Untrennbare Verben (Ayrılamayan fiiller)

✦ Almancada bazı fiiller gelen ön ekler ile farklı anlamlara vergessen (unutmak)
sahip yeni fiillere dönüşebilmekteler. Bu ön eklerin bazıları
cümle kurumu sırasında fiilden ayrılırken, bazıları ayrılmazlar. Ich vergesse die Wörter.
(Kelimeleri unutuyorum.)
Präfix Verb ein neues Verb
+ = (yeni bir fiil)
(ön ek) (fiil) Soru cümlesi oluştururken;

Verb + Subjekt + Objekt ?

Beispiel:

be + suchen = besuchen
(Fiil) + (özne) + (nesne) ?
(aramak) (ziyaret etmek)
bekommen (almak/elde etmek)

✦ Fiiller aldıkları ön eklere göre üç farklı kategoriye ayrılırlar. Bekommst du Arbeitslosengeld?

(İşsizlik maaşı alıyor musun?)
1. Trennbare Verben (Ayrılabilen fiiller)
2. Untrennbare Verben (Ayrılamayan fiiller) verkaufen (satmak)
3. Trennbare / Untrennbare Verben (Hem ayrılabilen hem
de ayrılamayan fiiller) Verkauft er sein Auto?
(Arabasını mı satıyor?)
- Untrennbare Verben - (Ayrılamayan fiiller)
NOT: Eğer ki soru cümlemize “Ne, nerede, ne zaman?” gibi soru
✦ Cümle kurumu sırasında fiilden ayrılamayan ön eke sahip
zamirleri eklemek istersek bunu en öne fiilin başına getiriyoruz.
fiillere ayrılamayan fiiller diyoruz. Bu ön eklerden en sık
kullanılanları;
W-Fragen + Verb + Subjekt Objekt ?
be-, emp-, ent-, er-, ge-, ver-, zer- (soru zamiri) + (fiil) + (özne) + (nesne) ?

✦ Bu ön ekler kendi başlarına bir anlama sahip olmayıp
vurgusuz bir şekilde okunurlar.
Ayrılamayan fiiller ile cümle kurumu:
Subjekt + Verb + Objekt
(özne) + (fiil) + (nesne)
besuchen (ziyaret etmek)
Max + besucht + seine Familie.
özne fiil
(Max ailesini ziyaret ediyor.)
verstehen (anlamak)
Tom versteht die Frage nicht.
(Tom soruyu anlamıyor.)
bestehen (var olmak, (sınav) başarmak/geçmek)
beginnen (başlamak)
Wann beginnt der Unterricht?
(Ders ne zaman başlıyor?)
Yaygın olarak kullanılan ayrılamayan ön ekler ve örnek fiiller;
besuchen (ziyaret etmek)
be-
beantworten (cevap vermek/cevaplandırmak)
bekommen (almak/elde etmek)
ent - entgehen (kaçmak/kurtulmak)
emp- empfangen (teslim almak/karşılamak)
nesne erleben (görmek/geçirmek/tecrübe etmek)
=
er -
erkennen (tanımak/fark etmek)
gewinnen (kazanmak)
ge -
gebrauchen (kullanmak)
missverstehen (yanlış anlamak)
miss -
missbrauchen (kötüye kullanmak)
verstehen (anlamak)
ver - vergessen (unutmak)

Sie besteht den Test. verlassen (terketmek)

(O testi geçti.) zerbrechen (kırmak/parçalamak)

zer -
zerstören (yıkmak/tahrip etmek)