‫ اي نص باللون االحمر غير داخل‬:‫مالحظة‬

Chapter 8
Evaluation of High-Resolution 3D and 4D Seismic Data

‫ البيانات الزلزالية‬4D ‫ و‬3D ‫تقييم عالية الدقة‬ ‫الجزء االول من المحاضرة‬

Abstract 3D data have several advantages that include creation of seismic

sections in any desired azimuth for display and extraction of multiple
seismic attributes.
Horizontal viewing of 3D seismic is another advantage that resolves small-
scale depositional features better in plan view.

‫ المجردة لها العديد من المزايا التي تشمل إنشاء أقسام زلزالية في أي سمت مطلوب لعرض‬3D ‫بيانات‬
‫ هو ميزة أخرى تحل على نطاق صغير‬3D ‫ العرض األفقي للزالزل‬.‫واستخراج سمات زلزالية متعددة‬
.‫ميزات الترسيب بشكل أفضل في عرض الخطة‬

Stratal attribute slices are extensively used as a tool to map channel/fan

complexes with their associated diverse facies. Horizontal-view seismic is
also useful for sequence stratigraphy interpretation (SSSI) to build tectono-
stratigraphic frameworks for petroleum system modeling.

‫المروحة مع الواجهات‬/‫تستخدم شرائح السمات الطبقية على نطاق واسع كأداة لتعيين مجمعات القنوات‬
)SSSI( ‫ كما أن الرؤية األفقية الزلزالية مفيدة أيضا لتفسير طبقات التسلسل‬.‫المتنوعة المرتبطة بها‬
.‫لبناء أطر تكتونية طبقية لنمذجة النظام البترولي‬

1
Higher resolution and closer spatial sampling of 3D data ensure better
delinea-
tion of reservoir geometry and characterization of reservoir properties that
are the key inputs (static characterization) to initial reservoir modeling for
estimating reserves and formulating production profile.

‫تفاضل هندسة الخزان وتوصيف‬-‫ تضمن دقة أفضل‬3D ‫دقة أعلى وأخذ عينات مكانية أوثق من بيانات‬
‫خصائص الخزان التي هي المدخالت الرئيسية (التوصيف الثابت) لنمذجة المكامن األولية للتقدير‬
.‫احتياطيات وصياغة ملف تعريف اإلنتاج‬

4D seismic is a time-lapse repeat of 3D surveys which evaluates the reservoir

parameters (dynamic characterization) altered due to depletion .4D seismic
can be useful in studying fluid flow during production, referred as seismic
reservoir monitoring (SRM) and can help identify areas of by-pass oil, flow
barriers and EOR sweep efficiencies. 4D limitations and in particular, its
application restricted to only certain type of reservoirs responding to DHI
anomalies with associated conditions are highlighted.
‫ التي تقيم الخزان يمكن أن تكون المعلمات‬3D ‫ الزلزالية هو تكرار الفاصل الزمني للممسوحات‬4D
‫ الزلزالية مفيدة في دراسة تدفق السوائل أثناء‬4D. ‫(التوصيف الديناميكي) التي تم تغييرها بسبب النضوب‬
‫) ويمكن أن تساعد في تحديد مناطق النفط‬SRM( ‫ ويشار إليها باسم مراقبة المكامن الزلزالية‬،‫اإلنتاج‬
‫ وعلى وجه‬4D ‫ يتم تسليط الضوء على قيود‬.EOR ‫االلتفافي وحواجز التدفق وكفاءات اكتساح‬
‫ مع الظروف‬DHI ‫ يقتصر تطبيقه على نوع معين فقط من الخزانات التي تستجيب لشذوذ‬،‫الخصوص‬
.‫المرتبطة بها‬

2
High resolution, high-density 3D and 4D seismic data offer scopes for
precise estimation of rock and fluid parameters, which is crucial for
reservoir characterization and reservoir monitoring during development
and production of a field.
‫ نطاقات دقيقة تقدير معلمات الصخور‬4D ‫ و‬3D ‫توفر البيانات الزلزالية عالية الدقة وعالية الكثافة‬
.‫ مراقبة المكامن أثناء تطوير وإنتاج الحقل‬-‫ وهو أمر بالغ األهمية لخصائص الخزان‬،‫والسوائل‬

The interpretation and evaluation techniques remain essentially similar to

those of 2D seismic but require a multi-disciplinary synergetic approach,
involving all types of data like seismic, geological, well logs, cores, drilling,
reservoir and production data. Obviously, the evaluator is required to have
knowledge, expertise and experience, and more importantly, an attitude to
work in a team of persons from diverse disciplines, to produce the desired
results.

‫ ولكنها تتطلب نهجا‬2D ‫ال تزال تقنيات التفسير والتقييم مشابهة بشكل أساسي لتلك الخاصة بالزالزل‬
‫ يتضمن جميع أنواع البيانات مثل البيانات الزلزالية والجيولوجية وسجالت‬،‫تآزريا متعدد التخصصات‬
‫ من الواضح أن المقيم مطلوب منه أن يكون لديه‬.‫اآلبار والنوى والحفر والمكامن وبيانات اإلنتاج‬
‫ موقف للعمل في فريق من األشخاص من مختلف‬،‫ واألهم من ذلك‬،‫المعرفة والخبرة والتجربة‬
.‫ لتحقيق النتائج المرجوة‬،‫التخصصات‬

Since 3D data is increasingly used for reservoir characterization and 4D for

monitoring fluid flow during production, the former may be considered
synonymous to ‘Reservoir seismic’ and the latter, ‘Production seismic’.

،‫ لمراقبة تدفق السوائل أثناء اإلنتاج‬D4‫ تستخدم بشكل متزايد لتوصيف المكامن و‬3D ‫نظرا ألن بيانات‬
."‫ "زلزالي اإلنتاج‬،‫يمكن اعتبار األول مرادفا ل "زلزال المكمن" واألخير‬

3
3D (Reservoir Seismic)
3D seismic is recorded over an area in which data is sampled densely along
a regular grid and the processed output is available in a volume. On land,
3D acquisition is done with closely spaced grid of shot and receiver points
spread over an area called a ‘swath’. Along the swath, receivers are placed
on parallel lines and shot points positioned on parallel lines orthogonal to
receiver lines (Fig. 8.1). However, there can be several alternate lay outs that
can be modelled and designed depending on the geological objective.
‫ على منطقة يتم فيها أخذ عينات من البيانات بكثافة على طول شبكة منتظمة‬3D ‫يتم تسجيل الزالزل‬
‫ مع شبكة متباعدة عن كثب من‬3D ‫ يتم االستحواذ على‬،‫ على األرض‬.‫ويتوفر الناتج المعالج في حجم‬
‫ يتم وضع أجهزة‬،‫ على طول الرقعة‬."‫نقاط اللقطة واالستقبال المنتشرة على منطقة تسمى "رقعة‬
‫االستقبال على خطوط متوازية ونقاط إطالق النار الموضوعة على خطوط متوازية متعامدة مع خطوط‬
‫ يمكن أن يكون هناك العديد من المخططات البديلة التي يمكن نمذجتها‬،‫ ومع ذلك‬.)8.1 ‫االستقبال (الشكل‬
.‫وتصميمها اعتمادا على الهدف الجيولوجي‬

Essentially, the survey geometry allows each receiver to record reflected

waves coming from several azimuthal directions in contrast to 2D data that
records limited reflections coming only from the plane of the source-receiver
defined by a single profile of source and receiver.
‫ تسمح هندسة المسح لكل جهاز استقبال بتسجيل الموجات المنعكسة قادمة من عدة اتجاهات‬،‫في األساس‬
‫ التي تسجل انعكاسات محدودة قادمة فقط من مستوى مصدر‬2D ‫السمت على النقيض من بيانات‬
.‫المستقبل المحدد بواسطة ملف تعريف واحد للمصدر والمستقبل‬

The close spacing of traces in 3D is defined by the “bin” size, which is the
minimum area containing the cluster of common depth points (CDP) for
stacking and typically varies between grid sizes of 12.5 × 12.5 and 25 × 25 m,
depending on the dimension of geologic objective to be imaged.
‫ يتم تسجيل البيانات في الغالب في مجموعة من الخطوط‬، ‫ ومع ذلك‬، 3D ‫في المسوحات البحرية‬
‫ يتم سحبها بواسطة‬، )‫المتباعدة بشكل وثيق مع صفائف متعددة البث ومتعددة المصادر (مدافع الهواء‬
.‫سفينة تسجيل الزالزل الميكروفونية لتحقيق الكفاءة التشغيلية‬

4
In marine 3D surveys, data however, is mostly recorded in a set of closely spaced lines
with multistreamer and multisource (air guns) arrays, towed by the recording seis- mic
vessel for operational efficiency.
‫ وهو الحد األدنى للمساحة التي تحتوي على مجموعة‬، "bin" ‫ من خالل حجم‬3D ‫يتم تعريف التباعد الوثيق لآلثار في‬
، ‫ م‬25 × 25 ‫ و‬12.5 × 12.5 ‫) للتكديس ويختلف عادة بين أحجام الشبكة من‬CDP( ‫من نقاط العمق المشتركة‬
.‫اعتمادا على بعد الهدف الجيولوجي المراد تصويره‬

Fig. 8.1 A typical 3D swath survey lay out showing parallel receiver and
source lines, orthogonal to each other. Receiver lines are called inlines and
the shot point lines the cross lines. Breaks in the grid are due to ground
logistic problems

‫ المتعامدة‬، ‫ رسم مسح نموذجي ثالثي األبعاد يوضح خطوط االستقبال والمصدر المتوازية‬8.1 ‫الشكل‬
.‫ تسمى خطوط االستقبال بالخطوط الداخلية وخطوط نقطة اللقطة بالخطوط المتقاطعة‬.‫لبعضهم البعض‬
‫فواصل في الشبكة ترجع إلى مشاكل لوجستية أرضية‬

5
 The closely sampled regular-gridded 3D data permit volume-based processing
techniques like surface-consistent static and deconvolution, improved velocity anal-
ysis and migration that yield much improved seismic resolution, both temporal and
spatial. Seismic data recorded with multiple azimuths (MAZ) help collapse diffrac-
tions and out-of-plane events most efficiently and create a more accurate three
dimensional image of the subsurface compared with 2D images. Multiple azimuth
(MAZ) data also permits detecting azimuth-dependent anisotropic and fractured for-
mations present in the subsurface. Specifically, the 3D prestack migration process
plays a very important role in enhancing the sharpness and resolution of the images
(Fig. 8.2).
‫ الشبكية العادية التي تم أخذ عينات منها عن كثب بتقنيات معالجة قائمة على الحجم مثل الثبات‬3D ‫تسمح بيانات‬
، ‫ وتحسين سرعة الشرج والهجرة التي تسفر عن دقة زلزالية محسنة كثيرا‬، ‫الثابت على السطح وفك االلتفاف‬
‫) على انهيار‬MAZ( ‫ تساعد البيانات الزلزالية المسجلة باستخدام سمت متعدد‬.‫سواء الزمانية أو الزمنية مكاني‬
‫الحيود واألحداث خارج المستوى بشكل أكثر كفاءة وإنشاء صورة ثالثية األبعاد أكثر دقة لتحت السطح مقارنة بصور‬
‫) أيضا بالكشف عن التباين المعتمد على السمت والكسر الموجود في‬MAZ( ‫ تسمح بيانات السمت المتعدد‬.2D
‫ دورا مهما للغاية في تعزيز حدة ودقة‬prestack 3D ‫ تلعب عملية ترحيل‬، ‫ على وجه التحديد‬.‫باطن األرض‬
.)8.2 .‫الصور (الشكل‬
The higher resolution and densely sampled 3D volume data proffer an
excellent opportunity for volume-based interpretation utilising 3D
visualization softwares.
‫ ذات العينات الكثيفة فرصة ممتازة للتفسير القائم على الحجم‬3D ‫توفر الدقة العالية وبيانات حجم‬
.‫باستخدام برامج التصور ثالثي األبعاد‬

The volume-based interpretation is often convenient and permits to comprehend

better the stratigraphic and structural styles that are less evident on conventional
section-based display of 2D data that requires line to line interpretation.
‫غالبا ما يكون التفسير القائم على الحجم مناسبا ويسمح بفهم أفضل لألنماط الطبقية والهيكلية األقل وضوحا‬
.‫ التي تتطلب تفسيرا من سطر إلى خط‬2D ‫في العرض التقليدي القائم على األقسام لبيانات‬

6
 Interpretation of 3D data results in a superior definition of the reservoir
geometry and quantification of rock parameters needed for development
of the field.
‫ يؤدي إلى تعريف متفوق لهندسة المكامن وتحديد كمي للمعلمات الصخرية‬3D ‫تفسير بيانات‬
.‫الالزمة لتطوير الحقل‬

This, however, requires unambiguous seismic horizon correlations to start with

after a meticulous well calibration and to be followed by detailed seismic mapping
and evaluation of rock properties.
‫غير أن هذا يتطلب ارتباطات ال لبس فيها لألفق الزلزالي تبدأ بها بعد معايرة دقيقة للبئر وأن يتبعها رسم خرائط‬
.‫زلزالية مفصلة وتقييم خصائص الصخور‬
The 3D interactive interpretation is accomplished fast and accurate by
use of powerful and sophisticated softwares. Several important 3D
techniques like creation of arbitrary and reconstructed seismic sections
in any desired azimuth, display of time/depth slices in plain view ,
extraction of geometric attributes like dip, azimuth, curvature, and
coherency and fault-plane mapping (See Chap. 10) can be conveniently
used that are not achievable with 2D data.
‫ يمكن استخدام‬.‫ بسرعة ودقة باستخدام برامج قوية ومتطورة‬3D ‫يتم إنجاز التفسير التفاعلي‬
‫العديد من التقنيات ثالثية األبعاد المهمة مثل إنشاء أقسام زلزالية تعسفية ومعاد بناؤها في أي‬
‫ واستخراج السمات‬، ‫ العمق في عرض عادي‬/ ‫ وعرض شرائح الوقت‬، ‫سمت مرغوب فيه‬
‫ والتماسك ورسم خرائط مستوى الخطأ (انظر الفصل‬، ‫ واالنحناء‬، ‫ والسمت‬، ‫الهندسية مثل التراجع‬
.2D ‫) بشكل مالئم والتي ال يمكن تحقيقها باستخدام بيانات‬10

Subtle sedimentary features, such as gentle delta progradations or channel cut

and fills, often are seen only on dip or strike lines and may be altogether missed on
2D seismic if the lines are not shot
‫ فقط على خطوط‬، ‫ مثل تدرجات دلتا اللطيفة أو قطع القناة وتعبئتها‬، ‫غالبا ما يتم رؤية الميزات الرسوبية الدقيقة‬
‫ إذا لم يتم تصوير الخطوط‬2D ‫االنخفاض أو اإلضراب وقد يتم تفويتها تماما على الزالزل‬

7
 ‫الشكل ‪ 8.2‬مقارنة بين الصور السيزمية ثنائية وثالثية األبعاد‪ .‬الحظ التحسن في وضوح واستمرارية األحداث‬
‫في البيانات ثالثية األبعاد (الموضحة بالسهم) ال سيما من خالل عملية الترحيل ‪ ،‬والتي تقلل الضوضاء وتحسن الدقة‬
‫المكانية (الصورة مقدمة من ‪ ، ONGC‬الهند)‬
‫‪in those specific azimuths. 3D seismic is free of these constraints as an arbitrary line‬‬
‫‪can be generated from the volume data in any direction the interpreter desires to‬‬
‫‪perceive the geological features. Reconstructed and arbitrary seismic lines connect-‬‬
‫‪ing wells are simple but extremely useful in analyzing seismic responses in relation‬‬
‫‪to known reservoir properties at the wells. These created profiles passing through‬‬
‫‪hydrocarbon and dry wells, help calibrate seismic and set bench marks to guide‬‬
‫‪prediction of lateral variations of geologic properties in areas between the wells and‬‬
‫‪beyond.‬‬
‫سمت محدد‪ 3D .‬الزلزالية خالية من هذه القيود حيث يمكن إنشاء خط تعسفي من بيانات الحجم في أي اتجاه‬
‫يرغب فيه المترجم إلدراك السمات الجيولوجية‪ .‬تعد الخطوط الزلزالية المعاد بناؤها والتعسفية التي تربط اآلبار‬
‫بسيطة ولكنها مفيدة للغاية في تحليل االستجابات الزلزالية فيما يتعلق بخصائص الخزان المعروفة في اآلبار‪.‬‬
‫وتساعد هذه التشكيالت التي تم إنشاؤها والتي تمر عبر اآلبار الهيدروكربونية والجافة‪ ،‬على معايرة الزالزل ووضع‬
‫عالمات على مقاعد البدالء لتوجيه التنبؤ باالختالفات الجانبية للخصائص الجيولوجية في المناطق الواقعة بين‬
‫اآلبار وما وراءها‪.‬‬

‫‪8‬‬
One of the most straightforward and particularly effective means of 3D
interpretation is horizontal viewing of seismic as against the traditional
2D vertical viewing. Depositional bodies mostly have horizontal
dimensions greater than their vertical dimensions and horizontal-view
seismic interpretation is therefore likely to resolve small-scale
depositional features better in plan view (Zeng 2006).
‫ هي المشاهدة األفقية للزالزل‬3D ‫واحدة من أكثر الوسائل المباشرة والفعالة بشكل خاص لتفسير‬
‫ ولألجسام الترسيبية في الغالب أبعاد أفقية أكبر من أبعادها‬.2D ‫مقابل المشاهدة الرأسية التقليدية‬
‫ ومن ثم فمن المرجح أن يحل التفسير الزلزالي األفقي لسمات الترسيب الصغيرة النطاق‬،‫الرأسية‬
)Zeng 2006( ‫بشكل أفضل في عرض الخطة‬

Though horizon- tal viewing by cutting slices through the 3D data volume is widely
used for all types of attributes only the amplitude slices are described here. Other
attribute slices are discussed in Chap. 10 (“Analysing seismic attributes”).
‫ يستخدم على نطاق واسع‬3D ‫على الرغم من أن العرض األفقي عن طريق قطع الشرائح من خالل حجم بيانات‬
.‫ تتم مناقشة شرائح السمات األخرى في الفصل الثاني‬.‫ إال أن شرائح السعة فقط موصوفة هنا‬، ‫لجميع أنواع السمات‬
.)"‫ ("تحليل السمات الزلزالية‬10

Horizontal-View Seismic: Horizontal Amplitude Slices

Horizontal slices cut across the 3D volume at constant time (known as
horizontal or time slices) or along a flattened correlated seismic horizon
(known horizon slices), conveniently show the variations in seismic
amplitude along a constant time or along a horizon, facilitating fast and
precise mapping of the two-dimensional extent of geologic features in
plan-view in the entire area. Time slices are also called crop’, a term
analogous to geologic term outcrops where surface rocks are studied on a
traverse and the horizon slices, the ‘horizon seiscrop’.
‫ في وقت ثابت (يعرف باسم الشرائح األفقية أو الزمنية) أو على‬3D ‫تقطع الشرائح األفقية عبر حجم‬
‫ وتظهر بشكل مالئم االختالفات في‬، )‫طول األفق الزلزالي المرتبط باالرض (شرائح األفق المعروفة‬
‫ مما يسهل رسم خرائط سريعة ودقيقة للمدى‬، ‫السعة الزلزالية على طول وقت ثابت أو على طول أفق‬
‫ وتسمى الشرائح الزمنية‬.‫ثنائي األبعاد للميزات الجيولوجية في عرض الخطة في المنطقة بأكملها‬
‫ وهو مصطلح مشابه للمصطلح الجيولوجي النتوءات حيث يتم دراسة الصخور‬،‫أيضا المحاصيل‬
."‫ "محصول الزالزل األفقي‬،‫السطحية على العبور وشرائح األفق‬

9
The slicing technique makes it possible to reveal subtle subsurface
depositional features like channels, deltas, barrier bars, fan complexes
etc.,
‫تقنية التقطيع تجعل من الممكن الكشف عن ترسب دقيق تحت السطح ميزات مثل القنوات والدلتا‬
، ‫وقضبان الحواجز ومجمعات المراوح وما إلى ذلك‬

in plan- view, some- what similar to surface geomorphologic features observed in

satellite images (Zeng 2006). Conventional interpretation of vertical sections may
detect these features but the smaller and interesting exploratory objects like point
bars, levees, crevasse splays etc., may not be resolved due to limited seismic
resolution. An illustration of a channel, a common exploration play, mapped clearly
by horizon slice but not quite comprehensible on a vertical section, is shown in Fig.
8.3.Horizon seiscrop being a slice along a bedding plane (horizon) essentially repre-
sents the depositional surface of a feature and works well mostly in conformable
sequences that assume beds deposited flat, as in ‘layer-cake’ geology. Horizons
along which the slices are generated are flattened so that slicing is along the
bedding sur- face and does not include feature belonging to different geological
age.

‫ ما يشبه السمات الجيومورفولوجية السطحية التي لوحظت في صور األقمار الصناعية‬- ‫ وبعضها‬، ‫في عرض الخطة‬
‫ قد يكتشف التفسير التقليدي لألقسام الرأسية هذه الميزات ولكن قد ال يتم حل األجسام االستكشافية‬.)Zeng 2006(
.‫األصغر والمثيرة لالهتمام مثل قضبان النقطة والسدود والصدوع وما إلى ذلك بسبب الدقة الزلزالية المحدودة‬
‫ تم تعيينها بوضوح بواسطة شريحة األفق‬، ‫ وهي مسرحية استكشاف شائعة‬،‫يظهر في الشكل رسم توضيحي لقناة‬
)‫ كونه شريحة على طول مستوى الفراش (األفق‬Horizon seiscrop ‫إن‬.‫ولكنها غير مفهومة تماما على قسم عمودي‬
‫يعيد بشكل أساسي إرسال سطح الترسيب لميزة ما ويعمل بشكل جيد في الغالب في تسلسالت مطابقة تفترض أن‬
‫ يتم تسطيح اآلفاق التي يتم على طولها‬."‫ كما هو الحال في جيولوجيا "كعكة الطبقة‬، ‫األسرة ترسبت بشكل مسطح‬
.‫إنشاء الشرائح بحيث تكون التقطيع على طول وجه الفراش وال يتضمن ميزة تنتمي إلى عصر جيولوجي مختلف‬
Scanning through horizon slices at close intervals reveals the vertical
and lateral changes in a depositional sequence and works fine when it is
of uniform thickness.
‫يكشف المسح الضوئي عبر شرائح األفق على فترات متقاربة عن التغيرات الرأسية والجانبية في‬
.‫تسلسل الترسيب ويعمل بشكل جيد عندما يكون سمكه موحدا‬

10
Where the sequences change thickness, as are often found in nature, horizon slices
may sample diachronous events of different geologic age. In such cases, to limit slicing
along the bedding surfaces, geologic time surfaces (stratal surfaces) are constructed
from the seismic volume by dividing the variable time interval between two seismic
reference events into a number of uniformly spaced subintervals.
‫ قد تأخذ شرائح األفق عينات‬، ‫ كما هو الحال في كثير من األحيان في الطبيعة‬، ‫عندما تتغير سماكة التسلسالت‬
‫ للحد من التقطيع على طول يتم بناء‬، ‫ في مثل هذه الحاالت‬.‫من أحداث متزامنة من عصر جيولوجي مختلف‬
‫أسطح الفراش واألسطح الزمنية الجيولوجية (األسطح الطبقية) من الحجم الزلزالي عن طريق تقسيم الفاصل‬
.‫الزمني المتغير بين حدثين مرجعيين زلزاليا إلى عدد من الفواصل الفرعية المتباعدة بشكل موحد‬

Fig. 8.3 Example of a channel geometry clearly revealed in seismic horizontal

section (seiscrop), but not intelligible in the vertical section (Modified after Figs. 4
and 12 of Kolla et al. 2001)
‫ ولكن ليس‬، )seiscrop( ‫ مثال على هندسة قناة تم الكشف عنها بوضوح في القسم األفقي الزلزالي‬8.3 ‫الشكل‬
)2001 .‫ من كوال وآخرون‬12 ‫ و‬4 .‫مفهوما في القسم الرأسي (تم تعديله بعد الشكل‬
Slicing along these surfaces is known as stratal slicing or proportional slicing and is likely to
provide more details on variability of facies within the sequence. Seismic attributes mapped from
the stratal slices can then be analyzed in terms of depositional systems (Zeng 2006). Another
commonly used technique is display of amplitude values in a specified window of stack data.
These windowed versions include Average, Maximum, and RMS (root mean square) amplitudes
in a specified time window. Essentially the amplitudes for all samples in a selected window are
considered for estimating amplitudes to be displayed in a plan view. The average amplitude
computes the mean of amplitudes, whereas, the maximum computes the maximum of the absolute
value of peak and trough amplitudes in the window. The most commonly used, RMS amplitude
computes the square root of the sum of squared amplitude values divided by the number of
samples within the specified window. Squaring offers the opportunity for the high amplitudes to
stand out best though it is highly sensitive to noise. The windowed amplitudes are basically used as
a simple and quick means to identify interesting zones of hydrocarbons for resource estimates in
reconnaissance stage. The window selection is critical as different windows will provide varying
amplitude patterns having diverse geological implications and requires careful choice of

11
‫‪window for the purpose.Often the horizontal slices of the seismic images are shown riveted to‬‬
‫‪their cor- responding position in the vertical sections and are called ‘chair displays’. Chair‬‬
‫‪displays make it convenient to cross-refer both vertical and horizontal slices to bring out clarity in‬‬
‫‪interpretation of geologic bodies (as in Fig. 8.4). Stratigraphic resolu-‬‬
‫باسم التقطيع الطبقي أو التقطيع النسبي ومن المرجح أن يوفر المزيد من‬ ‫يعرف التقطيع على طول هذه األسطح‬
‫التفاصيل حول تباين الواجهات داخل التسلسل‪ .‬يمكن بعد ذلك تحليل السمات الزلزالية التي تم تعيينها من الشرائح الطبقية‬
‫تقنية أخرى شائعة االستخدام هي عرض قيم السعة في نافذة محددة من‬ ‫من حيث أنظمة الترسيب (‪.)Zeng 2006‬‬
‫بيانات المكدس ‪ .‬تتضمن هذه اإلصدارات ذات اإلطارات سعات المتوسط والحد األقصى و‪( RMS‬الجذر المتوسط المربع)‬
‫السعات التي‬ ‫في األساس ‪ ،‬يتم النظر في السعات لجميع العينات في نافذة محددة لتقدير‬ ‫في نافذة زمنية محددة ‪.‬‬
‫السعة متوسط السعات‪ ،‬في حين أن الحد األقصى يحسب‬ ‫يحسب متوسط‬ ‫سيتم عرضها في طريقة عرض الخطة‪.‬‬
‫األكثر استخداما ‪ RMS ،‬السعة حساب الجذر التربيعي‬ ‫الحد األقصى للقيمة المطلقة لسعة الذروة والقاع في نافذة‪.‬‬
‫لمجموع قيم السعة التربيعية مقسوما على عدد العينات داخل نافذة محددة ‪ .‬يوفر التربيع الفرصة للسعات العالية‬
‫كوسيلة‬ ‫لتبرز بشكل أفضل على الرغم من أنها حساسة للغاية للضوضاء‪ .‬تستخدم السعات ذات النوافذ بشكل أساسي‬
‫بسيطة وسريعة لتحديد مناطق مثيرة لالهتمام من الهيدروكربونات لتقديرات الموارد في مرحلة االستطالع ‪ .‬يعد اختيار‬
‫النافذة أمرا بالغ األهمية ألن النوافذ المختلفة ستوفر أنماطا مختلفة من السعة لها آثار جيولوجية متنوعة وتتطلب اختيارا‬
‫دقيقا للنافذة لهذا الغرض‪ .‬غالبا ما تظهر الشرائح األفقية للصور الزلزالية مثبتة في موقعها المتوافق في األقسام الرأسية وتسمى‬
‫إلبراز‬ ‫"شاشات عرض الكراسي"‪ .‬تجعل شاشات الكراسي من السهل اإلشارة إلى كل من الشرائح الرأسية واألفقية‬
‫الوضوح في تفسير األجسام الجيولوجية (كما في الشكل‪ .)8.4 .‬ريسولو طبقي‪-‬‬

‫‪Fig. 8.4 Chair displays of horizon amplitude slices with vertical section. Plan view maps of‬‬
‫‪amplitudes for the reflections (a) red horizon and (b) blue horizon shown by arrows in the vertical‬‬
‫‪section. Note the differences in amplitude slices displayed in the horizontal views, despite the two‬‬
‫‪reflections looking similar in the vertical view section (Images courtesy of Arcis Seismic Solutions, TGS,‬‬
‫‪Calgary) . tions are best achieved by using both vertical and plan sections and in this context chair‬‬
‫‪displays are extremely useful.‬‬
‫الشكل ‪ 8.4‬يعرض الكرسي شرائح سعة األفق مع مقطع رأسي‪ .‬خطط لعرض خرائط السعات لالنعكاسات (أ) األفق األحمر و (ب)‬
‫األفق األزرق الموضح باألسهم في القسم الرأسي ‪ .‬الحظ االختالفات في شرائح السعة المعروضة في طرق العرض األفقية ‪ ،‬على‬
‫الرغم من أن االنعكاسين يبدوان متشابهين في قسم العرض الرأسي (الصور مقدمة من ‪ Arcis Seismic Solutions‬و ‪ TGS‬و‬
‫‪)Calgary‬‬

‫من األفضل تحقيق اللقطات باستخدام كل من األقسام الرأسية والخطة ‪ ،‬وفي هذا السياق تكون شاشات‬
‫الكراسي مفيدة للغاية‪.‬‬

‫‪12‬‬
 Horizontal-View Volume Seismic: Sequence Stratigraphy Interpretation

Traditionally, conventional interpretations are carried out on vertical

seismic sections as the image is expected to replicate the subsurface
geology in depth. But with emerging advantages of seismic ‘horizontal-
view’, it has evolved as a powerful and fast technique for seismic
sequence stratigraphy interpretation (SS volume data and the work flow
is briefly outlined as below.
‫ يتم إجراء التفسيرات التقليدية على أقسام زلزالية عمودية حيث من المتوقع أن تكرر‬، ‫تقليديا‬
، ‫ ولكن مع المزايا الناشئة ل "الرؤية األفقية" الزلزالية‬.‫الصورة الجيولوجيا تحت السطحية بعمق‬
SS ‫فقد تطورت كتقنية قوية وسريعة لتفسير طبقات التسلسل الزلزالي (يتم توضيح بيانات‬
.‫ وتدفق العمل بإيجاز على النحو التالي‬volume

‫الجزء الثاني من المحاضرة‬

SSSI Framework: Horizon Cube
The seismic sequence stratigraphy interpretation of plan view seismic is
essentially based on creation of a Horizon Cube and its transformation to
Wheeler domain. Horizon cube is a dense set of correlated stratal surfaces
each interpreted to represent a relative geological age. Major sequences
boundaries are mapped and all possible reflection events within it are
auto tracked to create a large number of horizons.
‫يعتمد تفسير طبقات التسلسل الزلزالي لخطة عرض زلزالي بشكل أساسي على إنشاء مكعب األفق‬
‫ مكعب األفق هو مجموعة كثيفة من األسطح الطبقية المترابطة التي يفسر‬.‫وتحويله إلى مجال ويلر‬
‫ يتم تعيين حدود التسلسالت الرئيسية ويتم تتبع جميع‬.‫كل منها على أنه يمثل عمرا جيولوجيا نسبيا‬
.‫أحداث االنعكاس المحتملة داخلها تلقائيا إلنشاء عدد كبير من اآلفاق‬

13
Auto tracking is either model based or data driven. In the former mode, tracking is
done interactively with a geologic model by calculating or interpolating horizons
parallel to upper/lower boundaries (Brouwer et al. 2008). In the data-driven mode it
deploys auto-tracking by following dip of the events. Essentially, each created hori- zon
corresponds to a stratal surface and assigned a geologic time, the stratal surfaces
effectively represent chronostratigraphic events.
‫ يتم التتبع بشكل تفاعلي مع نموذج‬، ‫ في الوضع السابق‬.‫التتبع التلقائي إما قائم على النموذج أو يعتمد على البيانات‬
‫ في‬.)Brouwer et al. 2008( ‫ السفلية‬/ ‫جيولوجي عن طريق حساب أو استيفاء اآلفاق الموازية للحدود العليا‬
‫ يتوافق كل‬، ‫ في األساس‬.‫ فإنه ينشر التتبع التلقائي عن طريق اتباع تراجع األحداث‬، ‫الوضع القائم على البيانات‬
‫ وتمثل األسطح الطبقية بشكل فعال األحداث‬، ‫هوري زون تم إنشاؤه مع سطح طبقي وتعيين وقت جيولوجي‬
.‫الزمنية‬

Fig. 8.5 Sketch illustrating transformation of events from seismic to

Wheeler domain. Wheeler domain time slices are the horizon slices of
seismic domain. Wheeler domain color display facili- tates better
interpretation of spatial distribution and timing of sediment deposition
and environ- ment (After Fig. 2 of Brouwer et al. 2008)

‫ شرائح وقت‬.‫ رسم تخطيطي يوضح تحول األحداث من المجال الزلزالي إلى مجال ويلر‬8.5 ‫الشكل‬
‫ يسهل العرض اللوني لمجال ويلر تفسيرا أفضل للتوزيع‬.‫مجال ويلر هي شرائح األفق للمجال الزلزالي‬
)Brouwer et al. 2008 ‫ من‬2 ‫المكاني وتوقيت ترسب الرواسب والبيئة المحيطة بها (بعد الشكل‬

14
SSSI Framework: Wheeler Domain
The stratal surfaces of the Horizon Cube may be flattened and the data transformed
into the Wheeler domain. Time slices in the Wheeler domain are the equivalent of
horizon slices in the seismic domain. The Wheeler transformation is an extremely
convenient graphic display (Fig. 8.5) for better comprehension of chrono-
stratigraphic study. The Wheeler time slices make it easier to interpret spatial distri-
bution and timing of sediment deposition.
Because of its accuracy and speed in evaluating geologic basins, volume based SSSI
interpretation techniques have become part of the workflow in many compa- nies.
However, the techniques work well in geologic set-ups where sediments are not much
distorted by tectonics. It also requires good quality data without noise, suitable for
auto tracking which though accurate, may not be correct in many instances.
‫ الشرائح الزمنية في مجال ويلر هي‬.‫قد يتم تسطيح األسطح الطبقية لمكعب األفق وتحويل البيانات إلى مجال ويلر‬
‫) لفهم أفضل‬8.5 ‫ تحويل ويلر هو شاشة رسومية مريحة للغاية (الشكل‬.‫ما يعادل شرائح األفق في المجال الزلزالي‬
.‫تسهل شرائح ويلر الزمنية تفسير التوزيع المكاني وتوقيت ترسب الرواسب‬ .‫للدراسة الزمنية الطبقية‬
‫ القائمة على الحجم جزءا‬SSSI ‫ أصبحت تقنيات تفسير‬، ‫بسبب دقتها وسرعتها في تقييم األحواض الجيولوجية‬
‫ فإن التقنيات تعمل بشكل جيد في التركيبات الجيولوجية‬، ‫ ومع ذلك‬.‫من سير العمل في العديد من الشركات الوسيطة‬
‫ ومناسبة‬، ‫ كما أنه يتطلب بيانات ذات نوعية جيدة بدون ضوضاء‬.‫حيث ال تشوه الرواسب كثيرا بواسطة التكتونية‬
.‫ قد ال يكون صحيحا في كثير من الحاالت‬، ‫للتتبع التلقائي الذي على الرغم من دقته‬

Prediction of Shallow Drilling Hazards in Offshore

Another important utility of 3D seismic worth mentioning is prediction
of shallow drilling hazards in offshore areas. Locations of upcoming
drilling wells based on seismic maps are checked for the presence of
shallow hazardous zones that could imperil offshore operations. Presence
of soft, loose and mobile strata at or near the sea bottom and shallow high
pressured pockets can endanger drilling operations.
‫ جديرة بالذكر هو التنبؤ بمخاطر الحفر الضحلة في المناطق‬3D ‫فائدة أخرى مهمة من الزالزل‬
‫ يتم فحص مواقع آبار الحفر القادمة بناء على الخرائط الزلزالية بحثا عن وجود مناطق‬.‫البحرية‬
‫ إن وجود طبقات ناعمة وفضفاضة ومتحركة‬.‫خطرة ضحلة يمكن أن تعرض العمليات البحرية للخطر‬
.‫في قاع البحر أو بالقرب منه وجيوب ضحلة عالية الضغط يمكن أن يعرض عمليات الحفر للخطر‬

15
16
 Reservoir Delineation and Characterisation
3D seismic data has become indispensable as based on its evaluation the
hydrocar- bon reservoirs are defined and assessed for field development.
‫ يتم تحديد خزانات‬، ‫ ال غنى عنها ألنه بناء على تقييمها‬3D ‫أصبحت البيانات الزلزالية‬
.‫الهيدروكربون وتقييمها لتطوير الحقل‬
Reservoir delineation and characterization parameters estimated from
seismic contribute the prime inputs for initial static reservoir modeling to
plan production profile. A hydrocarbon reservoir may be defined by the
basic parameters:
‫تساهم معلمات تحديد وتحديد خصائص المكامن المقدرة من الزالزل في المدخالت الرئيسية لنمذجة‬
‫ يمكن تعريف خزان الهيدروكربونات من خالل‬.‫المكامن الثابتة األولية لتخطيط ملف تعريف اإلنتاج‬
:‫المعلمات األساسية‬

1) Reservoir geometry (shape, size and thickness)

)‫هندسة الخزان (الشكل والحجم والسمك‬

2) Depth to reservoir top

‫العمق إلى أعلى الخزان‬

3) Fluids and contacts (GOC, OWC, OSC, GWC, etc.)

).‫ إلخ‬، GWC ، OSC ، OWC ، GOC( ‫السوائل وجهات االتصال‬

4) Rock and fluid properties (porosity, permeability, fluid saturation

etc.)
)‫ إلخ‬، ‫ تشبع السوائل‬، ‫ النفاذية‬، ‫خصائص الصخور والسوائل (المسامية‬

5) Reservoir heterogeneity (facies change, barriers, faults and

fractures)
)‫عدم تجانس الخزان (تغير الوجوه والحواجز والعيوب والكسور‬

17
The first three parameters may be subsumed under the term ‘reservoir
delineation’ to differentiate from the latter two, termed as ‘reservoir
characterisation’.

‫ويمكن إدراج البارامترات الثالثة األولى تحت مصطلح "ترسيم حدود المكامن" للتمييز عن المعلمتين‬
."‫ اللتين يطلق عليهما "توصيف المكامن‬،‫األخيرتين‬

Reservoir Delineation

Hydrocarbon discovery in a well requires as a follow up, proper

delineation of the reservoir for appraisal of production potential of the
prospect.
‫ ترسيم الحدود المناسبة للخزان لتقييم إمكانات‬، ‫يتطلب اكتشاف الهيدروكربونات في البئر كمتابعة‬
.‫اإلنتاج لآلفاق‬
This is achieved through a set of fresh structural and facies maps
prepared in the prospect area after a seismic tie with the well. Emphasis
is put on stringent calibration for picking the exact reflection phase
(peak/trough/zero inflection) correlated to the reservoir top and bottom
and its lateral continuity is strictly decided on the basis of reflection
character to map the reservoir limit (Fig. 8.9).
‫ويتحقق ذلك من خالل مجموعة من الخرائط الهيكلية وخرائط الوجه الجديدة التي تم إعدادها في‬
‫ يتم التركيز على المعايرة الصارمة الختيار مرحلة االنعكاس‬.‫منطقة التنقيب بعد ربط زلزالي مع البئر‬
‫ االنعطاف الصفري) المرتبطة بأعلى الخزان وأسفله ويتم تحديد‬/ ‫ الحوض الصغير‬/ ‫الدقيق (الذروة‬
.)8.9 ‫استمراريته الجانبية بدقة على أساس طابع االنعكاس لرسم حد الخزان (الشكل‬

18
Fig. 8.10 Diagram illustrating common types of hydrocarbon-water
contacts in structural (a) and
)b) stratigraphic traps (c(

Reservoir delineation is a crucial step as it leads to estimate of hydrocarbon rock

volume for establishing reserves. It may be stressed that though the log curves
overlain on seismic are converted to time by velocity measured in the well, there
can be a possibility of phase and polarity mismatch due to limitations of well
velocity surveys. Several ways to verify the velocity functions may include plotting
of velocity curves of all nearby wells and of the sonic velocities for trend-matching.
Ensuring precise chronostratigraphic log correlations to certify seismic calibration
is essential before proceeding to map the limits of reservoir and predict the
changes within it from seismic.
‫ يمكن التأكيد على أنه على الرغم من‬.‫حيث يؤدي إلى تقدير حجم الصخور الهيدروكربونية إلنشاء االحتياطيات‬
‫ يمكن أن يكون هناك‬، ‫تحويل منحنيات اللوغاريتمات المتراكبة على الزالزل إلى الوقت بالسرعة المقاسة في البئر‬
‫ قد تتضمن عدة طرق للتحقق من وظائف‬.‫احتمال عدم تطابق الطور والقطبية بسبب قيود مسوحات سرعة البئر‬
‫ يعد ضمان ارتباطات‬.‫السرعة رسم منحنيات السرعة لجميع اآلبار القريبة والسرعات الصوتية لمطابقة االتجاه‬
‫أمرا ضروريًا قبل الشروع في تعيين حدود الخزان والتنبؤ‬
ً ‫السجل الزمني الدقيق للمصادقة على المعايرة الزلزالية‬
.‫بالتغييرات داخله من الزالزل‬

19
 The precise structural and stratigraphic interpretation of higher
resolution 3D data provides accurate information about depths to top
and bottom and thickness of the reservoir with lateral extent. The
seismic structure maps are used for estimating rock volume for in-place
reserve calculation and it is necessary to take note of the hydrocarbon
contact and its type. For structural traps with bottom water contact
(OWC/OGC), the effective rock volume is calculated by the difference
between the top of pay and the hydrocarbon contact (Fig. 8.10a).
‫يوفر التفسير الهيكلي والطبقي الدقيق للبيانات ثالثية األبعاد عالية الدقة معلومات دقيقة حول‬
‫ تُستخدم خرائط الهيكل الزلزالي لتقدير‬.‫األعماق إلى أعلى وأسفل وسمك الخزان مع المدى الجانبي‬
‫حجم الصخور لحساب االحتياطي الموضعي ومن الضروري مالحظة التالمس الهيدروكربوني‬
‫ يتم حساب‬،OWC / OGC) ( ‫ بالنسبة للمصائد الهيكلية ذات التالمس مع الماء السفلي‬.‫ونوعه‬
.)‫ أ‬8.10 ‫حجم الصخور الفعال بالفرق بين أعلى األجور ومالمسة الهيدروكربون (الشكل‬

Reservoir Characterisation

Characterisation of a reservoir deals with quantifying its rock and fluid

properties, such as the porosity, permeability and hydrocarbon saturation.
Reservoir heterogeneity is another important factor that also needs
addressing.
‫ مثل المسامية والنفاذية والتشبع‬، ‫يتعامل توصيف المكمن مع تحديد خصائص الصخور والسوائل‬
.‫ضا إلى المعالجة‬
ً ‫ عدم تجانس الخزان هو عامل مهم آخر يحتاج أي‬.‫الهيدروكربوني‬

20
 Porosity Porous sedimentary rocks are known to have lesser density and
bulk mod-ulus and exhibit lower seismic properties such as velocities and
impedances .
‫المسامية من المعرو ف أن الصخور الرسوبية المسامية لها كثافة أقل ومعامل كتلة وتظهر خصائص‬
.‫زلزالية أقل مثل السرعات والممانعات‬

Lowering of velocity is generally considered an indication of a porous rock

provided the lithology remaining unchanged. The amplitudes of reservoir
top reflection may be weak or strong depending on impedance contrast with
the overlying rock .
.‫يعتبر خفض السرعة عمو ًما مؤشرا ً على وجود صخرة مسامية بشرط بقاء الحجر الصخري دون تغيير‬
.‫قد تكون سعة انعكاس قمة الخزان ضعيفة أو قوية اعتمادًا على تباين المعاوقة مع الصخور التي تعلوها‬

Thus, porosities can be estimated quantitatively from analysis of attributes

like amplitude, velocity and impedance studied from seismic data.
‫ يمكن تقدير المسامية من الناحية الكمية من تحليل سمات مثل السعة والسرعة والمقاومة‬، ‫وبالتالي‬
.‫المدروسة من البيانات الزلزالية‬

However, as stressed earlier, the seismic calibration needs to be precise to pro- vide
proper benchmarking set by the measured porosity values at the wells, so as to ensure
reliability of seismic prediction away from the wells. Sometimes the mea- sured
porosity values at the wells, duly constrained by seismic and the geology of the area, are
geostatistically mapped to indicate porosity variations over the pros- pect using
techniques like cokriging. More commonly with good quality data, spa- tial distribution
of porosity values at inter-well regions and beyond are precisely estimated from
inversion of seismic data. Seismic inversion has evolved as a sophis- ticated process
which transforms seismic reflectivity to reservoir rock and fluid properties. More
about inversion is discussed later in Chap. 11.
‫ يجب أن تكون المعايرة الزلزالية دقيقة لتقديم قياس معياري مناسب يتم تعيينه‬، ‫ وكما تم التأكيد عليه سابقًا‬، ‫ومع ذلك‬
‫ وذلك من أجل‬، ‫بواسطة قيم المسامية المقاسة في اآلبار‬
‫ المقيدة‬، ‫ يتم تحديد قيم المسامية المقاسة في اآلبار‬، ‫ في بعض األحيان‬.‫ضمان موثوقية التنبؤ الزلزالي بعيدًا عن اآلبار‬
‫ جيوستاتيكيًا لإلشارة إلى اختالفات المسامية على هذا العرض باستخدام‬، ‫حسب األصول بالزلزالية وجيولوجيا المنطقة‬
‫ يتم تقدير التوزيع المكاني لقيم المسامية في المناطق‬، ‫عا مع البيانات عالية الجودة‬
ً ‫ األكثر شيو‬cokriging. ‫تقنيات مثل‬
‫ تطور االنعكاس الزلزالي كعملية معقدة تحول االنعكاس الزلزالي‬.‫البينية وما بعدها بدقة من خالل عكس البيانات الزلزالية‬
.11 .‫ المزيد عن االنقالب تمت مناقشته الحقًا في الفصل‬.‫إلى صخور مكمن وخصائص مائع‬

21
Permeability Permeability is the property of a porous rock which describes
the ease with which a fluid passes through the interconnected pore spaces.
Permeability depends on effective porosity (interconnected pores) but is not
the same and is controlled by the pore network geometry.
‫النفاذية النفاذية هي خاصية الصخور المسامية التي تصف السهولة التي يمر بها السائل عبر مساحات‬
‫ تعتمد النفاذية على المسامية الفعالة (المسام المترابطة) ولكنها ليست هي نفسها ويتم‬.‫المسام المترابطة‬
.‫التحكم فيها بواسطة هندسة شبكة المسام‬

It is calculated from well log data or by laboratory measurement of core.

.‫يتم حسابه من بيانات سجل البئر أو عن طريق القياس المختبري لللب‬
Permeability is the most important parameter in reservoir characterization,
but unfortunately it does not directly influence seismic properties; seismic
may be linked to porosity but not to effective porosity and permeability.
‫ لكنها لألسف ال تؤثر بشكل مباشر على الخصائص الزلزالية‬، ‫النفاذية هي أهم عامل في توصيف المكمن‬
‫؛ قد يرتبط الزالزل بالمسامية ولكن ليس بالمسامية والنفاذية الفعالة‬

Fluid Saturation Fluid saturation affects seismic properties variously

depending on type of fluid and its volume fraction in the pore space.
‫تشبع السوائل يؤثر تشبع السوائل على الخصائص الزلزالية بشكل مختلف اعتمادًا على نوع السائل‬
.‫وجزئه الحجمي في مساحة المسام‬

In general, sedimentary rocks saturated fully with liquid tend to show

increase in compressional velocities but a decrease in shear velocities.
‫ تميل الصخور الرسوبية المشبعة تما ًما بالسائل إلى إظهار زيادة في سرعات االنضغاط ولكن‬، ‫بشكل عام‬
.‫انخفاض في سرعات القص‬

Permeability and saturation are usually difficult to determine from 3D

seismic, but may be qualitatively assessed by an experienced interpreter
from a synergetic analysis of seismic, geological and well data.
ً ‫ ولكن يمكن تقييمها نوعيا‬، ‫عادة ما يكون من الصعب تحديد النفاذية والتشبع من الزالزل ثالثية األبعاد‬
‫بواسطة مترجم ذي خبرة من خالل التحليل التآزري للبيانات الزلزالية والجيولوجية واآلبار‬

22
The areal extent of the reservoir, the hydrocarbon thickness (pay), porosity and
saturation provide the volumetric estimate of in-place hydrocarbon reserves and
constitute the key inputs from seismic to initial reservoir modelling (static). Reservoir
simulation for fluid flow patterns, however, need other properties like viscosity,
permeability, bubble point, capillary pressure, and pore pressure as inputs, which are
commonly derived from analysis of log and engineering data obtained at the well.
‫ والمسامية والتشبع التقدير الحجمي الحتياطيات‬، )‫ وسمك الهيدروكربون (الدفع‬، ‫يوفر النطاق المساحي للخزان‬
، ‫ ومع ذلك‬.)‫الهيدروكربون في المكان ويشكل المدخالت الرئيسية من النمذجة الزلزالية إلى النمذجة األولية للخزان (ثابت‬
‫تحتاج محاكاة الخزان ألنماط تدفق السوائل إلى خصائص أخرى مثل اللزوجة والنفاذية ونقطة الفقاعة والضغط الشعري‬
.‫ والتي تُشتق عادة ً من تحليل بيانات السجل والهندسة التي تم الحصول عليها في البئر‬، ‫وضغط المسام كمدخالت‬
Reservoir Heterogeneity Heterogeneity in a reservoir can be attributed to
facies changes, fractures and faults present that cause anisotropy and cause
complications in hydrocarbon flow during production.
‫عدم تجانس المكمن يمكن أن يُعزى عدم تجانس الخزان إلى تغيرات السطوح والكسور واألعطال التي‬
.‫تسبب تباين الخواص وتسبب مضاعفات في تدفق الهيدروكربون أثناء اإلنتاج‬

Evidences of reservoir facies variations in inter-well areas can be clearly

picked from seismic by dissimilarities in their reflection character.
‫يمكن انتقاء أدلة اختالفات أوجه الخزان في المناطق البينية بوضوح من الزالزل من خالل االختالفات في‬
.‫طابعها االنعكاسي‬

Seismic display in wiggle mode is better suited for study of reflection

character based on amplitude and waveform shapes (Fig. 8.11).
‫يعد العرض السيزمي في وضع التذبذب أكثر مالءمة لدراسة طابع االنعكاس بنا ًء على السعة وأشكال‬
.)8.11 ‫الموجة (الشكل‬

23
Locally present high permeable paths, vertical and lateral barriers often cause separate
flow units – the portions of the reservoir that have similar properties for consistent
fluid flow. A reservoir is likely to have several flow units depending on degree of
hetero- geneity and the flow units may or may not be in communication with each
other. Reservoir continuity and reservoir connectivity are two different aspects of fluid
flow and if excluded in initial reservoir simulation model, it can lead to unforeseen
anomalous fluid-flow patterns during production.
Volume-based seismic facies and multi-attribute analysis with structural maps are
useful to identify these problematic elements, which can then be modelled to take care
of heterogeneity and anisotropy in the reservoir.
Initially, the high cost of 3D seismic technology restricted its use for delineation and
development of fields. But growing cost-effectiveness of 3D survey over the years has
allowed the technology to be deployed even in initial stages of explora- tion,
increasingly so for mapping subtle stratigraphic prospects.
- ‫غالبًا ما تتسبب المسارات عالية النفاذية الموجودة محليًا والحواجز الرأسية والجانبية في حدوث وحدات تدفق منفصلة‬
‫ من المحتمل أن يحتوي الخزان على عدة وحدات تدفق‬.‫أجزاء من الخزان لها خصائص مماثلة لتدفق السوائل الثابت‬
‫ إن استمرارية المكمن‬.‫اعتمادًا على درجة التغايرية وقد تكون وحدات التدفق متصلة ببعضها البعض وقد ال تكون كذلك‬
‫ فقد يؤدي ذلك إلى أنماط‬، ‫وتوصيله هما جانبان مختلفان لتدفق المائع وإذا تم استبعادهما في نموذج محاكاة المكمن األولي‬
.‫تدفق مائع غير متوقعة أثناء اإلنتاج‬
‫تعتبر السهول الزلزالية القائمة على الحجم والتحليل متعدد السمات مع الخرائط الهيكلية مفيدة لتحديد هذه العناصر‬
.‫ والتي يمكن بعد ذلك نمذجتها لرعاية عدم التجانس وتباين الخواص في الخزان‬، ‫اإلشكالية‬
‫ لكن الفاعلية‬.‫ أدت التكلفة العالية لتقنية الزالزل ثالثية األبعاد إلى تقييد استخدامها في ترسيم الحقول وتطويرها‬، ‫في البداية‬
‫المتزايدة من حيث التكلفة للمسح ثالثي األبعاد على مر السنين سمحت بنشر التكنولوجيا حتى في المراحل األولى من‬
.‫ وذلك بشكل متزايد لرسم خرائط آفاق طبقية دقيقة‬، ‫االستكشاف‬

‫الجزء الثالث من المحاضرة‬

4D (Production Seismic)

4D seismic is a time-lapse 3D survey, repeated after a period of time

following production from a field and is considered a useful tool for
reservoir monitoring.
‫ يتم تكراره بعد فترة من الزمن بعد‬، ‫المسح الزلزالي رباعي األبعاد هو مسح ثالثي األبعاد بفاصل زمني‬
.‫اإلنتاج من الحقل ويعتبر أداة مفيدة لمراقبة الخزان‬

During production, the initial virgin fluid saturation and pore pressure in the
reservvoir decrease due to depletion. This results in altering some of the rock and fluid
properties, which may manifest changes in seismic responses. Simply stated, the
differences in seismic attributes of two 3D surveys, one before production (baseline)
and the other after a period of production (monitor), is skillfully exploited to address
the crucial changed rock-fluid parameters for better reservoir management.

24
‫‪Because the differences in the two observed seismic properties are considered linked‬‬
‫‪directly to the altered rock-fluid parameters in the reservoir, it is essential that the data‬‬
‫‪acquisition and processing parameters of the repeat seismic campaign be ideally the‬‬
‫‪same as that of the initial one.‬‬
‫أثناء اإلنتاج ‪ ،‬يقل التشبع األولي للسائل البكر وضغط المسام في الخزان بسبب النضوب‪ .‬ينتج عن هذا تغيير بعض‬
‫خصائص الصخور والسوائل ‪ ،‬والتي قد تظهر تغيرات في االستجابات الزلزالية‪ .‬وببساطة ‪ ،‬يتم استغالل االختالفات في‬
‫السمات الزلزالية لمسحين ثالثي األبعاد ‪ ،‬أحدهما قبل اإلنتاج (خط األساس) واآلخر بعد فترة من اإلنتاج (جهاز المراقبة)‬
‫‪ ،‬بمهارة لمعالجة متغيرات الصخور ‪ -‬السوائل الحاسمة لتحسين إدارة الخزان‪.‬‬
‫مباشرا بمعلمات مائع الصخور المتغيرة في‬
‫ً‬ ‫نظرا ألن االختالفات في الخواص الزلزالية المرصودة تعتبر مرتبطة ارتبا ً‬
‫طا‬ ‫ً‬
‫الخزان ‪ ،‬فمن الضروري أن تكون معلمات الحصول على البيانات ومعالجتها للحملة الزلزالية المتكررة مماثلة بشكل‬
‫مثالي لتلك الخاصة بالحملة األولية‪.‬‬

‫‪Since it is usually difficult to achieve this in real practice due to several‬‬

‫‪reasons, including ground logistics, special softwares are used to normalise‬‬
‫‪amplitude, frequency, and phase and the bin locations in the two data sets to‬‬
‫‪bring them to a common platform for comparison.‬‬
‫نظرا ألنه من الصعب عادةً تحقيق ذلك في الممارسة الحقيقية ً‬
‫نظرا لعدة أسباب ‪ ،‬بما في ذلك الخدمات‬ ‫ً‬
‫اللوجستية األرضية ‪ ،‬يتم استخدام برامج خاصة لتطبيع السعة والتردد والمرحلة ومواقع الحاويات في‬
‫مجموعتي البيانات إلحضارهم إلى منصة مشتركة للمقارنة ‪.‬‬

‫‪Interpretation and evaluation of 4D data is mostly based on attributes like‬‬

‫‪amplitudes, P- and S-impedances and Vp/Vs ratios derived from seismic‬‬
‫‪elastic inversion.‬‬
‫يعتمد تفسير وتقييم البيانات رباعية األبعاد في الغالب على سمات مثل السعات ومعاوقة ‪ P‬و ‪ S‬ونسب‬
‫‪V / V‬المستمدة من االنعكاس المرن الزلزالي‪.‬‬

‫‪Powerful and efficient image display graphic softwares are generally used‬‬
‫‪for detecting the subtle differences in seismic properties for analysis of‬‬
‫‪reservoir parameters and fluid flow changes during production. This is why‬‬
‫‪4D seismic is considered synonymous to production seismic.‬‬
‫تُستخدم برامج الرسوم البيانية القوية والفعالة بشكل عام الكتشاف االختالفات الدقيقة في الخصائص‬
‫الزلزالية لتحليل معلمات الخزان وتغيرات تدفق السوائل أثناء اإلنتاج‪ .‬هذا هو السبب في أن ‪D4‬‬
‫الزلزالية تعتبر مرادفة إلنتاج الزالزل‪.‬‬

‫‪25‬‬
Seismic Reservoir Monitoring (SRM) ‫( مراقبة الخزانات الزلزالية‬SRM)

Reservoir characterization providing the initial distribution of properties

over the prospect needed for reservoir modeling is referred as static
characterization.
‫يُشار إلى توصيف المكمن الذي يوفر التوزيع األولي للخصائص على االحتمال الالزم لنمذجة المكمن‬
.‫باسم التوصيف الثابت‬

Dynamic reservoir characterisation, on the other hand, simulates fluid flow

through the reservoir model over time, for an optimal production profile
with planned injection and production wells.
، ‫ يحاكي توصيف الخزان الديناميكي تدفق السوائل عبر نموذج الخزان بمرور الوقت‬، ‫من ناحية أخرى‬
.‫للحصول على ملف إنتاج مثالي مع آبار الحقن واإلنتاج المخطط لها‬

A field under production requires reservoir monitoring which is basically about

observing the fluid flow patterns over a period of time to evaluate performance of the
planned field development profile. In case of discrep- ancy noticed in the actual
production behaviour from that predicted, the production plan may need tweaking by
mid-course corrections through adjusting or altering the reservoir parameters, used in
the static and dynamic models, and/or by modifying subsequent drilling plans suitably.
‫يتطلب الحقل قيد اإلنتاج مراقبة الخزان والتي تتعلق بشكل أساسي بمراقبة أنماط تدفق السوائل على مدار فترة زمنية لتقييم‬
‫ قد تحتاج خطة‬، ‫ في حالة وجود تناقض في سلوك اإلنتاج الفعلي عن ذلك المتوقع‬.‫أداء ملف تطوير الحقل المخطط له‬
‫ المستخدمة في النماذج‬، ‫اإلنتاج إلى تعديل من خالل تصحيح منتصف المسار من خالل تعديل أو تغيير معلمات الخزان‬
.‫ أو عن طريق تعديل الحفر الالحق خطط بشكل مناسب‬/ ‫ و‬، ‫الثابتة والديناميكية‬

The modifications in rock and fluid properties are commonly constrained

by information received from newly drilled well or reinterpretation of
existing well and production data with passage of time.
‫عادة ما يتم تقييد التعديالت في خصائص الصخور والسوائل بالمعلومات الواردة من البئر المحفور حديثًا‬
.‫أو إعادة تفسير بيانات البئر واإلنتاج الحالية مع مرور الوقت‬

Yet, there can be uncertainties about the reservoir parameters in the regions
between and away from the wells.
.‫ يمكن أن تكون هناك شكوك حول معايير الخزان في المناطق الواقعة بين اآلبار وبعيدًا عنها‬، ‫ومع ذلك‬

26
Calibrated 4D seismic attributes, constrained with log, core analysis and
engineering data can fill in with the newly estimated reservoir parameters
in the inter-well areas.
‫ والتحليل األساسي والبيانات‬، ‫ المقيدة بالسجل‬، ‫ المعايرة‬D4 ‫يمكن أن تمأل الخصائص الزلزالية‬
.‫الهندسية بمعلمات الخزان المقدرة حديثًا في المناطق بين اآلبار‬

Nonetheless, the inputs from seismic need to be authenticated by reservoir

simulation which must honor all other information from multiple data sets
like geological, well logs and engineering data.
‫ يجب المصادقة على المدخالت من الزالزل عن طريق محاكاة المكامن التي يجب أن تحترم‬، ‫ومع ذلك‬
‫جميع المعلومات األخرى من مجموعات البيانات المتعددة مثل البيانات الجيولوجية وسجالت اآلبار‬
.‫والبيانات الهندسية‬

Because a time-lapse 3D (4D) seismic can be used as a tool for reservoir

monitoring, it is often referred to as seismic reservoir monitoring (SRM)
which is essentially a more involved and intricate inverse modelling
problem.
‫ غالبًا ما‬، ‫( كأداة لمراقبة الخزان‬4D) ‫نظرا ألنه يمكن استخدام الزالزل ذات الفاصل الزمني ثالثي األبعاد‬
ً
‫( والتي تعد في األساس مشكلة النمذجة العكسية األكثر‬SRM) ‫يشار إليها باسم مراقبة الخزان الزلزالي‬
.‫تعقيدًا‬

SRM, however, can be complicated at times to interpret and evaluate depending on

type of reservoir and the drive mechanism, discussed later under ‘limitations’.
، ‫ معقدًا في بعض األحيان للتفسير والتقييم اعتمادًا على نوع الخزان وآلية القيادة‬SRM ‫ يمكن أن يكون تفسير‬، ‫ومع ذلك‬
."‫والتي تمت مناقشتها الحقًا ضمن "القيود‬
Amplitude attributes happen to be the simplest and are relatively straight
forward in analysis of 4D data for SRM.
SRM. ‫ لـ‬D4 ‫تعتبر سمات السعة هي األبسط وتكون مباشرة نسبيًا في تحليل بيانات‬

27
In favourable geologic situations, amplitudes lead to identification of zones
of anomalous fluid movement and have immense capability to provide vital
leads to help improve reservoir management by providing clues such as:
‫ تؤدي السعات إلى تحديد مناطق حركة السوائل الشاذة ولديها قدرة‬، ‫في المواقف الجيولوجية المواتية‬
:‫هائلة على توفير أدلة حيوية للمساعدة في تحسين إدارة الخزان من خالل توفير أدلة مثل‬

1. Corroborating the drive mechanisms and its imminent effect

‫ توطيد آليات القيادة وتأثيرها الوشيك‬.1

2. Impending water/gas coning / formation of gas phase

‫ تشكيل الطور الغازي‬/ ‫ الغاز الوشيك‬/ ‫ مخروط الماء‬.2

3. Areas of bypassed oil

‫ مناطق النفط االلتفافية‬.3

4. Permeability barriers and high permeable pathways

‫ حواجز نفاذية وممرات عالية النفاذية‬.4

5. Dynamic reservoir characterization (porosity,saturation and relative

permeability)
)‫ توصيف الخزان الديناميكي (المسامية والتشبع والنفاذية النسبية‬.5

6. Enhanced oil recovery (EOR) sweep efficiency

‫كفاءة اكتساح معزز الستخراج النفط‬.6.

28
Each of these is briefly outlined later.
Primary hydrocarbon recovery from a reservoir exploits the pressure drop from
production. It depends on the type of reservoir and fluids and the mechanical energy
(drive) stored in each. Types of drive mechanism can be enumerated as:
1. Gas cap drive – energy of compressed free gas cap overlying oil in reservoir
2. Water drive (aquifer) – energy from surrounding water in oil reservoir
3. Solution drive (depletion) – energy of dissolved gas in oil in oil reservoir
4. Gravity drainage drive – energy due to gravity in oil reservoir
5. Gas expansion drive – energy from compressed gas in gas reservoirs.
6. Compaction drive – energy derived from compaction of reservoir rock.

.‫يتم تحديد كل من هذه لفترة وجيزة في وقت الحق‬

‫ يعتمد ذلك على نوع الخزان والسوائل‬.‫يستغل استرداد الهيدروكربون األولي من المكمن انخفاض الضغط من اإلنتاج‬
:‫ يمكن تعداد أنواع آلية القيادة على النحو التالي‬.‫والطاقة الميكانيكية (المحرك) المخزنة في كل منهما‬
‫ طاقة غطاء الغاز الخالي المضغوط الذي يغطي الزيت في الخزان‬- ‫ محرك غطاء الغاز‬.1
‫ الطاقة من المياه المحيطة في خزان النفط‬- )‫ محرك المياه (الخزان الجوفي‬.2
‫ طاقة الغاز المذاب في النفط في مكمن النفط‬- )‫ محرك المحلول (النضوب‬.3
‫ الطاقة الناتجة عن الجاذبية في خزان الزيت‬- ‫ محرك تصريف الجاذبية‬.4
.‫ الطاقة من الغاز المضغوط في خزانات الغاز‬- ‫ محرك تمدد الغاز‬.5
.‫ الطاقة المستمدة من ضغط صخور الخزان‬- ‫ محرك الضغط‬.6

Aquifer driven reservoirs are fairly common and can be by bottom water drive or edge
water drive (see Fig. 8.10) which needs a little elaboration as they affect pro- duction
profile differently and needing different well completion strategies. In bot- tom water
drive, the aquifer underlies the reservoir and drives from beneath by moving vertically
upward into the pay zone. In edge water drive, the aquifer is located on the flank(s) and
moves upward along the reservoir dip with flank wells cutting water earlier than the
crestal wells. In stratigraphic traps, however, the aqui- fer drive is mostly edge water
and from the single flank.
‫تعتبر الخزانات التي يحركها الخزان الجوفي شائعة إلى حد ما ويمكن أن تكون بواسطة محرك المياه السفلية أو محرك‬
‫) والتي تحتاج إلى القليل من التفصيل ألنها تؤثر على ملف اإلنتاج بشكل مختلف وتحتاج‬8.10 ‫حافة المياه (انظر الشكل‬
‫ يقع الخزان الجوفي تحت الخزان ويتحرك من األسفل‬، ‫ في محرك المياه السفلي‬.‫إلى استراتيجيات مختلفة إلكمال البئر‬
‫ يقع خزان المياه الجوفية على الجانب‬، ‫ في محرك حافة المياه‬.‫عن طريق التحرك عموديًا إلى أعلى في منطقة الدفع‬
‫(األجنحة) ويتحرك صعودًا على طول الخزان الغاطس مع وجود آبار جانبية تقطع المياه في وقت أبكر من اآلبار‬
.‫ يكون الدافع المائي في الغالب مياه الحافة ومن الجناح الفردي‬، ‫ في المصائد الطبقية‬، ‫ ومع ذلك‬.‫الرئيسية‬

29
While the first five drives are fairly familiar, the last one, the compaction drive, needs a
mention. Compaction drive is caused due to geomechanical effects on a reservoir under
production. Over a period of a time, as hydrocarbon is being pro- duced, reservoir
pressure continues to deplete in the absence of external energy prop, thereby increasing
the effective vertical stress. This induces deformation in the reservoir and in clastic
reservoirs it creates compaction of rocks which triggers an energy drive. Compaction
can be considerable in large soft reservoirs with the associated reduction in porosity.
‫ يحدث‬.‫ يحتاج إلى ذكر‬، ‫ محرك الضغط‬، ‫ إال أن آخرها‬، ‫في حين أن محركات األقراص الخمسة األولى مألوفة إلى حد ما‬
، ‫ مع إنتاج الهيدروكربون‬، ‫ على مدى فترة زمنية‬.‫محرك الضغط بسبب التأثيرات الجيوميكانيكية على الخزان قيد اإلنتاج‬
‫ يؤدي هذا إلى‬.‫ وبالتالي زيادة الضغط الرأسي الفعال‬، ‫يستمر ضغط الخزان في النضوب في غياب دعم الطاقة الخارجية‬
‫ يمكن أن‬.‫حدوث تشوه في الخزان وفي الخزانات الفتاتية يؤدي إلى تماسك الصخور مما يؤدي إلى تشغيل محرك طاقة‬
.‫كبيرا في الخزانات الرخوة الكبيرة مع ما يصاحب ذلك من انخفاض في المسامية‬ ً ‫يكون الضغط‬

Corroborating Drive Mechanism and Its Impending Potential

Appropriate drive mechanisms for optimal recovery from the reservoir are decided by
the geological, petrophysical and reservoir engineering data, analysed by model- ling
and simulation studies. Nonetheless, seismic clues can be useful in supplement-
ing/supporting information on the active drive mechanisms and also help simulating
several scenarios as sensitivity studies for recovery under different drives. 4D
amplitudes calibrated with well and production data may allow seismic identifica- tion
and mapping of the altered fluid contacts observed initially at the wells. These maps
can then be used to re-estimate volumes of fluids, for instance, the overlying gas and the
underlying water for an oil reservoir. Re-estimation of the fluid volume(s) is likely to
help predict/ corroborate the degree of its potential in future of such gas cap drive or
aquifer support, or both, fully or partially, during rest of the primary recovery period.
‫يتم تحديد آليات الدفع المناسبة لالسترداد األمثل من المكمن بواسطة البيانات الجيولوجية والبتروفيزيائية وهندسة المكامن‬
‫ دعم‬/ ‫ يمكن أن تكون القرائن الزلزالية مفيدة في تكملة‬، ‫ ومع ذلك‬.‫ ويتم تحليلها بواسطة دراسات النمذجة والمحاكاة‬،
‫ضا في محاكاة العديد من السيناريوهات كدراسات حساسية لالسترداد تحت‬ ً ‫المعلومات حول آليات القيادة النشطة وتساعد أي‬
‫ مع البئر وبيانات اإلنتاج قد تسمح بالتعرف الزلزالي ورسم خرائط لتالمس‬D4 ‫ معايرة السعات‬.‫محركات أقراص مختلفة‬
، ‫ يمكن بعد ذلك استخدام هذه الخرائط إلعادة تقدير أحجام السوائل‬.‫السوائل المتغيرة التي لوحظت في البداية في اآلبار‬
‫ من المحتمل أن تساعد إعادة تقدير حجم (أحجام) السوائل‬.‫ الغاز المغطى والمياه األساسية لخزان نفط‬، ‫على سبيل المثال‬
، ‫ كليًا أو جزئيًا‬، ‫ أو كليهما‬، ‫ تأكيد درجة إمكاناته في المستقبل لمحرك غطاء الغاز أو دعم الخزان الجوفي‬/ ‫في التنبؤ‬
.‫خالل بقية فترة االسترداد األولية‬

30
Impending Water/Gas Coning and Gas Phase Formation

Comparison of 4D monitor and baseline 3D amplitudes can provide evidence of fluid

movements linked to the drive mechanism, which can serve as an indicator of
impending effects that may warrant immediate corrective action. In fields where
hydrocarbon is manifested by seismic expression of high amplitude anomalies, changes
in amplitude and sizes of anomalies can be symptomatic of type of drives operating in a
reservoir and linked to fluid flow (Staples et al. 2006; Bousaka and O’Donovan 2000;
Xu et al. 1997; He et al. 1997). The 4D amplitude precursors can offer vital clues for
initiating suitable steps immediately to improve reservoir man- agement. These are
briefly discussed below.
ً ‫يمكن أن توفر مقارنة جهاز العرض رباعي األبعاد والسعات ثالثية األبعاد األساسية‬
‫دليال على حركات السوائل المرتبطة‬
‫ في‬.‫ والتي يمكن أن تكون بمثابة مؤشر للتأثيرات الوشيكة التي قد تتطلب اتخاذ إجراء تصحيحي فوري‬، ‫بآلية القيادة‬
‫ يمكن أن تكون التغيرات‬، ‫المجاالت التي يتجلى فيها الهيدروكربون بالتعبير الزلزالي عن االنحرافات ذات السعة العالية‬
Staples ( ‫في السعة وأحجام الحاالت الشاذة من أعراض نوع المحركات التي تعمل في الخزان وترتبط بتدفق السوائل‬
‫ يمكن أن تقدم‬.)1997 ‫ ؛ هو وآخرون‬1997 ‫؛ شو وآخرون‬Bousaka and O'Donovan 2000) ‫؛‬et al.2006
.‫ وتناقش هذه لفترة وجيزة أدناه‬.‫ أدلة حيوية لبدء الخطوات المناسبة على الفور لتحسين إدارة الخزان‬D4 ‫سالئف السعة‬

Gas-cap drive – An increase in size of bright amplitude anomaly in 4D, compared to

3D, can be indicative of expanding gas cap due to active gas-cap drive in an oil
reservoir.
‫ إلى توسيع غطاء‬، D3 ‫ مقارنة بـ‬، D4 ‫ يمكن أن تشير الزيادة في حجم شذوذ السعة الساطعة في‬- ‫محرك غطاء الغاز‬
.‫الغاز بسبب محرك غطاء الغاز النشط في خزان النفط‬
Aquifer drive – A decrease in dimension of high amplitude anomaly in 4D may indicate
gas production linked to oil depletion with water encroachment, sug- gesting an aquifer
drive.
‫ إلى إنتاج الغاز المرتبط بنضوب‬D4 ‫ قد يشير االنخفاض في أبعاد الشذوذ عالي السعة في‬- ‫محرك طبقة المياه الجوفية‬
.‫ مما يشير إلى محرك الخزان الجوفي‬، ‫النفط مع زحف المياه‬
Solution drive – An increase in amplitude can be suggestive of gas phase formation
during solution drive due to release of gas from oil within the reservoir.
‫ يمكن أن توحي الزيادة في السعة بتكوين الطور الغازي أثناء قيادة المحلول بسبب إطالق الغاز من الزيت‬- ‫محرك الحل‬
.‫داخل الخزان‬
Gas expansion drive – Sustained bright amplitudes in 4D monitor with no change from
that in baseline may imply de-pressurization of gas due to expansion drive in a gas
saturated reservoir.
‫ مع عدم وجود تغيير عن تلك الموجودة في خط األساس قد‬D4 ‫ السعات الساطعة المستمرة في شاشة‬- ‫محرك تمدد الغاز‬
.‫تعني إزالة ضغط الغاز بسبب محرك التمدد في خزان مشبع بالغاز‬

Gas fields at shallower depths and with aquifer drives manifest best the changes in
seismic responses in 4D and can be extremely effective in seismic reservoir moni- toring
(SRM). Nonetheless, varied nature of amplitude changes in oil reservoirs during
production are reported which may not be strictly linked to drive mecha- nisms alone.

31
‫‪The amplitude changes depend on the reservoir (rock texture), nature of fluid and‬‬
‫‪saturation, fluid contacts (water/brine varying in density) and the drive mechanism in‬‬
‫‪operation. For example, the oil depletion indicated by dimming of amplitude in one‬‬
‫‪case may be manifested by brightening of amplitude in another case (Anderson et al.‬‬
‫‪1997). Water encroachment into the reservoir is likely noticed by dimming of‬‬
‫‪amplitude and up-dip movement of oil-water contact in 4D. Changes in seismic‬‬
‫‪amplitudes are good indicators to understand and differentiate confined local incidents‬‬
‫‪like gas and water coning. Water coning is a phenomenon due to upward movement of‬‬
‫‪water around the completed zone of well locally and can be different from a field-scale‬‬
‫‪movement of the hydrocarbon water contact or of water flooding during secondary‬‬
‫‪recovery.‬‬
‫تظهر حقول الغاز في األعماق الضحلة ومع محركات الخزان الجوفي أفضل التغييرات في االستجابات الزلزالية في ‪D4‬‬
‫ويمكن أن تكون فعالة للغاية في مراقبة الخزانات الزلزالية ( ‪SRM).‬ومع ذلك ‪ ،‬تم اإلبالغ عن الطبيعة المتنوعة لتغيرات‬
‫السعة في مكامن النفط أثناء اإلنتاج والتي قد ال تكون مرتبطة بشكل صارم بآليات القيادة وحدها‪ .‬تعتمد تغييرات السعة‬
‫على الخزان (نسيج الصخور) ‪ ،‬وطبيعة السائل والتشبع ‪ ،‬ومالمسات السوائل (الماء ‪ /‬المحلول الملحي متفاوتًا في الكثافة)‬
‫وآلية القيادة قيد التشغيل‪ .‬على سبيل المثال ‪ ،‬قد يتجلى استنفاد الزيت الذي يشير إليه تعتيم السعة في حالة واحدة من خالل‬
‫زيادة سطوع السعة في حالة أخرى ( ‪Anderson et al.1997).‬من المحتمل أن يُالحظ زحف الماء إلى الخزان عن‬
‫طريق تعتيم السعة وحركة الغمس ألعلى لتالمس الزيت والماء في ‪D. 4‬تعتبر التغييرات في السعات الزلزالية مؤشرات‬
‫جيدة لفهم وتمييز الحوادث المحلية المحصورة مثل الغاز والماء‪ .‬المخروط المائي هو ظاهرة ناتجة عن الحركة الصاعدة‬
‫للمياه حول المنطقة المكتملة من البئر محليًا ويمكن أن تختلف عن الحركة الميدانية لتالمس المياه الهيدروكربونية أو‬
‫فيضان المياه أثناء االنتعاش الثانوي‪.‬‬

‫‪Bypassed Oil, Permeability Barriers and High Permeable Paths‬‬

‫‪As an obvious corollary to what has been discussed above, no change in the‬‬
‫‪amplitude observed in portion of a producing reservoir may signify little or‬‬
‫‪no production of hydrocarbon from that part. These can be the interesting‬‬
‫‪areas of unswept and bypassed hydrocarbon that remains to be produced,‬‬
‫‪and may warrant drilling in-fill wells.‬‬
‫كنتيجة طبيعية لما تمت مناقشته أعاله ‪ ،‬فإن أي تغيير في السعة الملحوظة في جزء من الخزان المنتج‬
‫قد يشير إلى إنتاج قليل من الهيدروكربون أو عدم إنتاجه من هذا الجزء‪ .‬يمكن أن تكون هذه مناطق‬
‫مثيرة لالهتمام من الهيدروكربونات غير المنجرفة والتي تم تجاوزها والتي ال يزال يتعين إنتاجها ‪ ،‬وقد‬
‫تتطلب حفر آبار ردم‪.‬‬

‫‪32‬‬
Permeability barriers such as shale and faults leading to creation of such
isolated zones of unswept hydrocarbon, can also be identified by 4D seismic
corroborated by other geological, reservoir and production data.
‫يمكن أيضًا تحديد حواجز النفاذية مثل الصخر الزيتي والصدوع التي تؤدي إلى إنشاء مثل هذه المناطق‬
‫ التي تدعمها البيانات الجيولوجية‬D4 ‫ من خالل الزالزل‬، ‫المعزولة من الهيدروكربونات غير المنزوعة‬
.‫والخزانات واإلنتاج األخرى‬

Similar integrated analysis of amplitude and other seismic attributes in

league with multidisciplinary data can also identify anomalously high
permeable pathways, responsible for nagging prob- lems like early
water/gas cuts and coning at the wells, impeding production.
‫يمكن أن يحدد التحليل المتكامل المماثل للسعة والسمات الزلزالية األخرى في الدوري مع بيانات متعددة‬
‫ وهي مسؤولة عن المشكالت المزعجة مثل‬، ‫ضا مسارات عالية النفاذية بشكل غير طبيعي‬ ً ‫التخصصات أي‬
.‫ مما يعوق اإلنتاج‬، ‫ الغاز واالنقباض في اآلبار‬/ ‫االنقطاعات المبكرة للمياه‬
Dynamic Reservoir Characterisation (Porosity, Saturation
and Relative Permeability)

Seismic impedance is related to lithology, porosity and fluid saturation in a

reservoir. Over a period of production, the reservoir under depletion suffers
from reduced fluid saturation and lower pore pressure with attendant
increase in effective pressure leading to compaction of reservoir.
، ‫ على مدى فترة اإلنتاج‬.‫ترتبط المعاوقة الزلزالية بالصخور والمسامية وتشبع السوائل في الخزان‬
‫يعاني الخزان تحت النضوب من انخفاض تشبع السوائل وانخفاض ضغط المسام مع زيادة مصاحبة في‬
.‫الضغط الفعال مما يؤدي إلى ضغط الخزان‬

Compaction linked porosity reduction in unconsolidated sands creates

changes in seismic impedance.
.‫يؤدي تقليل المسامية المرتبط بالضغط في الرمال غير المجمعة إلى تغييرات في المعاوقة الزلزالية‬

33
 Simply stated, the differences in impedances estimated from 3D and 4D
seismic can then be related to saturation if the other factors like the
lithology and porosity are assumed to remain same. In a more realistic case,
however, the dynamic reservoir characterization may demand renewed
estimates of initial static parameters like saturation, porosity and
permeability for a fresh reservoir simulation.
‫ يمكن أن تكون االختالفات في الممانعات المقدرة من الزالزل ثالثية األبعاد ورباعية األبعاد‬، ‫ببساطة‬
‫ في حالة أكثر‬.‫مرتبطة بالتشبع إذا افترض أن العوامل األخرى مثل الصخر والمسامية تظل كما هي‬
‫ قد يتطلب توصيف الخزان الديناميكي تقديرات متجددة للمعلمات الثابتة األولية مثل‬، ‫ ومع ذلك‬، ‫واقعية‬
.‫التشبع والمسامية والنفاذية لمحاكاة مكمن جديد‬

Nonetheless, the most crucial param- eter controlling flow simulation is the relative
permeability and its spatial distribu- tion in the field, which is difficult to estimate from
seismic. Relative permeability is the ratio of effective permeability of a fluid at a
particular saturation to its absolute permeability at total saturation. Obviously, relative
permeability varies as saturation decreases with production and is a key factor that
needs attention in dynamic char- acterization. Comprehending fluid flow pattern in the
reservoir, co-linking rock and fluid properties and other engineering and production
data clearly stresses the importance of an experienced and skilled seismic analyst in
effecting a meaningful evaluation of 4D seismic in SRM.
‫ وهو أمر يصعب‬، ‫ فإن أهم عامل تحكم في محاكاة التدفق هو النفاذية النسبية وتوزيعها المكاني في الحقل‬، ‫ومع ذلك‬
‫ النفاذية النسبية هي نسبة النفاذية الفعالة لمائع عند تشبع معين إلى نفاذه المطلقة عند التشبع‬.‫تقديره من خالل الزالزل‬
‫ من الواضح أن النفاذية النسبية تختلف مع تناقص التشبع مع اإلنتاج وهي عامل رئيسي يحتاج إلى االهتمام في‬.‫الكلي‬
‫ والربط المشترك بين خصائص الصخور والسوائل‬، ‫ إن فهم نمط تدفق السوائل في الخزان‬.‫التخصيص الديناميكي‬
‫وغيرها من البيانات الهندسية واإلنتاجية يؤكد بوضوح على أهمية وجود محلل زلزالي متمرس وماهر في إجراء تقييم ذي‬
SRM. ‫مغزى للرصد الزلزالي رباعي األبعاد في‬
As stated earlier, production from a field results in decrease of fluid saturation and a
drop in pore pressure (increase in effective pressure) with resultant water intrusion
into the reservoir. Both the factors i.e. increased effective pressure and water intrusion,
may add to raise appreciably the elasticity of the rock and the seis- mic impedance.
Estimates of higher impedances of reservoirs from the monitor volume compared to
that in the baseline, is therefore normally expected during hydrocarbon production. On
the other hand, areas indicating no change in imped- ances would suggest a status-quo,
that is, no drop in pressure and saturation, and thereby identifying the areas of
untapped or by-passed hydrocarbon under virgin pressure. Impedance derived from
4D through techniques like inversion of seismic waveforms can also offer information
on reservoir continuity and fluid movements. Seismic reservoir monitoring deals with
quantitative solution through techniques which include analysis of compressional and
shear velocities (Vp/Vs) and P- & S-impedances (discussed in Chaps. 9 and 11). Where
deterministic approach is not feasible, as in cases of multiple thin-pay reservoirs or of
inadequacy in data quality, estimation of rock parameters can be attempted by

34
‫‪extending the measured param- eters at wells to interwell regions and beyond,‬‬
‫‪constrained by seismic, through geostatistical techniques like cokriging.‬‬
‫كما ذكرنا سابقًا ‪ ،‬ينتج عن اإلنتاج من الحقل تقليل تشبع السوائل وانخفاض ضغط المسام (زيادة الضغط الفعال) مع تسرب‬
‫المياه الناتج إلى الخزان‪ .‬قد يؤدي كال العاملين ‪ ،‬أي الضغط الفعال المتزايد وتدخل الماء ‪ ،‬إلى زيادة ملحوظة في مرونة‬
‫الصخور ومقاومة الزالزل‪ .‬لذلك ‪ ،‬من المتوقع عادة تقدير الممانعات األعلى للخزانات من حجم جهاز المراقبة مقارنةً‬
‫بخط األساس أثناء إنتاج الهيدروكربون‪ .‬من ناحية أخرى ‪ ،‬تشير المناطق التي تشير إلى عدم وجود تغيير في العوائق إلى‬
‫الوضع الراهن ‪ ،‬أي عدم حدوث انخفاض في الضغط والتشبع ‪ ،‬وبالتالي تحديد مناطق الهيدروكربون غير المستغلة أو‬
‫العابرة تحت الضغط البكر‪ .‬يمكن للمقاومة المشتقة من ‪ D4‬من خالل تقنيات مثل انعكاس أشكال الموجة الزلزالية أن تقدم‬
‫ضا معلومات عن استمرارية المكمن وحركات السوائل‪ .‬تتعامل مراقبة المكمن الزلزالي مع الحل الكمي من خالل‬ ‫أي ً‬
‫التقنيات التي تشمل تحليل سرعات االنضغاط والقص ( )‪Vp / Vs‬وممانعات ( ‪P- & S‬تمت مناقشتها في الفصلين ‪ 9‬و‬
‫‪ .)11‬عندما ال يكون النهج الحتمي ممكنًا ‪ ،‬كما هو الحال في حاالت الخزانات المتعددة ذات الدفع الرقيق أو عدم كفاية‬
‫جودة البيانات ‪ ،‬يمكن محاولة تقدير معلمات الصخور عن طريق توسيع المعلمات المقاسة في اآلبار إلى مناطق متداخلة‬
‫وخارجها ‪ ،‬مقيدة بالزلزالية ‪ ،‬من خالل تقنيات اإلحصاء الجغرافي مثل ‪cokriging.‬‬
‫‪Enhanced Oil Recovery and Sweep Mechanisms‬‬
‫‪Secondary recovery (EOR) involves providing energy externally to the reservoir.‬‬
‫‪Several artificial drives like water injection, gas injection and steam flooding are‬‬
‫‪commonly used to boost the depleting reservoir pressure. Success of such drives in‬‬
‫‪enhanced recovery of hydrocarbon clearly depends on the efficacy of the sweeps‬‬
‫‪following the planned desired scheme of pathways. In case of drive suspected of‬‬
‫‪deficiency, it may be necessary to check the sweep performance to identify and rectify‬‬
‫‪the problem. Seismic 4D analysis can be used in some cases to provide the necessary‬‬
‫‪information by tracking the flooding fronts. Seismic 4D monitoring is likely to be most‬‬
‫‪effective in shallow young, unconsolidated sand reservoirs under water and gas‬‬
‫‪flooding, for obvious reasons of detectability of amplitudes. In-situ combustion for‬‬
‫‪enhanced oil recovery increases the temperature and perceptibly lowers the seismic‬‬
‫‪properties, especially in soft sand reservoirs and may be monitored by 4D. 4D utility in‬‬
‫‪carbonate reservoirs also for monitoring steam floods successfully is reported (Xu et al.‬‬
‫‪1997). Heavy oil in pore spaces of rocks behaving as semisolids are good candidates for‬‬
‫‪such monitor studies as it exhibits higher seismic properties (Wang 2001). 4D seismic in‬‬
‫‪monitoring thermal fronts in in-situ combustion in such cases can be indeed very‬‬
‫‪effective.‬‬
‫يتضمن االسترداد الثانوي ( )‪EOR‬توفير الطاقة خارجيًا للخزان‪ .‬يتم استخدام العديد من المحركات االصطناعية مثل‬
‫حقن الماء وحقن الغاز وغمر البخار بشكل شائع لزيادة ضغط الخزان المستنفد‪ .‬من الواضح أن نجاح مثل هذه المحركات‬
‫في االسترداد المعزز للهيدروكربون يعتمد على فعالية عمليات المسح التي تتبع مخطط المسارات المرغوب المخطط له‪.‬‬
‫في حالة وجود مشكلة في محرك األقراص ‪ ،‬قد يكون من الضروري التحقق من أداء المسح لتحديد المشكلة وتصحيحها‪.‬‬
‫يمكن استخدام التحليل الزلزالي رباعي األبعاد في بعض الحاالت لتوفير المعلومات الضرورية من خالل تتبع جبهات‬
‫الفيضانات‪ .‬من المرجح أن تكون المراقبة الزلزالية رباعية األبعاد أكثر فاعلية في الخزانات الرملية الضحلة غير المجمعة‬
‫تحت الماء وغمر الغاز ‪ ،‬ألسباب واضحة تتعلق بإمكانية اكتشاف السعات‪ .‬يؤدي االحتراق في الموقع لتحسين استخالص‬
‫الزيت إلى زيادة درجة الحرارة ويقلل بشكل ملموس من الخصائص الزلزالية ‪ ،‬خاصة في خزانات الرمال الناعمة ويمكن‬
‫ضا لرصد الفيضانات البخارية بنجاح ( ‪Xu et‬‬ ‫مراقبته بواسطة ‪D. 4‬تم اإلبالغ عن فائدة ‪ D4‬في خزانات الكربونات أي ً‬
‫‪al.1997).‬يعتبر الزيت الثقيل الموجود في مسام الصخور التي تتصرف كمواد شبه صلبة مرش ًحا جيدًا لدراسات‬
‫المراقبة هذه ألنها تظهر خصائص زلزالية أعلى ( ‪Wang 2001).‬يمكن أن يكون الزلزالي رباعي األبعاد في مراقبة‬
‫الجبهات الحرارية في االحتراق في الموقع في مثل هذه الحاالت فعاالً للغاية‪.‬‬

‫‪35‬‬
3D and 4D Seismic Roles in Exploration and Production
3D and 4D technologies are proven highly cost-effective and are extensively
used in petroleum exploration and production. Some of the utilities are
summarized below:
‫أثبتت التقنيات ثالثية األبعاد ورباعية األبعاد أنها فعالة للغاية من حيث التكلفة وتستخدم على نطاق واسع‬
:‫ بعض المرافق ملخصة أدناه‬.‫في التنقيب عن البترول وإنتاجه‬
1. Allows mapping of subtle stratigraphic prospects.
.‫ يسمح برسم خرائط اآلفاق الطبقية الدقيقة‬.1

2. Defines accurately reservoir parameters for estimating hydrocarbon

reserves and planning production profiles for field development
schemes.
‫ يحدد بدقة معلمات المكمن لتقدير احتياطيات الهيدروكربون وتخطيط مالمح اإلنتاج لخطط تطوير‬.2
.‫الحقل‬

3. Minimises uncertainties in exploration and production, saving drilling

costs of redundant/dry wells.
/ ‫ مما يوفر تكاليف حفر اآلبار الزائدة عن الحاجة‬، ‫ يقلل من عدم اليقين في االستكشاف واإلنتاج‬.3
.‫الجافة‬

4. Helps in reservoir monitoring of fluid movements and flow

performances for better reservoir management.
‫ يساعد في مراقبة المكمن لتحركات السوائل وأداء التدفق لتحسين إدارة الخزان‬.4

5. Identifies zones of by-passed hydrocarbon for increased production.

.‫ يحدد مناطق مرور الهيدروكربون العابر لزيادة اإلنتاج‬.5
6. Helps optimize reservoir characterisation by providing information
about heterogeneity such as highly permeable and impermeable
pathways, faults/fracture zones.
‫ يساعد على تحسين خصائص الخزان من خالل توفير معلومات حول عدم التجانس مثل‬.6
.‫ التصدع‬/ ‫ ومناطق الصدوع‬، ‫المسارات عالية النفاذية وغير النفاذة‬

7. Decides optimal drilling locations for production, in-fill and injection

wells.
.‫ يحدد مواقع الحفر المثلى آلبار اإلنتاج والتعبئة والحقن‬.7

36
4D Seismic: Limitations
4D seismic studies can be applicable to only specific type of fields and not to
all fields. Its effectiveness in reservoir monitoring greatly depends on type of
reservoir and the drive mechanisms.
‫يمكن تطبيق الدراسات السيزمية رباعية األبعاد على نوع محدد فقط من الحقول وليس على جميع‬
.‫ تعتمد فعاليتها في مراقبة المكمن بشكل كبير على نوع الخزان وآليات القيادة‬.‫المجاالت‬

For instance, seismic amplitudes for monitoring fluid flow requires DHI as
a prerequisite and therefore cannot be applied if there are no hydrocarbon
indicators (DHI) seen in seismic for the reservoir.
‫ وبالتالي ال‬، ‫ كشرط أساسي‬DHI ‫ تتطلب السعات الزلزالية لمراقبة تدفق السوائل‬، ‫على سبيل المثال‬
.‫تُرى في الزالزل للخزان‬DHI) ( ‫يمكن تطبيقها إذا لم تكن هناك مؤشرات هيدروكربونية‬

Studies are likely to be most effective in soft, unconsolidated, thick

hydrocarbon saturated sands at shallow depths as the seismic response of
DHI is likely to be excellent .
‫من المرجح أن تكون الدراسات أكثر فاعلية في الرمال الناعمة غير المجمعة السميكة المشبعة‬
.‫ ممتازة‬DHI ‫بالهيدروكربون في األعماق الضحلة حيث من المحتمل أن تكون االستجابة الزلزالية لـ‬

Production under depletion or water drive in these types of reservoirs

creates fluid flow-linked changes in rock-fluid properties (geomechanics), as
discussed earlier which cause perceptible changes in seismic response in 4D.
‫ينتج عن اإلنتاج تحت النضوب أو دفع الماء في هذه األنواع من الخزانات تغييرات مرتبطة بتدفق السوائل‬
‫ كما نوقش سابقًا والتي تسبب تغيرات محسوسة في‬، )‫في خصائص مائع الصخور (ميكانيكا األرض‬
D.4 ‫االستجابة الزلزالية في‬
Another problem in 4D data is the stiff requirement to acquire identical
data sets for baseline and monitor surveys.
‫هناك مشكلة أخرى في البيانات رباعية األبعاد وهي المتطلبات الصارمة للحصول على مجموعات بيانات‬
.‫متطابقة الستطالعات خط األساس والرصد‬

37
This is usually difficult to achieve as seismic acquisition and processing
parameters are seldom same due to several technical, logistical and
environmental problems.
‫نادرا ما تكون متشابهة‬
ً ‫عادة ما يكون من الصعب تحقيق ذلك ألن معلمات االستحواذ والمعالجة الزلزالية‬
.‫بسبب العديد من المشكالت الفنية واللوجستية والبيئية‬

Especially in marine 4D survey, the sea conditions may not be same as was
during 3D acquisition resulting in subsurface reflection points different
from those in 3D.
‫ قد ال تكون ظروف البحر كما كانت أثناء االستحواذ ثالثي‬، ‫خاصة في المسح البحري رباعي األبعاد‬
D.3 ‫األبعاد مما يؤدي إلى نقاط انعكاس تحت السطح مختلفة عن تلك الموجودة في‬

This may seriously affect data quality and analyses in terms of ascribing the
recorded anomalies to related reservoir parameter changes. Despite
rigorous data conditioning for bringing the two sets of data to one working
platform, it may still not be good enough to detect subtle changes in seis- mic
response that can be attributed to only rock and fluid property or pressure
and temperature changes in the reservoir.
‫قد يؤثر هذا بشكل خطير على جودة البيانات والتحليالت من حيث عزو الشذوذ المسجل إلى تغييرات‬
‫ على الرغم من التكييف الصارم للبيانات لجلب مجموعتي البيانات إلى منصة‬.‫معلمات الخزان ذات الصلة‬
‫ إال أنه قد ال يكون جيدًا بما يكفي الكتشاف التغيرات الطفيفة في االستجابة الزلزالية التي‬، ‫عمل واحدة‬
. ‫يمكن أن تُعزى فقط إلى خصائص الصخور والسوائل أو تغيرات الضغط ودرجة الحرارة في الخزان‬

In an active reservoir, several rock-fluid parameters such as elasticity,

density,porosity, permeability, pore pressure and temperature undergo
changes during production.
‫ تخضع العديد من معلمات سائل الصخور مثل المرونة والكثافة والمسامية والنفاذية‬، ‫في الخزان النشط‬
.‫وضغط المسام ودرجة الحرارة لتغييرات أثناء اإلنتاج‬

38
 Each parameter contributes to changing the seismic property. The seismic
responses due to individual rock and fluid parameters vary in different ways
and may not interact to add favourably to provide a perceptible change in
seismic response.
‫ تختلف االستجابات الزلزالية الناتجة عن معلمات الصخور‬.‫كل معلمة تساهم في تغيير الخاصية الزلزالية‬
‫والسوائل الفردية بطرق مختلفة وقد ال تتفاعل لإلضافة بشكل إيجابي لتوفير تغيير ملموس في االستجابة‬
.‫الزلزالية‬
Considering the limitations in clear understanding of rock physics and
attendant seismic imaging response and resolution, it may pose a formidable
challenge for the seismic analyst, especially in the context of myriad
geological diversities especially found onland.

‫بالنظر إلى القيود المفروضة على الفهم الواضح لفيزياء الصخور وما يصاحبها من استجابة ودقة للتصوير‬
‫ خاصة في سياق التنوعات الجيولوجية التي ال تعد وال‬، ‫ فقد يشكل تحديًا هائالً لمحلل الزالزل‬، ‫الزلزالي‬
.‫تحصى الموجودة على األرض‬

39