หนัังสืือชุุดกิิจกรรมภาษาจีีน ชั้้�นประถมศึึกษาปีีที่่� 5

《一起学儿童汉语》适合泰国
Join!
小学1-6年级的学生。本书通过
生动丰富的日常对话和系统的
练习，培养学生听、说、读、写
四个方面的技能。在打好汉语基础
一起学
Chinese
for KIDs
的同时，增强学生学习汉语的兴

趣。

หนัังสืือชุุดกิิจกรรม 一起学儿童汉语 เหมาะสำำ�หรัับนัักเรีียนไทย

儿童汉语 5
ในระดัับชั้้�นประถมศึึกษาปีีที่่� 1-6 จััดทำำ�ขึ้�น ้ เพื่�อ
่ มุ่่�งเน้้นให้้นัก
ั เรีียน
ได้้ ฝึึ กทัั ก ษะการฟัั ง การพูู ด การอ่่าน และการเขีี ย นภาษาจีี น Answer Key
พื้้�นฐานตามลำำ�ดับ ั ความยากง่่าย ผ่่านรููปแบบประโยคและบทสนทนา
ที่่�สามารถใช้้สื่่�อสารได้้จริิงในชีีวิิตประจำำ�วััน นอกจากการฝึึกทัักษะ
ทางภาษาแล้้ ว ยัั ง ช่่วยปลูู กฝัั ง ให้้ นัั ก เรีี ย นได้้ มีี ทัั ศน คติิ ที่่� ดีี ต่่ อ
การเรีี ย นภาษาจีี น เพื่่� อ เตรีี ย มความพร้้ อ มที่่� จ ะเรีี ย นรู้้�ในระดัั บ
ที่่�สููงขึ้้�นต่่อไป

บริษัท พัฒนาคุณภาพวิชาการ (พว.) อินเตอร์เนชันแนล จำ�กัด

PATANAKHUNNAPABHWICHAKARN (PW.) INTERNATIONAL CO.,LTD.
812/11 Nakhonchaisri Road, Dusit, Bangkok 10300
Tel. 0-2669-4121, 0-2669-4622 Fax. 0-2669-4122 website :
www.iadth.com
สถาบันพัฒนาคุณภาพวิชาการ (พว.)
บริษัท พัฒนาคุณภาพวิชาการ (พว.) จำ�กัด
1256/9 ถนนนครไชยศรี แขวงถนนนครไชยศรี เขตดุสิต กรุงเทพฯ 10300
โทร. 0-2243-8000 (อัตโนมัติ 15 สาย), 0-2241-8999 ผู้เรียบเรียง
แฟกซ์ : ทุกหมายเลข, แฟกซ์อัตโนมัติ : 0-2241-4131, 0-2243-7666
ประภัสสร นิกรสวัสดิ์
สงวนลิขสิทธิ์ หนังสือเล่มนี้ได้จดทะเบียนลิขสิทธิ์ถูกต้องตามกฎหมาย 8 854515 848914
樊怡菲
 Join!
一起学
Chinese
KIDs
for

儿童汉语 5
เฉลยแบบฝึึกหััด
 目录
สารบัญ

第一课 บทที่ 1 喂，您找谁 52

ฮัลโหล คุณต้องการคุยกับใคร

第二课 บทที่ 2 我坐校车去学校 58

ฉันนั่งรถโรงเรียนไปโรงเรียน

第三课 บทที่ 3 你想买什么 66

เธอต้องการจะซื้ออะไร

第四课 บทที่ 4 山竹多少钱一斤 71

มังคุดครึ่งกิโลกรัมราคาเท่าไร
第五课 บทที่ 5 我会游泳 76
ฉันว่ายนํ้าเป็น

第六课 บทที่ 6 妹妹喜欢打羽毛球 83

น้องสาวชอบตีแบดมินตัน
第七课 บทที่ 7 爸爸在看报纸 88
คุณพ่อกำ�ลังอ่านหนังสือพิมพ์

第八课 บทที่ 8 我在房间写日记 94

ฉันเขียนไดอารีอยู่ในห้อง
生词表 ตารางคำ�ศัพท์ 99
 wèi, nín zhǎo shuí
第一课 喂，您找谁
ฮัลโหล คุณต้องการคุยกับใคร

一、看图写生词
สังเกตภาพและเขียนคำ�ศัพท์ให้ถูกต้อง

1. 2. 3.

喂 (wèi) 找 (zhǎo) 雨 伞 (sǎn)

4. 5.

开 会 (huì) (huī) 灰 色
52
二、看图选择正确答案
สังเกตภาพและวงกลมล้อมรอบคำ�ตอบที่ถูกต้อง

1.

A: 喂，您好！
B:

a. 我不是张老师。
b. 我爸爸是张老师。
c. 喂，您好！请问，您找谁？

2.
A: 你找谁？
B:

a. 我找张老师。
b. 我找雨伞。
c. 张老师去开会了。

53
 3.

A: 你找什么？
B:

a. 我找张老师。
b. 我找雨伞。
c. 我爸爸是张老师。
4.

A: 他找什么？
B:

a. 他找玩具。
b. 他找字典。
c. 他找书店。
5.
A: 她找什么？
B:

a. 她找橡皮。
b. 他找铅笔。
54 c. 她找铅笔。
三、看一看, 找一找
เลือกตัวอักษรจีนที่มีหมวดนำ�ตามที่กำ�หนดเติมลงในช่องว่าง

厂 厂字旁
chǎng zì páng

压 应 厉
唱 原 店
厨
厅 师

压 厉 原 厅 厨

55
 四、按笔顺写汉字
เขียนอักษรจีนตามลำ�ดับขีด

喂
喂
您
您
请
请
问
问
56
 找
找
开
开
会
会
伞
伞
灰
灰
57
 wǒ zuò xiào chē qù xué xiào
第二 课 我坐校车去学校
ฉันนั่งรถโรงเรียนไปโรงเรียน

一、看图写生词
สังเกตภาพและเขียนคำ�ศัพท์ให้ถูกต้อง

我骑 自行车 (zì xíng chē) 去超市。

我坐 公共汽车 (gōng gòng qì chē) 去动物园。

58
我 走路 (zǒu lù) 去公园。

我坐 校车 (xiào chē) 去学校。

我坐 飞机 (fēi jī) 去清迈。

59
 二、看图补全对话
สังเกตภาพและเติมบทสนทนาให้สมบูรณ์

你怎么去超市
A: ?
B: 我走路去超市。

A: 你怎么去公园?
B: 我骑自行车去公园
。

A: 他怎么去中国?
他坐飞机去中国
B: 。

60
三、看一看, 找一找
เลือกตัวอักษรจีนที่มีหมวดนำ�ตามที่กำ�หนดเติมลงในช่องว่าง

冖 秃宝盖
tū bǎo gài

宝 写 空
学 冤 冗
冠
军 宜

写 冤 冗 军 冠

61
 四、按笔顺写汉字
เขียนอักษรจีนตามลำ�ดับขีด

骑
骑
自
自
行
行
车
车
62
 坐
坐
共
共
汽
汽
走
走
路
路
63
 远
远
校
校
清
清
迈
迈
累
累
64
 飞
飞
机
机

65
 nǐ xiǎng mǎi shén me
第三课 你想买什么
เธอต้องการจะซื้ออะไร

一、连一连生词和图片
ลากเส้นโยงคำ�ศัพท์ให้สัมพันธ์กับภาพ

冰淇淋

衣服

蛋糕

果汁

饼干

66
二、看图补全对话
สังเกตภาพและเติมบทสนทนาให้สมบูรณ์

你想买什么
A: ?
B: 我想买冰淇淋。

A: 你想买什么?
我想买糖果
B: 。

A: 你想买什么?
B:
我想买蛋糕和饼干。

67
 三、看一看, 找一找
เลือกตัวอักษรจีนที่มีหมวดนำ�ตามที่กำ�หนดเติมลงในช่องว่าง

阝 双耳旁
shuāng ěr páng

队 却 院
部 超 印
即
阳 邻

队 院 部 阳 邻

68
四、按笔顺写汉字
เขียนอักษรจีนตามลำ�ดับขีด

想
想
饼
饼
干
干
汁
汁
69
 新
新
蛋
蛋

糕
糕
都
都
70
 shān zhú duō shǎo qián yì jīn
第四课 山竹多少钱一斤
มังคุดครึ่งกิโลกรัมราคาเท่าไร

一、看图选择正确答案
สังเกตภาพและวงกลมล้อมรอบคำ�ตอบที่ถูกต้อง
1. a. 芒果
b. 山竹
c. 草莓

2.
a. 包子
b. 面包
c. 蛋糕

3.
a. 多少钱
b. 一斤
c. 谢谢

4. a. 给
50 70

b. 可以
c. 便宜 71
 二、看图补全对话
สังเกตภาพและเติมบทสนทนาให้สมบูรณ์

A: 山竹多少钱一斤？
B: 山竹 十 块钱一斤。
10元/斤

A: 包子多少钱一个？
B: 包子 四 块钱一 个 。
4元/个

A: 蛋糕多少钱 一块 ？
B: 蛋糕十五块钱一块 。
15元/块

A: 芒果 多少钱 一斤 ？
B: 芒果五块钱一斤 。 5元/斤
72
三、看一看, 找一找
เลือกตัวอักษรจีนที่มีหมวดนำ�ตามที่กำ�หนดเติมลงในช่องว่าง

扌 提手旁
tí shǒu páng

拼 和 秋
抱 找 租
把
打 私

抱 拼 找 打 把

73
 四、按笔顺写汉字
เขียนอักษรจีนตามลำ�ดับขีด

山
山
竹
竹
钱
钱
斤
斤
74
 以
以
便
便

宜
宜

给
给
75
 wǒ huì yóu yǒng
第五课 我会游泳
ฉันว่ายนํ้าเป็น

一、看生词选择正确答案
สังเกตคำ�ศัพท์และวงกลมล้อมรอบคำ�ตอบที่ถูกต้อง

1. 乒乓球

a. b. c.

2. 篮球

a. b. c.
76
3. 太极拳

a. b. c.

4. 泰拳

a. b. c.

77
 二、看图补全句子
สังเกตภาพและเติมประโยคให้สมบูรณ์

游泳
她会 。

他们
会打篮球 。

爸爸
不会打乒乓球 。

不会打泰拳
我 。

78
三、看一看, 找一找
เลือกตัวอักษรจีนที่มีหมวดนำ�ตามที่กำ�หนดเติมลงในช่องว่าง

彳 双人旁
shuāng rén páng

作 行
佳
说 很 得
往
认 徐

行 很 得 徐 往

79
 四、按笔顺写汉字
เขียนอักษรจีนตามลำ�ดับขีด

打
打
乒
乒
乓
乓

篮
篮
80
 拳
拳
太
太
极
极
泳
泳
近
近
81
 说
说
能
能

82
 mèi mei xǐ huan dǎ yǔ máo qiú
第六课 妹妹喜欢打羽毛球
น้องสาวชอบตีแบดมินตัน

一、看图写生词
สังเกตภาพและเขียนคำ�ศัพท์ให้ถูกต้อง

排球 网球 跑步
羽毛球 棒球 爬山

爬山 跑步 网球

棒球 羽毛球 排球
83
 二、看图补全对话
สังเกตภาพและเติมบทสนทนาให้สมบูรณ์

你喜欢什么运动 ?
A:
B: 我喜欢打排球。

A: 妹妹喜欢什么运动？
B:
妹妹喜欢打羽毛球 。

A: 他喜欢什么运动？
B:
他喜欢跑步 。

A: 爸爸喜欢什么运动？
B:
爸爸喜欢打网球 。
84
三、看一看, 找一找
เลือกตัวอักษรจีนที่มีหมวดนำ�ตามที่กำ�หนดเติมลงในช่องว่าง

犭 反犬旁
fǎn quǎn páng

找 猫
狗
师 狼 打
猴
猪 玛

狗 猫 狼 猪 猴

85
 四、按笔顺写汉字
เขียนอักษรจีนตามลำ�ดับขีด

运
运
排
排
网
网
跑
跑
86
 步
步
羽
羽
毛
毛
棒
棒
爬
爬
87
 bà ba zài kàn bào zhǐ
第七 课 爸爸在看报纸
คุณพ่อกำ�ลังอ่านหนังสือพิมพ์

一、连一连对应的生词
ลากเส้นโยงคำ�ศัพท์ที่สัมพันธ์กัน

看 电话

做 报纸

打 足球

踢 饭
88
二、看图补全对话
สังเกตภาพและเติมบทสนทนาให้สมบูรณ์

A: 爸爸在哪里？
爸爸在客厅
B: 。

A: 爸爸在做什么？
爸爸在看报纸
B: 。

A: 姐姐在哪里？
姐姐在卧室
B: 。

A: 姐姐在做什么？
姐姐在打电话
B: 。

89
 三、看一看, 找一找
เลือกตัวอักษรจีนที่มีหมวดนำ�ตามที่กำ�หนดเติมลงในช่องว่าง

饣 食字旁
shí zì páng

买 粉
饭
饿 纸 饮
饱
踢 饼

饭 饿 饮 饼 饱

90
四、按笔顺写汉字
เขียนอักษรจีนตามลำ�ดับขีด

厅
厅
报
报
纸
纸
厨
厨
91
 饭
饭
花
花
邻
邻
居
居
卧
卧
92
 话
话

93
 wǒ zài fáng jiān xiě rì jì
第八课 我在房间写日记
ฉันเขียนไดอารีอยู่ในห้อง

一、连一连生词和图片
ลากเส้นโยงคำ�ศัพท์ให้สัมพันธ์กับภาพ

玩游戏

写日记

跳舞

画画儿

94
二、给句子排顺序
เรียงลำ�ดับให้เป็นประโยคที่ถูกต้อง

1. 书房/看报纸/爸爸/在
爸爸在书房看报纸
。

2. 做饭/厨房/妈妈/在
妈妈在厨房做饭
。

3. 我/跳舞/在/房间
我在房间跳舞
。

4. 在/画画儿/客厅/弟弟
弟弟在客厅画画儿
。

95
 三、看一看, 找一找
เลือกตัวอักษรจีนที่มีหมวดนำ�ตามที่กำ�หนดเติมลงในช่องว่าง

辶 走之底
zǒu zhī dǐ

蹄 踢
远
进 近 欢
过
边 建

远 进 近 边 过

96
四、按笔顺写汉字
เขียนอักษรจีนตามลำ�ดับขีด

戏
戏
房
房
跳
跳
舞
舞
97
 写
写
记
记
幸
幸
福
福

98
 shēng cí biǎo
生词表
ตารางคำ�ศัพท์

ตัวย่อ พินอิน คำ�แปล

b
包子 bāo zi ซาลาเปา
报纸 bào zhǐ หนังสือพิมพ์
棒球 bàng qiú เบสบอล
饼干 bǐng gān คุกกี้
冰淇淋 bīng qí lín ไอศกรีม
c
厨房 chú fáng ห้องครัว

d
打 dǎ เล่น
打电话 dǎ diàn huà คุยโทรศัพท์
蛋糕 dàn gāo เค้ก
电话 diàn huà โทรศัพท์
都 dōu ทั้งหมด
多少 duō shǎo เท่าไร
f
飞机 fēi jī เครื่องบิน
99
 ตัวย่อ พินอิน คำ�แปล
g
给 gěi ให้
公共汽车 gōng gòng qì chē รถโดยสารประจำ�ทาง
果汁 guǒ zhī นํ้าผลไม้
h
花园 huā yuán สวนดอกไม้
画画儿 huà huàr วาดภาพ
会 huì เป็น
灰色 huī sè สีเทา
j
斤 jīn ครึ่งกิโลกรัม
(หน่วยวัด)
k
开车 kāi chē ขับรถ
开会 kāi huì ประชุม
看 kàn เห็น, มอง
看见 kàn jiàn มองเห็น
客厅 kè tīng ห้องรับแขก
ห้องนั่งเล่น
可以……吗 kě yǐ ……ma .......ได้ไหม
块 kuài หยวน (สกุลเงินจีน)
l
篮球 lán qiú บาสเกตบอล
100
 ตัวย่อ พินอิน คำ�แปล
l
累 lèi เหนื่อย
邻居 lín jū เพื่อนบ้าน
n
能 néng สามารถ
您 nín คุณ
您好 nín hǎo สวัสดี (แบบสุภาพ
หรือใช้กับผู้อาวุโส)
p
爬山 pá shān ปีนเขา
排球 pái qiú วอลเลย์บอล
跑步 pǎo bù วิ่ง
便宜 pián yi ถูก (ราคา)
乒乓球 pīng pāng qiú ปิงปอง
q
骑 qí ขี่
钱 qián เงิน
清迈 Qīng mài เชียงใหม่
请问 qǐng wèn ขอถาม
r
日记 rì jì บันทึกประจำ�วัน
(ไดอารี)
101
 ตัวย่อ พินอิน คำ�แปล
s
山竹 shān zhú มังคุด
书房 shū fáng ห้องหนังสือ
说 shuō พูด บอก
t
太好了 tài hǎo le เยี่ยมไปเลย
太极拳 tài jí quán ไทเก๊ก
泰拳 Tài quán มวยไทย
踢 tī เตะ
跳舞 tiào wǔ เต้น
w
玩 wán เล่น
网球 wǎng qiú เทนนิส
喂 wèi ฮัลโหล
(กล่าวทักทาย
เวลารับโทรศัพท์)
卧室 wò shì ห้องนอน
x
想 xiǎng คิด อยากจะ
校车 xiào chē รถโรงเรียน
写 xiě เขียน
新 xīn ใหม่
幸福 xìng fú ความสุข
学校 xué xiào โรงเรียน
102
 ตัวย่อ พินอิน คำ�แปล
y
衣服 yī fu เสื้อผ้า
一起 yì qǐ ด้วยกัน
游戏 yóu xì เกม
游泳 yóu yǒng ว่ายนํ้า
羽毛球 yǔ máo qiú แบดมินตัน
雨伞 yǔ sǎn ร่มกันฝน
远 yuǎn ไกล
运动 yùn dòng กีฬา
z
自行车 zì xíng chē จักรยาน
走路 zǒu lù เดิน
最近 zuì jìn ช่วงนี้ ระยะนี้
坐 zuò นั่ง โดยสาร
做 zuò ทำ�
做饭 zuò fàn ทำ�กับข้าว
找 zhǎo หา

103
Note
 หนัังสืือชุุดกิิจกรรมภาษาจีีน ชั้้�นประถมศึึกษาปีีที่่� 5
《一起学儿童汉语》适合泰国
Join!
小学1-6年级的学生。本书通过
生动丰富的日常对话和系统的
练习，培养学生听、说、读、写
四个方面的技能。在打好汉语基础
一起学
Chinese
for KIDs
的同时，增强学生学习汉语的兴

趣。

หนัังสืือชุุดกิิจกรรม 一起学儿童汉语 เหมาะสำำ�หรัับนัักเรีียนไทย

儿童汉语 5
ในระดัับชั้้�นประถมศึึกษาปีีที่่� 1-6 จััดทำำ�ขึ้�น ้ เพื่�อ
่ มุ่่�งเน้้นให้้นัก
ั เรีียน
ได้้ ฝึึ กทัั ก ษะการฟัั ง การพูู ด การอ่่าน และการเขีี ย นภาษาจีี น Answer Key
พื้้�นฐานตามลำำ�ดับ ั ความยากง่่าย ผ่่านรููปแบบประโยคและบทสนทนา
ที่่�สามารถใช้้สื่่�อสารได้้จริิงในชีีวิิตประจำำ�วััน นอกจากการฝึึกทัักษะ
ทางภาษาแล้้ ว ยัั ง ช่่วยปลูู กฝัั ง ให้้ นัั ก เรีี ย นได้้ มีี ทัั ศน คติิ ที่่� ดีี ต่่ อ
การเรีี ย นภาษาจีี น เพื่่� อ เตรีี ย มความพร้้ อ มที่่� จ ะเรีี ย นรู้้�ในระดัั บ
ที่่�สููงขึ้้�นต่่อไป

บริษัท พัฒนาคุณภาพวิชาการ (พว.) อินเตอร์เนชันแนล จำ�กัด

PATANAKHUNNAPABHWICHAKARN (PW.) INTERNATIONAL CO.,LTD.
812/11 Nakhonchaisri Road, Dusit, Bangkok 10300
Tel. 0-2669-4121, 0-2669-4622 Fax. 0-2669-4122 website :
www.iadth.com
สถาบันพัฒนาคุณภาพวิชาการ (พว.)
บริษัท พัฒนาคุณภาพวิชาการ (พว.) จำ�กัด
1256/9 ถนนนครไชยศรี แขวงถนนนครไชยศรี เขตดุสิต กรุงเทพฯ 10300
โทร. 0-2243-8000 (อัตโนมัติ 15 สาย), 0-2241-8999 ผู้เรียบเรียง
แฟกซ์ : ทุกหมายเลข, แฟกซ์อัตโนมัติ : 0-2241-4131, 0-2243-7666
ประภัสสร นิกรสวัสดิ์
สงวนลิขสิทธิ์ หนังสือเล่มนี้ได้จดทะเบียนลิขสิทธิ์ถูกต้องตามกฎหมาย 8 854515 848914
樊怡菲