17/2023Z@ð

@ @́bß@L @óî°@æbĐ܍@†vŽß
@ @
@ @

³äÜ×@ìíýß@ñ…bÈna@ñ…bÇ@æa…@âýa@âb™a@Ü©
@
@
28/04/2023 :@æõbbi@
 @ @åça‰a
@†Ð×@åØíbÐ…@âìÜj@åía ‫ @ﺧﻄﺒﺔ‬ìÛìç…@éîjÛŠm@ Õàîrß@éÜÓ†äç ‫ ﺧﻄﻴﺐ‬N1
@æa…@í‰bi@Læì×ë‰@übš@bã‰ìÐ@æa…@Òì×ì@bíbÏì@éÇbº@a‰bÏ
NŠ‚äÛ@åË…@åØíbÐ…
@ @
@‫@ﺧﻄﺒﺔ‬åØíbÐàrß@å׊äi…@Íí@xbè@Ü©@éîÛëa@ÕînäÛ…@Íí@‫@ﺧﻄﻴﺐ‬tbç N2
NòȺ
@ @
.‫†@ﺧﻄﺒﺔ‬Ï@Õn@éÜm@Íí@ƒí‰bm@å׊a…Ši@åØíbÐ…@éÜÓ†äç@‫ ﺧﻄﺒﺔ‬N3
@ @
@ïÛaì‚×@åía@ ‫@ﺧﻄﺒﺔ‬a…@æõbmb׊Ï@ïŽía@a†äî¾@å׊äi…@Ö†îm@ ‫ ﺧﻄﻴﺐ‬N4
Nsíb™bj@æa…@æõb¯a@åÐÜîŽ×@æa…@ æì×ë‰@å×bã‰ìÐàrß@Öìnãëa

@ @@L‫@ﺧﻄﺒﺔ‬îÛìäÏ@ÝîãbÏ
@ @³äÜ×@âýa@âb™a@Ü©
@ @
 B b‚ŽÏ@òjbª@B
H @ÝíŠÏa ٢٨ ۱٤٤٤ Þaì‘ ٧ Z†Ï@æõbbiI
ß ϑ
¬! ‰ ô s
y 9ø #$

Ï ‹7Î èy =ù 9jÏ Ο
∩⊆∉∪ ‰ 5 ≈=‾ à
s /Î 7
y /• ‘u $Βt ρu 3 $γ
y Šø =n èy ùs u $! ™ ô Βt ρu ( µÏ ¡
y &r  Å
ø Ζu =Î ùs $s
[ =Î ≈¹ Ÿ ΗÏ å
| ≅ ô Β¨
x 

@†Ð×@ ïÛbjà×@ å×a@ sç‫ @ﻓﺎءﻳﺪ‬Ùß@ b•@ ÝàÇ@ å×buŠÌß@ Íí@ ÒbB@ Zsîm‰a
@ðŠí…@ bÐàîäß@ å×a@ síbèi@ Ùß@ ³çbv×@ paìiŠi@ Íí@ bÏb@ æa…@ LðŠí†ä@ síŠí…
@ @BNtbjàç@Mbjàç@†Ð×@bÃ@ì×üŠi@ïÛb×MïÛb؍@Ö†îm@ìàäçìm@æa…@LðŠí†ä

@å×bäŽÔÜß@ ÷ëŠm@ åË…@ µbÈmë@ éãbzj@
a@ †Ð×@ ôìÔmŠi@ oî×@ éÜí‰bß
@å×a@ aì@ oî×@ åç…ìß@Mê…ìß@ Nsäˉü@ übš@ åØÜšÌîäß@ æa…@ sènäíŠÏMénäíŠÏ
@ @N‫@دأﺧﲑة‬së@æa…@bîã……@òßý

@æa…@ säË…@ å×ì·ŠÏ…@ Š™a@ ‫ء‬bÇ…Ši@ ìÛý@ oî×@ LÍma…@ ‫ @رﻣﻀﺎن‬âìÜj

@ë‰bèi@ éÛëaMéÛëd@ LoЁ@ oËb@ åÛbuŠi@ ìnÓë@ Ns½a……@ ³××@ åØωbèÌß
@åØÜšÌîäß@ ìÛüŠi@ éÜm@ ða@ Ήb؍@Noî×@éßë‰@Ú@ ìßbmŠi@ Íma…@ ‫ @رﻣﻀﺎن‬åí‰bàÜ×
@ @Noî×
@oÌía@MoÌîÌß@ biì@ æa…@ òjbªŠi@ oî×@ éÜí‰bß@ Låía@ bîÛìß@ Íí@ ð‰bç@ †Ó
@Noía@ ³××@ êìäÏ@ Íí@ ‫ @رﻣﻀﺎن‬åÛìi@ †Ï@ å×ì×ü@ oî×@ éÜm@ Íí@ Òa@ ïÛbjà×
@æa…@ ñ…bjÇ@ ÝàÇ@ å×bãbŽÔÜß@ ìо@ oî×@ åía@ ٢ë‰bi@ ‫ @رﻣﻀﺎن‬ÍväЍ@ ta؍
@åØÜØÌß@ Öìnãëa@ éÜߌNJi@ æa…@
a@ †Ð×@ éÛ‰ìØ‘Ši@ ‫ @ﻣﻚ‬L‫ @ ءﻳﻚ‬Íí@ åmaìiŠÏ
@a…@ Öìbߊm@ oî×@ ‫ @ﺟﻚ‬æa…@N‫ @رﻣﻀﺎن‬tìÛüŠi@ éÜn@ ٢Íîbß@ åÜàÇ@ ïbnŽíŠÏ
@æa…@ bë…@ å×ì×ýß@ éîbß@ ëbma@ ÊŠ‘@ åÐîuaì×@ åË…@ ðüü@ Íí@Ήëa@ åËüb×
@òiìm@ åË…@
a@ †Ð×@ òiìmŠi@ Öìnãëa@ éÛaŠšŠi ‫ @ﻣﻚ‬LìÛü@ ‫† @رﻣﻀﺎن‬Ï@
a@ åˉü
@ @Naëbq@ÎìuìèÌÏ@‫@ك‬œÌîè@Loî×@òiìm@êìšÌmMêìšÌm…@åËbu@Nbyì–ã
@ @
@ê…ì@ oía@ übèÏ@ æc†ä™@ æa…@ ò»‰@ LåãìÐßd×@ êìäÏ@ Íí@ åÛìi@ æìÏëüaë
@éãŠÏ@ Ö†îm@ ‫ @ﻛﺒﺎءﻳﻜﻦ‬å×ì×ýß@ Öìnãëa@ ÎaìÜÏ@ æa…@ ìnÓë@ æìßbã@ LÏ@ ìÛüŠi
@éÛa…a@ Hbß@ åØÏë†îèÌßI@ âbîflÔč Ûa@ æa…@ HbaìÏŠiI@ âbîfl–
ğ Ûa@ Öìnãëa@ æ‰ì¬a@ NìÛüŠi
@òä@ baìÏ@ ñ…bjÇ@ å×ì×ýß@ åØÔÛb™…@ éîbß@ âýa@ òßëa@Næìçbm@ ÍväЍ@ ÝØ×
@oî×@ †Ð×@ åmbÐàŽ×@ åØí¾@ āìu@ âýa@Nåíõü@ Íí@ ñ…bjÇ@ Öìnäi@ ðb™bjÜÏ@ æa…
@Š™a@ å׉ìväÌß@ ‫
@ﷺ‬a@ Þ썉@ a†äîši@NbaìÏ@ ñ…bjÇ@ oËb@ å؍ëŠäß@ Öìnãëa
@ @Za†jŠi@‫@ﷺ‬a†äîši@NÞaì‘@åÛìi…@ð‰bç@٦@baìÏŠi@oî×
@ @
@ @@ @
@ @H I
@baìÏŠi@ åË…@ ïmìØía…@ åí…ìà×@ ‫ @رﻣﻀﺎن‬baìÏŠi@ Íí@ ÒbB@Zt…ì–Ôß
@ @NBæìçbm@ÍväЍ@baìÏŠi@éÛëa@MéÛëd@ð…@‫@ﻣﻚ‬LÞaì‘@åÛìi@†Ï@ð‰bç@٦
@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @
@œîm@ òä@ baìÏ@ …a@ N‫ @ﲬﻴﺲ‬æa…@ ‫ @اﺛﻨﲔ‬òä@ baìÏ@ …a@ Lāìu@ oía@ ÍîÐ…
@æa…@ ۱٤@L۱٣@ ‫ @ك‬ð‰bç@ †Ï@ ëbma@ H I@ éîmìÏ@ ٢ð‰bç@ †Ï@ ð‰bç
@ @Nåíõü@Íí@òä@baìÏ@Òai@…a@æa…@Lâýa@åÛìi@Òbîn@۱٥
@Š™a@ å׉ìväÌß@ éÜm@ ‫
@ﷺ‬a@ Þ썉@ LÝîÜÛa@ âbîÓ@ æa…@ ñý•@ ñ…bjÇ@ ðõbäÌß
@Nxbè@‫@رﻣﻀﺎن‬åÛìi@†Ï@tbç@Ö†îm@Læìçbm@ÍväЍ@bß@Íîèj@å×ì×ýß@oî×
@ @Za†jŠi@‫@ﷺ‬a†äîši@aëbèi@å×bmbrß@0@ñŠíŠç@ìia

H I
@ð…@åí…ìà×@Lbß@æìËbi@Íí@ïßaì@Ήëd@»Šß@
a@āìB@Zt…ì–Ôß
‫@ك‬Šíõa@å؎@ð…@LÕÛìäß@sía@‫@ﺟﻚ‬Nsía@åØãìËbj¾@ æa…@Íîèj
@åí…ìà×@ Lbß@ æìËbi@ Íí@ ða@ Ήëd@ »Šß@
a@ āì@ æa…@ Nsèuë
@å؎@ ð…@ LÕÛìäß@ sîßaì@ ‫@ﺟﻚ‬Nsîßaì@ åØãìËbj¾@ æa…@ Íîèj@ ð…
@ @Nsèuë@‫@ك‬Šíõa
@ @
@ðŠí…@ êìšËì@ oËbŠi@ æa…@ Öìã늍@ Òbni@ åmbèîÜ×@ ‫ﻛﺘﻴﻚ @رﻣﻀﺎن‬
@L‫ @ﺑﺮإﻋﺘﻜﺎف‬LbaìÏ@ ‫ك‬ìiŠi@ Öìnãëa@ ‫ @ﺣﺎﺿﲑ ﻛﻤﺴﺠﺪ‬ā‰aìÜ×@ ïÜça@ æa…@ oî×
@bmŠ@ׇ@L|íëaŠm@ñý•@æa…@ òÇbºŠi@a‰b‚@ñý•@å×ì×ýß@LæeŠÔÛa@ „bj¾
@‫@رﻣﻀﺎن‬baìÏŠi@éÜm@Íí@Ήëa@ÎìnãëŠi@êìšËì@NòÇbº@æa…@âbßa@âbŠi@÷‰a†mŠi
@Íí@ ‫ @ﻣﺮﻳﻚ‬ï™ü@ ٢éîjÛ@ L
a@ ‫ @رﻳﻀﺎ‬åØωbèÌß@ æa…@ åãb¹h×@ êìäÏ@ åË…@ åía@ âìÜj
@N
a@ †Ð×@ ‫@إﺧﻼص‬åË…@ ñ…bjÇŠi@æc…b×@a…@‰†ÔÛa@ òÜîÛ@ ì·Ši@ ïÓ‹‰@ å×bîã‰ì×…
@âbŠi@ oî×@ ê†äía@ Íí@ ٢ð‰bç@ åØînäç…@ éÜäËbu@ L‫ @رﻣﻀﺎن‬ðbŽÜ@ ýîjÏa@ ‫ﻣﻚ‬
@ @NòÇbº@åÌÛb×@ð‰…@åÛëbm@å×a‰@åË…@‫@أﺧﻮة‬åmaìÔ×@bmŠ@†vŽß@æa…@æeŠÔÛa
@ @
@Ð܍@ ‫ @ﻣﻚ‬LæeŠÔÛa@ åË…@ ÍîÐß…Ši@ ÷bînä@ oî×@ ‫ﺟﻚ ﻛﺘﻴﻚ رﻣﻀﺎن‬
@‫÷@رﻣﻀﺎن‬b ‫@ﺟﻚ‬Nt‫@ﺗﻔﺴﲑ‬æa…@æeŠÔÛa@æõbbi@åØÜšÌîm@oî×@éÜäËbu ‫ﻣﻀﺎن‬‰
@.‫@ﳑﻔﺘﻨﺔ‬Ö†îm@LÎìçìiŠi@Ö†îm@LoÐßìÌß@Ö†îm@Loî×@ê†îÛ@ābväß@÷bînä@oî×
@٢æõbmb׊Ï@ åË…@ oî×@ æbŽÛ@ å׉ìmì×@ oî×@ üìÏ@ éÜäËbu ‫ @رﻣﻀﺎن‬Ð܍@ ‫ﻣﻚ‬
@ðŠí…@ †Ï@ ‫ @ﷺ‬âb™c@ åmbîzÌÏ@ ‫ ءﻳﻚ‬-‫ @ﺳﺒﺎءﻳﻚ‬NåÓë‰ìj×@ æa…@ bë…@ aëbj¾
@ @Za†jŠi@éãŠÏ@
a@Þ썉@NòßbÔng@a‰b‚@sä×ì×ü…@Íí@Òa@éÛa…a@ΉëdŽ
(
@åÜàÇ@éÛa…a@‫@ﷺ‬ã@ðõbnä@ÍîÛbÏ@Íí@ΉëdŽ@âb™c@ì×ýíŠÏB@Zt…ì–Ôß
@ @BNHåëŠmŠiI@òßbÔng@a‰b‚@oía@ΉëdŽ@éîÛëa@å×ì×ü…@Íí
 @å×ì×ýß@ æa… ‫ @ ءﻳﻚ‬paìiŠi@ ÷ëŠm@ Öìnãëa@ oî×@ ðŠí…@ éÜä×aŠš
@Noî×@ aìm@ bîëa@ sÌma…@ âìÜj@ a…ìß ‫ @ﻛﺘﻴﻚ‬ÎaìÜÏ@ éÛŠv×@ N³ÇbĐ×@ ðb™biŠi
@oî×@ ÍÏü@ ìnÓë@ å×bãì™@Noî×b@ sÌma…@ âìÜj@ oî×@ òzî•@ ìnÓë ‫ﻣﻨﻔﻌﺘﻜﻨﻠﻪ‬
@oî×@ LaëbqŠi@ éîbß@ oî×@ ï™ý@ NÖìjî@ ìnÓë@ sÌma…@ âìÜj@ ‫ @ﻛﺒﺎءﻳﻜﻦ‬åË…
@†Ð×@ ïÛbjà×@ oî×@ âìÜj@ ÝàÇ@ æa…@ ‫ @ﻛﺒﺎءﻳﻜﻦ‬å×ì×ýß@ ÎaìÜÏŠi@ éîbß@ aì
@a…@ Öìbߊm@ oî×@ ðbÐ@ åËbu@ Nï™ü@ bã왊i@ Ö†îm ‫ @دأﺧﲑة‬åÛbŽrÏ@ N
a
@ @Zpb׊i@Íí@åËìÛì™
É Ζ/ _
«!#$ = y ’ûÎ M
à ۍ§ ùs $Βt ’
4 ?n ã
t ’ ô s
4 At Žu £ y ≈ƒt

@å×bãbŽÔÜß@ ðaì@ éÜm@ æaŠ×@ ì×a@ taìî‚×@ æa…@ ݎrß@ éØÌÛa@ Zsîm‰a
@ @H I@@@@ @@ @@ @@ @@ @@@N
a@†Ð×@ìØäÐîuaì×
@ @
@Þ썉@éØä×ìi@Nða@æìÐãbß@Ýî‚؍@ëüaë@‫@ﻛﺒﺎءﻳﻜﻦ‬åØèß@éãŠÏ@åËbu
@tbç@ æìÏëüaë@ ‫¿ @ﻧﺮاك‬a@ ð‰…@ oî×@ ðŠí…@ ābväß@ oî×@ Š™a@ åØènä튾@ ‫
@ﷺ‬a
@éãŠÏ@ @
a@ Þ썉@ éØä×ìi@ _b߉ì×@ ïvîi@ ìmb@ ð‰…@ êë‰bЍ@ òÓ†•Ši@ åË…
@Ήëd@ ðõbäÌß@ á܎ß@ òíaë‰@ |îz•@ ‫ @ﺣﺪﻳﺚ‬êaìj@ a…@ oî×@ †Ð×@ å×bn튂äß
@Îa†@ Íí@ Íî¬a@ ‰ìØíd@ ÎìÛìäß@ æaŠ×@ tbë…@ ïãìÐßc…@ Íí@ bãŒäÏ@ æaìÐߊÏ
@ @_åëõbè×
@òî–Èß@æa…@bë…@åØèß@oî×@ïÛb×MïÛb؍@åËbu@Lâb@Íí@÷bß@a…
@LoÌía@ NÝî‚×@ bë…@ tbç@ åía@ òvy@ æa…@ åüa@ åË…@ sä×ì×ýß@ oî×@ ìÛü
@NŠŽi@ bë…@ ìuìäß@ åÛbu@ ‫ @ﳑﺒﻮك‬éîÛìi@ ÷ëŠäß@ ÷ëŠm@ å×ì×ü…@ Íí@ Ýî‚×@ bë…
 @äã@sîmbß@‫@دﺧﻮاﺗﺮي‬LåëŠmŠi@a‰b‚@ΉëdŽ@å×ì×ü…@‫@ﺟﻚ‬ŠŽi@bë…@æa…
@ @Za†jŠi@‫
@ﷺ‬a@Þ썉@N‫ ِﻣ ْﻦ َذاﻟِﻚ‬S
ِ ِ ُ‫@ﻧَـﻌﻮذ‬N‫@ﺳﻮء اﳋﺎﲤﺔ‬a…
ُْ
@ @H I
@ @BNÝî‚×@ bë…@†Ï‰…@æbîÛb×@ðŠí…@‫ﺟﺎؤﻫﻴﻠﻪ‬B@Zt…ì–Ôß

@ @
@òßbÔng@ ÷ëŠm@ åË…@ æb¹g@ åØmaìÓ@ oî×@ éÜí‰bß@ Låía@ ‫ @رﻣﻀﺎن‬tìÛüŠi@éÜn
@Lpaìi…@ ‫ @ﻛﺒﺎءﻳﻜﻦ‬Õqbi@ ´×b@ ýîjÏa@ ñaìÓ@ ´×b@ å×a@ æb¹g@N‫ @ﻛﺒﺎءﻳﻜﻦ‬paìiŠi
@ @Nå×ì×ü@oî×@Íí@òî–Èß@üìÏ@Õqbi@´×b@‫@ﺟﻚ‬é½@´×b@āìu@æb¹g@¿bnm
@éÜm@Íí@âb™a@ìàÜÇ@åË…@÷aìÏ@ëbma@åìi@÷aŠi@oî×@ïÛb×MïÛb؍@åËbu
@NåŽ×Ši@ éîjÛ@ å×a@ oî×@ ÝàÇ@ LìàÜÇ@ åË…@ NðŠuýÏ@ ëbma@ ðìçbn×@ oî×
@ @Za†jŠi@‫@ﷺ‬ã@NìÛüŠi@‫@رﻣﻀﺎن‬Ð܍@oî×@ìàÜÇ@a‰bjà×@éÜäØmìväÛ
H I
@ð…@ Íí@ ‫ @ﻛﺒﺎءﻳﻜﻦ‬åË…@ ÷aìÏ@ baŠß@ å×a@ Ö†îm@ ‫ @ﻣﺆﻣﲔ‬ΉëdB@ Zt…ì–Ôß
@ @BN
a@āŠ‘@ïÓìb¾@åË… ‫@ﺑﺮأﺧﲑ‬säÏë†îè×@éÛbšÌîè@å׊˅
@ @

@å×a@oî×@ïmbç@L‫ @رﻣﻀﺎن‬ò‰†ß@ð‰…@‰aìÜ×@oî×@éÜn@åç…ìßMê…ìß
@´×b@ oî× ‫ @ﻓﻴﺰﻳﻜﻞ‬êìiìm@ LðbèiŠß@ Íí@ ïmbç@ ٢oî×brÏ@ †Ï‰…@éi@´×b
@āìu@ ‫ @رﻣﻀﺎن‬ò‰†ß@ āì@ N‫ @ﻛﺒﺎءﻳﻜﻦ‬æa…@ ³ÇbĐ×@ Lñ…bjÇ@ åË…@ bbîiŠm
@‫ @ﻛﺒﺎءﻳﻜﻦ‬übš@ éj·Ši@ LµbÈmë@ éãbzj@
a@ ïãìÐßc…@ oî×@ ٢bë…@ åØí…bväß
.‫¿@ﻧﺮاك‬a@laˆÇ@ð‰…@äã@å؎jîi…@bmŠ@
a@ïŽî…@ou‰…@‫ءﻳﻘﻜﻦ‬Z‫@د‬æa…
 t θΖã ΒÏ #u ‹
∩∇∪ β > ×Í Βt θö ƒt í
8 “t ùs ΒiÏ Νδ
è ρu $κp ]÷ ΒiÏ Ž× ö z
y …&ã #s ùs πÏ Ψo ¡ y 9ø $$ /Î u %! `
| s y Βt

@ð…@ ‫ @ﻣﻚ‬Hsä×buŠ×…@ éÜm@ ÍíI@ åÔîubj×@ ÝàÇ@ aëbj¾@ Íma…@ Íí@ ÒbB@ Zsîm‰a
@†Ï‰…@åãbßd×@éîÛëaŠi@å×a@‫@ﻣﺮﻳﻚ‬æa…@Lt†Ï‰… ‫@ ءﻳﻚ‬éîjÛ@Íí@åübi@éîÛëaŠi@å×a
@ @H @Z I@@@@ @@ @@ @@Noía@òßbîÓ@ð‰bç@†Ï@åØíŠÌß@٢åí…bv×
 ‫ﻚ ﻟَﻪ‪ ،‬إِﻗْـَﺮ ًارا ﺑُِﺮﺑـُ ْﻮﺑِﻴﱠﺘِ ِﻪ‬ ‫ِِ‬
‫ﭐ ْﳊَ ْﻤ ُﺪ ّٰ_ َﲪْ ًﺪا َﻛﺜِ ْﲑاً َﻛ َﻤﺎ أ ََﻣَﺮ‪ ،‬أَ ْﺷ َﻬ ُﺪ ‪ æž c‬إِٰﻟﻪَ ﷲُ َو ْﺣ َﺪﻩُ َﺷ ِﺮﻳْ َ‬
‫اﳉِ ِّﻦ َواﻟْﺒَ َﺸ ِﺮ‪.‬‬ ‫َوإِْر َﻏ ًﺎﻣﺎ ﻟِ َﻤ ْﻦ َﺟ َﺤ َﺪ ﺑِِﻪ َوَﻛ َﻔَﺮ‪َ ،‬وأَ ْﺷ َﻬ ُﺪ أَ ﱠن َﺳﻴِّ َﺪ َ‪ُ Z‬ﳏَ َﻤ ًﺪا َﻋْﺒ ُﺪﻩُ َوَر ُﺳﻮﻟُﻪُ َﺳﻴِّ ُﺪ ْ‬
‫ﺼﺎﺑِْﻴ ِﺢ اْﻟﻐَُﺮِر‪.‬‬ ‫ـﻤ‬ ‫ﻟ‬‫ْ‬‫ا‬ ‫اَﻟْﻠّﻬ ﱠﻢ ﻓَﺼ ِﻞ وﺳﻠِّﻢ ﻋﻠَﻰ ﺳﻴِ ِﺪ َ‪ُ Z‬ﳏ ﱠﻤ ٍﺪ وﻋﻠَﻰ اٰﻟِِ‬
‫ﻪ‬
‫َ َ‬ ‫ُ َ ّ َ َ ْ َ ٰ َّ َ َ َ ٰ‬
‫ﱠﺎس! اﺗﱠـ ُﻘ ْﻮا ﷲَ ﻓِْﻴ َﻤﺎ أ ََﻣَﺮ‪َ ،‬واﻧْـﺘَـ ُﻬ ْﻮا َﻋ ﱠﻤﺎ ﻧـَ َﻬﻰ َﻋْﻨﻪُ َو َﺣ ﱠﺬ َر‪َ .‬و ْاﻋﻠَ ُﻤ ْﻮا أَ ﱠن‬ ‫أَﱠﻣﺎ ﺑـَ ْﻌ ُﺪ‪ ،‬ﻓَـﻴَﺎ أَﻳـﱡ َﻬﺎ اﻟْﻨ ُ‬
‫ﺎﱃ َوﱂ ﻳـََﺰْل ﻗَﺂﺋًِﻼ َﻋﻠِْﻴ ًﻤﺎ‪ .‬إِ ﱠن‬ ‫ﷲَ أ ََﻣَﺮُﻛ ْﻢ ِ€ َْﻣ ٍﺮ ﺑَ َﺪأَ ﻓِْﻴ ِﻪ ﺑِﻨَـ ْﻔ ِﺴ ِﻪ َوﺛـَ ﱠﲎ ِﲟََﻼﺋِ َﻜ ِﺔ ﻗُ ْﺪ ِﺳ ِﻪ‪ ،‬ﻓَـ َﻘ َ‬
‫ﺎل ﺗَـ َﻌ َ‬
‫ﺻﻠﱡﻮا َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠِّ ُﻤﻮا ﺗَ ْﺴﻠِ ًﻴﻤﺎ‪.‬‬ ‫َ ََ َ‬ ‫ا‬
‫ﻮ‬ ‫ﻨ‬
‫ُ‬ ‫اﻣ‬ ‫ء‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﱠﱮ ج ٰˆأَﻳـﱡﻬﺎ ٱﻟﱠ ِ‬
‫ﺬ‬ ‫ّ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬‫ﻨ‬ ‫ٱﻟ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ‬
‫َ‬ ‫ﻋ‬ ‫ن‬‫َ‬
‫ُ َُ َ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﱡ‬
‫ﻠ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻳ‬ ‫ۥ‬ ‫ﻪ‬ ‫َ‬‫ﺘ‬ ‫ﻜ‬‫َ‬ ‫ٱ_ وﻣ َٰﻶﺋِ‬
‫ﱠَ َ َ‬
‫َﻋﻠَ ٰﻰ َﺳﻴِّ ِﺪ َ‪Z‬‬ ‫• ‪َ Ýğ‬و َﺳﻠِّ ْﻢ َﻋﻠَ ٰﻰ َﺳﻴِّ ِﺪ َ‪ُ Z‬ﳏَ ﱠﻤ ٍﺪ َو َﻋﻠَ ٰﻰ اٰ ِل َﺳﻴِّ ِﺪ َ‪ُ Z‬ﳏَ ﱠﻤ ٍﺪ َﻛ َﻤﺎ‬ ‫اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ ‪fl‬‬
‫إِﺑْـَﺮ ِاﻫْﻴ َﻢ َو َﻋﻠَ ٰﻰ اٰ ِل َﺳﻴِّ ِﺪ َ‪ Z‬إِﺑْـَﺮ ِاﻫْﻴ َﻢ َوَ ِرْك َﻋﻠَ ٰﻰ َﺳﻴِّ ِﺪ َ‪ُ Z‬ﳏَ ﱠﻤ ٍﺪ َو َﻋﻠَ ٰﻰ اٰ ِل َﺳﻴِّ ِﺪ َ‪ُ Z‬ﳏَ ﱠﻤ ٍﺪ َﻛ َﻤﺎ‬
‫ﲪْﻴ ٌﺪ َِﳎﻴ ٌﺪ‪.‬‬ ‫ﻚ َِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﲔ إِﻧﱠ َ‬‫ﺖ َﻋﻠَ ٰﻰ َﺳﻴِّﺪ َ‪ Z‬إِﺑْـَﺮاﻫْﻴ َﻢ َو َﻋﻠَ ٰﻰ اٰ ِل َﺳﻴِّﺪ َ‪ Z‬إِﺑْـَﺮاﻫْﻴ َﻢ ِ ْﰲ اْ َﻟﻌﺎﻟَﻤ ْ َ‬ ‫َ َرْﻛ َ‬
‫ات‪،‬‬ ‫ﺎت اَْﻷَﺣﻴ ِﺎء ِﻣْﻨـﻬﻢ و ْاﻷَﻣﻮ ِ‬ ‫ﺎت واﻟْﻤ ْﺆِﻣﻨِﲔ واﻟْﻤ ْﺆِﻣﻨَ ِ‬ ‫اﻟ ٰﻠّﻬ ﱠﻢ اْ ْﻏ ِﻔﺮ ﻟِْﻠﻤﺴﻠِ ِﻤﲔ واﻟـﻤﺴﻠِﻤ ِ‬
‫ُ ْ َ َْ‬ ‫َْ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ ْ َْ َ ُ ْ َ َ ُ‬ ‫ُ‬
‫َﻋﻠَ ٰﻰ َﻋ ُﺪ ِّو َك َو َﻋ ُﺪ ِّوِﻫ ْﻢ‪ ،‬اﻟ ٰﻠّ ُﻬ َﻢ‬ ‫ات ﺑـَْﻴﻨِ ِﻬ ْﻢ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ذ‬
‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻢ‬
‫ْ‬
‫ﻒ ﺑـﲔ ﻗُـﻠُﻮِِ‬
‫َْ َ‬ ‫ْ‬
‫وأَﻟِّ‬
‫َ‬
‫ﲔ َوأَﻳِّ ْﺪ ُﻫ ْﻢ ِ ﻟﺘﱠـ ْﻘ َﻮى َواﻟْﺘـ ْﱠﻮﻓِْﻴ ِﻖ إِ َﱃ ﻳـَ ْﻮِم اﻟ ِّﺪﻳْ ِﻦ‪ ،‬وأ َْﻋ ِﻞ َﻛﻠِ َﻤﺔَ اﻟ ُـﻤ َﻮ ِّﺣ ِﺪﻳْ َﻦ‪،‬‬ ‫ِِ‬
‫ﲔ اﻟ ُـﻤ ْﺴﻠﻤ ْ َ‬
‫ِ‬
‫َﺳ َﻼﻃ ْ َ‬
‫ﲔ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َوأَد ْم َﳍُُﻢ اﻟْﻌﱠﺰَة َواﻟﺘ ْﱠﻤﻜ ْ َ‬
‫ﱳ‪َ ،‬ﻣﺎ ﻇَ َﻬَﺮ ِﻣْﻨـ َﻬﺎ َوَﻣﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫اﻟﻠّ ُﻬ ﱠﻢ ْادﻓَ ْﻊ َﻋﻨﱠﺎ اْﻟﺒَ َﻼءَ َواْ َﻟﻮَ ءَ َواﻟ َﻔ ْﺤ َﺸﺎءَ َواﻟْ ُﻤْﻨ َﻜَﺮ َواﻟْﻤ َﺤ َﻦ َواﻟﻔ ََ‬
‫ﻚ َﻋﻠَﻰ ُﻛ ِّﻞ َﺷ ْﻲ ٍء ﻗَ ِﺪﻳْـٌﺮ‪ .‬اَﻟ ٰﻠّ ُﻬ ﱠﻢ‬ ‫ﲔ َﻋﺎ ﱠﻣﺔً‪ ،‬إﻧﱠ َ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫‪َ ،‬وﻣ ْﻦ ﺑـُْﻠ َﺪان اﻟْ ُﻤ ْﺴﻠﻤ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ﺑَﻄَ َﻦ‪ِ ،‬ﻣ ْﻦ ﺑـَﻠَ ِﺪ َ‪Z‬‬
‫اﳉ َﺬ ِام‪ ،‬وِﻣﻦ ﺳ ِﻲ ِء اﻷَﺳ َﻘ ِﺎم‪ › ،‬أَرﺣﻢ اﻟﱠﺮ ِ ِ‬ ‫اﳉﻨُـﻮ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﲔ‪.‬‬ ‫َْ‬ ‫اﲪ‬ ‫إ ﱠ‪ Z‬ﻧـَ ُﻌ ْﻮذُﺑ َ َ َ َ َ ُ ْ َ ُ َ ْ َ ّ ْ َ ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ص‬ ‫ﺮ‬ ‫ـ‬‫ﺒ‬‫ْ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬
‫‪@éÜîËë†äîÛ@ bmŠ@ ³ßýŽ×@ Låãbßd×@ LæõaèvŽ×@ ïßb×@ †Ð×@ éÜä×bîã‰ì×@ A
a@ bí‬‬
‫×‪@ @@NðbèiŠi@oî×brÏ@Õiaë@æa…@bãb‚äi@õýi@†Ï‰…@ïßb‬‬
‫‪@tb·ëaŠm@åía@۱۹M†íúì×@õbië@¿a…bèÌß@a…@åmaìÔ×@ïßb×@†Ð×@éÜä×bîã‰ì×@A
a@bí‬‬
‫×‪NåÏa†ç@åŽí‰bi@™ìnÏ@a‰bÏ@†Ð‬‬
‫‪@۲Ήëa@åËý×@ð‰…@Öìbߊm@ïßb×@éÜäØí…bu@A
a@bí‬ﻣﺆﻣﻦ ‪@å×buŠÌß@÷bînä@Íí‬‬
‫•‪@æa…@òÇbºŠi@a‰b‚@ñý‬ﺧﺸﻮ‪@ @Nïväu@æa…@òãbßa@Låmbߊz×@ābväß@LÊ‬‬
‫‪Šß@éÜîn»‰‬ﻳﻚ ‪@æa…@å×@Íí@æaìènÌÏ@ìàÜÇ@ðìÛýß@ìß@âb™a@†Ð×@Íjßìrß éÜm@Íí‬‬
‫‪…@Íí@a†äi@bmŠç‬إﻧﻔﺎ‪@æa…@ñb׋@ïöìÛýß åØÓ‬وﻗﻒ@‪@âýa@âb™a@Ü©@ïöìÛýß@tb·ëaŠm‬‬
‫×‪N³äÜ‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫ﺶ َﻣﺎ ﻇَ َﻬَﺮ‬ ‫َﺧ ِﺮ ْﺟﻨَﺎ ﻣ َﻦ اﻟﻈﱡﻠُ َﻤﺎت إِ َ ْﱃ اﻟﻨـ ْﱡﻮِر‪َ ،‬و َﺟﻨّْﺒـﻨَﺎ اﻟ َﻔ َﻮاﺣ َ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻬ ﱠﻢ ْاﻫﺪ َ‪ُ Z‬ﺳﺒُ َﻞ اﻟ ﱠﺴ َﻼِم وأ ْ‬
‫ِﻣْﻨـ َﻬﺎ َوَﻣﺎ ‪NflåЁ ifl‬‬
‫ﻚ َﻣﻠِ َﻜﻨَﺎ‬ ‫وﻣﺸﻴِ َﺪﻫﺎ ﻋﺒ َﺪ َك اْﳊﺎ ِر ِ‬
‫س ﻟ َﺸ ِﺮﻳْـ َﻌﺘِ َ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫وأَﻳِ ِﺪ اﻟ ٰﻠّﻬ ﱠﻢ ﺑِﺘـﻮﻓِﻴ ِﻘﻚ ﻣ َﺪﺑِﺮ ﻫ ِﺬﻩِ‬
‫َ ّ ُ َ ْ ْ َ ُ َّ َ‬
‫Ž †‪@ï™bi@æaìmŠÏ†Ìí@æa…@æbĐ܍@bàîÜ×@†àª æbĐ܍@bîÛìß@bèàÌí@ïÛë…@êëbj×@æbĐÜ‬‬ ‫‪ş ۆa‬‬
‫‪e@ æa…@ bîã……@ ìØãaìm@ a‰bèîÜÏ@
a@ āì@ NáîÈäÛa@ ‰a…@ ³äÜ×@ ðŠšã‬ﺧﲑ‪@pŠ@ ñ‬‬
‫‪@ @N´Ûb؍@xa‰…@ñŠa@æa…@٢âìyŠ½a@md×@ò»‰@ð‰ìì‚äß‬‬
‫ِ‬ ‫ﺾ ﻟَﻪُ َﻋ ْﺪﻟَﻪُ وﺑـَﻠﱠﻐَﻪُ ِﻣ َﻦ ْ‬
‫ﺎﺷﺂﺋَﻪُ‪ .‬اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ أَدِم اﻟﺸ ْﱠﺮ َ‬
‫ع‬ ‫اﳋَِْﲑ َﻣ َ‬ ‫ﷲُ ُﻣ ْﻠ َﻜﻪُ َوإِ ْﺣ َﺴﺎﻧَﻪُ َوﻓَـﻴﱠ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬
‫اﺟﺎ‬
‫اﺟ َﻌ ْﻠ ُﻬ ْﻢ ﺳَﺮ ً‬ ‫ﻒ ﻟَﻪُ َوﻟ ُﻮَزَرآﺋﻪ َﺳﺒِْﻴ ًﻼ َوﻣْﻨـ َﻬ ً‬
‫ﺎﺟﺎ‪َ ،‬و ْارُزﻗْـ ُﻬ ُﻢ اﻟﺘـ ْﱠﻮﻓْﻴ َﻖ ﻟ ُﻜ ِّﻞ َﺧ ٍْﲑ َو ْ‬ ‫اْﻟ ﱠﺸ ِﺮﻳْ َ‬
‫ﺎﺟﺎ‪.‬‬
‫َوﱠﻫ ً‬
‫ﺂء ِذى اﻟ ُﻘﺮﰉ وﻳـْﻨـﻬﻰ ﻋ ِﻦ اﻟ َﻔﺤﺸ ِ‬ ‫ﺎن واِﻳـﺘ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺂء‬ ‫َْ‬ ‫َْ ََ َ َ‬ ‫ِﻋﺒَ َﺎد ﷲ‪ ،‬إِ ﱠن ﷲَ َ¦ُْﻣُﺮ ِ َﻟﻌ ْﺪ ِل َوا ِﻹ ْﺣ َﺴ ِ َ َْ‬
‫اﻟﻌ ِﻈْﻴ َﻢ ﻳَ ْﺬ ُﻛ ْﺮُﻛ ْﻢ‪َ ،‬وا ْﺷ ُﻜُﺮْوﻩُ َﻋﻠَﻰ‬ ‫ِ‬
‫َواﻟْ ُﻤْﻨ َﻜ ِﺮ َواﻟْﺒَـ ْﻐ ِﻲ ﻳَﻌﻈُ ُﻜ ْﻢ ﻟَ َﻌﻠﱠ ُﻜ ْﻢ ﺗَ َﺬ ﱠﻛُﺮْو َن‪ .‬ﻓَﺎذْ ُﻛُﺮْوا ﷲَ َ‬
‫‪.‬‬ ‫ﻀﻠِ ِﻪ ﻳـﻌ ِﻄ ُﻜﻢ وﻟَ ِﺬ ْﻛﺮ ِ‬
‫ﷲ أَ ْﻛﺒَـُﺮ‪َ ،‬وﷲُ ﻳـَ ْﻌﻠَ ُﻢ َﻣﺎ‬ ‫ﻓ‬
‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ﻧِﻌ ِﻤ ِﻪ ﻳ ِﺰْد ُﻛﻢ واﺳﺌَـﻠُﻮﻩ ِ‬
‫ُ َْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ ْ ُْ ْ‬
‫‪@ @³äÜ×@ìíýß@ñ…bÈng@ñ…bÇ@æa…@âýa@âb™a@Ü© :‬‬ ‫دﻛﻠﻮارﻛﻦ اوﻟﻴﻪ‬
‫‪H 




 
  I‬‬