@@

@@
<Ôéi<ëìƒõ†m

@ @@çbn†ŠíØ
@ @ @ãò†Šói@óÜ
@ @ a‡ïïàþï÷@ômbyìínÐ

@@
@@ âîŠóØ@óàóy@†í¼óà@çóóy

@@
@@
@@ ãòŠaíš@ôqbš
@@ òìa‹Ø†bîŒ@õüi@ìòìómòìa‹ÙØbq
@@

@@
@@ ôšüØ@ 1428@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôåïîaŒ@ 2007
@@
@@
@@ H9I@ñ‰b߇@Ù’îm@ôñ‡úŠq@óãb×ñëaŠ×ëýiòÛ
@@
@@
@@
@@

1
 @@

@@
<Ôéi<ëìƒõ†m

@@
@@ a‡ ïïàþï÷@ômbyìínÐ@ãò†Šói@óÜ@çbn†ŠíØ@ZkŽïnØ@õìbä@J
âîŠóØ@óàóy@†í¼óà@çóóy@ZŠóìíä@J
@@ 07703612141O@Šóìíä@ô“‚óq@ì@tbš@õbïäbràüØ@@Ztbš@ôåŽîí’@J
óäa†@4000@Zˆam@J
Nòìa‹Ø†bîŒ@õüi@ìòìómòìa‹ÙØbq@@H2006I@ãòŠaíš@ôqbš@Ztbš@õòŠüä@J
@@ 2007@ôÜb@õ@H106I@:熊br@õòŠbàˆ@J
@@
@@
@@
www.tishkbooks.com Z@oŽïäŠónåï÷@õŠüm@ŠóóÜ@òˆû‹q@ôäb“ïäìbä
E-mail : tishkbooks@yahoo.com

2
 @@

@@ çbiò‹éïà@öòŠìó @õaí‚@õìbäói
<Ôéi<ëìƒõ†m

@ @ @ôØó“Žïq@@@@
@ôäýó @æîäüØ@óÜ@óØ@pa†ò†@çb“ïä@aì@õóØòì쉎ïà@L õìòŒ@Šó@ôäbØòì‡åîŒ@ómóÝÝïà@óÜ@óÙŽïØóî@L †@ ŠíØ@¶ó
@ôäòìb‚@Lòìómòìa‹Žï @çbîómóÝÝïà@ã ó@ ÷@õŠûŒ@õìa†ìŠ@ì@ôØý@ bš@çbØòìbšŠó@LoŽïi@oaŠòìbä@ômłó èˆûŠ
@ói@LpbØò†@çaŒü܆@ô
Üìóè@ói@oîíŽïq@Lì@óäì@õý@ŠûŒ@Šóè@bn“Žïè@a†òìó÷@ÿó óÜ@Lò‡äóàóÜìò†@ôØóîì쉎ïà
@ì@óäb‚óÙïnäóÈ@ì@óäb‚òŒüà@õŠó@ ióÜóØ@ì@çíØ@óÜ@çbî@La†@ôäbÙŽïìaŠ†@õìì‰Žïà@ôäbØòŠóqý@óÜ@Šó ó÷@ômójîbm
@@ A µŽîŠói@a†ŠóiìŠìò†@ôäýó @õŠüÝÙÜüÐ
@Lóäbîì‡äaíŽï’@Lóäbîíïìíä@çbîü‚@õóäaŠbÙåàˆì†@ôåîòŒ@ói@LçaŠóØ a†@ì@‘bä@płóèˆûŠ@L†ŠíØ@õì쉎ïà
@ói@çb@ îòŠüu@ìói@Lìòín‚@Šò†@ôÔòŒ@ói@çbï“ïäbØòŒaìý@Lòìómû†Šb’@çbïäbØòŽïèói@óäóîý@Lòìa‹Ø@†bîŒ@ì@ãóØ
@ïè@üi@LóÔòŠ@çbîóÝÜóØ@Lómíq@çbïÙ“Žïà@Le‹Øbä@ŠóóÜ@õŠbØ@Lò†í@fi@LçaŒóä@Lò‡äŠ†@†ŠíØ@óØ@òì‡äbbä@çbéïu
@çìŠ@fiò†@Lòìa‹Ø@çbìíäòŠbš@óÜ@Lçb¹ìíi@óÜ@Lçbàì쉎ïà@óÜ@Lçbà†ŠíØ@óÜ@Lóàón@òìó÷@N o@ Žï’bä@Ûóîó“ŽïØìbè
@ói@Lóïä@õfqŠó@ì@çbb÷@ôÙŽîŠbØ@aìŠóè@Leìò†@õˆûŠ@ì@ìó’@ô−òŠ@LpbØ@Lòìbà@Lóån‚Šò†@ìó÷@LòìónŽî‹Ùi
@@ N òìónŽïibä@oaŠ@LòìónŽîìòŠbä@póibi@ìì†@LÚŽïmóibi
@ìòìóåïìíä@õb Œò†@H 350I @bqìŠìó÷@óÜ@Lòìa‡ @Žïq@ @çbïŽîí@ @ŠûŒ@‹m@ôäýó @L@ óä‹ @ôØóîò‚òŒ@ìì‰ Žïà
@ìŠ@ aìóåŽîí’@õòìóä‡åŽîí‚@ö@ µåÙ“q@öó@ åØ@ì@çaŠó @ìòìóåïìíä@óÜ@ãaìò†Šói@Lóîóè@ìì‰Žïà@ŠóóÜ@òìóåï
ÜüÙŽïÜ
@@ A e‹Øò†@íî†ìb÷@ôäbØòŠaìóåŽîí’@a†ý@Šaíš@Šóè@ói@ˆûŠ@ì@ìó’@†ŠíØ@ãłói@Lça†òìóåïÜüÙŽïÜ
@‡äóš@æ@ óyýó@ói@béäóm@Šóè@óáŽï÷@Nf
@ åŽïbåi@õü‚@fäaímbä@Lóïä@ônŽïóØ@Lfióä@õì쉎ïà@‘óØ@Šóè
@Šó ó÷@LpbØóä@çbbi@ãaìò†Šói@ì@µi†‹ióä@õìbä@òìòìó÷@õ ó@ åŽîìb÷@óÜ@óïä@póÝÝïà@Læîìa‹bä@‡äóš@LæîíiòŠìó
@@ N æîíiò†@‹m@fn’@•óáŽï÷@Lóîaíióè@çbàaì@ôäbîò†
@ŠaŒóè@ìì†@”Žïq@Lìì‰Žïà@ôØìbi@pû†û‹Žïè@Lò솋Ø@õìì‰Žïà@ôbi@ÚŽîŠüu@ói@a†@eíä@ì@çüØ@óÜ@óóØ@Šóè
@³ï÷@H N a‡äbØóäüØ@ómbòŠbØ@ì@ìa†ììŠ@ôØû‹Ø@õaì†@ói@óåïåÙ“q@ì@çaŠó @ì@ì쉎ïàI@Zô @ mì@çbäüî@óÜ@ŠóiìóàóÜ@ÿb
@H N ó@  äbØòìa†ìŠ@ô 䆋Ø‹Žï a†@ì@‹Žï
Üó è@ìòìó äíi†Šì@ì@µäaì‹ Žïm@ì@çaŠó  @ìì‰ ŽïàI@Zo Žï
Üò†@lòŠó È@ç@ ì‡Üó‚
@H N ó@  îòìóäbØòŠóäíè@ìíàó è@õìŠó @ó Ü@ìì‰ ŽïàI@Zo Žï Üò†@ìó@  îóè@õó Ô@çb ü‚@Šó àóÜ@ô ï܇i@ô @ äbƒÐòŠó’
@óÜ@õ†íÉóà@NH N a†óäbàòŒ@ôäbØòìa†ìŠ@æŽîí’@ói@óäaŠó @õŠóäíè@ì쉎ïàIZoŽï Üò†@a†@H „ïäínÜbi@çþÈýa I @óÜ@õìb‚ó
@ìì‰ŽïàI@Zo
@ Žï
Üò†@a‡îóØóä‹ @òì쉎ïà@óÜ@õŠóióm@H çbbi@ì@Âäò†@óÜ@óÙŽïnäaŒ@ì쉎ïàI@ZoŽï Üò†@ a†@H k
@ è‰Üa@xì‹à I
@@ H NòìónŽï
ÜüØò†@óäbàòŒ@ôäbØòìa†ìŠ@óÜ@óÙŽîŠóäíè
@ïè@L Hó@ äbØónäaŒ@ônäaŒIí@ Ù
Üói@LóÙ
ÜóØ@ói@ì@òŠìó @ôÙŽïnäaŒ@ìì‰Žïà@Zo
@ Žï
Üò†@Š@ óèŒóà@ßbàóØ@ @bnüàbà
@ì@oäaŒ@o“ @óØ@Lóäbîˆ@õìì‰Žïà@ä‹ @çaíàóè@óÜ@LoŽïióä@õü‚@ômójîbm@õì쉎ïà@óïä@Âä‹ @ôØóîŠbïäaŒ
@Nç@ òŠìó @ŠûŒ@ìì‰Žïà@ôäbØóäaì@LoŽîìóïi@ÚŽïóØ@Šóè@üi@LòìónŽî‹ ò†@ÿóàüØ@ôäbØòŠü í Üb÷@ì@óäaˆûŠ@ôäbØòìa†ììŠ
@ì@çü Ø@ôäbØòìa†ìŠ@óÜ@óÙŽïnäaŒ@ìì‰ŽïàI@Zò@ ìímbè@a†ìì‰ Žïà@õóbåŽïq@óÜ@NH Nò@ ìì‰Žïà@õý@õóåïÔónaŠ@õ‹àóä
@@ @NH N òìónŽï
ÜüØò†@ì솋iaŠ
@óÜ@íÙ
Üói@A N o
@ Žïšbä@”Žïq@ìòŠói@béäóm@‹m@ôÙŽïnäaŒ@Ûòì@ì쉎ïà@ZòìómbØò†@ômbqìì†@ŠóèŒóà@ßbàóØ@ @bnüàbà
@ì@ôäìín@Zò@ Šüu@ìì†@ôîìì‰Žïà@õìa†ììŠ@¶íÈbÐóm@LçóØò†@ßíÈbÐóm@a†Øóî@ÿó óÜ@ôäbØòìa†ìì@ Š@a‡mbØ@çbàóè
@çaí Žïä@ó Ü@ó Ø@ó äbîòìó÷@”ïîüb÷@Lpa†ò†@ììŠ@a‡ îü‚@ÿó àüØ@õ†í ‚@ìb ä@óÜ@ó Ø@ó äbîòìó÷@ôäín @Lôîüb÷
@ï Šóè@ô䆋i@”ŽïqìòŠói@LóîòŠìó @ŠbvØóî@ì쉎ïà@õòìòŠìòŠ@Np @ a†ò†@ììŠ@a†Œaìbïu@ôÜóàüØ@ôîì쉎ïà@õìa†ììŠ

3
 @@

@ìíàó è@õòŠìó @ôØŠó÷@ta‹ ‚@ó i@ì@Ûbš@ó i@LóÜó @ìì‰ Žïà@ôäòìb ‚@Lòíióä@ì@ó ïä@a‡ÙŽï óØ@óØbm@õò Žîì@óÜ
@@ H N Ú
Üó‚@ôäłóàüØ@õünó÷@ónŽîìóØò†@ÚŽîìa†ììŠ@ì@pbèŠóói
@µ iŠìì@ †@ì@‘‹móäìbš@ìbäa†@ôØûŠó @ìŠa†Šó@Lóïïä@a†ìì‰ Žïà@óÜ@õŠìò†@Ûbm@ó Ø@oŽïäóîó bä@òìó÷@óàó÷
@Lóîa‡ï š@óÜ@æmìóØŠó@ôuŠóà@ì@ónîíŽïq@ôš@o Žïäai@õòŠa†Šó@ìó÷@LoŽïåïji@òŠìó @ŠûŒ@ôÜûŠ@oŽïäaímò†
@ôåî†ó ÜbàóuI @_Nó@ ïïš@ü i@ôîŠa†Šó@†ŠóiìŠa†@oŽïió ä@póÝÝïà@Šó ó÷@LoŽïåïji@Ûbš@ô 
ÜûŠ@oŽïäaímò†@pój
Üóè
@çb“‚óm@Lóîbäíióä@ôîòŠbÙäaí’@ì@ôîŠbïmíu@Šó I @ìíjmbè@a‡îbïm@óØ@†Šbä@H b’@æî†ò‹bäI @üi@ôØóîóàbä@H ôäbÍÐó÷
@çaà@õóŽïu@óÜ@a‡ïäbnŠb’@óÜ@ŠbÙmóÉäó@ìŠbïmíu@õóŽïu@Lçìíiò†óä@ça‡äóàóÜìò†@ô䆊aíiaŠ@ì@çb“‚óq@ì
@ì쉎ïà@LoŽïióè@µäaì‹Žïm@Šó @H N õ‰i@ßó @fi@Ûóîb’bq@òíî†@çbàóä@ãłói@Lõ‰i@b’bq@fi@ÚŽïÜó @óäbàíî†@LòÙÜóØói
@LòìómbØóä@çbîòŠbiìì†@ì@oŽî‹i@ìbšŠóióÜ@ÛóîóåŽîìb÷@Ûòì@çüØ@ôäbØóÜóè@óØ@eŠü @ónŽïåŽî†@aì@õ‹îˆ@ôØóîòìóä
@õìì‰Žïà@ôäòìb‚@†ŠíØ@Lça‡îóà@ónŽïåŽî†@Ûbš@ômóÝÝïà@LpbØò†@çbà솊íiaŠ@õŠbnÐí @ì@Ša†‹Ø@ì@çbîˆ@õaŒòŠb’
@ŠóóÜ@õìaìómbä@ì@ìaìóm@õó“ŽïØìbè@bèò‡@ äóš@LçìíàŒó÷@óÜ@ômóî‹q@ì@óäbna†@ììa†ììŠ@çòìb‚@õ‡äóàóÜìò†
@ì@Ûbš@õòˆû‹ q@ì@eí ä@õó “‚óä@oŽïäaímò†@L H ó äaìI@ó Ü@‹ q@ì@òŠìó @ôØó îbïÔbm@ó mòíi@Lòí ïåïi@õó ØóØb‚
@oŽïäaímò†@ì@oŽî‹Øò‡ ŽïÜ@ô äììŠ@õˆûŠaì†@õ‡ Žïàí÷@aìó ÷@L†‹Ø@õaì@Šó ó÷@Lo ŽïåŽïéi@ãó èŠói@Ž¶ @õóäaímìóØŠó 
@õü‚@ôÜb“îŠ@óÜ@ì@òŠìì†@õü‚@õìì‰Žïà@óÜ@†ŠíØ@ôšüi@aŒbä@ãłó@i@Np @ bÙi@õŠbî†@õü‚@õˆûŠó ’bq
@@ _N òì솋ióä@ôäbØòŠaŒb÷@ì@oЋ @õüè@ói@õóq@_ò솋Øóä@õŠbî†@ôäbØóïØòŠó@ó“ŽïØ@_òìómòíï ÜüØóä
@†ŠíØ@óØ@óïä@Šbî†@õòíŽïq@LæîóÙi@çbáŽîíä@õû‹àó÷@ì@çüØ@ôŽïåŽîì†@ôäbîˆ@ì@…û†ìŠbi@õ‹îó@Šó ó÷@ N æib‚óà
@óÜ@†ìí@ôåïibä@LòìónŽîŒû‡i@a‡Žïm@õü‚@óØ@oŽïi†‹Ø@õ‹îó@òìòìbš@ìói@†í‚bî@N o @ Žïi†‹Ø@eímìbm@õü@ ‚@õì쉎ïà
@”ïÙŽîŠbu@ìíàóè@Lòìó móäìíi@òŠbiìì†@Šb u@çbîò†@Ú ŽîŠbu@Ûóä@çbØó 
Üóè@LoŽïia Šòì@çbØòí “ŽïqóäìíàŒó÷
@LòíïäaŒóä@Ûóîóäb¯bàŠò†@ó@i@ôäìíàŒó÷@‹q@õìì‰Žïà@†ŠíØ@Næ@ ib‚óà@LòìímìóØ@†ŠíØ@oò†@ìí“Žïq@ôàb−ó÷Šò†
@ôØóîý@óÜ@N Û@ óîý@óÜ@óàó÷@N o
@ Žïi†‹Ø@ôäbØò†Šò†@õŠbáïm@óäbîbäa†@Lì@oŽïi†‹Ø@bïm@ôäbØóîô’ü‚óä@õŠbš@íØòìbm
@LçóÙi@†ŠíØ@ôäüØ@ôäbîˆ@õŽïèói@ì@Œaìý@ô Üb‚@ôäb“ïånò†@õòìó÷@õ‹i@óÜ@L†ŠíØ@õì쉎ïà@ôäaŠóìíä@Lòìò‹m
@Lòìómòìa‹Žï @ça†‹ b÷Šói@ì@çbnŒ@ôäaìó ’@ôäb‚òíî†@ìbä@ôäbØó åŽîí‚ @ @Ûûš@Ûòì@çbîóØòì쉎ïà@çìímb è
@ìíàó è@ìó ÷@A Nò@ ì솋 Ø@ŒüÜb÷@çbîó Øómóibi@‹ m@õò‡ äòìó÷@ì@çìíša†@ì@çìí ›Üóè@a‡ ï
Üó óÜ@çbï “îü‚@póäbäóm
@ó i@a‡îˆíØa‹i@ì@æŽîŒó i@†ŠíØ@ì@õŠü ‚ü‚@õŠó’@óÜ@†Ší Ø@ôäbØbÌb÷@ì@„Žï ’@ì@à@óÙ šói@ì@ò†a ói@õó−òŠ
@Ûóä@Lõ†ómòìbåŽïè@fq@çbïmójîbm@õ‡äòìòˆŠói@ì@çbîü‚@ônŽïóØ@ômaìb÷@béäóm@LØóî@ô䆋Ø‹Ô@üi@Lòìa†@çbîûÐ
@Ëbàóm@ì@ôïmóî⁄Žï‚@ì@õŒaí¯ˆ@ì@çˆ@õììŒòŠb÷@ì@ôŠíØ@ŠóóÜ@óØ@õóäaà@ì@Ãói@ìó÷@LpóÝÝïà@õ‡äòìòˆŠói
@òŠóìíä@óÜ@ŠûŒ@òìó‚a†@ói@Lòìì@ †‹Ø@ÿbuòŠ@ì@•òŠ@fq@çbïmóÝÝïà@ì@o’íØ@ói@òìa†fq@çb íØ
@óÜ@çbíØ@üi@ôïäaìóÜbq@ói@Lçbïåm‹ŽïÜóå‚òŠ@ômbi@óÜ@ì@ÿbà@ómóåîì솋Ø@Ž¶ @çbîóäbbi@ìó÷@Lçb¹bØóïîì쉎ïà
@@ @A N òìa†@ãó
ÜóÔ
@óÜ@‡äóšŠóè@Lòìím‹ óäŠòì@ì쉎ïà@óÜ@çbî†ìí@oîíŽïq@Ûòì@a‡àónïi@õò†ó@óÜ@†ŠíØ@õì쉎ïà@ôäaŠóìíä
@Šìì†@çbØòìa†ììŠ@ôÉÔaì@óÜ@ì@òì솋Ø@ôäóîý@e‡äóè@üi@çbïî†bà@õÐóm@óäaŒaìý@ói@ŠûŒ@a‡äbïäbØòìa‹ìíä
@ì@Šb‚ìŠ@ìí@óÙ’üØ@ì@ôÜbîó‚@łóÔ@ìíàóè@ìóÜ@çbïbi@A Nò@ ìíi@çì@ìbšŠóióÜ@çbïØûŠòìbä@ìòìómóäímìóØ
@õòìó÷@La‡äbØòŒbm@óû‹q@ãò†Šó@ ióÜ@çìíi@süØ@ì쉎ïà@ôîa‰ŽîŠ†@ói@óØ@Lòì솋Øóä@†ŠíØ@ô‚bä@ìbä@õóäbnÙîŠbm
@ÿbq@óåîò†ò†@çbØòŠbØüè@ìíàóè@ìòìóåïåŽîí‚bä@†ŠíØ@õ†í‚@ô‚bä@óØ@óîòìó÷@òì솋Ø@wïÝÑï÷@õ†ŠíØ@ômóïÝÔóÈ
@Šó ói@æî‹i@óØòŠìóš@ónò†@ìíàóè@ì@æîó Øò†ŠbmíÔ@çbàü‚@óØ@òŒaìý@‡äóš@L H ç@ bØóïØòŠò†I @òŠónØbÐ
@@ N çaìó÷@ÿbq@óåîò‡i@çb¹bØóïnÙ’@ì@a‡àïÜbî‹ráï÷

4
 @@

@ó
ÜaŒ@û‹àó÷@LoŽïäaŒò†@õ‹mòŠìó @ói@‹m@ôÙŽîŽïè@ìíàóè@óÜ@ìòìíi@o슆@†ŠíØ@üi@óØ@óîŠbnïÝïà@ómóïÝÔóÈ@ìó÷
@ói@çbØórïä‹q@Šbu@ìíàóè@íÙÜói@LòìónŽîŠü bä@õ‹m@ôÙŽïrïä‹q@ïè@ói@ì@a‡ïäbØóäìíšüiìi@õìaìóm@Šóói
@ÿb @ŠaŒóè@f @ômóïÝÔóÈ@ôn b÷@óÜ@aì@û‹àó ÷@õómóï
ÝÔóÈ@ãó ÷@A No
@ ŽîŠü ò†@óØóîŒaí‚Šó ’@ónîì@õò‹Žîí
@ŁÔóÈ@çbàóè@LòìómbØò†i@òìó“ŽïØìbè@çbàóè@ói@†ŠíØ@•ónŽï÷@N çbØòH †bàI @ôàò†Šó@ônb÷@óÜ@La‡äbàŠóiìóàóÜ
@óïîü‚ìbä@óäóu@ãó÷@M @ónaí‚óäaí‚@M @Šó ó÷@óîóè@a‡äóàòŒ@óÜ@çbºŒaìbïu@béäóm@N æŽîí ’@ì@ìa†ììŠ@ì
@N b@ ‚ììŠ@H †@ bàI @ômó
Üìò†@eìóÜ@Ûòì@N o
@ ŽîìóØò†@Âåš@çbá−bàb÷@çbàóè@aìó÷@N oŽïi@ãaìò†Šói@û‹àó÷@@õóîõˆíØü‚
@@ N J oŽïšò†@ŠbióÜ@çb @fiói@çbááŽîŠóè@ômóàíÙy@ì@çbàóÜŠóq@ì@…b÷@ôŽïu@ónŽïiò†@çbàóØóåîŠóqaŠ@•ò‹ŽïÜ
@ôäaŠü @ónŽï÷@bmóè@ì@oŽ@ïbäò†@ó“‚óä@ì@ó“ŽïØìbè@Ûóî@béäóm@õ†ŠíØ@ôÝÔóÈ@óØ@oŽï¾óò†@çbàüi@bìó÷
@ìó÷@òìóä@õaì†@òìóä@LòìónŽïÜí‚ò†@Šóè@ì쉎ïà@õòìòŠìòŠ@ìòìbnòì@çóàòŒ@bìó÷@Lòìímbèóä@a†Šóói@õóäbïmóibi
@ôØóîòŠýüØ@Ûòì@L ò@ ìónŽïÜíuò†@a‡ïîb’üi@óÜ@òì솋Ø@†ŠíØ@óÜ@õaì@óîóàó÷@LæÝŽïèò†fu@üi@çbîóîŠbnïÝïà@ómóïÝÔóÈ
@ónŽîìóØò†@eíØ@óÜ@óØ@óîôä@çììŠ@õìímbèa†@Lpbjîò†@õü‚@ôÑîóØ@ói@oŽîìóïi@eíØ@üi@bi@óØ@Lóîaì@ìa‹›q@póq
@õó ØòŒbØ@ì@Ûó îbîŠò†@ó nŽîìóØò†@çb î@LoŽîŒì‹qò‡ 
Üóè@ì@Ú Žî‹ b÷@í Žïä@ó nŽîìóØò†@b îb÷@LòìónŽï  ò†@ìòìòŠaí‚
@ô›ïè@”îìímbèa†@üi@Lòíïåïióä@ì솊íiaŠ@ôäóàòŒ@óÜ@ôÙŽî†ìí@ï@ è@LoŽïäaŒbä@çóàòŒ@ô‚‹ä@†ŠíØ@A N oŽïí‚ò†
@LoŽïäaŒò†@äbi@óÜ@H ò@ ìó䆋ØiI @ì@H ô
@ î‹îˆI @ì@H æ@ îòŒI õ
@ Žïè@óÜ@H ì@ ìŒbiI@õŽïè@†ŠíØ@óØ@ãòìó‚a†@ói@Lóïä@Šbî†
@Šìì†@õóäìí¹@ìì†@Nç@ a†@ó åîó‚ò†@o ò†@ô Žî‹ @ì@æîó Øò†@òŠb š@òìòìŒb i@õó Ôýò†@ó Ü@béäó m@çb¹bØór üØ
@@ ZòŒaìbïu@çbà‡äóš@óäai@La†û‹àó÷@ÿó óÜ@óÙi@õ†ŠìaŠói@LòìóáåŽïèò†
@õH 401I@ô Üb@óÜ@òìíi@H pa‹Ôí@I@ôibmíÔ@ìòìíi@‘ìíäìì‰Žïà@õü‚@óØ@ôäbäüî@õò†‹ØŠó@H ç@ üÐóåîòŒI
@óÜ@óØ@L H •
@ ŠüØI @ômóàŠbî@üi@‘ŠbÐ@ômłì@ónŽî†@LòìóïóØ@ŠaŒóè@òäbï@H 13000I@ôÙŽî‹Ù’óÜ@ói@a‡åïîaŒ@”Žïq
@Lìíš@ÚŽïm@Ž¶ @õŠó@ôäbäüî@õ‹Ù’óÜ@LbnŽï÷@õH †a‡ÌóiI @Úîä@óÜ@La‡îa‹i@õH ’ò†Šó÷I @ÿó óÜ@oŽïiò†@ @a‡äóu
@çbàó÷@ìbÙ’@LômóàŠbî@üi@ìíjmbè@ìó÷@óØ@H •ŠüØI@õòŽïè@ìó÷@óÙäíš@Lçbäüî@òìómbi@çüš@ì@pbÙi@ôš@ôäaîóä
@ìó÷@L H 
@ ïbi@bäaI @õìbä@ói@pbØò†@‘bi@a‡ÙŽïjŽïnØ@óÜ@óîòìóäaŠó @ãó÷@çüÐóåîòŒ@L@ò@ ìóäbà@Ïbìbš@fi@ì@‘óØfi
@a‡ïÜó óÜ@płì@ÚŽî‡äóè@LòìónŽîŠó ò†@a†óäbmłì@ìó÷@ìbäói@a†óîòìóäaŠó @ìóÜ@óØ@pbØò†@‘bi@óäbî‡äòíîìóq@ì@Âäóu
@ÚŽîŠ@a†‰Žîìì@pì@ôàb−ó÷@óÜ@ì@æåïiò†@Ž¶ @õ†ìí@płì@ŠûŒ@LçóØò†@ÿó óÜ@ôäóu@çbï“ïÙŽî‡äóè@ì@çìóØò†@ÚŽîŠ
@çbói@ó’bm@Nç@ ‹ ò†@Ž¶ @çbïäbØòŒŠói@ó‚b’@õóÙmíÜ@Šó@LôîŒaí“Žïq@ì@æmbè‹Žï‚ói@fi@†ŠíØ@ã ł@ ói@çìóØò†
@üi@çbîóüi@Lçò†ò†@çbîŠbàýóq@òìó’bq@óÜ@ì@òìó“Žïq@óÜ@LçóØò†@óØò‹Ù’óÜ@ói@aŠóè@ìòìóäóØò†@ŠüÝ‚@a†Šóói
@ì@çóØò†¶ìbØ@L@ çbîbŽîŠ@ónŽî†@óØ@ÚŽï
ÜbØín“Ø@ì@ìb÷@ônói@ìŠb’@ì@pbéŽî†@ôšŠóè@a‡ÔŠ@óÜ@”ïäaìó÷@LòìóåŽïäò†
@LçóØò†@Šüà@æmìóÙŽîŠ@Læ’û‹Ðò†fq@çbï䆊aí‚@ì@çìóØò†@ÚŽîŠ@a‡ï Üó óÜ@‹m@ôäbØómóÝÝïà@ãłói@Lçóiò†@çbïäbØó›Ø
@@ N çóiò†@ìbäóÜ@fq@ôäbîü‚@ôäbØóåàˆì†@çbïÙŽî‡äóè@LæåŽïèò†@çbîŠbØói@çbîü‚@ôî‡äòìòˆŠói@üi
@”ïäbmóÝÝïà@üi@ì@pa‡i@ãóÜóÔ@óÜ@çbà‹ŽîŠ@ì@ôäaŠó’@ói@çüÐóåîòŒ@óØ@o Ž@ïåŽîíåi@aì@ônŽîí Üóè@†ŠíØ@oŽïiò†@üi
@ò†‹ØŠó@ìó÷@ôäb “ïä@çbîü‚@õó mbØ@ìó÷@ôäbn Šb’@ôÙŽïäóîý@ô šüi@Ló’û‹ÐŠó’@†Ší Ø@óØ@oŽï¾ó i
@çb¹bØóìíäì쉎ïà@óØ@ãòìó‚a†@ói@•òŠbiìì†@_pbÙiŠbàüm@ŠóóÜ@çbà‹m@ôØóîòŠóqý@bmóè@çò†óä@óìíäì쉎ïà
@çüÐóåîòŒ@ôbi@Šó@óåŽî†@óØ@çbàòŠìó @ôìíäì쉎ïà@wåŽïq@óÜ@‹mbîŒ@L‹‚óÐ@ì@ôïmóîaŒb÷@óäóØò†@üi@çbàòìó÷
Üóè@ìó÷@ôàòŒ@òìómû‡åŽîí‚óä@âÙŽïóØ@óØbm@N çóØò†@òìómóïäaìó
@@ A N pbÙi@ónŽîí Übq@ìói@ôîŒbäb’

N ìíi@a‡îóàŠó @óÜ@ônŽïØóî@öômŠbq@çaíŽïä@óÜ@ü‚ìbä@ôäóu@óØ@òìa‹ìíä@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@óïïØó“Žïq@ãó÷@J

5
 @@

@†ó@ìì†@Lôåîa Œ@õH 1838M 1784I @òŠüØ@b’bq@H ‡@ á«@àI@ôàò†Šó@La†@çaŠü@ôåï“äà@ôàò†ŠóóÜ

@ì@×a‹ŽïÈ@ôäbØò†ŠíØ@óØ@Lòíióè@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@ôäaìa‹Ð@ôÙŽïmłóò†@ì@óÙîä@ŠûŒ@ôØóîóäìí¹@ŠóiìóàóÜ@Žßb
@ì@•òŠ@õŠbàí’fi@ôÙŽïmóÝÝïà@ì@òŠìó @ôÙŽïmłì@òìbïq@ãó÷@Lòíi@a†ò‡äbàŠóÐ@‹ŽîˆóÜ@õbïØŠím@ì@ça‹Žï÷@óÜ@ÚŽï’ói
@LòíïäaŒóä@õìb‚@òìb‚@ì@ô Ý@’@ì@ãŠóäI @pbØò†@ôbi@Šaˆóè@bnüà@ bà@íØòì@Lòìíi@a‡nò†ŠóióÜ@õìì‡äbà@ômìŠ
@bìó÷@LµaíïÜóè@ì@æm‹ @ôàbà@ô ói@bïyóî@ì@çb‚Šíºóm@L†‹Øò†aŠ@ìbšò†@ômìi@Lbjmìai@õŠó@‘óØ@Šóè
@ó Ø@ì@ôm‹ @óÙ › @ôŽîŒ@Šó @bmóè@ìa†@õ‹ŽïÜìó è@õŠbàýóq@L H 熋؊ò†ìb äI@õi@ó mìóØ@ì@o“îìbè@¶óq
@Šó@ò†‹i@õŠûŒ@ŠbvØóî@ôÙŽî‹Ù’óÜ@Lp‹ @ô’óïäaŠ@ì@óîüØ@ì@e†‹q@Lçbibi@ì@çaŠü@ômłì@çaíŽï@ ä@ôäó’ìóØ
@ôäbî‡îŒóî@õà@ì@bÕï“Èbi@Šó@óîbmíØ@ôÜóè@ì@p‹ @Þî†@ói@ôäbåî†bi@õà@õb’bq@‡ïÈó@ì@õ‡Žïàb÷@ì@e‹Øb÷
@ôåïjîóíä@ì@æb@à@ì@pìŒb÷@•ò‹îu@ìòŠói@Lôn’íØ@ÿb@ìì†@•bq@óÜ@ì@†‹Ø@õ‡äói@Œ‡äaìòŠ@óÜ@ì@p‹
@çbïäbØò†ŠíØ@aìò‹äbàŠóÐ@‹Žîˆ@ôäbîˆ@ì@çìíjn“ïäa†@çbîü‚@üi@ì@çìíi@†ŠíØ@ôØb‚@ìíàóè@óäbàó÷@H N †@ ‹Ø@ a†
@à@ìíàóè@Šó@ò†‹Ø@ô’‹Žïè@õŠìíå@ô䆋Ùäaìa‹Ð@ì@płóò†@ôÈbàóm@üi@Šóè@‡á«@à@ãłói@L†‹iò†@Šóói
@†‹Ø@ŠbØói@çbïnò†@õˆ†@óÜ@ì@o“ïä@Ž¶ @çbï‹m@ŠûŒ@ôïäbíÈI @pbØò†@õü‚@óÜ@aì@bmóè@Nç@ bØò†ŠíØ@óåï“äà@ì
@óä⁄ÔbÈ@õòŠbØ@ãó÷@N bnòìò†óä@ôïäbíÈ@ôn‚ónîbq@õH ÿíjäónó÷I @bmóè@õóØó’‹Žïè@óîbm‹ óä@çbïnò†@Šó ó÷
@ì@a‡ Ìói@ì@‘ŠbÐ@õˆ†@Lìíi†‹Øóäa‡îóq@ônû†@Lìíi†‹Øóä@ò†bàb÷@üi@ômóÝÝïà@Lìíi@ôîŠa†ŠûŒ@ói@Šóè@Lìíióä
@Lóîõ @oŽï’@ãó÷@•bq@Nb@ äóuò†@a‡mbØ@Ûóî@óÜ@ìíia†@çbîŠìò†@çbîìíàóè@õŠìíå@çbibi@ì@ôäbíÈ@ì@ Łíà
@ì@çbïn ’íØ@ì@çbïm‹ @Ûìí@ŠûŒ@ì@a‰ŽîŠa†@ü i@çbïØóîó“‚óä@a‡ììŠ@ì@bïäbnî‹i@ÿó óÜ@òìóäbîìíàóè@Šóè@ói
@ô‚û†ìŠb i@Lòíïåïió ä@õü ‚@õì@ 솋iaŠ@ó Ü@õ†ìí @†ŠíØ@ó Ø@pb ‚ò†Šò†@òìó÷@ó àó÷@N ò@ ìò‡ äaˆíØ@çbîóØóäìó‚
@óÜ@H ‡á«@àI @ô“Žï؋ْóÜ@çbàóè@ŠóiìóàóÜ@ÿb@†ó@ìì†@La‡Ôa‹ŽïÈ@ôäbn†ŠíØ@óÜ@ôåïiò†@çüš@†ŠíØ@õû‹àó÷
@Lòì솋Ø@‹Ô@õ†ŠíØ@õŠíØ@ìòíióè@æ@ óyýó@ì@òì⁄Ôó’@ì@‹îŠóy@ì@‘bmbi@ôäbØó‚b’@ì@‹ŽïÜìóè@ôn’ò†
@ôîˆíØa‹i@õŠó’@ôÙîŠó‚@çbî@Lòíïåïi@a‡‚û†ìŠbi@f@óÜ@ㆊíØ@ôîó “
@ ïàóè@ói@Lòìómû‡åŽîí‚@ãì쉎ïà@õò‡äòìó÷
@ì@Šó’@üi@çìíi@a‡ä†‹Ùn슆@òŠí’@ìłóÔ@õŠbÙºbÔ@ì@ôîŒb‹Ù’óÜ@ì@熋Øò†bàb÷ü‚ @ @óÜ@çbî@Lçìíi@õŠü‚ü‚@ì
@ˆ†@Lçìíi@òìóåàˆì†@ôÙŽïmłì@ônò†@ói@çbîìíàóè@çbî@çbïØóîý@†í‚bî@Lòì솋Ø@o‚ói@òíŽïq@çbï“îbb÷@ômbØ
@@ N çìa‹åŽïèŠbØói@†ŠíØ@õ†@ôÙŽïåï“äà@bî@ôÙŽïmłì@ói
@¶óqíÜóØ@õòìóånaí @üi@òìó÷@Lòì솋Ùn슆@õòŠìó @õ†‹q@H 20I @a‡“îbb÷@ômbØ@óÜ@òŠüØb’bq@óØ@ÚŽïmbØ
@óšìbä@ónŽïäóîói@ôäbØòŽïè@‹ma‹Žï‚@óØ@òìíi@òìó÷@üi@íÙÜói@Lòìíióä@ôÙÜó‚@õü’íàbè@ô䆋Ùäbb÷@ì@ôïäb ŠŒbi
@ôØó“Žïq@ì@pbÙi@bqŠói@ôïnäaŒ@ì@ôîŠíib÷@ì@ôïmóîłóàüØ@ôÙŽï’Šü’@õòìó÷@ômbi@óÜ@LŠó’@üi@‹m@ôäbØóíØ
@ì@tüm@ô䆋Ùn슆@üi@båŽïèò†@òìóäa‹Žï÷@ì@çb°biŠŒb÷@óÜ@ôïäóu@õŠürq@ôšóØ@LòìómbÙi@bîŠì@õóØómóÝÝïà
@ói@Lì@óäb‚óju@ì@Ûóš@ói@a†@ôäbïÜb@ à@ì@pòìŠó@ìíàóè@ì@òìò‡äbmìŠ@ômóÝÝïà@Lôïäóu@ôäþïq@ì@aŠí’@ì@łóÔ
@õòŠìó @ôÙŽï Übîó‚@üi@óØ@LòŒbiŠó@ŠaŒóè@b−óq@ì@ ó÷@óØóš@ìíàóè@ìó÷@Lõ‹Øò†@ôØóš@ça‹ @ói@ŠûŒ@ì@pbÔ@çbîò†
@ôÙŽïäbïØ@Lóîaíi@òìò‹îˆ@ôØóîò†‹ØŠó@oò†@ói@Šó ó÷@Nb@ àóä@õŠaìób÷@ìíi@bäímì‹Ðóm@ììŒ@ŠûŒ@Lìíibä@òìóÙŽïq
@üi@çbïÜüØümû‹q@æî‡äóš@L†‹Øò†@o슆@a‡äbÙŽïìaŠ†@ìíàóè@ÿó óÜ@õ‡äòíîóq@ì@†@ ‹Øò†@o슆@fq@ôíØ
@@ N ìíiò†@†ŠíØ@õû‹àó÷@ômóbï@ŠóóÜ@ô“îŠaìób÷@L†‹Øò†@Šüà@póÝÝïà@ôóiŠó
@ì@æî‹m†Šì@ì@æîä‹ @Lp‹ Šòì@ôàþï÷@ômbyínÐ@ôäbØóïØòŠó@òìbšŠó@ìíàóè@óÜ@ã†í@ómóibi@ãó÷@üi
@³ï÷@öó÷@³ï÷@öõŠóióm@LoŽïi@‡äóàó Üìò†@ì@ó
ÝØbØ@ói@õóØóØûŠòìbä@bmóè@Lò솋Ø@ŁÕä@â î@ ŠbïäaŒ@æî‹m†íói
@ì@òí i@a‡nò†@ŠóióÜ@ânäaŠíî†@ßì@ì@‡ ÜüäŠó÷@ì@çbáÝØì‹i@öÃ@ ói@õŠ‚@öõŠòŒýó i@öóîíÙóà@³ï÷@öãóÈó÷
@ô ä‹ @õòìbšŠó@e
@ ‡äóè@L†‹Ø@ãŠómíïràüØ@ôÝ‚a†@Lìí i@ìaìóm@óØ@Nó@ àíïìíä@Lì@òìa†@ÛóîóÜ@bïäbØóÔ

6
 @@

@ãłói@N ójîóÈ@fi@ì@ómóàýó@ì@Ïb@óà솋Ø@õóàó÷@âŽï Übä@æà@LçìbåŽïèŠò†@Ž¶ @âØbš@õŠbïäaŒ@LpìóØ@oò†@â“î‹m

@ôbi@bnŽï÷@bmóè@a†õ†ŠíØ@óÜ@ZãóØóî@Nó@ ïä@õóåŽîì@a‡ïiòŠóÈ@óÜ@âŽï
Ý’óä@Šó ó÷@ì@a†õ†ŠíØ@õóäbƒjŽïnØ@óÜ@âŽï
Üò†
@óïîb’üi@ìó÷@ì@e‹i@õü‚@õfu@óîaì@ãaíïè@Ló’ói@fi@Ž¶ @õ†ŠíØ@õóäbƒjŽï@ nØ@Lòìa‹ìíäóä@ôàþï÷@ômbyínÐ
@ìóÜ@õ†í@ì@fia‹ìíä@òŠüu@ãói@óïä@Ûóîì쉎ïà@M @Ša†b b÷@æà@õò‡äòìó÷@M @a‡ïiòŠóÈ@óÜ@Zã@ òìì†@LòìómbÙi@‹q
@ômbyínÐ@ì@Šó àíÈ@ômòŠŒó y@ôàò†Šó @õóÜb @H ò†I@ôØóîò‹móÐ@ó Ü@‘b i@ì@f jm‹ Šòì@óäaìb šŠó@ìíàó è
@@ N ó@ãói@pbÙi@ó Üb@ò†@ìó÷@õòìbà@ôàþï÷
@çbîóä@çbìíäì쉎ïà@Lìa@ój Üóè@ì@ûŠ†@óîóè@Lì@o슆@ì@oaŠ@óîóè@‘bi@a‡äbØóïîì쉎ïà@òìóäa‹Žï @óÜ
@LoŽï šŠò†@oaŠ@õìíàó è@óïä@Ûóîòìóäa‹Žï @ï è@íÙ
Üói@Lòìaìó m@H †@ ó@Šò†@†óI @òíï ìíä@çbáïšŠóè@òímì
@ôàò†Šó@ôàþï÷@ômbyínÐ@õìì‰Žïà@LoŽî‹Øò†@üi@ôàóØ@ì@†bîŒ@òíŽï’@bèòŠüu@ói@ÚŽïmbÈó@”Žïq@õìa†ììŠ
@óäóîý@pójîbm@ói@Lòìa‹Ø@òíŽïq@õóÌóÜbjà@ì@ãóØ@ì@†bîŒ@ì@çìíšióÜ@Lòìómòìa‹ìíä@ÿb@bnÐóy@õaì†@bÐóÜí‚
@ôÝîóà@Ne
@ iŠòì@ó ØòììŠ@ì솊óè@óÜ@†í @a‹Øò†@óØ@Lçìa‹ ä@ýòì@çbØóïïj@ Ý@ì@ @òìa‹ìíä@ŠûŒ@çbØó ’bi
@ônaŠ@Lõò‡i@Ûóî@óÜ@çbØòìbšŠó@ìíàóè@Šóè@Šó ó÷@ãłói@Lò솋Ø@üi@ôàóØ@ì@†bîŒ@Lôn’ì‹@ì@óØòŠóìíä
@@ @N çŠòìò†@ŠûŒ@õìa‹ójÜóè@Lì@eìóØò†@Šò†òì@ŠûŒ
@ói@N f
@ ia†@ììŠ@Ž¶ @ôäa‹ÙŽïqóä@ì@ììa@ój
Üóè@ì@çbn‚íi@óØ@Lòìómòìa†@ãŠóìíä@e‡äóè@ôàłòì@a†ó bi@@ãóÜ
@ô jŽïnØ@óØ@òíï ìíä@õŽîíy@ÓìûŠ@ýóà@õóØòìa‹ ójÜóè@ì@çbn‚íi@üi@ó ómì‹Žïm@ôÙŽïà@ łòì@pójîbm
@òìó÷@üi@ãìaìóm@ô’ói@Ûóî@Lòìómò솋Ø@õì⁄i@òìóîü‚@õìbäói@ìòínójÜóè@õHã@ þï÷@ôåîb÷@ì@çbn†ŠíØI
@@ N òìómóä솋Ø@ìŠ@öòìómóäìa†@âàłòì@a†@õü‚@ôåŽîí’@óÜ@a†ímbèa†@ôäbØó’ói@óÜ@óîóè@‹m@ôÙŽî‡äóè@N òìbäa†
@ü i@ÛóïØó“Žïq@ónŽïji@óîaì@ãaí ïè@ì@ãóØò†@ŠóóÜ@õaí‚@ôbqí@f i@bÙŽïq@ã‡äóš@a‡àó Üìóè@ãóÜ
@ô
@ ŽïÜ@ãü‚@M @µÄû‹à@ìíàóè@M @oŽïi@a†@õììŠ@ÚŽïäa‹ÙŽïqóä@çbî@L”ïØóîóÜóè@Šó ó÷@òì@N ìímb èa†
@õò‡ îŠbî@ó Ø@Lòìó@nŽî‹Ùi@o aŠ@µ Ô@ì@׊@óÜ@Šìì†@ì@ôn äaŒ@õó å‚òŠ@ói@ãŠa†aí ïè@ì@ãŠbï‹qŠói
@@ @N oŽïäóîói@†ŠíØ@õì쉎ïà@ói@†ìí@Lì@pa‡i@óØóbi
@@

7
 @@

@@
<Ôéi<ëìƒõ†m

@@
@@
@ @ ãóØóî@ô’ói
@@

@ @ pa†ò†@çbn†ŠíØ@õŠìíå@óÜ@óÔóm@ãþï÷@õbqí@J
@ @ çbØòìa†ììŠ@õbmòŠó@J
@ @ ýìóÜóu@ôäóu@J
@ @ @ãþï÷@õbqí@ônŽîíÜóè@J
@ @ ‘ŠbÐ@oò†@óÜ @æî’@õ‹óÔ@ì@çaíÜ óy@ì@µÔóäb‚@ô䆋؊b ŒŠ@J
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@

8
 @@

@ @ @pa†ò†@çbn†ŠíØ@õŠìíå@óÜ@óÔóm@ãþï÷@õbqí@@@@
<Ôéi<ëìƒõ†m
@@ ZçbØòìa†ììŠ@õbmòŠó
@òìb Šò†@ãò†@ói@óØ@õòìó÷@Lpa†ò†@H çbn†ŠíØI @bïš@ôáŽîŠóè@õŠìíå@õb Šò†@óÜ@óÔóm@ãþï÷@õbqí@óØ
@õŠa†ŠûŒ@ì@ŠûŒ@ói@óØ@LóŠbÐ @õbqí @òìómbØò†@b Šò†@õòìó÷@íÙÜói@N óîòìó
Übà@óÜ@†ŠíØ@‡äóšŠóè@N óïä@†ŠíØ@oŽî†
@@ N ò솋Ø@ a†@õ†ŠíØ@ôÜbà@pó Üüà@ì@‘‹q@fiói@Lì
@óäó ò†@ãþï÷@õbqí@óØ@Lò솋Øóä@Šbàüm@ôØóîòìóäíiììŠóiììŠ@ ïè@a†@ãþï÷@ ì@†ŠíØ@çaíŽï ä@óÜ@ì쉎ïà
@Šüà@ÚŽïåmìóÙŽîŠ@ì@ýìóÜóu@óäó ò†@ŠììŒòŠb’@ôÙÜó‚@õŠóåŽîíä@LçìóØò†Šó@a†óäóu@ìóÜ@Lì@H ó
Üłí I @ýìóÜóu
@ôäóu@õòŠói@üi@òìóîíia‹Ø@”ŽïØ@ìíàóè@Lì@ ôŠbÐ@õŒbiŠó@óÜ@ìíi@a‹Ø@ôÜb‚@çbn†ŠíØ@ómbØ@ìó÷@N çóØò†
@a‡ïàþï÷@ô“‚ói@õ†aŒb÷@õbqí@Žßó óÜ@ôåŽïéä@ói@L òìóåüÔò†@ómó‹Ð@ìó÷@†ŠíØ@LµÔóäb‚@ì@çaíÝy@ì@ýìóÜóu
@@ N æmìóØ@ÚŽîŠ
@ì@ a‡àþï÷@ ‰ ói@ æšò†@ ×a‹ŽïÈ@ õŠí’bi@ ôiòŠóÈ@ çüš@ óØ@ a†M pbyínÐ@ ”Žïq@ ôjŽïnØ@óÜ@ – @ çbáïåïi@ “Žïq
@ì@ ‘ŠbÐ@ ì@ çbîü‚@ üi@ òŠìó @ ôÙŽïmòŠbó‚@ ói@ ìíi@ òìó÷@ L çò†ò†@ çbïmóàŠbî@ ì@ çóØò†@ ‘ŠbÐ@ üi@ ôíbu
@çbïäbè@Lì@çóØbä@üi@çbïíbu@Lì@çóØbä@Âäbi@‘ŠbÐ@a†fu@Ûóî@óÜ@†ŠíØ@óØ@ôåïiò†@ ‹maì†@ãłói@ N çbäbá Üííà
@õaì@õìòŒ@ŠóóÜ@‹m@ôÙŽïmóÝÝïà@ïè@óØ@çóØò†@Âä‹ @õŠbØ@f@Lòìóäaìó›Žïq@ói@íÙ
Üói@Lãþï÷@õˆ†@óÜ@çò†bä
@@ N ò솋Øóä
@@
@@
@@ HóÜ łí I@ýìóÜóu@ôäóu
@Hæ÷a†óàI @üi@ãþï÷@ôn‚ónîbq@õóåî†óà@óÜ@ãþï÷@õbqí@ôŽîŠóåmìóØ@ôbi@ójŽïnØ@ãó÷@õí“Žïq@ôäbØó’ói@óÜ
@L‘ŠbÐ@ õb’bq@ H †Ší †ŒóîI @ ìíi@ òìó÷@ H æ÷a†óàI ôäa @ õaì†@ N a‹Ø@ ôäbb@ ôŠbÐ@ ômóîŠüma‹ráï÷@ ôn‚ónîbq
@õŠb’@La†H çbn†ŠíØI @bïš@ôáŽîŠóè@ìbäóÜ@H çaíÜóyI @ò‡äbîó @õü‚@Lì@o“Žïèfu@ôå÷a†óà@ìbä@H ôr@ôÙ’üØI
@@ @ZoŽï
Üò†@ôjïÜbÈóÜó÷@Lìíi@Šìì†@òìóå÷a†óà@õŠíØbi@óÜ@‹móàüÝïØ@†óìì†@óØ@o‚ónîbq@ò†‹Ø@ôäaíÜóy
@ói@LçaíÜóy@ üi@†Šbä@õŠa†@…łì@ì@ŒbiónØíä@ì@ çòˆbÕïüà@ì쉎ïi@ôäaŠü @ì@ŠóÙn“Žïš@çaŠa Œóè@†Ší @†ŒóîI
@@ N 1 HN ôèb“äóèb’@õóäbiòŠóÈ@ì@só÷@ŠaŒóè@Šaíš@õŠaí
@N 3H 2çaíÜóy@ üi@ òìónaí @ ôäłíÔbà@ ì@ ò÷a†@ ì@ ónò†@ ì@ çˆ@ ì@ çbàb@ ì@ óåï−ó I@ ZoŽï
Üò†@ lbmó‚@ oï’
@ì@Ûóš@ ì@paŠóèìóª@ ì@çínÜb÷@óÜ@ŠûŒ@ôÙŽîŠbjàó÷@Lì@æîbà@ŠaŒóè@H 12I @æ÷a†óà@óÜ@çbØóäbá Üííà@ômìóÙò†

@@ @N1900 O@îŠbi@– @ïÜbÉrÜa@Ší—åàíia@– @‘‹ÑÜa@ÛíÝà@@Š‹Ì@N1

@bïš@ ôáŽîŠóè@ Lì@ ×a‹ŽïÈ@ ôiòŠóÈ@ ôáŽîŠóè@ çaíŽïä@ ónŽîìóØò†@ La†@ ×a‹ŽïÈ@ ôn’ò†@ ìíàóè@ Šóói@ fäaìŠò†@ óïvïma@ ôØóîóšìbä@ ZçaíÜóy@ N2
@õŠbiìŠ@õìŠó@õý@óÜ@L‘û‹ aŒ@õbïš@ôåŽîìa†@ónŽîìóØò†@Lòíióè@a‡äbØóïbØ@ôàò†Šó@óÜ@æîaŒ@”Žïq@ÿb@ŠaŒóè@f@ çaíÝy@õŠb’ @NòìòHçbn†ŠíØ I
@ãó÷@Lòíi@a‡îóq@òíŽîìóÜ@ì@óîóè@çbîbmaì@Ûóî@Šóè@HçaìłóèI@ÿó óÜ@óØ@Lòìíi@HçbáÜóèI@bmòŠóåi@óÜ@ì@óïmóq@õ†ŠíØ@õóØòìbä@çaíÜóy@NòìHóÜbî†I@çaì
@ôäüØ@õŠaìóåŽîí’@Lfnò†@Žß óè@Ž¶@çbîìłbè@ì@âÜóè@çbäbnŒ@ôäbØó ü @òìaŠó @òìbïäbØ@ì@óäbïàŠó @a†@‘û‹ aŒ@õŒŠóiŠó@õbïš@ìbš@óÜ@óåŽîí’
@ôÜbqý@ói@óÙŽîŠb’@çaìóÜóyI@Zóäbîíïìíä@ì@çóØò†@ôäaíïn“q@óîaŠ@ãó÷@Hõìóàóy@ômíÔbî@ì@ ÞÔíy@æia I@ì@óîónŽï÷@õìbèòŒ@ôÝŽïqŠó@Úîä@óØòŠb’
@ì@ ÖÜ@ ìíàóè@ ói@ ìíi@ ‘û‹ aŒ@ õbïš@ óÜ@ oóióà@ HÞj§aI@ a‹mìó÷@ óØ@a‡äüØ@ óÜ@ LóÔa‹ŽïÈ@ ói@ Šó@ a†ó“‚óä@ óÜ@ ì@ fäaìŠò†@a†@ ×a‹ŽïÈ@ Šóói@ Lòìbïš
@Nçì‹ óàòq@ì@Ïa†òŠóÔ@ì@óà‹ ó@ì@üàói@ôäbØbïš@ò−Œ@bmóè@òìòŒŠíjÜó÷@ì@‡äòìbàò†@óÜ@Šóè@ì@õŠbØóè@bmóè@òìóäbèóÑó÷@óÜ@Šóè@LòìóïäbØóÜóq
@M @†biíÔ@ ì‹îóÐ@ M @çaíÜóyI@ ìíjmbè@ÚŽïq@ óäaŠb’@ ì@ óšìbä@ ãóÜ@ óØ@ Lòíi@ HÞj§aI@ bïš@ ôáŽîŠóè@ Œì‹îóÐ@ †b’@ ôäbní÷@ õ‡äòìbä@ ãþï÷@ óÜ@ Šói@ çaíÜóy

9
 @@

@Êàóu@ì‹óÔ@– @†‹Øò†@çbîŠóÐó@õ‰Žîíä@óÜb@ìíàóè@ìó÷@çbØóäbáÜííà@æ÷a†óà@ôäa @bmóè@N ìíi@ŠûŒ@ôÙŽïÔbÑm

<Ôéi<ëìƒõ†m
@æ÷a†óà@óÜ@ôäìíi@fuón“ïä@ì@óàbÕï÷@ômóïä@L×a‹ŽïÈ@óÜ@ãþï÷@õbqí@õò†‹ØŠó@H ‘bÔòì@ôió÷@õŠíØ@‡ÈóI@–
@ï÷@óØ@ôìíä@õóàbä@ŠóàíÈ@N a†@ôšüØ@õ16 @ô Üb@õŠóÐó@ôäbà@óÜ@熋Ø@üi@õóÉàíu@õ‰Žîíä@ãóØóî@Lì@båŽïè
@õóàbÕï÷@ômóïä@‡Èó@óîüi@Šóè@ HN Ú܈@Ì@aíjÝm@ýì@ÚäbÙà@ÒÔ@ça I @óØóàbä@ôÔò†@Lóói@çbàò‡äòìó÷@çûŠóà
4

@@ @N òìóîa†ò†@Œb@õü‚@ì@o“Žï éîóä@†Ší Œóî@ãłói@båŽïè

@çaíÜóy@ óÜ@õü‚@N a‹i@òìò‹m@ôäbØóáŽîŠóè@ ói@õ‡äòíîóq@N õ‹i@õ†Ší †Œóî@ôØóîaíïè@ ìíàóè@æ÷a†óà@ôäa
@õóŽîŠ@ôäbîŠŠaíš@ýìóÜóu@óÙäíš@LòìóåjiüØ@ýìóÜóu@õŠb’@óÜ@†‹Ø@ôäbØòŽïè@ìíàóè@óÜ@õaìa†@Lìíi@fuón“ïä
@æ›i@båŽïè@çbïmóïä@LòìóäíiüØ@ýìóÜóu@óÜ@çbØóŠbÐ@óÜ@ŠaŒóè@bn’óèI@ZoŽï
Üò†@ôÐíÙÜó÷@N çbØóáŽîŠóè@üi@ìíi@üšímbè
@‡Èó@L‡Èó@ói@a‹äóîó @óÜaìóè@ãó÷@– @æ÷a‡à@õòìóåm‹ @üi@ómaì@– @@æ÷a‡à@óÜ@‘bÔòì@ô ió÷@õŠíØ@‡Èó@ìòŠói
@ãłói@LãóØò†@Œóy@”ïåà@ômì@‡Èó@N çbîüi@µ›i@bi@çbïmì@e‡äóè@L熋Ø@fq@õ‰ŽîìaŠ@ìòìò†‹ØüØ@ôäbØò†‹ØŠó
@õŠó@fåŽîì†@õòìó÷@N ó‹móà@‡Èó@õó÷@Zômì@çbïØóî@N âŽï‹mò†@òíŽï÷@óÜ@æà@ì@çŠûŒ@çaìó÷@LóàóØ@ãŒbiŠó
@ôìíä@ÚŽïØóî@ŠóóÜ@ôäaŠˆíØ@aí‚@Šó ó÷@µäaŒò†@óáŽï ÷@N pb‚ò†@çbàŠó@•û‹àó÷@òìó÷@Šóè@a‡äbîŠóói@µn‚
@çb¹bàí @•óáŽï÷@N paìŠó÷@aì@Šóè@fi@ôìíä@ÚŽïóØ@ŠóóÜ@õH óŽïuŠóI @ô䆋à@Šó ó÷@òì @N fji@fiò†@Šóè@fi
@a†aí‚@õìbåŽïq@óÜ@óØ@õóäaìó÷@üi@ò†‰à@ómaìóØ@LóŽïuŠó@ô䆋à@óÜ@ò’bi@a†aí‚@ìbåŽïq@óÜ@çaŠˆíØ@óØ@óïä@òìóÜ
@@ N 5HN óói@çbï“îaí‚@ôn’a†bq@béäóm@LæŽîŠˆíØò†
@ýìóÜóu@ óÜ@ ‘ŠbÐ@ õŠûŒ@ ôØóîbqí@ Lpbè@ ÿaìóè@ óØ@ Lòìóäíiaìóyóä@ æ÷a†óà@ óÜ@ bn“Žïè@ çbØóäbá
Ýíà
@@ NH †Ší @†Œóî@õŠíØ@ôäa‹èóàI@H †a†@ça‹èóàI@H õŒaŠ@ôäa‹èóàI @ômóîa†‹ØŠó@ói@òìómóäíiüØ
@N†ŠíØ@ õ‹m@ ôÙŽîŠb’@ H ýìóÜóuI @ ò‡äłb÷@ õŠó’@ ì@ o‚ónîbq@ ò†‹Ø@ õ†ŠíØ@ õŠb’@ ôäaíÜóy@ L H †Ší †ŒóîI
@ômłì@ óÜ@ Šó’@ õó“‚óä@ N pbÙi@ õóØómłì@ õòìbbq@ ì@ õü‚@ óÜ@ ËbÑî†@ òìóäaíÜóy@ óÜ@ oîíîò†@ †Ší †Œóî
@@ Z ìíi@üè@ìì†@ŠóióÜ@òìóäa†ŠíØ
@ìíi@Žïèói@ôØóîó bäóq@ì@âîbÔ@ì‹š@ì@o‚ó@õìb‚b’@ôØóîłóÔ @Hbïš@ôáŽîŠóèI @çbn†ŠíØ@óÙäíš@ZãóØóî
@ãò†ŠóióÜ@ a‡åïîaŒ@ ”Žïq@ õH 332I ô
Üb@ óÜ@ óØ@ ça‹Žï÷@ ôäüØ@ õb’bq@ H aŠa†I @ íØòìŠóè@ Npa‡i@ Šb’óy@ bïm@ õü‚
@@ @ 6N çbn†ŠíØ@ò‡äłb÷@õü‚@LbÙ’@a†@ãûŠ@õb’bq@H ôäû‡Øóà@õŠò‡äóÙó÷I
@õ‰ @ói@Lì@çóÙi@çbîìa‹Ø a†@ôØb‚@óÜ@ôØüØa†@ì@ç‹i@ôn“q@pb Ùi@Šbšbä@†ŠíØ@oîíîò†@†Ší †Œóî@Zãòìì†
@çbîŠói@óïä@ÚŽîŽïè@ïè@LòìóåjiüØ@ì@ç‹i@Ûóî@ÛóîaŠ@ŠóóÜ@†ŠíØ@Šó ó÷@ô äaîò†@†Ší †Œóî@N æ›i@a‡äbäbá Üííà
@†Ší †Œóî@N bïš@ôáŽîŠóè@ìbä@ónŽïšóä@òìóäaíÜóy@óÜ@pì@õ‡Èó@ói@óîüi@Šóè@LôäaŒò†@õòìó÷@”îŠóàíÈ@N oŽî‹i
@fåŽîìji@bïm@çbíØ@óÜ@ì@Ûb‚@óÜ@ËbÑî†@ôäb ï @ì@çbn†ŠíØ@ìbä@ónŽï“Žï ÙiaŠ@ãþï÷@õbqí@oîíîò†@òŠbØ@ìói
@Lç‹ bä@ ôäbb@ ômóîŠüma‹ráï÷@ ôn“q@ ÿ†@ ói@ ŠûŒ@ çbØò†ŠíØ@ ôäaîò†@ †Ší †Œóî@ N 牎î‹i@ çbïØb‚@ üi@ æŽîí‚@ ì
@oò†@óÜ@õ†ŠíØ@Lìíš@ oò†@óÜ@ôiòŠóÈ@Ûòì@o îíîò†@†Ší †Œóî@N fåŽï  Üíu@çbïi@ òìóîóŽîŠ@ìóÜ@oîíîò†
@çbîü‚@ôåàˆì†@ì@oû†@A æi@ìíi@ô Üby@óîó“ŽïØìbè@ìóÜ@òìò†Ší †Œóî@”Žïq@óÜ@†ŠíØ@oŽïšò†@òìóÜ@ãłói@A oŽïšóä

@çbèbr@ôáŽîŠóè@ìòŠói@çb’bq@Lo‚ónîbq@ò†‹Ø@ôäaíÜóy@†‹Ø@õaŠ@æ÷a‡à@óÜ@†Ší †Œóî@óØ@ôšüØ@õ16@ôÜb @NHµÔóäb‚@M@ÞîŠbq@M @aŠóàbm@M @çbnèíØ

@@ N†‹Ø@õaŠ@HçbèóÑó÷I
@@ @N1968 @pìi@– @272 ™@N2 x@Lè314 @óå@ôÐín¾a@M@ÀíÙÜa@ârÈa@æi@‡¼a@‡á«@æia@óàþÉÝÜ@– @ínÑÜa@N3
@@ N1989 @†a‡Íi@LH106 I@âÔŠ@óÜbŠ@L79 ™@@MñŠíj§a@ÞïÈba@ÒïÝÜa‡jÈ@Zlb©a@æi@‹áÈ@L×ìŠbÑÜa@Þ÷bŠ@N4
@@ @N1968 @pìi@– @272™@N2 x@Lè314 @óå@ôÐín¾a@– @ÀíÙÜa@ârÈa@æi@‡¼a@‡á«@æia@óàþÉÝÜ@ZínÑÜa@N5
@@ @NôäbáŽïÝ@ 1973 @OæîŠóqaŠ@L33 ß @NÛŠbmíÝq@Zôäû‡Øóà@õŠò‡äóÙó÷@ôäbØòŠó’ @N6

10
 @@

@óäa‹Øò†@ìíi@ÿb@ŠaŒóè@LæÍÜbiòŠóÔ@ì@çüØ@ôÙŽïÜó @çbï’ü‚@Lóäaìa‹Ð@ì@ ŠûŒ@ ça†ŠíØ@ôØb‚@A òìónŽïi†‹Ø@eíu

@ôåîb÷@ ì@ônŠóq‹ b÷@ì@ôíuóà@ŠûŒ@ói@N 熋Øò†@çbïqaŠ@ ì@òìóäaŠŒaí ò†@LÛŠím@ì@ çóàŠó÷@ì@ãûŠ@ì@‘ŠbÐ
@Nìíi@a†@çbïŠíÔ@ôÙŽïmòŠbó‚@Lçìíi@bq@a†@ãûŠ@ì@‘ŠbÐ@õóÜb@ŠaŒóè@õŠó’@óÜ@N ç‡äbqóò†@a†Šóói@çbîŠìb
@ìó÷@ì@fji@a‡îóq@óØ@Lòìíi@ãóîf@õŽïè@ôäìíia‡îóq@óÜ@õìbš@ó“ïàóè@†ŠíØ@Lìíi@çbn†ŠíØ@óØóäóu@ôäa‡îóà
@çbï
Üóè@Lòíi@a‡îóq@ŠòìŠóq†a†@ì@Ûbq@ì@aŒb÷@ôÙŽïàóéŽï@bmòìó÷@LeŠói@ý@ŠóóÜ@çbîóïäbéïu@óåŽîì@fi@òŽïŒ@ìì†
@Lìíi@ôåïi@ôn’@†ŠíØ@N oŽïi@ãûŠ@ì@‘ŠbÐ@õŠü @óÜ@Lì@pbÙi@ônŽïr@”îŠ@fäaímò†@óØ@òímìóØŠò†@Lòì‡äbäó
@A ìíi@ ‡äbäóÜóè@ ô“ïàþï÷@ Lìíi@ ôåïi@ ôàûŠ@ ì@ ‘ŠbÐ@ LpbÙi@ òìóà þï÷@ ói@ õ‡äòíîóq@ båŽïè@ ômóïä@ óîüi
@fq@õóØòíiòŒ‹r’@ómóîŠüma‹ráï÷@ ì@‘ŠbÐ@ôáŽîŠóè@ôîłíÔ@Lçbn†ŠíØ@ónŽïåŽï Übøi@óØòŠó’@oŽîìóîò†@†Ší †Œóî
@Ûòì@ eìóîò†@LoŽïÙŽïqò†@fq@ôÙŽïnóióà@‡äóš@òŠbØ@ãói@N pbÙi@a†‹m@ôÙŽïóØ@ô Übà@óÜ@Šó’@eìóîò†@N eŽîŠbri
@ói@ãûŠ@ì@‘ŠbÐ@ôäaŠóåŽîíä@N oŽïåŽï
Übøi@bïš@ôáŽîŠóè@Lì@ça†ŠíØ@ômłì@óÜ@õü‚@L H óåïmìóä@óÙÝØI @ìbmí@õóÝï“q
@üi@ La†òŒbm@ ôäaíÝy@ ìóïånäóníÔ@ LçüØ@ ôå÷a†óà@ ìóïånäóníÔ@ çaíŽï ä@ óÜ@ çìíi@ a†üšì@ pbè@ óÜ@ ôàaìò†Šói
@ì@‘ŠbÐ@çüš@óØ@çbáïåïi@L 7 @a†H ŒaÑÜó÷I ôäóu@óÜ@“Žïq@N ×a‹ŽïÈ@ìbä@ôäbØòìa†ììŠ@ŠóóÜ@aŠì@‘‹q@ì@òìóåîŠü aŠ
@ôÙŽïåmìóÙŽîŠ@óÜ@L†Šaí‚@çbïnÙ’@çbØóäbáÜííà@ói@ŠójàaŠói@a‡ïäóu@õòŠói@Ûóî@óÜ@çbØòŠò†ý@óiòŠóÈ@ì@ãûŠ
@õòŠói@ üi@ òìóåå“ŽïÙi@ ãûŠ@ õŠìíå@ ŠóóÜ@ çbïäbØòŽïè@ ìíàóè@ çbØóŠbÐ@ óØ@ aŠ†Šbî‹i@ a†@ ãûŠ@ ì@ ‘ŠbÐ@ çaíŽïä
@òìò†‹Ø@ôÜb‚@çbØòŽïè@óÜ@çbîbïåïàŠó÷@ì@çbn†ŠíØ@çbØóŠbÐ@óåmìóÙŽîŠ@ìó÷@ŠóóÜ@N µÔóäb‚@ì@ýìóÜóu@ôäóu
@@ N @8çbØóäbá
Üííà@ôäóu@õòŠói@ãò†Šói@üi
@ŠójàaŠói@ì@båŽïè@çbîŒaì@Lçìíi@a‡äóu@óÜ@ìíi@ÿb@ŠaŒóè@óÜ@‹mbîŒ@óØ@õóàûŠ@ì@‘ŠbÐ@ìó÷@N ò‹îó@õfu
@@ N Ûóî@ói@çìíi@ãþï÷
@ónóióà@ìó÷@üi@LoŽî‹i@fq@ôäbØóäbáÜííà@õŠói@ì@òìómbÙi@üØ@ŠûŒ@ôÙŽîŽïè@óÜóq@ói@oîíîò†@†Ší †Œóî
@üi@†‹ØŠò†@ôàbÈ@õÐóä@†Ší †Œóî@NI@Zòìímbè@a†@H ði‹ÉÜaI @õŠbÄü @óÜ@N †‹ØŠò†@õH ãbÈ@õÐóäI @j’òŠ@õŠbî‹i
Üò†@H ôäbîóiˆûŠI@ @9 H fi@ò†bàb÷@– @ýìóÜóu@– @óÜ@e‹ ò†@Ûóš@ônò†@ôšŠóè@óØ@LçbØóšìbä@ìíàóè
@†Ší †Œóî)@ZoŽï N

@– @çbóu@ì@òŠ†ói@ì@çbïàŠó @ì@ŠýóØ@– @çaì’@ì@çb°biŠŒb÷@ì@çbn†ŠíØ@bïš@ôáŽîŠóè@ôäbØòŽïè@ói@õŠínò†

@@ 10Hça‹èóà@ômóàŠbî@ì@ÛóàüØ@óå›i@óØ@a†
@ói@ †‹Ø@ Lìíi@ a‹bä@ H †a†@ ça‹èóàI @ çbî@ H õŒaŠ@ ça‹èóàI @ ói@ óØ@ H õŠíØ@ ôäa‹èóàI @ ‘ŠbÐ@ õb’bq@ †Ší †Œóî
@óÜ@çbîü‚@ì@æäóÙÜóè@òŠìó @ôÙŽïÔò‡äó‚@óØ@熋Ø@Ž¶ @õaìa†@Lì@ýìóÜóu@õŠb’@üi@ô䆊bä@ì@ÚŽîŽïè@õò†‹ØŠó
@@ NçóÙi@âîbÔ@a‡îìbä
@@b ïš@ ôáŽîŠóè@ ì@ lbi@ ì@ çb°biŠŒb÷@ ôÙÜó‚@ üi@ ôìíä@ õóàbä@ ‘ŠbÐ@ õb’bqI@ ZoŽï
11
Üò†@ ó÷@ @ ³ï÷
@õ‹Ù’óÜ@ãò†ŠóióÜ@ì@òìòŒaìóäbi@ãò†ói@æŽïi@oò†ìóàò†@@óØ@熋Ø@Ž¶@õaìa†@L 13‘ŠbÐ@ôáŽîŠóè@ì@ 12çbn†ŠíØ

@@ N4 O1997 @NôäbáŽïÝ @N42 ß@Nâî‹Ø@ó¼@†íá«@æy@Zæ÷a‡à@üi@òìóåî†óà@óÜ@N7

@@ @N44 ß@– @ôäû‡Øóà@õŠò‡äóÙó÷@ôäbØòŠó’ @N8
@@ N1980 @N149 ™@NßbáØ@߆bÈ@‡¼a@– @sÜbrÜa@†‹u†î@– @264 @†‡ÉÜa@ZîíÙÜa@Hði‹ÉÜaI@óݪ@N9
@@ @N1996 @ óaŠa†@– @154 ß @NôäbîóiˆûŠ@Þï»@‡á«@ZõŠbîóÈ@ì@ôéîòíäóóy@õì쉎ïà@N10
@@ NH‡äóiŠò†Iói@òìa‹bä@óØ@òìòHlaíiýa@lbiI@ôn“q@óÜ@óäbnåáØŠím@ômłì@oóióà@Zlbi@N11
@@ @Zçóäbàó÷@óØ@ìíjmbè@ÚŽïq@âŽîŠóè@f@óÜ@a‡àþï÷@ ”Žïq@ôàò†Šó@óÜ@bïš@ôáŽîŠóè@N12
@@ @HŠììŒòŠb’@ôáŽîŠóè@Lò‹îu@ôáŽîŠóè@Lbïš@ôáŽîŠóèI@

11
 @@

@ìó÷@ónŽï÷@LòìóåibäüØ@aìb÷@ï÷@Læióä@ŽßóîaŠ@eí @ì@æäai@bïu@ói@çbmü‚@ì@æi@ÛüØbä@Šó ó÷@N ´òíi@çbØóiòŠóÈ

@ômóîaˆ†@üi@òìóåji@üØ@çbmíàóè@ Šóè@LçóØ@a‹Žï‚@Lç‹›ri@çbáØóî@óÜ@ì@òìóäóÙi@çbàbïu@oŽîìóäbîò†@óØ@óîómbØ
@õŠbØ@aìó÷@Lìíióä@•aì@Šó ó÷@Lòìa†@üi@çbáÜìóè@ì@ó’ü‚@õfq@çbá܆@óØ@óîòìó÷@òìó÷@LµmìóØŠó@Šó ó÷@LlòŠóÈ
@@ NH fåŽïàbä@ŠóóÜ@çbàŠŒíÈ@Lò솋Øóä@çbáïÜíÙä@Lòìa†@ãb−ó÷@çb¹b’Šó
@æŽïi@óØ@òìónŽîŠbqò†@a‡móÝÝïà@ãò†ŠóióÜ@û‹àó÷@Lp‹ ò†óä@õò†‹ØŠó@ôàónûŠ@üi@õeí @õü‚@ômbØ@LÛóîb’bq
@õìòŒ@ŠóóÜ@ì@ìb‚ììŠ@a‡‚bä@óÜ@óØ@oŽïšò†@ÚŽïóØ@õŠbî‹i@ì@óàbä@óÜ@òìó÷@N æÝŽïèóä@õfu@béäóm@ói@Lìòìóïàò†@ói
@@ NoŽïi@ìbÙ’@a‡ÉÔaì
@a†óÔò‡äó‚@ ìóÜ@ŠüuìaŠüu@õŒbiŠó@ŠaŒóè@ †ó@N pbØò†@õýìóÜóu@õóäaìòŠ@LoŽî†@òìóïàò†@ói@‘óØ@Šóè
@ôäbmíàóè@Šóè@ì@çò‡i@Ž¶ @ÚŽï
ÜbšI@Zòìímbè@ýìóÜóu@õòŠói@õò†‹ØŠó@õ Hça‹èóàI@üi@a†õóØóàbä@óÜ@Ûòì@N òìóîíiüØ
@ìó÷@õŠa‡’ói@çbØa‹Ø@ôäb›Ø@ì@aŒòŠíØ@ì@ŠíØ@óÜ@ŠûŒ@póäbäóm@HN õŒaŠ@ça‹èóà@ômóîa†‹ØŠó@ói@òìóåji@üØ@bïm
@óØ@ pbØò†@ aìa†@ N çbîíš@ oò†@ óÜ@ ômłì@ ôånaŠbq@ ì@ çaŠòìbäóu@ õòŠì@ õòìó䆋،Šói@ üi@ L†‹Ø@ çbîòŠó’
@õì⁄i@a‡äbØóiòŠóÈ@õóŽîŠ@óÜ@ì@ç‹i@fq@ôäbîü‚@õŠìò†@ì@´óji@ón‚óm@óÜ@ßóm@ì@æb÷@õìbØŠ†@ôÙ
@L‡äaŠòŒí @ŠaŒóè@†ó@óÜ@çbîòŠbàˆ@N òìóîíjn“Žï è@çbîü‚@üi@òìón“q@óÜ@çbîüšìímbè@õóŽîŠ@Ûóî@béäóm@N òìóäóÙi
@óÜ@N ýìóÜóu@õòŠói@üi@†Šbäò†@ôØóš@ì@Ú@ì@ŒbiŠó@ì@熊aí‚@ì@òŠbq@òìóäaíÜóy@óÜ@ãaìò†Šói@ói@†Ší †Œóî
@ôäbØón‚ó@ ó‚b’@ óÜ@ L‘ŠbÐ@ õbqí@ óÜ@ çbØò†ŠíØ@ ôåmbéÜóè@ üi@ ìíióè@ Šò†ò‡îŠbî@ ôÙŽïäò†@ òìóäbn†ŠíØ
@@ N òìóîíiìíiüØ@ŠûŒ@ôØóîì솋ØaŠ@a‡äbn†ŠíØ
@õbïš@ ò−Œ@ ô Übqý@Lì@ çaíÜóy@ üi@ òìóîb“ŽïØ@çbîü‚@ çbØóŠbÐ@ a @ æ÷a†óà@ óØI @ ZoŽï
Üò†@ çbáÝØì‹i@ ߊbØ
@ò†Šì@N çbåŽïè@üi@õòŒbm@õ‹Ù’óÜ@ì@òìóån‚fm@õŠí @ìòìò†‹ØüØ@õóØbqí@õóšŠbq@óšŠbq@†Ší †Œóî @N üèb’
@õü‚@óîbqí@ãó÷@N æ÷a†óà@õŠíØbi@óÜ@óÝu†@õŠbiìŠ@ìbä@ónŽîˆŠò†@óØ@ýìóÜóu@õŠbiìŠ@ôÜû†@üi@´‚@ô“Žï q@ò†Šì
@LoŽî‹iò†@ æî‹àóy@ ô‚b’@ óØ@ õòìŠó @ ìó÷@ ômłóèˆûŠ@ õý@ óÜ@ LóÜbî†@ õŠbiìŠ@ ônaŠ@ õý@ õŠaíŽïÜ@ óÜ@ ‡äaŠŒóàa†
@@ H 1I @òŠbàˆ@õó“‚óä@óäaì‹i@L 14HN ça‹Žï÷@ì@×a‹ŽïÈ@çaíŽïä@ôäüØ@ôäaìŠbØ@õeŠ@òŠóóÜ
@ô áŽîŠóè@çaíŽïä@óÜ@La†@lòŠóÈ@ì@†ŠíØ@õóšìbä@çaíŽïä@óÜ@ìíi@Šìíå@óÙäíš@L†‹Ø@âîbÔ@ŠûŒ@õýìóÜóu@†Ší †Œóî
@Lòíš@oò†@óÜ@ôiòŠóÈ@Lìòíi@ÿüš@ììŒ@Šóè@çaíÜóy@ì@µÔóäb‚@aìó÷@LæŽïÙ“i@ýìóÜóu@óÜ@Šó ó÷@La†@†aìó@ì@bïš
@çbîìaŠ@•ýìóÜóu@óÜ@oîíîò†@ŠóàíÈ@òìó’óäaìó›Žïq@ói@N ômóàŠbî@üi@òìóiòŠóÈ@õóšìbä@ói@fåŽïàbä@çbîŠíå@ï÷
@LæåŽïi@Ž¶ @çbï“íØ@ì@ei@×a‹ŽïÈ@õŠí’bi@õH Ûb‚ó’òŠI @†aìó@õóšìbä@ôäbØóiòŠóÈ@óÜ@çbïnò†@bmóè@LæŽïåi
@@ Nçìíi@çbØóïäbb@ôn“rÜbq@æî‹mŽïèói@óÜ@H lòŠóÈ@ì@†ŠíØI ómóÝÝïà@ìì†@ãó÷
@ì@…b’@ì@lbi@ì@çb°biŠŒb÷@üi@óäbîŠŠaíš@ýìóÜóu@Lpbè@ýìóÜóu@ói@çbØóŠbÐ@ôîbmüØI@ZoŽïÜò†@Ãói@õŠ‚
@ýìóÜóu@L òìóåïjiüØ@Ûóî@õŠìò†@óÜ@µäaímbä@‹m@ôÙŽîŠbu@Lµi@Šüubä@Šó ó÷@çbïmì@Lçbàa†@•û†@ì@çbàbïm@L‘ŠbÐ
@óÜ@ óØ@ Úy@ ôØŠ†@ ói@ a†Šìò†@ çbîóØóÔò‡äó‚@ LlòŠóÈ@ üi@ æî‹jØóî@ a†ò‹ŽïÜ@ bi@ LóäbºŒaìbïu@ ô Žïu@ LóØóïŽïu
@b n“ŽïèI@ 16HN ça‹èóà@ óäói@ a†@ ôäbØòŽïè@ ói@ õŠínò†@ †Ší †ŒóîI @ L 15H õìbØŠ†¶óm@ Ûòì@ Lìíjnói@ çbîón‚óm

@ ómìóØò†@Lìíi@ììíi@o슆@Ž¶@ôäbb@ômóîŠüma‹ráï÷@óØ@õóØóáŽîŠóè@pìóy@óÜ@ìíióè@õŠóiìŠ@æîàóØ@‘ŠbÐ@ôáŽîŠóè@bìó÷@Z‘ŠbÐ@ôáŽîŠóè@ N13
@ôØb‚@ óÜ@ ŠûŒ@ ì@ çóÙi@ çaìa‹Ð@ óØóáŽîŠóè@çbïäaím@a†@ ôäbb@ ôäa‹ áØíy@ ÿb@ŠaŒóè@õòìbà@ óÜ@ãłói@ NçbàíÈ@ õìa‡äóØ@ ôäbØòŠaíŽïÜ@ óÜ@ ììŠaí‚@ ô’ói
@‰ŽîŠ†@ çbèóÑ–ó÷@ Šaí‚@ ì@ çaŠbm@ bmóè@ ôäbb@ ”Žïq@ çbn†ŠíØ@ õŠíå@ bäò†@ L‘ŠbÐ@ ôáŽîŠóè@Šóóäóƒïi@ ì@ çia†@ŠûŒ@ ói@ Hçbn†ŠíØ Ibïš@ ôáŽîŠóè
@@ NA òìóîíiìíi
@@ N1 Ã@ 1948 @pìi@N116 ™@ 1 x@– @çbáÝØì‹i@ߊbØ @Zóïàþýa@líÉ“Üa@„îŠdm@N14
@@ N‹—à@ 1969 @N215 ™@N2M1x@– @Ãói@õ‹›‚@‡á«@Zóïàþýa@âàýa@„îŠdm@N15

12
 @@

@ýìóÜóu@Lòím‹ @çbîŠóäó@ýìóÜóu@óÜ@‘ŠbÐ@õbqí@óØ@pbè@ÿaìóè@Lçìíi@aŠŒóàóäa†@æ÷a†óà@óÜ@çbØóäbáÜííà
Üò†@lbmó‚@HN 17a †óiíÕÈói@ì@µÔóäb‚@çaíŽïä@óÜ@óÜbî†@õŠbiìŠ@Šó@óÜ@óØóïŽïu
@õóŽîŠ@ŠóóÜ@óÙŽîŠb’@ýìóÜóuI@ZoŽï
@@ 18HN æ÷a†óà@õŠíØbi@óÜ@çbaŠü‚
@õŠaí@LoƒŽîŠói@õŠbjØí@ì@ômłì@õóåï−ó @ìíàóè@ì@õü‚@ôäaŽï‚@ì@ÿbà@õòìó÷@•bq@†Ší †ŒóîI
@LçaíÜóy@ò†‹Ø@õìŠ@òìóäłíÔbà@ìbïq@ì@òŠaí@ói@Lo“Žïè@fu@ôr@ôÙ’üØ@Lìíi@bb÷@ ÞïjàòŒ@ôÙŽïäaìŠón‚óm
@ì@o“Žïè@fuói@õýìóÜóu@óÜ@òìóØóš@‹q@ôÙŽîbqí@ói@Lìíi@ãa‹èói@õŠíØ@ça‹éà@õìbäóØ@ôäbØò‡äbàŠóÐ@óÜ@fØóî
@ììŒ@ãþï÷@õbqí@N ça‹èóà@õò‡îŠbî@ì@ÛóàüØ@óå›i@La†@çaì’@ì@çb°biŠòŒb÷@ìbïš@ôäbØòŽïè@ói@õŠínò†
@ì@ ÿbà@ ì@ Šbiìóåi@ ýìóÜóu@ óÜ@ çbØóŠbÐ@ Lòìa†@ õìŠ@ ôîŠbäòŠói@ óØí@ a†òìbä@ ìóÜ@ Lłíu@ çaìò‹èóä@ ìòŠói
@@ @N 19H eŠón‚@µÔóäb‚@ìòŠói@çbï“ïäbØóÜa‡åà
@@
@@ @ãþï÷@õbqí@ ônŽîíÜ óè
@óÜ@ ‘ŠbÐ@ õŠûŒ@ ôØóîbqí@ óØ@ ŠóàíÈ@ üi@ ôìíä@ õóàbä@ òìóå÷a†óà@ óÜ@ L×a‹ŽïÈ@ õbqí@ õò†‹ØŠó@ ‡Èó
@üi@õa‹Žï‚@ôØóîóàbä@ óîüi@N æ÷a†óà@õòìóåm‹ @üi@oŽïi@熋Øò†bàb÷ü‚@òìó÷@b‹m@ŠóàíÈ @N òìómóäíiüØ@ýìóÜóu
@ýìóÜóu@üi@òìòŠa‡Øóš@ŠaŒóè12@ói@õaŒa‹i@ôbÔòì@ôió÷@õŠíØ@ójmíÈ@õŠíØ@â’bè@I @óÜóq@ói@óØ@ôìíä@‡Èó
Üò†@ ôÐíÙÜó÷@L 20H pbÙi@óäaìòŠ
@óÜ@ŠóàíÈ@N 21H ‘óØ@ŠaŒóè@ @ 24@ói@ìíi@çbîòŠbàˆ@çbØóäbáÜííà@ýìóÜóu@óÜI@ZoŽï
@õ ŠíØ@‡ïÈóíà@òìónaŠ@õý@óÜ@Lfåia†@ËbÕÈóÔ@òìó“Žïq@óÜI @Lìíi@a‰ŽîŠa†@aìb÷@õóØó’‹Žïè@õó“‚óä@a†óØóàbä
@@ N 22H ôåèóu@õòŠíà@õŠíØ@õ‹àóÈ@òìó’bq@óÜ@LójmíÈ@õŠíØ@ÚïÜbà@õŠíØ@õ‹àóÈ@ói@ò‡i@tóš@õý@LÚïÜbà
@ôŠbà@ôäbà@ŠójàaŠói@LôšüØ@õ16@ô Üb@õŠóÐó@ôäbà@óÜ@eŠómìóØ@ýìóÜóu@ìòŠói@ãþï÷@õbqí
@ÿó óÜ@óŽîŠ@óÜ@N ìíi@bïm@ô iòŠóÈ@ôäłíÔbàìbïq@ì@Šb—äó÷@ì@‹ubéà@ô äaŠa†ìbä@a†óØbqí@ìbäóÜ@N ôåîaŒ637@ô Üb
@H ôØòŒ@µàó÷I @óØ@çbØò†ŠíØ@õŠóåŽîíä@ì@‡Ðòì@óäòŠ I @†‹Ø@Šüà@çbïåmìóÙŽîŠ@a†óØóšìbä@ômò’óÈ@ì@ŁŽï‚@e‡äóè
@N熊bäò†@ üi@ ômóàŠbî@ ‡Èó@ ãaìò†Šói@ L A³mìóØ@ ÚŽîŠ@ ì@ ³n“îó @çbØóäbáÜííà@ ói@ a†ómbØ@ ãóÜ@ pbØò†@ ôbi

@@ N65M 63™@– @õŠˆþjÜa@Zça‡ÝjÜa@ínÐ@N16

@@ @N129 ™@N3 x@Zça‡ÝjÜa@âvÉà@N17
@@ @N325 ™@Zò‹î §aì@×a‹ÉÜa@|nÐ@ò†bÔ@N18
@@ @N155 ß@LôäbîóiˆûŠ@Þï»@‡á«@ZõŠbîóÈ@ì@ôéîòíäóóy@õì쉎ïà@N19
@@ @Nè1325 @Lò‹èbÕÜa@L275 ™@L6 x@Zóibz—Üa@ï¸@À@óib–ýa@N20
@ óÙØóà@ô¥óÐ@õˆûŠ@Ló–bÔòì@ôió÷@õŠíØ@õ‡Èó@õa‹i@õŠíØ@Lóî‹èòŒ@ôäói@óÜ@òH™bÔì@ôió÷@õŠíØ@õójmíÈ@õŠíØ@â’bè@ì‹àóÈ@íió÷I@õìbä@Hâ’bèI@
@ÚŽïØóî@L†‹Ø@õŠa‡’ói@a‡äbØóäóu@ìíàóè@óÜ@ì@ãb’@ì@×a‹ŽïÈ@üi@ìíš@‡ïÜb‚@ÿó óÜ@L†‹Ø@õŠa‡’ói@a† HçbØòìaŠóÜóèI@ì@HµåyI@õaŒóÌ@óÜ@Lìíi@çbáÜííà
@üi@ †Ša‰i@ ôÜóè@ pójîbm@ ì@ Âä‹ @ ôÙŽîŠbØ@ üi@ ‡ïÜb‚@ óØ@ õóï÷a‡ïÐ@ H†ó I@ ìóÜ@ ìíi@ ÚŽïØóî@ Lãb’@üi@ oŽï›i@ ôÜó óÜ@ †Ša‰i@ ôÜóè@ ‡ïÜb‚@ óØ@ õóäaìóÜ@ ìíi
@Ša‡’ói@a†óï†bÔ@ôäóu@óÜ@ì@×a‹ŽïÈ@òìóîaŠó @çb’bq@Lò†bïq@õŽïè@õò†‹ØŠó@ói@ìíi@ì@a†@oò†@óÜ@ôÙŽîìbš@a†óäóu@ìóÜ@Šóè@LHÛíàŠóîIôäóu
@ŠóàíÈ@La†ò†@ômóàŠbî@a‡îŒbiŠó@ìŠbØ@ì@”ï÷@ô䆋iòíŽîŠói@óÜ@ì@òìóîbà@ôàbà@ÿó óÜ@ì@HóÐíØ I@üi@òìóîaŠó @â’bè@çaíÝy@ìýìóÜóu@ôäóu@õaì†@Lìíi
@â’bè@òŠbiì†@LóÐíØ@õŠbiìŠbØ@õàó÷@üi@òìóîa‹Žï @õ‡Èó@a†@ôšüØ@õ H24 IôÜb@óÜ@HçbíÈI@ŠóàíÈ@õaì†@LôšüØ@õ H20 I@ôÜb @†‹iý@õ‡Èó
@óØ@ãłói@Na†@¶óÈ@ì@çbíÈ@ôàò†Šó@ôäbØóånïÐ@ì@Âäóu@óÜ@ìíióä@ônò†@â’bè @N†‹i@õý@ôšüØ@õH26 IôÜb@çbíÈ@bmóè@òìóîa†@ômóàŠbî
@ôäóu@óÜ@ˆûŠ@Ûóî@ói@H‹bî@õŠíØ@õŠbàóÈ@ì@â’bèIbmóè@Na†@HµÑ–I@ôäóu@óÜ@H¶óÈI@õò†bïq@õŽïè@õò†‹ØŠó@ói@ìíi@â’b è@ìíi@‡ïèó’@çbíÈ
@@ N1547 ™@ 4x@LlbÉnýa@NôšüØ@õ27 @ôÜb@Lçìíi‡ïèó’@a†@µÑ–
@@ N1968 @pìi@N272 ™2x@LârÈa@æia@– @ínÑÜa@N21
@@ @Nóîbïm@õóàbä@ 435 @óÙŽïjŽïnØ @[@ 1990 O143 †‡È@óÜbŠ@L91 ™@LñŠíj§a@ÞïÈba@ÒïÜa‡jÈ@Z‹áÈ@×ìŠbÑÜa@Þ÷bŠ@N22

13
 @@

@üi@ô“î‹m@ôÙŽîŽïè@çb’bq@Lòìa†@õìŠ@ÛóîŠbäòŠói@óØí@a†òìbä@ ìóÜ@Lłíu@H çaìò‹èóäI @ìòŠói@ãþï÷@õbqí

@üi@õü‚@ôäbØòŽïè@óÜ@ô“î‹m@ôóØ@ŠaŒóè@f@‡Èó@NH ôÝuói@õ⁄ Üì‡ióÈ@õŠíØ@õ‹î‹uI @ôîò‡äbàŠóÐ@ói@熊bä
@@ @ N †Šbä
23

@Ûóî@óÜ@óØ@æmìóÙŽîŠ@ì@ôn’b÷@ói@L†‹Ø@Ž¶ @õŒaí“Žïq@H Œì‹èóàI @õbƒŽîíØ@Lo“îûŠ@a†@H Œì‹éà@ÞibiI @õeŠ@ói@â’bè

@@ @N 24çò†óä
@ì@çaíÜóy@ŠóóÜ@ãþï÷@õbqí@õó ìŠ@Lìíi@òìó÷@ônóióà@Lòìò†‹ØüØ@ýìóÜóu@óÜ@õŠûŒ@õŽïè@†Ší †Œóî
@ˆûŠ@ bn’óè@ LýìóÜóu@ ón“îó @ ãþï÷@ õbqí@N çbØóíØ@ óšìbä@ óäóÙi@ çbîìŠ@ Lì@ çò‡i@ ý@çbØóïŠbÐ@ óšìbä
@ôäóèb÷@ì@†‹Øò†@çbîónÜb @ì@çbØóäbá Üííà@üi@òìòŠò†óåmbèò†@óîbnîì@çbïi@pbØ@Šóè@çbØóŠbÐ@La†@çbîûŠbàó
@çbØóŠbÐ@a†‹qínØ@ôÙŽï’‹Žïè@óÜ@N çbïäbØóÔóäó‚@òìóäaŠó ò†@ì@a†ò†@çbîŠbàýóq@Šbu@e‡äóè@N a‹Žï ò†@çbï䆋؊aŽïi
@òìóå÷a†óà@ì@çaíÜóy@óÜ@ãaìò†Šói@La†@õìŠ@o‚ó@ôÙŽîŠó’@Lì@çbØóäbá Üííà@ìbä@óäa ˆŠ@ìòìòŠò†@óåmbè@ÿbš@óÜ
@båy@ćöþi@a@À@aíÝia I@Zpíîò†@N a†@ôåî‹ b÷@ôÙŽîŠbmì@쌊ói@ôØóïŽïu@òíš@â’bè@N pbèò†@ýì솊óè@üi@ômóàŠbî
@æî‹m‡äím@óØ@LoŽïi@a‹Ø@aì@ôn’@H ‹îŠóèI @õìó’@Šó óà@a‹Ø@aì@ôÙŽïäóu@ 25H N @aíÝáÈaì@Lâå;aì@‹uýa@âÙïÝÈ@ânî
@ò†‹Ø@çbî‡äím@ô’‹Žïè@ìì†@ì@†‹Ø@Šb ŒŠ@óäaˆ‹r Üóè@ÚŽïm@ìóÜ@çbîü‚@çbØóäbáÜííà@A ìíi@óï†bÔ@ôäóu@ôäbØómbØ
@óÜ@ ì@ çìíi@ òŒ‹r’@ çbØóŠbÐ@N aŠó ò†@ ôäóu@ ôÙŽï
ÝŽïÐ@õì†@ óÜ@ ìòìò†‹Ø@ eíu@ õü‚@ ËbÕÈóÔ@ N çbØóŠbÐ@ Šó
@ìbä@ómbÙi@òŒ†@òìón“q@óÜ@òìóîóØóïmójîbm@òŽïèói@ôäaím@ËbÕÈóÔ@a†óîó
Übä@ìóØ‹ä@ãóÜ@LpìóØ@òŠìó @ôäbîŒ@ý솊óè
@çb’bq@N p‹ @a†óØóÔò‡äó‚@ôØóîý@Šóói@ônò†@a‡àóØ@ôØóîòìbà@óÜ@óØóÔóäó‚@ìbä@òìíšò†@óØ@õóîóŽîŠ@ìó÷
@êåïi@ì@âÙåïi@æà@âÙÉåº@ýì@LêïÜa@aíÝjÔdÐ@Lêi@‰‚a@ì@ׇå©a@Þ‚†@‡Ô@âØàa@a‰è@µáÝ¾a@‹“Éà@bîI @†‹Ø@õŠaìbè
@üi@ìíi@çbØóäbáÜííà@ôäa†ìbm@üi@Šóè@óàó÷@Lìíióä@•òŠüu@ìói@óØ@Lìíi@H â’bèI ôäa @oóióà@ HN êÜ킆@æà
@ì@óšìbä@ó’ý@N aŠˆíØ@ŠûŒ@ŠbvØóî@ôÙŽïŠbÐ@ì@a @óØóÔò‡äó‚@ìbä@ìíàóè@Lìíi@ãŠó @ìaìóm@Âäóu@N òìóä‡äóó
Üüm
@óÜ@óu@óØ@çòìó÷@ŠóóÜ@çbìíäì쉎ïà@õóiŠûŒ@N ýìóÜóu@ a‹äìbä@òìó÷ŠóióÜ@Lìíi@ð’üqa†@ôäbØaŠí’@ì@×óäó‚
@Hóȇ‚@l‹¨aI @ óîaíióä@ ËbÕÈóÔ@õó
ÝŽïÐ@ ìó÷@ N †‹Ø@ çbîaŠ@ µÔóäb‚@ ìòŠói@ ”ïäaìó÷@ N ìíšóäŠò†@ çbïóØ@ LÚŽïàóØ
@†‹Ø@ ËbÕÈóÔ@óÜ@õaìa†@â’bè@LoŽïi@Šóói@çbîH ‹uI @ôäóu@ Ûòì@ì@çò‡i@Šói@òŠì@çbØóäbáÜííà@ìíi@ÚîŠó‚
@@ N 26†‹Ø@†aŒb÷@òíŽïq@ô“ïåïÔóäb‚@ì@çbä@õìaŠ@”îìó÷@N oŽîìóÙi@çbîaì†
@çbïqóš@ì@oaŠ@ Lòíi@‡äím@çbîŠóóÜ@ì@óïä@çbïî‹ aü‚@õbäaím@çbïäaŒ@çbØóŠbÐ@óØ@ZoŽï Üò†@Ãói@ õŠ‚
@ô
Üû†@õŠòízïà@õìaìóm@N òìóäb“Ø@òìóîìbÙ’@ì@òŒì‹q@óÜóq@ói@ì@o“ŽïéŽïu@çbîýìóÜóu@ÚŽï
27
ÝŽïÐ@ói@솋Ø@o슆
@@ N òìóîa‹Ø@Ûbq@óÜbî†
@b’bq@õ‡äòíŽïq@ì@oò†@óÜ@ŠûŒ@L 28ìíi@†Ší †Œóî@õbäóq@ì@o“q@óØ@LaŠˆíØ@ò†‹ØŠó@õH ça‹èóàI @a†óäóu@ìóÜ
@

@ãó÷@ N 29a @ Þî†@ ói@ H †Ší †Œóî@ ô›Ø@ õíäbib’I @ çbØa‹Ø@ óÜ@ ÚŽïØóî@ ô›Ø@ N çìíiaŠˆíØ@ çbØa‹Ø@ ôäbà‚@ ì
@@ @N ìíi@ôšüØ@õ16@ô
Üb@õH ò‡ÈóÕÝîŒI @ôäbà@óÜ@óåmìóØŠó

@@ @N155 ß@LôäbîóiˆûŠ@Þï»@‡á«@ZõŠbîóÈ@ì@ôéîòíäóóy@õì쉎ïà@N23
@@ N133 ™@L3 x@LñÜa@ãbàýa@ZHñÜa@„îŠdmI@Ûíݾaì@âàýa@„îŠdm@N24
@@ N325 ™@Lò‹î §aì@×a‹ÉÜa@|nÐ@ò†bÔ@N25
@@ N214 ™@NÃói@õ‹›‚@‡á«@Zóïàþýa@âàýa@„îŠdm@N26
@@ NßbáØ@߆bÈ@‡¼a@L150 ™@N264 †‡ÉÜa@ZîíÙÜa@ði‹ÉÜa@óݪN27
@@ N221 ™@L1 x@Læy@âïèa‹ia@æy@Zãþýa@„îŠdm@N28

14
 @@

@ì@ ãþï÷@ õbqí@ çaíŽïä@ óÜ@ óØ@ 30H ‹î‹uI@ Ûóm@ ón‚@ õòŠaí@ ôØóîbqí@ H â’bèI @ ýìóÜóu@ ôåm‹ @ õaì†
@õ@ ⁄
Üì‡ióÈ@ õŠíØ@ õ‹î‹u@ ‡Èó@ •ýìóÜóu@ õaì†@ N pa†óä@ æàˆì†@ ômóá Üóè@ õòìbà@ ì@ fnòíi@ a†@ çbØóŠbÐ
@a†@çbØóŠbÐ@ì@ãþï÷@õbqí@çaíŽïä@óÜ@pbÙi@o슆@ÚŽï ÝŽïè@óØ@a†fq@õŠínò†@ì@õò‡îŠbî@üi@†Šbä@ôÝuói
@âÙïÝÈ@a@|nÐ@çaI @ZeíàŠóÐò†@‡Èó@üi@ŠóàíÈ@ôØóîóàbä@óÜ @NfmíØa†@ó“îŠ@ì@ „Žïi@łüq@õaŠí’@Ûòì@ì@fnòíi
@âÙÜ@ a@ Œ‹zïÜ@ ì@ µáÝáÝÜ@ a †Š@ çíÙïÐ@ çaíÝ¢@ ßåî@ ôny@ ãíÕÜa@ Šbqa@ ôÐ@ aì‹áÈ@ æi@ ËbÕÈóÕÜa@ ‹Ð@ LöýíÝu
@@ N 31Hâ؆aí
@@

@@ @‘ŠbÐ@oò†@óÜ@æî’@õ‹óÔ@ì@çaíÜóy@ì@µÔóäb‚@ô䆋؊b ŒŠ
@ça‹èóà@ôäaŠˆíØ@ì@‘ŠbÐ@ôäbÙ’@ôÜaìóè@óØ@Šóè@Lìíiò†@‹móàüÝïØ@†ó@õóÙîä@çaíÜóy@ì@ýìóÜóu@ôäaíŽïä
@õóŽîŠ@ói@ôäaím@õóä@LpbéÜóè@Lõý@ómb ò†@bm@fnòíi@òìóîóØòìbÙ’@òŽïè@Šbî†@ói@õòìó÷@fi@L†Ší †Œóî@ón“îó
@ãóÈó÷@³ï÷@ãłói@NH …b’@óäa‚@õü‚I@ZoŽï Üò†@õŠóióm@N a‡äbn†ŠíØ@ô‚b’@ói@bäÜóè@ôšóØ@paì‹i@a‡ïäbn‚óm
Üò† @ ó÷@ ³ï÷N 32 H ‡äòìbèóä@ ìòŠói@ pbéÜóèI@ ZoŽï
@@õŠb’@ ìòŠói@ pbéÜóè@ òìóäaíÜóy@ óÜ@ †Ší †ŒóîI@ ZoŽï Üò†
@ìíàóè@òìa†óä@õ‹m@ôÙŽîŠójàóÍŽïq@ïè@ói@óØ@ãóØómóÝÝïà@ì@æà@ói@òìa†@ôn’@wåŽïq@aí‚I@ZeíàŠóÐò†@ŠójàóÍŽ@@ ïNq@@õòŠ
33

@ì@ f‹mò†@ ìó÷@ LŠì†@ òìóåàˆì†@ óÜ@ óŽîŠ@ ÚŽïäbà@óØ@ ãín‚@ õŠó@ òìói@ aí‚@ N pìó à@ ómòìa‹Ø@ üi@ âîìòŒ
@@ @ 34N fÔümò†
@óÙäíš@La†@æmbé
Üóè@ômbØ@óÜ@´“îìbè@m@ŠóóÜ@†‹Øò†@çbîŠûŒ@ôäbåŽïèaŠ@‘ŠbÐI@ZoŽï Üò†@H æån‹Ø@ŠóŠb÷I
@@ 35H p‹ ò†óä@çbîü‚@‹mbîŒ@ÚŽïmbÈó@‡äóš@a†Šó’@ômbØ@óÜ@çbØóŠbÐ
@L…b’@ìòŠói@òì솋Ø@õaŠ@L H †Ší †ŒóîI @oîóÙi@ìí“Žïq@õó“‚óä@õ‹îó@Šó ó÷@LónaŠ@çbØóìíäì쉎ïà@õómì@
@ì@çbØòìímłóè@òŒbiŠó@ìŽï è@õòìó䆋ØüØ@üi@N çbéÑ–ó÷@ì@‡äòìbèóä@ì@ça†óàóè@üi@òíŽîìóÜ@L H õòŠI @ómòíš@çb’bq
@ómìóØ@ì@báŽïu@çaíÝy@óÜ@ì@o“îûŠóä@üi@ôn’@õóiŠûŒ@óîüi@Šóè@L†‹Ø@õaŠ@a‡‚b’@ói@N ‡äòìbèóä@óÜ@çbïä‡äaŠŒóàa†
@@ N o“Žï éïŽï u@”ïåï÷a†óà@óÜ@“Žïq@ÛòìŠóè@N ãþï÷@õbqí@oò†
@ôäóu@óÜ@a‡îbmüØ@óÜ@çbîìíàóè@ãłói@L†Ší Œóî@ô䆋ØaŠ@eíØ@ì@òŠói@ŠóóÜ@óîóè@ôØóîaŠ@ÚŽïìíäì쉎ïà@Šóè@
@ì@ bqí@ õòìó䆋ØüØ@ üi@ òìaŠó @ a‡äbØòŠb’@ ói@ óÙäíš@ L çóØò†@ oaŠ@ çbîìíàóè@ ìòìóä‹ ò†@ Ûóî@ a‡äòìbèóä

@@ @N120 ™@ 1x@Lñ‡ïÔaíÜa@Zãb“Üa@ínÐN29
@•ü‚@ õŠûŒ@ ŠójàóÍŽïq@ LH†íÐíÜaIôÜb@ ómaì@ ìíi@ çbáÜííà@ ôšüØ@ õHüäI@ ôÜb@ HôÝuói@ õŠb¹ó÷@ ôäóiI@ óÜ@ H‹ibu@ õŠíØ@ ⁄Üì‡ióÈ@õŠíØ@‹î‹uI@ N30
@óÜ@L‡äbmí@çbîóØòíäb‚@ì@‡äbÙ’@çbîóØóni@ì@çìíš@òìóóØ H150I@ói@La‡äóàóî@ì@óÙØóà@çaíŽïä@óÜ@ Hó—Ý©a@ ñˆI@ôni@ôä‡äb‚ìŠ@üi@õ†Šbä@Loîìò†
@ì@‹§a@ì@òy@ôäóu@õŠa‡’ ói@Nãb’@üi@çb’bq@L×a‹ŽïÈ@üi@ìíš@‡ïÜb‚@ÿó óÜ@çb’bq@L†‹Ø@ôäbØòìaŠóÜóè@ôäóu@õŠa‡’ói@a†‹Øóiíió÷@ôàò†Šó
@ón“ïä@óÐíØ@óÜ@çb’bq@N†‹Ø@ôäa†óàóè@ì@‡äòìbèóä@ì@çbnŒí‚@µà‹Ô@ì@çbèóÑó÷@ì@çaíÝy@ì@ýìóÜóu@ì@æ÷a‡à@ìóï†bÔ@ì@ŠbÔõˆ@ì@Ãbib@ì@kîíjÜa
@p‹ @üi@õeí @óîìbÉà@LpbÙi@¶óÈ@ôÜóîaŠ@eí @óØ@óîìbÉà@õý@üi@õ†Šbä@‡Ðòì@ói@¶óÈN†‹à@çbíÈ@bmóè@HbïïÔ‹ÔI@¶aì@ói@õ†‹Ø@çbíÈ@Lìíi@fu
@¶anÈa@ìHbïïÔ‹ÔI@üi@òìóîíš@”îìó÷@L†‹Ø@çbîubÈ@Lìíióä@Žß †@ói@çbî‹î‹u@õóØóîÐó@õóØóÜóàüØ@ì@¶óÈ@ôàbáï÷@ãłói@L†‹Øóä@õeí @ói@ãłói
@ói@ŠóàíÈ@õý@üi@pbè@‹î‹u@ÚŽîŠbu@N†‹Ø@ômbÐòì@ôåîaŒ@õH671 I@ôšüØ@õH51 I@ôÜb@bmóè@Lçìíi@¶óÈ@Žß ó óÜ@çbîìíàóè@ôÝuói@ôÝŽï‚@ãłói@L†‹Ø
@paŠ‰’ @Hãþýaì@óïÝèb§a@À@bÑî‹’@oÜŒ@bàI@Zpì@õfq@a†‹m@ôØóîfu@óÜ@çbî@ 279™@ 1 x@LóibÍÜa@‡a@Hëíà‹ØbÐ@ãíÔ@âî‹Ø@âØbma@aˆaI@Zpì@õŠìò†@õóäaì
@@ @N58 ™@ 1x@Lkè‰Üa
@@ N87 ™@LñŠíj§a@ÒïÝÜa‡jÈ@L×ìŠbÑÜa@Þ÷bŠ@N185 ™@ 4x@Lñ @N31
@@ @N279 ™@L1 x@LârÈýa@æia@ZínÑÜa@N32
@@ @Nðàþýa@„îŠdnÜa@À@nubà@Lõ’@ôÝÈ@êÕÕy@L1989 @pìi@– @145™@L2 x@Lqýa@æia@Z„îŠdnÜa@ À@ÞàbÙÜa@N33
@@ @Zñíjä@sî‡y@N34
@@ @N1982 @pìi@– @90 ™@Llb“‚@ô±@Zó»‹m@Læån‹Ø@‹qŠe@ZµïäbbÜa@‡éÈ@À@ça‹îaN35

15
 @@

@H õ†aŒòŠí‚I @ýìóÜóu@óÜ@ãóuóÈ@õbqí@õ‹m@ôäbØò‡äbàŠóÐ@óÜ@ÚŽïØóî@N a†@ñü‚@õýói@ôÙÜó‚@õaŠìi@ôäb“ŽïØaŠ

@õŠíØ@ õ‹î‹uI @ â’bè@ N aŠˆíØ@ óï†bÔ@ ôäóu@ óÜ@ óØ@ ìíi@ ôŠbÐ@ õìí“Žïq@ ôäóu@ õ‹îŒòì@ ôàónûŠ@ õa‹i
@ì@çbîü‚@çaíŽïä@óÜ@Šìíå@õŠòŽîŠbq@ónŽïji@óØ@o“Žïè@fuói@ýìóÜóu@óÜ@òìòŠûŒ@ôÙŽîŽïèói@H ôÝuói@õ⁄
Üì‡ióÈ
@ôÙŽîŽïè@ôšŠóè@LµÔóäb‚@óån“îó @bm@æàˆì†@õaì†@ómìóØ@òìýìóÜ@”î‹àóÈ@õŠíØ@ôÈbÕÈóÔ@La†@ãóuóÈ@õbqí
@óÜ@H õ‹î‹uI @Lâ’bè@ çb’bq@ N p‹ @ôn’b÷@ ói@ ôåïÔóäb‚@ ì@ 熋i@ õìbäóÜ@ a†òìbä@ ìóÜ@ ìíióè@ ‘ŠbÐ@ õòŒaìómŠóq
@@ N 36p‹ @Šó’@fiói@ô“Žîìó÷@LçaíÜóy@üi@eŠóåmìóØ@çbîü‚@N µÔóäb‚@õŠa†Šó@ói@õ†‹Ø@솋Ø@Âäbi@ýìóÜóu
@aì†@ìòŠói@ôäaŒ@çbîóàói@çbØóŠbÐ@óØ@N µÔóäb‚@ìòŠói@eŠóåmìóØ@çbØóäbá Üííà@b−ó÷I@ZoŽï Üò†@ãóÈó÷@³ï÷
@ôäaíÜóy@ †Ší †Œóî@N çaíÜóy@bmóè@ çbnòìóä@”ŽîìóÜ@N æî’@õ‹óÔ@óäíš@ì@o “Žïè@ fu@çbîŠb’@ìòìóäb“Ø
@NH õòŠI @õŠb’@ò‡äbîó @õü‚@†Ší †Œóî@Lìíi@bäa†@õü‚@õfu@óÜ@õ H çaàŠíè@õŠíØ@ŠóšíäóàI @Lìíjn“Žïè@fuói
@óäíš@ çbØóäbá
Üííà@ òˆûŠ@ ìó÷@ Šóè@ Nça†óàóè@ ò†Šbä@ ôäbØóåŽîŒó‚@ ì@ ßóqì@ ßóØ@ ì@ Šbi@ ì@ …łì@ óÜ@ e‡äóè@ ãłói
@óå›i@pa‡i@çbîóŽîŠ@†‹Ø@‡Èó@óÜ@çbîaìa†@b−ó÷@LŠó’@fiói@æî’@õ‹óÔ@óäíš@çb’bq@LŠó’@fiói@µÔóäb‚
@ÂäòŠ†@Lìíi@•ü‚óä@‡Èó@pbè@óØóàbä@óØ@ómbØ@ìó÷@Lçbîôn“ @õb òŠbi@ì@µ“äfu@õóÙåi@óäóÙïi@ì@çaíÜóy
@熋Ø@Ž¶ @õaìa†@çb’bq@LæmìóØŠó@ì@Šó’@óÜ@çìíi@ìíi@ãŠó @óÙäíš@Lçìíi@póÔbm@fi@çbØòŒbiŠó@Lòìóäa†@ôàłòì
@òìa‡
Üóè@bïq@ôÙŽî‹Éï’@çbïÙŽïØóî@LóØóàłòì@ôån‚aì†@üi@‡Èó@óÜ@p‹ @çbîóå‚òŠ@çbØóäbáÝíà@N çaíÜóy@óå›i
@@ ZônŽïnîói@ìì†@óàó÷@óØ
@@ a ‹Ùåà@ò‹èŒ@æia@‡É@bî@oøu@‡Ô@@ @@ê“ïu@‹—ä@æÈ@ãb‚@‡É@ßbi@bàc
@@ a‹¼@ý@bïy@çbØ@ôår¾a@ça@í Ü @@@êäb   Ùà@ôÝÉÜa@bi@âÔcì
@óØ@ æî’@ õ‹óÔ@ ón“îó @ eŠómìóØ@ ìb Üóè@ òìóï’ü‚óä@ ìói@ L‡Èó@ ói@ òìón“îó @ ò‹Éï’@ ìó÷@
@ôäaíÜóy@ p‹ óä@ õü‚@ L H ŠóšíäóàI @ ón“îó @ó
Üaìóè@ ãó÷@ óØ@ N çaíÜóy@ üi@ †‹Øò†@ ò†bàb÷@ çbîü‚@ çbØóäbáÜííà
@@ 37çaíÜóy@òìíš @Šó’@fi@ãþï÷@õbqí@L†Ší †Œóî@õý@ón“îó @bmóè@òìóîaŠó @ö†‹Ù
N Üüš
@õŒbiŠó@ôä‹ @õ‰ïma@ôØóîóšìbä@óÙäíš@L‡äaŠŒóàa†@bïm@õü‚@LçaíÜóy@ón“îó @†‹Ø@õóÜóq@ËbÕÈóÔ@
@ì@ çbn†ŠíØ@ ôäbØbïš@ ôäaíŽï ä@ LÛb‚ó’òŠ@ ì@ …b’@ õóšìbä@ ô äaíŽïä@ òíjmìóØ@ ìíi@ ÛóîìŠó @ çaíÜóy@ Lìíi
@o슆@a‡Žïm@ôÙŽïmìó à@ a‹Žï‚@ì@óÙåi@ò†‹Ø@ôäaíÜóy@ôäbØłóÔ @N lòŠóÈì@†ŠíØ@çaíŽïä@LçbniòŠóÈ@ôäbØón’ò†
@ói@òH ìbèòŒ@ôÝŽïqŠóI @ôÙîä@çaíÜóy@L @38•‹Žïè@ói@óäa†@ôàaìò†Šói@ì@ç‡äaŠŒóàa†@ìòìóäbà@oóióà@óØ@L†‹Ø
@@ @39N oŽïäaìŠò†@a†@×a‹ŽïÈ@Šóói@òìbïš@ôÜbqý
@ 40HN ìíi@o’ò†@fq@õŠìíå@õŠòŽîŠbq@çaíÜóyI@ZoŽï Üò†@H ôäbîóiˆûŠI@N o’ò†fq@õŠó ŽîŠbq@ómaì@çaíÜóy@
@ómìóÙò†@ì@‡äaŠŒóàa†@õóØóšìbä@ËbÕÈóÔ@LóÐíØ@üi@ìíš@ŠóàíÈ@õaìa†@ói@‡Èó@bmóè@òìóîbà@çaíÜóy@óÜ@ËbÕÈóÔ
@@ @N bäa†@òìóäaíÜóy@Šóói@õ‹m@ôÙŽïóØ@ì@óÐíØ@üi@‡Èó@õý@üi@ìíš@ËbÕÈóÔ@çb’bq@Lòìò†‹ØüØ@ôäbØòŠûŒ
@óØ@Lóåî‡à@üi@†Šbä@Ž¶@çbîH ½I @Lòìò†‹Ø@çbîüØ@ìíi@báŽïu@ŠûŒ@ôÙŽïÜóqíÜóØ@ì@æîbà@ì@‹ŽîŒ@ì@çín
Üb÷@çaíÜóy@óÜ@
@õaí‚@õŠaŒí @‘bqí@óàó÷@Loî‹ ò†@ôšüi@Zômì@ÓìóÈ@õŠíØ@ ôäb¼òŠŠì‡ióÈ@Lbî‹ @ô åïi@õòìó÷@ŠóàíÈ
@ô’ìím@LÚŽïÜó @Šóè@ói@fia†@õóà óÜ@aí‚@pbØ@Šóè@óàòìó÷@ôàóÌ@íÙÜói@LoŽïåŽî‹àbä@òìó÷@ômì@ŠóàíÈ@N oŽîìò†

@@ N†a‡Íi@L341 ß@L19M 18òŠbàˆ@L†ŠíØ@õŠbïäaŒ@õŠüØ@õŠbÄü @Za†ì쉎ïà@óÜ@µÔóäb‚@Zóäaì‹ i@N36

@@ N1968 @pìi@N280 ™@L1 x@LÀíÙÜa@ârÈa@æi@‡¼a@‡á«@ðia@óàþÉÝÜ@ZínÑÜa@lbnØ @N37
@@ @N1977 @pìi@N98 ™L7 Ã@LçbáÝØì‹i@ߊbØ @Zóïàþýa@líÉ“Üa@„îŠdm@N38
@@ @N290 ™@L5 x@Zça‡ÝjÜa@âvÉà@N39
@@ @N149 ß@LôäbîóiˆûŠ@Þï»@‡á«@ ZõŠbîóÈ@ì@óîìóåóy@õì쉎ïà@N40

16
 @@

@óån²óä@ ì@ †‹Øóä@ ô’óia†@ †‹Ø@ ‡äói@ õóäbn’@ ìó÷@ Ûóîòìbà @ N çìíi@ óåïØ@ ì@ ׊@ ì@ †óóy@ ì@ ômóîbåàˆì†
@Lõ‹Ø@ômaŠíÐ@ÏaŠóÔ@õìòŒ@ÛóîóšŠbq@H ‹î‹uI @Lf’û‹Ñi@†aìó@õìòŒ@ÛóîóšŠbq@‘óØ@ìíióä@õŒaŠ@N ßb¾ínîói
@@ 41N ìíióä@õŒaŠ@ŠóàíÈ
@óÜ@õaìa†@N ŠóàíÈ@üi@†Šbä@õ@H çaíÜóy@ì@æî’@õ‹óÔ@ì@µÕäb‚@ì@ýìóÜóuI @ôåmìóØŠó@õóàbä@‡Èó@b−ó÷@
@Lòìa @ýìóÜóu@óØ@ìíjmbè@a†óØóàbä@óÜ IN ‘ŠbÐ@ômłì@õòìòìbä@óä‹Žïåi@ãþï÷@õbqí@oŽïji@õŒaŠ@óØ@†‹Ø@ŠóàíÈ
@@ N 42HæîìóÙi@çbîaì†@bi@ò‡i@çbàóŽîŠ@LòíîŒóia†@çaíÝy@óÜ@ËbÕÈóÔ
@LoŽî‡
Üóè@H õòŠI @õŠb’@ìòŠói@a‡‚b’@ói@ì@fÔümò†@òìóäaíÜóy@óÜ@†Ší †Œóî@LæŽïÙ’ò†@ ýìóÜóu@óÜ@‘ŠbÐ@óØ@
@ì@ 熋ØaŠ@ õóÜóq@ ò‡åŽï è@ Lìíi@ õŠaí@ ìíia‹Ø@ ò†bàb÷@ õüi@ “Žïq@ óØ@ ’íy@ ôn“q@ ŠóóÜ@ ôØóîòìaˆóØ
@ìíiò†@LÛóîó üu@óån“îó @LoŽîìó‚ò†@ Šóè@bŽîŠ@óÜ@ì@çò‡iý@ÛóïŽïu@ïè@óÜ@f Üóîbä@LoŽïiò†@õòìóåmìóØŠìì†
@òŠím@ìb‚b“
Üóè@a‡äbîbïq@”îìó÷@Lòìò†‹Ø@çbîŠóió‚@LfÔüni@ì@fØóÝšaŠ@†Ší †Œóî@çb‹m@Lpa‡i@Œbi@óØò’íy
@a†@çb¸łì@óÜ@ÿb@‡äóš@çbØóäbáÜííà@ôäaàò†@óîbäaŠói@âŽïÜ@Šó ó÷@Lã‡äb@çbnÜóè@†‹Ø@çbnqa‹‚@Zômì@Lìíi
@ôÜb@†ó@õŠa‡Ù
Üíà@ZìíàŠóÐ@õ‡á«@ói@a†í‚@LòìóåîaŠbqò†@a†í‚@óÜ@‡á«@ì@æà@âïåïi@a†ìó‚@óÜ @N òìóååŽïàò†
@çbmŠóió‚@ì@óàóØ@Zômì@‡á«@Lÿb@oïi@ì†ó@ói@†‹Ø@õüi@N óÙi@†bîŒ@ãüi@óàóØ@Zômì@‡á«@LóÙi@óäbàó÷
@óÜ@†Ší †Œóî@_fiò†@ò‡äóš@óáŽï÷@ômłì@óÜ@óäbàó÷@õòìóäbà@õòìbà@ôäaàò†@Lóîbà‡äbóä@çbnÜóè@Šó ó÷@Lòìóà†‹Ø
@õò†‹ØŠó@Lì@õü‚@õfu@ón‚@õH ãíå’@ìò‹í‚I @ì@o“Žïèfu@ôäaíÜóy@L†‹Øò†@õaŠ@ãþï÷@õbqíôåš
@@ 43Nóîa†@ôäaíÜóy@õóšìbä@õŒbiŠó
@”î@Šòìb’óä@ ‡äòìbèóä@óÜ@†Ší †Œóî@N ôm‹ @ôn’b÷@ói@ì@çaíÜóy@Šó@óîbmíØ@ôÜóè@â’bèI@ZoŽï
Üò†@õŠòŒýói
@õìłb’@õü‚@LçaíÜóy@ óÜ@bäa†@õü‚@õfu@ óÜ@õ@òŠÈ@ì@ ‹î ‹u@â’bè@N çbèóÑó÷@üi@pbéÜóè@ì@ p‹ óä@õü‚
@õŠó’@üi@ìíš@”î‹îŠóu@N æmìóØ@ÚŽîŠ@ôn’b÷@ói@ì@çb’bà‹Ø@– @µbà‹Ô@üi@ìíš@òíŽîìóÜ@ì@Šòìóåî†@Šóò†‹i
44

@óÜ@óØ@çbØò†ŠíØ@òŠbî†@aìI@ZoŽï
Üò†@ôäbîóiˆûŠ@NHçaíÜóy@óÜ@bäa†@õü‚@õfu@óÜ@õòŠŒíÈ@ì@@çbèóÑó÷@ì@Œaíèó÷
@ôèb“äóèb’@ üi@ çbîŠó’@ Lì@ ãþï÷@ õbqí@ õbàíä@ eŠ@ ói@ çìíi@ çaìó÷@ Lçìíjmbè@ Âäóm@ ói@ ôäb b@ ôàón
@@ NH òìónò†@ói@òìa†@ôn’b÷@ói@ì@Šó’@fiói@Šóè@çbïäbØòŠb’@ìíàóè@Lò솋Øóä
@õŽïè@ômóàŠbî@fi@ói@ôäbb@õbqí@ZãóØóî@LæîóÙi@õŠbî†@òìó÷@fiò†@a†ò‹ŽïÜI@ZoŽï Üò†@a†‹m@ôØóïŽïu@óÜ
@ÚŽîŠ@ çbØóäbá
Üííà@ òŽïè@ ÿó óÜ@ ôn’b÷@ ói@ çbØò†ŠíØ@ eíØ@ Šóè@ óÜ@ Lì@ òìíióä@ çbîŠó’@ õbäaím@ ï Šóè@ †ŠíØ
@ói@ôŠbÐ@ôàíå’@ìò‹í‚@@òìaŠˆíØ@ôióåîòŒ@ óØ@ôåïiò†@íØòì@L H çì횊ò†@õüi@çbîü‚@çbØóŠbÐ@LçímìóØ
@‡Èó@bmòìó÷@Lòì솋Ø@ãþï÷@õbqí@ÿó óÜ@çbîŠbØìbè@çbØò†ŠíØ@óÜ@e‡äóè@òŠbî†@aì@LòímbéÜóè@òìóîóØbqí
@ôióåîòŒ@ çaíÜóy@õ†ŠíØ@õ‹Žï܆@óØ@bèòìŠóè@L ËbÕÈóÔ@ômbi@óÜ@çaíÜóy@õŠa†Šó@ói@fäó÷a†@ìbä@ †biíÔ@ôَíØ
@çbï“îìó÷@çbØóïÈói@a†óïîìa†@ãóÜ@[@óüØ@óÜóåîòŒ@ói@òìaŠü @õóØòìbä@ì@òb @pòŠbîŒ@ómòíi@õóØóåŽîí’@LòìaŠˆíØ
@@ N 45H ‘ìóÕÜ@æîòŒI bä@çbîìbä@ì@†‹Ø@kî‹Èóm

@@ @N341 ™@Zò‹î§aì@×a‹ÉÜa@ò†bÔ@N41
@@ NH114 I@òŠbàˆ@õóàbä@L82 ™@Z‹áÈ@×ìŠbÑÜa@Þ÷bŠ@N42
@@ N1980 óå@LßbáØ@߆bÈ@‡¼a@LH†Šíu†î@÷bjÜaI@L153 ™@L264 †‡ÉÜa@ZîíÙÜa@ði‹ÉÜa@óݪ@N4 3
@@ @N111 ™@LõŠˆþi@Zça‡ÝjÜa@ínÐ@N44
@@ @N157M 156ß@LõŠbîóÈ@ì@ôéîòíäóóy@õì쉎ïà@N45

17
 @@

@üi@ H ãíå’@ ìò‹í‚I @õìbä@ ói@ bäa†@ õü‚@ õfu@ óÜ@ôŠbÐ@ôØóîò‡äbàŠóÐ@ L†‹Ø@ õaŠ@ çaíÜóy@ óÜ@ †Ší †Œóî
@H ôióåîòŒI @ Šbuó“‚íä@ çb’bq@ LòìómìóØŠìì†@ †Ší †Œóî@ bmóè@ bnòìaŠ@ ”îìó÷@ Lãþï÷@ õbqí@ õŠbäòŠói
@ôn“q@óÜ@ô“îü‚@LçbäbáÜííà@ôåm‹ @”Žïq@üi@LçaíÜóy@õŠb’@õòìòŠò†@ò†Šbä@òìbqí@ói@ôäaíÜóy@õbƒŽîíØ
@aŠ@çbîü‚@‘ŠbÐ@Lìíióä@ÿ†@ói@õóäóu@ãó÷@ôióåîòŒ@N †‹Øò†@ôàþï÷@õbqí@õ‹Žî†ìbš@çbØó‚b’@óÜ@òìòŠb’
@ÿó óÜ@óØ@ìíióè@a†óäa†ŠíØ@ìó÷@ì@çbØóäbáÜííà@ÿó óÜ@ôÝîóà@ôióåîòŒ@LòìòŠó’@ãò†Šói@ónŽï›i@†ŠíØ@ì@çóÙi
@òìónŽîŠói@ì@pa‡i@óäbîaŒb÷@ôÙŽîŠbî‹i@a‹Žîìò‡îóä@ãíå’ìò‹í‚@ô‹m@óÜ@ òìó’ýìóÜ@N çìíi@a†@ãþï÷@õbqí
@çbïäbØó Üa‡åà@ì@ÿbà@ì@çóÙi@ÿüš@Šb’@ìíi@a†@çbè@ô’ü‚@ói@ì@ŠûŒ@ói@õóØóÙÜó‚@ãíå’ìò‹í‚@pójîbm@ói@Lòìaì†
@ÿbq@ ôäbØò†ŠíØ@ ì@ çbá
Üííà@ Žßó óÜ@ ô
܆@ ôióåîòŒ@ óØ@ ìíi†‹Ø@ òìói@ ônóè@ óÙäíš@ LòìóäŠb“i@ çbØó‚b’@ óÜ
@LA fbäbä@ Ûóš@fi@ì@Ša‡Øóš@ ì@óîò‡äŠ†@ãþï÷@õbqí@óØ@ôäíi‡äb‹m@òìói@ãíå’@ìò‹í‚@LæäbäbáÜííà
@óÜ@Lòìó
܆@ói@bä@òŠó’@ìó÷@ónŽï›i@òìíi@Šbšbä@Lìíi@õŠb’@ôäbØò†ŠíØ@õŠbØíóØ@ì@õü‚@ôäaŽï‚@ô‹m@”ïióåîòŒ
@ì@óØóšìbä@ô äbØò†ŠíØ@N çaíÜóy@óåmbè@ ãþï÷@õb qí@ì@çìíš@bïm@õóØbqí@ì@õü‚@a†õŠbäòŠói@æîàóØ
@õý@bmóè@ì@pbé Üóè@ãíå’ìò‹í‚@óØ@ìíjmbèóä@ôîbmüØ@óØòŠó’@Lçìíi@ ܆@òìa†ììŠ@ìói@”ïäbØóäbá Üííà
@Šóói@ H†biíÔI @õìbäói@ ôَíØ@ ‡Èó@ Lo“îó @ ‡Èó@ bmóè@ òìóîbà@ çaíÜóy@ óÜ@ ËbÕÈóÔ@ N bnòìóä@ †Ší †Œóî
@æŽîí’@ ói@ çbbä@ ì@ òìaŠŽîŠbq@ çbï
ÜbàìŠó@ óØ@ æmìóØ@ ÚŽîŠ@ õóØòìímbé
Üóè@ óÙ
Üó‚@ ÿó óÜ@ ì@ bäa†@ òìóäaíÜóy
@ói@‘ŠbÐ@çbïäaŒ@çbØò†ŠíØ@N ôäìíi‡äb‹m@ãíå’@ìò‹í‚@óØ@LòìóäaŠó @çbîìíàóè@ Šóè@ì@a†@çbïäbØòìímbéÜóè
@ì@õü‚@ói@õaì@óüØ @ÿóåîòŒ@óîaíiò†@Lìíi@fà‹Ø@‘ŠbÐ@óÜ@çbï܆@‹m@õò‡äòìó÷@Lçbîü‚@üi@çò†ò†@çbïn’íØ
@@ @N oŽïiìíi@ôäaŽï‚ì@ìb‚@ô‹m@ò‡äóšŠóè@LçbØóäbáÜííà@ÿbq@ómóîa‡ïi@a†@ÚŽïÜóè@óÜ@ì@óîa†‹Øóä@ôäbÙŽîŠìbè
@ô n’ò†ŠòŒ@ôäbîbäaŒ@õaìa†@ãò†@ói@æ›i@‹mbîŒ@óØ@L†‹Ø@çbØò†ŠíØ@óÜ@õŠûŒ@õŠbØ@‘ŠbÐ@õóïnŠóqü‚@ãó÷
@Lì@fi@ŠbïÜb’q@ôäbØò†ìíàŠóÐ@óÜ@o’üèI@ZoŽï Üò†@a‡äüØ@ôÙŽîìa‹ìíä@óÜ@ôn’ò†ŠòŒ@ôØóîbäaŒ@bmòìó÷@Lòìóî H qI
@ZoŽï
Üò†@o’ò†ŠòŒ@L 46H fåŽïèò†@ãþï÷@ôåîb÷@ì@e†@o’ò†ŠòŒ@õaì†@óØ@LoŽïi@@‡á«@@aí‚@õìaŠ‹Žïä@óÜ@o“Žîí
@õaì†I@ ZoŽï
Üò†@ a†‹m@ óïŽïu@ óÜ@ HN ôiòŠóÈ@ õŠójàóÍŽïq@ ôäbÙŽîŠìbè@ oò†@ ói@ oŽïšò†@ ìbäóÜ@ çbb@ ôÙÜíàI
@@ @ 47NH òìóiòŠóÈ@ômłìì@óÜ@oŽî†@óØòŠìíò’ìì@ôäòìb‚@bmóè@æi@ôÜóîa‹Žîí @ì@çìóÙi@bØómóïòì
@Zômóîìímì@ ãþï÷@ ”Žïq@ ÿb150@ L H póÑîŠbàI @ a‡îóØójŽïnØ@ óÜ@ òìíi@ ôn’ò†ŠòŒ@ ôØóîbäaŒ@ óØ@ ŠbïÜb’q
@ì@oŽî†@ãþï÷@ómaì@Lf’üqò †a†@‹m@ôäbØò‹Ðói@ìíàóè@ì@eŠbiò†@ÚŽî‹Ðói@ómaì@H óåŽîŠòì@òìŠòì@óäûŠaì@eìŠòìI
@@ 48NH òìómbØò†@ÿóšíq@‹m@ôäbØóåîb÷@ìíàóè
@óÜ@ËbÕÈóÔ@NH ò†aŒb÷@çbn
ÜbàìŠóI @óØ@‡äbîó aŠ@õóØóÙ
Üó‚@ói@ì@çaíÜóy@ òìíš@ôn’b÷@ói@Šóè@Šó’@fi@‹î‹u
@õò†‰à@õóàbä@b−ó÷@N bäa†@ ËbÕÈóÔ@õfuóÜ@H †biíÔI @õìbäói@†ŠíØ@ôÙŽîa‹ibØ@ì@o“îó @‡Èó@bm@òìóîbà@çaíÜóy
@paì‹i@H pbyínÐI@õmłì@ŠóóÜ@ãþï÷@õbqí@pa‡i@õeŠ@†‹Ø@Ž¶ @õaìa†@L†Šbä@ŠóàíÈ@ômòŠŒóy@üi@ôäaíÜóy
@ì@@M†aìó@M@@×a‹ŽïÈ@ôØb‚@ó’òŠ@ôäaíŽïä@óÜ@†‹Øó÷@ãŒóyI @Zôìíä@a†õóØóàbä@ôàłòì@óÜ@ìíióä@õŒaŠ@ŠóàíÈ@ãłói
@ìòŠói@óîaíji@çbïŽîŠ@çaìó÷@óä@L‹ b÷@ôØóîòŠí’@bî@@óîaíji@Šìínó÷@ôØóîòŠí’@a†Mßbj§a@âïÝÔa@– @ bïš@ôáŽîŠóè
@æà@ì@óói@çbà@×a‹ŽïÈ@ôØb‚@ó’òŠ@ôäbØómbéŽî†@óáŽï÷@Læîû‹i@çaìó÷@õý@ìòŠói@óîaíji@çbáŽîŠ@óáŽï÷@óä@LóáŽï÷@õý

@@ @Nìì†@òŠbàˆ@õò−Œ@ 1998@L31 ß@Lãóîf@ôqbš@Lâî‹Ø@†íá«@æy@Z†ŠíØ@ôåîb÷@N46

@@ 130™@1 x@Lµàa@‡¼a@Lãþýa@‹vÐ@N152 ™@LŠbáÜa@ ò†íu@‡ïá¨a‡jÈ@Nóïja@|Ý–@N47
@@ @N1996 @ôîbà@L83 òŠbàˆ@Zìím‹Øóî@õóàbäˆûŠ@N48

18
 @@

@La†@ ‘ŠbÐì@ óáŽï÷@ çaíŽïä@ óÜ@ f

Übä @49H pìóÙò†@ ì óáïäóÌ@ óÜ@ ò’bi@ fq@ báÜííà@ õbqí@ ômóàłó@ Šó
@üi@ôäbØò†ŠíØ@ômóîaŒb÷@óÙäíš@LòìónŽî‹ ò†@çbn†ŠíØ@óØ@H bïš@ôáŽîŠóèI @ómaì@La†bïš@ì@óáŽï÷@çaíŽïä@óÜ@eíàŠóÐò†
@N ãþï÷@ õbqí@ üi@ ŠûŒ@ õŠòŠòŒ@ òìíiò†@ óÙäíš@ çbØò†ŠíØ@ ìbä@ ómaì‹i@ Šó’@ ói@ †‹Øò†óä@ õŒóy@ LìíjmìóØŠò†
@üi@õŠó’@‘óØ@ì@çíiŠb ŒŠ@ôn’b÷@ói@ô äbØòŠb’@ì@çbn†ŠíØ@N æmìóØ@”îŠó@ì@õŠü @çbØò†ŠíØ@üi@çbîó“‚óä
@@ N †‹Øò†óä@‘ŠbÐ

@@ N159M 152ß@LôäbîóiˆûŠ@Þï»@‡á«@ZõŠbîóÈ@ì@ôéîòíäóóy@õì쉎ïà@N49

19
 @@

@@
<Ôéi<ëìƒõ†m

@@
@@
@@
@ @ ãòìì†@ô’ói
@@
@ @ çbmóÝÝïà@ô üÜóîa†@ô䆋َïrnò†@LÂäóu@ôäbnòì@J
@ @ çbìíäì쉎ïà@õaŠ@ì@†ŠíØ@ônŽîíÜóè@J
@ @ ŠììŒòŠb’@ôÙÜó‚@ôåîŠóqaŠ@J
@ @ óÐíØ@õŠb’@ô䆋Ùn슆 @J
@ @ õŒbiŠó@õóÙåi@f@ôäbåŽïéÙŽïq@J
@ @ òìóäóØò†@Œb@çbîü‚@ãûŠ@ì@‘ŠbÐ@J
@@
@@
@@
@@
@@

20
 @@

@ @ çbmóÝÝïà@ô üÜóîa†@ô䆋٠Žïrnò†@LÂäóu@ôä‡äbnòì@@@@@

<Ôéi<ëìƒõ†m
@çbàó÷@ì@µàó÷@ôØóîóÙåi@ómbÙi@×a‹ŽïÈ@oîíîò†@Lìíi@Âä‹ @ôÙŽîŠbî‹i@LŠóàíÈ@õaìa†@ói@a†@çaíÜóy@óÜ@çbnòì
@Šó’@ï÷@oîíîò†@ŠóàíÈ@LŠó’@óÜ@Šìì†@ì@ôn’b÷@ói@ãþï÷@ôåîb÷@õòìó䆋Øì⁄i@üi@eóji@fq@ôn“q@óØ
@õóîóàbä@ãó÷@LpbÙi@ôÜby@ãþï÷@óÜ@ôÙÜó‚@‹m@ôØóïŽîŠ@ ói@oîíîò†@LoŽïióä@õŒaŠ@æàˆì†@Šó óà@LoŽïi@‘ói
@@ N òìòíšò†@òìó䆋Ùn슆@ü‚@ì@ç‡äaŠŒóàa†@üi@çbîi@L‹m@ôÙŽï‚û†@ón‚@ôäbäbáÜííà@ŠóàíÈ
@ì@çbn†ŠíØ@Ûóä@óåšóä@ ì@´òíi@a†ónb÷@ ìóÜ@çbäbáÜííà@óØ@ò솋Ø@õò†ŠbraŠ@a†óàbä@ ŠûŒ@óÜ@ŠóàíÈ
@†‹Øò†@õŒóy@LpbØò†Šò†@aì@õŠbî‹i@ŠóàíÈ@òŠbu@ ãóïŽï@óàó÷@N ‘ŠbÐ@ômłì@ôÙŽï’ói@ïè@íÙ Üói@Lbïš@ôáŽîŠóè
@Šó’@Ûóîòìbà @N ‘ŠbÐ@ÿó óÜ@†‹Ø@ôåmìóÙŽîŠ@õaìa†@H æ÷a†óàI@ôäa @”Žïq@ãóØóî@õŠbu@N oŽîìóÙi@ÚŽîŠ@‘ŠbÐ@ÿó óÜ
@ìa†ò†@çbïàþï÷@õbqí@õŠbàýóq@Lóîbm ìóÙi@oò†@çbïÜóè@pbØ@Šóè@Œaíèó÷@õóšìbä@ôäbØóŠbÐ@ãłói@Lbnòì
@óÜ@çbîŒaì@ìíiòìó÷@ a†@ µ÷a†óà@ôäa @óÜ@ãòìì†@õŠbu@N ‡äbÙ’ò†@çbîóØóåmìóÙŽîŠ@ì@‡äb’òìò†@çbîü‚@ônò†
@üi@熋Øò†bàb÷ü‚@üi@ òìóäíiíiüØ@ýìóÜóu@óÜ@çbØóŠbÐ@óØ@ãłói@A bàóä@ŠóÐó@ómaì@båŽïè@Êàóu@ì‹óÔ@õ‰Žîíä
@òŠbif@õaìa†@çbàóè@ŠóàíÈ@LçaíÜóy@ôåm‹ @õaì†@Šbu@ ãóïŽï@N bÙ’@•óäbnòì@ìó÷@L µ÷a†óà@Šó@üi@•‹Žïè
@ì@ płóò†@ ì@ çbîü‚@ óÜ@ õŠb ŽîŠbq@ ì@ òìóåüÕi@ óäýóè@ ìó÷@ ìíióä@ çbîóåîòŒ@ ìó÷@ çbØóŠbÐ@ ãłói@ Lòìò†‹Ø
@@ A òìóäóÙi@o슆@çbîü‚@ì@çóÙi@çbîóØóØb‚@õòìbbq
@óÜ@H N Šbä@æà@þju@‘ŠbÐ@µi@ì@bååïi@ça@íÜ I@ZoŽîíàŠóÐò†@a†‹m@ôØóïŽïu@óÜ@oŽïi@õŒaŠ@ôŽïÜ@aí‚@ŠóàíÈ@óÑïÜó‚
@@ @N 50HÚÜaˆ@Ì@aíjÝm@ýì@ÚäbÙà@ÒÔ@ça I@Z‡Èó@ói@eíàŠóÐò†@a†‹m@óïŽïu
@æà@şðÜa@₣kya@µáÝ¾a@æà@þuŠ@çđcI@Zpíîò†@a‡ØóïŽïu@óÜ@LfåŽïéi@ŠòŠòŒ@çbá
Üííà@Ûóî@†‹Øò†óä@õŒóy@ŠóàíÈ
@@ NHN Šbåî†@ÒÜa@ó÷bà
@o îíîò†@ Lçi@ …b’@ fibä@ ÛóîòíŽï’@ ïè@ ói@ óØ@ †Šbä@ õóàbä@ Lçû‹i@ ‹mbîŒ@ òìóÜ@ ìíióä@ ônóióà@ ŠóàíÈ
@‹m@ôÙŽîŒaíŽï ’@üi@ìímbèa†@ôäbØóÌbäüÔ@üi@”î‹m@õìó÷@N çójŽï m@æîb÷@óÜ@ìaí‚@óÜ@òìa @õóäbšìbä@ìó÷@ôäbÙ Üó‚
@õó’ý@ òìbà@ õòìó÷@ ì@ òŠüma‹ráï÷@ ô܆@ ôäa @ õbäbà@a @ o‚ónîbq@ ô åï÷a†óà@óØ@ ôäaŒ@ ŠóàíÈ@ N AŠó’@ óu
51

@òìó÷@Le‹àò†@õü‚@üi@bm@Žõ‹åŽïéjŽïÜ@õŒaì@oîíîò†@N òìónŽï’òìò‡
Üóè@ÛóîŠóióÜ@çbb÷@ì@ó܆@fi@ì@Œaìý@ì@•ü‚óä
@@ Nò‹m@póàýó@ö‹m@wäaŒbÔ
@@

@ @ çbìíäì쉎ïà@õaŠ@솊íØ@ônŽîíÜóè
@ì@pò’óÈ@ì@ŁŽï ‚@Lìíióè@ôàóèŠói@ãłói@Lìíi@ãóØ@õòìbà@ì@õŠórŽïm@ÿb@óÜ@ò‡äóšŠóè@óäbnòì@ìŠbî‹i@ãó÷
@ônaŠ@ ì@ õŠòìŠóq†a†@ ì@ çbØóäbáÜííà@ õŠí @ ì@ ãŠó @ ôÜaìóè@ Lì@ òìóäìíš@ a‡äbîü‚@ ói@ çbØómóÝÝïà
@ôäbØómbyínÐ@ìíàóè@õì쉎ïà@óÜ@N çaŠó ò†@a†@çbïaí‚@ì@‘bi@õaì†@ói@ãŠó @ói@Lfn“îó ò†@çbïäbîóØò‡ïÔóÈ
@óÜ@L a‡ïäìíjàþï÷@ói@õóû‹q@ômbØ@óÜ@†ŠíØ@¶ó @ônŽîíÜóè@ôäb’@óÜ@pa‡i@çb’@óïïä@ÛóîóåŽîì@a‡äbéïu@ôäýó
@õóØbqí@ì@ãþï÷@ŠójàaŠói@óØ@N e‹åïibä@†ŠíØ@Ûòì@ôÙŽïnŽîí Üóè@a‡ îìòŒ@õü @Šó@ôÙŽïmóÝÝïà@ïè@õì쉎ïà
@@ Z òìó“ïàþï÷@õbmòŠó@ôäbØóiòŠóÈ@ói@LçbïnŽïi‡äaíä

@@ NH106 I@âÔŠ@óÜbŠ@L79 ™@N×ìŠbÑÜa@Þ÷bŠ@N50

@@ @N37 ™@LðÝÈ@àa@‡ï @Zl‹ÉÜa@„îŠdm@‹—n¬@N51

21
 @@

@e‹Žïäò†@ŠóåŽîíä@ói@H õ†ŠíØ@ôäbibØI @õ†ŠíØ@ôäbibu@†ŠíØ@óØ@fiò†@a†óÙØóà@ôÌbäüÔ@óÜ@Œaìóäbi@bn“Žïè M1

<Ôéi<ëìƒõ†m
@óàó÷@LòìóååŽïèò†@†ŠíØ@üi@ãþï÷@ì@ŠójàóÍŽïq@ô Üaìóè@ì@ãþï÷@ói@fäóîó ò†@†ŠíØ@ôÜaìóè@ì@óåî‡à@ì@óÙØóà@üi
@@ N 52æubi@õŒüè@ôäbØóäb ŠŒbi@ìò‹îu@õóšìbä@õŠóåŽîíä@óÜ@óu
@ómb ò†@òìòŠììŒòŠb’@óÜ@†ŠíØ@õ‡Ðòì@LŠó’@ô䆋Øfq@oò†@”Žïq@ýìóÜóu@ómb ò†@ãþï÷@õbqí@óØ M2
@Ûòì@òìóäbØóŠbÐ@ôåŽïéä@ói@çóØò†@Šüà@ÚŽïÜb‚@‡äóš@çbn†ŠíØ@ìbä@óäó£@bÔ@õòìó÷@”Žïq@ì@ãþï÷@õbqí@õý
@a‡äbØóàþï÷@ÿó óÜ@çbî‡äòíîóq@ãóØóî@óÜ@Šóè@ì@a‡ïmóàþï÷@ôåmìóØŠò†@óÜ IZpbØò†@ôbi@ôØòŒ@µàó÷@bnüàbà
@Ùîb@ÛŠbà‹Žï@íØòì@óàó÷ŠóióÜ@Lóäbïäa†‰îì@ì@Êj @ôÕÐaíà@õìaìóm@ói@óîòŒbm@óåïîb÷@ãó÷@óØ@çbïî†@ì@æî‹ÙÐfm
@ìói@çbnØŠím@ôäbØóØŠím@ì@bÕî‹Ðó÷@ôäbØòŠóiŠói@Šó óà@óØ@ÛóîóÝq@ói@p‹ @çbîŠòì@òŠóiòŠói@ì@ôäbb÷@ói@ZoŽïÜò†
@óÜ@æŽïÜò†@lòŠóÈ@ôäbØòìa‹ÙŽïqŠòìbi@óìíäì쉎ïà@íØòìŠóè@†ŠíØ@¶ó @N fjm‹ @çbîŠòì@×ìó’@ói@ì@ÿ†@ói@òŠüu
@Nò솋Ø@çbî‡äòíîóq@a‡àþï÷@õ솊í÷@ÿó óÜ@a†@oî‹Ùm@ì@çaíÜóy@ô¥óÐ@õaì†@óÜ@ì@a†@ôšüØ@ô Üb@µàóèòäb’
@@ HN a†õìŠ@a‡àþï÷@õbqí@ÿó óÜ@†ŠíØ@¶ó @ì@†ŠíØ@õ‡äòíîóq@ãóØóî@òŠüu@ãói@L†‹Ø@pìòŒ@ôäaíÜóy@ËbÕÉÔ
53

@Ž¶ @çbîìbš@çbìíäì쉎ïà@óÜ@ŠûŒ@óØ@LŠììŒòŠb’@óÜ@ÚŽï’Šü’@ô䆋ØbqŠói@õüè@ói@ ì íi@óåmìóÙŽîŠ@ìó÷ M3

@çbn†ŠíØ@üi@ãþï÷@õbqí@õòìóäìíi@Úîä@ói@Z ò†ŠíØ@õŒbäb’@ì‹‚óÐ@ô Žïu@óÙäíš@LçóØbä@ôbi@ìòì‡äbšíÔ
@ì@b Œò†@ì@ãa†@õˆ†@óÜ@õŠòìbàóu@ôÙŽïåîŠóqaŠ@L‹ŽîˆbiŠb’@ì@çbàaŠìóè@ì@ŠììŒòŠb’@óÜ@L ìí“Žïq@ôåmìóÙŽîŠ@ŠóóÜ
@ÚŽïq@âŽîŠóè@f@óÜ@çbn†ŠíØ@ómbØìó÷@N òìóäóØò†@Ûbq@óØóšìbä@ì@pa†ò†@ììŠ@‘ŠbÐ@ôäbØó ŒbiŠó@ì@ŠóÑ‚óà
@ói@çbîóåmìóÙŽîŠ@ ìó÷@ôäbîóiˆûŠ@ ì@ôØòŒ@µàó÷@N ŠììŒòŠb’@ôáŽîŠóè@– @ ò‹îu@ôáŽîŠóè@– @ bïš@ôáŽîŠóè@Lìíjmbè
@òŠbî†@aìI@ZoŽï
Üò†@ôäbîóiˆûŠ@Lò솋Ø@çbîóØóåîŠóqaŠ@ôbi@ ”ïäbîóiˆûŠ@ì@ô‚û†Šóà@ì@òì솋Ø@Šbàüm@õìaìóm
@òŠbî†@ aìI@ ZoŽï Üò†@ a†‹m@ ôØóïŽïu@ óÜ@ L 54H òì솋Ø@ a†@ ãþï÷@ õbqí@ ÿó óÜ@ çbîŠbØìbè@ çbØò†ŠíØ@ óÜ@ e‡äóè
@üi@ çbîŠó’@ ì@ ãþï÷@ õbqí@ õbàíåŽîŠ@ ói@ çìíi@ çaìó÷@ Lçíjmbè@ Âäóm@ ói@ ôäbb@ôàón@ óÜ@ óØ@ çbØò†ŠíØ
@ZoŽïÜò†@‡á«@†íÉà @N 55H òìónò†@ómòìa†@ôn’b÷@ói@ì@Šó’@fiói@Šóè@çbïäbØòŠb’@ìíàóè@ìòì솋Øóä@òb“äóèb’
@ZoŽï
Üò†@Ùîb@ÛŠbà@‹Žï@NHN òìómbÙi@ÿüØ@óÜ@çbïàûŠ@ì@‘ŠbÐ@bmóè@Lãþï÷@ôåmbè@ói@òìíi@ÿby@•ü‚@†ŠíØI
@çbï
ÜíjÔ@oóiŠó@ì@ôäbb÷@ ói@aì@‹m@ôÙŽïmóÝÝïà@  ïè@óØ@çìíi@oòíîóq@ì@ çbróš@òìóàþï÷@ ói@†ŠíØI
@çbáÜííà@ ì@ †‹Ø@ ‡äóóq@ çbïàþï÷@ ôåîb÷@ õü‚@ õ‡äóàaŒòŠ@ ói@ †ŠíØI@ Z oŽï
Üò†@ ô‚û†Šóà@ ‡á«@ HN †‹Øóä
@ì@ Êj @ôÕÐaíà@õìaìóm@ói@óîòŒbm@óåîb÷@ãó÷@ óØ@æî‹ÙÑŽï m@ì@çbïåïi@çbØò†ŠíØI@ZoŽïÜò†@ôØòŒ@µàó÷@N 56HN çìíi
@õ†Šó @fi@ì@Ûbq@ôåîb÷I@Z oŽïÜò†@Šaˆóè@bnüàbà @N 57HN †‹Ø@çbï
ÜíjÔ@òŠóiòŠói@ì@ôäbb÷@ói@òìó÷ŠóióÜ@Lóäbïäa‡uì
@LòímìóØ@ ”ïäbn†ŠíØ@ ôäbØbïš@ òì@ ôäbØóî@ ì@ ômóîa‹i@ ôÙ“ïm@ Lòíia‡îóq@ òìbmòŠó@ óÜ@ óØ@ ômóàþï÷
@çbäbá
Üííà@óØ@æîì‡äbîó @çbïŽïm@ìí“Žïq@ôàþï÷@ôäbØbq@ì@çbØbš@ì@æîì‡äaìòŠ@ŠóóÜ@ônŠóq‹ b÷@ì@ôîbÙîŠbm
@‘óØôi@ôÙŽïàóØ@çaŠbu@Šó ó÷@N óïä@a†aŠb÷@óÜ@ÛóîòìóØ@ì@†ŠòŒ@ì@Šüà@ì@ôr@ì@Šüi@ì@•òŠ@ì@ça‹i@òìóÙŽïq@ìíàóè
Üííà@ò†ŠíØ@ŠbuŠûŒI@H 58NpbØbä@Ž¶ @çbîŠûŒ@‘óØ@ì@ŠûŒ@ómóäíi@òìòŒbm@ôåîb÷@õóîb@óÜ@ónŽï÷@aì@Lçìíi
@çbØóäbá

@@ Nãóîf@õò−Œ@L13 ì10 ß@L1997 @ãóØóî@ôqbš@Zâî‹Ø@†íá«@æy@Zõ†ŠíØ@çbibØ@N52

@@ @N124M 122ß@L3M 2M1x@LôØòŒ@µàa@‡á«@Zçbn†ŠíØ솊íØ @N53
@@ N157M 152ß@ZõŠbîóÈ@ì@ô éîòìóåóy@õì쉎ïà@N54
@@ @N156 ß@ZõŠbîóÈ@ì@ôéîòìóåóy@õì쉎ïà@N55
@@ N7 ß@Lô‚û†Šóà@‡á«@Zçbn†ŠíØ솊íØ@ôØó“Žïq@ 56
@@ @123 ß@LôØòŒ@‡á«@Zçbn†ŠíØ솊íØ @N57
@@ @31ß@LôØó“Žïq@LŠaˆóè@bnüàbà@ôäa‹ Žï Šòì@ZôïÝni@ôäbƒÐòŠó’@õóàbåÐòŠó’ @N58

22
 @@

@æî‡äóš@ Nçbï䆋َïàóm@ üi@ çìbäóu@ çbØòŠò†ý@ óiòŠóÈ@ ì@ ãûŠ@ ì@ ‘ŠbÐ@ói@ ˆ†@ ì@ a†ò†@ Œb@ çbîòŠìó @ õ‹Ù’óÜ
@õòŠìó @ômó Üìò†@ói@Šó@ìò솋Ø@bqŠói@bïm@çbîaí‚@ôÈŠó’@ìòì솋Ø@o슆@çbîü‚óiŠó@ômòŠbàó÷@ì@pó Üìò†
@@ 59HN çìíi@ôàþï÷
@@

@ @ @ŠììŒòŠb’@ôÙÜó‚@ôåîŠóqaŠ
@çaíÜóy@ õóšìbä@ ôäbÍÜóÔ@ ì’@ ôÔümíÔóm@ õòìó÷@ õaì†@ N óäüš@ ŠììŒòŠb’@ ôåîŠóqaŠ@ ôØûš@ µäai@ bi
@ÿó óÜ@õ‡äòíîóq@N óói@çbàò‡äòìó÷@oŽï
Üò†@ ì@æ›i@òìó“Žïq@ìòŠói@pa†bä@‡Èó@ói@óŽîŠ@ŠóàíÈ@LòìónŽïiò†ŠíŽïè
@æîÙîä@Læäóîói@ôàb−ó÷@ói@ôn’b÷@ói@Lòìbà@óØ@õòìó÷@bmóè@LçóØò†@o슆@a†‹m@ôäbØóÝŽï ‚@ì@ßó @ì@†ŠíØ
@ôn’ò†ŠòŒ@ôÙÜó‚@ôÝîóà@LóîòìóØóîói@çbîŠìíå@ì@oŽïiò†@ŠììŒòŠb’@òìýìóÜóu@ì@µÔóäb‚@ì@çaíÜóy@óÜ@óšìbä
@õbáŽïè@ 61a†ŠbïÜb’q@ômóÑîŠbà@ì@ 60o’ò†ŠòŒ@õbnŽîìb÷@óÜ@óØ@ômójîbm@ói@ì@óîa‡äbØóäbáÜííà@õýói@ŠììŒòŠb’
@óÜ@a†@õü‚@ômbØ@óÜ@òì@Lòíïbä@çbïäbØómóÑï@ìíàóè@ìò솋Ø@õìòŒ@ŠóóÜ@a†í‚@ôåîb÷@aì†@ì@‡á«@ì@ãþï÷@üi
@ôäbibØI @ õìbä@ ói@ òìòŠììŒòŠb’@ ì@ û‹äa íu@ ì@ çaíÜóy@ óÜ@ óîóšìbä@ ãó÷@ õŠóåŽîíä@ a†óÙØóà@ õŒaìóäbi@ ôÌbäüÔ
@íió÷I @òì@LòìómòìbåŽïè@óØóÙÜó‚@üi@õóØóåîb÷@ì@‡á«@ôn슆@ì@oaŠ@ôÜaìóè@ì@Œbvïy@ómòín“îó @ 62H õ†ŠíØ
@òìómòìaŠó @Šójàbîóq@ôäbØómì@ôäaŠòŽîŠbq@ì@bäa Œ@óÜ@òíi@ÚŽïØóî@Lçbibu@õŠíØ@ôäíºóà@õŠíØ@õ‡èóà@H bïyóî
@òìóäbibu@ óÜ@óØ@ òìa‹Ø@ õŠbî†@ ò†ìíàŠóÐ@ ò‡Äóy@ bnŽï÷ @ 63Nò솋Ø@ ômbÐòì@ ôšüØ@ õ172@ ô
Üb@ óÜì@ çbn†ŠíØ
@@ N òìómòìaŠ†‹Žï
@ói@ŠììŒòŠb’@óÜ@ì@ôn“ @ói@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@õŠòìbàóu@ôÙŽïåîŠóqaŠ@óØ@ìíióè@òìó÷@ŠóóÜ@çbîŠbØ@çbîìíàóè@óäbàó÷
@‹m@póy òŠbä@fq@ãþï÷@õbqí@ô’‹Žïè@óÜ@õóàó÷@•b’bq@†Ší †Œóî@L†Ší †Œóî@ón“îó @óÜaì óè@ãó÷ @Nfji@bqŠói@ômójîbm
@LeŠŒóàò†a†@póÝÝïà@ŠóóÜ@płóò†@óÙäíš@Lò‹mŠómó‚@çbØòŠìíå@Šó@õòìòŠò†@ô’‹Žïè@óÜ@Šòìbàóu@ô’Šü’@Lìíi
@óÜóq@ ói@ Ûóî@ òìómbè@ Ž¶@ õbïä†@ óîüi@ L_Nfnóji@ fØ@ ói@ o“q@ LpbÙiaŠ@ eíØ@ üi@ b’bq@ pbÙi@ •Šü’@ póÝÝïà@ Šó ó÷
@ô䆋Ø@ píØŠó@ üi@ e‹Žïä@ çbîò†@ Lìb‚ò†@ eŠói@ õü‚@ ômójîbm@ õŒbiŠó@ ŠaŒóè@ ìì†@ ói@ õaŒb÷@ ì@ Úîä@ ôØóîò†‹ØŠó
@õaŠ@òìóäaíÜóy@óÜ@ómbØ@ìó÷@óØ@†Ší †Œóî@Lôíuóà@ì@ôn’ò†ŠòŒ@ôåîb÷@Šó@üi@çbîòìóäa‹Žï @üi@LŠììŒòŠb’@ôåîŠóqaŠ
@LpbØò†@Âäóu@õóØòŒaìbïu@òŠói@ì솊óè@ôàb−ó÷@ôäaìŠòìbš@òìónŽî‹ ò† @H‡äòìbèóäI@óØ@òìóäb’bà‹Ø@ôn“q@óÜ@ìíi†‹Ø
@ómòìó÷@ LóîóØóšìbä@ ôÙÜó‚@ ôåîŠóqaŠ@ óØ@ ŠììŒòŠb’@ ôäóu@ õòŠói@Lì@ ãþï÷@ õbqí@ ÿó óÜ@ çaíÜóy@ ôäóu@ õòŠói
@õóšìbä@üi@óîóè@ônîíŽïq@ŠûŒ@Lòìì‡äbîó aŠ@ôàbÈ@õÐóä@ì@ãþï÷@õbqí@üi@òìómbØò†@üØ@‡äòìbèóä@óÜ@bqí@óÙîŠó‚
@ŠììŒòŠb’@ìòìŠ@òìóïäóu@ôÙŽïÜóqíÜóØ@ìíàóè@ói@òìòŠa‡Øóš@ŠaŒóè@ìì†@ói@L‘ŠbÐ@ôØóîò†‹ØŠó@òìó’ýìóÜ @AµÔóäb‚
@ãó÷@Nòíi@ça‹Žï÷@õb’bq@†biíÔ@õŠíØ@çaì’ìóä@õa‹i@‘íïØ@õŠíØ@Šìíqb’@õŠíØ@óØ@a† HìbqI@õ‹Žî †ìbš@‹Žî ˆóÜ@pbØò†@ŽñŠói
@õ‹Žî †ìbš@ ‹Žî ˆ@ òìónŽî ‹Žïi@ ŠììŒòŠb’@ õóšìbä@ ôÙÜó‚@ oîíîò†@ Lìíi@ çbØa‹Ø@ ôäbØò†aŒb’bq@ óÜ@òŒü܆@ ò†‹ØŠó
@ôn’ò†@ìòŠói@ìíi@Œbïä@ói@Lì@û‹àó÷@õHòìbqI@òíjn“îó @ìíjmbè@òìû‹äaíu@õóŽî Š@óÜ@óØ @HìbqI@L†Ší †Œóî@ômóîaìò‹äbàŠóÐ
@LoŽî †@ãþï÷@õbqí@õŠbàýóq@ôÜaì óè@a†ómbØ@ìóÜ@LòìónŽïåŽïàò†@û‹àó÷@õòìbq@ôåŽî í’@óÜ@Ûóîòìbà@LòìónŽïiŠü’@ŠììŒòŠb’
@ça‹ @Žß †@ŠûŒ@HìbqI@LH õòŠ@ì@çbèóÑó÷I@ìòŠói@b’bq@õ†Ší †Œóî@ô䆋ØaŠ@Lì@çb’bà‹Ø@õóšìbä@üi@òì솋Ø@fq@ônò†@óØ
@ŠììŒòŠb’@üi@òìòŠaí‚@ónŽïi@a‹Žî íîóä@…û†ìŠbi@õŠómó‚@ŠóióÜ@Lõ†ómbèóä@üi@õóØòŒbïä@ì@òìónŽî Šói@ oŽïiò† @ Šbšbä@ LoŽïiò†

@@ 214M212ß@ 2ô Šói@ LôÕïÜó‚@µyN†@ZõŠaìò†ŠíØ@ôbåÜóàüØ @N59

@@ N17 ß@LãóØóî@ôqbš@Lâî‹Ø@ó¼@†íá«@æy@Z†ŠíØ@ôåîb÷@N60
@@ @N29 ß@LãóØóî@ôqbš@Lâî‹Ø@ó¼@†íá«@æy@Z†ŠíØ@ôåîb÷@ N61
@@ @N1997 @L13 ß@LãóØóî@ôqbš@Lâî‹Ø@ó¼@†íá«@æy@Zõ†ŠíØ@ôäbibØ@N62
@@ N2 x@L283 ß@LôÕïÝ©aN†@LõŠaìò†ŠíØ@ôbåÜóàüØ @N1997 @L16 ß@LãóØóî@ôqbš@LòìbšŠó@çbàóè @N63

23
 @@

@@†Ší †Œóî@@Šbî‹èó’@õòìó÷@ŠóióÜ I@Z óîòíŽï’@ãói@f’üri@üi@çbîb’bq@ôåmbéÜóè@öe‹Žïäò†@ŠììŒòŠb’@ôÙÜó‚@üi@Ûóîóàbä@óîüi

@õŠìíå@ô䆋Ø@Ûbš@üi@Lòín“îûŠ@płóèˆûŠ@ômłì@ìòìŠ@µš@ôäbØb‚@ômóîbnû†@ì@õŒaí‚a†@ŠóóÜ@ça‹Žï÷@õaìò‹äbàŠóÐ
@çbán“ïä@ìòìŠ@üÙ’@çòìb‚@íØòìbm@òìóååŽï·@çbmü‚@õbŽïu@ì@æŽî í’@óÜ@•òíŽï÷@òìó÷@ŠóióÜ @HŠìí@õíèbàI @çbaŠü‚
@@ @NòìóàóØó÷@çbmŠa†b b÷@üÙ’@çòìb‚@ôäbØóäbàŠóÐ@óÜ@ómbØ@ìó÷@LòìónŽî Šó ò†
@@ N†aŒŠìíqb’@ìbq@………Naáï÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@ @@ @
@@

@óÜ@çó‚ó÷@Šbi@üØ@ì@ÿäóà@òìòH çaì@õŠbiììŠI @õŠóiìóÜ@ŠììŒòŠb’@ôÙÜó‚@üi@H ìbqI @õóØóàbä@ô䆊bä@•bq

@ói@æŽî†@çb‹m@óÜ@óØ@e†@ôÙÜó‚@Lçó‚ó÷@óåiìó Šbi@Lçò†ò†@ÿóè@Š†bš@òŠìó @ôØóîe†@ôÙîä@Ûóîbïš@ôåŽîìa†
@Le‹ ò†Šòì@Ž¶ @õ†ìí@LfäaŒò†@ßóè@ói@óàŠó @óîŠa‡äaíïà@ãó÷@H ìbqI @LçóØò†@Ž¶ @çbïàŠó @õŒaí“Žï q@ì@òìóäbîq
@ôn’ò†ŠòŒ@ôåîb÷@ì@ça‹Žï÷@ôîaìò‹äbàŠóÐ@ói@Šó@óØ@e‹ ò†Šòì@Ž¶ @çbïäbºóq@ì@a‡äbï
Üó @óÜ@熋Øü ínÑ @ónŽîìóØò†
@LòìómbØó÷@üi@çbïnŠóq‹ b÷@ôØóîòŠíØ@ì@pbØò†@o슆@üi@çbîòŠìó @ôØóîbnŠóq@a†óîbïš@ìó÷@ôåŽîìa†@óÜ@Læi
@ónŽï÷@ óØ@ Lòìóîò†‹ØŠó@ ìó÷@ õìbäói@ L H òìbqI @ æŽïäò†@ ìbä@ •óØóïŽî†@ ì@ H óîb’ómb÷I @ õìbä@ óîbïš@ ìó÷@ ónŽï÷
@õŠó’@óÜ@òìóåmìóØŠìì†@ì@ç‡äbÐóÝ‚ü‚@üi@LòìónŽïåŽïàò†@òìbä@ãóÜ@Âäbà@ìì†@ìbq@LŠìíå@ŠóóÜ@óîòŠìó @ôÙŽîŠb’
@ça‹Žï÷@ônaŠòìbä@ ìòŠói@†Ší †Œóî@ì@çìbÙ’@çbØóŠbÐ@fnïiò†@óØ@ãłói@ N çbØóäbá Üííà@ì@çaíÜóy@õóšìbä
@çbîò†@eŠóqò†fm@a‡ÙŽïåŽîí’@Šóèói@N bŽîŠ@ónŽîìóØò†@çbèóÑó÷@ì@ça†óàóè@ì@çb’bà‹Ø@ìòŠói@”îìó÷@L òìímbé Üóè
@óÙäíš@ ì쉎ïà@ ãłói@ HN òìómòím‹ @ ôŽïu@ ŠûŒ@ óØóåîŠóqaŠ@ òŠbî†@ a†óàóiI @ ça‹Žï÷@ ômłóò†@ ‹Žîˆ@ üi@ òìónŽî‹Žï
@a†fu@ e‡äóè@ óÜ@ póäbäóm@ Lòìómòìa‹åŽîˆíØ@ óïîì쉎ïà@ óåîŠóqaŠ@ ìó÷@ A †ŠíØ@ õì쉎ïà@ ômójîbm@ ói@ Lòìa‹åŽîíŽï’
@ì@pìi@ì@‘†íÔ@ãb’@òìó’ýìóÜ@Le ò†@çaíÜóy@óØ@fuŠóà@ói@óØ@Lôzïóà@ói@çìíi@ôåîŠóqaŠ@ói@óäbî솋Ø
@ómóäíš@ãb’@ìíàóè@Šóè@òìbàóä@a†@ãb’@óÜ@ôzïóà@ì@ôàûŠ@õŒbiŠó@Ûóî@ìòìa @lóÜóy@ì@˜àíy@ì@Ö“à†
@ÚŽïàóéŽï@õbàóm@ói@ì@çíi@ŠaŽïi@ãûŠ@ì@‘ŠbÐ@ômłóò†@óÜ@ìaìóm@çbØò†ŠíØ@íÙÜói@LçbØóäbá
Üííà@ômłóò†@‹Žîˆ
@õì쉎ïàI @õìbä@ ói@òíïìíä@çbïÙŽïjŽïnØ@çbØòŠìb @Lóîa†òìóäíiì⁄i@ì@ó’ó @óÜ@ì@òíi@a‡îóq@ãþï÷@ aìó÷@çìíi
@õýói@çbïäbØómóÝÝïà@õì쉎ïà@ì@òìa†@ãóÜóÔ@óÜ@Šìb @ói@çbïäbØómóÝÝïà@ìíàóè@ìòìa‹Ø@õŠbÙò†@ŠûŒ@H çüØ@õbŽï
ÝØ
@@ A òìóáåŽïéi@óäí¹@e‡äóè@óïä@òìó÷@õóŽïu@ò‹Žï÷@Lòì‡äaíŽï’@a‡äbîü‚
@óÜ@a†Ší@õíèbà@ÿó óÜ@õòìó÷ŠóióÜ@ìbq@LÛóî@óäó ò†@†Ší †Œóî@Žßó óÜ@H õòŠ@ì@çbèóÑó÷I @Úîä@óÜ@H ìbqI
@ubÈ@õóîóÔ@ìó÷@ŠóóÜ@†Ší †Œóî@ãłói@LçbaŠü‚@óåïšóä@bi@ZoŽï
Üò†@†Ší †Œóî@ói@òíióè@çbïØüØbä@çbaŠü‚
@aŠ@çbaŠü‚@ìòŠói@†Ší †Œóî@L´ïiò†@ãþï÷@õbqí@õòìóäìíi@Úîä@ôÜaìóè@óØ@Lf“ŽïØò†Ž¶ @õóåïØ@ì@fiò†
@ì@çaŠò‡äŒbà@ìòŠói@ì@pbØò†@†Ší †Œóî@ôäbàŠóÐ@óÜ@ô› ŽïqŠó@”îìbq@LfÝŽïèò‡ Žïu@çbèóÑó÷@õŠb’@ì@pbØò†
@@ 64NbŽîŠ@ónŽîìóØó÷@õü‚@ômłì
@üi@ãþï÷@õbqí@õóäb»@ãó÷I @ZpbØò†@óîŠòìbàóu@ó’Šü’@ì@æîŠóqaŠ@ìó÷@ôbi@ÛóîómŠíØ@ói@”ïäbîóiˆûŠ
@¶óè@ói@òìbìóš@ôäbb@ônò†‹Žîˆ@õ†ŠíØ@õòìómóä@óØ@pb‚ò†Šò†@üi@çbàòìó÷@Lo‚ó@õìb‚b’@ôÙŽïmłì
@ói@eŠ@ì@çì솋Ø@ÿó óÜ@õŠbØìbè@ì@æmìóÙ“Žï q@üi@òìa†@çbè@ôàþï÷@õbqí@ì@ò솋ØbqŠói@ô’Šü’@LòíïäaŒ
@@ 65HN æmbèò†óä@ôåm‹ @óÜ@ï Šóè@óØ@óäa ŠaŒóè@ói@ŠaŒóè@óáŽîŠóè@ìó÷@ìòŠói@ç솋Ø@õeŠ
@óØ@õò‡äòìó÷@ìíi@õŒbïä@Lpbióä@”Žïq@ìòŠói@ôäbØòŽïè@Lì@fnòíi@a‡äaíÜóy@óÜ@ìíia†@õŠbî‹i@ŠóàíÈ@óÑïÜó‚
@çbîŠòìbiìi@ìò‡ïÔóÈ@ì@ãaŠóy@ì@Žßłóy@õŠíå@ì@pbÙi@ôÜby@çbïàþï÷@óÜ@Lò솋Ø@õŠb ŒŠ@ì@òìbåŽïè@ônò†@ói

@@ N186M182ß@Lô‚û†Šóà@Z†ŠíØ@ì@çbn†ŠíØ@õì쉎ïà@N64
@@ N1988 @†a‡Íi@L341 ß@L19M 18@òŠbàˆ@L†ŠíØ@õŠbïäaŒ@õŠüØ@õŠbÄü @Za†ì쉎ïà@óÜ@µÔóäb‚@N65

24
 @@

@ìü ínÑ @ ì@ Šaíïy@ õóŽîŠ@ ì@ ‹m@ ôÙŽîŒaíŽï’@ ói@ LçbmóÝÝïà@ ôØb‚@ óÜ@ òìbà@ óØ@ õ‹m@ õòìó÷@ N fåŽîŠŒó·@ a†@ bïm
@ôîóäìí¹@ôÙŽïmóàíÙy@LòìbåŽïè@ônò†@ói@óØ@õò‡äòì@óÜ@ìíi@õŒbïä@ŠóàíÈ@LpbÙi@çbï Üby@LpóÈbäóÔ@ìòìóåîŠü aŠ
@@ @N bïä†@ôäýó @õìbš@”Žïq@ómbƒïi@ì@pbÙi@o슆
@NoŽîŠüi@Šó’@õŒaíŽï’@ì@pbÙi@‹m@eŠüu@ói@Lçbéïu@õ‹m@ôäbØóšŠbq@üi@ãþï÷@õòìó䆋Øì⁄i@ìíi@õŒbïä@
@e‹i@çbîìbš@Šói@òŠó’@ìó÷@óäòŠ@LfÝŽïèò†@fuói@a‡äbmóÝÝïà@ìbä@óÜ@ta‹‚@õŠaìób÷@Âäóu@óØ@ôäaîò†@óÙäíš
@ŠûŒ@ói@Šòìbiìi@ì@ò‡ïÕÈ@LoŽïi@ŠûŒ@ói@o’@ìíàóè@Šó ó÷@N çói@fm@æî†@ônóióà@ì@ãþï÷@ômóÕïÔóy@õòìóÜ
@óånÐ@ói@xaìòŠ@ì@pbØò†@o슆@×bÑïä@óØ@óîòìó÷@ãłói@LæåŽïéi@aì‹i@çb‹m@óÜ@ì@ôØòŠaŒŠó@ói@óäòŠ@Le bäŠòì
@ãþï÷@óØ@ôäaîò†@ŠóàíÈ@N òä‹ @çbmłì@ô¥óÐ@óÜ@çbØó܆@ô¥óÐ@A paí‚ò†@çbmóÝÝïà@ôØû‹Ø@ìbä@ì@pa†ò†
@Lfbåïi@ÚŽïÜó @Šóè@LeØò†Šòì@Øbš@eŠ‡i@çb“ïä@Âäóu@õ‹îóÌ@õóŽîŠ@ói@Šó ó÷@Lón슆@ì@çaíu@ôØóîłbØ
@õbqaŠó@ãónì@ŠûŒ@ì@âÜìŒ@óØ@a†ómbØ@ìóÜ@pójîbm@ói@N oŽïji@õŠa†Šói@oò†@ìbÙi@•ói@fi@ŽðÜ@õü‚@fäaímbä
@ŽßüØ@ óÜ@çbïàûŠ@ ì@ ‘ŠbÐ@ õłói@ çaŠó ò†@ ãóïŽï@ ôÙŽîŽïè@ õì†@ óÜ@çbØòìbìóš@ ómóÝÝïà@ Lìíi†‹Ø@  a†@ õìòŒ
@@ @N òìómbÙi
@a †óïjîò†íy@ôåmìóÙŽîŠ@óÜH oŽïi@ŠóóÜ@õaí‚@õ†ìŠ†I @ŠójàóÍŽïq@“Žïq@N béäóm@ói@ìíióä@ŠóàíÈ@õaŠ@Šóè@óàó÷@
@N †‹Ø@fq@ônò†@Ûóš@fiói@çbmóÝÝïà@õŠaíïy@ì@†Šbä@õŠûŒ@õŠóåŽïä@ì@óàbä@LòìómbÙi@bïu@Ûóš@óÜ@òíÈò†@ônîì
@LæåŽïéi@òŒaíŽï’@ìói@ìaìóm@õaì‹i@õónb÷@ìó÷@òíjn“îó óä@lòŠóÈ@ômóïÝÔóÈ@ãłói@Lòìíióè@ô“ïØbš@ôàóèŠói
@ì@…bi@ì@ÛòŠó @ì@Žßbà@ìíàóè@fi@ŠóóÜ@çbîaí‚ @õ†ì슆@ŠójàóÍŽïq@ôäaŠbî@ìíi@òìó÷@N òìóîa†@õìŠ@Âäóu@óîüi@Šóè
@Šòìbi@ìi@ì@ãaŠóy@ì@Žßłóy@óÜ@çbï䆋Ø@ôÜby@ì@òíÈò†@ôÙîŠó‚@ìíi†‹Ø‹q@çbïØóîe†ý@ì@…b’@ì@o’ò†@ì@pb‚bi
@”î‹maì†@N a†Šaíïy@Šóói@ìíi@ŽßaŒ@Âäóu@æib‚óà@ãłói@N pbÔ@‡äóš@óäíi@çbäbá Üííà@a†@ãóØ@ôØòìbà@óÜ@Lçìíi
@çb’bq@ì@óàþï÷@ô䆋Ø@ôÜby@çbnàóØóî@õóÔ@óØ@æmì@çbîfq@L†Šbä@çbïäbØò†‹ØŠó@ì@‡ïÜb‚@óØ@‹Øóiíió÷
@LçóØò†@Âäóu@ìíióä@õ†í@ÚŽîŠbš@ïè@óØ@’bq@ì@çò†ò†@çbïmóÜüà@bìó÷@L†‹Øóä@Žß íjÔ@çbï›ïè@Šó ó÷@Lóîu
@p‹ @H ôåï÷a†óàI @óØ@ŠóàíÈ@’bq@N†‹Ø@çbîaì@ìíi@òìó÷@Na†aí‚@ôåî†@ôä‡äbîó @õeŠ@óÜ@Žßa†@ì@ÛŠ†@ô䆋iý@üi
@Lìíi@ŽÞŽïÐ@ãłói@Lçìíi@õŒaŠ@†Ší Œóî@ì@çaàŠíè@a†bmòŠó@óÜ@LòìómbÙi@Šaíïy@õb Šò†@ônîì@ì@‡äbnòì@ôäóu
@ŠóàíÈ@ãłói@H µ÷a†óàI @Šóóå›i@çbïnîì@ì@òìò†‹ØüØ@H ýìóÜóuI @óÜ@çbîŒbiŠó@ŠaŒóè@†ó@L ìíiòìóäa†Œbü‚@üi
@õŠbî‹i@çbàóè@ ”ïäaíÝy@óÜ@Lòìó䆋Ø@Ûbq@ŽðÜô“ïäaíÜóy@ì@µÔóäb‚@ì@çbnŠü @ò†‹Ø@õýìóÜóu@Lìíi@‹ma‹Žï‚
@ŠóàíÈ@ãłói@‘ŠbÐ@ômłì@õòìòìbä@óå›i@pa‡i@çbîóŽîŠ@†‹Ø@õaìa†@‡Èó@ò‡äóšŠóè@N òìò†‹ØŠò†@ôåm‹ aŠ@Âäóu
@@ Z òŠüu@ãói@‡Èó@üi@†‹ØŠò†@õŠbî‹i@ìóàbä@ÚŽï
ÜóàüØ
@@ N 66H Ú܈@Ì@aíjÝmýì@ÚäbÙà@ÒÔ@ça I
@L 67HN a ‹¢@µáÝ¾a@µiì@ôåïi@Þɤ@ýì@L†béu@ßåà@ì@ò‹vè@Ša†@µáÝáÝÜ@‰¦aì@LâéÉjnmýì@ÚäbÙà@ÒÔ@ça I
@†aíÜa@µi@ça@p††ìI @eíàŠóÐò†@æîìóÙi@çbîaì†@bi@ò‡i@çbàóŽîŠ@pbØò†@aìa†@‡Èó@óØ@a‡Øóîóàbä@ôàłòì@óÜ @çbî
@ 68
NH ßbÑäýa@ôÝÈ@µáÝ¾a@óàþ@p‹qa@ðäa@LÒî‹Üa@æà@båjy@ì@âéïÜa@˜Ý¯ýì@båïÜa@çí—ݲý@a‡@Þj§a@µiì
@ói@óØ@LŠó’@óu@ ìíióä@çbî‡äòìòˆŠói@óÜ@Šó’@õŽïè@ãłói@LçbØóïàþï÷@ò†‹ØŠó@ôàóØóî@õŠbî‹i@ìíi@óàó÷
@@ A fmìóÐò†@‹mìŒ@Šó’@ói@‹ÐíØ@fuŠóà

@@ NH106 I@âÔŠ@óÜbŠ@L79 ™@N×ìŠbÑÜa@Þ÷bŠ@N66

@@ @N141 ™@ 4x@LñÜa@ „îŠdm@NH107 I@óÜbŠ@L×ìŠbÑÜa@Þ÷bŠ@N67
@@ @NH114 I@óÜbŠ@L82 ™@L×ìŠb ÑÜa@Þ÷bŠ@N68

25
 @@

@ @ @óÐíØ@õŠb’@ô䆋Ùn슆
@ìbä@óåŽî†@ŠûŒ@ôäbmóÝÝïà@ì@çýó @LoŽïi@a†@õìò‹“Žïq@óÜ@aìŠóè@ôàþï÷@õbqí@Šó ó÷@Lòìò†‹Ø@õi@ŠóàíÈ
@çbîòŠó óm@ì@süØ@ì@oЋ @õòìóÜ@óu@LeìóØò†@ça‹ @çbîŠbiìŠbØ@ô䆋iòíŽîŠói@üi@•óàó÷@Lòìò@H ãþýa@Ša†I
@oŽî‹Øóä@ Šbš@ Šó ó÷@ ì@ òíi@ çaìa‹Ð@ ŠûŒ@ H ‘ŠbÐI @ płóèˆûŠ@ ôäóu@ õòŠói@ óØ@ õòìó÷@ õaŠòŠó@ LoŽïiò†@ †bîŒ
@ôió÷@õŠíØ@õ‡ÈóI @óØ@ò†‹ØŠó@Ûóî@ìò@H µ÷a†óàI @óØ@óÙåi@Ûóî@ómaì@N pa†ò†ìŠ@a†@熋Ø@òŠa‡ï÷@óÜ@ôîòŒ‹r’
@ì@ ŒbiŠó@ ìó÷@ òìò‹m@ôØóîý@ óÜ@pb bäaŠ@ a†óäaìa‹Ð@ óïäóu@ òŠói@ ìói@ Lì@ óäaŠbØ@ ì@ ”ï÷@ ìíàóè@ ìói@ òH ‘bÔòì
@póyòŠbä@òìói@ŠóàíÈ@LìíiaŠü @çbîòíŽï’@ì@ìbš@ì@ãò†@Lóåî†óà@ì@óÙØóà@òìóäaŠó ò†@òìóÔa‹ŽïÈ@óÜ@óØ@õóäa‡äbàŠóÐ
@Zômì@ÚŽîŠbu@óîüi@N牎ï›i@ómó¼òŒ@ìó÷@oŽïi@Šóói@çbîaìb÷@LoŽïi@ŠóóÜ@õaí‚@õ†ìŠ†@ŠójàóÍŽïq@ôäaŠbî@ìíiò†
@ì@óÔüi@ì@ìłbè@ òìó÷I@Zçbïmì@ ”ïäaìó÷@HN æà†Šbä@ æà@óØ@óïä@óäaíŽï’@ì@ìbš@ ì@ãò†@ìó÷@óàó÷@ aí‚@ói@‡åŽîíI
@ŠóàíÈ@ óÑïÜó‚@ üi@ ôØóîóàbä@ H ‡ÈóI ‹m@ ôÙŽîŠbu@ NH ôäíîŠü @ ×a‹ŽïÈ@ õŠí’bi@ ôäbØòìbÙÜòŒ@ ì@ Šüè@ õìbàŠó
@Lìíi@a†@ŠóàóÈ@ôØóîóàbä@ôàłòì@óÜ@óàó÷@H óÝu†@ì@µ÷a†ó¾a@óàí‚@ì@âéäaíÜa@ôÑØ@ì@â膇‚@l‹ÉÜa@ça I @Zôìíä
@sïy@ýa@Ll‹ÉÜa@|Ý—mý@êäaI @ôìíä@‹m@ôØóïŽïu@óÜ@ 69HN âéàí¨@ì@l‹ÉÜa @çaíÜa@Ì@õ‰Üa@bà@øjäaI@Zôìíä@õüi
@óÜ@ ŠóàíÈ@ 70HN ý åà@ béi@ µáÝáÝÜ@ ‡mŠdÐ@ L‹zjÜa@kåu@ À@ pþÐ@ ‹ÅädÐ@Lk“ÉÜa@ oibåà@ À@òb“Üaì@ ÉjÜa@ |Ý—î
L

@ÊåÔaì@LâéÉjnm@ýì@ÚäbÙà@ÒÔ I @çbî@ 71HN âéÔ‹Ñmýì@a‡yaì@bÉšíà@‘båÝÜ@Ê»a I @óîòìó÷@Šóè@Šbš@õíàŠóÐ@a‡Øóîóàbä

@Z òìóïìíä@ŠóàíÈ@‹m@ôÙŽîŠbu@ H a ‹¢@âÙåïi@ì@ôåïi@Þɤ@ýì@béäíåÙî@óåî‡à@ì@ò‹v è@Ša†@µáÝáÝÜ@‰¦aì@La‰éi
@ì@ôåïi@ïÜ@Lbî‹¢ì@bî‹i@ýåà@a†bmÐ@óÑî‰y@ì@çbáÝ@sÉibÐ@Lça‡ÝjÜa@æà@béÝia@oÕÐaì@bà@ýa@béÕÐaíî@ý@l‹ÉÜa@ça I
@ì@çb¾óI @ômóîa†‹ØŠó@ói@ pbÙi@o슆@ÚŽî‡Ðòì@‡Èó@óÜ@†‹Ø@õaìa†@ŠóàíÈ@ 72HN ‹u@ýì@‹¢@êïÐ@âÙåïi
@õìaìóm@ói@f äaíni@’íy@óØ@oŽïi@ÚŽïåŽîí’@Ló ŒbiŠó@ì@Šb’@óäóÙïi@òì@òìóäŒû‡i@Ûbš@ôØóïŽïu@æ›i@ì@H óÑîy
@óØóàbä@ôån“îó @ói@N oŽïióä@†‹q@ì@ìb÷@a†bqí@ì@‡Èó@ì@ŠóàíÈ@çaíŽïä@óÜ@óØ@oŽïi@ÛóïŽïu@LpbÙi@bïm@ôäaŠòŒí
@ò‡Ðòì@LoŽïi@bïm@õŠb’@ôÙćïmóÑï@ìíàóè@óØ@N ìbÙÜòŒ@ì@ãü @óÜ@Šìì†@ìb−í @ôØóïŽïu@üi@ò‹Žïåi@H óÑîy@ì@çb¾óI
@òŠaíŽïÜ@óÜ@N òìómaŠíÐ@ôn“q@óÜ@òìóîŒû†@çbïØbš@ŠûŒ@ôØóïŽïu@×a‹ŽïÈ@õìŠaí‚@ ìòŠói@çaŠ†‹Žïä@ìa‹Ø@o슆@óØ
@çb’bq@N óîû‹àó÷@õH óÐíØI @ôåŽîí’@óØ@†‹Ø@bïm@çbîíä@N ìíi@bïm@õŠóàíÈ@ôäbØóuŠóà@ìíàóè@ì@paŠíÐ@ôäbØó¾
@õü‚@üi@ÚŽî‹Žïu@çbmóØóîŠóèI@Zôìíä@çbØò†‹ØŠó@ìíàóè@üi@õóàbä@”î‡Èó@N ôìíä@‡Èó@üi@çbîóàbä
@ÚŽï
Üb@a†@HóÐíØI @óÜ@æîŒóia†@ì@H æ÷a†óàI @ôäa @çaíŽïä@óÜ@N çìíi@ò†bàb÷@ìíàóè@Šóè@NH µ÷a†óàI @õŠb’@óäói@ì@fåia†
@ìíàóè@Šóè@‡Èó@Lìíi@a†@óîòìbà@ìóÜ @H çaíÝy@ì@µÔóäb‚@ì@ýìóÜóu@ì@æ÷a†óàI @ôäa @ómaì@N ìíi@Âäbà@ìì†@ì
@õŠb’@ ôåîaŒ@ õ628@ ‹îbåî@ ŠójàaŠói@ LôšüØ@ õ17@ ô
Üb@ ôàòŠóyíà@ óÜ@ ì@ o‚@ õü‚@ õaì†@ ôäbØò†‹ØŠó
@ói@ŠûŒ@N çóÙi@o슆@çbØòíäb‚@çbØòŠüè@¶òŒ@ì@”ïàbÔ@óÜ@Šóè@熋Ø@ŽðÜ@õaìa†@ŠóàíÈ@N †‹Ø@fq@oò†@çbîóÐíØ
@õ‹ b÷@Šb’@ìíàóè@N a†òìbà@æîàóØ@óÜ@a†a‹Žï‚@ôÙŽî‹ b÷@óÜ@ÚŽîˆûŠ@ãłói@La‹Ø@o슆@ìaìóm@Šb’@a‹Žï‚ì@ôäbb÷
@òŠbªó÷@ N çóÙi@ ôn슆@ ŠíÔ@ ôn“‚@ óÜ@ óØ@ òìóåïìíä@ üi@ õóàbä@ çb’bq@ N òìóîa‹àa†@ ô ÜüØ@ ì@ ÓóØ@ ì@ p‹
@çbîŠb’@ ìíàóè@ a‡Øóîòìbà@óÜ@ 솋Ø@ •óia†@ ôÙŽïqì@ ÚŽîŠ@ ói@ çbîóØóîìòŒ@ ì@ a‰ŽîŠa†@ Šb’@ üi@ çbî‹m@ ôØóîó“‚óä

@@ @NH145 I@óÜbŠ@L91 ™@L×ìŠbÑÜa@Þ÷bŠ@N69

@@ @NH108 I@óÜbŠ@L×ìŠbÑÜa@Þ÷bŠ@N70
@@ NH113 I@âÔŠ@óÜbŠ@L×ìŠbÑÜa@Þ÷bŠ@L149 ™@ 4x@Lñ @N71
N261 ™@LñŠˆþi@Lça‡ÝjÜa@ínÐ@ 4
@@ H112 I@âÔŠ@óÜbŠ@L×ìŠbÑÜa@Þ÷bŠ@N72

26
 @@

@õŒbiŠó@ ôäbåŽïèaŠ@ üi@ çbïäaìa‹Ð@ ôÙŽïäa‡îóà@çb’bq@ L†‹Ø@ o슆@ çbïÙŽïmìó à@ a‡naŠòìbä@ óÜ@ N òìò‡äb
Üóè
@ò†‹Ø@çbîòìóäaìó÷@ ôn“q@óÜ@æmìóØ@bïŽîíØ@óÜ@La‡ Üóè@çbïàŠ@ a†Šìò†@Ša íš@Šóè@ói@òìóäa‡îóà@ìóÜ@L†‹Ø@o슆
@ì@òŒòìbä@ôÙŽîŠb’@ò‡äòìó÷@Lòìóîíi@ÎÜbiòŠóÔ@ì@ça†òìb÷@óØóšìbä@N a‹Ø@o슆@ŠaŒbi@ì@‡Èó@ô
Übà@çb’bq@Lìíäb‚
@fu@Hµ÷a†óàI @óÜ@ôØóîó ŒbiŠó@‡Èó@Lòìò†‹Ø@o슆@çbï’ò‹ói@õŠb’@ó“‚óä@çbàóè@Šó@óÜ@Lìíi@çaíu
@LoŽïióè@ó ŒbiŠó@ìì†@a†óÐíØ@óÜ@†‹Ø@õaìa†@ŠóàíÈ@LòìóååŽï·@eìóÜ@çìíi@õŒaŠ@çbîü‚@óØ@õóäaìó÷@üi@o“Žïè
@ôäbØóibyó@õìbš@ì@ãò†@ìb÷@õìłbè@ì@bàŠó @ôÕÝi@ìíióè@õŠa‡Žï’@ôØóîaìóè@æ÷a†óà@N 73æia†@óºó‚@óÜ@ãłói
@óÜ@Šìì†@ì@Ûbq@õaìóè@óØ@‹m@ôÙŽîŠb’@ôäbä†bïåi@üi@çaŠó @ŠóàíÈ@õaìa†@ói@óîüi@Šóè@Lçìíia‹iììŠ@óÜ@ìíi‡äaˆ‹i
@ì@ò†bu@La†@çbï
Üóè@a†óáŽï‚@óÜ@eìóÜ@pbè@òìòŒbiŠó@ŠaŒóè@Þš@ói@‡Èó@L †Ša‰jÜóè@çbîóÐíØ@Lì@fi@Ša‡Žï’@õaìóè
@çbØò†bu@ ì@ çłüØ@ a‹Ø@ o슆@ ãb‚ìŠ@ óÜ@ íäb‚@ çb’bq@ LoaŠòìbä@ ón‚@ çbïmìó à@o’Ša†@ ŽðÜ@ çbïàbÔó’
@Lìíi@Šìì†@òìómìó à@óÜ@Žßbi@†ó@ìì†@La‹Ø@o슆@‡Èó@ôÜbà@a‡äbØóàbÔó’@óÜ@ÚŽïØóî@ôîbmüØ@óÜ@LæmìóØŠò†
@†‹Ø@çbïn슆@ôŠbÐ@õòíŽï’@ŠóóÜ@LbåŽïè@òìóŠbÐ@óÜ@çbîbnòì@Lça‹Ø@o슆@H òŠbàýaŠa†@ì@ßb¾a@oïiI @b−ó÷
@@ @ @74NoŽî‹ óä@ŽðÜ@çbîóî†bi@õaìóè@bmóè@ìíi@çaìa‹Ð@õò†bu
@@
@ @ @ôîŒbiŠó@õóÙåi@f@ôäbåŽïéÙŽïq
@Šóà@ì@Êí @LòìóØóîìŠ@ìíàóè@óÜ@ìíi@æî‹ŽîŒ@ôàò†Šó@L H oŽïi@Šó@óÜ@õaí‚@õaŒòŠI @ŠóàíÈ@óÑïÜó‚@ôàò†Šó
@L†‹Ø@çaìa‹Ð@ômłì@‹mbîŒ@çbØóàò†Šó@ìíàóè@óÜ@LbåŽï è@oò†@ói@õŠûŒ@ôåmìóØŠó@Lòìò†Šaí‚ò†@çbîìb÷@òìóÙŽïq
@@ @Zìíi@òìóïmóÑï@ìì†@óÜ@ŠóàíÈ@õóäb¥óÐ@ì@æmìóØŠó@ìó÷
@ón‚ò†@ôóØ@Lìíi@‘bä@Šó@La†@ôäbØò†‹ØŠó@ì@ò‡äbàŠóÐ@ô䆊a‰jÜóè@óÜ@ìíióè@õŽïè@ói@ôØóîbäaím M1
@@ @N ônŽïq@ói@‹q@ì@kbåà@õóŽïu
@ônò†@ói@õü‚@õ‹îˆ@ói@óîbäaím@ìó÷@La†@póÝÝïà@ô䆋Ø@ômóîa†‹ØŠó@óÜ@ìíióè@õòŠìó @ôØóîbäaím M2
@æî‹mŠì†@üi@La†òìbà@æîàóØ@óÜ@Ûí›i@ôØóîóàbä@ói@óîbnîíi@ŒbiŠó@õ‡äóš@L†‹Ùîò†@óîbnîíi@ôš@ìíibåŽïè
@ŠóàíÈ@ôäaŒò†@õaì@‘óØ@ìíàóè@pa‡i@•óiíÕÈ@õòìó÷@fiói@LpbÙi@ô›ŽïqŠó@ôäaímò‡îóä@‘óØ@L†Šbåîò†@óŽïu
@@ @N óîbï
Übà@óÜ@ì@óîbï
Üó @óÜ
@ôäóu@õòŠói@LòìóîŒbiŠó@õóÙåi@f@ói@pbÙi@×a‹Žï È@ôäóu@õòŠói@ôäaŒ@•bi@ói@õaì@ŠóàíÈ@óÑïÜó‚@
@óïäóu@òŠói@ìíàóè@ìói@fäaímbä@óÙåi@Ûóî@Lì@òíi@çaìa‹Ð@Šìíå@óØ@ôäaŒ@L†‹Ø@•óia†@ôÔa‹ŽïÈ@ômłóèˆûŠ@ì@ŠíØbi
@oŽïäai@õü‚@õŠbØ@õŠíå@‘óØ@ìíàóè@LoŽïióä@ŠbØ@ôäíj ÜóÙŽïm@ì@pa†óäìŠ@ó
Üóè@õòìó÷@üi@Lpbi@a†@òŠüuìaŠüu
@óÜüi@ì@Žß†@õòŠín‚@Ûòìóä@Lfji@•óia†@a†@ò‡äbàŠóÐ@æî‹mŠûŒ@Šó@ói@çbØòŠbØ@ì@pbÙi@o슆@”ïØóîóóÐbåà@Lì
@N fiò†@æ’ûŠ@ìbš@Šói@LoŽïiò†@äbb÷@óïäóu@òŠói@ìó÷@ô䆋Ø@òŠa‡ï÷@òŠbØ@ìói@N fji@a‡îóq@a†@ôåŽïéä@óÜ@ôîóÝ @ì
@ì@ò‡äbàŠóÐ@ì@ò†‹ØŠó@çbîóØóîŠóè@üi@L熋Ø@•óia†@a†Šóói@ôäóu@õòŠói@L†‹Ø@o슆@õóîóÙåi@f@ìó÷
@@ @ZòŠüu@ãói@†‹Ø@õŠbî†@ômójîbm@õòŠói@ì@bqí
@õ‡ÈóI@N ãóØóî@õóÙåi@ói@a‹Ø@ìíi@a‹Ø@o슆@òŒbm@ói@òŒbm@óØ@óÐíØ@ õŠb’@ ZóÐíØ@õŒbiŠó@õóÙåi M1
@ôäóu@ôäbØòŠói@óÜ@ìíi@ìa‹‹rŽïÜ@NH óÐíØ@õàó÷I @óîa‹Ø@ì@óÐíØ@òìóîaŠŽîí @òìóåï÷a†óà@óÜ@H ‘bÔòì@ôió÷@õŠíØ

@@ N217 ™@LÃói@õ‹›‚@‡á«@Nóïàþýa@âàýa@„îŠdm@N73
@@ N148 ™@ 4 x@Læy@âïèa‹ia@æy@Nãþýa@„îŠdm@N74

27
 @@

@– @çbu‹u@– @çbnŠóióm– @bïåïàŠó÷@– @çb°biŠŒb÷@õòŠ@– @bïš@ôáŽîŠóè@– @ŽÞìíà@– @H òb“äbà‹ØI @çajbà@– @çaíÝy

@@ 75N ò‹îu@ôáŽîŠóè
@o슆@bïm@çbîòŠìó @ôÙŽïmìó à@a‹Ø@Šb ŒŠ@óØ@Lìíi@ÛóïŽî†ý@H ò‹óiI @bmòŠó@Zò‹ói@õŒbiŠó@õóÙåi M2
@o슆@Ûóîbåïi@ìa‹Ø@çaìa‹Ð@òíŽï’@çbàóè@ói@”îìó÷@óÐíØ@õaì†@LßòŒì@”ïàbÔ@óÜ@õóØòŠó@ìŠíÔ@ôn“‚@óÜ@†‹Ø
@¶óàóÈ@óÙäíš@ãłói@La‹Øò†@bàŠí‚@Ša†@ôqüq@ì@ßóq@ì@óy@ì@”ïàbÔ@óÜ@óäaíäb‚@ãó÷@bmòŠó@L H pòŠbàó÷I @üi@a‹Ø
@ôäb ŠŒbi@ õŠb’@ æî‹mòŠìó @ ói@ íi@ ’bq@ N †Šói@ ì@ ŠíÔ@ ì@ o“‚@ ói@ aŠü @ La†ò†@ õìŠ@ ŠûŒ@ ‹ b÷@ õìa†ìŠ@ Lìíióä
@La‹Øò†@Šü @ì@ÿb÷@bïm@ôäb ŠŒbi@Laìb÷ˆûŠ@ì@pýóèˆûŠ@üi@òŠìó @ôäbibïi@õŠóqìó÷@ì@µš@ì‡åïè@çaíŽïä@óÜ@LóØóšìbä
@òìò‡äó@ì@‡åïè@ì@µš@óÜ@ôÙÜó‚@‹maì†@LæîŒóia†@ò‹ói@óÜ@ŠŒíà@öóÉïi òŠ@ô
ÝŽï ‚@bmòŠó@N ìíi@Âä‹ @ôÙŽîŠò‡äói
@@ @N †‹Ø@çbïÍ
ÜbiòŠóÔ@ì@æmbè@õüi
@ì@Œaíèó÷@ôäóu@ôäbØòŠói@óÜ@ìíi@ìa‹‹rŽïÜ@ì@H ò‹ói@õàó÷I @ò†‹Ø@H õŠóÉ’ó÷@õbíàíió÷I @ŠóàíÈ@óÑïÜó‚@
@ì@ôìíä@ŠóàíÈ@üi@õóàbä@‘óØ@ãóØóî@L 76NçbaŠü‚@ì@Šíibî‡åu@ì@‘í@ì@à‹éàaŠ@ì@ m@ì@çbnŒí‚
@õbíàíió÷@ óÜ@ L µåàüà@ õàó÷@ ⁄ Üì‡ióÈ@ üiI@ Zôìíä@ A ìíi@ bìíà@ íió÷@ båŽï èa†@ ôåïåá÷í¾öàó÷@ õó’ìì
@N âåïåàüà@ õàó÷@ æà@ LãŠóàíÈ@ æà@ L ã⁄
Üì‡ióÈ@ æà@ f Üói@ ômì@ òìò‡åŽîí‚@ õóØóàbä@ ŠóàíÈ@ óØ@ HN òìóïîŠóÉ’ó÷
@@ @ 77N pbèa†@µåá÷í¾öàó÷@õó’ì@óîóàbä@ìó÷@õaì†@N aí‚@üi@‘bqí
@ò†‹Ø@ H ôàòŠŒóy@ õŠíØ@ õýóÈI @ ŠóàíÈ@ óÑïÜó‚@ ZlòŠóÈ@ õìa‡äóØ@ ŠóóÜ@ æîò‹yói@ õŒbiŠó@ õóÙåi@ M3
@õìa‡äóØ@õŠóiìó÷@ôäbØòŠbäóØ@óÜ@ìíi@ìa‹‹rŽïÜ@óîóÙåi@ãó÷@N óîóšìbä@ìó÷@õbqí@õò†‹ØŠó@ì@æîò‹yói@õàó÷
@óîíi@N aŠŒ@a‡äbØòìaŠó
Üóè@H ò†òŠI @ôäóu@óÜ@õìbä@H ýóÈI@ 78N çbnv@Lì@‹‚ónó÷@ì@‘ŠbÐ@ôáŽîŠóè@Lì@lòŠóÈ
@H‡ÈóI @õóóÐbåà@oîíîò†@N æî‹yói@õàó÷@ói@ìíi@óØ@ãłói@N †‹Øò†@õü‚@õŠbØ@óäbîaŒb÷@ì@bqí@õò‡äbàŠóÐ
@oò†ói@õŠûŒ@ôåmìóØŠó@Lìíi@‡Èó@ôbi@Šóè@‘bi@Lìíi@aŠŒ@ŠûŒ@õìbä@‡Èó@ómbØ@ìó÷@A pbÙi@óÐíØ@õàó÷
@ì@‘ŠbÐ@õò†‹ØŠó@æî‹mòŠìó @óØ@a†@ãónûŠ@Šóói@ôåmìóØŠó@pójîbm@ói@L†‹Ø@†aŒb÷@ õóšìbä@ŠûŒ@LbåŽïè
@ìòŠói@ìò솋Ø@ìaìóm@õýìóÜóu@ì@çaíÝy@•ónŽï÷@N o’íØ@ôàónûŠ@La†óï†bÔ@ôäóu@óÜ@Lìíi@ôäóu@õ‹îŒòì
@NpbÙi@ŠóàíÈ@ói@‘‹q@õòìó÷@fi@pbÙi@ÚŽîŠbØ@”îìó÷@a†@ô ܆@ói@pbè@H ýóÈI @Lóîa†@õìò‹“Žïq@óÜ@bïš@ôáŽîŠóè
@N fíåi@ŠóàíÈ@üi@óàbä@ì@pbÙi@ãbŠó@ãóÜbÈ@bìó÷@båŽïè@oò†@ói@õòŠìó @ôåmìóØŠó@õòìó÷@õaì†@ônîì
@ôÙŽîŠbØ@Šóè@LŠóàíÈ@óÜ@æm‹ Šòì@póÜüà @fiói@a†ìb÷@ói@†‹Øó÷óä@ônò†@óØ@ìíi@a†òìóÜ@‡Èó@ôîòŠìó @ãłói
@fi@ônîì@HýóÈI @ãłói@N pbØóä@ÿóÙŽïm@õü‚@ôäììŠò†@ì@…bä@ô’ói@bmóè@Lôìíäò†@õóàbä@L†‹Øò†@ô‹q@L†‹Øò†
@óàbä@LæmìóØŠó@õaì†@ìíi@õŒbïä@LfåŽï·@Ší@çbîŠó@ì@´ïjïi@ôÙÜó‚@‹q@óÜ@Lì@pbÙi@Œb@ÚŽï’‹Žïè@pó
Üüà
@ói@LŠóiìó÷@òìóåîŠóq@a‡iòŠóÈ@õìa‡äóØ@õìb÷@ói@ì@熋Ø@õò†bàb÷@ì@òìò†‹ØüØ@æî‹yói@õóÙåi@óÜ@õbqí@N fìíåi
@óÜ@æÝŽïèóà@LòìóäŠóri@ì@çò‡i@bîŠò†@ì@ŠbiììŠ@ììb÷@óÜ@fibä@óØ@Ûóîý@ìíàóè@üi@ìíi@ôìíä@õóàbä@ŠóàíÈ@fuŠóà
@@ @NM @a‹Ø@‘bi@“Žï q@Ûòì@M @oŽïióè@bîŠò†@ì@ìb÷@a†òíŽï÷@ì@æà@ôäaíŽïä
@õbqí@ õòŠìó @ ôØóîóÙåi@ óØ@ H ‹‚ónó÷I @ õŠb’@ ò‡äbîó @ õü‚@ LlòŠóÈ@ õìa‡äóØ@ õŠóiìó÷@ òìíš@ H ýóÈI
@ôØó“Žïq@ a†@ çbîŠbî‹i@ ìòìò†‹ØüØ@ çbîü‚@ LçaˆóÝ’@ ôäaŒ@ çbîfq@ ‹q@ óÜ@ çbØóŠbÐ@ óØ@ Lìíi@ eìóÜ@ ‘ŠbÐ

@@ N317 @™@LõŠˆþi@Nça‡ÝjÜa@ínÐ@N75
@@ N378 ™@LòìbšŠó@çbàóè@N76
@@ NH279 I@âÔŠ@óÜbŠ@L155 ™@L×ìŠbÑÜa@Þ÷bŠ@N77
@@ N782 ™@ 4x@N‡É@æia@pbÕj @N78

28
 @@

@Lça‹i@ìbäóÜ@çbØóïn’óØ@N òìóäŒû‡i@çbàó÷@üi@ÚŽîŠbš@bìó÷@Lçi@ýìíàóè@óÜ@çbïnò†@ì@æåŽïmíi@çbïäbØóïn’óØ
@çbïäbØòìa‹ia†@ óšŠbq@ ”ïäbØóäbá
Üííà@ L熋Ø@ çbîòŒ‹r’@ çbØòìaŠ†ûŠbàó @ óäbáÜííà@ üi@ òìóäaŠó @ çb’bq
@ì@çbàó÷@çaíŽïä@óÜ@óØ@õòŠûŒ@bqí@ìóÜ@çbîa†@La†@•‹Žïè@Ûóî@óÜ@N çóÙi@çbàóä@ì@çbà@õŠó’@a†@çbîŠbî‹i@ìòìò†‹ØüØ
@ìòŠói@Šììˆ@ìòŠói@óÜóq@ói@N òìbàóä@çbØóïn’óØ@æåïiò†@òìóäìíi@Úîä@óØ@L†‹iìbäóÜ@çbîóiŠûŒ@Lìíióè@a‡äbØóïn’óØ
@ŠûŒ@NH ŠóàíÈ@óÑïÜó‚I @ón“îó @ÿaìóè@Lça†@çb @ìòìóäa†@çbîûŠbàó @H Ûò‹èó’I @Úîä@óÜ@òŠbiìì†@Læmbè@ò‹ói
@õŠíØ@õójmíÈI @ómbØ@ìó÷@óØ@ò‹ói@õàó÷@üi@õóàbä@ŠóàíÈ@N pa‡i@H ýóÈI @ôqa‹‚@ôØóîa@a†@õŠbî‹i@Lìíi@òŠím
@H12I@H ójmíÈI @L H ýóÈI @õóØbqí@ô䆋؊b ŒŠ@üi@oŽï›i@ìb£@ÚŽîŠ@Ûóîbqí@a‹Žï‚@Šóè@óØ@Lôìíä@ìíi@H çaìŒíÌ
@óån“îó @ N òìóîôåŽïéä@ ôØóîóŽîŠ@ óÜ@ Lõ†Šbä@ H ãóèŠ@ ôió÷@ õŠíØ@ òíió÷I @ ôîò‡äbàŠóÐ@ ói@ òìò†‹ØüØ@ õŠaŒóè
@òíŽîìóÜ@ ì@ ò‹ói@ üi@ òìóäbîbåŽïè@ ì@ †‹Ø@ Šb ŒŠ@ çbîH ýóÈI @ ì@ a†@ çbïŠbÐ@ õbqí@ õŠbàýóq@ ‹qóÜ@ L H Ûò‹èó’I
@õH æî‹yóiI @ õóÙåi@ Lìíi@ òìó÷@ ŠóàíÈ@ õóØa@ A aŠŒ@ õóØóïnÙ’@ õìbä@ òŠüu@ ãói@ NH æî‹yóiI @ üi@ òìóån“îûŠ
@ói@ìó÷@óÙäíš@Lfi@a†ìó÷@ôäbàŠóÐ@‹ŽîˆóÜ@ì@H ‡ÈóI @õóØbqí@ónŽï›i@óØ@†‹Ø@H ýóÈI @óÜ@õaìa†@ìòìò‡äb’òíÜóè
@@ @ 79N ìíi@†‹i@‡Èó@ói@ôÝï‚
@ì @ôäóu@õŠíå@Lòìíi@õü‚@ômójîbm@ õŒbiŠó@ì@àó÷@Lòíi@õü‚@ôîü‚óiŠó@óäbîŒbiŠó@óÙåi@ãóÜ@óØóî@Šóè
@ì@ Žßümì@ ‡äím@ õ‡äòíîóq@ Lçìa‹›qóä@ ÛóîóÜ@ ì@ òìbÙŽïq@ çbïnóióà@ Ûóî@ òìóäbîìíàóè@ ói@ ãłói@ Lòíi@ Œaìbïu@ ô䆋ØbïmŠbØ
@õóÙåi@óîbäa‡i@ômó Ü üà@ŠóàíÈ@óÑïÜó‚@Šó ó÷@Lòìa† @çbïØóî@ôÙïnØóm@ öôbï@ öõŒbiŠó@ômóàŠbî@Lòíióè@çbï’óiìbè
@LóÐíØ@ì@ò‹ói@LòìóîóØóîŒbiŠó@ò‡äójÜóà@ì솊óè@ói@×a‹ŽïÈ@Nòìó’óäaìó›Žïq@ói@ìa†ò†@ôåîò‹yói@ì@óÐíØ@ômóàŠbî@ò‹ói
@‘ŠbÐ@ômłì@üi@òìòìbä@óäíš@L×a‹ŽïÈ@ìbä@ôäbØó ÝŽï‚@ì@‘ŠbÐ@ômłì@üi@õìóÈò†@ì@õŒbiŠó@ì@õ‹ÙÐ@õóÙåi@óäìíi@ìíi
@ì @çìíi@aŒòŠb’@çbïäbàŒ@ì@Ûb‚@ói@óØ@çìíi@a‡ÙŽïmłì@óÜ@L†‹Øò†@çbîŠó’@×a‹ŽïÈ@óÜ@óØ@çbØóäbá Ýíà@Lìíióä@çbb÷@ôÙŽî ŠbØ
@õòìòìbä@óäìíš@óØ@ãłói@Lçìíi†‹Ø@üi@ôäbb÷@ŠbØ@óàó÷@Lçìíiò†@ôÜby@Ûóî@óÜ@L†‹Øò†@ôiòŠóÈ@õó Šì†@òíïä@õòìóÜ@ŠûŒ
@ì@†Šb@õaìóèììb÷@ì@…a†@ì@…b’@ì@Ûb‚@Lçìíi@Œaìbïu@ô Šói@ì@Þu@ì@‡ïÜbÔóm@ì@pa†bÈ@ ì@çbàŒ@ô’ím@ L‘ŠbÐ@ômłì
@N çbàói@üàbä@ôÙŽïÙÜ ó‚@ì@Ûb‚@ì@płì@Lìíi@ça‹ @ì@‘ŠíÔ@Lçbîüi@òìòìbä@óäíš@LçìíjmbèóäaŠ@õfq@ìíjî†@çbîóä@óØ@Læî’
@‘ŠbÐ@Lìíi†‹Øóä@ò†bàb÷@üi@çbîü‚@Lìíjî†@çbîóä@çbàó÷@ì@†‹Øò†@õa†@ìbÐý@ìbió’òŠ@ì@òíŽî ‹Ø@ì@âÔìŒ@ì@õŠbiò†@‹Ðói@ŠbuŠûŒ
@Lçìíi@çbá Ü ííà@ì@oŠóq@aí‚@lòŠóÈ@Lçìíi@oŠóq@oi@ì@‹ b÷@ì@ôíuóà@‘ŠbÐ@Lçìíi@ôàb@lòŠóÈ@Lçìíi@õŠb÷
@òìóÙŽïq@õŠb÷@ì@ôàb@LãóuóÈ@ì@lòŠóÈ@LãŠó @ì@†Šb@L…b’@ì@çbibïi@çbïäaím@a†òìó÷@ÿó óÜ@Lìíi@Âäónb÷@òìòìbä@óäìíš
@@ @NçŠüi@fq@çbîò‡ïÔóÈ@ì@Šòìbiìi@ì@çò‡i@e‹
@@
@@
@@

@ @ @òìóäóØò†@Œb@çbîü‚@ãûŠ@ì@‘ŠbÐ
@L †ŠíØ@ô‚b’@ì@lòŠóÈ@ôn’ò†@çaíŽï ä@òíjmìóØ@L H bïš@ôáŽîŠóèI @ì@H †aìóI @çaíŽïä@òíjmìóØ@çaíÜóy@õŠb’
@bîìóÜ@ Zôìíä@ ‡Èó@ üi@ õóàbä@ Lfnòíi@ a†óäaíŽïä@ ìóÜ@ oîíîò†@ ŠóàíÈ@ N ãóuóÈ@ ì@ lòŠóÈ@ çaíŽï ä@ òíjmìóØ
@Šó@óåŽïi@óîbïäaínäbïi@çaìó÷@óä@N ‹ b÷@óÜ@óîaíióè@ÛóîòŠí’@çbî@ÚŽï‚b’@a†bïš@ìóáŽï ÷@ôäaíŽï ä@óÜ@ó Œü‚@N ´òíi
@@ A çaìó÷@Šó@óåï›i@óáŽï÷@óä@LóáŽï÷
@ói@ô“îŠóàíÈ@óÑïÜó‚@õóäíšüi@ãó÷@N ‡äbÙ’@ôäbºóq@H µ÷a†óàI @óÜ@íØòìŠóè@L‘ŠbÐ@õb’bq@†Ší †Œóî@ãłói
@òìóäóÙiüØ@çbîü‚@óØ@ôìíä@çbØ@óáŽîŠóè@ìíàóè@üi@ô“îóàbä@N òìò†‹ØüØ@õbqí@òìóØóîý@‡äóš@óÜ@ì@ôäaŒ@ïè
@@ N ç‹Žïåi@üi@õbqí@ì

@@
N220 ™@LÃói@õ‹›‚@‡á«@Nóïàþýa@âàýa@„îŠdm@N79

29
 @@

@ì@†‹Ø@o슆@çbîH óÐíØI @õŠb’@L†‹Øò†@ŽôuójŽïu @çbîŠbØì@”ï÷@Lòìóäaìóy@•bi@ôØóîòìbà@çbØóäbáÜííà@

@N熋Ø@ õŠbî†@ üi@ çbîŠbØ@ õŠíå@ Lì솋Ø@ o슆@ çbîŒbiŠó@ õóÙåi@ f@ N †‹Ø@ çaìa‹Ð@ çbîò‹ói@ õŠb’
@ì@ õŠa‡ï÷@ õŠbiìŠbØ@ ìíia†@ õŠbî‹i@ ŠóàíÈ@ L†‹Ø@ o슆@ çbîŠûŒ@ õeíä@ õbqí@ ì@ †‹Ø@ çbîòŒbm@ ômþïÙ’óm
@õòìó÷I@Zôìíä@ôäbØò‹Žï ŠbØ@ìíàóè@üi@õóàbä@N †‹ØŠò†@õŠbî‹i@ŠûŒ@ónóióà@ìó÷@üi@Lpb£@ÚŽîŠ@ômóîłóàüØ
@ôÜb@ f@ ìò솋Ø@ õaŠ@ ì@ òìín“Žïè@ fuói@ ôØóîìòŒ@ õòìó÷@ N fiò†@ õü‚@ üi@ òìómbÙi@ ì‡åîŒ@ 솋à@ ôØóîìòŒ
@bÌb÷@ì@àó÷@ìíàóè@ônïq@ói@õìb÷@ì@Ûb‚@òŠüu@ãói@ @80HN fåŽïàbä@òìóîŠóói@ôÐbà@N òìómòìaŠó óä@òìíš@a†Šóói
@óšŠbq@ÚŽïóØ@ŠóèI@ZoŽï Üò†@a†‹m@ôØóîóàbä@óÜ@N a‡äbØóšìbä@ôäaŠbïmíu@Šóói@a‹Ø@•óia†@çbØòìímbéÜóè@óŠbÐ
@çbïäa†òìb÷@ì@óäbîì⁄ŽïØ@‹m@ôÙŽïäbÙ Üó‚@Lì@òìómû†‹Øóä@ ôäa†òìb÷@ ìòín“Žïè@ ôŽïu@ó Üb@f@Lì@óîóè@ôØóîìòŒ
@ôÐbà@óäaìa‹
ÝŽïéŽïuói@óîìòŒ@ìó÷I@ZoŽï
Üò†@òìóäbîìòŒ@ìó÷@õòŠbióÜ@a†‹m@ôØóîóàbä@óÜ @HN óîóäbàó÷@ôÐbà@Lòìómò솋Ø
@@ @ 81HNoŽïi@”î‹Øóiíió÷@çbî@æà@ôè@Šó ó÷@Lò‹m@ôÙÜó‚
@ì@ò‹ói@ì@óÐíØ@üi@òìóîa‹Žï @ôäbØò‡äbàŠóÐ@L‡äaŠŒóàa†@õü‚@õŠíå@Lpaì‹i@óàóÜ@‹mbîŒ@ìíióä@õŒbïä@ŠóàíÈ
@õŠbiìŠbØ@LbåŽïè@ômóïä@LoŽïióè@†‹q@ì@ŠbiìŠ@a†ŠójàóÍŽïq@ôäbØòŠbî@Lì@a†óåî†óà@ì@õü‚@çaíŽïä@óÜ@o“Žïéîóä@Læî‹¢
@ì@pbéŽî†@ìŠb’@ónŽïäóîói@ôàþï÷@õŒaìóäbi@ì@pìó à@ì@fåŽîŠŒó·a†@a†óäaìa‹ØŠb ŒŠ@óáŽîŠóè@ìóÜ@õŠa‡móàíÙy
@õóàbä@ãaìò†Šói@N pbÙi@ô
Üby@ãþï÷@ì@çb÷ŠíÔ@ì@ŠójàóÍŽïq@ìaí‚@óÜ@óäaìó÷@LçbØòŠíå@Šó@ô äbÙ
Üó‚@æî‹mŠì†
@ìíàóè@çò‡i@çbïäbè@LçóÙi@çbb÷@üi@çbîŠbØ@LçóÙi@Ûí@ŠóóÜ@çbïØŠó÷@Læi@•bi@a‡äaŠbïmíu@ÿó óÜ@óØ@†Šbäò†
@ì@ìaŠói@ì@oïq@ói@ì@ŠûŒ@õŠaŒ@ì@õìòŒ@LbåŽïèa†@õH béÈŠî@æ¾@Šýa I @õbbî@N òìóäóÙi@ìì‡åîŒ@çbØò솋à@óØb‚
@La‡äaŠbÙŽïi@ ì@ çaŠbïmíu@ ì@ çaŠaˆóè@ Šóói@ †‹Ø@ •óia†@ ôäbØóŠbÐ@ ó óiòŠò†@ ì@ bÌb÷@ ì@ àó÷@ ômb‚bi@ ì@ …bi
@ôØìbi@ói@L†‹Øò†@òìòŠóàíÈ@ói@çbîŒbäb’@ŠûŒ@× a‹ŽïÈ@ôäbØòŠbïmíu@N çbåŽïè@ãóèŠói@ì@ç⁄ŽïØ@óÜ@熋Ø@ônóiŠó
@ì@æi@çbïä@ì@ãŠóä@ a†@H êẌ@ ôÝèó÷I @ÿó óÜ@óØ@†Šbäò†@õóàbä@ãaìò†Šói@N ôäaŒò†@çbïäaŠbïmíu@ì@Ša†óä@ìŠaˆóè
@ìíi@ •ü‚@ çbîfq@ çbØòŠìb @ N æåŽïÙ“îóà@ çìa†@ çbnŽïqóØ@ õóäbºóq@ ìó÷@ LçŽîŠbq@ çbïi@ LçóØóà@ Ž¶ @ çbïàón
@Lìíiò†@çbá
Üííà@çb @ôàaìò†Šói@ói@N çbïåî†ìbè@ìa‹i@ôäbØòŠìb @óàûŠ@bmóè@LçóÙi@çbïáØíy@çbØóäbá Üííà
@@ Np‹ ò‡
Üóè@çbîü‚@ŠóóÜ@çbîóîu
@NóÙi@çbØòŠbïmíu@õŠa†b b÷@Zôìíä@‡Èó@üi@õóàbä@ŠóàíÈ@N a‹Ø@ŠûŒ@õŒbØbšN ‡äbîb‚@ô Üb@óÜ@‹mbîŒ@óàó÷@
@H‡ÈóI üi@pbè@ÿaìóè@‹q@óÜ@ãłói@HN óÙi@ô“ïäbàó÷@üi@Lò솋Ø@ìí“ Žïq@ôäbØòŠbïmíu@üi@oïš@Lò†óà@ÚŽïm@Ž¶ @çbï
Übà
@N æ’‹Žïè@õbàóm@ói@ìòìómû†‹ØüØ@H oî‹ÙmI @ì@H çajbàI @óÜ@çbîŠûŒ@ôÙŽïÍ ÜbiòŠóÔ@çbïØ솊óè@ ãûŠ@ì@‘ŠbÐ@óØ
@òìómbÙi@üØ@õü‚@ì@eŠüi@õìí“Žïq@õaŠ@ìíi@Šbšbä@”îŠóàíÈ@óÑïÜó‚@N ôìíä@ŠóàíÈ@óÑïÜó‚@üi@õóàbä@‡Èó
@@ Zóäbîüè@ãó÷@ŠóióÜ
@@ N òìímbè@oò†ói@óØ@õóäbmìóÙnò†@ìó÷@ôånaŠbq@ŠóióÜ @M1
@@ N ôïàþï÷@ômłì@ô“îbb÷@ì@ôåáŽïè@ôånaŠbq@üi@M2
@@ N æàˆì†@ô’‹Žïè@óÜ@çbØòŠb’@ôÙÜó‚@ì@ŒbiŠó@ôäbï @ôånaŠbq@M3
@@ 82N oŽî‹i@òíŽïq@ói@õü‚@pbØóä@òìó÷@ômaŒ@‹m@ôÙŽîŠbu@bmóè@Lóîòìa‹ØüØ@òŒaìómŠóq@òŽïè@ìó÷@ôäa‡ŽïÜ@M 4 @@@@@
@@

@@ NH280 I@âÔŠ@óÜbŠ@N×ìŠbÑÜa@Þ÷bŠ@N80
@@ N156 ™@N×ìŠbÑÜa@Þ÷bŠ@N81
@@ N1989 @†a‡Íi@L23 ™@L‹áÈ@×ìŠbÐN†@Lça‹îa@„îŠdm@N82

30
 @@

@@
<Ôéi<ëìƒõ†m

@@
@@
@@
@ @ ãóïŽï@ô’ói
@@
@ @ Âäóu@õòìó䆋َïrnò†@J
@ @ çajbà@ôäóu@J
@ @ oî‹Ùm@ôäóu@J
@ @ aìóåîóä@ì@Łíà@ô䆋؊b ŒŠ@J
@ @ bïïÔ‹Ô@ì@oïè@ôäóu@J
@@
@@
@@
@@
@@

31
 @@

Âäóu@õòìóä‹ÙŽïrnò†@@@@@
<Ôéi<ëìƒõ†m
@@ @çajbà@ôäóu
@L òìómû†‹ØüØ@ çajbà@óÜ@çbîŠûŒ@ô Øóîbqí@çbØóŠbÐ@óØ@pì@õ‡Èó@ói@óÐíØ@ón“îó @H â’bèI @óØ@
84 83

@Ho“ïèbàI @ôn’ò†@óÜ@ôÙŽîŽïè@LŒaíèó÷@õóšìbä@õàó÷@ì@‘ŠbÐ@õò†‹ØŠó@H çaàŠíèI @óØ@‡Èó@ón“îó @ÿaìóè

@õò‡äbàŠóÐ@ói@ôÙŽîŽïè@Zôìíä@‡Èó@üi@õóàbä@ŠóàíÈ@L†‹Ø@Ša†b b÷@Ž¶ @õŠóàíÈ@óÑïÜó‚@”îìó÷@Lòìómû†‹ØüØ
@⁄
Üì‡ióÈI @ói@ò‡i@ôqóš@ì@oaŠ@õý@Lì@fi@H õ†óó÷@ÞîŒóèI @õòìó“Žïq@óÜ@bi@Lç‹Žïåi@üi@H lbmó‚@õŠíØ@ ŠaŠŒI
@@ N 85H ôÝuóÈ@‘bäþÐ@õŠíØ@õŠaŒóàI @ì@H kèòì@õŠíØ
@fuón“îó @óØ@Šóè@LeŠómìóØ@òìóîó“‚óä@ìói@ ŠaŠŒ@N ìíi†‹Ø@ÿüš@çbîŠb’@Lìíi‡äbÔüm@çbïÙÜó‚@çbØóŠbÐ
@Nçbn†ŠíØ@ôäbØó‚b’@üi@†‹Ø@çbîaŠ@óØbqí@óÜ@ìíibà@õòìó÷@ìa @H çaàŠíèI @a‡ÙŽïäþq@óÜ@LÂäóu@ò†‹Ø@ônò†
@óØ@ fäa†@ ôäbºóq@ŠaŠŒ@ LæmìóÙŽîŠ@ a‡äbï
Üó óÜ@ òìò†‹Ø@ Âäbi@ õímbéÜóè@ õbqí@ ì@ çajbà@ õŠb’@ ôÙÜó‚@ ŠaŠŒ
@a†óØóšìbä@óÜ@‘ŠbÐ@õŠûŒ@ôØóîbqí@çbî†@Ûóîòìbà@•bq@Lpa‡i@çbïØóïmóàŠbî@ìíàóè@ì@fi@Ûbš@çbïÜó óÜ
@ì@çajbà@Úîä@óÜ@熊bä@üi@õH ŠaŠŒI @”îìó÷@L†‹Ø@Ša†b b÷@Ž¶ @õŠóàíÈ@H ‡ÈóIN çìíi@•‹Žïè@õbàóm@ói@ìòìóäíiüØ
@ÿó óÜ@ŠaŠŒ@N a @ì@bÙ’@ôšbÔ@æîŒb÷@Lìíi@H çaàŠíè@õŠíØ@æîŒb÷I @çbØóŠbÐ@õò†‹ØŠó@Læmbè@Šó’@ói@çbuíîŠó÷
@ŠììŒòŠb’@ôn’ò†@çaíŽïä@ónŽîìóØò†@óØ@H o“ïèbàI @ôn’ò†@ìíàóè@òŠüu@ãói@ 86N pìóÙŽîŠ@•óîóšìbä@ìó÷@ôÙ Üó‚
@@ @N a @ôäbb÷@ói@òìóäaíÜóy@ì@çb’bà‹Ø@ì
@õìó÷@ì@H çajbàI @Úîä@òíš@çbïØóî@N eŠóåmìóØ@óŽïu@ìì†@ìòŠói@‘ŠbÐ@õŠûŒ@ôØóîbqí@‹m@ôÙŽîŠbu@
@†Šbä@òìòŠaŒóè@H 10 I@ói@H õ†aŠí¾ó÷@í“ØóàI @熊bä@üi@õbqí@ìì†@H ‡ÈóI@N b“Ø@ŠììŒòŠb’@ôn’ò†@ìòŠói@çbî‹m
@çbïŠbÐ@ õóØbqí@ ì솊óè@ LŠììŒòŠb’@ üi@ †Šbä@ òìòŠaŒóè@ H 10I @ ói@ ô“îH ‡îòŒ@ õŠíØ@ òì‹ÈI @ ì@ H çajbàI üi
@@ 87N bäìaŠ
@ãa†@õˆ†@óØ@õóäaíîŠóqaŠ@ò†ŠíØ@ìó÷@ô䆋Ø@píØŠó@üi@òìóåmbè@ŠììŒòŠb’@ìòŠói@çbØóŠbÐ@”î‹m@ôÙŽîŠbu@
@ŠóàíÈ@óÑïÜó‚@N çìíi@ŠûŒ@ŠbvØóî@çbØóŠbÐ@Lìíióè@ãþï÷@õbqí@üi@çbïÝîóà@ì@çíi@bäóu@‘ŠbÐ@õb Œò†@ì
@ói@çbîüi@†Šbä@ômóàŠbî@ôØóîbqí@çb’bq@LòìóäaŠó @ì@çbÙ’@ãłói@LòìóäaíÜóy@óÜ@熊bä@üi@H ôîóÔ@õŠíØ@òŠÈI
@çbØò†ŠíØ@N bäìaŠ@çbïäbØóŠbÐ@òìóäbîìíàóè@ói@ì@ŠììŒòŠb’@óån“îó @óäbàó÷@H †óÔŠóÐ@õŠíØ@ójmíÈI @ôîò‡äbàŠóÐ
@@ N †‹Ø@bmüØ@ŠììŒòŠb’@õŠìíå@óÜ@çbïŠbÐ@ônò†@õŠbvØóî@ói@ì@a†@çbïäbØóäbáÜííà@õŠûŒ@ômóàŠbî
88

@@
@ @ @oî‹Ùm@ôäóu
@óÜ@ óØ@ H ‹àóä@ ì@ kÝÌóm@ ì@ †bï÷I @ ôäbØóiòŠóÈ@ ômóàŠbî@ ói@ LãûŠ@ õŠûŒ@ ôØóîbqí@ óØ@ ‡Èó@ ón“îó @ ÿaìóè
@óÑïÜó‚@ ói@ ‡äbîó @ õó Üaìóè@ ãó÷@ ‡Èó@ LòìómóäíiüØ@ oî‹Ùm@ óÜ@ N æ“ïäò†a†@ çbn†ŠíØ@ õŠóàíÈ@ ³ï÷@ õò‹îu
@õŠíØ@ ⁄
Üì‡ióÈI @ômóîa†‹ØŠó@ ói@ pb£@ ÚŽîŠ@ Ûóîbqí@ óØ@ Lòìóïìíä@ üi@ ôàłòì@ ôØóîóàbä@ ”îìó÷@ N ŠóàíÈ

@@ Nça†óàóè@õóŽîŠ@óÜ@HçaíÜóyI@õŠb’@ônaŠ@õý@ónŽîìóØò†@Lóîbïm@ôÙŽîŠb’@‡äóš@óÙŽïn’ò†@Zçajbà@N83
@@ N363 ™@ 7x@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@ N84
@@ Nlb‚@oï’@†íá«@æØ‹Üa@ öaíÝÜa @N91 ™@Lò‹î§aì@×a‹ÉÜa@|nÐ@ò†bÔ@N8 5
@@ N149 ™@ 2 x@Nqa@ æia@N216 ™@LÃói@õ‹›‚@‡á«@Nóïàþýa@âàýa@„îŠdm@ N8 6
@@ N281 ™@ 2 x@LÀíÙÜa@ârÈa@æia@NínÑÜa@lbnØ @N87
@@ N125 ß@Lçbn†ŠíØ@솊íØ @ZôØòŒ@µàa@N1 x@LÃói@ õ‹›‚@Nóïàþýa@âàýa@„îŠdm @N88

32
 @@

@ôäb y@õŠíØ@‘ŠbyI @óma‡i@oaŠ@ì@H ßóÑØó÷@õŠíØ@ôÉiìŠI @ôîò‡äbàŠóÐ@ói@e‹Žïåi@ÚŽîŽïè@òìó“Žïq@óÜ@NH ãónÈíà

<Ôéi<ëìƒõ†m
@óÜ@oŽïi@çbØòŠaí@õò‡äbàŠóÐ@ó¸Šóè@õŠíØ@óvЋÈI @bi@H ôÝvÈ@ôäbïîóy@õŠíØ@paŠíÐI @óma‡i@tóš@ ì@H ôÝèìŒ
@@ 89HN òìó“Žïq
@HçajbàI @óÜ@‘ŠbÐ@õbqí@õòìóäìíiüØ@ÿó óÜ@ìíi@çbàòŒ@ìbè@H oî‹ÙmI @óÜ@ãûŠ@õbqí@õóîòìóäìíiüØ@ãó÷
@•‹Žïè@a‡mbØ@ÛóîóÜ@óØ@Lãþï÷@õˆ†@óÜ@òíi@póîŠüma‹ráï÷@ì솊óè@ôäóîýì†@ôÙŽïåmìóÙŽîŠ@ì@Šbî‹i@õf Ýi@ÛòìŠóè
@‹mbäaím@ói@ ì@‹ma‹Žï‚@ì@ ‹mín“îûŠ@oò†@ôàþï÷@ômóîa†‹ØŠó@ãłói@LýíÜ óu@ì@çaíÜóy@õóšìbä@ŠóóäóÙi
@õbqí@µäai@ónŽï÷@bi@A ìíi@çbï’ói@çbÙ’@Šbu@õaì†@Šbu@óØ@ìíi@çbØóŠbÐ@ô’‹Žïè@ìíàóè@òìó÷@N oò†ómbè
@@ _N oŽî†@Šóói@ôš@oî‹Ùm@óÜ@ãûŠ
@ói@ãûŠ@õbqí@íÙÜói@Lìíi†‹Øóä@Ša‡Øóš@ì@Šbîóm@õü‚@õü‚@Lìíi@µ“䆊íØ@ôÙŽîŠb’@a‡mòŠóåi@óÜ@ oî‹Ùm
@@ @A ìíi@‡äłb÷@fm@çbîŠó’@ì@çíjmbè@õüi@òìòŠíØbi@óÜ@òìò‹îu@ôäbØóiòŠóÈ
@Ž¶ @a†Šb’@õŠìò†@Šaíš@ói@çbîòŠìó @ôÙŽïÔóäó‚@çbØóiòŠóÈ@ì@×bnä ó÷@ì@ãûŠ@fåïiò†@o“îó @ãþï÷@õbqí@óØ
@çbï’‹Žïè@Šaíš@ì@oïi@Lìa†@çbîŠb’@õûŠbàó @ˆûŠ@Þš@çbØóäbáÜííà@N òìì‡äaŠŒóàa†@òìóïn“q@óÜ@çbîü‚@ì@òìa†
@@ @N †‹Øóä@çbîaì@ô›ïè@ãłói@L†‹Ø
@óÜ@çò†ò†@çbïmóàŠbî@çbï @ói@ì@ÿ†@ói@ôšóØ@paí‚bä@ãûŠ@ì@‘ŠbÐ@ói@çbï›ïè@N ç‹îó@óäbiòŠóÈ@ìó÷@ônaŠ@ói
@òì@Lça†ò†@çbîŠó’@ói@béäóm@Lì@熋Øò†@çbî‹îó@ã ä@ói@ŠûŒ@ãûŠ@ì@‘ŠbÐ@óØ@fuŠóà@ói@N çbïäbØóiòŠóÈ@a‹i@õˆ†
@Læåïji@Ž¶ @çbîŠûŒ@õ†í@ôäaínäbîò†@LçìbåŽïè@üi@çbî‹Žï‚@çbØóäbá Üííà@ãłói@N çìì‡äb‚ììŠ@çbïmóàíÙy@æî‡äóš
@çbï›ïè@óØ@LãûŠ@ì@‘ŠbÐ@ÿbq@ómóäíš@Ló ÜaŒ@ò‡äòìó÷@çbïäbnîó’@ôšóØ@LæØb‚@ìbè@ì@Œó òŠìbè@ì@çbàŒìbè@óÙäíš
@@ N paí‚bä@çaì@ói
@Lênà‡Õà@ôÝÈ@ÞáÉna@ì@ânɾa@æi@⁄ Üì‡ióÈ@L×bäýa@¶a@‹@ça I@Zìíi@òŠüu@ãói@‡Èó@üi@ŠóàíÈ@õóØóàbä
@ôÝÈ@ì@LðÝvÉÜa@çbïy@æi@pa‹Ð@êm‹ïà@ôÝÈì@LðÝè‰Üa@çby@æi@tŠb¨a@ênåáïà@ôÝÈì@LñåÉÜa@ÞÑØýa@æi@ðÉiŠ
@ ôiòŠóÈ@õŠûŒ@ôÙŽïÙ Üó‚@ãûŠ@õbqí@ônïi@‡Èó@óØ@ 90H ó¸‹è@æi@óvЋÈ@Þï©a@ôÝÈì@LïÔ@æi@ðäbè@ênÔb
@ì@kÝÍm@ì@†bï÷I @ôäbØóiòŠóÈ@ó ÝŽï‚@ômóàŠbî@ói@ò솋Ø@âîbÔ@çbîü‚@ìòìa†@Ž¶ @çbîŠóäó@ì@oî‹Ùm@üi@òìbåŽïè@ŠûŒ@ói
@óån“îó @ @ ˆûŠ@ Šaíš@ómaì@LÏbäüÔ@Šaíš@ói@óØ@LòìóóØ@ŠaŒóè@H 5I @ói@熊bä@üi@õH ⁄
91
Üì‡ióÈI @‡Èó@L H ‹àóä
@Na óä@ çbîüi@ †‹Ø@ çbïØí›i@ ì@ òŠìó @ ô’‹Žïè@ çbîò†@ Lìa†@ ûŠbàó @ çbîóÔò‡äó‚@ ìó÷@ ˆûŠ@ ì@ ìó’@ Þš@ N oî‹Ùm
@óiòŠóÈ@õýüi@†Šbä@ôÙŽïóØ@ôåŽïéä@ói@NH óȇ‚@l‹¨aI @fåŽïéiŠbØói@ÚŽïÙïnØbm@LpbÙi@ÚŽï ÝŽïÐ@ônîì@H ⁄ Üì‡ióÈI
@LóØóÔóäó‚@õòìòŠò†@ò†Šbä@çbîŠóåŽîíä@ôåŽïéä@ói@Lçìíi@õŒaŠ@”ïäaìó÷@N æmìóÙŽîŠ@üi@óØłóÔ@ìbä@ôäbØòìímbè ói
@ômóîb’@LæåŽïéi@çbàímóîb’@Zæmì@ôŽïq@⁄ Üì‡ióÈ@N çìíi@çbáÜííà@L熋Ø@Šüà@çbºóqì‡èóÈ@ì@ڎîìímì@õaì†
@ìòìímbè@òìaí‚@õý@óÜ@óØ@õòìói@çóÙi@aì‹i@N óîaí‚@õŠójàóÍŽïq@‡á«@òì@LóÝÜa@óu@óïä@ÚŽï“nŠóq@ïè@óØ@çò‡i
@óÜ@óáŽï ÷@Zæmì@çbîfq@ì@a‰ŽîŠa†@çbïØóîó“‚óä@b−ó÷@N çìíi@õŒaŠ@óØóÔò‡äó‚@ìbä@ôiòŠóÈ@L N æŽï Ýi@çbmü‚@õaŠ@b−ó÷
@aìó÷@Lìíi@çbàH Øa@aI @óÜ@çbnŽî í @ì@æîíš@Šó ó÷@LòìòŠììˆ@óåï›i@æîò†ò†@ÿìóè@Lòìóåïiò†@Úîä@òìón“q@õb Šò†
@çb @æäaímó÷@bmóè@ì@ç‹i@óÝu†@õŠbiìŠ@õý@õb Šò†@•òíŽï÷@bìó÷@LóØaŠí’@ìbä@ómóåîíš@ì@æîímìóØŠó@æäai
@@ NH çò‡i

@@ N149 ™@ 2x@Lqa@ æia@N„îŠdnÜa@ À@ÞàbÙÜa@N89

@@ N×ìŠbÑÜa@Þ÷bŠ@lbnØ@À@H120 I@âÔŠ@óÜbŠ@N186 ™@ 4x@LñÜa@ãbàýa@NñÜa@„îŠdm@N90
@@ N377 ™@Llb‚@oï’@†íá«@æØ‹Üa@öaíÝÜa @Nò‹î §aì@×a‹ÉÜa@|nÐ@ò†bÔ@N91

33
 @@

@ôäbØóiòŠóÈ@L†‹Ø@fq@oò†@çbî@H Øa@aI@ì@oî‹Ùm@õŠb’@ìaŠí’@ìbä@óäíš@a‡ÙŽïmóá Üóè@óÜ@çbØóäbá

Üííà
@õ‹Žï“@ ãłói@ N çóÙiaŠ@ òìóÝ°†@ õb Šò†@ óÜ@ a†@ çbïÜìóè@ Lìíi@ òŒ‹r’@ ãûŠ@ N òìóäa†@ çbïàłòì@ •óØaŠí’@ ìbä
@@ N ìíi@†aŒb÷@Šb’@ìíàóè@ 92A ìíšóäŠò†@Ž¶ @çbïóØ@ì@ça†@õûŠbàó @çbï’bq@ì@”Žïq@õìa‹“ŽïÙÜóè
@@
@ @ @aìóåîóä@ì@Łíà@ô䆋؊b ŒŠ
@pò‡äóš@ La†ŠójàaŠói@ ônÙ’@ ômbØ@ óÜ@ óØ@ ôäaîò†@ ŠóàíÈ@ N ‹Žï‚óä@ _N ìíi@ õŒaŠ@ ò‡äòìói@ ⁄Üì‡ióÈ@ bîb÷
@熋ØòŠa‡ï÷@ì@óàa‡ï÷@aìb÷@ôåmìóØŠó@óØ@oŽïšóä@ióÜ@çbàòìó÷@ãłói@N ôåŽïéi@ônò†ói@ôäaímò†@oŽîíi@æmìóØŠó
@@ @A oŽîìò†@ô䆋ØíŽï‚ói@ì
@õŠíØ@⁄
Üì‡ióÈI @bi@L H oî‹ÙmI @ô䆋؊b ŒŠ@õaì†@N ‡Èó@üi@ZòŠüu@ãói@ôìíä@‡Èó@üi@ôØóîóàbä@ŠóàíÈ@
@õłóÔ@ómaì@ 94@ N óØłóÔ@ìì†@Šó@üi@õ‹Žïåi@òìòŠa í@ôÙŽîŽïè@ói@õäóÈ@¶óÑØó÷@ õŠíØ@ôÉiìŠ@ì@ 93HãónÈíà
@@ N aìóåîóä@ì@ŽÞíà
@û‹i@a†ìó’@ôåŽïéä@ói@ìòìóÙi@ÿaìóè@”ŽïqI@Z†‹ØŠò†@H ôÉiŠI @üi@õòŠbî‹i@ãó÷@H ⁄
Üì‡ióÈINa @oî‹Ùm@óØ@çb’bq
@a‹Ù’b÷@çbmü‚@eìóÜ@N çbØłóÔ@ónîó ò†@bmóè@û‹i@‹m@ôÙŽî‡äóè@çb’bq@N ûŠòíïä@õaì†@bmóè@óÙi@póya‹ï÷@ˆûŠ@Lì
@Npbi@fq@çbïnî‹Ùm@õìa†ìŠ@ì@óáŽï÷@ôåmbè@ôÜaìóè@õòìó÷@”Žïq@óîłóÔ@ìì†@ìó÷@òŠói@@Zpì@õfq@çb’bq@L HN çóÙi
@ì@ôÌbìbš@üi@óji@N çìíi@ìíi@çbá
Üííà@òŒbm@óØ@H ‹àóä@ì@kÝÍm@ì@ †bï÷I @õŒüè@fŠóè@ôäaìbïq@pü‚@ÿó óÜ
@@ NômóàŠbî
@LónîíŽïq@òŠaí@Šóè@”ï
Ýíà@üi@L ìíi@òŠaí@õŽï è@ì@Âäó“Žïq@õò‡äbàŠóÐ@a†@oî‹Ùm@ôäóu@óÜ @H ôÉiìŠI@
@@ N eŠ‹ibä@ò†bïq@õŽïè@ói@òŠìì†@óïîa‹Žï‚@ìó÷@óÙäíš
@õŽïè@óØ@õóîłóÔ@ìì†@ìó÷@üi@õ†Šbä@LbåŽï è@ÚŽïq@H ßóÑØó÷@õŠíØ@ôÉiìŠI @üi@õa‹Žï‚@õòŠaí@ôÙŽîŽïè@⁄
Üì‡ióÈ@
@ì@Šójàó÷@õŠaíŽïÜ@óÜ@çŠb’@ìì†@aìóåîóä@ì@Łíà @A çbï䆋Ø@fàóm@üi@ìíia‹åŽïè@òíŽïÜ@ônî‹Ùm@ìbä@ôiòŠóÈ@ì@ãûŠ
@Lìíi@Ž¶ @ôäbØóîŠí’b÷@ô äbØòìýóØ@ì@H äíî@ôióäI @õ†óÔŠóà@aìóåîóä@Loî‹Ùm@õŠíØbi@óÜ@óÝ°†@õŠbiìŠ@õŠóiìó÷
@@ N 95N æîaŒ@”Žïq@ÿb@H 900I @Lìíi@õŠí’b÷@ômóÜìò†@ôn‚ónîbq@ÚŽïàò†Šó
@oóióà@óån“îó @L´“îûŠ@a‹Žï‚@ ò‡äòìó÷@LeŠóåmìóØ@òìónaŠ@ õeŠ@óÜ@Šóè@ N pìóØ@ÿaìóè@”Žïq@ôÉiìŠ@
@çbîóØłóÔ@õŠìò†@Šaíš@ôäaŒ@çbîò‡äòìó÷@Šóè@N fjïäaŒ@çbîóØbqí@ôäìíšìbäóÜ@ì@oî‹Ùm@ôÜaìóè@õòìó÷@”Žïq
@Lìòìa @oî‹Ùm@çbïäaŒ@óØ@ãłói@N p‹ aŠ@çbîü‚@ì@p‹ @çbîŠóäó@bmòŠó@LóîłóÔ@ìì†@ìó÷@ôäaŠóØ@õ‹ Šói@N a
@Lòìóäbà@ Šb’@ óÜ@ çìíi@ õŒaŠ@ õóäaìó÷@ N †‹Ø@ çbïåmìóÙŽîŠ@ õaìa†@ çbîóiŠûŒ@ ìa†Šói@ çbîòŠì@ Lòìíšbïm@ çbîóØb qí
@ôäbºóq@LòìóåŽîŠói@†‹Ø@çaímbé Üóè@óÜ@õaìa†@LŁíà@ón“îó @H ⁄ Üì‡ióÈI @óØ@Lo“Žïè@fu@çbîŠb’@”î‹m@ôäaìó÷

@@ N203 ™@ 2x@Lqa@ æia@N„îŠdnÜa@ À@ÞàbÙÜa@N92

@ìóÜ@ìíi@ÚŽïØóî@Lìíi@çbáÜííà@a†ŠójàóÍŽïq@ôàò†Šó@óÜ@NŁíà@bmóè@òìóå÷a‡à@óÜ@óÝu†@õŠòí«@õŠóØŠb ŒŠ@ZôóióÈ@ôàónÉà@õŠíØ@⁄Üì‡ióÈ@N93
@ò†‹Ø@õóóØ@üä@ãó÷@ŠójàóÍŽïq@L†‹Ø@çbî‹Žï‚@õbÈì†@õaìa†@Nçìíi@çbáÜííà@ì@ŠójàóÍŽïq@õý@üi@HôóióÈI@õŒüè@õŠóåŽîíä@óäìíi@ìíi@óØ@õóóØ @HüäI
@ôÝíà@ì@oî‹Ùm@ì@ýíÝu@õŠa‡’ói@L×a‹ŽïÈ@óÜ@†‹Ø@õ‡Èó@ôäbØóäóu@õŠa‡’ói@N”îòŠíÔ@ôÙŽïäaìŠbØ@õeŠ@óï䆊bä@ì@fäa†@ôr@ôØóîłb÷@ì@Ûóîóî‹
@@ Naí‚@üi@ìíi@a††béïu@óÜ@Šóè@†‹à@bmóè@ì@†‹Ø
@@
N202 ™@ 1x@Lqa@ æia@N„îŠdnÜa@ À@ÞàbÙÜa@N94
@@ N268 ™@ 8x@Zça‡ÝjÜa@âvÉà@N95

34
 @@

@ì@ òìóäcŠó @ ”ïäaìó÷@ Na‡äbîŠòìbiìi@ ì@ çbîˆ@ óÜ@ ç†aŒb÷@ ì@ oóiŠó@ ìíàóè@ ì@ eŽîŠbqò†@ çbïÐbà@ óØ@ fäa†
@@ @ 96N †‹Ø@Šüà@çbïåmìóÙŽîŠ
@õŒbiŠó@óÙäíš@L†‹Ø@ôuóifu@õóØò†‹ØŠó@ôäbØòŠbî‹i@õó’ì@ói@ó’ì@ 97H õäóÈ@¶óÑØó÷@õŠíØ@ôÉiìŠI
@L†‹Ø@çbbi@“Žïq@óØ@e†@Šóói@Ž¶ @õH ýóÈI @íØòì@bäò†@òìóïmóîa†‹ØŠó@ôäbØòŠbî‹i@ói@fi@oòíîóq@fiò†@Ûbš
@ììŠ@ õòìó÷@ bäò†@ Lòìóîü‚@ ômbïÜóàóÈ@ õóЊíÌ@ ói@ fióä@ oòíîóq@ fibä@ LoŽïióä@ ômóîa†‹ØŠó@ fibä@ ŒbiŠó
@æîØbš@ŠóàíÈ@ômóîa†‹ØŠó@Lì@pbÙi@òìòŠaí‚@ ôniòŒ@fiò†@”ïmóîa†‹ØŠó@Lòìómóîbä@Ž¶ @õü‚@Ûòì@Lpa†ò†
@ômóàŠbî@ói@ ôÉiìŠ@ L f
Üói@õŠbïäaŒ@ì@ ôäóu@õóäb£bmíÔ@ónŽî‹Ùi@e‹Øò†@óØ@N òíi@õŠbî‹i@ì@´ƒÙŽîŠ@ìòŠa‡ï÷
@ó
Üb @ ì@ ó
Übè@ ì@ çaŠŒ@ ìbä@ ìŠó’@ fiói@ LbÙŽïq@ ‹q@ ‹q@ çbîóØóÐò†óè@ óäaíi@ çbáÜííà@ òŒbm@ ó
ÝŽï‚@ ìó÷@ ôäbØóiòŠóÈ
@@ NæmìóØ@ÿaìóè@”Žïq@Læäai@çbîfq@õòìó÷@fi@ói@LóØłóÔ@ì솊óè@õb Šò†@óån“îó
@ôóØ@ ïè@ ŠóàíÈ@ N ìa‹Ø@õŠbî†@ ônóióà@ õb Šò†@ bm@ Lìíi@ Âäó“Žïq@ õü‚@ Lìíi@ òŠaí@ õóØòŽïè@ ôÉiìŠ
@@ N Žõ‹iŠòíŽïÜ
@@ N çbåŽïèò†@õŠbØói@a†@õü‚@ôåŽîí’@ì@pbì@pbØ@óÜ@Lp‹ ò†Šòì@ìíàóè@Šóè@õbäaím@óÜ@õ†í@L†‹Øò†óä@ióÜ
@Noóióà@ónîói@ÿaìóè@”Žïq@óØ@N çbØòímìóØŠó@a‹Žï‚@óäóu@óÜ@óÙŽïØóî@H ómóÌbjàI @õŠóäíè@ô䆋َïuójŽïu
@LæmìóØ@ÿaìóè@”Žïq@çbØóäbá Üííà@Læàˆì†@ôä‡äbÔüm@ì@ça†Šói@òŠì@ì@æmìóØŠó@ôäbØóä‹ @óîüè@óÜ@óÙŽïØóî
@ÛóîI @ói@õóîòìbà@ìó÷@H bÐóÜíyI @õbqí@ãłói@N õ‹i@a‡mbØ@æîàóØ@óÜ@çbï
Ýíà@ì@oî‹Ùm@çaíŽïä@õòìbà@LæmìóØŠó
@òìóäaŠó @ öçbÙ’@ ŽÞíà@ ãò†ŠóióÜ@ Šbu@ ìì†@ çb äbºóqìbè@ 98Na†@ ãóØóî@ ôäbéïu@ ôäóu@ óÜ@ õ‹i@ H íïä@ ì@ ÿb
@öÛóš@æî‹mò†b@ói@ìíi@ãþï÷@õbqí@•òìó÷@LììíjŽïq@çbïØóš@æî‹åŽîíä@öæî‹mŽïèói@ò‡äóšŠóè@LÛìíØŠóØ
@òŽïè@ìóÜ@LçbØóäbá
Üííà@ôäa‡ŽïÜ@ì@ÚïnØbm@N fåŽï−íîò†@çaŽïÜ@õò†‹ØŠó@LæŽîí’@ì@pbØ@N òìòŠòìbi@æî‹mŽïèói
@Ûóî@ ça†@ çbïŽïÜ@ ÚŽîŠüu@ ói@ Lìíi@ ‡äaŠŒóàa†@ çbîü‚@ a†@ oî‹Ùm@ ôÔò‡äó‚@ óÜ@ óØ@ Łíà@ õ H óiŠbš@òíÔI @ õòŠò‡ŽïÜ
@çbØóàûŠ@õŠòŠòŒ@N eŽîŠbrïi@ìíi@bàóä@bïm@õaì@ôÙŽîŽïè@”ï Ýíà@LŽÞíà@üi@òìómbji@Žßaìóè@ìíšóäŠò†@çbïóØ
@Žßbq@óäbîa†@ì@ìíš@oò†@óÜ@çbïäbØóiòŠóÈ@La @ŽÞíà@ì@oî‹Ùm@LbmìóÐ@çbïäbØòŽïè@ìíàóè@Lìíi@ŠûŒ@a†@óäóu@ìóÜ
@”Žïq@H ôÉiìŠI @ãłói@Loîìò†@ônî‹Ùm@ôÜaìóè@ì@pbØ@ŽÞíà@óÜ@ãûŠ@õbqí@õòìóäa†Œbü‚@N çbØóäbá Üííà
@H 1500I @ õŠì†@ óÜ@ ì@ òìóåî†óà@ óÜ@ ŠóàíÈ@ õó“‚óä@ bmóè@ Ûóî@ Šó@ óîbä@ õˆûŠììó’@ N pìóØ@ Žßaìóè@ ì@ pbØ
@@ @A pbØóä@¶íÙä@ì@pbÙi@ŽðuójŽïu @òìò‹móàíÝïØ
@ói@çbØóïïàþï÷@ò†‹ØŠó@LòìòŠó@õŠbî‹i@ôäbåŽïéŽï uói@ì@ò†‹ØŠó@ô ÜóîaŠ@eí @óîòìó÷@ì@Šòìbii@óîòìó÷@
@õóàbä@ ŠóàíÈ@ N ìíi@ a‰ŽîŠa†@ òìó÷@ Šó@ óÜ@ çbîóØó“‚óä@ ì@ oî‹Ùm@ ómòín“îó @ ŽÞíà@ õbqí@ õòìóÜ@ çìíib b÷
@Hó›Ð‹ÈI@N fåia†@òìaìóåîóä@Šóói@ 99H óàíŠóè@õŠíØ@õó›Ð‹ÈI @Lì@ôåia†@òìó Ýíà@Šóói@H ôÉiìŠI @óØ@ôìíä
@@ N ìíi@ŽÞíà@¶aì@çbíÈ@óÑïÜó‚@ôàò†Šó@bmóè@L†‹Ø@o슆@ôÙŽïmìó à@ŽÞíà@óÜ

@@ N264 ™@ 3 x@LóibÍÜa@‡a@N96
@õŠa‡’ói@×a‹ŽïÈ@òìíš@çb’bq@L†‹Ø@ôäbØòìaŠóÜóè@ìò† òŠ@ôäóu@õŠa‡’ói@Lìíi@çbáÜííà@a†ŠójàóÍŽïq@ôàò†Šó@óÜ@ZõäóÈ@¶óÑØó÷@õŠíØ@ôÉiŠ@N97
@üi@ò†‹ØŠó@ói@ìíi@òìó÷@•bq@NHoî‹ÙmI@ôåm‹ @üi@Ha‡jÈI@õbqí@ôäó“Žïq@õò‡äbàŠóÐ@ói@íi@L†‹ØŠò†@õìbä@æ÷a‡à@ô¥óÐ@õaì†@L†‹Ø@ôäbØóäóu
@‹áÈ@æia@õò‹îu@ôáŽîŠóè@ô䆋Ø@|móÐ@üi@†‹Ø@çbb÷@õŠbØ@LòìóÝíà@ôäa‹ áØ íy@Šóói@båîa†@ŠóàíÈ@óÑïÜó‚@çb’bq@LŁíà@ì@aìóåîóä@õłóÔ@ìì†@ô åm‹
@@ NHçbmüiI
@@ N384 ™@Llb‚@oï’@†íá«@æØ‹Üa@öaíÝÜa @Nò‹î §aì@×a‹ÉÜa@|nÐ@ò†bÔ@N98
@óÜ@ LŁíà@ òíš@ òìíi@ ‘óØ@ãóØóî@ òì@ LòìóîŠóq@ æî‹¢@ óÜ@ ìíi@ bîŠò†@õŠaí@ ìíi@ ãþï÷@ õò‡äbàŠóÐ@ ãóØóî@ ZôÔŠbi@ õóàíŠóè@õŠíØ@ó›Ð‹È@N99
@çb’bq@Lçóàóî@óÜ@Hò‹éàI@ôäbØòìaŠóÜóè@Šó@üi@ò‡äbàŠóÐ@ói@†Šbä@õó›Ð‹È@‹Ùiíia@La†@ôšüØ@õüä@ôÜb@óÜ@ìíi@çbáÜííà@a†ŠójàóÍŽïq@ôàò†Šó

35
 @@

@òìómbi@òìóîóØòŽïè@ói@óØ@òìò†‹Ø@ôäbi@õò†‹ØŠó@õ H ‡ÈóI @bmóè@òìóîbà@ŽÞíà@óÜ@ò†‹ØŠó@õ⁄Üì‡ióÈ

@@ @ 100N óÐíØ@õŠb’@üi@çìíš@òìóÙŽïq@ì@æ÷a‡à
@ì@…b’@ìłóÔ@ì@Šb’@Lòíi@çbØóšìbä@ìíàóè@õó“‚óä@õŠa†b b÷@ŠóàíÈ@óØ@LoŽîìóØò†Šò†@çbàüi@a†óäbbi@ãóÜ
@üi@ì@bØò†@ôš@ôäaîò†@Lòìíi@a‡nò†@ŠóióÜ@ôàûŠ@ì@‘ŠbÐ@ðäbØò†‹ØŠó@ì@ò‡äbàŠóÐ@ì@ó ŒbiŠó@ì@Žßû†@ì@ãóš
@ôŽïÜ@ âŽîŠ@ æà@ bn“Žïè@ çbîI @ LpbØbä@ ‘bi@ ôäbàüi@ ì쉎ïà@ L òímìóØ@ oò†@ ôäüš@ óäbîŠbïäaŒ@ ãó÷@ N oŽïšò†@ eíØ
@ôÙÜó‚@ôn’ì‹@ì@óîóšìbä@ìó÷@üi@ôäbØò‡äbàŠóÐ@óÜ@fØ@fäaŒò†@N e‹Žïäò†@Ûóîbqí@ŠóàíÈ@L H Šóìíä@N òímìóØóä
@òìóîü‚@óÜ@ì@òì솋Øóä@ôØóàòŠóè@ói@ôÙŽîŠbØ@ïè@N óØbš@óîóšìbä@ìó÷@ôØb‚@ôîìímbè@ÚŽïq@ôn’ì‹@ì@òìbä@ìó÷
@L†‹Øò†@ò†bàb÷@üi@õò‚òŒ@ ì@ôäaŒò†@õóäb’‹Žïè@ì@Âäóu@ ìó÷@ì@óŽïu@ ìó÷@ôÙŽïmbïnzï÷@ ìíàóè@N òìbäóä@ôÝà
@@ @H 2I @òŠbàˆ@õó“‚óä@óäaì‹i@N òíïäa Œ@ìí“Žïq@õó“‚óä@ói@ô’óØóåŽîí’
@ @ @bïïÔ‹Ô@ì@oïè@ôäóu
@óØ@òìómbÙi@õóîòŠìó @óäbîŒ@ìó÷@õóÜüm@ônîì@ãûŠ@óØ@Lìíjn“îûŠóä@a‡
Ýíà@ì@oî‹Ùm@ôäóu@Šóói@ŠûŒ
@Žßaìóè@ Lòìò†‹ØüØ@ õŠûŒ@ ôØóîbqí@ óØóšìbä@ ôäbØóiòŠóÈ@ óÝŽï‚@ ômóàŠbî@ói@ N a†óäbšìbä@ ìóÜ@ ìíjmbè@ õŠóói
@ói@òìa†@çbïÝÔŠóè@ômóàŠbî@H çbn†ŠíØI @ŠóàíÈ@³ï÷@õò‹îu@ôáŽîŠóè@ôäbØóiòŠóÈ@óØ@H óÐíØI @óÜ@H ‡ÈóI @ón“îó
@õŠb’@õòìóåm‹ @üi@ç‹Žïåi@ãòì†õŽïè@çbàóm@ói@NHõ†bàìŠI @Úîä@óÜ@H oïèI @õŠb’@üi@ò솊bä@çbïÙŽïØóî@N bqí@ìì†
@pójîbm@ói@òìbåŽïèóä@ômóïä@ŠóàíÈ@•ò‹Žï÷@bmóè@Lò솋Ø@çbîŠb ŒŠ@ãb’@ôàþï÷@õbqí@óïä@ŠûŒ@óØ@H ˜àíyI
@†‹Ø@õaì@HN ì@líÝÌóm@ôäói@ì@†bï÷@ì@‹àóäI @ôäbØóiòŠóÈ@ó
ÝŽï‚@õóäbïmóàŠbî@ãó÷@ãłói@N ôåŽîŒóji@çbn†ŠíØ@õŠìíå
@Šó@õŠaíŽïÜ@ói@Šóè@bnŽï÷@bmóè@bäò†@N oŽîŠí£@óäaŽïè@ãó÷@õòìbšŠó@ô䆋Ø@sØ@õŠí“à@pb Ùi@aìa†@ŠóàíÈ@óØ
@ìbä@ôäbØóiòŠóÈ@ôÙŽîŽïè@N çaíÜóy@ì@µÔóäb‚@üi@çbî@Łíà@ì@oî‹Ùm@üi@òìýíÝu@óÜ@Lòímbè@a‡äbn†ŠíØ@õŠíå
@ìòŠói@Lçìíi@Žïu@a‡äbn†ŠíØ@õò‹îu@ôØb‚@óÜ@çüš@óäbiòŠóÈ@ìó÷@ òìómòìíióä@çììŠ@óØ@çbn†ŠíØ@ôØb‚
@@ @N aìóåîóä@ì@Łíà@ì@oî‹Ùm@óÜ@pbè@çbîŠóói@õòìóÜ@òìbäóä@çbîŠbÈ@L H bïïÔ‹Ô@ì@oïèI @üi@òìímbè@Šaí‚
@LãûŠ@õbqí@ômóàŠbî@üi@oïè@õŠb’@üi@òì솊bä@çbîŽïè@ò‹îu@ôÙ Üó‚@óØ@ôìíä@ŠóàíÈ@üi@õóàbä@H ‡ÈóI
@@ @Zòìóïìíä@õóàbä@ôàłòì@ŠóàíÈ
@‡îî@æi@tŠb¨a@ênà‡Õà@ôÝÈ@sÉia@ì@L‡åu@À@L Óbåà@‡jÈ@æi@ÞÐíä@æi@ójnÈ@æi@ÚÜbà@æi@‹áÈ@âéïÜa@sÉia@çaI
@@ N 101H kïjy@æia@ÚÜbà@ì@‹àbÈ@æi@ðÉiŠ@ênjåª@ôÝÈì@Lñ‹àbÉÜa
@fåïiò†@Lòìóäìíi@Úîä@bmóè@†Šbä@òìó“Žïq@óÜ@õH ‡îŒóî@õŠíØ@ôŠbyI @Lłíu@H oïèI @ìòŠói@H ÚÜbà@õŠíØ@ŠóàíÈI
@ŠûŒ@ ôäaŒ@Lôåïi@õòìó÷@ ì@o“îó @ŠóàíÈ@óØ@Lòìa†@Ž¶ @a†Šb’@ì@çbîü‚@õŠìò†@ói@çbîòŠìó @ì@ÿíÔ@ôÙŽïÔóäó‚
@LóØûŠbàó @ ôàaìò†Šói@ üi@ bäa†@ ôÙŽï’ói@ Lòìó’ói@ ìì†@ ò†‹Ø@ õóØbqí@ [@ f“ŽïØò†@ ò‰ŽîŠ†@ õûŠbàó @ ì@ òŽïèói
@oïè@ôÙ Üó‚@bi@ômì@a†óä@ÚŽïm@õü‚@ôäbØóáŽï‚@póäbäóm@L 102H bïïÔ‹ÔI @õŠb’@Šó@üi@õ†‹i@õü‚@‹m@õóØòíïä
@óîu@óØ@æmìóÙŽîŠ@õóØóÙ Üó‚@ÿó óÜ@L†‹Ø@ìaìóm@õH bïïÔ‹ÔI @çbb÷@ói@ŠûŒ@N ò솋i@çbàóØbqí@õòíïä@óØ@æäaŒóä
@@ N 熋Ø@âîbÔ@ü‚@ŠóóÜ@çìíi@Šìí@Šóè@oïè@ãłói@LòìóååŽï·@çbîü‚@ôåîb÷@ŠóóÜ@ì@çò‡i

@çb’bq@LŽÞíà@¶aì@íi@ìíi@bmóè@L†‹Ø@õŠa‡’ói@a†à‹éàaŠ@ì@oî‹Ùm@ì@m@ì@Œaíèó÷@ ì@æ÷a‡à@ì@óï†bÔ@ì@kîíi@ì@‹u@ôäóu@óÜ@ì@×a‹ŽïÈ@ómbèóä
@@ N‘ŠbÐ@ômłì@üi@õ†Šbä@ì@‡èbª@ói@õ†‹Ø@ì@†‹i@ õý@çbíÈ
@@ N147 ™@ 3 x@LñÜa@ãbàýa@NñÜa@„îŠdm@N100
@@ @NH121 I@âÔŠ@óÜbŠ@LÞïÈba@ÒïÝÜa‡jÈ@N×ìŠbÑÜa@Þ÷bŠ@N101
@@ NpaŠíÐ@õŠbiìŠ@ónŽîˆŠò†@Šíib‚@õìb÷@õó’ü f@óØ@bîìóÜ@óÙŽîŠb’ @ZbïïÔ‹Ô@N102

36
 @@

@Âå@ õóØóåàˆì†@ ŠójàaŠói@ a‡äa‡îóà@ óÜ@ óîaì@ ×óè@ LoŽïi@ òìòŠìì†@ ìóÜ@ ì@ f äai@ o’@ ói@ õü‚@ Ûóîbqí
@òŠì@ì@óäa†@o’íØ@ói@ü‚@Lóïä@ômóîaŒb÷@òŒŠóÜ@ì@‘‹m@ãó÷@Lõìbä@óå›i@ì@‹ióÔ@óäóÙi@ÚŽïÔóäó‚@Ûóä@N fåŽîŠóqŠò†
@@ N óäb‚ìŠ
@Zôìíä@H ‘ŠbyI @üi@ôØóîóàbä@òìbïïÔ‹Ô@óÜ @N ça†Šb’óy@ü‚@ŠóóÜ@çŠìí@oïè@ôÙÜó‚@ôäaŒ@ 103
ŠóàíÈ@
@ói@ò‡i@Ž¶ @ÚŽïÔóäó‚@bäò†@N òìòŠò†@ó嚊ò†@ì@æi@†aŒb÷@bi@óåŽïi@Ž¶ @çbîŒaì@aìó÷@Lòìónîa†@çb ïàłòì@oïè@ôÙ
Üó‚@Šó ó÷I
@†Šbä@õŠóåŽîíä@‘Šby@ HN çóØò†@ôš@óäai@bmóè@LoŽïi@òìómü‚@õý@õóØb Šò†@bi@Lì@a‡äaìó÷@õóØóÔóäó‚@õŠìò†
104

@æi@Šìí@Šóè@ì@æåŽïèóä@Œaì@Šó ó÷@N æ›iŠò†@µ ÝŽïèóä@熋à@bmóè@óØ@óîaì@çbàŒbïäI@Zæmì@õfq@ì@oïè@ôÙÜó‚@õý@üi

@óÜ@HN óäìíióä@ó÷@ì@çaŠˆíØóä@ì@çíi@Šb ŒŠ@óØ@oŽïšò†@ïØ@óÜ@çbnØbš@ôÙŽïmó‹Ð@aìó÷@Lça†Šb’óy@ü‚@ŠóóÜ
@ìíàóè@ bmóè@ æŽï
Üí¡@ â
ÝŽïèbä@ ì@ óØò‡
Üóè@ a‡äbmóØóÔóäó‚@ õŠìò†@ ói@ ÚŽïÔóäó‚I@ ZoŽï
Üò†@ ‘Šby@ a†‹m@ ôØóîóàbä
@ói@æäaímò†@LçaŠa‡Øóš@óÜ@õŠbØ@ì@‘óØ@õý@üi@òìónŽîŠói@oŽîìóîò†@ô’òìó÷@N oŽïiò†@âïÝóm@oïè@ì@ç‹àò†
@ÿüš@çbîŠb’@ìòìóäa†@çbïàłòì@çbØóiòŠóÈ@óÝŽï‚@Ló䆋à@õûŠbàó @óàó÷@çbïäaŒ@çbØòŠa‡Øóš@óØ@HN çû‹i@ômóàýó
@@ @NH oïèI @õŠb’@ìbä@óäíš@Šó’@fi@õóØbqí@ö‘Šby@L 105N ò‹îu@üi@òìóäaŠó @ì@†‹Ø
@ónÜb @üi@Šóè@•óîò‡äbàŠóÐ@ìó÷@Lòì솋Øóä@çb“ïånò†@õóäbïîbqí@ò‡äbàŠóÐ@ãó÷@òìóîü‚@óÜ@ŠóàíÈ@óÑïÜó‚@
@ÚŽîŠb’@Ûóîó’òŠóè@çbî@Ûóîóàbä@ói@óØ@óîò†‹ØŠó@õóØûi@óàó÷@N f ÝŽïèò†@fu@ôäbØóáŽï‚@óïä@a‡ï
Üóàóm@óÜ@ì
@@ @N óîôäóu@õŠóäíè@òìó÷@LoŽïiò†@âïÝóm
@a †ŠíØ@ôØb‚@óÜ@óØ@õóäbiòŠóÈ@óÝŽï ‚@ãó÷@óØ@LòìónŽïiò†@çììŠ@òìó÷@a‡äbØóiòŠóÈ@óÝŽï‚@õóäa†íè@fi@óäóu@ãóÜ
@oïq@ói@ôØb‚@ŠûŒ@ói@ì@çìín“Žïèfu@fq@çbïäbîü‚@ôäbibïi@ôØb‚@LæŽïäò†@çbïÜóè@çbØóàûŠ@ì@çò‡äŠ†@ì@Šbè@æîˆò†
@óØ@óîòìó÷@”î‹m@ôÙŽï Üb‚@N çóØò†@ã ûŠ@óÜ@ËbÑî†@”ïäaìó÷@ì@ç솋Ø@•óia†@a†Šóói@õò‹îu@ôáŽîŠóè@õìaŠói@ì
@ŒŠóÐ@a†Šóói@ôØóÝŽï‚@ôiòŠóÈ@”ïàûŠ@N æia†óä@çbïmóàŠbî@ìòìóäbØóàûŠ@ãò†@ói@³mbèóä@çbØò†ŠíØ@o Žïšò†@òìóÜ
@çbàóè@ì@çbîˆò†@ò‹ói@õóšìbä@óÜ@“Žïq@óäbiòŠóÈ@ó
ÝŽï‚@ãó÷@óØ@†‹Ø@âbi@a†‹m@ôØóïŽïu@óÜ@òìóÜ@óu@N ç솋Ø
@ômóîb’bu@béäóm@çbîŠbØ@öæi@ôäaŠó’@öŠíƒï@öæi@óm‹Žî‹Ø@oŽïšò†@òìóÜ@óäbàó÷@N †‹Øò†@çbØóŠbÐ@üi@çbîŠbØ
@@ N oŽïiìíi
@óÜ@ôäbîìíàóè@õìbä@L†‹Øò†óä@i@óÜ@ôÙŽîŒbiŠó@ì@ôibu@ì@ò‡äbàŠóÐ@ïè@Lìíi@bèòì@ŠóàíÈ@ômóîa†‹ØŠó@
@ói@ŠûŒ@Lì@a‹åïiò†@àòŠ@ì@ŒŠ ói@ì@òŠìó @çaíàóè@õý@óØ@ìíi†‹Ø@õaì@ìíi@òìó÷@Šóè@N ìíjïìíä@a‡Øóîó Šbàüm
@@ NA ìíiò†@ŽðuójŽïu@ôäbØóîŠbØaìa†@ôäbb÷
@@

@4x@Lóibz—Üa@ï¸@À@óib–ýa ILpìóÙÜóè@ bïm@ çbï’òìbïq@ ãó÷@ ãłói@ Lçìíi@ ãþï÷@ ôåàˆì†@ŠûŒ@ õ‡èìŒ@ ôÝŽï‚@ Zõ‡èìŒ@ ôÙÜbà@ õŠíØ@õŠóàíÈ@ N103
@çb’bq@Lòíi@Ša‡’ói@a‡äbØóäóu@ìíàóè@óÜ@ì@ãb’@ì@×a‹ŽïÈ@üi@ìíš@a‡ïÜó óÜ@çb’bq@Lòíi@Ša‡’ói@a‡äbØòìaŠóÜóè@ôäóu@óÜ@a†@‡ïÜb‚@ÿó óÜ@NH282™
@‡aINòìóäa‹ÐbØ@õˆ†@õ†béu@õìłb’@ãò†@ói@a†@õü‚@Šóè@ãó÷@ ãłói@[@æ÷a‡à@òìóîaŠó @â’bè@LýíÝu@ôäóu@üi@ìíš@a† Hâ’bèI@ômóîa†‹ØŠó@‹ŽîˆóÜ
@@ @NH81 ™@ 4 xLóibÍÜa
@@ Nõ‹àbÈ@õ‡îŒóî@õŠíØ@‘Šby@N104
@@ N405 ™@Llb‚@oï’@†íá«@æØ‹Üa@ öaíÝÜa @Nò‹î§aì@×a‹ÉÜa@|nÐ@ò†bÔ@N105

37
 @@
<Ôéi<ëìƒõ†m
@@
@ @ ãòŠaíš@ô’ói
@@

@ @ çbØóiòŠóÈ@óÝŽï‚@õóåïmìóä@óÙÝØ@ì@ò‹îu@ôáŽîŠóè@J
@ @ ò‹îu@ôáŽîŠóè@ò†‹ÙîìŠ@ãþï÷@õbqí@ôšüi@J
@ @ ôn’b÷@ói@çbØóïíØ@òŠb’@ìíàóè@ô䆋؊b ŒŠ@J
@ @ óÔŠ@õŠb’@J
@ @ çaŠóy@ì@bèòŠ@õŠb’@J
@ @ @ çíïÈ@÷òŠ@õŠb’@J
@ @ @bïïÔ‹Ô@õŠb’@J
@ @ µjŽïíä@õŠb’@J
@ @ çbØòìa†ììŠ@ôàb−ó÷@J
@ @ ò‹îu@ôäbØòìa†ììŠ@õaì†@ãb’@ô‚û†ìŠbi @J
@ @ õŒbiŠó@õò‡äbàŠóÐ@ì@ŠóÐó÷@ôä ì횊ò†@¶í‚@J
@ @ pbØò†@†Ší †Œóî@óÜ@õŒaí“Žïq@õòŠ@õŠb’@ôáØby@J
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@ @

@@
@@

38
 @@

@ @ @ò‹îu@ôáŽîŠóè@@@@@
<Ôéi<ëìƒõ†m
@@ Zòìó’ói@Žð@ói@ìíia‹Ø@a‡àþï÷@”Žïq@óÜ@òŠìó @ôäbn†ŠíØ
@@ @b   ïš@ôáŽîŠóè@@M1
@@ @ŠìŒòŠb’@ôáŽîŠóè@@M2
@@ @ò‹îu@ôáŽîŠóè@M 3 @@@@@
@H †bï÷I @õŠbïî†@Lì@H óÉïi òŠI @õŠbïî†@ì @H Š‚I @Šbïî†@Lòìóäbn†ŠíØ@õaìb÷ˆûŠ@õŠíØbi@òíjmìóØ@ò‹îu@ôáŽîŠóè
@ì@µÔŠbÐbïà@ì@õ‡Žïàb÷@ì@æbà@ì@óÔŠ@ìbèòŠ@ì@µjŽïíä@ì@óЊí÷@ôäbØòŠb’@ì@H líÝÌóm@ðäóiI @Lì@‹Ùi@Šbïî†@Lì
@ @@ 106N òìóm‹ ò†@õH ŠóàíÈ@³ï÷I @õò‹îu@ì@çíïÈ@÷òŠ
@ì솊óèô䆋َïrnò†@õbmòŠó@çaíŽïä@ónŽîìóØò†@óÙäíš@L H ò‹îu@ô áŽîŠóèI @pí ò†@çbïŽïq@óîüi@óîóšìbä@ãó÷
@õaìóè@LòŠa†ìbä@H çbmüiI @õò‹îu@ì@H ŠóàíÈ@³ï÷I @õò‹îu@ói@û‹àó÷@óîóšìbä@ãó÷@N 107òìómaŠíÐ@ì@óÝu†@õŠbiììŠ
@Lò‹š@ì@õìb‚b’@ôØóîóšìbä@Lóîa‡Žïm@õŠûŒ@õaŠí’@ìłóÔ@ìŠb’@Lóma‹Žï‚@‹q@ì@ •ü‚@ôäaŠòŒí @ì@çbîˆ@ì@Ûbq
@ôàòìì†@ôÙäýI @ómòíi@óØóšìbä@òìó÷ŠóióÜ@Lòìómün“ïä@a†óáŽîŠóè@ãóÜ@H õ†íuI @ô‚b’@Šó@óÜ@íä@õóØóïn’óØ
@a‡äbéïu@ìíàóè@ói@ì@ò솋Ø@Žðq@ônò†@òì@ò‹ŽïÜ@LçbÐüm@õaì†@õìòŒ@Šó@ôäbîˆ@ôàòìì†@ôÌbäíÔ@ómaì@H ômóîbÄû‹à
@@ 108N òì솋Ø@çbîòì⁄i @

@õŠaìób÷@Lì@ó @ôä‡äbš@ì@çbîˆ@ôÜüuí»@ãóØóî@LµîaŒ@”Žïq@ÿb@ŠaŒóè@pìóy@ZæŽï
Üò†@çbìíäì쉎ïà
@@ 109N òíióè@a†óîóšìbä@ãóÜ@æîŠbè@ì@ç⁄ŽïØ
@

@ãó÷@ôÙ
Üó‚@Lìíi@õŠóqóåŽïm@óåî†óà@ì@óÙØóà@õŠb’@óÜ@ômóàþï÷@õŠíå@bn“Žïè@óØ@Lòìóàþï÷@õbmòŠó@óÜ
@Žðq@çbïåmìóØŠò†@ôÜaìóè@óØ@Šóè@L†‹Øò†@çbîìa‹Ø@çaìŠòìbš@õŠójàóÍŽïq@ôåmbè@ôäaìŠòìbš@òìòìŒ@óÜ@óØ@óîóšìbä
@üi@ ç‹Žïåîò†@ òìóïäb ŠŒbi@ õìbä@ ói@ ì@ ôåŽïéä@ ói@ ì@ æåŽïèò†@ ÚŽïq@ ôóØ@ òäaì†@ ôÙŽî‡Ðòì@ oò†ì@ ãò†@ Lo“îó
@ò‡Ðòì@ìó÷@LóØóïŽîíä@óåîb÷@üi@çbîü‚@õn“q@ôä‡äbîó aŠ@Lì@ŠójàóÍŽïq@ôåïbä@Lì@Žßaìóè@ôåïäaŒ@üi@Lóåî†óà
@üi@ ãþï÷@ õbqí@ ôåmbè@ ”Žïq@ †ŠíØ@ óØ@ oŽîìóØò†Šò†@ a†óîóäí¹@ ãói@ L H æubi@ õŒüè@ ôäbäb ŠŒbiI @ a‹äìbä
@ôÙóm@õŠíå@óÜ@ômóàþï÷@bn“Žïè@óØ@Lòì‡äbîó aŠ@çbîü‚@ôäíi@ãþï÷@ì@çìíš@çbîü‚@ôŽïqói@Lçbn†ŠíØ
@@ 110N ìíi@õŠóqóåŽïm@lòŠóÈ@õó Šì†@òíïä@ì@óåî‡à@ì@óÙØóà
@µàóèòäb’@óÜ@LæŽï
Üò†@ìa‹Ø@Žð q@aì‹i@ôäbíäì쉎ïà@íØòì@†ŠíØ@¶ó I@ZŽð Üò†@ì@ŽŽï¾óò†@óàó÷@ôØòŒ@µàó÷
@ónîíŽïq@ãłói@Lò솋Ø@çbî‡äòíîóq@a‡àþï÷@õbqí@Žßó óÜ@H oî‹Ùm@ì@çaíÝyI @ô¥óÐ@õaì†@óÜ@a‡ mò‹vè@ô Üb
@óib–ýaI ì@H ôíÜb÷@ðäbɾa@ìŠI @óØ@Lòíi@†ŠíØ@õ‹m@õa‡né÷@ì@‘bàóm@Žñ‡äóè@La†@•ò쉎ïà@ãó÷@”Žïq@óÜ@óØ@µäai
@‡äóš@ãłói@L ò†ŠíØ@ôäüØ@ômłì@ì@óåï“䆊íØ@ò‹îu@ôáŽîŠóè@ 111N ò솋Ø@çbïbi@H ‹vy@³ï÷@õóibz—Üa@ï¸@À
@üØ@õüè@Lò솋Ø@çbïšüØ@òìóàb’@ì@lòŠóÈ@õó Šì†@òíïä@óÜ@ó Ø@Læîˆò†@a†@çbØò†ŠíØ@Žßó óÜ@L”ïiòŠóÈ@ôÙŽï
ÝŽï‚

@@ N138 ™@ 2x@Nñíá¨a@ píÔbî@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@N106

@@ @N243 ™@ 7 x@NêiŠ@‡jÈ@æia@L‡î‹ÑÜa@‡ÕÉÜa@N107
@@ @N1997 @N7 ß@Nâî‹Ø@ó¼@†íá«@æy@L†ŠíØ@ôåîb÷@N108
@@ N1998 @ôäbáŽïÝ @N188 ß @N3 Oˆ@NH†‹ŽïàŠaŒóèI@õŠbÄü @N109
@@ @Hæubi@õŒüè@ôäbäb ŠŒbi@ 0 @10 ß @Nâî‹Ø@ó¼@†íá«@æy@Lõ†ŠíØ@ôäbibØ @N110
@@ @Nçbî‡ï@õóäbƒqbš@L†bibéà@N123 ß@NðØŒ@µàa@‡á«@Lçbn†ŠíØ@솊íØ @N111

39
 @@

@ìíióä@çbîü‚@ôØb‚@óÙäíš@óäbiòŠóÈ@ãó÷@NH kÝÍm@iI @ì@H ‹ÙiI @ì@H †bï÷I @ì@H óÉïiŠI @ô

ÝŽï‚@Ûòì@óïä@çìŠ@çbîóØó䆋Ø
<Ôéi<ëìƒõ†m
@@ @NH ãûŠI @çbî@H ‘ŠbÐI@Žßbq@óîa‡äbîò†@LŠb ˆûŠ@õò‹Žîí @ói@çbîòìóäbà@Lì@çbîü‚@óÜ@õn“q@üi
@L‘ŠbÐ@ôn‚ónîbq@Hæ÷a†óà I@ôäa @õaì†@ãłói@Lçbîˆò†@çaìó÷@ômóàŠbî@ói@Lì@çìíi@‘ŠbÐ@Žß ó óÜ@“Žïq@óä biòŠóÈ@ãó÷@
@ãûŠ@õbqí@óîa†ò†@çbîŒbiŠó@ì@ãûŠ@Žß bq@óäbîa†@Lçbàó÷@õŠìíå@óÜ@‘ŠbÐ@õòìóåmìóØ@Šìì†@Lì@òìóàþï÷@õbqí@çóîýóÜ
@@ Nóm‹ @Žñ‹Ø@Ûòì
@õóïäóØ@ çóîýóÜ@ çìíiòìbìóš@ öŠü’Šó@ 熊íØ@ óØ@ ò‹îu@ ôÝó÷@ ôÙ
Üó‚I@ ZŽð
Üò†@ H çbáÝØì‹i@ ߊbØI
@|ïóà@üi@o’ì‹@Ûóî@oïíäbîò†@Lìíi†‹Ø@çbîóØóåîb÷@ói@çbîòì⁄i@a†óîóšìbä@ìóÜ@ŠûŒ@ói@óØ@@ ØûŒíŠó÷
@@ 112HN æŽïåia† @

@ómbè@ ôåîaŒH 33I @ Ž¶ b@ õìóïÈ@ ôåîb÷@ ZŽð

Üò†@ çbn†ŠíØ@ üi@ õìóïÈ@ ôåîb÷@ ôåmbè@ üi@ H ôØòŒ@ µàó÷I
@ômóàíÙy@õŠûŒ@ì@ômóàŠbî@ói@óØ@LôåîaŒ@ôàòŠaíš@õò†ó@õbmòŠó@bmóè@Lìíióä@ômójÌòŠ@ãłói@çbnäóàŠó÷
@ôäbØò†ŠíØ@ ãłói@ L†‹Ø@ ôÜíjÔ@ óïäóàŠó÷@ ô
Üa‹Ô@ Lçbn†ŠíØ@ ì@ óïåïàŠó÷@ óîa‹åŽïè@ ônŽîŠìb @ òìóîŠí@ óÜ@ LbàûŠ
@@ @ HN 熋Øóä@ŽðÜ@õŠbØ@çbØó’óÔ@ôäa‡äb è@ì@Žßìóè@Lòìóäbà@ôn’ò†ŠòŒ@ôåîb÷@ŠóóÜ@Lóîa†óä@çbî@Žñí @çbn†ŠíØ
113

@óÜ@Šóè@ì@a‡ïmóàþï÷@ôåmìóØŠò†@óÜ@ŠóèI@ZŽð Üò†@çbn†ŠíØ@üi@ãþï÷@ôåmbè@üi@ôØòŒ@µàó÷@bnüàbà@ãłói
@ì@Êióm@ôÕÐaíà@õìaìóm@ói@óïŽîíä@óåîb÷@ãó÷@Lçbî†@ì@æî‹ÙÑŽïm@LçbØò†ŠíØ@a‡äbØóàþï÷@Žßó óÜ@õ‡äòíîóq@ãóØóî
@óØ@ÛóîòíŽï’@ói@†‹Ø@çbï
ÜíjÔ@òŠóiòŠói@ì@ôäbb÷ói@ZŽð Üò†@H Ùîb@ÛŠbà@ŠíI @íØòì@òìó÷@ŠóióÜ@L óäbïäa‡uì
@@ 114…N †‹Øóä@çbï
@ ÜíjÔ@×ìó’@ì@Žß†ói@òŠüu@ìói@çbnØŠím@ôäbØ@òH ÛŠímI @ì@bÕî‹Ðó÷@ôäbØ@òH ŠóiŠóiI
@@

@ @ _ò‹îu@ôáŽîŠóè@ò†‹Ø@õììŠ@ãþï÷@õbqí@ôšüi
@ôåš@ óÜ@ †‹Ø@ Šb ŒŠ@ çbïäaíÜóy@ ì@ µÔóäb‚@ ìýíÝu@ L H ‡ÈóI@ ômóîa†‹ØŠó@ ói@ ×a‹ŽïÈ@ õó ŒbiŠó@ õóÙåi
@@ @N ‘ŠbÐ
@óÜ@†‹Ø@Šb ŒŠ@çbîóîŠí@ì@çbåiíÜ @µnóÜóÐ@õóiŠûŒ@H ò‡îóiíÈ@íió÷I @ômóîa†‹ØŠóói@ãb’@õŒbiŠó@õóÙåi
@솋Ø@Žßüš@çbî@H àíyI @õŠb’@LôäaŒ@õóÜaìóè@ìó÷@H ÞÔŠóèI óØ@NH àíyI @õŠb’@ìòŠói@ŽñŠ@óåmìóØ@ì@ãûŠ@ôåš
@×a‹ŽïÈ@ìbä@ôäbØóiòŠóÈ@òŒüè@ôäa‡äbè@üi@Lò‹îu@óÜ @H bèòŠI @õŠb’@üi@ìíš@çb’bq@L H óïØbnäó÷I @õŠb’@üi@òìóäb“Ø
@@ @N çbäbá
Üííà@ôåš@óÜ@òŠb’@ìó÷@õòìóäa‹Žï @ì@H àíy I @Šó@óäíš@üi@çbîòìó䆋ØüØ@ì@Âäóu@üi
@óÝŽï‚@ óÜ@ÚŽïàóØ@óu@N çìímbé
Üóè@Šììˆ@ ìòŠói@çbîìíàóè@N òìbàóä@ãb’@ì@óîŠí@óÜ@ 115H ãûŠ I @õŽïè@ónŽï÷@
@LòìóÔa‹ŽïÈ@ìbäóÜ@ò‹îu@ôäbØóiòŠóÈ@óÝŽï‚@óÜ@Žñ‡äóè@Lçìíi@õŒaŠ@çbäbáÜííà@ôáØíy@ói@ãb’@ìíàóè@LçbØóiòŠóÈ

@@ @N1977 @pìi@LóÉibÜa@óÉjÜa@L98 ™@LçbáÝØì‹i@ߊbØ@Lóïàþýa@líÉ“Üa@„îŠdm @N112

@@ @Npbibéà@N122 ß@N1،2،3 x@NðØŒ@µàa@‡á«@Lçbn†ŠíØ@솊íØ @N113
@@ @N123 ß@LòìbšŠó@çbàóè@N114
@õŠb’@ãûŠ@ôn‚ónîbq@NLìíi†‹Ø@•ói@a‡äbîü‚@çaíŽïä@óÜ@çbîìòŒ@ãûŠ@ì@‘ŠbÐ@óØ@ìíi@õìòŒ@Šó@õòŠìó @ômóîŠüma‹ráï÷@ãòìì†@ZãûŠ@ômóàíÙy@N115
@ŠóîóÔ@ôàò†Šó@bmóè@òìóîbà@óïäaìa‹Ð@ìói@No“îûŠò†@a†@bÕî‹Ðó÷@õŠíØbi@ì@bïb÷@óÜ@ÚŽï’@ói@ì@bqìŠìó÷@ìíàóè@Šó@ói@ômłóò†@óØ@Lìíi@HóïàìŠI
@ìì†@çaíŽïä@ óÜ@ ôäaŒ@ Ûbš@ ói@ õaì@ LòíŽîŠói@ paìŠbä@ óäaìa‹Ð@ ómóàíÙy@ ãó÷@ óØ@ òìò†‹Ø@ õi@ a†@ôåïîaŒ@ õ@ 395@ ôÜb@ óÜ@ óîb’bq@ ãó÷@ NH‘íïÔ@ †íïmI
@ìbïb÷@ô’ói@óØ@ììŠaí‚@ì@płóèˆûŠ@ô’ói@NõóØóØìí›i@òŠíØ@ói@õa†@ìíi@HóïàìŠI@ôn‚ónîbq@óØ@bqìŠìó÷@ô’ói@Lòìó’ói@ìì†@ói@pb Ùïi@a†@õóØòŠíØ
@ ãó÷@Lo‚ónîbq@ò†‹Ø@üi@õ HóïåïåÔI@õŠb’@òì@Lìíi@H‘íî†bÔŠI@õìbä@óØ@õóØòŠìó @òŠíØ@ói@õa†@ìíi@płóèˆûŠ@õbqìŠìó÷@ì@bÕî‹Ðó÷@õŠíØbi
@‹ŽîŠ@ónŽïiò†@ãûŠ@ì@oŽî†@‹m@ôÜb @H250I@óØ@ìíi@óàþï÷@ìó÷@õ‡äòìòˆŠói@óÜ@ó䆋Ø@pŠóØ@ìì†@ãó÷@N†‹Ø@ôáØíy@ôåîaŒ@õ H408I@ôÜb@bmóè@óîb’bq
@ò‹îu@ôáŽîŠóè@ôäbØóiòŠóÈ@ômóàŠbî@ói@oŽîìóîò†@û‹ àó÷@óØ @HÞÔŠóèI@ŠóómbèòŠó@bmóè@Læmbè@b’bq@õaì†@b’bq@Na‡àþï÷@õòìóäìíiì⁄i@ãò†Šói@óÜ
@@ Nãb’@óÜ@òìónŽî‹i @HàíyI

40
 @@

@Lçbäbá
Üííà@ômóîbåàˆì†@üi@òìóåŽîŠói@Lì@òìóäóÙi@üØ@çbîü‚@熋Ø@ŽðÜ@çbîaìa†@Lôìíä@ãûŠ@õb’bq@üi@çbîóàbä
@õˆ†@óÜ@ça†ò†@ô äbè@ãûŠ@ì@‘ŠbÐ@ãaìò†Šói@òìóïšüØ@õ @H 13I @ô Üb@óÜ@óØ@H líÝÌóm@ôäóiI @õŒüè@ômójîbmói
@õbqí@çóîý@óÜ@‘ŠbÐ@ôn‚ónîbq@H æ÷a†óàI @ôäa @õaì†@ãłói@Lçìíi@‘ŠbÐ@Žßó óÜ@“Žïq@óäbiòŠóÈ@ãó÷@N ãþï÷
@@ @AN çbØóàûŠ@Žßbq@óäíš@L‘ŠbÐ@õbqí@õòìóåmìóØŠì†@ì@òìóàþï÷
@Žßó óÜ@ÚŽïåmìóÙŽîŠ@óáŽîŠóè@ãó÷@ôäbØò†ŠíØ@Lôåïibä@a‡Øóî쉎ïà@ïè@óÜ@ãłói@LæŽï
Üíuò†@ŠûŒ@óäbiòŠóÈ@ó
ÝŽï‚@ãó÷@
@@ NçóÙi@ãþï÷@õbqí@ômóîaˆ†@ì@çóÙi@Šüà@ãûŠ@ì@‘ŠbÐ
116
@

@ômóîbåàˆì†@ üi@ õ‹iŠò†@ çbîü‚@ ôîò†bàb÷@ ì@ ÞÔŠóè@ üi@ ôìíä@ çbîóàbä@ Lò‹îu@ ôäbØóiòŠóÈ@ òŒüè@ ì@ ŽÞŽï‚
@ñaŠ@ÞÔŠóè@óØ@†‹Ø@çbîaì@ôÙŽîŠbØ@N ãûŠ@üi@ ‡ äbîó ò†aŠ@çbîü‚@õŒü܆@ì@òìóîŠü ò†@çbîóàbä@ãaìò†Šói@Lãþï÷
@ÞÔŠóè@N ìíi@†Šü’@ãb’@óÜ@ônò†@bäò†@N ãb’@üi@òìónŽîŠói@‹m@ôÙŽîŠbu@óØ@pa‡i@Žßìóè@ì@ŽŽïéi@póïä@ì@ŽñŠüi
@L熊bä@üi@õòŠbq@ì@ômóàŠbî@Lça†@ôäbè@ì@çbØóïàb’@ì@ôÔa‹ŽïÈ@ó ÝŽï‚@üi@ôìíä@õóàbä@Lçaìó÷@ôÝÔó÷@Šó@òìíš
@óÜ@ ì@ ³i@ bîŠò†@ õŠaí@óØ@ óîò†bàb÷@ õŠbàí’fi@ õbqí@ Læmóàýó@ ôäbØóïîbîŠò†@ óïn’óØ@ óØ@ µìíä@ õüi
@óäói@ì@çóÙi@ò†bàb÷@çbîü‚@ónîíŽï q@çbØóiòŠóÈ@ó ÝŽï ‚@ŠóóÜ@óØ@µìíä@õüi@N çŒóia†@bîŠí@ôäbØóïäbÙ’ì
@ŠóèI @óØ@òìóîa†@çbïÝÔŠóè@ôàłòì@ì@õ‹iŠò†@çbîü‚@ôîò†bàb÷@béäóm@ói@•ò‹îu@ô äbØóiòŠóÈ@óÝŽï‚@N àíy@õŠb’
@H µiò†@‘óØ@ŠaŒóè@ 30 @ óØ@òìóÙŽîŽïè@ói@@ àíyìòŠói@æîa†ó Üíu@ óÜ@ì@æîò†bàb÷@òìóäb¹bØóÜbà@óÜ@çbàìíàóè
@ì@æåŽïÙ“i@çbØóäbá
Üííà@Žßó óÜ@çbºóq@ça†@ôäbè@ì@óîŠí@ôÙÜó‚@üi@†Šbä@ôåŽïéä@õŠóåŽîíä@ìóàbä@ÞÔŠóè@çb’bq
@ômóîŒbïä@ì@çbmý@ìòŠói@óîòíŽîŠói@H ÞÔŠóèI @óØ@L H àíyI @ón“îó @ôåŽïéä@õóàbä@N çbØóäbá
Üííà@õˆ†@óÜ@çŠóqaŠ
@@ 117AN ãþï÷@õbqí@óÜ@òìómbÙi@Ûbq@óîŠí@ì@àíy
@

@çbºóq@òìóäbîü‚@ õý@ì@ òìóîa†@çbïÝÔŠóè@õóØóàbä@ôàłòì@H æî‹åÝÔI @ì@H ló ÜóyI @ì@H êïØbnäó÷I ôäbØòŠb’
@çbîaì‹i@L‡äbÙ’óä@çbØóäbáÜííà@Žßó óÜ@çbïäbºóq@ì@òìóîa†óä@çbïàłòì@HàíyI @ôÙ Üó‚@ãłói@L†‹Ø@çbïåŽïÙ’
@Žñìbä@çb¿ûŠ@ôáØíy@óáŽï÷I @ðìíä@çbïÝÔŠóè@üi@a†óØóàbä@óÜ@a‹Ù’b÷@ói@Lìíióä@ãûŠ@ôåmìóØŠó@ì@ó
Üüuí»@ìói
@póäbäóm@Lòìò†‹Ø@pòŠ@çbïÝÔŠóè@õóØaìa†@ãb’@ôÙÜó‚@õóiŠûŒI@ZoŽï
Üò†@H ‹Øb’@aíïÜI@HN ãþï÷@ôáØíy@ói@æîŒaŠ@ì
@@ NH òìóäìíi@çbáï’óq@ììŒ@Šóè@N ‡äbÙ’@çbïäbºóq@L熋i@çbàìbä@óØ@õòŠb’@Žð@ìóÜ@ÚŽïàóØ
@ôØóîbqí@óØ@N óÐíØ@õàó÷@ì@×a‹ŽïÈ@õŒbiŠó@õóÙåi@õò†‹ØŠó@H ‘bÔì@ôió÷@õŠíØ@‡ÈóI @ón“îó @Žßaìóè
@H‡ÈóI@N óïŽï q@çbîŠûŒ@ôØóîóäb‚óju@ ì@Ûóš@ì@òìómóäíiüØ@H ò‹îu@ôáŽîŠóèI @óÜ@ò†bïq@ìò Šaí@óÜ@ãûŠ@ õŠûŒ
@óÜ@Šóè@ãb’@ômłì@LŽñ óä@ò‹îu@Šó ó÷I@ZóäaìóÜ@L†‹Ø@‘bi@bïm@ôn’@ìíàóè@ì@ôìíä@H ŠóàíÈ@óÑïÜó‚I @üi@õóàbä
@õŠó’@çbØóàûŠ@LoŽî‹Øbä@üi@çbá›ïè@ì@oŽïibä@ãaŠb÷@ãb’@ômłì@Lóïä@òìónò†@ói@çbàò‹îu@ãa†bà@LŽðiò†@a†@Šómó‚
@@ 118HN †‹Ø@ò‹îu@ôäbØóiòŠóÈ@ói@çbî@H ŽÞíà@ì@oî‹Ùm@ì@oïèI
@

@õŠûŒ@ôØóîbqí@óØ@ãb’@õàó÷@ì@bqí@õò†‹ØŠó@H aŠóu@õŠíØ@ò‡îóiíÈ@íió÷I @ón“îó @Žßaìóè@çbàóè

@LòìóååŽïi@ôäbØóäbá
Üííà@óÜ@ì@H àíyI @õŠb’@Šó@óäóÙi@•‹Žïè@oŽîìóäbîò†@LòìómóäíiüØ@ò‹îu@óÜ @H ãûŠI
@@ @A ôìíä @H ŠóàíÈI @óÑïÜó‚@üi@õóàbä@òìóîü‚@õý@•ò‡îóiíÈ@íió÷
@ìíia†@òìó÷@õi@óÜ @Nòìò‡åŽî í‚@ôäbØóäbá
Ü ííà@üi@ì@‡äbäóÜóè@õóØóàbä@ì솊óè@òì@Hóåî†óàI @õŠb’@óÜ@ŠóàíÈ@
@@ @N†‹Ø@ôØóîòìóåîŠü aŠ@ì@´“ïäa†@‡äóš@ónóióà@ìó÷@üi@LŽñ‰Žî ‹ia†@Ûóîó“‚óä

@@ @H97 I@óîýa@M@HóiínÜaI@òŠí@M@âî‹ÙÜa@çe‹ÕÜa@ óäaì‹ i@N116

@@ N1986 @†a‡Íi@ 182 ™@LôšaŠ@†íá«@‹Øb’@‡ÈbÕn¾a@æØ‹Üa@öaíÝÜa@Lãb“Üa@Šbî†@‹î‹¥ì@Ûíà‹î@N117
@@ @1926 @pìi@Nòì‡åÜa@Ša†@N325 ™@ 1x@NÀíÙÜa@ârÈa@æia@LínÑÜa@lbnØ @N118

41
 @@

@Lìíi@H àíyI @õŠb’@ãóØóî@ôÌbäüÔ@LÚŽïÌbäüÔ@‡äóš@ói@Lòìóä‹Žïi@ãb’@ôØb‚@óØ@LìíibåŽïè@çbïmóïä@çbØóàûŠ

@ôäbØòŠb’@Úîä@óÜ@ôàóØ@ôÙŽîŽïè@‡äóš@Lìíióä@ àíy@ ôäóu@õòìó“Žïq@õòŠói@óÜ@ôÙŽîŽïè@ïè@ãûŠ@ãłói
@Šò‡ŽïÜ@ì@ò†bàb÷@ôÙŽîŽïè@ïè@L†‹Øò†óä@ô’óäaŠb’@ìó÷@õŠb ŽîŠbq@ô’ói@ìíióè@H êïØbnäê÷
@ @ì@ló
Üóy@ì@æî‹åÝÔI
@@ @N òìómbÙiüØ@•bi@ôØóîbqí@bmóè@oîìò†@õŠûŒ@ôÙŽïmbØ@òìó÷ŠóióÜ@Lìíióä@õH óiŠbš@òíÔI
@@ @ZHóÐíØI óÜ@ôìíä@H ‡ÈóI @üi@òŠüu@ãói@ô䆋Ø@ò†bàb÷@ü‚@ôØóîóàbä@ôØó“Žïq@ŠóàíÈ
@õŠíØ@‡ïÜb‚@N çbîò‡äbàŠóÐ@ói@óÙi@óäb ï@ãóÜ@ÚŽïØóî@ì@ò‹îu@üi@ò‹Žïåi@ÚŽîŽïè@òìómü‚@çóîýóÜ@@‡Èó@üiI
@@ @119HN ãóäóÌ@õŠíØ@ŒbïÈ@çbî@LójmíÈ@õŠíØ@â’bè@çbî@LónЋÈ
@NH àíyI @õóšìbä@üi@Žñ‹åŽï éi@òíŽïÜ@ômbïnz÷@ôÙŽîŽïè@a‹äaímò†@Lìíi@•bi@ŠûŒ@µnóÜóÐ@ì@çò†Šó÷@óÜ@…û†ìŠbi
@ì@ çaíÜóyI @ óÜ@ ìíi@ båŽïè@ oò†@ ói@ çbîòŠìó @ ôåmìóØŠó@ òŒbm@ ói@ òŒbm@ Lìíi@ •b i@ ŠûŒ@ ”ïÔa‹ŽïÈ@ ô‚û†ìŠbi
@õòŠói@LòìóäóÙi@ãb’@ŽßüØ@óÜ@ò‹îu@ôäbØóiòŠóÈ@óÝŽï‚@oŽïióä@ïè@Lãb’@üi@ç‹Žïåi@ômóàŠbî@ôäaím@çbîò†@L H ýìóÜóu
@ò‹îu@ôäbØóïØó ÝŽï‚@óiòŠóÈ@bmóè@pbÙi@ŠíØbi@ìòŠói@LõŒbiŠó@ôÙŽïån‚Šò†ü‚@‡äóš@a†õŠbî‹i@×a‹ŽïÈ@ôäóu
@ì@熋Ø@Öïäóm@üi@Lãb’@õbqí@Žßó óÜ@a‹Ø@õ‡äòíîóq@N óîŠí@ìòŠói@æŽï
Üíuóä@ ì@ŽŽïnòì@çbïi@ì@ŽŽïi
@õ‡äóàaŒòŠ@”îìó÷@Lôìíä@óÑïÜó‚@üi@çbîóàbä@çbîýì솊óè@ónóióà@ìó÷@ üi@Šóè@LçbØó Üüuí»@ôånƒÙŽîŠ
@ô“î‹m@ô ÝmòŠ@Žð@ŠóàíÈ@õóØóàbä@ìó“‚óä@óu@L×a‹ŽïÈ@ôäóu@õòŠóiN oaí‚ò†@õòìó÷@”ïmbØ@Lìíi@ŠóóÜ
@Šóè@béäóm@óØ@ô䆊bä@bîŠí@õŠíå@ì@ò‹îu@üi@LŒaìbïu@ôåŽîí’@ìòŠói@Lì@òìòŠüuìaŠüu@õóšìbä@óÜ@L†‹Ø@ò†bàb÷
@@ Zçóäbàó÷@óØ@çìíi@çaíŽï “ŽïÜŠó@ì@ça†@çb“ïäü‚@üi
@@ N ŽñŠ@óäìóÙi@òìó Ýíà@óÜ@……N ãónÈíà@õŠíØ@⁄
Üì‡ióÈ@M1
@@ N bïïÔ‹Ô@üi@ŠíØbi@ìòŠói@òìóÐíØ@óÜ@………N ÚÜbà@õŠíØ@ì‹àóÈ@M2
@@ @N paì‹i@ò‹îu@ìòŠói@………N ójÔíÈ@õŠíØ@‡ïÜòì@M3
@óÜ@ãóéŽï@ô
ÝmòŠ@Lòìó“Žï q@óÜ@ŽÞmòŠ@ìì†@Lçû‹i@ó’ü @Žð@ôØóîòíŽï’@ói@çbïÙŽïŠóè@óØ@Lçìíia‹‚@ÚŽîŠ@aì
@@ @N pbïnzï÷@íØòì@La‡äbïnaŠòìbä@ói@Lòìóäbïn“q
@bmóè@ŽñŠóäìóÙi@óîŠí@ìòŠói@ì@æŽï
Üí¡@a‹Žîì@çbîóä@òìb ä@ìó÷@ôäbØóiòŠóÈ@N ò‹îu@ón“îó @óîbqí@ãó÷@ôÜaìóè
@@ _N óîeíØ@óÜ@óîbqí@Žð@ìó÷@õìŠ@æäai
@•‹Žï è@Lì@ŽŽïnòì@çbïi@bmóè@Lìíi@ò‹îu@ôäbØóiòŠóÈ@ôä‡äb‹m@üi@Šóè@LŠóàíÈ@õóäbàbä@ì@ó Üüuí»@ãó÷@
@ŠóàíÈ@ ónŽï÷@ bm@ õòìó÷@ N pa‡i@ Šbî‹i@ bìó÷@ Lbi@ Žðm@ ÞÔŠóè@ õìaìóm@ õŒbïä@ óÜ@ bmóè@ L H àíyI @ Šó@ óäóØóä
@@ @N òìíi@ò‹îu@ôäbØóiòŠóÈ@ì@ãûŠ@õóÜóÌb“à@üi@ômóî솋Ø
@@ óîŠí@üi@‹ïà@õbqí@õòìóånaí
@õóàbä@ õŠíØ@ õH µnäónóÔI @ óîa†@ ôäbØóïn’óØ@ õò‡äbàŠóÐ@ LçóÙi@ ò†bàb÷@ çbØóïn’óØ@ L†‹Ø@ õaìa†@ ÞÔŠóè
@N óîŠí@üi@çbîòìóånaí @üi@çóÙi@õò†bàb÷@ H óîŠò‡äóÙó÷I @óÜ@óîóè@ãûŠ@õbqí@ôšŠóè@L H ‹ïàI @üi@ðìíä
@õŠò‡äói@ì솊óè@ìòŠói@ŽñŠóåmìóØ@L熋Ø@çbîŠbi@ì@L‹ïà@óÜ@óåÙó÷@óån“îó @ómaì@ŽñŠ@óåmìóØ@çbØóïn’óØ
@õòìóånaí @bnŽï÷@bmóè@ãûŠ@õó“‚óä@N oaŠòìbä@õbîŠò†@õŠbäóØ@ŠóóÜ@LóîŠí@óÜ@H æî‹åÝÔI @ì@H bïØbnäó÷I
@üi@Lòìò‹ïà@õóåÙó÷@óÜ@òìbîŠò†@óÜ@çbîìó÷@L àíy@üi@òìò‹îu@óÜ@òìóïäbÙ’ì@óÜ@ çbïØóî@Lóîbqí@ìì†
@óÜ@ æîŠóqaŠ@ ì@ •Šü’@ Žñ‡äóè@ ôä‡äb
Üóè@ õüè@ ói@ ìíi@ LòŠbØ@ ìì†@ ãói@ 熋َïq@ oò†@ N bîŠí@ ôäbØòŠaíŽïÜ

@@ 1990@†a‡Íi@M @H144 I@âÔŠ@óÜbŠ@N91 ™@NñŠíju@ÞïÈba@ÒïÝÜa‡jÈ@L×ìŠbÑÜa@Þ÷bŠ@N119

42
 @@

@sØ@ì@ãûŠ@óÜ@çbåŽïèŒaì@ói@†‹Ø@ŽßíÍ’óà@ôàþï÷@õbqí@òŠbØ@ãó÷@N ãþï÷@õbqí@õˆ†@óÜ@Lòì@bîŠí@ôäbØòŠb’
@@ @N çbØó’Šü’@õòìó䆋Ø
@LæmìóØ@”Žïq@bîŠí@õòìòìbä@ìòŠói@ÚŽïàóØ@LbîŠí@õbîŠò†@ôäbØóïäbÙ’ì@óåîŒóia†@ãûŠ@õbqí@a†ómbØ@ãóÜ@
@ÞÔŠóè@N båŽïè@oò†@ói@çbïåmìóØŠó@a‡åŽîí’@Žñ‡äóè@óÜ@ì@òìóm‹ @çbïØóî@a‡äbØóïiòŠóÈ@óÝŽï‚@óÜ@ÚŽî‡äóè@Žßó óÜ
@bqí@ãó÷@N òìónŽî‹i@bîŠí@ì@fåŽïéi@oò†@ói@‹mbîŒ@ôåmìóØŠó@ì@paì‹i@‹mbîŒ@Žðäaímò†@óØ@ìíi†‹Ø@ôäbàí
@õŽïèói@ôÙŽîŽïè@ói@´ói@o“q@ói@oîíŽï q@aì@ôŠíÔ@ôØóîbqí@ãłói@LòìbîŠí@ôØb‚@ìbä@óîa‹åŽîŒóia†@òŠûŒ
@ôØóîóÐbóà@ôåî‹i@L”ïÔa‹Žï È@ôäbØóiòŠóÈ@ó
ÝŽï‚@õŽïè@ói@´“îó @La†@ôäbÙ’ì@óÜ@pbØò†@µàòŒó@õìaŠŒóàa†
@ómbi@fäaímò†@×a‹ŽïÈ@óÜ@ôàþï÷@õbqí@òìýìóÜ @N oŽîi@paŠíÐ@õŠbiìŠ@ì@fmb @çbïi@óàónó÷@óØ@LoŽîìò†@õŠûŒ
@óu@óàó÷@N òìóäbî@ŽðÜ@óÙîä@óÙäíš@LfåŽïÙ“i@çbîón“q@Žßbq@ìó÷@ìbÙi@ãûŠ@õbqí@óÜ@óäbiòŠóÈ@óÝŽï ‚@ìó÷@ì@ò‹îu
@çbØó’Šü’@póäbäóm@Lò‹îu@ôäbØóiòŠóÈ@ óÝŽï‚@ónŽïäóîói@ômóàŠbî@a†òŠì†@óäaíŽï ä@ ìói@fäaímbä@ãûŠ@óØ@õòìóÜ
@a‡îìóÜ@ÞÔŠóè@LãûŠ@bm@ìíi@ãþï÷@üi@çbïÝîóà@çbØóšìbä@õóiŠûŒ@óÙäíš@LæåŽïéi@ãþï÷@õbqí@üi@ŠûŒ@Lçìíióäaì
@Œb@üi@çbîóåïàòŒ@óÙäíš@Le‹Øbä@Žðq@ô›ïè@bäóq@ì@o“q@Žði@kîŠóÌ@ôØóîbqí@LìíšóäŠò†@aì@pìóØŠò†@õüi
@@ Nf›i@ìbäóÜ@ì@eŠ‡i@ûŠbàó @fåŽîŒóia†@õíàóè@bqí@Šó ó÷@b‹mò†@ãûŠ@Lò솋Øóä
@@ ŠóàíÈ@õŠbî‹i
@õìaìóm@ôàłòì@ ì@ e‰Žî‹ia†@ ÚŽïq@ ì@ ÚŽîŠ@ õó“‚óä@ Lì@ pa‡i@ ìaìóm@ õŠbî‹i@ ŠóàíÈ@ òímbè@ òìó÷@ ômbØ@ ónŽï÷
@ò†‹ØŠó@ 120H a@Šíåi@‹Ååî@ êäbÐ@æàü¾a@óa‹Ð@aíÕma I@ eíàŠóÐò†@ ŠójàóÍŽïq@ Ûòì@ çbàí @ Žði@ N òìóma‡i@ çbØóàbä
@ì@ìaì‹i@ì@çbáï÷@ì@µyûŠ@õóÝmíØ@Ûóî@LçbØóïäóu@õòŠói@õóäaìó÷@bmóè@Lòìóåî†óà@õóäaìóÜ@Šóè@çbØóïàþï÷
@ôäbØòìa†ìŠ@ ô’bq@ ì@ ”Žïq@ Lfåïiò†@ Šìì†@ 솊ì@ ŠûŒ@ fäaìŠò†@ aí‚@ õŠíä@ ói@ ŠóàíÈ@ LfåŽï 
Üíu@ çbîò†@ ò‡ïÕÈ
@ òŠói@ìíàóè@LòìómbØbä@ i@ãb’@õò‡äòìó÷@Lìíšò†@üi@õaì@H ò‡îóiíÈ@íió÷I @íØòì@fåïibä@ãb’@Šóè@LòìbšŠóióÜ
@æîàóØ@ói@Žñìóîò†@ŠóàíÈ@LæåŽï
Üíu@çbîò†@oóióà@Ûóî@üi@Lçó’ý@Ûóî@LçóšŠbq@Ûóî@ŠóàíÈ@õý@çbØóïäóu
@ŠóàíÈ@õìbäóè@ãóØóî@L†‹Ø@Žðq@ônò†@òìóÔa‹ŽïÈ@óÜ@ŠóàíÈ@ãłói@Lìíi@ãb’@óÜ@óØòŠó’@N f›iŠò†@óîó
Üóm@ìóÜ@çbîŒ
@@ @N ãb’@óÜ@ãûŠ@õbqí@Šó@òìíš@çb’bq@L×a‹ŽïÈ@óÜ@ìíi@ò‹îu@ôäbØóiòŠóÈ@óÝŽï‚@ôäa‡ŽïÜ
@ì@熋Øóä@óÜóq@óÜ@òŠbï‹qŠói@‡Èó@béäóm@óØ@ôìíä@õaì@Lôìíä@H ‡ÈóI @üi@õóÜóq@ói@ôØóîóàbä@ŠóàíÈ
@@ @N òŠüu@ãói@ô䆋Øóä@fuóifu
@•üm@ N çbØłóÔ@ Šóiómû†‹i@ õbäóq@ Lòìa @ õŠìò†@ Šaíš@ ò‡î óiíÈ@ bió÷@ N ‘bÔòì@ ôió÷@ õŠíØ@ ‡Èó@ üiI
@üi@ àíyŠó@ óåšóä@ bi@ óÙi@ ŽßíÍ’óà@ çbØóiòŠóÈ@ óÝŽï‚@ Lò‹îu@ óÜ@ òìòŠóÙi@ çbîì⁄i@ ì@ ò‹Žïåi@ çbØóäbá
Üííà
@@ @N ìíi@pŠíØ@ŠûŒ@óØóàbä@H ãûŠ@õbqí@ômóàŠbî
@õH ‡ÈóI @ béäóm@ óØóàbä@ N ìíi@ bïm@ ôÙŽïnóióà@ ìíàóè@ ì@ oŽîìò†@ õa‹Žï‚@ õŠbØ@ aìb÷@ õa‹Žï‚@ ôÙŽîŠbî‹i@
@ì@ Ûóï
ÜíÙä@ Šóè@ óÜ@ ó‹q@ Šói@ õü‚@ Šóè@ óîaì@ õbäbà@ Lìíi†‹i@ õ‡Èó@ õìbä@ béäómói@ L‡äaì†ò†@ õò†‹ØŠó
@ì@oîó‚ò†@ÚŽîŠ@óîbqí@ãó÷@óàbä@ôån“îó @óióØ@L†‹Ø@óØóäłíu@ói@ômóïòì@çb’bq@N pa‡iìŠ@óØ@ÚŽïåmìóØaì†
@@ @N õ‹Žïåîò†
@üi@Z òŠüu@ãói@ìíióä@a‡“ïàb’@ôäbØò†‹ØŠó@õi@óÜ@póäbäóm@bäa†@ôä‹ @õŒbiŠó@ôØóîó“yóä@ŠóàíÈ@
@@ @N ‘bÔòì@ôió÷@õŠíØ@õ‡Èó

@@ @NñíjåÜa@sî‡y@N120

43
 @@

@ì@H ôáïàóm@õ‹àóÈ@õŠíØ@ôÈbÕÈóÔI @Žßó óÜ@ì@ó£@ÚŽîŠ@ÚŽïÙÜó‚@N ãb’@ômłì@üi@ômóàŠbî@ZãóØóî@ô ÝmòŠ@ N 1

@@ @N òìaŠ†@ûŠbàó @ò‡îóiíÈíió÷@óÙäíš@H àíyI üi@ò‹Žïåïi@Lpb ò†@Žðq@póØóàbä@óØ@õòˆûŠ@ìóÜ@Šóè
@çbïàûŠ@çìíi@ò‹îu@ôÙÜó‚@óÙäíš@L H óÔŠI @õŠb’@üi@ò‹Žïåi@H õò†íÈ@õŠíØ@ôÝîóèíI@Zãòìì†@ô ÝmòŠ@ N 2
@@ @NHàíyI @Šó@óå›i@óØ@a‡äbè
@– @bèòŠI @ì@H çaŠóyI @üi@ìó÷@õaì†@H µjŽï íäI @õŠb’@üi@ò‹Žïåi@H çbjmíÈ@õŠíØ@⁄ Üì‡ióÈI@ZãóïŽï@ô
ÝmòŠ@ N 3
@@ @NH êЊí÷
@@ @N ò‹îu@ôiòŠóÈóÜ@H …íåm@ì@óÉïiòŠ I @ô
ÝŽï‚@Šó@ò‹Žïåi@H ójÔíÈ@õŠíØ@õ‡ïÜòìI@ZãòŠaíš@ô
ÝmòŠ@ N 4
@HŒbïÈI @ bi@ bìó÷@ LŠó’@ óäó ò†@ bmóè@ çbïÜó óÜ@ ò‹Žïåi@ H ãóäóÌ@ õŠíØ@ ŒbïÈI@ ZçbØó ÝmòŠ@ ômóîa†‹ØŠó@ N 5
@@ 121@N oŽïi@ò†‹ØŠó@ì@pbÙi@çbïn’ŠóqŠó
@Hõ‡ïÔaìI @ eŠ@ ómìóØ@ a†@ ôšüØ@ 18@ ô Üb@ çbjÈó’@ ôäbà@ óÜ@ L H ŒbïÈI @ õóïóØ@ ŠaŒóè@ H 5I @ bqí@ ãó÷
@õóîŠóióm@õŠb’@óÜ@H ò‡îóiíÈ@íió÷I @óØ@òíïìíä@õaì@LòìóÜóè@ómümìóØ@õ‹m@õfu@ŠûŒ@íØòì@a†ò‹ŽïÜ@‘ìíäì쉎ïà
@õíàóè@ óšŠbq@ Ûóî@ òìónïåŽîí£@ õ‡Ôaì@ õóØóbi@ õìaìóm@ Šó ó÷@ Lò‹îu@ üi@ †Šbä@ õ @ H ŒbïÈI @ òìóåïnóÜóÐ
@@ H 3I @òŠbàˆ@õó“‚óä@óäaì‹i@A õ†Šbä@òìóÔa‹ŽïÈ@óÜ@‡Èó@óØ@óîòìó÷@õóØóïnaŠ@íÙÜói@ 122Nóîó
Üóè
@

@@ çbØóÝmòŠ@õìò‹ŽîŠ@ì@ò‹îu@ôáŽîŠóè@õó“‚óä
@Na‹Žï‚@ì@óäbäóm@ômbØ@üi@çíibåîa†@H óÐíØ@ì@ò‹óiI @óÜ@ŠóàíÈ@óØ@õóåîbà@ŠaŒóè@H 4 I@ìóÜ@p‹ Šòì@õ†í@‡Èó
@ìíàóè@õŠìò†@Šaíš@a‡àóØ@ôØóîòìbà@óÜ@óØ@ÚŽîŠüu@ói@çbîü‚@õìa‹Ø@õŠbî†@ônóióà@ìòìŠ@eŠóåmìóØ@çbØó ÝmòŠ
@H 5I@N âŽîŠóè@ õòìòŠò†@ ói@òìónóiò†@õò‹îu@óØ@Loói@çbïäbØóïØòŠó@bŽîŠ@ìíàóè@N a†@çbîò‹îu@ôáŽîŠóè
@ì@Ûbš@ôàóØ@La†ôØóÝŽï‚@õŠòìbi@fi@ôŽïÜ@óbØ@ŠaŒóè@H 30 I @Šóói@eìóØò†@Šó@Šòìbi@ói@ì@kïmŠóm@ói@õŠaŒóè
@@ @N ÿó‚ó’@õŠüi@õŠûŒ@óÜ@ò‹mŽïèói@ì@Øbš@lómò‹à
@H àíyI @óÜ@ãûŠ@óäbîŒbïä@Lò솋Ø@ò†bàb÷@çbîü‚@Lò‹îu@ôäbØóiòŠóÈ@óÝŽï‚@óÜ@Ša‡Øóš@ŠaŒóè@H 30I @a‡ÙŽïmbØ@óÜ
@õŠbiìŠ@óÜ@õòìó÷@”Žïq@LçbïØóàüØ@óå›i@Lçi@paŠíÐ@õŠbiìŠ @N æåŽïéi@•‹Žïè@òì@ò‹îu@óÜ@”ïäaìó÷@LòìónŽïi@Úîä
@Lòìóîíi†Šb’@çbïäbØóØóš@ öçbîü‚@ôÜa‡åà@ì@Žßbà@ì@ŽÞŽï ‚@ìbä@òìóäìíiaŠó @ì@†‹Ø@ŽðÜ@çbîòì⁄i@òìóäŠóri@paŠíÐ
@NpìóØ@àíy@õŠb’@ìbä@ôàþï÷@õbqí@ŽßüØ@óÜ@òŠìó @ôØóîłói@òŠbØ@ãói@N ìíjn‚a†@çbîü‚@ŠóóÜ@çbîb Šò†
@óØ@L ÞÔŠóè@õóØó“‚óä@ õòìóäb’òíÜóè@ õüè@ ói@ìíi@L†‹Ø@ãûŠ@ õbqí@óÜ@õòŠìó @ôÙŽîŠò‡ïmóàŠbî@òìóÜ@óu
@@ @A pbÙi@ a†@àíy @ì@òìónŽî‹i@óîŠí@oíîò†
@ôäbØó Üíuóä@ì@òìónŽïåŽï·@H àíyI @óÜ@óØ@†‹ØŠò†@ò‡îóiíÈíió÷@üi@õŠbî‹i@ŠóàíÈ
ÝŽï‚@óÜ@aìa†@óØ@†‹Ø@õaìa†@LŽð
@ìóÜ@LôšüØ@18 @õŠbèói@ônaŠòìbä@bmóè@òìóîbà@àíy@óÜ@ò‡îóiíÈíió÷@óäbnŒ@ìó÷@Lòìóïàò†@ói@æŽïi@pbÙi@ãb’
@@ @N a‡äbØòŠìb @Žßó óÜ@çbäbá
Üííà@ôåmìóÙŽîŠ@ô䆋؊üà@üi@ìíi@ìíš@ìíi@H ‘†íÔI@óÜ@ŠóàíÈ@a†ómbØ
@ì@ò‹îu@ôäbØòìa†ìŠ@ôåïäaŒ@oŽîí Üóè@ì@Žßaìóè@ìaŠ@ôåm‹ Šòì@üi@†‹Øò†@õòìóäíiüØ@ãaìò†Šói@ò‡î óiíÈíió÷
@@ N ×a‹ŽïÈ@ìbä
@óîbèó
Üb@óØ@Lìíi@ãûŠ@õbqí@bnòì@ãþï÷@õbqí@õŠójàaŠói@õòìó÷@Lò‹îu@ìbä@ òìíš@ãþï÷@õbqí
@õŠbäòŠói@†ŠíØ@óØ@óïä@a‡äbØòìa‹ìíä@òì쉎ïà@ôÙŽïåŽîí’@ïè@óÜ@Lìíi@a‡åš@‹Žîˆ@óÜ@çbïäbn†ŠíØ@õó’ói@ìó÷
@óØ@ L çaíÝy@ ì@ µÔóäb‚@ ìýíÝu@ óÜ@ La‡äbØóŠbÐ@ ôäóu@ õòŠói@ óÜ@ çüš@ íØòìŠóè@ Lfi@ †‹Ø@ çbïàþï÷@ õbqí

@@ N186 ™@L‹Øb’@aíïÜ@LÛíà‹î@N121
@@ N63 ™@2 x@Lñ‡ÔaíÜa@‹áÈ@æi@‡á«@Nãb“Üa@ínÐ@N122

44
 @@

@óÝŽï‚@ •ò‹îu@ óÜ@ N †ŠíØ@ Ûóä@ bnòì@ õŠbäòŠói@ ‘ŠbÐ@ õbqí@ Lçbn†ŠíØ@ õŠí’bi@ ómbè@ ãþï÷@ õbqí
@Lfia†@ôàûŠ@ômóàŠbî@óïä@a†@ÛóïŽïu@ïè@óÜ@†ŠíØ@Lça†@çbïmóàŠbî@ì@a‡àûŠ@õbqí@æŽîí’@ói@çbbä@çbØóiòŠóÈ
@óÜ@íØòì@óÙäíš@Lçìíiò†@çbáÜííà@íÙ Üói@Lçìíióä@õŒaŠ@ça†@H óîuI @ói@Šóè@Ûóä@a‡äbïäbØòŠb’@óÜ@çbØò†ŠíØ@íÙÜói
@ôåŽïéä@ói@H æubi@õŒüèI @óÜ@ò‹îu@õóšìbä@õ†ŠíØ@õ‡Ðòì@òìóàþï÷@õbmòŠó@óÜ@óØ@òìómò솋Ø@ììŠ@ 123“Žïq
@ãþï÷@ Lì@òìóåiò†@†Šì@ãþï÷@ì@eíä@õŠójàóÍŽïq@óÜ@Lìóåî†óà@óä‹Žïäò†@‘óØ@H òäaì†I @òìóïäb ŠŒbi@õìbä@ói
@çaìŠòìbš@ òìòˆûŠ@ ìóÜ@ Lì@ òìóååŽïèò†@ çbîóØóÜó @ üi@ ãþï÷@ ôåîb÷@ ”îŠbî†@ ói@ òì@ Læäóîó ò†aŠ@ ç bîü‚@ ôäìíi
@íŽï‚ói@óîóŽîŠ@ìó÷@LçóÙi@õa‹Ù’b÷@çbîý@óïåŽïéä@õòìó÷@çbï ܆@ói@‹q@Lì@òìónŽïi@Úîä@ãþï÷@oŽïi@õóØ@LçóØò†
@@ @N ŽõŠóiý@ŠíØbi@õ†ŠíØ@¶ó @ŠóóÜ@ã ûŠ@õó’òŠ@óíibØ@ìó÷@ì@ŽñìóØŠó@ãþï÷@õbqí@oŽïi@õóØ@bè@LçóØò†
@ô äòìb‚@óä@Lóîónò†‹Žîˆ@†ŠíØ@LòìónŽïiò†@Úîä@H ò‹îu@ôáŽîŠóèI @çbn†ŠíØ@õŠíØbi@ô’ói@óÜ@ŒbïÈ@ómbØ@ìó÷@
@ó−ó @çbØóàûŠ@Lòìa‹Ø@ a†@çbn†ŠíØ@íÙÜói@Lômóïäbán“ïä@ì@ìb÷@ì@Ûb‚@ ôäòìb‚@óä@LômóïmóÝÝïà@ì@õü‚
@ì@ xbi@ ì@ óäaŠó@ La†@ çbîü‚@ õ‡äòìòˆŠói@ õìbåŽïq@ óÜ@ o’íØ@ ói@ ça†@ çbîò†@ Lì@ ŒbiŠó@ ò†‹Øò†@ çbïäbØò†ŠíØ
@ôäb ŠŒbi@ÛóîłbØ@Ûòì@óÝîüØ@ói@ìíi@a‹Ø@†ŠíØ@L†ŠíØ@ômłbàìŠóà@ì@ŠaŒì@õìòŒ@ì@ÚÜó‚@ŠóóÜ@ìíi@bäa†@çbïuŠó‚
@õóÜb@ŠaŒóè@õŠó’@óÜ@ãûŠ@ì@‘ŠbÐ@Lò†ŠíØ@ôÜby@òìó÷@ó Üb@ŠaŒóè@Ûóî@L熋Øò†@ãŠó @Žðq@çbîŠó’@La‹Øò†@òíŽïq
@†ŠíØ@La‡ïäóu@õòŠói@ì솊óè@óÜ@La†@H ãþï÷@ì@ãûŠI @ì@H ãþï÷@ì@‘ŠbÐI@ôäóu@óÜ@ãłói@LçŠbè@çbîò†@a‡äbîü‚
@bmóè@ L†‹Øò†@ çbïàþï÷@ õbqí@ õòìóäíi@ Úîä@ ôäaìŠòìbš@ Læmbé
Üóè@ ñŒbiŠó@ ômóà‚@ óÜ@ La†Šb’óy@ õü‚
@õbqí@ õòìóäíi@ Úîäói@ ŠììŒòŠb’@ ôÙÜó‚@ çbn†ŠíØ@ õŠí’bi@ óÜ@ íØòì@ N õ†@ óååŽïéi@ çbïäbØóïïåŽïéä@ óäbºóq
@¶ó @óØ@ôåïiò†@ónŽï÷@N ‡äbîó aŠ@çbîü‚@ôäíi@ãþï÷@Lì@†‹Ø@‘ŠbÐ@õb Œò†@ì@ãa†@õˆ†@óÜ@çbïåîŠóqaŠ@Lãþï÷
@õbqí@ôàłòì@‹m@ôÙŽîŠóäíè@ì@çbn†ŠíØ@õŠí’bi@õóåŽîì@ói@Šóè@Lò‹îu@ôáŽîŠóè@ì@çbn†ŠíØ@õŠíØbi@óÜ@†ŠíØ
@@ @A òìóäò†ò†@ãþï÷
@pbè@õòìó÷@L a†@çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@õó’ói@ìó÷@õòìòŠó@õb Šò†@óÜ@çbîóÔóm@ãþï÷@õbqí@ì@ 124HŒbïÈI @óØ@
@ô
Übà@õb Šò†@õóÔóm@ãò†@ói@ìíióä@õüi@ãłói@Lìíi@Žßbà@óÜ@†ŠíØ@L†ŠíØ@Ûóä@Lìíi@ãûŠ@õbqí@Lòìb Šò†@ãò†@ói
@õóÔóm@ ãò†@ ói@ ³mbè@ †ŠíØ@ óØ@ Lò솋Øóä@ çbîòìó÷@ ôbi@ Žõíä@ ì@ çüØ@ ôÙŽïíäì쉎ïà@ ïè@ LoŽï›i@ òìóïï’ü‚
@çbïi@o“Žïèò†@çbîóä@òìó’òŠó−óq@óÜ@ãłói@La†ò†@çbîb Šò†@óÜ@õóÔóm@óØ@òíi@óóØ@ìó÷@õý@çbï ܆@N òìóäbîb Šò†
@ôØbšói@†‹Ø@çbï
܆@ìbä@ôäbØòŒbïä@óÜ@õjÈóm@†ŠíØ@ò†Šì@ò†Šì@ï÷@LbÙ’@ãûŠ@óØ@ãłói@NçóÙi@çbïîbióyŠóà@ì@æåïi
@@ @N òìóäò†ò†@ãþï÷@õbqí@ôàłòì
@@

@@ N1997 @L10 ß@– @âî‹Ø@ó¼@†íá«@æy@Zõ†ŠíØ@ôäbibØ @N123

@òìòŠí’bi@ óÜ@ ×a‹ŽïÈ@ üi@ †Šbä@ õ‡ïÜb‚@ ‹Øóiíió÷@ L†‹Ø@ õóïjîò†íy@ õŠa‡’ói@ Lìíi@ çb áÜííà@ Hóïjîò†íyI@ ”Žïq@ Zñ‹èóÐ@ ôàóäóÌ@ õŠíØ@ ŒbïÈ@ N124
@Lo“îó @‹mìŒ@‡ïÜb‚@LH×a‹ŽïÈI@õàó÷@óàóØò†@çbmòìó÷@HòyI@ón“îó @‹mìŒ@‘óØ@Šóè@õíàŠóÐ@LòìóØóîbqí@ói@òìòŠó@õý@óÜ@†Šbä@ô“îHbïÈI
@ŠóàíÈ@çb’bq@L†‹Ø@õŠa‡’ói@a†ýíÝu@ì@æ÷a‡à@ôäóu@óÜ@ì@×a‹ŽïÈ@òìómbè@bïÈ@L†‹Ø@õŠa‡’ói@H ÛíàŠóîI @ôäóu@óÜ@Lãb’@üi@ìíš@‡ïÜb‚@Žß ó óÜ@çb’bq
@ì@lŠò†@L†‹Ø@õŠb ŒŠ@ì@×a‹ŽïÈ@õŠíØbi@ì@ò‹îu@Šó@óbä@ì@bqí@wåŽïq@õò†‹ØŠó@óØ@ónŠóqaí‚@ì@Šbïnƒï÷@çòìb‚@ôÙŽïØbšŠaí@õòìó÷ŠóióÜ
@ôäóàóm@óÜ@Lìíi@ôäaŽï‚@çbïÑíió÷@ô›Ø@õHâÙy@ãaI@Lò‡ïjÈíió÷@õaì†@Làíy@ì@ãb’@õàó÷@ói@ìíi@çb’bq@L†‹Ø@Šb ŒŠ@õbïåïàŠó÷@ì@çb°biŠòŒb÷
@@ @N1995 @pìi@L304 ™@ 3 x@N ‹ÕÜa@LlbÉnýa@NaŠ†‹Žïr@Ûb‚@ói@ãb’@óÜ@ì@†‹à@a‡ïÜb @H60 I

45
 @@

@ @ @ôn’b÷@ói@çbØóïíØ@òŠb’@ìíàóè@ô䆋؊b ŒŠ
@@ óÔŠ@õŠb’
@óÜ@H ŠóàíÈI @òì@Lìíi@bqí@õò†‹ØŠó@óØ@H ŒbïÈI @ôäbàŠóÐ@ói@Lìíi@ãòìì†@ôÝmòŠ@óØ@H õò†íÈ@õŠíØ@ôÝîóèíI
@@ NeŠómìóØ@Lìíi@bäa†@H óÔŠI @õŠb’@üi@H ôÝîóèíI @a‡îóØóàbä
@ì@òím‹ @çbîŠóäó@Lòìa†@çbîŠb’@õŠìò†@çbØóàûŠ@fåïiò†@òìóîíi@Úîä@ò†ŠíØ@òŠb’@ìóÜ@ãþï÷@õb qí@óØ@
@H ça†‹uI @õaŠí’@õb Šò†@Šói@óäíš@Šaí@†ó@f@ì@H ŒbïÈI @L熋Ø@Žßó óÜ@çbîŠó’@ò†Šì@e‡äóè@N çŠó’@õò†bàb÷
@çbîaìa†@Šb’@ìbä@ôäbØòŠìó @bäaŒ@N p‹ @çbîóØb Šò†@ì@bàìóÔ@pŠíØ@ôÙŽîŠó’@a‡äbØóòŠóy@Žßó óÜ@L HóÔŠI @õŠb’@õ
@HóÔŠ@õŠb’@ ôØŠbî‹móiI @Lìíi@òŠó’@ìó÷@Šóè@HNæîìóÙi@ÚŽîŠ@çbï
Üó óÜ@óáŽï÷@bi@çò†ý@çbîü‚I @L†‹Ø@ãûŠ@õbqí@óÜ
@òìóÙŽïq@ڎîímì@‡äóš@eìóàò†@Lçò‡i@óŽîŠ@Lì@çóÙi@Œóy@Šó ó÷I@Zõíjmì@H ŒbïÈ @ì@ÞîóèíI @õý@üi@†Šbä@õŠóåŽîíä
@@ @HN pü‚@ôåïàó÷@ôŽïu@òìónïŽîŠó ò†@bmóè@Loïiò†@póàýó@ümI @òìóîíi†Šbä@üi@ôàłòì@ŒbïÈ@HN æîóÙi
@‘óØ@H ò†I @ì@ãü‚@üi@æìíåi@ÚŽïäbàó÷@N çˆíÙ·@òìóáŽîŠó ò†@bmóè@â‹mò†@Zõíjmì@òìò†Šbä@õŠóåŽîíä@ÛŠbî‹mói
@óÜ@‘óØ@H ò†I @Žßó óÜ@H óÔŠI ôØŠbî‹mói@L N †Šbä@õüi@ì@†‹ØŠüà@õüi@ì@ôìíä@üi@ôØóîòŠóqý@ŒbïÈ@N æŽî†@a‡á
Üó óÜ@óØ
@ói@Lìíi@a†Šói@óÜ@çbïubjî†@ì@‹î‹y@N ãþï÷@õbqí@ôîò‡äbàŠóÐ@õb òŠbi@üi@òìòŠaí‚@óåîŒóia†@L‹m @ôäbÕî‹i
@pìbä@Zô‹q@ôäbîóØòŠìó @óÜ@L òìóîíiò†@†Šì@çbïŽï Ü@Šóè@ŒbïÈ@òìóäíi@Úîä@bmóè@N òìóîíiaŒaŠ@pa‹èíª@ì@çín Üb÷
@fi@oaŠ@çbïØ솊óè@óäòŠ@ 125óîH båyíîI @õìbä@oŽï
N Üò†@a†@H ãb“Üa@ínÐI@óÜ@H õ‡ïÔaìI @ãłói@NHnåiI@Zômì@_óîôš
@@ A fi@ìíi@H nåi@båyíîI @õìbä@ì
@@ @_óÙi@óÔ@pü‚@ôÑîóØ@ói@_N eìò†@oïš@ìíàŠóÐ@Zômì@ŒbïÈ
@@ @_óîôš@pìbä@üm@àó÷@õó÷@Zômì@ÛŠbî‹mói
@@ @H ãóäóÌI@Zômì@_oîfØ@õŠíØ@ômì@N ŒbïÈ@Zômì
@@ @_N çbàüi@òìbåŽïè@oïš@üm@õó÷@Zômì@Lôm‹ @òi@ì@†‹Ø@ôäbÙŽîŠìbè@õ‹îó@ì@‡äb’òìaŠ@õŠó@ÛŠbî‹mói
@Lì@pì@çbmòìó÷@Šó ó÷@– @óÜíŠ@ì@ò‡jÈ@a‡á«@çaì@LóÜ@Úî‹’@ý@ò‡yì@óÝÜa@ýa@óÜaý@– @õó’ìì@Zômì@ŒbïÈ
@óÜ@Lì@çbm†‹Ø@ò솋Ø@ô Üłóy@aí‚@õòìó÷@La†@çbmòŠbq@ômbØòŒ@Lp‹ @çbmìˆûŠ@L†‹Ø@çbm‰Žîíä@Lìíi@õfq@çbmaì‹i
@@ @A oŽî†@ŽðÜ@çbmóáŽï÷@Ûòì@Læiò†@póàýó@ì@óàaŠóy@óáŽï÷@óÜ@çbn
ÜbàìŠó@aìó÷@La†ý@çbmü‚@çbØóàaŠóy
@@ @_N pì@çbàóä@Šó ó÷@õó÷@Zômì@nåi
@bìó÷@ Lì@çbàý@æiò†@póäbàó÷@ Lì@æiò†@a†óáŽï÷@õóàˆ@óÜ@bìó÷@ æî‹ ò†Šòì@çbnŽïÜ@Lçò‡i@óîu@Zômì@ŒbïÈ
@@ @NæîŽîŠbq@çbmò†@æàˆì†@óÜ@•óáŽï÷@Læi@çbmü‚@ôåîb÷@Šó@óÜ@LòìóååŽï·@a†@çbnäbØóÜbà@óÜ@ì@æîŽîŠbqò†@çbn
ÜbàìŠó
@@ @N ãìóØò†@ÚŽîŠ@bn
Üó óÜ@aìb÷@eìò†@oäüš@Lì@òìóáåŽïàò†@ãü‚@ôåîb÷@Šó@óÜ@àó÷@õó÷@Zômì@nåi
@óäłb@”ïÕ Übi@ôÙŽîŠó@ ìíàóè@Lçò‡ïi@ónŽï÷@Šóè@óØ@LŠbåî†@ŠaŒóè@H 20I @ŠóóÜ@pìóØ@ÚŽîŠ@a†ô
Üó óÜ@ŒbïÈ
@@ @N †‹Ø@Šüà@çbîóàó÷@LçóÙi@fuóifu@çbîü‚@ôåîb÷@ì@òìaŠŽîŠbq@çbïÜbà@ì@Šó@òìói@Lpa‡i@Šbåî†@Šaíš
@@ @N óîóè@âÙŽîŠbï‹q@Zpì@õH nåiI @ói@ŒbïÈ@çb’bq
@@ @N ìíàŠóÐ@Zômì
@@ @_N oïäóÙŽïq@ì@a‡ näbÙŽîŠìbè@õýói@òìò†‹Ø@pý@ôšüi@ㆋØ@ŽðÜ@pìbä@õŠbï‹q@óØ@Zômì@ŒbïÈ
@Ûìbi@LãòŠb’@ãó÷@ôØŠbî‹mói@æà@Làó÷@õó÷@Zômì@çb’bq@Lò’ü‚@‹m@ôÙŽïn’@ìíàóè@óÜ@ônaŠ@Zômì@nåi
@çbîŠb’@La‡äbàŠóói@çìíi@ŽßaŒ@a‡ÙŽîŠó’@óÜ@çbØóŠbÐ@ãłói@LçìíiòŠb’@ãó÷@ ôØŠbî‹mói@ òìóäüØ@ŠûŒ@óÜ@ãqbiì

@@ N63 ™@2x@Lñ‡ÔaíÜa@– @ãb“Üa@ínÐ@N125

46
 @@

@fq@çbïqa‹‚@N æbä@ üi@ ôäbØóïnjïÔ@Lìíi@‹îìŒ@ çbáŽïÜ@ÞÔŠóè@óàó÷@ŠóóÜ@LæØ@çbîŠò†ói@Šb’@LæØ@ a†

@aìŠóè@Læîìbäa†@õüi@çbàóØóåîb÷@ì@kŽïnØ@çüš@ÛòìŠóè@Lçb¸łìì@ìb÷@ì@Ûb‚@µäaŒò†@óáŽï÷@Læîa†@çbîa@LæØ
@òH ãóäóÌ@õŠíØI @çbî@òH ãóäóÌI @õìbä@ôiòŠóÈ@ôÙŽîìbïq@óu@LçóØbä@‘óØ@üi@ôÜóîaŠ@eí @òŠb’@ãó÷@ôÙÜó‚@N oŽïiò†
@@ @N †‹Ø@bÙŽîŠìbè@üi@òŠb“ï÷@óîüi@Šóè@Lõüm@óóØ@ìó÷@âïäaŒ@õ†‹Ø@ŽðÜ@ãŠbï‹q@óØ
@õŠójàóÍŽïq@ôbi@a‡äbmóØójŽïnØ@óÜ@Lôîaí‚@ôàbîóq@ì@lbnØ@çòìb‚@õòíŽï÷@çŠbî†@ìbàa†@aí‚ói@Zômì@ŒbïÈ
@@ @_N çìóØbä@õaì†@ôšüi@õó÷@Lò솋Ø
@óÜ@ì@óïiòŠóÈ@oŽï
Üò†@Lóîbïm@õ‡á«@ôåmbè@õò†‰à@a‡Ýïvå÷@óÜ@Lãóî‹à@õŠíØ@ôzïóà@ói@‡åŽîí@Zômì@nåi
@óáŽï÷@LpbØò†@óØbš@õaìa†@ì@Lfiò†@ŠóØ@õŠaí@eˆûŠ@LóäbmóÝÝïà@æîØbš@óÜ@õóØómóÝÝïà@LóäaŠójàóÍŽïq@æîØbš
@@ Nfiò†@a‡îóq@Þï÷a‹ï÷@ôäói@õòìóä@óÜ@ôäaŒò†@çbàaì
@@ @N óïiòŠóÈ@òìímbè@a‡äbàóØójŽïnØ@óÜ@ôŽï
Übä@üm@õó÷@Zômì@ŒbïÈ
@âàûŠ@ôÙ
Üó‚@ói@æà@Làó÷@õó÷@óäai@Ûbš@N óïä@lòŠóÈ@õü‚@ì@pbØò†@óÔ@ôiòŠóÈ@òíïäaŒ@çbàaì@Zômì@nåi
@õf
Ýi@aì@ôn’@çbïmì@Lçìíi@òŠím@N o“Žïè@çbîóä@HóÔŠI @õŠb’@ìbä@ôäbØóàûŠ@N µi@çbá Üííà@çbàìíàóè@bi@Zòímì
@@ @N ãb‹m@ãü‚@óÜ@”ïåà@LæîˆíØ@pó÷
@@ 126N ´“îûŠ@çb’bq@òìóäbà@H óÔŠI @õŠb’@óÜ@ÚŽîˆûŠ@‡äóš@N óØŠbî‹mói@ãó÷@ônaŠ@óÜ@bàŠí@õŠó@ŒbïÈ
@

@N 熋Øò†@ôîaìò‹äbàŠóÐ@ÚŽïØŠbî‹mói@óØ@H óÔŠI @üi@†Šbä@ 127H õò†íÈ@õŠíØ@ÞîóèíI @ŒbïÈ@çb’bq@ZŽð

Üò†@õ‡ïÔaì
@Le‹Øò†@fq@çbnïš@a†@ãb’@ì@×a‹ŽïÈ@çaíŽï ä@óÜ@ãûŠ@ì@Šìb @õòíŽï ÷@Zpì@çbïŽï q@LòìóäíiüØ@Šb’@ôÙÜó‚@óÜ@çbØò†ŠíØ
@üi@†Šbä@çbïÙŽî‡Ðòì@óîüi@Šóè@N a†óåîói@ãóÜ@òìónŽïibä@çbnŽïu@Lòìóäbäbá
Üííà@ômłóò†@‹Žîˆ@óåiíšóä@çìbà@òíŽï÷@Šóè
@òŠüu@ãói@æmìóØ@ÚŽîŠ@ôn’b÷@ói@H óÔŠI @õŠb’@ôÙ Üó‚@ì@çbØóäbá Üííà@ 128N æmìóØ@ÚŽîŠ@ôäbb÷@ói@ŠûŒ@ì@ŒbïÈ@õý
@@ 129N òìíi@|móÐ@ôn’b÷@ói@óØ@òìíi @płì@æîäbb÷@ò‹îu@ôáŽîŠóè
@

@ò‹ïàI @òìó“Žïq@õý@Lìíi@ìíi@o슆@óîòíŽï’@ãói@óÔŠ@ @õŠb’@üi@@ Þîóèí@õóØbqí@ZoŽïÜò†@ õŠòŒýói

@óån“îó @bmóè@çìíš@Lìíi@H ‡ïÈó@õŠíØ@⁄
Üì‡ióÈI @tóš@õý@L H‹àbÈ@õŠíØ@‡ïÈóI @oaŠ@õý@L H ×ì‹à@õŠíØ
@@ 130NóÔŠ@õŠb’ @

@õüi@õòŠb’@ìó÷@ ìòŠói@ÚŽîàó÷@Šóè@Lçłíu@ò‹îu@ìòŠói@ôØóîbqí@ŒbïÈI@ZoŽï
Üò†@ lbmó‚@oï’@†í¼óà
@Šb’@ôÙ Üó‚@Lìa†@õûŠbàó @ì@eŠómìóØ@óÔŠ@õŠb’@ìòŠói@@õò†íÈ@ õŠíØ@ôÝîóèí@@LeŠómìóØ@ìíia‹Ø@õŠbî†
@a‡ïäbØò‡äbàŠóÐ@ Žßó óÜ@ ŒbïÈI@ ZoŽï
Üò†@ a†‹m@ ôØóïŽïu@ óÜ@ N æmìóØ@ ÚŽîŠ@ çbï
Üó óÜ@ Þîóèí@ L†‹Ø@ çbïn’b÷@ õaìa†
@õbqí@òìóÐíØ@óÜ@çbïäaŒ@çbØóiòŠóÈ@ì@ãûŠ@õbqí@óØ@LóÔŠ@üi@†Šbä@@ôÝèó@@ òìòŒaÕÜó÷@õbŽîŠ@óÜ@LeŠómìóØ

@@ Nñ†þï¾a@926 @óå@ôÐín¾a@– @ÀíÙÜa@ârÈa@æi@‡á«@ðia@óÔþÉÝÜ@L329M327™@ 1x@LârÈa@æia@ZínÑÜa@lbnØ @N126

@a†@H‹uI@ôäóu@óÜ@õa‹ i@ôŠby@L†‹Ø@õŠa‡’ói@a†@ãb’@ì@×a‹ŽïÈ@ì@óÙØóà@ô¥óÐ@ì@‡yí÷@ì@Š‡i@ôäóu@óÜ@ZôuòŠŒó‚@õ‡È@õŠíØ@Þîóèí @N127
@óØ@L†‹Ø@õ@Hça‹yI@ì@HbèòŠI@õŠa‡’ói@ì@†‹Ø@Šb ŒŠ@õ@ HóÔŠI@õŠb’@a†ò‹îu@ôáŽîŠóè@ô¥óÐ@óÜ@Lìíi@H‡Èó I@ÿó óÜ@ìbäóè@ói@ì@bäóè@Lìíi@‡ïèó’
@üi@æšóä@bmóè@Œaíèó÷@óÜ@ìíi@‘ŠbÐ@õbqí@ô䆋Ø@ÿíÍ’óà@ôÙîŠó‚@ì@çbà‹Ø@ô䆋؊b ŒŠ@üi@õ†Šbä@ŠóàíÈ@LóÐíØ@òìóîaŠó @Lìíi@ìaìóm@ò‹îu@ô¥óÐ
@@ H482 ™M @lb‚@oï’@†íá«@M @×a‹ÉÜa@ |nÐ@ò†bÔI@L†‹Ø@|móÐ@ôäbà‹Ø@çb’bq@ì@H‡äòìbèóäI
@@ N65 ™@ 2 x@Lñ‡ÔaíÜa@Zãb“Üa@ínÐ@N128
@@ Nði‹ÉÜa@taÜa@Ša†@Lpìi@Lñ’@ôÝÈ@êÕÕy@ 153 @™@ 2x@Lqa@æia@Z„îŠdnÜa@À@ÞàbÙÜa@N129
@@ N274 ™@ 4x@Zça‡ÝjÜa@âvÉà@N130

47
 @@

@ôn’b÷@ói@çb’bq@La†ûŠbàó @õóÔŠ@Þèó@LçbïäbØòŠb’@òìóåŽï“Ùi@çìíi@Šbšbä@LeŠ@ómòímìóØ@çaìó÷@ìòŠói@ãþï÷
@@ 131NpìóÙŽîŠ@çbï
Üó @óÜ@

@@ çaŠóy@ì@bèòŠ@õŠb’
@õóØóšìbä@ôåmìóÙŽîŠ@ ì@´ƒÙŽîŠ@õŠbØ@L†‹Ø@Šb ŒŠ@õóÔŠ@H ÞîóèíI @óØ@òìóä‹Žï ò†@ ó÷@³ï÷@öõŠóióm
@ŒbïÈ@ çb’bq@ N æmìóÙŽîŠ@ õóØóÙ
Üó‚@ Žßó óÜ@ ì@ H ça‹yI @ õŠb’@ üi@ çíš@ òìóÙŽïq@ H ŒbïÈI @ õý@ üi@ ìíš@ L†‹Ø@ ìaìóm
@ò‹îu@òŠüu@ãói@LæmìóØ@ÚŽîŠ@ôn’b÷@ói@”ŽîìóÜ@H bèòŠI @õŠb’@üi@†Šbä@õH ójmíÈ@õŠíØ@⁄ Üì‡ióÈI @ì@H ÞîóèíI
Üò†@H Ãói@ õŠ‚I @ãłói@L a‹Ø@|móÐ@ìíi@płì@æîäbb÷
@LæmìóØ@ÚŽî@Š@ôn’b÷@ói@H bèòŠ I @üi@ìíš@ H ŒbïÈI@ZoŽï 132

@@ 133NæmìóØ@ÚŽîŠ@Šó’@fiói@H çaŠóyI @üi@çíš@çb’bq

@

@çbî}óÔŠ@@õŠb’@ì@@ŒbïÈ@õóØóåmìóÙŽîŠ@ô Üaìóè@òì@bèòŠ@@õŠb’@óÜ@ãûŠ@õbqí@óØI@ZòìónŽî‹Žï ò†@ãóÈó÷@³ï÷

@ì@pa†aŠóÈ@Lo‚a†@çbïäbØaŠí’@õb Šò†@ì@òìò†‹ØüØ@çbïmłbàìŠóà@ì@òìó䆊aí‚@ì@熊aí‚@N çb‹m@Loïi
@†‹iò†@ çbàí @ çbîaì@ Lça‡Üóè@ üi@ òìò†‹ØüØ@ çbîŠûŒ@ ôَói@ L‡äaŠŒóàa†@ òìóäbØóuŠíi@ Šó@ óÜ@ çbïÕïäó−óà
@ôäó“Žïq@La @Šb’@õŠìò†Šaíš@ ì@ç‡äbØóÝ›îaŠ@H Øa@óÝÜaI @ôäò†@a‡ÙŽî‹q@óÜ@ ãłói@Læi@Šìì†@çbØóäbáÜííà
@õbqí@óÜ@òìóäbØaŠí’@Šó@óÜ@ãûŠ@õbqí@Lça‹‚@ÚŽîŠ@çbØaíïÜ@ìłb÷@Lòìóîíi@Šb’@ôÙîä@çbäbáÜííà@ô‚łì
@çbîü‚@ôäbØóïîbqí@õò†‹ØŠó@ói@Šb’@ôÙÜó‚@L熋Øò†@çbîóäòŒóà@‘óØ@ŠaŒóè@H 20 I @ói@Lòìóäíiò†@†Šì@ãþï÷
@õŠb’@Ûòì@pa‡i@Žßìóè@óØ@†‹Ø@ H ÜínïàI@Šb’@ ôØŠbî‹mbi@óÜ@çbîaìa†@L H óïä@çbàòíàóè@ãó÷@õbäaím@óáŽï÷I@Zpí
@†‹Ø@bqí@óÜ@õaìa†@”îìó÷@Lòìb‚ìŠ@çbîòŠì@aìb÷@óØómóÝÝïà@ôäa Œ@ ÛŠbî‹mói@óØ@LoŽîìóÙi@ÚŽîŠ@çbï Üó óÜ@H óÔŠI
@aìó÷@Læiò†@õŒaŠ@çbáŽïq@@óÔŠ@@ôÙ Üó‚@Ûòì@Šó ó÷I@ZòŠüu@ãói@ H ŒbïÈI@õý@üi@†Šbä@õŠóåŽîíä@Lì@æåŽïmìóÐóä@çbîü‚
@óÜ@bèòŠ@õŠb’@ôÙÜó‚I@Z†‹Ø@bqí@óÜ@õaìa†@ŒbïÈ@N òìóäa†@ôàłòì@õ‡äóàaŒòŠ@ói@ŒbïÈ@HN µåmìóÙŽîŠ@õò†bàb÷@óáŽï÷
@ô’ü‚@óÜ@bàŠí@çbîŠó@çbØóäbá Üííà@H póÜüà@fiói@çbï Übà@óåšóà@Lçò†óà@çbïmóîŒó÷@Lça†óáŽï÷@õ‡èóÈ@ì@óàŒ
@çb’bq@L†‹Ø@ò†bàb ÷@õŠûŒ@ôÙŽï䆊aí‚@òìòŠb’@Šaí‚@óÜ@ H ÜínïàI @N òìóäbà@bïm@ÚŽîˆûŠ@‡äóš@LóíØ@òŠb’@ìó÷
@çbnåmbè@ói@ãóØò†@Œóy@LpóØóÜóàüØ@ì@pü‚@üi@ò솋Ø@ò†bàb÷@ãŠûŒ@ôÙŽï䆊aí‚I @Zpì@õŒbïÈ @ói@ìóïäóØ@óîbåŽïè
@@ @HN òìóäò‡i@âàłòì@Lì@æŽïåi@ŽðÜ@ãŽîŠ
@óØ@Lôåïi@ãŠóàíÈ@óÑïÜó‚@æà@ãłói@N †‹Øò†@çb¹bnibäóu@üi@óîa†‹Ùi@çbà‹m@ôóØ@Šóè@üi@Šó ó÷I@Zômì@ŒbïÈ
@ãóÑïÜó‚@ õóÙ›ŽîŠ@ ãóØbä@ Œóy@ ”ïåà@ óîüi@ Šóè@ A ìíšóä@ N óïäóØ@ ìbä@ üi@ †‹Ø@ ômòíÈò†@ @ ‘†íÔ@ ôØŠbî‹mói
@@ @H æŽïi@oäbÙŽîŠìbè@LóÙi@aìa†@àó÷@õó÷I@Zômì@H ÜínïàI@HN âåŽïÙ“i
@@ @N bàŠì@ôÔaì@Üínïà@H æäaŒò†@çbîü‚@òìó÷I@Zômì@ŒbïÈ
@óáŽï÷@LæŽî†@óáŽï÷@õaì†@óØ@oîóÙi@óäaìó÷@üi@óàó÷@óîaì@Ûbš@LoîóØò†@óàó÷@çb‹m@óÜ@üm@aŒó÷@aìI@Zômì@ŒbïÈ
@ŽðÜ@o“ïØóîaìa†@óäai@Ûbš@N oŽïióä@o‹m@ïè@ìói@µàó÷@óáŽï÷@óÜ@Nçb¹bºóq@ì‡èóÈ@üi@óîóè@çbàbÐòì@ómòìó÷
@@ @HNoŽïÙ’óä@a‡îŠó@ói@pbäaím@óØ@LæîóØbä
@ô ŽïÜ@âŽîŠ@æà@bnŽï÷@bmóè@óØ@òìbïq@æî‹mòŠìó @óàó÷@a í‚@ói@‡åŽîíI@Zômì@ôäbÙŽîŠìbè@õý@òìóîaŠó @ÛŠbî‹mói
@@ 134HŽmìóØ
@

@@ N481M473™@Llb‚@oï’@†íá«@Zò‹î§aì@×a‹ÉÜa@|nÐ@ò†bÔ@N131
@@
N1989 @pìi@L153 ™@ 2 x@Lqa@æia@Z„îŠdnÜa@ À@ÞàbÙÜa@L157 ™@ 3x@ZñÜa@„îŠdm@N132
@@ N1969 @‹—à@L2M1x@218 ™@LÃói@ñ‹›‚@‡á«@„ï“Üa@Zóïàþýa@âàýa@„îŠdm@pa‹šb«@N133
@@ N331 ™@ 1x@LârÈa@æia@ZínÑÜa@lbnØ @N134

48
 @@

@ò†bàb÷@ôàþï÷@õbqí@N òìómóäíiüØ@òìòŒbiŠó@ŠaŒóè@oïi@ói@H çaŠóyI @óÜ@çbØóàûŠ@óØ@ŒbïÈ@ón“îó @Žßaìóè

@H çaŠóyI @ õŠb’@ õŠóåŽîíä@ óØ@ çìíjn“îó óä@ bn“Žïè@ N ´“îûŠ@ ì@ H çbjnÈ@ õŠíØ@ ⁄
Üì‡ióÈI @ ôîò‡äbàŠóÐ@ ói@ †‹Ø
@•óáŽï÷@Žßó óÜ@‹m@ôäbØòŠb’@Ûòì@æîóØò†@Œóy@ì@ò솋Ø@Žßüš@ôäbîóØóšìbä@ãûŠ@õbqíI@Zçbïmì@LòìòŠói@ón“îó
@ôäaímbé
Üóè@ZŽô
Üò†@H õ‡ïÔaìI@N †‹Ø@Šüà@çbïäbºóq@ì@æmìóØ@ÚŽîŠ@H óÔŠ@ìbèòŠI @õŠb’@õŠüu@çbàóè@ói@L HN çìóÙi@ÚŽîŠ
@Žßaìóè@ôäaìŠòìbš@L†Šaí‚@çbïÜüà@a†óäbšìbä@ìóÜ@ì@H çíïÈ@÷òŠI @ì@HçaŠóyI @õŠb’@ò‡äbîó @çbîü‚@çbØóšìbä
@Žðq@ôiòŠóÈ@ì@ãûŠ@õbqí@ôåmbéÜóè@Lìíi@†ŠíØ@óØ@H çaŠóyI @õb’bq@ãłói@N çóØò†@ôš@ãþï÷@õbqí@æäai@Lçìíi
@@ 135N çaŠóy@õŠb’@òìíi@‡äłb÷@çbîü‚@óØ@Lìíióä@•ü‚
@õb’bq@çbïäaŒ@çbØóiòŠóÈ@ì@ãûŠ@óØ@LçaŠóy@õŠb’@ò†‹Ø@çbîìŠ@H ⁄
Üì‡ióÈI @ôîò‡äbàŠóÐ@ói@ãþï÷@õbqí
@[@³i@çbá
Üííà@ì@çóÙi@ãþï÷@õbqí@óÜ@õŒaí“Žïq@ò솋Ø@ò†bàb÷@õóØóÙÜó‚@íÙ Üói@Lóïä@õŠó’@õŒbïä@çaŠóy
@Nçìíi@çbáÜííà@çbîa†ó @ì@b’bq@òìóï’ü‚@ì@ôn’b÷@ói@çaŠóy@õŠb’@N H çíïÈ@÷òŠI @õŠb’@üi@çìíš@ì@æmbéÜóè
@a†òŠbØ@ãóÜ@N çìíi@çbá
Üííà@òìóÙŽïq@çbïØí›i@ì@òŠìó @LòŠb’@ãóØóî@óàó÷@N pìó à@ò†‹Ø@çbïäbØóïäóØ@ìíàóè
@ìíi@ÚŽïàò†@óØ@La†Šb’@ôÙ
Üó‚@ôäìíi@çbá Üííà@óÜ@ìíióè@ôä‹ @ôÙŽîŠìò†@LóØóšìbä@ôåîb÷@õbäaŒ@H båäóÔíîI
@a‡àþï÷@ôäaŠa†Šó@Žßó óÜ@ôä‹ @ôØóîòìóäíiüØ@ì@æ“ïäa†@‡äóš@H båäóÔíîI @çb’bq@N ìíi†‹Ø@ò†bàb÷@üi@çbîü‚
@çbØóïàþï÷@ò†‹ØŠó@üi@H båäóÔíîI @ôäbØóîŠb ˆüàb÷@óÜ@ÚŽïØóî@N óØóšìbä@õŠbiìŠbØ@ô䆋iòíŽîŠói@üi@La†@ãb−ó÷
@ãþï÷@õbqí@ 136HA pbÙi@ŽðÜ@çbàìbš@ò‹îu@ôÙÜó‚@óÜ@òìbà@•òìó÷@bi@LæåŽï›i@Ûbš@ ì@çóÙi@ÛbšI @ìíi@òìó÷
@@ @N çbîü‚@Šb’@ôÙ
Üó‚@oò†@óîa†@ô䆋iòíŽîŠói@õŠbiìŠbØ@Lo“Žïè@fu@õóØóšìbä
@@ çíïÉÜ @÷òŠ@õŠb’
@ã ûŠ@õímbé Üóè@ôäbáØby@ ìò†‹ØŠó@‡äóš@a‡äbîìbä@ óÜ@LòìóäíiüØ@ çíïÈ@÷òŠ @õŠb’@óÜ@ŠûŒ@ôØóîímbéÜóè
@ì@ H ò‹ÑÈòŒI @ ì@ H ‹Ôó’I @ ôäbØóáØby@ ì@ b’bq@ üi@ ôìíä@ õóàbä@ óîb’bq@ ãó÷@ L HŒbî‹é’I @ b’bq@ óäaìóÜ@ a‹åïiò†
@óÜ@òìóåjiüØ@ì@ç‹i@Ãóî@ì@òìóïàò†@ói@æŽïi@óØ@L H õŠbØóè@õòŠìó @ïuI @ì @H aíåïä@õb’bq@×bäó÷I ì@H ‘båЋyI
@17@ô Üb@ ôàóØóî@ôÉïiòŠ@ôäbà@óÜ@óàó÷@N 137çbîüi@çìíš@ôäaŒ@çbîóàói@çbØóäbáÜííà@N çbØóäbá
@ Üííà@õˆ†
@ói@çbïàûŠ@ôØóîb’bq@óØ@H çíïÈ@ ÷òŠI @õŠb’@ò‡äbîó @çbîü‚@ ì@æmbéÜóè@”ïäbØóiòŠóÈ@çb’bq@N ìíi@a‡ ïšüØ
@aìó÷I@ Zpì@ çbîòŠb’@ ãó÷@ õŠìb @ õb’bq@ ói@ çbØóiòŠóÈ@ L Hçì‹Ð@ õŠíØ@ Œbî‹èó’I @ õìbä@ ói@ ìíi@ òìòŠó
@aì@óáŽï÷@LçóÙi@çbá
Üííà@óáŽï÷@ŠûŒ@ói@eìóäbîò†@LçbØóà ûŠ@Ûóä@óäbØóiòŠóÈ@çbïnóióà@béäóm@æmbè@çbØóäbáÜííà
@òíŽï÷@âŽï‹mò†I@Zômì@õŠìb @õb’bq@H çbîüi@µ›i@ì@Šb’@õòìòŠò†@óåîŠói@ì솊üè@ì@bqí@óØ@µäaŒò†@ô’bi@ói
@õŠìò†ôÔò‡äó‚@N æmìóÙŽîŠ@HN æåŽïÙ’@çb·@ì@çò‡i@Šói@çbán“q@a†Šó’@õóàŠó @óÜ@ì@´óji@çbºóq@ì@çbïÜbq@óäò‡i
@HæbàI @ì@H çaŠa†‹ÑØI @ì@H µÝ»I @ôäbØòŠb’@ômóàŠbî@üi@çbbä@N ‡äaŠŒóàa†@çbîbqí@L†‹Ø@çaìa‹Ð@ìaìóm@çbîŠb’
@a‡äbØóšìbä@ôÙ Üó‚@ì@ŽÞ Žï‚@ì@pbéŽî†@Žßó óÜ@Læmbèò†@bŽîŠ@ói@çbØóäbá
Üííà@N ‹m@ôØóïŽï u@‡äóš@ì@H òŒŠóà@¶ómI @ì
@õóäaìó›Žïq@ói@N ãþï÷@üi@ç‡äaì†@çbîò†@솋Øò†@Âäbi@çbïÙÜó‚@ŽßóàüØ@ì@Ûbmói@L†‹ØŠüà@çbïïn’b÷@ ôåmìóÙŽîŠ

@wåŽïq@a‡mbØ@Ûóî@ óÜ@ãþï÷@õbqí@Lòìóïäóu@õòŠói@ôäaìa‹Ð@õüè@ói@”îìó÷@Lòì솋Ø@a‡äbØòìa†ìŠ@óÜ@çbï“Žïq@ì@•bq@çbØóäüØ@óìíäì쉎ïà@N135
@óìíäì쉎ïà@ Šóè@ L‹m@ ôØóîbqí@ ômóàŠbî@ òìíš@ Lòì솋Ø@ ìaìóm@ õü‚@ õóšìbä@ Ûóîbqí@ óØ@Lò‹îu@ ôáŽîŠóè@ óÜ@ óšìbä@ Šaíš@ üi@ õ‹Žïäò†@ bqí
@õaŠ@ bmóè@Lãó‚bä@ eí @ o“q@ çbïóØ@ ”ïåà@ NòŠüu@ ìói@ çbØóïäóu@ òŠói@ ìíàóè@ üi@ Lìòì솋i@ ìbä@ ôØóîò†‹ØŠó@ ìòìín‚@ ”Žïq@ ôØóîóšìbä
@fi@ì@ôØûš@ôَó@bmóè@Lò‹m†ìíói@aìb÷@òìóåà@õýói@Nóîóè@çìíi@ÿóÙŽïm@oŽïiaì@õfq@ÚŽî‡äóè@óäòŠ@Lfi@a†ŠóåŽîí‚@õìbšŠóióÜ@çbØóìíäì쉎ïà
@@ ANòìbšŠó
@@ N88M 85™@ 2 x@Lñ‡ÔaíÜa@Zãb“Üa@ínÐ@N136
@@ N102 ™@LòìbšŠó@çbàóè@ N 137

49
 @@

@õłóÔ@ì솊óè@N çbØóïn’ò†ŠòŒ@ì@Šìb @pójîbm@ói@L†‹Øò†@ãþï÷@óÜ@çbîìŠ@çbb÷@ŠûŒ@óáŽîŠóè@ãó÷@‹m@ôäbØóšìbä

@ì@çb÷ŠíÔ@ì@çbØóäbá
Üííà@óÜ@[@çbØóïn’ò†ŠòŒ@ì@Šìb @õbäaŒ@a†óäbmbØ@ãóÜ@Lìíi@Šb ŒŠ@ôn’b÷@ói@H bïiíÜŒI @ì@H †bjîŒI
@çaíŽïä@óÜ@‰Žîímì@ì@òìóåîŠü @ì@òìóåï
ÜüÙŽïÜ@õŠüØ@ói@ ìíi@ ìíi@óØóšìbä@Lòìóäíiò†@†Šì@ŠójàóÍŽïq@ìaí‚@ôäbØóbi
@ì@ÃóiòŠò†@ì@bÌb÷@ì@âØby@óÜ@e‡äóè@béäóm@LóØóšìbä@ôäíi@çbáÜííà@çbb÷@üi@ça†@õŠûŒ@ômóàŠbî@óàó÷@La‡äbîü‚
@ói@ çói@ ì@ çû‹i@ eìóäbîò†@ ì@ òìómóäíiüØ@ H Šíïm@ xŠíiI @ óÜ@ ìíàóè@ óØ@ Lfióä@ çbØóàûŠ@ òŠìb @ ò†‹ØŠó
@@ @N óîóØóšìbä@õłóÔ@‹q@ì@Î
ÜbiòŠóÔ@ôÙŽîŠb’@óØH çíïÈ@÷òŠI @õŠb’@ôäbåï“äŠóäó
@e‹Žïåi@òìóÙŽîŽïè@ói@ 138@õŠbäó÷@ôàóÜó@õŠíØ@‹îóàíÈ@@óØ@ŒbïÈ@üi@ôìíä@õóàbä@ŠóàíÈI@ZoŽï Üò†@õŠòŒýói
@õŠòŒýói@ N @139òìbïäbØ@ óÜ@ ‹q@ ì@ òŠa†ìbä@ ôÙŽîŠb’@ òH çíïÈ@ ÷òŠI @õŠb’@ oóióà@ óØ@ H ò†Šòì@ æîóÈI @ õŠb’@ üi
@ì@ça‡
Üóè@üi@çbói@Öïäó−óà@ói@ì@æm‹ŽïÜ@çbîŠóäó@çbØóàûŠ@L†Šbä@ôÙŽîŽïè@òìó“Žïq@óÜ@H ‹îóàíÈI@ZoŽïÜò†
@•òŠ@óÙÜó‚@Žßó óÜ@ì@çbä@õìaŠ@Lì@pìóØŠó@a‡äbØóàûŠ@Šóói@ì@o“îó @‹î óàíÈ@N a†@çbØóäbá
Üííà@óÜ@çbîŠòŠòŒ
@ôÔò†@– @ 熊íØ@óØ@M õóØóäóòŠ@óÙ Üó‚@ói@òìóîa†@õóØóØb‚@ì@pìóÙŽîŠ@a‡îóØò†ŠíØ@òìa‹ÙŽïÜ@ãón@ì@pìŠ@ì
@ãó÷@ ôäóòŠ@ ôÙÜó‚@ Žôiò†@ õó÷@ H µïÝ–ýa@béïÝèa@¶a@Šýa@oÉЇРI@ ZæŽï
140
Üò†@ aìb÷@ H ó÷@ ³ï÷@ öõŠòŒýóiI
@ì@Žßa‡åà@ì@Žßbà@ì@H çbØò†ŠíØ@ói@òìóîa†@ìòìò‡äó@çbØóàûŠ@óÜ@õóØóØb‚I@Zómaì@N †ŠíØ@óÜ@óu@æiìíi@ŽôØ@óäaŠb’
@@ N @141NoaŠbq@póàýó@ói@ôäbïäaŽï‚
@üi@†‹Ø@çbîaŠ@‹m@ôäaìó÷@ìaŠˆíØ@õb’bq@õ Œbî@‹é’@@ì@bàìóÔ@pŠíØ@ôÙŽîŠó’@Šb’@õòìòŠò†óÜ I@ZŽôÜò†@õ‡ ïÔaì
@Lçìíi@çbá
Üííà@òìòŠb’@õŠûŒ@ôÙŽïÙ
Üó‚@ì@Šbjyó÷@ì@õü‚@ói@H ‘íÜbŠó÷I @òŠb’@ìó÷@ôáØby@ H çíïÈ@÷òŠI

@ôÙîa†@L†‹à@ôØìbi@óØ @NH144™@ 4 x@óibÍÜa@‡aI@Lìíi@ŠójàóÍŽïq@ôÙîä@ ôØóîeŠìbè@ì@‡ïèaŒ@ôÙŽîìbïq@Zôìó÷@õŠbäó÷@ôàóÜó@õŠíØ@‹îóàíÈ@N138

@oaŠ@òìbïq@ãó÷@Šó ó÷I@Zômì@LpìóØ@aì†@Ûíióm@õaŒóÌ@óÜ@óØ@õòŠbïq@òìbi@õýóu@Lbîˆò†@a†ìó÷@ôÜbà@óÜ@‹îóàíÈ@ì@Hóîòí@õŠíØ@õýóuI@ói@†‹Ø@õí’
@Loïiò†@ŒóÐ@Lóîóïi@Šó ó÷@Lò솋Ø@oØóîóÔ@Nôåà@ônîìó’ü‚@ôÙŽïóØ@üm@aí‚@ói@æŽîí@õýóu@õó÷@ Zômì@‹îóàíÈ@HN‹á¨a@ æà@‹’a@æzåÜ@fi
@óØ@L†Šaí‚@üi@õ‡åŽîí@ì@ŠójàóÍŽïq@õý@üi@ìíš@”îýóu@Lòìóîa‹ Žï @õüi@ì@ŠójàóÍŽïq@õý@üi@ìíš@b−ó÷@LoŽïibä@póàýó@báï÷@L@Âäò‡Žïi@õŽ¶@Šó ó÷
@‡ÕÜì@LaíÜbÔbà@bi@çíÑݱI@Z†Šbä@õóàbä@òìóäbb÷@õóÔóiómìóy@õìŠìˆ@óÜ@òŠìó @õaí‚@Ûóîòìbà@•bq@NòínójÜóè@õüi@‹ îóàíÈ@ìòímìóä@õaì@ôn’
@æia@ò I@Np‹ aŠ@ô“ïØbš@ì@†‹Ø@õóiìóm@õýóu@ 74O9 @óiínÜa@HNâ@a‚@Úîaíiínî@çdÐ@NaíÜbåî@æÜ@b·@aíáèì@Lâéàþa@ ‡Éi@aì‹ÑØ@ì@L‹ÑÙÜa@óáÝØ@aíÜbÔ
@@ @NH144 ™@ 4 x@óibÍÜa@‡a@ L141 @™@ 2x@â’bè
@ ÚŽîŠbu@Lìíi@àíy@õàó÷@‹îóàíÈ@LHò‡yì@wïä@áÈI@pìò†@õfq@Lìíi@•ü‚@õfq@ô܆@ŠûŒ@LŠóàíÈ@óÑïÜó‚@ôäbØò‡äbàŠóÐ@óÜ@ìíi@ÚŽïØóî@‹îóàíÈ@
@ã‹îóàíÈ@Ûòì@õŠûŒ@ó Œü‚I@Zpíîò†@ çbî@H32 @™@ 5x@óib–ýaINóïä@bïm@õ‹mŽîŠói@oØìbi@óÜ@a†@ãb’@óÜ@Zpì@õ‹îóàíÈ@õŠíØ@漋Üa‡jÈ@ói@ŠóàíÈ
@òìò†‹Ø @HóÉïiŠ@ì@‹›àI@ôäbØóšìbä@óÜ@ômìó à@Lò‹îu@ôáŽîŠóè@¶aì@óîa‹Ø @NHa‡äbäbáÜííà@õŠbiìŠbØ@ô䆋iòíŽîŠói@óÜ@óîbånóji@fq@ân“q@ì@óîaíióè
@çbîü‚@ ôäbØò‹ Žï ŠbØ@ fåïjîò†@ óØ@ ìíi@ •ü‚@ ô܆@ ŠûŒ@ ŠóàíÈ@ LH402 ™@ 7x@‡É@ æia@ pbÕj I@ àíy@ ¶aì@ óØ@çb’bq@ LH182 ™@ M @ñŠˆþiI
@‡n’a@bà@LbÉïåà@ãþýa@ßaîý I@Zpíîò†@òìò HàíyI@õòŠbåà@ŠóóÜ@Noîìò†@•ü‚@çbîŠûŒ@ãb’@ôÙÜó‚@LpóïÈòŠ@ômóà‚@üi@òìómû†‹ØþØóî
@ôàò†Šó@óÜ@ H224™@ 2 x@ÞÙïèN†@L‹áÈ@×ìŠbÑÜaI@HN߇ÉÜbi@‰‚aì@Ö¨bi@öb›Ô@æÙÜì@LÃíÜbi@bi‹š@ì@ÒïÜbi@þnÔ@çbÝÜa@ ò‡’@oïÜ@ì@LçbÝÜa
@õŠbØ@ì@‘óØ@ìbä@òìóîaŠó @Lìíi@õŒaŠ@çbíÈ@LoŽîŠói@õý@àíy@ômóïÜaì@óÜ@ì@pbØ@õíÐóÈ@çbíÈ@†‹Ø@õaìa†@ì@pìóØ@•ü‚óä@a‡äbíÈ@óÑïÜó‚
@@ NH1217 ™@ 3 x@M@lbÉnýaI@a‹Ø@ò†Šóró÷@ãb’@óÜ@솋à@æîaŒ@ 651 @ôšüØ@31 @ôÜb@óÜ@ì
@@ N258 ™@ 6x@Lñíá¨a@píÔbî@Zça‡ÝjÜa@âvÉà@N139
@@ N181 @™@LñŠˆþi@L208 ™@2 x@Lqa@æia@Z„îŠdnÜa@À@ÞàbÙÜa@N 140
@@ N515 ™@Llb‚@oï’@†íá«@Zò‹î§aì@×a‹ÉÜa@|nÐ@ò†bÔ@N141

50
 @@

@õŠb’@– @çìíi@çbá Üó‚@ì@æmìóÙŽîŠ@ôn’b÷@ói@H báÈbi@ì@byi@ì@ 142aŠa†I @ôäbØòŠb’@Lìó÷@õaì†@Šóè

Üííà@õóØóÙ
@@ @N @143ìíi@Šb ŒŠ@a†@ôšüØ@17@ôÜb@ôàóØóî@ôÉïiòŠ@ôäbà@óÜH çíïÈ@÷òŠI
@÷òŠI @õŠb’@óØ@H ôìó÷@õŠbäó÷@õ‡Èó@õŠíØ@‹îóàíÈI@ óîò‡äbàŠóÐ@ãó÷@ôäbØòŒŠói@ón’ìòŠ@óÜ@ÚŽïØóî
@õH ò‹îuI @¶aì@óîa‹Ø@‹îóàíÈ@Zçbîü‚@çbØò†ŠíØ@ói@òìóîa†@ì@òìò‡äó@çbØòŠìb @óàûŠ@óÜ@ôäbn†ŠíØ@õ H çíïÈ
@ìó÷@ôäbØòŠaˆóè@õìbä@†‹Ø@õaìa†@ôìíä@õóàbä@òìóåî†óà@óÜ@×ìŠbÐ@õŠóàíÈ@LóîŠìí@õ H àíyI @ì@çbn†ŠíØ
@óîbïm@H õŠbäó÷@õ‹îóàíÈI @õìbä@Žïiò†@ŠóàíÈ@ônò†@Šói@ómbè@óØónïÜ@óØ@LômóàŠbî@üi@æìíåi@üi@ãóäbšìbä
@ò‡äòìó÷@óïä@çbóØ@çbïmì@LòŠaˆóè@”îìó÷@ômì@N óäbàóØòàó÷@Zçbïmì@_N óîŽôØ@óàó÷@ômì@ŠóàíÈ@Lìíi@àó÷@óØ
@bi@ ômì@ õóØóäˆ@ La†@ çaŠaˆóè@ Šóói@ òìóï“‚ói@ õìíàóè@ ”îìó÷@ L†Šbä@ üi@ õŠbåî†@ H 100I @ ŠóàíÈ@ LoŽïi@ Šaˆóè
@çüš@ L õ‰i@ õóØómóïÈòŠ@ üi@ aìb÷@ ÛóïÜaì@ N L @144òìóán‚óä@ pi@ üi@ õó÷@ ômì@ Nçbàü‚@ üi@ óîbäa†@ oÙŽîŠbåî†
@@ _pbØò†@ŽðÜ@çbïàón
@@
@@ bïïÔ‹Ô@õŠb’
@ò†‹q@ õŠbàýóq@ LôäaŒ@ çbîòìói@ çbØòìímbéÜóè@ óàûŠ@ ì@ lòŠóÈ@ óØ@ H bïïÔ‹ÔI @ ò†‹Ø@ õìŠ@ ãþï÷@ õbqí
@a†òŠb’@ ìóÜ@ L†‹Ø@ âîbÔ@ çbîŠb’@ õŠìò†Šaíš@ çb’bq@ Lçbî‡äbÙ’@ ìa†@ çbî H Šíib‚I @ õŠbiìŠ@ Šó@ õóØóïåïåb÷
@üi@†‹Ø@õŠûŒ@ôäbb÷@ŠbØ@Lìíi@ìíi@çbáÜííà @ôåŽïéä@ói@L H çaíuìó’I @õìbäói@ìíióè@Ša†ìbä@ôåîb÷@ôØóîbäaŒ
@Šíib‚@õìb÷@óÜ@pbèa†@ìó’@óØ@L ça†@çb“ïä@çbïäóm@ôØóïŽîŠ@Lòìóäìíi@ÚîŽïä@çbØóäbá
Üííà@óØ@N çbØóäbá
Üííà
@õììŠ@ŠûŒ@õ‰Žîìímì@ì@´“ïäa†@L†‹Ø@Šüà@çbïåmìóÙŽîŠ@óØóšìbä@ô ÝŽï ‚@ì@Œüè@ŠûŒ@Žßó óÜ@ŠbiìŠ@ŠóiìóÜ@LòìóåîŠóq
@õòìòŠò†@óîíibåŽïè@çbï
Üa‡åà@ì@Žßbà@çbØóàûŠ@ì@lòŠóÈ@Lòìóäìíi@Úîä@Šb’@óÜ@óØ@Lòìóäa†ò†@çbïàłòì@ôàŠóä@ói@ìa†
@õý@óäíš@[@çìóÙi@ÚŽîŠ@bmóè@çbîý@üi@†Šbä@õ 145HóióÔóÈ@õŠíØ@õ‡ïÜòìI@ ŒbïÈ@LçóØaŠ@bmóè@çbîü‚@Žßó óÜ@Šb’
@õòìó÷I@Zæmì@õŽôq@a‡àb−ó÷@óÜ@L†‹Ø@çbïØóîòìóäíiüØ@ì@´“ïäa†@‡äóš@N çbØóiòŠóÈ@ôäłíÔbà@ìŒüè@ì@ŽÞŽï‚@ÛòŠó
@Ûbš@Lµä@‹mŽïèói@ì@‹mŠûŒ@çbmü‚@”Žïq@ôäaìóÜ@òíŽï÷@ÚŽïmbØ@ïè@Lóqa‹‚@óÜ@Žðiò†@µàó÷@pbÙi@pójÔbÈ@õ‹îó
@Lô
Übq@óäbîa†@òìbä@ìó÷@ôäbØóiòŠóÈ@ìíàóè@L熋Ø@ôàŠóä@óäbÔ@ãói@H çbàóØóiïy@ìbäüi@ì@çbàý@üi@òìóåŽîŠói@óîaì

@ìíi@ çb’bq@ Lóîóè@ õìbä@ H†ŠíÜaíiaI@ ói@ bnŽï÷@ NŒNt281 ôÜb@ Lìíi@ HçbØ êqŠbqI@ ôn‚ónîbq@ ãóØóî@ bäüØ@ óÜ@ HaŠa†I@ õŠb’ @ N142
@@ NH1988 @†a‡Íi@L519 ß@L‡¼a@‡ï’Š@ßb»– @õŠaìò†ŠíØ@ômłì@õì쉎ïàI…H ‘íÝïrïiímbÙŽïèIói
@@ N102 ™@ 2 x@M@ñ‡ÔaíÜa@M @ãb“Üa@ínÐ@N143
@@ N197 ™@Lõìbå @Z‹áÈ@Šbj‚aI@N144
@óÐíØ@¶aì@óÜ@H‡Èó I@ô䆋iý@õaì†@Lìíi@N߇å§a@óàì†@ì@ŠaŒóà@ôäóu@ì@óÙØóà@ô¥óÐ@õŠa‡’ói@Zõìóàó÷@ôÉïà@íió÷@õŠíØ@ójÕÈ@õŠíØ@‡ïÜòì@N145
@ óÑïÜó‚@òìóîaŠó @bïåïàŠó÷@óÜ@óØ @NpìóÙŽîŠ@bïåïàŠó÷@ôÙÜó‚@ÿó óÜ@çb’bq@L†‹Ø@Šb ŒŠ@õ@ HçbïÝ i@ì@çbÔíà@ì@çb°biŠŒb÷I@õóŽïu@óîa‹‚@H‡ïÜòìI
@‡ïÜòì@ómbØ@ìó÷@HçbïmóàŠb î@üi@õ‹Žïåi@óÐíØ@ôäbîa‹i@aŒò†@•bi@ói@aì@Lçímbè@çbîüi@ãûŠ@õŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@ãíïíä@õüi@HóîìbÉàI@ôìíä@õüi@çbíÈ
@üi@ò‹Žïåi@òìòŠaŒóè@H10M9M 8 Iói@ôbåîò†@pü‚@óØ@a‹ Žï‚@ìaŒb÷@ôÙŽïØóî@onò†@ón“îó @óàbä@óØ@ŠóèI@Zõìíïjîìíä@çbíÈ@LHŁíàI@òíjn“îó
@óØ @NóÐíØ@üi@òìóîaŠó @òìóÝíà@óÜ@ õü‚@ì@†Šbä@a† HóÉïiòŠ@õŠíØ@çb¾ó I@ói@õŠaŒóè@H8 I@‡ïÜòì@Hòìímbè@õòíŽïÜ@óØòìaŠ‹Žïä@óØ@õóåŽîí’@ìó÷@ômóàŠbî
@ óàó÷@Nóióà@‹îìŒ@‡Èó@õó÷@Zômì@‡ïÜòì @HNæîìíš@ÚŽïm@üm@õaì†@óáŽï÷@çbî@@oîíi@‹îˆ@óáŽï÷@õaì†@µäaŒbäI@Zpì@õfq@òìóÕïÝÈóm@ói@‡Èó @HóÐíØ I@ón“îó
@wåŽïq@H‡Èó I@õfu@óÜ@ì@óÐíØ@òìóîaŠó @‡ïÜòì@HAÚÜíà@ói@çbm†‹Ø@ôåÈóîI@Zômì@‡Èó @HNaí‚ò†@õŽ¶@b“ïÈ@óîóè@Laí‚ò†@õŽ¶@ûŠòíïä@óîóè@LóÙÜíà
@çbïmbÙ’@ì@†‹Øò†@üi@çbïäbn‚íi@çbåàˆì†@ì@õŠó@óÜ@óîóè@çbîŠûŒ@õóÔ@çbìíäì쉎ïà@NÚÜó‚@õý@ìíi@‘óØ@æî‹m@oîìó’ü‚@Lìíi@óÐíØ@¶aì@ÿb
@óØ@‹Øóiíió÷@NHÖÝ—à@ôåiIóbä@H™I@ŠójàóÍŽïq@òìbïq@ãó÷@Nçìíi@õˆ†@‡äòíŽïq@ì@oò†@ì@oîìò†@ô’ü‚@pìŠ@ì@•òŠ@NçbíÈ@õý@†‹Ø@Ž¶
@†‹à@eìóÜ@ì@HóÔŠI@õŠb’@üi@ìíš@ìa‹Ø@ߌóÈ@‡ïÜòì@Na‹Ø@‡ïèó’@çbíÈ@óØ @NóÐíØ@¶aì@óØ@çbíÈ@Nò‹îu@¶aìóØ@Šbu@ìì†@ŠóàíÈ@N‡èbª@ì@¶aì
@@ ANçbäó÷@õa†@õü‚@ôØó’û† @ŠóóÜ@çbíÈ@óØ@õóóØ@‡äóš@ìóÜ@ìíi@ÚŽïØóî@‡ïÜòì@Na‹Ø@ò†Šóró÷@eìóÜ@ì

51
 @@

@çìíi@çbáÜííà@çbîŠûŒ@‹m@ôäaìó÷@N ãb’@õìŠó@óÜ@çbØóàûŠ@õó Šóu@ìbä@üi@†‹Ø@çbïšüØ@óØ@L H †bï÷I @ô

ÝŽï‚@óu
@óÜ@òìóåmìóØŠì†@ì@ãþï÷@õbqí@ìbä@óäíš@ìíàóè@çbáÜííà@ìaì‹i@fi@ãłói@Lòìóäbà@ôîaì‹i@Žðiói@çbïÙŽî‡äóè
@æîìa†@Žðq@õò†‰à@aí‚@Z熋Ø@üi@õóäbÔ@ãóÜ@ì@òìò†‹ØüØ@õóØóÙÜó‚@ìíàóè@çb’bq@N çbØóàûŠ@ónŠóq@b‚@òŠìb
@æà@ŠíiÜa@ôÐ@båjnØ@‡ÕÜìI@ZômóîìíàŠóÐ@òìóäbàòŠbi@óÜ@ì@Žô“‚ójiŽôq@çb¿ûŠ@ôÝÔŠóè@ì@‘ŠbÐ@õa‹Ø@ôÙÜíà@óØ
@ò‹îuI @ çìíi@ çbá
Üííà@ óØóšìbä@ ôÙÜó‚@ óÜ@ ŠûŒ@ Šó’@ ”Žïq@ H çí¨b—Üa@ñ†bjÈ@béq‹î@Šýa@ça@‹Ø‰Üa@‡Éi
@@ N 146H ìíi@Šb ŒŠ@æmìóÙŽîŠ@ì@ôn’b÷@ói@óØ@ìíi@płì@æîäbb÷
@üi@ò솋Ø@çbîaŠ@òìóäaŽï‚@ì@ìb‚@ói@çbîìíàóè@H †bï÷@ô ÝŽï‚I @óØ@õò†‹ØŠó@õH ŒbïÈI @üi@ôìíä@õóàbä@H ‡ïÜòìI
@õH ÞÔŠóèI @üi@ôìíä@ôØóîóàbä@ŠóàíÈ@N †‹Ø@õŠa†b b÷@ì@ŠóàíÈ@óÑïÜó‚@üi@ôìíä@õóàbä@H ŒbïÈI@NçbØóàûŠ@ìbä
@çbîaŠ@ì@òìín“Žï è@Žôu@çbîóáŽï÷@õóšìbä@LlòŠóÈ@ôÙÜó‚@óÜ@Ûóîóšìbä@óØ@òín“îó @âŽïqI@Z òŠüu@ãói@ãûŠ@õb’bq
@üi@ãóØò†@çbîŠò†@óîóè@æà@õý@õŠìb @ôšŠóè@çbî@Lçbàý@üi@òìónî‹Žïä@çbîò†@aí‚@ói@‡ åŽîí@N üm@õý@üi@òì솋Ø
@@ @HNçbmý
@çbîŠaŒóè@Šaíš@N ò‹îu@ômłìì@üi@òìóbä@솋؊ò†@õ†bï÷@ôÝŽï‚@óØ@oŽïióä@ò‡äòìó÷@a‹Øóä@üi@ô›ïè@H ÞÔŠóèI
@óäbáïØóy@ì@‡äím@ò‡äòìó÷@ŠóàíÈ@õóîóàbä@ãó÷@N a†@ãb’@ói@òìóäíiì⁄i@‹m@ôäaìó÷@Lì@çbïÜbàì@Ûb‚@ìbä@òìóäaŠó
@bmóè@Læàˆì†@ìbä@óå›i@ì@çóÙi@Žßüš@çbäbá
Üííà@ôØb‚@a‹Žîì@çbîóä@‹m@ôäbØóiòŠóÈ@ï÷@ìíiaì@ôØóîó’òŠóè@Lìíi
@ãłói@L 147òìóåiüØ@a†õóØłb÷@ ‹ŽîˆóÜ@lòŠóÈ@ìíàóè@bmóè@Lòìóä‡äóóÜüm@üi@óÙåi@ì@b òŠbi@óäóØóä@æàˆì†@ôØb‚
@óÜ@ŠóàíÈI @ŽõŠüîò†@aìb÷@ì@pbØò†@æî’bä@ŠóàíÈ@ì@Ž ŽîíŽï’ò†@ŠóàíÈ@õóØóàbä@óîóÉï’@a‡Ýó÷@óÜ@óØ@õ‡ïÔaì
@ói@Žði@a†@ôäbàó÷@ŠóàíÈ@ 148HN ãˆíØò†@ãü‚@ôØb‚@ìbä@ôäbØòŠìb @ìíàóè@bäò†@òìò‹Žïä@çbïi@Lõíjïìíä@a†@õóØóàbä
@óÜ@õ‡ïÔaì@N òaŠ@í“Žïq@õjÈóm@òìó÷@ŠóióÜ@BN ŽõˆíØ@çbîò†@çüš@ŽñŽîŠbq@çbïi@Žôia†@ôäbºóq@ì‡èóÈ@ì@ÚŽïØóî
@õójÔíÈ@õŠíØ@õ‡ïÜòìI @ŠóàíÈ@BN ŽôåŽîíŽï “îò†@oŽïi@ônóióà@ì@oŽîìóïi@õü‚@õóäaìó÷@üi@óäbäaŒŠûŒ@a‡ Žïu@Žõ‡äóè
@@ @ 149b äa†@òìóäbØò†ŠíØ@Šóói@õH óáÝóà@õŠíØ@kïióyI @ì@òìóäbØóiòŠóÈ@Šóói@H õìóàó÷@ ônïÈíà@ôió÷@õŠíØ
N

@ô ìíä@ŠóàíÈ@üi@õóàbä@óàó÷@üi@N ç‹iŠòì@‹m@ôÙŽïn’@ãþï÷@óu@H líÝÌómI @ô ÝŽï ‚@ìíióä@õŒaŠ@H ‡ïÜòìI

@Žôibä@LŽñ bäŠòì@Ž¶ @çbî‹m@ô›ïè@ãþï÷@óu@æiòŠóÈ@õó Šìì†@òíïäóÜ@Šóè@”ïäaìó÷I@Zòìóîa†@ôàłòì@”îŠóàíÈ
@@ @HNŽi@Úîa†@óÜ@Ž¶ @çbîŠìb
@ói@ãóØóšìbä@õóäaìó÷@ôš@õŽô Üò†I@Zôìíä@ŠóàíÈ@üi@õ‹m@ôØóîóàbä@‡ïÜòì@N æåŽïèò†@õaìb÷@a†‹m@ôØóîŽôuóÜ
@@ @HN ŽôåŽï·@a†òìbä@ìóÜ@aì‹i@Žôi@â
ÝŽïèóä@ì@çbá
Üííà@ói@ãóÙi@ŠûŒ
@óšìbä@ìó÷@üi@bäò†@N oŽïibïm@õaì‹iŽôi@Žôibä@óØ@LóiòŠóÈ@õó Šìì†@òíïä@üi@Šóè@òìó÷I @òìóîa†@ôàłòì@ŠóàíÈ
@ì@H ôäbîóy@õŠíØ@ômaŠíÐI @ì@†‹i@õý@óîüi@LpbÙi@ŽðÜ@çbïàón@H ‡ïÜòìI@b‹m@ŠóàíÈ@çb’bq@HN óïä@õ‡îóÔ@óäaŠìì†
@óØ@çbïäbà‚@óÜ@ÚŽî‡äóè@Žßó óÜ@H líÝÌóm@ôäóiI @ôäbØóäbá
Üííà@N bäa†@ò‹îu@ŠóóÜ@H ¶óàóuìóÈ@õŠíØ@õ‡åïèI
@Lçbîü‚@ ô Üby@ ômbÙ’@ üi@ L HŠóàíÈI @ õýüi@ Hóåî†óàI@ üi@ o‚@ ÚŽîŠ@ çbïÙŽî‡Ðòì@ Lçìíi@ ìíióä@ çbáÜííà
@çóØóäaŠ@bi@LæåŽïóä@çbàóäaŠìb @óà‚@ãóÜ@óäaŠó@ì@óîu@æîóØò†Œóy@óáŽï÷I@Zpì@çbîŠóàíÈ@ói@çbïäbØóäbáÜííà
@‡åŽîíI@Zçbïmì@çbïäbØòŠìb @LòìH óîuI @õìbäói@Ûóä@Lò‹iŠòì@çbïŽïÜ@òìóÔò†ó@õìbäói@òìó÷@ômbi@óÜ @N ãûŠ@õý@üi

@@ @N205 ™@2x@qa@æia@L156 ™@3x@ñ @L487 ™@Lò‹î§aì@×a‹ÉÜa@|nÐ@ò†bÔ@N146

@@ N269 ™@ 1x@LÞÙïè@µåy@‡á«@N†@L‹áÈ@×ìŠbÑÜa@N147
@@ N74 ™@ 2x@Nñ‡ÔaíÜa@Lãb“Üa@ínÐ@N148
@@ N153 ™@ 2x@Lqa@æia@L„îŠdnÜa@À@ÞàbÙÜa@N149

52
 @@

@ŠóàíÈ@HN æîóØò†@çbiòŠóÈ@ìbä@õŠü’Šó@çbàü‚@ì@ãûŠ@ìbä@óåïšò†@aìó÷@LæåŽïjäbáŽïÜ@óîu@õìbäói@Šó ó÷@aí‚ói

@oŽïiò†Šóè@Lçaìb÷@ãa†bà@aí‚ói@‡åŽîí@N òìóåŽîŠó ò‡
Üóè@çbmü‚@ômóÝÝïà@óÜ@òíŽï÷@LçóØò†@Šü’Šó@çbmü‚I@Zômì
@õìbä@LóåŽïi@Ž¶@çbáÙŽïn’I@Zçbïmì@HN âìíäò†@çbmŠó@óÜ@aìó÷@LãûŠ@ìbä@óå›i@Šó ó÷@N çóÙïi@çóØò†@ôš@Lçò‡ïi
@ŠóàíÈ@õó÷I@Zômì@¶óÈ@ôàbáï÷@HN æŽïåïi@æŽïäó÷ìbä@ôš@òíŽï÷@Lóîu@µŽïäó÷@õìbä@óáŽï÷I@Zômì@ŠóàíÈ@HN óîu@Žôäóà
@N ìíiaì@Žô
Üói@Zômì@ŠóàíÈ@_óîu@õìbä@ômbi@óÜ@æm‹ Šòì@ôŽïÜ@òìóÔò†ó@@õìbäói@‘bÔòì@ôió÷@õŠíØ@õ‡Èó@ü‚
@çbîóØbš@ õòìó÷@üi@ŠóàíÈ@çb’bq@LòìóäaŠó @òìói@Lóîu@ômbi@óÜ@æm‹ Šòì@óÔ ò†ó@ ói@ìíi@õŒaŠ@ŠóàíÈ@b−ó÷
@õŠûŒ@oïi@çbîòìó÷@óØ@LòìóåŽîŠói@íÙÜói@b@Lç‡äóóä@Ž¶ @õóîu@ì@熋Øóä@ôjŽïy@óẌ@ói@pbÙi@Žßó óÜ
@@ @N 150çìíi@çbá
Üííà@çbî‹m
@b‹m@ŠóàíÈ@Lçìíi@•aì@ãaìò†Šói@Lçìíi@ ×òŠ@ì‡äìím@ôäììŠò†@ôÙŽïn’ì‹@ô äòìb‚@ò‹îu@ôäbØóiòŠóÈ
@óÜ@”îbb÷@ì@ôåáŽïè@õòìó÷@üi@†‹Ø@ߌóÈ@õ‡ïÜòì@òìó÷ŠóióÜ@LòìónŽïÔóni@kÝÍm@ôÝŽï‚@ì@‡ïÜòì@çaíŽïä@õ‡äòíîóq
@@ N oŽïi@bqŠói@‹mbîŒ@a†@ò‹îu@õóšìbä
151
@

@@ µjŽïíä@õŠb’
@ìòŠói@Žñ Š@ómìóØ@ò†‹ØŠó@õH ŒbïÈI @õaìa†@ói@Lìíi@ H çbjmíÈ@õŠíØ@⁄
Üì‡ióÈI @ôîò‡äbàŠóÐ@ói@ãóïŽï @ô
152
ÝmòŠ@@@@@
@Lçìíjmbè@Žßóè@òìò‹m@ôäbØóšìbä@ìíàóè@óÜ@óØ@ãûŠ@õbqí@æåïiò†@òìóäìíi@Úîä@Šb’@óÜ@óØ@L H µjŽïíäI @õŠb’
@õòíŽïÜ@‘óØ@æ ÝŽïèóä@Lç‹i@Šb’@õòŒaìŠò†@Šaíš@†‹Ø@õaìa†@H ŒbïÈI@N ìíi†‹Ø@âîbÔ@çbîü‚@ìòìómóäíiüØ@òŠb’@ãóÜ
@õòŒaìŠò†I @ì@H …b’@õòŒaìŠò†I @çbîìbä@óØ@Šb’@õòŒaìŠò†@Šaíš@Šóè@L†‹Ø@‡äìím@çbîŠb’@õûŠbàó @Lpb Ùi@üšímbè
@a†@çbï Üìóè@Lì@bäa†@õbqí@ôÙŽïrïm@ÛóîòŒaìŠò†@Šóè@üi@Lp‹ @ìíi@H ãûŠ@õòŒaìŠò†I @ì@H Šbvå@õòŒaìŠò†I @ì@H ŠaŒbi
@õò‡äbàŠóÐ@ói@ôØóîbqí@H ŒbïÈI@N b“ŽïØ@õò‰ŽîŠ†@ûŠbàó @L†‹Ø@çbî‹ Šói@ôàŠó @ói@çbØóàûŠ@ãłói@LòìòŠììˆ@óå›i
@‹m@ôØóîbqí@òíŽîìóÜ@Šóè@L 153æmìóØ@ÚŽîŠ@ôn’b÷@ói@ì@H ŠbvåI @õŠb’@üi@†Šbä@H õŠbäó÷@õ‡Èó@õŠíØ@ì‹àóÈI
@ôÙÜó‚@ NH µÔŠbÐbïàI @ ì@ H õ‡Žïàb÷I @ õŠb’@ üi@ †Šbä@ H ôÈó‚óä@ ôŠby@ õŠíØ@ õŠón’ó÷@ ôÙÜbà I@ ôîò‡äbàŠóÐ@ ói
@µØó ÝšaŠ@óØóÙ Üó‚@NH Øa@óÝÜaI @µŽïÝi@‡äìím@ôäò†@Ûóîói@çbàìíàóè@bi@ômì@H ÚÜbàI @Lìíi‡äaŠŒóàa†@çbîü‚@õ‡Žïàb÷
@ôäbb÷@ói@ŠûŒ@ìíi@Šb’@õbäaŒ@óØ@H õ‡Žïàb÷@ôäbiŒŠóàI@NH ÚÜbàI@õýüi@†Šbä@çbîŠóåŽîíä@Lóäò†@ìóÜ@bàŠí@çbîŠó@ì
@ói@ì@ 154H ßìäI @ôäbØòŠb’@ò†‹Ø@çbîìŠ@òíŽîìóÜ@Šóè@N ´“Žïè@Žôu@üi@õŠb’@ì@†‹Ø@õŒaŠ@ôäbîìíàóè@ÚÜbà@LæmìóÙŽîŠ
@ói@õ‡ïÔaì@ãłói@Lìíi@H ‘ínïäI @õìbä@óØ@Šb’@ ôØbî‹mói@N HµÔŠbÐbïàI @õŠb’@üi@çíš@çb’bq@NæmìóØ@ÚŽîŠ@ôn’b÷
@ìíàóè@ N ìíi@ †aŒb÷@ Šó’Žôi@ ì@ ôn’b÷@ ói@ óØóšìbä@ N æmìóÙŽîŠ@ üi@ †Šbä@ ôÙŽïóØ@ 155N òì솋i@ õìbä@ H ‘íÌþó÷I
@póÔbnŽïi@óÙîŠó‚@ìòìa†@õŠb’@õûŠbàó @ãaìò†Šói@Âäbà@æî‡äóš@L H ŒbïÈI @õýüi @H µjŽïíä I üi@òìóäaŠó @çbØbqí

@@ N158 ™@ 3x@LÛíݾaì@âàýa@ZñÜa@„îŠdnÜa@N150
@@ N185 ™@ñŠˆþi@Lça‡ÝjÜa@ínÐ@N151
@çb’bq@L†‹Ø@õŠa‡’ói@a‡äbØóäóu@õóiŠûŒ@óÜ@ì@×a‹ŽïÈ@üi@íš@LHò†‹ÜaI@†‹Ø@ôäbØòìaŠóÜóè@ôäóu@õŠa‡’ói@ZõŠbäó÷@ôäbjmíÈ@õŠíØ@⁄Üì‡ióÈ@N152
@ôàón@óÜ@õómóÝÝïà@ìó÷@ì@çbn†ŠíØ@õŠíØbi@õò‹îu@óÜ@µ ÔŠbÐbïà@ì@HŠbvå@ì@µjïäI@ô䆋Ø@Šb ŒŠ@üi@a‹Žïä@ÚŽïÝmòŠ@õò‡äbàŠóÐ@ói@HŒbïÈI@Žß ó óÜ
@Hôäbàóî@õóÑî‰y@ì@⁄Ü ì‡ióÈI@õò‡äbàŠóÐói@N‡äòìbèóä@üi@†Šbä@ôØóîbqí@çb’bq@LHóÐíØ I@¶aì@ói@íi@ì@HóÐíØ I@òìóï䆊bä@ ŒbïÈ@çb’bq@L†‹Ø@Šb ŒŠ@ãûŠ
@p‹ @ôäaŠûŒ@HôuI@õb’bq@Žßó óÜ@çb’bq@o’íØ@ôäbèóÑ ó÷@ôáØby@õŒaŠ‹ é’@ì@†Ší †Œóî@ôäbäìaŠ@ì@çbèóÑ–ó÷@õŠb ŒŠ@üi@õ†Šbä@çb’bq@LæmìóØŠó@ì
@ŠóàíÈ@çb’bq@NH97™@ 4 x@óib–ýaI@†‹Ø@âïÝm@õóØóšìbä@òŠüu@ãói@çìóÙŽîŠ@bi@õìaìóm@ôÙŽîìbïq@üm@⁄Üì‡ióÈ@ói@ômì@b’bq@LçbèóÑ ó÷@õìŠaí‚@óÜ
@@ NH241 ™@ 5x@ça‡ÝjÜa@âvÉàI@Nçbà‹Ø@ô¥óÐ@üi@ô䆊bä@ôŽîŠìbè@ôÝîóèí@Žß ó óÜ
@@ N339 ™@ 1x@LârÈa@æia@ZínÑÜa@lbnØ @N153
@@ @
Nòìón“ïä@bîìóÜ@íä@õóØóïn’óØ @Hõ†íuI@ô‚b’@Úîä@óÜ@óîbŽïu@ìó÷@LÛüè†@õb ŽîŠbq@óÜ@ü‚aŒ@Úîä@óÜ@óÙŽîŠb’@HßìäI@N154
@@ 102™@ 2 x@Lñ‡ÔaíÜa@Zãb“Üa@ínÐ@N155

53
 @@

@õýóØ@Ûóîò‡äbàŠóÐ@LòìóäŒû‡i@òŠb’@ãó÷@üi@ÚŽîŠbš@bmóè@†‹Ø@çbØò‡äbàŠóÐ@ìíàóè@ói@õòìóäìíiüØ@ ŒbïÈ@LoŽïiò†
@óÜ@ ò‹Žïåi@ L†‹Ø@ çbàaì@ pbè@ •ím@ çbà aìb÷@ ôÙŽïn’@ •óáŽï÷@ [óîóè@ ÚŽï ÝŽïÐ@ ômì@ L×a‹ŽïÈ@ óÜ@ ìíjmbè@ òìòH ‡ÈóI
@LçóÙiŽôm@ õŠìŒòŠb’@ ôÙ“qìì†@ LŽßü‚@ óÜ@ çóÙi‹q@ òŒü @ LóîòìóäbäbáÜííà@ oò†@ ói@ bnŽï÷@ óØ@ ŠììŒòŠb’
@òŠüu@ãó÷@õŠbš@ òìó÷@LçbØaŠí’@ìbä@ óäò‡i@çbïÜóè@ì@Öïäó−óà@ìbä@óäó£@óäaŒü @ìó÷@ LæåŽïéi@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ
@Ž¶@çbîŠbi@æî‡äóš@ì@†‹Ø@a‡îóq@çbîòŒü @LŠììŒòŠb’@üi@ô 䆊bä@a‹Žï‚@Šóè@ì@†‹Ø@ò†bàb÷@ôÙŽïrïm@ ŒbïÈ@LóîóäaŠbØ
@ì@a†ìó’@òíïä@óÜ@pbèa†@ìó’@óØ@Lò‹îu@ôáŽîŠóè@üi@a‹Žïä@ìa‹ƒÙŽîŠ@òìbä@ìó÷@ôàþï÷@õbqí@ômóàŠbî@ói@솋؊bi
@óÜ@Ú“qìì†@ì@çbÙ’@çbØòŒü @LÚ“qìì†@óÜ@‹ q@õòŒü @Šói@óîaŠ†@×ò‡äó‚@ì@Šóäó@ì@òŠìí’@ì@Šb’@La†ìó‚@óÜ
@üi@çbîŠûŒ@Šb’@ôÙÜó‚@Žôåîój@üi@N ìbÔì‰ïÔ@ói@ìíi@L†‹Ø@òŒ‹r’@õŠb’@òìó’@ìó÷@Lòìóäìíiò†ìþi@òìóäbØó Üü‚
@ôàłòì@ìòìó䆋Ø@õ†òŠ@ŒbïÈ@ãłói@L ŒbïÈ@õý@ón“îó @ãûŠ@õŠóåŽîíä@LoŽîìóÙi@ÚŽîŠ@ôn’b÷@ói@óØ@båŽïè@ãûŠ@õbqí
@õŠü’Šó@ói@çbØóàûŠ@LæmbéÜóè@Šb’@óÜ@ôÙ Üó‚@LaŠ†@Žßóè@çbØòŒü @óÜ@ìíibà@ôšŠóè@ìímbèa†@õìó’@üi@Lòìóäa†óä
@AN çbåŽïèbïq@ô’bi@ôÙŽïnò†@ìòìó䆋Ø@õbïu@ìíióè@ãûŠ@õò‡äbàŠóÐ@ìò†‹ØŠó@ôšŠóè@ ŒbïÈ@ L ŒbïÈ@õý@óåmbè
@çbØóäbáÜííà@çb’bq@ N †‹Ø@ Šb ŒŠ@ çbïØüqóš@ ‹Žîˆ@ óÜ@ õ†ŠíØ@ ¶ó @ Lòìó䆋Ø@ ŽðÜ@ õ†ŠíØ@ õó Üb@ ‡äóš@ ôÔóy
@ômłìì@ìòŠói@æ›i@Lì@æÝŽïéi@Žôu@ò‹îu@ì@çbn†ŠíØ@ôØb‚@pbØ@æî‹mìŒói@LçbØóàûŠ@óäaŽï‚@ìíàóè@†‹Ø@çbîaìa†
@³ï÷I @õóØòì쉎ïà@óÜ@óàó÷@ 156H båŽï èŠò†@çbn†ŠíØ@ôØb‚@õó“îŠ@ì@ÃòŠ@óÜ@çbîóäaŠìb @óàûŠ@ìó÷@òŠüu@ãói@N ãûŠ
@õbqí@aìóØ@µjŽï íä@ôÙ Üó‚@ón“îó @Žßaìóè@Zòìóä‹Žï ò†@‹m@ôÙŽîŠüu@‹m@ôäaìó÷@ãłói@Lìíióè@a†H ôÐíØ@ãóÈó÷
@ói@çbî‡Ðòì@Lóîbqí@ìó÷@”Žïq@ÚŽï Üb@ 15óØ@Lò†ŠíØ@òŠb’@ìó÷@ôÙÜó‚@Lóîa‡ Üíuí»@óÜ@çaìó÷@ ìòŠói@ãþï÷
@ã þï÷@Lçìíibå’b÷@M @fi@ŠóóÜ@õaí‚@õ†ìŠ†@M @H ‡á«I @ói@òìóÙîä@óÜ@ì@óåî†óà@üi@òì솊bä@Šb’@õŠóåŽîíä
@Lòìómüi@Úîä@ãþï÷@õbqí@óØ@N 157@òìómòìbåŽïè@çbîóØóšìbä@ì@Šb’@üi@çbîò†‰à@ì@òìì‡äbîó aŠ@çbîü‚@ôäìíi
@Nçìíi@çbá Üííà@ì@òìóäbîq@ói@æmbè@솋Ø@çbîŒaí“Žïq@a†üÙ’ói@ì@çaíuôÙŽïòŠ@ì@ŽõŠ@óÜ@òŠb’@ìó÷@ôÙÜó‚
@ôÙ Üó‚@ôäìíi@çbá Üííà@óÜ@ìíióè@çbîŠûŒ@õŠóîŠbØ@ Šb’@ôäłíÔbà@ì@çbîbäaŒ@Žßó óÜ@H mbîŠómI @Šb’@õb’bq
@Žßüš@çbîŠb’@ì@oƒ ÙŽîŠ@H mbîŠómI@üi@çbîŠbiìŠbØ@çbØóäbáÜííà@Npìó à@óäa‹Ø@çbØóïäóØ@ìíàóè@N a†Šb’
@ãóïŽï@õóÑïÜó‚@ôàò†Šó@óÜ@bmóè@Lòìóîbà@Šb’@õb’bq@ói@Šóè@H mbîŠómI@N †‹Ø@çbïäbîü‚@ôáØíy@çbîü‚@L†‹Ø
@A ‹m@ô›ïè@ì@òìínîì@óäýó @ìóÜ@çbïäíi@ãþï÷@béäóm@çbØóäbáÜííà@òŠüu@ãói@N †‹à@a†H çbÐóÈ@õŠíØ@ôäbíÈI
@ì@ õü‚ói@ óäˆ@ ãó÷@ H ãóîŠbàI @ õìbäói@ 熋Øò†@ ôáØíy@ ÚŽïäˆ@ Hõ‡Žïàb÷I @ ìòŠói@ pìóÙŽîŠ@ Lãþï÷@ õbqí@ çb’bq
@ÚŽîŠ@ôn’b÷@ói@õ‡Žïàb÷@ôÙ Üó‚@ …158@a‹Ø@†aŒb÷@Šb’@çbb÷@ŠûŒ@Lçìíi@çbáÜííà@òìóï Üa‡åà@ì@Žßbà@ì@ŠbØíóØ
@õŠíØ@⁄ Üì‡ióÈI@ZæŽïÜò†@H lbnmó‚@oï’@öó÷@³ï÷I@N 159a†@çbîóîu@òìóîbà@õìó÷@çìíi@çbáÜííà@ì@æmìóØ
@@ 160N Šb’@òíš@ôn’b÷@ói@µjŽï íä@ón“îó @ì@pìóØŠó@òìóÝíà@óÜ@H çbjnÈ@õŠíØ@⁄ Üì‡ióÈ
@@ @çbØòìa†ììŠ@ôàb−ó÷
@ì@ pa‹Ð@ôäbØómbéî†@ ì@ bïïÔ‹Ô@ ì@ æîóÔŠbÐbïà@ ì@ µjŽïíä@ ì@ bèòŠ@ ì@ çaŠóy@ ì@ óÔŠ@ ŒbïÈI@ ZŽô
Üò†@ õŠòŒýói
@†aŒb÷@ò‹îu@íàóè@a†ŠóàíÈ@óÑïÜó‚@ôàò†ŠóóÜ I@ 161HN †‹Ø@Šb ŒŠ@ôn’b÷@ì@æmìóÙŽîŠ@ì@|
Üí@ói@õ‹m@ôäbØòŠb’

@@ N361 ™1 x@LârÈa@æia@LínÑÜa@lbnØ @N156

@@ N1997 @L11 ß@Lâî‹Ø@ó¼@ †íá«@æy@Lõ†ŠíØ@ôäbibØ@N157
@@ N103 ™@ 2x@Lñ‡ÔaíÜa@Lãb“Üa@ínÐ@N158
@@ NòìbšŠó@çbàóè@N159
@@ N487 ™@Llb‚@oï’@†íá«@Zò‹î§aì@×a‹ÉÜa@|nÐ@ò†bÔ@N202 ™@ 2x@L„îŠdnÜa@À@ÞàbÙÜa@N160
@@ N207 ™@ 1x@LñŠˆþi@Lça‡ÝjÜa@ínÐ@N161

54
 @@

@ãói@L 163HN óäbïåîäìŠ@ì@óäbØóåîb÷@ôåîäbb÷@ãþï÷I@ZŽð Üò†@H oäaŠíî†@Þî‹îaì@ßìI 162HN òìóîbàóä@ôÙŽïni@ìíi

@

@@ N ìíi@Šb ŒŠ@ôn’b÷@ói@çbn†ŠíØ@õŠíØbi@óÜ@ò‹îu@ôáŽîŠóè@òŠüu
@ômóîa†‹ØŠó@óÜ@†‹Ø@ŠóàíÈ@óÜ@õaìa†@Lìíš@a‡܆@ói@õH ŒbïÈI @ômóîaŒb÷@ì@ôØbq@ì@ôåïi†Šì@ò‡îóiíÈíió÷@óØ@
@ZòŠüu@ãói@ôìíä@ ŒbïÈ@üi@ôØóîóàbä@N ìíi@õŒaŠ@ŠóàíÈ@Nãb’@ômóîa†‹ØŠó@Šóómbƒïi@Lì@òìónŽïåŽïi@ôÔa‹ŽïÈ
@üi@ÚŽïåï“åŽïu@Lóîóàbä@ãó÷@ôån“îó @ói@N çbäbá Üííà@ônò†@ómümìóØ@ò‹îu@ômóîþîì@óØ@ãóØò†@aí‚@ôbqí I
@pü‚@ ììŒ@ óiììŒ@ çb’bq@ LoŽïiìa‹Ø@ Žðq@ aì‹i@ LoŽïi@ Ûóî@ õòìò†‹Ø@ ìóÔ@ oŽïi@ bäaŒ@ óØ@ ò‹îu@ óÜ@ Žia†@ pü‚
@@ @N H ôåŽïàóä@ò‹îu@óÜ@ì@û‹i@ì@ãb’@òŠóäóîói
@Lìbäa†@õü‚@õŽôu@óÜ@H ôàóÜó@õ†óÔŠóÐ@õŠíØ@õójmíÈI @Lòìò†‹Øbq@õü‚@ôiby@Lpaì‹i@õòìó÷@”Žïq@ŒbïÈ
@õŠíØ@kïjyI@N óîa†@ô’ò‡äbàŠóÐìì†@L†‹i@õü‚@Žßó óÜ@õ‹m@õìó÷@ì@o“Žïè@Žôuói@üi@õŒbiŠó@ŠaŒóè@ Šaíš
@ì@ H ÞèóI @ çb’bq@ – @ bäa†@ òìóäbØóiòŠóÈ@ Šóói@ õH ójÔíÈ@ õŠíØ@ ‡ïÜòìI @ ìbäa†@ òìóäbØò†ŠíØ@ Šóói@ õH óáÝà
@‡Èó@ Lóåî†óà@ üi@ òìò†‹Ø@ Âäbi@ õ‡Èó@ H ŠóàíÈI @ óØ@ ÚŽïmbØ@ N óÐíØ@ üi@ òìò†Šbä@ õò‡äbàŠóÐ@ õH ⁄ Üì‡ióÈI
@@ 163N ìíi@õŒaŠ@”îŠóàíÈ@L×a‹ŽïÈ@ôäbØòŽïè@ìíàóè@õò†‹ØŠó@ì@H óÐíØ@¶aìI @ói@bäa†@õü‚@ôŽïuóÜ@õH ⁄ Üì‡ióÈI
@ô 䆋 Šb ŒŠ@ üi@aŠ‹Žïä@òíŽîìóÜ@Lì@H ò‹óiI @üi@aŠ‹ŽïäH òìóÐíØI @óÜ@Lìò‡äbàŠóÐ@ói@a‹Ø@ÚŽïäbàŠóÐ@ói@”îH ÞèóI
@@ Açbà‹Ø
@ômóîłóàüØ@ ì@ õŠìíib÷@ ì@ ôåîb÷@ õŠb“Ð@ óÙäíš@ Lìíi@ |móÐ@ äbb÷@ çbØómłìì@ ìíàóè@ óÜ@ ò‹îu@ ôáŽîŠóè
@– @ 熊íØ@óØ@– @ ò‹îu@õóšìbä@ ôäóòŠ@ì@ŽÞó÷@ôÙ Üó‚I @Žô
Üò†@H çbáÝØì‹i@ߊbØI Lìíi@òìòŠóói@çbïäbØóàûŠ
@ôÙÜó‚I @ZŽô ÜüäŠó÷@‘bàüm@I@ 164H çìíi@ôØìŒíqŠó÷@õóïäóØ@õŠûŒ@ì@ãónì@òìóäbìóš@õŠü’Šó
Üò†@H ‡ L

@ôåîb÷@óÜ@çbîŒaí“Žïq@ôàŠó @ói@LçbØòŠbïmíu@ì@ŠbÙŽî‹Ø@ì@çbØóåïäòŠ@oò†@ì@ŠbÙmóÉå@ômójîbm@ói@çbØòŠb’
@ôn’ò†ŠòŒ@ôåîb÷@õìa‹Ø@õŠbÙò†@ì@ôŠíÔ@Lì@ãûŠ@ì@‘ŠbÐ@ôàón@ì@xaŠó‚@ì@xb i@õŠûŒ@ŠóióÜ@L†‹Ø@ãþï÷
@@ @ 165H p‹ @çbîŠòì@ìíi@çbb÷@òìýói@çbïàþï÷@Lça‹Øò†@‹îó@çbØóî@Lçìíi@†aŒb÷@ãþï÷@ói@ãłói@Lôzïóàì
@ói@ ìíi@płìì@æîäbb÷@ò‹îu@ôáŽîŠóè@pójîbm@ói@çbn†ŠíØ@óØ@çóØò†@òìó÷@ôbi@ìíàóè@çbìíäì쉎ïà
@ï÷@L熋iý@ŠóóÜ@ôàûŠ@ôàónìŠìóu@béäóm@ãþï÷@õbqí@Lçìíi@çbáÜííà@çbîü‚@ôÔìòŒ@ì@×ìó’@ì@ÒîóØ
@@ N òìóäaìóy@a†@ãþï÷@õóîb@óÜ@ì@òìóäb’ó @Žßí @Ûòì@ì@çìíi@†aŒb÷@çbîü‚ô܆ói@‹q
@@ @ 166HN p‹ @ôn’b÷@ói@õò‹îu@ôáŽîŠóè@ŒbïÈI@ZŽð Üò†@õ‡ïÔaì
@@ H a‹Ø@Šb ŒŠ@ôn’b÷@ói@ò‹îuI @ZoŽï
167
@ Üò†@ôiíÕÈóî
@@ H ìíi@|móÐ@ôn’b÷@ói@óØ@ìíi@płìì@æî‹m@çbb÷@ò‹îuI@ZoŽï
168
Üò†@õŠòŒýói
@çbîŠóåŽîíä@“Žïq@Zãòìì†@N çbmŠíÔó÷@óä@Žßóè@çbØòŠó’@óÜ@çbîü‚@ZãóØóî@Lçìíi@Šbî†@‹îˆ@ŠûŒ@ò‹îu@ôäbØò†ŠíØ
@ôØóîŒaí“Žïq@ZãóèŽô@N òìóîbåŽïè@çbï Üaìóè@ì@çìíi@ô Üby@õóØòŠójàóÍŽïq@ì@Žõíä@ôåîb÷@óÜ@ì@óåî†óà@üi@ìíi†Šbä
@ôäbØòìbïq@ì@ãþï÷@óÜ@Lòìóîa†óä@çbïàłòì@òìóäbäòìaˆb÷@óånïÐ@ìŠó’@ói@çbØóiòŠóÈ@íØòì@ì@†‹Ø@ãþï÷@óÜ@çbïØbš

@@ N179 ™1 x@Zça‡ÝjÜa@ínÐ@N1243 ™3 x@LêiŠ@‡jÈ@æia@Zlbz–ýa@óЋÉà@À@lbÉnýa@N162

@@ 3™3x@Lqa@æia@Z„îŠdnÜa@À@ÞàbÙÜa@N163
@@ 117™@LçbáÝØì‹i@ߊbØ@Zóïàþýa@líÉ“Üa@„îŠdm @N164
@@ @æy@âïèa‹ia@æy@Zó»‹m@L238 ™@L‡ÜíäŠa@‘bàím@ @Zãþýa@¶a@òíȇÜa@N165
@@ 87™2 x@Nñ‡ÔaíÜa@Zãb“Üa@ínÐ@N166
@@ ë1358 Ò−@L150 ™2 x@LlíÕÉî@æi@‡¼a@ZðiíÕÉî@„îŠdm@N167
@@ N1959 @ò‹èbÔ@L204 ™2x@NñŠˆþi@ô±@æi@‡¼a@Zça‡ÝjÜa@ínÐ@N168

55
 @@

@Äû‹à@óánï @ì@æîb÷@ãóØóî@ãþï÷I@ZŽôÜò†@oäaŠíî†@ßì@N p‹ ò†Šòì@çbïäbîóØòŠòìbi@ŽÞ ÔóÈ@ói@Lòìóäìíiò†@†Šìì

@ói@béäóm@LãûŠ@ì@‘ŠbÐ@ôäýó @‹m@ôäbØóåîb÷@N Šó’@Lça†@óîu@Lçìíi@ãþï÷@ZpbØò†@Ú“qŠó@a‡n’@Žô@çaíŽïäóÜ
@@ NH 熋Øò†@çbîŠü’Šó@ì@çb‹mò†@çbïäbØòŠójàaŠói@Šó’
@@ @ò‹îu@ôäbØòìa†ììŠ@õaì†@ãb’@ô‚û†ìŠbi
@a†ò‹ŽïÜ@ômóîaŒb÷@La‹Ø@Šb ŒŠ@çaìa‹Ð@ôÙŽïmłìì@çaˆŠ@ æŽîí‚@ æîàóØ@ói@Lìíi@ìaìóm@ò‹îu@ìbä@ô“Žï؋ْóÜ
@óØ@çìíi@ã þï÷@õbqí@ôäaìŠòìbš@LçbØóàûŠ@óÜ@çìíiŠaŒ@Žði@çbîˆò†@a†óØb‚@ìóÜ@óØ@õóÜó @ìó÷@üi@òìónŽîŠó ò†
@Lìíi@ça†ŠíØ@ôn‚ói@óÜ@ìa†ììŠ@ôîbmüØ@LìíiŽôuóiŽôu@o’ìíàóè@aìó÷@LòìómbÙi@ŽßüØ@óÜ@çbîóØómüà@ìó÷@ì@oŽïi
@çbîü‚@ ôáØíy@ çbîü‚@ LçbØò†ŠíØ@ òìóîbà @ Nça‹ØŠò†@ ”ïäbØóàûŠ@ Lo“Žïè@ Žôu@ çbïäbîóØóšìbä@ çbØóäbá
Üííà
@@ @N çìíióä@çbá
Üííà@õóäaìóÜ@òìó䆋ØüØ@óîu@çbî@çbïånaŠbq@üi@Žôibà@Ûóîó ŒbiŠó@Šó óà@L†‹Ø
@L´‚@ÚŽîŠü‚@óu@ãûŠ@ŠójàaŠói@†‹Øóä@çbïÙŽï Üüuí»@ïè@ŠóàíÈ@õaìa†@ói@Lìíi@ìaìómbä@ãb’@ô‚û†ìŠbi
@õòìóÜ@óu@Lìíi@ìaìóm@ãb’@ì@àíy@õ‡äòìòˆŠói@óÜ@óØ@†‹Øò†@çbîò‹îu@ìbä@ôäbØòìa†ììŠ@ôäaìŠòìbš@ìíàóè
@@ @N ò‹îu@óÜ@ìíš@oò†@óÜ@çbîòŠìó @ôÙŽïn“rÜbq@çbØóàûŠ
@ôbi@L熋Ø@Žðq@õ‰ŽîŠ†ìŠì†@õòìóåï
ÜüÙŽïÜ@ì@aŠì@‘‹q@Lòìò†‹ØüØ@òŠbu@‡äóš@üi@ôäbØò‡äbàŠóÐ@ò‡î óiíÈ@íió÷
@óÜ@ì@òìa‹åŽïè@òìò‹ïà@óÜ@óØ@õóîbqí@ìó÷@ì@ãûŠ@üi@òìómóäìíiþØóî@ónŽï÷@Lçìíi@µàó÷@òìóäóîý@ìóÜ@La‹Ø@ò‹îu
@@ N çìíi@•óia†@bîŠí@ôäbØòŠaíŽïÜ
@ôÙÜó‚@ ì@ ò솋Ø@ ŽðÜ@ çbîòì⁄i@ çbØóiòŠóÈ@ õbqí@ Lì@ òìíi@ ìaìóm@ ò‹îu@ ôäbØòìa†ìŠ@ Zçbïmì@ çbïÙŽî‡äóè
@óîaì@LÛbš@òìómû†‹Ø@çbàüØ@õòŠûŒ@bqí@ìó÷@Zômì@‡ïÜb‚@N òìì‡äbÙ’@çbïäbºóq@ì@òìómóäüi@çbáï’óq@æî‹åÝÔ
@ìíàóè@ Lìíi@ õŒaŠ@ H ò‡îóiíÈíió÷I @ Lòìómóäìíi@ çbáï’óq@ óØ@ oŽî‹Ùi@ óäaìó÷@ ôŽïàóm@ óîòìó÷@ ômbØ@ LoŽî‹åŽï
Üí¡
@LoaŠ@õý@H ‡ïÜb‚I @o‚@ÚŽîŠ@çbîóØbqí@Lòìóä‡åŽîí‚@üi@õ‡äím@ôÙŽîŠbmì@ò‡îóiíÈíió÷@òìò†‹ØüØ@çbîbqí
@ZãóØóî@ ŽñŠ@ óåmìóØ@ oóióà@ ìì†@ ìòŠói@ óîbqí@ ãó÷@ Lo“îûŠò†@ òìó“Žïq@ óÜ@ H ËbÕÈóÔI @ tóš@ õý@ H ‘bióÈI
@çbØóîôn’óØ@ óÜ@ õóäbàûŠ@ ìó÷@ ìòŠói@ Zãòìì†@ Lìíi@ ‡äbÙ’@ çbïäbºóq@ õóä⁄Žï‚@ ìó÷@ õòìóäa‹Žï @ ì@ 熋َïàóm
@çbºóq@ì@ìíîŠóqaŠ@ì@òìaŠó
Üóè@ô䆋Ø@píØ@Šó@üi@a‹äa†@òìóîü‚@õý@‡ïÜb‚@N òìó“Žïq@óåŽïi@ç‹Žîìbä@ì@çíîŒóia†
@óÜ@çbØóïïn’óØ@LãûŠ@ìòŠói@†‹Øò†@çbîaŠ@Lçìíjmbé
Üóè@òìò‹îu@óÜ@õóäbiòŠóÈ@ìó÷@üi@a‹Žïä@”ïÙŽî‡äóèN çbØóåŽïÙ’
@ói@oŽî‹Ùi@ŽßíÍ’óà@ÞÔŠóè@ôØó“Žïq@ìíia†@õŠbî‹i@àíy@ômóîa†‹ØŠó@Lòìím‹ @çbîŠóä@óÜ@ì@çíîŒóia†@bïØbnäó÷
@õóØ@Lìòìímbè@ôšüi@oŽî‹äai@ì@oŽïji@a‹Ù’b÷@ÞÔŠóè@õó“‚óä@ì@Žð“ŽïÙi@ò‰ŽîŠ†@çbØòìa†ìŠ@bmóè@Lóàbä@õŠü í
Üb÷
@õü‚@õaŠ@ì@Šbî‹i@óØ@ôìíä@ŠóàíÈ@üi@õ‰ŽîŠ†@ôØóîóàbä@b−ó÷@N óîeíØ@ìòŠói@ônóióà@õìŠ@ì@pbØò†@Žðq@oò†
@óåî†óà@ìbä@ômóîa†‹ØŠó@ói@õaŠì@‘‹q@ì@ò‡îóiíÈíió÷@õóØóàbä@óÜ@òìò†‹Ø@õi@ŠóàíÈ@N Žõ‹Žïåi@õŠb ˆüàb÷@ì
@oŽîŒaí‚ò†@ òìó÷@ LòŠûŒ@ bqí@ ìó÷@ ì@ ÞÔŠóè@ õóîó“‚óä@ ìó÷@ óÙäíš@ N ŽõŠ@ ónŽîìóÙi@ õü‚@ a†@ õŠbî‹i@ L†‹Ø
@õóšìbä@ ón“îó @ì횊ò†@òìóåî†óà@óÜ@Žô uói@oò†@ŠóàíÈ @N pbÙi@ôn’ŠóqŠó@õü‚@ óåî†óà@ômóîa†‹ØŠó
@õòìó÷@N ìíšò†@Šómó‚@óÜ@oŽîí Üóè@†‹Ø@çbîóÜüuí»@ãó÷@õŠa‡’ói@ãb’@ì@×a‹ŽïÈ@ôäóu@õòŠói@ì솊óè@N óïibu
@ôn’ŠóqŠó@ òìóÙîä@ óÜ@ õü‚@ LòH ŠóàíÈ@ ômòŠŒóyI @ óØ@ ãþï÷@ õbqí@ ôn“ @ ômóîa†‹ØŠó@ óØ@ oaí‚ò†
@õb òŠb i@üi@†Ša‰jÜóè@õóïibu@õóšìbä@LìíibåŽïè@õü‚@Žßó óÜ@ôØóîbqí@ŠóàíÈ@LoŽîŠóiòíŽîŠói@õó“‚óä@ì@LpbÙi
@ìòŠói@æia†a‹Žï ‚@ôäłíu@ì@熋Øò†bàb÷ü‚@óÜ@óØ@Lãb’@ôäbØòŽï è@ìíàóè@üi@†‹ØŠò†@õŠbî‹i@Lõü‚@ômóîa†‹ØŠó
@ôäìíi†Šbä@õü‚@ óØ@†‹Ø@ôäbØòŽïè@ìíàóè@óÜ@õaìa†@ì@ òìíšóä@Šò†@H àíyI @óÜ@bn“Žï è@•ò‡îóiíÈíió÷@Lìó÷
@ôÙ
Üó‚@N àíy@òìóîaŠó @ì@†‹Ø@ìaìóm@õH æî‹åÝÔI @ôäbØòìaŠó
Üóè@‡ïÜb‚@L àíy@üi@òìóåŽîŠói@fuói@oò†

56
 @@

@óØ@o“îóŽïq@ôÜaìóè@ãûŠ@N òìómû†‹Ø@Žðq@oò†@çbØòŠò†ý@óiòŠóÈ@ì@ãûŠ@óÜ@Šìì†@çbîü‚@ôîbb÷@ôäbîˆ@ò‹îu
@çbîò†@çbØóàûŠ@N òìímbè@üi@òìóÔa‹ŽïÈ@óÜ@çbï“ïmóàŠbî@ì@çłìíu@üi@çò†bàb÷@LòìómóäíiüØ@ãb’@óÜ@ãþï÷@õbqí
@ì@ †‹Ø@ Šb ŒŠ@ ôåïnóÜóÐ@ ì@ ‘†íÔ@ ì@ pbè@ Šbq@ çüš@ íØòìŠóè@ LoŽïióä@ òŠìó @ ô¥óÐ@ üi@ Žô
Üíubä@ ŠóàíÈ@ ôäaŒ
@óàói@çbØóàûŠ@Lòìímbèóä@ôäbb÷@ói@aìŠóè@LòŠóîŠbØ@ì@ŽßíÔ@ŠóàíÈ@õó“‚óä@ôäaŒ@çbîò†@L†‹Ø@Šüà@õóØóåmìóÙŽîŠ
@ì@•Šü’@Lòìóîb’òíÜóè@ò‹îu@ôiòŠóÈ@ô䆋Øò†bàb÷@ü‚@Lì횊ò†@ïè@çbîóØó“‚óä@òìóîýìóÜ@LìbÙ’@çbïn“q
@ì@òìì‡äaŒóia†@ôäbØóîbîŠò†@óïäóu@óïn’óØ@aìó÷@LoŽïi@ãûŠ@ô’ü‚@Žß†@ôŽïu@óØ@La†óä@õìŠ@ãb’@óÜ@aì@ôåîŠóqaŠ
@ì@ ç‹i@ ò‹Ôü÷@ bïm@ óïä@ çbîò†bàb÷@ õìòŒ@ Lì@ õìòŒ@ ŠóóÜ@ óïä@ çbïn“q@ Žßbq@ óÙäíš@ LoŽîŠói@ çbîŽõíØ@ üi@ ŽôäaŒbä
@ìbä@ òìóå›i@ ìòìóåjiüØ@ çbØòíîŒóia†@ òŒbiŠó@ óÜ@ †‹Ø@ õaìa†@ ÞÔŠóè@ òìó÷ŠóióÜ@ N çóÙi@ ò†b ïq@ çbîó“‚óä
@Žôi@ Lì@ Žðšò†@ bïm@ ônŽîìbåŽïè@ óØ@ õòìó÷@ ôäaîò†@ óÙäíš@ LÞÔŠóè@ üi@ ìíi@ ôØò‹îŒ@ òìó’óîýìóÜ@ N çbïäbØóïn’óØ
@õŠóàíÈ@õóØó“‚óä@òŠüu@ãói@LpbÙi@Ž¶ @ðš@×óm@ì@×òŠ@ôn’óØ@óäbàó÷@ôäíšbïm@õaì†@LòìónŽï åŽïàò†@ŠòŽîŠbq
@õŒaŠ@”î‡ïÜb‚@L†‹Ø@çbïåmìóÙŽîŠ@õaìa†@ãb’@ôäbØóiòŠóÈ@óÝŽï‚@ìíàóè@‡ïÜb‚@õó
Üíu@ói@Šóè@LpìóØŠó@×ìŠbÐ
@LŠó’@Ûóä@óîôn’b÷@‡ïÜb‚@ôn’ìòŠ@N ÞÔŠóè@üi@Žôióä@o슆@o“r Übq@ì@çóØóäaŠ@bmóè@LpìóÙŽîŠ@çbï
Üó óÜ@ì@熋Ø
@òìóåŽîŠó
Üóè@óä⁄Žï‚@ìó÷@ìíi@çbîŠbu@ãòìì†@óàó÷@bäò†@La†óä‹ @ómbØ@ìóÜ@óØóîò‡äbàŠóÐ@õ‹m@ôØóïáïØóy@•óàó÷
@æà@õý@çbmŠûŒ@ì@ãóØI@Zpì@ðäbØó ÝŽï‚@ôäbØòŠìó @ì@çłíÔbà@ói@a‡ØóîòìóäíiüØ@óÜ@çb’bq@LçóÙi@ôåŽïÙ’@çbºóq@ì
@ô
Übà@òìónŽï›i@óØóî@Š óè@ì@çóÙi@ŽðÜ@õòì⁄i@ì@çóiý@çbnäbØóØóš@bnŽï÷@ Šóè@çóØò†@oaŠ@Šó ó÷@Lóïä@Âä‹
@õbqí@óÜ@Žõ‡äóè@L†‹Ø@Šb ŒŠ@ô“Žîìó÷@H æî‹åÝÔI @üi@ìíš@‡ïÜb‚@çb’bq@N †‹Ø@ŽðÜ@çbîòì⁄i@ìíàóè@Šóè@ 169HN õü‚
@âïÝóm@”Žîìó÷@æmìóÙŽîŠ@ói@ì@ça†@õûŠbàó @ì@lóÜóy@üi@ìíš@‡ïÜb‚@L H lóÜóyI @üi@†‹Ø@çbîaŠ@H æî‹åÝÔI @óÜ@ãûŠ
@õóàüÜ@ŠóàíÈ@òìó÷ŠóóÜ@L†‹Ø@ôÜüš@òìóîü‚@óÜ@Šóè@Lìíjm‹ Šòì@‡ïÜb‚@óÜ@ôióÜ óy@óØ@H ò‡îóiíÈíió÷I @ôšóØ@Lìíi
@L†‹Ø@çbîaŠ@çbØóàûŠ@ì@lóÜóy@ òìóäíš@ì@p‹ @çbïØóî@ ŒbïÈ@ì@‡ïÜb‚@çb’bq@N lóÜóy@òìóåmbè@çbØóàûŠ@N †‹Ø
@ò‡îóiíÈíió÷@ L†‹ØŠb ŒŠ@ çbîóØóšìbä@ ì@ çbåŽïè@ çbîŠò†@ çbØłóÔ@ óÜ@ ÚŽï
ÝŽïÐ@ ói@ ì@ H óïÔŒýI @ ò†‹Ø@ õìŠ@ H ò‡ïjÈíió÷I
@üi@õ†Šbä@òìó“ŽîìóÜ@L H óáÝóà@õŠíØ@kïióyI ôîò‡äbàŠóÐ@ói@Ûí›i@õbïb÷@óÜ @H ‘ò†óyI @õłóÔ@üi@†Šbä@ôÙŽï ÝmòŠ
@ôØb‚@üi@çíš@ì@†‹Ø@Žßüš@çbîŠb’@”ïäaìó÷@N çóÙi@Žßüš@Šb’@çbî@çò‡i@óîu@çbî@pìóÙŽîŠ@çbï Üó óÜ@L H æî‹åÝÔI
@Lòìóîa‹Ø@ŠûŒ@ôäóu@õòŠói@Lìíi@Šb ŒŠ@Šó’@Žôiói@óØóšìbä@LóäbØòìa†ìŠ@ìíàóè@õŠa†b b÷@H óîbjuI óÜ@ŠóàíÈ@N ãûŠ
@ãóØóî@N ãûŠ@ôØb‚@òìíš@òìbïØbnäó÷@óÜ@H ôóióÈ@ôÔì‹óà@õŠíØ@õòŠóîóàI @çb’bq@La @ H bïØbnäó÷I @ õŠb’
@ì@çìíióä@õŒaŠ@ãþï÷@ói@õóäaìó÷@çbØóiòŠóÈ@Žôåïiò†@Lo“îûŠ@òìóäóm@ôØóïŽîŠ@óÜ@LŽñi@óØb‚@ìó÷@ìíi@‘óØ
@óÜ@ãûŠ@õbqí@ói@çói@Žõìóäbîò†@ì@òì솋Ø@çbîaŠ@òìò‹îu@óÜ@H †bï÷@ì@Ïíåm@ì@çbóÌI @ôiòŠóÈ@óÜ@çìímbéÜóè
@ì@ ça†@ õŠbàýóq@ H òŠóîóàI @ bÙŽî‹q@ óÜ@ N ãûŠ@ ôn‚ónîbq@ H óïånäóníÔI ìòŠói@ òìóäaŠó ò†@ ì@ çìbÙ’@ bïØbnäó÷
@@ @N 熋Ø@Žðq@õòì⁄i@ì@ça‡ŽïÜ@õŠûŒ@ôÙŽîŠòŠòŒ
@õH æ÷a†óàI @óÜ@‘ŠbÐ@õb’bq@†Ší †Œóî@N Šb’@ìó÷@üi@æåŽî‹Ðò†@õaŠ@Šb’@ãóÜ@Lpbè@ŽðÜ@õa‹Ø@íØòìŠóè@ÞÔŠóè@
@ŠaŒóè@H 150I @òìóäbèóÑó÷@óÜ@bnŽï÷@LçbèóÑó÷@ì@õòŠ@ì@çaíÝyì@µÔóäb‚@ì@ýíÝu@üi@ça‹Ð@çbîaŠ@òìóïn‚ónîbq
@àíy@ì@Ö’óº†@üi@bä@çbîìaŠ@òìó†íÔ@óÜ@”ïàûŠ@õb’bq@H ÞÔŠóèI@N òìómò솋ØüØ@H ‡äòìbèóäI @óÜ@õŒbiŠó
@ÛóîŽôu@ïè@óÜ@ŽôÜóîbä@ŠóàíÈ@N óîa†@æmbé
Üóè@óÜ@ôn‚ónîbq@õH óïånäóníÔI @ìòŠói@bnŽï÷@ì@bïØbnäó÷@ì@lóÜóy
@ôŽïq@ìíjmbè@Žßóè@õó÷@óÜ@òŒbm@óØ@†‹Ø@Âäbi@õü‚@ôÙŽîŠóÐó÷@H ÞÔŠóèIN ç‹i@ò‹Ôü÷@ì@òìóäóÙi@Œb@çbîü‚
@@ @Zpì

@@ N4 Ã@Lóî‡åa@óÉj¾a@L86 ™@LâïÅÉÜa@ Ãói@ÖïЊ@ZóbïÜaì@ãþýa@èb“à@‹é’a @N169

57
 @@

@@ @_µš@óäbàó÷@Žô
Ýi@âŽïq@ŽõŠó÷ -
@óåšbä@N oŽïióä@òŠbq@ói@çü‚bä@çbïn’@H óºŒI @óÜ@çóØbä@ãón@Lìó’ói@´Šóq@aí‚@ì‡ibÈ@LˆûŠ@ói@æØbš@Šaí -
@@ NæåŽïÙ’@çbîò†@bmóè@´òìò†@çbîóØóåàˆì†@üi@N oŽïióä@ôn’b÷@ói@ì@ô’ü‚@ói@çóÙi@çbî‹îìŒ@çbîìbä
@@ Aç‹ ò†@æà@õóšbÔ@Žôu@ãó÷@õóÙi@oaŠ@Šó ó÷@Zômì@ÞÔŠóè -
@ói@òìóَ @Šó@óÜ@N †‹Ø@õaŠ@ãûŠ@ômłìì@ônaŠòìbä@ìòŠói@Lì@p‹ @çbîóšbÔ@Žôu@ìó÷@†‹ióä@ôäbà @ìì†
@‹m@ŽõŠbu@LïÐbyaí‚@bîŠí@ïÐby@aí‚@Z†‹Ø@õŠaìbè@Lì@òìò†‹ØŒŠói@ônò†@Lì@òìò†‹Ø@õý@òìóîóØóåîbà@õŠaí
@óÜ@ †‹Ø@ ôÜíÙä@ ÞÔŠóè@ N bnòìóä@ ãûŠ@ ôn‚ónîbq@ õóïånä óníÔ@ bmóè@ ì@ pbè@ Žßóè@ b−ó÷@ N òìóåïåïi@ çbmbä
@ÚŽîŠ@ ôàb’@ ôäbØò†‹ØŠó@ ì@ bqí@ ì@ ò‡äbàŠóÐ@ póäbäóm@ Lçbï䆋Øò†bàb÷@ ì@ ãb’@ ôÙ Üó‚@ ô䆋Øj’òŠ
@ì@÷óî@íÙ
Üói@Lìíióä@Žïè@õòìó䆋ØüØ@ì@ó“‚óä@üi@L‹m@ôÙŽîŠb’@üi@pbèò†@Žßóè@òìóÙŽîŠb’@óÜ@óØ@Lìíjn‚óä
@ì‡äbà@ãb’@õbqí@bmóè@L†‹Ø@ìaìóm@õò‹îu@L×a‹ŽïÈ@õŽïè@ói@ŠóàíÈ@ãłói@Lìíi@Šbî†@òíŽïq@‹mbîŒ@ôäaíŽï“ŽïÜŠó
@Lì@ãb’@üi@pbè@õü‚@Lìíi@ìaìóm@ò‹îu@óØ@Lìíi†‹Ø@õò†bàb÷@‹mòŠìó @ôäóu@üi@ì@ŽõíŽï’óä@Ž¶ @õŠó@ì@bØóä
@@ N †‹Ø@ò†bïq@õóØó“‚óä@ôå’ûŠ@ìbš@Šói@ói@LòìóåjiüØ@bŽïu@Ûóî@óÜ@çbîìíàóèŠóè@a‡mbØ@ÛóîóÜ@†‹Ø@õaìa†
@ì@ŒbiŠó@ì@×bÑm@ì@Ûóš@ìíàóè@ãói@óáŽï÷@Zæmì@õŽôq@La‡äbØò‡äbàŠóÐ@ôØóîòìóäìíiüØ@óÜ@ÞÔŠóè@‹m@ôÙŽîŠbu@
@óÜ@ÚŽïØóî@_N a†òíŽï÷@Šóói@æiò†@ŽßaŒ@ôš@üi@Lòìò†‹ØŠó@ì@ŒbiŠó@ì@Ûóš@Žôiói@çbØóäbáÜííà@Lòìóîò†‹ØŠó
@@ @Zômì@ìb
Üóè@çbØòŠóÐó÷
@@ @_ãóÙi@óÔ@‘‹m@Žôiói@aímò† -
@@ @N Žô
Ýïi@óîóè@oïš@ìíàŠóÐ -
@çaìó÷@æîóØò†@•‹Žïè@óáŽï÷@óØ@ãłói@N æîóØò†aŠ@óáŽï÷@LçóØò†@•‹Žïè@óØ@Šóè@çaìó÷@L µä@óáŽï÷@íØòì@çaìó÷@Zômì@
@óáŽï÷@óÜ@‘óØ@ïè@N ŽñŠˆíÙi@õóÙŽîŠìbè@”Žïq@õü‚@pbØò†@Œóy@Lóïä@çaìóÜ@‘óØ@ïè@N çóØbä@Žßüš@çbîŠóäó
@@ N ŽñŠˆíÙi@õü‚@”Žïq@õóÙŽîŠìbè@pbØò†@Œóy@óïä
@óÜ@ ÚŽïäò†@ ì@ ça‡ä‡åŽîí‚@ çb÷ŠíÔ@ ì@ ônŠóqaí‚@ ì@ ‹ØŒ@ óÜ@ Lò‹i@ çaìó÷@ ôäbØóáŽï‚@ óÜ@ Žõí @ ü›i@ ìó’
@laŠó’@óÜ@óÙi@óáŽï÷@ôäbØóáŽï‚@ì@ó ŒbiŠó@õ‹îó@òŠòì@ãłói@N óîaì@Âäóè@õòŠíØ@ôäò†@Ûòì@oŽî†@çbïäbØóáŽï‚
@@ @N çaìó÷@ì@óáŽï÷@õŒaìbïu@óîòìó÷@b÷@béäóm@N ça‡ä†ŠaíiaŠ@ì@pò‹Ðb÷@ói@õŠbî@ì@bàó@ì@ô’ü‚Šó@ì@熊aí‚
@@ Aç‹ ò†@”ïåà@õóšbÔ@Žðu@ãó÷@õóÙi@oaŠ@Šó ó÷@Zômì@ÞÔŠóè
@çaíŽïä@óÜ@óØóîbŽîŠ@óØ@H lŠò†I @õóšìbä@óäíš@LŠììˆ@ìòŠói@ŽõŠ@ómìóØ@ŠóàíÈ@õaìa†@ói@òìóîóØbqí@ói@H ŒbïÈI
@óÜ@òìò†‹Ø@õeŠ@ì@õ‹i@õó Üû†@ìó÷@ìíi@‘óØ@ãóØóî@ŒbïÈ@óÙóm@ì@çaìa‹Ð@ôÙŽï Üû†@La†@H ãûŠ@ômłììI @ì@H ‘ímŠómI
@óÜ@ H pþï‚I @ ì@ H bïåïàŠó÷I @ ì@ H ï܇iI @ ìòŠói@ pìóØŠó@ ŒbïÈ@ çb’bq@ bïåïàŠó÷@ ì@ ãûŠ@ ômłìì@ üi@ òìò‹îu
@õóØóîô“Žï؋ْóÜ@ôÌbäüÔ@aì†@N †‹ØŠüà@çbïåmìóÙŽîŠ@ì@ çìíi@Šìb @ìíàóè@óäbšìbä@ãó÷@LbïåïàŠó÷@ônaŠòìbä
@ôØóîòìbà@ì@170H àíyI üi@ìíš@çb’bq@Lòìóîbà@Ûóîòìb à@L H óÔŠI @õŠb’@òìóîaŠó @çb’bq@N ìíi@H àby@æîóÈI@ŒbïÈ
@

@ói@ìíi@ŒbïÈ@ì@õü‚@ñŽôu@ón‚@õH ŒbïÈI @pbè@ô䆋à@ômbØ@ò‡îóiíÈíió÷@óØ@Nçbîˆ@H ò‡îóiíÈíió÷I @Žßó óÜ@•bi

@üi@õóàbä@çb’bq@HN Žðibä@õa†@ò‡îóiíÈíió÷@óØ@ãŠü bä@ÚŽîàó÷@æàI@ZõìíàŠóÐ@ìíi@õŒaŠ@”îŠóàíÈ@NH ãb’@õàó÷I
@ŒŠóÐ@õŠóóÜ@aí‚@õòìói@óÙiŠbØ@L¶aì@ói@ônŽî솋Ø@ò‡îóiíÈíió÷@óØ@õòìó÷@ŠóóÜ@ãìíi@õŒaŠ@æàI@Zôíä@ ŒbïÈ
@ì@†‹Ø@ômbÐòì@a‡ï Üb@H 60I @ôäóàóm@óÜ@LæîaŒ@õ@ 640ôšüØ@õ20ô Üb@bmóè@Lìíi@ãb’@¶aì@ ŒbïÈ@ 171HN õì솋Ø

@@ Në1376 @pìi@L398 ™7 x @Zñ‹èÜa@ñ‹—jÜa@‡É@æia @ZõÙÜa@pbÕj @N171

58
 @@

@a†aí‚@õìbåŽïqóÜ@pìóØò†@oò†@ôšŠóè@ 172N o“Žïèóä@Žðu@õü‚@õaì†@óÜ@ôÝÐ@Ûóî@ŒbïÈ@N aŠ‰Žï ä@àíy@óÜ@Šóè

@L†‹Øóä@ Šb ŒŠ@çbïäbn†ŠíØ@ôäłbm@üi@L†‹Øó÷óä@çbî†béu@bïä†@ôåmìóØ@oò†@üi@óäa†‹ØŠó@ãó÷@Lô“‚ójîò†
@óîò†‹ØŠó@ãó÷@N †ŠíØ@õíî†óä@ü‚óÜ@‹Žï‚@ômóÝÝïà@Šó@óÜ@ãûŠ@ôàón@ô䆋iý@üi@Lìíi@óÑïÜó‚@õaìa†@ói@íÙÜói
@õòìó÷@æäai@bmóè@ òìóà‹Žïi@üi@çbnäbØòŒŠói@óäí¹@óÜ@ÚŽïØóî@bi@L†‹Ø@Šb ŒŠ@õòŠìó @ôäbn†ŠíØ@õŠíØbi@ìíi
@öòíi@ çbá Ýíà@ó Üb@ †óŠaíš@ öŠaŒóè@ üi@ †ŠíØ@ aì@ óïïšüi@ æäai@ òì@ N ìíi@ ÚŽîìbïq@ @ †‹Ø@ Šb ŒŠ@ ôäbn†ŠíØ
@õóØóåïîb÷@ŠóóÜ@Šóè@ônŽîŠóóÜ@•û‹àó÷@bm@óØ@õòŠb“Ð@ìíàóè@ìó÷@Žßó óÜ@ŽôåŽïèbåŽïÜ@õŒaì@öòíïróš@a‡ï܆óÜ
@òìóiòŠóÈ@õó Šì†òíïä@ óÜ@LôäaŒ@ßóè@ ói@çbîòìó÷@ôäbØóà‚@óÜ@Žõ‡äóè@N ãb’@¶aì@ói@ ìíi @H ŒbïÈI @óØ@AA òŠìí
@õý@ˆûŠ@‡äóš@L熋؎¶ @õŒaí“Žïq@òìóîô’ü‚ói@ŠûŒ@ŒbïÈ@N pa‡i@çbîômóàŠbî@íÙÜói@H àíyI @õŠb’@üi@ŽñŠ@óåmìóØ
@óÜ@óØ@†‹Ø@çbïbi@N ”ŽîìŠò†@üi@Ûóä@”Žîí‚@üi@‹Žï‚@çbïmì@N†‹Ø@üi@çbïmóîbà‚@õ‹uó÷@ì@óîbq@ìóÝq@ôbi@òìóäbà
@õü‚@ô Übà@óÜ@†‹i@ônò†@”îìó÷@N ãó÷@õý@öH àíyI @ómóäín“îó @bmóè@òìímbè@•ìím@çbïmó¼òŒ@‡äóš@óŽîŠ
@oîìì@çbîóä@N †‹Ø@çbïØóî@õ‹îó@bàŠí@çbîŠó@çbØóà‚@Lçìíi@‘óØ@H 5 I@çbîü‚@Lfäa†@õŠbåî†@H 10 I@ôØóî
@ì@òìíi@çbnmó¼òŒ@ì@æà‚@aŒò†@aí‚ói@‡åŽîí@ãóàbà@ôäaŠíØI@Zæmì@ôŽïq@ŒbïÈ@N†‹Ø@Ž¶ @çbïîóÝ @ì@òìóäbîa†@ì
@N óîôä@â›ïè@aí‚ói@çŠíi@@LòíŽï ÷@ói@òìa‡ŽïÜ@ãòìó÷@óàóØóà†b‚@õòŠbq@óàó÷@Lçìímbèóä@æà@õý@üi@ãłói@LóäbnÔóè
@üi@òìóåŽîŠói@ñŽôq@bmóè@Lóîbåîa‡i@póØbŽîŠ@ôŽî‹Ø@Šóè@óîaíiò†@Lôàb’@õòíïä@¶aì@üm@óÙäíš@æîŠíi@pbäI@Zçbïmì
@bmóè@Lò’ü‚@âŽïq@òìóä·@Šb“à@ói@Laí‚ói@Žôi@‡åîí@_N aí‚@ô Übà@óÜ@ãóÙi@üi@çbn@eìóäbmó÷I@Zômì@HN òìó Übà
@ì@ìa‹‹rŽïÜ@ói@óÙi@çbáåïÈóm@ãłói@Lônîò‡i@çbàòŠbq@õòìóÜ@æîŠíi@pò†@ó’bi@Zçbïmì@HA ãóÙi@ÝÐ@Ûóî@ômóäbï‚
@LpbØò†@püi@ÚÜó‚@ õòìó÷@L •bi@ôÙŽïn’@ói@oîóØ@çb·@ôäaímò†@N oïàb’@ìíàóè@õìa‹‹rŽïÜ@üm@LŠójäbàŠóÐ
@ôäbÐ @ ónŽïibi@ L‹m@ ôÙÜó‚@ ôäbÐ @ ónŽï šò†@ õò‹Žï‚@ ìó÷@ LæîóØò†@ püi@ ‹móäaŒü܆@ ìØbš@ ã‚@ õóáŽï÷
@LçóØbš@ì@ŽßŒóÐ@ôäòìb‚@óØ@âbäò†@òíŽï÷@æàI@Zômì@HA óäüš@oïäaŒò†@Ûbš@óáŽï÷@ô Üby@üm@ü‚@N pü‚@ôäbØóà‚
@@ @HN pbØò†@ãóàüÜ@Lòìì‡äaŠŒóàa†@ãü‚@ôà‚@ôÙŽïóØ@æà@Žôäai@ŠóàíÈ@Šó ó÷@ãłói
@ôŽïq@”îŠóàíÈ@Lìíi@oà‚@óØ@oîbåîa†@õü‚@ôŽïu@óÜ@ŠóàíÈ@ô‹q@Žôi@õò‡îóiíÈíió÷@üm@çüš@õó÷I@Zçbïmì
@òìóîòŠím@ói@HN âïä@ò‡îóiíÈíió÷@Ûòì@ŠóàíÈ@õý@æà@‹‚b÷I@Zômì@HN oŽïiò†@õŒaŠ@ ŠóàíÈ@óÙïi@•üm@Lìíi@õŒaŠ
@@ 173N o“îûŠ@ì@熋Ø@Žðm@ôn“q
@@ @ôîŒbiŠó@õò‡äbàŠóÐ@ì@ŠóÐó÷@ôä ì횊ò†@¶í‚
@ó i@ đaŠó ò†@ öìb−í @ ôåŽîí’@ ón‚ò†@ õìb−í @ õìbïq@ N òŠûŒ@ ôåàˆì†@ ãþï÷@ ômóÜìò†@ ôäaîò†@ ŠóàíÈ
@L熋iòíŽîŠói@ì@õŒbiŠó@õò†‹ØŠó@ìò‡äbàŠóÐ@ôä횊ò†@üi@òìómbÙi@ÚŽïÜí‚@ìíi@a†òìó÷@õióÜ@La†@çbïåŽîí’
@óÜ@ãûŠ@ì@‘ŠbÐ@óÜ@Lìíi@ìíi@a‡îóq@ŠüuìaŠüu@ôåàˆì†@Lìíi@ìíi@çaìa‹Ð@õŠìíå@óÙäíš@a†ó÷@óä@¶buóà@”ïmbØ
@õòŠói@ óÜ@ Šóè@ oîíîò†@ òìó÷ŠóióÜ @N çbmóÝÝïà@ ômóîłóàüØ@ õŠbi@ ì@ çíšüi@ óÜ@ LóØóÜíu@ ì@ Šìb @ ì@ ôn’ò†ŠòŒ
@ŠóàíÈ@N òìómbÙi@õŠa‡ï÷@ì@õŒbiŠó@õŠ†bØ@ôäì횊ò†@ì@çìíi‹ŽïÐ@¶í‚@a‡äbØòŠó’@õóàŠó @óÜŠóè@ì@a‡äbØóïäóu
@õò†‹ØŠó@ìó÷@óÙäíš@LòìóäbîòŠìó @ì@Ûí›i@ói@a‡äbØò†‹ØŠó@ô䆋iý@ì@çbäa†@óÜ@ìíióè@õìaìóm@ômóïyłó
@ïè@”Žïq@ìòìóÜ@óØ@Lbäó÷@a†@õŠa†@póÔbïÜ@ì@òŒbm@ôØóîò†‹ØŠó@ì@óäóu@Šóè@üi@Lìíi@çbØòŽïè@ìíàóè@ôn“
@õóŠby@ õŠíØ@ õbåäóíà I @ a†@ ×a‹ŽïÈ@ ôäóu@ õòŠói@ óÜ@ óäí¹@ üi@ Lòìíióä@ ômóîa†‹ØŠó@ ôØóîóòŠb¿
@õaì†@A ìíióä@|ubä@H ‡ ŽïiíÈíió÷I @ò‡äóšŠóè@H ôÐóÔó@õ‡ŽïiíÈ@ôió÷I @ói@õŠü @a†@H ‹uI ôäóu@óÜ@Lbäa†@H ôäbjîó’
@ôió÷@ õŠíØ@ õ‡ÈóI@ H båäóíàI @ ôäìíi‡ïèó’@ õaì†@ LòìóîbåŽïè@ õH båäóíàI@ H ‡ Žïi íÈíió÷I @ ôäìíi‡ïèó’

@@ N342 ™3x@LÀíÙÜa@ârÈa@æia@ZínÑÜa@lbnØ @N172

@@ N398 ™7 x@Lx‹Ð@æia@ñŒí§a@ZòíÑ—Üa@óÑ–@N173

59
 @@

@ôäóu@õò†‹ØŠó@ò†‹Ø@õH çbjmíÈ@õŠíØ@õóÝ܇jÈI ì@†‹i@õý@H çaíÜóy@ì@æ÷a†óàI @ôåm‹ @õaì†@Lbäa†@õH ‘bÔòì

@óÜ@N çbîò†‹ØŠó@ò†‹Øò†@ôÙŽïØóî@ìbäò†a†@õòìó’bq@ ì@oaŠòìbä@ ì@tóšì@oaŠ@ ÚŽïäóu@ ìíàóè@üi@N ×a‹ŽïÈ
@b÷@Lòìómóîa†‹Ùi@òŠbiìì†@õò†‹ØŠó@àóØ@L´’Šò†a†@üi@ô’ó“‚óä@ì@bäò†a†@õ‹m@ôóØ@wåŽïq@a†‹m@ôÙŽïäóu
@ì@æŽîí’ìŠó’@ôbi@õ‰ŽîŠ†@ói@óØ@熋Øò†@Ž¶@ô’aìa†@ôàaìò†Šói@ói@熊bäò†@üi@õóàbä@Lç‡äbäóò‡ ï
Üóè@òìói
@ôäóu@ õŠ†bØ@ ì@ ò‡äbàŠóÐ@ ôä횊ò†@ ì@ 熋؋ŽïÐ@ ¶í‚@ òŠüu@ ìói@ N çóÙi@ üi@ ôäóu@ ô äbØóÙïnØbm@ ì@ æàˆì†
@ì@ ãb’@ ì@ ò‹îu@ ì@ ŠìŒòŠb’@ ì@ ‡äòìbèóä@ ì@ çbà‹Ø@ ìŒaíèó÷@ ôäbØóäóu@ óÜ@ LìíiìímìóØŠó@ ŠûŒ@ ìòìò†‹Øò†
@æî‹mòŠìó @óØ@L ‡äòìbèóä@ôäóu@üi@L†‹Øò†@o슆@õòŒbm@õò†‹ØŠó@ãaìò†Šói@Lòìóäbàó÷@ôn“q@ôäbØóáŽîŠóè
@ŠaŒóè@H 40 I@õóÙîä@Lì@ò†‹ØŠó@ói@õ†‹Ø@ì@òìóîŒû†@çìì@ìŠìì†@ôÙŽî‡äí @óÜ@ôÙŽïØóî@Lìíi@çbäbá
Üííà@ôäóu
@Ûóî@ôäaím@õóä@‘ŠbÐ@óäóu@ìó÷@õaì†@LpìóØŠó@óäa‹îˆ@ŠûŒ@L‘ŠbÐ@ŠaŒóè@H 150I @ŠójàaŠói@Lóîa†@õŒbiŠó
@@ NH ínÑÜa@|nÐI @a‹äìbä@óîüi@LòìónŽî‹i
@ÛóïŽïu@ Šóè@ üi@ L H óäóóy@ õŠíØ@ Þïjy‹’I @ çò†Šó÷@ üi@ L HçbïÐí@ ôió÷@ õŠíØ@ õóîìbÉàI @ çbåiíÜ@ üi
@õò†‹ØŠó@òìónŽïi@çaìa‹Ð@bmóè@Lìíi@ŠûŒ@ôåàˆì†@ôàþï÷@ômóÜìò†@N †Ša‰iò‡
Üóè@õbäaím@ói@ì@òŒbm@ôØóîò†‹ØŠó
@Le‹Ùi@o슆@üi@çbîaŒb÷@ôäaŠíØ@fiò†@óîüi@Lfiò†@o슆@üi@õeíä@ôåàˆì†@ì@fiò†@ŠûŒ@õbqí@Leìò†@õòŒbm
@õ‡äòìòˆŠói@ì@µîb÷@ì@óàí÷@ ì@çbán“ïä@ì@çb ïïØ@bmóè@LoŽî‹ióä@ôŽïÜ@ì@eìóØóä@ôØóq@a†óäbäóm@ômbØ@óÜ@bmóè
@ì@ õìò‹“Žï q@ ìói@ ì@ æÝï‚ói@ Lçìa†@ õŠìò†@ òìýŠaíš@ Šóè@ óÜ@ æàˆì†@ óÙäíš@ LeŽîŠbri@ çbäbá
Üííà@ ì@ ãþï÷
@ì@bäaím@ói@ì@Žïèói@ôäbóØ@ì@Š†bØ@a‡äbîóåŽîŒó‚@óÜ@fiò†@AA …òìímbè@Šóói@çbîaì@õòìói@ç‡ ïÔby@LóäbmìóÙnò†
@ŠóàíÈ@N óŽîŠ@ónŽï i@çbïŠíÔ@ì@ŠbióÜbä@ì@õìbåŽîí‚@õŠó’@Lì@Šaíàóèbä@ôåàˆì†@óäòŠ@óÙäíš@LoŽïi@ŠûŒ@çbîaŒòŠb’
@ômóîa†‹ØŠó@óÜ@ÚŽïØóî@N òìón‚ò†@õeíä@õò†‹ØŠó@òŠüu@ìói@N õü‚@õünó÷@òìíjm‹ @ô’òŠbi@ìó÷@béäóm@ói
@a†@Âäóu@ôäa‡îóà@óÜ@íÙÜói@Lòìò†‹Øóä@a†óÙØóà@ì@óåî†óà@õŠb’@ôåáŽïè@óÜ@õóÜí‚@ìó÷@ìíi@òìó÷@ŠóàíÈ@õóåŽîì@fi
@…Lôáèòì@Ûóä@LóåïÔónaŠ@ôåàˆì†@õŠbàýóq@ì@•‹Žïè@ói@Lì@熋Øò†@‹ŽïÐ@õŠüïm@õóäaì@Lóàbä@ói@ì@熋Øò†@õ‹ŽïÐ
@ŠóàíÈ@A òìómbÙi@çbïÔbm@õü‚@Ûóä@L†‹Øò†@çbîü‚@óÜ@õóvïmóä@õaìa†@”ïîaì†@L熋Øò†@‹ŽïÐ@ôäbØóïÜóàóÈ@óäaì
@õŠóåŽïèóàbä@ì@Šóióàbä@Lçìíi@òíŽîŠói@Šóióàbä@õŠómóm@æî‡äóš@ó“ïàóè@Lì@†Šbäò†@çbØò†‹ØŠó@üi@õóàbä@ãaìò†Šói
@òìóîŒû†ò†@eíä@õò†‹ØŠó@üi@õóŽïu@ì@õŠü ò†@ôäbØò†‹ØŠó@ììŒ@ììŒ@N òìóîíi†‹Øì⁄i@a‡äbØóšìbä@ìíàóè@ói
@òìó÷@üi@ŠóàíÈ@õóäaŠbØ@ãó÷@AN ìíi†‹Ø@ò†bàb÷@óØòìa‹iý@üi@õòŒbm@õŠbØ@“Žïq@LçbïŽïu@ón‚ò†@õòŒbm@ô Ù
Üó‚@Lì
@ì@ŽßíÔ@ôÙŽïåïäaì‹Žïm@ŠóàíÈ@N çóÙi@ò‡åîb÷@ôäbØóäóu@ômóîa†‹ØŠó@ì@æi@ŠûŒ@õŠa‡ï÷@ì@ôäóu@õŠ†bØ@bmóè@ìíi
@õü‚@ômójîbm@ôn’ì‹@ÚŽïÜó @Šóè@óÙäíš@ N çýó @ì@ŽßóàüØ@ì@Ûbm@üi@La‡ïmóîbÄû‹à@ôn’ì‹@óÜ@ìíióè@õ†Šì
@LçóÐóÜóÐ@ì@ôäbnŠb’@ôäòìb‚@L µäbb÷@ôåïîb÷@çòìb‚@ãûŠ@Lbnòì@ãûŠ@ŠójàaŠói@ãþï÷@õbqí@óØ@N óîóè
@òŠói@ ìó÷@ üi@ ”îŠóàíÈ@ L‹m@ ôè@ ìünŠó÷@ ì@ çímþÐó÷@ ì@ pa‹Ôí@ íØòì@ Lçbéïu@ üi@ òìón‚@ çbïäbîbäaŒ@ çaìó÷
@H ò‡îóiíÈíió÷I @Ûòì@bäò†a†@õò†Ša‰jÜóè@õaŒb÷@ì@bäaím@ói@ì@ìaŠŒóàa†@ì@bäaŒ@ì@æáŽïè@ì@•bi@õò†‹ØŠó@óïäóu
@ói@óäbiìbä@ói@óØ@H ‘bÈ@õŠíØ@õ‹àóÈI @Lpóbï@ì@熋iòíŽîŠói@õŠürq@ìaŒòŠb’@H ‡îŒóîI @Lpóàí÷@ôåïàó÷
@üi@ãłói@N LãaŠb÷@ói@ì@âïØóy@HóîìbÉàI@N ÒïÔó@õòŠìó @ì@ôäóu@õŠa†ìbä@ì@çaìóÜbq@H ‡ïÜb‚I @L lòŠóÈ@ômóáïÝi
@ôäb¾óI@N †Šaí‚ò†@õóäbïmłóèˆûŠ@óÜó @ìó÷@ôn’ì‹@ì@æîb÷@ì@óäbmóÝÝïà@ìói@óØ@ìíibäa†@ôÙŽïäbóØ@çbØóŠbÐ
@Žðu@H æ÷a†óàI @óÜ@ï÷@LóŠbÐ@ôn‚ónîbq@óØ@La @H æ÷a†óàI @bmóè@Lìíi@Ša‡’ói@a†@‘ŠbÐ@ôäbØóäóu@óÜ @H ‘ŠbÐ
@ÛòŠó@õŠûŒói@płóèˆûŠ@ôäóu@õŠói@N çbØóŠbÐ@õ‹‚óÐ@õfu@ì@æ÷a†óà@õŠb’@ôáØby@òìíi@ìíi@Lìa‹Ø@µ“ä
@ì@çìíi@Šóîb’óÈ@ õŠûŒ@ ói@ãóuóÈ@ì@‘ŠbÐ@ôÙÜó‚@óÙäíš@L熊bäò†@üi@ô iòŠóÈ@ôäłíÔbàì@pò’óÈ@ì@ŽÞŽï‚
@@ @N o“îó ò‡Žïm@ÛóîóÜ@ö†Šaí‚ò†@çbïØóîói

60
 @@

@@ @pbØò†@ †Ší †Œóî @óÜ@õŒaí“Žïq@õòŠ@õŠb’@ôáØby

@‡äòíŽïqì@oò†@ìóåŽîŒó‚@ì@Ú
Üíà@ì@Žßbà@ì@õü‚@ói@LaŠ‡äóÙÜóè@çaíÜóy@óÜ@†Ší †Œóî@óØ@LòìónŽî‹Žï ò†@çbáÝØì‹i
@õŠb’@óÜ@bmóè@L†‹Øò†@õŠb’@ìó÷@ì@Šb’@ãó÷@LóäbiòŠóÈ@ì@æîbà@ì@só÷@ŠaŒóè@Šaíš@õŠaí@ói@LòìóïäłíÔbà@ì
@Šb’@ôáØby@Lòìóäa‹Žï÷@ônaŠòìbä@õŠíØbi@ónŽîìóØò†@õòŠ@õŠb’@LòìónŽïåŽï·@bïm@ô nîì@ì@p‹ @õò‹Ôü÷@H õòŠI
@ì@õŠaŠóÔ@fi@ì@ônŽîì‡äbà@ói@ônóè@a‹Ù’b÷@ói@ãłói@L†‹Ø@ŽðÜ@ôàŠó @ôØóîŒaí“Žïq@Lìíi@H óîìŒbu@çbib÷I @õìbä
@ãò†ŠóióÜ@LòímbéÜóè@óØ@†Ší †Œóî@N òìò‡åŽîí²ò†@a‡ïäaìóš@ìbä@óÜ@L†‹Øò†@†Ší †Œóî@ônÙ’@ì@çb‚ìŠa†@ì@ôîaŠaŠ
@ôáØby@ïÝ‚íà@õb’bq@ôšóØ@Lóäaíïà@ì@ÚŽïáØby@Šói@ómòìbåŽïè@õbäóq@ónŽï÷@ì@òìa‹äìaŠ@ì@òìbÙ’@a†@æàˆì†
@@ @N †‹Øò‡ŽïÜ@ôuaŠó‚@ì@xbi@õaìa†@솋Ø@Âäbi@õŠb’
@óÜ@ìíi@bèói@ça‹ @ì@…‹ä@ói@Lìíi@póè@óØ@õòìó÷@üm @Zpì@õ†Ší †Œóî@ói@Lìíi@•ü‚bä@fq@õŠûŒ@H õòŠI@ôáØby
@Žßó óÜ@A ã‹Žïåi@püi@æà@õbàóm@ói@ ì@õ‹ ò†@æà@ói@ìíäbïi@b−ó÷@Lòín“Žïè@oŽïu@ói@çb‹m@óÜ@Lìíi@a‡nò†@‹Žîˆ
@óÜ@õóØòŠüà@óÝïnà@ì@çò†ò†@†Ší †Œóî@õŠbàýóq@çb’bq@L†‹Ø@ôåŽïéä@ôØóîòìóäíiüØ@‡äóš@a†@õü‚@õóØóï’by
@ói@ óØ@ õóäb‚‹äói@ ón’@ ìó÷@ ŠóóÜ@ LçóØò†@ Šüà@ fq@ ôÙŽïnïÜ@ ì@ Ûóš@ ì@ pŠüqaŠ@ ‡äóš@ Lì@ æäóØò†a†@ õó−óq
@ôíï÷óà@ói@ŠûŒ@ L†‹Ø@õü‚@ôäb‚ìŠa†@ì@ô›ïè@ói@ônóè@†Ší †Œóî@N çóØò†@õłòŠói@b−ó÷@N ìíi@†Ší †Œóî
@@@ N çbèóÑó÷@õŠb’@üi@ìíš@ì@o“ŽïéŽïuói@H õòŠI @õŠb’
174

@@

N1997 @âÝÉÜaŠa†@L104 ™@NçbáÝØì‹i@Zóïàþýa@líÉ“Üa@„îŠdm @N174

61
 @@

@@
<Ôéi<ëìƒõ†m

@ @ ãóvåŽïq@ô’ói
@@@

@ @ ‡äòìbèóä@ì@Œaíèó÷@ôäóu@J
@ @ HŒaíèó÷I@çbnŒí‚@ôáŽîŠóè@ôä†‹Ø Šb ŒŠ@J
@ @ óåî†óà@üi@ô䆊bä@ì@b’bq@çaàŠíè@ô䆋Ønò† @J
@ @ HínÑÜa@|nÐI@‡äòìbèóä@ôäóu@J
@ @ ‘ŠbÐ@ô䆋Øò†bàb÷ü‚@J
@ @ ãþï÷@ômóîa†‹ØŠó@ônŽîíÜóè@J
@ @ _pbØò†@çb“ïä@oò†@ìbï’@õò†‹ØŠó@çüš@ŠóàíÈ @J
@ @ ‡äòìbèóä@ìòŠói@J
@ @ ínÑÜí¥óÐ@J
@ @ ça†óàóè@ôäóu@J
@ @ ‡äòìbèóä@õaì†@õó“‚óä @J
@ @ Hôjäón†I@ì@HõòŠI@õŠb’@ô䆋؊b ŒŠ@J
@ @ ŠóàíÈ@ômóîa†‹ØŠó@ôåŽïéä@J
@ @ çbèóÑó÷@ìòŠói@çłíu@J
@ @ †Ší †Œóî@ôn‚ónîbq@ãóïŽï@ì@ômóîa†‹ØŠó@@õb òŠbi@J
@ @ a†@çbà‹Ø@ì‹‚ónó÷@çaíŽïä@óÜ@†Ší †Œóî @J

62
@@

63
<Ôéi<ëìƒõ†m
 @@

@ @ @‡äòìbèóä@ì@Œaíèó÷@ôäóu@@@@
<Ôéi<ëìƒõ†m
@@ @HŒaíèó÷I@çbnŒí‚@ôáŽîŠóè@ô䆋؊b ŒŠ
@ãaìò†Šói@ L†‹Øò†Šò†@ õŠbî‹i@ òíŽîìóÜ@ Lì@ õü‚@ ômóîa†‹ØŠó@ õóÙåi@ òíi†‹Ø@ ôäbèóÑó÷@ õŠb’@ †Ší †Œóî
@ì@çóÙi@çbØóäbáÜííà@õŠbäòŠói@óØ@H Œaíèó÷@ì@‘ŠbÐI@ôÙ Üó‚@ì@âØby@üi@ôìíä@õóàbä@La†ò†@çbè@ôäbÙ @Üó‚
@ôØóîbqí@N 熊bäò†@üi@õŒbiŠó@ìòŠbq@”îìó÷@LòìóåjiüØ@Œaíèó÷@óÜ@çbîíàóè@熋َïÜ@õaìa†@N a‡äbî‰ @ói@æ›i
@@ @N çbîò†‹ØŠó@ò†‹Ø@çbîŒaíèó÷@ôáØby@õ H çaàŠíèI @Lòìò†‹Ø@üØ@óØóšìbä@óÜ@çbîŠûŒ
@ìì†@”îìó÷@L†‹Ø@çbîŠa†b b÷@ì@ôìíä@ŠóàíÈ@óÑïÜó‚@üi@çbïØóîóàbä@ôØóî@L H óÐíØ@ì@ò‹óiI @õóÙåi@õàó÷
@@ @ZòŠüu@ãói@H ‘bÔòì@ôió÷@õŠíØ@õ‡ÈóI@L H óÐíØI @õŒbiŠó@õóÙåi@üi@çbïØóî@Lôìíä@õóàbä
@@ @NH Œaíèó÷I @üi@eŠóäìóÙi@ì@ç‹Õà@õŠíØ@ôäbáÉïä@ôîò‡äbàŠóÐ@ói@òìómbÙiüØ@Ûóîbqí@óÐíØ@õàó÷I
@ói@ pb£@ ÚîŠ@ Ûóîbqí@ Lò‹ói@ õàó÷@ H õŠóÉ’ó÷@ õbíàíió÷I @ üi@ H ò‹óiI @ õóÙåi@ üi@ ãòì†@ õóàbä
@ìì†@Šóè@õò†‹ØŠó@ói@†‹Ø@H ôàóèòŠ@ôÕió÷@õŠíØ@õò‹ió@íió÷I @çb’bq@N @õò†íÈ@õŠíØ@Þèó@@ôîò‡äbàŠóÐ
@@ @N ò‹ói@ì@óÐíØ@õbqí
@óØ@òín“îó @âŽïqI@ZóîòíŽï’@ãói@†Šbä@õŠóÉ’ó÷@õbíàíió÷@H îóÔ@õŠíØ@⁄ Üì‡ióÈI @üi@õ‹m@ôØóîóàbä@ŠóàíÈ
@ón“îó @ ãóîóàbä@ ãó÷@ óØ@ Šóè@ Lòìómû†‹ØüØ@ çbîü‚@ ŠŒbåà@ ì@ m@ ì@ Œaíèó÷@ ôØb‚@ óÜ@ ì@ çìłíu@ çbØóàóuóÈ
@Nò‹ói@ ôÙ
Üó‚@ óÜ@ òìóäò†ò†@ oàłòì@ óØ@ ”î‹m@ õóäaìó÷@ ìòìónîóØò†üØ@ oäbÙŽîŠìbè@ bmóè@ óåŽî‹ºóà@ Lonò†
@ì@pü‚@õŠb ˆüàb÷@Lçb îô Üa‡åà@ì@Žßbà@üi@óói@òŠìó @õaí‚@Lòìónîa†@ôàłòì@õòìó÷@Lójäbïi@aí‚@ôn“q@ói@çb’bq
@ói@ ŠûŒ@ N óÙi@ ãŠóä@ üi@ çbïmü‚@ N çóÙi@ ŽðÜ@paìa†@ çbîü‚@ Šó óà@ LóØóà@fq@ çbïäóu@ ãaìò†Šói@ LóÙi@ oäbÙŽîŠìbè
@@ @HN ó£@çbïÙŽîŠ@ìói@çbîŠa†b b÷@ìóiŒü
@a‡ïäbØòìbš@ì솊óè@çaíŽïä@óÜ@ Ûóîón“î‹Ð@íØòìŠóè@LŠóàíÈ@óÜ@pó¼òŠI@Zômì@bíàíió÷@ón“îó @óØóàbä@óØ
@@ @HN pb£@ÚŽîŠ@õüi@ìòìónŽî‹Žïi@üi@õóäbÔ@ãó÷@ì@f ibnòì
@ómòìó÷@ãłói@N óîaíi@‘ói@ï÷@óØ@oaí‚ò†@õó Œü‚@L†‹Øò†óä@óäbäóu@ãói@õŒóy@ŠóàíÈ@a‡mbØ@çbàóè@óÜ
@ì@Œaíèó÷@ì@ò‹ói@ó Œü‚I@Zpíîò†@ŠóàíÈ@Lç‹Žïäò†@bqí@ì@çóØò†@óàüØóÜó @ì@ç‹ bä@ò‹Ôü÷@‘ŠbÐ@ôäbîb’bq
@óáŽï÷@óä@ì@óîbåmbéi@çaìó÷@óä@Lìíiò†@‹ b÷@óÜ@ÚŽï‚b’@a†@‘ŠbÐ@ì@óáŽï÷@çaíŽïä@óÜ@ó Œü‚@Lìíiò†@oò†@ói@çbà†aìó
@@ 175HN óîbåîí›i
@

@üi@ ìa‹Ø@ õŠbî†@ ôÙîŠíå@ oîíîò†@ N òìómbØò†@ òŠbi@ f@ ì@ òŠbiìì†@ õómaìb÷@ ãó÷@ a†@ fu@ ŠûŒ@ óÜ@ ŠóàíÈ
@ãłói@LõóØó ÜóàüØ@ ô
Übàìbä@ôånƒÙŽîŠ@ì@õŠa‡mó Üìò†@õŠbØ@ómbÙi@oò†@ì@pbÙi@õŠbî†@ôàþï÷@ômóÜìò†
@@ NeŠŒóàò†a†@öpbØò†@ó’ó @ì@óäó’óm@a†ôn’b÷@óÜ@ãþï÷@N çò†bä@ômóЊò†
@õóØóàbä@ ìaìa†@ çb’bq@ Lòìóä‡åŽîí‚@ üi@ ôàŠó @ ôÙŽîŠbmì@ ìòìò†‹ØüØ@ õò‹ói@ õŠb’@ ôÙÜó‚@ bíàíió÷@
@õŠíØ@ôäa‹àíÈI@N òìóäóÙiüØ@üi@õŒbiŠó@ŠaŒóè@H 10I @oŽïiò†@óØ@†‹Ø@ôÙÜó‚@óÜ@õaìa†@ì@òìóä‡åŽîí‚@üi@õŠóàíÈ
@oi@L H ‹îŒbåàI @ôäbØłóÔ@ón“îó @bmóè@N eŠómìóØ@òìóîbqí@ì@õü‚@ói@ì@ò‹ói@óÜ@õü‚@ôåï“äfu@õ H µóy
@ìˆûŠói@ çbØóäbá
Üííà@ Lìíjm‹ @çbîŠóäó@‹îŒbåà@ óÜ@ çbØóŠbÐ@ L†‹Ø@ Šb ŒŠ@ Šó’@ fiói@ õóØóšìbä@ ôni@ ói
@@ @N òìò†‹Ø@Ûbq@ñ‹îŒbäóà@ãóØ@ôØóîòìbà@ói@ì@ç‡äbÙ’@ôŽïq@bíàíió÷@Lçìíi
@ôØóîbqí@óÜ@çbîa†@a†@H õm@õŠbiìŠI @ì@H pŒI @çaíŽïä@óÜ@Lpbèò†@òìóîü‚@õeŠ@óÜ@óØ@óÐíØ@õbqí@çb’bq@
@õóàbä@ Lei@ H Œaíèó÷I @ b‹m@ çaàŠíè@ N çbïä‡äa‹Ð@ H Þîóuì†@ õŠbiìŠI @ôÌaŠóÔ@ bmóè@ Lçbî‡äbÙ’@ ì@ H çaàŠíèI

N176 ™3 x@NñÜa@ãbàýa@ZñÜa@„îŠdm@N175

64
 @@

@oaŠ@Lìíi@ŽÞŽïÐ@ãłói@N òìóîa†@çbïàłòì@LçóØò‡ŽïÜ@õŒóy@çbØóäbá Üííà@óØ@óîòìó÷@•óàó÷@Lôìíä@ôåmìóÙŽîŠ

@L†‹Ø@ Ša†b b÷@ óïåŽïÙ’@ çbºóq@ ì@ æmìóÙŽîŠ@ ìóÜ@ õŠóàíÈ@ óÑïÜó‚@ Lò‹ói@ õàó÷@ N‡äbÙ’@ ôäbºóq@ A ìíšóäŠò†
@õ†‹qI @ŠóóÜ@L HçaàŠíèI @õóØóîbqí@óÜ@çbîa†@LŒaíèó÷@ôÙîä@bm@çbä@çbîìa Š@ì@熊bä@üi@õ‹m@ômóàŠbî@ŠóàíÈ
@õaìa†@çb’bq@N †‹Ø@Žßüš@õŒaíèó÷@õŠb’@ì@H àŠíè@ãaŠI @üi@†‹Ø@õaŠ@çaàŠíè@LŠóiìó÷@óäbä@çbîìaŠ@H Œaíèó÷@õŠaŒbi
@òŠbu@ãó÷@Lòìò‡äbÙ’@ôäbºóq@òŠbiì†@ãłói@N ìíi@•íƒ ܆@ŠûŒ@”îŠóàíÈ@N çìíi@õŒaŠ@çbØóäbá Üííà@N †‹Ø@ôn’b÷
@ŠóàíÈ@ N †‹Ø@ çbï’‹Žïè@ çbØóäbá
Üííà@ A Šó’@ õŠbi@ ‹Žîˆ@ óïäbåŽïè@ ŠûŒ@ ói@ ì@ oói@ H çbØòŠíÜI @ ò†ŠíØ@ ói@ çbïn“q
@Nfia‹Ø@çaàŠíè@óÜ@ãón@b‹m@A æåŽïÙ“i@çbºóq@çbØóäbá Üííà@ì@fi@ôn’b÷@óÜ@õŒóy@çaàŠíè@óØ@†‹Ø@ôäbàí
@óÐíØ@õàó÷@N òìóåï
ÜüÙŽïÜ@üi@e‹Žïåi@óÐíØ@ôäłíÔbà@óÜ@ôóØ@H ò†I @ôÙŽî‡Ðòì@óØ@†‹Ø@óÐíØ@õàó÷@óÜ@õaìa†@óîüi
@@ @Zpì@õH Óóåyó÷I @ói@ŠóàíÈ@H óåî†óàI @óån“îó @óØ@Lìíi@bïm@H ôîóÔ@õŠíØ@Óóåyó÷I @óØ@†Šbä@üi@ôóØ@H ò†I
Ýi@âŽïq@N oîìbïq@ì@ŽîŠói@ì@oaŠ@æà@õý@üm
@çbî@_‡äbÙ’@çbïäbºóq@aì@Lòìa‹Ø@Ž¶ @çbïàón@H 꺌@ôÝèó÷I @bîb÷@f
@@ _N òíi@‹m@ôn’
@@ Zômì@Óóåyó÷
@@ Nçbï
Üó óÜ@çìíi@aìb÷@Lò솋Ø@Œóy@oäüš@üm@LçbïÜó óÜ@çìíi@Ûbš@ŠûŒ@íÙ Üói@N ‹Žï‚óä
@@ Zômì@ŠóàíÈ
@@ N òìóäbmŠbØ@ãò†@ói@çû‹i@çìíàŠóÐ@A òìaìóm@pì@oïš@Šóè
@@ ZçbØóáŽîŠóè@üi@ôìíä@õóàbä@ŠóàíÈ@b−ó÷
@a†Šóói@çbm‹m@ôäbÙ
Üó‚@Lçbmü‚@ôäaìbm@ì@Š†óÌ@bi@LçŽîŠbri@çbmü‚@Læi@aí‚@óÜ@LçóØóà@ôåŽïÙ’@çbºóqI
@@ NHN pbØóä@ÿaŒ
@@ @ZômóîóØóÔò†@óàó÷@†Šbä@óÐíØ@ôÙÜó‚@ì@‡Èó@üi@ôØóîóàbä@çb’bq@
@æà@öbjvåÜa@æà@b áè@ì@La‹îŒì@ì@báÝÉà@†íÉà@æi@a‡jÈ@ì@Làa@‹bî@æi@ŠbáÈ@âÙïÜa@orÉi@‡Ô@ðädÐ @N ‡Éi@bàaI
@æi@çbárÈ@sÉiaì@LðÑä@ôÝÈ@a‡jÉi@âÙm‹qa@‡Ô@ðäa@ì@Lbáéi@aì‡nÔa@ì@Lbáéåà@aíáÝÉnÐ@LŠ‡i@Þèa@æà@‡á«@lbz–a
@öýüè@µi@ðäbrÜa@‹“Üaì@‹bî@æi@ŠbáÉÜ@béåi@ì@bè‹’@ÞÉudÐ@Lòb’@ãíî@ÞØ@âénÔŒŠ@ì@L†aíÜa@ôÝÈ@Òïåy
@@ 176NHN óqþrÜa @

@LaŠˆíØ@H çaàŠíèI @õa‹i@H Šbî‹èó’I @a†òŠó’@ìóÜ@L†‹Ø@çbîŠb ŒŠ@ì@H ‘íI @õŠb’@Šó@ò†‹Ø@çbï’‹Žïè@çb’bq@

@õH †Ší †ŒóîI @õý@üi@†Šbä@õŠóåŽîíä@çaàŠíè@Lìíi@†‹Ø@âîbÔ@õü‚@eìóÜ@çaàŠíè@óØ@H mI @ò†‹Ø@çbîìŠ@b−ó÷
@”ïäaàŠíè@L†Šbä@üi@õŠaŒóè@H 40 I @a†‹îŒòì@Šaíš@ói@ì@a†ójuòì@Šaíš@ói@”îìó÷@N ômóàŠbî@üi@çbèóÑ–ó÷@óÜ@b’bq
@@ N òìóäíiüØ@H mI @õŠb’@óÜ@õìíàóè@óàó÷@Lìíi@fq@õŠaŒóè@H 25I
@⁄
Üì‡ióÈI @ŠbàóÈ@N óÐíØ@õàó÷@ómòìa‹Ø@H ‹bî@õŠíØ@õŠbàóÈI @ìa‹Ø@ߌóÈ@óÐíØ@õàó÷@óÜ@H ‡ÈóI @ónŽï÷
@õŠóÉ’ó÷@õbíàíió÷@ômóàŠbî@üi@ìíš@òìòŠa‡Øóš@ŠaŒóè@H •ó’I @ói@ì@õü‚@ôåï“äfu@ò†‹Ø@õH †íÉóà@õŠíØ
@@ NH mI @óÜ
@õóàbä@ ŠóàíÈ@ Lçìíi@ ŠûŒ@ ŠbvØóî@ ‘ŠbÐ@ õbqí@ óÙäíš@ L HŠóàíÈI @ óÜ@†‹Ø@ õ‹m@ômóàŠbî@ õaìa†@ bíàíió÷
@H‹î‹uI@N bíàíió÷@ômóàŠbî@üi@oŽï›i@Lìíi@õò‡äbàŠóÐ@H ôÝuói@õ⁄ Üì‡ióÈ@õŠíØ@‹î‹uI @óØ@H çaíÜóyI @üi@ôìíä
@ìòŠói@òìòŠaŒóè@Ša íš@ói@õü‚@ì@o“Žïèfu@çaíÝy@óÜ@òìóóØ@ŠaŒóè@ói@õaŒüàb÷@H ôÝuói@ôîóÔ@õŠíØ@õòì‹ÈI
@ôîò‡äbàŠóÐ@ói@ò‹ói@õbqí@Lì@H æî‹Ôíà@õŠíØ@çbáÉïäI @ôîò‡äbàŠóÐ@ói@óÐíØ@õbqí@N eŠómìóØ@H mI @õŠb’

N147 @âÔŠ@óÜbŠ@ 92 ™@LÒïÝÜa‡jÈ@Z×ìŠbÑÜa@Þ÷bŠ@N314 ™2 x@ZßbáÉÜa@åØ @N176

65
 @@

@N a†@çbï
Üóè@H mI @ôn’ò†@óÜ@‘óØ@ŠaŒóè@H 20I @ómbØò†@óØ@H ‹î‹uI @ôîò‡äbàŠóÐ@ói@çaíÜóy@õbqí@ì@H bíàíió÷I
@ììŒ@Šóè@ì@H àŠíéàaŠI @õŠb’@üi@†Šbä@òìóäbïäbØbqí@ói@õHçbáÉïä@ì@‹îŠóuI @ò‡äbàŠóÐ@ì솊óè@bíàíió÷@ôØó“Žïq
@f@Šóè@NH mI @üi@eŠóåmìóØ@çbîìíàóè@Šóè@Ûóîó“‚óä@ì@‰Žîì@pì@•bq@N H bíà@íió÷I @õý@üi@òìóåmbè@ì@çbïm‹
@@ N aŠˆíØ@ŠûŒ@ôÙŽïäbá
Üííà@L†‹Ø@çbï’‹Žïè@bn’óè@N ça†@çbîûŠbàó @óØbqí
@ôØûŠó@NæmìóÙŽîŠ@üi@H bíàíió÷I @õý@üi@æmbè@‘ŠbÐ@ôÙÜó‚@ôäłíÔbà@óÜ@ÚŽî‡Ðòì@H mI @õŠb’@ôäa @”Žïq
@çbàóuóÈ@ÿó óÜ@Âäóu@a‡äbnÜó óÜ@óØ@ÚŽïuŠóà@ói@µiò†@çbáÜííà@LóäbmóØóåîb÷@óÜ@çbàŒóy@óáŽï÷I@Zômì@óØò‡Ðòì
@fi@•üƒ Žïq@çbáŽîíØ@N æ
ÝŽïèóà@òíŽï÷@LæØ@ÿó óÜ@çbïäóu@çbØóiòŠóÈ@Šó ó÷@N æîóØbä@lòŠóÈ@ôäóu@ãłói@N æîóÙi
@çbmóØòŠìó @fiò†@N eìò†@çbá“ï’ói@æî’bi@N µiò†@çbmòìó÷@õý@Lfi@•bi@fq@çbá“ïäbnŽïØ@õý@Lì@µiò†@eìóÜ
@@ NHN pbÙi@Šüà@üi@çbàòìó÷
@b íàíió÷@N µibä@õŒaŠ@çbïmì@L H a‡ÙŽïn’@ìíàóè@óÜ@æi@óáŽï÷@íØòì@•òíŽï÷@fiò†I@Zômì@L ìíióä@õŒaŠ@bíàíió÷
@@ NH eŠò†@çbïi@çóØò†@aìa†@Ž¶ @oïšI@Zômì@òìóîa†@ôàłòì@ŠóàíÈ@Lôìíä@ŠóàíÈ@üi@õóàbä
@@ @N †‹Ø@çbîm@õŠb’@õûŠbàó @õŠí ì@ãŠó @õŠa‡’ói@N çìíi@çbá Üííà@ì@æmìóÙŽîŠ
@a‡äbØóäbá
Üííà@ôäóu@õòŠói@óÜ@LçbØóàóuóÈ@óÜ@æiò†@çbáÜííà@õóäaìó÷@óØ@õòìó÷@ŠóóÜ@ óîó Üói@óàó÷
@ôäbØóšìbä@ ômłóò†@ óÜ@ ç‹ ò†Šòì@ óîbqìóÝq@ æî‹mŒŠói@ ìòìóäóiò†@ •ói@ æîØbš@ N æäóuò†@ çbïäb’@ói@ çb’
@ò†ŠíØ@óäbàó÷@óäòŠ@çbî@ N Šó’@üi@ôäìíibåŽïè@ŠûŒ@ói@çaàŠíè@óØ@æiíi@óäa†ŠíØ@ìó÷@Šóè@óäbàó÷@óäòŠ@N a‡äbîü‚
@òìòŒaíèó÷@ômłóèˆûŠ@óÜ@ãþï÷@”Žïq@H òŠìó @ôäbn†ŠíØI @õŠìíå@óÙäíš@ Læiìíi@Œaíèó÷@õŠìíØbi@ôäbØòŠíÜ
@@ A lòŠóÈ@õìa‡äóØ@ôÙîä@üi@ìíi@ìíš@Šaí‚@ìòŠói
@Lç‡äaíäü‚@üi@Šb’@õòìòŠò†@óåmbè@òìóïäbØóïïåîb÷@bäaŒ@ì@‡äòíŽïq@ì@oò†@ói@çaàŠíèI@ZoŽï Üò†@Ãói@õŠ‚
@óÜ@çaàŠíè@N †‹Ø@âîbÔ@a‡äbØłóÔ@ìaŠí’@óÜ@çbîü‚@LŠb’@ìbä@òìóäb“Ø@ì@çbÙ’@çbØóŠbÐ@LbàìóÔ@oó‚@ôÙŽîŠó’
@ôäóu@óÜ@a†óïîaì†@ãóÜ@Lìíi@çbäbáÜííà@ óÜ@ôÔŠ@ ŠûŒ@Lìíi†‹Ø@õŠa‡’ói@a†@‘ŠbÐ@ì@çbáÜííà@ôäóu@ ŠûŒ
@ói@ ÚŽïäóq@ óîòìó÷@ üi@ pbØò†@ ôn’b÷@ õaìa†@ óØ@ Lìíi@ aŠˆíØ@ ô“ïØóîa‹i@ “Žïq@ Lìíjmbé
Üóè@ õìbÙ’@ ói@ a†ýíÝu
@µäai@N ŁŽïÐ@ói@òìíi@çbá
Üííà@”ïÙŽîŠbu@ì@òì솋Ø@ôn’b÷@õaìa†@Šbu@wåŽïq@ónŽï÷@bmóè@Lpa‡i@çbØóäbáÜííà
@ ò Šüu@ói@bíàíió÷@N bàìóÔ@‹m@ôÙŽîŠó’@LŠb’@õòìòŠò†@üi@òìóîbåŽïè@ô’‹Žïè@‹m@eŠbu@N óîa‡îóØój óè@óÜ@‹m@ôš
@õòŠói@ N a†@ õììŠ@ õŒbjäaŠûŒ@ ì@ m@ì@ ’@ òŠó’@ ì@ pb’òìbåà@ e‡äóè@ LòìónƒÙŽîŠ@ õóØbqí@ ‹m@ ôÙŽïÙïnØbm
@ì@Øa@óÝÜa@ôäò†@LpbÙi@•‹Žïè@tóš@ì@oaŠ@õý@óØ@aŠ†@Šbî‹i@L†‹Øò†@õìíàóè@ô’ói@Lìíi@çaìa‹Ð@ŠûŒ@ôäóu
@ôØóîý@óÜ@Lòìóm‹ @õbïä†@Ší ì@ãŠó @õŠbmì@ì@‹Éï’@ì@æîbà@õóÝïy@ì@ãŠ@ì@m@õòˆbè@ì@çbÍ ÜóÔ@ì@‹Žï“@õóÔóm
@óÜ@Šó@LŠb’@õòìòŠììˆ@óäìíš@ôåŽïéä@ói@òìòŠb’@ôÙŽîŽîŠbØ@óÜ@L†‹Ø@çbîòŒ†@çbØóäbáÜííà@ôØóîòŒò‹Ðóà@òìò‹m
@Ž¶ @çbîŠó@‘ŠbÐ@õbqí@N çb’û‹‚@õŠb’@ìbä@ò†Šói@ì@ò‹i@ì@m@ì@jØóm@ôäò† @ì@çììŠ@ì@ÚîŠbm@ôØóïäbîói
@çbîŠûŒ@ôÙŽîó÷@ì@Ša‡åî‹i@ì@ìaŠˆíØ@N †‹Ø@çbîaŠ@òìòŠb’@õŠì†@óÜ@‹m@ôØóîłóÔ@ìòŠói@òìón“q@óÜ@çaàŠíè@LaíŽï’
177
NHN o“Žïè@fu
@ @ @

@@ @b ’bq@çaàŠíè@ô䆋Ønò†
@óØ@Lça†@çb“ïä@òìòŠb’@ôn“q@ôäbØó‚b’@óÜ@ôÙŽïäíØ@ì@pbè@õŠb’@ôÙŽîìbïq@eìó’@üiI@ZoŽï
Üò†@ãóÈó÷@³ï÷
@a‡ïÐ@çbîü‚@‘óØ@bnÐóy@ìímbèa†@õìó’@üi@Lbäa†@üi@çbïØbš@õfu@ì@eŠ@LŠb’@ìbä@óäíšò†@òìóäbØaŠí’@Šóói
@L ´“îûŠ@ìíi†‹Ø@ò†bàb÷@üi@çbîü‚@çbØóäbáÜííà@óØ@õóîb Šò†@ìó÷@ÿbq@bmóè@LòìòŠììˆ@óäìíš@ôåŽï éä@ói@ì@†‹Ø

@N210 ™@LÃói@õ‹›‚@‡á«@Zóïàþýa@âàýa@„îŠdm@N177

66
 @@

@çbïØóîóäa†@‡äóš@ãłói@Lçìíi@‡ïèó’@çbîóiŠûŒ@a†@oó‚@ôÙŽîŠó’@óÜ@ì@o’íØ@çbîòìòìbä@õíî†@ôäbØóòŠóy
@‹Žîˆ@ói@çìíi@•òŠbØa‡ïÐ@‡äóš@ìó÷@ Lòìòìbä@ ò†‹i@çbï’‹Žïè@çbØóäbá
Üííà@LòìóäóÙi@óØaŠí’@õb Šò†@çbïäaím
@çbîŠb’@òìóîíibà@óØ@õóäaì@ói@LaíŽï’@Ž¶ @õŠó@çaàŠíè@Lçìíi@‡ïèó’@ìòìóàþï÷@õbqí@ô‚łì@õìb“ŽïÜ@õfq
@ôÙÜíà@ì@ÿbà@ì@ŠbØ@ì@‘óØ@Lìíi@†‹Ø@õò†bàb÷@Šb’@õòìòŠò†@óÜ@“Žïq@óØ@õóîłóÔ@ìó÷@ìòŠói@æmbéÜóè@ì@†‹Ø@ÿüš
@ôibïy@ôäaŒ@çaàŠíè@óØ@L†‹Ø@‡äím@ŠóóÜ@çbîûŠbàó @ì@õŠó@óån“îó @ãþï÷@õbqí@Lìíia†@Šb’óy@bïm
@ì@oò†@ì@çaŽï‚ìb‚@ ì@õü‚@ì@póàýó@ói@ì@eŽîŠbrïi@oŽîìóîò†@óØ@b íàíió÷@õý@üi@õ †Šbä@Lòíi@ìaìóm
@@ 178H N †‹Ø@Šüà@üi@ôÙŽîìa‹ìíä@òìó÷@ŠóóÜ@Lìíi@õŒaŠ@bíà@íió÷@N ŠóàíÈ@õý@ónŽïäóîói@õ‡äòíŽïq
@

@LŠóàíÈ@ôáØíy@ ói@µi@õŒaŠ@bi@ZçbØóäbá
Üííà@ò†‹Ø@õŠaìbè@òìóØłóÔ@ŠóóÜ@çaàŠíèI@ZoŽï Üò†@H Ãói@õŠ‚
@@ N âîŒaŠ@pbØò†@fq@âïš
@õŠóiìŠìò†@ôäbØaŠí’@ìłóÔ@ìíàóè@ì@@m@@õŠb’@Lìíi@âïÝóm@çaàŠíè@L‡äbnòì@çbï’‹Žïè@çbØóäbá Üííà
@@ NHN òìóîa‹Ø@Ûbq
@çbØłóÔ@ óÜ@ çìíi@ a†ôÜó óÜ@õóäaìó÷@ ì@ ôÜa‡åà@ì@ ÿbà@ ì@ õü‚@ a‡ÙŽïòŠ@ ì@ eŠ@ óÜI@ ZoŽïÜò†@ ãóÈó÷@ ³ï÷
@@ N HN ŠóàíÈ@óÑïÜó‚@õý@üi@çbï䆊bä@Lçìíi@âïÝóm@LæîŒóia†
@õý@üi@†Šbä@ a†@õŠóåŽîíä@õ@ãóèŠ@ôió÷@ õŠíØ@òíió÷@@ÿó óÜ@ôäaàŠíè@@bíàíió÷I@ZoŽï Üò†@Ãói@ õŠ‚
@@ NHN ŠóàíÈ
@óÜ@óØ@@ãóèŠ@ôió÷@õŠíØ@òíió÷@@ômóîbØûŠó@ói@oƒÙŽîŠ@ôÙŽî‡Ðòì@bíàíió÷I @ZoŽï
Üò†@õŒaŠ@õóîíÙà
@Lìíi@çbï
Üó óÜ@ò‹ói@õŠb’@bmóè@ôíàôió÷@Lìíióè@@îóÔ@õŠíØ@ôÐóåyó÷@@ì@ÚÜbà@õŠíØ@ôóäó÷@@a‡äbîìbä
@@ 179NHNóåî‡à@ìòŠói@æmìóÙŽîŠ@‹m@ôäaìó÷@çb’bq
@b’bq@óÝu@ì@õŠü @õü‚@çaàŠíè@LçaàŠíè@õ‹îó@üi@Šb’@õòìòŠò†@óåmbè@LôäaŒ@çbîóØó Üaìóè@óåî†óà@õŠb’
@ô
Übà@üi@çíš@òíŽîŠ@óÜ@Šóè@N a†@píÔbî@ì@çín
Üb÷@óÜ@òìóîa†ò†@õóÙî‹i@õìíàóè@N †‹Ø@ŠóióÜ@õóØóubm@ì@çínÜb÷@ì
@@ Zômì@çaàŠíè@Lìíióä@ÿbà@óÜ@LŠóàíÈ
@@ _ N æŽîŠó ò†@fØ@üi@òìó÷
@@ @N ŠóàíÈ@óÑïÜó‚@üi@Zçbïmì
@@ _N pbÙi@fuóifu@üi@ôÜbà@õŠbiìŠbØ@óïïä@‘óØ@õó÷@Zômì@
@@ A òìbåŽïèaŠ@aì@õü‚@ãłói@N f Üói@Zçbïmì
@@ N bàŠí@õŠó@çaàŠíè
@òìómìó à@ôn“q@óÜI@Zçbïmì@†‹Øò†@çbîŠbî@çła‡åà@Lìíióä@eìóÜ@LeŠóåmìóØ@HN òìín“ïäa†@pìó à@óÜI@Zçbïmì
@@ HN òímìó‚
@@ _N óîfØ@óàó÷@Zômì@çaàŠíè
@@ @A òŠóàíÈ@óÑïÜó‚@Zçbïmì
@@ A oïmìó‚@N póÝÝïà@óÜ@õìíi@µàó÷@N òìò†‹Øì⁄i@oîŠòìŠóq†a†@Zômì@
@ìíib“ØaŠ@òìóäìíiìíi@ŽðÜ@óØ@Lòìómìó à@ôn“q@óÜ@ìíi†‹Ø@ôån“ïäa†@a†H óÐíØI @ôÙŽî‡Ðòì@ÿó óÜ@“Žïq@ŠóàíÈ
@@ N ìíjmìóÙŽïÜ@õìó‚

N23 ™2x@NÀíÙÜa@ârÈa@æia@ZínÑÜa@lbnØ@ N178

N1987 @ça‹é @L230 ™1x@NñŒa‹Üa@óîíÙà@ðÝÈíia@Zâàýa@lŠb¤@N179

67
 @@

@@ _ó‹q@ì@çaìóbq@aíØ@õó÷@Zômì@çaàŠíè
@@ N óïïä@õóäaìó÷@Zçbïmì
@@ _N oŽïi@ŠójàóÍŽïq@óäòŠ@Zômì@
@@ NpbØò†@çaŠójàóÍŽïq@õŠbØ@ãłói@N ‹Žï‚óä@Zçbïmì@
@ZõìíàŠóÐ@ ì@ 熋Ø@ õ‹îó@ Lo“ïäa†@ ìòìóîbÜóè@ Lòìóîíi@ õŠóió‚@ ŠóàíÈ@ Lçìíi@ a†óäbÔ@ ãóÜ@ çbàó÷
@@ N óäaàŠíè
@@ Nf
Üói@Zçbïmì@
@üi@‘bqí@Zômì@çb’bq@Lòìóäa†@ôàłòì@L†‹Ø@Ž¶ @çbîì⁄@Lòìóîíi†Šìì@ìíi@a‡ïÜó óÜ@õóäaìó÷@ì@çaàŠíè@óÜ@
@@ 180Nçbäbá
Ýíà@ômìóÙò†@ómû†‹Ø@õóäbàó÷@óØ@õóîaí‚@ìó÷
@õóäbàó÷@ô ÜóàüØ@ì@óäbàó÷@ãþï÷@ói@óØ@õóîaí‚@ìó÷@üi@‘bqí@L…òŒû†@õ‹ b÷@óÜ@aí‚@ói@bäóq@Zômì@çb’bq@
@bïä†@Lçû‹i@òìóäbmóØòŠójàóÍŽïq@õeŠ@óÜ@Lòìóåîb÷@ ãói@ç‹i@oò†@LçbäbáÜííà@ô
ÜóàüØ@õó÷@ N †‹Ø@Šü’Šó
@@ 181ApbØò†@aŠóÌ@Ûbš@ôÙ Üó‚@óÙäíš@LfåŽïmó
Üó‚@çbmóä
@@ NóÙi@a‡ Üó óÜ@õóÔ@L òŒaíèó÷@õb’bq@óàó÷@LŠóàíÈ@õó÷
@@ AfäóØóä@õa†@óîa‡îŠóióÜ@õóäaìó÷@bmóè@L‹Žï‚óä@Zômì@
@@ N †‹Ø@ŠóióÜ@õò†b@ì@pìŠ@ôr@ôÙŽï Šói@ì@‡äóØa†@õŠói@ôäbØóäínÜb÷@ì@xb jî†@ì@‹îŠóy@óÝu@ì@xbm@
@@ N †‹Ø@ôäbi@ì@pìó à@òíš@ŠóàíÈ@çb’bq@ZoŽï Üò†@ãóÈó÷@³ï÷
@@ _N 熋Ø@fq@ôšóØ@Lôåïiò†@çüš@aí‚@ônò†@ça àŠíè@õó÷@Zpì@õfq@N båŽïè@üi@çbïäaàŠíè
@ô ’ìím@Šóè@pójïíà@ìłói@N fjmbè@a†Šóói@ãóîŠü’Šó@ãó÷@âïä@‘óØ@ãóØóî@æà @Zòìóîa†@ôàłòì@çaàŠíè
@@ N oŽïiò†@ìbïq
@@ NóÝÜa@ßíŠ@‡á«@LóÝÜa@ýa@óÜa@ý@fÝi@A oîóØò†@oaŠ@Zômì@ŠóàíÈ@
@@ N âŽï
Ýîbä@òìó
Üby@ãói@b÷@Zômì@çaàŠíè@
@õŠíØ@òöª@ì@ÚÜbà@õŠíØ@öa‹i@N òìín’íØ@õóibyó@ìì†@õü‚@ônò†@ói@çaàŠíè@A ãˆíØ@pó÷@ômì@ŠóàíÈ
@@ N Šìó
@Zômì@óîüi@N eˆíÙîóä@fåŽïéiŠò†@ŠóàíÈ@óÜ@ÛóîóÔ@LpbÙi@ÚŽï
ÝŽïÐ@ônîì@óîòŠím@ôŽïÜ@ŠóàíÈ@ôäaŒ@çaàŠíè@
@@ N fäò‡i@ãìb÷@õˆíÙ·@õòìó÷@”Žïq@N óàíåïm
@@ N fäò‡i@õìb÷@Zômì@ŠóàíÈ@
@@ N æåŽïéi@üi@ín
Üb÷@ôàbu@N ãü²bä@a†aì@ôn’@óÜ@Zômì@çaàŠíè@L båŽïè@üi@çbîìb÷@a†@aìŠóè@ôÙŽïàbu@óÜ@
@@ N æîü‚bä@a‡äínÜb÷@óÜ@ìb÷@óáŽï÷@Zômì@ŠóàíÈ
@@ Np‹ @õaŠ@Ûóîòìbà @N båŽïè@çbîüi@N óîaì@çín
Üb÷@Ûòì@N æåŽïéi@üi@õ‹îŠaìóÔ@ôÙŽï‚a†Šóq@Zômì@¶óÈ@ôàbáï÷
@@ N òìòŠüƒïi@Zômì@ŠóàíÈ
@@ N òìóàüƒïi@õòìó÷@”Žïq@õˆíÙ·@â‹mò†@Zômì@çaàŠíè
@@ A ãˆíÙmbä@òìónîü²óä@bmóè@ÞïØòì@aí‚@Zômì@ŠóàíÈ
@@ NaˆŠ@õóØòìb÷@ìbÙ’@ì@a‡îìòŒ@ói@a†@õóØóàbu@ôäaím@bmóè@óîüi@N oîìò†@õòìó÷@çaàŠíè

N24 ™2 x@NínÑÜa@lbnØ @N180

N231 ™1 x@LóîíÙà@æia@Zâàýa@lŠb¤@N181

68
 @@

@@ _ N †‹Ø@oïš@òìó÷@Zômì@ŠóàíÈ
@N òìò†Ša í²óä@aìó÷@LõˆíÙîóä@òìómaí²óä@bmóè@óØ@†Šaí‚@üi@p‡åŽîí@ì@óîa†@oäbàó÷@ì@çbºóq@üm@Zômì@¶óÈ
@@ N òìónŽïåŽï·@óåî†óà@óÜ@bi@ŠóòŠó£@õóîu@ãłói@N õˆíÙïi@óïä@püi@üm@ómaìóØ
@ì@ãþï÷@ôåîb÷@ìbä@ómóàímbè@ãłói@Lãb’bq@õŠíØ@õb’bq@æà@óÙäíš@N óïä@ŠóóÜ@ãóîu@æà @ Zômì@çaàŠíè
@@ NóÝÜa@ßíŠ@a‡á«@ça@‡é’a@ì@óÝÜa@ýa@óÜa@ý@ça@‡é’a @ZâŽï Üò†@ãü‚@õììŒòŠb÷@ói@ì@óïä@òìòŠóói@âóØ@õŠûŒ@ónŽï÷
@ì@oò†@ìŠbØ@ì@‘óØ@ì@ÿa‡åà@ì@ÿbà@óÜ@Lçìíi@çbáÜííà@ìíi@a†@ôÜó óÜ@”óè@N ìíi@çbá Üííà@çaàŠíè@@@@@
@@ 182
N çìíi@çbäbá Üííà@ô ÜóÙŽïm@Lçbïäìíi@çbá Üííà@ói@ìíi@•üƒ܆@ì@熋Ø@õ†aŒb÷@ŠóàíÈ@N ‡äòíŽïq
@@ Zòìóä‹Žï ò†@õ‹m@ôÙŽîŠüu@ õŒaŠ@óîíÙóà@¶óÈ@íió÷@ì@ 183HÃói@õŠ‚I @ãłói@
184

@õóáŽï÷@óØ@Laí‚@õŠbØ@ômójÔbÈ@~ @ì@çbm†‹Ø@òíŽï÷@õóïåŽïÙ’@çbºóq@ì@Š†óÌ@ãó÷@ôåïiò†@çüš@ Zômì@ŠóàíÈ@

@@ @N o‚Šó
@N ìíi@båŽï è@çbàýì솊óè@óÜ@õŒaì@aí‚@õfÝi@Ûòì@N æîíi@a†ôàbÐóä@óÜ@òíŽï÷@ìóáŽï÷@LŠóàíÈ@õó÷@Zômì@çaàŠíè@
@LìíiòíŽï÷@Žßó óÜ@óØ@ã ýói@N ìíióä@çbóØ@Žßó óÜ@aí‚@ómbØ@ìó÷@N æîìíi@óáŽï÷@óØ@oŽîìóØò†Šó@Žïèói@ómbØ@ìó÷
@@ @NAa‡äbàŠóói@æmìóØŠó@òíŽï÷@Šóè@bmòìó÷@ã ýói@N æîìíi@‹m@Žïèói@óáŽï÷@‡äóšŠóè
@ÛüØbä@ì@Œaìbïu@ì@ÛòŠóiìì†@óáŽï÷@Lìíióè@çbnïmóïØóî@òíŽï ÷@óÙäíš@La†óáŽï÷@Šóói@çìíi@ŽßaŒ@òíŽï÷@Zômì@ŠóàíÈ
@@ @A æîíi
@Žßó óÜ@çbØóäbá
Ýíà@ óîóäaìóÜ@Zômì@ ŠóàíÈ@ N ìíi@ Žßó óÜ@ çbïÐóåyó÷@ óØ@ Lçìíjmbè@ ÚŽî‡Ðòì@ çaàŠíè@ Žßó óÜ@
@@ @_N æåŽïèbä@ŽðÜ@çbmŒaì@”ïäaìó÷@óîüi@Læi@ta‹‚@óẌ@ôÝèó÷
@@ @N óØbš@ì@bÐòì@óu@òì솋Øóä@çbá›ïè@óáŽï÷@Zômì@Óóåyó÷
@@ @_N çaìb÷@ðšüi@õó÷@Zômì@ŠóàíÈ
@æî‹i@çbàü‚@ò솋Ø@óáŽï÷@óÜ@paìa†@LçbîŠó@óåïšóä@òìa†@pŠbî‹i@üm@LçaŠa†aì‹i@õàó÷@õó÷@Zômì@Óóåyó÷
@ì@ç‹ ò†@Žðq@çbáŽîŠ@N ó‹ri@õŽ¶ @óîa‡äbnàò†ŠóióÜ@ì@òìì‡åîŒ@‘ŠbÐ@ñb’bq@ãýói@Lóîòìóäbánò†@ói@óØ@õòìóÜ
@çbïØóî@bmóè@LòìóåibäüØ@òìóÙŽïq@b’bq@ìì†@LæåŽïèbä@ŽðÜ@çbàŒaì@ŽŽï·@çbîóØb’bq@bmóè@Lçò†ò†@çbè@ŽðÜ@çbáÙ
Üó‚
@ôm
ýì@ŠóóÜ@ì@çbïm ýì@ óåï›i@oîò†ò†@çb¸óÜüà@bmóè@Lçò†ò†@çbè@ŽðÜ@çbáÙ Üó‚@ãaìò†Šói@LçóØò†Šò†@çbïØóî
@@ @N æåŽïèò†@ŽðÜ@õŒaì@çbØóŠb Ð@bìó÷@N æîóÙi@õóØómóÝÝïà@ì@ßó @óÜ@öæîóÙi@ñŠò†@ì@æîŠói@õý@‘ŠbÐ
@@ @N ã‡äbîó @oŽïm@ì@†‹Ø@onaŠ@õóÔ@aí‚ói@‡åŽîí@LoîóØò†@oaŠ@Zômì@ŠóàíÈ@
@ômó
Üüà@ŠóàíÈ@ï÷@N òìómóäíiüØ@H ‡äòìbèóäI óÜ@òŠbàˆ@fi@ìŠûŒ@ôÙŽïŠbÐ@óØ@pbè@Žßaìóè@Lìíia†@óäbmbØ@ìóÜ@Šóè
@@ @N çbïmłì@òìóå›i@ça†
@Nõfu@ ón‚@ õHçaìÌ@ õŠíØ@ õójmíÈI @ ì@ †‹iý@ ò‹ói@ õàó÷@ ŠóóÜ@ 185HõŠóÉ’ó÷@ õbíàíió÷I @ ŠóàíÈ
@ìaìóm@ôuóy@óØ@N a†@õóŽîŠ@”îìó÷@H xóyI @ónŽï›i@pa‡i@ômó
Üüà@ŠóàíÈ@óÜ@†‹Ø@õaìa†@H ójmíÈI @òìò†‹Ø@óä‹q@ô
Üb
@ãłói@H ò‹óiI @õŠbØŠó@üi@òìónŽî‹Žïïi@†‹Ø@õaìa†@솋Ø@õŒóy@ójnÈ@ò‡äóšŠóè@N†‹i@õý@솋Ø@¶ŒóÈ@ŠóàíÈ@L†‹Ø
@ón“îó @Žßaìóè@óØ@N †‹à@†‹ióä@õŠûŒ@ì@õŠbØì@‘óØ@ìbä@üi@H óÝ‚óä@ôåmóiI @üi@òìóîaŠó @Šbšbä@Lìíióä@õŒaŠ@ŠóàíÈ

25™2 x@ZínÑÜa@lbnØ @N182

N1969 @‹—à@L219 ™@ 2M1x@NÃói@õ‹›‚@‡á«@Zóïàþýa@âàýa@„îŠdm@N183
N1987 @ça‹é @L232 ™1 x@LâbÕÜaíia@Šín؇Üa@êÕïÕy@LóîíÙà@æia @Zâàýa@lŠb¤@N1 84
Nõ‰ŽîŠ†@ói@óîa‡äbØòìbšŠó@óÜ@õóØóäbîˆ@ZõŠóÉ’ó÷@õbíàíió÷@N185

69
 @@

@õý@N HN òín’íØ@ãòìbïq@ãó÷@æà@Lóîaíióä@aí‚@õìa‹ìíä@¶óuó÷@Šó ó÷I@Zômì@ì@õóØòŠü @ômòŠbîŒ@üi@ìíš@N ŠóàíÈ

@@ @N †‹Ø@õójmíÈ@õŠûŒ@ôØóîbäó@ì@Òòì@õŠbØ@ì@‘óØ
@@ 186N ìíi@ôšüØ@õH 18I ô
@ Üb@óàó÷@N õóŽïu@ón‚@õH ójÈí’@õŠíØ@õòÍàI@çb’bq
@ì@æm‹ ò†Šòì@ŽðÜ@õaŠ@ì@熋Øò†@fq@ô‹q@ì@†‹Øò†@Âäbi@ô−ó @N †‹Øò†@æàˆì†@ì@oû†@ói@õ‰ŽîìaŠ@ŠóàíÈ
@@ @N çóÙi@óÔ@ò‰ïm@çbmi@òíŽï ÷@Zpíîò†
@•‹Žïè@üi@òìóäíiíi@üØ@‡äòìbèóä@óÜ@çbØóŠbÐ@Lìíi@ a @óåî†óà@óÜ@Œaíèó÷@ôáØby@H çaàŠíèI @óØ@póäbäóm@@@@@
@õŒbiŠó@ônŽîí
Üóè@bmóè@p‹ Šòì@õaŠ@솋Ø@ŽðÜ@õŠbï‹q@òìóŽïu@f@õòŠbi@óÜ@솋Ø@Âäbi@ôäaàŠíè@熋Ø
@çaàŠíè@LçóÙi@üi@ô’‹Žïè@òä‹ @çbïàbØ@çb°biŠŒb÷@ì@çbèóÑó÷@ì@‘ŠbÐ@ôáŽîŠóè@fäai@N fäai@‘ŠbÐ@ômłì
@õaì@”îŠóàíÈ@ 187òìó“Žïq@óÜ@Šóói@óÙi@oò†@N óîóØó
N Übi@ìì†@çb°biŠŒb÷@ì@‘ŠbÐ@LòŠó@H çbèóÑó÷I@Zômì
@@ @A óäbèóÑó÷@ôáŽîŠóè@ói@Šó@óØ@‡äòìbèóä@üi@òìò†‹ØüØ@õü‚@ì@†‹Ø

@@
@@

N220 ™@LÃói@õ‹›‚@Zóïàþýa@âàýa@„îŠdnÜa@N186
N221 ™@Z×ìŠbÑÜa@Þ÷bŠ@N187

70
 @@

@ @ @HínÑÜa@|nÐ I@‡äòìbèóä@ôäóu
@@ ‘ŠbÐ@ô䆋Øò†bàb÷ü‚
@LoŽîŠ†‹Žïàˆò†@ãþï÷@õì쉎ïà@ôäóu@æî‹mòŠìó @ói@N a†@õìŠ@a†@H Œ641– @Û21 I@ô
Üb@óÜ@H ‡äòìbèóäI @ôäóu
@õŒbiŠó@ì@ôäóu@ôåŽï’bà@õìaìóm@N ìíi@çbØóåmìóØŠó@ì@Âäóu@ ìíàóè@ô䆋Ø@âóy@ì@æmìóØŠó@ôÝïÝØ
@çbïmóïØóî@ Nbàóä@ çbïÙŽïq@ ì@ ÚŽîŠ@ õŠbäòŠói@ ì@ òìó䆋ØüØ@ õbäaím@ ‘ŠbÐ@ ‡äòìbèóä@ õaì†@ N bÙ’@ ÚŽïm@ ‘ŠbÐ
@õaì†@ Lbàóä@ ômóîa†‹ØŠó@ Ûóî@ üi@ çbïÜóîaŠ@ eí @ Lçìíi@ ì⁄i@ ì@ pŠóq@ N ìíi@ Œaìbïu@ çbïäbØaŠ@ Lòìóîb’òíÜóè
@ôáŽîŠóè@ì@óšìbä@ì@ôŠíØ@óÜ@çbïÈbÑî†@béäóm@ói@béäóm@L†‹Øò†@ôäóu@õü‚@üi@Ûóîb’bq@ì@àó÷@Šóè@L‡äòìbèóä
@Lóäbîüè@ãó÷@ŠóióÜ@Lóîüi@Šóè@N æmìóØò†@ÚŽîŠ@ôn’b÷@ói@ìíi@çbîóè@ Lì@†‹Øò†@õŠó’@ìíi@çbîóè@L†‹Øò†@çbîü‚
@@ 188NH ínÑÜa@|nÐI a‹äìbä@‡äòìbèóä@ôäóu
@@ @N oŽîŠ†‹Žïàˆò†@bïš@ôáŽîŠóè@õŠb’@æîäüØ@ói@L H ça†óàóèI @õŠb’@õóÝjïÔ@õý@ónŽîìóØò†@óÙŽîŠb’@‡äòìbèóä
@õŠb’@óÜ@çbØóŠbÐ@ò†‹ØŠó@Lp‹ @çbïŠbÐ@ôáŽîŠóè@ôäbØòŠb’@ìŒaíèó÷@Lãþï÷@õbqí@óØ@õòìó÷@õaì†
@”î†Ší †Œóî@LŠó’@ŠóóÜ@çìíi@ãaìò†Šói@üi@òìóåîŠü @Žßaìóè@ì@µìíä@óàbä@óåmìóØ@ò ìóäbaŠü‚@óÜ@òìH òì‹àI
@L‡äó@LlbiI @ôäbîb’bq@üi@ôìíä@õóàbä@òìóäbèóÑó÷@õŠb’@óÜ@H ômóîa†‹ØŠó@ôn“ @õb òŠbiI @óÜ@òìóîü‚@õý
@@ 189N æàˆì†@Šó@óäóji@ìłb’@òíŽîìóÜ@ì@H ‡äòìbèóäI @üi@æ›i@ì@æiò†bàb÷@óØ@H çaíÜóy@LçbaŠí‚
@

@ì@ o‚óm@ óØ@ ìíi@ õóØóÜó @ õbàóm@ ói@ ça‹Žï÷@ ô

Üü
ÝØ@ õb’@ ãóïŽï@ õ†Ší ŒóîI@ ZoŽï Üò†@ çbnÐóÔ@ b@ ãłói
@ómòíš@òìóäbî‹ @ì@ÚŽïà‹Ð@õìbš@ói@LòìóîaŠí@a†@ça‹Žï÷@õŠòí“ïØ@ói@•bi@ôØóîòìbà@LòìóååŽïi@üi@õóØóubm
@òìóäbî‹ @ói@Lç솋i@üi@õŠaìbè@LçbØò†ŠíØ@óÝŽï‚@ómò솋Ø@õìŠ@çb’bq@Lç솋Ø@ý@õłbÙ@LçbØóŠbÐ@òŒüè@õý
@”ïäaìó÷@La‡äbØóïäa‹Žï÷@Šói@ói@òìómòìbåŽïè@ô’üè@ì@ôäímìai@bmóè@Lçì‡äbîóŽïm@õŠb÷@õòìómóä@ôäíšì‹ib÷@ôbi
@õŠa‡ï÷@ õ†bóÐ@ ói@ Lìíibàóä@ çbïäóu@ õbäaím@ çbîíàóè@ ãłói@ Lòìbä@ òìóÙŽïq@ üi@ çbïŠíÔ@ õeíä@ ôÙŽî‹Ù’óÜ
@ò‡äóšŠóè@òìó÷ŠóióÜ@Lìíi@bàóä@bïm@çbïäbï @ãŒóÈ@çòìb‚@ôåàˆì†@ói@ŠójàaŠói@Lìíib’òíÜóè@çbïmóïØóî@õòŒa’
@LòìónŽïia‹ØüØ@bÙm@ì@Šaìbè@ói@ÚŽî‹Ù’óÜ@ãłói@Lòìò†‹ØüØ@óîýóÔóm@ì@Žßìóè@ãói@ôjbäíà@ôÙŽî‹Ù’óÜ@†Ší †Œóî
@õòìóä@L솊aí‚@ônÙ’@ì@a óä@fq@õü‚@a†@‘ŠíÔ@õóäa†Šóà@ôÙŽîŠó’@óÜ@æîaŒ@õ642 ô Üb@Le bä@fq@õü‚
@@ 190HN òín“Žïè@fu@ói@æàˆì†@ômóàóyŠóà@õbàóm@ói@a†Šó’@ôäa‡îóà@óÜ@†Ší †Œóî@çbïn‚ói†ói@õb’bq@çaì’ìóä
@

@ôÙÜó‚@Žßó óÜ@Lì횊ò†@æmbéÜóè@ói@çaíÜóy@óÜ@†Ší Œóî@õòìó÷@•bq@@Œ640– @Û19 @ô ÜbI@ZoŽïÜò†@ôäbîóiˆûŠ@

@‹Žîˆ@ón‚@çbîü‚@ì@òìóîŠü @çbîóàbä@M @‡äòìbèóä@ì@Šòìóåî†@ómaì@M@µèbà@Lça†óàóè@LçbèóÑó÷@LàíÔ@LõòŠ
@óØ@H ôäbîìbØ@ô“‚òŠ†I @õłb÷@LçbîŠa†Šó@ò†‹Ø@¶Œì‹i@õb’@ça†Šóà@”îìó÷@L†Ší †Œóî@õŒbiŠó@óäíi@ì@Ûóš
@@ @N çbØóäbá
Üííà@ônò†@ómìóØ@a†óï†bÔ@ôäóu@óÜ @H òìbØ@õóØłb÷I @óÙäíš@Lìíi†‹Ø@ôn슆@ŽÞŽïÐ@ói@õü‚
@óÜ@óØ@La‡äbØò†‹ØŠó@çaíŽïä@óÜ@ìíi@‹qì‹š@ôØóîòìóåîŠü @óàbä@L‡äòìbèóä@ôØb‚@ìòŠói@çłíu@çbØóàóuóÈ
@ì@ òìbI @ ôÙ
Üó‚@ õŠaŒóè@ H 20I @ óäaìóÜ@ N çìíi@ ò†bàb÷@ ‘óØ@ ŠaŒóè@ H 150I @a‡Øóîòìbà@ óÜ@ N òìóåjiüØ@ ‡äòìbèóä
@õŠaŒóè@ H 30I @ L H çbà‹Ø@ ì@ ‘ŠbÐI @ ô áŽîŠóè@ õŠaŒóè@ H 40I @ L H ‡äòìbèóäI @ ôÙ
Üó‚@ õŠaŒóè@ H 10I @ Lìíi@ H ça†óàóè
@LHçb’bØì@ãíÔI @õŠaŒóè@H 10 I@LçbèóÑó÷@õŠaŒóè@H 20 I@L HçbÍàa†@ì@çbå@ì@õòŠI @óÜ@õŠaŒóè@H 20 I@L H çb°biŠŒb÷I
@a†@çbØóŠbÐ@ò†‹ØŠó@ì@†Ší †Œóî@ôäbØóàbä@ì@õŠbØaìa†@ì@Ðóä@óÜ@ãbØ@ïè@óÜ@óØ@óîòìó÷@ó−Šó@fu@õòìó÷

NHðÔa‹ÉÜa@ðáÝÉÜa@Êáa@óݪI@N1970 @pìi@Lóïàþýa@òíȇÜa@óÉïj @Z‹áÈ@×ìŠbÐ@N188

@N158 ß@LõŠbîóÈ@ì@ôéîòíäóóy@õì쉎ïà@N189
NðáÅÈýa@çbáÝ@óÉjà@N1969 †a‡Íi@L168 ß@LçbnÐóÔ@|Üb–@Z†ŠíØ@õòìómóä@õì쉎ïà@N190

71
 @@

@ìó÷@çbn†ŠíØ@fuŠóà@ói@óØ@òìa‹Øóä@ò‹îu@ôáŽîŠóè@ì@H çbn†ŠíØI @bïš@ôáŽîŠóè@ì@ŠììŒòŠb ’@ôÙ

Üó‚@óÜ@aìa†
@üi@òìómòín“Žïèóä@¶buóà@ì@ò솋Ø@õü‚@õŠbØ@ŠììŒòŠb’@õóØóåîŠóqaŠ@òŠbî†@aì@ N òíi@óáŽîŠóè@f@ìó÷@ómbØ
@a†‡äòìbèóä@õóîòìóäíiüØìŠüØ@ìóÜ@ì@pbÙi@ŽðÜ@çbîŠûŒ@ì@a‡äbïåŽîí’@ói@e‹Žïåi@óØ@ôäbØò†‹ØŠó@ì@†Ší †Œóî
@ôäbØónïÜ@óÜ@çbîìbä@óîüi@Šóè@Lòìóïàò†@ói@çímbèóä@Lì@a‡äbïåŽîí’@ói@ômóî솊bä@†í‚bî@N pbÙi@fq@çbîŠa‡’ói
@@ @N óïä@a†òìòŠó
@ì@‡äòíŽï q@ì@oò†@ì@ò†bïq@ì@òŠaí@óÜ@Lçìíi@‘óØ@ŠaŒóè@H 150I @‡äòìbèóä@õóîòìóäíiüØìŠüØ@ìó÷@N f Üói
@õòìbbq@ôäbØóšìbä@ì@âŽîŠóè@ìíàóè@õbqí@õò†‹ØŠó@ì@çaìóÜbq@ì@çbØóïåîb÷@bäaŒ@ ì@‹î @ì‹îŒòì@ì@çłíÔbà
@@ @N ìíibåŽïè@çbîóåŽîì@fi@ìòŠìó @ôÙïnØbm@ì@ŽÞŽïÐ@ìŠûŒ@ôÙŽïÝïÐ@õòìóÜ@óu@N ‘ŠbÐ@ôäbb@ômóîŠüma‹ráï÷
@ìíàóè@N ‡äòìbèóä@ôäóu@ õòŠói@ì@õóØbqí@õ‹îó@üi@pbè@òìóäbèóÑó÷@óÜ@‘ŠbÐ@õb’bq@õ†Ší †Œóî@
@óÜ@õü‚@ômóîa†‹ØŠó@õb òŠbi@òìóîaŠó @ì@òìóä‡åŽîí‚@üi@ôä‹ @ôÙŽîŠbmì@ì@òìò†‹ØüØ@ôäbØbqí@ìò†‹ØŠó
@ómaì@M @†‹à@òìbåŽïè@çbØóiòŠóÈ@üi@õóØójŽïnØ@óØ@õóîb’bq@ìó÷@LæäaŒò†@çbmü‚I@Zômì@a†@õóØòŠbmì@óÜ@LçbèóÑó÷
@Lpbè@ŠóàíÈ@çb’bq@L†‹à@ìbîˆ@ãóØ@Lìíi@‹Øóiíió÷@õìbä@çbîb’bq@ói@íi@‹m@ôÙŽïØóî@ìó÷@õaì†@M @ãþï÷@õŠójàóÍŽïq
@LòìómóäíiüØ@õüi@òìòŠüma‹ráï÷@ôäbØóšìbä@ìíàóè@óÜ@òíŽï ÷@ómòìó÷@Lìíi@çaìa‹Ð@ômłóò†@Lìíi@‰ŽîŠ†@ôäóàóm@ãó÷
@çbî‹Žï“@Lçìíi@çaŒ@ŽðÜ@ìaŒb÷@a‡äbÙŽïqóäb“ïä@óÜ@óØ@õóäaìóÜ@óu@óîbïm@çbnÙŽïóØ@ì@ßó @ì@µš@ìíàóè@óÜ
@ì@ çò†bàb÷@ ÚŽïÜó @ ìíàóè@ ìíi@ òìóÜ@ ônóióà @ N òìóîa‹Žï ò†@ çbïàŠ@ ì@ ’@ ì@ çíi@ aì@ çbÍÜóÔ@ Ûòì@ Lìíi@ ŠóîŠbØ
@ñìbä@óÜ@óÙîä@òìóäbáŽïÜ@óØ@õóïiòŠóÈ@bqí@ìó÷@ bi@çŠòì@ò†@ZoŽï Üò†@çb’bq 191NçbØaŒb÷@ ò†ŠíØ@óu@çŠa‡’ói
@LæîóØóä@aì@Šó ó÷@N µåŽï éi@çbîŠò†@ó“îŠì@ÃòŠ@óÜ@ì@µäóØ@çbï
Üóè@”ŽîìóÜ@Lì@çbïäbØó Übà@ì@çbïmłì@óåï›i@ì@æîŠói
@çbîfq@Ûòì@Šóè@LçóØò†@çb¿ä@ì@Šü’Šó@LçóØò†@çbàŠò†@çbàü‚@ômłì@óÜ@LæåŽï ò†@ŽðÜ@çbò‹Žï÷@ì@æŽî†@aìó÷
@@ 192H a†@N Œaíèó÷@ì@ýíÝu@ì@æ÷a‡à@ì@óï†bÔ@óÜ@æØ
@

@óØ@òìó䆋Ø‹q@fq@ôäbºóq@솋Ø@Šüà@ôäbØóáŽîŠóè@ôØûŠó@ì@çłíÔbà@ìò†‹ØŠó@ìíàóè@ói@a†@eìóÜ@Šóè
@@ @N çóÙi@çbØóäbá
Üííà@ômóîaˆ†@ì@çóØóäaŠ
@@ @ãþï÷@ôäbØò†‹ØŠó@ônŽîíÜ óè
@³ï÷@ ì194õŠóióm@ ãłói@ L óÐíØ@ õàó÷@ H ‹bî@ õŠíØ@ Šb¿óÈI @ ón“îó @ ó
193
Üaìóè@ ãó÷@ ZoŽï
Üò†@ ãóÈó÷@ ³ï÷
Üò†195ó÷
@@ Aìíi@‡ Èó@óÐíØ@õàó÷@a†ómbØ@ãóÜ @ZæŽï
@@ @N a‹Ø@ߌóÈ@‡Èó@L H Œaíèó÷I @a†í“Žïq@ôäóu@óÜ@Šóè@LóàóÈó÷@³ï÷@õý@õóØóïnaŠ
@@ @N ìíi@a†@H Šb¿óÈI @ôäìíiŠbØ@ói@oò†@ì@‡Èó@ô䆋Ø@ߌóÈ@çaíŽïä@óÜ@‡äòìbèóä@õìa†ìŠ@Zómaì
@ói@Zômì@ì@òìò†‹ØüØ@ôn“qìŠìò†@ôäbØò‡äbàŠóÐ@La†òŠìó @aì@ônŽîí Üóè@óÜ@óîòŒbm@ôØóîò†‹ØŠó@óØ@Šb¿óÈ
@@ @_N æîóÙi@ôš@òíŽï÷@õaŠ
@LæîóÙi@Ša†b b÷@çbØóŠbÐ@ônóióà@ìòìóäíiŽíØ@õìaìóm@óÜ@ŠóàíÈ@óÑïÜó‚@óåîò‡i@Žßaìóè@óîaì@Ûbš@Zçbïmì
@@ @N çbàý@ìòŠói@eŠ@óäìóÙi@õòìó÷@”Žïq
@ì@õòŠ@ôÙÜó‚@óØ@Lóîòìó÷@çaŠa†aì‹i@õàó÷@õó÷@òìa†@õìŠ@óØ@õòìó÷@ …I@Zôìíä@òŠüu@ãói@õóàbä@Šb¿óÈ
@óÜNçb°biŠŒb÷@ì@çbà‹Ø@ì@‘ŠbÐì@‡äòìaŠ@ì@çb’bØ@ì@ãíÔ@ì@çbèóÑó÷@ì@‡äòìbèóä@ì@ça†óàóè@ì@òìb@ì@çbå

N89 ™4 x@LñÜa@ãbàýa@ZñÜa@„îŠdm@N192
N33 ™2x@LÀíÙÜa@ârÈa@æia@ZínÑÜa@lbnØ @N193

72
 @@

@óØ@ pbØò†@ çbïmóîa†‹ØŠó@ ãóuóÈ@ õb’bq@ Šaíš@ LòìóóØ@ ŠaŒóè@ 150ói@ òìómóäíiüØ@ ‡äòìbèóä@ ôØb‚
@@ 196 NHN Šbî‡äóÑó÷@õŠíØ@çbïàì‹’@LŒìÐ@õŠíØ@µäbé‚@L‹’óy@õŠíØ@†bÑå@LàŠíè@õŠíØ@†aŒ‹‚Zçóäbàó÷
@@ 197NH pbØò†@çbØbqí@ìíàóè@ôn’ŠóqŠó@òb’@ça†‹àI@ZoŽï
@ Üò†@õŠòŒýói
@@ NHN pbØò†@çbïn’ŠóqŠó@çaŒìÐI@ZoŽï
198
Üò†@ó÷@³ï÷@ãłói
@@ @N òb’@ça†‹à@çaŒìÐ@ZòŠüu@ãói@æiìbä@Ûóî@Šóè@óäòŠ
@çbïØóî@ì@ò솋Ø@Šüà@çbïäbºóq@Lìòìa†@çbîŠbî ‹i@óäbŠbÐ@ìó÷I@ZoŽï Üò†@a†Šb¿óÈ@õóØóàbä@õ‹m@ôØóïŽïu@óÜ
@ì@”Žï÷@ói@ì@çüØ@ì@òŠím@ôÙŽï
ÜóàüØ@óäaìó÷@LçìóÙi@çbàaì†@çb’bq@Lì@a‡äb¹bØóØb‚@óÜ@çóÙi@çbàŠò†@óØ@òím‹
@óÜ@aí‚@ônò†@ãłói@N òì솋Øò†bàb÷@çbîìbØŠ†@¶óm@ì@‘ŠíÔ@ôÙŽïØóš@ì@Žïèói@ŠûŒ@ì@Ûbš@ô‚łì@çòìb‚@ì@ŠaŒb÷
@ì@óäbîím‹ @óäaìó÷@ôÙîä@ôäbØòŠb’@óÜ@ì@óîóáŽï÷@ói@Šó@ôšŠóè@óØ@ói@Ša†b b÷@òì@Lóîòìóäaìó÷@ônò†@õìŠó
@óàó÷@ N @ óÐíØ@ óå›i@ çb’bq@ LæŽïi@ æ÷a†óà@ ìòŠói@ òìa†@ çbîŠbî‹i@ N òìómóäíi@ Úîä@ çbáŽïÜ@ ì@ çímbè@ Lóäbîín’íØ
@@ @H ãþÜaì@N oîò‡i@çb“ïä@çbáŽîŠ@bmóè@Loïìíä@üi@ãóàbä@aì@óîüi@Šóè@Lòì‡äb‹m@ôäbäbáÜííà
@ìb Üóè@N †‹Ø@fq@çbïnóè@õŠóiìŠìò†@õóäaìó÷@Lìíš@ÚŽïm@ì@ôØó ÝšaŠ@Lòìóî‡åŽîí‚@LŠóàíÈ@ón“îó @óàbä@óØ@
@aí‚@Lçò‡i@âïmóàŠbî@N òìóåjiüØ@oŽïi@ŽðÜ@çbnmó¼òŠ@L çbØóäaíïn“q@öõŠóšüØ@çaíØI@Z†‹Ø@õŠaìbè@ì@pìó à@òíš
@Šó@ òíš@ ŠóàíÈ@ N òìóäíiüØ@ Læmbè@ òìòŠóàíÈ@ õŠaìbè@ ãò†@ ói@ ôÙÜó‚@ òìóØóîý@ ìíàóè@ óÜ@ HNpa‡i@ çbnïmóàŠbî
@û‹àó÷@NI@Z†‹Ø@fq@ônò†@L‘ŠbÐ@ôÔŠ@óÜ@La†ò†@õóÙîi@a‡ïîòŠím@óÜ@Lbnòì@òíŽïq@ói@ì@ ε@ŠójàóÍŽïq@õŠójåïà
@@ @A çaŠa†aì‹i@õàó÷@õó÷@óîôš@çbïmì@HN òìóÔa@‹ŽïÈ@óÜ@òímbè@üi@âïš@æäai@ç‹i@eí @LóîòŠaˆóq@ì@ãóÌ@õˆûŠ
@ì@ç솋Ø@bïq@õíÐ@ì@çìa†@õóä†@çbnîó’@LòìóäbïØóîìŒòŠb÷@ì@b’bq@ì@ìbä@ößó @ìíàóè@ói@çbØóŠbÐI@Zômì
@óàó÷@N òìóÙ
Üó‚@ì@ó÷@ ói@óäbîín’íØ@òíïbä@óáŽï÷@óÜ@çbîfØ@çbîü‚@ôØb‚@óÜ@Lçbàˆ†@óÜ@òìómóä솋Ø@õüØ
@óäbîŒbïä@ì@òìómóäíiüØ@‘ŠbÐ@ŠaŒóè@150 @‡äòìbèóä@óÜ@óØ@ãìa†@fq@ôÜaìóè@LòìóÐíØ@óÜ@ò‹bî@õŠíØ@Šb¿óÈ@õóàbä
@Šóói@òŠìó @ôØóîłói@aìó÷@Leìó÷@óäói@Šó ó÷@LóÐíØ@ì@æ÷a†óà@óäói@óäbïmóïä@LýíÝu@ì@µÔóäb‚@ì@çaíÜóy@@óåŽïi
@LoŽïi@pòŠòí“à@ói@ãóØò†@Œóy@LâŽïÝîbä@eŠbu@óîóè@âØóîaŠ@æà @N çóÙi@óÔ@oŽïi@ŽðÜ@çbnmó¼òŠ@N eˆŠò†@a‡àþï÷
@@ @HN a†óqa‹‚@ì@Ûbš@óÜ@æáÙîŠó’@•òíŽï÷@óÙäíš
@bi@f
Ýi@Lóïä@òìómü‚@óÜ@oïŽï
Ýi@ôšŠóè@LôäíàŒó÷@çòìb‚@ì@‹îˆ@ôÙŽîìbïq@pü‚IZômì@⁄ Üì‡îóiíÈ@õŠíØ@õó¨óm
@@ @HNæîû‹i@bi@óØ@çbàŠbi@LæîóÙïi
@óáŽï÷@Lò‰ïm@pi@üm@Lçbäbá
Üííà@üi@pbÙi@p‰ŽîŠ†@çóàóm@aí‚N oïåîb÷@õŒŠóiŠó@ümIZômì@ãaìóÈ@õŠíØ@iìŒ
@@ HN oŽîìò†@ãóîaŠ@ìì†@ãó÷@óuI@Zômì@ŠóàíÈ@H óÙïi@ó’bi@ôš@æîbnnò†@ŠóióÜ
@Lõ’bi@çbàìíàóè@óÜ@üm@LpbØò†@óÔ@õü‚@õaŠ@ói@‘óØ@ŠóèI@Zômì@õ‹èìŒ@ôÐìóÈ@õŠíØ@ çb¼òŠŠì‡ióÈ
@@ @Zômì@ŠóàíÈ@HN æîòìómaì†@óÜ@•óáŽï ÷@ì@û‹i@ìíàŠóÐ
@ói@aí‚@Læîíi@a†‹ b÷@ õŠaíŽïÜ@óÜ@óáŽï÷@ ôäaŒò†@pü‚@Zômì@çbíÈ@ L A oîóØbä@óÔ@üi@çbíÈ@N ‹m@ôØóîaŠ
@ì@µåŽïéiŠò†@çbï òŠ@óÜ@bmóè@L òìóäaíïn“q@öõŠóšüØ@ìíàóè@ói@çbîüi@û‹i@üm@•ónŽï÷@N æØ@õŠb ŒŠ@ŠójàóÍŽïq
@@ @N æîˆíÙi@çbîóØóiû‹Ùïà

@@ N33 ™2 x@LârÈa@æia@ZínÑÜa@lbnØ @N196

N310 ™@LñŠˆþi@Zça‡ÝjÜa@ínÐ@N197

73
 @@

@a‡äbØóšŠbq@ìíàóè@óÜ@ôÙ
Üó‚@Lòìbàóä@bïm@õò†bïq@ì@òŠaí@óØ@Lóåî†óà@óÜ@â›iŠò†@ æà@çüš@Zômì@ŠóàíÈ@
@ì@ò‹ói@ì@‹ïà@ì@óÙØóà@ì@çóàóî@ôÙÜó‚@üi@óìíåi@âŽï
Üò†@LoîóØò†@oaŠ@Zômì@çbíÈ@Lò솋Ø@çbîòì⁄i
@@ @N æîò‡i@æàˆì†@óÜ@o’@ìíàóè@ói@LòŠìó @ŠûŒ@ì@çŒóà@ôØóîbqí@óåji@ì@æiò†bàb÷@ìíàóè@bi@LóÐíØ
@òìò†‹Ø@õý@ŠóàíÈ@Lçìíi@Âäò‡Žïi@ìíàóè@N eìò†@ã‹m@ôØóîaŠ@N õ bäŠòì@Žß†@ói@óØóîaŠ@•òìó÷@Zômì@ŠóàíÈ@
@@ @N oîóØbä@ÛóîóÔ@üi@üm@õó÷@Zômì@ì@a†@H ¶óÈI @õýói
@ôÝÔóÈ@õbäaím@ói@‘óØ@Šóè@óÙäíš@Lìíióä@ÿ†@ói@ô›ïè@o܆@Læm‹ óäŠòì@oŽïÜ@pì@õaŠ@õòìó÷@Zômì@¶óÈ@
@Šìb @ôšŠóè@ÞÔŠóè@aìó÷@LæŽïi@òìbqí@ói@ãb’@üi@ôìíåi@Šó ó÷@ZâŽï
Üò†@Lóîóè@âØóîaŠ@”ïåà @N †‹Ø@õóÔ@õü‚
@çb¹bäˆ@ì@çˆíÙîò†@óîóè@çbàìbïq@ôšŠóè@ì@ fåŽï‚ìŠò†@çb¹bØómìó à@ìíàóè@ì@oŽî†@ìòìómbØò†@õüØ@óîóè
@ì@ò‹ói@üi@æ›i@•óåî†óà@ì@óÙØóà@ôÙÜó‚@Šó ó÷@N çbàŠó@óåŽî†@çbØóï’óióy@LæŽïi@çóàóî@ôÙ
Üó‚@Šó ó÷@N çóiò†
@bìó÷@N oïšò†@õüi@õòìóÜ@òä‹ @ò‹Žï÷@óØ@LÛóîóqa‹‚@ ìíàóè@üi@æÝŽïèò†@fu@ô Üüš@ ói@òìbä@ãó÷@aìó÷@LóÐíØ
@ïè@pü‚@õaì†@Lpa‡i@çbîò‡Üa†@óîóè@çbïØóîb bäóq@óä@Lì@çŠói@üi@õbäóq@óîóè@çbïmìóÙ’ó÷@óä@çbØóäbá Üííà
@bïm@ L òìòŠóåŽï·@ óåî†óà@ óÜ@ üm@ LõŠóåŽï‹m@ ì@ b bäóq@ ì@ óîbÌ@ pü‚@ Šóè@ óØ@ LòìóåŽîŠói@ õüi@ oŽïibä@ ÚŽïóØ
@õb’bq@ æŽï Üò†@ oîû‹i@ pü‚@ Šó ó÷@ N çbï ܆@ üi@ ò‹m@ Ûbå‹m@ ì@ æàˆì†@ üi@ ò‹m@ pójîóè@ ói@ póàó÷@ LõfÜíuóä
@@ @N ò‹Žïåi@õ‹Žïäò†@fØ@òìòŠóåŽï·@pü‚@õfu@óÜ@N pbè@õü‚@õŒbiŠó@fi@ŠóióÜ@çbäbáÜííà
@@ @N æåŽïéiŠò†@çbá òŠ@óÜ@eìóäbîò†@ì@çímbè@ìíàóè@ãóuóÈ@ómòìó÷@LæîóÙi@ôš@õó÷@ômì@ŠóàíÈ
@’bi@oäbØòŒbiŠó@pü‚@óØ@õ‹Žï åi@üi@çbîaŒb÷@ì@‡äím@ì@pò†‡ï’@ói@ôÙŽîìbïq@Lóîòìó÷@Šóè@ŽÞŽïÐ@Zômì@¶óÈ
@N ò’bi@ŠûŒ@ôÙŽï ÜóàüØ@óÜ@ìó÷@ôØóàüØ@ì@ômóàŠbî@LóÙi@ìóÜ@æmìóØŠó@õaìa†@ì@ónóji@a í‚@ói@o“q@Lôbäò†
@N ã óÙi@òŠó’@ìó÷@ô Ù“qŠó@çbîü‚@ò‹ói@ì@óÐíØ@ôÙÜó‚@ãóØò†@Œóy@ãłói@N pì@paŠ@ æî’bi@Zômì@ŠóàíÈ
@@ @A æäaŒò†@ŽðÜ@ôØbš@ì@çíi@õ‹ŽïÐ@óÙäíš
@ò‹ói@óÜ@çbïÙŽï’ói@L•ói@f@óåji@bi@Hò‹ói@õóÙåiI @üi@ò‹Žïåi@aìó÷@Lìíi@Žß†@ói@oåà@õóØaŠ@Šó ó÷@Zômì@¶óÈ
@ô’ói@LbÈì†@ì@‰Žîíä@ì@Âäbi@ói@òìóäóÙi@ça†òìb÷@çbØómìó à@‹môÙŽï’ói@LŠb’@ì@Žßa‡åà@ì@Žßbà@ôånaŠbq@üi@fåŽï·
@@ @N æàˆì†@üi@æ›i@bìó÷@LóÙi@ô’óia†@ì@óÙi@Ž¶ @ò‹ói@Ûòì@•óÐíØ@LóÐíØ@ôÙÜó‚@ômóàŠbî@üi@æ›i@bi@ãóîf
@NH ìíióè@ãóîaŠ@ìó÷@Šóè@”ïåà@a í‚@ói@‡åŽîí@Lìaìóm@ ôäìíšüi@ìaŠ@óîòìó÷@b÷I@Zpì@õóØóÙ Üó‚@ói@ŠóàíÈ
@oŽïi@Ûbš@óØ@ÚŽïóØ@Lóäóu@ìó÷@ômóîa†‹ØŠó@üi@óÙi@çb“ïä@oò†@ÚŽïóØ@pü‚@Šóè@¶óÈ@õó÷I@Zômì@çb’bq
@@ @HN çbØóŠbÐ@ôäbï @üi
@@ @HN ôäŒíà@ôä‹Ôíà@õŠíØ@çbáÉïäI@Zômì@¶óÈ
@@ 199Nçóóy@ôØìbi@õó÷@pbÙŽïq@Zômì@ŠóàíÈ
@

@@ _pbØò†@çb“ïä@oò†@ìbï’@õò†‹ØŠó@çüš@ŠóàíÈ
@@ @Zòìímbè@aìb÷@a†‹m@ôØóïŽïu@óÜ
@@ NHNoŽïi@ôÔa‹ŽïÈ@fuŠóà@ói@óîbqí@ìó÷@õò‡äbàŠóÐ@óàóÙïi@çóÙi@õŠbî†@üi@âÙŽïóØI@Zômì@ŠóàíÈ@@@@@
@@ @N oŽïi@H óÐíØI @õŒbiŠó@õóÙåi@ói@Šó@çbî@LoŽïi@×a‹ŽïÈ@ôÙ
Üó‚@çbî@óîòìóÜ@ônóióà
@@ @N ôbäò†@’bi@pü‚@õŒbiŠó@pü‚@üm @Zçbïmì
@@ NHN ç‹Õ¾a@æi@çbáÉåÜa@íè@a‡Ì@béïÕÜ@aˆa@óåła@ßìa@çíÙî@LþuŠ@âèàa@µÜìÿ@êÝÜaìI@Zômì
@@ 200N òìa‹’bm@òìó÷@üi@Šóè@LóØbš@òìó÷@üi@Zçbïmì
@

N40 ™2 x@NínÑÜa@lbnØ @N199

74
 @@

@ãłói@N 201òìòH ‹ÙØI @ôÙ

Üó‚@Šóói@‹ubi@ì@ôibu@ òíi†‹Ø@ôäbáÉïä@ Lìíi@ óÐíØ@õàó÷@‡Èó@óØ@“Žïq
@üi@ôØóîóàbä@óîüi@Šóè@Lìíi@õóØó“ï÷@óÜ@ôÔŠ@N fia†@òìó䆋ØüØ@òŠbq@óÜ@ônò†@óØ@ìíióä@õŒaŠ@òŠbØ@ìói@çbáÉïä
@Lì@aí‚@ôåî†@õŠó’üÙŽïm@ì@‡èbª@óáji@ãóØò†@ŒóyI@Zõíjïìíä@ì@òŠbØ@ìó÷@ŠóóÜ@oŽîŠói@õý@óØ@ôìíä@ŠóàíÈ
@@ @HN xbi@ìòŠbq@õòìòŠóØüØ@Ûóä@[@a†@çb’üÙŽïm@õŒümíqóm@ìbäóÜ@ó’ü‚@âŽïq
@ş¶a@knØ@çbáÉåÜa@ça I@Zìíiíšóä@ôäbØòŠbØ@ŠóóÜ@ómbØ@ìó÷@bmóè@óØ@ôìíä@‡Èó@üi@ôØóîóàbä@ŠóàíÈ@çb’bq
@¶a@ Úèíuì@ âèa@ ¶a@ êi@ sÉibÐ@ L†bé§a@ ôÐ@ kÌŠì@ ÚÜaˆ@ ë‹Ø@ ‡Ô@êäaì@ Lxa‹©a@ óîbju@ ôÝÈ@ ênÝáÉna@ Úäa@ ‹Ø‰i
@@ @N fjïìíä@üi@õóîóàbä@ãó÷@‹mìŒ@óäòŠ@çbî 202H N ‡äìbéä
@

@fq@ãóÐíØ@ôÙ Üó‚@õóàbäI@ZòŠüu@ãói@H ‹ÙØI @óÜ@ôìíä@ ôäŒíà@ôä‹Ôíà@õŠíØ@ôäbáÉïä@üi@ô“ïØóîóàbä

@ônò†@õìŠó@óÜ@aí‚@ônò†@óØ@âïäaŒ@Lì@‘ŠbÐ@õŠbØ@óÜ@ãìíi@ôÜby@ì@‡äbäó@âÜóè@ì@òìóà‡åŽîí‚@ì@o“îó
@çbïšbÔ@ìòìóäbï ܆@ómb£@‘‹m@Lçbï’bq@ì@”Žïq@óÜ@pa‡i@óØ@e‹Žïäò†@üi@çbîón“î‹Ð@õŒbiŠó@aí‚@N óîòìóäaìó÷
@bmóè@LóÙi@o슆@ó ŒbiŠó@ì@æ÷a†óà@óÜ@ôr@ôÙ’üØ@üi@ü›i@üm@Lpbiò†@çbîìbä@óÜ@bmóè@LpbÙi@fq@óÜòÜòŒ
@ôäóu@üi@eŠ@òìóÙi@L†‹Ø@ìaìóm@pü‚@ô ånƒÙŽîŠ@õŠbØ@ì@æmbè@óØ@N òìóåiò†üØ@pý@ò‹ói@ì@óÐíØ@ôäaŒbiŠó
@Lì@ pb‚ò†@ pŠó@ aí‚@ óØ@ aŒò†@ Ûbš@ Lóîbqí@ ìó÷@ õò†‹ØŠó@ ói@ ò솋Ø@ ãüm@ L‡äòìbèóä@ óÜ@ aí‚@ ôäbåàˆì†
@ 203N béi@êÝÜa@Ãbya@‡Ô@béïÝÈ@ a슇Õm@@õ‹‚aì@ @ æîìa†@ fq@ ôäbºóq@ õü‚@ óÙäíš@ LpbØò†@ Šü’Šó@ oåàˆì†
@õó÷@ò‹i@eí @Lpa†bäý@çbºóq@óÜ@ìó÷@LoŽïi@Žïèói@aí‚@ôäbºóq@ói@paì‹ i@•üm@N æàûŠ@ì@‘ŠbÐ@óäaìóÜ@oóióà
@ói@ õò†‰à@ aí‚@ óÙäíš@ LoŽïi@ òìóäbn“Žïq@ óÜ@ õ‹ ü‚@ ì@ ôàaŠb÷@ ì‹ió@ bi@ Læàˆì†@ ói@ ´“îó @ Šó ó÷@ N çbáÉïä
@Laí‚@ômóØòŠói@ŠóóÜ@eŠ@óäìóÙi@ómaìóØ@N óåïÔómíà@üi@pójïÔbÈ@óØ@õòìóÜ@óu@Llbïy@f iói@òìa†@ça‹ aŠü‚
@ŽðÜ@çbmaí‚@ômóØòŠói@ì@pó¼òŠ@ì@ãýó@Lì@pbØbä@óîaŒ@ò†Šbr@óØ@õóîaí‚@ìó÷@Lã‹Žïrò†@çbmaí‚@ói@”ïåà
@@ NHN oŽïi
@ò‹ói@õóÙåi@üi@õóàbä@N 熋Ø@õŠa†b b÷@ì@†Šbä@płì@ôäbØóáŽîŠóè@ì@óšìbä@ìíàóè@üi@õŠûŒ@ôØóîóàbä@ŠóàíÈ@
@ìó÷@ôäbØóŠbÐ@óØ@LŒaíèó÷@õóšìbä@ôäbØò‡äbàŠóÐ@üi@ôìíä@õóàbä@N çóÙi@çbîü‚@ õŠbØ@óØ@ôìíä@óÐíØ@ì
@óØóšìbä@ôŠbÐ@ômóàŠbî@bmóè@L‡äòìbèóä@üi@ç‹Žïäò†@òíŽïÜ@õbqí@óØ@ç‹i@óäbîbŽîŠ@ìó÷@ì@çóÙi@ŽßbÔŠó@óäbšìbä
@ôØóî@ f@ôØóî@óØ@ LóÐíØ@ ôÝèó÷@ üi@ Lì@ ò‹ói@ óÜ@ bíàíió÷@ üi@ ôìíä@ õóàbä@ çb’bq 204N‡äòìbèóä@ ómb óä
@ì@óÐíØ@õbqí@ììŒóiììŒ@Šóè@L H æ÷a†óàI @óÜ@ôr@ôÙ’üØ@ón“îó @ç‹Ôíà@õŠíØ@ôäbáÉïä@N ç‹Žï åi@çbïäbØòŽïè
@H30I @óÜ@ìíi@ônî‹i@õìíàóè@Lô䆊bàˆ@ì@oƒÙŽîŠ@õbqí@솋Ø@•óia†@ôØóš@Lo“îó @fq@ômóàŠbî@ò‹ói
@@ @N ‘óØ@ŠaŒóè
@ói@ aí‚@ ôn“q@ ói@ Laí‚@ õŠbØ@ ói@ ‡äòìbèóä@ óäói@ NI@ ZòŠüu@ ãói@ ôìíä@ üi@ õ‹m@ôØóîóàbä@ ŠóàíÈ@ b−ó÷
@LóåŽïmìóÐóà@çbïÐbà@Lò†óà@çbïmóîŒó÷@LŽßüš@ì@Žßbš@óÜ@ò†@çbîóà@Lça‡nÜó óÜ@õóäaìó÷@ì@pü‚@ói@Laí‚@ôåmìóØŠó
@@ 205HN eìò†@’ü‚@Šbåî†@ŠaŒóè@†ó@óÜ@báÜííà@Ûóî@óÙäíš@LíŽï“ä@ì@ónïÜ@ì@ŠíÔ@ì@Ší ‚íš@ì@ãóšóÜ@ò†@çbîóà
@

@@ ‡äòìbèóä@ìòŠói

3™3x@Z„îŠdnÜa@À@ÞàbÙÜa@N200
NNfÜò†@ 25 ™7x@Lñí¼@píÔbî@Zça‡ÝjÜa@âvÉà@N201
N91 ™@144 âÔŠ@óÜbŠ@N×ìŠbÑÜa@Þ÷bŠ@N202
N41 @âÔŠ@óîła@48 @âÔŠ@òŠí @Zâî‹ÙÜa@çe‹ÕÜa@N203
N103 ™@Llb‚@oï’@†íá«@æØ‹Üa@öaíÝÜa @Zò‹î§aì@×a‹ÉÜa@|nÐ@ò†bÔ@N204
N4 ™3 x@Lqa@ æia@ZÞàbÙÜa@N232 ™4x@Zñ @N300 ™@LñŠˆþi@Zça‡ÝjÜa@ínÐ@N205

75
 @@

@ói@†‹Ø@òìòŠaí@æîbà@ŠaŒóè@Šaíš@ói@H õ†óó÷@õ‡Ýîí‚@õŠíØ@ õózïÜómI @L†‹Ø@•óia†@õóØbqí@çbáÉïä

@ì@óØbqí@õŠìò†Šaíš@ói@H çbáÉïäI@ òìóÜ@óu 206N µäaŒ@Žßaìóè@üi@õ†Šbä@ì@o‚@õóØbqí@”Žïq@Lì@Âäó“Žïq
@N æàˆì†@ô Üaìóè@õòìó䆋ØüØ@ì@çbåŽïè@üi@òìò†‹Øì⁄i@õ‹m@ôåïàóØ@ì@óî‹@a†óØóïäóu@òŠói@ì@´“îûŠ@õóîŠ
@ŽðÜ@oŽîíÜóè@ôäbîb’@óØ@óïäbïm@õaì@ômójîbm@ì@ìaŠŒóàa†@õŽïè@H ‡äòìbèóäI @bmóè@H çaíÜóyI @óÜ@Šóè@pìóØŠò†@õüi
@@ @N oŽïi@æm‹ Šòì
@òÌíàI @óîa†@ôqóš@õý@L H îóÔ@õŠíØ@ôóÉ’ó÷I @óîa†@ônaŠ@õý@LpìóØ@”Žïq@çbáÉïä@a‡äaìó÷@ õaì†@ói
@Hò†I @ôØóîbqí@óØ@ôäaŒ@çbïÜaìóè@óÙäíš@Lp‹ @çbîŠóäó@~ @çaíÜóy@çb’bq@LýíÝu@óån“îó @NH ójÈí’@õŠíØ
@õbqí@ôån“îó @ôÜaìóè@óØ@N òì‡äaŠŒóàa†@çbîü‚@H †Šóà@†aŒb÷@õŠíØ@òì†b’I @ôîò‡äbàŠóÐ@ói@‘ŠbÐ@ôóØ@ŠaŒóè
@Ûóîòìbà@ãþï÷@õbqí@N 207Hçb’bà‹ØI @µbà‹Ô@õŠb’@üi@òìóäb“Ø@ì@òìò†‹ØüØ@çbîü‚@óÜóqói@LôäaŒ@ôàþï÷
@óÜ@H ózïÜómI @ômì@ì@H õ†aŠíà@õòïè@õŠíØ@îóÔI @ò†‹Ø@ôäbi@çbáÉïä@b−ó÷@Lòìóäaìóy@ì@òìóäbà@çaíÜ óy@óÜ
@ŠaŒóè@Šaíš@N oïi@Âäó“Žïq@H µbà‹ÔI @üi@òìò‹ŽïÜ@”îüm@eìóàò†@Lòíi@bqí@õìbš@ì@Âäó“Žïq@çaíÜóy@üi@òìóÐíØ
@N ìíi@ãþï÷@ôäbØbqí@æî‹mŽïèói@óÜ@óØ@óîa†@õ‹m@õòŠaí@ŠaŒóè@Šaíš@çbáÉïä@Lì@p‹ Šòì@õìó÷@õóØòŠaí
@@ @NH µbà‹ÔI@ón“îó @H îóÔIN Šaí@æîbà@ŠaŒóè@H o’óèI @óîíi@Âäó“Žïq@õbqí@õòŠbàˆ@óàói
@òì†b’@ZãóØóî@Lóîfq@çbïŠbÐ@õŒbiŠó@ŠaŒóè@H ò†I @ôØóî@ì@æŽîìóÜ@‘ŠbÐ@õòŠìó @õò†‹ØŠó@ìì†@ónŽï÷@
@ŠaŒóè@ H oïiI @ òìóäbïØ솊óè@ ói@ N çaì‹‚@ õŠíØ@ óîì‹éà@ Zãòìì†@ Lpbé Üóè@ çaíÜóy@ óÜ@ óØ@ †Šóà@ †aŒb÷@ õŠíØ
@@ @N òìa†@Žßüà@H µbà‹ÔI @çb’bà‹Ø@óÜ@çbîŠa‡Øóš
@çbØóäbá
Üóíà@NH çaŠŒbàI @üi@òìóäb“Ø@•bqìó’bq@çòíŽîŠói@µbà‹Ô@ìòŠói@ãþï÷@õòŠaí@çbïäaŒ@óØ@Šóè
@ói@çbïäbØòìa‹íä@ì@Šb †bî@Lìíi@ôäbb@ôäbîb’bq@õŠaìóè@óåîìbè@ôåŽîí’@óØ@L H µbà‹ÔI @óäíš@Šó’@fiói
@ì@ òìóäíiüØ@ µbà‹Ô@ H çb’bà‹ØI @ óÜ@ ãþï÷@ õbqí@ ô’bq@ ì@ ”Žïq@ N òìbà@ •û‹àó÷@ bmóè@ òìóäínŽïi@ ô‚b’
@õý@”ïnaŠ@õeŠóÜ@ì@pbÙi@ì‡äbà@ŠûŒ@õóØbqí@eìóîbä@H çbáÉïäI@N òìóäaìóy@üi@òìò†‹Ø@çbîü‚@ì@p‹ @çbïØóî
@óØóà@çbîì‡äbà@õíiíàŠóÐ@óØ@ŠóàíÈ@õóØóàbä@ŠóióÜ@•óàó÷@Lçbîìbš@”Žïq@óîbåŽïèò†@ôÙŽïäa‹îó@ÛòìŠóè@ì@ça†óä
@@ @N ò†óà@çbîónïÜ@ì@ŠíÔ@óÜ@ì
@õìŠ@õìbØü’óq@óØü’óy@쌊óÜ@ì@‘‹m@L‡äòìbèóä@óÜ@‘ŠbÐ@õòŒb iŠó@ŠaŒóè@H 150 I@ìó÷@ón“îó @ó Üaìóè@ãó÷@
@ói@ŠaŒóè@H 30I @ãłói@~ @æ‹mò†@ì@òím‹ @çbîŠóäó@ì@çìaŠŒóàa†@ŠaŒóè@H 150I @L†‹Ø@‘ŠbÐ@õbqí@ô܆@ìîŠ@óÜ
@óÜ@çbïmóîa†‹ØŠó@ ói@ aì‹i@ ìü‚@ ói@ aì‹i@ Laí‚@ ói@ aì‹i@ ì@ ‰Žîíä@ ö†‹îì@ ì‹ÙîŒ@ ãò†ói@ LòìòŽïè@ ì@ ò†a÷@ ì@ ãŒóÈ
@@ @N çbîüi@ça†@õìò‹“Žïq
@f q@ân’@wåŽï q@@Z208o ŽîíàŠóÐò†@çbàò†‹ØŠó@ìaìó“Žï q@õŠójàóÍŽïq@óØ@i@òìómìóØ@ãóîò†íàŠóÐ@ìó÷@a†ò‹ŽïÜ@b÷
@N f‹mò†@ì@fÔümò†@æàˆì†@Šìì†@òìóåàˆì†@óÜ@eŠ@óäbà@Ûóî@N òìaŠ†óä@ãü‚@”Žïq@õ‹m@ôÙŽïóØ@ïè@ói@òìaŠ†
@óÜ@eŠ@óäbà@Ûóî@Šó ó÷@ómaì@N òìíióä@Žßłóy@‘óØ@üi@ãü‚@”Žïq@óØ@òíi@Žßłóy@üi@ã H â÷båÍÜaI ðäóu@ômìóÙò†
@@ @N çbïäbØòîŠ@ì@çìŠò†@öŽß†@ómbØò† @ììŠ@ôîòŒ‹r’@쌊óÜ@ì@‘‹m@LŠìì†@òìóåàˆì†
@ì@†Šaí‚@çbî‡åŽîí@LòìóäíiüØ@çłíÔbà@ìò‡äbàŠóÐ@ìò†‹ØŠó@ìíàóè@óÜóq@ói@L‡äòìbèóä@ón“îó @ó Üaìóè@ãó÷
@@ @N çóiò†@ìbäóÜ@çbáÜííà@aì†@bmóè@LçóØóä@aŠ@ï Šóè@óØ@òìò†‹Ø@òŒbm@çbïäbºóq

N43 ™2 x@LârÈa@æia@ZínÑÜa@lbnØ @N2 06

@Lìíi@ Hç‰à‹Ø@ M @çˆbà‹Ø I@ a‡mòŠóåi@ óÜ@óØ@ Nóäb’bà‹Ø @Hµbà‹ÔI@ óÜ@ oóióà@ ZHµbà‹ÔI@ çb’bà‹Ø@L63 ™7 x@Lñí¼@píÔbî@Zça‡ÝjÜa@âvÉà@N207
@Û550 @ôÜb@óÜ@Šói@ì@Hòb“äbà‹Ø I@ómóäbî솋Ø@LòíîŠü @çbïäbØóîõ†ŠíØ@òìbä@ãaìò†Šói@óØ@çbØóŠbÐ@Nçb’bà‹Ø@Lçbubà‹Ø@Lçaˆbà‹Ø@ómòíi@çb’bq
NòímbèóäŠbØói@a†@HâÅnå¾aì@ÞàbÙÜaI@óÜ@òb“äbà‹Ø

76
 @@

@õózïÜómI @ì@H …a†ó’@õŠíØ@ØóiI @‘óØ@ìì†@N aŠŒóàa†@bïm@ì@H çbà솊óàI @çbî@H ça†‹àI @ón“îó @ãþï÷@õbqí
@NçbØóŠbÐ@ô»óy@ì@æŽîí’@ì@Žßaìóè@ô䆋Øa‡îóq@ì@õ‹Žî†ìbš@üi@‡äòìbèóä@ôÙîä@üi@†Šbä@õ H õ‡Ýîí‚@õŠíØ
@ì@o’ò†@ìó÷@óîíia†@Šói@çbîìb÷@çbØóŠbÐ @N ‡äòìbèóä@ìòŠói@eŠ@ómìóØ@bqí@çb’bq@NòìóîbåŽïè@çbïØbš@ôÜaìóè
@ômòŠŒóy@õóØómóïòì@Ûòì@Šóè@M @LoŽî‹i@çbØóäbá Üííà@óÜ@eŠ@ónïÜ@ìŠíÔ@ì@fÔóÝ“i@õìòŒ@bmóè@LóäbiìóŽîŠ
@öñìaŠbài@ õón‚óm@ì@õìbØŠ†@ôáï@ì@ÛŠ†@ Lõ‹i@çbîòŠíÔ@ì@ónïÜ@ìó÷@çbØóäbáÜííà@M @ fjnïi@çbîŠóàíÈ
@Lìíi@†‹Ø@æŽïšìa†@çaìa‹Ð@ôÙŽïÜóm@ói@çbïäbîü‚@ôäbØòŠóäó@õŠíå@Lòìóîíi†‹Øì⁄i@a†óäbi@ìóŽîŠ@ìóÜ@çbïîìýóm
@õìýóm@La†@‡äòìbèóä@õŠb’@ì@…b’@ì@ó ŒbiŠó@ì@Šóäó@õŠìò†@ói@çbïÙŽïäbiìóŽîŠ@ìíàóè@Lòìóäbîü‚@õý@óu
@@ @N ìíi†‹Ø
@Lì@òìónïji@Úîä@çbØóŠbÐ@õaŠí’@óÜ@ãóØò†@Œóy@ômì@Lìíi@H ŠbØòŒ@†í¼óàI @õìbä@†‹Ø@Âäbi@ôÙŽïóØ@çbáÉïä
@òìòŠói@ón“îó @bmóè@Lo“îûŠ@H †í¼óàI @Laìóè@óÜ@óîóè@çbïØóîłóÔ@æŽï
Üò†@LoîóÙi@çbîòìòìbä@õ‹îó@ôåŽïéä@ói
@Lìłb÷@ÚŽïm@õìbØŠ†@ôÙ@ì@ßóm@óÜ@õóØóró÷@ôšbÔ@ìíi@çbØóŠbÐ@ôòŠóy@ôäò†@óÜ@õeí @N pbèa†@ìó’
@¶óm@ói@çbïØóîý@ìíàóè@LóºbÔ@çbîŠóäó@Zômì@ì@òìóîbåŽïè@õóØó Üaìóè@ ì@òìómbè@ Lìíi@õŠb ŒŠ@pó¼òŒ@ói
@‹m@Úîä@‡äòìbèóä@óÜ@ãþï÷@õbqí@N òìóäóØò†@õŒŠói@ˆûŠ@ói@ì@çó‚ò†aŠ@õìbØŠ†@ôÙ@ìó’@Lòíïäóm@õìbØŠ†
@³ï÷@ N †‹Ø@ fq@ ônò†@ Žïèói@ ì@ Ûí@ ì@ ‹›q@ ‹›q@ õŠbàýóq@ ì@ •‹Žïè@ òìó“@Žïq@ óäíš@ çbîüi@ ÚŽïÌbäüÔ@ Lòìóîíi
@a‡äbØóŠbÐ@ìbäóÜ@ ~~ @ aŠˆíØ@ ŠûŒ@ ôÙŽïÙ
Üó‚@ Lìíi@ ãŠó @ Šó’@ ça‡ŽïÜ@ ŽÞqóm@ ì@ ôäaŠü @ ì†ì‹@ ói@ ZoŽï
Üò†@ ãóÈó÷
@ìó’@Lçbï䆋i@çbïäbØaŠí’@ì@ó ŒbiŠó@ìbä@bmóè@N bäìaŠ@çbïäbØóŠbÐ@òìý@ŠûŒ@óÜ @N pìóØŠói@‹îŒòì@õH çbuuI
@ôÙŽîŠbmì@H çbáÉïäI@N a‹i@fq@çbîŠûŒ@ôÙŽîŠa‡åî‹i@~ @çíi@ì‡äbà@LçbïäbØòŠóäó@òìóîaŠó @ãþï÷@õbqí@Lpbèa†
@òíŽï÷@ Šó ó÷@ N óî†b’@ ì@ ô’ü‚@ aìó÷@ Læäbm‡äbÙ’@ Šó ó÷@ Lç솋Ø@ o슆@ üi@ õŠómó‚@ çbØóŠbÐ@ NI @ òìò‡åŽîí‚
@ì@ãþï÷@çaíŽï ä@óÜ@Ûóîb Šò†@ì@aŠí’@ómóäíi@ónŽï÷@LòíŽï ÷@N óåî†óà@óä@ì @óÐíØ@óä@LfåŽïàò†@ò‹ói@óä@aìó÷@LçbÙ’
@Laí‚@ôäbØòŒŠóiŠó@õó÷@⁄
Üó÷@⁄
Üó÷@N ãþï÷@ómbØò†@ììŠ@pójïíà@ìłói@aìó÷@N bÙ’@óîb Šò†@ìó÷@Šó ó÷@N a†@Û’
@òŠbà@çbîü‚@ô›Ø@ì@Úîa†@ì@Ú’í‚@L´Šóqò†@Âäbà@ì@Šü‚@çaìó÷@L´Šóq@aí‚@òíŽï÷@N çóØóà@Šü’@Šó@ãþï÷
@óäó£@çbØóàŠ@a‡àòì†@óÜ@LâåŽï ’òìò†@õaŠ@ì@òìóàóØò†@ŒŠói@óîłb÷@ãó÷@Šbu@f@æà@çímbè@óäaìó÷@üi@òíŽï÷@LçóØò†
@ßíy@ý@æŽï
Ýi@ì@æîóØò†@•‹Žïè@a‡àóïŽï@óÜ@LçóÙi@æàˆì†@õìbšìbä@õ‹îó@ì@çbØóåîbà@õeí @ìì†@ôåîói@Šó
@@ 209HN óÝÜbi@ýa@òíÔýì
@

@çbáÉïä@õý@çbØò†‹ØŠó@ìaŠ@çòìb‚@N f“ŽïÙi@ò‰ŽîŠ†@Âäóu@çb‹m@çbØóäbáÜííà@Lìíi@ãŠó @Âäóu@ˆûŠ@ìì†@

@eìóäbîbä@Lò솋Ø@âîbÔ@çbîü‚@a†@çbïäbØòŠb’@ì@òŠí’@ìłóÔ@óÜ@çbØónŠóq@oi@ómòìó÷@Zæmì@ôŽïq@çbáÉïä@LòìóäíiüØ
@Šbš@ _N óîôš@ çbmaŠ@ Lµiò†@ ì‡äbà@óÙîŠó‚@ LµåŽîŠóq@ çbîŠò†@ çbïäbØòŠóäó@ óÜ@ óïä@ çbàbäaím@ •óáŽï÷@ Læ›iŠò†
@@ N pì@ôÙŽïn’@óØóî@Šóè@_N µäóØ@çbï Üóè@µäaímò†@çüš@Lóîôš

@@ N47 ™2x@LârÈa@æia@ZínÑÜa@lbnØ @N209

77
 @@

@@ @ínÑÜí¥óÐ
@óàó÷@L熋Ø@fq@õaŠ@ ì@‘‹q@ ì@òìò†‹ØüØ@õbqí@ôäbØò‡äbàŠóÐ@ì@ìò†‹ØŠó@çbáÉïä@ZoŽï Üò†@Ãói@ õŠ‚@@@@@
@ì@ oŠóq@ ü‚@ æåïiò†@ Ûbš@ ü‚@ Zæmì@ õfq@ L†‹Øò†@ çbï‚û†@ ì@ Šbi@ õeímìbm@ ãaìò†Šói@ L‡äbîb‚@ õˆûŠ@ ‡äóš
@LoŽîìóäbïi@ çbîü‚@ Šó óà@ LòìòŠò†@ óäóîbä@ çbïäbØłóÔ@ ì@ ×óäó‚@ óÜ@ Lòì‡äaŠŒóàa†@ çbîü‚@ çbØóØ‹“à
@ìíàóè@ óÜ@ a‡äbØóŠbÐ@ ìbš@ óÜ@ çbàŠûŒ@ ôäbÔíä@ Lçòìòìbš@ Šói@ ói@ a†óäómìŠ@ ón’ò†@ ìóÜ@ ”ïäbØóäbáÜííà
@@ @_óïïš@çbmaŠ@òíŽï÷@N óîóè@ÛóïnïíŽïq
@õóäa†@fq@ò‰ŽîŠ†@ãóÜ@Lçaìó÷@õó䆋Ø@âîbÔü‚@ì@æm‹ Šóäó@ãó÷@Zômì@ìíi@q@ôÙŽîìbïq@óØ@ôióä@õŠíØ@ŠóàíÈ
@Šaíî†@çaìó÷@Zômì@H ‡ïÈíà@õŠíØ@ì‹àóÈI@N çò‡i@óäaŒaìómŠóq@ììb‚ìŠ@ìó÷@õŠbàýóq@ì@æåŽïi@Œaì@ï÷@A ò‹mŽïèói@òíŽï÷
@@ 210
@_N oŽî‹Øò†@ôš@òŠ üu@ãói@LæîaŠí’@ì@Šaíî†@fi@óáŽï÷@óîóè@çbîaŠí’@ì
@Ëbàóm@bmóè@æîò‡i@çbîŠbàýóq@ç‹Žïåi@çbØòŠaí@só÷@Šó ó÷I@Zômì@Lìíióè@õ‹m@ôØóîaŠ@H õ†óó÷@õó±óÜímI
@æŽïåi@çbîìaŠ@çaìó÷@çóÙi@Þ’@çbîü‚@óáŽï ÷@ôäbØòŠaí@ì@òìòŠò†@óåŽïi@çbîüi@ì@æàóØ@óäbàó÷@óØ@L‘ŠbÐ@Šói@óåîó‚ò†
@çbïäbØłóÔ@çaìó÷@óØ@Šóè@æîò‡i@Šb’óy@çbØòŽïèói@óÜ@Ûóîbqí@óáŽï÷@LçóÙi@Žßüš@çbïäbØòŠí’@ìłóÔ@ì@Šóäó@ì
@@ @NHN æîò‡i@çbïäbØaŠí’@ìłóÔ@õŠbàýóq@ì@æîóÙi@a‹Ù’b÷@çbàü‚@ìaŠ†@Šb’óyü‚@õóáŽï÷@LòìóåmìóØŠìì†@솋Ø@Žßüš
@bmóè@çóØóä@ Šó’@óØ@òìób’@ì‡äaŠŒóàa†@a‡äbéäóq@ôØóïŽïu@óÜ@õ‹m@ôØóîbqí@çbáÉïä@N çìíi@õŒaŠ@ìíàóè@
@†‹Ø@o슆@ômóîa†‹ØŠó@ìì†@ìíi@õóØóró÷@ õŠaí@çbáÉïä@L†‹Ø@fq@ônò†@óØó ÝŽïÐ@N fnŽîŠ†ò†@çbïmó
Üüà
@ìłóÔ@ Šó@ óäóØò†@ •‹Žïè@ óØ@ õóäaŠaí@ ìó÷@ ôn’ŠóqŠó@ üi@ @ ‹àóÈ@ õŠíØ@ ËbÕÈóÔ@ ôîò‡äbàŠóÐ@ói@ çbïÙŽïØóî
@óØ@õóäaìó÷@õŠóƒÙŽîŠ@ì@Šò‡äbè@ìbqí@ìíàóè@õò†‹ØŠó@çbáÉïä@ãòìì†@[@òìòŠò†@óå“Žï Øò†aŠ@æàˆì†@ì@çbØòŠí’
@ì@ 熋Øò†@ ôàŠó @ La‡Øóîłb÷@ Šóè@ õýói@ a‡îò†@ N a†ìbm@ ôäbØłb÷@ o‚@ ÚŽîŠ@ ôäbØòîŠ@ Lòìa†@ Šb’óy@ çbîü‚
@ËbÕÉÔN æàˆì†@üi@熋Ø@Þ’@ü‚@ì@Šbàýóq@ôuŠóà@ói@L†‹i@õŠûŒ@ôØóîòŠaí@ËbÕÈóÔ@Lòìóån‚ò†@i@õóØó“‚óä
@ìaìóm@LbåŽïè@õóØbqí@ì@ËbÕÉÔ@üi@çbîŠûŒ@õóàüØóÜó @‘ŠbÐ@L†‹Ø@ãŠó @çbØòŠóäó@óÜ@õŠó’@ì@†‹Ø@õü‚@õŠbØ
@a‡äbØóŠbÐ@õŠûŒ@ãò†ŠóióÜ@õóØbqí@ËbÕÈóÔ@LòìòŠò†@óåŽïi@çbîüi@ìíàóè@Šóè@óØ@çbØóŠbÐ@Šói@ón‚@ôÈbàóm
@‹ŽïÐ@õóØó“‚óä@ìíi@õü‚@õóØbqí@õý@çbáÉïä@Lòìóån‚@ õŠìì†@ 솋Øò†@çbîó“Øó’bq@õŠó’@ì@æmbé Üóè
@çbnäbØóàŠ@ì@çóÙi@ò†bàb÷@çbnäbØóØóš@a‡àòì†@óÜ@Læiò†bàb÷@a‡àóØóî@óÜ@LãóØò†@HØa@óÝÜaI@jØóm@f@Z熋Øò†
@ón“îó @Žßaìóè@N a‡àaì†@ói@•òíŽï÷@ì@ãóØò†@•‹Žïè@æà@a‡àóèf@óÜ@LçbnäbØóåîbà@õeí @ì솊óè@çaíŽïä@óäó£
@âaI@Zômì@a‡àóèfóÜ@ì@†‹Ø@ôäbØòjØóm@çbáÉ ïä@LòìómóäímìóØ@Šìì†@çbïäbØłóÔ@óÜ@ŠûŒ@çbØóŠbÐ@óØ@çbáÉ ïä
@@ 211N H Û†bjÈ@‹—ä@ì@Úåî†@ŒaÈa@ôÝÈ@ãíïÜa@‡ïé’@ßìa@çbáÉä@ÞÉuaì@LÛ†bjÈ@‹—äaì@LÚåî†@Èa
@óÜ@fji@‡ïèó’@û‹àó÷@óØ@oŽïi@‘óØ@ãóØóî@çbáÉïä@óîaí‚@Ló£@Šó@oäbØò‡äói@LóÙi@ŒŠói@Šó@oåîb÷@óîaí‚I
@õòìòŠò†@ óîb“ŽïØaŠ@ ôäbØóåàˆì†@ çbáÉïä@ òŠüu@ ãói@ HN a‡näbØò‡äói@ ôåmìóØŠó@ ì@ oåîb ÷@ õŒŠóiŠó@ õìbåŽïq
@ìłóÔ@óÜ@Šì†@Lìíi@†Šaí‚@òíŽïq@çbî @çbØóäbá Üííà@‹mìŒ@óØ@b bäóq@fi@ì@pìŠ@ôØóïŽïu@üi@LçbïäbØòŠóäó
@ôäa‡îóà@ì@ó Šó’@Lìíi@bqŠói@a‡àþï÷@õì쉎ïà@óÜ@óåŽîì@fi@õŠó’@LôîóŽïq@ìaìóm@pbØ@bmóè@LçbïäbØòŠb’@ìaŠí’
@æà@õaì†@Lâjïä@ ói@†‹Ø@ômò†bèó’@aí‚@Šó ó÷@ Zpì@ôäbÙŽîŠìbè@ ói@çbáÉïä@N ó’ý@ì@æŽîí‚@óÜ@ìíi@‹ q@Âäóu
@Šó ó÷@LoŽïi@çbmàó÷@HôÝuói@⁄ Üì‡ióÈ@õŠíØ@‹îŠóuI @pìóØŠói@”îìó÷@Šó ó÷@LoŽïi@çbmàó÷@H ôäbàóî@õóÑîòŒíyI

@@ N220 ™@LÃói@ ñ‹›‚@Zóïàþýa@âàýa@„îŠdm@N210

@@ N×a‹ÉÜa@Nñ‡ïjÉÜa@âïèa‹ia@ðèbä@Zãþýa@Š‡–@óib‚@À@†bé§a@N59 ™@ 1997O2 L†‡ÉÜa@ZH†Ší¾aI@óݪ@N211

78
 @@

@çb’bq@oŽïi@H ôÐóÔó@õójÈí’@õŠíØ@õòÌíàI @ìó÷@õaì†@L H õ‡äóØ@ ôîóÔ@õŠíØ@ôóÉ’ó÷I @póØŠói@”îìó÷

@@ @ 212NHN ‹î‡Ô@ù’@ÞØ@ôÝÈ@Úäa@Lò†bé“Üa@êÔŒŠaì@Lç‹Õà@æia@‹—äa@âéÝÜa I@Zômì@ìòìò†‹ØŒŠói@õŠó@çbáÉïä
@L‹îŠóu@a‹ÙŽïq@óÑîòŒíy@Šó ó÷@L óÑîòŒíy@a‹ÙŽïq@çbáÉïä@Šó ó÷@óØ@òímbè@a†ŠóàíÈ@ôØóîóàbä@óÜ@ZoŽï
Üò†@õŠòŒýói
@@ N õóŽïu@ónŽï›i@N ‘óÉ’ó÷@a‹ÙŽïq@‹îŠóu@Šó ó÷
213

@õóäbäbáÝíà@ìó÷@N ìíjn‚@”Žïq@çbîŠûŒ@ôÝïÐ@Lçì횊ò†@çbïäbØòŠóäó@óÜ@çbØóŠbÐ I@ZŽð Üò†@ãóÈó÷@³ï÷

@Z†‹Ø@õŠaìbè@ÚŽïØóî@N òìóä‡åŽîí‚@òìa‹äüè@ì@‹Éï’@ì@‹ÙîŒ@ì@Šaìbè@ì@pbè@ò†‹Ø@çbïnò†@ìíia†@Šb’óy@çbîü‚@óØ
@Nòìò‡äbØó’@õóØýb÷@Šbu@Žð@çbáÉïä@N çóÙi@çbmàó÷@ñłb÷@õ‹îó@ìaí‚@óäò‡i@Žß†@Lòìa‹äüè@ì@‹Éï’óÜ@æåŽïiŒaì
@ì@mì’@ì@‹Žï“@õóÔóm@Læîbà@ŠaŒóè@oïi@óÜ@‹mbîŒ@õóÝïy@ìóà‹q@LØa@óÝÜa@ôäò†@ì@‹’óy@ñˆûŠ@óiíi
@Žßüš@aŠí’@ì
ýóÔ@óîìaŠó’@óŠbÐói@ŽßóÙŽïm@LçbØóóÐóä@òŒbm@óäbá
Ýíà@LÛóÜóÐ@ôäb’óÙ’óØ@ón“îó ò†@çbÍÜóÔ
@óÜ@ã
ýói@L‘ŠbÐ@ôÙŽîŠaí@Šó@ónŽïmíÙj Üóè@ônîì@çbáÉïä@La†@ñìŠ@a†ò‹ŽïÜ@b÷@óåŽîì@Žði@ôäóu@N çìíi@çbØòì솋Ø
@a†óØóåîbà@ ôn“q@ Šóói@ õóÜü²Š@ ì@ æŽîí‚@ 솋Ø@ pŠóØ@ ôØìbä@ ì@ õóØóÝÜóØ@ ýóÜ@ õa†@ ‹m@ ôÙŽïóØ@ òìaì†
@@ N HN ìíi@‡ïèó’@ì@pìóØ@ì@òìòŠaí‚ómbè
@ómìóØ@õóØóåîŒ@óÜ@ìa‹ÙŽïq@Šìì†@ôÙŽîm@ói@çbáÉïä@@Lìíi@ìíi@æŽîí‚@ ô
Üłó’@çbáÉïä@ôåîbàI@ZŽð Üò†@ õŠóióm
@N òìaŠˆíØ@çbîóØò†‹ØŠó@æäaŒóä@bmóè@ð’üq@õa†@Lõý@ómbè@Lôåïi@õa‹i@ôáïÈóä@óØ@L†‹à@oò†ì@ãò†@LòìòŠaí‚
@@ NHNçbØ
ýóÔ@òìóäói@çbØóŠbÐ@o“Žïè@çbîóä@LçbÙ’@çbØóŠbÐ@Žñìó’@üi@N ôäbàóî@õóÑîŒíy@üi@†‹i@õóØ ýb÷
@L çbïäbØaŠí’@ìýóÔ@ì@ó Üò†@õŠóióm
Üüà@ìbä@üi@Lòìaì†üi@òìóåŽîŠói@çbïnîì@çbØóŠbÐ@N ‡äó@õìbm@Šó’I@ZŽô
@ŠòŒb÷I @óäaìóÜ@LaŠˆíØ@a†óäaíŽï “ŽïÜŠó@ìóÜ@‘ŠbÐ@õò†‹ØŠó@‡äóš@Lòìa @çbïn“q@ì@ãò†Šói@ì@óïä@çbïŽîŠ@æåïiò†
@ìíàóè@ìó÷@Lçìíi@ìì‡äbà@ŠûŒ@çbØóäbáÜííà@N ‹m@ôäbîò†@ì@HN çaŠa†@õŠíØ@õàŠíè@Lçbv’íäó÷@Lça‡åi‹éà@L†ŠíØ
@ì@ æåŽïéiŒaì@ çíióäaìóÜ@ Lçìíia†Šói@ fq@ çbîòŠì@ ì@ çíi†‹Ø@ ŠóóÜ@ çbï“îŠûŒ@ õŠbØ@ Lfibä@ ìaìóm@ çaìói@ óîbqí
@ónŽï÷@LçŠûŒ@‘ŠbÐ@õbqí@óåïäbáÜííàI@Z†‹Ø@õŠaìbè@H ‹îŠóuI @Lçaìó÷@ôäbØłóÔ@ì@Šóäó@ôåŽîí’@òìóåŽîŠói
@çbmì‡äbà@ì@fåŽïèbä@üi@çbmŠbàí’@fi@õ‹m@ôØóîbqí@õój@ìì†@õój@oŽï Üò†@fØ@LóäbèóÑó÷@ óÜ@†Ší Œóî
@õŠb’@ ôäbØłóÔ@ óåïäóîói@ çbàü‚@ póîóäa†@ ìó’@ Læîò‡i@ Šbî‹i@ bi@ LoŽï“ïäò†@ ”îŠü‚@ óÙîŠó‚@ aìó÷@ _N pbÙi
@õüäˆó÷@Øa@óÝÜa@ôäò†@Lì@•‹Žïè@ŠóóÜ@•‹Žïè@L†‹Ø@‡äím@çbïäbØóŠbÐ@ŠóóÜ@Lìíi@òŠbî‹i@ìó÷@Šóè@HN ‡äòìbèóä
@ói@Šóäó@A fåŽïäbîò†@çbØóÝïÐ@óä@ì@e‹i@çbîò†@‹Žï“@óä@Lµš@óäbàó÷@ôäaŒò†@çbîóä@Lì@òŒŠóÜ@óäìíi@båŽïè
@Žßû†@ ì@ ãóš@ ì@ …b’@póäbäóm@ Lç‡äaŠóq@ çbîŠò†@ çbØóÔóäó‚@ óÜ@Lì@ 熋Ø@ Žßüš@ fq@ çbîòŠü’@ ìłóÔ@ Lì@ Šóäó
@@ @N æm‹ ò†óä@õü‚@óÜ@fåŽî í’@ïè@ìa ò†óä@üi@çbîü‚@ÛóïŽïu@ïè@óÜ@Lça†ò†@ŽðÜ@çbîŠóió‚
@Ûóä@ eìò†@ çbîŠbØ@ æÙŽîìbïq@ òŠüu@ óäbàó÷@ N ôåïi@ õóä@ ìíi@ ‡ïèó’@ ãłói@ L HçbáÉïäI @ ói@ a†@ ôåmìóØŠó@ aí‚
@óØbš@póàbïÔ@üi@Lò솋Ø@o−aŒbÔ@bìó÷@oŽïi@kŽïy@ãóèŠói@óïä@bïä†@ô ÜbØì@o“Ø@Ûòì@ômóàbïÔ@õŠbØ@LãóèŠói
@õłb÷@fÝŽïèóä@Lfji@a‡îóq@ŽðÜ@oÙŽî†Ší Œóî@óØ@óïŽïu@ãóÜ@óu@Le‹ ò†@Šói@‹m@ôØóïŽïu@óÜ@La†ìb÷@ãò†@ói@ò‡ïi@ì@óÙi
@õóàbä@óÜ@Lçín’Ša†@õüi@ŠóàíÈ@ì@ç솋Ø@õ‹ŽïÐ@aí‚@óäaìó÷@LòìónîóØ@ì⁄i@óØbš@ õìüm@ì@òìónîóÙi@ŒŠói@‹Žï‚
@báè‡ya@Læî‹àa@µi@‚@çdÐ I@ZoŽï
Üò†@òŠa‡’ói@a†@‡äòìbèóä@ôäóu@óÜ@óØ@õŠóÉ’ó÷@õbíàíió÷@ói@a†@H 158I
@aíáÝÉmì@LÞuì@ôÝÈ@a@æà@aíäíØ@LôÕjm@ ò‹‚ýaì@ôåÑm@bïä‡Üa@çbÐ@Lò‹‚ýa@‹àa@aìŠbn‚bÐ@Lò‹‚þÜ@‹‚ýaì@Lbïä‡ÝÜ

@@ N47 ™2 x@ZínÑÜa@lbnØ @N212

@@ N300 ™@LñŠˆþi@Zça‡ÝjÜa@ínÐ@N329 ™8 x@Zça‡ÝjÜa@âvÉà@N213

79
 @@

@Ûóîò†‹ØŠó@@ãłói@LeíàŠóÐò†@‡Èó@üi@a†@H 92 I@õóàbä@óÜ@çbî@ 214H N líÝÕÜa@ÊïiŠ@ì@ãíÝÉÜa@Êïibåî@êäbÐ@La@lbnØ

@Lì@fi‡äbäó
Üóè@ŠójàaŠói@ôäìŠò†@Lfjïbä@ôåàˆì†@ôØb‚@aìb÷@óîóè@Ûóîò†‹ØŠó@@A òìíàŠóÐ@õaì@ômóÕïÔóy
@Lfjïbä@ôåàˆì†@aìb÷@‘óØ@Šóè@N fåŽîŒóia†@óàbä@ônŽïq@ói@‹q@Lì@fjïäaŒ@ôäbï‚a†@ì@…b’ì@…bä@ôÜüš@ì@Žßbš
@LµáÝ¾a@æà@ÚÉà@æ·@‘ŠbÐ@í®@Óa‹’@æà@‹Ð I@ZeíàŠóÐò†@Lò솋Ø@ôäó@íq@Lfiíi@òŠìó @ò‡äóšŠóè
@âébiì@êÝšbÐ@âém‡Èì@rØ@â膇È@óàa@ôÝÈ@ã‡Õm@Úäa@LÚî‡Ü@báïÐ@âÝÈaì@LêÝØ@Û‹àa@ôÝÈ@êi@æÉnaì@La@ôÝÈ@ÞØímì
@ânïÕÜ@aˆaì@LïÐ@æà@b›ïÌ@aíÕÐaím@ça@ýa@Lê÷†c†@ì@êšíïÐ@ì@ëŠízjÜ@†ìüØ@þé@çbØ@çaì@Êïåà@‡Ýi@ôÝÈì@L‡î‡’
@âè‹àa@ë‹Ùà@óȇ‚@âéädÐ@LâÙåȇ²@ýì@âéÈíá§@ò‹Äbå¾aì@âØbîaì@Ll‹›Üaì@‡“Üa@âèû‡ibÐ@Lâéåà@‡ya@ìa@ãíÕÜa
@@ @ 215HN âèì†b¤@ça@ýa@âØ‹àa@Ì
@LoŽïšbä@ŽðÜ@çbî‹m@ôÙŽïóØ@ïè@Lì@æšbä@‹m@ôóØ@óÜ@óØ@LæÙŽîìbïq@òŠüu@L H çbáÉïäI @íØòì@õóäí¹@Zf Üói
@õòìóäaìóy@ì@ô’ü‚@ò†Šóà@ãó÷@A óäa‡ïèó’@ãóÜ@õb÷@ì@óî‡ïèó’@ìóÜ@õb÷@L‹m@ôäbóØ@ói@ô åŽïéií’@çbïi@óäaìbm
@õóàbä@N oŽïi@oò†@ói@ônŽïibu@ì@xa‹‚@ìòŠbq@ì@fjmìóØ@a‡ØóïŽïu@óÜ@pbØbä@Œóy@Lóïä@Žß†@ói@õH ‹ÙØI @õŠb’@ìbä
@ãŠóä@ôØó’û†@óÜ@õŒóy@N a†@ôäóu@õòŠói@óÜ@ŒbiŠó@ì@‡èbª@óm bÙïi@ì@pbji@õý@óØ@ôìíä@ŠóàíÈ@óÑïÜó‚@üi
@ÚŽïØóî@üi@eŠói@òìóîa‡Üóè@õóØóÝv@ŠóàíÈ@óØ@ómbØ@ìó÷@N óäbØòŠói@ìbä@ô‚łì@ôäüi@ì@Œümíqóm@ói@ô܆@Lóïä
@fia‹ìíä@ æŽîí‚@ ói@ íØòì@ ôåïi@ õHçbáÉïäI @ õóØómŠíØ@ óàbä@ a‡îóØòŠbàüm@õòŠóqý@ çaíŽïä@ óÜ@Lò†‹ØŠó@ ómbÙïi
@@ @ZõíàŠóÐ@b−ó÷@N òìóºŒû†@ômì@ì솋iý@õóØòŠbàüm@ìbåŽïèŠò†@õóØóàbä@N ìíiaì
@@ @ 216N H N b@íè@ZaíÜbÕÐ@@ç‹Õ¾a@æi@çbáÉä@@íè@a‡Ì@béïÕÜ@aˆa@óåła@ßìa@çíÙî@LþuŠ@âèàa@µÜìý@aìI
@ómbØ@ìó÷@bmóè@óØ@Lbqí@æî‹mòŠìó @õò†‹ØŠó@óØ@ôØbq@ômóïä@ãłói@LoŽïi@ÚŽîŒbiŠó@ìíibàómói@çbáÉïä
@óØ@LÄû‹à@ óÜ@ ç‹m@ ôÙŽîŒa‹m@ óäbàó÷@ NH ínÑÜa@ |nÐI @ a‹äìbä@ •óØóåmìóØŠó@ LoŽïi†‹Ø@ çbîò†bàb÷@ çbØóäbáÜííà
@ôäbïØ솊óè@aí‚@N †‹Ø@ôäbäbá Üííà@ôåmìóØŠó@ì@õü‚@ôäíi‡ïèó’@õbÈì†@çbáÉ ïä@NçìóØbä@oò†@ó“ïàóè
@@ @N a†aì‹i@öµîb÷@öÚ
Üó‚@ìaí‚@õìbåŽïq@óÜ@òìóä‡äaìbm@ü‚@Lô“‚ói@fq
@N †Šü’@âîìbš@ì@ãò†@Lìíi@fq@ãìb÷@õŠó@óàíš@óØ@ZoŽï Üò†@õa‹i@õ@H ßóÕÈóàI @Lìíi@‡ïèó’@ôšüØ@21@ôÜb
@Zômì@N aí‚@ôåmìóØŠó@ói@eŠò‡i@ãò†‰à @Zì@_†‹Ø@çbïïš@çbØóäbáÜííà@ômì@N ßóÕÈóà@Zì@_N oïŽïØ@üm@ômì
@a‰èI@Zômì@ìa†@çaŠòìbäóu@ôäb“ïä@õa‹i@ôäbáÉ ïä@HßóÕÈóàI@çb’bq@A ŠóàíÈ@üi@æìíåi@óàbä@N aí‚@üi@‘bqí
@@ @ @217N H N ò†bé“Übi@êÜ@ân‚ì@|nÑÜbi@êåïÈ@a@‹Ôa@‡Ô@âØàa
@çìíi@ìíi@póØó’@aì@Lìíióä@ çbîòìóäaìóy@çbØóäbá Üííà@ˆûŠ@ì@ììó’@‡äóš@Lìíi@òŠìó @ò‡äòìó÷@óØòŠó’
@ì@ õü‚@ óØ@ H ôäbäóØ@ ôáïäòŒ@ õŠíØ@ õóîŠbI@ NòìóåŽîìó¢@ a†bäóq@ ôØóïŽïu@ óÜ@ òìóŠbÐ@ õŒ†ói@ †‹Øò†@ çbîŒóy
@Œóàím@ Lòìò†‹Øò†@ çbîü‚@ ìíi@ ÚîŠó‚@ N òìóåŽîìó¢@ ÚŽïàóØ@ ÚŽï
Üû†@ óå›i@ çbïnîì@ N çíiì‡äbà@ ŠûŒ@ õóØóî‹
@pbØ@N pa‡i@çbîûŠbàó @ì@eìóØŠó@ì@fäÜóè@a†óØbïš@ói@ônîì@çbîüi@pbè@Ûóîbqí@N çíjïäaŒ@çbîfq@çbØóŠbÐ
@õóàŠó @óÜ@a‡mb@ì@pbØ@çbàóè@óÜ@óåî†óà@óÜ@ŠóàíÈ@LóäbïÜby@óàó÷@‡äòìbèóä@ôn’ò†@óÜ @çbàó÷@N óîûŠòíïä@õóàŠó
@òŠìó @õaí‚@LômóïäbØòì‡äbà@ìíåïm@ì@ô‹i@òŒbiŠó@õý@ô܆@ì@óîóåî†óà@óÜ@õó’ý@Œóàím@N óîa†@ôåîóè@õŠbmì
@õaì@öa‡äb“ïä@õóØóäóu@õŠbàüm@ô
܆@ô’b’@ì솋iý@a†óØóäóu@ôäa‡îóà@ììó÷@çaíŽïä@óÜ@ôäbØóäóm@õò†Šóq

@@ N158 @âÔŠ@óÜbŠ@Z×ìŠbÑÜa@Þ÷bŠ@N214
@@ N72 ™@ 92@âÔŠ@óÜbŠ@Z×ìŠbÑÜa@Þ÷bŠ@N215
@@ N1965 @pìi@N102 ™@Llb‚@oï’@†íá«@æØ‹Üa@öaíÝÜa@Z‘ŠbÐ@†þi@|nÐ@ò†bÔ@N216
@@ N301 ™@LñŠˆþi@Zça‡ÝjÜa@ínÐ@N217

80
 @@

@çüš@ôäaîóä@N çò†ò†@çbîûŠbàó @ì@eìóØò†Šó@H õóØó ÜóàüØ@ìóîŠbI @üi@óÙîŠó‚@ ‘ŠbÐ@ôØóîbqí@óØ@ôåïi

@N Þj§a@óîŠb@bîI @†‹Ø@õŠaìbè@ìü @ómbè@ôàò†@ôäaŒ@õò‡äòìó÷@Šóè@Lei@‹móàüÝïØ@ŠaŒóè@ìì†@ì@eìóÙi@çbîbî‹Ð
@óÜ@õóØó
ÜóàüØ@ì@óîŠb@N ŠóàíÈ@õóï
ÜóÙŽïm@ãóÜ@bàŠí@çbîŠó@Lçíjn“ïäa†@óåî†óà@ômìó à@óÜ@õóäaìó÷@H Þj§a
@a†ó‚b’@ìói@ì@òìóäóÙi@üØ@çbmü‚@Zômì@óîŠb@_ N ìíi@ŽðÜ@çbnŽîí @ìíi@ŠóàíÈ@ôäò†@òìó÷@çbïmì@‡äòìbèóä@ôÜû†
@bmóè@‘ŠbÐ@ôØóîbqí@æåïiò†@çìóØò†@Šó@óØ@N pbØò†@ŽðÜ@çbáÙŽïn’@õaìa†@ì@ òŠóàíÈ@õŠaìbè@òìó÷@LæŽïä Üóè
@çbîìbä@óÜ@ì@æî‹i@çbîa†@Šaí‚@ìòŠó@ì@oò†@óåmbè@çbïŽïÜ@bb÷@ŠóàíÈ@òìóØóîóbàóy@ói@N çímbè@óØó‚b’@õòíïä
@õbqí@ ì@ ‹Ù’óÜ@ ì@ òŒò‹Ðóà@ ìíàóè@ óÜaìóè@ ãó÷@ N Lòìóîb䊌ò†@ a‡äbîeí @ óÜ@ ŠóàíÈ@ õóØóäò†@ bn“Žïè@ L熋i
@ô
Üaìóè@fi@ômóÐó‚@óÜ@ì@óîa‡äbïÜó @óÜ@çbï @ì@Žß†@ói@ŠóàíÈ@óØ@òìò†‹Øò†@òìóÜ@çbîi@N òìóm‹ @ôäbäbá Üííà
@@ @A óïïä@ôàaŠb÷@çaìó÷
@ì@Šb’@ÏaŠóÔ@òíšò†@Lìíi@Žßaìóè@õbàóm@ói@Lìíióä@ôØaŠü‚@ì@ìó‚@òìóåî†óà@óÜ@ŠóàíÈ@òˆûŠ@ììó’@‡äóš@ìó÷
@@ @N ìíi@‹Žïå
Üaìóè@ì@‡îŠói@ôäaìŠòìbš
@ói@pa‡i@ æmìóØŠó@õò†‰à@†Šbä@çbî@H ‡îòŒ@ õŠíØ@õòì‹ÈI @òìò‡äòìbèóä@ óÜ@ZoŽï
Üò†@H ÞÙïè@µåy@‡á«I
@“Žï q@ìíi@òì‹È@Šóè@óÙäíš@Lb‹m@ôåïi@ŠóàíÈ@ômòŠŒóy@òìóîíi@Úîä@óåî‡à@óÜ@óØ@Šóè@N óåî†óà@ôÙ
Üó‚@ì@ŠóàíÈ
@ŠóàíÈ@La†@H ‹uI @ôäóu@óÜ@båŽïè@õò†‹ØŠó@õò‡ïiíÈíió÷@@ôäìíi@‡ïèó’@ì@çbØóäbáÜííà@ônÙ’@ôÜaìóè
@õó÷@‹Žï‚óä@Zômì@òì‹È@ãłói@H çíÉuaŠ@óïÜa@bäaì@óÝÜ@bäa I @ômì@ôåïi@õòì‹È@óØ@Šóè@LòìómìóØi@õH ‹uI @ôäóu
@@ @ 218N òìóäa‹Žï @üi@õ‰ŽîŠ†@ói@õóØòìa†ìŠ@b−ó÷@Lµn‚@õŠó@óØ@aí‚@üi@‘bqí@íÙÜói@LŠóàíÈ
@@ @_N óîfq@oïš@Zômì@Lb‹m@ôåïi@õH òì‹ÈI @ŠóàíÈ@óØ@ZoŽï Üò†@ãóÈó÷@³ï÷
@@ @A æmìóØŠó@ì@ò†‰à@Zômì@òì‹È
@@ @ 219_N †‹Ø@ôš@çbáÉïä@ômì@ŠóàíÈ
@@ @A ìíi@‡ïèó’@ô’ü‚@ìòíi@æàˆì†@ôåŽîí‚@ôäbn Üó’@õóØóró÷@Zômì
@ô äaŒò†@õaì@N õ‹ óä@ì@e‹i@õü‚@ôäaínîóä@N çíÉuaŠ@ óïÜa@bäaì@óÝÜ@bäa @Zômì@N †Šaí‚@ômóÐó‚@ŠûŒ@ŠóàíÈ
@Zômì@ŠóàíÈ@HN ôbäò†@õüm@õûŠ@ìó÷I@Zômì@çbïØóî@N òìíš@oò†@óÜ@ôàþï÷@ôäbØbqí@ìíàóè@õò†‹ØŠó
@@ NHA ŠóàíÈ@ôåïbä@ói@Ûóä@Lçbäóu@çbîü‚@ôÜíÔbà@ói@Lçbîü‚@õìŠ@ói@Lçìíi@aí‚@ôäbØbq@óäaìó÷I
@ô äóu@ óÜ@ †‹Øò†@ õò‹ói@ õbqí@ õò‡äbàŠóÐ@ a†@ çbáÉ ïä@ ômóîa†‹ØŠó@ ‹Žîˆ@ óÜ@ õŠóÉ’ó÷@ õbíà@ íió÷
@ì@çajbà@üi@ìíš@çb’bq@L†‹Ø@õŠb ŒŠ@ôn’b ÷@ói@ì@Šòìóåî†@üi@ìíš@‡äòìbèóä@ôäíi@ìaìóm@õaì†@N a†@‡äòìbèóä
@Šòìóåî†@ ì@ ôm‹ @ ŠaŠŒ@ H çajbàI @ óØ@ òímbè@ a†‹m@ ôØóïŽïu@ óÜ@ ãłói@ 220N 熋Ø@ õŠb ŒŠ@ ôn’b÷@ ói@ ì@ çaì

@@ Nò‹èbÕÜa@L‹—à@óÉjà@N40 ™2x@LÞÙïè@µåy@‡á«@N†@Z‹áÈ@×ìŠbÑÜa@N218
@LóîôäŒíà@ôä‹Õà@ôÜbà@çbØòŠa†aì‹ i@óÜbà@óÜ@fØóî@Lóîóè@ôÜbà@”ïÔbÑïä@ì@óîóè@ôÜbà@aì‹ i@ZfÜò†@†íÉà@õŠíØ@⁄Üì‡ióÈ@ZôäŒíà@ôä‹Õà@õŠíØ@çbáÉä@N219
@ Lçìíi@ŠójàóÍŽïq@õeŠìbè@çbîìíàóè@ NŠa‹š@ì@ôš‹à@ì@âïÉä@ì@çbáÉä@ì@ÞÕÉà@ì@ÞïÕÈ@ì@漋Üa‡jÈ@ì@a‡jÈ@ì@‡îí@ì@çbå @ìíióè@õŠíØ @Hò†I@ç‹Õà
@ôäbà@óÜ@a†@ôšüØ@ôàóvåŽïq@ôÜb@óÜ@çbáÉä@N126™6 x@Nóib–ýa@HN‹‚ýa@ãíïÜaì@bi@æàüî@æà@la‹Èýa@æà@ìI@òìòŠaí‚@ómbè@çaìó÷@ŠóóÜ@ómóîb÷@ìó÷
@ói@ çbáÉä@N30™5 x@ óibÍÜa@‡a@Lçìíi@çbáÜííà@ì@ŠójàóÍŽïq@póà‚@óåmbè@Hôäà@õŠb’@ôäbà‚@óÜ@‘óØ @H400I@ì@òìóïäbØa‹i@ì@õü‚@ói@lóuòŠ
@õý@üi@ô䆊bä@H‡Èó I@çìíjmbè@ÚŽïq@‘óØ @H18I@óÜ@óØ@ìíi@ò‡Ðòì@ìó÷@ôØûŠó@çbáÉä@L†‹Ø@çbîŠa‡’ói@a†óÙØóà@ô¥óÐ@óÜ@òìóïà‚@ôóØ H120I
@Na†óï†bÔ@óÜ@æmìóØŠó@õò†‰à@üi@‹áÈ@õý@üi@†Šbä@ôäbáÉä@H‡Èó I@óï†bÔ@ôäóu@õaì† @NH175 ™2 x@LÞàbÙÜaI@Na†óï†bÔ@ôäóu@óÜ@†Ší †Œóî
@@ @Nòì솋Ø@póîaíîŠ@òìòŠójàóÍŽïq@óÜ@õò†ìíàŠóÐ@•ó’ @NçbèóÑ–ó÷@õý@òHçbî‡åïÑó÷I@óÜ@õóØòŠü @LŒi@‡ïèó’@ôšüØõ21 @ôÜb@çbáÉä
@@ N304 ™@ZñŠˆþi@L182 ™@Llb‚@oï’@†íá«@Z‘ŠbÐ@†þi@|nÐ@ò†bÔ@N220

81
 @@

@õŠbiìŠ@óØ@õóîóšìbä@ìó÷@¶aì@ói@õ†‹Ø@ŠóàíÈ@L H óÐíØI @üi@òìóîaŠó @óÑîòŒíy @‡äòìbèóä@õaì†@N ôm‹ @H óÑîòŒíyI

@@ @ 221N a†ò†@õìb÷@óÝu†

@‡ïèó’@óïåïàŠó÷@óÜ@Hlaíiýa@lbiI@óÜ@óÑîòŒíy@óØ@òìa‹Ø@óîóÜóè@ìó÷@a†@ça‡ÝjÜa@âvÉà@óÜ@ N321™@Lça‡ÝjÜa@ínÐ@ZõŠˆþi@N229™3 x@Zñ @ .221

Nò†a‡Íi@õŠb’@óÜ@õóØòŠü @ôäbàóî@õóÑîòŒíy@íÙÜói@NóîŠbÐóÌ@õ‡ïó÷@õŠíØ@õóÑîòŒíy@íÙÜói@[óïä@óîóÑîòŒíy@ìó÷@õóØóîônaŠ@Lòìíi

82
 @@

@@ @ça†óàóè@ôäóu
@õò†‹ØŠó@ LbäìaŠ@ ça†óàóè@ bmóè@ çbïŠbÐ @ ôäóu@ ôåŽï’bà@ ôäbØòìbÙ’@ óšŠbq@ 222 HËbÕÈóÔI @ ì@ H âïÈóäI
@@ @Nça†@óîu@ì@æmìóÙŽîŠ@üi@†Šbä@çbîŠóåŽîíä@òìbàóä@çbî‹ aŠü‚@õbäaím@ôäaŒ@óØ@çbØóŠbÐ
@ô äbØòŠói@ìíàóè@ômóîa†‹ØŠó@ì@óäbáÉïä@õóŽïu@óÜ@bnŽï÷@ bm@óØ@ôìíä@ óÑîòŒíy @üi@çbîóàbä@”ïäaìó÷
@óîu@ öòìóååŽï·@çbîü‚@ôåîb÷@ŠóóÜ@óØ@†‹Ø@Šüà@çbïØóîóàbä@çbºóq@Lìíi@õŒa Š@ óÑîòŒíy@N pbØò†@‡äòìbèóä
@çbØóŠbÐ@N çbîü‚@ôäbØóáŽîŠóè@òìóäa Šó ò†@ì@o“Žïèò†@fu@çbïäbØóšìbä@ò†Šì@ò†Šì@‘ŠbÐ@ôäbØbqí@ 223Nçò‡i
@Nòìòìbä@ óå› i@ ‹mbîŒ@ æ
ÝŽïèóä@ ì@ ç‹i@ çbØóäbá
Üííà@ óÜ@ Šói@ çíi@ Œbïä@ ói@ ì@ òìò†‹ØüØ@ çbîü‚@ H õòŠI @õŠb’@ óÜ
@çbïmóàŠbî@bmóè@æåŽïÙ“i@çbïäbºóq@ì@òìóåji@Œó’bq@óØ@ça†@çbïäbè@ì@H ça†óàóèI @ôÙ Üó‚@õý@üi@†Šbä@çbîŠóåŽîíä
@óÑïÜó‚@ ón“îó @ ó
Üaìóè@ ãó÷@ N a†@ çbïäbºóq@ õòìóä‡äb’òíÜóè@ õŠbî‹i@ ì@ òìóäíi@ çbáï’óq@ ”ïäaìó÷@ LoŽî†@ üi
@ìó÷@õa@ì@òìónŽî‹i@ça†óàóè@õŠb’@ì@çbîüi@paì‹ i@òìóØóîbqí@ói@óØ@†‹Ø@âïÈóä@óÜ@õaìa†@”îìó÷@NH ŠóàíÈI
@aí‚@Šó ó÷@N òìóïìíä@õüi@çb’bq@N çóØóä@aì@õŠbØ@a†@Úbä@aìb÷@ômbØ@óÜ@‹m@ôÙŽîŠbu@bmóè@Lpa‡i@óïåŽïÙ’@çbºóq
@@ 224NçbaŠü‚@ónîó ò†@bmóè@ónòìóà@Lõ†‹Ø@Šb ŒŠ@üi@ôäa†óàóè
@óÜ@ì@o‚@ÚŽîŠ@õŠaŒóè@H òäaì†I @õbqí@âïÈóä@N æm‹îa†@ŒŠóÜ@ì@‘‹m@Lça†óàóè@ôÙÜó‚@ón“îó @ó Üaìóè@ãó÷
@ï÷@óØ@†‹Ø@çbîaìa†@ì@òìò†Šbä@çbîŠóåŽîíä@òŠbiìì†@ça†óàóè@ôÙÜó‚@N a†ôäbîóØòŠb’@õûŠbàó @a†òìbà@æîàóØ
@Nçbäa†@ŠóóÜ@çbîóîu@ì@ça‹Ø@õŒaŠ@ýìíàóè@N çóØbä@‘ŠbÐ@õbqí @õeí @ói@ì@çóØbä@ôåŽïÙ’@çbºóq@‹m@eŠbu
@xaìI @óÜ@ì@òím‹ @çbïØóî@H çb°biŠŒb÷@ì@õòŠ@ì@ãóÝîò†I @ôäbØòŽïè@pbè@ÿaìóè@óØ@ ìíi@ça†óàóè@óÜ@âïÈóä@bn“Žïè
@õŠa†Šó@ H çb‚ŠóÐ@ íió÷I @ôióåîŒ@ LãóÝîò†@ õŠa†Šó@H bmíàI@ LŠa†Šó@ f@ ômóîa†‹ØŠó@ ói@ òìómóäíiüØ@ H ŒìŠ
@@ Nìíi@çb°biŠŒb÷@õbqí@õŠa†Šó@ãónûŠ@õa‹i@H Šbî‡äóÑó÷I @LõòŠ@õbqí
@çbØóŠbÐ@N a†@õììŠ@oó‚@ôÙŽîŠó’@N ça†@çbîŠbàýóq@çbØóŠbÐ@óØ@çìíiaŠŒóàóäa†@bn“Žïè@N çbîüi@ìíš@âïÈóä
@@ A õü‚@ôáŽîŠóè@òìò‡äbîó @õü‚@çbîóØóîŠóè@ì@p‹ Šòì@ìó’@ôÙîŠbm@óÜ@çbî†í
@Úîä@óÜ@‘ŠbÐ@õŠûŒ@ôØóîbqí@óØ@pbè@ÿaìóè@Lìíi@ça†óàóè@óÜ @H kî‹Ôíà@õŠíØ@ôáïÈóäI@ZoŽï Üò†@Ãói@õŠ‚
@ÿó óÜ@H õòŠI @õŠb’@üi@eŠ@ómìóØ@òíŽîìóÜ@Šóè@çb’bq@Lçbä@õìaŠ@Lçbîüi@ìíš@N çìaŠŒóàa†@‡äòìbèóä@ôäbØòìýóØ
@õŠb’@Šó@üi@†Šbä@õa‹i@õH óÜüI @âïÈóä@N ìíi@HóÜíÔ@õŠíØ@ôióåîŒI @õìbä@çbîóØò†‹ØŠó@LpìóÙŽîŠ@õóØóÙ Üó‚
@L†‹Ø@ôn’b÷@õaìa†@H æîìŒóÔI @Úîä@óÜ@pbè@üi@õH çbu‹uI @õb’bq@õóàbä@çb’bq@N æmìóØ@ÚŽîŠ@ôn’b÷@ói@ì@H àíÔI
@HçbnŠóiómI @ôÙ
Üó‚@ì@æmìóØ@ÚŽîŠ@ôn’b÷@ói@ìíi@H bïš@ôáŽîŠóèI @bïš@ômłì@ói@Šó@óØ@H ôjäón†I @ì@õòŠ@õŠb’
@@ 225N æmìóØ@ÚŽîŠ@ôn’b÷@ói@H ŠòŒó‚I @æîìŒóÔ@õóšbîŠò†@Úîä@óÜ

@õý@ óåmbè@ âï¸@ ôÙŽî‡Ðòì@ ôšüØ@ õHüäI@ ôÜb @ HËbÕÉÔ@Þrà@êïÐ@”ïu@ãéî@ýI@ pbØò†@ ôÑòì@ aìb÷@ ‹Øóiíió÷@ Zôáï¸@õì‹àóÈ@ õŠíØ@ ôÈbÕÉÔ@ N222
@Zì@ H†béïu@ üi@ ò솋Ø@ò†bàb÷@ oïš@ ZõíàŠóÐ@ ŠójàóÍŽïq@ [@ fÜò†@ ËbÕÉÔ@ NçbáÜííà@ ómóäíi@ óÝŽï‚@ ìó÷@ òìòˆûŠ@ ìóÜ@ ì@ Ûíióm@ õaŒóÌ@õaì†@ LŠójàóÍŽïq
@çb’bq@L†‹Ø@ôäbØòìaŠóÜóè@ôäóu@õŠa‡’ói@ËbÕÉÔ@NH244 ™5 x@Zóib–ýaI@HóîbÍÜa@ÚÝmI@ZõíàŠóÐ@ŠójàóÍŽï q@NãóØóåîbà@ì@ŠójàóÍŽïq@ìaí‚@ômóÈbm
@ìýíÝu@ì@æ÷a‡à@ì@óï†bÔ@ì@ ߇å§a@ óÔì†@ì@‹ánÜa@µÈ@ì@Šbjäó÷@ì@†aìó@õóšìbä@ì@òy@ì@ âÄbØ @ôäbØóäóu@õŠa‡’ói@‡ïÜb‚@ÿó óÜ@çb’bq@Lãb’@òíš
@ì@¶óÈ@ôàbáï÷@ÿbq@òíš@Šbšbä@Lpa†óä@ ììŠ@çbíÈ@ôàò†Šó@õóånïÐ@a†@ôÜìóè@ŠûŒ@ãb’@ômłì@ôäbØóäóu@óÜ@óu@óàó÷@N†‹Ø@õ‡äòìbèóä@ì@µÕäb‚
@a†óîóånïÐ@ìó÷@ôàò†Šó@óÜ@Šóè@Na†@¶óÈ@õòŠói@óÜ@†‹Ø@õ@µÑ–@ì@ßóàóu@ôäóu@õŠa‡’ói@NpbÙi@ êzÝ @ì@ó“÷bÈ@ì@¶óÈ@çaíŽïä@óÜ@ÚŽïåmìóÙŽîŠ@ônîì
NôåîaŒ@õ660 @ôšüØõ40 @ôÜb@L†‹à
N6 ™3x@Nqa@æia@Z„îŠdnÜa@À@ÞàbÙÜa@N223
N222 ™3 x@NñÜa@ãbàýa@ZÛíݾaì@âàýa@„îŠdm@N224
225™@NÃói@ñ‹›‚@‡á«@Nóïàþýa@âàýa@„îŠdm@N225

83
 @@

@@ ‡äòìbèóä@õaì†@õó“‚óä
@ô 䆋iìbäóÜ@ö‘ŠbÐ@õbqí@ô䆋Ø@bäímì‹Ðóm@õüè@òíi@óØ@H ínÑÜa@|nÐI @ói@a‹äìbä@óØ@‡äòìbèóä@ôäóu@õaì†
@æî‹mŽïèói@óÜ@óØ@ôŠbÐ@õŒbiŠó@ŠaŒóè@H 150I @ìíi@òìó÷@NHôŠbÐ@ôäbb@ômóîŠüma‹ráï÷@ôäóu@ôåï’bà I
@pìóØŠò†@õüi@ŠóàíÈ@N pbé
Üóè@a‡äóu@ôäa‡îóà@óÜ@솊aí‚@ônÙ’@Âäóu@ÛóîónÐ óè@õòìbà@ói@ìíi@çbïäbØbqí
@eíØ@õŠbàýóq@Šbu@ãóØóî@LóáŽîŠóè@f@ìóÜ@L†‹Ø@fq@ô‹q@óØ@H çaàŠíèI @õóØóÔ@N paìŠbä@òŠüu@ìói@òŠbØ@ãó÷
@ómaì@N æ
Übi@ìì†@çb°biŠŒb÷@ì@‘ŠbÐ@ôáŽîŠóè@LòŠó@H çbèóÑó÷I @ômì@ì@òìóîa†@ôàłòì@oaŠ@ói@çaàŠíè@LeŠ‡i
@Šó@LóØó Übi@ìì†@óÜ@ò‡i@óäbîímì@ ‘ìíäì쉎ïà@e‡äóè@ò‡äóšŠóè@LçìóØò†@üqì@ßóq@óÜ@óØóÜbi@ìì†@HŠóI @óÜ@ò‡i
@ôØóîý@óÜ@Óóåyó÷@õóØómì@ì@Ûóîý@óÜ@çaàŠíè@õóîóÔ@ãó÷@N òìóîa†@ôàłòì@oaŠ@çaàŠíè@[@fiò†@òŒ‹r’
@ì@a†ò†@çbè@Ž¶ @çb¹bmóÝÝïà@fi@a‡äbîˆ@óÜ@†Ší †Œóî@bmóè@Zpì@õŠóàíÈ@ói@ì@óåî‡à@üi@pbè@çaàŠíè@ÿó óÜ@óØ@òìò‹m
@@ @N õüi@òìòìbä@óåï›i@bi@ò‡i@çbàóŽîŠ@L oŽïibä@çbàòìóäaìóy
@@ A pì@onaŠ@õìíàŠóÐ@ŠóàíÈ
@ómbÙi@•‹Žïè@õ‡äím@ói@a†@õŠbî‹i@ L çbnòì@õ‡äòìbèóä@õaì†@õó“‚óä@†‹Ø@ŠóàíÈ@óÜ@õaì@óîóÔ@ìì†@ãó÷
@õŠíå@õíî†@ìói@pbÙîò†@çbî@pbiò†@õìbä@óÜ@çbî@bmóè@Šb’@ói@Šb’@eìóÙi@†Ší †Œóî@õaì†@ì@‘ŠbÐ@ômłì@Šó
@Šb’@ãó÷@üi@ò‹ói@ì@óÐíØ@ôäbØò‡äbàŠóÐ@óÜ@båŽïéÙŽïq@õòŒbm@ômþïÙ’óm@H pìóyI @ónóióà@ìó÷@üi@N a†@‘ŠbÐ@ômłì
@@ ZóäbáŽîŠóè@ì
@@

@@ NçbaŠü‚@üi@ @@@ôáïàóm@ôîóÔ@õŠíØ@ôÐóåyó÷
@@ N Šíibò‹ ‚@ì@‹Žï’ò†Šó÷@üi@ @ @ôÐóÜó@õ†íÉà@õŠíØ@Ê’bª
@@ N ‹‚ónó÷@üi@ @ @ôÐóÔó@ôbÔòì@ôió÷@õŠíØ@çbíÈ
@@ N †‹¡aŠ†@ì@bÐ@üi@ @@ @ @ôäbäóØ@âïäòŒ@õŠíØ@óîŠb
@@ Nçbà‹Ø@üi@ @@ @@ @ @õ‡È@õŠíØ@Þîóèí
@@ N çbnv@üi@ @@ @@ @ @ì‹àóÈ@õŠíØ@âbÈ
@@ Nça‹Ùà@üi@ @@ @@@ @‹îóàíÈ@õŠíØ@ãóØóy
@@ 226N eŠón‚@ôäbîìíàóè@òìóîŠb ˆüàb÷@ì@óàbä@ói
@óØ@õòìó÷@ÿó óÜ@Lp‹ Šòì@õòŒbm@ôÙŽïÌbäüÔ@ãþï÷@õòìóäìíiì⁄i@ì@õmłì@H ‡äòìbèóäI@ínÑÜí¥óÐ@õaì†
@õaì†@ì@ónŽï÷@ãłói@LçóÙi@ †béïu@õŠa‡’ói@a†@ãb’@ô äóu@õòŠói@óÜ@†‹Øò†@çbîŒóy@çbØóäbáÜííà@“Žïq
@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@L‘ŠbÐ@ì@×a‹ŽïÈ@ômłì@õ†béïu@õŠa‡’ói@üi@æmbèò†@ÿóàüØ@ÿóàüØ@ì@aŠü @çbïÝîóà@ ‡äòìbèóä
@熋Øåi@üi@‘ŠbÐ@ômłì@õòìòìbä@üi@ìíi@bqí@ô䆊bä@ìòìó䆋ØüØ@õónîì@ìì†@óØ@ò‹ói@ì@óÐíØ@óån“îó
@‘íï÷óàòì@ Lìòìóäbïnò†‹Žîˆ@ ôäbmóÝÝïà@ Šóói@ ‘ŠbÐ@ ôàón@ ì@ ŠûŒ@ õbqí@ ôäbåŽïèŠò†@ ó“îŠ@ ì@ ÃòŠ@ óÜ@ ì
@@ N a‡äbäbá
Üííà@õfq@ŠóióÜ@ÛŠ†@ónŽïji@óØ@õòìóÜ@H †Ší †ŒóîI @ÿü
ÝØ@õb’bq@ô䆋Ø
@@ @Hôjäón†I@ì@HõòŠI@õŠb’@ô䆋؊b ŒŠ@@@@@
@ZH ‹bî@ õŠíØ@ ŠbàóÈI @ üi@ ôìíä@ õóàbä@ ŠóàíÈ@ Lìíi@ ìaìóm@ ‡äòìbèóä@ óØ@ N òìímbè@ aìb÷@ a†‹m@ ôØóïŽïu@ óÜ@
@ón“îó @ãóàbä@óØ@Šóè@Lìíi@çbnmìóÙnò†@N ‡äbÙ’@ôäbØaì‹î@fi@ìbåŽïè@fuói@õü‚@ôäbºóq@óØ@aí‚@üi@‘bqíI

N220 @âÔŠ@óÜbŠ@ 124 ™@L×ìŠbÑÜa@Þ÷bŠ@N224 ™@Lóïàþýa@âàýa@„îŠdm @N221 ™4x@ZñÜa@„îŠdm@N226

84
 @@

@õŠíØ@òì‹È@ói@ò‡ïi@ì@ò‹Žî‰j
Üóè@ŠaŒóè@ ò†@óÐíØ@@õbqí@óÜ@çb’bq@LòìòŠóåŽîí£@ôäbØóäbá Üííà@üi@Lonò†
@@ HNpb£@çbîŠó@aí‚@íÙÜói@@ôjånì†@ì@õòŠ@@õŠb’@ìòŠói@pbi@çbïi@fÝi@õfq@ì@ô÷bm@õ‡îòŒ
@H ò†I @óØ@L H òìbI @õŠb’@ìòŠói@b“Ø@Lça†óàóè@ón“îó @Lìíi@eìóÜ@‹îŠóu@LçaíÜóy@ òíš@LeŠ@ómìóØ@bqí@
@Úîä@ãþï÷@õbqí@óØ@Šóè@Lìíi@‡äaŠŒóàa†@çbîü‚@eìóÜ @H çb膌ó÷@õŠíØ@Šìa†I @ômóîa†‹ØŠó@ói@‘ŠbÐ@ŠaŒóè
@ón“îó @ÿaìóè@N òìóäíiüØ@ìíàóè@eìóÜ@NH õòŠI @õŠb’@bmóè@çbnòìóä@N æmbé
Üóè@õ Šò†@fiói@çbØóŠbÐ@N òìóîíi
@ói@ Lòìò†‹ØüØ@ õü‚@ ”îìó÷@ N ìíi @ H òŠìó @ õ‹èóà@ a†Œóî@ õŠíØ@ †a‡å‚‹ÐI @ õìbä@ óØ@ H õòŠI@ õb’bq
@•bq@N çbnòì@çbØóäbá
Üííà@ŠójàaŠói@ì@Šb’@õìŠaí‚@ìòŠói@æmbè@N ‘óØ@ŠaŒóè@H ÞšI @óäìíi@òìó“ïäbØòìímbéÜóè
@ŠóàíÈ@üi@æmìóØŠó@õóàbä@N æmìóØ@ÚŽîŠ@çbï
Üó óÜ@N †‹Ø@çbïn’b÷@õaìa†@ì@çbÙ’@ÚŽïm@çbØóŠbÐ@ÚŽîŠó’@ómŠíØ
@@ N aŠ‹Žïä
@òìò†‹ØüØ@çbîü‚@ì@‡äbÙ’@çbïäbºóq@H õòŠI @õŠb’@ôÙ
Üó‚@N ìíi@ça†óàóè@óÜ@Šóè@æî‹Ôíà@õŠíØ@âïÈóä@bn“Žïè
@õŠb’@ónîó ò†@bmóè@û‹i@Lça†óàóè@óÜ@fåia†@pü‚@õfu@óÜ@ÚŽïØóîI@ZòŠüu@ãói@ôìíä@õóàbä@ŠóàíÈ@N •‹Žïè@üi
@Šóè@Lóäbïmłì@ônaŠòìbä@óÙäíš@LòìòŠóåŽï·@õòŠ@õŠb’@óÜ@çb’bq@N çbmüi@òìómóäíiüØ@óØ@õóÜóàüØ@ìó÷@ói@LõòŠ
@@ NH fnîóîò†@ììŒ@òíŽîìóÜ@Leíi@o“î‹m@õeíØ@Lòìóåiò†üØ@òíŽîìóÜ
@L òìómóäíiüØ@H ŒìŠ@xaìI @õŠb’@óÜ@‘ŠbÐ@ômłì@ôáŽîŠóè@f@õŽïè@f@óØ@†‹Ø@çbbi@a‡äa†óàóè@ôäóu@óÜ@
@õìbÙ’@ói@ôióåîŒ@óØ@fmbØ@N çbÙ’@ta‹‚@a†òŠó’@ìóÜ@Lìíi@H çbyŠóÐ@íió÷I ôióåîŒ@õìbä@õòŠ@õbqí@õò†‹ØŠó
@xaì@õŠó’@óÜ@ôióåîŒ@óäòŠ @N pbiò†@õý@ŠbØ@ŠóóÜ@ì@fiò†@òŠím@ôióåîŒ@óÜ@Šb’@õb’bq@L H õòŠ I @üi@òìónŽîŠó ò†
@ì@o’ìòŠ@ ôÑòì@ôióåîŒ@óÙäíš@[ @oŽïi†‹Ø@Ž¶ @çbïmbÙ’@‹m@ôäbØóáŽîŠóè@õò†‹ØŠó@ì@fi†‹Ø@ô͎@a†ŒìŠ
@ôÙ
Üó‚@ ÚŽîŠbu@ óØ@ L ìíjm‹ @ çbîü‚@ ôäbØóïåŽïÙ’@çbºóq@ óÜ@ õóå‚òŠ@ Lì@ †‹Øò†@ ôäbØóäbáÜííà@ ôäìíi‡äóibq
@ôäòìb‚@ ìíi@ ŠûŒ@ õŠbØì@ ‘óØ@ ôióåîŒ@ N çbØ@ çbîü‚@ ‹m@ ôÙŽîŠbu@ ì@ æåŽïÙ“i@ çbºóq@ a†@ çbè@ çbïäa†óàóè
@çbïî‡äòíîóq@LòìónŽïiò†@Úîä@Šb’@óÜ@çbØóäbá
Üííà@õbqí@óØ@Šóè@Lìíi@óØóšìbä@ôØóîônŽïóØ@ì@çìíšüiìaŠ
@õbqí@óÜ@ãŠó @ôØóîŒaí“Žïq@Šb’@ÏaŠóÔ@óÜ@N oŽïäóîó ò†aŠ@õóØó
ÜóàüØ@ì@õü‚@ôäíi@çbáÜííà@ì@pbØò†@òíŽïq
@çbï
Üóè@õòŠ@ô‚b’@ôÜbqýóÜ@çbØóäbá Üííà@N õòŠ@õb’bq@ómòíi@ça‹éà@õŠíØ@”yòìbï@ónŽï÷@N pbØò†@ãþï÷
@çbî‡äòíîóq@ì@…b’@óäíš@L H çb‚ŠóÐ@íió÷I @ôióåîŒ@ôäa‹äóîý@ì@†ŠíØ@óÜ@çìíi@‘ŠbÐ@õb’bq@õˆ†@óØ@õóäaìó÷@N a†
@@ N òìóäíiüØ@H âïÈóä@ì@ôióåîŒI @pbèa†@ìó’@óØ@N ìíi@Šó’@òŠaíŽï÷@bmóè@òˆûŠ@ìó÷@N †‹Ø@òìóàþï÷@õbqí@ói
@Šóè@LãaŒòŠb’@ôåŽïéä@ôØóïŽïu@Lõ‹Žïåi@ÿó óÜ@â’bi@ôÙŽîŠaí@Šó ó÷@N æàóØ@•òíŽï÷@LçŠûŒ@çaìó÷IZômì@ôióåîŒ
@æäaímbä@bìó÷@N æåŽïéi@•‹Žïè@òìòŠò†@óÜ@•òíŽï÷@ì@µåŽïÔó Ý’ò†@Ž¶ @çbîŠb’@òìòìbä@óÜ@óáŽï ÷@LŠb’@óåïšò†@ìó“àó÷
@@ 227HN ç‹i@çbîü‚
@õŠíØ@ì‹àóÈI @ì@H ôäŒíà@ì‹àóÈ@õŠíØ@ ŠäíàI @ôîò‡äbàŠóÐ@ói@熊bä@ÿó óÜ@ôØbš@ôØóîòŠaí@ó ÜóàüØ@âïÈóä
@ìó÷@òìòŠò†@óÜ@âïÈóä@L 228òìòŠómó‚@óÑÔìóà@ìó÷@óïn‚@Lìíi@õü‚@õaŒa‹i@óØ@HN ôäŒíà@ôåî‹Ôíà@õŠíØ@çbáÉïä
@N Šb’@ìbä@ò†‹i@ôäbØòŒò‹Ðóà@òìóîôåŽïéä@ôØóïŽïu@óÜ@ôióåîŒ@N ìíi†‹Ø@ÿíÍ’óà@ôŠbÐ@õbqí@òìý@ìý@ãóÜ@òìó’
@fq@ônò†@õ‡äím@ói@òìòŠò†@õb qí@ô’‹Žïè@N ‡äaˆó Ý’@õŠb’@LŠb’ìbä@õØa@óÝÜa@ôäò†@a†a‹Žï‚@ôÙŽïmóá Üóè@óÜ
@ôäbØòŠóäó@çbØóŠbÐ@Lìíi@ãaìò†Šói@Šó’@ôäbîói@ôÔóió’@bmóè@N çaŠ†@ûŠbàó @òìòìbä@ìŠò†@óÜ@çbØóŠbÐ@ì@†‹Ø
@ìbä@ómbè@H âïÈ óäI@N †‹Ø@ÿüš@çbîŠb’@ì@pbéÜóè@‘ŠbÐ@õbqí@a†@ôäbîói@ôäììŠ@ì@ÚîŠbm@óÜ @N òìóïbäó÷óä@çbîü‚

N9 ™3x@Nqa@æia@Z„îŠdnÜa@À@ÞàbÙÜa@N227
N21 ™7 x@Zóibz—Üa@ ï¸@À@óib–ýa @N228

85
 @@

@LìòìóîH õòŠI @ õŠb’@ Šóói@ bäa†@ õ†ŠíØ@ ô ióåîŒ@ H âïÈóäI@ N ìíi@ çbïmìóÙò†@ æ÷a†óà@ õŠb’@ õò‡äòìó÷@ N Šb’
@ói@a†Øbš@ôØóïŽïu@ óÜ@Lì@‡äb‚ìŠ@õóØóäüØ@òŠb’@óäaìóÜ@ÚŽïØóî@La†@ãb−ó÷@a†Šb’@óÜ@çbîŒb@Ûbš@ÚŽï ÜóàüØ
@@ 229N òìóØóäüØ@òŠb’@Úîä@óÜ@Šóè@†‹Ø@o슆@çbïÙŽïqì@ÚŽîŠ@ôÙŽîŠb’@Lãþï÷@õbqí@ômóàŠbî
@bmóè@õŠíå@ómbØ@ìó÷@ôäb n†ŠíØ@L ìíi@H çbn†ŠíØI @bïš@ôáŽîŠóè@ômłóèˆûŠ@õŠíØbi@ôn‚ónîbq@H õòŠI@
@òìòŠí’bi@ óÜ@ òìóŠbÐ@ ôáŽîŠóè@ óÜ@ ôŠbÐ@ ôÙÜó‚@ L ôäbb@ ômóÜìò†@ Lòìóîíi@ ìíi@ ‰ŽîŠ†@ û‹àó÷@ õH çaŠbmI
@òìóØóîý@ìíàóè@óÜ@N ìíi@bïm@õŠûŒ@ôØóîóäb‚@oi@H õòŠ I @õŠb’@A ôäŠò†a†@õ†ŠíØ@óÜ@ì@óäbšìbä@ìó÷@òìónaí ò†
@@ @N çbØbnŠóq@üi@æmbèò†@ôÙÜó‚
@ôäb ŠŒbi@õbŽîŠ@ônaŠòìbä@õòŠ@õŠb’@òìóÜ@óu@Lìíia‹Ø@o슆@a†òŠb’@ãóÜ @H‹ b÷@ô ÜbàI @òŠìó @õbnŠóq
@üi@ ìíi@ Âä‹ @ õŠíib÷@ ôÙŽïmìóÙnò†@ òìó÷ŠóióÜ@ N ìíi@ çbØóáŽîŠóè@ õŠí’bi@ ì@ ŠíØbi@ ì@ aìb÷ˆûŠ@ ì@ płóèˆûŠ
@N ìíiò†@Šb ŒŠ@ôäbb÷@ói@‹m@ôäbØòŠb’@õòŠ@õaì†@óîüi@Šóè@N bÙ’@fq@ô“ïäbØóŠbÐ@ôn“q@ì@çbØóäbá Üííà
@@ NA õ†ómbè@ŠóàíÈ@óÑïÜó‚@õóØóïåïj“Žïq
@¶a@ç‹Õà@æi@‡îí@ã‡Ô@ça I@ZòŠüu@ãói@ôìíä@H æî‹Ôíà@õŠíØ@ôáïÈóäI @üi@ôØóîóàbä@ŠóàíÈ@óÑïÜó‚@çb’bq
@@ 230HN ðÝá§a@aì‹áÈ@æi@‡åè@ì@‘béåÜa@æi@ójïnÈ@ênjåª@ô ÝÈ@ì@Lóà‹¬@æi@Ûb@ênà‡Õà@ôÝÈ@sÉia@ì@LàíÔ
@

@@ 231NæmìóØ@ÚŽîŠ@ôn’b÷@ói@ì@H àíÔI @õŠb’@üi@òìóØóîbqí@ói@†Šbä@õa‹i@õ H æî‹Ôíà@õŠíØ@õ‡îòíI @âïÈóä

@ôn’b÷@ói@NàíÔ@üi@ó£@”Žïq@pa‹i@õH ‡îòíI @óØ@@âïÈóä@@üi@ôìíä@õóàbä@ŠóàíÈI@ZoŽï Üò†@ ó÷@³ï÷
@õŠíØbi@óÜ@@çb’bØ@ì@ãíÔ@@ómbi@òìóØóîbqí@ói@óØ@H ‡îòŒ@õŠíØ@òì‹ÈI @üi@ôìíä@õóàbä@ŠóàíÈ@ 232Nçbïm‹
@ì@†‹Ø@Ž¶ @ô’ü‚@oò†@ì@òìóïíä@üi@ôØóîóàbä@çb’bq@N †‹Ø@õŠb ŒŠ@ôn’b÷@ói@LòìóäbèóÑó÷@õŠb’@ômłóèˆûŠ
@óØ@ò‹ói@óÜ@ôìíä@õŠóÉ’ó÷@õbíàíió÷@üi@ô“ïØóîóàbä@HN òìóìíäò†@üi@póàbä@bmóè@ô Žï ÜíuóäI@Zpì@õfq
@@ N⁄
Üì‡ióÈ@ômóàŠbî@üi@çbèóÑó÷@ómbi@òìóØóîbqí@ói
@@ @ŠóàíÈ@ômóîa†‹ØŠó@ôåŽïéä
@òíióè@õ‹îó@ôØóîbäaím@N oŽïšbä@ôîbb÷@ôÄû‹à@óÜ@óØ@Lóîóè@†Šì@õòìaŠb’@ôåŽïéä@a†ŠóàíÈ@óÑïÜó‚@ôäbîˆ@óÜ
@ômó Üìò†@üi@oŽîŠ†‹Žïàˆò†@æî‹ŽîŒ@ ô‚Šóš@ ói@ŠóàíÈ@ôàò†Šó@N a‡móÝÝïà@õŠa‡áØíy@ì@bqí@ômóîa†‹ØŠó@óÜ
@çaìa‹Ð@ò‡äòìó÷@‹m@õò†ó@æî‡äóš@ói@óØ@ÚŽîŠüu@ói@ìíi@çaìa‹Ð@póÜìò†@õŠíå@a†ìó÷@ômłóò†@óÜ@Lôàþï÷
@– @ŠóàíÈ@óÑïÜó‚@õóäbmìóÙò†@ì@æmìóØŠó@ìó÷@N òìbåŽïèóä@oò†@ói@ômìóÙò†@•ò‡äòìó÷@òì@ìíiò†óä@Lìíióä
@@ Zpbè@ãóèŠói@òì@òìóïmóÑï@ìì†@óÜ@óäb¥óÐ@ìó÷@– @oŽïi@Ž¶ @õaí‚@õaŒòŠ
@ì@ àó÷@ ì@ ò‡äbàŠóÐ@ ì@ ò†‹ØŠó@ ô䆋Ø@ õŠbî†@ ì@ 熊a‰jÜóè@ óÜ@ ìíióè@ õŽïèói@ ôØóîbäaím@ ZãóØóî
@@ @N bäò†a†@a‡nŽïq@ói@‹q@ì@kbåà@õfu@óÜ@ôjbåà@ôóØ@La†@ôäbØòŠójäbàŠóÐ
@ìó÷@N a‡ïàþï÷@ômóÝÝïà@ô䆋Ø@ômóîa†‹ØŠó@óÜ @ìíióè@õŽïèói@õŠa‡ï÷@ì@†Šìì@ì@óàaŠbØ@ôØóîbäaím@Zãòìì†
@ói@a†õŠa‡áØíy@ôäíàŒó÷@ì@óäaˆûŠ@ômìóØ@ì@Üóè@ì@çbîˆ@õòìó䆋ØôÔbm@ôàb−ó÷@óÜ@Lìíi@lóónØíà@óîbäaím
@ôØóïibmíÔ@ óÙäíš@ La†@ 熊bä@ ìòìó䆋ØüØ@ ì@ 熋Ø@ çb“ïä@ oò†@ ì@ çbäa†@ óÜ@ ìíi@ bäaím@ ói@ LìíibåŽïè@ ônò†
@@ N ìíi@‹Øóiíió÷@ì@ŠójàóÍŽïq@ônò†Šói

231™3 x@LñÜa@ãbàýa@ZñÜa@„îŠdm@N229
N111 ™@H190 I@âÔŠ@óÜbŠ@Z×ìŠbÑÜa@Þ÷bŠ@N230
127™@Llb‚@oï’@†íá«@æØ‹Üa@öaíÝÜa @Zò‹î§aì@×a‹ÉÜa@|nÐ@ò†bÔ@N231
N10 ™3x@Lqa@æia@Z„îŠdnÜa@À@ÞàbÙÜa@N232

86
 @@

@ôóØ@óÜ@ìíiò†@óØ@†‹Øò†@õìbšòŠ@ìíióè@ôÜb‚@ÚŽï
ÜóàüØ@LôäbØò†‹ØŠó@ì@ò‡äbàŠóÐ@ô 䆊a‰jÜóè@üi@ŠóàíÈ
@@ NoŽïióè@a†ŠójàaŠói
@ õŒbiŠó@õŠbØ@óÜ@@òìóäbØóibyó@Šóói@oŽïi@àó÷@óibyó@õ‹îóÌ@o“Žïèò‡îóä@LoŽïi@óibyó@ìíiò†@M1
@@ 234Na†@ôä‡à@çbî
@@ Na‡äbîŠóói@a†ó÷óä@õŠbØ@òìóîü‚@óÜ@•aìŠóè@La†òŒbm@õóibyó@Šóói@a†ò†@ôäüØ@õóib yó@ô ÜŒóÐ@M2
@õóØ@óîbjïäaïi@LòìómóîbnüÕïi@LóîaŠói@ßóè@õìì†@óÜ@LóîaíšóåÜóè@Lóîaíi@‹ ü‚@†Ša‰iò‡Üóè@ôÙŽïóØ@M3
@@ N óîòìóåm‹ ü‚@ì@•‹Žïè@ì@Šó’@ômbØ
@õ‹m@õìó÷@a‹Žï‚@Šóè@LóîbmìóØ@oò†@õ‹mŽïèói@ôÙŽïóØ@pbØ@Šóè@Lóîaíi@ÿaŒ@ì@Žïèói@bäò†a†@ôÙŽïóØ@M4
@æà@õíÔa@þuŠ@‡îŠa@æÙÜ@ì@ƒ@æà@êÜÈa@@ðäa I@Zômì@_üi@çbïmì@LÞïióyŠó’@ô Žïu@ón‚@õóîìbÉà@LõŠü ò†
@@ 234H A ÞuŠ@æà@õíÔa@þuŠ@‡îŠa I@Zômì@õŠü óä@õóØóÔ@_N ìíi@ôš@âjîóÈ@_ㆋi@pý@üi@ômì@”ïÝïióyŠó’@HN ÞuŠ
@

@@ 235NHãaŠ@Ëbv’@ÞuŠ@êäa I@Zômì@×a‹ŽïÈ@õbqí@ômóîa†‹ØŠó@üi@†Šbä@ôbÔòì@ôió÷@õŠíØ@õ‡ Èó@óØ@

@@ @N óîaíi@oäaŒ@íéÕÐ@çòìb‚@çbîàó÷@ò†‹Øò†@ôÙŽïóØ@Lòìómóîa†‹ØüØ@ôØóîbqí@óØ@M5
@õàó÷@HçaìÌ@õŠíØ@õójmíÈI @ÚŽîŠbu@LòìòŠb’@ôÙÜó‚@Šóói@àó÷@ò†‹Øò†óä@ôäbÙŽî†ý@ì@çbibïi@ôÙ
Üó‚@M 6
@õŠíØ@Ê’bªI@Zômì@Lpü‚@ôŽïu@óÜ@òìò‹ói@ôÙÜó‚@Šóói@òìbäa†@oŽïØ@ômì@ŠóàíÈ@Lóåî‡à@üi@pbè@ò‹ói
@ôØóîò†‹ØŠó@@ 236NòìóäbØóîŠb’@Šóói@õfäó÷a†@ôîe†ý@ôÙŽïóØ@bîb÷@ZõíàŠóÐ@Lìíi@‹îìŒ@ŠóàíÈ@NH †íÉóà
@

@@ A pbØò†@óäbn’ìòŠ@ãó÷@õ‡äóibq@û‹àó÷

@@ †Ší †Œóî@ôn‚ónîbq@ãóïŽï@öômóîa†‹ØŠó@õb òŠb i@çb èóÑó÷@ìòŠói@çłíu

@õóŽîŠ@Šb’@õb’bq@L HõòŠI @õŠb’@ò‡äłb÷@õü‚@LaŠ‡äóÙÜóè@H çaíÜóyI @ì@H æ÷a†óàI @o‚ónîbq@ìì†@óÜ@†Ší †Œóî@
@ìíàóè@ômóîa†‹ØŠó@õb òŠbi@ì@ãóîf@ôn‚ónîbq@óØ@Lìíi@Žïu@H çbèóÑó÷I @óÜ@ìòìòŠaí‚@ómbè@Šbšbä@N a†óä
@@ N ôäbØòŽïè
@õŠb’@N e‹Ùi@üi@ô’‹Žïè@óîa†@pb@ì@çb÷@óÜ@ì@òìa†@ôäbèóÑó÷@õûŠbàó @òìý@f@óÜ@ãþï÷@õbqí@ónŽï÷@
@ónŽîìóØò†@H àíÔI @LòìóäbèóÑó÷@õaìb÷ˆûŠ@õŠíØbi@ónŽîìóØò†@ça†óàóè@ LòìóäbèóÑó÷@õŠíØbi@ónŽîìóØò†@õòŠ
@õaìb÷ˆûŠ@õŠí’bi@ónŽîìóØò†@H Œaíèó÷I@N óîòìóàíÔ@õìŠaí‚@óÜ@H çb’bØ@ì@ãíÔI @LòìóäbèóÑó÷@ômłóèˆûŠ@õŠíØbi
@@ N òìóäbèóÑó÷
@LpbÙi@aŠ@Ûóîý@ïè@üi@òìbàóä@õóŽîŠ@†Ší †Œóî@L熋i@çbàìbä@óØ@òìím‹ @õóäaŠb’@ìó÷@ãþï÷@õbqí@ónŽï÷
@üi@òíŽîìóÜ@ìóŠbÐ@õŒó òŠ@ôäìíi@Úîa†@óÜ@ôåŽîí’@óØ@L H ‘ŠbÐ@ôáŽîŠóèI @ói@oŽïäóîóîò†@óØ@Úóm@ôØóîbŽîŠ@óu
@píîò†@ì@†‹Øò†@çb−ó @ói@õaŠì@‘‹q@Lìíi@òŠòí“à@ói@ŠûŒ@ŠóàíÈ@óØ@ì@“Žïq@N òìómóäíiì⁄i@‹m@ôäbØóáŽîŠóè
@Óóåyó÷@ ômì@ Lìíi@ óÐíØ@ ôÜíÔbàìbïq@ ì@ q@ ì@ ò†‹ØŠó@ óØ@ p‹ ò†@ H Óóåyó÷I @ óÜ@ õôŽîí @ ò‰ïm@ çbmi@ òíŽï÷
@N pa†ò†@çbè@Ž¶ @çbáÙ
Üó‚@ôåŽï·@ìó÷@bmóè@óÙäíš@æîóÙi@Šò†@†Ší †Œóî@ì@‘ŠbÐ@ôØb‚@ìbä@óåï›i@bi@ò‡i@çbàóŽîŠ
@ô’‹Žïè@òä‹ @çbïàbØ@çb°biŠŒb÷@ì@‘ŠbÐ@ôáŽîŠóè@ì@çbèóÑó÷@Zpì@ôäaàŠíè@ói@L†‹Øò†@”ïåàˆì†@ói@ô‹q

N309 ™1 x@Zóibz—Üa@ ï¸@À@óib–ýa @N233

N6 ™3x@Z„îŠdnÜa@À@ÞàbÙÜa 234N
N255 ™@LñŠˆþi@Zça‡ÝjÜa@ínÐ@N 235
N427 ™@Llb‚@oï’@†íá«@Z‡÷bÕÜa@ßí‹ÜaN236

87
 @@

@ŠóàíÈ@ 237NóîóØó
Übi@ ìì†@ çb°biŠŒb÷@ ì@ ‘ŠbÐ@ Ló’ý@ üi@ òŠó@ çbèóÑó÷@ Zpì@ ônaŠ@ çaàŠíè@ N æîóÙi@ üi
@•‹Žïè@N †‹Ø@‡äím@õŠóóÜ@óîüi@Šóè@LçìóØò†@üq@ì@ßóq@óÜ@óØóÜbi@ìì†@LòìómbÙi@çbq@Šó@Šó ó÷@óØ@o“îó fm
@@ N òìa†@Šb’óy@bïm@õü‚@†Ší †Œóî@óØ@ìíi@ãŠó @óåŽîí’@ìó÷@ŠóóÜ
@ôäbØò‹Žï ŠbØ@ì@ò‡äbàŠóÐ@ì@ò†‹ØŠó@ìíàóè@õìbä@Lìíi@a†ŠóàíÈ@ônò†ŠóióÜ@çbØóáŽîŠóè@ìíàóè@õó“‚óä@
@L†‹ØŠò†@ô’‹Žïè@õŠbî‹i@ŠóàíÈ@N †‹Øò†@õŠbØ@òìóäììŠ@õìbšŠói@ói@ì@oäa Œ@ ì@ âÝïÈ@ŠóóÜ@Lìíi†‹Ø@Šbàüm
@ì@p‹Üóè@õü‚@õŠó@L‘ŠbÐ@ôáŽîŠóè@ìòŠói@òŠbªó÷@ì@òìò†‹ØüØ@õü‚@òŠbi@f@LòŠbšbä@õŠbš@ôäaŒ@†Ší †Œóî
@@ @NHçbnìŒbÐ@óiŠaŒóàI@õìbä@ói@Šb’@õb’bq@ò†‹Ø@ôÙŽïóØ
@óÜ@‘ŠbÐ@õŒbiŠó@õóÙåi@ómbØ@ìó÷@N óîbqí@ìó÷@õò†‹ØŠó@ói@a‹Ø@ójmíÈ@õŠíØ@õ⁄
Üì‡ióÈ@õŠíØ@⁄
Üì‡ióÈ@
@bmóè@ìíi@•bi@ôäóu@õò†‹ØŠó@üi@ãłói@Lìíi@óÐíØ@õàó÷@⁄Üì‡ióÈ@N çbèóÑó÷@Úîä@óÜ@ìíi@H ôuI @õŠb’
@ói@a†@ômóàŠbî@òì@çbèóÑó÷@üi@Ûóîbqí@õò†‹ØŠó@ónŽïji@ôìíä@üi@õóàbä@ŠóàíÈ@óîüi@Šóè@[@ÚŽïáŽîŠóè@õàó÷
@óÜ@⁄Üì‡ióÈ@La†⁄
Üì‡ióÈ@ônò†ŠóióÜ@ò‡äbàŠóÐ@ónŽï ji@ì@pbji@Ûóîbqí@óØ@L ò‹ói@¶aì@õŠóÉ’ó÷@õbíàíió÷
@õóšìbä@ LbàìóÔ@ ‘ŠíÔ@ ôÙŽîŠó’@ Lìíi@ fq@ ôä‹Õà@ õŠíØ@ ôäbáÉïä@ õóØbqí@ ìíàóè@ Lì횊ò†@ òìò‡äòìbèóä
Üò†@ õfq@ ónŽï÷@ óØ@ HôuI üi@ òìóäaŠó @ çbØóŠbÐ@ N 238@ p‹ @ çbîH „Žï’@ ôÔbnŠI
@õóÙåi@ L 239Hçbn‹é’I @ æŽï
@çbØb’bq@ [@ óÙåŽïÐ@ ôØóïŽïu@ Lóîóè@ ôØb‚@ æî‹mŠa†ìb÷@ ì@ æî‹m@ oïq@ ói@ óÙŽîŠb’@ Lìíi@ eìóÜ@ ‘ŠbÐ@ õŒbiŠó
@@ @N ìíia‹Ø@o슆@bïm@ôn‚ó@õłóÔ@Lìíia†@õŠb’@õŠìò†@òŠìó @ôØóîaŠí’@ 240N çbîü‚@õóŽïu@ói@çbîìíi†‹Ø
@‘ŠbÐ@õò†‹ØŠó@ãłói@N çbnòì@Ûóî@ŠójàaŠói@ì@òìòŠò†@óåmbè@çb ØóŠbÐ@a†@çbîŠb’@õûŠbàó @ŠûŒ@ôØóîòìbà
Üì‡ióÈ@õý@üi@õ†Šbä@Lìíi@ 241HçbnìŒbÐI@ õìbäŒbä@óØ
@béäóm@bi@LãˆíØò†@oäbÙŽîŠìbè@óä@LòˆíÙi@bÙŽîŠìbè@óäI@Z⁄
@üi@óØ@Lfiò†@oáïÝóm@ãóØbqí@o’íØ@oåà@üm@Šó @LòìóåŽîŠói@aìó÷@Lo’íØ@ãüm@æà@Šó @N æî‹i@çaŠûŒ@üm@ì@æà
@óÜ@a†@ôÙŽî‹Žï“@Lìíi@õòŠó@çbnìŒbÐ@Lp‹ @çbïäaŠûŒ@Ló’bi@ômì@⁄Üì‡ióÈ@HN çóØbä@Šü’Šó@ÚŽïóØ@ïè
@ãłói@Lòìóîíi@Šaí@ômìŠ@ói@ì@pìóØ@⁄Üì‡ióÈ@LŠaí‚@ómìóØ@õóØóåîŒ@ìa‹›q@ì⁄ Üì‡ióÈ@õóØóåîbà@õíÜbq@ö”îbÔ
@üm@ N óóiI@ Zômì@ ì@ b‹m@ çbnìŒbÐ@ Lpa‡i@ Šbàýóq@ ìíi@ õòŠó@ N ‡äb’òìaŠ@ õóØò‹Žï“@ N bnóè@ ôÔŠ@ ŠûŒ
@üi@óáŽï÷@bi@ãłói@Lfåîò†ò†@çbn’ýìóàó÷@Lçbmü‚@üi@òím‹ @çbnóè@N æîìóÙi@ÚŽîŠ@ãóØò†@Œóy@Lõìaìóm@ôÙŽîìbïq
@ôåïîaŒ643 @ô Üb@çbèóÑó÷@ôáŽîŠóè@ìíàóè@òŠüu@ãói@N æmìóØ@ÚŽîŠ@òìó÷@ŠóóÜ@HN æîò‡i@óîu@ì@µ“ïäa†@çbàü‚
@ôäbiŒà@N †Ší †Œóî@õý@ò‡äbîó @çbîü‚@ ì@æmbéÜóè@òìòŠaí@ô@ì@õü‚@ói@H çbnìŒbÐI @Ûóîòìbà@•bq@N a
@çbáÝØì‹i@ߊbØ@N ón‚ó@ì@âîbÔ@ì@õìb‚b’@çaìó÷@õfu@Lõý@ónŽï›i@óØ@a†Ší †Œóî@æŽîí’@ói@õ†Šbä@H çbnŠóiómI
@oò†@†Ší †Œóî@óÙäíš@Lò‹m@oaŠ@õŠóióm@õòìó÷@N 243‹Øóä@ô Üò†@õŠóióm@ãłói@N 242†‹Ø@ô
ÜíjÔ@ZoŽï ÜíjÔ@ZoŽïÜò†
@õHÜíjï‹iI @‹‚ónó÷@õŠb’@†Ší †Œóî@N 244‘ŠbÐ@ôáŽîŠóè@óÜ@‹‚ónó÷@üi@ìíš@ì@pbé Üóè@çbèóÑó÷@óÜ@fuói
@bïm@õŠûŒ@õbnŠóq@Lìíi@ôåîb÷@ôÙŽîŠb’@Lò†aˆóä@õŠb÷@ôÙäý@ì@H óîŠb÷I @ôäìíi@Úîa†@óÜ@ôåŽîí’@óÙäíš@†Ša‰j
Üóè
@@ NçóØò‡ ŽïÜ@ôn“r
Übq@ì@ÛóàüØ@ì@õ‹ Šói@òŠb’@ìó÷@õŒûq@ŠóióÜ@ôÙÜó‚@ôäaŒò†@õaì@‘ŠbÐ@õb’bq@†Ší †Œóî@Lìíi

N1989 @LñŠíj§a@ ÞïÈba@ÒïÝÜa‡jÈ@w@ì@Ê»@L221 ™H411 IóÜb‹Üa@âÔŠ@Z×ìŠbÑÜa@Þ÷bŠ@N237

7™3x@Z„îŠdnÜa@À@ÞàbÙÜa@N238
196™3 x@Zça‡ÝjÜa@âvÉà@N239
448™@Zò‹î§aì@×a‹ÉÜa@|nÐ@ò†bÔ@N240
Na‹äò†@ôŠbÐ@ômóÜìò†@ôáØby@Šaíš@óÜ@béäóm@óÙŽïióÔóÜ@ZçbnìŒbÐ@N241
N1977 pìi@LâÝÉÜaŠa†@LóÉibÜa@óÉjÜa@L104 ™@LçbáÝØì‹i@ߊbØ@Zóïàþýa@líÉ“Üa@„îŠdm @N242
N70 ™2 x@LÀíÙÜa@ârÈa@æia@ZínÑÜa@ lbnØ@ . 244

88
 @@

@@ a†@çbà‹Ø@ì‹‚ónó÷@çaíŽïä@óÜ@†Ší †Œóî
@H ‹‚ónó÷I @õŠb’@óÜ@òìóäbØòímbéÜóè@òà@ì@b’bq@ì@‡äòíŽï qì@oò†@ì@ŠbØì@‘óØ@ì@çaŽï‚ìb‚@ói@†Ší †Œóî
@@ N ŠóàíÈ@ón“îó @ó
Üaìóè@ãó÷@Lìíi@fuón“ïä
@Lòìóîa‹Žï @ çbèóÑó÷@ óÜ@ ôäbØóäbá
Üííà@ ôåmìóØŠó@ ôÜaìóè@ ì@ †Ší †Œóî@ õý@ ón“îó @ H çbnìŒbÐI @ óØ
@ãó÷@óØ@aŒò†@æà@ì@òímìóØŠò†@ãüiI@Zpì@ôŽïq@솋Ø@Âäbi@õŠb’@ôäłíÔbàìbïq@óÜ@ÚŽïØóî@Lìíš@ÚŽïm@†Ší †Œóî
@çbà‹Ø@õŠb’@òìóåà@õýói@òìó÷ŠóióÜ @N a‡àaì†@ói@æŽî†@LÚŽîŠb’@Šóè@üi@âšò† @æà@N çímìóØ@æà@õaì†@béäóm@óäbiòŠóÈ
@@ HN çóÙi@çbnÜbà@ì@Šb’@óÜ@õ‹ Šói@•òíŽï÷@óîaì@×óè@N ò‹mŠì†@ì@ò’bi@Ûóîfu@ìíàóè@óÜ
@‹ ‚ónó÷@õbqí@LõŒóia†@H †‹ŽïàŠaŒóèI @ôÙ’üØ@óÜ@ì@H çbà‹ØI @üi@ìíš@ì@o“Žï èfu@õH ‹‚ónó÷I @†Ší †Œóî
Üì‡ióÈI @ ón“îó @ ÿaìóè@ 245N Šb’@ õòìòŠò†@ óäíš@ ì@ òìò†‹ØüØ@ çbîü‚
@üi@ H õŠóÉ’ó÷@ õbíàíió÷I @ ”îìó÷@ L H⁄
@Šóè@ Zômì@ bíàíió÷@ N çbnòì@ Ûóî@ ŠójàaŠói@ LeŠóåmìóØ@ òìóäbèóÑó÷@ óÜ@ N òìóóØ@ ŠaŒóè@ H 17I @ ói@ 熊bä
@óäò†@ãó÷@N †‹Ø@çbîŠaìbè@æàˆì†@õììŠ@ìòŠói@ìíibïm@çbîŽïè@bmóè@NH Øa@óÝÜaI @æîóÙi@Šaìbè@Âäò†@Ûóîói@çbàìíàóè
@ì@o“Žïèfu@çbïäóu@ôäa‡îóà@a†@ãóØ@ôØóîòìbà@óÜ@Lìíjnïióä@çbîaì@ôn’@Lòìóäbï ܆@ón‚@õŒŠóÜ@ì@‘‹m
@@ N †‹Ø@ÿüš@çbîŠb’
@ómbØ@ìó÷@LóîòíŽîŠói@ãþï÷@õbqí@ìòì솋Ø@ÿüš@çbîŠb’@Šó’@fiói@çbØóŠbÐ@óØ@†Ší †Œóî@ón“îó @ÿaìóè
@ò†Šì@ò†Šì@LµÔüm@Loïi@çbîóÜaìóè@ìó÷@óØ@N çíjn“ïäa†@†Ší †Œóî@õý@çbà‹Ø@ôäłíÔbà@ì@‡äòíŽïq@ì@oò†@ìíàóè
@‘óØ@Lìíjm‹ a†@õb’bq@póÐó‚@LóîòìóÜü ÝØ@b’bq@ãói@ómłì@ãó÷@ômój óä@ôäaäbîò†@N †‹Ø@ÿüš@çbîóØòìóäìíiüØ
@ôäóu@ óÜ@ Lìíi@ bàóä@ çbïÙŽïmójîóè@ ïè@ N çìíibàa†@ •û†@ ìí“Žïq@ ôäbîb’bq@ ôäaŠíØ@ ì@ àó÷@ ì@ b’bq@ ì@ ŠbØì
@õŒóy@ ÚŽïáŽîŠóè@ ïè@ Lìíi@ ìíi@ ãóØ@ ìaìóm@ ôn“rÜbq@ LçóØò†@ Ž¶ @ ôîóÝ @ ì@ çóØò†@ ôbi@ ôÙÜó‚@ òìòH çaíÜóyI
@ça†ó@óÜ@óØ@óäaìóbq@fi@óÙÜíà@ì@ÿbà@ì@paŠóèìóª@ì@óåŽîŒó‚@ìó÷@ôÈbàóm@ói@Šó óà@LpbÙi@fm@çbîììŠ@†‹Øò†óä
@õŠaìbè@òìòŠò†@óÜ@Lìíi@†‹Ø@ÿüš@õ†Ší †Œóî@õý@“Žïq@óØ@çbà‹Ø@õŠb’@ôäłíÔbà@óÜ@ÚŽïØóî@N ìíia‹Ø@Šbi@…łì
@õý@ üi@ òìòŠììˆ@ ómbè@ Lóîòìòìbïq@ ãói@ óáŽï÷@ ômój óä@ âåïiò†@ aì@ æà @ A òìłb÷@ çbáŽïm@ óîôš@ óîłói@ ãó÷@ Lìíi@ †‹Ø
@A üm@Ûóä@æî‹îó@óáŽï÷@LòìòŠò†óà@âàłòì@üm@ãóØò†@ÛóîóÔ@æà@Lpój óä@ì@ÿüÝØ@õb’bq@õó÷I@Zômì@ö†Ší †Œóî
@fi@óîôîb’bq@ô n‚óm@ŠóóÜ@ì@p‹ @ôšbÔ@b−ó÷@HN çbàü‚@õb’bq@ómò솋Ø@çbàüm@íØòì@ôn’@óØ@æî‹îó@óáŽï÷
@ômójîóè@óÜ@ŠûŒ@Lòìóîíiì⁄i@a†Šb’@óÜ@óÜaìóè@ãó÷@N òìòŠò†@òìíš@ÿüi@óÜüi@ói@ì@òìòŠaí‚@óîb“ŽïÙîaŠ@õóØóÔìòŒ
@òìóïíï÷óà@ì@póÐó‚@ói@N çbî‹ @ói@†‹Ø@çbïnò†@ŠóiìŠìò†@ì@çaŽï‚@óÜ@ìíi@ô
Üó óÜ@õòìó÷@Lòìò†‹Ø@ãóØ@õb’bq
246
A eŠ@óåmìóØ@çbaŠü‚@ìòŠói@ì@çóÙi@ò†bàb÷@çbØó‚łì@L†‹Ø@‡äòíŽïqì@oò†@óÜ@õaìa†
@

@@

N237 ™3x@LñÜa@ZÛíݾaì@âàýa@„îŠdm@N245
N72M71™2 x@ZínÑÜa@lbnØ @N246

89
 @@

@@
<Ôéi<ëìƒõ†m

@@
@ @ ãó’ó’@ô’ói
@ @ @a†òŠó@ìì†@ôØóîó“‚óä@çaíŽïä@óÜ @çbn†ŠíØ@J
@ @ Nòìóäbìíäì쉎ïà@ôíåŽïq@óÜ@†ŠíØ@ônŽïäbáÜííà@J
@ @ NçìóØò‡ÙŽîŠ@ôn’b÷@ói@çbØóïíØ@òŠb’@J
@ @ bïåïàŠó÷@ölbi@ô䆋؊b ŒŠ@J
@@
@@
@@

90
 @@

@ @ @a†òŠó@ìì†@ôØóîó“‚óä@çaíŽïä@óÜ@çbn†ŠíØ@@@@@
<Ôéi<ëìƒõ†m
@óÜ@çbî@LÛóîaŠ@ŠóóÜ@ôäaím@çbîóä@çbØóŠbÐ@òìó÷@õaì†@Lìíi@òìóàò†@ói@õŠûŒ@ôåmìóØŠó@‡äòìbèóä@ôäóu
@Ûòì@Lìb’†bq@õ†Ší †Œóî@óïäaìŠ@çbîò†@òìóïmój óä@ì@ãí’@ôÙŽîìbš@ói@íÙ Üói@L òìóåjiüØ@a†ìím‹Øóî@ôØóîòŠói
@ìó÷@çìíi@òìómaìb÷@ói@ì@çbï’ü‚@çbØóŠbÐ@íÙÜói@LçbØónò†‹Žîˆ@ómóÝÝïà@Ûóä@õìbšŠóióÜ@ìíjmbè@Ž¶ @ôÙŽï
Üóàì†
@@ AoŽïi@ôîbmüØ@Šó’@ìòìónŽïi@ÿüØ@óÜ@çbîóØómüà@ì@ãŒüÝà
@a‡ÉïÔaì@õŒŠó÷@óÜ@çbïbï@ì@õŒbiŠó@ôŠíÔ@Lb’†bq@õ†Ší †Œóî@óä@Lì@‘ŠbÐ@õbqí@óä@Lôäaîò†@ŠóàíÈ
@ôØóîòŠói@a†@õŠb î‹i@òìó÷ŠóióÜ@N æäaŒò†@ta‹‚@ói@çbîòìóäbà@Lì@òímbè@ŽðÜ@çbîìaŠŽïi@ì@üàbä@ôÙŽïäóm@Ûòì@Lòìbàóä
@öòìómòìb’òíÜóè@ÛóîŠóióÜ@ôäbb@ômóîŠüma‹ráï÷@ôäaîò†@óÙäíš@N e‹Žïåi@‹m@ôØóîbqí@ì@òìómbÙi@‹m@ôäóu
@@ @N çû‹i@õüi @æäaímò†@ì@óïä@çbî‹ Šói@eíi@çbïŽîíØ@üi@òìbqí@æîàóØ@ói
@ì@çbèóÑó÷@ŠójàaŠói@óîôš@paŠ@Zô‹q@õŒaíèó÷@õìa‹Ønò†@õb’bq@H çaàŠíèI @óÜ@ŠóàíÈ@óØ@õómbØ@ìó÷@
@ŠóàíÈ@ N æ
Übi@ ìì†@ ‘ŠbÐ@ ì@ çb°biŠŒb÷@ Nó’ý@ üi@ òŠó@ Ûòì@ H çbèóÑó÷I@ Zômì@ çaàŠíè@ N çb°biŠŒb÷@ ì@ ‘ŠbÐ
@†Šbä@õbqí@òìó÷ŠóióÜ@LçìóØò†@üqì@ßóq@óÜ@óØóÜbi@ìì†@bìó÷@N òìóäbÙi@çbq@çbîŠó@òìó“Žq@óÜ@fiò†@o“îóŽïm
@õŠb’@ ì@ ‘ŠbÐ@ ôáŽîŠóè@ üi@ †Šbä@ õbqí@ òìóäbèóÑó÷@ óÜ@ Šóè@ N †‹Ø@ ìaìóm@ õŠó@ ì@ ôm‹ @ ì@ çbèóÑó÷@ üi
@õ‹m@ôØóîòŠói@òìó÷@õaì†@N òìónŽîìó¢@f ÝŽïèóä@bmóè@†Ší †Œóî@õaì†@ón‚@õbqí@L†‹Ø@Šb ŒŠ@õ @H ‹‚ónó÷I
@õbqí@ ãò†Šói@ óÜ@ Žßbi@ ì솊óè@ ì@ Šó@ì@ pbÙi@ ìaìóm@ óäb°biŠŒb÷@ óØ@ ”î‹m@ õóØóÜbi@ bmóè@ Lòìò†‹Ø@ ôäóu
@ônò†@ò‹mbîŒ@Žßb@ŠaŒóè@ôîa‰ŽîŠ†@ói@óØ@LôåŽïéi@ôŠbÐ@ôäbb@ômóîŠüma‹ráï÷@ói@ôîbmüØ@Lì@fåŽïàóä@a‡àþï÷
@ŠbØ a†@ói@ôàþï÷@Šó ó÷@Lòì‡äaìóäóäa†@ÚŽîŠóØ a†@ïè@üi@õŠó@†ŠíØ@Lóîa‡äbØónò†‹Žîˆ@ómóÝÝïà@ô䆊ó @óÜ
@òì@H ŠóàíÈI @óä@óîüi@Šóè@AN òím‹ óäaŠ@ŠójàaŠói@ôÙŽïàŠ@óØbm@a‡Øóîfu@ïè@óÜ@ãłói@Lbnòìò†@õŠbäòŠói@Lóîbïäaïi
@ïè@óÜNóïä@çbîìbä@a†óÜbi@ìì†@ì@Šó@ìóÜ@ì@çóØbä@ŠììŒòŠb’@ì@bïš@ôáŽîŠóè@ì@çbn†ŠíØ@ôbi@H çaàŠíèI @óä
@õò‹Žîí @ óiN ãþï÷@ õˆ†@ fia†@ çbè@ ôÙÜó‚@ çbî@ òìónŽïi†‹ØüØ@ õbqí@ †ŠíØ@ óØ@ óïä@ a†ìa‹ÙŽïqaì‹i@ ôØóîì쉎ïà
@@ @N a‹Ø@Šb ŒŠ@a‡ïàþï÷@ômbyínÐ@ãò†ŠóióÜ@óØ@ìíi@płì@æîäbb÷@çbn†ŠíØ@LçbØóìíäì쉎ïà@ìíàóè
@ìòŠói@ì@o’Ša†@õòŠó@ìì†@õ‹m@ôØóîó“‚óä@ŠóàíÈ@LìíjmìóØ@†Ší †Œóî@õaì†@óØ@õóîbqí@ìó÷@óu@
@óäbàŠíŠó@õfu@õòìó÷@ì@e‹Žïäò†@bqí@ìì†@a‡äbn†ŠíØ@õíî†@ì솊óè@ói@çbîó“‚óä@ãó÷@Lõ†Šbä@çb°biŠŒb÷
@†ŠíØ@Lpa†bäìŠ@a‡äbØò†ŠíØ@Žßó óÜ@ÚŽîŠó’@ïè@LçìóØò†Šó@a‡äbn†ŠíØ@õìb÷ˆûŠ@ì@płóèˆûŠ@ói@óØ@Lóîòìó÷
@ìbä@óäó ò†@ì@ç‹iò†@çbn†ŠíØ@ôØb‚@Žßó óÜ@Šóè@ãłói@N òìóäóØbäüØ@ì@çò†bä@çbè@ŽðÜ@çbïÙ
Üó‚@Lç‹ bä@ŽðÜ@çbîeŠ
@ìì†@ìó÷@õb’†bq@óØ@pa†ò†@ììŠ@òŠìó @ì@oó‚@õŠó’@Lçbn†ŠíØ@õìŠó@óÜ@bïåïàŠó÷@ì@çb°biŠŒb÷@ôØb‚
@Šbàüm@çbï›ïè@†ŠíØ@üi@ãłói@Lòìómòìa‹Žï @õ†Šì@ói@çbîòŠó’@ìì†@ãó÷@çbØóíäì쉎ïà@ìíàóè@N òŠa‡’ói@bïm@õómłì
@bqí@ãóÜ@Šói@Žßb@H 5I @”Žïq@óØ@†‹Ø@âbi@a†@H çaíÜóyI @ôäóu@óÜ@“Žïq@_N oŽïi@ôš@óàó÷@õüè@õfÝi@Lò솋Øóä
@‹ŽïÜìóè@ôn’ò†@ì@ 247H ŠììŒòŠb’I @aíàaŒ@ì@‹ŽïÜìóè@ói@ça†óàóè@bm@òìóÝíà@óÜ@ŠììŒòŠb’@ôäbØò†ŠíØ@Lóî òŠó@ìì†
@ôÙŽïåîŠóqaŠ@Lçbîü‚@ôäíi@çbáÜííà@ôä‡äbîó aŠ@ ì@ãþï÷@õbqí@óÜ@ôn“rÜbq@üi@Lòìóäb’bà‹Ø@ôn“Žïèbà@ì
@†Ší †Œóî@òìó÷@ôàłòì@üi@N òìó䆋Ø@Ûbq@ŽðÜ@çbïäbn†ŠíØ@ì@çbØóŠbÐ@õb Œò†@ì@ãa†@õˆ†@óÜ@a†Œb@çbîŠòìbàóu
@píØŠó@ üi@ 熊bä@ üi@ H ìbqI ômóîa†‹ØŠó@ ói@ pójîbm@ õŽïè@ óÜ@ õŠa‡Øóš@ ŠaŒóè@ ìì†@ òìóäaíÜóy@ óÜ

@L†bjÉÜa@Šbj‚aì@ †þjÜa@ ŠbqaI@ H312 ™5x@ Nça‡ÝjÜa@ âvÉàI@ Nbïš@ ôáŽîŠóè@ óÜ@ ‹ŽïÜìóè@ ì@ ça†óàóè@ çaíŽïä@ ónŽîìóØò†@ Lóäaìa‹Ð@ ôÙŽïn’ò†@ ŠììŒòŠb’ @ N247
@ì@ çbØóïbióÈ@ ôàò†Šó@bmóè@ Lçìíi@ ŽÞíà@ ói@ Šó@ ôäbØbnò†@ ì@ ŠììŒòŠb’@ ãaìò†Šói@ ZoŽïÜò†@ H329 ™@ LñŠˆþiI@ ãłói@ NH397 ™@NîìÕÜa
Na‹Ø@bïm@õŠbÙäaŠü @ï÷@L‡ï’òŠ@óäìŠbè@ômóÐýó‚@ôîbmüØ

91
 @@

@û‹àó÷@bmóè@òìòˆûŠ@ìóÜ @N çbîüi@òìòŠaí‚@ónŽîŠói@bqí@òìóäbàaŠìóè@óÜ@ôäaínîóä@ì@pìóØóäŠó@ãłói 248N çbï䆋Ø

<Ôéi<ëìƒõ†m
@ãói@•óØó“‚óä@LçóØò†@çbîü‚@ôáØíy@çbîü‚@Lì@óàaŠb÷@ómłì@ãó÷@LŠóàíÈ@óÑïÜó‚@õóØòŠó@ìì†@ó“‚óä@Lì
@@ @ZóîòŠüu
@@ @ Nçb°biŠŒb÷@ô䆋Ø@Šb ŒŠ@üi@eŠ@ómìóØ@òìòŠììŒòŠb’@óÜ@ôàóÜó@õ†óÔŠóÐ@õŠíØ@õójmíÈ@Zf
249
Üò†@õŠòŒýói
@ô䆋؊b ŒŠ@üi@aŠ‹Žïä@òìóäaíÜóy@óÜ@ôïÜ@õ ⁄
Üì‡ióÈ@õŠíØ@ Ùi@ZæŽï
Üò†@õŠòŒýói@ì@lbmó‚@oï’@†í¼óà
250

@@ @ 251N çb°biŠŒb÷
@Ùi@@L a‡ŠbÐ@ômłì@ói@òìóåji@ì⁄i@ì@eŠ@óäìóÙi@ãþï÷@õbqí@ói@a†@ômóÜüà@ŠóàíÈ@óØI@Zf
Üò†@õŠóióm@ãłói
@üi@ôÙŽï−bàb÷@ì@熋Ø@õŠbî†@üi@ôØóïŽîŠ@óØóîŠóè@ì@熋Ø@Žßó óÜ@õ‡ÔóÈ@ì@çb°biŠŒb÷@ô¥óÐ@üi@†Šbä@õójmíÈ@@ì
@õŠí’bi@ ìòŠói@ a‡naŠ@ õýói@ oŽîìóÙi@ ”Žïq@ òìóäaíÜóy@ óÜ@ óØ@ †‹Ø@ ójm íÈ@ óÜ@ õaìa†@ L熋Ø@ çb“ïä@ oò†
@õŠíØbi@ üi@ òíŽîìóÜ@ ì@ òìó
Ýíà@ óÜ@ a†@ tóš@ õýói@ oŽîìóØ@ ”Žïq@ óØ@ Ùi@ óÜ@ †‹Ø@ õaìa†@ ãłói@ Lçb°biŠŒb÷
@@ @ 252@HN çb°biŠŒb÷
@íió÷@ òìbïq@ãó÷@ H õŠbäó÷@õó’‹‚@ õŠíØ@Ûb¿óI @óÜ@†‹Ø@õaìa†@ŠóàíÈ@L†Šbä@H ÙiI @üi@ômóàŠbî@çb’bq
@@@ @ @NH ÙiI @ìòŠói@eŠ@óäìóÙi@òìóîH õòŠI @õŠb’@óÜ@óØ@N óïä@óäbu†
@óšìbä@ óÜ@ H çaïà‹uI @ õíŽï Ø@ óÜ@ ‘ŠbÐ@ õbqí@ Žßó óÜ@ òíi@ Ûóî Šò†@ ð’ìím @ H ÙiI @ Žïiò†@ o“îó @ óØ
@@ @ 253Nçb°biŠŒb÷@õŠíå@Šó@ôäbØóîìb‚b’
@a†óîóŽîŠ@ ìíàóè@ ìóÜ@ Lçb°biŠŒb÷@ ìbä@ ómb ò†@ bmóè@ paìŠò†@ a‡äbn†ŠíØ@ õŠíå@ ìbä@ ói@ òìóäaíÜóyóÜ@ Ùi
@ômóîa†‹Ø@Šó@ói@ôŠbÐ@ôØóîbqí@Žïiò†@çb°biŠŒb÷@ôØb‚@ómb ò†@óØ@ãýói@Lpa†bäìŠ@†ŠíØ@Žßó óÜ@ÚŽîŠó’
@@ @ 254N Žñ ò†@Šbî‡åÑó÷@ì@æŽïÙ’ò†@çbØóŠbÐ@Lçò†ò†@çbîŠbàýóq@LòìómóäíiüØ@H Šbî‡äóÑó÷I

N1991 †a‡Íi@L‡Éa@ óÉjà@N185M184ß@Lôäbn†ŠíØ@ô‚û†Šóà@‡á«@Zçbn†ŠíØ@솊íØ@õì쉎ïà@N248

322™@NñŠˆþi@Zça‡ÝjÜa@ínÐ@ N249
@ômóà‚@ôÜa‡åà@ói@Šóè@Lìíi@òŠìó @fi@ŠóóÜ@õaí‚@õ†ì슆@òìòŠójàóÍŽïq@Úîä@óÜ@Lìíi@çbáÜííà@ôÜa‡åà@ói@Šóè@ZôïÜ@óÝÜa‡jÈ@õŠíØ@Ùi@N250
@õŒaŠ@ŠójàóÍŽïq@NòíŽï÷@ôÜbà@üi@âŽïi@ãóØò†Œóy@Lìbïq@ómóàíi@Lãìíi@òŠìó @æà@aí‚@õŠójàóÍŽïq@õó÷@Zpì@õŠójàóÍŽïq@ói@ìíi@ÖÜbi@óØ@L†‹Øò†@õŠójàóÍŽïq
@ãóØóî@Lìíi@Ša‡’ói@a†òy@ì@óï†bÔ@óÜ@×a‹ŽïÈ@õŠí’bi@ôäbØóäóu@óÜ@Ùi@ NH204 ™1 xNóibÍÜa@‡aI@H‹ÑÅÜa@êÕÜì@êÜíÔ@ׇ–@âéÝÜaI@õíàŠóÐ@Lìíi
@Šb ŒŠ@ôäb°biŠŒb÷@Na†@õaì†@ói@”ïÙÜó‚@ìòìóØòìb÷@òíš@Hb jqì@ßþ a@qI@pì@õóØóró÷@ói@ìòìóîŠóq@óÝu†@õìb÷@óÜ@Hæ÷a‡àI@ôäóu@óÜ@ìíi@‘óØ
@ónŽï›i@óØ@×a‹ŽïÈ@üi@õ†Šbä@‡Èó@ÿó óÜ@‹Øóiíió÷@NHçbÔíàI@üi@õ†Šbä@óÔaŠí@çb’bq@LpìóØ@ô“Žïq@HóÔaŠí I@ãłói@LHlaíiýa@lbiI@ónŽï›i@ônîì@L†‹Ø
@õŠbàýóq@L‘ŠbÐ@ôØóîbÌb÷@üi@pbØò†@bàó@ì@ÔòŠ@pò‹Ðb÷@ÚŽïÜóàüØ@ÿó óÜ@òy@õòŠìó @ôÙ’í‚@fåïiò†@óŽîŠ@óÜ@Lìíi@ÿó óÜ@ôóØ@ô @HòyI
@@ @NH13 ™3 x@Zñ I@N†‹Ø@Šb ŒŠ@ôäbØómò‹Ðb÷@ì@o’íØ@ôäbîóØòŠìó @ça†
@NaŒbä@õfq@æà@eŠˆíØò†@ÚŽïóØ@ì@óÑïÜó‚@ómò솋Ø@ôåà@aí‚@Zômì@Šójåïà@ŠóóÜ@ŠóàíÈ@NaŠˆíØ@ÚîóØóÜíu@a†ŠóàíÈ@ôàò†ŠóóÜ@óåî†óà@óÜ@ÚŽîŠbu@
@Na óä@üi@ãü‚@”ïåà@NÚŽî‡èbª@ôäˆ@ói@†Šaíiò†@õaŠ@óØ@âïåïi@óÙäíš@Nãìíi@æà@Zômì@bÜóè@Ùi@N_Nòìíi@fØ@fÝi@âŽïq@óïä@ÚŽïóØ@òìó÷I@Zômì@çb’bq
NH204 ™1 x@ZóibÍÜa@‡aI
@N1977 pìi@L‹ÙÑÜaŠa† @N461 ™@Nlb‚@oï’@†íá«@æØ‹Üa@öaíÝÜa @Zò‹î§aì@×a‹ÉÜa@|nÐ@ò†bÔ@N251
@N224 ™3x@ZñÜa@„îŠdm@N252
@N1965 @pìi@N206 ™@Nlb‚@oï’@†íá«@æØ‹Üa@öaíÜa @Z‘ŠbÐ@†þi@ò†bÔ@N253
@óÑïÜó‚@ZfÜò†@a†@ 44™2 x@La†@H‹áÈ@×ìŠbÑÜaI@ôjŽïnØ@óÜ@ÞÙïè@µåy@‡á«@Šín؆ @N11M10™3 x@LHÞàbÙÜaI@qa@æia@L234™3 x@Zñ @ N2 54
@bïu@çbîeŠ@ì@çíibïu@çbîü‚@çbØbqí@óÙäíš@HÙiI@ômóàŠbî@üi@õ†Šbä@béäóm@õóØóïnaŠ@ãłói@…H ójmíÈ@ì@ÙiI@ômóàŠbî@üi@†Šbä@õ HÛbàó I@ŠóàíÈ
@ Nòìíi@Œaìbïu@çbïÐò†óè@Lìíi

92
 @@

@óäbn†ŠíØ@ ìó÷@ Lóïäóu@ òŠói@ ìíàóè@ ìó÷@ õòìó䆋Ø@ LóîŒbiŠó@ óÜüuí»@ ìíàóè@ ìó÷@ Lò‹îó@ ôÙŽïn’
@ì@ŠbiìŠ@ì@ìaŠói@‹q@ôm
ýì@ì@ŽßbØì@o“Ø@ôäaìa‹Ð@ôn’ò†@ì@òŠìó @õŠb’@LËbàóm@õŽôuóÜ@ò‹q@çbn†ŠíØ@Lóäaìa‹Ð
@ãûŠ@ì@‘ŠbÐ@ôÈbàóm@õfu@LónaŠòìbä@ôm
ýóèˆûŠ@õŠb’@æîäüØ@óØ@íÝÝï÷biŠó÷@@ÞïiŠó÷@@‹ŽïÜìóè@õŠb’@N Ša†ìb÷
@õaì@Ûbjó‚@‹Øb’@ NãŠó @ôm
255
ýì@ómaì@H çbØóàŠó I @pìò†@çbîfq@a‡äbØóïäbb@ôàò†Šó@óÜ@óØ@ÛíØŠóØ@N òíi
@çb’bq@ì@ò솋Ø@fm@ôÈbàóm@ŒN t330ô Üb@ðäû‡Øóà@õŠò‡äóÙó÷@òì@ 256N Žði†‹Ø@çbïn슆@çbØóïmí @Žðšò†üi
@óÜ@óØ@óîòìó÷@ÛíØŠóØ@ôÜaìóè@æîäüØ@òì@Lòíi@H „qŠó÷I @õìbä@a‡äbØò†bà@ôàò†Šó@óÜ@òì@Lòìa†@ôÝïiŠó÷@õŠbà ýóq
@õìbä@ óØ@ æîaŒ@ ”Žïq@ H 2473M2530 I ô
Üb@ òìímbè@ a†@ õ†óØó÷@ ôäüuŠó@ ôÐa‹ íu@ ôºíÔóm@ ôäbØòìbbq
@NpbØbä@fm@çbîìŠ@ãþï÷@õbqí@ôšóØ@N óäbïäbnŠb’@ìłóÔ@‹q@ì@çüØ@òŠb’@ãó÷@ 257NH „qŠó÷I @ói@ò솋i@ôØíØŠóØ
@óÜ@ ìíàóè@ ìó÷@ N bïïÔ‹Ô@ ì@ ŽÞíà@ ì@ oî‹Ùm@ ì@ oïè@ üi@ oŽïšò†@ ì@ a†@ ÛíØŠóØ@ õýói@ pa†ò†@ ãþï÷@ õbqí
@ìóÜ@ãûŠ@ì@ ‘ŠbÐ@õóîbqí@ìíàóè@ìó÷@ Lò솋ióä@‹ŽïÜìóè@ì@ÛíØŠóØ@üi@çbïnò†@L òíi@óäbäóu@ì@ô“Žï؋ْ
@N ãþï÷@õˆ†@ìíióä@òìó䆋ØüØü‚@ì@ça†Œbü‚@òìò‹ŽïÜìóè@ì@ÛíØŠóØ@óÜ@ôšóØ@N ãþï÷@õˆ†@òìóäíiüØ@a†óäaŠb’
@óÜ@ L ŠììŒòŠb’@õóíØ@óîŠòìbàóu@óîŠóäaŠó@óåîŠóqaŠ@ìó÷@óØ@óîòìó÷@Šóè@Læ“‚óji@Ûóîbäbà@Šó ó÷@óäbàó÷
@õý@ õ†ŠíØ@ õóÕ@ Lòíióè@ ôÙÜó‚@ ŠóóÜ@ õŠóîŠbØ@ ì@ òíi@ õü‚@ õŠìò†@ ŽÞíà@ ì@ ‹ŽïÜìóè@ üi@ òìóäa†óàóè
@a‡àþï÷@ôÕïn åà@óÜ@N òìaŠŽîŠbq@ŽßóàüØ@ì@Ûbm@õ†aŒb÷@a‡àþï÷@óÜ @N ç솋Ø@õ†aŒb÷@ì@ò솋Ø@ìónq@çbØóäbáÜííà
@ì@çbàŒ@õòŠbi@óÜ@çbî@ 258H aíЊbÉnÜ@Þ÷bjÔ@ì@biíÉ’@âØbåÝÉuìI@N òímbè@ÚŽïq@çaŽï‚@ì@ŽÞŽï‚@ì@Œüè@óÜ@ÚŽïmóÝÝïà@ìíàóè
@pbîł@ ÚÝ܈@ ôÐ@ ça@ LâÙäaíÜaì@ âÙnåÜa@ Óþn‚aì@ Šýaì@ paìbáÜa@ ÖÝ‚@ êmbîa@ æàìI@ ZeíàŠóÐò†@ òìóäòŠ
@Óbà@N òìa†@ôÙŽîŒüè@ì@póÝÝïà@ì@‘óØ@ìíàóè@ôÐbà@[@ì@ÂäòŠ@ì@çbàŒ@ói@fäò†@ça†@ãþï÷@òìó÷ŠóióÜ@ 259Hµ¾bÉÝÜ
@Npa‡i@ üi@ ô
Üìóè@ ì@ bÙi@ õaìa†@ fiò†@ ÚŽïmóÝÝïà@ ì@ Œüè@ ì@ ßó @ ì@ ‘óØ@ ìíàóè@ Lóïîaí‚@ ôÙŽïÝÈóu@ a‡mòŠóåi@ óÜ
@‘båÜa@æàìI@Zõü‚@ômóîb÷@ói@ò솋Ø@ôäbàŒ@ì@ÂäòŠ@õü‚@òŠìó @õaí‚@N oŽïi@ìaŠŽîŠbq@fiò†@óïîaí‚@ôØóîózåïà
@ìó÷@bi@LoŽî‹i@aí‚@ômóîb÷@óÜ@ŽîŠ@eìóîò†@‘óØ@Šóè@ H 28@O @‹ bÐ@òŠí@ZÚ܉Ø@êäaíÜa@ÒÝn¬@ãbÉäýaì@laì‡Üa@ì
@LpbÙi@ômìòŒ@fiò†@çüš@Lçb÷ŠíÔ@ói@ì@aí‚@ói@oŽïi@Ša†aì‹i@Šó ó÷@Äû‹à@LônŽïia†@aí‚@ÚŽïÐbà@N pbØóä@ÞŽï “Žïq@óäaì†
@Ûòì@L‘óØ@Ûóî@ôÐbà@ô䆊aí‚@çbî@ô䆋Ø@pìòŒ@Lóîóè@ôÐbà @H üØI@o“ @Lóîóè@ôÐbà@Ûbm@a‡äb÷ŠíÔ@óÜ@a‡àþï÷@óÜ
@üi@ó’bi@ôš@Lpa‡i@çb“ïä@õü‚@Lpb£Šò†@õü‚@óîóè@õòìó÷@ôÐbà@ÚŽïmóÝÝïà@ìíàóè@LüØ@ôÐbà@óÜ@ó䆋Ø@póäbï‚
@ôäbóØ@óÜ@õŒaìbïu@ói@LçóÙi@Ïbbî@ôäbàŒ@LòìóååŽîìbnïi@f ÝŽïéi@fibä@LpbÙïi@õìŠ@ì@ÂäòŠ@ì@Ûb‚@ì@çbàŒ@ì@õü‚
@ói@çbîü‚@LòìóåŽîìbni@æ
ÝŽïèóä@çbîü‚@LòìóåŽîìbmóä@a‡äbØòŠìó @óÜ@çbØóØí›i@bi@Lçò‡i@ô’ói@çbî@LçóÙi@õ‹îó@‹m
@ôåŽîí’@ì@pb@ì@pbØ@õò‹Žîí @ói@LæåŽïéiŠbØói@”ïÙŽîŒaíŽï’@ìíàóè@óîóè@çbîüi@òì@N æäaŒóä@çbØòŠìó @õüÙ’bq
@@ @N çbïÐbà@õòìóä‡äó@üi@LŠbióÜ@ì@ìb−í
@õfuói@ L†‹Øò†@ Šb ŒŠ@ ôÙŽïmłì@ çbî@ eŠb’@ ãþï÷@ óØ@ 260oŽï
Üò†@ ‹Øb’@ aíïÜ@ Ûòì@ òìó’óîóäaìŠ@ ìóÜ@ Šóè
@bäò†@Lóîbäbåia†@üi@õóîbáïy@eŽîŠbq@çbïi@ÚŽîŽïè@óÜ@óîbnîíïi@Šó óà@Lõü‚@ôäaín“ïäa†@ì@ÚÜó‚@üi@o“Žïèò†
@óÜ@çbîü‚@Lp‹ @õŠòì@óîüi@Šóè@L†‹Ø@óäbàó÷@ìíàóè@ói@ônóè@†ŠíØ@N õ†aŒb÷@õbäbà@ìíàóè@ói@çìíi@†aŒb÷@çbîü‚

N1995 @ç‡åÜ@N9 ™@NðäbjÜb @õŠíä@Šín؇Üa@ZðàíÕÜa@béÉÔaì@Ím@pýìb«@ì@ÛíØ‹Ø@óÕåà@N255

N1959 †a‡Íi@N14 ™@NÛbj—‚@‹Øb’@Šín؇Üa@ZóÙÜa@óÜd¾aì@†‹ÙÜa@N256
N13 ™@NðäbjÜb @õŠíä@Šín؆ @NÛíØ‹Ø@óÕåà@N257
N13 @óîe@Lpa‹v¨a@òŠí @Nâî‹ÙÜa@çe‹ÕÜa@N258
N22 @óîe@– @ãì‹Üa@òŠí @Nâî‹ÙÜa@ çe‹ÕÜa@N259
†a‡Íi@N1986 @L139 ™@N†íá«@‹Øb’@LæØ‹Üa@öaíÝÜa@NÛíà‹î@N260

93
 @@

@õfÝi@ Ûòì@ Lpb ò†@ ô šói@ æäai@ bmóè@ ìíi†‹Ø@ óÙq@ çbîü‚@ ì@ p‹ ò†@ çbîŠì†@ L‡äłb÷ò†óä@ òìóäbØòŠó’
@Lìíióä@òìü‚@óÜ@•óàó÷@Loîíäbîò†@çaìó÷@óØ@õòŠbi@ìó÷@N a†‹Žï‚@ôÙŽîŠbi@ói@oŽîìóÙi@bmóè@L†‹Øò†@çbïäaìŠòìbš
@õü‚@L A N@ òìónŽïåŽîîbä@Šóè@Šó’@ôäóîý@óma‡i@Šó ó÷@pójîbm@ói@óîaŒb÷@†ŠíØ@õò‡åŽïè@fØ@Lìíióä@çb‹m@óÜ@çbî
@L‘ŠbÐ@ômóîŠüma‹ráï÷@ì@‘ŠbÐ@ôåîb÷@óîa‹Ø@Lì@ôäŠa†@†ŠíØ@óÜ@çbïn’ò†ŠòŒ@ôåîb÷@óØ@A fåŽïèbä@Œaì@ì@fåŽïmìóÐò†
@La‹Ø@üi@ôàóØ@ì@†bîŒ@ìa‹Ø@õŠbÙò†@LõŠü @bnŽîìb÷@óÜ@çbïäbØóíØ@óØb‚@ì@†ŠíØ@õb’bq@ì@õ†ŠíØ@òìbä@ìíàó è
@õaì†@ói@eŠói@ìíi@Šbšbä@A ón’ì‹@õbbî@òìó÷@LòìónŽïji@‹q@óïîb’üi@ìó÷@ìíiò†@Lbîˆò†@a‡ïîb’üi@óÜ@†ŠíØ@ï÷
@óØ@LaŠó ò†@eíä@õŠójàóÍŽïq@ì@eíä@ôåîb÷@õì†@óÜN 262a†ŠbïÜb’@q@ômóÑîŠbà@ì 261bnŽîìb÷@ì@o’ò†ŠòŒ@ôäbØò†‰à
@çbïbä@óØ@Šóè@LŒbvïy@üi@†Šbä@çbîŠóåŽîíä@ôåŽïéä@ói@òìóäbn†ŠíØ@õfu@‡äóš@óÜ@a‹Žï‚@Šóè@La‡
Üóè@õŠó@ãþï÷
@ón“îó @ ãþï÷@ õbqí@ bmóè@ †‹Ø@ çbïäaìŠòìbš@ Lçìíi@ ãûŠ@ ì@ ‘ŠbÐ@ õŠa†Šói@ oò†@ LçbnòìaŠ@ N ômóîü‚
@çbïäbØóïói@ ‹ q@ N òìóäaìóy@ ì@ çíi@ †aŒb÷@ ì@ çíi†b’@ Ûóîói@ a†ŠíØ@ ôØb‚@ óÜ@ bìó÷@ Lçbn†ŠíØ@ ôäbØòŠíå
@õü‚@ômbØ@Lãþï÷@óia†@çbï“îŠûŒ@ôàóèŠói@Lp‹ Šòì@æîb÷@óÜ@çbî†í@ŠûŒ@A õ‰á Üóè@çbîŠòìón‚ói@õóbäóè
@a‡“ïàþï÷@õóîb@‹Žîˆ@óÜ@N ãþï÷@”Žïq@óàó÷@bî‡ïà@ômóÜìò†@ô䆋Ø@o슆@õŠónØbÐ@ò†‹Ø@çbïn’ò†ŠòŒ@ôåîb÷
@LõŠa‡móàíÙy@ üi@óîóè@õŽïèói@ôÙŽïmóï
ÝÔóÈ@†ŠíØ@L†‹Ø@o슆@çbíØ@ôåï“äà@ì@ pó Üìò†@H 60I @óÜ@†bîŒ
@õüi@‹mí“Žïq@íØòì@Šóè@Le‹àò†@õüi@Lóåîb÷@óÜ@õŒóy@ †ŠíØ@N ”Žïq@ónŽïi@üi@õü‚@ômbØ@ôäbØüè@çbàóè@Šó ó÷
@@ 263H N òíi@æîb÷@ôÙäý@ìóäý@çbn†ŠíØI@Zò솋Ø@çbïäbn†ŠíØ@ôÑòì@aìb÷@çbìíäì쉎ïà@Lò솋à
@

@óäìí¹ @N òìa‹Ùäbîóä@Šòìbiìi@ìò‡ïÔóÈ@fiói@”î‹mí“Žï q@Ûòì@Šóè@N e‹Ùäbîbä@æîb÷@fi@ÚŽïmb@†ŠíØ@ôÙ

Üó‚@
@óÜ@H ó ŠóàI @ómaì@ 264H æŽïuŠóàI @õóšìbä@óÜ@òíi@†ŠíØ@ôÙŽî‹îˆ@ì@‡äóá
ÝÔbÈ@ìbäaŒ@óØ@H ãaŠbi@õŠíØ@pòìqI@N òŠûŒ
@Šbî†@ô“ïmbØ@Lòìa†fq@çbîò†‰à@ŠbïÜb’q@ì@o’ò†ŠòŒ@ì@bnŽîìb÷@óØ@pa‡j ÜóèŠó@òŠójàóÍŽïq@ìó÷@óØ@òíi@a†óüi
@òìóîb›Žïqò†@õí“Žî ím@òì@H û‹àó÷@ôäbáŽïÝI @õb ŽîŠbq@óÜ@ó Šóà@õóšìbä@óÜ@òìóäbn†ŠíØ@óÜ@Šbu@ìíàóè@Lìíi
@ŠóóÜ@òìóåîŠü aŠ@ì@ Žñíä@õŠójàóÍŽïq@ôåïäaŒ@Žßaìóè@üi@çbØóØóÜíu@ì@Šìb @ójïèaŠ@õý@üi@ãb’@üi@eŠ@ómìóØò†
@óØ@ óîbqí@ ãó÷@ õómbØ@ ìó÷@ N ìa‹Ø@ çaìŠòìbš@ õŠójàóÍŽïq@ ŠójàaŠói@ paŠìóm@ ì@ Þïvå÷@ ì@ bnŽîìb÷@ ôäbØò†‰à
@ói@ óØ@ ôn’ò†ŠòŒ@ õ†ŠíØ@ õbäaŒ@ õH @ 265pòìqI@ N çb°biŠŒb÷@ üi@ oŽïšò†@ LoŽïi@ õò†‹ØŠó@ H ójmíÈI óäòŠ
@üi@æšò†@†ŠíØ@ôäbØóØûŠó@ì@çłíÔbà@óÜ@‘óØ@òäaì†@ì@õü‚@ói@Lòíi@óØóšìbä@ôna‹àò†@òŠbî†@a†óØòìa†ìŠ
@ãþï÷@õìŒòŠb÷I@Zf Üò†@pòìq@LóØbqí@õò†‹ØŠó@õý@üi@çójäbîò†@”ïäaìó÷@L HçbïubåïI @óÜ@çbîóØb òŠbi
@õóšìbä@óÜ@ •ónŽï÷@N 266æiò†@çbá Üííà@çbîíàóè@N fiò†@•ü‚@fq@õŠûŒ@óØbqí@õò†‹ØŠó@HN æîóØò†@çíi
@ói@ó
ÜóÙŽïm@óäbïnaŠ@ãó÷@N oŽî‹Ùi@ŠóóÜ@õŠbØ@öòìónŽî‹ÙiüØ@óîaì@Ûbš@Lòìbà@Šóè@pòìq@ôaí‚ì@‘bi@ó Šóà
@Šó ó÷I @ pûq@ õónŽîí
Üóè@ ãó÷@ †ŠíØ@ ôíäì쉎ïà@ e‡äóè@ Lòìa‹Ø@ æî‹’bäöòíiìa‹ój
Üóè@ ì@ çbn‚íi@ ÚŽï
ÜóàüØ
@@ @A æîóØò†@ôbi@a†@õü‚@õfu@óÜ@‹maì†@óØ@ôåŽîí’@óäó‚ò†@æî‹’bä@õòŠümbäì@ìbä@ì@pbØò†@Šbjäaìbm @H fi@oaŠ

N1998 @Lãóîf@ôqbš@L18M 15ß @Nâî‹Ø@ó¼@†íá«@æyZãþï÷@õbmòŠó@bm@òìóyíä@ôäbÐüm@óÜ@†ŠíØ@ôåîb÷@N261

N18 ß@Lôn’ò†ŠòŒ@õŠbïÜb’q@N262
NH65 IòŠóqý@LH21 I@òŠbàˆ@ZçbàaŠ@õŠbÄü @N263
N7 ß@Lâî‹Ø@ó¼@†íá«@æy@Zõ†ŠíØ@ôäbibØ @N264
@ì@òíi@ôŠbÐ@ôÙŽïíä@oò†@õóàóuŠóm@ójŽïnØ@ãó÷@N1970@óÉàbu@õóäbƒqbš@N97@òŠóqý@Zõîíy@âïÝ@ ÓìûŠ@Zãþï÷@ôåîb÷@ì@çbn†ŠíØ @N265
AónójÜóè@ì@çbn‚íi@õóiŠûŒ@Lòì솋Ø@bïm@ôäa †ŠòíŽïm@oò†@e‡äóè@Lòìa‹äaŒ@õfq@a†óîòìbà@ãóÜ@ìòìómû†‹Ø@õì⁄i@òìóîü‚@õìbäói@òŠóìíä@ãó÷
N1998 @ãóîf@ôqbš@L7 ß @Nâî‹Ø@ó¼@†íá«@æy@ZŒbvïy@ómb ò†@†ŠíØ@õŠóåŽîíä@ói@õ†ŠíØ@ôäbibØ @N266

94
 @@

@çbï @ói@ìòìóäò†ò†@ãþï÷@ôàłòì@Læ“ïäbäa†@çbìónò†@†ŠíØ @N çbn†ŠíØ@ómb ò†@ãþï÷@õbqí@óØ@N f Üói

@ìíàóè@ìó÷@Laí‚@õò‡äói@óåiò†@Ú
Üó‚@ômóîa‡äói@óÜ@Lo’óèói@ónŽïiò†@üi@çbï‚òŒû†@ôäbîˆ@N æiò†@ô
ÜóÙŽïm@ó’ýói@ì
@óäbØ@öçbîŠü @òìóäbïäbØóÕÜ@ói@óØóÜíu@ì@Šìb @ì@Ûò†Œóà@ì@ôäbà@ì@ônŠóq‹ b÷@ì@o’ò†ŠòŒ@óÜ@òŒaìbïu@óåîb÷
@ìíàóè@ìó÷@N o“Žïèóä@ôäbïäaíŽï ä@õŒaìbïu@Lì@†‹Ø@o슆@†ŠíØ@üi@ô܆@Ûóî@ì@õîŠ@Ûóî@ì@ômóïØóî@Læîb÷@Ûóî
@Loóióà@Ûóî@óï䆋Ø@ì@òìó䆋Ø@õüØ@Lçíi@Ûóîý@õìbïq@ì@Œaìbïu@õaŠ@Ûóîóšìbä@Šóè@Lì@ômóîaà@ì@ômóîbÌb÷
@ì@a‹i@ómóäíi@ónŽï÷@Lòìóä‡äbìóš@çbîò†@”ïäaìó÷@ì@çíi@çóàŠó÷@ì@ŠòŒb÷@ì@lòŠóÈ@ì@ãûŠ@ì@‘ŠbÐ@ôåàˆì†@çaŠbu
@çbn†ŠíØ@ôîbÙóm@óÜ @N bàóä@òìòŠó@ói@çbïàûŠ@ì@‘ŠbÐ@ôáÜìŒ@N òìóååïiò†@çbîü‚@a‡äaìó÷@õîŠ@ì@ob÷@óÜ
@õü‚@Lóïä@ òìòŠó@ói@çbïóØ@õŠûŒ@ónŽï÷@LoŽïbåi@ŠóiìŠìò†@ì@õü‚@bmóè@Lçaìa‹Ð@ôÙŽïmóÜìò†@ìbä@óäa‹‚
@fq@çbïåàˆì†@õłóÔ@ì@ãûŠ@ì@‘ŠbÐ@õbqí@õòìó“Žïq@óäa‹‚ò†@a‡äóu@ômbØ@óÜ@çaŠbu@Šó ó÷@N ômóîü‚@ôäòìb‚
@N ãûŠ@ ì@‘ŠbÐ@ôäb ØbnŠóq@ì@ça†‹ b÷@ì@Šýóm@ì@Ú’üØ@õŠbØ@póà‚@óäíia‹Ø@a†@ôn’b÷@óÜ@òì@N ç‡äb‚ìŠò†
@ýa@ðávÈ@ôÝÈ@ði‹ÉÜ@׋ÐýI@N aí‚@õý@ò“Žïq@óÜ@òìó÷@fi@‹m@‘‹m@aí‚@óÜ@fØ@ì@aí‚@Ûóî@õò‡äói@ómóäíi@ónŽï÷
@@ 268HNâØbÕma@a‡åÈ@âÙà‹Øa@ça@N aíЊbÉnÜ@Þ÷bjÔì@biíÉ’@âØbåÝÉuìI@ 267HN õíÕnÜbi
@

@õaìb÷ˆûŠ@ óÜ@ ì@ płóèˆûŠ@ óÜ@La†@ tóš@ õýói@ ì@ oaŠ@ õýói@ a‡äbn†ŠíØ@õíî†@ ìì†@ ói@ Lbqí@ ìì†@ fÜói
@Ûóî@çbïØ솊óè@N æŽï“Øò†@çb°biŠŒb÷@ìòŠói@òìóåî†óà@óÜ@ŠóàíÈ@óÑïÜó‚@õŠbî‹i@ói@Lòìó Üb‚@ìì†@óÜ@L òìóäbn†ŠíØ
@@ @ZæÙŽïrïi@fiò†@óîóè@çbïnóióà
@ì@Šìˆ@ìòŠói@oaŠìónaŠ@ôàóÜó@õ†óÔŠóÐ@õŠíØ@õójmíÈ@ômóîa†‹ØŠó@ói@òìòŠìŒòŠb’@ôÜb‚@óÜ@ZãóØóî
@LóïàŠí÷@õóšbîŠò†@LóÌaŠóà@Lpbibéà@LŠìŒòŠb’@Zóîó“‚óä@ãói@ çb“Ø@çb°biŠŒb÷@õŠí’bi@ìòŠói@a‡naŠ@õýói
@óu@Lò솋Øóä@Šbàüm@çbïØóî‹ŽîŠ@ì@õŠbäòŠói@ïè@ì쉎ïà@a†óîóŽîŠ@ãóÜ@Lçb°biŠŒb÷@ôáŽîŠóè@ôn‚ónîbq@Žî‹ióm
@òäaì†@ì@ñü‚@ói@óØ@H ó ŠóàI @õóšìbä@õŒŠóióîbq@õbäaŒ@ H ãaŠbi@õŠíØ@ômûqI @pójîbm@ói@çbØò†ŠíØ@õŒaí“Žïq
@@ @N òìómóîìa‹Žï @õ‡ïÔaì@íØòì@Læäóîó ò†aŠ@çbîü‚@ôäíi@ãþï÷@ì@çbîý@üi@æšò†@†ŠíØ@ôäbØò†‹ØŠó@óÜ@‘óØ
@üi@Šììˆ@ìòŠói@a†@tóš@õý@ói@H ôïÜ@⁄ Üì‡ióÈ@õŠíØ@ÙiI @ômóîa†‹ØŠó@ói@LòìóäaíÜóy@ôÜb‚@óÜ@Zãòìì†
@L H óï÷aŒò ŠI @óïàŠí÷@Lóî†báÈ@LŽÞíà@Loî‹Ùm@LýíÜóu@LµÔóäb‚@LçaíÜóy@Zóîó“‚óä@ãói@çb“Ø@çb°biŠŒb÷@õŠíØbi
@@ @NH 6I @òŠbàˆ@õó“‚óä@óäaì‹i@N îm@L‡ä‹à@Lõí‚@L‘báÝ
@õóØbqí@ómbi@ì@æŽï“Ùi@aìb÷ˆûŠ@õŠíØbi@ìòŠói@H õòŠI @õŠb’@óÜ@óØ@Ûóîbqí@ói@pbØò†@óîbqí@ãó÷@ôn“rÜbq
@HÛbàóI @óØ@ N ìíi@ H õŠbäó÷@ õó’‹‚@ õŠíØ@ Ûb¿óI@ ômóîa†‹ØŠó@ói@ H õòŠI @ õŠb’@ õóîbqí@ãó÷@ NH ÙiI
@ói@ a‡ŠbÐ@ õbqí@ Žßó óÜ@ òímbè@ Ûóî Šò†@ ô’ím@ a‡äb°biŠŒb÷@ ôØb‚@ ìbä@ óÜ@ fåïiò†@ H ÙiI @ õý@ ón“îó
@çbïäbØóŠbÐ@ ì@ ça†@ çbîŠìò†@ Šaíš@ †‹ióä@ õŠûŒ@ ãłói@ [ @ Hçaïà‹uI @ ôäbØòíŽïØ@ óÜ@ H Šbî‡äóÑó÷I @ ômóîa†‹ØŠó
@ói@H ŒìŠ@xaìI @ô
ÜüÔ@f@ôäóu@óÜ@òŒbm@H †a‚‹Ð@õŠíØ@Šbî‡äóÑó÷I @Lça @ÚŽï ÜóàüØ@ì@H Šbî‡äóÑó÷I @솋Ø@òŒ‹r’
@@ 269Npbè@Šóói@ô’óàó÷@Lòìóîíia@Šó @õìbÙ’
@

@HòäbîI @ôÙŽîŠó’@LÛóîói@´“îó @çb°biŠŒb÷@ôØb‚@ìbä@óÜ@ça†óàóè@õaìb÷ˆûŠ@õŠíØbi@óÜ@Hçaïà‹uI @ô‚b’@óÜ@

@ì@Ûóîói@´“îó @H ÙiI @ômóàŠbî@üi@ìíjmbè@òìòH õòŠI @õŠb’@óÜ@òìóØóîbqí@ói@”î@H ÛbàóI@N bàìóÔ@ñˆûŠ
@@ @N a‹Ø@‚óî@Šbî‡äóÑó÷@ìbÙ’@‘ŠbÐ@La†@çbïäbØóŠbÐ@õûŠbàó

Nñíjä@sî‡y@N267
N13 @óîła@Lpa‹v¨a@òŠí @Zâî‹ÙÜa@çe‹ÕÜa@N268
N1987 @ça‹é @N250 ™1 x@NñŒa‹Üa@óîíÙà@íia@Zâàýa@lŠb¤@N269

95
 @@

@Zômì@çb°biŠŒb÷@õb’bq@N ôn’b÷@Zômì@Ùi@_N ôn’b÷@óÜ@çbî@òŠó’@óÜ@pŒóy@Zpì@õ@H ÙiI @ói@H Šbî‡äóÑó÷I

@ì@çbîý@üi@âšóä@ì@ãìóØóä@ÚŽîŠ@çbï
Üó óÜ@æà@Šó ó÷@LæÙŽîŠüu@çb°biŠŒb÷@ôÙÜó‚@óÙäíš@LòìòŠóÝŽïé·@pü‚@õýI
@ì@óióÔ@óÜ@ômóàŠbî@ì@çò†ò†@Šb’óy@çbîü‚@LçbØòŒŠói@ó‚b’@Šói@óäóiò†@bäóq@L´òìbä@çbmüi@LãóØóä@çbïàŠóä
@@ @HN æŽî‹Øbä@Šbš@òíŽï÷@ói@ï÷@Lç‹ ò†Šòì@ãûŠ
@çb°biŠŒb÷@ìíàóè@L†‹Ø@Šüà@çbïÙŽïåmìóÙŽîŠ@Lòìóåmbè@ìíàóè@N çbîýüi@†Šbä@õŠbî‡äóÑó÷@N ìíi@ õŒaŠ@H ÙiI
@fnòìóä@†‹Ø@ŽðÜ@õaìa†@L熋Ø@ŽðÜ@õŠóÙ’üƒò†@”îìó÷@N ŠóàíÈ@óÑïÜó‚@üi@ôìíä@õóàbä@H ÙiI @Lìíi@†aŒb÷
@ì @H ŠòŒó‚I @æîìŒóÔ@õóšbîŠò†@õaìb÷ˆûŠ@õìŠó@óÜ@óîòŠìó @ôÙŽîŠò‡äói@óØ@H laíîóøÜíibiI @ômłì@ómb ò†@bmóè
@ZæmìóØ@ÚŽîŠ@óäłb‚@ãó÷@ŠóóÜ@ì@HçbÔíàI @õóšìbä@üi@òìòŠaí‚@ómbè@bìó÷@†‹Ø@Šb ŒŠ@õeìó÷@N çb°biŠŒb÷@õŠíØbi
@ì@Ðóä@ì@Žßbà@óÜ@æi@µàó÷@óØ@LwióÔ@ô‚b’@óÜ@a‹Ø@Šüà@a‡äbÔíà @ôÙ Üó‚@ì@Ùi@çaíŽïä@óÜóØ@óîóåmìóÙŽîŠ@ìó÷@óàó÷I
@ŠóóÜ@ Lpa‡i@ Šbåî†@ Ûóî@ óäłb@ ónîíŽïq@ ÚŽïÕ
Übi@ ìíàóè@ ŠóóÜ@ La†òìó÷@ ôn’a†bq@ óÜ@ N çbïåîb÷@ ì@ ßó
@ì@µàó÷@ï÷@L†‹Ø@çbnïÜíÙä@Šó ó÷@N pbÙi@Ûóîý@ìíàóè@ôØóàüØ@aí‚@ì@fióè@çbîbÐòì@ónîíŽïq@”ïäbØóäbá Üííà
@@ 270HN çóØò†@âïÝóm@çaŠò†ý@bmóè@LfåŽïàbä@‘óØ@üi@çbàó÷
@

@”îìó÷@N oŽîìóÙi@”Žïq@pa‡i@õóŽîŠ@ôìíä@õŠóàíÈ@óÑïÜó‚@üi@Ùi@a‹Ø@Šb ŒŠ@çb °biŠŒb÷@óØI @ZfÜò†@õŠóióm

@†‹Ø@õóÜóq@@Ùi@Lbäa†@õójmíÈ@”îìó÷@N fåia†@õü‚@õfuóÜ@ÚŽïØóî@ì@ laíióøÜíibi@ìòŠói@oŽï›i@óØ@a†@õóŽîŠ
@Šb ŒŠ@üi@†Šbä@ õóÔaŠí@çb’bq@N çbïm‹ @òìóÙŽïq@LòímìóØ@”Žïq@óÔaŠí@fåïiò†@Lo“îó @óØ@ laíióøÜíîbi@ómbi
@@ N 271@çbÔíà@ô䆋Ø
@Lìíi@çbàó÷@ì@µàó÷@ôÙŽîìbïq@ŠûŒ@ójmíÈ@Zpb ò†@ôšói 272H ójmíÈI @µäai@L ñü‚@ônóióà@ôŽïu@ón“îó @Ùi
@

@òíš@LŽñŠómìóØ@òìóîü‚@ðÜb‚@óÜ@L†‹Øò†@ôn’ŠóqŠó@õ@ŽÞíà@ì@‹ŽïÜìóè@ì@Ûüè†@bmóè@òìòŠìŒòŠb’@óÜ@Šóè
@óØ@ Lçb°biŠŒb÷@ õòìòìbä@ ìòŠói@ ŽñŠ@ óåmìóØ@ Lp‹ Šòì@ óîóšìbä@ ìó÷@ ôäbØò†ŠíØ@ óÜ@ õŠûŒ@ ôØóïmóàŠbî@ LŽÞíà
@õóŽîŠ@ òíš@ Lòìóîa‹i@ ôäbØòìbÙ’@ ì@ õü‚@ õóØbqí@ói@ Lòìa‹Ø@ ó÷@ õóØa‹i@ ôäaŒ@ H ça‚‹Ð@ õŠíØ@ ãa‹èóiI
@õóiŠûŒ@ó nŽï÷@Lòìóîíi@þØóî@õìaìóm@ói@çb°biŠŒb÷@ôáŽîŠóè@LçbÙ’@çbØóŠbÐ@a†@õìŠ@‡äím@ôÙŽîŠó’@L H ójmíÈI

N207 ™@Nlb‚@æØ‹Üa@öaíÝÜa@N‘ŠbÐ@†þi@|nÐ@ò†b Ô@N270

@bïm@õŠûŒ@õ‹ b÷@õbnŠóq@óÙäíš@òìa‹ä@Ž¶@òìó÷@üi@õòìbä@ãó÷@LoŽî†@H‹ b÷@õbnŠóqI@çbî@H‹ b÷@ôØb‚I@õbäbà@ói@óïŠbÐ@ôØóîó’ì@çb°biŠŒb÷@N271
@óÜ@óu@LòHÞïiò†Šó÷I@õŠb’@æî‹mòŠìó @ìòHîmI@õŠb’@æîäbiìbäói@Ló‚b’@õóiŠûŒ@ì@óîòŠìó @ôÙŽïmóØóÝàóà@ì@•ü‚@ôÙŽïmłì@Lãþï÷@”Žïq@òíi
@”ïäbÔíà@ZHçbÔíàI@ 284™@L†bjÉÜa@Šbj‚aì@†þjÜa@Šbqa@ {@L}159™1 x@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@HNçbÔíà@L‡ä‹à@L‘báÝ@Lõí‚@LóïàŠí÷@LóÌaŠóàI@ôäbØòŠb’
@H199 ™8 x@Zça‡ÝjÜa@âvÉàI@b ŠòìóÜ@üi@ìíi†‹Ø@çbî a†@ómbØ@ìó÷@çbØóØŠím@Lóîbïm@õŠûŒ@ômbéŽî†@ì@…b’@ì@ÿû†@Lçb°biŠŒb÷@óÜ@óØóîóšŠbq
@õaìa†@ói@Lòíïåïi@õaŒóÌ@ìì†@âÝì@óïÝÈ@óÝÜa@ôÝ–@a†@ŠójàóÍŽïq@Žß ó óÜ@Lìíi@çbáÜííà@Šójîó‚@ôäóu@”Žïq@LôàóÜó@õ†óÔŠóÐ@õŠíØ@õójnÈ@N272
@üi@ìíš@çb’bq@NHó›Ð‹ÈI@õaì†@ŽÞíà@¶aì@óîa‹Ø@ôšüØ@ 17@ôÜb@íi@a‡’ ói@a†@Łíà@ì@×a‹ŽïÈ@ô¥óÐ@óÜ@LçbØòìaŠóÜóè@Šó@ómòíš@‹Ùiíió÷@óÑïÜó‚
@ì@çb°biŠŒb÷@¶aì@óØ@”îìó÷@ Hçb°biŠŒa@ÎÝi@‡Ô@ôyínÐ@çaIZôìíä@ŠóàíÈ@üi@õóàbä@ì@çb°biŠŒb÷@ón“îó @LŒbia@Ša†@ì@çbÍàb@ì@ŠììŒòŠb’@ô¥óÐ
@ãó÷@çb°biŠŒb÷@ôÙÜó‚@ÿó óÜ@ì@õ‡äbÙ’@ìŠó’@óØ@ìíi@Hãa‹éiI@õìbä@óØ@çb°biŠŒb÷@óÜ@‘ŠbÐ@õŠa†Šó@ÿó óÜ@ójnÈ@NŁíà@üi@òìóîa‹Žï @õHó›Ð‹ÈI
@ì@póÔbm@õò‹Žîí @ói@çò‡i@óîu@fuŠóà@ói@oŽïi@ìaŽîŠbq@çbnåîb÷@ì@ÚÜíà@ì@ÿbà@Ðóä@ì@ÚÜó‚@ì@Šíå@ì@ÿû†@ì@…b’@ì@o’ò† IN†‹Ø@Šüà@õóåmìóÙŽîŠ
@oò†@La†@çbíÈ@óÑïÜó‚@ôàò†Šó@óÜ@a‹i@ý@ójnÈ@óØ@Lçb°biŠŒb÷@ôÙÜó‚@õý@ìíi@oîìó’ü‚@ójnÈ@NbïåïàŠó÷@ón“îó @ójnÈ@ômbyínÐ@HNçbmbäaím
@õŠóàíÈ@ óÑïÜó‚@ †‹Øò†@õŒóy@ LHïió‚I@ pìò†@ çbîfq@ çb°biŠŒb÷@ óÜ@ ìíióè@ •ü‚@ ôØóïåî’ @ NçbÙ’@ çbïäbºóq@ ì@ òìóäaŠóÜóè@ ôÙÜó‚@ fuói
@ìíàóè@ ô’ói@ †Šaí‚@ õ@ ŽðÜ@ŠóàíÈ@ óØ@Lò솋Ø@õŒü܆@ õü‚@ õaŠói@ L†Šbä@ üi@ òìóäb°biŠŒb÷@ óÜ@pójîbmói@ õóšŠbq@ ìì†@ Lpaí£@ òìóÜ@ ônîìó’ü‚
@ôØóîóàbä@ì@òìóbä@ìíibà@óØ@õòìó÷@LòìaŠ†@pó¼òŒ@üi@ôÙŽïóØ@òìòŠì†@eŠ@ìóÜ@ì@óîŠbî†@ôäaŒ@óØ@ãłói@Nó’ü‚@ŠûŒ@ômì@ìa†@ômìó à@õóäaìó÷
@ì@çüi@óÜ@õŒóy@õŠûŒ@ójnÈ@HNâbyŠ@ôÐ@çíáÝ¾a@êåà@Êj“î@bà@ýa@ÞØbmý@LÚïia@‡Ø@ýì@Úàa@‡Øýì@Û‡Ø@æà@ïÜ@êäaI@òŠüu@ãói@ójnÈ@üi@†Šbä@ôîóÝ
@ Nìíi@’ü‚@çüi@çbàìíàóè@óÜ@ìó÷@ãłói@Læîíiò†@çbàü‚@ôÙîŠó‚@ŠûŒ@ójnÈ@õŠìò†@óÜ@æîíi@çˆ@Šaíš@óáŽï÷@ZfÜò†@ôäaŽï‚@õ@Hâ–bÈ@ãaI@Lìíi@‹móÈ

96
 @@

@ãó÷@Lóîa‡äbØóäóàŠó÷@ò†@‹Žîˆ@óÜ@òìbà@ôÙŽïàóØ@béäóm@Lòìa‹Ø@Šb ŒŠ@ãûŠ@ì@ŠòŒb÷@ì@‘ŠbÐ@ônò†@óÜ@†ŠíØ@ôØb‚
@ì@çóàŠó÷@ì@ŠòŒb÷@ì@ã ûŠ@ì@‘ŠbÐ@ôäbØbqí@óÜ@ìíàóè@Šóè@ôàýòì@Lóîóè@õòìó÷@õbäaím@ŽñíØ@óÜ@Lòìbàa†@ò†ŠíØ
@ßóq@óÜ@bmóè@òìónŽïia†@ôäbï’íàóè@ôà
ýòì@óäòŠ@ü‚@Lòìóma‡i@‡ nè @N ôØŠím@ì@ôäýb÷@ì@wióÔ@ì@ŠòŒó‚@ì@ôuŠí
@ßóq@Šaíš@ómóÝÝïà@ìó÷@Lòímbè@ãþï÷@ónŽï÷@aì@N a‡îŠó@ói@çìíi@ŽßaŒ@ìíàóè@Lì@òìa‹i@ŽðÜ@õŽïè@ì@òímìóØ@üqì
@õòìó÷@Žßó óÜ@N õü‚@ôäòìb‚@ómbÙîò†@ì@pbØò†@õ†aŒb÷@ì@ŽŽïèò†@õŠò†@çaŠa†ŠûŒ@ôäa‡åîŒ@óÜ@LòìómbØò†@òìaói
@La†ŒŠói@ôÙŽïnb÷óÜ@ì@Žïè@æî‹mòŠìó @ói@óîa‡äb°biŠŒb÷@õóšìbä@óÜ@çbmóÝÝïà@õŠóØŠb ŒŠ@ðàþï÷@õbqí@óØ
@çbnÐóÔ@ |
Üb@ íØòì@ N çò†ò†@ çbn†ŠíØ@ õŠíØbi@ ôäbØò†ŠíØ@ õŠbàýóq@ ì@ çóØbä@ ãŠó’@ çbÙŽîŠòŒó‚@ ôšóØ
@ð’‹Žïè@ð’ím@ŠíØbi@ôäbn†ŠíØI@Za‡äbØòŠòŒó‚@‰ ói@æšò†@ãþï÷@õbqí@ômóàŠbî@ói@çbØò†ŠíØ@òìónŽî‹Žïîò†
@ì@ ‡äbÙ’@ çbîóäbîíŽïØ@ òŠóîb’óÈ@ ãó÷@ a‡iòŠóÈ@ õ‹Ù’óÜ@ Žßó óÜ@ çbØò†ŠíØ@ Lòíi@ ŠòŒó‚ôØŠím@ õŠóîb’óÈ
@@ @AN pbèò†óä@Šóói@õaìb÷@ŠbvŽïè@†ŠíØ@LóîbmìóÙi@bî‹Ð@‹mìŒ@ãþï÷@Šó ó÷@273 HN 熋ÙäbîŠò†
@ômbi@óÜ@òìó‚a†@ói@ãýói@N òìónŽî‹Žï ò†@ãþï÷@õbqí@õ‹m@ôä‹ @ŠûŒ@ôØóîóØbš@çbnÐóÔ@|Üb@‹m@ŽñŠbu
@Žði@ônaŠ@ói@•óàó÷@óØ@LŽñ‹ ò‡
Üóè@ŠûŒ@õbäó@ì@Òòì@óØóŽïu@ŽðuŠóà@ói@óØ@LpbØò†@çbïàòŒ@熋Ø@Òòì
@@ @ZŽð
Üò†@ì@pa†ò†@çb“ïä@ôÐb åï÷
@ãþï÷@õ‹Ù’óÜ@N bïä†@ô䆋Ø a†@ói@†‹Ø@ò†@ãþï÷@ñbqí@ìíi@òìó÷@póïàþï÷@ôäìíia‡îóq@õaì†óÜ I
@ãþï÷@õŠa†Šó@Lçìíi@çbáÝíà@•ò‹Žï÷@ôäbØò†ŠíØ@L‹m@ôäbØò†ŠíØ@ìíàóè@Ûòì@L†‹Ø a†@ôäb°biŠŒb÷@ì@pbè
@óÜ@ óØóm
ýìì@ õŠìì†@ ŠóióÜ@ íÙÜói@ LoŽîìóØóä@ óØòìómóä@ ðîü‚óiŠó@ ôå‚ím@ óØ@ ìíi@ bèòì@ õ‡äòìòˆŠói@ ŽõŠbu
@ì@ pbÙi@ płó‚@ çbØò†ŠíØ@ ôØûŠó@ óØ@ ôäaŒ@ ô−aŒbÔ@ ói@ ãþï÷@ õb’@ óØ@ Lòìóàþï÷@ õóÑïÜó‚@ õóšìbä
@@ 274
HN o‚@”Žïq@õóØómłì@ôàaŠb÷@N †Šaí‚@çbîíî‹Ð@çbØò†ŠíØ@óäbà@ói@LpbÙi@†bîŒ@çbïmłóò†
@Šóè@Ûóä@Lçbîü‚@oò†@ómòìa†@çbïáØíy@Læiíi@çbáÜííà@Šó ó÷@LÚŽïmłì@Šóè@óåiíš@çbäbáÜííà@ZãóØóî
@çbîò†@ì@çíi@çb°biŠŒb÷@ônò†@‹Žîˆ@óÜ@çb°biŠŒb÷@ôäbØò†ŠíØ@Zãòìì†@N çbïåi‡äbmó Üó‚@ ì@fiíi@†ŠíØ@üi@béäóm
@Lçíi@ a‡äbØóŠbÐ@ ôåš@ ‹Žîˆ@ óÜ@ çbïØ솊óè@ ŠòŒb÷@ ì@ †ŠíØ@ òìò‹m@ ôØóîý@ óÜ@ LÛóîýóÜ@ óàó÷@ Lòìóä‡äbìóš
@ôšóØ@Þà@óÙäíš@çíi@’bi@ŠòŒb÷@Lò솋Ø@çbïäbïØ솊óè@ôáØíy@Lçíi@‘ŠbÐ@óØ@Lõa‹i@ôàa‹éi@ì@Šbî‡äóÑó÷
@Úîä@ çbïŽïÜ@ bmóè@ Lòíi@ òìóäbØóäbáÜííà@ õýói@ çbïÝîóà@ çbØò†ŠíØ@ ãłói@ LçbØóäbáÜííà@ õˆ†@ çíi@ çbØóŠbÐ
@óØ@LãûŠ@ì@çóàŠó÷@ì@ŠòŒb÷@ì@‘ŠbÐ@õˆ†@óÜ@ãþï÷@õbqí@üi@p‹Üóè@çbïØóš@ì@çbá Üííà@óäíi@bìó÷@Lòìóäíi
@ãłói@ Lfäa†@ çbïáØíy@ Lçíi@ çbáÜííà@ çb°biŠŒb÷@ ôäbØò†ŠíØ@ Lòíi@ òìóäbØò†ŠíØ@ Šóói@ çbï›àbÔ@ ãaìò†Šói
@@ @ …†‹Ø@ÿíjÔ@çbîóîu@ì@çíióä@çbáÜííà@çbØòŠòŒb÷
@f@óÜ@õ†ŠíØ@ôØb‚@óÜ@Ûbš@ôÙŽï’ói@Lìíi@ôáØby@H Šbî‡åÑó÷I @‘ŠbÐ@õò†‹ØŠó@óØ@çb°biŠŒb÷@ôáŽîŠóè@
@ŠììŒòŠb’@ôáŽîŠóè@ìbïš@ôáŽîŠóè@óÜ@ôÙŽîŠûŒ@pójîbm@ói@çb°biŠŒb÷@ôáŽîŠóè@Šó@óîíjn‚@ì@ìíi†‹Ø@ a†@òìý
@õbqí@ ôäìíia‡îóq@ ômbØ@ óÜ@ çbØóíØ@ óšìbä@ ì@ çbn†ŠíØ@ õ bïÐa‹ íu @ õŠíå@ ô䆋ÙîŠbî†@ Lìíi@ ôäŠa†
@ói@íÙ Üói@L†ŠíØ@ói@ìa‹ÙîŠbî†@õŠíå@óä@Lòíióè@ôbï@ôäbïØ@óä@†ŠíØ@ómbØ@ìó÷@Lóïä@çbb÷@ôÙŽîŠbØ@a‡àþï÷
@ómbØ@ìó÷@çb°biŠŒb÷@ôáŽîŠóè@N a†@fìaŠ†@ôäbØóáŽîŠóè@Šóói@ìíi†‹Ø@çbï’óia†@ómbØ@ìó÷@ômóbï@õò‹Žîí
@@ N íjmbè@û‹àó÷@õóäbi@ì@o’ò†Šó@ì@pbibéà@õŠíå@bmóè
@üi@ôäónb÷@óÙäíš@N pbÙi@ìaìóm@òŽïèói@óïŠbÐ@bqí@ìó÷@Lì@pa‡i@pbuóä@çb°biŠŒb÷@a†@õŠbî‹i@ŠóàíÈ
@ŽÞíà@bm@ŠììŒòŠb’@ì@ça†óàóè@ì@õòŠ@ öçaŠ‡åîŒbà@ õóšìbä@óÜ@óØ@L ìíi†‹Ùn슆@çbïäaìa‹Ð@ôäóu@ôØóîòŠói

@@ N171 ß@LçbnÐóÔ@b–@Zû‹ àó÷@bm@òìóäüØ @óÜ@†ŠíØ@¶ó @õì쉎ïà@N273

@@ N184 ß@LçbnÐóÔ@b–@Zû‹ àó÷@bm@òìóäüØ@óÜ@†ŠíØ@¶ó @õì쉎ïà@N274

97
 @@

@õ‹ Šói@õ‹îŒòì@ãónûŠ@õa‹i@H ça‚‹Ð@õŠíØ@Šbî‡åÑó÷I @ôŠbÐ@õò†‹ØŠó@pójîbm@ói@N ìíjn“îûŠ@çbïmłóò†

@òíÔ@õŠa†ìbä@ôØóîò†‹ØŠó@óØ@H ãa‹èóiI @òì@LaŠˆíØ@óï†bÔ@óÜ@Lìíi@ôäbb@ôäbØòŽïè@ìíàóè@õò†‹ØŠó@ì
@‘ŠbÐ@ômóîŠüma‹ráï÷@üi@çbîòŠìó @ôäaìóÜbq@ì@æäaŠ‡äŒbà@õóšìbä@ôÙÜó‚@a‡mòŠóåi@óÜ@óäbàó÷@a†óØóšìbä@óÜ@ójîŠaŒ
@çb°biŠŒb÷@õò†‹ØŠó@Lçb°biŠŒb÷@ô䆋Ø@Šb ŒŠ@üi@pbØò†@Žïè@ìì†@ôn’ŠóqŠó@ŠóàíÈ@óØ@bnŽï÷@N òìa†@ãb−ó÷
@La†@õìŠ@H ŒìŠ@xaìI @óÜ@a†@ça†óàóè@ì@õòŠ@õŠb’@çaíŽïä@óÜ@óØ@ÚŽïäóu@óÜ@Lòìòì‡äbà@ôØóîbqí@ói@LŠbî‡åÑó÷
@ìó÷@H ŠóàíÈI @Lçbïmłì@òìóäói@õòìó÷@”Žïq@N òìóåŽîŠó ò†@çb°biŠŒb÷@üi@õìbÙ’@ói@bmòìó÷@ì@ò솊aí‚@çbïnÙ’
@õŠbš@LòìóäóƒjÙŽîŠ@çbîü‚@LìòìóåŽîìó¢@õòìó÷@”Žïq@bmóè@L熊bä@ üi@òìòŒaìbïu@õý@ìì†@óÜ@õóîbqí@ìì†
@õüi@ŠóàíÈ@Šóè@Šó óà@Lóåî‹ŽîŒ@ôÙŽïÜóè@õòìóånüÔ@ì@óîóåŽîì@fi@ôØóîó“‚óä@óàó÷@ônđaŠói@ L çóÙi@ çbò†
@@ @A f›i
@ôØb‚@ ìbä@ òíš@ òìò‡äòìbèóä@ ôØb‚@ ìbäóÜ@ òìóäbn†ŠíØ@ ômłóèˆûŠ@ óÜ@ LpìóØŠó@ òìóäaíÜóy@ óÜ@ Ùi@
@õóØòìì‡äbà@òŠbàí’@fi@bqí@õòìóÜ@óu@ìíióä@õŠbš@ïè@Loïi@õòìó÷@óØ@ìì‡äbà@õŠbî‡åÑó÷@N çb°biŠŒb÷
@oŽî‹Øò†@fq@çbîôš@Læi@”îŠûŒ@bi@ìbÙ’@ì@ìì‡äbà@õó“‚óä@fi@ôØóîbqí@ãłói@N e‹i@çbîŠói@ì@õeŠ@ónŽï åŽïéi
@õíî†@ì솊óè@ói@N æióè@a†óØbqí@óÜ@ŠûŒ@ ôَíØ@ ö ó“‚óä@ ói@ì@ò†bàb÷@ôóÐóä@òŒbm@ôØóîbqí@ŠójàaŠói
@ô¥óÐ@üi@çò†ò†@ójmíÈ@ì@Ùi@õóØbqí@ì솊óè@ômóàŠbî@íÙÜói@Lç‹ bä@Ž¶ @çbîóŽîŠ@ì@çìóØò†Šó@a‡äbn†ŠíØ
@@ A çóØò†@bmüØ@ò‹m@ôäbmóÝÝïà@ì@çbï’ü‚@ŠóóÜ@õóäb’òŠ@ónò†@ìó÷@Lì@çbn†ŠíØ@o“q@ôäbmłì
@N fi@a†@õìŠ@ Ûóîòìóäìíi @ ììŠói@ ììŠ@ïè@a††ŠíØ@ÿó óÜ@õòìó÷@fi@†‹Ø@ìaìóm@çbîü‚@õŠbØ@Ûbàó@ì@Ùi
@ìaìóm@çbØòŠbØ@óØ@bäa†@õójmíÈ@”îìó÷@Lfåia†@õü‚@õfu@óÜ@ÚŽïØóî@Ùi@óÜ@†‹Ø@õaìa†@‹áÈ@N pìóØŠó@•ójmíÈ
@ôäa‡ŽïÜ@üi@òìò†‹ØüØ@ôØóîbqí@H ãa‹èóiI @õìbä@ói@a†óîóšìbä@ìóÜ@‘ŠbÐ@ôØóîò†‹ØŠó@ãłói@N çb°biŠŒb÷@óÜ@pbÙi
@Lìíi@b‚ìŠ@çbîòŠì@òìòìŒ@óÜ@Šóè@óØ@çbØóŠbÐ@LbàìóÔ@‡äím@ôÙŽïäóu@LpbÙi@ìaìóm@õŠbØ@fÝŽïèóä@bmóè@LójmíÈ
@óØ@ H ãóäóÌ@ õŠíØ@ ŒbïÈI @ “Žïq@ N çbØóäbá
Üííà@ ônò†@ ómìóØ@ óØóšìbä@ ì@ çbÙ’@ ìíi@ bàóä@ Šó’@ ói@ çbîaì‹i
@ìbä@óîbä@ôšbÔ@óØ@Šóè@LóïåïàŠó÷@üi@Šbä@H ôÐóÔó@ôbÈ@ôió÷@õŠíØ@ôäbíÈI @ìíi@ò‹îu@ôáŽîŠóè@õò†‹ØŠó
@@ 275NH ßónÉà@õŠíØ@çaíÐóI @õìbä@ói@ìíi@‡ïèó’@ŽîŠói@ôØóîóibyó@ìa†@õìŠ@H oêmI @ôäóu@óïåïàŠó÷@ôØb‚
@óäóu@ìíàóè@ìó÷@L laíióøÜíibi@ì@óïåïàŠó÷@ì@çb°biŠŒb÷@óÜ@óäbïŠbÐ@ò†‹ØŠó@ìíàóè@ìó÷@N ò‹îó@ônaŠ@ói
@ôØb‚@óÜ@òímbèóä@Ûóîóibyó@õìbä@ôšóØ@N a†‹m@ôØb‚@óÜ@óîóibyó@ìíàóè@ìó÷@ôäíi‡ïèó’@ì@Ûí›i@ì@òŠìó
@ì@Šü @óïä@óšìbä@ì@e†@ì@Šb’@LoïŽîŠó ò†@a†û‹àó÷@ôäbn†ŠíØ@ói@óØ@ãłói@N fiaŠˆíØ@†ŠíØ@ônò†@ói@ì@†ŠíØ
@ô
ÜíÔb@ô Üû†I@ZoŽï
Üò†@oaŠ@Lôäb áÝïÈ@ôÙŽîŠóíä@íØòì@LoŽïióä@bïm@òìóibyó@õìbä@ói@ôäbn‹ióÔ@ì@†óÔŠóà
@ãóÜ@óØ@òìóä‹Žï ò†@óØóšìbä@ôäa ín“ïäa†@íØòì@ó @õŠü @çaŠaŒóè@ó Üû†@ìó÷@ôîa‰ŽîŠ†@ói@‹ŽïÜìóè@õb ŽîŠbq@óÜ
@ãóÜ@ LòìaŠˆíØ@ óibz ó÷@ óÜ@ ŠûŒ@ ôØóîòŠbàˆ@ Lòíi@ a†@ ça‹ÐbØ@ ì@ çbØóibz ó÷@ çaíŽï ä@ óÜ@ ‘ŠíÔ@ ôÙŽîŠó’@ a†ó
Üû†
@@ 276
HN oŽïi@óäbÐó÷@óäòŠ@N pbØbä@óäbÔ@ãóÜ@ôîì쉎ïà@ôØóîó
Üói@ïè@ãłói@N çìaŠ‰Žïä@a†óäbšìbä
@@ @@òìóä bìíäì쉎ïà@ôíåŽïq@óÜ@†ŠíØ@ôäìíi @çbáÜííà
@Lò솋Ø@çbïn’b÷@ì@æmìóÙŽîŠ@ôbi@ãłói@La‡àþï÷@ì@†ŠíØ@çaíŽïä@óÜ@ò솋Øóä@çbîŠó’@ôbi@çbìíäì쉎ïà
@Zf
Üò†@ôäbîóiˆûŠ@L çì‡äbÙ’@üi@çbïäbØóåàˆì†@ìòìa†@çb ï“ïàþï÷@õbqí@ômóàŠbî@oŽï
Üò†@íÙ
Üói@Lòìó÷@Šóè@Ûóä

@ôÔò‡äó‚@ì@Êî‹à@õaŒóÌ@ßónÈíà@õŠíØ@çaíÑ–@ZæŽïÜò†@ 26™3 x@ZóibÍÜa@‡a@N251™3 x@NðäþÕÉÜa@‡¼a@ãbàýa@Zóibz—Üa@ï¸@À@óib–ýa@N275

@ óïåïàŠó÷@ìbä@üi@çbîìbäóè@ãóØóî@óÜ@Lò‹îu@ôáŽîŠóè@òìíš@çb’bq@Lìíi@Ša‡’ói@a†@ãb’@ì@×a‹ŽïÈ@ôäbØóäóu@óÜ@Lìíi@‘‹móä@ìaŒb÷@ôÙŽîìbïq@Lôåïi
Nìíi@‡ïèó’
N302 ß @NôÑ—à@çaì’ìóä@ZæåŽïÙ’ò†@õØóî@çbØó−óq@ N276

98
 @@

@õaŒòŠb’@bä@Lãþï÷@õbqí@óØ@LçóÙi@ónò†@‹Žîˆ@ì@çíiòŒ@çbØò†ŠíØ@óØ@a†@çbîòìó÷@ôÜìóè@ôäbb@ì@ôŠbqI
@ì@ õŠóiaŠ@ ói@ N óïäbb@ õˆ†@ †ŠíØ@ çbïäaŒ@ ì@ òìòŠó’@ óåmìóØ@ ôŠbÐ@ ômóÜìò†@ ÿó óÜ@ Lo‚ó@ õbïš@ ômłì
@ò‡äóšŠóè@L³i@ÿaŒ@a†ôäbb@ômóîŠüma‹ráï÷@Šóói@ì@æŽî‰
Üóè@a‡äbØón‚ó@bïš@ói@çbïäaím@ça†ŠíØ@ôäó“Žïq
@óîa†@çbïäbn†ŠíØ@ôn’b÷@ói@a†‹m@õfu@ŠûŒ@ì@çb’bà‹Ø@ì@çaíÜóy@ì@ ŠìŒòŠb’@ì@ŒìŠòŒaŠói@ì@Œaíèó÷@óÜ@†ŠíØ
@çbîŠó’@õbäaím@ï Šóè@L†ŠíØ@õŽïè@ômóàŠbî@fiói@ôäbb@õbqíI@Zf Üò†@a†‹m@ôØóîfu@óÜ@ 277HN òìónò†
@ìò솋Ø@Šb ŒŠ@çbîü‚@çaìó÷@L³mìóØ@ÚŽîŠ@çbØóäbáÜííà@òŽïè@ÿó óÜ@ôn’b÷@ói@çbØò†ŠíØ@eíØ@Šóè@óÜ@ìòíióä
Üò†@çbî@L 278HN çímbé
@õbqí@õbàíä@eŠ@ói@çíi@Lçíjmbè@Âäóm@ói@ôäbb@ôàón@óÜ@óØ@çbØò†ŠíØ@òŠbî†@aìI@Zf Üóè
@ói@ òìa†@ ôn’b÷@ ói@ ì@ Šó’@ fi@ ói@ Šóè@ çbïäbØòŠb’@ ìíàóè@ Lì@ ò솋Øóä@ òb“äóèb’@ üi@ çbîŠó’@ ì@ ãþï÷
@ŽßüØ@ óÜ@ çbïàûŠ@ ì@ ‘ŠbÐ@ bmóè@ Lãþï÷@ ôåmbè@ ói@ òíi@ Žßbz’ü‚@ †ŠíØI@ Zf
Üò†@ ‡á«@ †íÉóà@ 279HN òìónò†
@ôÙŽïmóÝÝïà@ïè@óØ@Lçìíi@oòíîóq@ì@çbróš@òìóàþï÷@ói@aì@†ŠíØI@ZfÜò†@Ùîb@ÛŠbà@@N 280HN òìómbÙi
@@ @ 281H …†‹Øóä@çbï
ÜíjÔ@oóiŠó@ì@ôäbb÷@ói@aì@‹m
@ 282H çìíi@çbá
L Üííà@솋Ø@‡äóóq@çbïàþï÷@ôåîb÷@õü‚@õ‡äóàaŒòŠ@ói@†ŠíØI@Zf Üò†@ô‚û†Šóà@†ó¿óyíà
@ì@ Êióm@ ôÕÐaíà@ õìaìóm@ ói@ LóîòŒbm@ óåîb÷@ ãó÷@ óØ@ æî‹ÙÑŽïm@ ì@ çbïåïi@ çbØò†ŠíØI@ Zf
Üò†@ ôØòŒ@ µàó÷@ ‡á«
@@ @ HN †‹Ø@çbï
283
ÜíjÔ@òŠóiòŠói@ì@ôäbb÷@ói@òìó÷@ŠóióÜ@Lóäbïäa‡uì
@ì@‘ŠbÐ@ói@ˆ†@ì@a†ò†@Œb@çbîòŠìó @õ‹Ù’óÜ@çbØóäbáÜííà@ò†ŠíØ@Šbu@ŠûŒI@ZfÜò†@ôÕïÜó‚@µy@Šín؆
@ì@ò솋Ø@o슆@çbîü‚óiŠó@ômaŠbàó÷@ì@póÜìò†@æî‡äóš@N çbï䆋Ø@fàóm@üi@çìbäóu@çbØòŠò†ý@óiòŠóÈ@ì@ãûŠ
@@ @ 284HN çìíi@ôàþï÷@õòŠìó @ômóÜìò†@ói@Šó@ì@ò솋Ø@bqŠói@bïm@çbîaí‚@ôÈŠó’
@ì@ômóîa‹i@ ôÙ“ïm@Lòíi@a‡îóq@òìbmòŠó@óÜ@óØ@ômóàþï÷@õ†Šó Žïi@ôØbq@ôåîb÷I@Zf Üò†@Šaˆóè@bnüàbà
@ôäbØbq@ì@çbØbš@ì@æîì‡äaìòŠ@ŠóóÜ@ônŠóq‹ b÷@ì@ôîbÙîŠbm@LòímìóØ@”ïäbn†ŠíØ@ôäbØbïš@òì@ôäbØóî
@ì@†ŠòŒ@ì@Šüà@ì@ôr@ì@Šüi@ì@•òŠ@ ì@ça‹i@òìóÙŽïq@ìíàóè@çbäbá
Üííà@óØ@æîì‡äbîó @çbîfm@í“Žïq@ôàþï÷
@ì@ŠûŒ@ómóäíi@òìòŒbm@ôåîb÷@õóîb@óÜ@ónŽï÷@aì@Lçìíi@‘óØ@fi@ôÙŽïàóØ@çaŠbu@Šó ó÷@N óïä@a†aŠb÷@óÜ@ÛóîòìóØ
@@ @ 285HN pbØbä@ŽðÜ@çbîŠûŒ@‘óØ
@ìbäóÜ@õ†òŒ@çbàŒ@óiI@Zf
Üò†@óØ@fÙŽïqò†@ôØbš@Lómójîbm@õaŠ@ ôäòìb‚@ì@…üm@ôØóïàìóÔ@óØ@çbnÐóÔ@|Üb@
@o“qìbn“q@óîóÔ@ãó÷@Lì@òíi@çbáÜííà@‹Žï“@õŠûŒ@ói@û‹àó÷@õ†aˆóä@óØ@óîaì@pòŠí’@a‡äbn†ŠíØ@ôÙÜó‚
@çbïäbn†ŠíØ@çìímbè@óØ@çbØóiòŠóÈ@õü‚@ômbØ@òíïäaŒ@çbîaì@çb¹aqbi@ì@Ûìbi@òŠbî†@aì@a†óà@ói@N òìbà@fuói
@ŠûŒ@ói@çbïnŽï äbá
Üííà@óyŠóm@ìói@óäbîín’íØ@òíióä@çbá
Üííà@ôšŠóè@ì@’@ómòìa†@çbïnò†@Lò솋Ø@pìòŒ
@ìíió÷@ Lóîaíi@ oaŠ@ óàó÷@ Šó ó÷@ N b“î‹m@ ôäbØóÜó @ o“ @ Šóói@ òŠüu@ ìói@ ò‹i@ La†@ çbØò†ŠíØ@ Šóói@ òíî‹i

N6 ß@LôäbîóiˆûŠ@Þï»@‡á«@ZõŠbîóÈ@ì@ôéîòíäóóy@õì쉎ïà@N 277
N157 ß@LòìbšŠó@çbàóè@N278
N156 ß@LòìbšŠó@çbàóè@N 279
N‡á«@†íÉóà@LH5 IÊói@Z†ŠíØ@õŠbïäaŒ@õŠüØ@õŠbÄü @N 280
N252 ß@ZbÑÝ‚@ôäbqŠaì@N 281
@N94 ß@Lôäbn†ŠíØ@ô‚û†Šóà@‡á«@Zçbn†ŠíØ@ì@†ŠíØ @N 282
N123 ß@LôØòŒ@µàa@‡á«@Zçbn†ŠíØ@솊íØ @N283
N1992 @†a‡Íi@Lt†aí¨a@õóäbƒqbš@NôÕïÜó‚@µy@N†@ZõŠaìò†ŠíØ@ôbåÜóàüØ @N 284
N30 ß@LŠaˆóè@漋Üa‡jÈ@Z‹ Žï Šòì@Lôï܇i@ôäbƒÐòŠó’ @ZóàbåÐòŠó’ @N 285

99
 @@

@ì@óØóÜíu@õó÷@Lóîbn“Žïèóä@bàþï÷@ômłì@óÜ@çbî‹m@ôØóîóÑîbm@@òìý@ìói@çbáÜííà@óÜ@óÜóy@ìó÷@ôäbØóiòŠóÈ
@@ @H N òìa‹Øóä@fq@çbîó
ÜóÕ’óm@òìóäbà@@üi@çbØóïîbïÈ
@õýóÔóm@çbàí @fiói@çbØóiòŠóÈ@Lòìa‹äa†@Úî‹’íà@ói@Lòíi@ônŠóq@oi@ì@ôn’ò†ŠòŒ@óØ@ómbØ@ìó÷@çbØò†ŠíØI
@üi@çìbåŽïè@çbïÙŽïq@póbï@õŠa†ŠûŒ@ói@íÙÜói@L‹Žï“@õŠûŒ@ói@Ûóä@ãłói@Lòìa†@çbîóåîb÷@òŠüu@ãó÷@ô䆋iìbä@óÜ
@çbîàó÷@õŒŠó÷@çòìb‚@ôÙÜíà@çímbè@Lçìíi@ìíióä@ŽßbØì@o“Ø@õaŒòŠb’@bn“Žïè@çbîü‚@óÙäíš@çbØóiòŠóÈ@Zóäí¹
@ŽðÜ@çbïØí@ômbØòŒ@ì@óäbÙÜüà@Lb’òìó÷@ŠóóÜ@Lì@ç솋Ø@•ü‚@çbï܆@Lò솋Ø@•óia†@a†óØóäüØ@óÙÜó‚@Šóói
@ôäbØòŠûŒ@ì@â
ÜìŒ@ìbš@óÜ@óÙäíš@Lò솋Ø@çbîü‚@õŠbjmóåà@Žßby@ômóÉïióm@ói@çbîóäbÙÜó‚@ìó÷@LóäaŠbØ@ãói@Lçì‡äó
@Lçbîü‚@ôºbÔ@Ö Üí‚@Žßó óÜ@çbØóiòŠóÈ@LóØóàìóÔ@üi@òíi@ÚÜóØ@ói@ì@Ûí@óîójîŠòŒ@ãó÷@La†ì†ŠíiaŠ@ômóàíÙy
@õŠbjmóåà@Žßó óÜ@òìói@Lì@òím‹ @õŠó@a‹Žï‚@çbïäbØómbºäóm@Lòíi@óäý†bÈ@ì@Žß üm@ì@‡äím@çbï’óØòŠa‡ï÷@óÙäíš
@ì@ ãŠóä@ ómóbï@ ãói@ bu@ N òìbìíä@ òìómóàíÙy@ ói@ óØóÝèó÷@ õóiŠûŒ@ Lì@ òìómòíi@ aìb÷@ •óØómłì@ a†óØóÙÜó‚
@bïm@ ôuŠí @ ói@ ŠûŒ@ ì@ òìómò솋Ø@ Ïb@ a‹Žï‚@ çbîü‚@ ômóïáØby@ çbØóiòŠóÈ@ bäbn†ŠíØ@ ì@ ça‹Žï÷@ óÜ@ óåïäòŠ
@@ @ 286HN òìómò솋Øì⁄i@çbï“ïäbáÜííà@ì@òìaŠŒóàa†
@çbØóiòŠóÈ@ï÷ @NI@Zòímì@óåŽîí’@ãói@ônîíŽïq@ôØóïnaŠ@a†@õóØóàbä@o’a†bî@óÜ@•û‹èóä@ßý@‹Žïèaìóu@
@õ†ìŠ†@M @ŠójàóÍŽïq@ômbÐòì@õaì†@òì@A òìómû†‹i@Šbn’íØ@fiói@çbïäóu@Šbu@ŠûŒ@òì@Lp‹ ò†@çbïmłì@õaì†@płì
@õbïb÷@ônaŠòìbä@óÜ@ÚŽï’ói@ì@bïåïàŠó÷@ì@óîŠí@ì@‘ŠbÐ@ômłì@ìíàóè@lòŠóÈ@Žßb@H 25 I@ói@M fi@ŠóóÜ@õaí‚
@ìíjî†@çbïàón@ŠûŒ@– @óäýó @ìó÷@– @óÙäíš@A p‹ @ôäbb÷@ói@çbîbïÕî‹Ðó÷@õìŠó@óÜ@ÚŽï’ói@ì@‹ïà@ì@płóèˆûŠ
@@ 287HN òìóîŠó óÑîbm@õŠü’@ì@Šó’@ì@çbàûŠ@ì@‘ŠbÐ@ômóîŠüma‹ráï÷@õŠa†ŠûŒ@oò†@ói
@

@ŠójàaŠói@óÜ@Ûóîòìómóä@ì@Œüè@ì@òm@ì@Œó òŠ@ìíàóè@N a‡àþï÷@óÜ@çbïåïi@óØ@çbØò†ŠíØI@ZfÜò†@Šaˆóè@bnüàbà

@a‡ïmóàþï÷@õìbmòŠü‚@õóÙšûŠói@ŠóióÜ@ÚŽïäbàŒ@ì@ÚŽïäòŠ@Šóè@N 猊óm@Ûóî@ì@çŠüu@Ûóî@aŒŠói@õa†í‚@õb òŠbi
@Ûòì@ óäbîínî†@ LòìóØbq@ óåîb÷@ ãó÷@ õŒûq@ õłb÷@ õŠójŽï@ ‹Žîˆ@ ómóäíš@ óØ@ ”íØ@ N òìónŽîìóyò†@ ôîbäb@ ói
@Lçìíi@‘óØ@fi@ôÙŽïàóØ@çaŠbu@Šó ó÷@Lçbäóq@ì@o“q@Øóî@üi@ì@ça‹i@òìóÙŽïq@ìíàóè@çbá Üííà@N óîaì@óäbîínïi
@@ 288HNpbØbä@ŽðÜ@çbîŠûŒ@‘óØ@ì@ŠûŒ@ómóäíi@òìòŒbm@ôåîb÷@õóîb@óÜ@aì
@

@ÂäóÑm@Loój
Üóè@óÔ@ì@Šìì†@ôÙŽïbåmłóèˆûŠ@Ûòì@Ûóä@LÚîä@ì@‰ŽïjÔóè@ôÙŽïìíäì쉎ïà@Ûòì@Šaˆóè@çb’bq
@ó’ì@ •bibä@ ôÙŽïnóióà@ ì@ æî†@ ômóîaˆ†@ üi@ Lòíïbåîóä@ ì@ òíïåïióä@ õ†ŠíØ@ ï Šóè@ Lì@ fåi@ òìóïÙîŠbm@ ói
@ì@ òìómòìþm@ a†ŠíØ@ ôäbØòŠaŒb÷@ ìbäóÜ@ ì@ ŠòìŠóq†ŠíØ@ ì@ ‘b䆊íØ@ôäbî‹Øíà@ õŠaˆóè@ óîüi@ Šóè@ LoŽïnóiò‡
Üóè
@õŠaŒb÷@‹q@ôåŽï“Žïq@ôåŽîí’ì@eŠ@óÜ@ŠûŒ@òìýói@çbîeíä@ôn’ìòŠ@ì@æîb÷I@ZçbØò†ŠíØ@f Üò†@òìó‚bä@óÜ@LòíîóŽïq
@•bi@ ŠûŒ@ ôØóîòìbà@ Lóäb÷ŠíÔ@óØ@ a†óïäbb÷@ óäbà‹Ð@ ìó÷@ õóîb@ óÜ@ ì@ òíi@ Øbš@ ì@ ‹mŠbióÜ@ óØóïnŠóq@ ‹ b÷
Ýi@ÚŽïn’@ì@e‹i@ŽðÜ@õóå‚òŠ@fäaímbä@‘óØ@óØ@fÜò†@‹m@ôØóïnaŠ@òìó÷@õaì†@Šóè@ 289HN òìóäbóy
@ãóÌ@Šaˆóè@Lf
@óäˆóu@ãó÷@Læib‚óà@ì@…a†ì@…b÷@†ó@LãłóiI@Zf
Üò†@ì@e‰ŽîŽŠò‡
Üóè@ãþï÷@üi@ãóè@ì@†ŠíØ@üi@ãóè@õü‚@ômóÐó‚@ì

N1969 @†a‡Íi@L172 ß@LçbnÐóÔ@b–@Zû‹ àó÷@bm@òìóäüØ@óÜ@†ŠíØ@¶ó @õì쉎ïà@N286

N42 ß@ 1x@Lõ‡èìŒ@‡á«@ ÓìûŠ@Z‹ Žï Šòì@Nû‹èóä@ßý@‹èaíu@Za‡äbéïu@õì쉎ïà@ói@ÚŽïä‡äb“‚bïqìbš@N287
N31 ß @NŠaˆóè@bnüàbà@‹ Žï Šòì@Lôï܇i@ôäbƒÐòŠó’@à@ZóàbåÐòŠó’ @N 288
N31 ß@L1972 @Óóuóä@LçbáÉä@õóäbƒqbš@ZòìbšŠó@çbàóè@N 289

100
 @@

@N òìóäìbàóä@ônóiŠó@ói@Lì@òìóäìa†@ŽðÜ@õŠó@òŠbiìì†@òŠaˆóq@ì@ãó‚@õ‹Ù’óÜ@ì@òì‡äbîb‚óä@õŠûŒ@LòŒûq
@@ @ 290HN çìíi@aìb÷@çbïäbîˆ@õüb÷@òŠói@òŠói@ãþï÷@ôäbØón슆@ì@oaŠ@òŠa‡młóò†
@”Žïq@ ìòŠói@ ì@ Âä‹ @ ôÙŽïäb‚ŠóšŠòì@ ói@ ãþï÷@ ôåmbè@ ãłói@ Lóïqóš@ õü‚@ óØ@ ôÕïÜó‚@ ôåïy@ Šín؆
@õìòŒ@Šó@ômóîbÄû‹à@õbÜóàüØ@óÜ@óÙŽïÜó @”íØ@çbàí @fi@óØ@a‡ïmóîbÄû‹à@ôäbîˆ@óÜ@fäò†a†@eíä@ôÙŽïäíš
@ì@b‚ìŠ@ÚŽïm@çbØòŠa†óÝîüØ@óáŽîˆŠ@õòíŽïšŠaíš@Lãþï÷@ôäa‡ÜóèŠó@ói@La‡naŠòìbä@ômłóèˆûŠ@óÜI@ZoŽï Üò†@ì@a†
@ì@Äû‹à@ôäbîˆ@õòíŽï’@ŠóóÜ@òŒbm@ôäíšüi@ì@eíä@ôàŒóä@Lì@aŠü @ôbï@ì@ômóîłóàüØ@ì@õŠíib÷@õ‡äòíîóq
@ôØýbš@ ì@ ômòŠóåi@ õŠìò†@ a‡
ÜóàüØ@ ôäíš@ ”Žïq@ ìòŠói@ ôÙŽïÌbäüÔ@ óÜ@ ãþï÷@ òŠüu@ ãói@ LaŠŒóàa†@ õóØó‚‹ä
@@ 291HN ìíióè @

@ómaì@LæîaŒ@õaì†620 ô
Üb@çbn†ŠíØ@üi@ãþï÷@ô åmbè@bmóè@ŒN t@550 ô
Üb@bî‡ïà@ômóàíÙy@ôäb‚ìŠ@õaì†
@ìóÜ@ôšŠóè@Lì@òìa‹Øfq@õŠûŒ@ôåŽïmóq@póq@LòìóàûŠ@ì@‘ŠbÐ@çaíŽïä@õŠó’@õbió’òŠ@ãò†@ói@ÚŽï
Üb@H 1100 I @†ŠíØ
@‘óØ@ói@õaì‹i@Lb‚ìŠ@ôäìŠò†@L†‹Ø@fq@çbïÙŽîŠbØ@Lì@o’Š@çbïŽïq@Lìíi@ŠaŠóÔŠói@bî‡ïà@ômóàíÙy@õóÜb@H 150I
@ãþï÷@béäóm@Lôbäò†óä@õü‚@ô’bq@ì@”Žïq@Lbîˆò†@a†Šbznåï÷@ôÙŽïmó Üby@óÜ@Lìíi@Ûóîý@ìíàóè@ôåà ˆì†@Lbàóä
@ôn’ò†ŠòŒ@ôäbØóïåîb÷@òìbïq@óÜ@•ómóÝÝïà@ìó÷@ôäbØò‹îˆ@LpbÙi@ò‡å’íØ@ó’ü‚óä@ãó÷@õŠbš@ì@õìa†óm@ôäaínîò†
@ì@ bnŽîìb÷@ ì@ o’ò†ŠòŒ@ ì@ bmb I@ óØ@ óîa†óäaŒíàŠ@ ìóÜ@ ôäaäbîò†@ LçaŠó ò†@ a‡äbîóØóÜó @õòŠbš@ õaì†@ ói@ L H qI
@L†‹Ø@b ïq@çbï’òìbi@Lçbïbä@Lpbè@ìa‹Ø@çaìŠòìbš@õŠójàóÍŽïq@Lçb÷ŠíÔ@Lãþï÷@Lòìa†@õóØóÜó @ói@H póÑîŠbà
@N aŠü @çbïäbîˆ@ôäóîý@ìíàóè@L熋à@õüi@ì@çbîˆ@õüi@L óäbïîb’üi@õòìòŠóØ@‹ q@Lì@…bä@õbÑï’@ì@oŽï q@‹q@çbïäaŒ
@ìó÷@Žßó óÜ@LoŽïji@õŠa†Šói@oò†@ôäaínîóä@ìbà@Šóè@ôäìŠò†@ì@…bä@ôn“q@ìbä@õòìaŠb’ @õóqa‹‚@e‡äóè@ãłói
@ì @H æm‹ óä@ÛóîI @ì@H õŠòìbi@•ü‚I @ô’ü‚óä@ õòìbbq@La†@õŠòìbiìi@ì@ãþï÷@Žßó óÜ@óäíi@ŽßóÙŽïm@ìíàóè
@LÚïnØbm@ ì@ ŽÞŽïÐ@ ói@ ì@ ŠûŒ@ ói@ LçbØòŽïŒ@ ómó
Üìò†@ óîüi@ Šóè@ Lóîaìb÷@ Šó’@ N òìbàŠóè@ H ônŽîŒaíqI @ ì@ H ´’û‹Ðü‚I
@ŠòŠòŒ@‡äóš@Lóï’ü‚óä@õíàóè@Šó’@LçbïäbØòŠójàaŠói@ì@Ûí›i@ì@oò†‹Žîˆ@óÜó @üi@çóØò†@õ†aï÷@~ @æ’û‹Ñîò†
@ì@Œü
Üb÷@LpóÝÝïà@ôÜóàüØ@ì@Ûbm@ôäìŠò†@ì@ŠíÉ’@ì@…bä@ò‡äòìó÷@H ò†I @Lpa†ò†@pó
Üìò†@õŠíib÷@ì@póÝÝïà@ô’óÜ@óÜ
@ÚŽîŒa íŽï’@ ìíàóè@ Lóîòìó÷@ ‹îˆ@ õò†‹ØŠó@ AA …pbØò†@ ôäìŠò†@ ô’ü‚óä@ ì@ lû‹Ùïà@ ‹q@ ì@ Ša‡åî‹i@ ì@ ìaíŽï’
@óÜ@oŽïi@ŠóóÜ@õaí‚@õ†ìŠ†@ŠójàóÍŽïq@Lôån“Žïèóä@ßíÉÐóà@ì@熋Øbäí‚@ì@Šó’@ô䆋Ø@píØŠó@üi@fåŽïéiŠbØói
@ŠóåŽîíä@ì@óàbä@ ì@Šbmí @ì@µÅîóq@ì@Šaíïy@ õŒaíŽï’@ì@ fåŽïéi@Šó’@ói@ôîbmüØ@ônîì@a†@óïjîò†íy@ôåmìóÙŽîŠ
@óÜ@ Šbu@ wåŽïq@ ŠóàíÈ@ ômòŠŒóy@ AN o“Žïéîóä@ Šó’@ ôäbnîó’@ ãłói@ Lìíi@ ìímìóØŠó@ Ûóîòìbà@ bmóè@ N fåŽïéiŠbØói
@‹Žï‚@ôäaŒò†@õaì@Lìíióä@õŒaŠ@†Ší †Œóî@ãłói@LfåŽïéi@Šó’@õóàí“îòì@ói@ôîbmüØ@a†@ôÜìóè@a†@ômóÐýó‚@ôäóàóm
@Lì@óØóÜíu@ô÷óió@õŠíØ@⁄ Üì‡ióÈ@ô iû‹Ùïà@Lìíi@ŠóàíÈ@ô àò†Šó@õóîòìbà@‰ŽîŠ†@òŠó’@ìó÷@Šóè@A óîa†Šó’@óÜ
@ói@Šó ó÷@N pbè@ãóèŠói@ói@bïm@õóîìbÉà@¶óÈ@çaíŽï ä@ôäóu@ì@çbíÈ@ôäíi‡ïèó’@ì@çbØòìŠ@ìì†@ôà‹Ø@ôäłíu
@õò‰ŽîŠ†@bÐóÜí‚@ôáØíy@ôäóàóm@Lóîa†‹Ø@Ø@çbîŠó’@õŠómó‚@ôäòŒ@Lóîa†‹Ùi@ŒŠóÐ@çbïn’b÷@Žïèói@ôÙŽîŒaíŽï’
@ŠaŒóè@ãłói@N a†ò†@fq@ò‰ŽîŠ†@çbî‹mímìóÙ“Žïq@ì@‹m@çaìa‹Ð@ôÙŽïäbéïu@ì@‹mìaŠŒóàa†@ôàþï÷@ôäbnŠb’@Lìíiò†
@@ @AAA ɾib◈
@õ‹ŽîŠ@ õłói@ æî‹mòŠìó @ •û‹àó÷@ bmóè@ óØ@ a†ŠíØ@ ôäìŠò†@ Šóói@ †‹Ø@ ŒŠóÐ@ ô’ü‚óä@ ÚŽï
ÜóàüØ@ Šó’
@óØ@ãłói@L†‹Ø@ô’óÌ@ì@ßóÌ@fi@ì@Ûbq@L†‹Ø@Ûbš@õ†ŠíØ@ôn’@ŠûŒ@ãþï÷@N a†@ôîü‚óiŠó@ãò†ŠóióÜ@óîóØómóÝÝïà

@31 ß @ZóàbåÐòŠó’ @N290

N1 l@ 221 ß@NôÕïÜó‚@µy@N†@ZõŠaìò†ŠíØ@ôbåÜóàüØ @N2 91

101
 @@

@ì@çłíu@Šür@óÜ@çbØóäüØ@óï’ü‚óä@Líióè@a‡îbïm@õòŠìó @ônò†@ô“îü‚@Lòìóäłb÷@õfm@çbØóäbnîó’@õŠó’
@õòìó÷@×óè@óÜ@†aŠíà@çbn
Üí@õbnüàbà@H aìb I @Lóäbï’ü‚óä@ìóÜ@óÙŽïØóî@H æm‹ óä@ÛóîI@A ôØýbš@ôäa‡îóà@òìóåmbè
@çbîØóî@ oŽïióä@ a‡äbáï÷@ ì@ †b’@ õómì@ óÜ@ óîóè@ õómòìóÜ@ †ŠíØI@ Zf
Üò†@ òím‹ óä@ çbïØóî@ ï Šóè@ †ŠíØ@ óØ
@@ @A òìbåŽïèóä@æm‹ óä@Ûóî@ô’ü‚óä@óÜ@çbîŒaì@ãłói@Lòìò†‹Ø@ãþï÷@üi@çbîü‚@óšŠbq@Ûóî@ómaì@ 292HN òím‹ óä
@çbØóîôåîb÷@ ò†‹ØŠó@ üi@ ÚÜó‚@ õŒü
܆I@ ZpbØò†@ æîb÷@ ì@ †ŠíØ@ õ‹îó@ ôÙŽïÑòì@ 293b ïÅïÝïbÄ@ ímb‚@
@üi@ ”ïmóîa†ŠíØ@ õòìóåmìi@ ômóîa†‹ØŠó@ çbïäaím@ ”ïäbØóåï“äà@ ôäíšbïm@ õaì†@ óØ@ Lìíi@ Žïèói@ ò‡äòìó÷
@@ @ 294HN oò†@òìóä‹i@ôîü‚óiŠó
@ãłói@L‡äaìóäó÷óäa†@üi@õŠó@óîaíióä@ôšŠóè@ói@õŠòìbi@LoŽî†@çaìó
Übq@õbäbà@ói@H †ŠíØI @õìbä@òíi@aŒb÷@†ŠíØ@
@‘óØ@üi@õŠó@†ŠíØ@ÚŽïmbØ@ïè@ãþï÷@óÜ@ŠóiI@ZòìónŽî‹Žïîò†@H Óbnïa‹ÐbI @óØ@ìíi@òŠüu@ìói@pbè@ãþï÷@óØ
@ôäóu@õó
Üb@ŠaŒóè@õŒümíqóm@‹Žîˆ@óÜ@†ŠíØ@õóØóØbq@ëÐ@Lôàò†Šói@ómbè@ãþï÷@óØ@ãłói@ 295HN òìómòì‡äbàóšóä
@@ Nb−í @a‡ï
Üó óÜ@ììŒ@ói@ììŒ@Lìłíu@òìóàûŠ@ì@‘ŠbÐ
@•òìó÷@N óîóè@ôàþï÷@ôØóîbáï@M †ŠíØ@M @ômóîłóàüØ@ì@õŠbï’üèI@ZòìómbØò†@õòŠbiìì†@bïÅïÝïbÄ@ímb‚
@•û‹àó÷@ ôäaˆûŠ@ bmóè@ N ôbï@ ì@ ômóîłóàüØ@ ì@ õ‹ÙÐ@ ôäbØóû‹q@ õòìóäíibïu@ ÚŽïÜ@ üi@ ÛóîóåïàòŒ@ ónŽïiò†
@@ @HN ó
ÜbàóØ@Šói@ì@ŽßaŒ@a†ŠíØ@ìbä@óÜ@ôàþï÷@õbîˆüÜû‡ï÷
@ôÙŽïäbá
Üííà@çbØò†ŠíØ@æŽï
Üò†@óØ@òìómb‚ò†@ûŠ†@ói@•óäbîaŠ@ìó÷I @a†bïÅïÝïbÄ@ímb‚@õóØóbi@õò‰ŽîŠ†@óÜ
@@ 296HN óïïä@Šòìbi@õóŽïu@ça†ŠíØ@ômóàþï÷@çbî@LæäbáÜííà@ìbä@ói@Šóè@çbî@Læqa‹‚
@

@Zòìóma†ò†@ôÙŽïÜ@‹m@ôÙŽîŠüu@çbnÐóÔ@|Üb@bnüàbà@ãłói@Lòíi@çbïÜíÔbà@õi†óm@çbn†ŠíØ@ómbè@óØ@ãþï÷
@õóÌbåi@ô䆋Ø@âîbÔ@ì@õü‚@ômóyóÝóà@ôäbåŽïéÙŽïq@üi@óÜóy@ìó÷@ôàþï÷@ôiòŠóÈ@ômóàíÙy@f−í ó÷@ŠûŒI
@bàþï÷@ ô¥óÐ@ ômbØ@ óÜ@ LoŽïibä@ òìóÙŽïq@ çbïäaíu@ ŠûŒ@ õŠa‡ï÷@ ômóbï@ ì@ ŽßíÔbà@ õi†óm@ çbîóØómóÜìò†
@ôÝŽîì@ b’òìó÷@ Žßó óÜ@ L çìíi@ çbmłì@ ô䆋Ø a†@ ôÙîŠó‚@ LÛóš@ ôn’‹q@ LììŒbi@ õŠûŒ@ ói@ Ûòì@ çbØóiòŠóÈ
@ãóØ@a†ì쉎ïà@óÜ@ônaŠ@ói@LòìónŽï›i@ïØ@óÜ@çbîóäbmłì@ìó÷@‹m@ôÙŽîŠbu@f Üóîóä@óØ@çìíi@•aì@ôÙŽïmbjïmŠóm
@NoŽïjmìóØŠó@ôÙŽïqì@ÚŽîŠ@ói@çbØóiòŠóÈ@Ûòì@a†óäbŽïi@ôàaíÔó÷@ô䆋iòíŽîŠói@ì@Ú
Üíà@õòŠa‡ï÷@óÜ@óîóè@òìómóä
@ãó÷@N òíi@ìaìóm@ô“ïmłì@õòŠa‡ï÷@ì@póbï@õi@Lòíi@Šbï’üè@a‡îŠó bqí@ó Ü@Ûòì@çbá Üííà@òŒbm@ôiòŠóÈ
@LŠbØ@ómb‚óä@çbïä@ì@ãŠóä@ôØóîòŠa‡ï÷@ómóibi@òìóÌbåi@óÜ@Šó ó÷@bäbØòìa‹Ø a†@ómłì@óÜ@óØ@óîíïäaŒ@óØò‹îŒ@òìómóä
@çímbè@ òìóØóîý@ óÜ@ òìó÷ŠóióÜ @ N æi@ a‡äóu@ óÜ@ çbï
Üó óÜ@ ó“ïàóè@ oŽïió÷@ íÙ
Üói@ LoŽî‹Øbä@  a†@ üi@ çbïäbØóàìóÔ
@çbîŠaŒb÷@ì@çímìóØóä@çbïàìóÔ@ô“ï÷@ôå‚ím@òìó“î‹m@ôØóîý@óÜ@Lçì솋Ø@•ü‚@çbï ܆@ Lçbîfq@òìa†@çbó÷
@ÚŽîŠ@ a‡iòŠóÈ@ õòŠa‡ï÷@ ÿó óÜ@ ì@ çíi@ çbïáïÝóm@ ò†Šì@ ò†Šì@ çbØò†ŠíØ@ LóàŠóä@ ómóbï@ ãó÷@ ŠóióÜ@ Lçìa†óä
@@ 297HN çímìóØ

N1972 @Óóuóä@L36 ß@LŠaˆóè@bnüàbà@‹ Žï Šòì@ZóàbåÐòŠó’ @N292

@ómòì솋Ø@õóàbåÐòŠó’@LómóïÄü@ômłì@ôb䆊íØ@ì@ôbåmłóèˆûŠ@õŠa‡å’‹q@ôÙŽîìbä@LbÄóïÝïbÄ@bå›ïÝï÷@båïåïÅî@õìbä@ZbÅïÝïbÄ@ímb‚@N 293
@ôäbØóàóèŠói@ì@çbîˆI@Ha†óàbåÐòŠó’@óÜ@óÝïióÔ@ì@pò’óÈ@ì@óÑîbm@ôäbØóÙàóš I@íØòì@óîóè@†ŠíØ@õì쉎ïà@ŠóóÜ@õòìóåïÜüÙŽïÜ@ì@Šbmì@æî‡äóš@LôìŠ
N‹m@õŠûŒ@ì@Hõ†ŠíØ@ônŽïÙŽïnï÷@ôäbØóî‡äó¸ójîbmI@Hôäbn†ŠíØ@bƒÐòŠó’@ëbà
N173 ß@H2 I@òŠbàˆ@NõjØbäììŠ@õŠbÄü @ N 294
N120 ß@– @lb’ó‚@bïyóî@õómì@– @Šaˆóè@bnüàbà@‹ Žï Šòì@ZóàbåÐòŠó’ @N 295
N174 ß @H2 I@òŠbàˆ@NõjØbäììŠ@õŠbÄü @N296
N1969 @†a‡Íi@N172 ß@LçbnÐóÔ@b–@Zû‹ àó÷@bm@òìóäüØ@óÜ@†ŠíØ@¶ó @õì쉎ïàN2 97

102
 @@

@òìóïmóîbiòŠóÈ@ õìbä@ ói@ ï Šóè@ óäbîbqí@ ìó÷@ óØ@ Lbiò†@ ìbä@ lòŠóÈ@ ói@ çbáÜííà@ õó’ì@ çbnÐóÔ@ |Üb
@ì@†‹iý@çbïmóîbàìóÔ@óØ@ãłói@Lòìó’óióy@ì@ãûŠ@ì@‘ŠbÐ@ônò†@ói@çíi@ìbàa†@Lçìíi@lòŠóÈ@bmóè@óäaìó÷@Lçímbèóä
@ì@çbáï÷@béäóm@LlòŠóÈ@ói@òì솋Øóä@çbïÙŽïÜó @ïè@LçbØ@óØ@†‹Ø@çbîòìó÷@L p‹ Šòì@çbïàþï÷@õŠòìbiìi
@óØ@óïä@òìó÷@ŠbØ a†@fuŠóà@ói@óØ@Npbiò†@ìbä@çbîŠbØ a†@ói@çbnÐóÔ@”îŠbuŠûŒ@N òínîì@ôÙ
Üó‚@óÜ@çbîaì‹i
@ômóàþï÷@õŠòìbiìi@béäóm@çímbè@óäbäbáÜííà@ìó÷@íÙ Üói@Lóïä@Ša†ŠûŒ@ôn’ìòŠ@òìó÷@LpbØò†@çbîôÑòì@õü‚
@ôn’b÷@ói@ì@çaŒŠó è@ói@ŠûŒ@LçóØò†@ôbi@‹m@ôäbíäì쉎ïà@ì@çbnÐóÔ@| Üb@íØòì@”íØ@L‘ói@ì@òìóäóÙiì⁄i
@ì@ Êióm@ôÕÐaíà@õìaìóm@ói@ óîòŒbm@óåîb÷@ ãó÷@ óØ@ æî‹ÙÑŽïmI@ ZeíàŠóÐò†@ ôØòŒ@ µàó÷@ Ûòì@ Lì@ çìím‹ Šòì@ çb
@@ HN †‹Ø@çbï
ÜíjÔ@N óäbïäa‡°ì
@çbn†ŠíØ@óÜ@Šóè@fióä@òì@çbîóîôÝÝïà@óäaíu@ómóbï@ãó÷@çbØóiòŠóÈI@Zf
Üò†@a†‹m@ôØóïŽïu@óÜ@çbnÐóÔ@| Üb@
@òŠòí“ïØ@ìíàóè@óÜ@ôóÝmó÷@pbàí ÜìŒ@õbîŠò†@ÏaŠóÔ@bmóè@Lµš@õŠíå@óÜ@Šóè@ ò‹i@Lfi@båŽïèŠbØói@ça‹Žï÷@ì
@óÜ@óîüiI@Zf
Üò†@ì@òìó
Üóè@òìónŽîìóØò†@òŠbiì†@óäbäaíu@óÑòì@ãó÷@õaì†@ãłói@HN òìbåŽïè@çbîfuói@çbØòìa‹Ø a†
@ôåïàòŒ@ Šó@ ôäbØòín“ïäa†@ óàìóÔ@ õóiŠûŒ@ ÚŽï
Üb@ †ó@ ói@ @ H …N †I ŠójàóÍŽïq@ õaì†@ óÜ@ µåïió÷@ a†ì쉎ïà
@ì@óïä@póÝÝïà@HN òìa†@oò†@óÜ@çbîü‚@ômóÝÝïà@ì@lòŠóÈ@ói@æ’ìíi@ì@çbáÜííà@ói@çìíi@lòŠóÈ@ômóîŠüma‹ráï÷
@•óäí¹@Ûóî@LoŽïåŽïéi@õü‚@õòìómóä@ì@Ûb‚@ì@çbàŒ@óÜ@Œaì@L”ïÙŽïàón@ì@ŠûŒ@ì@â ÜìŒ@ïè@ói@a†bïä†@óÜ@óïä@ßó
@LŠóiìŠìò†@ôäbmłì@õòŠûŒ@ì@âÜìŒ@ìíàóè@ìó÷@ÿó óÜ@†ŠíØ@õóáŽï÷@bmòìó÷@N òìóîbåŽïéîò†@bäò†@Lòìíióä@a‡ nò†ŠóióÜ
@ì@ çìíi†bîŒ@ óÜ@ Šóè@ Lçb¹†‹Ø@ çì@ ì@ 熋َïq@ ìòŠ@ ì@ ŽïqaŠ@ ì@ 熋ØaŠóói@ õìbïáïØ@ ì@ ´’íØ@ ì@ ´aí aŠ@ ói
@ãłói@N òìóåŽîìbni@fibä@LçbØòìómóä@ì@ßó @ì@ÂäòŠ@ì@çbàŒ@üi@óîaí‚@ôÐbà@òìó÷@N æîa‡äbàaìòŠ@ôÐbà@ôä‡äbróš
@N òìóåîóØò†@ãóØ@ô‚‹ä@óÜ@ì@æîóØò†@Œaìý@ó’ìì@ìì†@ói@ÛóîóÔ@ói@LŽïèói@aì@ôÙŽïbi@Lóîa†òìóÜ@óáŽï÷@ômój óä
@@ Aóîa†‹Øóä@ÿóÙŽïm@õóØòŽïèói@óbi@ì@óîa‡äaŒóióäa†@õü‚@ôäaíu@ômìòŠ@óÜ@çbnÐóÔ@bnüàbà@ìíiò†
@@ @çìímìóØ@ÚŽîŠ@ôn’b÷@ói@çbØóïíØ@òŠb’
@Âäóu@ æî‹mòŠìó @ ói@ óØ@ Lòìa†@ õìŠ@ òŠìó @ ŠûŒ@ ôäóu@ f@ a†@ æaŠ@ õbÐóÜí‚@ ôàò†Šó@ õì쉎ïà@ óÜ
@@ N a†ŠíØ@ôØb‚@óÜ@ôäbïäaì†@ìòíi@a‡iòŠóÈ@ôØb‚@óÜ@çbïØóî @N a‡àþï÷@õì쉎ïà@óÜ@oŽî‹äò†a†
@H ãónûŠI @LbåŽïè@ ‘ŠbÐ@Šóói@õòŠìó @òŠóè@ ônÙ’@óØ@LóÐíØ@õìŠaí‚@óÜ@ìíi@ H óï†bÔI @ãóØóî@ôäóu
@ô’ìòŠ†I @õìbä@óØ@Šüma‹ráï÷@õłb÷@LaŠˆíØ@bïm@ôäbb@ôŠbÐ@ôäbØòŽïè@ìíàóè@õò†‹ØŠó@ì@õ‹ Šói@õ‹îŒòì
@õŒbiŠó@ŠaŒóè@†ó@óÜ@†bîŒ@LçbØóäbáÜííà@ônò†@ómìóØ@ L òìíi@Šóåb÷@õòìbØ@õóØłb÷@óØ@ìíi@H ôäbîìbØ
@@ N aŠˆíØ@‘ŠbÐ
@”î†Ší †Œóî@Lìíióä@bïm@õ†ŠíØ@ônò†@ãłói@La†@ õìŠ@a†ŠíØ@ôØb‚@ óÜ@óØ@ìíi@H ýìóÜóuI @ãòìì†@ôäóu
@üi@õòŠìó @ŠûŒ@ôÙŽïÔóäó‚@LbåŽïè@òìóäbØóáŽîŠóè@ìíàóè@óÜ@õŒbiŠó@ŠaŒóè@†ó@óÜ@†bîŒ@†‹ØŠò†@ôàbÈ@õÐóä
@a†óäóu@ìóÜ@L†Ší †Œóî@õŠíØ@ôäa‹éà@ômóîa†‹ØŠó@ói@熋Øfm@õìíàóè@Šóè@ì@´ói@üi@õŠóäó@ì@ç‡äóÙ
Üóè
@õó’ý@õŠûŒ@ìbmóÜ@La‹Øó÷@†Ší †Œóî@ô›Ø@H íäbib’I@N aŠˆíØ@ŒbiŠó@ŠaŒóè@†ó@ìò†‹ØŠó@ çbîò†@ öça‹èóà
@@ N ýìóÜóu@a‹äìbä@óØóšìbä@ìímìóØ
@ôäbØóáŽîŠóè@ìíàóè@ôäbØòŽïè@õòìbbq@L†‹ØŠò†@ôàbÈ@õÐóä@†Ší †Œóî@Lìíi@H ‡äòìbèóäI @ãóïŽï@ôäóu
@ì@‹îŒòì@çbîò†@ôîò‡äbàŠóÐ@ì@H çaŒìŠbÐI @õŠbïn’ŠóqŠó@ì@ômóîa†‹ØŠó@ói@L H ‡äòìbèóäI @ôn’ò†@óÜ@ì@òìò†‹ØüØ
@a‡ØóîónÐóè@õòìbà@óÜ@Lìíi@Ša†b b÷@òìóäbèóÑó÷@óÜ@õü‚@†Ší †Œóî @N ŒbiŠó@ŠaŒóè@H 150I @óÜ@†bîŒ@ì@ò†‹ØŠó

103
 @@

@ôîòŠìó @ŠóióÜ@ìaŠˆíØ@ôŠbÐ@õŒbiŠó@ŠaŒóè@†ó@óÜ@†bîŒ@ì@çbØóáŽîŠóè@õò‡äbàŠóÐ@ì@çbØò‹îŒòì@ì@ò†‹ØŠó
@@ NH ínÑÜa@|nÐI @ôäóu@a‹äìbä@•óØóåmìóØŠó
@ò‹Ù’óÜ@ ìò†‹ØŠó@ ìbä@ ón‚@ õ‹Ô@ L‡äbÙ’@ ôäbb@ ôŠbÐ@ ômóîŠüma‹rá÷@ ômójîóè@ óäóu@ f@ ãó÷
@@ N òìò†‹Ø@þØóî@ôäóu@ôn“îíäŠó@Lôèb“äóèb’@õŠbiŠò†@ôäbØóïmójîbm
@ ïè@ói@ãłói@La†@ çbîìŠ@a†ŠíØ@ôØb‚@óÜ@H ‡äòìbèóä@ì@ýìóÜóuI @ôîaì†@õóäóu@ìì†@ãó÷@óØ@õòìó÷@ÿó óÜ
@õü‚@ õ‡äòìòˆŠói@ ì@ oóióà@ üi@ †Ší †Œóî@ íÙÜói@ Lìíióä@ ŠóóÜ@ õ†ŠíØ@ ônîì@ ì@ Þîóà@ ì@ oò†@ fuüÝØ
@ì@ æibÙ’@ ‘ŠbÐ@Šó ó÷@ Lçbn†ŠíØ@ ôØb‚@ ò†‹Ø@ õììŠ@ ãþï÷@ õbqí@ óØ@ íÙÜói@ N òìóäa†ŠíØ@ ôØb‚@ óïån‚
@ôØóîòìóäíiììŠóiììŠ@ïè@ì@òìóàþï÷@ãò†@ói@çímbè@ì@çímìóØ@ÚŽîŠ@ôn’b÷@ói@çbØò†ŠíØ@òŠb’@ï÷@L³mbéÜóè
@@ N ò솋Øóä@Šbàüm@a‡àþï÷@ÿó óÜ
@òìóäbØòìbšŠó@óÜ@õìíàóè@óØ@L†ŠíØ@ôäìíi@ãþï÷@ŠóóÜ@båŽïè@bØóìíäì쉎ïà@õóÔ@a†í“Žïq@õó ‹i@óÜ
@ôØûŠòìbä@ üi@ pbÙi@ o슆@ ‹mŽïèói@ õóÕ@ ì@ oŽïi@ a†ŠóåŽîí‚@ ônò†ŠóióÜ@ äbb÷@ ói@ bmóè@ ìíi@ aŠŒüÜóè
@pbØò†@çbØóíØ@òŠb’@óÜ@‘bi@óØ@òìóäbØòìbšŠó@óÜ@ò솊a‰jÜóè@ã‹m@ôØóîó ‹i@a‡’ò‹ŽïÜ@LóØómóibi@ônóióà
@çbØónóióà@‹mò†bàb÷@ì@‹m@ôîüØ@ì@äìŠ@bmóè@LçímìóØ@ÚŽîŠ@a‡àþï÷@õbqí@ÿó óÜ@çbb÷@ì@ôn’b÷@ói@óØ
@@M ZfÙŽïri
@µvïäò‡äóiI @L HçbÉäóØI @óîa‹Ø@a†óïîaì†@ãóÜ@óØ@H pì‹éà@M@Œì‹éïàI @ì@H ŒìŠ‡Ýi@M @ŒìŠ@òŒaŠóiI@ZoŽï
Üò†@ôäbîóiˆûŠ@M
@@ 298N çìa‹Ø@Šb ŒŠ@ôn’b÷@ói@ìíàóè@óäbàó÷@LŠììŒòŠb’@ì@çaíÜóy@ì@H ¶ò‡äóà@M
@Lçìíi@ Šb ŒŠ@ ôn’b÷@ ói@ ìíàóè@ çbïäaíŽï ä@ ô äbØòŠb’@ ‡äòìbèóä@ bmóè@ ýìóÜóu@ óÜ@ Šóè@ Zf
Üò†@ ãóÈó÷@ ³ï÷@ M
@@ @ Hçb’bà‹Ø@M @µbà‹ÔI @óäíš@ç‹Õà@õŠíØ@çbáÉä@ômóîa†‹ØŠó@ói@Šó’@fiói@çbØóäbá
399
Üííà
@ìíš@òíŽîìóÜ@ì@H Šòìóåî†I @üi@ìíš@çb’bq@Lôm‹ @ôn’b÷@ói@ì@H çaíÜóyI @Šó@óîbmíØ@ô Üóè@â’bè@ZfÜò†@õŠòŒýói@M
@@ 300NæmìóØ@ÚŽîŠ@ôn’b÷@ói@ì@H çb’bà‹Ø@M @µbà‹ÔI @üi
@ì@òï÷@ì@òŠóºó–@ì@çaì@ì@H ׉Ô@M @Âv @çbuò‹éïàI ì@H µbà‹ÔM çb’bà‹ØI @Šòìóåî†@Zf Üò†@ôäbîóiˆûŠ@@M
@@ 301
N çìa‹Ø@Šb ŒŠ@ôn’b÷@ói@ìíàóè@óäbàó÷@N •í’
@ôiói@æî’@õ‹óÔ@óäíš@çb’bq@LŠó’@fiói@µÔóäb‚@óäíš@çbØóäbáÜííà@òˆûŠ@ìó÷@ŠóèI@ZfÜò†@ãóÈó÷@³ï÷@M
@@ 302HN çaíÝy@ón“îó @Šó’@fiói@çbäbá
Üííà@õbqí@N Šó’
@@ HNæmìóØ@ÚŽîŠ@ôn’b÷@ói@Šb’@ôáØby@ÿó óÜ@ça†óàóè@üi@eŠóåmìóØ@ËbÕÈóÔ@ì@âïÈóäI@Zf
303
Üò†@ó÷@³ï÷@@M
@@ 304
HN p‹ @Šó’@fiói@ô“Žîìó÷@LçaíÜóy@üi@eŠ@óåmìóØ@N p‹ @ôn’b÷@ói@ôåïÔóäb‚I@ZoŽï Üò†@ôäbîóiˆûŠ@M
@õbàíä@ eŠ@ói@çìíi@çaìó÷@ çìíjmbè@ Âäóm@ói@ôäbb@ôàón@óÜ@óØ@çbØò†ŠíØ@òŠbî†aìI@Zf Üò†@ôäbîóiˆûŠ@M
@ói@ òìa†@ ôn’b÷@ ói@ ìŠó’@ fiói@ Šóè@ çbïäbØòŠb’@ ìíàóè@ Lò솋Øóä@ ôèb“äóèb’@ üi@ çbîŠó’@ ì@ ãþï÷@ õbqí
@ômóàŠbî@fiói@ôäbb@õbqí@ZãóØóî@æîóÙi@õŠbî†@òìó÷@fió÷@a†ò‹ŽïÜI@Zf
Üò†@a†‹m@ôØóîfu@óÜ@NHN òìónò†

@@ NôäbáŽïÝ@ 1997@LãóØóî@ôqbš@L11 ß@LôäbîóiˆûŠ@Þï»@ýóà@Z×a‹ŽïÈ@ôØb‚ó’òŠ@õmłì@N298

@@ N47 ™2x@LÀíÙÜa@ârÈa@æia@ZínÑÜa@lbnØ @N399
@@ N111 ™@LñŠˆþi@Zça‡ÝjÜa@ínÐ@N300
@@ @NôäbáŽïÝ@ 1997@LãóØóî@ôqbš@L11 ß@LôäbîóiˆûŠ@Þï»@ýóà@Z×a‹ŽïÈ@ôØb‚ó’òŠ@õmłì@N301
@@ N1968 pìi@L280 ™2 x@ZínÑÜa@lbnØ @N302
@@ N6 ™3x@Lqa@æia@Z„îŠdnÜa@À@ÞàbÙÜa@N303
@@ N†a‡Íi@L341 ß@L19M 18@òŠbàˆ@L†ŠíØ@õŠbïäaŒ@õŠüØ@õŠbÄü @Za†ì쉎ïà@óÜ@µÔóäb‚@N304

104
 @@

@ÚŽîŠ@çbØóäbá
Üííà@òŽïè@ÿó óÜ@ôn’b÷@ói@çbØò†ŠíØ@eíØ@Šóè@óÜ@Lìòíióä@çb îŠó’@õbäaím@ï Šóè@†ŠíØ@õŽïè
@ãþï÷@ õbqí@ ÿó óÜ@ çbîŠbØìbè@ çbØò†ŠíØ@ óÜ@ e‡äóè@ òŠbî†@ aì@ N çì횊ò†@ õüi@ çbîü‚@ çbØóŠbÐ@ LçímìóØ
@@ @ 305HËbÕÈóÔ@ômbi@óÜ@çaíÜóy@õŠa†Šó@ói@fäó÷a†@ìbä@H †biíÔI @ôَíØ@‡Èó@ómòìó÷@Lò솋Ø
@õóÜü@çb’bq@LæmìóØ@ÚŽîŠ@ôn’b÷@ói@LõòŠ@üi@ìíš@òìóäa†óàóè@óÜ@ ç‹Õà@õŠíØ@ôáïÈóäI@Zf Üò†@Ãói@õŠ‚@M
@õóšbîŠò†@Úîä@óÜ@pbè@üi@ôäbuŠíu@õb’bq@õóàbä@çb’bq@LæmìóØ@ÚŽîŠ@ôn’b÷@ói@ì@àíÔ@õŠb’@üi@†Šbä@õa‹i
@ôn’b÷@ói@H ßbj§a@âïÝÔaI @çìíi@b ïš@ômłì@ói@Šó@óØ@ôjäón†@ì@õòŠ@õŠb’@Lìíi@†‹Ø@ôn’b÷@õaìa†@óØ@æŽîìŒóÔ
@@ @ 306HN æmìóØ@ÚŽîŠ@ôn’b÷@ói@ŠòŒó‚@õóšbîŠò†@Úîä@óÜ @çbnŠóióm@ôÙ
Üó‚@LæmìóØ@ÚŽîŠ
@ómòímbè@òìóåî‹àóy@õbïš@óÜ@Lçbn†ŠíØ@ómò솋Ø@õìŠ@òìónî‹Ùm@õý@ôàþï÷@ôÙŽîŽïè@Zf Üò†@ôäbîóiˆûŠ@ @M
@H çínîóÌòŒI @ì@oŽïiò†@óäb‚ìŠ@ói@ÿóÙŽïm@óØ@a†ìŠaí‚@õó–b‚@õíï’@õŠbäóØ@ói@òíŽîì@óÜ@ì@H wîŒaíi@M @õŒòìbiI
@ììŠ@òíŽîìóÜ@ì@H õaŠó@¶óÈ@M@ ŠbƒnÑï÷@ôn’ò†@M @pbäaŒaŠI @óäóØó÷@ìŠ@H sïÈI @pìó÷@çbîfq@óØ@LãóèŠói@ónŽïåŽî†
@ça‡u@…ŠóØI @ì@H ÛíØŠóØ@M @ôåï‚ŠóØI @bvå÷@L H öbÔíÔ†@M @ÛíØ@e†I @ì@H ímbàŠí‚Œím@M @çbvå
Üí‚@M @µÜ@eí‚I @óäóØó÷
@ïi@M @ôàŠóubiI @ôäbní÷@ói@Šó@ìíàóè@óäaìbä@ãó÷@NH ôäbØ@ŠaŒóè@M @−óèòŠóÔ@M @Šbvåîb‚I @ì@H çóóyòŠóÔ@M
@õý@óäbàó÷@ N òìím‹ @ ôn’b÷@ ói@ ìíàóè@ çbîóäbmłì@ ãó÷@ ãþï÷@ õóäa‡äbàŠóÐ@ ìó÷@ N òH çbïàŠó @ ômłì@ M @õbàŠó
@M @ †íàb÷@M@ ò‹îu@ôäbØóáŽîŠóè@L òìó“ïäbn†ŠíØ@õaìb÷Šü‚@ì@ŠíØbi@õýI@HN óäbn†ŠíØ@õŠí’bi@ômłóèŠü‚
@óØ@õòìó÷@õüè@N óïåïàŠó÷@ì@çb°biŠŒb÷@ìŠó@ôäbn†ŠíØ@üi@Šììˆ@ìòŠói@b−ó÷@HN ‹ŽïÜìóè@M @õŠbØóè@M @Łíà
@Lôäbb@ômłóò†@õŠa†‹Ø@†ói@ì@ãón@óÜ@ìíi@õŠb ŒŠ@üi@Lòìónò†@óîa†@çbîü‚@ôn’b÷@ói@òìbä@ãó÷@õ†ŠíØ
@@ 307HN çbØó‚b’@óäa‰
Üóè@†ŠíØ@ôäaíïn“q @ì@õŠóiaŠ@ói@ãþï÷@ôiòŠóÈ@õŽïè
@LŁíà@ón“îó @⁄ Üì‡ióÈ@L†‹Ø@çbïåmìóÙŽîŠ@õaìa†@Łíà@õłóÔ@ìbä@ôäaŠóØ@õ‹ ŠóiI @òìímbè@a†H óibÍÜa@‡aI @óÜ@M
@ì@çbîˆ@óÜ@ç†aŒb÷@ì@oóiŠó@ìíàóè@ì@eŽîŠbqò†@çbïÐbà@óØ@fäa†@ôäbºóq@ì@òìóåŽîŠói@†‹Ø@çaímbé Üóè@óÜ@õaìa†
@@ 308H N †‹Ø@Šüà@çbïåmìóÙŽîŠ@ìòìóäaŠó @”ïäaìó÷@La‡äbîŠòìbiìi
@õŠbiìŠ@ôån“îó @õó’üŽï@óÜ@óÙŽîŠb’@M@ ìíi@Šb ŒŠ@@bïïÔ‹Ô@õŠb’@çbb÷@ói@ŠûŒI@Zf Üò†@ lbmó‚@oï’@M
@@ 309HN òìóååŽï·@çbîü‚@ôåîb÷@ŠóóÜ@ì@çò‡i@óîu@óØ@æmìóØ@ÚŽîŠ@õóØóÙ Üó‚@ÿó óÜ@M@paŠíÐ@õŠbiìŠ@ói@Šíib‚
@@ 310HN †‹Ø@Šb ŒŠ@ôn’b÷@ói@õò‹îu@ôáŽîŠóè@ãóäóÌ@õŠíØ@ŒbïÈI@Zf
Üò†@õ‡ ïÔaì@M
@@ 311HN a‹Ø@Šb ŒŠ@ôn’b÷@ói@ò‹îuI@Zf
Üò†@ôiíÕÈóî@M
@@ @ HN a‹Ø@Šb ŒŠ@ôn’b÷@ói@ìíi@płì@æîäbb÷@M @çbmüi@M@ò‹îu@ôáŽîŠóèI@Zf
312
Üò†@õŠòŒýói@M
@óØóšìbä@ôÙ
Üó‚@óÜ@ŠûŒ@LæmìóØ@ÚŽîŠ@ôäbb÷@ói@bïïÔ‹Ô@õŠb’I@ZæŽï Üò†@ó÷@³ï÷@ölbmó‚@oï’@öõŠóióm@@M
@@ 313HN çìíi@Šb ŒŠ@æmìóÙŽîŠ@ì@ôn’b÷@ói@óØ@òíi@płì@æîäbb÷@M @çbmüi@M@ò‹îu@N çìíi@çbá
Üííà

@@ N157M 156ß@LôäbîóiˆûŠ@Þï»@ýóà@ZõŠbîóÈ@ì@ôéîòíäóóy@õì쉎ïà@N305
@@ N127 ™@Llb‚@oï’@†íá«@æØ‹Üa@öaíÝÜa @Zò‹î§aì@×a‹ÉÜa@|nÐ@ò†bÔ@N225 ™@LÃói@õ‹›‚@Zóïàþýa@âàýa@„îŠdm@N306
@@ NôäbáŽïÝ@ 1997@LãóØóî@ôqbš@L11 ß@LôäbîóiˆûŠ@Þï»@ýóà@Z×a‹ŽïÈ@ôØb‚ó’òŠ@õmłì@N307
@@ N264 ™3x@ZóibÍÜa@‡a@N308
@@ N404 ™@Llb‚@oï’@†íá«@Zò‹î§aì@×a‹ÉÜa@|nÐ@ò†bÔ@N309
@@ @Nñ‡ÔaíÜa@‹áÈ@æia@Zãb“Üa@ínÐ@N310
@@ NðiíÕÉïÜa@Òíîíia@Zxa‹©a@lbnØ @N311
@@ NñŠˆþi@Zça‡ÝjÜa@ínÐ@N312
@@ N205 ™2 x@Zqa@æia@N156 ™3 xZñ @N487 ™@Llb‚@oï’@†íá«@Zò‹î§aì@×a‹ÉÜa@|nÐ@ò†bÔ@N313

105
 @@

@ói@ì@Šbvå@õŠb’@üi@†Šbä@‡Èó@õŠíØ@‹àóÈ@ôîò‡äbàŠóÐ@ói@ôØóîbqí@ãóäóÌ@õŠíØ@ŒbïÈ@Zf Üò†@ãóÈó÷@³ï÷@M
@@ HN æmìóØ@ÚŽîŠ@ôn’b÷
314
@

@ì@ H õ‡Žïàb÷I @ õŠb’@ üi@ †Šbä@ ôÈó‚óä@ ôŠby@ õŠíØ@ õŠón’ó÷@ ôÙÜbà @ ZæŽï  Üò†@ ãóÈó÷@ ³ï÷@ ì@ õ‡ ïÔaì@ @ M
@fuói@üi@õŠb’@çb’bq@L †‹Ø@õŒaŠ@ôäbîíàóè@ÚÜbà @N æmìóØ@ÚŽîŠ@ôn’b÷@ói@õ‡Žïàb÷@ôäbiŒŠóà@ÿó óÜ@L H µÔŠbÐbïàI
@üi@çíš@çb’bq@LæmìóØ@ÚŽîŠ@ôn’b÷@ói@M @õ†íu@ô‚b’@Úîä@M @ßìä@õŠb’@ò†‹Ø@çbîìŠ@òì@eìóÜ@Šóè@L´“Žïè
@@ 315HN ìíi@†aŒb÷@Šó’@fi@óØóšìbä@LæmìóÙŽîŠ@üi@†Šbä@ôÙŽïóØ@L H ‘ínäI @Šb’@ôØŠbî‹mói@LµÔŠbÐbïà@õŠb’
@

@ãûŠ@õbqí@çaíŽïä@óÜ@òìa†@õìŠ@µjŽïíä@õŠb’@óÜ@‘ŠíÔ@ôÙŽîŠó’@æŽï  Üò†@‘ìíäì쉎ïà@e‡äóè@ZoŽï Üò†@õ‡ïÔaì@@M

@Na @Šb’@bìó÷@ça‹Ø@łòŠói@‹m@ôäbØòó÷@Lì@o’íØ@çbïäbØóàûŠ@ò†‹ØŠó@ìíàóè@a‡àb−ó÷@óÜ@La‡àþï÷@ì
@LH εI @ŠójàóÍŽïq@õý@üi@ìíi@†Šbä@çbîŠóåŽîíä@“Žïq@òŠb’@ãó÷@ôÙ Üó‚@N òìóä‹Žï ò†@õaìb÷@‹m@ôäbØóìíäì쉎ïà@ãłói
@ôÙŽïòŠìeŠ@óÜ@µjŽïíä@õŠb’@ôÙ Üó‚@Lòìóäíi@Úîä@Šb’@óÜ@La†ŠóàíÈ@óÑïÜó‚@ôàò†Šó@óÜ@ãþï÷@õbqí@óØ
@Šb’@ôäłíÔbà@ì@çbîbäaŒ@ÿó óÜ @H mbî‹mI@Šb’@õb’bq@Lçìíi@çbáÜííà@Lì@熋Ø@Ž¶ @çbîŒaí“Žïq@a†üÙ’@ói@ì@çaíu
@çbîŠb’@ì@ o‚@ÚŽîŠ@mbî‹m@üi@çbîŠbiìŠbØ@çbØóäbáÜííà@N pìó à@ò†‹Ø@çbïäbØóïäóØ@Lçìíi@çbáÜííà
@@ 316N†‹à@bìó÷@çbíÈ@óÑïÜó‚@ôàò†Šó@bmóè@Lòìóîbà@b’bq@ói@mbî‹m@L†‹Ø@ÿüš
@熋Øò†@ôáØíy@ÚŽïäˆ@L H õ‡Žïàb÷I @ìòŠói@pìóÙŽîŠ@ãþï÷@õbqí@çb’bq@ZæŽï Üò†@õ‡ ïÔaì@ì@ó÷@³ï÷@ölbmó‚@M
@†aŒb÷@Šb’@çbb÷@ ŠûŒ@Lçìíi@çbáÜííà@òìóï Üa‡åà@ì@ÿbà@ì@ŠbØ@ì@‘óØ@ì@õü‚@ói@óäˆ@ìó÷@H ãóîŠbàI @õìbä@ói
@@ 317Na‹Ø
@ôäbØómbéŽî†@ì@bïïÔ‹Ô@ì@µÔŠbÐbïà@ì@µjŽïíä@ì@bèòŠ@ì@çaŠóy@ì@óÔŠ@M @ôäbØòŠb’@ ŒbïÈI@Zf Üò†@ õŠòŒýói@M
@@ HN †‹Ø@Šb ŒŠ@ôn’b÷@ì@æmìóÙŽîŠ@ì@|
318
Üí@ói@õ‹m@ôäbØòŠb’@ì@paŠíÐ
@ôÙŽïni@Lìíi@†aŒb÷@ôn’b÷ói@ò‹îu@ìíàóè@La†ŠóàíÈ@óÑïÜó‚@ôàò†Šó@óÜ I@Z æŽï
Üò†@óiòŠ‡ióÈ@³ï÷@öõŠòŒýói@M
@@ 319HN òìóîbàóä
@ÚŽîŠ@ôäbb÷@ ói@ŠûŒ@ì@H ãóäóÌ@õŠíØ@ õŒbïÈI @õý@üi@†Šbä@çbïÙŽî‡Ðòì@H óÔŠI @õŠb’@ôÙ
Üó‚I@Zf
Üò†@õ‡ ïÔaì@ @M
@@ 320HN æmìóØ
@ò‹îu@ôáŽîŠóè@ òŠüu@ãói@LæmìóØ@ÚŽîŠ@ôn’b÷@ói@H óÔŠI @õŠb’@ôÙÜó‚@ì@çbØóäbá
Üííà@Zf Üò†@ ó÷@³ï÷@M
@@ HN òìíi@|móÐ@ôn’b÷@ói@óØ@ìíi@płì@æîäbb÷
321

@çbïn’b÷@õaìa†@Šb’@ôÙÜó‚@LeŠómìóØ@óÔŠ@õŠb’@ìòŠói@õò†íÈ@õŠíØ@Þîóèí@Zf Üò†@lbmó‚@oï’@†í¼óà@M
@@ HNpìóØ@ÚŽîŠ@çbï
322
Üó óÜ@Þîóèí@L†‹Ø

@@ N339 ™@ 1x@LÀíÙÜa@ârÈa@æia@ZínÑÜa@lbnØ @N314

@@ N339 ™1 x@LârÈa@æia@ZínÑÜa@lbnØ @N102 ™2 x@Lñ‡ÔaíÜa@Zãb“Üa@ínÐ@N315
@@ N103 ™2 x@Lñ‡Ôaì@Zãb“Üa@ínÐ@N316
@@ N103 ™2 x@Lñ‡ÔaíÜa@Zãb“Üa@ínÐ@N487 ™@Llb‚@oï’@†íá«@Zò‹î§aì@×a‹ÉÜa@|nÐ@ò†bÔ@N202 ™2x@Lqa@æia@Z„îŠdnÜa@À@ÞàbÙÜa@N317
@@ N207 ™1x@LñŠˆþi@Zça‡ÝjÜa@ínÐ@N318
@@ N179 ™1 x@Zça‡ÝjÜa@ínÐ@N1243 ™3 x@LêiŠ@‡jÈ@æia@Zlbz–ýa@óЋÉà@À@lbÉnýa@N319
@@ N65 ™2 x@Lñ‡ÔaíÜa@Zãb“Üa@ínÐ@N320
@@ Nði‹ÉÜa@taÜaŠa†@M @pìi@Lõ’@ôÝÈ@êÕÕy@ 153 ™2x@Lqa@æia@Z„îŠdnÜa@À@ÞàbÙÜa@N321
@@ N481M473™@Llb‚@oï’@†íá«@Zò‹î§aì@×a‹ÉÜa@|nÐ@ò†bÔ@N322

106
 @@

@NæmìóØ@ÚŽîŠ@õóØóÙÜó‚@ÿó óÜ@ì@H çaŠóyI @õŠb’@üi@çíš@òìóÙŽïq@ ŒbïÈ@ì@Þîóèí @ZæŽï

Üò†@ó÷@³ï÷@öõŠóióm@M
@ãói@LæmìóØ@ÚŽîŠ@ôn’b÷@ói@”ŽîìóÜ@H bèòŠI @õŠb’@üi@†Šbä@õH ójmíÈ@õŠíØ@õ⁄
Üì‡ióÈ@ì@ÞîóèíI@bïÈ@çb’bq
@@ 323
Na‹Ø@|móÐ@òíi@płì@æîäbb÷@ò‹îu@òŠüu
@ÚŽîŠ@Šó’@fiói@H çaŠóyI @üi@çìíš@çb’bq@LæmìóØ@ÚŽîŠ@ôn’b÷@ói@H bèòŠI @üi@ìíš@H ŒbïÈI@Zf
Üò†@Ãói@õŠ‚@M
@@ 324NæmìóØ
@

@óÔŠ@ôÙÜó‚@Ûòì@Šó ó÷I @òŠüu@ãói@H ŒbïÈI @õý@üi@†Šbä@õŠóåŽîíä@H bèòŠI @õŠb’@ôØŠbî‹mói@Zf Üò†@ãóÈó÷@³ï÷@M

@óÜ@ õaìa†@ Œ bïÈ@ N òìóäa†@ ôàłòì@ õ‡äóàaŒòŠ@ ói@ H ŒbïÈI L H µåmìóÙŽîŠ@ õò†bàb÷@ •óáŽï ÷@ aìó÷@ Læiò†@ õŒaŠ@ çbáŽïq
@fiói@ çbï
Übà@ óåšóà@Lçò†óà@çbïmóîŒó÷@ Lça†óáŽï÷@ H õ‡èóÈ@ ì@ óºŒI@ óÜ@ bèòŠ@ õŠb’@ ôÙÜó‚@ óØ@ †‹Ø@ õóØbqí
@@ 325Npó
Üüà
@

@Šb’@õŠóåŽîíä@óØ@çíjn“îó óä@bn“Žïè@H çaŠóyI @õŠb’@ìòŠói@o“îûŠ@çbjmíÈ@õŠíØ@⁄

Üì‡ióÈ@Zf
Üò†@õ‡ ïÔaì@M
@•óáŽï÷@Žßó óÜ@‹m@ôäbØòŠb’@Ûòì@æîóØò†@Œóy@Lò솋Ø@ÿüš@ôäbàóØóšìbä@ãûŠ@õbqí@çbïmì@ì@熋؎¶ @õŒaí“Žïq
@@ N †‹Ø@Šüà@çbïäbºóq@òŠüu@ìói@N çìóÙi@ÚŽîŠ
@õŠb’@L†‹Ø@ãþï÷@õbqí@óÜ@çbîŒaí“Žïq@ì@†‹Ø@ò†bàb÷@õóØóÙÜó‚@çaŠóy@õb’bqI@Zf Üò†@a†‹m@ôØóïŽïu@óÜ
@õbqí@N pìó à@ò†‹Ø@çbïäbØóïäóØ@ìíàóè@N çìíi@çbá
Üííà@çbîa†ó @ìb’bq@òìóï’ü‚@ì@ôn’b÷@ói@çaŠóy
@@ 326HN çbîü‚@üi@o“Žïèfuói@õóØòŠb ’@ãþï÷
@

@õaì†@N çìíi@Šb ŒŠ@ôn’b÷@ói@ çíïÉÜí÷òŠ@õŠb’@ói@Úîä@bïiíÜŒ@ì@†bjîŒ@õłóÔ@ì솊óèI@Zf Üò† @ó÷@³ï÷@M

@@ H ça‹ä@ìaŠ@çíïÉÜa@‘cŠ@õŠb’@óÜ@çbØóàûŠ@õòìó÷
@óäòìb‚@ ói@ aŠ†@ óØómłì@ ôØb‚@ ómaì@ H µïÝ–ýa@béïÝèa@¶a@Šýa@oÉЇРI@ ZæŽïÜò†@ aìb÷õŠòŒýói@ ìó÷@ ³ï÷@ M
@@ 327N 熊íØ@óØ@çbïäbØóäóòŠ
@

@õóØóÙ
Üó‚@ ì@ æmìóØ@ ÚŽîŠ@ ôn’b÷@ ói@H báÈbi@ì@byi@ì@a Ša†I@ ôäbØòŠb’@ çíïÉÜí÷òŠ@ õaì†@ Zf
Üò†@õ‡ ïÔaì@M
@@ N çìíi@çbá
328
Üííà
@

@@
@@ bïåïàŠó÷@ölb i@ô䆋؊b ŒŠ@@@@@
@óØ@ L†‹Ø@ Šüà@ óØóšìbä@ ôÙÜó‚@ ÿó óÜ@ õŽïèói@ ôÙŽïäbºóq@ ìíi@ òìó÷@ N çb°biŠŒb÷@ õàó÷@ òìíi@ ójmíÈ
@ôäbØòŠìb @ì@ôíuóà@ì@çóàŠó÷@ ì@†ŠíØ@üi@ìíi@bïm@ôåîb÷@ ì@Šòìbiìi@õ†aŒb÷@Lì@ÿóàüØ@ì@Ûbm@ônóiŠó
@@ @N oŽïi@ìaŠŽîŠbq@çbïmóàaŠóØ@ì@ÓòŠó’@ì@çbàb@ì@ÿbà@óØ@ôìíä@õŠbî‹i@LóØóšìbä
@óÜ@ôàþï÷@ômó
Üìò†@ôäbØòŠìíå@ôånaŠbq@üi@LŠììˆ@ìòŠói@çìóÙi@”Žïq@óØ@L†‹Ø@ŠóàíÈ@óÑïÜó‚@óÜ@çbîaìa†
@ói@a†@çbØóäbÐó÷@óÜ@óØ@L‘bÔìóÔ@ôäbØóîíŽï Ø@óäóàŠó÷@ì@ôäýb÷@ì@ôuŠí @ì@ŠòŒb÷@ì@ŠòŒó‚@ì@ÛŠím@ôäbØó’‹Žïè
@Lì@ ãþï÷@ õbqí@ üi@ ìíi@ Âä‹ @ õŒbiŠó@ õ‰ïma@ ôØóîóšìbä@ òìóÜ@ óu@ N òìa‹bä@ H ÓbÔ@ õóÜíÔ@ ôn“qI
@@ N óäýó @ì@óšìbä@ìó÷@ŠóóÜ@ãûŠ@ì@‘ŠbÐ@ônò†@ô䆋ØbmüØ

@@ N1989 pìi@L153 ™2 x@Z„îŠdnÜa@À@ÞàbÙÜa@N157 ™3x@ZñÜa@„îŠdm@N323

@@ N1969 @‹—à@L218 ™@ 2M 1x@LÃói@õ‹›‚@‡á«@„ï“Üa @Zóïàþýa@âàýa@„îŠdm@À@pa‹šb«@N324
@@ N331 ™1x@LÀíÙÜa@ârÈa@æia@ZínÑÜa@lbnØ @N325
@@ N88M 85™2 x@Lñ‡ÔaíÜa@Zãb“Üa@ínÐ@N326
@@ N181 ™@ZñŠˆþi@L208 ™2x@Lqa@æia@Z„îŠdnÜa@À@ÞàbÙÜa@N327
@@ @N102 ™2 x@Lñ‡ÔaíÜa@Zãb“Üa@ínÐ@N328

107
 @@

@õŠb’@óØ@H nåiI @•òŠ@õbîŠò†@Šóói@æäaìŠò†@óØ@õóäbšìbä@ìó÷@Šó@ón‚ò†@çbï‹móà@òìò‹m@ôØóîý@óÜ

@ŠóóÜ@õaí‚@õ†ìŠ†@M @òìímbè@a†ŠójàóÍŽïq@õóØò†ìíàŠóÐ@óÜ@Ûòì@N óîòìòŠó@ói@ôàûŠ@ôn‚ónîbq@õóïånäóníÔ
@Šb ŒŠ@óïånäóníÔ@õŠb’@õòìó÷@ómaì@H ”ï§a@Ú܈@”ï§a@âÉäì@Lbèàa@àa@âÉåÐ@óïåïåÔ@|nÐ@æà I@NM @oŽïi
@@ Nóîóîbqí@ìó÷@õbqí@æîØbš@öóîò‹Ù’óÜ@ìó÷@õàó÷@æîØbš@LpbÙi
@óØ@LãòŠaíš@õbïåïàŠó÷@ôn‚ónîbq@H æîì†I @ìòŠói@pìóØ@eŠói@Ûbš@ôØóîbqí@Lça†@õóŽîŠ@ ŠóàíÈ@óÑïÜó‚
@LôäaŒ@ôäbØóäbá
Üííà@õìò‹“Žïq@ói@‘ŠbÐ@õbqí@óØ@Lìíi@õ†ŠíØ@ôÙŽîŠb’@Lìíi@bïåïàŠó÷@ôàòŠaíš@õóšŠbq
@ãłói@ La‡äbØóäbáÜííà@ õeŠ@ óÜ@ ìíi@ òŠó óm@ óàó÷@ L‡äa‹›q@ çbîH çbîŠíàb÷@ åàI @ ì@ H çaŒa‹uI @ õ†‹q@ ì솊óè
@òìò‹m@ôØóïŽîŠ@óÜ@L†‹Ø@ôàþï÷@õbqí@üi@ôÌbìbš@H ÚaìI @õìbä@ói@H ÙàI @õŠb’@óÜ@õ†ŠíØ@ôØóîb’bq
@óÜ@Lp‹ @ 329H æîíäI@H æîì†I @óØóšìbä@ôn‚ónîbq@óÜ@çbïn“q@Lòìóïä‡äaŠóq@H ‘aŠb÷@L†aŒb÷@LpaŒb÷I @õìb÷@óÜ@ìô䆋i
@La‹Ø@†aŒb÷@H ãòŠaíš@õbïåïàŠó÷I @çbîbïåïàŠó÷@ôáŽîŠóè@ôàòŠaíš@ô’ói@òŠüu@ãói@N †‹Ø@çbî†aŒb÷@a†@ãóØ@ôØóîòìbà
@ôäbîˆ@ ô’ói@ Lìíi@ †‹Ø@ pìòŒ@ õü‚@ üi@ ôäbn†ŠíØ@ õó’ói@ ìó÷@ ”ïäóàŠó÷@ A 熊íØ@ ôäaín“ïäa†@ õóiŠûŒ@ óØ
@ôäb n†ŠíØ@Šó@òìóïn‚@ì@òìò‡äó@ô’òìó÷@ãþï÷@õbqí@ãłói@Lòíi@çłbà@ô’ói@Šó@LóäbàòŒ@ìó÷@õ†ŠíØ
@@ 330N òŠìó
@õ†Šbä@ì@†‹i@õý@Ûóîóàbä@ói@L†‹i@Ú’@bïm@ômóîaŒb÷@óØ@Lò‹ói@¶aì@òìíi†‹Ø@õH @331ŠíåÜìŒ@õóÔaŠíI @ŠóàíÈ
@Nò‹ói@¶aì@üi@õfu@ón‚@õŠóÉ’ó÷@õbíàíió÷@L HlbiI @õóšìbä@üi@çb’bq@ì@õòŠ@ì@ì@‡äòìb èóä@ôäóu@üi
@õý@LôÝèbi@õóÉïiòŠ@õŠíØ@çb¼òŠŠì‡ióÈ@óma‡i@Âäó“Žïq@Lpb£@ÚŽîŠ@Ûóîbqí@NZìíi@òŠüu@ãói@ŠóàíÈ@õóØóàbä
@õêÑî‰y@óàó÷@M @H õŠbÐóÌ@õ‡ïó÷@ õŠíØ@õ óÑîòŒíyI @óma‡i@tóš@ õý@ì@H ⁄
Üì‡ióÈ@õŠíØ@ÙiI @óma‡i@oaŠ
@ói@óØ@H âïÝíà@õŠíØ@kïióyI @üi@ôìíä@õóàbä@ŠóàíÈ@óÑïÜó‚@çb’bq@LeŠómìóØ@óîbqí@ãó÷@NM @óïä@ôäbàóî
@õìbä@óØ@çbîóØb’bq@Lòìóîíi@Úîä@H lbiI @óÜ@bqí@óØ@L H óÔaŠíI @ômóàŠbî@üi@eŠ@ónŽîìóÙi@òìò‹îu@óÜ@LòìóÙŽîŽïè
@óØbqí@ôäó“Žïq@óØ@çb¼òŠŠì‡ióÈ@õý@üi@çójïi@ì@çŽîŠbrïi@óØ@†‹Ø@ãþï÷@õbqí@óÜ@õaìa†@Lìíi@H Œa‹i‹èó’I
@óÜ@ïè@óØ@aŒóä@ômóÝÝïà@fÜóàüØ@õfìaŠ†@LãŠbè@ôÙŽïåàˆì†@õfìaŠ†@æà I@Zômì@b’bq@N ´“ïäa†@N çbi@Lìíi
@æà@ónŽï÷@Lç‹i@æà@ômłì@çbnïäaím@òíŽï÷@N óàŠó÷@óä@LâuóióÔ@óä@æà@Le‹óji@óäaìói@o“q@e‹Øbä@LæäaŒbä@bïä†
@óîóè@âØóîaìa†@ãłói@LãóØò†@aì@ó’ü‚@f q@çbnïš@LóîòíŽï÷@üi@æmìóØŠó@ì@óîa‡äbnò†@ÿó óÜ@ânò†@ì@ã òíŽï÷@óÜ
@@ @ 332HNçóØóä@fq@çbàón
Üb @ì@çóØóä@çbbi@ãóØ@ói@çbnäbØóåàˆì†@bi@LçóÙi@çbàŠü’Šó@óîu@ói@ãóØbä@Œóy
@ói@ ìíi@ Œó÷@ ‹î‹èó’@ @ õìbä@ çbîóØb’bq@ ZòìónŽî‹Žï ò†@ õòŠüu@ ã ói@ a†H ínÑÜaI @ óÜ@ ãóÈó÷@ ³ï÷@ ãłói
@ÚŽïåàˆì†@ ŠójàaŠói@ óáŽï÷@ L@ òíŽï ÷@ ÿó óÜ@ ãŠbšbä@ ”ïåà@ Lòím‹ @ çbmóáŽï÷@ ômłì@ òíŽï ÷I@ Zpì@ ôäb¼òŠŠì‡ióÈ

@‹m@ôÙŽî‡äóè@ Lòìómüióä@çììŠ@bn“Žïè@ãłói@LóîòŠb’@ãó÷@ôÙÜó‚@ôiíîó÷@ ôåóyýó @óØ@çóîaŠ@ìó÷@ŠóóÜ@çaìòŠóÜüÙŽïÜ@ì@‘íäì쉎ïà@óÜ@ÚŽî‡äóè@N329

N òÙîä@Œ‡äaìòŠ@Úîä@õ Hæîì†I@ æŽïÜò†
@327 ™@NñŠˆþi@Zça‡ÝjÜa@ínÐ@N330
@ôàò†Šó@óÜ@ìíi@ãŠó @æŽîí‚@ôÙŽï−ó @La†ŠójàóÍŽïq@ôàò†Šó@óÜ@Lìíi@oîìó’ü‚@ôØóîóibz–@LóåjÜ@õŠíØ@ì‹àóÈ@õŠíØ@ õŠíåÜaìˆ@õóÔaŠí @N331
@çbîü‚@lbi@õóšìbä@ôÙÜó‚@LHlbiI@õóšìbä@üi@†Šbä@õóÔaŠí@Lì@õfu@ón‚@õŠóÉ’ó÷@õbíàíió÷@çb’bq@Lò‹ói@¶aì@óØ@ŠóàíÈ@La†‹Øóiíió÷
@üi@ HêÑî‰yI@ LHïÝÑmI@ üi@ HkïjyI@ NHçbÔíàI@ üi@ HÙiI@ ZòŠüu@ ãói@ †Šbä@ õü‚@ ônò†Šói@ ôäbØò‡äbàŠóÐ@ çb’bq@ LæmìóØ@ ÚŽîŠ@ óÔaŠí@ ÿó óÜ@ æmbè
@Lçíi†Šbåîóä@ŠóàíÈ@óÙäíš@LbØü’óq@ì@bàŠí@õŠó@”ïàó÷@Nôíä@ŠóàíÈ@üi@ôäbØóåmìóØŠó@õóàbä@çb’bq@L‹m@ôØóîfu@üi@Hçb¾ó I@ì@Hôäýb÷I
@óÜ@óÔaŠí @NHçbÔíàI@óÜ@HÙiI@óÜ@óu@Lçbä@çbîìaŠ@ìòìóä‡äóØ@çbïÜóè@‡äbîb‚óä@õŠûŒ@óîüi@Šóè@NóàóØ@çbàó÷@õòŠbàˆ@ì@óäaìa‹Ð@óØóšìbä@õòìó÷ŠóióÜ
@@ Nbäa†@õü‚@õfu@óÜ@ôÝèbi@õóÉïiŠ@õŠíØ@漋Üa‡jÈ@Nfåïji@õìaìóm@ói@õìímbè@oò†ói@ôàóèŠói@õòìó÷@”Žïq@†‹à@Hlaíiýa@lbiI@ôáŽîŠóè
N210 ™@Nlb‚@oï’@†íá«@æØ‹Üa@öaíÝÜa @Z‘ŠbÐ@†þi@|nÐ@ò†bÔ@N 332

108
 @@

@póØòŠói@aí‚@Lóîa†@çbnò†@óÜ@çbánò†@òíŽï÷@ÿó óÜ@ãłói@Lµä@õŒaŠ@çbîfq@LóäóàŠó÷@ì@‘ŠbÐ@@óØ@æîìbnòì
@‘ŠbÐ@óÜ@óáŽï÷@LæØ@çbmŠb ŒŠ@‘ŠbÐ@ôåš@óÜ@ì@æmbè@óØ@òìóma‡i@çbmòìó÷@ôn’a†bq@aí‚@L•òíŽï÷@ì@óáŽï÷@ómb£
@@ @HA çóØóä@çbàŠü’Šó@óîu@ói@ãóØò†@Œóy@ãłói@óîòíŽï ÷@üi@Šóè@æmìóØŠó@L†Šaí‚@çbîóáŽï÷@LæîŠaŽïi
@üi@çbîóØóbi@ì@óÔaŠí@õý@óäíš@óØ@H ìó÷@õý@óåï›i@ãóØò†@Œóy@Lóîa†@eìóÜ@ÚŽîìbïqI@Zômì@çb¼òŠŠì‡ióÈ
@ÿbq@ónŽî†@õòìó÷@Lçìín“ïäa†@óØ@óîóäaìó÷@üi@óîu@ãłói@N óá
ÜíjÔ@”ïåà@ôŽï
Ýîò†@ôšŠóèI@Zômì@óÔaŠí@Lòìóîa‹Žï
@óÑïÜó‚@üi@†Šbä@õóåmìóÙŽîŠ@ãó÷@ôÔò†@óÔaŠí@HN †‹Ø@ô ÜíjÔ@•b’bq@Lpa†óä@óîu@bi@e‹ ò‡Üóè@Ûóš@ ì@óáŽï÷
@Lì@a†Šó’@óÜ@´óji@æî†@fi@ói@o“q@æäaímò†@óØ@L†‹Ø@†bîŒ@õóÜb‚@ãó÷@ŠóàíÈ@N †‹Ø@Ž¶ @ômóàŠbî@õaìa†@ì@ŠóàíÈ
@@ @333N óîu@ôäa†óä@ŠójàaŠói@æåŽïéi@çbîŠbØói
@óØ@ióÔ@ì@çóàŠó÷@óÜ@†‹Ø@ôîóÝ @ì@ çb¼òŠŠì‡ióÈ@õý@üi@ìíš@płì@õb’bq@Œa‹i‹èó’I@Zô Üò†@Òíî@íió÷
@ 334HN çóÙi@õíÐóÈ@óîu@óÜ@†‹Ø@õaìa†@çb’bq@LòìbåŽïè@õóØómłì@Šóói@çbïš@ì@ômóïŽïÜ@çbïåïÔ@ì@õŠójàaŠói@æÔòŠ
@õòìó÷@ ãłói@ Lçb¹bØóåàˆì†@ õˆ†@ óÜ@ çò†bä@ çbáïmóàŠbî@ ãa†bà@ çò‡i@ óîu@ Šóè@ fiò†I@ Zômì@ çb¼òŠŠì‡ióÈ
@”îŠóàíÈ@LŠóàíÈ@üi@ôìíä@õóåmìóÙŽîŠ@ãó÷@õóàbä@óÔaŠí@HNæî‹ ò‡
Üóè@ŠóóÜ@õóîu@òìó÷@Lpa‡i@çbáïmóàŠbî
@õŒŠói@ŠûŒ@õbäbà@óØ@óîóØóåmìóÙŽîŠ@ôÔò†@•óàó÷@æmìóØ@ÚŽîŠ@çbØóäóàŠó÷@ÿó óÜ@•òŠüu@ ìói@Šóè@Lìíi@õŒaŠ
@@ @Zóîbïm
@çbÙ@ì@Œa‹i‹é’@Llb©a@æi@‹áÈ@µåàü¾a@àa@ÞàbÈ@L‹áÈ@æi@óÔa‹@ôÈa@bà@a‰è@N âïy‹Üa@漋Üa@a@âiI
@óïåïàŠa@Þèa@ôÝÈ@aí—Õåî@ýì@aìŠb›î@ýa@âénÝà@ì@âaíàa@ì@âéÑäÿ@çbàa@âèbÈa@Lçbàýa@æà@Šýa@ì@óïåàŠa
@ëcŠ@kåî@@ìa@lbä@‹àa@ÞÙÜ@aì‰Ñåî@ì@òŠbÌ@ÞÙÜ@aì‹Ñåî@ça@âéÉà@Þ‚‡Ð@Lâíy@æàì@öbårÜaì@âéåà@öa‹Üa@laíiýaì
@êåÈ@ôåÍna@æàì@âé÷a u@æÈ@íÈ@‹“¨aì@‹“¨a@ýa@Ú܈@¶a@lbua@æà@ôÝÈ@öa§a@Êším@ça@ôÝÈ@byþ–@ðÜaíÜa
@LâéåÈ@Ú܈@Êšì@aì‹“y@çdÐ @N þàbØ@bàíî@ßåÜaì@óÜý‡Üaì@öa§a @æà@çb°biŠŒa@Þèa@ô ÝÈ@bà@Þrà@êïÝÉÐ@L‡—Ô@ì@âéåà
@@ @ 335HN êi@a쉂a@aíØ‹m@ça@ì
@çbïØóî@LŽïè@ìì†@çaíŽïä@ ôÙŽïåmìóÙŽîŠ@ïè@óÜ@Laìb÷@ ôäbºóq@ì@xŠóà @Zf
Üò†@a†ò‹ŽïÜ@lbmó‚@oï’@†í¼óà
@ì@Âäóu@õbbî@ôäbäa†@õaì†@bmóè@A òìíióä@ ì@óïä@a†ì쉎ïà@óÜ@LìímìóØ‹Žîˆ@ì@ìbÙ’@çbî‹m@õìó÷@LìímìóØŠó
@õò†ó@óÜ@çbïØóî@óØ@óÙi@óÔò†@ìì†@ãó÷@çaíŽïä@õŒaìbïu@õ‹îó@õóØò†@Œóy@La‡äbmóÜìò†@íŽïä@õbbî@@óÜ@ôäóîþŽïi
@ì@bïäbá
Üó÷@çaíŽïä@H õb‹ÐI@ôåmìóÙŽîŠ@ôÔò†@ çbî‹m@ôàó÷@Lì@óîòìòŠó@õòìó÷@óØ@òìa‹ìíä@a†@ôåîaŒ@ôàómìóy
@çüš@ óäai@ Lòìa‹ìíä@ a‡àónïi@ õò†ó@óÜ@ ãóØóî@ ôäbéïu@ ôäóu@ õaì†@ óØ@ H öbÑݨaI @ óäbºóqìbè@ ôäbmłì
@fiò†@ÚŽïÜb@†ó@õóÙîä@üi@òìó÷@Lì@çóØò†@çbï’óia†@ì@óšŠbq@óšŠbq@ì@çŠüšò†a†@ìbÙ’@ôäbíÈ@ì@bïäbáÜó÷
@óäbàóÜ@ õŠóØŠb ŒŠ@ ï Šóè@ çbéïuI@ Zômóîímì@ óØ@ òì솋Ø@ ônaŠ@ óóØ@ ìó÷@ N òìómóäìbóå Üóè@ •ónŽï÷@ bm
@@ 336HN a†ì쉎ïà@óÜ@òíî†óä@õ‹m@ò†Šíiü‚óÜ@ì@‹m@âyòŠ@ói@ì@Œü@ói@ì@óäbÑïmbÈ
@òŠüu@ ãói@ ì@ †‹Ø@ ôäbØò‡äbàŠóÐ@ ói@ ôØóîòìóäíiüØ@ çb’bq@ LbÙŽïq@ ìíàóè@ ôäbØóïØòŠó@ ónóióà@ óÔaŠí
@@ Z熋Ø@ô’óia†

N226 ™@NÀíÙÜa@ârÈa@æia@ZínÑÜa@lbnØ @N333

N‹—à@L73 ™@NÒíîíia@âïèa‹ ia@æi@ðiíÕÉïÜa@Zxa‹©a@lbnØ @N334
N236 ™3x@LñÜa@ZñÜa@„îŠdm@N 335
N210 ™@Nlb‚@oï’@†íá«@æØ‹Üa@öaíÝÜa@Z‘ŠbÐ@†þi@|nÐ@ò†bÔ@N336

109
 @@

@b ïm@õŠûŒ@ôÙŽïmbéŽî†@óØ@çbØóîŠòŒó‚@óØŠím@ìbä@üi@õ†Šbä@çb’bq@L H çbÔíàI @üi@†Šbä@õ⁄ Üì‡ióÈ@õŠíØ@Ùi@M1

@@ N ìíi@†ìí@ói@b ŠòìóÜ@üi@Lìíi
@@ @N ïÝÑm@üi@†Šbä@õóáÝà@õŠíØ@kïióy@M2
@@ @N û‹àó÷@ôäb“ï’@ômłì@óÜ@ó‚b’@f
ÜóàüØ@óØ@H çýb÷I @üi@†Šbä@õŠbÐóÌ@õ‡ïó÷@õŠíØ@ôéÑîòŒíy@M3
@@ @N òímbèóä@õìbä@óØ@‹m@ôØóîfu@üi@†Šbä@ôÝèbi@õóÉïiŠ@õŠíØ@çb¾ó@M4
@óäbšìbä@ìó÷@óÙäíš@†‹Ø@õaí‚@ôbqí@”îìó÷@Lôíä@ŠóàíÈ@óÑïÜó‚üi@ôäbØóåmìóØŠó@õóàbä@óÔaŠí@
@ôÙŽîŠó’@ì@æmìóØ@ÚŽîŠ@ì@ôn’b÷@ì@ôàŠóä@õŒaíŽï’@ói@óÔaŠí@ãłói@N oîìò†@õŠûŒ@õóäb‚óju@ì@Ûóš@ì@bqí
@@ @N †‹Ø@ìaìóm@õìíàóè@ãóØ
@H çaŠb÷I @õóšìbä@óån“îó @L†Šbä@ŒbÔüÔ@ôäbØbïš@ò−Œ@ì@bïåïàŠó÷@õ‹m@ôØóîý@ìòŠói@õ‹m@ôØóîbqí@çb’bq
@ì@Šóàóà@ómaì@H laíiýa@lbiI @ìòŠói@pìóØŠó@Ùi@N ìíia†@Šb’óy@bïm@çbîü‚@‘ŠbÐ@õbqí@ôäbØóšŠbq@óšŠbq@óØ
@@ 337N H çaŠb÷I @ôáŽîŠóè@õŠíØbi@ónŽîìóØò†@N òŠòŒó‚@õbîŠò†@ì@ŒbÔìóÔ@õbïš@õŠòŒí @ìbŽîŠ
@

@õóÉïiòŠ@õŠíØ@çb¾óI @óÜ@†‹Ø@õaìa†@çbíÈ@óÑïÜó‚@N bà@Šóè@çbíÈ@óÑïÜó‚@ôàò†Šó@bmóè@óäbšìbä@ãó÷

@‹m@ôäaìó÷@ì@çaŠí’@ì@ça‹ib’@ì@íÙ@ì@óØì‹i@ì@çbÕÝïi@ôäbØòŠb’@LeŠ@ónŽîìóÙi@H çaŠb÷I @ômłì@ìòŠói@óØ@H ôÝèbi
@@ @ 338N ça‹Ø@Šb ŒŠ
@Hõ‹èóÐ@õóáÝóà@õŠíØ@ôjïióyI @óØ@H çbïÐí@ôió÷@õŠíØ@õóîìbÉàI @ãb’@¶aì@óÜ@†‹Ø@õaìa†@çbíÈ@çb’bq
@ãóØ@ôÙŽîŠó’@õaì†@Lõ†Šbä@òìóàb’@óÜ@òì@òŠaŒóè@H o’óèI @ói@”îìó÷@LbïåïàŠó÷@õ‹m@ôäbØó’ói@Šó@ónŽî‹Žïåi
@ôØóîbqí@òìbä@ ìó÷@ôäbØòŒüè@ì@ßó @ì@póÝÝïà@ìíàóè@óÜ@çb‹m@óäbåmìóØŠó@ãóÜ@çbØóàûŠ@La‹ØŠüà@ôn’b÷
@†‹Ø@H óîìbÉàI @óÜ@õaìa†@”îìó÷@L†‹Ø@Ša†b b÷@ôäbíÈ@óÑïÜó‚@H kïjyIN çbØóäbá
Üííà@Šó@üi@òìò†‹ØüØ@çbîŠûŒ
@óØ@†‹Ø@õH ‘bÈ@õŠíØ@õ‡ïÈóI @óÐíØ@¶aì@óÜ@õaìa†@çbíÈ@óÑïÜó‚@bèòìŠóè@Le‹Žïåi@üi@ômóàŠbî@üi@ôØóîbqí
@üi@òìòŠaŒóè@H •ó’I @ói@ôÝèbi@õóÉïiòŠ@ õŠíØ@çb¾ó@”îìó÷@N òìa @fq@kïjy@óÙäíš@e‹Žïåi@üi@ômóàŠbî
@NbàìóÔ@Šó’@LòìóäíiüØ@H pbnI @õŠb’@Úîä@óÜ@H Óbïåà@Ša‡åi@ÛŠbî‹móiI @ômóîa†‹ØŠó@ói@ãûŠ@õbqí@ 339N †Šbä
@óäbºóq@L†‹Ø@ŽðÜ@õŒaí“Žïq@H płó‚I @õŠb’@ ôØŠbî‹mói@ì@H ýbi‹àI @õŠb’@òíš@H kïióyI@N bÙ’@ì@pbé
Üóè@ãûŠ
@ìó÷@ôäbØòŠb’@íàóè@Lìíi@†‹Ø@çbîŠüà@“Žïq@óØ@La†@çb“ïä@õH ãóäóÌ@õŠíØ@ õŒbïÈI @ì@õü‚@ômbØ@õóØóïn’b÷
@ói@Llaíiýa@lbi@ì@çbÔíà@ì@çaŠb÷@ì@bïåïàŠó÷@ô¥óÐ@òŠüu@ãói@L†‹ØŠüà@çbïn’b÷@ôäbºóq@çìíi@†ŠíØ@óØ@òìbä
@ônò†@ ómìóØ@ õíàóè@ Šóè@ LoŽïi@ a‡Øóîý@ ïè@ ônò†@ ‹Žîˆ@ óÜ@ bàóä@ †ŠíØ@ ôÙŽïØb‚@ ïè@ N ìíi@ ìaìóm@ ôäbb÷
@@ @N ãþï÷@ôåîb÷@üi@òìò†‹Ø@ý@Ûóî@çbîü‚@çbØò†ŠíØ@ì@çbØóäbáÜííà
@@ Zóîòìó÷@óïîóÝ @ì@o’båi@ô Žïu@a†ò‹ŽïÜ@õòìó÷
@Lóî‹îˆ@ãûŠ@ ì@‘ŠbÐ@õŠó’@óÜ@ça†ýü‚@LóîòŠìó @ôØóîŠòìŠó@Lôn’b÷@ ói@çbn†ŠíØ@ôäìíiŠb ŒŠ@ZãóØóî
@Šbàüm@ôÙŽïåmìóÙŽîŠ@ óØ@Òîóy@†ó@ãłói@N †ŠíØ@üi@ìíi@óäbáïØóy@ôÙŽîŠbØ@ãþï÷@õbqí@ô䆋Øóä@ômóîaˆ†
@òŠa†Šó@ì@†ŠíØ@ôÙŽîŠa†Šó@çaíŽï ä@ôÙŽïån“ïäa†@ôäììŠ@ôÙŽïbi@Lóïä@Šbî†@ãþï÷@õbqí@ì@†ŠíØ@çaíŽïä@õìa‹Ø
@ŠòŒb÷@ì@×bnïä@ì@çóàŠó÷@Ûòì@ôäbØóØí›i@óÜó @ÿó óÜ@ãþï÷@ôbi@ì@Âäò†@óØ@fuŠóà@óiN óïä@ôbi@çbØóïàþï÷

N28 ™3x@Nqa@æia@Z„îŠdnÜa@À@ÞàbÙÜa@N337
N240 ™1 x@NñŠˆþi@Zça‡ÝjÜa@ínÐ@N 338
N234 ™@LòìbšŠó@çbàóè@N339

110
 @@

@óÜ@†ŠíØ@fuŠóà@ói@óØ@Lòìa‹ìíä@õìíàóè@Šóè@ì@óîóè@‹m@ôäaìó÷@ì@lbi@ì@çbÔíà@ì@çaŠb÷@ì@çbn‹ióm@ì@xóióÔ@ì
@@ NoŽïiò†@óäbØí›i@óÜó @ìó÷@ìíàóè@ômbÔ@‡äóš@òìóäaín“ïäa†@õìŠ@óÜ@ìòìóØb‚@õìŠ
@óØ@a†ŠbØ@çbî@ô‚û†ŠbØ@çbî@û†ŠíØ@çb î@†Ší @çbî@†ŠíØ@ói@óä@Lòímbèóä@ÚŽîŠüu@ïè@ói@†ŠíØ@õìbä@Zãòìì†
@õóØóÜó @ì@õü‚@ì@óîbäbbåi@õü‚@óîbjmbéi@†ŠíØ@ôÙŽîŠa†Šó@ìíiò†óä@õó÷@N ç솋i@õìbä@ãþï÷@”Žïq@õì쉎ïà
@ìó÷@Ûòì@Lóîa†‹Ùi@Šbàüm@´“ïäa†@çbî@æmìóÙŽîŠ@çbî@óàbä@õòíŽï’@óÜ@ôÙŽïn’@ì@óîa†i@ôäbîŠbØaìa†@ì@oîì@ì
@Šóè@ æà@ õaŠ@ ói@ óäbïîóÝ @ãó÷@ ôÜbiü÷@ NoŽî†@ çbïbi@ ‹maì†@ çbî@ ça‹Ùbi@ “Žïq@ óØ@ ‹m@ õóäbØí›i@ óÜó @ ìíàóè
@ì@òìó“Žïq@ómóîbåmbéi@Šó ó÷@LeŒa‹mbä@çaìóÜ@Lì@ça†óäbmbØ@ìó÷@ôäbØóíØ@òŠa†Šó@õünó÷@ì@ÿbiü÷@óÜ@õìíàóè
@çbàŠa†Šó@ì@b’bq@ì@Šb’@‡äóš@õìbä@ì@ómbØ@ìó÷@ômóï
ÝÔóÈ@ónŽï÷@óîa†i@çbïäbØóîŠbØaìa†@ì@ßó @öçbîü‚@õìbä
@N Óü÷@ì@…a†@ì@Òîóy@†ó@ãłói@N æîìíiò†@ô
Üby@çbïbï@ì@õˆüÜû‡îb÷@ì@ômóîłóàüØ@õŠbi@óÜ@e‡äóè@ì@ôäaŒò†
@õòŒa’@ãûŠ@ì@‘ŠbÐ@ôåmbéÜóè@ói@Lì@ æiíióä@ïè@ôäòìb‚@Lì@fiíióä@ônaŠ@ãò†@ì@Ša†Šó@†ŠíØ@fiò†@çbî
@ôØb‚@ óÜ@ çbîó
Üb@ ŠaŒóè@ õŠó’@ ì@ ãûŠ@ ì@ ‘ŠbÐ@ óäbîínîì@ Šóè@ †ŠíØ@ çbî@ LoŽïi@ a íŽï’@ çbØóíØ@ óšìbä
@õŠó ó÷@çbîò†@çbî@L pb‚ò†Šò†@õŒaìý@Šóè@•óàó÷@óØ@òínîìóä@çbî‹m@ô›ïè@ì@òìónŽïji@ÿüØ@óÜ@çbî@a‡äbn†ŠíØ
A òín“Žïèóä@fu@ì쉎ïà@ì@çbîü‚@õaì†@õ†ŠíØ@üi@çbïÙŽïn’@óØ@òìóäóØbä@‹q@óïîb’üi@ìó÷@õìíàóè@Šóè@óØ@‹m
@@

111
 @@

@@
<Ôéi<ëìƒõ†m

@@
@@
@ @ ãómìóy@ô’ói
@ @@
@ @ @Aòìa‹ójÜóè@ôÙŽïjŽïnØ@Hãþï÷@ôåîb÷@ì@çbn†ŠíØ I@J
@ @ õ‡ïÔaì@õóàbä@çbîˆ@J
@ @ a‡äaìòŠóÜüÙŽïÜ@õìŒa‹m@óÜ@õ‡ïÔaì@J
@çbî@ L´aŠ@ Hãþï÷@ ôåîb÷@ ì@ çbn†ŠíØ I@ ì@ H×a‹ÉÜa@ †aí@ ínÐI@ ôjŽïnØ@ ì솊óè@ J
@ @ _ìaójÜóè
@ @ ómŠíØ@ûŠ†@ômóqJ
@ @ _òìímbè@òìóïïš@óÜ@ˆíØóibzó÷@ôîóäbi@J
@@
@@

112
 @@

@ @ AòìaójÜóè@ôÙŽïjŽïnØ@Hãþï÷@ôåîb÷@ì@çbn†ŠíØI@@@@
<Ôéi<ëìƒõ†m
@óÜ@‘bi@ôäbîb’@õaì@ôÙŽîŠó’@òì@Lòìíi@Šb ŒŠ@ôn’b÷@ói@çbn†ŠíØ@óØ@b¾ó @ òìó÷@a†í“Žïq@ôäbØó’ói@óÜ
@Lòì솋Øóä@Šbàüm@çbïàþï÷@õbqí@ì@†ŠíØ@çaíŽïä@ôÙŽîŠó’@ïè@çbØòì쉎ïà@pójîbm@ói@Lòìa†óä@õìŠ@a‡äbn†ŠíØ
@Šóè@béäóm@Lòíi@a†@ãþï÷@õbqí@ÿó óÜ@LãûŠ@ì@ ‘ŠbÐ@õbqí@çaíŽïä@ óÜ@òìó÷@Lfi@a†@õìŠ@”ïÙŽïn’@Šó ó÷
@@ N òìa‹Ø a†@òìóàûŠ@ì@‘ŠbÐ@çóîý@óÜ@óØ@Lòíi@çbn†ŠíØ@ôØb‚@ŠóóÜ@óØ@òíi@ò‡äòìó÷
@ Óí÷òŠ@ýóàI @ôåïìíä@óÜ@H ãþï÷@ôåîb÷@ì@çbn†ŠíØI @õìbä@ói@óÙŽïjŽïnØ@ a‹Ùbi@õòìó÷@õóäaìó›Žïq@ãłói
@õbqí@óØ@pbØò†@òìóÜ@‘bi@Lóîõ†ŠíØ@ôäbàŒ@ói@ì@òìa‹Ø@tbš@†a‡Ìói@óÜ@a†1970@ô Üb@óÜ@óØ@H õŽîíy@âïÝ
@õŠíØ@õ⁄ Üì‡ióÈ@ì@ŠaŠŒ@ì@ËbÕÈóÔ@ôîò‡äbàŠóÐ@ói@Lòìa†@ômóÜüà@ŠóàíÈ@óÑïÜó‚@óØ@‡ïÜb‚@ômóîa†‹ØŠó@ói@ãþï÷
@ߌóÐ@ì@†a‡Õïà@ì@ãaìóÈ@õŠíØ@õ‹ŽïiìŒ@ì@ÚïÜbà@õŠíØ@ôóäó÷@ì@‹Øóiíió÷@õŠíØ@çb¼òŠŠì‡ióÈ@ì@óÝ÷aì@ì@ŠóàíÈ
@óÜ@L†‹Øò†@ôàóØ@ì@†bîŒ@óØ@LôóØ@ŠaŒóè@Šaíš@ôØóîbqí@ói@óäbàó÷@N ‡nèN 슆bÕÜì‡ióÈ@ì@b@ì@‘bióÈ@õŠíØ
@ì@ ‹àŒó÷@ ì@ Šò‡“q@ ì@ ó Šóà@ õóšìbä@ ìòŠói@ b−ó÷@ ì@ ‹ŽïÜìóè@ óäìíš@ çb’bq@ Lçbn†ŠíØ@ óåmbè@ òìóàb’@ õìŠ
@õìŠ@a‡àþï÷@õbqí@ì@çbØò†ŠíØ@çaíŽïä@óÜ@õìbåŽîí‚@ì@‡äím@ôÙŽîŠó’@Lì@çín“îûŠ@óäbi@ì@Ï⁄ib@ì@çýaíšłóÔ
@õ‹iòŒ@ói@Lìòìa‹i@çłbm@ói@ôÜbà@ì@çbàb@ì@ÿa‡åà@ì@çˆ@ç@ìòìa‹Ø@ãbÈ@ì@ŁmóÔ@†ŠíØ@a†@ôîaì†@óÜ@bmóè@Lòìa†
@ónŽïiò†@çbn†ŠíØ@Lì@æŽîŠˆíØò†@çbØò‡äbàŠóÐ@ìíàóè@Šóè@L‡ïÜb‚@óu@La†óäaŠó’@ìóÜ@N òìa‹Ø@çbá Üííà@‹Žï“
@@ Nçbibz ó÷@ôäbnŠü
@õóäaìó÷@ Lì@ æŽîŠó ò†@ ãþï÷@ óÜ@ ãä@ ônŽîíÜóè@ ì@ Œaìý@ ôÜb‚@ üi@ óØ@ û‹àó÷@ õóäa†ŠíØ@ òŠóíä@ ìóÜ@ ŠûŒ@
@ómóäbî솋Ø@ ìòìómòìbåŽïè@ Ž¶ @ çbîóäí¹@ Lìòím‹ Šòì@ çbî†í@ ŠûŒ@ ójŽïnØ@ ãóÜ@ N fióä@ çbá Üííà@ †ŠíØ@ eìóäbîò†
@@ N çó£@†ŠíØ@õìbšŠóióÜ@ãþï÷@Lì@çbéïu@ôäbäbáÜííà@õìbšŠóióÜ@†ŠíØ@bmóè@çbïnò†@ôØóš
@Lç‹i@ô n“q@çbØóïîì쉎ïà@òìbšŠó@LoŽïi@oaŠ@òìa‹íä@ãó÷@Šó ó÷@Lóåà@õóØóbi@õóäaìó›Žïq@ójŽïnØ@ãó÷
@@ N òìónŽïiò†@ÿóšíq@ì@wäaím@ì@wäŠó@Šói@ónŽîìóØò†@Lì@òì ónŽïåŽï’òìò‡
Üóè@æà@õóØòìóåïÜüÙŽïÜ@aìó÷
@ójŽïnØ@ãó÷@ôØûŠòìbä@ôäbåŽïè@õòìbšŠó@òìa†@âÜìóè@ŠûŒ@Lâìíåi@ójŽïnØ@ãó÷@ŠóóÜ@ÚŽïn’@ãbàóm@ói@òìòìŒ@óÜ
@íî†@íî†@ãó÷@âîŠòŒýói@ôäa‡Üíi@ínÐ@L†‹Øóä@ôbi@Lòìò‡åŽîí‚@âî‡ ïÔaì@ôàb’@ínÐ@õóØó Šói@ì솊óè@LòìóàŒû‡i
@óÜ@”îìó÷@La†óîíÙóà@³ï÷@õH âàýa@lŠb¤I @õaì†@ói@ãaŠó @N ìíšò†@óäaì†@ìó÷@üi@Šóè@bàí @æà@Lìíióä@bïm@L†‹Ø
@óØ@L òìóîíi‡åŽîí‚@â ói@õŠ‚@öóØ@³ï÷@öó÷@³ï÷@öõŠóióm@“Žï q@òìó÷@LpìóØóä@ânò†@óî‡Ôaì@õòíŽï’
@ôäaínàóä@A †ŠíØ@Ûóä@ò솋Ø@çbïäbØóíØ@óšìbä@ô bi@ôàóØ@ói@ŠûŒ@Læàþï÷@õì쉎ïà@õòìbšŠó@æîä‹
@óØ@ô åïiò†@òìóÜ@òŒóÜ@ìòìómòì‡åŽîí‚@ãŠbu@‡äóš@a‡äbØbnÐóy@óÜ@ŽôuŠóà@ói@óØ@Lâìíåi@ójŽïnØ@ìó÷@ŠóóÜ@ïè
@Lòíióè@çbîaì@ômò‹Ðb÷@ì@póàíÙy@ì@b’bq@ì@‡äóá“äa†@ì@bäaŒ@Lì@ò솋Ø@çbîü‚@õóšìbä@óÜ@çbî‹ Šói@ìòíióè@†ŠíØ
@@ N pbÙi@ça†ŠíØ@ôáØíy
@†ŠíØ@ òín“Žïéîóä@ ôäbb@ óØ@ pìóØŠò†@ üi@ âØóïîbØbäìŠ@ òìò‡åŽîí‚ò†@ ãì쉎ïà@ óØ@ òìóäbØbn’óè@ õaì†@ óÜ
@ôbi@õŽîíy@ýóà@õójŽïnØ@ãó÷@óØ@ò솋Øóä@ÚŽïmóÝÝïà@ì@ßó @ïè@ói@çbîaìb÷@”ïàþï÷@Lfióè@ôäbïØ@ì@płóò†
@ôåïìíä@ ò†‹Ø@ânò†@óØ@N òìóîíi@Ûí›i@ãý@e‡äóè@ ì@pìóØŠò†@üi@ãóØójŽïnØ@õŒaìý@ôÙŽï Üb‚@‡äóš@N pbØò†
@ôàłòì@ôäüš@çüš@ìíi@a†@âÜbîó‚@óÜ@ó“ïàóè@ì@b Üóè@ójŽïnØ@ìóÜ@âÔŠ@ŠûŒ@N òì쉎ïà@óîaì@çbïŽïq@ÚŽî‡äóè@óØ@ÚŽïn’
@óu@LãóÙi@a‡îóq@õ‡ ïÔaì@ôäbØójŽï nØ@a†@â
Üìóè@ ŠûŒ@Lpbiò†@õ‡Ôaì@õìbä@ óØójŽïnØ@a†fu@e‡äóè@óÜ @N òìóàò‡i
@ì@ †a‡Ìói@ óàíš@ ôîì쉎ïà@ õòìbšŠó@ ô䆋Øa‡îóq@ ônóióà@ói@ çb’bq@ LpìóØóä@ oò†@ â›ïè@ ãb’@ ôyínÐ
@óØ@Lô‹qò†@ãaŒòŠb’@ôóØ@óÜ@Lìíióä@bïm@õ‡ïÔaì@ôè@LbåŽïè@ãŠûŒ@ôjŽïnØ@Lô‹q@âî‡ ïÔaì@ôäbØójŽïnØ@ô Üaìóè
@óÜ@ôiò†@Lóì@ìói@Šóiìóà óÜ@ÿb@†ó@Šaíš@ ì@ŠaŒóè@ôbi@LfibåŽïè@ òíŽîíØ@óÜ@õóîòŠbrï@ãó÷@ Óí÷òŠ@ýóà

113
 @@

@ôäb n†ŠíØ@ìbä@õŠûŒ@ômbéŽî†@ì@Šb’@õìbä@Lò솋i@õŠûŒ@õóibyó@õìbä@N ôäaŒò†@çbîóä@LônŽïibåŽïè@òìòìbšŠó

<Ôéi<ëìƒõ†m
@çbî@ÿb@†ó@çbî@çbn†ŠíØ@õóäaŠb’@ìó÷@ôäóàóm@óØ@ìíi@†‹Ø@òìóÜ@ãòìóåï
ÜüÙŽïÜ@A oŽïi@ìaój
Üóè@óÝïibÔ@Lóîbïm
@ò솋i@ôÌ⁄ib@õìbä@ãó÷@Lò솋ióä@ìbä@õ‹m@ôäaìóÜ@ãbØ@ïè@ì쉎ïà@ÛìíØŠóØ@ì@‹ŽïÜìóè@óu@Lò‹mbîŒ@òìóÜ@e‡äóè
@óØ@çbn†ŠíØ@ómóäímbèóä@çbî@çì솋Ø@ôbi@ìó÷@óØ@õóäbibyó@ìó÷@Lòìíi@Âäbiìbä@ói@pbibéà@ói@a‡äüØ@óÜ@ãłói
@ìó÷@•bq@çbî@ç솋à @ôšüØ@õH 25M 21I @ô Üb@”Žïq@çbî@Lôäín’íØ@ìó÷@óØ@ì@çìaŠˆíØóä@çbî@LôäìbåŽïè@ìó÷
@õìbä@a†fu@e‡äóè@óÜ@òìóÜ@óu@Lò솋ióä@ôØóîòìbšŠó@ïè@õìbä@ãó÷@ òìóÜ@óu@N ŠûŒ@ôØóîòìbà@ói@òì쉎ïà
@ŠaŒóè@ H 30I @ ìóÜ@ ìóïä@ óäbánà@ ôŽïu@ çbbäò†ìíàŠóÐ@ ì@ çbíäì쉎ïà@ õý@ õ‡ ïÔaì@ aŒò†@ óØ@ òìbåŽïè@ õ‡ ïÔaì
@óØ@ò솋Ø@çbîŠbjäaìbm@òìói@‘óØ@ŠûŒ@Lòím‹ óäŠòì@Ž¶ @çbïØóîóäa†@H óubà@³ ï÷I @óu@ômóîìbåŽïè@óØ@õóîò†íàŠóÐ
@@ N çìínójï
Üóè@çbî@L òìómóä솋Ø@õì⁄i@òìóîü‚@õìbä@ói@ìòí@ôjŽïnØ@çbîò†
@óÜ@ìíióä@ãŒbïä@æà@LãìóÙi@õbî‹Ð@óØ@†‹Ø@ãŒóu@Ž¶ @âàŒóÈ@Lòìóîa‹Ø@ôäbéïu@ôjŽïnØ@õbäb“Žïq@çaŠbm@óÜ@’bq
@N ìíióè@ôØóîóäbƒjŽïnØ@óØ@ôäaíîŠóà@ôØóîa‹ibØ@üi@òìóïäbáŽïÝ@óÜ@ìíi@fq@âÙŽïóØ@õóàbä@ãłói@Lãò‡iý@çaíîŠóà
@ÚŽîŠ@óØ@a†@×aÈ@õ†aí@ínÐ@ôjŽïnØ@ói@ôÔün Üóè@ãìbš@Lõý@óÜ@ãíjn“ïäa†N e‡äbîó @ãóØóàbä@bmóè@òìóàbà@Šbšbä
@L†‹Øò†@ã‹îó@Šóè@H x‡ååI@óå@bmóè@N p‹àa†@ì@óî‡ ïÔaì@ôè@âåïiò†@L†‹Ø‰ïm@üi@ãìbš@óØ@Lìíi@a‹äa†@ãŠójàaŠói
@†ó@ôÙŽîŽîìaŠóq@óÜ@óu@N óîbïm@ ôÐí÷òŠ@ýóà@H ôàþï÷@ôåîb÷@ì@çbn†ŠíØI @ôjŽïnØ@ôäbØóbi@ìíàóè@âåïiò†
@@ N ìíi@•üƒŽïq@óØómóibi@õò‡åŽïè@ãóØòŽîìaŠóq@Lìíi@bïm@óØójŽïnØ@ŠóóÜ@õŽïèói@ôîòŠóqý
@õïÈaì@îŒóÉÜì‡ióÈ@ýóà@çóîý@óÜ@óØójŽïnØ@Lòìíi@ãóØòŠóÐó@ômìóÙò†@æî‹mòŠìó @òíŽîŠ@óÜ@Šóè@ójŽïnØ@ãó÷@
@”îìó÷@Lóîóè@õóƒíä@Ûóî@béäóm@a†bïä†@óÜ@ô’óØóïiòŠóÈ@N ôŠbÐ@üi@ìíi@a‹Žï Šòì@òìóïiòŠóÈ@óÜ@Lòìóïn’ò†Šó
@La†@×a‹ŽïÈ@ôäbn†ŠíØ@õíî†@óÜ@Ló Šóà@ôÙÜó‚@†óàóÜì‡ióÈ@ýóà@ô Übà@ómòímìóØ@çüš@æäaŒbä@Lì@óìíä@oò†
@ Óí÷òŠ@ †ó¿óyíà@ „Žï’@ õŠa†b b÷@ ŠóóÜ@ Lóîbïm@ ôîòŠóqýH 311I @ ômó‚@ ÚŽïÜóàüØ@ Ló Šói@ Ûóî@ óîóƒíä@ ìó÷
@‡á«@LÚŽïnò†ìbnò†@ìòìóåm‹ ŠóióÜ@‡äóš@õaì†@Lì@òìómòìa @õŠóióÜ@ô îò‰Žïi@µàó÷@„Žï’@õòìóä@õ‡äój“Ôóä
@óƒíä@ ónŽï ÷@ LôŠbÐ@ ónŽî‹Žï ò† Šòì@ õíàóè@ pbØò†@ õïÈaì@ îŒóÉÜì‡ióÈ@ ýóà@ óÜ@ aìa†@ ¶íØòìóm@ ÓìûŠ
@óÜ@óØ@óØòìa‹ìíä@ŠóióÜ@óƒíä@õò‹Žîí @ói@ôåïíä@õì쉎ïà@òì@N óåïàó÷@‡á«@„Žï’@õòìóä@õý@õóØóïÝó÷
@òì솋Ø@fq@ônò†@òŠüu@ãói@óØ@Lòìa‹ìíä@ôšüØ@ 1318 @ô Üb@Lòìa‹íä@òìòŠíq@âïyŠ@Š†bÔ@ôuby@çóîý
@pbîaì‹Üa@ßbÔ@LÖïÐínÜbi@æî‹ÐbÅÜa@æî‹èbÜa@êibz–a@ì@êÜe@ì@ÖÔ‡¾a@åÜa@ôÝÈ@òþ—Üaì@ÖÐí¾a@ðÜíÜa@êÝÜ@‡á¨a I
@aíÜbÔ@LâèÌ@ì@×bza@æi@‡á«@ì@ñ‡ÔaíÜa@Þrà@„îŠaínÜaì@Üa@lbz–a@æà@ínÑÜa@‹›y@æÈ@ózïz–@‡ïäbbi
@ãbàþÜ@×a‹ÉÜa@pbyínÐ@æà@sÜbrÜa@ö§a@o¸I@Zòímbè@òŠüu@ãói@ô’óØóïîbmüØ@H Nóibz—Üa@öbjäa@båq‡y@ì@båÉ
@@ HN ñ‹áÔ@ñ‹vè1318@óå@†a‡ÍjÜa@Ñà@æia@‹áÈ@ãbéÑÜa@ÖÔ‡¾aì@ãbé¾a
@@ N òH o’ò†‹@ôÙ Üó‚I @Šíq@âïyŠ@Š†bÔ@ôuby@óìíä@oò†@ãó÷@ôåïíä
@Âåu@ ói@ Ãíi‹à@ ×a‹È@ Ûb‚@ Œa@ ônáÔ@ pbyínÐ@ ‡’@ ãb¸I@ Zòìa‹ìíä@ ôŠbÐ@ói@ a†óØóƒíä@ ôîbmüØ@ óÜ
@pb¼Œ@bi@ôÅÈaì@îÉÜa‡jÈ@þà@ôuby@ãíy‹à@óØ@Lça@ôi‹È@oáÔ@×a‹È@pbyínÐ@Œa@ãí@öu@L†a‹Øa@ói@lbz–a
@ò†íà‹Ð@ó»‹m@ôŠbÐ@ói@âè@‡Éi@ì@xa‹ƒna@Lò†íi@‡á—Üa‡jÈ@þà@”ïq@×a‹È@ó ‹à@Š†@óØ@×a‹È@pbyínÐ@Œa@†bîŒ
@aŠ@Šíià@óƒä@õ‡åj“Õä@ ÓìûŠ@„ï’@ôuby@lbåu@Œa@óØ@ã†í‚@ ‚@bi@âè@Šíq@âïyŠ@Š†bÔ@ôuby@käbvåîa@ì
@‡ïŠ@ãb¸a@ô@õ‹vè@o“èì@o—’@ì@‡—ï@ì@ŠaéÙî@òbà@ŠˆeO 25@„îŠdm@Š†@ò†í¹@ôîíä@Ûbq@ì@ónЋ
@@ 340HN çbå¾a@Úݾa@óÝÜa@çíÉi

@@ @
N1374 @ça‹ém@ 127ß@LõïÈaì@îÉÜa‡jÈ@þà@LôŠbÐ@üi@‹ Žï Šòì@Lõ‡Ôaì@L×a‹ÉÜa@†aí@ínÐ@ N340

114
 @@

@ônò‹èóÐ@ZfÜò†@Lòíïìíä@óØóïŠbÐ@üi@ômbÕïÝÈóm@ìòìó䆋Ø@oaŠ@ì@ôØó“Žïq@óØ@çbﺋØ@Š†bä@bnüàbà@
@óƒä@ bèòìŠóè@ Lóïä@ ójŽïnØ@ ãó÷@ õìbä@ ãaŠó @ bïä†@ ôäbØòŠa†ìbä@ ì@ Âä‹ @ óäbƒjŽïnØ@ ôäbØóíånò†@ ôqbš
@ì@ b Œò†@ ïè@ õý@ L‘óØ@ ïè@ õý@ òì@ N ôåïióä@ a‡ïiòŠóÈ@ ôÙŽïnò‹èóÐ@ ïè@ óÜ@ ãójŽïnØ@ ìó÷@ õóØóïiòŠóÈ
@ói@çbáÝØì‹i@ÞîŠaì@ߊbØ@Hði‹ÉÜa@l†ýa@„îŠdmI@óÜ@bèòìŠóè@Lòìa‹Øóä@‘bi@a†ôiòŠóÈ@ôäbmłì@ôàíáÈ@ôÙŽïnò‹èóÐ
@çbïÜa@ Òíî@ ‹qa@ õHói‹É¾aì@ óïi‹ÉÜa@ pbÈíj¾a@ âvɾa I @ ôjŽïnØ@ óÜ@ òìN òímbèóä@ H ×a‹ÉÜa@ †aí@ ínÐI @ õìbä
@õìbä@ 1919@ô Üb@bmóè@òìbmòŠó@óÜ@Šóè@óØ@LóäbØóïiòŠóÈ@òìa‹Ùqbš@ójŽïnØ@õìaìóm@ônò‹èóÐ@óØ@H ïØ‹I
@@ Nóîa‡äíi†bîŒ@óÜ@ójŽïnØ@ìó÷@ŠóóÜ@çbàí @òìó÷ŠóióÜ@ 341N òímbèóä@ìó÷@õìbä@Lóîbïm@ôäbØòìa‹Ùqbš@ójŽïnØ@ìíàóè
@ô Šói@õóåŽîì@ói@pìóØ@ãìbš@a‡äbïÙŽïØóî@ôØóîòŠóqý@óÜ@L†‹Øò†@ŠóqìŠ@bØòŠbÄü @a‡ØóîóäbƒjŽïnØ@óÜ@óå@óÜ
@ýóà@óØ@õ‡ ïÔaì@ õH ×a‹ÉÜa@†aí@ínÐI @ôjŽïnØ@L öÓí÷òŠ@ýóà@õH ãþï÷@ôåîb÷@ ì@çbn†ŠíØI @ôjŽïnØ@ì솊óè
@óÜ@ôØbš@ ôØóîŠb؆ŠìaŠói@ ìíjïíä@ ôäaíu@ ôÙŽïmóibi@ ôŠbÐ@ói@ Ûóîa‹ibØ@ LôŠbÐ@ üi@ ìíi@ a‹ŽïîŠòì@ õïÈaì
@õóØòŠbØ@òŠüu@ãói@N ôåïióä@â›ïè@òìóîa‡
Üóè@ã‹m@õŠbÄü @ŠûŒ@Lõ‹Ø@â’òìó÷@óÜóq@ói@ŠûŒ@Šóè@N ìíi@†‹Ø@a‡äbïäaíŽïä
@@ @N eìóäò†@Ž¶ @‹mŽïèói@ì@‹mŠí @ói@Lìíióè@a‡
Übq@óÜ@ômóîb’@ìòìbšŠó@óØ@ìbïq@Lìíi@çbb÷@ŠûŒ@æà
@ì@ÚŽîŠ@óØ@H ×a‹ŽïÈ@ôØb‚ó’òŠ@õ @płìI @õìbä@ói@ òì횊ò†@ a†ŠaŒbi@óÜ@ÚŽïjŽïnØ@âåïiò†@L×a‹ŽïÈ@òìóàaŠó @óØ
@bnüàbà@õóàó÷@Lõ†ŠíØ@Šó@ómòìa‹ŽïîŠòì@òìóïŠbÐ@óÜ@ôäbîóiˆûŠ@ì@óïîïÈaì@õóØòH ×a‹ÉÜa@†aí@ínÐI @ÚŽïq
@ôäíióä@ŠóióÜ@Lõ†ŠíØ@üi@òìa‹Žï @õŠòì@çaŠbm@óÜ@a‡äbØónó’@ônaŠòìbä@óÜ@Lòì솋Ø@ôbi@íØòì@ôäbîóiˆûŠ
@óîíïäaŒ@õjå’ûŠ@ômòŠaŒòì@óØ@Lóïîaì†@ãó÷@bmóè@Lòìbåîa†@ôäbáŽïÝ@ôÐbÔìó÷@õóäbƒjŽïnØ@óÜ@Ltbš@üi@ÚŽïäa‡îóà
@ôÙŽîŠò‡äbè@Lìíi@ŠóåÜbq@ì@Šò‡ ïmóàŠbî@óîòìbšŠó@Šaíš@ãó÷@N ò솋Ø@ôqbš@a†1997@ô Üb@ôîbmüØ@óÜ@LóÙÜóØ@ói
@õóîòìbšŠó@ìó÷@õóÕ@ì@çbØòìa†ìŠ@ônaŠ@ŠóóÜ@e‡äóè@óØ@LòìóîbØ@óàbåŽïè@ üi@çbîòŒŠòì@ìó÷@Lçìíi@Ûbš
@@ NãóèŠói@ómòímbè@bïm@õójŽïnØ@ìó÷@óØ@âŽîì‡i@H õ‡ ïÔaìI
@óÜ@óØ@µbåi@óóØ@ìó÷@óîaì@Ûbš@LôØûŠòìbä@óÜ@òìóåïÜüÙŽïÜ@ì@óØójŽï nØ@ôäbØòìa†ìŠ@Šó@óåï›i@õòìó÷@”Žïq
@òìa‹ìíä@ a†óØóïŠbÐ@ ô Šói@ ŠóóÜ@çbî@ H òìónŽî‹Žï ò†@ õ‡ ïÔaìI @ f
Üò†@ ìòímbè@ õìbä@ òŠbu@ Šbu@ a†óØóîõ†ŠíØ
@@ _N óïŽïØ@õ‡ ïÔaì@ómaìóØ@NHõ‡Ôaì@‹áÈ@æi@‡á«@oîaìŠóiI
@@ @õ‡ïÔaì@õóàbåäbîˆ
@ 342N òíi@Úîa†@óÜ@Hóåî†óàI@õŠb’@óÜ@a†@ôšüØH 130I @ô
Üb@óÜ@LóîH õ‡ ïÔaì@õŠóàíÈ@õŠíØ@†ó¿óyíàI @õìbä
@õü‚@Ûòì@Lòíi@ó @ôäb ŠŒbi@ôÙîŠó‚@bmòŠó@ 343N òíi@Úîa†@óÜ@H óÙØóàI@õŠb’@óÜ@f Üò†@ó
Üóè@ói@ôäbîóiˆûŠ@ãłói
@a‡Øóîójuòì@óÜ@ãłói@Ló @üi@ìíi@båŽïè@âÙ
Üó‚@ôàó芆@ŠaŒóè@†ó@Lo’û‹Ðò†@â¹ó @óåî†óà@óÜ@ZòìónŽî‹Žï ò†
@L†‹Ø@õüi@a†‡ ï’òŠ@óäìŠbè@ôuóy@ôÙŽîŠóÐó@óÜ@óØ@a‡ÙŽîŠbØ@óÜ@ 344N†‹Ø@×a‹ŽïÈ@óÜ@ãìŠ@Lìíš@oò†@óÜ@âîíàóè
@óÜ@Lòìóîbîˆ@ôäaŠòŒí @a†‹m@ôÙŽïiby@‡äóš@óÜ@ì@òìóîa†@Ž¶ @ôäbØòŒŠóÔ@”îìó÷@Lóîa†@”“‚ói@ôàó芆@ŠaŒóè@H ò†I
@ôàò†Šó@ óÜ@ ”ŽîìóÜ@ Šóè@ N†a‡Íi@ ômłóèˆûŠ@ ô’ói@ õŒbÔ@ óîa‹Ø@ pìóØŠò†@ a‡ÙŽïmìóØì@ 
Üóè@ ì@ ôØýbš@ ‡äóš
@@ @ 345N ìíi@ôšüØ@õH 207I @ômìóÙŽîŠ@õóØó䆋à@N †‹à@a†@çíá÷óà

@@ N1374 @ça‹ém@ 127ß@LõïÈaì@îÉÜa‡jÈ@þà@LôŠbÐ@üi@‹ Žï Šòì@Lõ‡Ôaì@L×a‹ÉÜa@†aí@ínÐ@N341

@
@@ N1374 @ça‹ém@L77 ß@LôÅÈaì@îÉÜa‡jÈ@þà@LôŠbÐ@üi@‹ Žï Šòì@Lõ‡Ôaì@ ×a‹ÉÜa@†aí@ínÐ@N342
@@ N1977 @ôäbáŽïÝ@L1 ß@LôäbîóiˆûŠ@Þï»@ýóà@Z×a‹ŽïÈ@ôØb‚ó’òŠ@õmłì@ N343
@@ Nò†bÉÜa@óÉjà@Lò‹èbÔ@L4 ™3 x@Lõ†a‡Íi@kï‚@ôÝÈ@æi@‡¼a @Z†a‡Íi@„îŠdm@N344
@
@@ N97 ™@Lõ‡Ôaì@L×a‹ÉÜa@ †aí@ínÐ@N@N345

115
 @@

@ì@pbyínÐ@ì@ò@ì@óÕÐ@ì@lò†ó÷@ì@Ðóm@ìò†íàŠóÐ@óÜ@N óîòŠìó @ôàóèŠói@H 53I @óÜ@‹mbîŒ@ôäòìb‚@õ‡ ïÔaì

@Laìb÷ˆûŠ@ô’ói@üi@†‹Ø@õŠbi@płóèˆûŠ@ô’ói@óÜ@õ‡ ïÔaì@óØ@Zf
Üò†@õ†a‡Íi@ôjïmó‚N óîóè@ôàóèŠói@a†@õŒbÌóà
@ói@ôÙŽïàóØ@béäóm@a†@õòíàóè@ìóÜ@Lòíióè@ôjŽïnØ@×ì‡å@H 600 I@õ‡ ïÔaì@æŽï
Üò†@çbî@ 346N ìíi@Šbi@H 120 I @ôäbØójŽïnØ
@HpbyínÑÜaI@H óåÙýaì@Òåà@|nÐI @íØòì@N ómaìaŒóÌ@ì@pbyínÐ@õŠûŒ@ói@”îìó÷@óØ@Lòín“îó @óáŽï÷@ônò†
@ínÐI@H óïÕî‹Ða@ínÐI@H çba‹‚@ì@âvÉÜa@†þjÜ@ãþýa@ínÐI@H ãþýa@ínÐI@H æî‹éåÜa@µibà@†þiI@H óïåïàŠa@|nÐI
@@ @N ‹m@õŠûŒ@ì@H ×a‹ÉÜa@ínÐI@H ãb“Üa@ínÐI@H ×a‹ÉÜa@†aí@ínÐI@H ò‹î§a@ínÐI@H öbåéjÜa@ínÐI@H Šb—àýa
@@ a‡äaìòŠóÜ üÙŽïÜ@õìŒaŠóm@óÜ@õ‡ïÔaì
@õü‚@ôè@ô›ïè@óäbjŽïnØ@ãó÷@óØ@òímìóØŠò†@çíša†aì†ói@ì@ÖïÕyóm@õaì†@LæŽï
Üò†@çaìòŠó
ÜüÙŽïÜ@ì@çbíäì쉎ïà
@LçbØóbi@Lòìómò솋Ø@çbîì⁄i@òìòìó÷@õìbä@ói@‹m@ôäbÙÜó‚@çbî@N òìómò솋Ø@õì⁄i@òìóîü‚@õìbä@ói@íÙÜói@N óïä
@ôqbš@ Lòìò‡åŽîí‚@ âî‡ïÔaì@ õóØòH ãb“Üa@ ínÐI@ N óîa‡Žïm@ çbîŠûŒ@ õó
Üóè@ ì@ æîìbäbàí @ LçbØójŽï nØ@ ôØûŠòìbä
@a‡äbØò‡äbàŠóÐ@õŠa‡’ói@óÜ@La‡äbØóÜb@óÜ@La‡äbØóïîì쉎ïà@òìa†ìŠ@óÜ@Lãìíš@a†@õìa†ìŠ@e‡äóè@õaì†@ói@LòH 1954 I
@çbîò†ìíàŠóÐ@ õóäaìóÜ@ ãbØ@ ïè@ N óîbïm@ õò†íàŠóÐ@ ŠaŒóèH 30I @ óØ@ óîóè@ ôÙŽïjŽïnØ@ N óîbïm@ õŠûŒ@ ŠûŒ@ õóÜóè
@N ò솋Ø@çbîŠbjäaìbm@ìò솋Ø@çbïÑòì@ta‹‚@ói@ŠûŒ@NH óubà@³ï÷I @óu@Lòím‹ óäŠòì@Ž¶ @çbïØóîóäa†@Lòìómò솋ØüØ
@@ ZòŠóóÜ@õŠûŒ@õóÔ@a‡äbØóîŒbÌóà@ì@pbyínÐ@óÜ@òíŽï’@çbàóè@ói
@Lòìómóäìa‹Øì⁄i@ òìóî‡ ïÔaì@ õìbäói@ óØ@ òìóäbØómbyínÐ@ õòŠbi@ óÜ@ ŠûŒ@ õòìóäa‹Žï @ Zf
Üò†@ òˆaí@ çaˆ M1
@@ @ 347Næî‡ ïÔaì@õaì†@ôè@óäaìa‹ìíä@ìó÷@íÙ
Üói@Lòìa‹ój
Üóè
@•óäaìóÜ@óu@Lóîòìóîõ‡ ïÔaì@õìbä@ói@óØ@LçbØóïî쉎ïà@òìaŠ‹Žï @òìa†ìŠ@óÜ@e‡äóè@Zf
Üò†@µ @†b÷íÐ M2
@òìóïî‡ ïÔaì@õìbä@ói@óäaìóÜ@e‡äóè@çbî@Lçbnò†@ŠóióÜ@ì@çìbà@•ónŽï÷@bmóè@çbïäbØóìíä@oò†@óƒíä@óØ
@@ Nçìa‹ìíä@õ‡ ïÔaì@õaì†@ómaì@ 348N çìa‹ìíä@a†‹maì†@õŠb ˆûŠ@óÜ@óäaìó÷@Lòìa‹Ø@tbš
@õŠíØ@‡á«@õŠíØ@âïèaï÷@õìa‹ìíä@Lõ‡ ïÔaì@ôäbØójŽïnØ@ìíàóèI@Zf Üò†@ô’buóä@¶ óÈ@‹ŽîíØ@†ó¼ó÷ M3
@@ 349H N ò솋Ø@ô
ÝÕä@òìóîü‚@õìbä@ói@õ‡Ôaì@Lì@óîbïyóî
@óå@Àín¾a@ð䇾a@×bza@æi@ô±@æi@‡á«@æi@âïèa‹iý@bÑå—à@׋@ñ‡ÔaíÜa@çaI@Zf Üò†@ôím@„Žï’ M4
@LµÑå—¾a@öbc@ì@óÉï“Üa@knØ@o‹éÐ I @óÜ@òì@Lòímbè@a†@H ð’b−@L 12 ™@Lßbu‹ÜaI @óÜ@óÔ@çbàóè@H N ñ‹vè184
@@ 350N òìómbØò†@òŠbi@‡äóš@ómì@çbàóè@a†H ðäbrÜa@Êj @L 3™
@çbïîaŒòŠb’@a†ò†íàŠóÐ@ôäbØónäaŒ@óÜ@Lì@òìómû†‹ØüØ@çbîò†íàŠóÐ@õóäaìó÷@Lòìò‹m@ôØóîý@óÜ @N Ûóîý@óÜ@òìó÷
@õìbä@ õòìó÷@fi@òìómû†‹ØüØ@õóäa†íàŠóÐ@ìíàóè@ìó÷@LòìbšŠó@fiói@óØ@LçóØò†@õ‡Ôaì@óÜ@ŠûŒ@ôîóÝ @Lóîóè
@@ N fi@båŽïè@ôäbØòìóäa‹Žï @õò−Œ
@ói@N ò솋i@çbîìbä@H ì‹uóàI @ói@Lì@ò솋Ø@Òòòì@Œaìý@ói@çbî‡ ïÔaì@Lò†íàŠóÐ@ôäbîbäaŒ@óÜ@‹m@ôØóîónò†
@ò솋Ø@‘bi@o@ói@çbî‡ïÔaì@çbîíàóè@ómaì@ 351HN ñ‡ÔaíÜa@æèì@ô ÝÈ@Ëb»ýa@‹Õna@ìIZf Üò†@óØ@H ôióèòŒI @õóÔ

@@ N5 ™3 x@Z†a‡Íi@„îŠdm@N346
@@ NñŠb—äa@æî‹Ða@•íä@ÖïÕ¥ì@ó»‹m@L210 ™@ Lòˆaí @çaˆ@Zôàþa@׋’@„îŠdm@Þ‚‡à@N347
@@ NñŒbvy@ðáéІíá«@ó»‹m@L294 ™@Lµ  @†aüÐ@Zði‹ÉÜa@taÜa@„îŠdm@N348
@@ Hbm@ôiI@LlbnØ@‹“ä@Ø‹à@M @ça‹ém@L372 ™@L•bvåÜa@ðÝÈ@æi@‡¼a@Zßbu‹Üa@lbnØ @N349
@Š†bä@ZpbÕïÝÉm@ì@|ïz—m@ì@óà‡Õà@L86™@Lôn’†‹@ôÅÈaì@îÉÜa‡jÈ@ ˆbnýa@Zóï“¥ì@ó»‹m@Lõ‡Ôaì@‹áÈ@æi@‡á«@oîaì‹i@L×a‹ÉÜa@ †aí@ínÐ@N350
@
@@ Nôäa÷@ 1374@ça‹ém@M @çbﺋØ
@@ N110 ™2x@Lèˆ@Zßa‡nÈýa@çaïà@N351

116
 @@

@@ ZíØòì@òìómòìa‹Žï @çbîŒaìý@õò†íàŠóÐ@óØ@ò솋Ø@òŠbàˆ@a†óäaìóÜ@çbî‡ ïÔaì@òì@N a†ò†íàŠóÐ@ônäaŒ@óÜ

@ 209 @ô
Üb@ H sa@ÛìàI @†a‡Íi@õŒbÔ@õ‡ïÔaì@õŠóàíÈ@õŠíØ@†ó¿óyíà@Zf Üò†@õŠb‚íi@ôàbáï÷ M1
@@ N ò솋i@õìbä@H sa@ÛìàI @ói@õŠb‚íi@óÙi@ôåïjŽïm@ 352N†‹à
@ôäbîaŒòŠb’@ ómaì@ 353H êåÈ@ aínÙI @ óåî‹iŠò†@ ãói@ ômóîìbåŽïè@ òìóîŠb‚íi@ ôàbáï÷@ óÜ@ õìóàóy@ ômíÔbî M2
@@ Nfmòìa†óä@çbîóÕ@ì@çíi@Âäò‡ Žïi@Lòìóî‡ïÔaì@õòŠbi@óÜ@òìa‹Ø@Ž¶ @çbîŠbï‹q@óØ@ò†íàŠóÐ
@õŠóàíÈ@õŠíØ@‡á«@Zômóîímì@òìóî‡Ôaì@õòŠbi@óÜ@a†@H çíØì¾aì@öbÑÉ›Üa I @ôjŽïnØ@óÜ@ô÷bóä@ôàbáï÷ M3
@@ N 354òH sa@ÛìàI@õ‡Ôaì
@@ 355Hò솋Ø@o슆@õò†íàŠóÐ@õ‡ ïÔaì@Zf Üò†@ô÷bóäI @òìónŽî‹Žï ò†@òìóï÷bóä@óÜ@†bàóÈ@³ï÷ M4
@õ‡Ôaì@óØ@òŠbî†@a†óäa†íàŠóÐ@ìóÜ@ H ÒÉšI @õŒaìý@õŠaìóåŽîí’@ZfÜò†@a†òìbšŠó@çbàóè@óÜ@ míÔ@Ša† M5
@@ NômóîìbåŽïè
@óu@Lç‹ óäŠòì@õ‡ ïÔaì@ôäbØêrî‡y@óÜ@ïè@óØ@æ ØüØ@õòìó÷@ŠóóÜ@çbØóàbáï÷I@Zf
Üò†@æî†ò‹bä@³ï÷ M6
@@ NpbØò†@óÔ@çbàóè@a†@H paŠ‰’I @óÜ@H ðióèìòŒ@ãbáï÷I @L H óubà@³ï÷I
@ì@ H ãómby@ ôió÷I @ ì@ H µÈóà@ ³ï÷I @ ì@ H míÔŠa†I@ ì@ H óîíèaŠ@ ³ï÷I @ì@H õíàóy@ômíÔbîI @ì@H õ‡È@³ï÷I M7
@@ N òìbä@çbîa†@H ŒaìýI @ói@Lç솋Ø@ômóîaíîŠ@õ‡ ïÔaì@óØ@çbØò†íàŠóÐ@çbîìíàóè@ŠóèöH ð÷bóäI
@la‰Ø@íè@êïÐ@ÞïÔìI@Zf
Üò†@ òìò†íàŠóÐ@ôäbîbäaŒ@õóÔ@óÜ@ 1907™@ 2x@ H pbÈíj¾a@âvÉà I @ôäòìb‚ M8
@@ 356H N êrî‡y@knÙî@ýì@êÕri@ïÜ
@õóÔ@‹m@õò‡äòìó÷@N ‹m@ôäaìó÷@íé ÕïÐ@ì@ãbÙyó÷@ì@Ðóm@ì@ò@íØòì@Lõ‹m@ôäbØómóibi@Šó@óåï›i@Šó ó÷
@õóîò†íàŠóÐ@ìíàóè@ìó÷@ÚŽïóØ@çbî@Lfióä@ôŽïq@ çbîóäbánà@Lì@æióä@õŒaŠ@õŽ¶@çbîbäaŒ@ ÚŽïóØ@bu@Nóîóè@ŠóóÜ
@ôäbØóàbä@çbîˆ@La†ì‰Žïà@ôäbØòìa†ìŠ@ìbäóÜ@oŽïi†‹Ø@ôš@fiò†@L熋Ø@ÖïÕ¥@ìòìóäíi†Šì@Ž¶ @fi@LòìónŽïjnaí
@l‰Ø@æà@êädÐ@LşðÝÈ@aíi‰Ùm@ýI@ZoŽîíàŠóÐò†@ŠójàóÍŽïq@óØ@õóØò†íàŠóÐ@óÜ@b‹móä@ìó÷@Šó ó÷@LòìónŽïjïíä@çüš
@‹m@õaŠ@ìì†@òìóÜ@óu@N Ûóîý@óÜ@óàó÷@ 357HŠbåÜa@æà@ë‡ÉÕà@üjnïÝÐ@bi‰Ø@şðÝÈ@‡áÉm@æà I@eíàŠóÐò†@çbî@H Šbä@wïÝÐ@ôÝÈ
@@ ZçŠbî†@a†òìòŠó@ôäbØóÜb‚@óÜ@óîóè
@ò ìóîü‚@õìbä@ói@Lòìómóä솋Ø@õüØ@óØ@‹m@ôäbóØ@ôè@õóäbíä@oò†@ìíàóè@ìó÷@õ‡Ôaì@óîòìó÷@çbî M1
@@ N òìómóä솋Ø@õì⁄i
@õì⁄i@ òìóî‡Ôaì@ õìbä@ ói@ •òŠ@ ôÙŽïnò†@ Lóäbîìbäbàí @ ìòí’óy@ ‹q@ òìa‹Øì⁄i@ ãó÷@ óØ@ óîòìó÷@ çbî M2
@çòìb‚@ì@Šaìò‡åŽîí‚@óØ@La†ìó÷@ÿbq@óÜ@õòìó÷@üi@ìó÷@õìbä@ÿbq@ómóïäín‚@ta‹‚@ôÙŽïnóióà@üi@Lìòìómóä솋Ø
@@ Nâšò†@çbïîaì†@õóàó÷@üi@æà @N òìónŽîŠb’@çbïi@Lò†a‡Íi@õŠb’@ìbä@õòŠìó @ôØóîóäbƒjŽïnØ
@@ Z óîòìó÷@æîóÙïi@ì@µŽï
Ýïi@ónóióà@a†ò‹ŽïÜ@õòìó÷
@ò‡äóš@bmóè@µäai@òìómòìa‹Øì⁄i@òìóî‡Ôaì@õìbäói@óØ@µ›i@a†óäbmbyínÐ@ì@õŒbÌóà@ìó÷@õaì†@ói@ZãóØóî

@@ N484 ™@LñŠbƒjÜa@ãbàýa@ZµØì¾aì@öbÑÉ›Üa@À@Ëíáa@N352
@@ N288 ™18 x@Lñí¼@píÔbî@Zöbi†ýa@âvÉà@N353
@@ N1985@âÝÕÜaŠa†@Lpìi@LçaìÜa@æî‡ÜaÈ@îÉÜa‡jÈ@„ï“Üa@ÖïÕ¥@ì@ênaŠ†@M@ñŠb£@M@ÔŠa†@M @ð÷bä@ZµØì¾aì@öbÑÉ›Üa@À@Ëíáa@N354
@@ N18 ™1 x@LðÝjåy@†báÈ@æia@Zkè‰Üa@paŠ‰’ @N355
@ó»‹m@ì@óï“¥@LçbﺋØ@Š†bä@ÖïÝÉmì@|ïz—m@Lõ‡Ôaì@‹áÈ@æi@‡á«@oîaìŠ@êi@Hçbn†‹Ø@Š†@ðàþa@pbyínÐ@„îŠdm@µn¯I@Z×a‹ÉÜa@†aí@ínÐ@N356
@@ @ë@ 1374@ça‹ém@ 91M 90ß@Lôn’†‹@ôÅÈaì@îÉÜa‡jÈ
@@ N1986 @çbî‹Üa@Ša†@LñŠbjÜa@|nÐ@N244 ™1 x@ 110 @âÔŠ@âÝÉÜa@lbnØ@À@ñŠbƒjÜa@ëaìŠ@N357

117
 @@

@@ @A òŠbî†@bïm@çbïnaŠ
@@ói@Lì@ôäì솋Ø@fØ@ìòìóî‡Ôaì@ôäbØóàóèŠói@ìbä@ómòìa‹‚@óäbîìbïäbàí @óbi@ìó÷@òíŽîíØ@óÜ@e‹äai@Zãòìì†
@@ @A òìa‹Ø@ÚŽïnóióà
@óÙäíš@ Lµnòìò†@ H ò‹îŒóu@ LŠììŒòŠb’@ LbïšI @ çbn†ŠíØ@ ôáŽîŠóè@ õóšìbä@ ŠóóÜ@ Šóè@ a†ò‹ŽïÜ@ óáŽï÷
@@ Nóîa†óäaŠíå@ìóÜ@béäóm@çb¹bØóbi
@‡äóš@ óu@ Lçbn†ŠíØ@ üi@ ãþï÷@ õbqí@ ôåmbè@ óØ@ a‹Ø@ òìóÜ@ ‘bi@ La†ójŽïnØ@ ãó÷@ õí“Žïq@ ôäbØó’ói@ óÜ
@üi@â“ïmóîb’@N òìa†óä@õìŠ@aì@ô›ïè@A †ŠíØ@Ûóä@ãþï÷@õbqí@ói@çbîa‹Žï @ôŠbÐ@õbqí@óØ@ãóØ@ôÙŽîŠó’
@çûŠò†@ônaŠ@ônb÷@Ûóî@ŠóóÜ@çbîìíàóè@òì@LçíîŒü @ÿóè@òíŽïÜ@bØòìa†ìŠ@óØ@LóîóäaìbšŠó@ìíàóè@ìó÷@Lòìó÷
@çaíŽïä@õìbåŽîí‚@õŠó’@ÚŽï
ÜóàüØ@ôbi@Hõ‡ ïÔaìI @béäóm@a‡äbîíàóè@ ìbäóÜ@N çò†bäý@ŠûŒ@ì@òìóä‹Žï ò†@‘bi@Ûóî@ì
@³ï÷@öóØ@³ï÷@öõŠóióm@ôšüi@Lóäbàa‹Žïm@ôÔóè@ì@ò‹îó@ôŽïu@Lòìómòìa‹Žï @ôàþï÷@õbqí@ì@†ŠíØ@õbqí
@ìó÷@Lòíïìíä@çbïàþï÷@õì쉎ïà@õó
ÝØbØ@óØ@N ‹m@ôäaìó÷@ öÃói@õŠ‚@öãóÈó÷@³ï÷@öçì‡Üó‚@³ï÷@öó÷
@@ NômóîìbåŽïè@bïäóm@ôÔbm@ói@õ‡Ôaì@ãłói@Lòì솋Øóä@‘bi@çbîóäaìa†ììŠ
@ì@çüØ@ì@çbn†ŠíØ@üi@çbïåmbè@ônaŠ@ì@çbØò†‹ØŠó@ôäbîˆ@óÜ@Lì@çbØòìa†ìŠ@óÜ@óØ@Lf¾óò†@eŠüu@ói@òìó÷
@aìó÷@ LìíšóäŠò†@ Šó ó÷@ LónaŠ@ aìó÷@ Lì횊ò†@ Šó ó÷@ LòìónŽî‹ÜüÙi@ ç솋i@ õìbä@ óØ@ õóäaŠb’@ ìó÷@ ôîòŒbm
@òìómòìa‹Žï @çbî‡ïÔaì@óÜ@óØ@L‹m@õŠûŒ@ì@âïÝ@Óí÷òŠ@þà@ì@õ‡ ïÔaì@óäìí¹@üi@LòìóäìóØò†@ûŠ†@ói@”ïäbØòìa†ììŠ
@ô䆋à@ói@ËbÕÉÔ@ãłói@N çìaŠˆíØ@a‡äbn†ŠíØ@ôäóu@óÜ@lbmó‚@õŠíØ@õŠóàíÈ@õŠíØ@õ⁄ Üì‡ióÈ@ì@ËbÕÈóÔ@æŽï
Üò†
@óibyó@H 20 I@õóÙîä@üi@N pbØò†@üØ@óåî‡à@õŠb’@óÜ@ôîa í‚@ô䆋à@ói@•⁄Üì‡ióÈ@Lì@e‹àò†@Ö“à†@óÜ@ôîaí‚
@@ NæîóØò†@çbïbi@a†@õü‚@ôåŽîí’@óÜ@óØ@‹m@ôn’@çbîò†@óÜ@óu@LòìóÜóè@ónŽîìóØò†@aìb÷
@ôjbØ@óÜ@óîa†òìóÜ@õóØóïmój óä@òìóîbåŽïè@ŠóóÜ@bØbäaŒ@õóÔ@óØ@LóîóÕ@ãóØ@òìbïq@ìó÷@õü‚@õ‡ ïÔaì
@ôšŠóè@õü‚@õaì†@L†‹à@”î†a‡Íi@óÜ @N †a‡Íi@ón“îó @ì@o“Žïèfu@õóåî‡à@õŠb’@ì@†‹Ø@ô þÑï÷@a†@ó
@çbî@ÚŽïóØ@ô䆋؊bjäaìbm@çbî@La‡äbäbáÜííà@ìbäóÜ@çbàí @ô䆋Ùn슆@öòìó䆋Øì⁄i@üi@çbî@ŁŽïÐ@üi@ÚŽïjŽïnØ
@ôbi@óäbjŽïnØ@çbîò†@ìóÜ@ÚŽïØóî@Lòím‹ @ô“Žïu@Lìòìómû†‹Ø@çbîì⁄i@òìòìbàa†@ìó÷@õìbä@ói@LoŽïi@ìíi@ÚŽïmóÝÝïà
@ô䆋Ø@o슆@Lì@çaìbm@ì@çbn‚íi@óÜ@ômóî‹q@óØ@òìóàþï÷@õbqí@çóîý@óÜ@pbØò†@çbn†ŠíØ@ô䆋Ø@|móÐ
@õbqí@óØ@LõŠó @ô“yòì@ì@ôäłbm@ì@Šbn’íØ@ì@o’íØ@óÜ@óu@Lãþï÷@ŠójàaŠói@a†ŠíØ@ô ܆@óÜ@µÔ@ì@׊@ì@‡Õy
@ínÐI @õìbä@õ‡Ôaì@õójŽïnØ@ìó÷@Lò솋Øóä@õaì@ôn’@a ‡äbéïu@ìíàóè@óÜ@La†@ôÙŽïmbyínÐ@ì@aŒóÌ@ïè@óÜ@ãþï÷
@eìóÜ@Šóè@çb’bq@NHôîó Šóà@õ†óàó@ýóàI @õó Übàóåi@õóäbƒjŽïnØ@ìbä@ómòímìóØ@çüš@e‹äaŒbä@N òH ×a‹ÉÜa@†aí
@óïiòŠóÈ@óìíä@oò†@ìó÷@L‹m@ôÙŽïóØ@õbÙm@ói@H ôn’ò†Šó@ õïÈaì@ îŒóÉÜì‡jÈ@ýóàI@õìbäói@Ûóîbnüàbà
@õH 1374 I@ô
Üb@Lôîaì†@õó
Üb@ìì†@Ûóî@ãó÷@bmóè@fäóîói@ôqbš@ói@f‚òŠbä@õüi@ãłói@LôŠbÐ@ónŽî ‹Žï ò†Šòì
Üb@ H õŽîíy@ âïÜó@ Óí÷òŠ@ ýóàI @ õìbäói@ ×a‹ŽïÈ@ õ†ŠíØ@ ôÙŽïóØ@ ãłói@ LŠaŒbi@ ómìóØ@ ôäa‹Žï÷
@óÜ@ 1970@ ô
@ìòìóîü‚@õìbä@ói@Lì@óîójŽïnØ@ìó÷@ôîbmüØ@bm@òìbmòŠó@óÜ@oàì@oØ@óØ@òìò†‹Øì⁄i@ôÙŽïjŽïnØ@óÉïàbu@õóäbƒqbš
@ói@H 76 I @òŠóqý@bmóè@H 7 I@òŠóqý@óÜ@ãóØóî@ô’ói@Ló’ói@ìì†@óØ@Lòìa‹Ø@tbš@H ãþï÷@ôåïîb÷@ì@çbn†ŠíØI @õìbä@ói
@Ûòì@õòŒbïä@ìói@òìa‹ìíä@çb“‚óq@ói@H 132I @bmóè@H 77I @òŠóqý@óÜ@ãòìì†@ô’ói@LòìaŠ‰ŽîŠa†@òìa‹äüè@ì@‹Éï’
@ìb@æèói@õòìóä‡åŽîí‚@•bnŽï ÷@óäòŠ@óØI @òìónŽîŠ‡åŽîí£@çbØóäb‚òìbÔ@ì@çaíî†@óÜ@Lóàbäb’@ôäaŠbu@õŠbu
@@ 358N fi@õìbi@Šóè@H ‡nèN ì@laŠûŒ@ì@ãónûŠ@ì@Šójîó‚@õłóÔ
@

@@ N1997 @ôäbáŽïÝ@L2 ß@LãóØóî@ôqbš@LôäbîóiˆûŠ@Þïàóu@ýóà@Z×a‹ŽïÈ@ôØb‚ó’òŠ@õmłì@N358

118
 @@

@õý@H ×a‹ÉÜa@†aí@ínÐI @@õóØójŽïnØ@Šóè@óàó÷@pìóØŠò†@ãüi@Lòìò‡åŽîí‚@ãóîòŠbrï@ãó÷@óØ@Zf

Üò†@ôäbîóiˆûŠ
@ói@‘óØ@ŠûŒ@óÙäíš@Lbàóä@Ší@ãŠó@òŠbØ@ãóÜ@ônaŠ@ói@N õü‚@ôèói@ômóî솋Ø@ Óí÷òŠ@ýóà@Lò†óàó@ýóà
@@ N aŠün؆@ì@‹Žïnubà@õŒŠói@õóàbä@ôèaìó @õíŽï‚@ói@çíi@Ú Üó‚@ôàóèŠói@ônŽîŒ†
@bî@LbîŠì@ ôØóîýóà@ bî@ Lò†aïÜóu@ õ†íÉóà@ ÛbØ@ Ûòì@ ôäŒóà@ ôÙŽîjå’ûŠ@ bîb÷@ LbàŠí@ ãŠó@ òìóÜ@ ãłói@
@ô−ó @õŠóåŽîí‚@Lì@e‹i@Ž¶ @õóå‚òŠ@óØ@Lòìüi‡åŽîí‚óä@Lìíjî†óä@õójŽïnØ@ãó÷@Lì쉎ïà@õaŒòŠb’@ôÙŽïäaŒì쉎ïà
@e‹Ùi@fq@õŠòìbi@fibä@ì@óäbàí @õfu@ô’óØómòŠóåi@ãóè@ì@óïä@Óí÷òŠ@ýóà@ôè@óØójŽïnØ@ãóè@óØ@LfåŽîóŽïm@ò†b
@ýóà@ H ×a‹ÉÜa@ †aí@ pbyínÐI @ òìbä@ õóØójŽïnØ@ õìbä@ õïÈaì@ N òìónŽïjiì⁄i@ a‡äbn†ŠíØ@ ói@ eŠ‡i@ eŠ@ óäaìbm@ Lì
@üi@çbîóàó÷@H ãþï÷@ôåîb÷@ì@çbn†ŠíØI @ói@òíîŠü @õóØòìbä@ Óí÷òŠ@ýóà@ãłói@L H×a‹ÉÜa@|nÐI @òìbä@õìbä@†óàó
@ýóà@ òŠbî†@ aì@ H çbn†ŠíØ@ õìŠó@ ô’ói@ óÜ@ çbibyó@ ômaìòŒóÌI @ òìbäìbä@ õóØóäb“‚óq@ ãłói@ LóØónójÜóè
@@ @Zòínïióä@õ‹àóä@H õìóÜìóàI @õónój
Üóè@ãó÷@Óí÷òŠ
@@ f šbäŠò†@ï Šóè@Žßbà@çòìb‚@oò†@óÜ@@ôšbr Üóè@ôÙÝØ@Lì@õŒ‡ïi@ìõ‹ïi
@ãó÷@Lò솋Ø@ôqbš@ òìóîü‚@õìbä@ói@óäbîaŒb÷@Lì@òìbåŽïè@òì@eíØ@óÜ@õójŽïnØ@ãó÷ 359õŽîíy@ Óí÷òŠ@ ýóà@bîb÷
@

@ôÑïÝØóm@ ói@ óØ@ LoŽïšò†@ 360H ôn’ò†Šó@ õïÈaì@ îŒóÉÜì‡ióÈI @õóØòH ×a‹ÉÜa@ †aí@ ínÐI @ óÜ@ ÚŽïqíÙŽîŠ@ ójŽïnØ
@çaíŽïä@õŒaìbïu@µäai@bi@eŠbu@N ôŠbÐ@Šó@ómòìa‹ŽïîŠòì@ òìóïiòŠóÈ@óÜ@ŠûŒ@ôäí¯ìó’@ì@pó¼òŒ@ì@ÚÜó‚
@L´aŠ@çbØòìa†ìŠ@ìóÙîä@òìóïïnaŠ@óÜ@ò‡äóš@ójŽïnØ@ãó÷@õòìó÷@Šóóåïšò†@bìó÷@Lò‡äóš@óØóïŠbÐ@ì@õ†ŠíØ
@ónŽï›i@bmóè@ì@çbn†ŠíØ@ómòìa†@õe‹Ð@LŁŽïÐ@ói@ômóîì‡äbš@ÿóqóš@ôÙŽïnò†@Lì@çìa‹Ø@o슆@a†óïîaì†@ãóÜ@çbî
@µÔ@ì@׊@òìói@Lò솋Ø@ãbÈ@ì@ŁmóÔ@çbïäaìó÷@ôäaqbiììbi@ôšüi@ãþï÷@óØ@æäai@çbØò†ŠíØ@Lì@õ†ŠíØ@õóäbƒjŽïnØ
@ì@õïÈaì@òŠóìíä@ìì†@ãó÷@N pbØbä@‹i@LómŠíØ@õŠói@ûŠ†@N çóÙi@o슆@ãþï÷@ŠójàaŠói@a†ŠíØ@ô܆@óÜ@çbàí @ì
@1908 @ô Üb@õŽîíy@N æÙîä@Ûóî@óÜ@ôÙŽïäłb@õíi@Úîa†@óÜ@òì@çH ÖvåîüØI @õŠb’@ôÙÜó‚@çbïØ솊óè@õŽîíy
@çbïnò†@Ûóî@ói@Úîä@çbî@LòìòìbšŠó@ÛóîóÜ@çbïØ솊óè@ómaìóØ@N òíi@Úîa†@óÜ@1914 @ô
Üb@ôÅÈaì@Lòíi@Úîa†@óÜ
@@ N òìómbØò†@õì⁄i@òìóîü‚@õìbä@ói@ìòìónŽîŠb“îò†@çbî‹m@õìó÷@ì@f
Ýîò†@çbïØóî@LòímìóØ
@çb¹bïØ솊óè@ LæÙîä@ òìóØóî@ óÜ@ çbïäbØóbi@ õóiŠûŒ@ LóàóØ@ çbîŒaìbïu@ óØóîõ†ŠíØ@ ì@ ôŠbÐ@ õóƒíä
@õü‚@ŠóåŽîí‚@bi@µŽï
Üò†@çbØó
Üb‚@ óáŽï÷@Œ†@ói@æîóØbä@‘óØ@fÜò†@H ôÑîŠó’@ õ‡¼ó÷I @ÛbØ@Ûòì@Lóîbnò†ŠóióÜ
@@ @N oŽïi@Šòì†a†
@ýóà@Lòíi@H ó ŠóàI @óÜ@H ôàbä@ †óàóÜì‡ióÈ@ýóàI @õý@óÜ@óØóïiòŠóÈ@óƒíä@óØ@òímbè@a†óØóïŠbÐ@ô åmóà@óÜ

@eŠómìóØ@ 1940@ôÜb@Lò솋Ø@ìaìóm@ôäbØóïàþï÷@ónäaŒ@ 1926 @ôÜb@Lòíi@Úîa†@óÜ@ÖvåîíØ@óÜ@ 1908 @ôÜb @Zõîíy@âïÝ@ÓìûŠ@þà@N359

@Lòìóîbà@eìóÜ@Âäbà@ó’ó’@ì@çbn‡åè@õóïiíÕÉî@ôáÝÈ@õòŒìóy@óÜ@òìómìò†@õóäaì@ôŠbÐ@ôäbàŒ@ói@LoäaŒ@ì@âÝïÈ@ô䆋؋ŽïÐ@üi@çbn‡åèì@òŠói
@ôràóØ I@óÜ@ì@†a‡Íi@ì@ò‹ói@òìóîaŠó @çb’bq@Nça‹Ô@õ‡îí¤@ì@í®@ì@Ó‹–@ôàíÝÈ@ôåï“‚ói@Ûóä@çó bä@fm@Ûóî@óÜ@Šóè@Âäbà@•ó’@õòìóäbà@ãłói
@ 1970@ôÜb@LóîüØ@óÜ@çüØ@ômìó à@ôàbáï÷@óîa‹Ø@òìóÐbÔìó÷@çóîý@óÜ@ 1960@ôÜb@LóîüØ@õŠb’@òìóîaŠó @çb’bq@Lòìóîbà@ÿb@pìóy@HŠóàóÝju
@@ Nóïä@õü‚@ôè@pìóØŠò†@ÿbH25 I@õaì†@ãłói@Hãþï÷@ôåîb÷@ ì@çbn†ŠíØ I@ŠaŒbi@ón‚@õóàóèŠói@ãó÷
@ sî‡y@ì@óÕÐ@ì@oÌþi@ì@oá Ùy@ì@Öåà@ì@la†a@í®@ì@Ó‹–@Lòíi@Úîa†@óÜ@×bvåîüØ@õŠb’@óÜ@ôåîaŒ@ 1895@ôÜb @Zôn’ò†Šó@ôÅÈaì@îÉÜa‡jÈ@N360
@óÜ@NbÔóäb‚@õó¸ó‚@Šó @HãbàaI@óîíi@o’†‹@õòŠbïi@õbÔóäb‚@óÜ@Lo’ò†Šó@üi@†‹Ø@ôšüØ@ôšüØ@ 1333@ôÜb@óÜ@L†‹Ø@ìaìóm@eìóÜ@Šóè@Ñm@ì
@óÜ@ãaìò† Šói@òìó÷ŠóióÜ@†‹Ø@kŽïy@õ‹ÐbØ@ói@ì@†‹Ø@õìóÝèóq@õ‡bÐ@ômóàíÙy@õŠûŒ@ôäbØòŠóiŠói@Lòíi@æm‹ @ì@çbäìaŠ@ô’ím@a‡äb‚bšŠ@ôàò†Šó
@Nìíi@ÿb 86@ôäóàóm@L†‹à@a†ûŠòíïä@õ‰Žîíä@óÜ@ãþÜaŠa†@ômìó à@ôäbØóîbq@óÜ@fØóî@ÿbq@óÜ@ôšüØ@õ 1399@ßìýa@ÊïiŠ18@óÜ@Lìíi@a†@çbäìaŠ@ì@æm‹
@óÜbŠ@M@çe‹Ô@pa†‹Ñà@M @çe‹ Ô@pbáéjà@çbïiI@ZóäaìóÜ@ì쉎ïà@ì@óàbäŠóÐó@ì@pbïiò†ó÷@ì@‹É’@ì@çbØóïàþï÷@ónäaŒ@óÜ@óîóè@õòìa‹Øì⁄iH67I@ôÅÈaì
@@ NHòjØ@çbèbäí @‹’@M@µÕïÜa@Šíä@õó»‹m@M @ãíàd¾aì@ ãbàýa@óÜbŠ@M @bz—Üa@sî†byýa@M@çe‹Ô@‡îí¤@óÜbŠ@M@ôbå’ @çe‹Ô

119
 @@

@òìa‹Žï Šòì@ óƒíä@ ôåmóà@ óÜ@ ãłói@ LôŠbÐ@ Šóómòìa‹Žï @ õŠòì@ ì@ fmòín“îó @ ônò†@ õÈaìîŒóÉÜì‡ióÈ
@bïm@õH †óàóÜì‡ióÈ@ýóà I@õìbä@Lò솋Ø@ôqbš@†a‡Ìói@óÜ@1970 ô Üb@õŽîíy@âïÜó@Óí÷òŠ@ýóà@óØ@a†óØóíØ
@@ Zômóîíïìíä@a†@ôîbmüØ@õòŠóqý@óÜ@íÙÜói@óïä
@ôàbu@ýóà@ômìó à@ôäˆüà@ôÝÈ@þà@ô‚@oò†@ói@L¶bÉm@ì@ÛŠbjm@õa‡‚@ômóîbåÈ@ói@ómaìŒóÌ@ãó÷@ìíi@ìaìóm
@@ @N µàe@µÝ¾a@Êïá§ì@båÜ@a‹ÑÌ@bÌb÷@âïÝ@ÓìûŠ@ýóà@ãbnüàbà@üi
@óØ@õòìó÷@õaì†@Lãb’@õbqí@õò†‹ØŠó@aŠóu@õŠíØ@õò‡îóiíÈíió÷@LçbïØ솊óè@ôØó“Žïq@õò‹Žîí @ói M1
@płóèˆûŠ@ìòŠói@ãb’@ô¥óÐ@õaì†@óØ@†‹Ø@Ž¶ @õaìa†@Lóåî†óà@üi@ôìíä@ŠóàíÈ@óÑïÜó‚@üi@õóàbä@Lòìóîíi@ãb’@óÜ
@çbîŠòì@ì@óäbîìbåŽïè@òìbšŠó@Ûóî@óÜ@çbïØ솊óè@òŠbî†@a†òìói@Lòíïìíä@çbîaì@çbïØ솊óè@_N aìb÷ˆûŠ@çbî@æîû‹i
@óÜ@ãłói@H çbnèíØ@†a‹Øa@Þ÷bjÔI @òìa‹ìíä@a†óØóïŠbÐ@òìa‹Žï Šòì@óÜ@óØ@óîòìó÷@Šóè@oŽïi@Œaìbïu@õòìó÷@Lòìa‹Žï
@aì@ õóàbä@ a‡
Ýó÷@ óÜ@ ãłói@ LóØójŽïnØ@ ìì†@ õŒaìbïu@ üi@ óàó÷@ N òìa‹ióä@ †ŠíØ@ õìbä@ ìòímbèóä@ óàó÷@ a†óØóíØ
@@ 361Nóîbïm@ôàłòì@ì@óàbä@H 450I @õóÙîä@óØ@H ×ìŠbÑÜa@Þ÷bŠI @óäaì‹i@Lòìa‹Øóä@ŠóàíÈ@õónaŠb÷
@óÜ@a†óØóàbä@ôåmóà@óÜ@ãłói@L òímbè@H †ŠíØI @õìbä@H 154I @òŠóqý@óÜ@òímbè@óØóàbä@ôàłòì@a†óØóïŠbÐ@óÜ M2
@ô‚b’@ ì@ Žßû†@ ì@ o’ò†@ ì@ e†@ ì@ Šb’@ ì@ †ŠíØ@ ¶ó I@ Zòímbè@ òŠüu@ ãói@ H 79I @ òŠóqý@ a†@ õŽîíy@ õóØóíØ
@@µu‹à@Š†@óØ@ò‡ïŠ@æà@ói@‚@ìI@Zòíïíä@õaìb÷@a†óØóïïŠbÐ@óÜ@òì@óÑïÜó‚@ôäbàŒ@óÜ@ãłói@Lòímbè@H çbØò†ŠíØ
@@ @HN ó ‹à
@õfq@õ†ŠíØ@ói@óØ@µu‹à@óÜ @N ça†ŠíØ@ôáŽîŠóè@óÜ@óØ@òímbè@üi@âÜaìóèI @òímbè@aìb÷@a†óØóíØ@óÜ@ãłói M3
@@ NòH çb‚@çb‚ì‹ÐI@õìbä@f
Üò†@a†óØóïŠbÐ@óÜ@òH …ì‹ÐI @õìbä@f Üò†@a†óØóíØ@óÜ@H óîóè@Ûóîb’bq@@ó Šóà@@æŽï
Üò†
@@ @Zf Üò†H 156I @õòŠóqý@a†óØóïŠbÐ@óÜ@a†óØóàbä@ôîbmüØ@óÜ@ M4
@Œa@wåq@ì@oïi25@óå@‹ia‹i@ón’ @¶ìýa@õ†b»@òbà@Œa@ŒìŠ@o ïi@ójå’ 5@ŒìŠ@ça‚@ßìa@ÊÔíà@ça@Š†@@@c
@@ N †íi@‹“jÜa@‚@p‹vè
@õ†bàóu@ôàónïi@ó¿ó’@5@õˆûŠ@ìíi@îbq@õŒŠòì@ómbØ@ìó÷I@Zf
Üò†@H 80I @òŠóqý@a†óØóíØ@óÜ@ãłói@@@l
@@ NH ìíi@ô’üØ@ôàónïi@ô Üb@ôàóØóî
@òŠóqý@óÜ@a†óØóíØ@óÜ@ãłói@N pbØò†@ÞïiŠó÷@õóàbä@ôbi@ômŠíØ@ói@H 156I @òŠóqý@a†óØóïŠbÐ@óÜ M5
@õbqí@ ŠójàaŠói@ ôÙÜó‚@ õŠó’@ Lìíi@ H ïÝmbuI @ õìbä@ çbîóØb’bq@ ì@ ‹ŽïÜìóè@ õłóÔ@ ôbi@ õ‰ŽîŠ†@ ói@ a†H 86I
@@ @A óïä@bïm@õaì@ôn’@a†óØóïŠbÐ@óÜ@ãłói@Lòì솋i@ìbä@H ça†ŠíØI @õìbä@ói@õ‹ŽïÜìóè@ôÙ Üó‚@ì@ãþï÷
@Lò솋Ø@|móÐ@ çbîóäbšìbä@ìó÷@H ómíàŠó÷I @õóšìbä@ ìòŠói@çíš@ãþï÷@õbqí@ÞïiŠó÷@”Žïq@a†óØóïŠbÐ@óÜ@
@ì@pbØò†@óîóšìbä@ìó÷@ôÙÜó‚@õ‡äím@õŠó’@ôbi@L H óîüØ@Úîä@óÜ@óØóïŽî†@H êmíàŠó÷I@Zf
Üò†@a†óØóíØ@óÜ@ãłói
@‡åŽîí@ôïÈ@ói@çaìó÷@Lì@oŽî†@çbØóäbá
Üííà@õó ŒbiŠó@ìòŠói@ìòíi@ÚŽï‚łì@õŠaí@óØ@pbØò†@ÚŽïjïèaŠ@ôbi
@ôØìbi@‘ì‹móiI @ói@õóîóšìbä@ìó÷@õb’bq@ì@æåŽïéi@óØóšìbä@ôÙ Üó‚@óÜ@Œaì@ì@çóÙi@ÿüš@óîóšìbä@ìó÷@óØ@a†ò†
@pbØò†@Ša†b b÷@ãþï÷@ôäbîbqí@H çíØòìýíØI @õìbäói@ڎíØ@ì@eŠˆíØò†@a‡äóu@óÜ@óØ@òì솋i@ìbä@H îbà‹Ø
@ôäbîbqí@õý@üi@æŽî†@H ŠbuíØI @õóšìbä@ômbéŽî†@ôÙ Üó‚@óîłóÔ@ìó÷@ôåm‹ @”Žïq@LóîbîíØ@óÜ@óØłóÔ@õòìbšŠó@óØ
@@ N óïä@óbi@ãó÷@a†óØóïŠbÐ@óÜ@ãłói@Lpbiò†@ìbä@H †ŠíØI @ói@òìbä@ìó÷@ôÙ
Üó‚@LçóØò†@ÿíjÔ@óîu@ì@ãþï÷
@@ NHpaŠívåàI @ói@òímbè@a†óØóïŠbÐ@óÜ@LóØóîóšìbä@õìbä@a†óØóíØ@õ@89@òŠóqý@óÜ@H çaŠívåàI @õó’ì@M6

@ìóàbä@ 450 @õóÙîä@óØ @Nò†ì‡a@óïåÑÜa@óÈbjÝÜ@óïÔa‹ÉÜa@óØ‹“Üa@ L1990 @LôïÈ@ÞïÈba@ÒïÝÜa‡jÈ@Zlb©a@ æi@‹áÈ@×ìŠbÑÜa@Þ÷bŠ@óäaì‹ i@N361

@@ Nóîbïm@ôàłòì

120
 @@

@a†óØóíØ@óÜ@óØ@H Š‡ï’@b’bq@…‹ÐI @ÚïÜóà@üi@†Šbä@õóàbä@ãþï÷@õbqí@õò‡äbàŠóÐ@‡ïÜòì@õŠíØ@‡ïÜb‚@M 7

@bïm@õóäaìbä@ìó÷@ôbi@H 160 I@õòŠóqý@a†óØóïŠbÐ@óÜ@ãłói@LpbØò†@×a‹ŽïÈ@ì@Łíà@ì@‹ÙiŠbî†@ôbi@H 90 I @òŠóqý
@@ N óïä
@ôÙŽî‡äóá“äa†@ ôØóîbäaŒ@ H ó ‹àI@ µu‹à@ õŠb’@ óÜ@ fÜò†@ õ‡Ôaì@ Zf
Üò†@ a†óØóïŠbÐ@ õ166@ òŠóqý@ óÜ@ M8
@pìqI @õìbäói@óîbäaŒ@ìó÷@fÜò†@H 96I@òŠóqý@a†óØóíØ@óÜ@ãłói@NH ãaŠbi@õŠíØ@çìi I @õìbä@ói@òìíióè@Šbï’üè
@@ NòH ãaŠbi@õŠíØ
@óÜ@ìíi@H Úia‹iI @õìbä@o’íØ@H õò†íÈ@õŠíØ@‹àóÈI @óØ@õóóØ@ìó÷@Zf Üò†@H 171I @òŠóqý@a†óØóïŠbÐ@óÜ@M9
@@ N òH ÂiŠbiI @õìbä@ò†ŠíØ@òìbïq@ìó÷@fÜò† @H 101I @òŠóqý@a†óØóíØ
@Lòìa‡îìŠ@ Ha†óØóíØ@ óÜ@ M @ çbàí ì†I @ ì@ Ha†óØóïŠbÐ@ óÜ@ M@ çbáÔI@ õóšìbä@ óÜ@ óØ@ a‡ÙŽïäóu@ óÜ@ M 10
@òŠóîý@a†óØóïŠbÐ@óÜ@óàó÷@N ôn’íØ@ì@a†@ôäa ŒìÐ@õŠbàýóq@ãþï÷@ õbqí@ôäbØòŠa†Šó@óÜ@ çb¼òŠŠì‡ióÈ
@@ N òímbèóä@çaŒìÐ@õìbä@ 103@òŠóqý@a†óØóíØ@óÜ@ãłói@L H 174I
@õŠíØ@ß ŒóÐI @ônò†@ói@çaìó÷@õb’bq@ôäaŠˆíØ@ì@a†H çbá ì†I @ô䆋؊b ŒŠ@ôbi@óÜ@a†óØóíØ@óÜ@M 11
@òŠóqý@LŠò‡“q@õ‡äóiŠò†@óån“îó @bmóè@òìóåîŠóq@Ûí›i@ôiaŒ@õŠbiìŠ@óÜ@ãþï÷@õbqí@óØ@òìa‹ìíä@H ‘bióÈ
@@ N òímbèóä@Šò‡“q@õ‡äóiŠò†@ì@Ûí›i@ôiaŒ@õŠbiìŠ@õìbä@a†177@òŠóqý@óÜ@a‡ØóïŠbÐ@óÜ@ãłói@L H 106I
@@ Z òŠóqý@Ûòì@a†‹m@ôŽïu@ŠûŒ@óÜ@óu@óàó÷
@@ @H õ†ŠíØ@õ101@ì@ôŠbÐ@õ171I @ì@H õ†ŠíØ@õ92@ì@ôŠbÐ@õ@161I@
@@ @H õ†ŠíØ@õ103@ì@ôŠbÐ@õ173I @ì@H õ†ŠíØ@õ102@ì@ôŠbÐ@õ173I@
@@ @H õ†ŠíØ@õ113@ì@ôŠbÐ@õ183I @ì@H õ†ŠíØ@õ103@ì@ôŠbÐ@õ176I@
@@ @H õ†ŠíØ@õ121@ì@ôŠbÐ@õ193I @ì@H õ†ŠíØ@õ118@ì@ôŠbÐ@õ189I@
@@ @H õ†ŠíØ@õ128@ì@ôŠbÐ@õ204I @ì@H õ†ŠíØ@õ125@ì@ôŠbÐ@õ199I@
@@ @H õ†ŠíØ@õ130@ì@ôŠbÐ@õ205I @ì@H õ†ŠíØ@õ129@ì@ôŠbÐ@õ205I@
@@ Zf
Üò†@ômbibéà@ôÑîŠó’@õ‡¼ó÷@bnüàbà@çb’bq
@ÿó óÜ@oŽîìóØò†Šò†@üi@çbàòìó÷@LpbØò†@òìóåïÜüÙŽïÜ@ì@熋؆ŠìaŠói@ói@oîíŽïq@óîóè@a†ójŽïnØ@ìì†@ãóÜ@õòìó÷
@çbØóïÐa‹Ìíu@óåŽîí’@õìbä@õóiŠûŒ@óØ@a†ìa†ìŠ@e‡äóè@ì@ôÐa‹ íu@ôåŽîí’@ì@ìbä@óÜ@õŒaìbïu@e‡äóè@óØ@õòìó÷
@óä@H ôŠbÐ@@M@õ†ŠíØ@I @óäaì†@ãó÷@õŠóìíä@óØ@pa†ò†@çb“ïä@òìó÷@çíi@a‡îóq@çóïîaì†@ãó÷@ôè@ì@çòŒbm@õìbä
@70M 60 @óÜ@oŽïi@ÚŽïóØ@fiò†@óäbàó÷@õŠóƒÙŽîŠ@ì@óäbàó÷@õŠóäa†@íÙ
Üói@Lóî‡Ôaì@‹áÈ@æi@‡á«@óä@Lóî‡Ôaì@⁄Üì‡ióÈ
@òímbè@a†ójŽïnØ@ìóÜ@óØ@æŽîí’@ì@Šb’@õìbä@e‡äóè@óØ@âŽï
Ýi@óîaì@Ûbš@a†ôîbmüØ@óÜ@N fjnói@ô
Üóè@ónŽï÷@”Žïq@ÿb
@óäaìbä@ìó÷@óØ@óîa‹Ù’b÷@ôäìŠói@N ôîaì†@bmóè@N ã‡Õ’í‚@ì@bibi@ò‹Ô@ì@çíÜíu@ò‹Ô@ì@ôÝÔ@ÞïÈbáï÷ @ì@Ï⁄ib@Ûòì
@@ @362Nçìíióä@a‡àþï÷@ôåmbè@õbmòŠó@óÜ
@@ _ìaójÜ óè@çbî@´aŠ@LHãþï÷@ôåîb÷@ì@çbn†ŠíØI@ì@H×a‹ÉÜa@†aí@ínÐI@ôjŽïnØ@ì솊óè
@o슆@ò†íàŠóÐ@òìòŠójàóÍŽïq@õìbä@ói@a†@çbï
Üìóè@ŠûŒ@òìóàþï÷@õbmòŠó@óÜ@ãþï÷@ôäbåàˆì†@ì@óØóÜíu
@ôØóîòìbà@ bmóè@ LçóÙi@ o슆@ ìb−í óä@ õŠbî‹i@ ì@ Šüubä@ õìa†ìŠ@ òìóäaŠbî@ ì@ çbØóÑïÜó‚@ õìbä@ ói@ Lì@ çóÙi
@ãò†ŠóióÜ@oЋ @ómòíi@ì@ò솋Ø@o슆@çbîìa†ìŠ@ìò†íàŠóÐ@çaŠaŒóè@•û‹àó÷@bmóè@ì@p‹ @õŠó@çbîüi@”ï’bi
@æiò†@ÿaŒ@óÙîŠó‚@ì@a†ò†íàŠóÐ@õòìóåïÜüÙŽïÜ@ì@µbä@óÜ@çìíi@a‡îóq@bäaŒ@ŠûŒ@ôÙŽï
ÜóàüØ@ãaìò†Šói@ãłói@N a‡äbîbäaŒ

@@ N116 ß@Lpbibéà@M @ôÑî‹’@‡¼a@H×a‹ÉÜa@†aí@ínÐI@lbnØ@ói@aŠ @ôèbä@L1375 @ôÜb@Lpójîbm@õòŠbàˆ@L25M 24òŠbàˆ@ZóåŽîìb÷@õŠbÄü @N362

121
 @@

@@ @N çóØò†@‹Žî‰j
Üí @çbØóØbq@öòìóäóØò†@bïu@çbïäbØóqa‹‚@ì@a‡äbØò†íàŠóÐ@ìíàóè@Šóói
@Lì@ìb−í óä@ì@Šüubä@õìa†ìŠ@ça†ó@Lì@óäa‡äŠ†@òìłb’@ìó÷@ŠóiómìóØ@”ïàþï÷@õì쉎ïà@òíŽï’@ìói@Šóè
@ói@Lì@ôìíä@a‡ìíä@oò†@õòíŽï’@óÜ@òìóäüØ@õŠóìíä@õìbä@ói@Lçbïäbn‚íi@‹ q@ì@ìaój Üóè@ôjŽïnØ@çbîò†
@õóåŽîŒó‚@Šó@óäa‹‚@ì@ça‹Ùqbš@”ïäb’bq@ìòìóîa‹Ø@ì⁄i@a†óäb‚òŒüà@ì@pìó à@ìó÷@ì@bäaŒ@ãó÷@ô
Übà@óÜ@òìó
@ì@òìòŠò‰Žîím@ÚŽï
ÜóàüØ@òŠbiìì†@bmóè@N ìíióè@çbïuaìòŠ@ìa‹Øfq@çbîŠbØ@Ûbš@ôØóîòìbà@ì@ôàþï÷@ õjå’ûŠ
@õóäóîý@óàóè@ÿó óÜ@ öçbàaŠ@ óäbíä@oò†@ìóÜ@ì@熋Ø@çbìaŠói@ì@çìíi@a‡îóq@‘ìíäì쉎ïà@ìòìòŠó
ÜüÙŽïÜ
@ò‡äóšŠóè@Lòìò†‹Ø@eíu@ta‹‚@óÜ@çbï’bi@ì@pìóØŠò†@öÛóyóà@õìŒaŠóm@óÜ@çbîa†@a†óäbäüØ@òŠóìíä@ìó÷@ôäbîˆ
@@ NòìbàŠóè@ôîbàŠbm@•û‹àó÷@bmóè
@õò†íàŠóÐ@ìòìaój
Üóè@ üi@õŠûŒ@ôäbn‚íi@ì@òìa‹Ø@õóØòì쉎ïà@ói@ta‹‚@ŠûŒ@óØ@õóäbmóÝÝïà@ìóÜ@ÚŽïØóî
@fq@õ†ŠíØ@õò‡åŽïè@ôàþï÷@õ‹m@ôÙŽïmóÝÝïà@ïè@íÙ Üói@Lón‚ói†ói@õ†ŠíØ@òìa‹Ø@o슆@ˆ†@óÜ@çbîŠójàóÍŽïq
@ói@ ‘óØ@ ŠûŒ@ LóØüåu@ ói@ ‹m@ ôÙŽïØóî@ LóuòŠóÔ@çbï
Ýó÷@ f
Üò†@ fØóî@Lòìa†@ ôàóÜóÔ@ óÜ@ ÿûŒ@ ói@ fØóî@ Lòìa‹Øóä
@ŠójàóÍŽïq@ óîaí @ óØ@ òínój
Üóè@ ôØóîò†íàŠóÐ@ ì@ ò솋Ø@ o 슆@ ôÙŽîìa†ìŠ@ ”ïäüŠóvïà@ Lò‡äŠ†@ ì@ ô“yòì
@@ A ç‹ óä@Ûóî@ï Šóè@óØ@ò솋Ø@†ŠíØ@¶ó @óÜ@ôåî‹Ðóä
@a ‹Žï‚@ì@fiò†@ŠaŽïi@Lfiò†@ìì‡äbà@òìónŽïåŽîí²ò†@óØ@ÚŽïóØ@Lòì‡äaíŽï’@çbíØ@õì쉎ïà@‹m@ôäbîò†@ì@óäbàó÷
@@ A fåŽïèò†@Ž¶ @õŒaì
@õŠbØ@[@ómbØ@ìó÷@ôåîb÷@ôäbîbäaŒ@ôîb b÷@fi@óÜ@Lçbn†ŠíØ@ìbä@óîaŠ†@e‹Ð@ÚŽïìíä@oò†@1900 @ô Üb@õaì†@
@ôäìíi@çbáÜííà@Lì@òìíi@çbáÜííà@‹Žï“@õ‹iòŒ@ói@†ŠíØ@óØ@L†‹Ø@o슆@ÚÜó‚@õý@õòìó÷@솋Ø@õü‚
@@ N óïä@aì‹i@õfu@òìómbØò†@ônaŠ@H bÅïÝïbÄI @íØòì@ça†ŠíØ
@ói@Lòìa‹Ø@†ŠíØ@õòìómóä@ômóîbóØ@ì@Ûb‚@ ì@õjå’ûŠ@ ì@ŠínÝØ@ì@Šaìób÷@ ì@çbïØ@ì@ì쉎ïà@ói@õòìó÷
@ôàaŠb÷@ì@õ‹ ü‚@ãłói@Lìíibàóä@ô“îŒüm@ónŽï ÷@óîa‹Ùi@fq@õò‡äòìó÷@‹m@ôÙŽïmóÝÝïà@Šóè@Lòìa‹Øóä@‹’@õŠaìò†
@ói@ ìíi@ oòíîóq@ Šóè@ ãłói@ a†@ oò†@ óÜ@ ôn’@ ìíàóè@ LômóîŒbäb’@ ì@ ‹‚óÐ@ õfu@ çbØónЋ @ ŠójàaŠói@ †ŠíØ
@@ N òìbåŽïèóä@Ž¶ @õŒaì@ó
Üb@ça†ó@ì@òìóîóØóåîb÷
@ô nò†@ ôØóš@ óîíi@ †‹Ø@ õü‚@ õŠbØ@ LóîŽîíy@ ýóà@ õòìó÷@ òìa‹ìíä@ †ŠíØ@ ŠóóÜ@ óØ@ kŽïnØ@ æîqa‹‚
@@ @ZóÙîä@òìóïnaŠ@óÜ@ò‡äóš@ójŽï nØ@ìó÷@ôäbØòìa†ììŠ@µäai@óáŽï÷@bi@ãłói@N çbåàˆì†
@ôÙŽïóØ@ôè@íÙ Üói@Lì@óïä@õŽîíy@ Óí÷ òŠ@ýóà@ôè@ójŽïnØ@ìó÷@óØ@çbà‡äb¾ó@a†í“Žïq@õó Üb‚@H ò†I @ìói M1
@@ Aa†õóØóíØ@óÜ@ÚŽï ÝŽïÐ@óàó÷@Lòìómû†‹Ø@õì⁄i@òìóîü‚@õìbä@ói@ìòìa‹Žï @õŠòì@ìó÷@ì@ò‹m
@ôiòŠóÈ@ôÙŽïjŽïnØ@óÜ@ì@óîòŠóqý@H 380I @óØ@ ôn’ò†Šó@ õÈaì@îŒóÉÜì‡ ióÈ@õóØóïŠbÐ@õò‹Žîí @ói M2
@õŠóóÜ@óØóïiòŠóÈ@óØ@òímìóØ@ônò†@ôîó Šóà@õ†óàó @ ýóà@ô Übà@óÜ@ì@pbØò†@ôbi@õü‚@ Lòìa‹Žï @õŠòì
@@ N óïî‡Ôaì@õŠóàíÈ@õŠíØ@†ó¿óyíà@ôè@òìa‹ìíä
@çaìòŠó
ÜüÙŽïÜ@ ì@ sî‡y@ ôäbîbäaŒ@ õò‹Žîí @ ói@ a†@ õ‡ ïÔaì@ ôä‡äbäó Üóè@ ì@ ãóèŠói@ ì@ óàbåäbîˆ@ óÜ@ M3
@òìím‹ óäŠòì@Ž¶ @çbîò†íàŠóÐ@ì쉎ïà@çbîbäaŒ@ì@òíióä@Ûbq@oò†@ì@ì솋Øfq@aì‹i@ôÙŽïóØ@õ‡Ôaì@óØ@çbà‡äb¾ó
@@ @N oŽïi@õŠói@fi@õŽ¶ @”î‡Ôaì@ì@òìónŽïia‹Øì⁄i@òìóî‡Ôaì@õìbäói@óäòŠ@ì
@ômbibéà@ôÑîŠó’@õ‡¼ó÷@ì@†ó¿óyíà@†íÉóà@ì@ôäbîóiˆûŠ@Þï»@õòìó䆋Ùï’@e‡äóè@õò‹Žîí @ói@ M4
@óÜ@óäbîbŽïu@ì@Šb’@ìó÷@L çbØóïÐa‹Ìíu@ óåŽîí’@ì@Šb’@õìbä@çì솋i@õìbä@ójŽïnØ@ìó÷@óØ@õóäaìbä@ ìóÜ@ŠûŒ@óØ
@ì@ôäbíÈ@ôàò†Šó@ì@íÝåîüÔ@×b÷@ì@íÝåîüÔòŠóÔ@ôàò†Šó@óÜ@óïîòŒbm@ãói@ì@çíióä@a†@ãþï÷@ôåmbè@ôàò†Šó
@LHã‡Õ’í‚@Lbibi@òŠóÔ@@çíÜíu@òŠóÔ@@¶íÔ@ÞïÈbáï÷@@ÏþjuìbI @Ûòì@çòŒbm@õìbä@ì@ çíi@o슆@a†@ÛŠím

122
 @@

@õbqí@ôåmbè@ô䆋Ø@æî‹’bä@ì@ômóîaˆ†@ì@çbàí @ô䆋Ø@o슆@üi@ìòìa‹íä@òŒbm@ójŽïnØ@ãó÷@òŠbî†@aì@a†óäaìói
@@ N òìómòìa‹Øì⁄i@ì@òìa‹ójÜóè@ãþï÷
@³ï÷I Ûòì@òì솋Øóä@çbïbi@çbØòìa‹ÙŽïq@aì‹i@óìíäì쉎ïà@óÜ@ãbØ@ïè@óîóè@a†ójŽïnØ@ãóÜ@õóäaìa†ìŠ@ìó÷ M5
@ߊbØ@ LÃói@ õŠ‚@ Lçì‡Üó‚@ ³ï÷@ Lõìóàóy@ ôm íÔbî@ LõŠòŒýói@ LãóÈó÷@ ³ï÷@ LõŠóióm@ Ló÷@ ³ï÷@ LðóØ
@@ N ‡nè@N oäa Šíî†@Þîì@ì@çbáÝØì‹i
@Lçìíi@‡ïèó’@ìòì솋Ø@çbîŠó’@ì@çbn†ŠíØ@ómóäímbè@óîaí @ì@pbØò†@çbïbi@ìó÷@óØ@õóäbibyó@ìó÷ M6
@@ @µä@oaŠ@ô“ïäbØó Üb@öçín“îûŠóä@”î‡ïèó’@ói@çbîóiŠûŒ@ì@çbn†ŠíØ@ómóäímbè@óä@çbï›ïè@óïä@oaŠ
@pbØbä@çbïbi@Ûóî쉎ïà@ì@‘íä쉎ïà@ïè@Lòímbè@çbîìbä@óØ@õóäbíØ@ómóàíÙy@ìó÷@çbî@óäbîb’b q@ìó÷ M7
@@ N a†ójŽïnØ@ìóÜ@óu@òímbèóä@çbîìbä@ì
@a†@ H lb©a@æi@‹áÈ@×ìŠbÑÜa@Þ÷bŠI @ôjŽïnØ@óÜ@çbï›ïè@LçbïäbØóàłòì@ìòìaŠ‹Žïä@ŠóàíÈ@üi@õóäbàbä@ìó÷ M8
@@ N óîbïm@õŠóàíÈ@óÑïÜó‚@õóàbä@H 450I @õóÙîä@óØ@òímbèóä
@@M Zòìaój Üóè@ì@óïä@ô
Ýó÷@ójŽïnØ@ãó÷@óØ@LòŠbî†@a†óäbàói
@õò†‹ØŠó@ aŠóu@ õŠíØ@ ò‡îóiíÈíió÷@ Zf Üò†@ Óí÷òŠ@ ýóà@ H ãþï÷@ ôåîb÷@ ì@ çbn†ŠíØI @ ójŽïnØ@ ìó÷ M1
@oibäóu@óÜ@La‹Ø@|móÐ@Łíà@ì@‹ÙiŠbî†@ì@çóàŠó÷@ì@ãb’@óØ@ôíä@ŠóàíÈ@óÑïÜó‚@üi@ôØóîóàbä@ãb’@õbqí
@†aí@|nÐI@õóØóïŠbÐ@óÜ@ãłói@ 363Naìb÷ˆûŠ@üi@çbî@µ›i@płóèˆûŠ@ìòŠói@çbî@Œbv ïy@üi@òìóåïŽîŠói@bîb÷@µ‹qò†
@ôm⁄Žï‚@ ì@ p⁄ŽïÈ@ ómbÙi@ ììŠ@ çbî@ òìónŽîŠói@ Œbvy@ ìòŠói@ ãþï÷@ õ‹Ù’óÜ@ bîb÷@ Zômóîímì@ f Üò†@ a†@ H ×a‹ÉÜa
@@ @ 364N çbØò†ŠíØ
@óÜ@òíî†óä@ãóàbä@Lòìómòìa‹Žïîóä@‹m@ôÙŽïíäì쉎ïà@ïè@ìòímbèóä@òìò‹m@ôØóîòìbšŠó@ïè@óÜ@óîóàbä@ãó÷
@@ N pbji@†ŠíØ@õìbä@a†@ôÝÈ@ì@çbíÈ@ì@ŠóàíÈ@óÑïÜó‚@ôàò†Šó
@âïÝm@‘óØ@ŠaŒóè@Šaíš@N çóÙi@Œb@çbmü‚I@Zòìóîa†@õóØóàbä@ôàłòì@aìb÷@ŠóàíÈ@óÑïÜó‚@fÜò†@õŽîíy@ M2
@õŠíØ@¶ ŒóÐ@L ãaìóÈ@õŠíØ@iìŒ@L‡ïÜb‚@ÿó óÜ @N eŠ@óäìóÙi@ça†ŠíØ@ôàìóÔ@ìòŠói@ì@çóÙi@‡ïÜòì@õŠíØ@õ‡ïÜb‚@ói
@Llbmó‚@ õŠíØ@ õŠóàíÈ@ õŠíØ@ ⁄ Üì‡ióÈ@ LÖî‡ @ õ‹Øóiíió÷@ õŠíØ@ çb¼òŠŠì‡ióÈ@ L†òíó÷@ †a‡Õïà@ L‘bióÈ
@f@óîóè@ãŠóió‚@æà@LòìòŠóÙi@ì⁄i@a†õŠaìò†ŠíØ@ômłì@ômbéŽî†@ì@Šb’@ìŠò†@ì@o’ò†@ói@óäbàó÷@N ŠòìŒó÷@õŠaŠŒ
@çbïmòíÈò†@ãþï÷@Šó@üi@N ŠíÙïäa†@ãóîf@ì@Šón’ó÷@ôÙïÜbà@Zãòìì†@L@…ìŠóÐ@@çbïØóî@Zóîóè@çbîŽïèói@õb’bq
@ói@óØ@µuŠóà@óÜ@óîóè@ãŠóió‚@N óÙi@ÿó óÜ@çbîŠó’@a†@çbîóä@Šó ó÷@LóÙi@Ž¶ @çbîóîu@õaìa†@†‹Ø@çbîóä@Šó ó÷@LóÙi
@ì@ôÌbî@ŠûŒ@ô“îü‚@Lóîóè@ôàóÙ«@ŠûŒ@ôØóîłóÔ@ì@òŠí’@Lìbä@…ìŠóÐ@óîóè@Ûóîb’bq@@ó Šóà@æŽï
Üò†@ôŽïq@õ†ŠíØ
@@ 365H ò‰ŽîŠ@æŽîí‚
@óÜ@òŽïè@ãó÷@ZfÜò†@çb’bq@H N òŠüØ@ôäa†@LŠò†ˆó÷@ÚÜbà@Lçb‚@…ìŠóÐ@çbîìbä@çbØb’bqI@Zf
Üò†@a†óØóïŠbÐ@óÜ
@@ N çbn†ŠíØ@ò†‹Ø@õìŠ@òìaìóåîóä@óÜ@ôšüØ@õ 25@ô
366
Üb@ãóØóî@õ†b»20
@ôØóîóàbä@üi@ãaŠó @Lóîbïm@õŠóàíÈ@óÑïÜó‚@õóàbä@H 450I @óØ@a†@H lb©a@æi@‹áÈ@×ìŠbÑÜa@Þ÷bŠI @ôjŽïnØ@óÜ
@b’bq@ ìó÷@ õìbä@ óä@ L³mbè@ çbn†ŠíØ@ õìŠ@ ìòŠói@ óä@ Lóäbibyó@ ìó÷@ õìbä@ óä@ LÛóîòíŽï’@ ïè@ ói@ LòŠüu@ ãóÜ

@@ N1970 @†a‡Íi@N77 ß @NõŽîíy@ÓìûŠ@þà@Zãþï÷@ôåîb÷@ì@çbn†ŠíØ @N363

@@ NôšüØ@1374 @ça‹ém@ 153ß@Lôn’†‹@ôÅÈaì@îÉÜa‡jÈ@‹ Žï Šòì@Lõ‡Ôaì@Z×a‹ÉÜa@†aí@ínÐ@N364
@@ N79 ß @Nãþï÷@ôåîb÷@ì@çbn†ŠíØ @N365
@@ N155M 154ß@Z×a‹ÉÜa@†aí@ínÐ@ N366

123
 @@

@b’bq@õìbä@a‡ ói@õŠ‚@öãóÈó÷@³ï÷@öó÷@³ï÷@öóØ@³ï÷@öõŠóióm@ôäbØòì쉎ïà@óÜ@ 367N ìíi@bïm@õóäa†ŠíØ

@@ A eìóØbä@Âåš@òŠüu@ãóÜ@õóàbä@ì
@õ‡ïÜb‚@fuŠóà@ói@óØ@çbn†ŠíØ@ò†‹Ø@çbîìŠ@ôšüØ@õ H 25I @ô
Üb@f
Üò†@çbØóÉîŒóÐ@ó
Üóè@óÜ@‹m@ôÙŽïØóî
@ô Üò†@†‹Ø@âbi@Ûòì@a†óØóïŠbÐ@óÜ@ãłói@N †‹à@ àíy@õŠb’@óÜ@ô šüØ@õ21@ô
Üb@Zf 368
Üb@çbîò†‹ØŠó
@N ìòìaój
Üóè@ì@çbn‚íi@òŠbî†@a†òìói@Lìíi@†‹à@“Žïq@ìó÷@Lçbn†ŠíØ@üi@oŽï›i@a†@õóŽîŠ@ŠóàíÈ@ôšüØ@õH 25 I
@ì@ óib–ýa@ì@ 371@pbÕj @Zóäaì‹i@ôîaŒòŠb’@‹mbîŒ@üi@bèòìŠóè@N óîóè@çbîaŠ@çbàóè 370ça‡ÝjÜa@âvÉà@ì@ 369ju@æia
372

@@ @N @ 375öa‡ÑÜa@ðia@„îŠdm@ì@ @374lbÉnýa@ì@ 373óibÍÜa@‡a

@óØó’‹Žïè@ôšüØ@õH 25 I@ô Üb@pbØò†@oaŠ@õÈaì@óîaí @óØ@òìóÜóè@ómòímìóØ@a†òìóÜ@ôäbîóiˆûŠ@Þï»@ýóà@
@@ A óîbïm@ŠûŒ@õóäaŠüu@ìóÜ@õŠa†@…b’@õûŠ†@a†òì쉎ïà@ãóÜ @376A ìíi@†‹à@H 21I @ô
@ Üb@‡ïÜb‚@óÙäíš@Lòìa‹Ø
@ôäbîóiˆûŠ@óØ@a†óØóïŠbÐ@óÜ@ãłói@N ìíi@ 377H ïÝmbuI @õìbä@‹ŽïÜìóè@õŠb’@ôáØby@Zf Üò†@a†óØóïíØ@óÜ
@Šó@a†ómbØ@ìóÜ@‹ŽïÜìóè@òìóÜ@óu@N @ oŽïi@ó
378
Üóè@fiò†@ì@óïä@a‡äbØòì쉎ïà@óÜ@bèòì@õìbä@Zf Üò†@õ†ŠíØ@ói@óî솋Ø
@@ N òìíi@‘ŠbÐ@ói@Šó@íÙÜói@f Üò†@õ‡ ïÔaì@Ûòì@òíióä@ãûŠ@ói
@óÜ@ ãaŠó @ óî⁄Üì‡ióÈ@ ìó÷@ õìbä@ üi@ N aŠˆíØ@ a†ómíàŠóè@ õŠó’@ óÜ@ H ßò‡äóu@ õŠíØ@ ⁄ Üì‡ióÈI@ Zf Üò†@ çb’bq
@ói@Ûóîa‹ibØ@N ìíióä@õìbä@Lóîbïm@õóibyó@ŠaŒóè@H 20I @óÜ@‹mbîŒ@ôäbîˆ@óØ@a†H óibÍÜa@‡a@– @lbÉnýa@– @óib–ýaI
@õŽîíy@a†88@òŠóqý@óÜ@N òímbèóä@õìbä@a‡Øóîì쉎ïà@ïè@óÜ@H óìŠbuI @õìbä@ói@ÚŽîŠa†Šó@ì@H çíØ@òýíØI @õìbä
@@õìbä@óØ@@µu‹à@@õb’†bq@õý@üi@û‹i@õíàŠóÐ@L†‹Ø@õóäbuì†íió÷I @ôäbi@‡ïÜòì@ õŠíØ@õ‡ïÜb‚@ômóîíïíä
@@ N ìíi@@çb‚@…ì‹Ð
@òìbä@ çbîa†@ çbàó÷@ óØ@ õò‡ïÈìóà@ ãó÷@ ”Žïq@ ÿb@ Šaíš@ ‡ïÜb‚@ ãòìì†@ Lçbn†ŠíØ@ ómòímbèóä@ ‡ïÜb‚@ çb¸ì
@ìó÷@ óØ@ òìa‹Ø@ ÖïÕyóm@ LóîH õŠbäó÷@ õó’Šó‚@ õŠíØ@ ÛbàóI @ ô Ýó÷@ õìbä@ óØ@ óäbuì†íió÷@ ãóîf@ Lò솋à
@a‡mòŠóåi@óÜ@ì@óïä@ìó÷@ôè@LóîbmòŠbîŒ@Lóäbuì†íió÷@õìbäói@ì@óåŽîìŒóÔ@ôn’ò†@ôäb’ìbà@óÜ@õòŠü @ìó÷I@ZóóØ
@çbïäbØóìb÷@ó¹b‚@çaŠbu@çbØóƒŽï’òŠŒ@ì@ýóà@óÙÜüØ@óîòìó÷@‹îó@N ça‹Žï÷@ì@çbn†ŠíØ@ómòíîó óä@ìó÷@LóîûŠ†
@ì@ w䊆@ ì@ íŽî†@ óÜ@ çbïånaŠbq@ üi@ ôìíäó÷@ üi@ çbîóäbuì†@ íió÷@ ñ‹móà@ Šaíš@ ôØóîón’íä@ ì@ çbmóÜó‚ò†@ ÿóè
@@ 379HN æåŽïÙå‚óä@b Œ@óÜ@çbïäbØóÜbåà@óØ@LóØüåu
@…ìŠóÐ@õý@üi@oŽï›i@óØ@õŠbäó÷@õóäbuì†íió÷@óÜ@†‹Ø@õaìa†@‡ïÜb‚I@Zf Üò†@a†óØóïŠbÐ@ôØóïŽïu@óÜ@õÈaì

@@ @Nò†ì‡a@óïåÑÜa@óÈbjÝÜ@óïÔa‹ÉÜa@óØ‹“Üa@L1990 @LôïÈ@ÞïÈba@ÒïÜa‡jÈ@Z×ìŠbÑÜa@Þ÷bŠ@N367
@@ N1977 óå@L168 ™@L‹ÙÑÜaŠa†@Llb‚@oï’@†íá«@æØ‹Üa@öaíÝÜa @Zò‹î§aì@×a‹ÉÜa@|nÐ@ò†bÔ@N368
@@ 290™@Zju@æia@óÝyŠ@N369
@@ N340 ™3 x@Zça‡ÝjÜa@âvÉà@N370
@@ N397 ™7 x@Z‡É@æia@pbÕj @N371
@@ N100 ™2 x@Zóibz—Üa@óЋÉà@À@óib–ýa@ 0 372
@@ N96 ™2 x@ZóibÍÜa@‡a@ N373
@@ N430 ™2x@ZlbÉïnýaN374
@@ N164 ™1 x@Za‡ÑÜa@ðia@„îŠdm@N375
@@ N1997 @L21 ß@LôäbîóiˆûŠ@Þï»@ýóà@Z×a‹ŽïÈ@ôØb‚ó’òŠ@õmłì@N376
@@ N81 ß @Zãþï÷@ôåîb÷@ì@çbn†ŠíØ @N377
@@ N1997 @L21 ß@LôäbîóiˆûŠ@Þï»@ýóà@Z×a‹ŽïÈ@ôØb‚ó’òŠ@ õmłì@N378
@@ N22 ß@ZòìbšŠó@çbàóè@N379

124
 @@

@ói@ ìíš@ ŠòìŒó÷@ õŠíØ@ ŠaŠŒ@ N òìòŠaí‚@ ómìóØ@ õóØó‚łì@ óÜ@ òìóîíjmìóØóä@ Šì†@ ŠûŒ@ N µuŠóà@ õb’†bq@ ôäb‚
@ônò†@ói@a†òŠó’@ãóÜ@óäbuì†íió÷@æŽï Üò†@óäbàó÷@ 380Nçbïn’bä@båŽïè@çbîóØó’ý@N òímìóØŠói@õm@fåïiò†@N òìóïàò†
@– @H 74™@Lò†‹ÜaI @óÜ@H õ‡ÔaìI@ZæŽïÜbä@aì@óäaìbšŠó@ãó÷@ãłói@Lòìa†@õìŠ@ôšüØ@õ 25@ô Üb@óØ@òìaŠˆíØ@†ŠíØ
@a†@õóØò쉎ïà@óÜ@ôiíÕÈóî@– @ì@a†@H ça‡ÝjÜa@ínÐI @óÜ@H õŠòŒýóiI @– @ H 557™3x@LjÙÜa@pbÕjÜa I @óÜ@H ‡Èó@³ï÷I
@a†@ H ò†‹Üó÷I @ ôäóu@ óÜ@ ôšüØ@ õH 12I @çbîH 11I @ ôÜb@ óäb uì†íió÷@ óØ@ çòìó÷@ ŠóóÜ@ çbîìíàóè@ L 130™2x
@òìòŠó@íØòì@a†@ a†ò†‹Üó÷@óÜ@õ‡Ôaì@óÙäíš@óïä@õ‡Ôaì@ôè@õŽîíy@ ì@ õÈaì@õójŽïnØ@ãó÷@ òŠbî†@N òíi@ ‡ïèó’
@@ @A oŽï
Üò†
@óib–ýa@ZíØòì@çbn†ŠíØ@ómòímbèóä@”îìó÷@óØ@æŽï Üò†@çbØòìbšŠó@a†@H ŠòìŒó÷@õŠíØ@ŠaŠŒI @ôbi@óÜ@bèòìŠóè
@óØ@ìíi@‡ïèó’@a†óàbàóî@ôäóu@óÜ@ŠòìŒó÷@õŠíØ@Ša‹š@Zf Üò†@a†209M 208 ™2x@L‹vy@æia@Zóibz—Üa@ï¸@À
@ômóÐýó‚@ôàò†Šó@óÜ@ŠaŠŒ@Zf Üò†@a†@H jÙÜa@„îŠdmI @óÜ@õŠb‚íi@ôàbáj÷@N çbØ@laŒóØ@ôáÝàíió÷@õˆ†@óÜ
@ômbÕïÝÉm@ óÜ@ çbﺋØ@ Š†bä@ N ìíi@ ×a‹ŽïÈ@ õŠí’bi@ óÜ@ Šóè@ ãþï÷@ õbqí@ ómbØ@ ìó÷@ N ìíi@ ‡ïèó’@ a†‹Øóiíió÷
@“ïi@ßíÔ@ói@ŠìŒa@æi@Ša‹š@a‹îŒ@Loa@kî‰Ùm@ÞibÔ@ì@•í“à@Šbj‚a@æîa@ãb¸I@Zf
Üò†@a†248 @òŠóqý@a†óØóïŠbÐ
@ìì†@ói@ôäbn†ŠíØ@ómaìóØ@N @ ò‡ïŠ@p†bé’@ói@óàbº@óÉÔaì@Š†@õ‹áÔ@õ‹vè11@ßb@ói@ µ‚Šüà@ì@µq‡«
381

@@ N òíïåïióä@ìbš
@‡ïÜòì@õŠíØ@õ‡ïÜb‚@æŽï
Üò†@a†óØóïíØ@õH 94 I@òŠóqý@óÜ@õŽîíy@Lìa†óØóïïŠbÐ@õH 164 I@òŠóqý@óÜ@õïÈaì
@ì@ŠòìŒó÷@õŠíØ@õŠaŠŒ@ì@ãaìóÈ@õ‹ŽïiìŒ@ì@‘bióÈ@õŠíØ@¶ ŒóÐ@íØòì@Lçbibyó@ôÔbi@ÿó óÜ@Líi@Šaí@õü‚@üi
@ôØóïŽïu@óÜ@N ó Šóà@H µuŠóàI @ìòŠói@´“îûŠ@líîó÷@õŠíØ@õ⁄ Üì‡ióÈ@ì@Öî‡ @õ‹Øóiíió÷@õŠíØ@ôäb¼òŠŠì‡ióÈ
@aìŠóè@L H Šò‡“qI @Šò‡ï’@üi@õ†Šbä@ì@ŠóàíÈ@õŠíØ@⁄
Üì‡ióÈ@õò‡äbàŠóÐ@‹Žîˆ@ón‚@ôóØ@ŠaŒóè@‡ïÜb‚@Zf
Üò†@a†‹m
@óÜ@ 382NçóÙi@ôäłbm@ì@æ
ÜbàaŠ@óØómłì@ìíàóè@óØ@L H æŽïnŠb’I@H æî‹é’I @üi@õ†Šbä@Lì@†a‡Õïà@Ûóm@ón‚@ôÙŽîŽïè
@õŠíØ@⁄ Üì‡ióÈ@f
Üò†@b−ó÷@N ìíi@†bjï È@ì@‘ Šby@çbîìbä@õê@m@ô
ÝŽïÈ@óÜ@çìíi@aŠˆíØ@‘óØ@ìì†@béäóm@†a‡Õïà@õbqí
@LòìóîaŠó @òìóåî‹é’@ôäłbm@ói@†a‡Õïà@L A ìíi@†‹Ø@çłbm@ôäbØóïîaìb÷@ì@‡äí @ìíàóè@Šò‡ï’@òìíi@ìíš@óØ@ŠóàíÈ
@@ @N çaŠˆíØ@‹m@õŠûŒ@ì@ãaìóÈ@õŠíØ@õ‹ŽïiìŒ@ì@‘bióÈ@õŠíØ@ߌóÐ@a†óäaŠó’@ìóÜ
@Ž¶@õŠûŒ@ì@†‹Ø@ìbmóäóm@ô‚ì‹Ð@õbqí@†a‡Õà @N aŠˆíØ@†a‡Õïà@õeŠìbè@õ†óÈ@õŠíØ@ŠóàíÈ@N a‡‚ì‹Ð@õŠó’@óÜ
@óÜ@óäaì†@ãó÷@N 383õê@m@ô
ÝŽï È@óÜ@ìíi@†bjÈ@ì@ ‘Šby@çbîìbä@óØ@çìíi@‡ïèó’@‘óØ@ìì†@ôäaŠbî@óÜ@ãłói@L´’íØ
@ãó÷@ õŠóìíä@ ômóáïè@ ói@ òŠbî†@ aì@ ZfÜò†@ ôäbîóiˆûŠ@ Ûòì@ ãłói@ Lçìíi@ aŠˆíØ@ “Žïq@ eŒüm@ a†@ æî‹é’@ õŠó’
@ôäìíi‡ïèó’@pójïä@ói@ 384Nçbï䆋Ø@çłbm@ì@‹ÐbØ@õ†ŠíØ@ôån’íØ@üi@òìóäìíi@ìì‡åîŒ@‹m@ôÙŽîŠbu@óîòŠbrï
@N a†@Šò‡ï’@ôäóu@óÜ@çìíi@aŠˆíØ@a†òŠójàaŠóibä@óäóu@ìóÜ@“Žïq@óØ@ãaìóÈ@õŠíØ@õ‹ŽïiìŒ@ì@‘bióÈ@õŠíØ@ÞÜŒóÐ
@ @ö †ŠíØ@ôäbï @üi@çbîˆ@ òìóåŽî†@ì@òìóà‹Žï ò†@üi@çbnäbîòìóäíiì‡åîŒ@ôÜaìóè@òŠbiìì†@‹m@ôØóîòŠóqý@‡äóš@•bq
@ôäaŠbî@óÜ@çbî‹m@ôóØ@wåŽïq@õó’ý@ãłói@N e‰Žïåi@õò†íÈ@õŠíØ@ŠóàíÈ@õó’ý@ônîì@†a‡Õà@b−ó÷I@N çóØò†@Šó’
@ìóÜ@óä@Lì@a‡äbØóäóèŠóÐ@óÜ@óä@fÜò†@ôäbîóiˆûŠ@NHN lì‡äíu@L‡Èó@LóÝïaì@L Š†bÕÜì‡ióÈ@Lb@@õìbä@ói@òìóîŒû†
@@ @N ìíióä@a‡îóq@óäaìbä@ãó÷@òìímbè@a‡Žïm@õ@H çbn†ŠíØI @bïš@ômłì@ôäbØòŠó’@ôbióØ@a†óäbîôîì쉎ïà@ójŽïnØ

@@ N18M 17ß@Z×a‹ŽïÈ@ôØb‚ó’òŠ@õmłì@N159M 158™@LôÅÈaì@Z×a‹ÉÜa@†aí@ínÐ@N380

@@ @N248 ™@LçbﺋØ@Š†bä@ZÖïÝÉmì@|ïz—mì@óà‡Õà@Z×a‹ÉÜa@†aí@ínÐ@N381
@@ N23 ß @Z×a‹ŽïÈ@ôØb‚ó’òŠ@õmłì@N382
@@ N24 ß@LòìbšŠó@çbàóè@N383
@@ N27 ß@LòìbšŠó@çbàóè@N384

125
 @@

@@
@@ ómŠíØ@ûŠ†@ômóq
@‹m@ôäaìó÷@íØòì@çbî@çbn†ŠíØ@ómóäímbè@ónaŠ@Lç솋i@çbàìbä@óØ@òìó“Žïq@õóäbibyó@ìó÷@µäai@bnŽï÷@bi
@@ @ZZóïä@Šò†ói@çbîí“Žïq@ôäaìó÷@ôàb−ó÷@çbàóè@óÜ@óØ@æi@çbàíŽïi@òìó÷@N çûŠ†@ì@ìa‹Ø@üi@çbn‚íi@ì@ìaójÜóè
@óÜ@ H εI@ òŠójàóÍŽïq@ ôàbà@ õŠíØ@ Lóîô“î‹Ô@ â’bè@ õŠíØ@ kïÜómí¾ì‡ióÈ@ õŠíØ@ Z‘bióÈ@ õŠíØ@ ¶ ŒóÐ@  1
@õóäaìóÜ@ ìíi@ ŽðØóî@ HóŠby@ ô›Ø@ Ûí›i@ õóibjÜI@ õìbä@ ôÙîa†@ Lòìíi@ Ša‡’ói@ a‡ïÜó @ óÜ@ çbØóäóu@ ôåî‹mŠûŒ
@óÜ@f
Üò†@H çóØó@³ï÷I @Lìíi@Ša‡’ói@a†‹Ùiíió÷@ôàò†Šó@óÜ@ãb’@ôäbØóäóu@õóiŠìŒ@óÜ@L†Šü’@çbîŠójàóÍŽïq
@ôåînaŠ@ãłói@Lìíi@‡ïèó’@a†@Ûíà‹î@ôäóu@óÜ@æŽï Üò†@‹m@e‡äóè@Lìíi@‡ïèó’@µnóÜóÐ@óÜ@æî†båuó÷@ôäóu
Üò†@a†@ 385a‡äa‡Üíi@ôyínÐ@óÜ@N †‹à@a†@‹Ùiíió÷@óÑïÜó‚@ôàò†Šó@óÜ@fÜò†@óØ@LóîõŠb‚íi@ôàbáï÷@ñòìó÷@óÔ
@óÜ@f
@Zóibz—Üa@ï¸@ôÐ@óib–ýa @ZóÙi@óäaìbšŠó@ãó÷@õ‹îó@N ãb’@óÜ@†‹à@a†@ôšüØ@18 @ô
Üb@óÜ@a†@‘aíà óÈ@ôäíÈbm
@×a‹ŽïÈ@ómòímbè@f
Übä@ÛóîòìbšŠó@ïè@N 37™4x@L‡É@æia@ZjÙÜa@pbÕj @N 208™3x@LôäþÕÉÜa@‹vy@æia
@@ @N òímbèóä@õìbä@a‡äbn†ŠíØ@ôØóîfu@ïè@óÜ@Lì@çbn†ŠíØ@çbî
@óÜ@Lo“Žïè@çbîóä@ìíi@Žßa‡åà@Lfi@Ša‡’ói@a†H ‡yí÷ @ì@Š†óiI @ôäóu@óÜ@a†@ô Üìóè@ ŠóàíÈ@õŠíØ@⁄Üì‡ióÈ@ 2
@ô䆊a‰jÜóè@üi@òŠóÐóä@•ó’@õaŠí’@óÜ@ìíi@fØóî@Lìíi@òŠìó @ôÙŽïéïÔóÐ@ì@óÐíà@Lìíi@Ša‡’ói@óÙØóà@ô¥óÐ
@õ†ŠíØ@ói@õŽîíy@Lì@ôŠbÐ@ói@ õïÈaì@óØ@a‡Ôa‹ŽïÈ@õ†aí@ínÐ@óÜ@Lòìómòìa‹Žï @õò†íàŠóÐ@H 2630I@N óÑïÜó‚
@óÜ@çb’bq@L òì솋i@çłbm@ói@ôäbïÜbà@ìòín’íØ@ô
Üa‡åà@ì@çˆ@ìò솋Ø@‹Ô@ôäbn†ŠíØ@⁄
Üì‡ióÈ@óîaí @Zòìómóäbîìa‹Žï
@çbn†ŠíØ@óÜ@⁄
Üì‡ióÈ@ì@‡ïÜb‚@Zóîóàó÷@õóØómŠíØ@óØ@òínói@Žßóè@ üi@çbîóäaŠa‡
Übi@ûŠ†@ãó÷@ a†@õóØóäaŠˆíØ
Üííà@æà@ômì@Lìíi@bnòì@ÚŽïäˆòq@Lçìíi@ÚŽïnЋ @‡äóš@ô’ìím@a†‹ŽïÜìóè@ì@Łíà@ôåîói@óÜ@LòìóäaŠó ò†
@bá
@ôØóîüÔóš@òìò‹Žîˆ@óÜ@óØóäˆ@óØòìb÷@ônaŠòìbä@óån“îó @óØ@ì@ôÜüØ@ò†‹Ø@õóØóäˆòq@⁄Üì‡ióÈ@LòìóàŠóri@ã‹Žîìbä
@ìó÷@ZfÜò†@çbﺋØ@Š†bä@ôÕïÝÈóm@ì@ÖïÕyóm@óÜ@ 386No’íØ@õóØóäˆòq@”î‡ïÜb‚@L†‹à@ì@⁄ Üì‡ióÈ@ô܆@ŠóóÜ@a†
@fÜò†@ 278™1x@ Zöbýa@kî‰ém@kyb–@ 387HN‡’bi@ ðà@ kî‰Ùm@ ÞibÔ@ a‡î‡’@ ì@ oa@ Ï슆@ bÉÔI @ òìa†ììŠ
@ôäóàóm@óÜ@ ìíi@ 63@ôÜb@⁄Üì‡ióÈ@ômbÐòì@fÜò†@ 246™1x@ZçbØóÜó‚@³ï÷@N †‹à@ôšüØ@õ73@ô Üb@⁄Üì‡ióÈ
@Lìíi@ôšüØ@õ64@ô Üb@⁄Üì‡ióÈ@ômbÐòì@fÜò†@a†@138™4x@L‡Èó@³ï÷@ZõÙÜa@pbÕj @óÜ@N †‹à@a†@ô
Üb@84
@õ73@ô Üò†@a†H lbÉnaI @óÜ@ 388N†‹à@óÙØóà@õŠb’@óÜ@óØ@ìíi@ŠójàóÍŽïq@õŠbî@aì†
Üb@†‹à@óÙØóà@óÜ@⁄Üì‡ióÈ@f
@ŠóióÜ@ôäaínäbîóä@ãłói@LçóÙi@õò†Šóró÷@H Þ¨aI @ôäb‹ióÔ@óÜ@óØ@†‹Ø@ônŽïòì@Lóïä@ Óþï‚@a†òìóÜ@LôšüØ
@@ @N æî‹ubèíà@ôäb‹ióÔ@óÜ@H aìóm@õŒI @óÜ@a‹Ø@æІ@íÙ
Üói@Lxbuóy@õŠó’
@õ‹Žï“@ãþï÷@üi@óØ@ìíi@‘óØ@ãóØóî@LóîòŠó’óiíà@õòŠó’óÈ@óÜ@L‡Ýîí‚@õŠíØ@ãaìóÈ@õŠíØ@õiìŒ@ 3
@‹Øóiíió÷@ ô Üìóè@ ói@ Lìíi@ Úîa†@ óÜ@ óÙØóà@ óÜ@ ôšüØ@ ”Žïq@ 28@ ô
Üb@ Lìíi@ ŠójàóÍŽïq@ ôàbà@ õŠíØ@ N b“ŽïÙ
Üóè
@ô䆊a‰j Üóè@üi@ìíi@òŠóÐóä@•ó’@õaŠí’@ôàa‡äó÷@Lìíi@Ša‡’ói@a†@ÛíàŠóî@ì@‡yí÷@ôäóu@óÜ@Lìíi@çbáÜííà
@óÜ@a†Šbi@Óóó÷@ôÙŽîìa†ìŠ@óÜ@iìŒ@La‹Ø@‡ïèó’@çbíÈ@óØ@Lò솋Ø@õ†béu@bïÕî‹Ðó÷@ì@×a‹ŽïÈ@ì@ãb’@óÜ@LóÑïÜó‚
@õò†íàŠóÐ@ 38@ iìŒ@ L†‹Ø@ ŠbjàóÌ@ ŠûŒ@ ¶óÈ@ ôàbáï÷@ Lì@ a‹Ø@ ‡ïèó’@ ôšüØ@ õ 36@ ô
Üb@ a†@ ô
Üb67@ ôäóàóm

@@ N202 ™@LñŠˆþi@Zça‡ÝjÜa@ínÐ@N385
@@ N207 ™@ LôÅÈaì@Z×a‹ÉÜa@†aí@ínÐ@N131 ß@LõŽîíy@Zãþï÷@ôåîb÷@ì@çbn†ŠíØ @N386
@@ N255 ß@LôÅÈaì@Z×a‹ÉÜa@†aí@ínÐ@N387
@@ N278 ™1 x@Zöbýa@kî‰ém@N246 ™1 x@LçbÙÝ‚@æia@ZçbïÈýa@pbïÐì@N350 ™2 x@Zóib–ýa@N388

126
 @@

@ôäbn†ŠíØ@ òìbïq@ ãó÷@ Zf

Üò†@ ôäbîóiˆûŠ@ N óÙØóà@ õŠb’@ Úîä@ óÜ@ òH iŒI @ õŠb’@ óÜ@ õŠü @ 389N ò솋Ø@ póîaíîŠ
@óÜ@a‡ÙŽîŠó’@óÜ@ôšüØõ25@ô Üb@ fÜò†@õŽîíy@ýóà@ôšóØ@LæŽï Üò†@aì@óäbàó÷@ 390N ò솋Øóä@bïm@õŠó’@ìòíî†óä
@õóîóåîûŠ†@ óån’íØ@ ìó÷@ õaì†@ ”ïÜb@ H 11I @ ìó÷@ òìó‚a†@ ói@ ãłói@ N òìaŠˆíØ@ †ŠíØ@ ônò†@ ói@ çbn†ŠíØ
@@ A ìíibà@Šóè@çbn†ŠíØ
@f
Üò†@a†óØóïŠbÐ@õ156@òŠóqý@Lì@ãþï÷@ôåîb÷@ì@çbn†ŠíØ@õ@83 @òŠóqý@óÜ@Z߇äóu@õŠíØ@⁄
Üì‡ióÈ@M4
@‘bi@ì@òìa‹Ø@‘íäìbä@H εI@ŠójàóÍŽïq@ôäaŠbî@óÜ@ÚŽïØóî@ói@óóØ@ãó÷@N aŠˆíØ@߇äóu@õŠíØ@⁄
Üì‡ióÈ@ómíàŠó÷@óÜ
@óÜ@ãłói@Lòìímbèóä@õìbä@a†‹m@ôäaìó÷@ìH lbÉnýaö@óib–ýaI @Ûòì@a†@çbibyó@ôÙŽïjŽïnØ@ïè@óÜ@ãłói@Lòìa‹Ø
@õìa†ìŠ@ómaì@LŒbiŠó@çbî@ò†‹ØŠó@Ûóä@õìaŠ@ õìbä@ói@”îìó÷@òímbè@õìbä@Šbu@Ûóî@a†2424™3x@a†@õŠóióm
@ôÙŽïóØ@õìbä@a†176™2x@a†@õóØòì쉎ïà@óÜ@”ïiíÕÈóî@bèòìŠóè@N òíi@Ša‡’ói@õü‚@Ûóä@òìómòìa‹Žï @ôÙ Üó‚
@Lò솋Ø@|móÐ@õH ‘í‹mI @õŠb’@a†@ôšüØ@õ53@ô Üb@óÜ@óØ@H õ†Œb÷@õóïÐó÷@ õŠíØ@ò†bäóuI @õìbä@ói@ò솋i
@@ @ 391N óïä@õóîìóè@ì@óäì@óØ@óîòìó÷@Šóè@óÔ@òìbïq@ãó÷@f
Üò†@516 ™1x@ôiíÕÈóî@ô²‹÷óm
@Lòíi@ a†óØòŠó’@ óÜ@ õü‚@ óØ@ LËóÕó÷@ õŠíØ@ óÝ÷aì@ f
Üò†@ a†@ H çbá ì†I @ ô䆋Ø a†@ ôbi@ óÜ@ óØóïŠbÐ@  5
@Lò솋Øóä@o’a†bî@õìbä@õŽîíy @Óí÷òŠ@ýóà@NpìóØ@çłbm@Šói@†ŠíØ@ôäbàb@ì@ôîaŠa†@ìíàóè@óØ@òìóïmóîìa‹Žï
@ôàò†Šó@óÜ@óîa‹ibØ@ãó÷@çbØóíäì쉎ïà@õò‹Žîí @ói@f Üò†@ôäbîóiˆûŠ@N ômóîìbåŽïè@a†óØóïŠbÐ@óÜ@ õÈaì@béäóm
@Lò솋à@ôšüØ@õ105M 98@ô Üb@çb’bq@òíióè@a‡àþï÷@ì@ça‹Žï÷@ôäbØòŠó’@óÜ@a†@çbíÈ@ãóèf@õóÑïÜó‚
Üb@bnÐóy@ómaì@ 392N òíióä@a‡äbn†ŠíØ@ôäbØòŠó’@óÜ@25M18 @ôäłb@óÜ@ãłói
@@ N†‹à@çaìó÷@õóØóbi@õaì†@ÚŽï
@ì@ õ†ŠíØ@ ói@ óî솋Ø@ ôäbîóiˆûŠ@ Þï»@ þà@ bnüàbà@óØ@ a†óØóïŠbÐ@ óÜ@ õïÈaì@ N‹àóÈ@ õŠíØ@ ËbÕÈóÔ@ @  6
@LŠììŒòŠb’@üi@ìíjmbè@ò‡îóiíÈíió÷@ôäbàŠóÐ@ói@óØ@ìíi@ËbÕÈóÔ@ôäaìŠòìbš@‡ïÜb‚@Zf Üò†@òíïíä@üi@õŽîìaŠóq
@‹Žîˆ@óÜ@ôÙŽï’ói@Lòìó’ói@ìì†@ómbÙi@õóØbqí@ãb’@ô䆋Ø a†@•bq@H ŠóàíÈI @ôäbàŠóÐ@ói@ò‡îóiíÈíió÷@ìíi@òìó÷
@ôäbîˆ@ ìíàóè@óÜ@ìóïä@oaŠ@òŠbî‹i@ãó÷@N ËbÕÈóÔ@ôäbàŠóÐ@‹Žîˆ@ómb£@õ‹m@õìó÷@ì@oŽïi@a†@‡ïÜb‚@ôîò‡äbàŠóÐ
@a‡ØóîòìbšŠó@ïè@óÜ @óbi@ãó÷@òìó’ói@ìì†@ói@òìa‹Øóä@óîòíŽï’@ìói@bqí@ì@òìa†óä@õaì@õŠbî‹i@a†ò‡îóiíÈíió÷
@òìóàb’@ói@õ‡äòíîóq@ï÷@ôšüØ@õH 15I @ô Üb@óï†bÔ@ôäóu@õaì†@ËbÕÉÔ@òìò‹m@ôØóîý@óÜ@Ûóîý@óÜ@óàó÷@N óïä
@òíŽîìóÜ@ìýíÜóu@ómbè@óØ@õó
ÝŽïè@ìó÷@óu@LòìóÔa‹ŽïÈ@õbqí@ì@‘bÔì@õŠíØ@‡Èó@ôîò‡äbàŠóÐ@‹Žîˆ@ómìóØ@ì@bàóä
@Lòíióä@ò‡äbàŠóÐ@ËbÕÈóÔ@Lçbn†ŠíØ@ómòíš@óä@N ça†óàóè@ì@‡äòìbèóä@ì@çb’bà‹Ø@ì@çaíÜ óy@ì@µÔóäb‚@üi@ìíš
@óîûŠ†@fÜò†@ôäbîóiˆûŠ@bnüàbà@íØòì@Lòìa‹åŽïè@ŠbØói@óÜóq@ômbØ@üi@òíi@fq@õH ójîŠaŒ@òíÔI @õóî‹@ó“ïàóè@íÙ
Üói
@@ @ 393N çíióä@aŠó’@óÜ@Þî‡äóÔ@ì@æî‹àóy@õbïš@çaíŽïä@ómaì@La†@eŒ@ìì†@çaíŽïä@ôäbn†ŠíØ@óÜ@çbï›ïè@óäbàó÷
@@ @N †‹à@óÐíØ@óÜ@ôšüØ@40@ô
Üb@òìbà@¶óÈ@ôàbáï÷@ôàò†Šó@bmóè@ËbÕÉÔ
@õóîòŠbrï@ãó÷@a‡ Žïu@‡äóš@óÜ@óØ@fåŽïàò†Ší@H ôäbîóiˆûŠI @†ŠíØ@ôíä쉎ïà@óÜ@ãŠó@a‡ØóïŽïu@óÜ@a†ò‹ŽïÜ
@óÜ@ ôšóØ@ Lóïä@ ŠûŒ@ ô“îìa‹ójÜóè@ ôäóàóm@ ì@ ónójÜóè@ ì@ ûŠ†@ f
Üò†@ ì@ òìómbØò†@ †òŠ@ H õÈaì@ ì@ õŽîíyI
@ŠójàóÍŽïq@ì@ãþï÷@ónŽî‹ ò†@Šüubä@õóÔ@e‡äóè@Lì@fšò‡Üóè@a‡äbØûŠ†@óbi@ôäbØòìa†ìŠ@Žßó óÜ@a†‹m@õfuŠûŒ

@@ N43 ™3 x@ZðÝØŠÜa@ãþÈýa@N189 ™1 x@ZöbïÜìýa@óïÝy@N546 ™1 x@Zóib–ýa@N389

@@ N20 ß @Z×a‹ŽïÈ@ôØb‚ó’òŠ@õmłì@N390
@@ N245 ™@LçbﺋØ@Š†bä@ÖïÕ¥@Z×a‹ÉÜa@†aí@ínÐ@N391
@@ N30 ß@LôäbîóiˆûŠ@Þï»@ýóà@Z×a‹ŽïÈ@ôØb‚ó’òŠ@õmłì@N392
@@ N35 ß@LôäbîóiˆûŠ@Þï»@ ýóà@Z×a‹ŽïÈ@ôØb‚ó’òŠ@õmłì@N393

127
 @@

@õìbäbàí @ì@ìa‹ój Üóè@ói@çbØòìa†ìŠ@õìaìóm@íØòì @N pbØò†@çbïÑòì@óäaŠbØ@æàˆì†@ŠûŒ@ì@ãþï÷@ôäbîbqí@ì

@ôÙŽïäaŒì쉎ïàI@f
Üò†@ì@õŽîíy@õóØómóibi@óÜ@pbØò†@ôîóÝ @a†H 3I @õòŠóqý@óÜ@N óäí¹@üi@_N ôš@óÜ@çbîóàó÷@N ìbä
@ò†b@ ó−ó @ õŠóåŽîí‚@ Lì@ e‹i@ ŽðÜ@ õóå‚òŠ@ óØ@ Lòìóîíi‡åŽîí²óä@ ìíjî†óä@ õójŽïnØ@ ãó÷@ ì쉎ïà@ õaŒòŠb’
@ì@e‹Ùi@fq@õŠòìbi@fibä@Lìóäbàí @õ@fu@ô’óØómòŠóåi@ãóè@ì@óïä@ÓìûŠ@ýóà@ôè@óØójŽïnØ@ãóè@óØ@LfäóîóŽïm
@öŽôäaŒò†@ oaŠ@ ói@ õŽîíy@ ôäbØóÔ@ òìó÷@ õa솊óè@ ôšóØ@ N HN òìónŽïjiì⁄i@ a‡äbn†ŠíØ@ ói@ eŠ‡i@ eŠ@ óäaìbm
@@ A _óäìíšióÜ@öõq@çbî@óï’ü‚óä@óàó÷@aŒbä@N oŽïÜò†@pbyínÐ@öçbØóibyó@ói@Žôuóibä@õóÔ@öŽôšò‡ Üóè
@‡ïÜb‚@Zf Üò†@ì@ò솋Øóä@óàóuŠóm@õaì@ôäbîóiˆûŠ@ãłói@LômóîìbåŽïè@a†óØóïŠbÐ@õH 186I @òŠóqý@óÜ@õïÈaì
@bqí@ói@a†@õŠínò†@‡ïÜb‚@L†‹Øóä@çbî‡äóóq@ì@båŽïè@óäa†@çbîŠó@çaìó÷@ãłói@N ³i@çbá
Üííà@熋Ø@ŽðÜ@õaìa†
@óØóïŠbÐ@ãłói@HN†‹Ø@çłbm@çbîíàóè@ì@òìòŠb’@ìbä@óäíš@b−ó÷@N ‹Žï“@Šói@óîa†@çbîíàóè@bu@N ´‚@fm@çbî‹Ô
@çb“îa‹i@aŠ@ãþa@ôåî†@ì‡ä‹Ø@Ê»@aŠ@çaa @ZfÜò†@a†óØóïŠbÐ@óÜ@N òímì@õ†bîŒ@ôn’@e‡äóè@ôäbîóiˆûŠ@óïäaì
@ì@ÞïÝém@ói@Ëì‹’@ò‡î†‹ @‹é’@Þ‚a†@áÍŽïq@çaŠbî@ça@Œa@q@‡ä‡ïäbŠ@ÞnÕi@aŠóáè@L‡ånЋîrä@‡ä†í¹@ ‹È
@õjÙm@ì@ÞïÝém@Šb’@óäíš@óØ@fÜò†@HN ‡ä†bn‹Ð@‹î‰ä@ì“i@áÍïq@‹i@o¼Š@†ìŠ†@ì@‡ä†‹Ø@âïÅÈ@‡äìa‡‚@jÙm
@óØóàóuŠóm@ìíàóè@N †‹Ø@çłbm@çbîíàóè@Šb’@óäíš@óØ@ò솋Ø@óàóuŠóm@õaì@ôäbîóiˆûŠ@ãłói@N †‹Ø@çbîòŠìó @õaí‚
@Šói@óîa†@çbîíàóèI õónŠ@üi@ŽîìaŠóq@óÜ@óØ@ôäbîóiˆûŠ@õ‹m@ôØóîý@Šó@óåï›i@bi@A pbØò†@ÖïÕ¥@ói@oîíŽïq
@ôÙŽïbi@ïè@óÜ@ì@æîb÷@ïè@óÜ@ómìóØ@Ûóq@ì@çˆ@ìbïq @ì@q@ì@Žßa‡åà@ì@Þî†@ôån’íØI @ômóîímì@a†@H ‹Žï“
@ŠóóÜ@òŠbî†@aì@L†‹Øò†óä@òŠbØ@ãóÜ@çbîô͎@çbïäbØó’bu@ì@lòŠóÈ@ôäbîbr@ãłói@N òíióä@o슆@a†ômóîbÄû‹à
@@ @394H _____N ´“îûŠó÷@H ßbÑäaI @ì@H ìŒóÌI @ômŠóåi
@ônój
Üóè@ oò†@ói@a‡mòŠóåi@óÜ@óîòŠbrï@ãó÷@Zf
Üò†@ôäbîóiˆûŠ@a†@H 25I @òŠóqý@H 2I @òŠbàˆ@õîìaŠóq@óÜ
@Žßó óÜ@üi@ónój
Üóè@Šó ó÷@õó÷@ 395HN òínójï
Üóè@N a†óïîaì†@ãó÷@ôäbØò†ó@óÜ@†ŠíØ@ôÙŽïîýóà@óîaì@ãý@ì@aŒò†
@@ N òìímíîóä@”îŽîíy@óØ@õò†ò†@ÚŽïåŽîíu@öôäaŒò†@ônaŠ@ói@öôšò‡Üóè@a†óØóbi
@ãłói@Lçíi@çbá
Üííà@òìóóØ@òäaì†@ì@õü‚@ói@H ãaŠbi@õŠíØ@pûqI @óØ@òímbè@a†óØóïŠbÐ@óÜ@a‡Øóîfu@óÜ
@ó Šóà@ ômłì@ óÜ@ ónŽï÷@ N çbá
Üííà@ ómóäíi@ óÙäíš@ çín’íØ@ ôäaŽï‚@ ìb‚@ ì@ çbîü‚@ çbÔŠ@ óÜ@ †ŠíØ@ ôáØby
@õìóØ@íØòì @ZfÜò†@ìa†ò†@óàóÜ@ÖïÝÈóm@ôäbîóiˆûŠ@NH Šìí@ómûqI @æŽïÜò†@õfq@ìb @pòŠbîŒ@ómòìa‹Ø@çbïäbØòŠü
@ómaì@N òìa†@o’íØ@ói@H æàˆì†@óiI @çbîü‚@ õòìómóä@ôäaŠíØ@Lì@ò솋Ø@çbîü‚@õòìómóä@óÜ@çbïmóäbï‚@Ší@ fq
@óØ@pòìq@ómaì@ L•bu@ói@æiò†@ôšüi@ÚÜó‚@fióäaì@Šó ó÷@Zf Üò†@çb’bq@N óåàˆì†@ŠójàóÍŽïq@ôåî†@ì@ãþï÷
@ôÑòì@óØ@pbØò†@õŠbjäaìbm@ì@fÜò†@†óá¿óyíà@†íÉóà@ói@óÔ@çb’bq@N ãþï÷@ô’bu@ómòíi@Lòíi@çbáÜííà
@bnüàbà@íØòì@ôÙ“Žï à@ói@ì@ó“Žî‡äó÷@çòìb‚@ôØóîbnüàbà@Lóåib‚óà@ônaŠ@ói@ãłói@Zf
Üò†@ò솋Ø@ômûq
@òq@ì@çbäˆ@ òq@õóÔ@ói@LŠìí@ómûq@Ûòì@ô’òŠìŠ@ôÙŽï’bu@ôÑòì@ói@Lôr@õŒóÌbØ@õòŠóqý@†íÉóà
@@ 396N ì쉎ïà@õòŠóqý@ómb£@ìbÐóÝ‚@õóÙÝîìb@õ†ŠíØ@ôäaìbïq
@†ŠíØ@ôØóîýóà@óîaì@ãý@ì@aŒò†@ônójÜóè@oò†@ói@a‡mòŠóåi@óÜ@óîòŠbrï@ãó÷I@ZfÜò†@òìòŠó@óÜ@ôäbîóiˆûŠ
@@ @HN òínói@ô
Üóè@N a†óïîaì†@ãó÷@ôäbØò†ó@óÜ
@a †Šìò†@Šaíš@ói@ì@oaŠ@ónŽïiò†@ŽðÜ@õóØóØûš@ì@fšò‡Üóè@aìb÷@òìòìó÷@õìŠaí‚@óÜ@‹Žî†@H ò†I @Šóè@ôšóØ
@†íÉà@bnüàbà @N òíi@çbá
Üííà@f
Üò†@óØóØûš@óØ@LfåŽïÔómò†@fóØ@ì@ãþï÷@üi@æî‹’bä@õó’ì@ì@ íŽïåu

@@ N34 ß@LôäbîóiˆûŠ@Þï»@ýóà@Z×a‹ŽïÈ@ôØb‚ó’òŠ@õmłì@N394
@@ N26 ß@LôäbîóiˆûŠ@Þï»@ýóà@Z×a‹ŽïÈ@ôØb‚ó’òŠ@õmłì@N396

128
 @@

@óÜ@ôäbîóiˆûŠ@a†óbi@ãóÜ@A òím‹ Šòì@†íÉà@bnüàbà@óÜ@ŠûŒ@õ†í@a‡îòìóåïÜüÙŽïÜ@ãóÜ@fuŠóàói@N pbØò†@Šbjäaìbm

@@ NoŽïšò†@öbÐó
Üó‚
@ói@ @397HN óîûŠ†@óîôäbna†@òŠbrï@ãó÷@õŠóìíä@òŠbî†@aìI @oŽï
Üò†@òìò‡äím@ó ‹i@ìó÷@Šaí‚@óÜ@‹Žî†@H ìì†I @Šóè
@”ïmójîbm@ói@ôäbîóiˆûŠ@Þïà óu@ýóà@Ûòì@õ†ŠíØ@õòŠìó @ôÙŽïíäì쉎ïà@ì‰ïm@i@ì@bnüàbà@üi@óÑîóy@ônaŠ
@õüè@ói@ìó÷@óØ@‹m@pójîbm@ói@N çbn†ŠíØ@üi@pbÙi@ãþï÷@ôåmbè@ì@ãþï÷@õŠbäòŠ@ói@óîòŠüu@ìói@LoŽïi@ýóà@óØ
@Lfi@óäaì@Šó ó÷@Lòìómò솊aí‚@õŠb Œb@õìb÷@óîòìbšŠó@ìóÜ@Lì@òíi@ìa‹bä@ì@õŠaìò‡åŽîí‚@õ‹ŽïÐ@òìóàþï÷
@ìíàóè@ ìó÷@ õŠóåŽïè@ õŽîíy@ Óí÷òŠ@ ýóà@ Lì@ òìóåïÜüÙŽïÜ@ ôäòìb‚@ Þïàóu@ ýóà@ çaíŽïä@ óÜ@ ÛóîŒaìbïu@ @ bìó÷
@õóäłóè@ìó÷@ì@òìónŽïi@a†óØòìa‹íä@ói@ó’bi@âŽïq@æà@NH çýóàI @çbïØì솊óè@ü‚@Lóîóè@a†óäaìa‹ójÜóè@óäbn‚íi
@ôìíä@oò†@ ôäbîóiˆûŠ@õómóibi@ãó÷@óØ@òìóÜ@óu@N oŽïšò†Šò†@òìóïîaì‹i@fi@óÜ@çbîŠó@óØ@òìómbÙi@Ûbš
@ómbØ@ìó÷@óØ@õóíä@oò†@ìó÷@ô䆋Ø@tbš@ói@òíi@õŒaŠ@õü‚@çbî@Lóîaì@õaŠ@•ónŽï ÷@bîb÷@Lòìíi@çbØónó’
@óØ@üm@LæŽï−í bä@òŠìó @õŠóìíä@üi@æØóî@õóäaìó›Žïq@óØ@óîóÔ@òŠüu@ìì†@ãó÷@óÙäíš@_N ìíióä@ò†bàb÷@õü‚
@@ @_N ôš@ôäbî@çí›
Üóè@üi@ì@çìíi@òŠím@Lóïä@ójŽïnØ@ìói@paì‹i
@ô äbn†ŠíØ@ô’ói@ óÜ@ZòìónŽï äüèò†@ô äaíu@ŠûŒ@ ì@pbØò†@òìa‹ójÜóè@ójŽïnØ@ìó÷@ôbi@a†‹m@ôØóîfu@óÜ
@†aí@pbyínÐI @õìbä@ói@óîóè@óóÜò†@ì@ûŠ†@óÜ@‹q@ôìíåò†@ôÙŽïjŽïnØ@óÜb@ça†ó@a†H eŒI ìì†@çaíŽï ä@õìŠaí‚
@ò†b@õ†ŠíØ@üi@b“ïäbmìó à@óÜ@ì@çbäb‚òíî†@óÜ@çaŠbu@õŠbu@õóàbäb’@íØòì@ì@òìómòìa†@ôäò†@ì@òH ×a‹ÉÜa
@ýóà@õó
Übàóåi@õóäbƒjŽïnØ@ ómòímìóØ@çüš@_ N òìa‹ìíä@õóØ@_N ômóîíïíä@fØ@f äaŒbä@‘óØ@LòìónŽîŠ‡åŽîí‚ó÷
@õfu@e‡äóè@ô䆋Ø a†@ôbi@õóØóå‚aìbä@LóîH õ‡ïÔaìI @õìa‹äa†@óîaí @LòìbÔ@ÛòìŠóè@Lôîó Šóà@õ†óàó 
@íØòì@ óîý@ õòH ×a‹ÉÜa@ †aí@ ínÐI @ ôjŽïnØ@ ãó÷@ óØ@ óîó
Übàóåi@ ìó÷@ LòìòŠójàóÍŽïq@ ôäaŠbî@ çóîý@ óÜ@ Lóäbn†ŠíØ
@ôÙŽïíäìŠ@ÚŽïóØ@a†ó÷@õeŠ@óä@L´’û‹Ð@ì@æî‹Ø@ói@óä@La†ó÷@ôóØ@ói@´aí‚@ói@óä@LômóîínaŠbq@óåï−ó
@bïm@ô äbn†ŠíØ@õóbi@ãó÷@ãłói@Lóîóè@a†‹ïà@ôäbØóíåò†@óäbƒjŽï nØ@óÜ@ójŽï nØ@ãó÷@óîaí @LòìónŽî‹i@ŠóóÜ
@ínÐI @ôån’Ša†@õòíŽï’@óÜ@oàímíØ@óîòŠbrï@ãó÷@ôån’Ša†@õòíŽï’@óØ@óîòìó÷@óäbàaŠ@ŽðÜ@õfu@õòìó÷@Lóïä
@óØ@fäaŒó÷@LóîóÙØóà@õŠb’@ôÙÜó‚@a‡mòŠóåi@óÜ@óØ@Lõü‚@õ‡Ôaì@e‹Øbä@Šòìbi@ãłói@LoŽïšò†@õ‡Ôaì@õóØ@òH ãb“Üa
@bu@N çbn†ŠíØ@óäíïîó óä@ì@çì솋à@a†óØóà@õŠb’@óÜ@Šóè@òímbè@óîòŠbrï@ãóÜ@çbîìbä@óØ@õóäaŠbî@ìó÷@õóiŠûŒ
@çaŒóä@ ìbäaŒ@ ì@ Šaìò‡åŽîí‚óä@ ìŠaìò‡åŽîí‚@ üi@ N óàbäb’@ Ûòì@ ójŽïnØ@ ãó÷@ ó
Üb@ bèò†ó@ óØ@ òìb i@ aì@ ì@ Ûòì
@@ @ @N òìómòíï
398
ÜüØóä@õ@ŽðÜ@‘óØ@ò솋Ø@fq@çbîŠòìbi@H a‡jÉmI @óäa‹ŽîíØ@òìómòìaŠ‡åŽîí‚
@ôØóîýóà@ôè@çbàí @fi@LoŽïi@õ‡Ôaì@ôè@óäbäaŒóä@óäbÐó÷@ìíàóè@ãó÷@ãóØbä@aì‹i@æàI @f Üò†@a†‹m@ôØóïŽïu@óÜ
@ôÙ
Üó‚@ üi@ bäb‚òíî†@ ì@ pìó à@ óÜ@ ì@ òín‚@ ÚŽîŠ@ õóäłómóà@ ãó÷@ H ýóà@ óÙÜüØI @ Šaìò‡åŽîí‚@ ó›áïä@ õ†ŠíØ
@@ @399HN òìómòì‡åŽî í‚@õŠaìò‡åŽîí‚óä
@ãó÷@ òŠüu@ ãói @400HN óîûŠ†@ fq@ òìóÌbåi@ óÜ@ Šóè@ ãóØóäbna†@ æà@ óØ@ a†òìó÷@ Žßó óÜI@ Zf
Üò†@ a†‹m@ ôØóïŽïu@ óÜ
@@ AoŽïšò‡ Üóè@a‡äbØûŠ†@Žßó óÜ@•aìb÷@ôšóØ@Lpa†ò†@ôàóÜóÔ@óÜ@ûŠ†@ói@öòìómbØò‡mòŠ@óìíånò†
@LÏþjuìb@ómbÙiìŠ@ì@f›i@ãþï÷@õbqí@ói@a†ôäbàŠóÐ@L†‹Ø@ a†@ômóiòŠ@ì@òŠbjèó’@‡ïÜb‚@õòìó÷@õaì†

@@ N26 ß@LôäbîóiˆûŠ@Þï»@ýóà@Z×a‹ŽïÈ@ôØb‚ó’òŠ@õmłì@N397
@@ NôØó“Žïq@ 1 ß@LôäbîóiˆûŠ@Þï»@ýóà@Z×a‹ŽïÈ@ôØb‚ó’òŠ@õmłì@N398
@@ N34 ß@LôäbîóiˆûŠ@Þï»@ýóà@Z×a‹ŽïÈ@ôØb‚ó’òŠ@õmłì@N399
@@ N35 ß@LôäbîóiˆûŠ@Þï»@ýóà@Z×a‹ŽïÈ@ôØb‚ó’òŠ@õmłì@N400

129
 @@

@ 401@HN òíia‡îóq@a†@õìóÐó@ôäaŠìò†@óÜ@òìbä@ãó÷@L†Šb@ôäbØ@ómaì@ ×þi@çíÌí@– @Ïþi@xìb@f Üò†@ôäbîói@ˆûŠ

@õìbä@ óîaí @ ìíi@ çaíu@ ôÙŽïäˆ@ òìbä@ ìó÷@ õb’†bq@ a†óÜóy@ ìóÜ @ HN òíióä@ a‡àþï÷@ õbqí@ ôàò†Šó@ óÜ I @ ómaì
@ôØìbi@bîaí @Lçíi@çbî‹Øíà@ì@Ïþju@ìb@õŠa†Šó@õóÜóàbåi@ói@óØ@ìíi@H ‘a†ŠóiI @õó
Übàóåi@óÜ@ìíi@H óíäbuŠó÷I
@õŠûŒ@õŠb ˆüàb÷@Lóîóšìbä@ìóÜ@òíi@ŠójàóÍŽïq@õìbä@óÜòäóy@N òíi@ŠbØ@óqa‹‚ì@ŠbÙàón@ôïq@æŽîìa†@ôØóîa‹ibØ
@ãó÷@ ôÙ
Üó‚@ ì@ ãþï÷@ õbqí@ çaíŽïä@ óÜ@ õìbåŽîí‚@ ôÙŽîŠó’@ Lòíióä@ õ†í@ fåŽïéi@ ô
Üóqóš@ óÜ@ Œaì@ óØ@ ò솋Ø
@óåmìóØ@çb’bq@Lp‹ @Þî†@ói@†ŠíØ@óÜ@çbïóØ@H 2500 I@N e ò†@Þî†@ói@óìíäbuŠó÷@a‡àb−ó÷@óÜ@a†@õìŠ@óîóšìbä
@ì@ óäþî†@ ìó÷@ ôån’íØ@ ói@ a†@ ôäbàŠóÐ@ ”î‡ïÜb‚@ õ †í‚@ LÏ⁄ib@ õŠb’@ ìbä@ ì@ płì@ ômìŠìaŠ@ ì@ çłbm
@óØ@†‹Ø@õŠbïå“Žïq@ì@õòìóäa‡
܆@ómìóØ@LbàŠí@õŠó@ìó÷@ôäaíu@óÜ@L‡ïÜb‚@õý@óîbåŽï è@ôÝî†@ói@çbîóíubäŠó÷
@ÚŽïØóî@ãþï÷@ôäaŠa†Šó@ìbäóÜ@†‹Ø@ôÙ“qŠó@”î‡ïÜb‚@b−ó÷@Lìíi@çbáÜííà@óíäbuŠó÷@LoŽïi@çbá Üííà
@@ @402HN †‹Ø@fq@õí’@ì@†Ša‰j
Üóè@ðÈbÕÉÔ@a‹Žï @õìbš@óíäbuŠó÷@LpbÙi@fq@õí’@ì@e‹Žî‰j Üóè
@@ @Zóîóè@óäbÔ@ãó÷@a†óîó ‹i@ãóÜ
@ói@H †bibèóàI @bäìbä@ôÌþib@ça‹Žï÷@õb’@Lòíióä@ãþï÷@ôåmbè@ôàò†Šó@ì@óîòŒbm@ôÙŽîìbä@Ïþjuìb@– @ c@
@@ @N òíi@a†òìbä@ìóÜ@óØ@òìóäüØ@ôÙŽîŠójàóÍŽïq@õìbä
@¶ó @üi@òíi@ÚŽîŠójàóÍŽïq@ çaíÐó@õŠíØ@õóÜòäóy@Lãþï÷@”Žïq@ŠûŒ@òíi@çb°biŠŒb÷@õb’bq@ ‘a†‹i@M @l@
@óÜ@òìa†ìŠ@ãó÷@ òín’íØ@çbîŠójàóÍŽïq@ì@çbîŠó’@ói@òíi@a †@‘a†‹i@Žßó óÜ@N †þïà@”Žïq@òímbè@çò†Šó÷@õóšìbä
@a†ì쉎ïà@óÜ@ì@bäbØóäóèŠóÐ@óÜ@çbàb èòì@õó Üò†@ôäbîóiˆûŠ@bnüàbà@ @403òíióä@a‡àþï÷@ôàò†Šó
Übàóåi@õìbä@Zf
@@ N pìóØóä@oò†
@òìbä@ãói@ôäˆ@”ïÈbÕÈóÔ@Lìíióä@a‡îóq@a‡äbØò쉎ïà@ì@çbØóäóèŠóÐ@óÜ@Zf
Üò†@ôäbîóiˆûŠ@íØòì@óíäbuŠó÷@Mx@
@b’bq@a‡“íØ@óÜ@òì@N òìa‹Ø@o슆@óbi@ãó÷@Lçbn†ŠíØ@ómòín“îó @óä@ËbÕÈóÔ@óØ@õòìóÜ@óu@Lòíióä@òì
@@ @N òìóíäbuŠó÷@õìbä@ói@òíióä
@– @ óïàŠí÷@ – @ôäbàŠí÷@ óÜ@ ìíàóè@ ãþï÷@ õbqí@ L†‹Ø@  a†@ ôäb°biŠŒb÷@ ì@ çbn†ŠíØ@ ‡ïÜb‚@ òìó÷@ õaì†@
@ì@Ša†Šó@ìó÷@LòìóäíiüØ@ôäbàŠí÷@õb’bq@õ H ãò†óÔ@•ü‚I @õŠìò†@óÜ@”ïàóuóÈ@ì@†ŠíØ@õbqí@LòìóäíiüØ
@üi@ôÙŽîŠbmì@ãó÷@Lãò†óÔ@•ü‚@õbäóq@òíia†@çb îü‚@çíjmbé
Üóè@òìóäbn†ŠíØ@ìíàóè@óÜ@óØ@õóäłíÔbà@ìbïq@ìb’bq
@eŠ@óåmìóØ@N ìíibïm@ôÈbÕÈóÔ@ì@ŠaŠŒ@ì@†a‡Õà@ì@⁄
Üì‡ióÈ@óØ@a†@ãþï÷@õbqí@üi@ôÙŽîŠbmì@”î‡ïÜb‚@La†@çbîíàóè
@ò†Šbä@ôØóîbqí@•ò‡îóiíÈíió÷@Lã‡Õ’ü‚@õbî‹Ð@óån“îó @òìòŠaí@ŠaŒóè@Þš@ói@çaŠ‡äŒbà@õb’bq@Šó’@üi
@çbîòŠì@õóØbqí@ì@ôn’íØ@ì@ãò†óÔ@•ü‚@Šó@óîbmíØ@ôÜóè@ÚÜbà@õŠíØ@ôóäó÷@ìíi@ãŠó @Šó’@N ‡ïÜb‚@õbî‹Ð
@@ @ 404H†‹Ø@çłbm@çbîóØómłì@ãþï÷@õbqí@L†‹Ø@ŽðÜ@çbîòì⁄i@ìa†Šói
@@ @Zóîóè@óäbÔ@ãó÷@a†óîó ‹i@ãóÜ
@ìó÷@ô䆋ØŠb ŒŠ@õò†‹ØŠó@íÙ Üói@Lçb°biŠŒb÷@ì@çbn†ŠíØ@ómòímbèóä@‡ïÜb‚@a‡ØóîòìbšŠó@ïè@óÜ @@M c
@çb¹ìŠ@ òì@ òìa‹Ø@ fq@ aì‹i@ õòìbšŠó@ ìóÜói@ ói@ ì@ õ‰ŽîŠ†@ ói@ a†í“Žïq@ ôäbØó’ói@ óÜ@ óØ@ çìíi@ óäaìó÷@ Lóäaì†

@@ N38 ß@LôäbîóiˆûŠ@Þï»@ýóà@Z×a‹ŽïÈ@ôØb‚ó’òŠ@õmłì@N401
@ ÓìûŠ@ ýóà@ Zãþï÷@ ôåîb÷@ ì@ çbn†ŠíØ @N37M 36ß@ LôäbîóiˆûŠ@ Z×a‹ŽïÈ@ ôØb‚ó’òŠ@ õmłì@N195M 194™@LôÅÈaì@Z×a‹ÉÜa@†aí@ínÐ@N402
@@ N121 ß@LõŽîíy
@@ @N290 ™@Z×a‹ÉÜa@†aí@ínÐ@N403
@@ @127 ß @Zãþï÷@ôåîb÷@ì@çbn†ŠíØ @N201M 200™@Z×a‹ÉÜa@†aí@ínÐ@N40 ß @Z×a‹ŽïÈ@ôØb‚ó’òŠ@õmłì@N404

130
 @@

@@ @N òìò†‹Ø
@ôäbØó’ói@üi@òìónïŽî Šói@Šó ó÷@Lìíióä@ãò†óÕ’í‚@õìbä@óïàŠí÷@ì@çb°biŠŒb÷@óÜ@çbØóŠbÐ@õò†‹ØŠó@M @l
@@ @N ò솋Ø@âbi@õ‰ŽîŠ†@ói@“Žïq
@óØûš@ãó÷@ óu@çbn†ŠíØ@óåjmbè@óØ@óïä@a‡ØóîòìbšŠó@ïè@óÜ@ËbÕÉÔ@ì@ ŠaŠŒ @ì@†a‡Õà@ì@⁄Üì‡ ióÈ@M x
@@ @@N õÈaì@ì@õŽîíy@ì@õ‡Ôaì@õòìa‹Ø@o슆
@ìíàóè@ íÙÜói@ Lò솋Øóä@ çbïybäí @ fi@ ôÙÜó‚@ ôån’íØ@ ì@ ì‹i@ ì@ çłbm@ ôbi@ a‡ØóîòìbšŠó@ ïè@ óÜ@ M †
@çbïÙŽîŒbiŠó@Šóè@õòìóåï‹q@ŽðÜ@Lì@çŽîŠbri@óäaŠbnÐòŠ@òŠüu@ìóÜ@çbîü‚@†‹Øò†@çaŒbiŠó@óÜ@çbîaìa†@çbØóÑïÜó‚
@@ @A fi@†‹Ø@çbîaì@ôn’@óØ@ò솋Ø
@LoŽïióä@ãþï÷@õbqí@õŠbäòŠói@pa†ò†@çbºóq@ï÷@LfÙ’ò†@a†@H õòŠI @õŠó’@óÜ@óØ@çaŠ‡äŒbà@õb’bq@M ë
@@ N pbØbä@ãò†óÔ@•ü‚@ômóîb’bq@ì@òŠaŒóè@Þš@ìó÷@ôbi@ì쉎ïà@N ãò†óÔ@•ü‚@ômóàŠbî@üi@e‹Žïåi@ŠaŒóè@Þš@Ûóä
Übà@ìóÜ@×óiòŠ@ôÜb@ò†@L†‹Øò†@õŠbØ@a†@H I@ŠójàóÍŽïq@ô
@Lbîˆ@a†ó Übà@óÜ@a†bmòŠó@óÜ@ZÚÜbà@õŠíØ@‘óäó÷@M ì
@íØòìŠóè@òìbïq@ãó÷@N e‹àò†@eìóÜ@ì@ ò‹ói@üi@pbØò†@üØ@Lfiò†@çaìa‹Ð@płóò†@õŠíå@óØ@õòìó÷@õaì†
@Lòíi@ŠóióÜ@õò†íàŠóÐ@ŠaŒóè@H 6I @LòìónŽî‹Žïi@Ú
Üó‚@üi@ŠójàóÍ@Žïq@ôäbØò†íàŠóÐ@óØ@òìa‹bä@òìói@Lò‹îòŠí èíió÷
@ì@Šójîó‚@ìóäíÈóº‹øïi@ì@‡yí÷@ôäóu@óÜ@N óîûŠ†@a‡mòŠóåi@óÜ@õóØóäbna†@ì@çbn†ŠíØ@ómòín“îó óä@ï Šóè
@@ @405N ìíi@Ša‡’ói@a‡äŒaíèò
Üb@LçbØòŒa‡äòm@óÜ@ìíi@ÚŽïØóî@‘óäó÷@ã łói@N @406ìíióä@m@ì@’@õìbïq@‘óäó÷@fÜò†@ôäbîóiˆûŠ@ôšóØ
@ô
@407N †‹à@ôšüØ@õH 93I
@@ @ˆíØ@óibzó÷@ôîóäbi
@õa‹ibØ@Lòìa‹Ø@óäbi@ôÙÜó‚@ói@×óyŠò†@óØ@pbØò†@‹m@ôÙŽïäaìbm@óÜ@‘bi@ òìa‹ój Üóè@òŠbrï@ìó÷@ôbi@aì†
@ôäaìbm@ÚŽï
ÜóàüØ@“Žïq@çüš@Ûòì@Šóè@L†ŠíØ@Žßbq@óma‡i@‹m@ôäaìbm@ìì†@bmóè@òìaŠó óä@ŽðÜ@ô š@çbn‚íi@ìŠbibmó‚
@ói@ãþï÷@ì@†ŠíØ@a†ò‡åîb÷@óÜ@bmóè@LpbÙi@æî‹’bä@õØóî@õý@ãþï÷@ö†ŠíØ@oŽîìóîò†@Lãþï÷@õbqí@Žßbq@óîa†
@@ @N paì‹i@a†Šóói@ô“ïØóîò†ó@Šó ó÷@ómŠíØ@ômóq@ûŠ†@ãłói@Lçü‚óä@Ûóî
@•ü‚@ì@Ûbq@ôÙ Üó‚@bäò†@LóÙŽï
Üb@†ó@óîóÔ@ãó÷@ôäóàóm@H ˆíØ@óibz ó÷@ôîóäbiI @æŽï
Üò†@óäbi@ôÙ
Üó‚@ói
@õìbä@a†@çbn†ŠíØ@üi@ãþï÷@ôåmbè@õ쉎ïà@ìíàóè@óÜ@æà@Le‹åi@òíŽïq@çbîóÜóq@ìó÷@óïä@òìó÷@ôè@óäbi@õŠbnÐòŠ
@õ†óÔŠóà@ôäíi@L†‹Øò†@ôbi@ÚŽïØóî@ìíió÷óä@çì@óîaíióè@Šó ó÷@LfiaŠˆíØ@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@óØ@òíî†óä@ãóibyó@Ûóî
@ìíàóè@ìó÷@Lìóibyó@ì@‚ó’@ìíàóè@ìó÷@õ†óÔŠóà@ôäíi@Lì@ó¡óÜóè@Úîä@óÜ@ŽðÝîóibióÈ@õe†@óÜ@ò‡îóiíÈíió÷
@õŠb’@ìbä@ôr@óibz ó÷@ì@çbibyó@õ†‹ @ì@çbibz ó÷@ô Üû†@ì@ça‡ïèó’@ô Üû†@ õìbä@ói@ò†‹ @ì@çb‹ióÔ
@çbï›ïè@ ì쉎ïà@ L óïïä@ ãþï÷@ õbmòŠó@ ì@ çüØ@ ôè@ çbï›ïè@ òì⁄i@ a‡äbn†ŠíØ@ óÜ@ ‹m@ ôäbîò†@ ì@ ôäbáŽïÝ
@õ†óÔŠóà@çbî@Lò솋Ø@ çbïn슆@çbîü‚@üi@çbîü‚@ õŠaìò†ŠíØ@ôäbØóÙîŠbm@ó‚bšõò†b@õ†ŠíØ@ L fåŽï¾óbä
@òìómóäíš@çbîüi@a†óäbäóm@óÜ@òìínójÜóè@çbîü‚@üi@õŒûq@ì@oi@íØòì@çíi@†ŠíØ@õŠa†ìbä@çbî@ôåîb÷@ôÙŽïóØ
@ìó÷@a†ò†b@ì@Šaìò‡åŽîí‚óä@ì@çaŒóä@õó
ÜóàüØ@ìbäóÜ@ônîíŽïq@ ö‘‹m@ì@Žßbîó‚@ó“ïàóè@Lç솋i@üi@çbîbäóq@ì
@òŠüu@ãó÷@ôäíi@o슆@õòíŽï’@õòŠbi@óÜ@òŠûŒ@Ûûš@LoŽïiò†@òŠìó @bïm@çbïØí›i@ôn’@LpbØò†@o슆@óäbmóibi

@@ N298 ™1 x@ZñŒíu@æia@ZòíÑ—Üa@óÑ–@N7 ™7 x@L‡É@æia@ZjÙÜa@pbÕj @N405

@@ N29 ß@LôäbîóiˆûŠ@Þï»@ýóà@Z×a‹ŽïÈ@ôØb‚ó’ òŠ@õmłì@N406
@@ N299 ™1 x@LñŒíu@æia@ZòíÑ—Üa@óÑ–@N407

131
 @@

@ì@pbàaŠóØ@e‡äóè@e‹àò†@óØ@Lòíióä@õaì@ô›ïè@òíi@a‡äbîˆ@óÜ@õü‚@“Žïq@Lòíióè@ ÚŽïóØ@õ‹ióÔ@ òìóäbäbÐó÷

@çbîbäóq@æŽï “Øò†@çbîý@üi@ò†Šì@ò†Šì@çbØòŠaìò‡åŽîí‚óä@óóØ@L çóØò†@o슆@üi@õ‹îó@õŠbnÐòŠ@ì@pòìb‚ó
@Šì†@õì쉎ïà@ò†Šì@ò†Šì@óØ@Lçò†ò†@ŽðÜ@çbîŠó@õŠaŒŠóÔ@ì@oЋ @ì@ô’ü‚óä@õŠbš@ì@Žßa‡åà@õaìa†@ì@çóiò†@üi
@óØ@ LòìóäóØò†@ üØ@ a†Šìò†@ ói@ ô n’@ Ûóî@ ì@ ŠaŒóè@ ì@ ¶òì@ çbî@ óibyó@óäóÙîò†@ çbàòŒ@ õŠì‹à@ ói@ LòìónŽîìóØò†
@@ AóïîŠói@óäaìa‹ój
Üóè@ìóÜ@óäa†óÔŠóà@ìó÷@ôäòìb‚
@ô n’ìòŠ@õ‹ŽïÐ@çbn†ŠíØ@óåŽïi@Lfi†‹Ø@çbäbá Üííà@óÜ@çbîaìa†@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@LpbØbä@òìó÷@ôbi@ì쉎ïà
@Lòìóà‹Žï ò†@çbïÙŽïØóî@óØ@òíióè@aì@ômó
Üby@ìì†@çbniòŠóÈ@óÜ@LçbïnŽïjn’íØ@ôåŽïéä@ói@ì@³mbè@ì@çóÙi@çbïåîb÷
@ò솋Ø@o슆 @†ŠíØ@üi@çbï’òŠüu@ìóÜ@õìa†ìŠ@ìì†@LóäbîìbåŽïè@òìóî‡ïÔaì@óÜ@ûŠ†@ói@óØ@õÈaì@ì@õŽîìóy@ýóà
@òíŽï÷@óÜ@çbn’a‹i@õ†ŠíØ@íÙÜói@Lò솋Ø@çbmaì@çíióä@òíŽï÷@Šóè@LçbØóiòŠóÈ@õó÷@óØ@Lfi@póîb’@bmóè@Lì쉎ïà@üi
@‡äóš@óäai@bu@LóîòŠüu@ãói@òìónŽî‹Žïîò†@õŠóióm@ôàbáï÷@óØ@çbniòŠóÈ@ôäbØòìa†ìŠ@óÜ@ÚŽïØóî@Lò솋Ø@õqa‹‚
@@ Zçbü‚@õý@õòìó÷@@Žßó óÜ@òŒaìbïu
@õý@üi@çbbä@ìíi@‹àbÈ@ôäói@õòŠìó @óØ@‹àbÈ@õŠíØ@ô÷aŠói@L H óäíÈó¾‹øïiI @ôÙ
Üó‚@ôšüØ@ôàòŠaíš@ôÜb
@Lã‹ bäŠòì@Úî‹’íà@õŠbî†@æà@Lã‹ bä@õŠòì@õíàŠóÐ@ŠójàóÍŽïq@Lìíi@båŽïè@üi@çbï“îŠbî†@ì@óåî‡à@üi@H εI @ŠójàóÍŽïq
@Šó ó÷@Læäaíu@óäbÔ@ãó÷@ômì@”îìó÷@L†‹Ø@üi@ôàþï÷@ôbi@çb’bq@Lóji@çbá Üííà@ã‹i@õŠòì@eìómò†@Šó ó÷
@õíàŠóÐ@ŠójàóÍŽïq@Lòìómóîbäa‡i@çb¿łòì@óäòŠ@LóîbåØ@çbïäbi@H ‡uóäI @ôÙ
Üó‚@õý@üi@óîa†Šbåi@oÙŽïäaìbïq
@õ‹îäíà@”îŠójàóÍŽïq@Læiò†@ãü‚@õý@ì@ãò†ò†@çbîbäóq@ãü‚@ômì@ aŠó iíió÷@L³i@ÚŽïn’@ô’ím@â‹mò†@‹‚b÷
@ãaŠóyI @ìa†@çbï
Üóè@ÚŽîìb÷@ŠóóÜ@óäíÈó¾‹øïi@Úîä@óån“îó @ì@†Šbä@õò†Ša‰jÜóè@ôóØ@Þš@ÿó óÜ@‹àóÈ@õŠíØ
@ì@†‹Øóä@õóØóàbä@õ‹îó@pbè@óØ@H ÞîóÐím@õŠíØ@‹àbÈI @õý@üi@†Šbä@òìòŠójàóÍŽïq@õóàbä@ói@çbî@H çbzÝà@ õŠíØ
@çbîìíàóè@óØóïäbØ@ŠóóÜ@ìa†@çbïäbØóibyó@õŠìò†@Šaíš@æmbè@ì@òìò†‹ØüØ@õ‹m@ôäbØóÝŽï‚@Lo’íØ@õóØóibz–
@ößóÔ@´“îûŠ@òíŽîìóÜ@‘óØ@ìì†@LìíjïäaŒóä@çbîfq@ çìíi@Ša‡åî‹i@óØ@çaì†@çbî@çbïÙŽïØóî@óu@L熋Ø@‡ïèó’
@a‡äbîü‚@ôåŽîí‚@óÜ@ôåïi@çbïäbØóibyó@òìóäíi@Úîä@óØ@óÙŽïn’@óàó÷@çbïmì@ô åïi@òìóäbb÷@ói@çbîŠûŒ@ôÙŽï Üa†
@ón“îó @óØó
Üaìóè@çb’bq@a†@çbîŠói@ìíi@ìa‹bä@çbîìó÷@L´’íØ@çbïÙŽïØóî@ôäaŒ@çbï“ïäbØòŠa‡åî‹i@ói@LçìíiaŒìó
@@ @408HN óåî†óà
@a‡äbïÙŽî‡äóè@óÜ@óîò‡äòìó÷@Šóè@L òìómòìaŠ†‹Žï @Šüu@çbîò†@ì@ôåŽïéïi@òìòìbšŠó@†ó@óÜ@ôäaímò†@òìa†ìŠ@ãó÷
@òìa‹ój Üóè@óäbi@õŠb’@üi@oŽïšò†@òìa†ìŠ@ãóÜ@óØ@õòìa†ìŠ@ìó÷@ãłói@LoŽïi@ãóØ@çbî@fi@†bîŒ@õ‹Žî†@ìì†@çbî@ÚŽî‹Žî†
@ÛóîòìbšŠó@ ïè@ óäa†‹ØŠó@ ìó÷@ LõŽîìóy@ ì@ õ‡ ïÔaì@ õòìóÜ@ óu@ LpbØbä@ ôn“rÜbq@ ÛóîòìbšŠó@ ïè@ ì
@‘óäó÷I@Zf
Üò†@ôäbîóiˆûŠ@óØ@ÚÜbà@õŠíØ@ôóäó÷@LòìóÜ@óu@Lçbn†ŠíØ@óåjmbè@óäbibyó@ìó÷@óØ@fåŽï¾óîbä
@LòìaŠó @a†óäa‡ïèó’@ãó÷@ôÌaŠü@õaì†@ói@òíš@óØ@õóäaìóÜ@òíi@ÚŽïØóî@íÙ Üói@Lóïïäaì@ 409@H òíióä@m@ì@’@õìbïq
@@ @ A ìíióä@m@ö÷@õìbïq@üi@ï÷@L ìíi@Ša‡’ói@òìa†ìŠ@ãó÷@”Žïq@Âäbà@Šaíš@a†@‡yí÷@ôäóu@óÜ@õòìóÜ@óu
@@ @_òímbè@òìóïïš@óÜ@ˆíØóibzó÷@ôîóäbi
@ómaì@H wåîbi@õŠb’I@Zòìóä‹ Žï ò†@õaìb÷@ÛóîómŠíØói@a†@H 40I @òŠóqý@óÜ@ôäbîóiˆûŠ@La†@H 205I @òŠóqý@óÜ@õïÈaì
@ç‹Žïåi@H lbz ó÷I @çaŠbî@óÜ@‘óØ@oïi@†‹Ø@çbîaìa†@ça†ŠíØ@çb’bq@LæmìóØ@ÚŽîŠ@ãþï÷@õbqí@Žßó óÜ@H óäbiI
@Žßaìóè@óØ@Lo’íØ@çbîóØòŠbî@oïi@Šóè@óäbi@ôÙÜó‚@´“îó @óØ@LçóÙi@çbïàþï÷@ôåîb÷@õ‹ŽïÐ@òìóååŽï·@eìóÜ

@@ Npìi@LpbÈíjáÝÜ@ðáÝÈýa@óüà@L219 ™2 x@LñÜa@‹î‹u@æi@‡á«@‹ÑÉu@ðia@ãbàþÜ@ZÛíݾaì@âàýa@„îŠdni@Óì‹É¾a@LñÜa@„îŠdm @N408

@@ N29 ß @Z×a‹ŽïÈ@ôØb‚ó’òŠ@õmłì@N409

132
 @@

@ì@o“Žïèfuói@óïàŠí÷@Úîä@óÜ@ÚÜbà@õŠíØ@ôóäó÷@Žßó óÜ@õóØbqí@ôÙŽï’ói@óÜóqói@Lìíi@µàóÌ@‡ïÜb‚@ón“îó
@ìíàóè@ Šóè@ a†@ ôäbàŠóÐ@ H ŠaŠŒ@ ì@ †a‡Õà@ ì@ ⁄
Üì‡ióÈ@ ì@ ËbÕÈóÔI@ õò‡ äbàŠóÐ@ ói@ †Šbä@ óäbi@ ìòŠói@ õ‹m@ õóØó’ói
@ôÙ Üó‚@L´“îûŠ@a†@ðÜíÔb@Šóói@çbniòŠóÈ@üi@òìóäaŠó @çb’bq@LçóÙi@çłbm@çbïäbØóÜbà@ì@çˆíÙi@óØóÙ
Üó‚
@a‡äbØó
Üóäóu@ì@Žßû†@ì@pb‚biì@…bi@ìbäóÜ@çbîü‚@LoŽî†@ô
ÜüÔb@ìòŠói@lòŠóÈ@õbqí@çbïnïi@óØ@ôÜüÔb
@ì@æŽîìb‚@çbØóäbá
Üííà@óØ@çbîíjnïi@óÙäíš@L´òíi@çbîeŠ@ŠóóÜ@píÔ@ì@pìŠ@óØ@a†@çbïäbäˆ@ôäbè@La†Šb’óy
@Lôåïi@çbîòìó÷@ì@´“îó @ãþï÷@õbqí@óØ@Læåïji@ômìŠ@ói@çbäˆ@óØ@óîaìŠbä@ì@óèbäí @çbîý@ì@æØbq@æŽîìa†@ì@Žß†
@çbïäbáÜííà@H 150I @ì@çbîŠó@ò†‹i@çbï’‹Žïè@LôäaŒ@ßóè@ói@çbîòìó÷@ô
ÜíÔb@ôÙÜó‚@N ô’üqa†@çbîü‚@õìbš
@ì@aŠˆíØ@çbØò†ŠíØ@óÜ@‘óØ@H 300I @õŠbäòŠói@óåmìóØ@ì@a†ý@çbï’üqŠó@çìíi@Šbšbä@ãþï÷@ õbqí@_o’íØ
@‡ïÜb‚@N ‹m@õŠûŒ@H óÝï÷aì@L†a‡Õà@LËbÕÈóÔ@LŠaŠŒI @çaŠˆíØ@óäbàó÷@a†óäóu@ìóÜ@Lòìò†‹Ø@çbîü‚@ôäbØòŠa†Šó@õóÜüm
@b−ó÷@LoŽïäóîó óä@çbïnóióà@ói@ì@pbØóä@Œûq@ça†ŠíØ@ï Šóè@óØ@aí‚@óÜ@òìóäaŠbq@ómìóØ@ì@aˆóÝ’@ómbòŠbØ@ãóÜ
@@ @N æŽïmó
Üó‚óä@ì@æióä@b b÷@fi@ãóuóÈ@ì@†ŠíØ@ôÝŽïÐì‹Ð@óÜ@ï Šóè@óØ@ãþï÷@ôäaŠó@üi@ôìíä@õóàbä@òíŽîìóÜ
@ì@çaíŽïä@óÜ@Laìóåîóä@ò†‹Ø@çbîììŠ@òìómóÐó‚@ì@ãó‚@ãói@lbmó‚@õŠíØ@õŠóàíÈ@õŠíØ@⁄ Üì‡ióÈ@ì@‡ïÜb‚@b−ó÷
@a†@óØòŠbiìŠ@õŠbäóØ@óÜ@ÚŽïäˆòq@a†ómbØ@ãóÜ@LòìóäŠóri@oîíäbîò†@ì@æmbè@ÚŽîŠbiìŠ@ô’ìím@a†@Łíà@ì@‹ŽïÜìóè
@ón“îó @ óØ@ †‹Ø@ õü‚@ ôn“q@ õŠaí@ ⁄Üì‡ióÈ@ LòìónŽïåŽîŠórïi@ ì@ ÿüØ@ ómbÙïi@ †‹Ø@ ⁄Üì‡ióÈ@ óÜ@õaìa†@ Lìíibà
@LóØòìb÷@ õŠóiìó÷@ óån“îó @ óØ@ La†@ ⁄Üì‡ióÈ@ ômíÜ@ ói@ †‹Ø@ õìa‹èòˆ@ ôÙŽîŒüm@ óØóäˆòq@ óØòŠbiìŠ@ ônaŠòìbä
@N †‹Ø@ômóq@ì@póÜ@ì@‹Žï“@Šói@óîa†@õóØóäˆòq@ôäaŒ@õóØómbòŠbØ@ói@‡ïÜb‚@L†‹à@ìíi@†ŠòŒ@ôäòŠ@⁄ Üì‡ióÈ
@õŠb’@óÜ@‡ïÜb‚@òìó÷@•bq@ãb’@ìòŠói@òìóäíš@çb’bq@Lçbïn’bä@ì@†‹Ø@‰Žîíä@çbî⁄
Üì‡ióÈ@òìóäìíiüØ@çaŠbî@b−ó÷
@@ @HN †‹Ø@ôîaì†@ôšüØ@”îŠóàíÈ@ôàbáï÷@óØ@óÜb@ìó÷@Lìíi@ôšüØ@õ21@ô
410
Üb@óàó÷@L†‹à@àíy
@@ N ìíi@Èaì@ì@ôäbîóiˆûŠ@çbîbnüàbà@õòìó÷@óàó÷
@@ Zóîóè@õŒaìbïu@e‡äóè@a†@õŽîíy@õòìóÜ
@ôbi@ãłói@LpbØò†@óØòŠó’@ôbi@HN çbï
ÜíÔb@æŽï
Üò†@õfq@b nŽï÷@óØ@ô ÜíÔ@ÞïÈbáï÷@õe†@óån“îó @óØI
@L†‹Ø@çbï
ÜíÔb@ôÝèó÷@óÜ@çbîbÈì†@ŠûŒ@ŠóàíÈ@õŠíØ@õ⁄
Üì‡ióÈ@ì@‡ïÜb‚I@Zf
Üò†@çb’bq@LpbØbä@çbØómìŠ@ómò‹Ðb÷
@ãþï÷@ ôäaŠó@üi@õóàbä@‡ïÜb‚@çb’bq@N óÙÜó‚@ãóÜ@òìónîóÙi@óäa‡ïèó’@ãó÷@ ôÔóè@Lãü‚@ôiòŠ@bî@çbîíàŠóÐ
@æà@ ômì@ çˆòqI@H Šó’@ üi@ çaì@ ò‡äŠ†@ íØòì@ æióä@ µàó÷@ ça†ŠíØ@ õóÝïy@ ì@ ‹Øóà@ óÜ@ ï Šóè@ õìíàŠóÐ@ ôìíä
@⁄
Üì‡ióÈ@ô܆@ŠóóÜ@båŽïèŠò†@ô Üó‚bi@óÜ@¶Œ@ôØóîüÔóš@LÃó@ôäˆòq@N òìóàŠóri@òìb÷@ãóÜ@eìóàó÷@báÜííà
@ói@òŠíé’óà@⁄
Üì‡ióÈ@õ†óÔŠóà@•bnŽï÷@L†‹Ø@ ôáïÝóm@òìóØòìb÷@Úîä@óÜ@‡ïÜb‚@N †‹à@⁄ Üì‡ióÈ@N ì@b“ŽïØ@õaŠ
@@ @ NôiòŠóÈ@õ⁄
411
Üì‡ióÈ@çbnÜí
@@ Zòìóåîò‡i@ÚŽïÜ@óäłb‚@ãó÷@µäaímò†@a†óîó ‹i@ãóÜ
@çbàí @fi@LpìóØóä@oò†@çbà H óäbiI @õìbä@a‡äbØóäüØ@óîôîì쉎ïà@ì@ôÐa‹ íu@ójŽïnØ@óÜ@Zf
Üò†@ôäbîóiˆûŠ@M@c
@ómaì @412N çbî‹Øíà@ì@çłò†Šó÷@ômóàíÙy@ôàò†Šó@üi@òìónŽîŠó ó÷@– @óîóÙšûŠb’@ãó÷@– @ò‡äí @ãó÷@ôä‡äaŠŒóàa†
@@ N óïïä@çüØ@ŠûŒ
@eìóÜ@ìòímbèóä@äbi@òìò‹ói@óÜ@ì@çbn†ŠíØ@ómüïîó óä@ÚÜbà@õŠíØ@ôóäó÷@†‹Ø@çbbi@“Žï q@íØòì@M @l

@@ N41 ß@LÛb‚ó’òŠ@õmłì@N™@Z×a‹ ÉÜa@†aí@ínÐ@N410

@@ N131M130ß @Zãþï÷@ôåîb÷@ì@çbn†ŠíØ @N411
@@ NŽîìaŠóq@ 41 ß @Z×a‹ŽïÈ@ôØb‚ó’òŠ@õmłì@ N412

133
 @@

@@ N òíšóä@õüi@ì@òíïåïióä@õóïàŠí÷@ï Šóè@òì@N ò솋à

@óÜ@ NçóÙi@ çłbm@ çbïäbØóÜbà@ ì@ çˆíÙi@ óäbi@ ôÙÜó‚@ ìíàóè@ óØ@ óîò†‹ØŠó@ Šaíš@ ìói@ a†@ ôäbàŠóÐ@fÜò†@ M @ x
@‘óØ@ì@熋Ø@âÜìŒ@ì@ãón@ŠójàaŠói@òíi@‰ïmì‡äím@‡äóš@ŠóàíÈ@óÑïÜó‚@óØ@pìóØŠò†@çbàüi@a†í“Žïq@ôäbØó’ói
@@ N oŽïiìíi@‘óØŠóè@ï÷@L e‰Žî‹i@×óèbä@ói@ôåŽîí‚@òìa‹Žîì@õóä
@@ NóäbØóäbáØŠím@ômóÜìò†@ôè@ì@óîôÔí§ó@•bq@ôäaŠìò†@ô è@óîôØŠím@òìbä@ãó÷@Zô ÜíÔb@õe†@M †
@@ Zóîaì@µäaibi@LæŽîŠˆíØò†@ò‡äbàŠóÐ@õóÝ÷aì@ì@†a‡Õà@ì@ËbÕÈóÔ@ì@ŠaŠŒ@a†@ô
ÜíÔb@õŠó’@óÜ@f
Üò†@M ë
@õŠí’bi@ì@ãb’@ì@Ö“à†@ì@Ûíà‹î@óÜ@ãþï÷@ôäbØóäaìóÜbq@óÜ@ìíi@ÚŽïØóî@ôáïàóm@‹àóÈ@õŠíØ@ËbÕÈóÔ M1
@óÐíØ@óÜ@òìóîaŠó @ómó‚@ìó÷@õaì†@ï÷@L‡äòìbèóä@ì@µÔóäb‚@üi@ìíš@ì@ýìóÜóu@ómbè@çb’bq@L ìíi@Ša‡’ói@×a‹ŽïÈ
@ì@¶óÈ@ôàbáï÷@ÿbq@óîa†@L†‹Ø@fq@ônò†@kïÜbm@ôió÷@õŠíØ@¶óÈ@ôàò†Šó@ôåïÐó@ôäóu@bmóè@Lo“ïäa†
Üb@Ûóä@ 413N †‹à@ôšüØ@H 40I @ô
@ìó÷@íØòì@eŠˆíÙi@óäbi@óÜ @ôšüØ@õ25@ô Üb@óÐíØ@óÜ@Šóè@çbn†ŠíØ@ómòímbèóä
@@ @N çóØò†@ôbi@óäaìa‹ój
Üóè@ójŽïnØ
@ómòímbèóä@”îìó÷@Lìíi@Ša‡’ói@a†@ÛíàŠóî@õŠó’@óÜ@LóºŒó‚@õŠíØ@‘ìó÷@õŠíØ@õŠòìŒó÷@õŠíØ@ŠaŠŒ@ M2
@laŒóØ@õóáÝîóíà@õˆ†@óÜ@óØ@Lìíi@‡ïèó’@a†óàbàóî@ôäóu@óÜ@ŠòìŒó÷@fÜò†@óÙi@H óib–ýaI @õ‹îó@çbn†ŠíØ
@óÜ@ómaì@Lòìíi@‡ïèó’@a†‹Øóiíió÷@ômóÐýó‚@ôàò†Šó@óÜ@ŠaŠŒ@f Üò†@a†@H jÙÜa@„îŠdmI @óÜ@õŠb‚íi@ôàbáï÷@LçbØ
@æîa@ãb¸I @fÜò†@a†@ 248ß@La†óØóïŠbÐ@ôÔa‹ÉÜa@†aí@ínÐ@ômbÕïÝÉm@óÜ@çbﺋØ@Š†bä@N a‡äbØòìaŠó Üóè@ôäóu
@õ‹áÔ@õ‹vè11 @ßb@ói@µ‚Šüà@ì@µq‡«@“ïi@ßíÔ@ói@ŠìŒa@æi@Ša‹š@a‹îŒ@Loa@kî‰Ùm@ÞibÔ@ì@•í“à@Šbj‚a
@H13 I @”Žïq@õü‚@íÙ Üói@Lo’íØ@ói@a†@çbîŠaŠŒ@a†óäbjŽïnØ@ãóÜ@òŠbu@ãòì†@óàó÷@L HN ò‡ïŠ@p†bé’@ói@óàbº@óÉÔaì@Š†
@@ A òìíi@‡ïèó’@òìa†ìŠ@ãó÷@”Žïq@ÿb
@Lòíi@Úîa†@óÜ@ôåîaŒ@õ587 @ôšüØ@”Žïq@37 @ô Üb@H εIŠójàóÍŽïq@õeŠìbè@õ‡äóØ@õ†òíó÷@õŠíØ@†a‡Õà M3
@òìòŠójàóÍŽïq@ói@Lßþïi@ì@kîóèí@ì@ôÙîa†@ì@Šbà óÈ@ì@‹Øóiíió÷@ì@ãó÷@Lìíi@bä@õa†@õü‚@õŠíØ@ói@ŠójàóÍŽïq
@ìíi@ãó÷@Lìíi@‘óØ@æîäaìóÜbq@Š†ói@ôäóu@óÜ@ 414N‡äbîó aŠ@a‹Ù’b÷@ói@çbîü‚@ôäíi@ãþï÷@óØ@çíi@‘óØ@pìóy
@íÙÜói@LæîóØò†@‹îó@òìò‹ŽïÜ@óáŽï÷@çóÙi@Šó’@çû‹i@aí‚@ì@pü‚@µŽï Übä@bíà@¶ó @íØòì@óáŽï÷@pì@õŠójàóÍŽïq@ói@óØ
@õŠójàóÍŽïq@ôåî’@õìbš@ì@ãò†@óîóÔ@ãó÷@N æîŽîŠbq@pò†@ì@æîóØò†@Šó’@òìón“q@ìŠói@ì@•bq@ì@”Žïq@óÜ@µŽï Üò†
@óÜ@ 415N òìbåŽïè@âïÉäíió÷@óÜ@õü‚@ôzïyó@óÜ@õóîò†ìíàŠóÐ@ãó÷@õŠb ‚íi@Lòìò‡äb’ó @‹m@õò‡äòìó÷@ô’ü‚ìŠ
@õò†íàŠóÐ@H 28I@ 416N ìíi@óîìbÉà@õeŠìbè@N †‹Ø@õŠa‡’ói@õ‹iíÔ@ì@ Šójîó‚@öóïjîò†íy@öóibÌ@ì@Êî‹à @ôäóu
@ômbÐòì@a†@çbíÈ@óÑïÜó‚@ôàò†Šó@óÜ@óåî†óà@õŠb’@óÜ@ôåîaŒ@õ653@ôšüØ@õ33@ô Üb@óÜ@Lò솋Ø@póîaíîŠ
@ì@çaè@ô Üû†@óÜ@çbn†ŠíØ@ómòímbè@fÜò†@a†óäaìa‹ój Üóè@óåîûŠ†@ójŽïnØ@ìóÜ@ôšóØ@N a‡ïÜb70ôäóàóm@óÜ@†‹Ø
@óÑ–@N 454™3x@LðäþÕÈ@Zóib–ýa@óäaì‹i@õŠbïäaŒ@‹mbîŒ@üi@A òíi@‡ïèó’@bÌb÷@†óàóy@ôÙqóØ@ì@ôÜíÔb
@@ N 172™1x@Lðäb éÑ–ýa@âïÉä@æia @ZöbïÜìýa@óïÝy@N 167™ 1x@LõŒíu@æia @ZòíÑ—Üa
@óÜ@óu@óïä@ìòímbèóä@ì쉎ïà@ì@çbîˆ@ôjŽïnØ@óÜ@ãbØ@ ïè@óÜ@òìbä@ìói@ÚŽïóØ@Zôäóàóî@ì‹àóÈ@õŠíØ@óÝ÷aì@ M4
@õóÑîbm@óÜ@Lìíi@‹àbÈ@ÞîóÑm@ôió÷@ôØìbi@óØ@îóÜ@‹àóÈ@õŠíØ@⁄ Üì‡ióÈ@õŠíØ@óÝ÷aì@õìbä@ói@òímbè@a†H 417óib–aI

@@ N239 ™3 x@LðäþÕÉÜa@‹vy@æia@Zóibz—Üa@ ï¸@À@óib–ýa @N413

@@ N274 ™1 x@LðÕéïjÜa@ZòíjåÜa@Þ÷ý†@N414
@@ N234 ™2 x@LðÕéïjÜa@ZòíjåÜa@Þ÷ý†@N415
@@ N223 ™@LñŠˆþi@Zça‡ÝjÜa@ínÐ@N416
@@ N627 ™3 x@Zóibz—Üa@ ï¸@À@óib–ýa @N417

134
 @@

@ôàò†Šó@óÜ@óîa‹ibØ@ãó÷@çbØò쉎ïà@õò‹Žîí @ói@Zf Üò†@ôäbîóiˆûŠ@ãłói@Lóïä@òìòŠbióÜ@ô›ïè@‹mbîŒ@òìóÜ@ì@óäbåØ

@óÜ@a†@ 25M 18 @ôäłb@óÜ@ãłói@Lò솋à@ãb’@óÜ@ôšüØ@õ 105M98 @ô Üb@ìòìbîˆ@a‡äbíÈ@ãóïŽï@õóÑïÜó‚
@@ @ 418N òíióä@a‡äbn†ŠíØ@ôäbØòŠó’
@fšbä@fq@Lômóî솋Ø@Žïèói@fjnîì@ôš@‡ïÜb‚@Lóïä@oaŠ@ôÙŽïn’@óäbi@ôÙ Üó‚@ì@†ŠíØ@óÜ@‡ïÜb‚@õbÈì†@M ì
@ì@ ÿa‡åà@ ì@ çˆ@ ìq@ Ûòì@ çaìó÷@ Lpbji@ çbîìbä@ ta‹‚@ òŠüu@ ìói@ ì@ pbÙi@ çaìbm@ fi@ ôÙ Üó‚@ óÜ@ ×óèbä@ õbÈì†
@ìó÷@Lç솋Øóä@Ž¶ @çbï“ïqa‹‚@õbÈì†@Lòìómò솋Øóä@‹q@çbïäbØ@Lìòíî‹ióä@çbï‚bi@ì@Ša†@Lì@òín’íØóä@çbïäaíîóy
@@ N´óiò‡ Üóè@çbîüi@ó“î‹m@ôäbn‚íi@ôš@LçbîbåŽïè@ìímbè@óØ@Lçbn†ŠíØ@ómòímbèóä
@ói@ æåïji@ pìŠ@ ômò‹Ðb÷@ Ûóä@ Lóîóè@ ôÙŽïÙïnØbm@ ì@ ŁŽïÐ@ ìíàóè@ ôîò†bàb÷@ LoŽïi@ a‡äóu@ óÜ@ Ûóîbqí@ Šó ó÷@ M Œ
@ôÙŽïäbn‚íi@ óàó÷@ N çˆíÙäbïi@ aìb÷@ ç‹i@ Ú“î‹à@íØòì@ æŽïi@ ”ïäaìó÷@ ì@ æ’üqa†@ çbîü‚@ õŠó@ónÐóš@ ì@ •üqŠó
@@ @N òìaójÜóè
@óåî†óà@óÜ@Lòíióä@‡ïèó’@Lò솋à@⁄Üì‡ióÈ@LómìŠ@ôØóîûŠ†@a†óïŽïu@ìóÜ@ŠóàíÈ@õŠíØ@⁄ Üì‡ióÈ@ôäaŠˆíØ@M 
@ôàò†Šó@ óÜ@ ôšüØ@ õ25@ ô Üb@ Ûóä@ ôšüØ@ õH 64I @ ô Üb@ Lçbn†ŠíØ@ ôÌüšòŠóÔ@ óÜ@ Ûóä@ óäbîín’bä
@õ21 @Ûóä@†‹Ø@ômbÐòì@ôšüØõ23 @ô Üb@ŠóàíÈ@óÑïÜó‚@òì@N a†@ôØìbi@õŠóàíÈ@ôàò†Šó@óÜ@Ûóä@a†@a‡äbØóîìóàó÷
@@ Nìíi@oaŠ@ôŽîíØ@óàó÷@N ôšüØ
@ôè@çbî@Lóîò†b@ì@ŠbØb@ôÙŽïóØ@ô åïìíä@ óàó÷@òŠbî†@N e‹Øò†@çüš@óîó Üóè@ìíàóè@ãó÷@ a‡Øóîó ‹i@óÜ
@ô܆@ãóè@LfåŽïmóÜó£@óäbóÜò†@ì@ûŠ†@ìói@ôÙÜó‚@ òíi@”ïØóîò†ó@õòìbà@üi@ômóîínîì@óäaŒŠûŒ@ôÙŽïóØ
@†‹Ø@çłbm@çbïäbàb@ì@ÿbà@ì@fi†‹Ø@ãbÈ@ì@ŁmóÔ@çbîò†ŠíØ@ìíàóè@ìó÷@óØ@pbÙi@•òŠ@ãþï÷@õbqí@óÜ@ça†ŠíØ
@@ N òìóàþï÷@õbqí@ãò†@ói@çìímbèóä@ôšüi@óØ@pbÙi@‹îìŒ@†ŠíØ@óÜ@çbäbáÜííà@ô ܆@ãóè@Læi
@æî‚óŠó@LóóØ@Žð@õóàbåäbn‚íi@öa‹ìíä@L H ×aÈ@†aí@ínÐI @óìíånò†@óîò†Šbr@ãó÷@æà@õaŠói
@ôäüŠóvŽïà@ I @ ”ïäaìó÷@ óØ@ òìóàþï÷@ õbqí@ çóîý@ óÜ@ òì솋Ø@ çbïäbn†ŠíØ@ ô¥óÐ@ öãþï÷@ ômóîbåàˆì†
@aŒà@oŽïäò†@õü‚@õìbä@öŠìb @ónŽïiò†@‹maì†@óØ@ôîóå@õ‡ïÈó@ýóà@öôäbî‹Øíà@ôäŒíy@ æŽïy@öôäbnîŠói
@öoŽïìíäò†@çb àŠíè@õ‹Éï’@’bq@öça†óàóè@óÜ@çíÉàó’@ó’óÔ@õaìaŒ@ö‡ïÈó@Šün؆@ónŽïiò†@’bq@ö‡ïÈó
@çü@ŠóvŽïà@öôäbî‹Øíà@ôäŒíy@æŽïy@ômóàŠbî@ói@’bq@öóàþï÷@ôàóØóî@ôàò†Šó@õ‹Éï’@óàó÷@oŽï Üò†
@òŠóq@ŠóóÜ@öôîó Šóà@õ†óàó@ýóà@ôäb ‚òíî†@óäó²ò†@òìóî‡Ôaì@õìbä@ói@öæìíäò†@×a‹È@†aí@ínÐ@ôjŽïnØ
@òìóóØ@ Žô@ çóîýóÜ@ ójŽïnØ@ ìó÷@ ÚŽïmbØ@ LoŽïióä@ çüØ@ ŠûŒ@ óàó÷@ oŽïåŽïàbä@ çbàí @ óØ@ æìíåîò†@ aì@ ôäüØ
@óƒíä@çbîü‚@Šóè@LòìónŽî‹Øò†ì⁄i@Ž¶ @õŠaŒóè@çbîò†@öõ†ŠíØ@öôŠbÐ@öôiòŠóÈ@ôäbàŒ@ Šó@ónŽîŠ†‹Žï ò†Šòì
@Ûóî@ óÜ@ öóîóè@ ãþï÷@ õˆ†@ çbîŠûŒ@ õŠbØ@ óóØ@ Žô@ ìó÷@ LæåŽïmìóÐò†@ †óàó@ ýóà@ ôÜbà@ õóØòŠbrï@ óï Ýó÷
@@ N 89@@86@ß@LâîŠóØ@óàóy@†í¼óà@çóóy@LŽômó‚@õýóà@óäaì‹i@N çìbîˆ@a‡àò†Šó
@@

@@ N30 ß@L×a‹ŽïÈ@ôØb‚ó’òŠ@õmłì@N418

135
 @@

@@
<Ôéi<ëìƒõ†m

@ @ ãón’óè@ô’ói
@@
@ @ ‘ŠbÐ@ômóîŠüma‹ráï÷@ôîbmüØ@ì@b’†bq@†Ší †Œóî@ôäaŠˆíØ@M c
@ @ oŽî‡Üóè@çbaŠü‚@ìòŠói@†Ší †Œóî @J
@ @ ‹‚ónó÷@õŠb’@J
@ @ @çbà‹Ø@õŠb’@J
@ @ çbaŠü‚@ôáŽîŠóè@J
@ @ ûŠóà@õŠb’@J
@ @ @µš@ì@ÛŠím@ôäbÔb‚@üi@†Ší †Œóî@õóàbä @J
@ @ ÿüÝØ@õb’bq@ôîbmüØ @J
@ @ ŠóàíÈ@óÑïÜó‚@ô䆋؇ïèó’@M l
@ @ ó’òŠóè@ì@Šó’@õóØíÜò‰Žï @J
@ @ õ‡ïèó’@õò†‰à@J
@ @ óäóîý@f@ôÙŽïäþq@J
@ @ aŠ†@ŠóàíÈ@óÑïÜó‚@óÜ@çüš@J
@ @ óÑïÜó‚@ô䆊a‰jÜóè@üi@‹îó@ôÙŽïmóbï@J
@@

136
 @@

@ @ @oŽî@‡Üóè@çbaŠü‚@ìòŠói@†Ší †Œóî@@@@@
<Ôéi<ëìƒõ†m
@ói@Lb’†bq@óäbØ@ìíi@ó
Üb@H 21 I@ôÙŽï
Üa‡åà@Lìíi@ça‹Žï÷@õb’bq@õ†Ší Œóî@ôäbîˆ@Ûóîb’†bq@ôäbîˆ@æî‹m‹îó
@Lìíióè@çbïäaàŠíè@ì@çaŒû‹îóÐ@ì@ãónûŠ@Ûòì@õbqí@õò†‹ØŠó@ì@ÿíÔbà@ìbïq@ì@àó÷@ìb’bq@ça†ó@fuŠóà
@óÜ@íØòì@LçaŠó @ŠûŒ@LòìóîaŠíó÷óä@a‡äbïäbØó òŠ@óÜ@ômóîaí‚@ôåŽîí‚@çbØóŠbÐ@õóÔ@ói@óäa†‹ØŠó@ìó÷@ãłói
@óÜ@óîóè@âÙŽîŠíØ@æà@ômì@Ûóîb’@óäˆ@bmóè@LÛóîb’bq@òŠíØ@üi@çaŠó @ŠûŒ@N 419ò솋Ø@âbi@õ‰ŽîŠ†@ói@a†‹m@ðÙŽïåŽîí’
@LòìónŽîŠíi@a‡ïäbØó òŠ@óÜ@óåŽîí‚@ìó÷@fuŠóà@ói@Lóïä@õ‡îóÔ@óåŽïéïi@çbïmì@N ó
Üa‡åà@ãłói@Lòìómóà솊b’@ôäaíÜb‚
@óäaàó÷@ì@ò†‹ØŠó@ì@ŽßíÔbà@ìbïq@ìíàóè@ìó÷@N ômóØóÝàóà@pìóy@õŠüma‹ráï÷@Ûóî@õb’†bq@óäbØ@N çbîbåŽïè
@ôÙîa†@ì@Ûìbi@õŒü@ì@âyòŠ@ì@óÜóÜ@óÜ@óØ@Lòìón“ïä@òìóÜa‡åà@ŽÞÔóÈ@ó Üa‡åà@ãó÷@Šóói@H ŒbiI @L†Šaí‚óä@çbïÙÜóØ
@Šb’@ ì@ òŠb’@ ónŽï÷@ Lb’†bq@ ò†‹Ø@ çbîóàó÷@ N ò횊ò†@ ŠóØŒŠóÐ@ ü‚@ ì@ ×ó’@ óÝÜóØ@ ì@ òŠím@ ôÙŽïóØ@ Lòíi@ Šìì†
@ì@Êói@ì@Þu@ì@pa‹èíª@õŠûŒ@ôØóîò‚òŒ@ì@óåŽîŒó‚@õ‹ ÜóèŠbi@ì@æîbà@ça†ó@ì@‘óØ@ŠaŒóè@‡äóš@LpbØò†aŠ
@ì@ àó÷@ ì@ ÿa‡åà@ ì@ Žßbà@ ì@ çbîb’†bq@ ôäbäˆ@ ì@ çbØóïåîb÷@ òìbïq@ ì@ b’@ ôÙ’üØ@ ôäłíÔbà@ Lóîfq@ ¶óqíÜóØ
@çaíÜóy@ óÜ@ LH çaíÜóyI @ óï䆋i@ H æ÷a†óàI @ óÜ@ NŽõ‹ bäü‚óÜ@ ÛóîìòŒ@ ïè@ öeŽîŠbq@ çbîò†@ ì@ ó
Üó óÜ@ ôäbïäbØóäaŽï‚
@õóäaìóÜ@õŠûŒ@ôÙŽï䆋ØaŠ@ìíàóè@Lìíi@Žïu@H çbèóÑó÷I @óÜ@çb’bq@ì@H ça†óàóèI @çb’bq@ì@H õòŠI @üi@pbé Üóè
@a†H ínÑÜa@ |nÐI @ ‡äòìbèóä@ ôäóu@ ônÙ’@ óÜ@ LòìóäbèóÑó÷@ óÜ@ óïä@ ŠûŒ@ N †‹Øò†@ ôàóØ@ ìíi@ ôÜó óÜ@ ômóïŽïq
Üói@ 420H ‹‚ónó÷I @ôåîb÷@õŠb’@üi@ò솋Ø@õaŠ@Lì@òímbé
@@ N çŽîŠbrïi@íÙ Üóè
@@ ‹‚ónó÷@õŠb’
@çíi@ŠûŒ@ŠûŒ@çbØóŠbÐ@N o’íØ@ói@a†ò†@üi@çbîü‚@ôÙÜó‚@ì@ça ò†@ÂäòŠ†@a†ì쉎ïà@óÜ@çbØóïåîb÷@òŠb’
@@ N çíi@ŠaŒóè@H 17I @çbØóäbá
Üííà
@Šbuìì†@Šóè@L H Øa@óÝÜaI @æîóÙi@Šaìbè@ŒŠói@ôäò†@ói@ÚŽîŠbu@‡äóš@çbàìíàóè@bi@Zômì@ò†‹ØŠó@õbíàíió÷@
@òìòŠb’@õíî†@ìóÜ@솋Ø@çì@a†Šb’@óÜ@çbîü‚@sïm@sïm@ì@ò†Šì@ò†Šì@òŠûŒ@bqí@ìó÷@ôäaŒ@çbîò‡äòìó÷@Šóè@Lìíi
@@ Nfnòíi@Øa@óÝÜa@ŠójàaŠói@óîóè@ôš@N æmbé
Üóè
@@ çb à‹Ø@õŠb’
@@ @N òìò†‹Ø@çbaŠü‚@óÜ@õi@Lp‹ óä@õü‚@”ŽîìóÜ@ôšóØ@NH óäbà‹ØI @Šb’@æî‹mŠìì†@æà@õaŠói@Zômì@†Ší Œóî
@ìíi@ @ ‘íØbï@ õŠíØ@ òì‡åi@ @ õìbä@ óØ@ Šb’@ ôäłíÔbà@ óÜ@ÚŽïØóî@ Lìíi@ çbà‹Ø@ óÜ@ óØI@ Zf
Üò†@ ãóÈó÷@ ³ï÷
@ôàłòì@†Ší †Œóî@L†‹Ø@a‡Üó óÜ@õóÔ@ìì†@ì@†‹Ø@ŽðÜ@ôàýó@L†Ší †Œóî@õý@ómbè@Lìíi@Šb’@õìbïq@æî‹mŠa†ìbä

N1997 @N16 ß @Nâî‹Øó¼@†íá«@æy@Zçbn†ŠíØ@õŠíå@ómb ò†@ãþï÷@õbqí @N419

@õò†ó@õbmòŠó@Lìíióè@õü‚@ômójîbm@õ‹ b÷@ÚŽîŠb’@ì@óšìbä@Šóè@LòìóîíiaˆíØóä@ìíi@ÿb@ça†ó@ìíi@bïm@õ‹ b÷@ôÙŽïÜbà@òŠb’@ãó÷@Z‹ ‚ónó÷@N420
@õŠb’@ ômòŠbàó÷@ óšìbä@ æîä‹ @ LòíŽîŠói@ †îò†@ ÚŽïóØ@ì@ óåŽîí’@ Šóè@ Lìíi@ a†òìaˆb÷@ ì@ çaíŽï’@ ìaŒìóÐ@ óÜ@ bî‡ïà@ ì@ ‘ŠbÐ@ ômłì@ õ† þïà@ ôàóîf
@Lpbè@HÚibiI@õóØòŠíØ@çb’bq@Lb’†bq@óîíi@Lìíi@båŽïè@çbîb’†bq@ôäaŽï‚@óÜ@ôÙŽïäˆ@óØ @Hçbb I@N†‹Øò†@çbïmóîb’bq@çüØ@ôÙŽïäaŽï‚@Lìíi@‹ ‚ónó÷
@õŠaíŽïÜ@bmóè@†‹Ø@çaìa‹Ð@ôäbà‹Ø@ô áŽîŠóè@L†‹Ø@çaìa‹Ð@õŠíå@‹Žï’ò†Šó÷@Lìíi@ôåîaŒ@õ 212@ôÜb@óàó÷@Lb’†bq@ói@bäa†@õŠíØ @Hõ‹Žï’ò†Šó÷I@õü‚@õaì†
@çb°biŠŒb÷@ Šó@òíš@çb’bq@Lp‹ @õ@@çbn†ŠíØ@@Hça‡áèI@ì@Hbî‡ïàI@ì@HÞibiI@ôØb‚@Šóò†‹Ø@ô’‹Žïè@çb’bq@LõbåŽïè@H‘ŠbÐ@M@lòŠóÈI@õìa‡äóØ
@ôäbb@õì쉎ïà@óÜ@Œûq@ôÙŽîŠb’@ói@íi@Lìíi@•ü‚@ì@Âäbiìbäói@ì@Ša†ìbä@ôÙŽïn‚ónîbq@óîíi @H‹ ‚ónó÷I@õŠb’@òŠüu@ãói@Lòy@ì@çbïà@ì@bïåïàŠó÷@ì
@LHæ÷a‡àI@õŠb’@üi@òìónaí @çbïn‚ónîbq@Lìíi@Šìì†@‹ ‚ónó÷@Lbnòì@ HôäïiI@ãûŠ@ômóîŠüma‹ráï÷@ŠójàaŠói@ì@çaìa‹Ð@ôÙŽïmóîŠüma‹ráï÷@ói@íi@La†
@òb“äóèb’@ôäaŽï‚@óÜ@çbîíàóè@Lça‹iò†@ìbä@Hòb’ I@ói@óØ @HóiŒaŠóàI@a‹ äíäbä@çbØómóîýì@ôáØby@ãóvåŽïq@õò†ó@õaì†@Lìíi@póîþîì@Šaíš@płì@bmòŠó
@ìaŠói@óîìòŒ@ìíàóè@ì@ÚïÜbà@ì@ÃóiòŠò†@óäíi@çbØóïäbb@ôäaŽï‚@ì@ÿa‡åà@ì@àó÷@ò†Šì@ò†Šì@Lpbi@çbîý@ì@fä@çbîa†@ôäaínîò†@òb“äóèb’@béäóm@Lçìíi
Nçaìó÷@õŠbØ@póà‚@ì@‹ŽîŒŠòì@óäíi@çaŠbïmíu@Lì@a‡äbîü‚@Šóói@†‹Ø@•óia†@çbïäbØòŠa†ìb÷@ì

137
 @@

@Lb’bq@õó÷@Zômì@Lìíi@òŠím@Lìíi@•ü‚bä@õfq@H òì‡ äóiI @ãłói@L‹‚ónó÷@õŠb’@ôäa @ômóÐó‚@óÜ@Lòìóîa†óä

<Ôéi<ëìƒõ†m
@ônò†@Lb’†bq@ómò솋Ø@çbàüm@Ûòì@ôn’@æî‹îó@óáŽï÷@Loïä@‹îó@üm@Lòìónîò†bä@âàłòì@LãóØò†@ÿóØóÜ@póÔ
@ì@ŠóiìŠìò†@õóäaìó÷@ì@†Ší Œóî@óàó÷@N õìòŒ@Šó@üi@òìòŠaí‚@óîb“ŽïØ@õaŠ@õóØóïŠíØ@ŠóóÜ@ìa†@ôšbÔ@ói@b“ŽïØ
@fiò†@LoŽïiò†@ìbïq@ô’ím@b éäóm@pójï íà@Lóäˆ@üi@çbî‹ @æî‹ óà@ômì@†Ší Œóî@N çbî‹ @óîbåŽïè@ôäbØóäaŽï‚ìb‚
@ì@eŠìbè@ò†‹Ø@õŠaìbè@L†‹Ø@ò†bàb÷@üi@çbîóØóåîbà@†‹Ø@õaìa†@b−ó÷@N òìónŽî‹Øò†@ŽðÜ@çbàìŠò†@bmóè@fióè@çbà‹ió
@@ @ 421N çbaŠü‚@ìòŠ ói@çì횊ò†@Lì@çìíi@Šaí@Lõ‡äòíŽïqì@oò†@ì@ôäbà‚@ì@ôäbØòŠbØìbè
@õü‚@†Ší †Œóî@Lfiò†@ŒŠói@píÜ@õóØóäbiŒŠóà@óÙäíš@ãłói@Lçbà‹Ø@ò†‹Ø@õìŠ@H †Ší †ŒóîI @f Üò†@H çbáÝØì‹iI
@ôè@ümI@Zpì@õfq@ì@æ“ŽïØ@õaŠ@ôšbÔ@ì솊óè@ói@óØ@pa†ò†@çbàŠóÐ@ì@fiò†@òŠím@•óØóäbiŒŠóà@ N fäóîó bäfm
@ãói@Lóîóè@bïm@póØbš@óîbjïäa ïi@aí‚@Šó ó÷@N ÚŽïmóØóÝàóà@ômóîb’bq@Ûóä@Lfäò‡i@oØóîe†@ômóîbƒŽîíØ@oïäòìó÷
@üi@ eŠómìóØ@ óîüi@ LòìómìóØ@ i@ H õòŠI @ õŠb’@ õóØó䆋؋îó@ Ûí@ ói@ †Ší †Œóî@ H N õ†‹iò†óä@ õò†Šò†
@”îìó÷@L†‹Ø@ôuaŠó‚@ì@xbi@õaìa†@”ïäaìóÜ@ôšóØ@L†‹Ø@ômóà‚@ì@p‹ @ŽðÜ@õŽîŠ@eìó÷@õb’bq@ 422HçbnvI
@@ N †‹Ø@çbaŠü‚@óÜ@õìŠ@Šbšbä@N b
Üóè@ôÔŠ@ì@óîa‡îóä
@@ çbaŠü‚@ôáŽîŠóè
@üi@ òìóîa†óä@ çbïàłòì@ çbïóØ@ Ûóî@ ãłói@ †‹Ø@ ŽðÜ@ çbîŒaí“Žï q@ òìóï’ü‚@ ói@ ò‡äóšŠóè@ çbaŠü‚@ ôÙÜó‚
@çbîŒaí“Žïq@e‡äóè@çbaŠü‚@ôÙÜó‚@L´“îûŠ@H ûŠóàI @õŠb’@ìòŠói@Lóäa‹Žï÷@ôáŽîŠóè@æî‹mŠì†@çbaŠü‚@ 423N Âäóu
@ça‹Žï÷@õb’bq@õH aŠa†I @óØ@pbèa†@Šóói@õò†Šò†@ìó÷@ÚŽïqì@ÚŽîŠ@†Ší †Œóî@N a†Šói@çbïn“q@ììŒ@Šóè@ãłói@L†‹Ø@ŽðÜ
@óÜ@Šóè@Šb’ói@Šb’@H ôäû‡Ùà@õŠò‡äóÙó÷I @”îìó÷@ N ìíjmbè@a†õŠó@ói@Šóiìòì@óÜ@Žßb@ŠaŒóè@õóÙîä@”Žïq
@@ 424Na†@ôn’íØ@ói@çbaŠü‚@Úîä@óÜ@bmóè@bä@õìaŠ@òìóàb’
@õŠói@ æäaímbä@ N æŽï’bä@ Âäóu@ üi@ çbï›ïè@ ãłói@ Lóîa‡Üó óÜ@ õŠaí@ só÷@ ŠaŒóè@ Šaíš@ †Ší †Œóî@ bnŽï÷@
@ôäa Šìó @ öq @ ì@ Žßa‡åà@ ì@ çaŽï‚@ ì@ çˆ@ ì@ ŠóØüä@ ì@ ŠóÙn“Žïš@ ì@ Šóìíä@ õíàóè@ N ç‹i@ ò†Šóu@ ôÙŽïäaìŠbØ
@ì@ óåŽîŒó‚@ ôšŠóè@ N pbÙi@ çbï’ói@ ìíióä@ ÿó óÜ@ çbïnîíŽïq@ ì@ ìaìóm@ ô䆊aí‚@ póäbäóm@ Lìíi@ çbØóïäbb
@óÜ@”ïäbØóäbáÜííà@L †‹Øò†@çbîaŠ@ì@ò솋Ø@õŠbi@óïäbb@ôäbØb’bq@õóÜb@ŠaŒóè@õòŠbq@ì@ßíq@ì@pa‹èíª
@@ @N òìómóäíi@Úîä@çbà‹Ø@õŠb’@óÜ@Lça†@çíš@”Žïq@ìòŠói
@@ ûŠóà@õŠb’
@o‚ónîbq@õH ûŠóàI @õŠb’@ìòŠói@LçbaŠí‚@ò†‹Ø@õìŠ@Lo“Žïè@Žðuói@ôäbà‹Ø@†Ší †Œóî@Zf
Üò†@ãóÈó÷@³ï÷
@Šb’@ôÙ
Üó‚@óØ@N çóäbnŒ@ì@æîìbè@ôn‚ónîbq@ì@æäbaŠü‚@õòŠìó @õŠb’@ìì†@H çbvèb’I @ì@H ûŠóàI@N eŠómìóØ
@HN óîòìaì†@ói@oïmój óä@N oïàí’@ümI@Zpì@çbîfq@ì@Šb’@ónŽïi@o“Žïè@çbîóä@LõóŽîŠ@óåmbè@Loïi@çbîóÜaìóè@ìó÷
@çbàý@üi@òímbé Üóè@ãóuóÈ@õb’bqI@ZòŠü u@ãói@ôìíä@ìíi@H …bn‚ómI @õìbä@óØ@H çaŠímI @õb’bq@üi@çbîóàbä@çb’bq
@çbá
ÜüØ@óÜ@ò’bi@üm@üi@LoîˆíÙïi@ì@oïŽï i@üm@æîóØò†@Œóy@Lò‹mŽîŠói@ý@çbàüm@Lóïä@õfq@çbánîíŽïq@óáŽï÷@ãłói
@õòìó÷@ †Ší †Œóî@ óØ@ [ @H ûŠóàI @ üi@ pbè@ òìòŠûŒ@ ôØóîbqí@ ói@ …bn‚óm@ H òìónïåŽîìó¢@ ŽðÜ@ çb¸łì@ ì@ òìónîóÙi

Nò‡î‡§a@òì‡åÜaŠa†@Lpìi@N74 ™2 x@Në314 @óå@Àín¾aLÀíÙÜa@ârÈa@æi@‡¼a@‡á«@ðia @ZínÑÜa@lbnØ @N421

@Z†bjÉÜa@Šbj‚aì@†þjÜa@ Šbqa@ì@L37™5 x@Nça‡ÝjÜa@âvÉà@óäaì‹ i@ ‹mbîŒ@õŠbïäaŒ@üi@Nû‹ àó÷@ôäbnäbÍÐó÷@óÜ@paè@õŠb’@õìŠaí‚@ónŽîìóØò†@Zçbnv @N422
N201 ™@LîìÕÜa
@N1977 @æîþáÝÜ@âÝÉÜaŠa†@Lpìi@LóÉibÜa@óÉjÜa@L104 ™@NçbáÝØì‹i@ߊbØ@Zóïàþýa@líÉ“Üa@„îŠdm @N423
N1973 @L30M 12ß @NôÔóm@ßþu@òìóïìŠ@óÜ@ôäa‹ Žï Šì@LÛŠbmíÝq@Zôäû‡Ùà@õŠò‡äóÙó÷@ôäbØòŠó’ @N424

138
 @@

@çbîü‚@üi@eìbm@æà@fiói@çaìó÷@bi@ômì@N‡äbóåÜóè@ô
Üa‡åà@ì@Žßbà@ì@pbé
Üóè@ÚîŠbm@õìó’@ói@ béäóm@ói@Loïi
@óØ@†Ší †Œóî@Lìíi@ŽðÜ@õq@ôÙŽîìbïq@LŠí‚@ôÙŽïàóš@ÏaŠóÔ@ôÙŽï’b÷@ò‡äbîó @õü‚@L†‹ióä@ôóØ@N òìóåŽîìó¢
@LoŽïäai@âŽïq@‘óØ@ô
ÝŽïèóä@ì@òìónîŠb“·@íÙÜói@LòìóáåŽï·@pý@oŽîìóàò†@ìó“àó÷@Zpì@õfq@Lìíi@fq@ôØóîóïäí
@ôÙŽîŠìˆ@ói@ì@òìò†‹Ø@õfu@çaìó’b÷@N æŽîŠó ò†@a‡åà@õaì†@ói@Lòímbè@æŽï
Üò†@óØ@õóîbqí@ìó÷@Lfàò†ò†@pòŠbq
@@ 425N pìó‚@õü‚@üi@Ûóîòìbà @N båîa†@òìón“q
@

@LoŠóq@‹ b÷@ì@ôíuóà@‘ŠbÐ@õ‹ b÷@ìíi@Žïu@@ûŠóà@óÜ@LçbaŠü‚@üi@ìíš@†Ší †îI@Zf Üò†@Ãói@õŠ‚

@ônóè@bmóè@LûŠóà@óîbåŽïè@La‹Žï @ñò†@Šb’@ì@òŠb’@ãaìò†Šói@LõíibåŽïè@õü‚@Žßó óÜ@@õòŠ@õŠb’@óÜ@óØ@õò‹ b÷@ìó÷
@ôáïÝóm@ì@çìbà@óØ@õóäbšŠbq@ìó÷@üi@ôìíä@õóàbä@òíŽîìóÜ@N çóÙi@üi@õŠó’@ì@fåŽï Üí¡@fq@ôäbØóïíuóà
@@ @ 426HN òìóåjiüØ@õŠìò†@óÜ@Lçìíióä@çbØóäbáÜííà
2 1 2

@LçbaŠü‚@ô䆋؊b ŒŠ@üi@ì횊ò†@òìòŠó@õŒbiŠó@õóÙåi@óÜ@‹àbÈ@õŠíØ@⁄
Üì‡ióÈI@Zf
Üò†@óîíÙóà@³ï÷
@ óîóÔ@ õŠíØ@ Óóåyó÷@ õóØbqí@ ôäó“Žïq@ L‚‹@ ón“îó @ ì@ p‹ @ õbä@ ì@ ‘í @ ì@ Šíibïä@ õŠb’
427

@ÚŽîŠb’@ Šóè@ ón“îó ò†@ †Ší †Œóî@ 428 Na‹Ø@ |móÐ@ çbaŠü‚@ ôšüØ@ 22@ ô Üb@ ZæŽï
Üò†@ ó÷@ ³ï÷@ ìõŠóióm
@ìó÷@ô䆋Ø@o슆@ôÙîŠó‚@H ûŠóàI @óÜ@ónŽï÷@bäò†@çbîìaŠ@ìíió÷óä@ìaìóm@ãłói@L†‹Øò†@o슆@õ‹ b÷@ôØóîíäb‚
@óØ@ 429N ãó÷@Žßbq@óäò‡i@ì@æåŽïÙ“i@çbºóq@çbnèíØ@çbî@çbnèíÔ@ì@‘ŠbÐ@ôÙÜó‚@üi@ôìíä@õóàbä@Lóîòíäb‚
@@ NH ŒìŠì‹àI @üi@ìíš@ì@o“Žïè@fuói@õH ûŠóàI @õŠb’@Lòìómóäíi@Úîä@ãþï÷@õbqí@ônïi
@@
@@ @µš@ì@ÛŠím@ôäbÔb‚@üi@†Ší †Œóî@õóàbä
@õŠíØ@Óóåyó÷@HN µš@õb’bq@ì@†óÉóà@õb’bq@Lì@ÛŠím@õb’bq@ôäbÔb‚I üi@ôìíä@õóàbä@Zf
Üò†@Ãói@õŠ‚
@üi@õbqí@óÜ@ôÙŽïrïm@Óóåyó÷@L H „
ÜóiI @üi@pbé
Üóè@ì@o“Žïè@fu@õH ŒìŠì‹àI @õŠb’@†Ší †Œóî@~ @õüi@ìíš@îóÔ
@Np‹äbîò†@óîbåmìóÙi@bî‹Ð@ììŒ@óÐíØ@õbqí@Šó ó÷@LòìóîŠóq@Lõfq@´“îó @H çí±óuI @õìb÷@ÏaŠóÔ@óÜ@熊bä
@ôÐóåyó÷@ôÑòì@a†óäbåmìóØŠó@ìóÜ@Lìíióä@õŒaŠ@ŠóàíÈ@Lõüi@òìónŽîŠóri@óØ@ôìíä@ŠóàíÈ@üi@õóàbä@Óóåyó÷
@üi@ôØóîóàbä@ŠóàíÈ@H êa@Íi@ôá¾a@L׋“¾a@Þèa@‡ï@íèI@Zômì@ì@òìòìbä@ómòíš@ŠûŒ@ôäò†@fiói@óØ@†‹Ø
@ù’@ñdi@âénЋÈ@‡Ôì@êäì†@bà@ôÝÈ@‹—nÔaì@L‹éåÜa@çŒí¤@þÐ@‡Éi@bàa @Z ïÔ@æi@Òåya@¶a@lbnØI@ZòŠüu@ãói@ôìíä
HN aí›ÑånÐ@ aìÉm@ ça@ âØbîaì@ L‹—åÜa@ âÙÜ@ ã‡î@ Lçba‹‚@ êi@ ânÝ‚†@ õ‰Üa@ ôÝÈ@ aíàìa‡Ð@ Lçba‹‚@ ôÝÈ@ ânÝ‚†
215

@êäa@p††íÜì@La‡åu@çba‹‚@¶a@orÉi@æØa@@ôäa@p††íÜ I@Zômì@çbaŠü‚@õìaìóm@ô䆋Ø@|móÐ@õaì†@çb’bq 430

@pbÙi@çbï @æmìóØŠó@ô’ü‚@öpòŒóÜ@Ûòìóä@Lìíi@òìó÷@üi@‹mí“Žïq@õóàbä @431HN Šbä@æà@a‹¢@béåïiì@bååïi@çbØ

217

@ŠóàíÈ@NH ûŠóàI @õŠb’@üi@òìóîaŠó @òìóäí±óu@õŠbiìŠ@ÏaŠóÔ@óÜ@Óóåyó÷@N ‘ŠbÐ@ômłì@ôn“q@üi@òìòìbä@óå›i@ì

@Šóói@òíi@•óia†@bqí@Lòíi@çaìa‹Ð@üšímbè@ôÝŽïè@Lçín“îûŠ@ŠûŒ@oîóÙi@ó“‚óä@õ‹îó@Šó ó÷@L†‹Øóä@ôÔóèbä
@µiŠìì†@”îŠóàíÈ@N çbnåáØŠím@ì@µš@õŠíå@üi@‹ïà@ì@ŒbÔìóÔ@ì@×a‹ŽïÈì@ãb’@La‡äaìa‹Ð@ì@Šìì†@ôØóîóšìbä

N75 ™2x@NÀíÙÜa@ârÈa@æia@ZínÑÜa@lbnØ @N425

N1969 @‹—à@N226 ™@ 1x@NÃói@ñ‹›‚@‡á«@„ï“Üa@Zóïàþýa@âàýa@„îŠdm@À@pa‹šb«@N426
N1987 @ça‹é @N‹“åÜaì@óÈbjÝÜ@‘ì‹@Ša†@Nðàbàa@âbÕÜaíia@Šín؇Üa@êÜ@ã‡Ô@ì@êÕÕy@L253 ™1x@NñŒa‹Üa@óîíÙà@ðÝÈíia@Zâàýa@lŠb¤@N427
N12 ™3 x@Nqa@æia@Z„îŠdnÜa@À@ÞàbÙÜa@ L244 ™3 x@LñÜa@ZÛíݾaì@âàýa@|îŠdm@N428
N221 ™@Llb‚@oï’@†íá«@æØ‹Üa@öaíÝÜa@Z‘ŠbÐ@†þi@|nÐ@ò†bÔ@N429
N230 @âÔŠ@óÜbŠ@L128 ™@NñŠíj§a@ÒïÜa‡jÈ@Z×ìŠbÑÜa@Þ÷bŠ@N430
N223 ™@N‘ŠbÐ@†þi@|nÐ@ò†bÔ@N431

139
 @@

@ô䆋Ø@òŠìó @LpbÙi@†bîŒ@õŠíå@ì@bÙi@çaìa‹Ð@Âäóu@oîíîò†@ ”î†Ší †Œóî@NpaìŠbä@aì@óàó÷@ôäaîò†@Lìíi

@óÜ@ ì@ fåŽïÝi@ fm@ ô“î‹m@ ôÙŽïmóÝÝïà@ ‡äóš@ ônò†@ oîíîò†@ Nõ‰i@ ‹mbîŒ@ a†ò†@ †Ší †Œóî@ ói@ òìbà@ Âäóu
@Lìíióä@óØóäóu@ói@çbîŠòìbi@óØ@µš@ì@ÛŠím@łòŒaí‚óä@L†‹Øóä@üi@çbïäóu@çbØóŠbÐ@Lpa‡i@çbè@ôäbØóäbá
Üííà
@óØ@Lôåïiò†@õóäíi@çaìa‹Ð@ãó÷@ôn“q@Lìíi@µi†Šìì@ì@Ûò‹îŒ@‡äóš@ŠóàíÈ@óØ@pb‚ò†@ñŠò†@çbØòìa†ììŠ@‹maì†
@óåmbè@ì@õ‹i@çbïƒ
Üói@L†Ší †Œóî@õò‡îŠbî@üi@båŽïè@õbqí@çbÔb‚@A óîòìaì†@ói@ôš@fåŽîŠŒóàóäa†@póÝÝïà@Šó ó÷
@õ†Ší †Œóî@ói@µš@ôäbÔb‚@NH ŒìŠì‹àI @üi@òìóåŽï“Ùi@çìíi@ Šbšbä@çbaŠü‚@óÜ@óÐíØ@õbqí@LŠbiìŠ@õŠójàó÷
@fq@óØ@fmbØ@Læ›i@òìóäbîb’bq@õŠaìbè@ì@pbè@Âäò†ói@óØ@óäbîb’bq@ô äb’@Šó@ônîíŽïqI@N a‡Øóîóàbä@óÜ@ìíjmì
@a‡äbîŠûŒ@óÜ@óØ@õóàóØ@ìó÷@A oîóØò†@üi@bmü‚@õŠûŒ@ì@çaìó÷@ôàóØ@ôbi@óØ@ãín“îó @fm@üm@óÜ@aì@æà@N æŽî ò†
@LæåŽïèò†@ fuói@ çbºóq@ óäaìó÷@ óàínïi@ LoŽïi@ òíŽï÷@ ôqa‹‚@ ì@ çaìó÷@ ôØbš@ fšò†@ òìóÜ @ AA òíŽï÷@ õòíïä@ óäó bä
@üi@æóØ@æî‹mŒü܆@óäaìó÷@NŠó’@çbî@Lóîu@ì@xbi@çbî@Lçbîìbä@óäíš@çbî@ón’@f@ìóÜ@ÚŽïØóî@üi@çóØò†@çbnäbi
@LoŽïi@ûŠóà@óÜ@ôÙŽîŠó@óØ@Lã‹Žïåi@üi@oØóîbqí@aímò†@æà@Læšbä@ìbäóÜ@ï Šóè@æÙŽïÜó @óäaìó÷@LçbïäbØò†‹ØŠó
@Šó ó÷@ Lì@ æåŽïèò†@ æióÜ@ ”îíŽïØ@ oŽîìóäbïi@ ŠóØó÷@ LóÙŽîŠüu@ óîòìómóä@ ìó÷@ ôn’ìòŠ@ ãłói@ L µš@ óÜ@ ôÙŽîŠó
@ói@Šóè@LoîìóÙi@ÚŽîŠ@çbï Üó óÜ@óîòìó÷@o’@æî’bi@òìó÷ŠóióÜ @N çóiò†@ìbä@óÜ@”ïåà@LãŠóóåŽïi@çbïØóîónò†
@@ @HN pŠó@óäóØóä@•‹Žïè@bi@N çbîŠó@óØóà@•‹Žïè@N f−íi@çbï Üó óÜ@ôn’b÷
@f šŠò†@Šb’@óÜ@òìóØbqí@ói@ìíi@Šbšbä@Óóåyó÷@N æmbè@H ŒìŠì‹àI @ìòŠói@†Ší †Œóî@ì@µš@õbqí@òìóƒÜói@óÜ@
@çbmóä@òìó÷@N çŠûŒ@çbmóØóåàˆì†@òì@LæàóØ@òíŽï÷I@Zæmì@õfq@ì@òìó䆋Ø@õüØ@ôäbîói@üi@N çò‡j
Üóè@ón’ò†@ìóÜ@ì
@o“q@æ›i@Lì@æ
ÝŽïéi@fuói@•ò‹Žï÷@Ûbš@N H æî‹ib—Üa@Êà@êÝÜaì@êÝÜa@çˆbi@òrØ@êøÐ@ojÝÌ@óÝïÝÔ@êøÐ@æà@âØI @N fåŽï‹m
@óîò‹ÙÐ@ãó÷@ 432HN çò‡i@çbïŽïÜ@òìòìŠ@ÛóîóÜ@N oŽïi@a‡äbmóØóåàˆì†@ì@òíŽï÷@çaíŽï ä@óÜ@òŠbiìŠ@ãó÷@bi@Lòìó‚b’@ìói@æŽïåi
@õóØbqí@ óÜ@ ‘óØ@ ìì†@ ìíi@ Ž¶ @ õeí @óØ@ LpìóØ@ ônò†@ a †@ õóØbqí@ ìbäói@ Óóåyó÷@ ôäaŠó @ ôÙŽîìó’@ óÜ
@âîbÔ@òìòíŽïØ@ìói@ôn“q@àó÷@Šó ó÷I @Zpì@ôäbî‹m@õìói@çbïØóî@LçbØó‚łì@ói@çò†ò†@üuìbØ@ì@ÒÜb÷@æÙîŠó‚
@ãa†@óîaì‹i@ìóÜ@Lìa‹Øò†@üi@çbàŠó’@òìòìŠ@Ûóî@óÜ@bìó÷@Lçaìó÷@ì@óáŽï÷@çaíŽï ä@ónŽîìóØò†@ŠbiìŠ@bìó÷@LóîbåÙi
@H ò†I @Lçíi@ŠaŒóè@ H 20I @Óóåyó÷@ õbqí@N †‹Ø@óîò‹ÙÐ@ìói@õŠbØ@ì@òìóîaŠó @Óóåyó÷@HN pb‚ò†@çbàŠó@aí‚
@Óóåyó÷@LòìóäaŠó ò†@ìó’@ói@ì@a†ò†@çbîŠbàýóq@ò†Šì@ˆûŠ@ói@çbØóØŠím@Lìíi@ò‹ói@õŠaŒóè@H ò†I @ì@óÐíØ@õŠaŒóè
@ôäbï @ôäbîŒ@LòìóäaŠó ò†@ìíiò†@Šbn’íØ@ì@Šó’@ò†Šì@Lì@æàˆì†@õŠóiìŠìò†@üi@çíšò†Šò†@‹m@ôåïàóØ@ì@õü‚
@LŠó’@ üi@ 熋Ø@ ô’óia†@ Lì@ †‹Ø@ ò†bàb÷@ LõóØbqí@ Lì@ õóØó ŒbiŠó@ òìóîaŠó @ Óóåyó÷@ N a†@ ÛŠím@ óÜ@ çbîŠûŒ
@çbïÙŽï−aŒbÔ@ïè@ŠòŠòŒ@óu@Lçbîü‚@ômłì@üi@òìóåŽîŠói@óØ@ôäaŒ@Ûbš@ói@çbîaì@LôäaŒ@çbîòìói@óØ@çbØóØŠím
@ç솋Ø@ŽðÜ@õaìa†@çbîóØóÑïÜó‚@çbïnïi@óØ@pójîbm@ói@N óäa‹ @a†óäaìó÷@ÿó óÜ@æmìóØŠó@óØ@ôäaŒ@çbï’ò†@†‹Øóä
@ì@ÛŠím@ômó Üìò†@ì솊óè@†Ší †Œóî@óØ@òŠó’@ãóØóî@óàó÷@N µš@ì@ÛŠím@üi@ómaì@Lìb÷@Šóiìó÷@ômłì@üi@òìóäŠóqóä
@@ N æåŽïèò†@ŽðÜ@õŒaì@çb’bq@L çóØò†@õŠa‡’ói@a‡’óäóu@ãóÜ@Šóè@Lì@bØò†@pòíÈò†@µš
@@ ÿüÝØ@õb’bq@ôîbmüØ
@ômłì@üi@‘ŠbÐ@ômłì@óÜ@òìónŽï“Ùi@ìaìóm@ômóîŒbïä@ì@H „ ÜóiI @üi@òìómòìaŠó @çbÔb‚@ônïi@†Ší †Œóî@óØ
@çbØóŠbÐ@ãłói@Lìíi@óäbÙîä@ìóÜ@ôäbØóåŽîŒó‚@ómbØ@ìó÷@NH çbÔb‚I @ói@pbi@ì@e‹ Üóè@ôäbØóåŽîŒó‚@ônîì@N õü‚
@ôØóîaŠ@òìó÷@çbïmì@HN µš@üi@â›i@ì@çbÔb‚@ói@ãói@eìóàò†I@Zômì@_oîóÙi@ôš@eìómò†@çbïmì@Lo“Žïè@çbîóä
@oîói@çbàbä@ôšüi@õó÷@_N ôåŽïèò†@oÜó @ì@Ûb‚@óÜ@Œaì@Lì@a‡äbîóØómłì@óÜ@ÚŽïÜó @õý@üi@oïšò†I@Zçbïmì@N óqa‹‚

N14 ™3 x@Zqa@æia@L246 ™3 x@Zñ @N432

140
 @@

@ôÙŽïmłì@óÜ@òØbš@La‡äbàü‚@ômłì@óÜ@ÚŽïåàˆì†@_N æîìóÙi@ÚŽîŠ@a‡äbï Üó óÜ@bi@La‡äbàü‚@ômłì@óÜ@ÚŽïÜó @õýüi

@@ N H çbàüi@óäüš@çbîbÐòì@µäaŒbä@Lì@óïä@çbïåîb÷@Lçbïmłì@óåï›i@óáŽï÷@óØ@Læàˆì†
@bi@ó
ÝŽïéi@fuói@çbØóåŽîŒó‚@çbïmì@póÝÝïà @N a†ô
Üó óÜ@çíš@”ïmóÝÝïà@óä@L†‹Ø@ômóÝÝïà@õeí @ói@†Ší †Œóî@óä@
@õü‚@õaŠ@ŠóóÜ@熋Øóä@õeí @ói@†Ší †Œó î@N óØóà@çbîŠò†@płì@óÜ@N ‹m@ôÙŽïmłì@òŠójîóà@LoŽïi@çbàü‚@ômłì@óÜ
@Šóói@çíi@ŽßaŒ@Lo’íØ@ôäbØòŠb ŽîŠbq@ì@‡äòíŽïq@ì@oò†@óÜ@çbîŠûŒ@L†‹Ø@õˆ†@óÜ@çbï’ŽŠü’@”ïäaìó÷@Lìíi@Ší
@õaì†ói@”îìó÷@LòìóîíiaŠó @‹mìŒ@ìó÷@Lo“îó óä@ãłói@LçbÔb‚@ói@pbi@„Üói@üi@†‹Ø@õaŠ@†Ší †Œóî@La†óØóåŽîŒó‚
@õaì†@çbïmì@çbØóäbá
Üííà@Lòìóäí±óu@õŠbiìŠ@ôn“q@óÜ@çbnØŠím@ôn‚ónîbq@H óäbÌàI @ón“îó @bmóè@ìíš@a†
@Žßó óÜ@æmìóÙŽîŠ@ìíàóè@Šóè@çbaŠü‚@ì@‘ŠbÐ@ôÙÜó‚@N æŽï
Üíuóà@ò‹ŽïÜì@æåŽïéi@ŽðÜ@õŒaì@ômì@Óóåyó÷@LæîìóÙi
@@ @ 433N ôìíä@ŠóàíÈ@üi@ôåmìóØŠó@õóàbä@Óóåyó÷@L熋Ø@âïÝóm@çbîa‹Ø@ôäbØóåŽîŒó‚@ìíàóè@çbØóäbá Üííà
@ôÙÜíà@ì@płóò†@aí‚@aìó÷I @ZòŠüu@ãói@òìóä‡åŽîí‚@üi@ôÙŽîŠbmì@ìòìò†‹ØüØ@õóåî†óà@ôÙÜó‚@ŠóàíÈ@óÑïÜó‚
@fq@çbàŠòŠòŒ@óØ@òìbàóä@òìónò†@ói@çbïni@Ûóî@çbïmłì@óÜ@ónŽï÷@L熋Ø@õì⁄i@ì@pŠóq@L†‹i@ìbäóÜ@ôíuóà
@õü‚@õŠbØ@a í‚@_N çóØò†@f q@ôš@òíŽï÷@æäai@bmóè@LçbïÜbà@ì@Ú Üíà@ì@Ûb‚@ôŠaì@ómû†‹Ø@õòíŽï÷@aí‚@Læäóîói
@ŽðÜ@çbn‚û†ìŠbi@çbî@LòìónŽïåŽîŠó ò‡
Üóè@•òíŽï÷@aí‚@bäò†@Lçò†óà@ý@æî†@óÜ @N fåŽïèò†@fuói@õü‚@ôäbºóq@LpbØò†
@N oŽîŠói@òíŽï÷@ói@ŠóÐòŒ@fäaíni@‘óØ@ïè@óïä@ãòìó÷@ô‹m@æà@LpbØò†@ŽßaŒ@a†Šóói@çbm‹m@ôäbóØ@Lpa†ò†@ÚŽïm
Üò†@ lbmó‚@oï’@ 434HN pbi@ fq@ çbmŠòŠòŒ@ òìóäbmü‚@ õý@ óîóè@ ãòìó÷@ ô‹m@ íÙÜói
@Šó ó÷@ a‡ÙŽîŠbàýóq@ óÜI@ Zf
@Lpbè@üi@õŠûŒ@ômóàŠbî@LŠbiìŠ@õŠóiìó÷@ òíš@†Ší †Œóî@óØ@La ò†@†Ší †Œóî@Lóîbn“îói@ììŒ@óÐíØ@ômóàŠbî
@òŠbiìì†@ N çí±óu@ õŠbiìŠ@ õŠóió÷@ òìóäíš@ öçb‹m@ ìíàóè@ Lçbîüi@ ìíš@ Óóåyó÷@ Lòìóä‹i@ ûŠóà@ çbïnîì
@@ @NH òìón“Žïè@fuói@çbî†Ší †Œóî
@óÜ@óîb Œü‚@LçbaŠü‚@Šó@ómóîa†Šbäóä@bÙÜó‚@Lóîa†‹Øóä@çbîaì@çaìó÷@ ó Œü‚I@Zòìóïìíä@õóàbä@ŠóàíÈ
@ò‹Žï÷@bmóè@óîbn“Žïéïi@†Ší †Œóî@Šó ó÷@†‹Øò†óä@õŒóy@ŠóàíÈ@ 435HN óîaíióè@‹ b÷@óÜ@ÛóîbîŠò†@a‡äaìó÷@ì@óáŽï÷@çaíŽïä
@ôäóu@ óÜ@ ZæŽïÜò†@ 437õ†íÉóà@ ì 436õŠòŒýói@ Ûòì@ póäbäóm@ Lfi@ ŠórŽïm@ ×a‹ŽïÈ@ óÜ@ †‹Øò†óä@ õŒóy@ N óîbmbéi
@

@‡äòìbèóä@ ôäóu@ õòìó÷@ üi@ L†Ší †Œóî@ ãò†Šói@ ón‚@ çbïîaìón’b÷@ ôØóîòˆû‹q@ çbØóäbáÜííà@ a‡äòìbèóä
@@ @N †‹Ùîóä@óîüi@óäaìó÷@õŠûŒ@ì@çbäbá
Üííà@ôàó   Ø@óÜ@óîaìa†@ìó÷@ôäaŒó÷@õaì@†Ší  †Œóî@ãłói@N pa†óäììŠ
@Lpbè@a†Šóói@çbïnÙ’@æî‹mòŠìó @bàìóÔ@Šó’@óØ@ãłói@N çíióä@õŒaŠ@N ôäaŒó÷@óä@õü ínÑ @ôäbàŒ@†Ší †Œóî
@†‹Ø@ŽðÜ@õaìa†@ì@p‹ @fq@õŠói@N oŽî‡
Üóè@ôåïi@ôäaŒìÐ@óŽîŠ@óÜ@ì@ça†óàóè@üi@ìíš@òìón“q@óÜ@ËbÕÈóÔ@póäbäóm
@óÜ@ìíi@‘ŠbÐ@õŒbiŠó@ŠaŒóè@H 150I õò†‹ØŠó@óØ@L‡äaŠóq@ôäaŒìÐ@ôÝà@ËbÕÈóÔ@Lìíióä@õŒaŠ@N fji@çbáÜííà
@Šó ó÷@L†‹Ø@õŠbî†@ôäbb@ômóÜìò†@õˆûŠ@aì†@Lìíi@Œb@‘ìíäòŠbš@‡äòìbèóä@ôäóu@ônaŠ@ói@ 438N ‡äòìbèóä
@ôäbØóïn’b÷@ ó“ïàóè@ †Ší †Œóî@ Lpbèò†@ óä@ Šóói@ õòˆûŠ@ ãó÷@ Lì@ båŽï èò†@ õŒaì@ òìói@ Lóîaíi@ ‹îˆ@ †Ší †Œóî
@@ @N òìóîíiò†@õŠbäòŠói@õü‚@õìòŠ@Ûbm@ômóïÝÔóÈ@ói@L ôäaŒò†@õŒaìý@ói@ôäbäbáÜííà

N225 ™@Z‘ŠbÐ@†þi@|nÐ@ò†bÔ@N433
N13 ™3 x@Zqa@æia@L242 ™3 x@Zñ @N434
@N243 ™@Z‘ŠbÐ@†þi@|nÐ@ò†bÔ@N435
N295 ™1x@LñŠˆþi@Zça‡ÝjÜa@ínÐ@N436
N323 ™@ 2x@Nñ†íÉà@Zkè‰Üa@xì‹à@N437
N116 ™7x@Nqa@æia@ZóîbéåÜaì@óîa‡jÜa@N438

141
 @@

@H µš@ì@ãþï÷I @çaíŽïä@óÜ@òŠbªó÷@aŠóèìŠó’@çbàóè@fiò†@Lçí±óu@õŠóiìó÷@òìóäŠóri@Šó ó÷@ôäaîò†@ŠóàíÈ@

@ì@ŠûŒ@õbqí@ì@Žï è@ôäòìb‚@†Ší †Œóî@õòíŽï’@çbàóè@ói@”ïäaìó÷@LòìómbÙi@fq@oò†@H ÛŠímì@ãþï÷I @çbî
@Lçíi@a†@õŠa†@póÜìò†@ì@ô−ó @ì@çbîˆ@õóàŠó @óÜ@çaìó÷@ LçíjmbèóäŠbØói@bn“Žïè@óØ@Lçìíi@óäb‚óju@ì@Ûóš
@†‹Øò†óä@çbîŒóy@Lìíi@ôbä@çbïäbØóäbáÜííà@Lçìíi@‹îˆ@òŠbî†@a‡äbïäbØb’bq@õóÔ@ói@”ïØŠím@ì@µš@õbqí
@fìaŠ†@ôÜbà@ì@póÝÝïà@ìì†@ômóîa‹i@Lì@ÛóîeŠìbè@Ûòì@Ûóîòìbà@çbÔb‚@ò‡äóšŠóè@LòìóäóÙi@ôÔbm@fq@çbïäbîü‚
@õŠbØ@çbïäaŒ@L‡äbäóÜóè@çbîóØó‚û† @óØ@ãłói@LòìóåîŠóq@”ïäí±óu@ õìb÷@óÜ@Lì@òìò†Ší †Œóî@ãò†ói@æmbè
@õbqí@Lçìíi@ŠûŒ@ò‡äòìó÷@póäbäóm@Lóïä@ôÜó óÜ@ô“îü‚@õóØómóÝÝïà@Lóîa†⁄ Üóäbï óÜ@ì@òíi@ìaìóm@†Ší †Œóî
@ì@æî‹m@Ûbš@†‹Ø@†Ší †Œóî@óÜ@õaìa†@Lì@òìóîaŠó @çbÔb‚@ãłói@L H ŒìŠì‹àI @õŠb’@üi@òìóäb“Ø@a‡äbïàò†ŠóióÜ@óÐíØ
@õóäa‹ŽîŒ@ì@óåï−ó @ìó÷@N pa†óä@ônò†@óÜ@öoŽîìóÙi@ÚŽîŠ@çbØóäbáÜííà@Žßó óÜ@óîòìó÷@a‡ïàò†ŠóióÜ@ßóè@æî‹maì†
@ônîì@†Ší †Œóî@Lìíi@‘ŠbÐ@ôäaín“ïäa†@ô äŒóà@õŠûŒ@ôÙŽïäbàb@LôäíibåŽïè@òìóäbvèb’@ì@ûŠóà@óÜ@†Ší †Œóî
@çìíi@ô
Üó óÜ@óØ@õóäbŠbÐ@ìó÷@ãłói@Læî‰i@òìóØóîói@òìóÙŽïq@eìóÜ@Lµš@ôäbÔb‚@ónŽïäóîói@õü‚@ì@e‹i@çbïÜóè
@NæîìóÙi@ÚŽîŠ@çbïÜó óÜ@ì@óäbäbá
Üííà@ìó÷@õý@óåï›i@óîaì@•bi@Lóïä@•bi@ôÙŽîŠbØ@óàó÷@Lóïä@çbºŒaŠ@Zçbïmì
@ìíi@fq@õóåï−ó @ôš@”ïäaìó÷@Lìíióä@õŒaŠ@†Ší †Œóî@Lç’bi@çbàóØómłì@üi@Læäbºóq@ì@æîb÷@ôäòìb‚@óäaìó÷
@çbïØóîóàbä@LbåŽïè@†Ší †Œóî@óÜ@çbîŒaì@LóäbŽïi@ôÙŽïmłì@ónîŠói@ón’@ìíàóè@ãó÷@óïä@çbºŒaŠ@çbïmì@ì@‡äó@çbïŽïÜ
@Óóåyó÷@ì@òìóåmbè@póàýó@ói@çbàó÷@Lìíi@õŒaŠ@Óóåyó÷@N ôìíä@óØóšìbä@ôàþï÷@õŠa†Šó@Óóåyó÷@üi
@ôîò‡äóèbäóq@ôäbîˆ@ì@òìóîbà @H óäbÌ‹ÐI @õŠb’@óÜ@NH óäbÌ‹ÐI @òíš@ì@òìóîŠóq@ŠbiìŠ@óÜ@†Ší †Œóî@N 熋Ø@ŽðÜ@õŒaí“Žïq
@@ @NH µš@ôäbÔb‚I @õý@üi@†Šbä@õŠóåŽîíä@çb’bq@La†@µš@ôØb‚@óÜ@†‹Ø@fq@oò†
@ßb÷@ôäbØb’bq@ôäaŽï‚@ ì@çbà‚@ì@ŠóiìŠìò†@ìíàóè@ LòìóîŠóq@ŠbiìŠ@óÜ@çbÔb‚@óØ@Zf Üò†@óîìóÙóà@³ï÷
@@ @N †‹Ø@oïš@ômì@†Ší †Œóî@òìóîaŠó @óØ@Lµš@õb’bq@õý@üi@ìíš@†Ší †Œóî@õŠóåŽîíä@LòìóîŠóq@a‡ Üó óÜ@õa‹ïØ
@Z ì@õfq@çb’bq@N ôåïjîò†@óØ@†Šbä@õóîbqí@ãó÷@”îìó÷@ L†‹Ø@•óØ@”Žïq@ãóØóàbä@ ì@õŠbî†@óØ@Zômì
@óÜ@e‡äóè@óÙi@‘bi@ãüi@ãłói@La†óäbäóm@ômbØ@óÜ@çìóÙi@çbïŽîŠìbè@ôäbîb’bq@õbî‹Ð@çbîb’bq@ŠóóÜ@ónîíŽïq
@ôàóØ@ì@çbmü‚@õŠûŒ@ôbi@âåïiò†@æà @N a‡äbnmłì@óÜ@çì솋Ø@çbîŠò†@Lì@ çbmŠó@óäímbè@óØ@óÜó @ìó÷@ôn’ìòŠ
@@ @N fiò†@ìaìóm@òíŽï ÷@õŠòŠòŒ@ì@çaìó÷@õ‹Žï‚@ói@ì@òíŽï÷@õŠûŒ@ônb÷@ómb ò†@Lçaìó÷@õóïàóØ@ìó÷@ãłói@LçóØò†@çaìó÷
@@ @N òìóàò†ò†@oàłòì@ô‹qò†@ôš@Zì
@@ @_N õüi@óîóè@çbîbÐòì@Lçbïnói@ìa†@çbïÙŽïäbºóq@Šó ó÷@Zômì
@@ Nf
Üói@Zì
@@ @N æŽï
Üò†@fq@çbnïš@çò‡i@çbmŠbàýóq@õòìó÷@”Žïq@Zômì
@çbî@Le†@ŽðÜ@çb¹aìó÷@Ûòì@çbà†‹Ø@Šó ó÷@Lçbïåîb÷@ìbä@óåï›i@çbî@Zóäbï@ãóÜ@ÚŽïØóî@üi@çóØò†@çbáäbi@Zì
@@ @N Šó’@çbî@N Ûóîóqa‹‚@ìíàóè@óÜ@çŽîŠbq@çb·@ì@ça†@óîu
@@ @N çbîàó÷@ì@ò†‹ØŠó@üi@æÜóîaŠ@eí @bîb÷@Zômì
@@ @N çbïäbØò†‹ØŠó@üi@æmóÝÝïà@æî‹m@ŽßóîaŠ@eí @Zì
@@ @_N óîôš@çbï Üłóyì@ãaŠóy@Zômì
@@ @N õìíàóè@†‹Ø@‘bi@ãüi
@@ @A æŽîŠüi@çbîü‚@Šó óà @N æŽïmìóÐbä@ï Šóè@óÜó @ìó÷@Zômì
@@ @N †Ší †Œóî@üi@ómaì@N ôìíä@üm@üi@õóîóàbä@ãó÷@b−ó÷

142
 @@

@ãłói@N µš@óÜ@õóØóïîbmüØ@ì@oŽïi@ûŠóà@@óÜ@õóØó Üòìó÷@LoïmóàŠbî@üi@ã‹Žïåi@Ûóîbqí@õòìóÜ@pbØbä@âÉäóà@ïèI

@ãìbä@óÜ@ãŠó@óåŽïi@çbïÙŽï
ÜóàüØ@La†@õìòŒ@ói@çò‡îò†@çìóåi@íŽïØ@óÜ@Šó ó÷@LㆋØ@‘bi@õüi@póØòŠóåŽîíä@õóÜó @ìó÷
@óäóØóä@ •‹Žïè@ bi@ çbîŠó@ óØóà@ •‹Žïè@ LòìóÙi@ ÚŽîŠ@ çbï
Üó óÜ@ N æåŽï·@ óäbn’ìòŠ@ ìó÷@ ŠóóÜ@ ãa†bà@ Lçóiò†
@@ @ 479HN pŠó
@óÜ@õŠûŒ@õŽîŠ@H çbnvI @õb’bq@H çb‚‹m@ÛïäI @ìíi@H óäbÌ‹ÐI @õŠb’@óÜ@ô Üa‡åà@ì@Žßbà@Žßó óÜ@†Ší †Œóî@
@õüi@†Ší †Œóî@N †‹Ø@ŽðÜ@õóØó›Ø@ôåŽïiŒaí‚@ì@ôìíä@†Ší †Œóî@üi@ôØóîóàbä@Lõü‚@ômbØ@ìíjm‹ @†Ší †Œóî
@@ @_N oîóÙi@ŽðÜ@ãóØó›Ø@ôåŽïiŒaí‚@pa‹Žîì@çüš@Læà@ôäbØóÝîüØ@óÜ@ôØóîóÝîüØ@üm @Zòìóïíä
@ì@ìàó÷@ì@ìa‹‹rŽïÜ@ìó÷@ômóàŠbî@a†ôÜìóè@L H ûŠóàI @õŠóiìŠìò†@ üi@òìóîaŠó @ôåŽï éä@ ói@†Ší †Œóî@çb’bq
@çbî‹îó@”ïäaìó÷@LòìóååŽïni@üi@õóØómłì@íÙÜói@L òìómóäíiüØ@õŠìò†@óÜ@óØ@pa‡i@óäaímbé Üóè@b’bq@ì@ò†‹ØŠó
@ói@ôÙŽïni@óØónŽï ÷@La‹Øóä@üi@ô›ïè@ìíi@òìónò†@ói@ôÙŽîŠüma‹ráï÷@bmóè@ L pbèò†@óîb’bq@ãó÷@ ôäìíšüi@óÜ
@óØí @N çˆíÙïiì@çóÙi@ôäbi@æmbè@ÚŽïq@òìó÷@ŠóóÜ@N bnóè@õŽ¶ @çbïÔŠ@ŠûŒ@_N óîôš@õbàóm@ói@òìbàóä@òìónò†
@ŽÞÔb÷@†Ší †Œóî@óÜ@ì@eŽîŠbqò†@õóØóïmóîb’bq@ì@fiò†@çbáÜííà@õü‚@üi@H çb‚‹m@ÛïäI @Lòìò†‹ØüØ@çbïØóîbqí
@ì@çbØòímbéÜóè@õbqí@Žßó óÜ@N fiò†@Šbè@ì@oŽï’@ìaìóm@N ç‹iò†@†Ší †Œóî@õóØóró÷@ôÙÝØ@ÚŽîìó’@Lfiò†@‹m
@N æšò†@ bïm@ õeŠìbè@ ôäbØòìaŠó
Üóè@ òìó“ŽïqóÜ@ LæŽïÙ’ò†@ ÚŽïm@ ta‹‚@ ŠûŒ@ N çóØò†@ ÚŽï’‹Žïè@ a†õü‚@ õóäaìó÷
@ói@ôóØ@N pbØò†@ŒbiŠò†@õü‚@†Ší †Œóî@LçóØò†@Žßüš@õŠìò†@öæiò†@Œaìý@‹m@õò‡äòìó÷@ô’ü‚@õŠìò†@õóäaìó÷
@fibä@õŒaŠ@H óîíèbàI @Šb’@ôáØby@ãłói@a†òìŠóà@õŠb’@ói@pbØò†@õü‚@òìóîóØóåî‹ŽîŒ@óubmói@ N fåŽïàbä@a†Šìò†
@óÜ@ìb÷@ôÙŽï’b÷@ónŽïäóîó ò†@õü‚@ì@Ûóîóïäí @ómb²ò†@ì@pbiò†@ý@õóØóubm@Šbšbä@N pbÙi@ŽðÜ@õŒaí“Žïq@‘óØ
@ÛóîóÝï“q@ô’ói@ãłói@Lfma †ò†@ôàó芆@H ŠaíšI @ôîbi@ì@pbØò†@óØóäaìó’b÷@óÜ@熊aí‚@õaìa†@N ÚŽîŠbiìŠ@ÏaŠóÔ
@ãó芆@Šaíš@ôîbi@póØó䆊aí‚@oŽî†@ÚŽîˆûŠ@çbïmì@†‹Ø@çbïnaŠ@aí‚@ói@ZoŽï
Üò†@óØóäaìó’b÷@ói@†Ší †Œóî@N pbØò†
@üi@N óïä@ôîbb÷@ôÙŽïóØ@óàó÷@óØ@ôäaŒ@a†@ôàaŠói@ì@çüi@ói@óØóäaìó’b÷@A oîü‚ò†@ÛóîóÝï“q@ô’ói@ì@fiò†
@õŠb’@ì@çaŠbu@õóØóäb‚òíî†@ôäaŒò†@aì@õóØó’b÷@ ói@ìíji@ãŠó @aì@õŠó@L†‹Ø@‹à@laŠó’@ói@õü‚@eìó’
@Šóió‚ói@óØóäaìó’b÷@N 熋Ø@óåŽîŠì@ói@†‹Ø@ônò†@ì@õŠó@Šó@óîbä@ì@båŽïèŠò†@a†óØóïäí @óÜ@õóØóubm@N óå÷a†óà
@òìóØóubm@ôØóîý@ìíàóè@óÜ@óØa‹š@ôÔìó’@óØ@fåïiò†@L†‹Ø@õòìón“q@õŠìˆ@õ‹îóòìóØòŠó−óq@óÜ@ìíš@Lpbè
@óØóäbóè@ì@Šìóm@ì@ÚŽîŠìˆ@ónŽïšò†@N a‹i@ŽðÜ@ôàaŠb÷@N †‹Ø@Šbè@õóØóäaìó’b÷@óma‹èìóª@ìó÷@N e†@ôÔbi@ì@Öî‹i
@N òìòŠaí‚@ ónŽîìóØò†@ óØóubm@ ìa†@ ôÝà@ ôn“q@ õòŠòŒb @ ói@ fÜbàò†@ ÚŽîŠìóm@ N pbØò†@ õ‰ïm@ Ûbš@ ì@ fåŽî†
@õóØó’ý@N æîaŒ@ 672@ôšüØ@ 31@ô Üb@ómbØò†@óØ@N eŠˆíØò†@†Ší †Œóî@a‡ïÜb@H 38I @ôäóàóm@óÜ@LòìónŽîŠb“îò†
@HãaŠbiI @õìbä@ói@fåŽïàò†@fuói@aì†@óÜ@õŠíØ@ìì†@†Ší †Œóî@A pbjîò†@ìb÷@ì@óØó’b÷@Žßbq@õóØòŠbiìŠ@ìbä@óma†ò†@e‹Ð
@çbîìíàóè@Šóè@N òìòH ‡äòìa†ŠóàI @ì@H íäbib’I @ì@H x슆ó÷I @õìbä@ói@fåŽïàò†@fuói@aì†@óÜ@ô›Ø@f@òì@L H Œû‹îóÐI @ì
@@ @ 440N oŽïiò†@çì@çbîì쉎ïà@öòìóååŽïàò†@µš@óÜ
@†Ší †Œóî@ oŽïi@ ìó÷@ óØ@ a‡ØŠím@ õb’bq@ …bn‚óm@ æŽîí’@ ói@ çbbä@ çbaŠü‚@ ôÙÜó‚I@ Zf Üò†@ ãóÈó÷@ ³ï÷
@Lôn’íØ@óØóäaìó’b÷@La†ìb÷@ôÙŽï’b÷@óÜ@òìóîíi†Šb’@õü‚@óØ@†Ší †Œóî@N pbè@òìóîóØbqí@ói@…bn‚óm@N eˆíÙi
@ômì@ ô‹q@ çbîóØóäaìó’b÷@ óÜ@ LòìóîŒû†@ çbîóä@ çaŠó @ ŠûŒ@ ÛŠím@ õbqí@ LóØòŠbiìŠ@ ìbä@ óîíia†@ e‹Ð@õóØó’ý
@e‡äóè@ì@óïäí @ì@xbm@çaŠó @óØó’b÷@N ômóîü‚@æåïiò†@a†@õŠóió‚@ôåïi@ôØóîó’ý@a†óØòìb÷@óÜ@ÚŽîŒbiŠó@LaŒbä

N258 ™1 x@NñŒa‹Üa@óîíÙà@ðÝÈíia@Zâàÿa@lŠb¤@N479
N264 @†‡ÉÜa@NîíÙÜa@Hði‹ÉÜaI@óݪ@N440

143
 @@

@õb’bq@N o’íØ@çbîóØóäaìó’b÷@Lômóîín’íØ@óØóäaìó’b÷@pìóØŠò†@òìóåïÜüÙŽïÜ@õaì†@LòìóîŒû†@çbïÜóqì@ßóØ
@Lôåïióä@aìòŠ@fq@çbï’òìó÷@LoŽïi@†‹i@ÚŽïäaìó’b÷@üi@õbäóq@çbéïu@õòíïä@õb’bq@L çbî‹ @†Ší †Œóî@üi@ çbØŠím
@ÛŠím@õb’bq@N òìò†‹Øóä@çbîŠb÷@õb’bq@õfu@ôšóØ@NH ûŠóàI @õŠb’@NH óîŠb÷I @ôäíi@Úîa†@óÜ@õfu@óØ@ÚŽîŠb’
@Lçbïn’bä@H ûŠóàI @ôäbîb’bq@ôäbnŠü @óÜ@La†üÙ’@ói@ôÙŽïòŠ@ì@eŠ@óÜ@LbåŽïè@üi@çbîóäbèb’@ôåÑØ@L†‹Ø@õaìa†
@bíàíió÷@ üi@ †Šbä@ õóàbä@ L†‹Ø@ õaí‚@ ôbqí@ _ oŽïi@ ŠóóÜ@õaí‚@ õaŒòŠ@ _ @ŠóàíÈ@ óÑïÜó‚@ ón“îó @ Žßaìóè
@NõŠóÉ’ó÷@õbíàíió÷@üi@Zìíjmbè@bïm@o“îó @ŠóàíÈ@õóàbä@N çìíi@a†òìbä@ìóÜ@Šóè@óØ@LÓóåyó÷@ì@õŠóÉ’ó÷
@óØ@ õóäaìóÜ@ ÚŽïmłì@ Šóè@ üi@ LóåŽîŠŒóàa†@ pü‚@ eŠbu@ LûŠóà@ óÜ@ òìòŠóåŽï·@ L暊ò†@ eìómò†@ Lo“îó @ çbmóàbä
@íî†@ìóÜ@Œaì@NH ò‹óiI @üi@òìò‹ŽîŠói@pü‚@ì@ fåia†@æi@õŒaŠ@õfq@çbäbáÜííà@óØ@Ša†aì‹i@ôÙŽîìbïq@Lómím‹
@@ @HN ‹ b÷@óÜ@óîaíióè@ÚŽï‚b’@a†@aŠb‚íi@ôÙÜó‚@ì@óáŽï÷@çaíŽïä@óÜ@ó Œü‚@Lóïä@õfq@çbánîíŽïq@LóåŽïéi@ 441çbaŠü‚
@@ @_ôšüi@Zômì@kïÜbm@íió÷@õŠíØ@¶óÈ
@@ HN óïä@çbîfq@çbáïnîíŽïq@ïè@óáŽï ÷@LçŠì†@óäbîìòŒ@ìó÷@óÙäíšI@ZõíàŠóÐ@ŠóàíÈ
@
442

@óÜ@õŒbiŠó@õaíïè@aì†@òŠüu@ãói@La†@çbè@†Ší †Œóî@óÜ@çbïØŠím@õàó÷@çbaŠü‚@ôäbØóïÜaìI@Zf
Üò†@çbáÝØì‹i
@LÚŽïäaìó’b÷@ Šóiò†‹i@ñbäóq@Šbšbä@Lo‚a†@a†@õìŠ@óÜ@çbîŠb’@õb Šò†@ ”ïäaìó÷@ ûŠóà@üi@ìíš@Lìíš@oò†
@ 651 ôÜb@óån’íØ@ìói@ôn’íØ@a†óØó’b÷@óÜ@†Šbä@üi@ôØóîa‹ibØ@Lôåïióä@aìòŠ@fq@ô’òìó÷@ 443çbaŠü‚@õb’bq
@@ @ 444Npbè@ÃòŠ@óÜ@ôäbb@õóÜýí@æîaŒ
@ìíàóè@óÜ@óØòìa†ììŠ@ôäóîý@ìíàóè@oŽîìóàò†@ãłói@Lôåïiò†@a‡äbØòìa†ìŠ@óÜ@ôÜóÙŽïm@ì@”Žïqì@•bq@e‡äóè@
@@ N oŽïióè@õ†ìí@‹mŠûŒ@öoŽïiò†bàb÷@çbîìíàóè@õaŠ@bm@òìóàóÙiüØ@a‡äbØóî쉎ïà@óÔò†
@òŠbàˆ@ôØóîbqí@óØ@oŽïi@ÛóïïåŽïéä@@fiò†@óàó÷@N pbè@ôäbb@ôŠbÐ@ômóîŠüma‹rá÷@ói@ôîbmüØ@òŠüu@ãói
@ì@óäb‚óju@ ì@Ûóš@çòìb‚@õŒbiŠó@çüïÝà@Ûóî@ôÙŽïmóîŠüma‹rá÷@Šóói@æiò†@ŽßaŒ@LÊói@ì@çbäì@Ûóš@ôàóØ
@L‹m@ô›ïè@ì@óîaì‹i@béäóm@çbàí @fiói@N òìóä‹ò†@ì쉎ïà@ŠóóÜ@çbîìbä@La†@ôäóu@ôÙïnØbm@ößíq@öòŠbq@ìòŠa‡ï÷

@ Lìíi@Šìì†@ŠûŒ@Šüma‹rá÷@õ‡äójÜóà@óÜ@NNpłì@ômłóèˆûŠ@õŠíØbi@ónŽîìóØò†@LHôŠbÐI@ôäbb@ômóîŠüma‹rá÷@ôäbØóáŽîŠóè@óÜ@óÙŽïØóî@ZçbaŠü‚@N441
@ôäb ŠŒbi@ôäaìŠbØ@Lìíi@ìímìóØ@”Žïq@ôäb ŠŒbi@ôØóîóšìbä@çbaŠü‚@Lçìíióä@płì@ôòŠ@ôåîb÷@ŠóóÜ@óØ@Lìíióè@bïm@ôåîb ÷@ôÜóàüØ@ì@ŒbjŽîŠ@‡äóš
@ôîìímìóØ@”Žï q@ŠóióÜ@Lìíi@bïm@õóyóÝó÷@ì@Ûóš@ì@´Š@ì@µåš@õŒbó“ïq@Nçbéïu@ìíàóè@üi@òìóäaìóÜ@ì@Šíibïä@ì@paè@ì@HûŠóàI @üi@ìíšò†@òíŽïÜ
@ò‹ŽïÜ@ ãþï÷@ õbqí@ô‹m@ óÜ@ çbØóïåîb÷@ ì@ b’bq@ ìà@ ì@ çłíÔbà@ ìò†‹ØŠó@ óÜ@ ŠûŒ@ Lìíi@ ò‹ŽïÜ@ †Ší †Œóî@ õó ŒbiŠó@ ì@ ŠûŒ@ õŽïè@ Lõ‡äóàóÜìò†@ ì
1972@L315 ™Lla†ła@óïÝØ@óݪ@LôÝÉÜa@b–@Zçba‹‚@òŠa†a@N207 ™L‹Üíï Z¶ìýa@óïàþýa@Ší—È@À@ça‹îa @@NòìóäíiíiüØ
N75 ™2x@NÀíÙÜa@ârÈa@æia@ZínÑÜa@lbnØ @N442
@ü ínÑ @ìŠìˆ@ô−bà‹Ø@õ†ŠíØ@ói@Lòìa†óä@oò†@óÜ@çbïåmìb‚b÷@ôäbàŒ@óîóè@†ŠíØ@çüïÝà@Ûóî@óÜ@†bîŒ@çbaŠü‚@óÜ@bnŽï÷@ZçbaŠü‚@ôäbØò†ŠíØ@ N443
@H1600I@çbaŠü‚@óÜ@Nãò‹ubu@LŒó Šò†@Lçaì’@LçbšíÔ@LŠaìòió@LŠíibîóä@L†Šívåi@Zæîˆò†@óäbÙšûŠb’ìŠb’@ãóÜ@LóîóÉï’@çbïióèŒóà@LçóØò†
@õŠóšüØ@ói@ì@æåï“äŠaìò†@õ†ŠíØ@ôäaŽï‚@ŠaŒóè@H5 I@LçbaŠü‚@óÜ@ò†óé’óà@çbØò†ŠíØ@õòìóäíiüØ@õ‡äójÜóà@æî‹mòŠìó @Lóîóè@µ“䆊íØ@õ‡äí
@ôbióÈ@ ômóÜìò†@ ì@ ‡äb‚ìŠ@ õìóàó÷@ ômóÜìò†@ LòímìóÙÜóè@ †ŠíØ@ ôäbaŠü‚@ ôáïÝíàíió÷@ Ûòì@ õbäaím@ói@ ôÙÜó‚@ a†óäa†ŠíØ@ ãó÷@ ìbä@ óÜ@ Næîˆò†
@ôØóîaŠóè@ì@Âäò†@a‡äbØónïi@õbmòŠó@óÜ@óØ@†ŠíØ@ôäb‚@õ†‹Žîìa†í‚@Ša†Šó@âïÝàíió÷@óÜ@óu@Nìíióè@ômłóò†@íïä@ì@ò†ó@wåŽïq@óØ@‡äaŠŒóàa†
@1920@ôÜb@ãłói@Læå›Üóè@póÜìò†@ói@Âäóm@çbïäaím@bïìŠ@ôäbØóïÐó“Üói@ômóàŠbî@ói@ì@†‹Ø@bqŠói@çaŠbm@õ‡äòìbä@ômóÜìò†@ói@ˆ†@õóäa‹ Žï’Šü’
@õ†‹Žîìa†í‚@ a†@ ôîbmüØ@ óÜ@ 솊aí‚@ ônÙ’@ óØóåîŠóqaŠ@ ìòìóäíi@ çbáï’óq@ óØó’Šü’@ ômóàŠbî@ óÜ@ çbîü‚@ õ‡äòìòˆŠói@ ŠóióÜ@ bïìŠ@ ôäbnò†óiŠbØ
@ô’óØóÜa‡åà@ì@ÿbà@NçaŠbm@õŠümbnÙî†@ õb’@aŒòŠ@ôØìbi@ônò†@ói@çaŠ†@òŠa‡Žï@óÜ@†óé’óà@Hôäóò†íØ IóÜ@õa‹i@õ†‹Žîìłó÷@ì@Hçb‚û‡‚@ói@ìa‹bäI
@óÜ@ •óäbmłì@ ãó÷@ çbî@ Lóäbmłì@ ãó÷@ óåmìóØ@çüš@ óäa†ŠíØ@ãó÷@ N1998 O5 O25 @ óÜ@ 1619 @ òŠbàˆ@ Zeíä@ ôäbn†ŠíØ @ @ Nçìíi@ bqìŠìó÷@ ôäa†Šó Šó
Nbî‡ïà@ômóÜìò†@ôàò†Šó@Ûòì@Lòíi@õ†ŠíØ@ômóàíÙy@ì@ça†ŠíØ@ôØb‚@ói@Šó@a‡ÙŽïàò†Šó
N104 ™@NçbáÝØì‹i@ߊbØ@Zóïàþýa@ líÉ“Üa@„îŠdm@N444

144
 @@

@ôn’ìòŠ@ôÑòì@óØ@N ç‹ ò†@óåà@ôäbšbÔ@fu@ãó÷@Læiaì@Šó ó÷@Zômì@LÞÔŠóè@üi@†‹Ø@çbïäbäbá Üííà@ôÑòì@Ûòì

@óÜ@Šó ó÷@N æŽîŠüi@çbîü‚@Šó óà@LæŽïmìóÐbä@ï Šóè@óÜó @ìó÷@Zômì@N ôåïš@ôäbÔb‚@üi@†‹Ø@çbïàþï÷@ôäaŒbiŠó
@oîíîò†@‹mbîŒ@æäóîói@ãþï÷@oîíîò†@óØ@õòìóÜ@óu@L熊båîò†@óØ@ŠóàíÈ@N a†@õìòŒ@ói@çò‡îò†@Lçìóåi@íŽïØ
@óÜ@ ôàþï÷@ ômóîŠüma‹ráï÷@ ónŽï÷@ Lóîòìòìói@ æmìóØŠó@ Læi@ ãaìò†Šói@ çbîü‚@ õaŠìi@ ŠóóÜ@ ì@ æŽîŠü óä
@ôäbØóïÜaì@ üi@ óØ@ òŠóàíÈ@ õóäbàbä@ ãó÷@ ôå‚aìbä@ Šóè@ õóØóïåŽïéä@ Lòìíi@ äaìa‹Ð@ pbÔìì†@ ‘ŠbÐ@ ômóîŠüma‹rá÷
@ôÝÈ@ò‡ÉÜa@Þ›Ða@êÝÜa@õíÕm@çhÐ@Lßby@ÞØ@ôÝÈ@êÝÜa@õíÕni@†båuýa@æà@ÚÉà@æàì@Û‹àa@ðädÐ@L‡Éi@bàa I@Z†Šbäò†
@çhÐ@LâØì‡È@æà@âÙåà@ð–bɾa@æà@baya@‡’a@aíäíÙm@ça@ÚÉà@æàì@Û‹àaì@L l‹¨a@ôÐ@ò‡ ïÙ¾a@õíÔaì@Lì‡ÉÜa
@Lâém‡ÉØ@båm‡È@ýì@Lâèì‡ÉØ@ïÜ@bäì‡È@çÿLòíÔ@âéi@båÜ@æÙm@@Ú܈@ýíÜì@Lâèì‡È@æà@âéïÝÈ@Óí‚a@”ï§a@líäˆ
@ça@a íáÝÈdÐ@N båmíÕi@âéjÝÍä@@L båÝ›Ñi@âéïÝÈ@‹—åä@çaì@N òíÕÜa@ôÐ@b åïÝÈ@Þ›ÑÜa@â@çbØ@Lóï—ɾa@ôÐ@båîína@çhÐ
@aíÜíÕm@ýì@LêÝÜa@Þïj@ôÐ@ânäaì@êÝÜa@ô–bÉ·@a íÝÉm@ýì@Lâéåà@aíïznbÐ@LçíÝÉÑm@bà@çíáÝÉî@LêÝÜa@æà@óÅÑy@âÙïÝÈ
@aíÝáÈ@b¾@@ Þï÷a‹a@ôåi@ôÝÈ@ÂÝ@báØ@Lâéåà@č‹’@âéïÝÈ@ÂÝ@ãíÔ@l‹Ð@LbåïÝÈ@ÂÝî@æÝÐ@Lbåà@č‹’@bäì‡È@ça
@ëíÜdm@báØ@âÙÑäa@ôÝÈ@çíÉÜa@êÝÜa@aíÜdaì@H ý íÉÑà@a‡Èì@çbØì@Šbî‡Üa@ßþ‚@aíbvÐ I @‘ía@ŠbÑØ@êÝÜa@‚b·
@öãûŠ@ ôÝÔŠóè@ öµš@ ôäbÔb‚@ N çaíu@ õómì@ Žô ÜóàüØ@ 445 HN âÙÜì@ båÜ@ Ú܈@ êÝÜa@ ßda@ LâØì‡È@ ôÝÈ@ ‹—åÜa
@öæmìóØŠóóÜ@ ì íióä@ çbïäbàí @ óîüi@ ìíjïbä@ çbïäbØóäbáÝíà @ òíŽï’@ ãói@ ãónûŠ@ ö‘ŠbÐ@ ðäbØò†‹ØŠó
@@ N çbîü‚@ônÙ’
@ôÙŽïàóØ@_ @oŽïi@ŠóóÜ@õaí‚@õaŒòŠ@_ @ŠóàíÈ@óÑïÜó‚@LoŽîìóØò†Šó@a†Šüi@ì@ŠûŒ@Šóói@Ûbš@ôàóØ@ó“ïàóè
@òŠa‡ï÷@ì@póbï@ì@bäaím@ì@òŠbq@ì@bqí@ì@Ûóš@ói@‹q@ìíióè@çbïÙŽîŠûŒ@ãûŠ@ì@‘ŠbÐ@ãłói@Lfn’@ìíàóè@óÜ@ìíióè
@@ N çìíi@çbÔíä@ÚŽïn’@ìíàóè@óÜ@óäaŠûŒ@ìó÷@ãłói@Lçìíi@Ûbš@ì@ìaìóm@ì@Ûbq@ŠóàíÈ@ôàóØ@L‹m@ôÙŽïn’@ìíàóè@ì
@@ ŠóàíÈ@óÑïÜó‚@ô䆋؇ïèó’
@çbaŠü‚@õóäbšìbä@ìó÷@üi@bäa†@õŠa†aì‹i@õìa‹‹rŽïÜ@L†‹Ø@ŽðuójŽïu@õŠóàíÈ@óÑïÜó‚@õóØómóïòì@Óóåyó÷
@ói@óØ@ò‹ói@õàó÷@õŠóÉ’ó÷@õb íàíió÷@N çìíi@õŒaŠ@õfq@çbäbáÜííà@óØ@çìíi@ÚŽïóØ@N ò솋Ø@õŠb ŒŠ@óØ
@çìíi@‘óØ@ŠaŒóè@H ò†I @óØ@•óÐíØ@õbqí@N ò‹ói@òìóîaŠó @ìíi@çbaŠü‚@óÜ@òìò‹ói@õŒbiŠó@ŠaŒóè@H ò†I
@ò‹ói@óÜ@ŠóàíÈ@óÑïÜó‚@ôäíi‡ïèó’@bmóè@bíàíió÷@N óÐíØ@õàó÷@õH ‹bî@õŠíØ@õŠbàóÈI @ õý@üi@òìóäaŠó
@õ‹bî@ óÜ@ŠóàíÈ@ N õfu@ ón‚@ õH ójÈí’@ õŠíØ@ õò‹îóÌíàI @ì@ †‹i@ ý@ õ‹bî@ õŠíØ@ õŠbàóÈ@ ãłói@ Lòìóîbà
@ý@óä@LㆋØ@ô’üƒ܆@àó÷@ói@ãóØóäbäa†@óä@Laí‚ói@‡åŽîí@Zômì@ŠbàóÈ@_N õ†‹i@çbàý@ìíióä@•ü‚bä@oŽïq@Zô‹q
@@ @A ㆋØ@õŠbjmóÐó‚@ãóØó䆋i
@òÍà@Lõfu@óîa‹‚@‹m@ô ÙŽïóØ@ìa‹iý@çb’bq@L†‹Ø@õŠûŒ@õ @płì@Lòìóîbà@óÐíØ@óÜ@ÿb@f@ò‹î óÌíà
@õóØóióÔóÜ@Lìíi@H Œì‹îóÐI @õìbä@Lìíi@ÿó óÜ@ôíuóà@ôåïäòŠ@oò†@ì@ŠbÙmóÉå@ôÙŽïàłíÌ@Lóåî†óà@òìóîaŠó
@óØ@Lìíia†@õŠbî‹i@ŠóàíÈ@N 446µäòŠ@oò†@ôÙŽîŠóåb÷@ónŽï÷@Lìíi@aŒòŠb’@ôÙŽïäb ŠŒbi@çüØ@Lìíi @ó÷íÝ÷íÜíió÷
@N³i@fuón“ïä@bïm@ì@ãþï÷@ôn‚ónîbq@óåî†óà@óåŽïi@µä@ãþï÷@ôåîb÷@ŠóóÜ@ óØ@H óºŒ@ôÝèó÷@ì@bîbióI @fibä
@ì@ ŠóàíÈ@ çbäbá
Üííà@õóÑïÜó‚@ õý@ òíš@ òÍà @ N ìíi@ ÿó óÜ@ ó÷íÝ÷íÜíió÷@ òìóîaŠó @ |móÐ@ óÜ@ óØ@ ò‹îóÌíà@ ãłói
@ì@aŒòŠb’@ŠûŒ@ óÙäíš@LpbÙi@üi@ô“ï÷@ì@òìónŽïåŽï·@óåî†óà@óÜ@ ó÷íÝ÷íÜíió÷@ óØ@†‹Ø@õŠûŒ@ôybzÝ÷@ì@ÒïÝØóm

N1989 @óïäbrÜa@óÉjÜa@L熊a@LŠbå¾a@ójnÙà@N53 ™@Lòb›ÕÜa@µàa@N†@Lta‡ya@ì@ßbáÈa@Zç쇒a‹ Üa@öbÑÝ©a@N445

N10 ™7 x@Z‡É@æia@pbÕj @ N446

145
 @@

@N 447fäóîó ò†@çbäbá
Üííà@ói@ŠûŒ@õ†í@ì@fäaŒò†@ô’bmŠa†@ì@õŠóåb÷@ôÙŽïmóÉå@ìíàóè@ì@óåïäòŠ@oò†
@bmòŠó@N a†‹Øóiíió÷@ì@H εI @ŠójàóÍŽïq@ÿó óÜ@íióè@ôØbš@ôØóîóåï“Žï q@óÙäíš@oîìò†@•ü‚@õò‹îóÌíà@ŠóàíÈ
@‡äóš@Lìó÷@õaìa†@ì@ãó÷@ôÑïÝØóm@ói@LbÙ’@óîóšòŠ@ãó÷@ò†Šì@ò†Šì@Lìíi@õŒaŠ@ŠóàíÈ@òìómì@õò‡äòìó÷@Lìíióä@õŒaŠ
@ ó÷íÝ÷íÜíió÷@õŠórŽï m@çaˆìŠ@N 448熋Øò†@üi@çbîŠbØ@Lì@çíi@Žïu@ìó÷@ì@ãó÷@õý@Lçìíióä@çbáÜííà@óØ@ÚŽïäbóØ
@óÑïÜó‚@õý@ómbè@ó÷íÝ÷íÜíió÷@ÚŽîˆûŠ@N õóØóäòìb‚@ói@a†ò†@ôÙŽïn’@óäbäbà@ìò‹îóÌíàüi@ìíi@õŠbÙmóÉå@ôÙîŠó‚
@Zômì@N fäóò†@ŽðÜ@ôàó芆@H †óI @óäbäbà@Lì@òìbäa†@Šó@óÜ@õŠûŒ@õòŠbq@óØ@H ò‹îóÌíàI @óÜ@†‹Ø@ômbÙ’@ì@ŠóàíÈ
@pì@õfq@ì@†‹Ø@Âäbi@õH ò‹îóÌíàI@ŠóàíÈ@N pbÙi@Ûí@ãŠóóÜ@õfÝi@õfq@íÙ Üói@N eŠíbä@ÿóè@ãüi@ì@aímbä@æà
@ŽðÜ@ ômbÙ’@ æà@ õý@ óÙäíš@ A oŽïi@ •aì‹i@ fi@ bi@ LoŽïióä@ a‡îbäaím@óÜ@ óØ@ Šó@ òŠó‚óà@ ôÙŽîŠbi@ N ói@ aí‚@ óÜ
449
NãóØò†aì@ó’bi@ômì@ò‹îóÌíà@N oî솋Ø
@ @ @

@@ @ó’òŠóè@ì@Šó’@õóØíÜ ò‰Žï
@óÜ@•üm@N òímì@âŽïq@ômì@ŠóàíÈ@Lòìò†‹Ø@òŠbu@‡äóš@õóØómbÙ’@‹m@õŠbu@fìì†@LõŒì‹îóÐ@õó÷íÝ÷íÜíió÷
@ôäbi@ŠóàíÈ@N paì‹i@ìíi@ÚîŠó‚@N pìóä@ô›ïè@ìíi@Âäò‡ Žïi @ó÷íÝ÷íÜíió÷@N óÙi@pýìóà@ô
ÜóîaŠ@eí @ì@ói@aí‚
@@ @_N ôäaŒò†@Âä‹ @ŠûŒ@ôÙŽîŠbØ@@Zô‹q@ôŽïÜ@ì@òìò†‹Ø
@@ @N aìóè@ô’b÷@Zômì@ó÷íÝ÷íÜíió÷
@@ @N óîóšìbä@ãó÷@üi@ónîíŽïq@ŠûŒ@LoîóØbä@o슆@aìóè@ôÙŽï’b÷@ôšüi@Zômì@ŠóàíÈ
@NãóÙîó÷@ ó’bi@ Zômì@ ìíi@ a‡
܆@ óÜ@ ôŠbÐ@ ômó Üìò†@ ônÙ’@ ì@ çbäbáÜííà@ ì@ ŠóàíÈ@ ôÔŠ@ óØ@ ó÷íÝ÷íÜíió÷
@@ @A òìóma‡i@Âäò†@a†aìb÷ˆûŠ@ì@płóèˆûŠ@óÜ@óØ@LãóØò†@o슆@üi@paì@ôÙŽï’b÷
@ŽðÜ@ õŠó’@ õìbš@ ì@ ãò† @ N ì@ ㆋØ@ ŽðÜ@ õó’òŠóè@ óîa‹ibØ@ ìó÷@ Lpì@ ôäbÙŽîŠìbè@ ói@ ãłói@ N o“îûŠ@ ŠóàíÈ
@@ 450N õŠbiò† @

@ômłì@ ŠóàíÈ@ óÑïÜó‚@ õò‡äòìó÷@ öbåŽïèóä@ ôäbéïu@ õ‹ÐíØ@ ói@ ônÙ’@ ŠóàíÈ@ õò‡åŽïè@ ÛóîóÑïÜó‚@ ïè@
@õ‡åè@ì@µš@ì@çbnäbÍÐó÷@bmóè@ça‹Žï÷@ì@ãb’ì@×a‹ŽïÈ@L†‹Øóä@çbá Üííà@ôäbmóÝÝïà@Lì@†‹Ø@óä@çaìa‹Ð@ôàþï÷
@ón“îó @ômłóò†@Lòìò†‹Ø@Ûbq@õû‹àó÷@õbïØŠím@ì@çbn†ŠíØ@ì@çb°biŠŒb÷@ì@bïåïàŠó÷@ì@‹ïà@L†‹Ø@Šb ŒŠ
@Lìíi@|móÐ@ôäíi@ãþï÷@LŠóàíÈ@óÜ@pó¼òŠI@Zf
Üò†@†íÉóà@õŠíØ@⁄ Üì‡ióÈ@N óÔŠói@ì@‘í ÝiaŠóm@ì@ŠbiììŠ@íî†ìó÷
@@ @HN ìíi@pó¼òŠ@ômóÐýó‚@Lìíi@æmìóØŠó@ôšüØ
@Llbi@óånÑÜa@µiì@âÙåïi@ßaîý@ZßbÔ@âq@N óånÑÜa@ÖÝÌ@a‰èI@ZõíàŠóÐ@ì@b“ŽïØaŠ@ŠóàíÈ@üi@ônò†@H εI@ŠójàóÍŽïq
@‡äím@Lóîóè@ìa‹‚a†@ôØóîb Šò†@a†óånïÐ@ì@òíŽï÷@çaíŽïä@óÜ@ãaìò†ŠóiI @ómaì@H N âØ‹éÄc@µi@a‰è@•bÈbà@LÖÝÍÜa@‡’
@õaì†@N òìónŽî‹Øò†@ãþï÷@ômóàí÷@óÜ@óîóånïÐ@õb Šò†@ìó÷@†‹à@óØ@Šóè@ómaì@HN oŽïi@a‡äbmìbä@óÜ@òìó÷@bmóè@Lòìa‹‚a†
@ 451N õòìòŠò†@óÜ@òØbš@õòìòìbä@ Z†‹Øò†@çbïÑòì@aìb÷@ôbä@çbîò†@õóäaìó÷@N bÙ’@óîb Šò†@ìó÷@ÿb@H oïiI

N133 ™@Nð íïÜa@ZöbÑÝ©a@ „îŠdm@N447

@eìóÜ@ üÜüÜíió÷@Lìíi@¶aì@óÐíØ@óÜ@òÍà@óØ@õómbØ@ìó÷@ZfÜò†@òìíš@óÜóè@ói@a†òìóÜ@a†@ 56™@Nç쇒a‹ Üa@ öbÑÝ©a@ôjŽïnØ@óÜ@Zòb›ÕÜa@µàó÷@Šín؆@N448
@ óÜ@ìíi@óåî‡à@óÜ@HòÍàI@óØ@óîòìó÷@õóØóïnaŠ@N†‹Ø@ômbÙ’@ŠóàíÈ@õý@”îìó÷@LõŠó@òíjn‚@ôàó芆 @H100 I@óäbäbà@ì@†‹Øò†@üi@õŠbØ@ìíi
N†‹Øò†@fq@õŠb Ø@óåî‡à@üi@ìíi@båŽïè@õüÜüÜíió÷@Lìíi@a‹ Ø@ߌóÈ@ômóïÜaì
N83 ™@ 2x@NÀíÙÜa@ârÈa@æia@ZínÑÜa@lbnØ @N449
N1989 @pìi@Nñ’@ðÝÈ@êÕÕy@L209 ™2 x@Nqa@æidi@Óì‹É¾a@ðäbjï“Üa@ã‹ÙÜa@ðia@æi@ðÝÈ@æ¨a@ðia@æî‡ÜaÈ @Z„îŠdnÜa@À@ÞàbÙÜa@N450
Npìi@L226 ™@N†bÕÉÜa@†íá«@‘bjÈ@Z‹áÈ@óî‹ÕjÈ@N451

146
 @@

@Zpíîò†@†íÉóà@õŠíØ@⁄ Üì‡ióÈ@NHN óîóØbš@ì@‹Žï‚@óÜ@ôÔŠ@òìó÷@LoŽïi@ŠóàíÈ@óÜ@ôÔŠ@õòìó÷I@Z píîò†@‹Øóiíió÷

@@ @ZeíàŠóÐò†@ŠójàóÍŽïq@ 452HN eìò†@â’ü‚@”ïåà@Leìò†@•ü‚@ô ó@‹áÈ@ai@Šó ó÷I
@ìíàŠóÑîò†@çbî@H N ŠíïÌ@‹áÈ@çaì@N ŠíïÍÜa@k±@ŠíïÌ@êÝÜa@çaI @ìíàŠóÑîò†@çbî@HN ‹áÈ@bî@Úåà@ÓbƒïÜ@çbï“Üa@ça I
@@ @N HN lb©a@æi@‹áÈ@çbÙÜ@Lbïjä@õ‡Éi@çbØ@íÜ I
@@ õ‡ïèó’@õò†‰à
@ì@ŠóàíÈ@ì@‹Øóiíió÷@ì@ŠójàóÍŽïq@óØ@õòˆûŠ@ìó÷@N fiò†@‡ïèó’@óØ@ŠóàíÈ@ói@ìíia†@õò†‰à@“Žïq@ŠójàóÍŽïq@
@‡yí÷@õó÷I@ZõíàŠóÐ@ìa†@õŽ¶@ôšbÔ@ói@ŠójàóÍŽïq@L µØü’@öòŒŠóÜ@ómbè@óØòíŽïØ@N çìíi@‡yí÷@õíŽïØ@ŠóóÜ@çbíÈ
@@ 453HN óîòìòŠó@ói@p‡ïèó’@ìì†@ì@ÛóîünaŠ@ì@ÚŽîŠójàóÍŽïq@óÙäíš@f
@ Üíuóà@ì@eŠŒóàa†
@a†@ ôäbØóÝu@ Lòìò†‹ØüØ@ ô’íq@ fÜóàüØ@ Lìíjn“ïäa†@ H båïàI @ óÜ@ Lìíi@ xóy@ óÜ@ ŠóàíÈ@ ôšüØ@ H 23I @ ô
Üb
@ãŽïè@Lòíi@ŠûŒ@óàóm@Zçbï @óîaí‚I@Zômì@ì@çbb÷@üi@òìò†‹ØŒŠói@ô nò†@Lì@o“ïäa†@õŠó@óÜ@Lì@a‡îŠóói
@ŽðÜ@oî‡ïèó’@õaìa†@óîaí‚@LôØbš@ói@pü‚@õý@üi@òìónîój·@ãóØò†@Œóy@Lò솋Ø@õòì⁄i@óïÈòŠ@Lòíi@Œaìý
@@ @HN a†ŠójàóÍŽïq@õóåî†óà@õŠb’@óÜ@熋à@Lìa†@pü‚@õìbåŽïq@óÜ@ãóØò†
@Nìíi@ ‡ïèó’@ àóØ@ ónÐóè@ ìì†@ õaì†@ L†‹Ø@ •óÙ“Žïq@ ômò†bèó’@ õŠbî†@ Lòìóîa†@ ôàłòì@ òŠìó @ õaí‚
@ói@LoŽïiò†@ÿó óÜ@õ‹Øóiíió÷@H εI @òìòŠójàóÍŽïq@ói@f åïiò†@ÚŽîìó‚@N fiò†@×a‹ŽïÈ@óÜ@óØ@õŠóÉ’ó÷@õbíàíió÷
@@ @A †‹à@ŠóàíÈ@pbØò†@Šaìbè@N fnò†ÿóè@ìó‚@óÜ@òìóÔa‹ŽïÈ@óÜ@bíàíió÷@óØ@HN çbàý@üi@òŠòìI@ZeíàŠóÐò†@ŠóàíÈ
@óuó÷@aŒò†@aì@Lôåïi@âÙŽîìó‚@æàI@ZõíàŠóÐ@a†@ôåîóè@õˆûŠ@õŠbmì@aì†@óÜ @N òìóîaŠó @xóy@óÜ@óØ@Šóà íÈ
@õaì†@üi@ãóÙi@õŠbî†@fåï“ïåŽïu@óØ@æŽï
Üò†@âŽïq@”ïÙ
Üó‚@A ãa†@ŽðÜ@ôØíäò†@ìì†@ÚŽî‹Žï’ó
ÜóØ@âïåïi@N òìómòíi@Úîä
@•ó’@ìó÷@çaíŽïä@óÜ@çóÙi@aŠí’@aìó÷@Lpbè@Šóói@ŽðÜ@âÙŽïn’@‹qóÜ@Šó ó÷@N pbØbä@óîaŒ@õü‚@ôåîb÷@aí‚@ãłói@N ãü‚
@@ HN ìíi@õŒaŠ@çbï’ó’@Šóè@óÜ@ì@†‹Ø@ômbÐòì@ŠójàóÍŽïq@óØ@La†óóØ
@@ @óäóîýf@ôÙŽïäþq
@õóåî†óà@ õŠb’@ óååŽïéi@ òìóäbØòìa‹ØŠb ŒŠ@ óšìbä@ óÜ @ H bîbióI @ óØ@ a†ó÷óä@ ômó
Üüà@ òì@ Lìíióä@ õŒaŠ@ ŠóàíÈ
@óÜ@³i@fuón“ïä@‹ïà@ì@ãb’@õŠìb @ì@‘ŠbÐ@ì@ôÔa‹ŽïÈ@ôíª@p‹ ò†@õeŠ@LpóÐýó‚@ômóÜìò†@ôn‚ónîbq
@ÚŽïm@ìó÷@ôäaîò†@óÙäíš@Lìíi@ŠóàíÈ@õóäa‹îˆ@ ì@Âä‹ @ŠûŒ@ôÙŽïnŽîí Üóè@òìó÷@L³i@çbáÜííà@Šó óà@Lóåî‡à
@óÜ@ ó
Üüm@ óîóè@ a‡äbï
܆@ óÜ@ LoŽïiò†@ çbäbá
Üííà@ ì@ ãþï÷@ óÜ@ çbïåïÔ@ ì@ ׊@ Lóäbnò†‹Žîˆ@ ì@ ìb‚ìŠ@ ì@ ìbÙ’
@ì@Šìb @õbîbió@öÖïÔòŠ@ì@‡ïióÈ@LŠójàóÍŽïq@ôäaŠbî@óÜ@e‡äóè@ãłói@N çóÙi@ãþï÷@óÜ@ŽÞŽïÐ@ì@òìóäóÙi@çbäbá Üííà
@óåî‡à@óÜ@pa‡i@çbïäbØóÕïÔòŠ@ ì@‡ïjÈ@ói@póÜüà@L†‹Øò†@ŠóàíÈ@óÜ@ çbîŠûŒ@õaìa†@Lìíióè@çbïíuóà@ì@óØóÜíu
@Lpa‡i@çbïÙŽî‡äóè@ói@póÜüà@ì@fåŽïÙ’óä@çbï ܆@ìíiò†@Šbšbä@”îŠóàíÈ@LçóÙi@fq@çbïäbà‹Ð@ì@ŠbØ@ì@òìóååŽï·
@çbïàò†@Lóåî†óà@üi@óäaìa‹åŽïè@óóØ@ìóÜ@ÚŽî‡äóè@A a†@õìŠ@óØ@a†@õìŠ@òìó÷@bmóè@Lìíi@•ü‚bä@ô“Žïq@ò‡äóšŠóè
@üi@ çbn‚íi@ ì@ óånïÐ@ ì@ ŽÞŽïÐ@ óØ@ æmìóØò‡ŽîŠ@ ì@ o’Šò†@ õØóî@ üi@ çbîü‚@ ômóÐó‚@ ì@ …a†@ ì@ Ûóî@ ón“îó ò†
@N çˆíÙïi@ öòìóåŽïåi@ŠóàíÈ@üi@Ûóîó Üóm@çbî@Lóåî‡à@ôäbØóØóÜíu@ì@çbØòìŠìì†@ômóàŠbî@ói@LòìóåŽïåi@çbäbá Üííà
@ôäbîŽïè@ì@ç‡äb nòì@õì쉎ïà@õòìòŠìòŠ@ì@‡äb‚ìŠ@ôíuóà@õóÜb@ŠaŒóè@ômóîŠüma‹rá÷@ì@płì@ŠóàíÈ@óÙäíš
@ôÙŽïmóäbï‚@ ãłói@ A †‹Øaìa†@ õaí‚@ óÜ@ Lìíi@ õü‚@ õbÈì†@ ò‡äóšŠóè@ ŠóàíÈ@ ô 䆋؇ïèó’ @ N båŽïèŠò†@ ÃòŠ@ óÜ

N268 ™1 x@NñŠí‚bÐ@ÖïÕzni@LñŒíu@æia@ZòíÑ—Üa@óÑ–@N452
N1995 @Ö“à†@LâÝÕÜaŠa†@L85M80™@Nñ‡ïÜb©a@bnÑÜa‡jÈ@þ–@Šín؆@Zç쇒a‹ Üa@öbÑÝ©a@N453

147
 @@

@çbØòìŠ@ìì†@õŠìò†@ãýói@LçìíiŠa‡’ói@a‡îbïm@ðíuóà@ì@Šìb @ì@óØóÜíu@ôäóîý@Žð@óØ@Lìíi@óäaŠ†bÌ@öî‹ óä
@@ @Zçììíi@‘óØ@Šaíš@çaŠbØóqa‹‚@A ³mìóä@çbî@Žðq@óØòŠbØ@ôä‹ ì@ðîóÕ@Žði@ŠóióÜ@óäòŠ@Lóïä@Šbî†
@óØ@L‘ŠbÐ@ôäbØaŒb÷@ò†‹ØŠó@óÜ@ìíi@ÚŽïØóî@Lìíi@Œaíèó÷@ôäüØ@õb’bq@Lìíi@ðíuóà@ôÙŽïŠbÐ@ZçaàŠíè@M 1
@ì@mI @ôäóuóÜ@N çbØò†‹ØŠóóÜ@ìíi@ÚŽïØóî@a†ýíÝuì@óï†bÔ@óÜ@Lìíiò†@Ša‡’ói@a‡äbØòŠìó @óäóu@õóiŠûŒ@óÜ
@óåî†óà@óÜ@ìíi@çbáÜííà@Lì@óåî†óà@óîa‹åŽïè@òìóäaŽï‚ìb‚@ói@õü‚@õaìa†@ói@ì@a‹Ønò†@ìbÙ’@a†@H Œaíèó÷
@@ N o“ïäa†
@ôàò†Šó@óÜ@La†@paŠìóm@óÜ@ìíi@bäaŒ@Lìíi@çóàóî@ôÙÜó‚@LóØóÜíu@ôäbØbäaŒ@óÜ@ììíi@ÚŽïØóî@ZŠbjyó÷@ÈóØ@M 2
@@ @N òìóîbà@bïm@ì@óåî†óà@ómbè@ì@†‹Ø@õŠbi@òìóäóàóî@óÜ@Lìíi@çbáÝíà@a†ŠóàíÈ
@LpìóØ@ônò†@a†‡äòìbèóä@ôäóu@óÜ@ìíi@H ójÈí’@õŠíØ@õò‹îóÌíàI @ôØóîò‡äói@ZõŒì‹îóÐ@ô÷íÝ÷íÜíió÷@M3
@õ‹Žïàb÷@óÜ@ðîaŒòŠb’@ì@õŠbØò†Šì@Lìíi@aŒòŠb’@ôÙŽïåïäòŠ@oò†@ì@Šóåb÷@òìbïq@ãó÷@Lìíi@ôíuóà@ôÙŽïŠbÐ
@ói@ †í@ ì@ bÙiüi@ õŠbØ@ ì@ òìónŽïåŽï·@ óåî†óà@ ó÷íÝ÷íÜíió÷@ óØ@ †‹Ø@ ŠóàíÈ@ óÜ@ õaìa†@ òÍà@ L†‹Øò†@ a‡åïåb÷
@@ N ôåïiò†@ŽðÜ@ôjbØ@ñ†í@La‡ ïmó Üüà@ò‹îóÌíà@ŠóióÜ@ŠóàíÈ@LoŽïäóîói@çbäbá Ýíà
@óÜ@ ÚŽïØóî@ oò†@ ómìóØ@ ìa‹Ø@ Šb ŒŠ@ ìíi@ ãûŠ@ õbîbió@ óÜ@ Lìíi@ ãûŠ@ õŠìb @ ôØóîò‡äói@ ZóåïÐíu@ M4
@@ @N çbØóäbá
Ýíà
@@ @N _ @oŽïi@ñŒaŠ@ŽðÜ@õaí‚@_ @ŠóàíÈ@ômòŠŒóy@ô䆋iìbä@óÜ@üi@òìóäíiüØ@ôåŽïéä@ói@óóØ@Šaíš@ãó÷
@paŠìóm@óÜ@óØ@õíjmì@LŽñ‹àò†@óäaìŒ@ãói@Lì@òìómòíi@Úîä@ŠóàíÈ@¶óuó÷@óØ@a†@ðÜaìóè@Šbjyó÷@ÈóØ@ÚŽîŠbu@
@ŠóàíÈ@óØ@Lçbî‹ @ói@†‹Ø@ônò†@Lìíi@ŠóàíÈ@ômòŠŒóy@ôäˆ@óØ@¶óÈ@ôàbáï÷@ô›Ø@H ãíÜóØ@ãí÷I @Lóîóè@aì@ôn’@a†
@óÜ@ŠóàíÈ@ômóîímì@óØóÜíu@õŠbjyó÷@ôjÈóØ@Zômì@_N oî‹ ò†@ôšüi@óØ@†‹Ø@ãíÜóØ@ãí÷@óÜ@õŠbï‹q@òìómbè
@ô’üƒ ܆@ói@aí‚@óØ@Laí‚@óÜ@ãbàóm@ói@æà@ü‚@Lçüš@ômì@ŠóàíÈ@Lòìbnòì@a†@óèóu@ôäbØb Šò†@óÜ@ÚŽïØóî@ãò†Šói
@NóØóà@ŽðÜ@ãóÜóq@çaŠa‡äbáï÷@õàó÷@õó÷@Zômì@ŠóØóî@N pbè@N a‡jÈóØ@æŽîí’@ói@õ†Šbä@ŠóàíÈ@L†‹Ø@ôn슆
@Lóîôš@òìó÷@Zômì@ŠóàíÈN o’óèói@ónïšò†@üm@LoŽïibä@ìaìóm@óîóuózÝîŒ@ôäbà@ãó÷@Lónò†@ói@ôåà@ôäbï @õòìói
@çbàüm@óáŽï÷@aí‚@ói@‡åŽîí@Zômì@Šbjyó÷@ôjÈóØ@Lo’óèói@ónîó¬ò†@eŠbu@Lì@óèóu@õ‹ b÷@ónîó¬ò†@eŠbu
@ìó÷@Lõ†‹à@óØ@ãłói@Lóèóu@óå›i@ÚÜó‚@ô ÝŽïèbä@ì@oîìbnòì@óèóu@ôØóîb Šò†@ŠóóÜ@óØ@a†@paŠìóm@óÜ@òíî†
@ôš@Lì@óÙïi@óîóè@oÙŽïnŽïòì@ôš@LçaŠa†aì‹i@õàó÷@õó÷@Zômì@b−ó÷@N õìbä@óäìóØò†@ìíàóè@ì@fÙ’ò†@óîb Šò†
@_N ôäaŒò†@çüš@Zômì@òìóäbàŠíŠó@ói@ŠóàíÈ@Loî‹àò†@‹m@õˆûŠ@f@õaì†@üm@LóåŽïéi@õfuói@óîóè@çbºóq
@Zômì@kÈóØ@_N óîóè@a†@paŠìóm@óÜ@ŠóàíÈ@õìbä@bîb÷@ ⁄
Üó÷@⁄
Üó÷@Zômì@ŠóàíÈ@N óàíïåïi@a†@paŠìóm@óÜ@Zômì@kÈóØ
@oÜóuó÷@Lì@oŽïiò†@ìaìóm@a†@ò‹ŽïÜ@oäóàóm@óØ@a‡îbïm@óàíïåïi@Lòíïåïi@a‡maŠìóm@óÜ@òìò†‹Ø@ì@ŠbØ@ã łói@N ‹Žï‚óä
@õˆûŠ@Lòìbà@pˆûŠ@ìì†@ì@òín“îûŠ@oÙŽîˆûŠ@LçaŠa†aì‹i@õàó÷@õó÷@Zômì@ì@òìómbè@kÈóØ@‹maì†@õˆûŠ@üi@N òímbè
@ômbØ@óÜ@LŠó−ó‚@ŠóióîaŠ†@Ló¿ó’@Šaíš@ôäbîói@õ‰Žîíä@üi@Lòìbà@pˆûŠ@Ûóî@ì@òín“îûŠ@pˆûŠ@ìì†@õíjmì@‹maì†
@@ @ 454N†‹à@öa†ŠójàóÍŽïq@ôia‹zïà@óÜ@ì@a†‰Žîíä
@òíióè@òìa†ìó÷@ôåïäóm@óÜ@õb b÷@óØ@õòìó÷@ŠóóÜ@óîóäb“ïä@H kÈóØI @õò†Šì@óåïäa Œ@ãó÷@Z æŽï
Üò†@çbíäì쉎ïà
@N òíïäaŒ@ô“ï䆋Ø@fuójŽïu@ö‹Ñ@ômbÈó@póäbäóm@LòŠa‡’ói@ì@òíi@ônò†@”îìó÷@ómaì@LŠóàíÈ@ôån’íØ@üi
@ ó÷íÝ÷íÜíió÷@óØòŠóàb÷íà@”Žïq@‹m@ôÙŽîŠbu@N óîóè@paŠìóm@óÜ@óØ@ôåŽîíŽï“i@çbäbá
Üííà@ì@ŠóàíÈ@óÜ@õaì@eìóîò†

@óî‹—È@ò‹Åä@‹áÈ@N227™@L†bÕÉÜa@Z‹áÈ@óî‹ÕjÈ@N24M 20™2 x@NÃói@ñ‹›‚@Lóïàþýa@âàýa@„îŠdm@L228M 215™2 x@Z„îŠdnÜa@À@ÞàbÙÜa@N454

N1978 @L171 ™@LŠbvåÜa@kïÜa@‡á«N†@âÝÕi@Zò‡î‡u

148
 @@

@ìói@ŠójàaŠói@oŽîìò†@õŽ¶ @ôàó芆@Šaíš@óäaˆûŠ@óØ@ìíi@†‹Ø@õòŠìó @õ H ò‹îóÌíàI @óÜ@ômbÙ’@ì@ŠóàíÈ@õý@üi@pbè

@õŠó@óÜ@f Ýi@õfq@óØ@ìíi†‹Ø@ŠóàíÈ@óÜ@õaìa†@L‹m@õ‹Žïàb÷@ì@Šbè@†Šb ÷@ì@Šbò†@óÜ@pbØò†@ôn슆@óØ@õóäbn’
@N õŠbØ@”‚óä@ì@ô’bmŠa†@ì@õŠóåb÷@Zômì@ ó÷íÝ÷íÜíió÷@LoîóØò†@o슆@ôš@Zômì@ŠóàíÈ@LpbØóä@ ‘ŠíÔ
@ói@ŠóàíÈ@N ói@•bi@çbï
Üó óÜ@ì@ói@aí‚@óÜ@•üm@LpbØóä@ŽðÜ@pŠûŒ@õòŠbq@õaìa†@âŽï
Üò†@ò‹îóÌíà@ói@Zômì@ŠóàíÈ
@ŠóàíÈ@õŠòìŠóq†a†@Zômì@ì@o“îûŠ@òìóïîòŠím@ói@ ó÷íÝ÷íÜíió÷@ãłói@LoŽïi@ôŽïÜ@õb b÷@f Ýi@ò‹îóÌíà@ói@ìíi@bàóm
@@ @A ìíióä@ŠòìŠóq†a†@a‡åà@ÿó óÜ @N æà@óu@òìómüm‹ @ôóØ@ìíàóè
@ŠaŒóè@ômóîŠüma‹rá÷@a‡àó÷@ôàò†Šó@óÜ@óÙäíš@LŠóàíÈ@üi@pójîbm@ói@Lìíi@óåïØ@ói@ÿ†@ì@‡Ôby@ŠûŒ@ó÷íÝ÷íÜíió÷
@ì@óÝîíØ@ì@ò‡äói@ì@ìa @ì@ìa‹Ø‡äói@ôÜa‡åà@ói@ @óØ@ÚŽïmbØ@ ó÷íÝ÷íÜíió÷@óØ@òìóä‹Žï ò†@õŽ¶ @Lb‚ìŠ@‘ŠbÐ@õó
Üb
@ŠóàíÈ@Zpíîò†@ì@bî‹ ò†@ì@a‡äbîŠó@ói@båŽïèò†@ônò†@Lo“îó ò†@óåî†óà@ìbä@ôíuóà@ôäbØóŠbÐ@bîbió
@@ @A ㆊaí‚@ô Šóu
@çbïäbè@ŠûŒ@çbØóØóÜíu@”Žïq@ì@òìóÜ@óîóäaìóÜ@N pa†ò†@ôån’íØ@õŠbî‹i@La†ŠóàíÈ@ÿó óÜ@õò‰Žîìímì@ìó÷@õaì†
@Lì@ çaàŠíè@ õý@ üi@ ìíš@ ÚîˆûŠ@ Lìíi@ ‰ïm@ ŠûŒ@ L†‹Ø@ o슆@ õòŠó@ ìì†@ ôÙŽîŠó−ó‚@ ó÷íÝ÷íÜíió÷@ N fia†
@‘óØ@Šóè@óÜ@óàói@Zõíjmì@çaàŠíè@_N ôåïiò†@çüš@òŠó−ó‚@ãó÷@Zìíi@ô‹q@õŽ¶ @Lìíia†@çb“ïä@õóØòŠó−ó‚
@@ @A oîó‚ò†@ôäbï @óÜ@oîò‡i
@ôÙŽï’b÷@eìó·@Šó ó÷@ómímì@óàínïiIZpì@eôq@ì@ôåïi@õó÷íÝ÷íÜíió÷@LaŠó ò†@a†@óåî†óà@ói@ŠóàíÈ@ÚŽîˆûŠ
@ãóÜbÈ@ãóØò†@o슆@üi@oÙŽï’b÷@Zõìíjmì@òìóåïÔ@ói@ ó÷íÝ÷íÜíió÷@HNpbÙi@”ï÷@ìb÷@ói@LãóØò†@o슆@•aŠbi
@@ @A pbÙi@ôbi
@@ @N ㆋØ@ŽðÜ@ôån’íØ@õó’òŠóè@Lò‡äói@ìó÷@Zpì@ôäbÙŽîŠìbè@ói@ŠóàíÈ
@ìó÷@ L†‹Øò†@ çbîòŠòìb“à@ Lçíjn“ïäa†@ Ûóîfu@ óÜ@ 455óåïÑu@ ì@ ó÷íÝ÷íÜíió÷@ ì@ çaàŠíè@ Lóäbï@ ìó÷@ ÚŽîˆûŠ@
@çb‹m@Lçbïåïi@óØ@LõŠórŽïm@bîìói@LÖî‡ @õ‹Ùiíió÷@õŠíØ@çb¼òŠŠì‡ióÈ@Lìíi@ó÷íÝ÷íÜíió÷@ônò†@ói@òŠó−ó‚
@óÜ@ ìíióè@ õŠó@ ìì†@ òŠó−ó‚@ ìó÷@ LòìòŠaí‚@ ómìóØ@ çbïnò†@ óÜ@ óØòŠó−ó‚@ ì@ òìóäb Üóè@ ì@ çbØü’óq@ ì
@çíi@†‹Ø@ôbi@ŠóàíÈ@óØ@çbîíjnïi@“Žïq@òŠbî†@aì@N ŠóàíÈ@óÜ@aŠ†@óØ@ìíi@òŠó−ó‚@ìó÷@Šóè@La ò†@a‡naŠòìbä
@@ 456N aŠ†@õŽ¶ @ôšüØ@23óuózÝîŒ@õ26@ó¿ó’@Šaíš@õˆûŠ@ôäbîói@N òìóîíia‹Žï @çbïäbØòìó‚@ì@Šbjyó÷@õóÔ@Lì
@

@@ AaŠ†@ŠóàíÈ@óÑïÜó‚@óÜ@çüš
@õîŠ@óÜ@a‹Žîìò‡àóä@ ŠóàíÈ@ômójîóè@ô‹m@óÜ@Lìíi@ôäbîói@ õ‰Žîíä@Zf Üò†@H õ†ìó÷@ ôäíºóà@õŠíØ@õ‹àóÈ
@óÜ@H ‘bjÈ@³ï÷I @béäóm@Lì@òìòŠóàíÈ@ôn“q@óÜ@ÚŽîŠ@Lãòìì†@õîŠ@óàíšò†@LãóÙi@‰Žîíä@òìòŠóàíÈ@ôn“q@ôàóØóî
@ôäbØòŠý@Lì@†‹Øò†@ÚŽîŠ@ôÙ Üó‚@ì@òìò†‹Øò†@õý@‰Žîíä@”Žïq@ŠóàíÈ@L†‹Ø@fq@ônò†@ôäbîói@õ‰Žîíä@Lìíi@òìóá“Žïq
@üØ@bmóè@L‡åŽîí‚ò†@õH ôÝyóäI @çbî@H ÒíîI @ômòŠí@a†@ãóØóî@ômbØŠ@óÜ@´òíi@ÚŽîŠ@óØ@Lòìò†‹Øò†@Ša†b b÷
@óÜ@ó÷íÝ÷íÜíió÷@Lçìíi @òìóïn“q@óÜ@H ÓìóÈ@õŠíØ@çb¼òŠŠì‡ióÈI @ì@H ‘bióÈ@õŠíØ@⁄
Üì‡ióÈI @òˆûŠ@ìó÷@N òìóäíiò†
@LôÙ@ì@Ûìbä@óÜ@”ïäaì†@ì@ôäb’@óÜ@çbïÙŽïØóî@La†@ŽðÜ@õ‡äímìŽïèói@õŠó−ó‚@f@pbè@òìóäbØòîŠ@ônaŠòìbä
@@ NH ôà†Šaí‚@ó ó@ìó÷I @ômì@çbî@H ôán’íØ@ó ó@ìó÷I @ômì@ŠóàíÈ@Lìíjm‹ @çbïqa‹‚@õfu@ôÙ@õóäaìó÷
@òíjn“îó @a†óØómòŠí@óÜ@ómbØ@ìó÷@Lpbèò†@ŽðÜ@ôåŽîí‚@ìb“ŽïÜ@ói@LõìòŒ@Šó@ómìóØ@ŠóàíÈ@LóØóäa‡ŽïÜ@‡äím@óÜ
@Šó−ó‚@ói@a‡qóš@ì@oaŠ@ói@Lf›iŠò†@õíjnîì@ó÷íÝ÷íÜ@íió÷@LŠóàíÈ@ôäa‡ŽïÜ@õaì†@NHa Šì‡Õà@aŠ‡Ô@óÝÜa@‹àa@çbØìI

Na @a†@ãb’@ôÙŽïäóu@óÜ@Nìíióè@çbØóŠbÐ@üi@ôÝîóà@Lìíi@Šìb @Lìíi@Šbjäó÷@ôÙÜó‚@ZóåïÑu@N455

N228 ™@N†bÕÉÜa@†íá«@‘bjÈ@Z‹áÈ@óî‹ÕjÈ@N456

149
 @@

@óäbØò‹îŒ@ Lôåïi@ õòìó÷@ çb¼òŠŠì‡ióÈ@ óØ@ N çìíi@ ‡ïèó’@H çbïmìóyI @çb’bq@ óØ@ LbÙŽïq@ õ‹m@ ôóØ@ H òäbïI
@ŠóàíÈ@N †‹à@ŠóØóî@Lì@o’íØ@õü‚@óØòŠó−ó‚@ói@Šbšbä@ì@a @ì@õìbä@ómìóØ@üÜüÜíió÷@ì@a‡ Üóè@üi@ôÙŽïíäŠíi
@òìón“q@ õóäaìó÷@ ì@ pìóØ@ ”Žïq@ ”îìó÷@ LpbÙi@ ìaìóm@ óØò‰Žîíä@ ì@ eìóØ@ ”Žïq@ 漋Üa‡jÈ@ üi@ †‹i@ ônò†
@óäbzjI@L H óÝÜa@óäbzjI @pì@çbîò†@ììŒ@ììŒ@LLòìa†@õìŠ@ôš@ìíjïäaŒ@çbîóä@çbØòŠìì†@ãłói@Lõ‹i@çbîóØò‰Žîíä
@ìíi@ÚîŠó‚@ì@òìóîaŠíi@ŠóàíÈ@N 熋Ø@üi@ômŠíØ@ŠûŒ@ôَîíä@LpìóØ@”Žïq@çb¼òŠŠì‡ióÈ@N òìa‹Ø@ó
Üóè@ómaì@H óÝÜa
@Laì@òþ—Üa@âÉäI@Zômì@ì@•üè@òìómbè@ŠóàíÈ@N ò솋Ø@p‰Žîíä@ômì@ÚŽïØóî@Lò솋à@ôäaŒ@çbîaì@LpìóØò†@Šü‚
@Û‹m@æ¾@Žã þg@ýI@Zômì@N f
Üói@Zômì@_†‹Ø@çbm‰Žîíä @ZõíàŠóÐ@ì@熋Ø@fm@õìŠ@b−ó÷@HN béØ‹m@æ¾@Æyýì@Öyýì
@³ ï÷I @ói@LaŠüšò†@ŽðÜ@ôåŽîí‚@ Šóè@L†‹Ø@õ‰Žîíä@Lp‹ @õ‰Žîíä@oò†@a†óØóia‹zïà@óÜ@båŽïè@üi@çbîìb÷@ HN òþ—Üa
@õü‚@ì@oîa†@õ@ŽðÜ@ôíuóà@ô÷íÝ÷íÜ@íió÷@aí‚@ôåàˆì†I@Zômì@_N o’íØ@ôåà@ìíi@fØ@óäai@ü›i@Zpì@õ@H ‘bjÈ
@ônò†@ón‚óä@ôåà@ô䆋à@õóîaí‚@ìó÷@üi@‘bqí@N †‹Ø@a‡ Üó óÜ@ãóØbš@æà@ü‚@LeˆíÙïi@aí‚@Zômì@H o’íØ
@õaí‚@üi@óØ@pbÙi@âïäbØòŠóiŠói@ôØóîò‡uí@ói@a‡móàbïÔ@óÜ@fäaímbä@ãˆíÙi@aí‚@üi@‘bqí@ì@çbáÜííà@ôÙŽïØóî
@A òìóåî†óà@ìbä@óåŽïi@óäbîbió@óàûŠ@ì@‘ŠbÐ@ìó÷@a†@çbnÜìóè@ŠûŒ@oØìbi@ì@üm@Zpì@ôbióÈ@³ï÷@ói@b−ó÷@A fi†‹i
@@ @N æîˆíØò†@çbîìíàóè@Šóè@oîíàŠóÑi@Šó ó÷@Zômì
@ôuóy@Lì@çóØò†@òíŽï÷@õ‰Žîíä@LçóØò†@óÔ@çbmü‚@ôäbàŒ@ói@óØ@õòìó÷@õaì†@LçˆíØ@çbîò†@ónŽï÷@bu@Zômì
@óÜ@ì@oŽïi@ÚŽïäbá
Üííà@òìó÷@b‹mò†@âØìbi@Zômì@ŠóàíÈ@õŠíØ@⁄
Üì‡ióÈ@N òìó
Übà@üi@òìóäbi@b−ó÷@N çóØò†@òíŽï÷
@õóáŽj÷@ôäóàóm@óÜ@aí‚@ó Œü‚@Zpì@çbîò†@ì@çbî‹ ò†@çbØóäbáÜííà@ìíàóè@LoŽïi†‹Ø@õaì@âØìbi@ôÙŽïäaìbm@ô‚a†
@Âäbi@çbïÙŽîŠün؆@Lòímbèóä@Šóói@çbîaì@ômójï—à@ónŽï÷@bm@ôäaŒò†@çbîaì@N ŠóàíÈ@ôäóàóm@Šó@ómóîbn£
@ôäa Œ@ Šün؆@ LòìòŠò†@ ómbèò†@ òìóïäbØóÜü²Š@ óÜ@ Lóîa†ò†@ a†’@ Žßó óÜ@ õìa‹Ø@ ãŠóä@ õbàŠí‚@ óÙäò†@ N †‹Ø
@ŠóàíÈ@Loî‹àò†@óÙäíš@LóÙïi@òìa†@Šbî‹i@oïš@çbäbá Üííà@õàó÷@õó÷@Zômì@Lò솋Ø@çbîü‚@õŠbØ@çbØòŠó−ó‚
@ónŽï›i@õ‹ ò†@‘óØ@Šóè@Zômì@ŠóàíÈ@N çbî‹ @óîa‹Ø@oò†@oïi@çbîòìó÷@óØ@L†‹Ø@a‡áÜó @óÜ@ônaŠ@Šün؆@Zômì
@@ @N òìòŠò†
@õóØóÔ@ óØ@ LòìòŠò†@ óîŠóqŠò†@ ‹Žï’@ Ûòì@ Laˆó
Ý’@ Loïi@ õóØó Üaìóè@ óØ@ ŠóàíÈ@ õŠíØ@ õ⁄
Üì‡ióÈ
@ôÙŽïäþq@ô äaŒ@LòìòŠó−ó‚@ìói@Lìíi@ôåïi@òìóÙŽïq@ãòŠbjäaìbm@f@ìó÷@Loïi@õ‹Øóiíió÷@õŠíØ@çb¼òŠŠì‡ióÈ
@õóäaì†@ìó÷@a†@õŠbî‹i@Lo’íØ@õü‚@ ó÷íÝ÷íÜíió÷@Lò솋Ø@çbïŽïuójŽïu@óäbïìó÷@ì@óîóØóÜíu@ôzïóà@ôíuóà
@ô“îìó÷@ì@H óåïÑuI @ô Übà@üi@íš@Lôn’íØ@ìH çaàŠíèI @ô
Übà@üi@†‹Ø@õaŠ@ì@p‹Üóè@õóØò‹Žï“@N eˆíÙi@‹m
@ì@çbØóŠbÐ@ìíàóè@ónŽîìóÙi@ônîì@N o’íØ@ô“îìó÷@ìíi@Žßbà@óÜ@ôØí›i@ôÙŽï›Ø@L üÜüÜíió÷@ô Übà@üi@íš@Lo’íØ
@™bÈ@õŠíØ@õŠóàíÈ@N bÙmò†@ŽðÜ@ôåŽîí‚@õóØò‹Žï“@LòìóäíiüØ@õŽ¶ @çbØóäbá
Üííà@ãłói@N óåî‡à@ìbä@ôäbØóàûŠ
@ôÔóè@óÜ@p‹ @çbî⁄Üì‡ióÈ@çb’bq@L‡äó@ŽðÜ@õóØò‹Žï“@bmóè@õ‡äaì†@ôàŠóä@ói@L†‹Ø@üi@õóÔ@õò‡äòìó÷@Lpbè
@óÙäíš@LpbÙi@a ì@õŠbØ@fibä@Lóîóè@bïm@çbïnò†@eìóØŠò†@Šó ó÷@póäbäóm@Lòín’íØ@ôÙŽï›Ø@ì@ìbïq@ìì†@õòìó÷
@‹m@e‡äóè@LòìónŽîŠˆíÙi@fiò†@Zçbïmì@óibyó@e‡äóè@N ò솋Ø@pìòŒ@õóÑïÜó‚@ôÐbà@ìó÷@Lì@óîóÑïÜó‚@ôÐbà@òìó÷
@ìó÷@üi@ãłói@LpbØ@båîóÔ@fi@ŽðÜ@çbîaí‚@ômò‹Ðóä@óåïÑu@ì@çaàŠíè@üi@Zçbïmì@e‡äóè@Le‹Ùi@íÐóÈ@fiò†@Zçbïmì
@”ïàó÷@û‹àó÷@eìóäbmò†@LòìaŠˆíØ@ôØìbi@fåŽîì†@Zçbïmì@‹m@e‡äóè@LòìónŽî‹äói@ŽðÜ@õó Üüm@fiò†@ó
Üa‡åà@ó›Ø
@çbíÈ@óÑïÜó‚@óØ@N ç‹Žî‰iò‡ Üóè@eíä@õóÑïÜó‚@bmóè@a†óäb²‡äói@óÜ@òìónŽî‹
ÝŽï éi@õòìó÷@ŠóóÜ@æmìóÙŽîŠ@N çˆíÙi
@a†üm@ôàò†Šó@óÜ@Lì@oîíióä@óÑïÜó‚@üm@o’íØ@õóäbï@ìó÷@⁄ Üì‡ióÈ@óØ@Zômì@H ‘bÈ@õŠíØ@õ‹àóÈI @La‹Žî‰j
Üóè
@ôÜbà@óÜ@a†@õŠbî‹i@N pa‡i@õŠói@a†@õŠbî‹i@H çbíÈI@N oîóÙi@õíÐóÈ@óîaì@Ûbš@N oïä@Šbï‹qŠói@õŽ¶ @üm@ìòíióä
@@ @N pa‡i@óäbï@ìó÷@ôäaŠˆíØ@õòŠbq@õü‚@ômójîbm

150
 @@

@H 86I @æåïiò†@òìò†‹Ø@çbîüØ@_ N ò‡äóš@æäai@ç‹Žïà‰i@bØòŒŠóÔ@Zômì@L†‹Ø@Âäbi@õŠíØ@õ⁄ Üì‡ióÈ@ŠóàíÈ@

@ô
Übà@óÜ@L†‹Øóä@õìaìóm@Šó ó÷@LòìòŠò‡i@H ŠóàíÈ@ßb÷I @ô
Übà@óÜ@óäaŒŠóÔ@ìó÷@ㆋà@Šó ó÷@ômì@çb’bq@Lóàó芆@ŠaŒóè
@óÜ@ôšüi@õó÷@Zômì@H ÓìóÈ@õŠíØ@ çb¼òŠŠì‡ióÈI@NH ”îòŠíÔI@ô Übà@óÜ@†‹Øóä@õìaìóm@Šóè@Šó ó÷@H õ‡È@ßb÷I
@õìíäbïiì‹ i@óäóÙîóä@oäbÙŽîŠìbè@ì@üm@bmóè@N ãóÙi@aì@ôn’@Šó ó÷@aí‚@ói@bäóq@Zômì@ŠóàíÈ@Lòìóma‡îóä@ßb¾ínîói
@@ @N ‹m@ôn’@üi@ÞïÜò†@ì@‘biìóÔ
@ì@aŠí’@ãò†Šói@óÜ@⁄Üì‡ióÈ@La‹Ø@ò†Šóró÷@ŠóàíÈ@óØ@Lòìóàò‡îò†@ì@âåàaŒ@ãü‚@æà @Zômì@H ⁄ Üì‡ióÈI @ãłói
@õaì†@ Lòìóma‡îò†@ ìó÷@ ì@ õü‚@ õünó÷@ ómb‚ò†@ çbØòŒŠóÔ@ ìíàóè@ óØ@ †‹Ø@ õa‹Ù’b÷@ a†Šb äó÷@ ì@ æî‹ubèíà
@@ @N ìíi@õòìóäa†@ômóîb’@”ïäbíÈ@ì@òìóîa†@ôäbØòŒŠóÔ@ìíàóè@ÛóîónÐóè
@@ @óÑïÜó‚@ô䆊a‰jÜ óè@üi@‹îó@ôÙŽïmóbï
@ta‹‚@ôÙŽïn’@ŠóóÜ@bÙŽîŠìbè@âåïiò†@Zômì@ŠóàíÈ@LpbÙi@õŠbî†@ÚŽïåï“åŽïu@†‹Ø@óÑïÜó‚@óÜ@çbîaìa†@ŠûŒ
@@ @N ìíi@õŒaŠ@çb @L†‹à@ŠójàóÍŽïq@óØ@óóØ@•ó’@ìó÷@üi@âÝŽï èò†@fu@µ“ïä@fu@æà@LçŠí
@ó䆋Ùàò†@ H aŠóu@ õò‡îóiíÈíió÷I @ ì@ H óÑîòŒíy@ ôió÷@ õýìóà@ bI@ Zóîb·@ òìbïq@ ìì†@ ìóÜ@ ÚŽïØóî@ Šó ó÷
@H ò‡ïjÈíió÷I @ üi@ óîbà†‹Ùi@ Ž¶ @ õŠbï‹q@ •òŠìó @ õaí‚@ Šó ó÷@ Lçbïäb’Šó@ óîbä†@ ãòŠbi@ ãó÷Lãü‚@ ôåï“åŽïu
@ãŠójàóÍŽïq@óÜ@Zpíàò†@òìó“îH bI @õòŠbi@óÜ@L H óàýa@ë‰è@µàc@êäg I @ìíàŠóÑîò†@oïi@ãŠójàóÍŽïq@óÜ@Zpíàò†
@@ NHêÝÜ@k¨a@‡î‡’@b¾b@ça I @ìíàŠóÐò†@oïi
@õ⁄Üì‡ióÈ@Zômì@ò‹îóÌíà@Lìíibïm@õH ójÈí’@õŠíØ@õò‹îóÌíàI @a†@çbîìbä@óÜ@Læmbè@ÚŽï ÜóàüØ@ôîaì†@õˆûŠ@üi
@Šó ó÷@ LoîóØbä@ óîóÔ@ ìó÷@ aí‚@ ŠóióÜ@ aí‚@ ói@ ‡åŽîí@ LeˆíÙni@ aí‚@ ZõíàŠóÐ@ ŠóàíÈ@ Lµ“åŽïu@ ói@ óÙi@ pŠíØ
@@ @N âŽî‹Ùi@ójb«@õŠó@óÜ@æà@Šóè@bi@oŽïi@Šó’@Šó ó÷@Læîíi@õòíŽïq@aìó÷@Lfi@Ûbš@póÐýó‚
@ônî‹i@óØ@ìíiaŠ†@fq@çbïn’óèói@õò†‰à@óØ@çìíi@óóØ@•ó’@ìó÷@aŠí’@LaŠí’@ói@a†@ômóÐýó‚@õŠbØ@ŠóàíÈ@
@L‘bÔòì@ôió÷@õŠíØ@õ‡Èó@LÓìóÈ@õŠíØ@çb¼òŠŠì‡ióÈ@L kïÜbmíió÷@õŠíØ@¶óÈ@LçbÐóÈ@õŠíØ@çbárÈI@ZóÜ@çìíi
@ì@òìaŠ†@fq@ôn’óèói@õò†‰à@óØ@o‚óäfm@ôóØ@ãómìóy@ãłói@H ãaìóÈ@õŠíØ@‹ŽïiìŒ@L⁄
Üì‡ióÈ@õŠíØ@ ó¨óm
@Lòìómb£@Šìì†@õü‚@ôäbà‚@ óÜ@pòŠbàó÷@õòìó÷@üi@L ìíi@õü‚@ôà‚@óÙäíš@LòH ‡îòŒ@ õŠíØ@‡ïÈóI @õìbä
@@ @Zæmì@õfq@õý@üi@çíš@Lòìò†‹ØüØ@õóäaìa‹Žî‰j Üóè@ìó÷@ŠóàíÈ
@ìóÜ@fØóî@çóØò†@Œóy@çbnäbØóÝŽï ‚@H óîòìòíŽï÷@óÜ@òìó÷@oŽïji@Šó ó÷@Lµåïióä@bïm@âïØüØbä@†‹Ø@âïÙÜó‚@õ‹îóI
@çbnäbà‚@ ì@pò’óÈ@óÜ@‘óØ@ïè@Lçìíi@Šó ó÷@L µ“äfu@ónŽïji@H çb¼òŠŠì‡ióÈ@ö¶óÈ@öçbíÈI @óäbï
@@ @N òìóÙ
Üó‚@ô䆊ó @Šóói@æŽïäóàa†
@”îŠóàíÈ@ õŠíØ@ õ⁄
Üì‡ióÈ@ biLç‹Žî‰j
Üóè@ çbnÙŽïØóî@ õòìó÷@ üi@ LòìóåjiüØ@ çbmó’ó’@ ìó÷@ Zômì@ çb’bq
@æà@LçóÙi@óÑïÜó‚@ói@òŠòìb“à@bäò†@Ló’bi@aìó÷@L†‹Ø@çbm H ‡ÈóI @Šó ó÷@LoŽïióä@oò†@ói@ô›ïè@ãłói@LoŽïiò†bàb÷
@ôjïé–@ómaì@H çbÑ@õŠíØ@kîóèíI @bi@L×a‹ŽïÈ@õbqí@ômóîa†‹ØŠó@óÜ@ò솋Øóä@ŒóÈ@póäbï‚@ì@õŒaìý@ŠóióÜ
@ómaì@póØóÜó @óÜ@‘óØ@H 50 I @ì@pü‚@ói@Zpì@õŠbäó÷@õó¨óm@ói@b−ó÷@N òˆûŠ@f@ìó÷@pbÙi@fq@çbm‰Žîíä@N ôàûŠ
@óÜ@õòìó÷@üi@Lòìóåiò†üØ@ˆûŠ@f@a‡ÙŽï Übà@óÜ@çb’bq@L H aŠí’@ôäbäòìb‚I @æi@óóØ@•ó’@ìó÷@Žßó óÜ@H Šbäó÷I
@æÝŽïèóà@ˆûŠ@f@L´òíi@a†@çbîóØb Šò†@Šói@óÜ@óóØ@b−óq@ìó÷@ì@pü‚@Lç‹Žî‰j Üóè@‘óØ@Ûóî@a‡äbîü‚@çaíŽïä
@@ @N çbmü‚@õàó÷@ói@fi†Ša‰jÜóè@çbnÙŽïØóî@eŠórŽjïm@òˆûŠ@•ó’@ìó÷@æ
ÝŽïèóä@Lçbîý@üi@òìòŠìˆ@ónŽï›i@‘óØ
@•ó’@ìó÷@õŠó@Šóói@ˆûŠ@f@Zpì@õH óÝÜa@ßíŠ@‘ŠbÐI @ói@ìa‹bä@H †òíó÷@õŠíØ@õ†a‡ÕïàI@ói@b−ó÷
@õŒaŠ@çbïØóîóäa†@LçbïÙŽïØóî@ói@çíi@õŒaŠ@çbïvåŽïq@Šó ó÷@LóÙi@çbî‹Žî†ìbš@Lónòíi@òìaŠí’@ôÝèó÷@óÜ@òìóóØ

151
 @@

@‹Žï“@ói@Lìíióä@õŒaŠ@çbïäaì†@Lçíi@õŒaŠ@çbïÙŽïØóî@ói@ì@æmìóÙŽîŠ@çbîŠaíš@Šó ó÷@Nóîóäa†@ìó÷@ôÝà@óÜ@ò‡i@Lìíióä
@a‡ŽîìóÜ@Lçìíi@õŒaŠ@çbî‹m@ôÙŽïØóî@ói@çbï@Lì@çbïÙŽïØóî@ói@çìíi@õŒaŠ@çbï@Šó ó÷@N óäaì†@ìó÷@õŠó@óÜ@ò‡i
@Žßó óÜ@Lçìíióä@õŒaŠ@⁄Üì‡ióÈ@ôáØíy@ói@Šó ó÷@Le‹Žî‰jÜóè@çbïØóîý@bi@N ãóØóy@ói@óÙi@H ŠóàíÈ@õŠíØ@⁄
Üì‡ióÈI
@õfq@ôÙ Üó‚@óØ@õòìói@µä@õŒaŠ@ãa†bà @N òˆíÙi@‹m@ôäaìó÷@ì@óîbïm@çbïÐìóÈ@õŠíØ@漋Üa‡jÈ@óØ@ói@çbîóäa ìó÷
@ŠóàíÈ@b−ó÷@N òˆíÙi@çbï’ó’@Šóè@ìíi@†Ša‰ióåÜóè@çbïóØ@ãòŠaíš@õˆûŠ@üi@Lìíi@ìaìóm@óØòˆûŠ@f@Šó ó÷@N óîŒaŠ
@õaì†@ôåï“åŽïu@ üi@póïòìI@ZòŠüu@ãói@ìíiaŠ†‹Žî‰ióå Üóè@bn“Žïè@óØ@†‹Ø@õü‚@õaì†@ôåï“åŽïu@üi@ômóïòì
@ì@ fma‡i@ çbîü‚@ ôÐbà@ N çìíi@ çbá
Üííà@ bmòŠó@ õóäaìó÷@ La‡äbØóàóØóî@ ì@ æî‹ubèíà@ Žßó óÜ@ óØ@ ãóØò†@ ãü‚
@çbîüi@ì@熋Ø@Šó üà@üi@çbîaì‹i@ì@çbáï÷@ì@Žßbà@çíi@çaìó÷@LoŽïi@•bi@a†@Šbäó÷@Žßó óÜ@LeŽîŠbri@çbîŠbiìŠbØ
@ì@o“qõóäaìó÷@Læi@Ûbš@a†Šb äó÷@ôÙ Üó‚@Žßó óÜ@LçŠíji@çbïäbØóqa‹‚@óÜ@Lì@eiŠòì@çbïäbØóØbš@L熋Ø@µia†
@@ N çìíi@æàˆì†@õìbš@ôÝÕš@Lìòìò†‹ØüØ@ãþï÷@üi@çbîôîaŠa†@çaìó÷@La†óäbäóm@óÜ@çìíi@ãþï÷@õbäóq
@óÜ@óäaìó÷@Læi@ •bi@ óºŒ@ôÝèó÷@Žßó óÜ@Læàþï÷@õò†bà@çaìó÷@Læi@•bi@æiòŠóÈ@õŒó òŠ@óØ@la‹Èó÷@Žßó óÜ
@@ @HNçóØóà@ŽðÜ@çbïÑïÝØóm@çbîü‚@õbäaím@óÜ@†bîŒ@çŽîŠbri@çbïäbØóäbºóq@L ça†ŠójàóÍŽïq@öaí‚@õbäóq
@ó¿ó’@wåŽïq@LaŠ†@õŽ¶ @ôäbîói@õ‰Žîíä@óÜ@ôšüØ@23@ô Üb@óuózÝîŒ@26@ó¿ó’@Šaíš@Lòìóîbà@ˆûŠ@f@ŠóàíÈ
@ó¿ó’@Ûóî@õìó’@üi@L†‹Øò†@çbäbáÜííà@ói@õ‰Žîíä@ ôàûŠ@ ôjîóèí@a†óäaˆûŠ@ìóÜ@Lòìóîbà@ó¿ó’@ìôåîóè@ì
@@ N ôšüØ@24@ô Üb@ãòŠóyíà@ôàóØóî@ómbØò†@óØ@†‹Ø@ômbÐòì@Šóà íÈ@ômòŠŒóy
@ói@oò†@LóåŽïÔíåi@bØòìbš@LóÝjïÔ@ì@ òììŠ@ò‹ Žï @ãŠòì@ㆋà@Šó ó÷I@Z †‹Ø@õŠíØ@õ⁄
Üì‡ióÈ@üi@ômóïòì
@a‡àbïm@óØ@çóØóà@âbi@ÛóîóÔ@ói@Lpóîóä@a‡àóØòŒbäóu@Žßó óÜ@çˆ@bi@N ç‹i@òìò‹ióÔ@ói@oò†@Lç‹i@òìóåÑØ
@@ @HN çói@@a‹Žï‚@‹ @çbn
Üóè@óØ@Lfbåàò†@Øbš@aí‚@Lfióä
@ômì@ŠóàíÈ@Lóîa†@õŠíØ@õ⁄Üì‡ióÈ@ô’òìbi@óÜ@õŠó@fåïiò†@L†‹Ø@Âäbi@çbïäbíÈ@a†@ça†@çbï @ômbØ@óÜ
@óîaí‚@oŽïióä@•ü‚@âŽïq@Šó ó÷@âÙîa†@ì@ãü‚@üi@ÞîòìI@Zômì@ìíi@ŽðÜ@çbïŽîí @çbïn‚@óØ@LõìòŒ@Šó@óäó£@ãŠó
@õŠíØ@õ⁄ Üì‡ióÈ@òìó’@ìó÷@ Šóè@ _ @oŽïi@ŽðÜ@õaí‚@ômó¼òŠ@ì@aŒòŠ@ _ @ì횊ò†@õŒûq@ôäbï @b−ó÷@HN çbï
@çbîíä@ôàûŠ@ôjîóèí@ômóàbáï÷@ói@ôäbîói@õ‰Žîíä@õaì†@L†‹Ø@çbïåÑØ@Êói@f@ói@L H Š‡ï@õìb÷I @ói@õ†Šü’
@@ @N †‹Ø@çbîò†Šóró÷@a†@‹Øóiíió÷@ì@ŠójàóÍŽïq@ÿbq@óÜ@ì@ó“÷bÈ@ôÜbà@üi@çbi@b−ó÷@L†‹Ø@ŠóóÜ
@pì@ ãò†@ †‹Øò†@ ŠóióÜ@ ãaìŠóè@ ôÝu@ ì@ †‹iò†ý@ â’üqŠó@ LæåŽï éi@ ŠóàíÈ@ õòìó÷@ ”Žïq@ ZeíàŠóÐò†@ ó“ï÷bÈ
@L†‹Øò†@ŠóióÜ@ãìaìóm@ôÝu@ì@†‹Øò†@â’üqŠó@oaŠbqò†@ãü‚@ a‹Ø@æІ@ŠóàíÈ@óØ@ãłói@N óáØìbi@ì@ãóØò†‹Žïà
@@ N ìíi@Žßó óÜ@çbîŠóàíÈ@óÙäíš
@ŠóàíÈ@L _ @oŽïi@õŒaŠ@çbîìíàóè@óÜ@aí‚@_ @‹Øóiíió÷@ì@ŠójàóÍŽïq@ôäóàóm@Ûòì@Šóè@Lìíi@Žßb@63 @ŠóàíÈ@ôäóàóm
@@ @N ìíi@óÑïÜó‚@ÚŽîˆûŠ@‡äóš@ì@Âäbà@•ó’@ì@Žßb@10
@ôÙŽïnóiŠói@ŠóàíÈ@ôåï“ä@fu@N óàaìò†Šói@Šóè@û‹àó÷@bmóè@Lì@ãþï÷@ômóÝÝïà@ìbä@ómbè@óånïÐ@†‹à@ŠóàíÈ@óØ
@ì@p‹ aŠ@ô‚û†ìŠbi@ôÜümì‡äím@a†@õü‚@ôäbîˆ@óÜ@LóånïÐ@ŠójàaŠói@ìíi@ìa‹‚a†@ôØóîb Šò†@ŠóàíÈ@Lìíi@Žïèói
@ìbÐý@íØòì@óånïÐ@ìó÷@õaì†@ì@bÙ’@b Šò†@ì@bàóä@ónóiŠói@ìó÷@a‹Ø@‡ïèó’@ŠóàíÈ@óØ@Lìíióä@õŠaìób÷@óånïÐ
@@ N pbè
@Z ì@_òìóånïÐ@õòŠbi@óÜ@òŠóióÜ@õŠójàóÍŽïq@õóØò†ìíàŠóÐ@fØ@N ômì@ŠóàíÈ@ÚŽîˆûŠ@Zf
Üò†@H ôäbàóî@óÑîòŒíyI @
@óånïÐ@ôbi@óØ@õóîò†íàŠóÐ@ìó÷@Lbäòìó÷@ômì@ŠóàíÈ@N pì@âØóîò†ìíàŠóÐ@æà@ N ŽôÝïi@õò†b÷@õaŒb÷@üm@Zômì@Læà
@Zômì@óÑîòŒíy@N òìónŽî‹Øò†@çbî@fÙ’ò†@óØb Šò†@bîìóÜ@Zômì@ŠóàíÈ@N pa†ò†@xìóà@ì@ßüqó’@bîŠò†@Ûòì@óØ@pbØò†
@@ @A póàbïÔ@õˆûŠ@bmóè@e‹‚bäa†@ómaìóØ@fÙ’ò†@ãa†bà @Zômì@ŠóàíÈ@N fÙ’ò†

152
 @@

@óånïÐ@bÙ’@óØ@LóånïÐ@ŠójàaŠói@òŽïèói@õìa‹‚a†@ôØóîb Šò†@LfÙ’ò†@ì@ômóîü‚@óîb Šò†@ìó÷@ôäaîò†@ŠóàíÈ

@óØb Šò†@ ãa†bà@ óØ@ ôäaîò†@ ŠóàíÈ@ N fiò†@ ãaìò†Šói@ póàbïÔ@ õˆûŠ@ bm@ ôàþï÷@ õóÜóàíØ@ ìbä@ ómbØò†@ ìbÐý
@@ @ 457N eŠˆíØò†@ŠóàíÈ@ómaìóØ@LfÙ’ò†
@_ @H ‹Øóiíió÷I @ìí“Žïq@õóÑïÜó‚@óÜ@ŠûŒ@a‡äìíšüiìaŠ@Lì@ôäìŠò†@ôn’ì‹@óÜ@Lì@a†Šý@ì@•óÜ@óÜ@ŠóàíÈ@óÑïÜó‚
@ôäìŠò†@ôn’ì‹@ì@çbq@ôäb’ìbä@õóÐò†@Lì@óäb’@Šaíš@Lìíi@ŒŠóiłbi@ŠóàíÈ @N ìíi@Œaìbïu@_ @oŽïi@¶@õaí‚@õaŒòŠ
@
@ÚŽïäíàŒó÷@ì@ìa†ììŠ@ìíàóè@óÜ@L†‹Øò†@õóîüi@Lì@•òŠ@ô“îŠ@Lìíi@ŠóÜ@tóš@Lìíi@ õŒbØbš@ õŠó@Lìíi@‡äím
@o“Žï èò‡îóä@Lìíi@†‹Ø@‹ŽïÐ@çbïn’@ŠûŒ@õìí“Žïq@õóØbnüàbà@ìì†@ì@ãþï÷@óØ@õòìóÜ@óu@Lp‹ ò†Šòì@ôÙŽïn’
@õ‰ïm@Lì@æîòŒ@õ†Šì@óÜ@ìíióè@õ‹îó@ôØóï ÜóÙŽïm@LeŠóri@fm@a†Šóói@çìíi@‹ŽïÐ@Ž¶ @ì@óäaì@fiói@ôÙŽîìa†ìŠ@ïè
@ì@ æáŽïè@ a‡äbØòìa†ììŠ@ ì@ póÝÝïà@ ãò†ŠóióÜ@ a‡mbØ@ çbàóè@ óÜ@La†@ âØíy@ ômłóò†@ Šóói@ õbäaím@ Lì@ o’ì‹
@öçbØómóîb÷@ Lòìóåîb÷@ ói@ ìíi@ a‹ói@ ŠûŒ@ La†ò†@ õŠbî‹i@ bìó÷@ †‹Øò†@ ôØóîý@ ìíàóè@ õ‹îó@ Lìíi@ ü‚ŠóóÜ
@Lpa‡iý@æîb÷@óÜ@‘óØ@ânïji@çbî@âåïji@Ûóîíà@óÜbm@õò‡äòìó÷@ fibä@óØ@†‹Øò†@õaìa†@L‡äbî‹äbîò†@çbØòìa†ìŠ
@ì@ †‹Ø@ ôäbi@ Lìíi@ †Šaí‚@ ôÔòŠbÈ@ õóØòŠíØ@ La†ò†@ õŽ¶@ òìói@ óîa†@ õý@ ‘óØ@ Šóè@ Lìíi@ fq@ ôÙŽîŠa†@ ó“ïàóè
@ì@oîòŒ@ì@bàŠí‚@Šbu@õóiŠûŒ@La†Ša†óåïq@ôÙŽïÝuŠó@ÿó óÜ@Lìíióè@ôÙŽïa‹Ø@La†Ž¶ @õ‡
Üóu@a‡ïÙ
Üó‚@ãò†ŠóióÜ
@ŠójàóÍŽïq @ N Šó’@Ûóä@ìíi@ôn’b÷@ ì@ã þï÷@ ôåîb÷@õòìóäìíiì⁄i@ônóióà@ìíàóè@Lìíi@ô䆊aí‚@üu@ôäbä
458

@@ 459HN ‹áÈ@æà@‚@ÞuŠ@ôÝÈ@á“Üa@oÉÝ @bà I@ZìíàŠóÑîò†

@íØòì@ô䆋Ø@üØ@L†‹Ø@õa‹Ù’b÷@ŠóØóî@LòŠíé’óà@ôäìíi@çbáÜííà@ôØûš@Lìíióè@õ‹îó@ôØóïmóîaŒb÷
@òìòˆûŠìóÜ@Zf Üò†@†íÉóà@õŠíØ@⁄Üì‡ióÈ@N ìíi@a‹Ù’b÷@ãþï÷@Lìíi@çbáÜííà@óØ@Lìíióä@‹m@ôóØ@ô䆋Ø@üØ
@ôbi@a‹Ù’b÷@ói@Lìíi@‘óØ@ãóØóî@ŠóàíÈI@Zf Üò†@a†‹m@ôØóïŽïu@óÜ@L æóiŠó@ãaìò†Šói@ìíi@çbáÝíà@ŠóàíÈ
@óÜ@Lìíi@òìü‚ói@Lìíi@ŒŠói@õłbi@ì@òŠìó @õó’ý@L†‹Øò†@ôäaìóÜbq@a†ŒbØíÈ@õŠaŒbi@óÜ@HN ‡äbîóîaŠ@Lì@†‹Ø@ôàþï÷
@õaì@ó“ïàóè@Lìíi@ìaìóm@ôÙŽîŒbiŠó@ òìbäbà@õìaìóm@ói@Lìíi@aŒòŠb’@ôÙŽïØbšŠaí@Lìíi@a‹Žï‚@a‡ån“îûŠ@ômbØ
@õü‚@õaŠ@a‹Ù’b÷@ói@L†‹Øò†@ônŽîìa‹‹rŽïÜ@ói@ônóè@ò‡äòìó÷@Lóîòìóäb’@Šóói@ôŠíÔ@ôÙŽîŠbi@L†‹Øò†@oóè
@Lìíi@‡ïÜb‚@ôbi@Šóè@‘bi@óØ@Lìíi@ãb’@õbqí@õò†‹ØŠó@óØ@L†‹iý@õ‡ïÜb‚@ŠóØóî@óÑïÜó‚@ói@ìíi@óØ@Lpìò†
@óÜ@ çbØóåmìóØŠó@ fäaŒóä@ ÚÜó‚@ bi@ õìíàŠóÐ@ _ôšüi@ çbïmì@ L†‹i@ õý@ ì@ †Šbä@ ôØóîóàbä@ a†Šó’@ õóàŠó @ óÜ
@ŠóØóî@Lìíi@aì@ômóàbèó’@Lìíi@pòÌ@ói@ŠóàíÈ@ômòÌ@õò‡äòìó÷@”î‡ïÜb‚@A óîòìaí‚@óÜ@æäai@bi@N óîòìò‡ïÜb‚
@Lòìómòìa‹Ø@ãóØ@õŽ¶ @a†ó÷óä@çb“ïä@õaì@ï Šóè@ Lòìò‡îóiíÈíió÷@ ôäbØòŠbî‹i@öôn’ŠóqòŠó@‹Žîˆ@ón‚@õü‚
@a‡ØóîòŠìó @ ì@ Ûí›i@ ìíàóè@ óÜ@ ìíiaì@ •ò‡ïjÈíió÷@ ômóáÙïy@ LoŽïi@ a‡Øóîfu@ Šóè@ óÜ@ ãŒbiŠó@ æà@ õíàŠóÐ
@bmóè@L bäóä@õýòì@A †‹Øò†@ ôŽïuójŽïu@ò‡ïjÈíió÷@Lìíi@‡ïÜb‚@õaŠ@LaŠ@L†‹Øò†@õeí @ói@ì@†‹Øò†@fq@õòŠòìb“à
@@ A òìbi@û‹àó÷@Ûòì@ôÐbäíà@ónŽï ióä@ìòìónŽïji@Ûí›i
@õŠìò†@ôÙ Üó‚@L†‹Øò†@çbïŽîí @ói@ŠûŒ@ôÙ Üó‚@òìó÷ŠóióÜ@L†‹Øò†@ŠóàíÈ@ôäbØaŠ@óÜ@ôn“rÜbq@çb÷ŠíÔ@ŠbuŠûŒ
@óÜ@bïÙ@ói@†‹Ø@ônò†@ŠóàíÈ@Lìíi@õòìòìbä@óÜ@ãłói@Lìíi@õŠbî†@õóØóï’ü‚óä@Lìíia†@çbï’ü‚óä@ôÙŽî’íy
@@ @A a‡ïÙ@ìbä@óÜ@ìíi@ôšòìó÷@f‹ri@âŽïÜ@aí‚@â‹mò†@Zômì@ì@õòìòìaì†

N102M 75™@LbnÑÜa‡jÈ@þ–@Šín؆@Zç쇒a‹ Üa@öbÑÝ©a@N457

N75 ™13 x@NoäaŠíî†@ßì@ZòŠb›¨a@ó—Ô@N458
N46 ™@H17 I@ lbi@Zñ‰àÜa@N459

153
 @@

@óÜ@Œóy@õò‡äòìó÷@ H ó¼Š@êmŠbàaì@La‹—ä@êm‹vèì@Lbz nÐ@‹áÈ@ãþa@çbØI@Zpíîò†@†íÉóà@õŠíØ@⁄ Üì‡ióÈ

@ìíàŠóÑîò†@ì@熋Øò†@fq@ô‹q@ôåïiò†@ô Üa‡åà@L†‹Øò†@æàˆì†@ì@oû†@ói@õaŠ@ ì@‘‹q@Lìíi@ ‰ŽîìaŠ@ì@aŠí’
@ói@ Nìíi@ a @ òŒbm@ óØ@ Œaíèó÷@ õb’bq@ H çaàŠíèI @ói@ †‹Ø@ô‹q@ a‡ïäóu@ ôØóîóÜóóà@ óÜ@ Lò‰ïm@çbîi@ óäbàó÷
@ónîóØbä@óäbibyó@òŠìó @ìó÷@ónïš@òìó÷@Zpìò†@çbîfq@N ôäbè@oò†@ói@çbèóÑó÷@óÜ@ôåmìóØŠó@ì@†‹Ø@ô“Žîí
@@ 460N ³i@ïq@óäaŠbØ@ìói@óäaìó÷@ã óØbä@Œóy@ZìíàŠóÑîò†@_N ¶aì
@L ìíi@ õòìóäìíša†ü‚ói@õŒŠòì@Lì@ çbØòŠìì†@òàó÷@õòìóåïrŽïÜ@öaŠ@ö‘‹q@ômbØ@òíi†‹Ø@ôuóy@õŒŠòì
@óäói@óîóè@çbïmbÙ’@çbî@LçbïîóÝ @õóäaìó÷@ì@çaìa‹‹rŽïÜ@ì@¶aì@ìíàóè@a‡äbØóuóy@ômbØ@óÜ@ìíi@†‹Ø@õaìa†
@ói@ •óäa‹Žî†ìbš@ ìó÷@ Lô‹qò†@ çbØóïuby@ óÜ@ ðäbØòìa‹‹rŽïÜ@ ì¶aì@ öçbØómóîþîì@ ô Üaìóè@ Lì@ óÙØóà
@ì@ àó÷@ ì@ ¶aì@ ô䆋Ø@ õ‹Žî†ìbš@ üi@ a‡äbØómóîþîì@ ìíàóè@ ói@ òìóäíi†‹Ø@ õì⁄i@ óØ@ æmbèò†@ òìóäbïäbØómŠüqaŠ
@@ NçbØòŠójäbàŠóÐ
@ôØóï
ÜíÙä@ìíàóè@óÜ@aí‚@b‹mò†@L´aŠbrîò†@Lãþï÷@õbqí@ôìíäòŠb š@ì@o“îíä@ŠóóÜ@ìíi@Šìí@ŠûŒ
@Lì@póÝÝïà@ôàóÌ@óÜ@N b‹mó÷óä@‘óØ@ïè@óÜ@ì@†‹Øò†@ôØóïÜíÙä@ìíàóè@õójb«@”ïàó÷@óîüi@Šóè@LòìónŽï‹ri
@ì@ãóÙi@‰Žîíä@aímbä@N a‡äb’@ói@ òìaŠ†@ãòŠbi@ãó÷@òìòˆûŠ@ ìóÜ@aí‚ói@‡åŽîí @Zpíîò†@a†aí‚@õójb«@ô‹m
@ômóÐó‚@öãóÌ@óÜ@óÜ@a†@ôîbmüØ@óÜ@çbî@ãa†bmòŠó@ óÜ@aŒbä@LãóØò†@çb÷ŠíÔ@ÚŽïmòŠí@ói@oò†@LãŠói@ò‡uí
@@ 461
Nãa‡Ù
Üó‚
@H εI @ŠójàóÍŽïq@Lìíi@Ûbq@ŠûŒ@ôÙŽïóØ@La‡ÙŽîŠbi@ói@pìóØò†@bmóè@LÛóî@òìómbèò†@Ž¶ @õbïä†@Lìíiò†@ÚŽîŠó’@óØ@
@H âéåà@lb©a@æi@‹áÈ@çhÐ@L‡ya@âéåà@àc@À@çíÙî@çhÐ@Lçíq‡«@âÙÝjÔ@âàÿa@À@çíÙî@çbØ@‡ÔI@ZìíàŠóÑîò†
܆@öãbéÝï÷@çòìb‚@ómaì 462N çíáéÝà@ómaì@çíq‡«
@@ @N a†ò†@õŠóió‚@ô
@oaŠ@ôäbØóäìíšüiìaŠ@ó“ïàóè@LòìòŠaí‚@ómbèò†@póîb÷@Lìó÷@õóîaŠ@ìó÷@ŠóóÜ@Lìíiò†@ôØóîaŠ@ŠóàíÈ@óØ
@õ‹îó@ôØóîóaÐ@Lìíi@Ùîä@òìóäb÷ŠíÔ@óÜ@‹m@ôÙŽïØóî@ìíàóè@ôäíšüi@óÜ@N òìíi@çb÷ŠíÔ@ôÕÐaíà@Lìíšò†Šò†
@õóäí¹@L HN êåïÈ@êÉÑåm@@LêåÄ@êÉÑåî@@æà I@Zpíîò†@N bÙŽïrîò†@ì@oóiò†@fq@ôn“q@õü‚@ó“ïàóè@óØ@Lìíióè
@Lì@ôäbØóäíšüi@óÜ@ÚŽïØóî@N ìíi@ôåïi@Ž¶ @çbîŠûŒ@ôn’@L†‹Øò†@çbïbi@ôÙÜó‚@Lìíi†‹ØŠò†@õìbä@òìóîòŠbi@ìóÜ@LòŠûŒ
@ŠóóÜ@ô“ïuaŠó‚@Lìíi†‹Øóä@•óia†@ôÔa‹ŽïÈ@ôØb‚@ó’òŠ@H †aìóI @ôØb‚@óØ@ìíi@òìó÷@ôäbØóî‰ïmi@ì@ôåïiŠì†
@Ûóä@fi@Ú Üó‚@õóàbÈ@üi@õóØóuaŠó‚@bmóè@Lìíi†‹Øóä@•óia†@ô“î‹ïà@ôØb‚@òì@N ‹îó@ôÙŽîŠóäíè@ói@ìíi@bäa†
@ì@ ‹ïà@¶aì@ ôbÈ@ õŠíØ@ õ‹àóÈ@ üi@ ôìíä@ õóàbä@ N ìíi@ çaŠbïmíu@ õ‡äòìòˆŠói@ óÜ@ òìó÷@ N Ûbm@ õ†a‹Ðó÷@ üi
@óØ@ìíi@†‹Ø@õaì@òŠbØ@ìói@H N âèì‡È@†béu@ôÝÈ@â@òíÔ@ì@µáÝáÝÜ@b øïÐ@ì@bua‹‚@çíÙî@â芈ì@béáÕm@ýI@ZõíàŠóÐ
@Lpó Üìò†@üi@ãaìò†Šói@ì@Šü óä@õ‡îŠaìóà@óîíi@ìíi@LçóîòíŽï ’@ìóÜ@óØ@‹m@ôäaìó÷@ì@H óîuI @ì@ŠaŒì@õìòŒ@ôuaŠó‚
@ôÝèó÷@ì@çbØóîõŒbÔ@ì@çbØóïÜaì@ô’bÉà@òìóÜ@La†@ôn“ @õ‡äòìòˆŠói@ì@æîb÷@ômóà‚@óÜ@†‹Øò†@ôuŠó‚@”ïàó÷
@ôånƒÙŽîŠ@솋q@ì@†béï u@üi@熋Øò†bàb÷@ü‚@ ìòìó䆋Ø@pìó à@ì@bŽîŠ@ ô䆋Øbš@ì@ bqí@ì@çbîbäaŒ@ìaínÐ
@@ N çbØòŠbiìŠ
@ói@ôäaŽï‚ìb‚@ôäbîˆ@Šó ó÷@L†‹Øò†@õ†béïu@òìómłì@Šìì†@óÜ@óØ@ŒbiŠó@N bqí@üi@òìóîíi@ñ‹i@õòŠbq@òìói@
@õfq@Ûbš@ŠûŒ@Lòìóåî‹iò†@üi@õòìó÷@N pbÙi@†béïu@o“Žïèò‡îóä@ÿa‡åà@ì@ÿbà@ô àóÌ@Lóîa‹Øóä@Šó üà@ô’bi
@@ @N òìóîbàò†@çbïŽïÜ@ì@çbîˆò†

N283 ™3 x@Z‡É@æia@pbÕj @N460

N52 ™@NñŒíu@æia@Z‹áÈ@„îŠdm@N461
N40 ™7 x@ZñŠbƒjÜa@‹“i@ñŠbjÜa@|nÐ@N105 ™7 x@ZâÝà@|ïz–@N462

154
 @@

@ìíàŠóÑîò†@N a†óä@õóŽîŠ@Êóà@ãłói@Lòìóîa†ò†@õòŠìó @ôÙŽïäò†@óîb·@Šó ó÷@ìíióè@ìímbèa†@üi@ôØóîó“‚óä

@ómaì@ 463HN a‡äaŠóØ@üØ@ì@çaŠaˆóè@Šóói@†‹Øò†@â’óia†@ìòìò†‹Øò†üØ@bØò‡äóàóÜìò†@õòŠbq@õò†bîŒ@N ãbà@Šó ó÷I
@@ N æi@a‡“ï÷@ì@ŠbØ@óÜ@póÝÝïà@ìíàóè@bmóè@L”ï÷@ón‚ò†@bïnò†@ì@çbØò‡äóàó Üìò†@õîŠ@ò†‹iò†@bØòŠaˆóè
@âÝà@óÜ@pa‡i@L†‹Øò†@Ž¶ @ãaìa†@LòŠbØ@ãó÷@üi@ò’bi@æà@óÜ@‹m@ôÙŽïóØ@óîbjïäaŒ@@Šó ó÷I@ZeíàŠóÐò†@a‡ØóïŽïu@óÜ
@@ @ 464H@çaìó÷@¶aì@æà@bmóè@ìíi@’bi@âŽïq
@@

N158 ™6 x@Nãy@æia@ZðÝa@N463
N41 ™@Z‹áÈ@„îŠdm@N464

155
 @@

@ @ ãóîüä@ô’ói
<Ôéi<ëìƒõ†m

@@

@ @ a‡ïàþï÷@ômóïäbnŠb’@óÜ@õŠa‡móÜìò†@õŒaíŽï’@J
@ @ a‡ïàþï÷@ômóÜìò†@óÜ@ôbï@ômłóò†@ôäbØóåï›åi@J
@ @ ôïàþï÷@ôbï@ôàón ï@ôäbØóïn“ @ómóÜaìŠ@J
@ @ a†bÐóÜí‚@ôàò†Šó@óÜ@õŠa‡móÜìò†@õŒaíŽï’@J
@ @ ŠóàíÈ@ômóÜìò†@J
@ @ a‡ïàþï÷@ômbyínÐ@óÜ@ôàaìò†Šói@M 1 @@@@
@ @ âØíy@ômłóò†@ôäbä@pbïåi@M 2 @@@@
@ @ @ômóîbÑïÜó‚@M c @@@@@@@@@
@ @ póîýì@M l @@@@@@@@@
@ @@ HóïÜbàI@ßb¾ínîói@M x @@@@@@@@@
@ @ @óºŒ@ôÝèó÷@ì@óîu@M †@@@@@@@@@@
@ @ çbîbäaŒ@õòìó䆋Øì⁄i@@öõŠbïäaŒ@öoäaŒ@ô䆋َïqó’ó @M 3 @@@@@
@ @ @a‡äbØónЋ @ãò†ŠóióÜ@ŠóàíÈ @J
@ @ çbØóïäbnŠb’@ôäb‚ìŠ@ì@çìíi@o슆 @J
@ @ ãûŠ@ì@‘ŠbÐ@ômóîŠüma‹ráï÷@ôäb‚ìŠ@õüè@J
@ @ ãûŠ@ì@‘ŠbÐ@ômóïäbnŠb’@ônÙ’@õüè@J
@@
@@

156
 @@

@ @ @a‡ïàþï÷@ômóÜìò†@óÜ@ôbï@ômłóò†@ôäbØóåï›åi@@@@@
<Ôéi<ëìƒõ†m
@ôbï@ ôáŽîˆŠ@ óÜ@ Ûóä@ óØ@ Lbäa†@ âØíy@ üi@ õìónq@ õóÌbåi@ ì@ óåï›åi@ e‡äóè@ H εI @ ãþï÷@ õŠójàóÍŽïq
@ônóióà@ì@oîì@æî‹mòŠìó @Lìíi@“Žï q@óÜ@”ïäaì@óÜ@íÙ Üói@Lìíšó÷@óä@H ãûŠ@ì@‘ŠbÐI @í“Žïq@ôäbØóïäbnŠb’
@õóØómóÝÝïà@ ôäbÙÜó‚@ õóåîŠûŒ@ ôäaŠòŒí @ •ü‚@ ì@ ôn‚ój’ü‚@ óØ@ ìíi@ òìó÷@ ôàþï÷@ ôbï@ ômłóò†
@@ Zóäbåï›åi@ìóÜ@N õ†@ónïåŽïéi
@@ ZpbØ@ì ì†@üi@båŽïèò†@ŠbØói@õòŒaíŽï’@ãó÷@ŠójàóÍŽïq@Z熋Ø@póÉîói@ N 1
@ói@aì‹i@Læi@ŠójàóÍŽïq@ìaí‚@ô
ÜóîaŠ@eí @óØ@Læm‹ ò†Šòì@Ž¶ @ômóÉîói@Lóîbäìíi@çbá Üííà@óØ@Ûóîó ÜóàüØ@üi@M c
@ôn’ìòŠ@ói@æm‹ @oò†@Lìí“Žïq@ôàbÐóä@ôn’ìòŠí‚@óÜ@çbåŽïè@Œaì@Lçb÷ŠíÔ@L‡á«@ômóîaŠójàóÍŽïq@Laí‚@ôØbm
@òŠbiì†@óØ@ìímbèa†@ôÜb@üi@LòìóäíiüØ@õŠìò†@óÜ@óØ@p‹ Šòì@õóÜóàüØ@ìóÜ@a†@ãóØóî@õóÉîói@óÜ@óàó÷@N çaíu
@ì@òíÈò†@ôäìíš@ ”ŽïqìòŠói@ öŠìíå@ôäìíjäaìa‹Ð@ @õò‹Žîí @ói@L熋Ø@†bîŒ@üi@õ‹m@ôÜb‚@ÚŽî‡äóè@ LòìóäíiüØ
@óÜ@ôÜóîa‹Žîí @L µîb÷@ô äbåàˆì†@õˆ†@óÜ@a†@ôn’b÷@ì@Šó’@óÜ@ŠójàóÍŽïq@ôåm‹ @o“q@Z íØòì@çbïäbàa‡äó÷@ôäíi†bîŒ
@@ 465Næmì@×óè@La†óØbš
@üi@ ça†@ póÉîói@ ómaì@ Lìíi@ o슆@ ôàþï÷@ ômóàíÙy@ óØ@ Lìíi@ ôbï@ õŠbØ@ üi@ ãòìì†@ õóÉîói@ M @ l
@@ Nôåm‹ @o“q@ì@ôàþï÷@ômłóò†@üi@熋Ø@ôÜóîaŠ@eí @ói@ça†@póÉîói@ì@ômóîa†‹ØŠó@üi@ÚŽïóØ@ô䆊a‰j Üóè
@ì@ ça†@ ãb−ó÷@ üi@ çbäbáÜííà@ óØ@ óÙŽîŒaíŽï’@ LaŠ†‹Žî‰iò‡
Üóè@ aŠí’@ ói@ ŠójàóÍŽïq@ õaì†@ óÑïÜó‚@ ZaŠí’@ N 2
@À@âèŠìb’ìI@N çóØò†@õØóî@üi@‹Žï‚@õbÈì†@ì@òìóäŠü ò†@bïm@õaŠìi@ìòìóåŽîŠó ò†@õüi@ÚŽîŠbØ@ìíàóè@ôäa†Šbî‹i
@@ NH âéåïi@õŠí’@âè‹àaìI @L H ‹àýa
@õŽîŠ@ŠójàóÍŽïq@õò‡äòìó÷@‘óØ@N fåŽïàbä@aŠí’@üi@…‹ä@óàó÷@fiói@ Læî‹iŠò†aŠ@ òìóåîŠü aŠ@ìaŠìi@õ†aŒb÷@ N 3
@õŒaìbïu@ãłói@Lìíi@ôn“rÜbq@H ôyòìI @óÙäíš@ìíióä@‘óØ@õaŠ@ói@ônîíŽïq@ò‡äóšŠóè@Lòìím‹ óä@õŠójàaŠói@õaŠ
@òìaí‚@õìbä@ói@†‹Øò†@õ‹ŽïÐ@aí‚@õòìó÷@L†‹Øò†@ õa†@ômóîaŠójàóÍŽïq@õŠbØ@ öÚŽïÄû‹à@Ûòì@õü‚@õŠbØ@çaíŽïä@óÜ
@@ 466N p‹ ò†@‘óØ@ìíàóè@óÜ@õeí @ì@çíi†‹Ø@Ú“qŠó@ô’òìóåîŠü aŠ@ìaŠìi@õ†aŒb÷@L‡äbîó ò†@õaŠ
@ì@çbîü‚@íŽïä@óÜ@çbäbá
Üííà@Lìíi†‹Ø@õŠbî†@ìíàóè@õŠòìŠóq†a†@ôäbØóÜb‚@çb÷ŠíÔ@NH póÜa†óÈI @õŠòìŠóq†a† N 4
@ãbàýa@La@¶a@ÖÝ©a@kya I@N òŠûŒ@òìóîòŠbi@ìóÜ@ò†ìíàŠóÐ@ì@póîb÷@L†‹Øò†@çbîfuóifu@a†@ôbï@ômłóò†@óÜ
@@ NH ߆bÉÜa
@L†‹Ø@o슆@óåî†óà@óÜ@ômó Üìò†@ãóØóî@ŠójàóÍŽïq@Zôîbïä†@ì@ô åî†@ôàþï÷@ ôáŽîˆŠ@õìaìóm@ì@ô ÝàbØ@ N 5
@ôåîb÷@ãþï÷@ôåîb÷@ìíi@òìó÷@ônóióà@ L òìó䆋Ø@õüØ@ìa†@e‹ @òìóÙŽïq@H ôîbïä†I @ôbï@ì@ôåî†@ômłóò†
@@ NómóàbïÔ@Lì@bïä†
@@ @ôïàþï÷@ôbï@ôàón ï@ôäbØóïïn“ @ómóÜ aìŠ
@öçýó @ õòìó䆋ÙnaŠ@ üi@ òìímbè@ Lì@ ômóîü‚@ ”Žïq@ ôäbØóïäbb÷@ óåîb÷@ õŠóØìaìóm@ óØ@ õòìói@ ãþï÷@
@@ Zóîóè@ômójîbm@ôn’ìòŠ@öbáï@fÜóàüØ@N óäbmóÝÝïà@õó
Üóè@õòìòŠóØ@oaŠ@òìón’ìòŠ@öaŠìi@õììŠóÜ@öçbmóÝÝïà
@Lìòì‡äaŠóqfm@ôäbàŒ@ì@ ÂäòŠ@ì@Œó òŠ@õŠíå@ãþï÷@LóïmóîbÄû‹à@õóØóØûŠòìbä@Lóïäbéïu@ãþï÷@õóàbä@ 1
@âÙïÜa@êÝÜa@ßíŠ@ðäa@‘båÜa@béîc@bî I @òímbè@çaíàóè@üi@Ûóî@Ûòì@ì@a‡äbØóØbm@ çaíŽï ä@óÜ@fåïibä@ÛóîŒaìbïu@ïè

@ N79 ™@ 1 x@NÃói@ñ‹›‚@Zóïàþÿa@âàÿa@„îŠdm @N35 ™2 x@Zãb“è@æia@ò@ 465

N
1977@oîíÙÜa@L97 ™@Nñ†ì†í¾a@ ôÝÈýaíia@ZóÜì‡Üaì@æî‡Üa@ßíy@óïàþa@âïèbÑà@N466

157
 @@

@ãóØóî@õóÝq@ói@H 18I @ô ‚Šóš@õaì†@çbØóïqìŠìó÷@bbî@ãłói@ 468H µ¾bÉÝÜ@ó¼Š@ýa@ÛbåÝŠa@bà@ìI @ 467H b Éï»

<Ôéi<ëìƒõ†m
@@ N òìóååŽîí‚ò†@•óiìbè@õì쉎ïà@ì@çbàŒ@ì@öŒó òŠ
@õŠbî‹i@ì@ôèóä@ì@‹àó÷@bmóè@L ômóïïäbØómóåäí@öŠójàóÍŽïq@ì@çb÷ŠíÔ@ìaí‚@üi@ãóØóî@ômłóò†@a‡àþï÷@óÜ @ 2
@ì@ŒŠói@òŠbî‹i@õŠójŽï@‹Žîˆ@óÜ@oŽïiò†@óØ@çòìóÄû‹à@õŠbî‹i@õìŠó@óÜ@ì@çŒûq@ì@ŒŠói@ômłóò†@óØ@Lfióè@çaìó÷
@@ N çó£@ÚŽîŠ@çbîü‚@ôîbïä†@õŠbiìŠbØ@a‡äbØòŒûq
@łbi@ômłóò†@üi@ …‹ä@Lì@óÄû‹à@ôåîòŒ@ì@ŁÔóÈ@ôàóèŠói@béäóm@óØ@a‡äbØóïåïàòŒ@ òìa‹äa†@òŠínò†@óÜ@ãłói
@@ Nça‡ï䆋ÙîŠbÙnò†@ö熋؆bîŒ@öãóØ@ì@õŠbÙäaŠü @óÜ@óäłb@óîüi@Šóè@Lóïä@çbîŠü óä@ììbróš@õŠbî‹i@N fäbäa†
@ôbï@ ôàón@ ómaì@ LòìóÄû‹à@ ôn’ìòŠ@ ì@ ãóïÔ@ ói@ ôàþï÷@ õaŠìi@ ô䆋Ø@ oòíîóq@ ì@ ç‡äb−í @  3
@Lìb−í óä@ ì@ì@bï’óä@ôÙŽî‡äóè@óu@Lìòìbäa†@ㆊóà@ ô nîŠóä@öla†@öo’ìòŠ@ üi@õŒŠói@ôØóîóîbq@ôàþï÷
@@ @N òìónŽï 
ÝŽïéîò†@ì@e‹ ò†@ŽîŠ@‹m@ôäaìó÷
@Ûbm@çaíŽï ä@óÜ@õŒaìbïu@@a†ôàþï÷@ômó
Üìò†@óÜ@pbØò†@ÚŽïóØ@ìíàóè@õ‹îó@ìbš@Ûóî@ói@ãþï÷@ZôäbØóî@ 4
@çaI@ oŽîíàŠóÐò†@õü‚@óØ@ óîòìó÷Šóè@aí‚@õý@ŒŠói@ L oŽïióè@ôØóîóîbq@ ì@óÝq@ì@çbàŒ@ ì@ÂäòŠ@Šóè@Lóïä@a†üØ@ì
@@ 470H߇ÉÜbi@aíáÙ¥@ça@‘båÜa@µi@ânáÙy@aˆa@ìI @L 469HâØbÕma@êÝÜa@‡åÈ@âÙà‹Øa
@Lf−íi@ì@pa†óä@ý@ËŠó’@óÜ@fuŠóà@ói@LpbÙi@Šó üà @Ûbm@õ†aŒb÷@ômóÜbÐóØ@ôàþï÷@ôbï@ômłóò†@ 5
@Šóói@pa†óä@çaìbm@õŠbØ@çbàí @ói@L pbÙi@µia†@çbïäaŠòŒí @öŽðu@öoŽïi@ìaŠŽîŠbq@çbïíàbä@öŽßbà@öŠó@fiò†
@@ 472NH æî‡Üa@À@òa‹Øa@ýI@N 471a‡äbîŠòìbiìi@ì@ò‡ïÔóÈ@óÜ@æi@†aŒb÷@çbØóØbm@LeŽîŠbri@‘óØ@ìíàóè@ôÐbà@La‡óØ
@@
@@ a‡åaŠ@ôäbØóÑïÜó‚@ôàò†Šó@óÜ@õŠa‡móÜ ìò†@õŒaíŽï’
@•bi@óØ@µäbàí @fi@ò‰ŽîŠ†@ìŠì†@òìbà@ãó÷@N †‹Ø@õìòŒ@Šó@ôÙÜó‚@æî‹mŠûŒ@ôáØíy@ò†ó@H ò†ŠaíšI @ãþï÷@
@ììŠónîóƒïi@ì@õŒü @Žßóè@a†óäłb@ìíàóè@ìóÜ@ta‹‚@ì@Šý@ôÙŽï Üb‚@óØ@óïïä@Óbåï÷@N oŽîìóØò†@fm@ôqa‹‚@ì
@@ @A oîóÙi@æî‹’bä@fq@ô
Üb@†ó@Šaíš@ì@ŠaŒóè
@fq@ôäbäbá
Üííà@oŽîìóïi@ì@a‡àþï÷@õòìómóä@õì쉎ïà@óÜ@òìómbÙiüØ@ò†ó@ò†Šaíš@õóqa‹‚@ÚŽïØóî@Šó ó÷
@ãłói@Lfmó
Üó‚ò†@fq@ôäbØóÙÝîìb@béäóm @N òìónŽïiò†üØ@üi@ô“îŠûŒ@ì@oŽïäaímò†@òìó÷@LpbÙi@ Šbjäaìbm@öæî‹’bä
@ŠaŒóè@ô Šói@‡äóš@òìüÙ’@ói@‹m@ôäbîò†@ì@H çbáÝØì‹i@ߊbØI @ì@H oäaŠíî†@ÞîìI @íØòì@fi@•aì‹ifi@bi@‹îˆ@ôÄû‹à
@LçóØò†@‘bi@õŒaìý@e‡äóè@Lò솋Ø@Šbàüm@ãþï÷@ôäbØóàò†Šó @õŠòìŠóq†a†@ì@ôäbnŠb’@ŠóóÜ@çbïîòŠóqý
@ói@a‡ îóØó Šói@H 33I @ò‰ŽîŠ†@óbi@óÜ@ôÙî‹àó÷@õòìòŠóÜüÙŽïÜ@ì@‘íäì쉎ïà@oäaŠíî†@Þîì@Ûòì@òìóÐb åï÷@ói@ãłói
@óÑïÜó‚@ óØ@ LæŽï Ýi@ ì@ µi@ òìó÷@ ôáïÝóm@ æîŠbšbä@ La†óäaìó÷@ Žßó óÜ@ NI@ Zf Üò†@ a†H òŠb›¨a@ ó—ÔI @ õìbä
@ôäbb÷@ ói@ óØ@ L òìbäa†@ çbïÙŽïqì@ ÚŽîŠ@ ì@ Ûbš@ õbbî@ N çíá÷óà@ bmóè@ òìò‹Øóiíió÷@ óÜ@ Lãþï÷@ ôäbØóïîbmòŠó
@æî‹mbäaím@ ói@ ì@ æî‹mŽîŠói@ óÜ@ óäaìó÷@ N a†óäbéïu@ ãó÷@ ôäaìa‹Ð@ ôØóîóšŠbq@ óÜ@ ômóîbÄû‹à@ ôäbîˆ@ üi@ f−íi

N158 @óîe@LÓa‹Èa@òŠí @Zâî‹ÙÜa@çe‹ÕÜa@N467

N107 @óîe@Löbïjäa@òŠí @Zâî‹ÙÜa@çe‹ÕÜa@N468
@N13 @óîe@Lpa‹vy@òŠí @Zâî‹ÙÜa@çe‹ÕÜa@N469
N58 @óîe@Löbä@òŠí @Zâî‹ÙÜa@çe‹ÕÜa@N470
NoîíÙÜa@ 1989 @L1 Ã@N455 ™@LÊïiŠ@†íá«@‡á«N†@Zóïàþýa@óÐbÕrÜa@N471
N256 @óîe@Hò‹ÕiI@òŠí @N472

158
 @@

@o’@ìíàóè@çbî@Lçbîü‚@üi@çŠói@o’@ìíàóè@ôäaím@çbîò†@óäaìó÷@N æîìòŒ@Šó@õì쉎ïà@ìíàóè@ ôäaŠa‡młóò†

@ïè@ãłói@N çbØ@bqìŠìó÷@õŠíØbi@õóäaìó÷@ ì@Šóuóà@ì@ ßüÌóà@ì@Šómóm@ôäbØò‡äŠ†@ó’‹Žïè@Ûòì@LçóÙi@ßìbØ
@‹ïà@óØ@a†ŠóàíÈ@ôàò†Šó@óÜ @N bäa†@ÚÜó‚@ŠóóÜ@çbïuaŠó‚@öxbi@óØ@ò‡äòìó÷@óu@L†‹Øóä@çb ïØóîŠbØ@ta‹‚
@ŠóàíÈ@N †‹Ø@çbîŠb ŒŠ@õóäa ŒbiŠó@ìó÷@Šóói@æîóÙi@•óia†@çbØónïqói@óîìòŒ@ìíàóè@bi@ômì@H ‹ŽïiìŒI @La‹Ø@Šb ŒŠ
@póÜìò†@a‹Ø@•óia†@õìòŒ@a†@æaŠ@õbÐóÜí‚@ôàò†Šó@óÜ @N pa‡i@ãóèŠói@ì@oŽïi@òìómóÝÝïà@oò†@ói@Šóè@bi@ômì
@òŠìó @ õìa‡äói@ö†‹q@Lça‹Ø@Ûbš@çbØóî‹Žî†ìb÷@ó üu@Lòìóîa‹Ø@ŠûŒ@ôÙŽïäbiìbŽîŠ@LoaŠbq@õü‚@ ôäbØó Šbàüm
@@ @N ŽßbØín“Ø@üi@çbØòŠbiìŠ@õìbÐý@ììb÷@ô䆋Ø@oóiŠói@ì@òìóäa‡Ý @üi@ça‹Ø@o슆
@ì@ pb‚bi@ ì@ …bi@ ói@ ìíi@ |móÐ@ õaì†@ Lìíi@ Ú’ìì@ ì@ píÔ@ ì@ pìŠ@ ôÙŽïäbibïi@ ôàþï÷@ ô¥óÐ@ ”Žïq@ ×a‹ŽïÈ@
@ì@oïq@ói@ôØb‚@ói@aŠü @çb’bq@Lìíi@ÿüš@ì@†Šói@ì@ìóš@ì@@|móÐ@”Žïq@µnóÜóÐ@ôØb‚@óÜ@ŠûŒ@Lçaìa‹Ð@ôîbåï’
@ôäbØòŠürq@ì@Žïèói@ì@aŒòŠb’@óÜ@õ†í@ãþï÷@ômóàíÙy@LÚÜó‚@óÜ@‹q@ì@Î ÜbiòŠóÔ@ì@‡äóàó
Üìò†@ì@póØòŠói
@çbîü‚@ ônò†@ ôàóèŠói@ ça†@ çbïäbè@ ì@ ç‡äb‚òŠ@ üi@ çbïàaŠb÷@ ôäbîˆ@ ì@ òìò†‹Ø@ µàó÷@ çbïäbmóÝÝïà@ Lp‹ Šòì
@ò†ó@ •ó’@ õòìbà@ üi@ Lòìò†‹Øì⁄i@ çbï’ü‚ì‹Žï‚@ ì@ çbØóäbåŽïèa†@ çòìb‚@ üi@ ‡äb‚òŠ@ õŠbi@ Lòìóåå›i
@ì@ô’ü‚ì‹Žï‚@ò‡äòìó÷@óäbmóÝÝïà@ìó÷@ÚŽïàò†Šó@ïè@L†‹Ø@Šb ŒŠ@í“Žïq@ômóàbèóä@ì@Ûó
Üónói@óÜ@çbïäbmóÝÝïà
@ì@†‹Ø@õòì⁄i@oäaŒ@Lìíi@熋Ø@ôîû @oò†@ì@ça†ômóàŠbî@ì@ça‡äbè@ói@•óàó÷@Lìíjî†óä@çbîaì@ôäa†òìb÷
@õòìbà@üi@aìb÷ˆûŠ@õbïb÷@óØ@ÚŽîŠüu@ói@æmìóØ@”Žïq@çbØóîŠóäíè@òŠbØ@ì@óÐóÜóÐ@ì@lò†ó÷@ì@oäaŒ@Lòìóîb’ó
@@ @ 473N òìóïäbnŠb’@õììŠ@óÜ@ìíi@çbéïu@ôäbØóáŽîŠóè@æî‹mímìóÙ“Žïq@Lò†ó@wåŽïq
@çbï Šói@‡äóš@ì@çìbnòì@òìóîŒbäb’@ói@a‡ äbØóïnaŠ@ŠójàaŠói@óÜ@óØ@Ûóàó÷@ói@ì@aŒòŠb’@ôÐíóÝîóÐ@çóäaìó÷
@@ @N òìómòíïäüè@çbîì쉎ïà@óÜ
@ói@çbî@fi@Ûbm@ói@Lò솋Ø@çbïn슆@óØ@óîóäaìa†ìŠ@ìó÷@Lò솊aíi@çbîaŠ@óØ@óîóäbîˆ@ìó÷@çbäbáÜííà@õì쉎ïà
@@ @N ãíÙyóà@çbî@fi@âØby@LpóàíÙy@çbî@fi@póÜìò†@LŽßóàüØ
@ìbïq@ômóîbïm@Nóîbïm@ôäìŠ@ì@ÚîŠbm@ì@çbÙŽïqì@ó
Üóè@ì@Šó’@ì@‹Žï‚@Lãþï÷@õì쉎ïà@õóîò†ó@ò†Šaíš@ìó÷@
@õìa†ìŠ@L•üuónŽïåŽïèò†@pòÌ@LòìómbØò†@ŒŠóiŠó@óØ@óîbïm@ô“îaì@ôr@õòŠóqý@LpbÙi@ôbi@pbØò†@ãŠó’
@ì@õìóä@õŠó@ì@õŒaìý@a‡mbØ@çbàóè@óÜ @N òìónŽïióä@oaŠ@õíà@ì@õ‹ óä@ì@e‹i@õü‚@fäaímbä@Äû‹à@óØ@óîbïm@õaì
@çbï’ím@ì@òímìóØ@fm@ôäbéïu@ôäbäbáÜííà@ôäýó @û‹àó÷@õóäbîˆ@ãó÷@b÷@N óîbïm@ô“ïäa†óäfq@eí @ì@âïi@ì@‘‹m
@L‹m@ôÙŽïÄì‹à@ìíàóè@Ûòì@æÄû‹à@”ïäbäbá Üííà@N ómóîb’@•ì‰Žïà@ì@óïàä@ì@ÚîŠbm@ì@•òŠ@ôØóîòŠóqý@Lòímbè
@@ @N æiò†@Žïèói@ì@æiò†@Œaìý@LeŠ@Šó@òìóåŽî†@ì@çò†ò†@ý@LçóØò†@óÜóè@ì@çóØò†@oaŠ@LçóØò†@ta‹‚@ì@çóØò†@Ûbš
@ôè@õíàóè@ãþï÷@õ쉎ïà@N òíi@Œaìý@çbî쉎ïà@aìó÷@Lçíi@Œaìý@Šó @N óäbî쉎ïà@@òìóàþï÷@ói@ÚÜó‚@ôÜümì‡äím
@@ @N òìóäbîŒaìý@ì@Žïèói@ì@ta‹‚@ì@Ûbš@ói@Lóäbäbá
Üííà
@ŽðÜ@ôäbï›ïè@béäóm@ói@ì@fíåi@ta‹‚@ì@Ûbš@ŠóóÜ@óØ@óîaì@ãóÜóÔ@üi@bÐòì@LãóÜóÔ@óîa†@ônò†@ÚŽïØóî@Šó ó÷@
@çbäbá
Üííà@ õì쉎ïà@ ìíàóè@ LòìóåŽî‹Ùi@ ô’@ ì@ e‹åŽïäój
Üóè@ öpbÙi@ ‘bi@ çbïØì솊óè@ fiò†@ Le‹Žî‰ióåÜóè
@@ @A óïä@öa Šòì@ì@Œûq@ÚŽïÄû‹à@ôäbØòìò†‹Ø@ìíàóè@çüš@íØòìŠóè@Lóïä@ßíjÔóà@ì@óïä@Œûq
@ói@ ôäaìa‹Ð@ ôØóîòìóäíiì⁄i@ LpbyínÐ @ N óàþï÷@ ôäbØóàò†Šó@ æîåî‹ŽîŒ@ LæaŠ@ õbÐóÜí‚@ ôàò†Šó@
@òìó÷ŠóióÜ@Lãþï÷@õóîb@‹Žîˆ@òìóîa‹Žï @çbîóØóšìbä@ôäýó @Lì@Ûb‚@æî‹mŠûŒ@a†òìbà@æîàóØ@óÜ@Lôåïi@òìóîü‚
@üi@óØbq@ì@ŒŠói@ôØóîóåŽîìb÷@õóäí¹@La†@çbïàb−ó÷@õòìó÷@LoŽî‹äò†a†@ôàþï÷@ôáØíy@ôäbØóÌbäüÔ@æî‹mŒûq@ói

@ N275 ™13 x@M @oäaŠíî†@ßì@M @òŠb›¨a@ó—Ô@N473

159
 @@

@@ @A oŽïia†@òìóäýí‚@óÜ@õìòŒ@bmóè@çbäbáÜííà@üi@æäó“Žïq@N çbîü‚@õaì†@ôäbØòìóä
@ö òïvÈí à@õŠbØ@óÜ@ ‹mŠûŒ@óØ@La†@ãb−ó÷@bïm@çbîò‡äòìó÷@L 474†‹Ø@çbïáØíy@Žßb@H 30I @æaŠ@õbÐóÜí‚
@@ @N oŽïšò†@óäbÐó÷
@@ @N †‹ØôáØíy@ˆûŠ@f@ì@Âäbà@o’óè@ì@Žßb@ìì†@ @@ @ ‹Øóiíió÷
@@ @N ìíi@íïä@ì@Âäbà@•ó’@ì@Žßb@ò†@ @@ @ Šó  àíÈ
@@ N ìíi@ˆûŠ@ò†@ì@Žßb@òäaì†@ @@ @ çbíÈ
@@ N ìíi@Žßb@wåŽïq@ @ kÜbm@ôió÷@õŠíØ@¶óÈ
@çíqþq@õ‡Éi@öbÑÝ©a I @õíàŠóÐ@óØ@õ†@óîbåŽïè@çbîŠójàóÍŽïq@õóØò†íàŠóÐ@ôåïj“Žïq@òìóäbîìíàóè@õòìbà@ói
@óÜ@çbî@HNômóîb’bq@ónŽïiò†@çb’bq@ì@ó
Üb@ô@@æà@õaì†@ôåï“ïäfu@ômóîbÑïÜó‚I@Zómaì@HN b ÙÝà@çíÙm@âq@Lóå
@@ @ 475HN öb“î@æà@óÙÝà@ìa@Úݾa@a@ômüî@âq@óå@çíqþq@òíjåÜa@óÐþ‚I @õíàŠóÐ@a†‹m@ôØóîfu
@üi@çbî‡äa‹›q@ŠûŒ@ói@ì@H óïîóàí÷@ôäóiI @oò†@ómìóØ@płóò†@bÐóÜí‚@õaì†@íÙÜói@Lìíš Šò†@aì@ÚŽîŠ@ìíi@òìó÷@
@çbîŠü @Lìíi@ŠóóÜ@ômóîb÷@óØ@aŠí’@ôàón@òì@L H Ö’óº†I @üi@òìónaí @òìóåî†óà@óÜ@çbïn‚ónîbq@Lì@çbîü‚
@óîíi@H çbïÐí@ôió÷@õŠíØ@õóîìbÉàI@óØó Üb@ô@õaì†@N a‹i@ì@ŠíØ@üi@òìóîbàò†@òìóØìbi@óÜ@íÙÜói@o“qìbn“q@üi
@@ N 476H Ûíݾa@ßìaì@öbÑÝ©a@‹‚c@bäc I@Zpíîò†@ÚŽîŠbu@ìíàóè@õü‚@Ûòì@N b’bq
@ômóîŠüma‹ráï÷@ ìì†@ N a‡ïàò†ŠóióÜ@ æäbìónò†@ çaìòŠóÜüÙŽïÜ@ ì@ çbíä쉎ïà@a‹Ø@ a†@ ó
Üb@ ô@ ìóÜ@ õòìó÷@
@ôÙŽïØbš@Šaí@Lìíióè@ õòŒóiŠóu@ôØóîbqí@ôàþï÷@ômóÜìò†@N båŽïè@bØüš@ói@çbîómbØ@ìó÷@ôäbéïu@õŽïŒ
@N æm‹ ò†óä@õaŠóèì@Âäò†@ì@ómò‹Èóä@ì@óØ‹ä@ì@óÜbä@õó Šói@‘óØ@ïè@Lòìóåm‹ ò‡îóä@ãûŠ@ì@‘ŠbÐ@Lçìíi@aŒòŠb’
@çbîŒóy@ ŠbuŠûŒ@ LóØü’óy@öóÙ’ó @ì@òŒŠóÜ@óîíi@båŽïè@ôäbØòŠójàaŠói@LçbïäbØò‹îó@óÜíu@ì@a‹Žï‚@õüšímbè
@çìíi@ òìó÷@ õ슌óàbm@ ŠûŒ@ ”ïàþï÷@ õbqí@ N çóÙi@ çbäbá
Üííà@ ômìai@ öó
Üíu@ õ‹îó@ òìòŠì†@ óÜ@ L†‹Øò†
@Lìíi@a‹Žï‚@çbïäbØòŠbØ@N çó£Šò†@aí‚@üi@çbîŒü܆@Lì@æåŽîíåi@çbØaì‹ifi@üi@çbîü‚@Lì@Âäóu@ôäa‡îóà@óäŒóia†
@õŠb’@ 638@ô Üb@ì@óïØbnäó÷@ 636@ô
Üb@ì@Ö’óº†@ôåîaŒ@ 635@ô Üb@NÛóî@òìómbèò†@a‡äbïšbÔ@‹Žîˆ@óÜ@õìòŒ
@‘ŠbÐ@ômóîŠüma‹rá÷@640 @ón“îó @óØ@La‹Ø@†aŒb÷@ãb’@ìíàóè@óØ@Lìíjmbèóä@640ô Üb@bn“Žïè@La‹Ø@Šb ŒŠ@‘†íÔ
@Lpóîóä@çbmóÑïÜó‚@bmóè@ãò†bä@ÞïÝØ@ômì@H ‘íïä@ ì‹ÑI @‘†íÔ@ôØŠbî‹mói@La‹Ø@†aŒb÷@”î‹ïà@ômłì@Lì@b‚ìŠ
@ÛóîóïØ@L‡äòíŽïq@ì@oò†@ì@ôîòŠìó @ì@póàb‚óÐ@óÜ@ìíi@‹m‹‚óÐ@òìó÷@Lìíi@Šbî†@òíŽïq@ôîò†b@Lpbè@ŠóàíÈ
@çbØò‹îó@ó Šói@ì@Þu@óØ@ìíi@òŠím@LõŒaí“Žïq@óäìíš@ò‡îóiíÈíió÷@ì@‡ïÜb‚@óØ@Lìíi@fq@õìb÷@ÚŽïäbï
Üû†@ì@bàŠí‚
@Nça‡
Üóè@üi@ô
Üü‚@ì@ŠíÔ@fn“à@A µåïi@ôäbØòìaŒaŠ@ó‚łì@ôióîbuóÈ@ôåîŒ@ì@çbmŠíØ@ì@ó‚b’@…b’@ì@ÚåÜí @Lì
@õóÜóàbuíà@ì@ÒmíÜ@óÜ@ìíi@‹q@L†‹Ø@H ‘íïäì‹ÑI @Žßó óÜ@õóÔ@óØ@ãłói@N çóØò†@ŽðÜ@âîŒaí“Žïq@òŠüu@ãói@b ÷@Zômì
@çbïäbØóïäóØ@óØ@熋Ø@ôåïàó÷@N †‹Øóä@ŒŠóÐ@òìbÙ’@òŽïè@ìó÷@ŠóóÜ@ô›ïè@LãóØ@ŠûŒ@ôØóîóîu@óu@L æî’
@Žßó óÜ@ZæŽï
Üò†@çbØòŠìb @óìíäì쉎ïà@LçóÙi@çbmü‚@ômóîa‡äói@‘‹m@fi@Le‹Øbä@ a†@Lì@Žð‚ìŠbä@ì@òìaŠŽîŠbq
@òìóîü‚@õìbä@ói@’bq@LòìóîŒû†@ôÙŽïmìó à@õóŽïu@Lòìóîbà@ˆûŠ@ò†@LçaŠó @a†Šb’@ói@a†@‘†íÔ@ ôØŠbî‹mói
@fuói@oò†@L†‹Ø@ônóè@ŠóàíÈ@óØ@A òìónŽîŠó óä@ì@o‚ónîbq@ómbÙi@‘†íÔ@ŠóàíÈ@çb‹m@óåî†óà@ôÙÜó‚@N a‹äìbä
@üi@ çóÙi@ üØ@ çbØóiòŠóÈ@ o“Žïè@ ò‡îóä@ ŠóàíÈ@ Nçbibïi@ ìbä@ õóØóÜüÙ›i@ ón‚ónîbq@ òìóîaŠó @ ì@ òìóîb›Žïq@ õü‚

@N353 ™@Nãy@æia@Zãþýa@
ínÐ@N 474
NH2326 I@sa@âÔŠ@Lêåå@À@ñ‰àÜa@ëaìŠ@NH4646 I@sa@âÔŠ@Lêåå@À@†ìa†íia@ëaìŠ@N475
@1995Ö“à†@ LâÝÕÜaŠa†@ N294 ™@ Nñ‡ïÜb©a@bnÑÜa‡jÈ@þ–N†@Z†bé“nýaì@Óþƒnýa@µi@ç쇒a‹ Üa@öbÑÝ©a @N476

160
 @@

@òìó Šì†òíïä@óÜ@‘óØ@çíïÝà@íïä@ôåîaŒ@ 642@ô Üb@bmóè@a‡’òìó÷@Žßó óÜ@N ç‹Ùi@õìòŒ@ì@ó Šì†òíïä@õòìòŠò†

@çbïmóàŠbî@pó
Üìò†@LoŽïióè@Œbió@ÚŽï
ÜóàüØ@ó Šì†@òíïä@õòìòŠò†@óÜ@†‹Øò†@õŒóy@ŠóàíÈ@LòìòŠò†@üi@†‹Ø@çbïšüØ
@La‹‚@eí @o“q@ô䆋à@õaì†@ãłói@N çŽîŠbri@çbîü‚@õŒbiŠó@ôn’ìòŠ@LpbÙi@µia†@çbïnîíŽï q@ì@ e‹Žïåi@üi
@@ @ 477N †‹Øò†@xŠó‚@a†bqí@óÜ@ômbèa†@õ@5\1@ŠóàíÈ
@ãłói@ L†‹Øò†@ fuóifu@ õìó÷@ ôäbØómóïòì@ Lì@ òíŽîŠói@ ìíšò†@ ŠójàóÍŽïq@ ôòŠ@ ì@ eŠ@ ŠóóÜ@ ‹Øóiíió÷@
@ôÉÔaì@ Žßó óÜ@ óØ@ †‹Ø@ õŠbØ@ ‹mímìóÙ“Žïq@ ôØóîòíŽï’ói@ ì@ çaìó÷@ ôäbØóÔò†@ óîa†@ õìò‹i@ ŠóàíÈ@ óÑïÜó‚
@ŽðÜ@õ‹m@ômóîaŠóiòíŽîŠói@ì@†‹Ø@•óia†@ôäaìó÷@ôäbØónóióà@Lf−íi@a†õóØòŠíå@ôäaìa‹Ð@ì@a†õóØóàò†Šó
@@ @N òìò†‹Ø@bïu
@@ @ŠóàíÈ@ômóÜ ìò†
@a†@ãb−ó÷@bïm@õŠbØ@æî‹mòŠìó @Lì@†‹i@ôáØíy@õòìbà@æî‹mŠûŒ@Šó àíÈ@óÑïÜó‚@a†@æaŠ@õbÐóÜí‚@íŽïä@óÜ@
@†‹Ø@ôäbØòŠbØ@ŠóàíÈ@óÑïÜó‚@N çóØò†@ôbi@æàˆì†@ì@oû†@óØ@båŽïè@ÚŽïq@õb Œò†ì@ãa†@óÜ@‹q@õbbî@ôÙŽïmó
Üìò†
@@ @ZòŠüu@ãói@òìó’ói@f@ói@ìíi
@ @ @Za‡ïàþï÷@ômbyínÐ@óÜ@ôàaìò†Šói M1
@@ @N bïb÷@õòŠbÔ@ìòŠói@Lôäóu@õòŠói@pìóy@óØ@çb’bq@óØ@L‘ŠbÐ@ôäóu@õòŠói@– @c
@@ @N bqìŠìó÷@õòŠbÔ@ìòŠói@LãûŠ@ôäóu@õòŠói@M l
@@ @N bïÕî‹Ðó÷@õòŠbÔ@ìòŠói@‹ïà@ôäóu@õòŠói@M x
@ôäbîíàóè@ôn’ŠóqŠó@ì@a‡äbîŠóói@ìíi†‹Ø@õìaìóm@ôÙŽïmłóò†@Lì@a†ò†@óàa‡ï÷@ôàŠó @ói@ õóäaŠói@ãó÷
@ì@ômóàŠbî@ô䆊bä@ôÙîŠó‚@ãaìò†Šói@Lìíi@a†@Žßaìóè@ô䆋iì@çbåŽïè@óÜ@õŠí @ì@ãŠó @ói@ŠóåŽîíä@ìóàbä@L†‹Øò†
@ aŠ@ôäbîìaìóm@ôäóŠbq@Lòìò†‹Øò†‹q@‹m@õìói@ôØóîý@ômŠíØíàóØ@Lìíi@çbï䆋Ø@•óia†@ì@ó“‚óä@ôån’Ša†
@õómbØ@ìó÷@ôäb éïu@õŽïŒ@ômóîŠüma‹ráï÷@ìì†@N ìíióè@Âäóu@ôàŠó @ói@a†óØ@òŠói@f@Šóè@óÜ@ó“ïàóè@Lìíi@†‹Ø
@@ @N ìíi†‹Ø@òŒ‹r’@õH ãûŠ@ì@‘ŠbÐI
@ @ @ Zpłóò†@ôàónï@ôä‡äaŠŒóàa† M2
@íÙÜói@N oŽïibä@o슆@òìü‚óÜ@Šóè@Lj óm@ì@熋؊bØ@ômóbï@LpóÝÝïà@ì@póÜìò†@õŠbiìŠbØ@ôånƒÙŽîŠ@
@pbØ@Šóè@LãóèŠói@ónŽï åŽïèò†@óäbånƒÙŽîŠ@ö熋iòíŽîŠói@ì@póbï@õŒaíŽï’@òŠüu@ìó÷@LçaŠòŒí @ì@çbîˆ@ônîíŽïq
@a†ŠóàíÈ@ôàò†Šó@óÜ@õóîŠa‡móÜìò†@ìó÷@Lôä‡äaŠóqaŠ@üi@oŽî‹£@ÚŽîŠ@üi@ôÙŽïmóbï@fiò†@Lf“Žïq@ómbè@ÚŽï“ï÷
@ãóèŠóiòì@LòìóäbØòìa†ìŠ@ô“Žïq@óåmbè@ì@ˆûŠ@ômbnîíŽïq@óÜ@íÙÜói@Lìíióä@a‡îóq@‹q@óÜ@aŠ†@fq@õ‹mŽïèói@ôÙŽîŠí
@@ @Zìíšò†@òíŽîŠói@óîóÌbåi@ãó÷@ŠóóÜ@óØ@pbè
@ì@ßóyI @ôÝèó÷@ì@óibyó@ói@aŠì@‘‹q@õaì†@ìíi@‹Øóiíió÷@óÑïÜó‚@a‹äìbä@óØ@‘óØ@ãóØóî@ZômóîbÑïÜó‚@– @c
@L†‹Ø@õŠbî†@õóÑïÜó‚@ôån“îûŠ@oò†@õŠíå@ì@ŠbØ@N båŽïèa†@õ‹m@eíä@ôn’@ŠóàíÈ@ãłói@N a†ò†@õŠbî‹i@H ‡ÔóÈ
@ì@ ŠójàóÍŽïq@ ômóäí@ ì@ ò@ óÜ@ ô’óäaìó÷@ óØ@ LoƒÙŽîŠ@ õóïÈòŠ@ ì@ óÑïÜó‚@ çaíŽï ä@ õ‡äòíîóq@ ômóïäüš
@@ @ 478Zçìíi@óäbàó÷@óäbîbbî@ì@płóò†@ìó÷@æîä‹ @Lìíjm‹ Šòì@òìò‹Øóiíió÷
@@ @N òìóîíi†‹ØüØ@õóàbáï÷@ì@òŠbàó÷@ómaì@Lìíi@òìónò†@ói@ôîbïä†@ì@ôåî†@õón Üí@óÑïÜó‚
@óÜ@póÝÝïà@ónîíŽï q@òìó÷ŠóióÜ@LóäbîŠóåŽîíä@óÙäíš@Le ò†Šòì@òìóïàþï÷@õóàí÷@ì@ßó @óÜ@óÑïÜó‚@õónÜí

@Nóïi‹ÉÜa@ßì‡Üa@óÉàbu@À@óÐb ÕrÜa@òŠa†ýa@N80M 76 ™13 x@NçaŠ‡i@‡á«@ó»‹m@LoäaŠíî†@ßì@ZòŠb›¨a@ó—Ô@N477

N Ö“à†@LóÉàbu@óÉjà@N7 ™@N”ÉÜa@ÒíîN†@[@óîíàýa@óÜì‡Üa@lbnØ @ZôjŽïnØ@óäaì‹ i@ óbi@ãó÷@õò‰ŽîŠ†@üi@N478

161
 @@

@LòìómbÙi@õŠa†b b÷@ ì@pbÙi@õŠbî†@óÑïÜó‚@õóÜóè@póÝÝïà@ónîíŽïq@N fäò‡i@ômóÉîói@bìó÷@Læi@õŒaŠ@óÑïÜó‚

@N pbÙi@póÝÝïà@ói@òŠòí“à@ì@aŠì@‘‹q@•óÑïÜó‚
@õ‡äòìòˆŠói@üi@‘óØ@æî‹mŠbióÜ@ì@æîØbš@ì@æî‹mìb−í @ì@æî‹m@|Üb@íÙ Üói@Lóïïä@o“qöbn“q@ômóîbÑïÜó‚
@@ @N óÑïÜó‚@ónŽî‹Øò†@òìó÷@LpóÝÝïà@ì@æî†
@‹Øóiíió÷@ãłói@LçbØóáŽîŠóè@ô䆋Ø@ôn’ŠóqŠó@üi@båŽïèa†@õH pòŠbàó÷I @póîýì@õbbî@ŠóàíÈ@Zpóîýì@M l
@ì@†‹Øò†@çbîóØóšìbä@ôn’ŠóqŠó@çaìó÷@Šóè@L†‹Øò†@|móÐ@çbïäbØóáŽîŠóè@óØ@†Šbrò†@óäa†‹ØŠó@ìói@õòŠbØ@ìó÷
@@ @N o‚ò†@ÚŽîŠ@çbîŠbiìŠbØ
@’bq@H ¶aìI @óØ@çb’bq@H àó÷I @bäìbä@ôäbØóšìbä@õŠb ïn’ŠóqŠó@L†‹Ø@•óia†@ôàþï÷@ômóÜìò†@ŠóàíÈ
@Lìíi@H óÐíØI @¶aì@ÚŽïàò†Šó@óØ@Lìíi@H ójÉ’@õŠíØ@õòÍàI @bä@õH àó÷I @õìbä@óØ@‘óØ@ãóØóî@NHÞàbÈI @óØ
@ŠóàíÈ@ óÑïÜó‚üi@ ôØóîóàbä@ óØ@ ìíi@ õŠóÉ’ó÷@ õbíàíió÷@ H µåá÷í¾ìàó÷I @bäìbä@ õóÑïÜó‚@ óØ@ ‘óØ@ ãóØóî
@@ @N pbèa†@µåàü¾a@àa@õó’ì@òíŽîìóÜ@ï÷@H µåàü¾a@àaI @ìíibä@õìbä@ì@ôìíä
@HôÉî‹’ómI @Lìíióè@õóØómłóò†@f@Šóè@ómaì@Lìíióè@õóÑïÜó‚@ômłóò†@H ¶aìI @çbî@H àó÷I @òìbmòŠó@óÜ@
@ì@ õïÑäóm@ ômłóò†@ béäóm@ N òìò†‹Ø@ eíu@ ÛóîóÜ@ õóäbï@ ìó÷@ ŠóàíÈ@ óÑïÜó‚@ ãłóiNHôîaŒóÔI@ H õïÑäómI @ ì
@çb’bq@LçbØóáŽîŠóè@üi@bäa†@ômójîbm@õŒbÔ@Lìòìò‡äó@Ž¶ @ôîaŒóÔ@õón Üí@Làó÷@ói@a†@ômìó à@õ‰Žîíä@ômóàbáï÷
@@ @N ôåm‹ Šòì@üi@bäa†@ômójîbm@ôÙŽîŠójäbàŠóÐ@ì@òìò†‹Ø@bïu@ŽðÜ@ô“ïuaŠó‚@öxbi
@ìó÷@Šóè@N óîaíi@óÑïÜó‚@çbîòìóäaŠó @ì@ËóuŠóà@óîaíiò†@La†ŠóàíÈ@ômóÜìò†@óÜ@çbØòŠójäbàŠóÐ@ì@õŒbÔ@ì@¶aì@
@ì@ óØbš@ LóîŠóàíÈ@ óáŽîˆŠ@ ãó÷@ Lìíi@ ãaìò†Šói@ æaŠ@ õóÑïÜó‚@ aì†@ bmóè@ óîbbî@ ãó÷@ L熋iò‡îýì@ çbäó÷@ õa†
@ŠóàíÈ@ômóàíÙy@ómaì@LçóØò†@fq@çbîŠbØ@û‹àó÷@ôäbmłì@óØ@òìóîíi†‹ØüØ@ôäbØòìa‹bä@óáŽîˆŠ@ì솊óè@ômbïibvï÷
@@ @N ìíibïm@H õØ‹àýI @ì@H õØ‹àI @ôáŽîˆŠ@ì솊óè@ômbïibvï÷
@çbàóè@óÜ@LpbØóä@fq@ôàón@ì@òìónŽî‹Žïi@¶aì@ômłóò†@e‡äóè@bmóè@LbåŽïèa†@õóîeíä@òŒaíŽï’@ìó÷@ŠóàíÈ@
@ônŽï Øóî@òŠbØ@ìói@Le‹Øóä@ŒŠóÐ@a†Šóói@ôn’@Šóè@béäóm@ì@fma‡i@a†@õü‚@õŠíå@óÜ@ôîü‚óiŠó@e‡äóè@a‡mbØ
@@ @N eŽîŠbqò†@płì@ômóîłóàüØ@ì@õŒbiŠó@ì@ôbï
@ói@çbï‹q@ü‚ìónaŠ@Lbäa†@ôØóî@¶aì@– @ÞàbÈ@@ÚŽîàó÷@ÚŽïmóîýì@Šóè@üi@Lpóîýì@Šaíš@Lò†‹Ø@ômłì@ŠóàíÈ@
@Lpa‡i@ çbnŽïÜ@ ã‹Žïäbä@ ÞàbÈ@ æà@ aí‚@ ói@ ‡åŽîí@ LóåïÙ
Üó‚@ õó÷I@ ZõíàŠóÐ@ a†ôÙŽîŠbmì@ ŠóàíÈ@ N †‹Øò†@ óÑïÜó‚
@óu@‘óØ@Šóè@LçóÙi@‹ŽïÐ@çbnmóåäí@ì@æîb÷@bmóè@ã‹Žïä@çbîò†@æà@Læäói@ŽðÜ@çbnuaŠó‚@ì@xbi@LpbÙi@çbnîŠbØŠa†
@@ @HN òìóàóØò†@ŽðÜ@õó
Üüm@Lónò†@ói@õŠóàíÈ@ôäbï @õóóØ@ìói@Lfäò‡i@ãŠóió‚@L†‹Ø@õóäbàóÜ
@ì@ çbØóïÜaì@ õòìóäíiüØ@ ì@ ‰Žîímì@ õfu@ òíi†‹Ø@ ôuóy@ ŠóàíÈ@ – @xóy@ üi@ æmbèò†@ çbØóáŽîŠóè@ ôÙ
Üó‚@ óØ@
@ì@f“ïäò†a†@çbmŒaìý@Žßó óÜ@_N óäüš@çbmóØòàó÷@µ‹qò†@õ@ŽðÜ@ŠóàíÈ@Lóîóè@ çbîŠbØaìa†@ì@pbÙ’@õóäaìó÷
@@ @ 479_N e‹ ò†@ŽðÜ@çbîeí
@ŠòìŠóq†a†@ìünaŠ@óØ@Lòìò†‹Øò†‹q@fq@õH ‡éÉmI @õóàbä@çbºóq@LÚŽïáŽîŠóè@¶aì@ói@óîbåia†@ôÙŽïÝàbÈ@Šó ó÷
@Zìíi@ òìó÷@ çbîüi@ ôuŠóà@ N¶aì@ ò†‹Øò‡îóä@ Lóîa†‹Øóä@ Šüà@ çbîüi@ Šb äó÷@ ì@ æî‹ubèíà@ óÜ@ÚŽï
ÜóàüØ@ bmóè@ Lo Žïi
@óäaìó÷@üi@b Šò†@LpbØóä@ŠóióÜ@ãŠóä@LoŽïióä@Šü‚@•ü‚@Lpaí‚óä@ŠûŒ@LoŽïäaŒóä@o’ói@õü‚@LoŽïji@ŠóØ@õŠaí
@üi@ âšò†@ ‹m@ ôÙŽï
Üb@ Lãbà@ Šó ó÷I@ ZõíàŠóÐ@ ômbÐòì@ ”Žïq@ ÚŽï
Üb@ póäbäóm@ Lóîóè@ çbïnîíŽïq@ óØ@ òìómbÙi
@ãü‚@ôån“îûŠ@ói@çbïnîíŽïq@óîóè@ÚŽïäbÙ Üó‚@aŒò†@æà@La‡äbØóáŽîŠóè@ì@póîþîì@Šóói@çaŠó @ öçìíša†aì†ói

N20 ™5 x@NñÜa@‹î‹u@æia@ZñÜa@„îŠdm@N479

162
 @@

@@ò‹îu@ üi@ Lãb’@ üi@ âšò†@ A æäóîó bä@ âŽïq@ bØóÝàbÈ@ aŒò†@ LoŽïibä@ fuójŽïu@ çbîŠbØ@ oŽïióä@ ãü‚@ ói@ N óîóè
@ì@熋Ø@óÉibnà@ìó÷@b÷@@óÜíy@æîØbš@LòìóáåŽïàò†@Âäbà@ìì†@óØóî@Šóè@N ò‹ói@üi@LóÐíØ@üi@L‹ïà@üi@Lçbn†ŠíØ
@@ @HN óîóäaŠó
@çbîóäbÔ@ìó÷@LçbØêïnjÔ@ì@ôäýb÷@ì@ÛŠím@ì@çóàŠó÷@ì@ŠòŒb÷@ì@íÝi@ì@‘ŠbÐ@ì@†ŠíØ@òŒüè@ì@ßó @LçbmóÝÝïà@
@ôn‚ó@ôàón@óØ@pójîbm@ói@LaŠü ò†@çbîaŠ@ì@†‹Øò†@çbìaŠói@Lôåïiò†@çbï“ïäbØòìò†‹Ø@ì@ŠbnÐòŠ@Loïiò†
@ì@Žßa‡åà@ì@Žßbà@ì@çbîü‚@ôäòìb‚@Lçíióä@ïè@ôäòìb‚@“Žïq@õóäaŒüè@ì@ßó @ìó÷@L @480ìíi@ôåïi@çbïàûŠ@ì@‘ŠbÐ
@ôäòìb‚@óäìíi@Lçìíi@†aŒb÷@bäbà@õìaìóm@ói@pbè@ãþï÷@óØ@Lçìíióä@çbïmłì@ ì@ìb÷@ì@Ûb‚@ì@çbàb@ ö‘íàbä
@õŠójŽï@óØ@pójîbm@ói@Le‹ïi@ô܆@óØ@e‹ ò†@a‡Øóï’ü‚@Žßó óÜ@póÑÜí÷@óîbèòì@Äû‹à@ôn’ì‹@LÚŽïn’@ìíàóè
@ôäóu@óÜ@Lb’bq@õ†Ší †Œóî@ô›Ø@H íäbib’I @óØ@N õŒaìbïu@fiói@a†ò†@ôóØ@ìíàóè@ôÐbà@Lìíi@ÚåŽïÐ@ãþï÷
@ói@çò‡ïi@Ûóä@NH εI@ŠójàóÍŽïq@õaŒó›Ø@ôØíi@ónŽïji@bmóè@H ¶óÈ@õŠíØ@ôåŽïíyI @óÜ@†‹Ø@çbîòŠbà@La @a†ýìóÜóu
@N eíŽï’óä@õŽ¶ @ŠûŒ@Lì@õ‰i@òìóäbØò†‹ØŠó@ôÜbà@Úîä@óÜ@bmóè@LŽßby@fi@ì@Šì†@ôÙŽïóØ@ôÜbà@ónŽï›i@ì@ÚŽîŒbiŠó
@@ @N †‹Øó÷óä@çì@ôóØ@ôÐbà@Lì@òìóm‹ ò†@ôóØ@ìíàóè@LŠóàíÈ@õóäbîbbî@ì@Šínò†@ãó÷
@A pbØò†@†bîŒ@ôš@’bq@oŽïäa i@õòìó÷@üi@L†‹Øò†@ô 
Übà@ì@Ú
Üíà@õ‹ŽïàˆŠó@òìó“Žïq@óÜ@Lbäò†a†@ôØóïÜaì@óØ@
@ôóØ@æîÙîä@óÜ@Lóîaíi@ÚŽïáŽîŠóè@óÜ@ÛóïÜaì@póäbäóm@LòìónŽïåŽïéi@üi@ôÜaìóè@bm@Lbäò†a†@òìòŠó@ói@õ‹Žî†ìbš
@Lòìóîü‚@ôáŽîŠóè@óÜ@ÛóïÜaì@Šó ó÷@Lìíi†‹Ø@õaìa†@ŠóàíÈ@N pbÙi@ãón@ì@â ÜìŒ@a‹Žîìò‡îóä@òìó÷ŠóióÜ@Lb‹mò†@õü‚
@bmóè@A ìó’@ói@Ûóä@Lô
Übà@ì@Šb’@üi@òìóîbmbéi@ûŠòíïä@õˆûŠ@ói@óîaíiò†@LòìómóîaŠói@ôòŠ@õŠbØ@ì@ça†Šó@üi
@çbØòìa‹‹rŽïÜ@bmóè@Lìíi@bäa†@çbØbŽîŠ@ŠóóÜ@õ‹Žî†ìbš@ŠóàíÈ@A óîfq@çbîôš@fäai@ì@oŽïi@õŽ¶ @õìbš@Ú
Üó‚
@N†‹Øò†@Âäbi@õŠóØ@pbÙ’@ì@póîb’@Lòìóåï‹rŽïÜ@üi@†‹Øò†@Âäbi@ôäbØóïÜaì@ìíàóè@a†@xóy@õŒŠòì@óÜ @N æåïji
@oØìbi@ fåŽîì†@ Zômì@ 솋Ø@ ôäbi@ Lìíi@ Žßa‡åà@ H óîìbÉàI @ óØ@ LŠbjäaìbm@ õòìóåîŒû†@ üi@ båŽï èò†ŠbØói@ ôÙŽîŠóäíè
@ôäbïÐííió÷@çb’bq@N ãó芆@ŠaŒóè@H 10I @ò†@Zômì@óîìbÉà@_N òìó Übà@üi@òìóîbåŽïè@ôš@LòìóîaŠó @H çbïÐííió÷I
@çbïÐííió÷@ô Übà@üi@ü›i@ónŽï÷@ômì@솋Ø@Âäbi@ôÙŽïØóî@çb’bq@N eŠò‡·@ì@óäóØa†@póØóÝïnà@ôm ì@L†‹Ø@Âäbi
@N ò‹Žïåi@ üi@ âîíàóè@ Šóè@ LòŠaíŽï÷@ òìóîbåŽïè@ âïš@ LóàóØóÝïnà@ óàó÷@ fÜò†@ çbïÐííió÷@ fÝi@ ôäˆ@ õH ‡åïèI @ ói@ ì
@Loïiò†@çbîóäbàó÷@çbØómóÝÝïà @N ßb¾ínîói@óïn‚@ŠóàíÈ@L†Šbä@üi@õóØóàó芆@ŠaŒóè@H ò†I @ì@çbØón’@”îìó÷
@N òìóäóØò†@õì⁄i@òìímbè@üi@çbïÙŽïàbîóq@Lçbïä†@ì@æî†@ôäaìbïq@LçŠóØŠb ŒŠ@íÜói@N µä@ŠóØ a†@óäbàó÷@píäbîò†
@@ @N Šó’@fi@çíiò†@çbáÜííà@Šbu@õóiŠûŒ@óîüi@Šóè
@omŠó’@çbïmì@NH ÞàbÈI @¶aì@ói@ãóÙïi@çóÙi@üi@âÙŽïóØ@ôäb“ïä@oò† @Zpì@ôäbÙŽîŠìbè@ói@çbïÙŽîŠbu@ŠóàíÈ@
@õŽîŠ@ì@fi†‹Ø@ aŠ@õü‚@aì@ãłói@LoŽïióä@çbîàó÷@LoŽïi@a‡ÙŽï
ÜóàüØ@ìbäóÜ@Šó ó÷@LoŽïi@ÚŽïóØI @õíàŠóÐ@_óîôš
@ÚŽïØóî@Ûòì@õü‚@aìó÷@Lìíi@çbîàó÷@Šó ó÷@òì@N çóÙi@fq@õaŠ@ì@‘‹q@ì@çóÙi@õ‹îó@àó÷@Ûòì@LfjnaŠbq@õü‚
@ì@çaíu@õaŠ@bmóè@L†‹Øò†@‘óØ@ìíàóè@ói@ô‹q@_oŽïiíi@õaì@ôn슆@솊ì@ômŠó’@òíi@fØ@HN pa‡i@çb“ïä@çaìóÜ
@Šóè@Ûóä@N æÙŽïqò†@o’@ì@ò‰ïm@çbîi@óäbàó÷@píîò†@ì@†‹Øò†@wäó @ì@Žßa‡åà@ói@ô‹q@LoŽîìóÙi@oò†@ôn슆
@ói@ ô‹q@ L†‹Ø@ aì‹i@ fi@ ói@ ô‹q@ ìíi@ çbäbáÜííà@ ôäóu@ æî‹mòŠìó @ óØ@ ‡äòìbèóä@ ôäóu@ üi@ íÙÜói@ òìó÷
@Næîò‡i@óîfu@f@ãóÜ@ãbØ@õŠbàýóq@òìó“Žïq@óÜ@Zômì@ ìíia‹Ø@ó÷@óØ@†‹Ø@Œaíèó÷@ôáŽîŠóè@õb’bq@H çaàŠíèI
@ôäa ìŠòìbš@çýó @ì@Žði@ôîóäí¹@ãþï÷@ômóÜìò†@óØ@õòìó÷@ üi@çíi@üè@õìíàóè@óäbàó÷@A pì@ônaŠ@”îìó÷
@La†ò†@ãb−ó÷@ôäbØòŠbØ@ŠbØb@ì@ò†b@ôÙŽîŒaíŽï’@ói@ìíi@Œaìbïu@bìó÷@ôäbmó
Üìò†@óÜ@òìóØóîìŠ@ìíàóè@óÜ @N çóÙi

N125 ™@Nñ†Šìb¾a@ZóïäbÝÜa@ãbÙyýa@N480

163
 @@

@@ @N ìíióè@õŒü
Üb÷@óÜ@Šìì†@ì@çbb÷@ôØóîò‡ïÔóÈ
Übà@ óØ@ ‘óØ@ ãóØóî@ZHóïÜbàIßb¾ínîói@ M x
@ì@ òŠbq@ ì@ ßíq@ ô䆋Ùïn’ŠóqŠó@ ì@ òìó䆋ØüØ@ üi@ bäa†@ ôÙŽï
@ìó÷@ômaà@Lì@â÷bäóÌ@õH àí‚I @ì@H óºŒI @ôÝèó÷@õóîu@ì@pbØòŒ@óÜ@Lpbèò†@óØ@õòìó÷@N ìíi@ŠóàíÈN pbèa†
@pbèa†@ô䆋Ø@•óia†@Lì@óäaìó÷@ôíäìbä@üi@båŽïèa†@õHó ŠbàümI @ôÝïv@ŠóàíÈ@Lìíióä@çbïóØ@óØ@õóäa솋à
@ŽðÜŽîŠ@üi@‘óØ@e‡äóè@ói@aŠ†ò†@õŠbî†@ÛòìI 481ìíia‹Ø@µia†@üi@çbïmóàŠbî@õóäaìó÷@üi@çbî@La‡Ôóyóníà@Šóói
@@ @H çbïäbä
Übi@ì@†aŒb÷@fiò†@Lçíia‹Ø@íÐóÈ@çˆ@ì@Žßa‡åà@Lìíi@a‹äa†@ìbïq@ŠóóÜ@óîu@ZóºŒ@ôÝèó÷@ì@óîu@M †
@ŽÞ ÔbÈ@ì@Ö
@öbåïibä@ ì@ ìín“ïäa†@ ì@ Šaˆóè@ óÜ@ N 482ìíia‹äa†@ ò‹àb@ ì@ ój÷b @ ì@ ôíuóà@ ì@ Šìb @ ì@ óØóÜíu@ ŠóóÜ@ LoŽïi
@çbîŠóîŠbØ@ óäaŠbØ@ ã ó÷@ 483Na ò†óäŠòì@ çbØbnŠóq@ ôà†b‚@ ì@ çaíŽîŒ@ ì@ kïèaŠ@ ì@ ‡ ïibÈ@ ì@ ŠbÙŽïi@ öãa‡äóøàóØ
@@ N@†‹Øò†@çbìaŠói@a†eíä@ôàò†Šó@ÿó óÜ@Lìíi@ôåïi@çbîí“Žïq@ôäbØómłóò†@Lìíióè@çbïnóè@çbmóÝÝïà@Lìíióè
@íÙ Üói@LçbïäbØbnŠóq@ ì@ça†‹ b÷@óÜ@a†óä@ çbïnò†@L ìíióè@æîb÷@ ì@a Šìi@õ†aŒb÷@a‡àþï÷@ôàò†Šó@óÜ@
@óØ@a‹äóò†@óäbóØ@ìóÜ@béäóm@óØ@L H óîuI @õìbä@ói@õàòŠ@ôàóØ@ôØóîòŠbq@ŠójàaŠói@óÜ@óàó÷@L´aŠbq@çbîò†
@ì@q@ì@•ü‚óä@ì@Žßa‡åà@ì@çˆ@ì@Ša†óä@ì@Šaˆóè@óÜ@LçbáÜííà@óåji@óîbäíióä@õŒaŠ@ì@óîaíióè@çbïäóu@õbäaím
@ßò†óiI @ õŒbiŠó@ ômóà‚@ üi@ çìíšò†óä@ óØ@ ìíi@ òìó÷@ ŠójàaŠói@ óàó÷@ La ó÷óäŠòì@ çbØóïåîb÷@ bäa Œ@ ì@ çaíŽîŒ
@@ @N ìíšò†ý@ŠóóÜ@çbï’òìó÷@Lçíiò†@çbáÜííà@óØ@H õŒbiŠó
@ãłói@ìíióè@ Šòìóäíi@ ì@aí‚@ôäíi@ói@õ‹îó@ôØóîaì‹i@ò‡äóšŠóè@ôÙî‹àó÷@õŠüïÐû‹q@H oäaŠíî†@ÞîìI@
@Ú“q@Šó@a‡
Üb‚@f@çaíŽïä@óÜ@ôäbmóÝÝïà@ì@Äû‹à@óØ@a†ì쉎ïà@óÜ@óáŽîˆŠ@ì@æîb÷@ãóØóî@ãþï÷IZoŽï
Üò†@óäbîü @oaŠ
@ýóiòŒ@ ôÙŽîŽïè@óØ@•ónŽï ÷@ì@ãþï÷@”Žïq@NHN Šó’@çbî@Lça†@óîu@çbî@Lçíi@çbáÜííà@çaíŽïä@óÜ@Lfi†‹Ø
@xbi@Lì@´‚@oò†‹Žîˆ@ ói@L †‹Øò†@ŒŠóÐ@a†Šóói@õü‚@ôØóîŠbØaìa†@ìíàóè@Lpa†ò†@Œaìý@ôÙŽîŽïè@õŠbàýóq
@ôÙŽîŠbu@bmóè@Lµåšò†@ŽðÜ@çbîŠíib÷@ì@õŒbiŠó@ôÙŽîŽïè@ìíàóè@óØ@ÚŽîŠüu@ói@L熋Øò†@çbîŠü’Šó@çbäa†@ŠóóÜ
@f@çaíŽï ä@óÜ@ç솋Ø@çbïÙ“qŠó@Læàˆì†@ãò†Šói@ómóäíš@óØ@Lìíi@óäaì@ãþï÷@õbqí@ãłói@N òìóäò†óä@Žßóè@‹m
@óîu@fiò†@çbáÜííà@óåibä@çbî@òìaŠŽîŠbq@çbïÙŽïÐbà@ìíàóè@Le†@ŽðÜ@çbïäbàó÷@Ûòì@ì@³i@çbáÜííà@çbî@a‡n’
@õŠíØ@õ‡ïÜb‚@óØ@N Šó’@çbî@LeŽîŠbq@çbîò†@ãþï÷@õbqí@ì@òìóååŽï·@çbîü‚@ôn’ìòŠ@ì@æîb÷@ŠóóÜ@Lì@çò‡i
@òy@õ‡Ðòì@ôØûŠó@Lóäbmü‚@ôÑîóØ@ômì@‡ïÜb‚@Lµibä@çbáÜííà@óáŽï÷@çbïmì@õóØóÙ Üó‚@Lòy@òíš@‡ïÜòì
@çbnàłòì@Šó ó÷@Lãþï÷@üi@ì@aí‚@õý@üi@ãóØò†@çbnäbi@æà I@Zômì@‡ïÜb‚@Lìíi@H ô÷bm@õójÔ@õŠíØ@‘bï÷I @õìbä
@óîu@fiò†@L†‹Ø@çbmóä@Šó ó÷@Lóîóè@•òíŽï÷@üi@Lóîóè@óáŽï÷@üi@ôš@LæäbáÜííà@óáŽï÷@Ûòì@•òíŽï÷@aìó÷@Lòìóàa†
@Šó’@Lçbîˆ@ŠóóÜ@çŠí@òíŽï÷@çüš@Ûòì@L熋à@ŠóóÜ@çŠí@LçìbåŽïè@üi@âÙŽïÜó @aìó÷@La†@çbmóä@Šó ó÷@Lçò‡i
@çbàü‚@ ôåîb÷@ŠóóÜ@Lóïä@Âäóu@ ói@çbáïnîíŽïq@óáŽï÷@Zômì@‘bï÷@ 484N a‡Øóîý@ói@pb²ò†@aí‚@bmóè@æîóØò†
@ôuóy@óÜ@H εI@ŠójàóÍŽïq @H óºŒ@ôÝèó÷I @óäíiò†@a†ò†@çbîóîu@óØ@HN ìíi@õŒaŠ@‡ïÜb‚@N æîò†ò†@óîu@ì@òìóåïåŽïàò†
@ì@pbØòŒ@çaìó÷@ H aíÑÉÜa@ýa@óà‰Üa@Þèa@ßaíàc@ôÐ@ïÜI @ZõíàŠóÐ@çbî@H àˆ@À@ðäíÅÑ‚a I @õíàŠóÐ@@ a‡îaìbø Übà
@çaìóÜ@N óïä@ïè@Šóè@çbäbá
Üííà@õóÔò†ó@ì@‹Žï‚@ì@pbØòŒ@ìbš@óÜ@óØ@Lçò†ò†@óîóîu@ìó÷@béäóm@Lçò†bä@óÔ ò†ó

ë1301 @‹—à@Nóî‹èŒýa@óÉjà@L502 ™2 x@[@„îŠdnÜa@À@ÞàbÙÜa@Zqa@æia@N296 ™3 x@Z‡É@æia@pbÕj @N481

N137 ™@Lñ†Šìb¾a@ZóïäbÝÜa@ãbÙyýa@N482
N146 ™@LÒíîíia@Zxa‹©a@lbnØ@L97 ™4 x@NðÉÐb“Üa@ãbàýa@Zãýa@lbnØ @N483
N17 ™@NÒíîíia@Zxa‹©a@lbnØ @N484

164
 @@

@óÜ@ì@e‹äóbä@ôŽïÜ@Lìíi@ŠaŒŠóÔ@L†‹à@Ûóﺌ@Šó ó÷@Lóïä@ŒŠóÔ@óîu@Lóïä@õfq@çbîŠòìbi@óÙäíš@Le bäŠòì@pbØòŒ

@Ne bäŠòì@N ì@oŽï’@ì@‹ŽîíØ@óÜ@La‡ïi@fäaíni@óØ@LóÌb@•óÜ@õ†aŒb÷@ì@ŽÞÔbÈ@ŠóóÜ@óîu@Lo Žî‹Øbä@aìa†@õóòŠòì
@õŒbiŠó@õaŒóu@LçóØóä@õŒbiŠó@ì@çŽîŠbq@çbïi@õòìó÷@õaŒóu@óÜ@e‹äóò†@çb @ómaì@Lòímbè@òìaŒóu@óÜ@óîu
@@ óÜ@Zômì@ ì@ ôäb’Šó@ ón‚@ ônò†@ òìón“q@ óÜ@ Lôåïi@ ôÙŽîŠóÙ
Üaí@ La‡ÙŽïäłüØ@ ói@ ìíš@ ŠóàíÈ@ L ó䆋Øóä
@ì@óîa†@ôÙŽïn’@ì@çbîü‚@ô Übà@ói@ŠóàíÈNH óîuI üi@ômì@_N oîóØò†@Žßaí@üi@Zômì@N ãóØóÜíu@Zômì@_ôÙŽïåîb÷
@@ @A òìóäi@üi@õòŠbq@óØ@ßb¾ínîói@õý@üi@õ†Šbä
@õý@ üi@ e‹Žïåi@ ÚŽî‡Ðòì@ †‹Ø@ ‡Èó@ óÜ@ õaìa†@ ŠóàíÈ@ pa‡iìŠ@ óï†bÔ@ ôäóu@ ìíi@ ÚîŠó‚@ óØ@ õómbØ@ ìó÷@
@ì@ÚŽïåmìóÙŽîŠ@ì@ôàŠóä@ì@pa‡iìŠ@‹m@ôÙŽïäa†ìŠ@íÙ Üói@ÛóïØó“Žïq@Ûòì@LçóÙi@‰Žîìímì@e‡äóè@Lb’bq@õH †Ší †ŒóîI
@Nçìíi@ ŠóÐóä@ H 18I @ Lìíi@ H æî‹Ôíà@ õŠíØ@ çbáÉïäI @ õìbä@ óØò‡Ðòì@ ôØûŠó@ Lpa†óäìŠ@ óäóu@ ìó÷@ ì@ Ûóîóä†íè
@ŽðÜ@õaìa†@Læî솊bä@üi@ôÙŽïåîb÷@ì@ÚŽîŠójàóÍŽïq@aí‚I@Zômì@çbáÉïä@_N çbàŠó@ómóäímbè@ôšüi@Zômì@†Ší †Œóî
@pbØò†@aìa†@ãþï÷@óØ@Lãþï÷@üi@æîóØò†@çbnäbi@óáŽï ÷@òìó÷ŠóióÜ@L”î‹m@ôäýó @ìíàóè@ói@µäóîóïi@æî솋Ø
@LçóÙi@fq@ôáØíy@µÝŽïèò‡ Žïuói@üi@çbmaí‚@õìa‹íä@aìó÷@Lçíi@çbá Üííà@Šó ó÷@LæîóØóä@óqa‹‚@ì@æîóÙi@óØbš
@çbmò†@Lçò‡i@óîu@óîòìó÷@’bi@Šó’@óÜ@aìó÷@†‹Ø@çbmóä@Šó ó÷@N ‹m@ôØóîfu@üi @µšò†@ì@æîóØò†@Žßüš@çbmý@óáŽï÷
@Lìíi@•ü‚bä@fq@õŠûŒ@†Ší †Œóî@HN æîóØò†@Šó’@†‹Ø@çbmóä@Šó ó÷@LòìóååŽï·@ çbmü‚@ôåîb÷@ŠóóÜ@ì@æîŽîŠbq
@@ @N †‹Ø@õó’òŠóè@Lìíi@òŠím@Lìíi@‘ŠíÔ@òìóîýói@ìíi@çbéï u@ômóîŠüma‹rá÷@ãòìì†@õb’bq@óÙäíš
@ói@óØ@†‹Øò†@Ú“qŠó@çbîóäbîbqí@ì@ŽÞ Žï‚@ì@ßó @ìó÷@L熋ØŠó’@”Žïq@çbØóäbá Üííà@ò†‹ØŠó@ìíàóè@
@òŠbi@Žð@öòŠbiìì†@çbïŽïÜ@ì@fäa†ò†@çbîòìbà@‹mbîŒ@çbî@ˆûŠ@ìì†@b−ó÷@N ç‹Žî‰j Üóè@óäbï@ìóÜ@ÚŽïØóî@çbîü‚@ôÑîóØ
@@ @N aŠ†ò†@Šbî‹i@a‹Øò†@õòìó÷@bìó÷@Lòìó䆋Øò†
@õŠíå@òíš@†óÔŠóÐ@õŠíØ@õójmíÈ@óØ@õómbØ@ìó÷@ZoŽï Üò†@ 235@ òŠóqý@ 3@ ô Šói@õóØòì쉎ïà@óÜ@õŠóióm
@óîu@ì@òìóåïåŽïàò†@çbàü‚@ôåîb÷@ŠóóÜ@çbïmì@”ïäaìó÷@La†óäbï@ìó÷@çaíŽïä@óÜ@熋Ø@çbïÙ“qŠó@N çb°biŠŒb÷
@íØòì@Lìíi@a‡Žïm@ŠójàaŠói@üi@õŽîŠ@ì@Œü@ì@ÒmíÜ@ŠûŒ@óØ@†‹Ø@Šüà@çbïåmìóÙŽîŠ@ì@熋Ø@ôäbi@•ójmíÈ@Læîò†ò†
@óØ@óîòìó÷@óàó÷@N çbiò‹éïà@ìò‡å“‚ói@õaí‚@õìbäóiI @óîóØóåmìóÙŽîŠ@ôÔò†@•óàó÷@L熋Øò†óä@çbî‹îó@æàˆì†
@ói@ Lçb°biŠŒb÷@ ôÙÜó‚@ óï“‚ói@ çaŠa†aì‹ i@ õàó÷@ lbmó‚@ õŠíØ@ ŠóàíÈ@ õŠójäbàŠóÐ@ †óÔŠóÐ@ õŠíØ@ õójmíÈ
@öçbîü‚@óÜ@ æi@µàó÷@ ìíàóè@Šóè@LòìóïäbØómóÝÝïà@ìíàóè@ói@LôäbØòŠíå@ì@Šò†@ì@o’ò†@ì@…b’@ôäaín“ïäa†
@ô’ü‚óä@ ì@ çˆ@ ì@ Žßbåà@ ŠóóÜ@ òì@ Lçbîbäaím@ ì@ çíi@ õò‹Žîí @ ói@ çò‡i@ óîu@ òìó÷ŠóóÜ@ Lçbïåîb÷@ ößó @ öŽßbà
@•óäaìó÷@Lì@óïä@çbïjbØ@ì@µnŠóq@aí‚@ôÙîŠó‚@•óäaìó÷@Lì@óïä@çbï›ïè@óØ@•óäaìó÷@çò‡i@òŠbq@óïä@ãaìò†Šói
@@ @HN òìónŽî‹ @çbîbä@æîˆò†@çbïÜó óÜ@óØ
@òy@óàíš@óØIZf
Üò†@a‡ÙŽîŠbï‹q@ðàłòì@óÜ@Lòy@ôÙÜó‚@Žßó óÜ@õóØóåmìóÙŽîŠ@õaì†@‡ïÜòì@õŠíØ@‡ïÜb‚
@óîu@fiò†@ì@çb’bq@N æmbèóä@N aí‚@õý@üi@ì@ãþï÷@üi@熋Ø@âäbi@Šbu@ãóØóî @N ãý@üi@æmbè@çłíÔbà@óÜ@ŠóåŽîíä
@Žßó óÜ@•aìb÷@LômìóÙŽîŠ@a‡äbØóïäbb÷@óàbä@çòìb‚@Žßó óÜ@çüš@Ûòì@ãłói@Leìbä@çbàŠó’@çbïmì@N Šó’@çbî@N çò‡i
@Lòìó䆋Ø@ãbïu@Lçaìbïq@óÜ@æóØ@ŠaŒóè@pìóy@âåïiò†@熋Ø@ã‹ŽïàˆŠó@”ïåà@N æîò†ò†@óîu@ì@òìóÙi@ÚŽîŠ@óáŽï÷
@ŠóóÜ@LŠóómìóØ@çbîóîu@çbîŠaŒóè@•ó’@ì@熋i@ãý@óibïy@ìóÜ@LçómìóØ@Ûóq@ì@•ü‚óä@çbîŠaŒóè@âåïiò†
@Lçò†óä@ çbáåàˆì†@ ômóàŠbî@ LçóØóä@ ôåŽïÙ’@ çbºóq@ óØ@ æm‹ Šòì@ ŽðÜ@ ãbÐòì@ ì@ çbºóq@ LµmìóÙŽîŠ@ ŠaŒóè@ •ó’
@ŠóóÜ@çbî@H óºŒI @aìó÷@†‹Ø@çbîóÐóÜb¬@Šó ó÷@LçóØóä@ŠóóÜ@çbáïíbu@ì@çaìó÷@üi@çóióä@óáŽï÷@ô ÜíÙä@öŽßaìóè
@çbîóîu@•óäaìó÷@LpìóØ@Šaˆóè@ÚŽî‡äóàó Üìò†@çbî@ìíi@q@ÚŽîìbïq@•òìó÷@õaì†@Šó ó÷@N æîŽîŠbq@çbîbä@ì@fåŽïàbä
@Læi@a‡ àþïøÜŠa†@õŠíå@óÜ@bmóè@Lòìóåî‹iò†@üi@çbïïmóàŠbî@çbäbá
Üííà@ ¶b¾ínîói@óÜ@íÙ
Üói@fåŽïàbä@ŠóóÜ

165
 @@

@çbï
Üa‡åà@ì@Žßbà@õóÔóÐóä@ãłói@Læî‹ bäŠòì@ŽðÜ@çbîóîu@óáŽï÷@ï÷@‹m@ôØóîfu@üi@ç횊ò†@ãþï÷@ôØb‚@óÜ@Šó ó÷
@‘íuóà@ì@ H ßò‡äó§ímóàì†I @ì@H Šò‡ïØó÷I @ôÙ Üó‚@ŠóóÜ@õóîu@a†@õü‚@ôàò†@ŠóóÜ@ŠójàóÍŽïq@HN µ“ŽïØò†
@òìóäóØò†ì⁄i@aì@çbØòŠóØ@o슆@çbàí @óbä@płóèˆûŠ@óÜ@e‡äóè@ãłói@N p‹ ò†Šòì@H çóàóîI @óÜ@e‡äóè@ì@H ‹vèI
@üi@ çbäbá
Üííà@ óîaí @ Lpbèa†@ a†@ ãòìì†@ õò†ó@ ônaŠòìbä@ óÜ@ íÙÜói@ Lìíióä@ òìbmòŠóóÜ@ óîu@ óîa í @ óØ
@a†@ õü‚@ ôàò†Šó@ óÜ@ H εI @ ŠójàóÍŽïq@ ómòìó÷@ Lóïä@ aì@ ãłói@ N òìbåŽïè@ çbîa†@ óäaŠó@ ì@ ßíqìòŠb q@ õòìó䆋ØüØ
@ì @H ‹ÙïiI @ì@H çìbéÝÐI @ôäbØóäbn‚íi@a†H 29I @òŠóqý@a†@ H ãþýa@À@óî§a I @ôjŽïnØ@óÜ@H oåî†@Þïäa†I@N ômóî솋Ø
@N æŽï
Üò†@ ôš@fäai@oŽïåŽïéi@ ò†ìíàŠóÐ@ì@póîb÷@òíšóä@ãłói@L熋Ø@æî‹’bä@üi@òìbåŽïè@õH çbïmbØI @ì@H çbáèì‹uI
@ãþï÷@”Žïq@N òì솋Ø@çbîóîu@ôbi@a†ò†íàŠóÐ@æî‡äóš@óÜ@îŒb÷@õŠójàóÍŽïq@Lìa†fu@æî‡äóš@óÜ@òŠìó @õaí‚
@ìó÷@ãþï÷@ãłói@Na‹äóò†@熋،ŠóÐü‚@ì@ômóîaˆ†@ì@óÜüm@üi@óØ@Lìíiò†@ôäóu@õìb Ù’@ìónò†‹Žîˆ@üi@óîu
@ì@ò‡ïÔóÈ@ì@ÿbà@ì@òŠbq@ì@póàaŠóØ@ì@çbï @ ôånaŠbq@ì@ õŠb ŽîŠbq@ì@´aŠbq@üi@bä@õa†@Lì@†‹iý@õóîóØûi
@”îìó÷@La†@pìóØ@ì@Üóè@ ì@ôjbØ@ìaŠìi@õ†aŒb÷@óÜ@Ûóî@Ûòì@æî‰i@çbäbáÜííà@ÿó óÜ@òìóÙŽïq@óØ@LçbïØb‚
@@ Nìíi@ãóØ@ôØóîòŠbq
@oò†@ì@ŠbÙŽî‹Ø@Lãó芆24 @oaŠòìbä@ôåïš@La†ò†@çbïàó芆@48 @çbØò‡äóàó
Üìò†I@Zf
Üò†@ôÈbió@bÐónà@N †
@ïè@Šóè@a†@pbØòŒ@ìbš@óÜ@óØ@L†‹Øò†@ôÔa‹ŽïÈ@õŠbåî†@Ûóî@ãó芆24@Šóè@óØ@La†ò†@çbî@ãó芆12@çbØóåïäòŠ
@óäłb@õŠó@Šóè@çaìó÷@LÚŽï Üb@üi@aŠ†ò†@ÚŽîŠbåî†@Šbåî†@Þš@óÜ@Šóè@pbØòŒ@N óîa‡ïi@çbá
Üííà@óîaíiò†@óØ@Lìíióä
@@ 485H ìíi@òìó÷@Šóè@çbàó÷@Lìíióè@ô“ïäbiŠíÔ@ì@‹Žï‚@ì@µ“‚óiòŠbq@çbáÜííà@õòìó÷@ÿó óÜ@La†ò†@çbîòìó÷
@熋Øò†@çbï“ïäóu@ô›ŽïqaŠ@ŠûŒ@ói@Lìa‹äóò†@çbØòìbÙ’@ì@çbØónò†‹Žîˆ@ómóÝÝïà@óÜ@H óîuI @ãþï÷@”Žïq@
@õŒbiŠó@ômóà‚@óÜ@ì@õü‚@õŠó’@óÜ@ì@熋iò†@õóä@ãþï÷@ãłói@Lo’íØ@ói@ça‡äbîò†@a‡äbîü‚@õìbåŽïq@óÜ@ì
@@ N ìíšó÷ý@ŠóóÜ@çbîóîu@aìó÷@Lçbîü‚@ôÑîóØ@ói@Šó’@üi@óîbäí›i@Šó ó÷@ãłói@N 熋Øò†@õíÐóÈ
Üì‡ióÈ@óØ@H εI @ŠójàóÍŽïq@
@‘óØ@ŠóèI@ZìíàŠóÐ@õfq@ òìóºŒ@ôÝèó÷@Šóói@¶aì@ói@ †‹Ø@ôàóÔŠó÷@õŠíØ@õ⁄
@•ü‚bä@õfq@e‹iŠò쎶 @ôÙŽïn’@çbî@LoŽïióä@õbäaím@a†Šóói@pa‡i@ôÙŽîŠbØ@çbî@LpbÙi@ÚŽîŠa†@çbºóq@óÜ@ãón
@@ HNã‹ ò†@õó‚óî@a‡móàbïÔ@óÜ@æà@LpbÙi@õ‹îó@ãóØ@ói@çbî@Lfi
@óÜ@Lfióè@çbïäbØóäbºóq@üi@çbmbÐòì@Læi@•bi@óºŒ@ÿó óÜ@ãü‚@õaì†@óØ@ãóØò†@çbnîŠb ˆüàb÷I@Zpíîò†@ŠóàíÈ
@@ HN oŽïióä@a‡äbîbäaím@óÜ@a‡äbîŠóói@çò†óà@ÚŽïn’@LçóÙi@Âäóu@òìóäaìó÷@õóšìbä@õaì†
@õóØóî@ óØóî@ óÜ@ ÚŽïØóî@ ói@ çbï’H óºŒI @ LòíŽîŠói@ †‹iò†@ çbîü‚@ ômóàíÙy@ óäaìò‹ŽîŠ@ ìó÷@ ŠóóÜ@ çaìó÷
@ì@ öaŒóÔ@ ôäaíî†@ óu@ L‡äaŠŒóàa†@ ô‚Šóšìbè@ ôÙŽïmóàíÙy@ ŠóàíÈ@ Lìíi@ †‹Ø@ ‘ìíäìbä@ çbîóØómó Üìò†
@ì@ŠíÍ@öoïiaŠóà@ì@ßb¾ínîói@ì@‡îŠói@Lçìíióä@õü‚@”Žïq@óØòìóåï‹rŽïÜ@ì@xaŠó‚@ì@õ‹ŽïàˆŠó@öŠbàümôäaíî†
@a†õü‚@õfu@óÜ@o’@ìíàóè@bmóè@L†‹Ø@o슆@ôàþï÷@ômóàíÙy@üi@õóäb‚ím‹ @ì@òŠbq@ôäa‡ŽïÜ@óÙ@õó ŠbØ
@ói@a†ò†@ô äbØòìa‹ØŠb ŒŠ@ómłì@ômóîìa‹‹rŽïÜ@Lpa†óäììŠ@ õŠóiìŠó@f i@ì@ôÜóÙŽïm@ìaì‹i@ôÙŽîŠ@ói@ŠbØ@ì@fi
@õbbî@LoŽïi@òìòŠóói@çbïiòŠóÈ@ôÙ
Üó‚@ @o“Žïèò‡îóä@Lçbîü‚@ôäbàŒ@ói@Læi@ŠójäbàŠóÐ@çbîü‚@Lçbîü‚@ôÙÜó‚
@óå›i@Ûòìóä@Lçò†óä@óîu@óØ@ça‹Ø@†aŒb ÷@ãb’@óÜ@HkÝÍm@iI @õŠüîò†@çbmóÝÝïà@ì@płì@õò‹Žîí @ói@Lbäa†@õH óîuI
@óÜ@L çbïäbØóïmòŠóåi@ óäòìb‚@ ói@ a†ò†@ õìòŒ@ N óÔò†ó@ Ûòì@ çbäa†@ ŠóóÜ@ õ‹m@ ôÙŽïn’@ óîu@ ômbi@ óÜ@ LãûŠ@ õý
@La‡äbîŠó@ói@ç‹i@oò†@çbØóäbáÜííà@o“Žïèò†@ô’óä@póäbäóm@Lòìò‡äóò†@ôäbØòŠa†ŠûŒ@òà@ì@ÃóiòŠò†
@ì@æî‰i@õfq@ì@fi@çbîü‚@üi@çbîü‚@ôàíiìŠói@õòìó÷@üi@La‡äbîü‚@õóšìbä@ôÙÜó‚@Šóói@†‹Øò†@•óia†@õìòŒ

N35 ™@LðÈbjÜa@ôÑ—àN†@Zãþýa@À@l‹¨aì@âÝÜa@ãbÅä@N485

166
 @@

@ìíi@ŠûŒ@ôØóîòìbà@óØ@ LçbØó Ýó÷@óäòìb‚@ói@òìóîa†@ôÔa‹ŽïÈ@õH †aíÜaI @Ûb‚@ó’òŠ@N æi@çbîü‚@õŠbØ@ ô ÜbÔŠó

@Šaˆóè@ a†ò†@ ô
Üìóè@ N ŠbÙmóà‚@ ì@ çbqó@ ì@ ‹ŽîŒŠòì@ òíi†‹Ø@çbïäbØóäòìb‚@ Lçìíi@ †‹Ø@ çbïmìòŒ@ çbØóŠbÐ@ òà
@@ 486NçbØòŠaˆóè@ói@ãò‡îò†@ìòìó¹óò†@çbïŽïÜ@LçbØò‡äóàóÜìò†@õý@óÙÜó‚@õò†bîŒ@ôš@Lãbà@Šó ó÷@píîò†@N fåŽïàóä
@Šóè@Lóîaíióè@çbïä⁄ŽïØ@õbäaím@óØ@õóäaì@ói@aŠ†ò†@Lòìóîa‹åŽïò†@çaŠbÙàón@ìà@ì@ÃóiòŠò†@óÜ@ŠaŒì@õìòŒ
@@ N òŠóàíÈ@õì⁄i@ììa‹bä@ôØóîómì@óàó÷@N Žð ÝŽïÙîò†@óØ@óîóóØ@ìó÷@üi@õìòŒ @Zpíîò†@õü‚@N óîaíi@‘óØ
@Lóîb·@ ‹mbîŒ@ ŠóàíÈ@ óÑïÜó‚@ Šó ó÷@ Lbäa†@ ôàþï÷@ ômóÜìò†@ üi@ ôbï@ ôáŽîˆŠ@ ìíi@ ‘óØ@ ãóØóî@ ŠóàíÈ@
@óäóu@ ìó÷@ ì@ pbÙi@ Žïèói@ ôàþï÷@ ôäýó @ ômóïØóîôäaínîò†@ óØ@ Lìíiaì@ õìímbéŽïÜ@ ì@ ŠbÕîì@ ói@ ôØóïnŽïóØ
@@ N oŽïióä@o슆@çbb÷@ói@aìb÷@õü‚@õaì†@õóäbïîü‚ìbä
@ @ @ZçbîbäaŒ@õòìó䆋Øì⁄i@ì@õŠbïäaŒ@ì@oäaŒ@ôä‡äó ó’ó M3
@ì@ ðäb÷ŠíÔ@ ónäaŒ@ ômójîbm@ ói@ LòìómbÙi@ ì⁄i@ a‡ äbØóáŽîŠóè@ ìíàóè@ ói@ õŠbïäaŒ@ ì@ oäaŒ@ a†@ ôÜìóè@ ŠóàíÈ@
@@ @N †Šbä@çbØóáŽîŠóè@üi@ôäbîbäaŒ@ónóióà@ìó÷@üi@N çbØóïéÕÐ
@òìó䆋Ø@õüØ@ì@o“îûŠ@”îìó÷@LpbÙi@çb÷ŠíÔ@õ‹ŽïÐ@ò‹ói@ôÙ Üó‚@óØ@õŠóÉ’ó÷@õb íàíió÷@óÜ@†‹Ø@õaìa†
@@ @ NãóÙi@‹ŽïÐ@çbmŠójàóÍŽïq@ômóäí@ì@aí‚@ôjŽïnØ@bmóè@ôà솊bä@ŠóàíÈ@Lò‹ói@ôÙÜó‚@õó÷@Zæmì@õfq@ì
487

@õŠíØ@ ôäa‹áÈI @ âåïiò†@ Lò‹ói@ óàíš@ fÜò†@ LòìónŽî‹Žï ò†@ òìóîH ¶í÷ ò†@ õò†òíó÷@ ôió÷I @óÜ@ H ‡Èó@ ³ï÷I
@@ @ 488NpbÙi@óÕÐ@õ‹ŽïÐ@ò‹ói@ôÙ
Üó‚@õíi†Šbä@ŠóàíÈ@óØ@óîeìóÜ @H µy
@@ @Na†@ãþï÷@óÜ@†‹Ø@ômòìaŒóÔ@óØ@óîŒbÔ@ãóØóî@óàó÷@L‹ïà@üi@õ†Šbä@ì@õŒbÔ@ò†‹Ø@õH ‘bÈ@ôió÷@õŠíØ@ôîóÔI
@@ @N ìíi@õŒbÔ@ãaìò†Šói@Žßb@75@óîbäaŒ@ãó÷@N óÐíØ@üi@õ†Šbä@ì@õŒbÔ@ò†‹Ø@õ‡äóØ@ôŠby@õŠíØ@|îŠó’
@@ 489Nóåî‡à@õŠb’@õŒbÔ@ò†‹Ø@ô÷a †Šò†íió÷
@

@ônŽîŠìb @ôäbï @Šóói@ìíi@ŽßaŒ@òìó÷@ŠóióÜ@LõŒüÜb÷@ì@ôŠíÔ@ì@pa‡ïÕÈóm@óÜ@ìíi@f Üb‚@ãþï÷I@Zf Üò†@H ÝîìI

@çbb÷@ôåî†@Lì@çìŠ@õóÔ@ãþï÷@õŠójàóÍŽïqI@Zf Üò†@H ŠíŽïàI@HN òìóÙ
Üó‚@õóiŠûŒ@ô܆@òíš@ì@õ‹i@ŽðÜ@õŽïè@ìa†
@@ 4905 HN ò솋Ùîóä@‘óØ@a†ì‰Žïà@óÜ@óØ@†‹Ø@õóïn’ìòŠ@bmò†íØ@ìó÷@Lìíi@òìó÷ŠóióÜ@Lìíi
@õaì†@póïàóÜbÈ@õò‹ÙÐI@Zf Üò†@a†‹m@ôØóïŽïu@óÜ@H Šíïà@âïÜìI @‡äóšŠóè@Lìíióè@õäbéu@ôØóîò‹ÙÐ@ãþï÷
@òŠbîi@ ì@ Šóìíä@ ãó÷@ aŒbä@ H ìíi@ aŠ‹Žïä@ lòŠóÈ@ üi@ Šóè@ ãþï÷@ õŠójàóÍŽïq@ båï ó÷@ Lìíi@ o슆@ ŠójàóÍŽïq
@ômóïàóÜbÈ@ôbi@ŠójàóÍŽïq@õò†íàŠóÐ@ì@póîb÷@çbîò†@ÚŽïuŠóà@ói@Læíäò†@aì@õóÔ@ç‹Žîìò†@çüš@óäbïîaìb÷ˆûŠ
@çbØ@æà@Š‰åïÜI@ 491Hµ¾bÉÝÜ@‹Øˆ@ýa@íè@ça I @ómóîb÷@ìíàóè@ãóÜ@pbØò†@ôš@óîòìòŠóÜüÙŽïÜ@ìó÷@N çóØò†@ãþï÷@ôåîb÷
@ 495H b Éï»@âÙïÜa@êÝÜa@ßíŠ@ðäc@‘båÜa@béîc@bî@ÞÔ I@ 494H óÐbØ@ýa@ÛbåÝŠa@bà@ìI@ 493Ha ‹î‰ä@µ¾bÉÝÜ@æÙïÜI@ 492H b ïy

N†a‡Íi@L‹ÙÑÜa@Ša† @N114 ™@L†bÕÉÜa@†íá«@‘bjÈ@Z‹áÈ@óî‹ÕjÈ@N486

@ Lsî‡¨a@À@ëaŠín؇Üa@óÜbŠ@Lòb›ÕÜa@µàa N†@Zò@ ‹ói@À@sî‡¨a@óŠ‡à@N256 ™ @ @LðäbéÑ–ýa@Zö@ bïÑ–ýa@pbÕj @ì@öbïÜìýa@óïÝy@N487
N36 ™
N1989 @öbÔŠŒ@L熊a@L57M 48 ™Lòb›ÕÜa@µàaN†@Zta‡yaì@ßbáÈa@Lç쇒a‹Üa@öbÑÝ©a@N10 ™7 x@L‡É@æia@pbÕj @N488
N1969 @‹—à@L9 ™2 x@LÃói@ñ‹›‚@‡á«@„ï“Üa@Zóïàþýa@âàýa@„îŠdm@N489
N204 ™@Læy@âïèa‹ia@æy@Zãþýa@„îŠdm@N490
N87 @óîe@LH™I@òŠí @N491
N69 @óîe@LHîI@òŠí @N492
NM 1M @óîe@LHçbÔ‹ÐI@òŠí @N493
N38 @óîe@LHdj I@òŠí @N494

167
 @@

@³ï÷@N óäaì‹i@óîóè@òìóîòŠbi@ìóÜ@•ò†ìíàŠóÐ@çbîò†@N‹m@ôäbîò†@ì@ 496H êåà@ÞjÕî@æÝÐ@båî†@ãþýa@Ì@Înjî@æàìI

@@ @N 499õŠóióm@ì@ 498ô iíÕÈóî@ì497 ãb“è
@

@ômóîŠüma‹rá÷@ì솊óè@ôÜbi@ì@çb’@ói@Lç‹îó@”îŠûŒ@ì@ç‹îó@óäbïîaìb÷ˆûŠ@ò‹Žïäüïà@ö‘båmłóèˆûŠ@ìó÷
@Lìíi@‡äaŒŠa†@a‡ï›àbÔ@ì@’@ì@m@‹Žîˆ@óÜ@çbïäbmóÝÝïà@Lò‹ÙÐ@fiói@ìíi@†‹Ø@ a†@çbîbïä†@óØ@LæŽî†@a†@ãûŠ@ì@‘ŠbÐ
@†‹Ø@Šb ŒŠ@ôäbéïu@óØ@çóØbä@ãþï÷@ômóÜìò†@ì@‡á«@ôåîb÷@ôbi@ãłói@L†‹Øò†@çbïáØíy@b’bq@õŠbØììŒòŠb÷@ói
@@ N ôn’ìòŠ@†ói@ì@ãón@ì@ŠûŒ@óÜ@òìò†‹Ø@Ûbq@çbîìòŒ@Lìòìò‡äaìóy@çbïäbmóÝÝïà@ì
@ìòíî†óä@ õ‹m@ ôåŽîí’@ lòŠóÈ@ õó Šì†òíïä@ õ‹îóÌ@ óÜ@ †ó¿óyíàI@ Zf Üò†@ a†‹m@ ôØóïŽïu@ óÜ@ H Šíïà@ âïÜìI@
@ãóØ@ õìíàóè@óàó÷@HN òìa‹Ø@ò†bàb÷@ó Šì†òíïä@õŠíå@üi@Šóè@ãþï÷@ôåîb÷@Lòìò†‹Øò†óä@ŽðÜ@õi@ì@ôbäò†óä
@oóióà@óØòŠbu@ì솊óè@Lãb’@ónŽïšò†@Šbu@ìì†@a‡îü‚@ôäbîˆ@óÜ@ŠójàóÍŽïq@N pa†ò†@çb“ïä@ôäbàí †ói@öõŠbïäaŒ
@õbàûŠ@ì@ æ÷a†óà@ìóïånäóníÔ@ôbi@Lì@çbîb’bq@ì@ãûŠ@ì@‘ŠbÐ@ôbi@ŠûŒ@a†@ñü‚@ôäbîˆ@óÜ @N fiò†@ôäb ŠŒbi
@ôäbîˆ@óÜ@ N òìbàH bàûŠI @La‹Ø@ Šb ŒŠ@ óïånäóníÔ@ì@æ÷a†óà@fmb ò†@çbïàþ ï÷@ a†@ò‡åîb÷@óÜ@eíàŠóÐò†@L òì솋Ø
@õaìa†@ì@çbéïu@ôäbîb’bq@ üi@e‹Žïäò†@ŠóåŽîíä@ìóàbä@çbîò†@Ló’óióy@üi@e‹Žï äò†@ôåŽïéä@ói@ôäbÙŽîŠìbè@a†óÙØóà
@oòíîóq@béäóm@ãþï÷@Lóîbïm@ôÙŽïn’@ìíàóè@ôbi@a†@õóØóäb÷ŠíÔ@óÜ @N ‹m@õŠûŒ@ì@pbØò†@ŽðÜ@çbïäíi@çbá Üííà
@‘båÜa@çbØ@bàìI@ 501Hù’@æà@ŽlbnÙÜa@ôÐ@bå ‹Ð@bà I@ 500H ù’@ÞÙÜ@bäbïjm@lbnÙÜa@ÚïÝÈ@båÜäìI @òìó Šì†òíïä@ói@óïä
@óäbój
Üóè@çbn‚íi@ìó÷@L‹m@ôÙŽîŒaíŽï’@ói@çbî@Lóäbbä@płóèˆûŠ@ìó÷@ 503H ò‡yaì@óàc@‘båÜa@çbØI@ 502H ò‡yaì@óàc@ýa
@óÜ@‘bi@póîb÷@ça†ó@fuŠóàói@Lóïä@ ônäaŒ@ì@ôäbnŠb’@ôåîb÷@ã þï÷@ ZæŽï Üò†@çbØóïmłóèˆûŠ@ómóÝÝïà@üi
@óÜ@‘bi@ìíàóè@Šóè@óØ@Lóî‰ïmì‡äím@ôåîb÷@ãþï÷@æŽïÜò†@çbî@N pbØò†@ôäbnŠb’@ì@çbîbäa Œ@ì@õŠbïäaŒ@ì@oäaŒ
@L熋Ø@õóÔ@Ûóî@ì@oóióà@Ûóî@ì@Šòìbi@Ûóî@Lo‚@Ûóî@ôiòŠóÈ@ãþï÷ @N pbØò†@Œü@ì@ôîòŒói@ì@pó¼òŠ
@çbmóÝÝïà@N çóÙi@ŽðÜ@aì@”î‹m@ôäbmóÝÝïà@L”ïäbéïu@õòìó÷@üi@Ló Šì†òíïä@õòìòŠò†@óäójïi@båŽïè@çbïmóïä@çb’bq
@õaì†@Lòí“Žïq@ôäbØóïäbb÷@óàbä@ôäbØò†‰à@õ†@óäbåŽïè@ì@òí“Žïq@ôäbØóåîb÷@õŠóØìaìóm@óåîb÷@ãó÷@çbïåïi@óØ
@óÜ@õìòŒ@ôÙÜó‚@ìíàóè@Šóè@Lìíi@bàóä@ôÙŽïqì@ÚŽîŠ@ ôÙŽïåïîb÷@öÛóîaŠìi@ÚŽîŒüè@ì@ßó @ïè@ómbØ@ìó÷@N æmìóØ
@üi@ôØbš@ôÙŽïn’@ìíàóè@pbè@ãþï÷@óØ@L†‹Øò†@ôîaŠ@çbïäbîˆ@çbïòìóèìaìóè@õìŒòŠb÷@ói@Lòìóäýí‚ò†@a‡’üi
@óØ@Leíä@ôåîb÷@ôåm‹ Šòì@üi@熋Ø@õò†bàb÷@ì@‡äbØóm@ôäbï‚bä@ì@Ïbàò†@ì@Ú“Žïà@ì@Žß†@Šó@õŒümíqóm@LçbåŽïè
@óåîb÷@ãó÷@†‹Øò†@çbïnóè@A æmìóØ@õaì†@N óäbïäa†‰îì@ì@oóä@ì@oóè@ì@ŽÞÔóÈ@ôÕÐaíà@óîeíä@óåîb÷@ãó÷@çbïåïi
@ì@ ômóîa‹i@ üi@ a†ò†@ çbîôäbè@ Lì@ òìò†‹Ø@ Ïbbî@ ôqa‹‚@ ôÈbàóm@ ì@ ìí@ ì@ ŠbàíÔ@ ì@ õŒ†@ ì@ ×òŠbÈ@ ì@ ´’íØ
@Œ†@ì@Ša†ŠûŒ@ônò†@ì@bØò†@†aŒb÷@óÝîüØ@Lôîaí‚@Ûóî@ì@ônŽïØóî@ì@çbåŽïè@çˆ@ì@熋Ø@ôjbØ@ì@ônîìó’ü‚
@çìŠò†@ì@Žß†@bmóè@L†‹Ø@ŒŠóÐ@Ú
Üó‚@ŠóóÜ@ômbØòŒ@ì@xóy@ì@ìˆûŠ@ì@‰Žîíä@N òìómbØò†@ça†òìb÷@fq@çbîìòŒ@ì@e‹ ò†

N158 @óîe@LHÓa‹Èc I@òŠí @N495

N85 @óîe@LHça‹áÈ@ßeI@òŠí @N496
N297 ™4 x@Nãb“è@æia@ò @N497
N279 ™4 x@NðiíÕÉî@N498
N83 ™2 x@NñÜa@„îŠdm@N499
N89 @óîe@LHÞzåÜaI@òŠí @N500
N38 @óîe@LHãbÉäaI@òŠí @N501
N19 @óîe@LHäíîI@òŠí @N502
N213 @óîe@LHò‹ÕiI@òŠí @N503

168
 @@

@òìó÷ŠóióÜ@LóØóà@ta‹‚@ì@óÙi@Ûbš@píîò†@Lõîò†@ŁÔóÈ@ìíi@Ûóî‹ÙÐ@eíä@ôåîb÷@LòìómbÙi@Ûbq@fq@ôäbïäaíŽï ä@ì
@@ @N õŠójŽï@ì@óîb@óäíš@çbmóÝÝïà
@Þîì@ íØòìŠóè@ Lìíi@ ôma‹Ùà íî†@ ì@ ôàón@ ôÙŽïmó
Üìò†@ a†bÐóÜí‚@ ôàò†Šó@ óÜ@ ãþï÷@ ômóÜìò†@ Zf
Üói
@ôÙŽîŠbàüØ@ ε@ ŠójàóÍŽïq@ õaì†@ õó
Üb@ @ ô@ ìóÜ@ ôàþï÷@ ômóàíÙyI@ Zf
Üò†@ ôÙî‹àó÷@ õŠüïÐì‹i@ oäaŠíî†
@@ 504HN ìíi@ôma‹Øíº†
@@ @Zf
Üò†@òìóïîŠóîŠbØ@ì@ôàþï÷@õò‡ïÔóÈ@ì@ãón@õŽïèói@ôbi@óÜ@a†‹m@ôØóïŽïu@óÜ
@Œaìbïuì@ì⁄i@ôäýó @ÚŽï
ÜóàüØ@óØ@ìíi@aì@õŽïèói@ì@†ŠóŽïi@ì@Ûbq@ôØóîò‡ïÔóÈ@âŽï
Üò†@@ôîbîŠ@fiói@@òìó÷@b÷I
@Ûóî@çbîìíàóè@Šóè@ óÜ@L çìíi@a†óîìòŒ@Šó@ãó÷@ôØóîòŠbÔ@óÜ@õóØóîŠóè@óØ@LÛóîò†‹Ø@õòìóØóîììŠ@ìíàóè@óÜ
@@ 505H ìíi@òïvÈíà@Ûóî@a‡móÕïÔóy@óÜ@óàó÷@óØ@L†‹Ø@o슆@ôäŒóà@ì@ìónq@¶ó @ì@póÝÝïà
@ì@ óïïä@ ãþï÷@ ói@ õaì‹i@ ì@ òŠüïÐû‹q@ óÙŽïóØ@ íÙ
Üói@ Lfi@ †‹à@ ãþï÷@ üi@ óØ@ óïä@ ÚŽïóØ@ õóÔ@ óàó÷
@@ @A òím‹ @õòìbšŠó@òìóïîaì‹i@fi@óÜ@óØ@óîóè@òìaí‚@ôäíi@õòŠbi@óÜ@õüàbä@ì@pójîbm@ôÙŽïäíšüi
@çbîü‚@LòíŽîŠói@†äbîò†@aí‚@õa‹Ù’b÷@ì@ôåŽïéä@ôäaŒbiŠó@Laí‚@ôäbØbq@Laí‚@ôäaìbïq@Lìíi@ÚŽïmó
Üìò†@òìó÷@
@çbîü‚@ Læi@Šòìón‚ói@çbØóÄû‹à@bmóè@òìò‡äaìbmò†@çbîü‚@LoŽïi@æ’ûŠ@çbîìbšŠói@çbmóÝÝïà@bmóè@çb ò†a†
@Šóói@ómó Üìò†@ìó÷@ôåmìóØŠó@õüè@N òìónŽîìò‹i@ŠóóÜ@çbïàón@ì@æi@†aŒb÷@ìíàóè@Šóè@bmóè@†‹Øò†@‡ïèó’
@Šbu@ãóØóî@òìó÷@N oŽî‹Øbä@‘bi@ڎíiŠó@ói@aìŠóè@a‡äbØbqí@ìíàóè@Šóói@Lóîbqí@ìó÷@La‡äbØómó
Üìò†@ìíàóè
@çbîóä@H †aíI @×a‹ŽïÈ@ôØb‚ó’òŠ@õóšìbä@ôÙÜó‚@LòìH õíåïä@ì@ÞibiI @”Žïq@óÜ@íÙ Üói@Læåïji@çbØòŠbïmíu@ìíi
@@ Nei@çbïmóîbÙ’@óÜ@eí @çbî@LoŽïi@ìaŠŽîŠbq@çbïmóàaŠóØ@ì@ÓòŠó’@ì@ÿa‡åà@ì@Ûb‚@Lòíî†
@bƒï’@ýì@LaÍ–@þÑ @aíÝnÕm@ý@LaíÝr¸@ýI@Zpì@õò†‹ØŠó@õH óàbí÷I @ói@†Šbä@õóØbqí@‹Øóiíió÷@óØ@
@òb’@aí¢‰m@ýìI@Zômì@çaŠa‡äbï @üi@H ò‹árà@ò‹v’@aíÉÕm@ýì@Lþ¯@aì‹ÕÉm@ýìI@Zômì@ÛòììŠ@üi@H òc‹àc@ýì@LajØ
@ýì@aíäí¦@ýìI@Zpì@ôäbïäìŠò†@ì@Ðóä@ì@…bä@ói@b−ó÷@Lçbîó’ý@ôäbØóšŠbq@üi@óàó÷@H êÝØd¾@ýa@aÉi@ýì@ò‹Õi@ýì
@âéÑäa@aíÌ‹Ð@‡Ô@ãaíÔdi@ç싸@Óí@ìI @òìímbè@üi@ô’óîò†bîŒ@ãó÷@a†‹m@ôØóîòìbšŠó@óÜ N 506Ha슇Ím@ýì@aíÙÑm
@@ @ 507H êÜ@âéÑäa@aíÌ‹Ð@bàì@âèíȇÐ@LÊàaí—Üa@À
@ì@ÿbš@ìíàóè@ói@çò‡i@ìbàa†@õŒbiŠó@Lçìíióä@‹m@ôäbØò†‹ØŠó@Ûòì@Lìíi@çbiò‹éïà@ì@Œüói@õóØbqí@üi@
@üi@õ†Šbä@óØ@Lpì@ôäbáÉ ïä@ói@ŠóàíÈ@N ôäaŒó÷@çbïäbØòŒbiŠó@ô‚‹ä@Lì@a‡ÙŽîŠbiììŠ@ì@bîŠò†@ì@æb÷@ì@‹ b÷@ì@ÿüš
@ì @ÿbš@ì@ónïÜ@ì@ŠíÔ@óÜ@ò†óà@çbá
Üííà@ãłói@Lû‹i@aí‚@ôn“q@ói@Lonò†@ón“îó @ãóàbä@óØI@Z‡äòìbèóä@ôäóu
@@ 508HN ò‹m@oîìó’ü‚@Šbåî†@ŠaŒóè@†ó@óÜ@æà@õý@çbäbáÜííà@óÜ@ìbïq@Ûóî@óÙäíš@LóåŽïmìóÐóà@çbïÐbà@Lì@ÿüš
@õóàbä@óÜóq@ói@LòìaŠü @ìòíš@ÚŽïm@çbïäòŠ@ôåïi@óØ@Lòìóîíiò†@†Šì@çb @L†Šaí‚ò†@ôäbØòŒbiŠó@õŠí“à
@ì@ óÝu†@ õìłbè@ õbmó‚@ ôäaŒ@ L HN òìaŠü @ çbØòŒbiŠó@ ôäòŠ@ ôšüi@ ai@ òìòŠò‡i@ âàłòìI@ Z‡Èó@ üi@ ôìíä
@NçóÙi@o슆@ÚŽîŠb’@a†‹m@ôØóîfu@óÜ@ì@æÝŽïéi@fuói@æ÷a†óà@õŠb’@óØ@ôìíä@‡Èó@üi@õóàbä@óÜóq@ói@LómaŠíÐ
@@ @N ìíi@aì@Œbvy@Ûòì@õaìóèììb÷@óØ@La‹Ø@o슆@H óÐíØI @ìíi@òìó÷

N145 ™@ 14M 13 x@LçaŠ‡i@‡á«@ó»‹m@NoäaŠíî†@ßì@ZòŠb›¨a@ó—Ô@N504

N66 ™@LòìbšŠó@çbàóè@ N505
NóÈbjÝÜ@óî‹—ÉÜa@‘bïÜa@Ša†@[@Òïåu@N15 ™@L†bjÝÜa@æî‡Üaô«@Zðàþýa@„îŠdnÜa@ò‹Øaˆ@æà@N506
N216 ™1 x@Læy@âïèa‹ia@æyN†@Zãþýa@„îŠdm@N507
N234 ™L4 x@ZñÜa@|îŠdm@N508

169
 @@

@çbïÙŽïØ‹“à@õŠó@ÚŽîŠbu@ãłói@LæåŽï éi@üi@çbîŠbïÐ@ì@ç⁄Ð@õŠó@óØ@†‹Øò†@çbîaìa†@ãûŠ@ì@‘ŠbÐ@ôäbîb’bq
@şðÜa@Þá±@ýI@ZõíàŠóÐ@ì@çbØò†‹ØŠó@ìíàóè@üi@†‹ØŠò†@ôÙŽîŠbî‹i@a‹Žï‚@ Šóè@Lìíi@òŠím@N båŽïè@H ‹Øóiíió÷I @üi
@ôäbØòŒbiŠó@üi@ômóïòì@”ïÜóÈ@ôàbáï÷@NH N©aì@lbnÙÜa@ïÑÙî@æÙÜì@– @‡¨a@Œìbu@ñc@– @ânïÍi@ýa@ì@L‘cŠ
@ýì@LÞïnÕi@aíÝr¸@ýì@LòŠíÈ@aíÑ“Ùm@ýì@L|î‹u@ôÝÈ@aìé¤@ýì@La‹i‡à@aíÝnÕm@þÐ@Lâèíánàè@aˆa I @Zômì@L†‹Ø
@æán’@ì@âÙåán’@çgì@õˆdi@öbåÜa@aíi‰Ém@ýì@Lbøï’@âaíàa@æà@a쉂dm@ýì@Lçˆdi@ýa@aŠa†@aíÝ‚‡m@ýì@La@aíÙném
@@ NH çí¼‹m@âÙÝÉÜ@a@aì‹Øˆaì@LâØöa‹àa
@çbïØóî@a†ŠbØ@ìì†@çaíŽïä@óÜ@ça‹Ø@Ú“qŠó@Šó ó÷I@ZòŠüu@ãói@×a‹ŽïÈ@óÜ@bíà@íió÷@üi@ôìí ä@õóàbä@ŠóàíÈ@
@ì@ òìónŽïåŽïàò†@ ómóàbïÔ@ Šóè@ ì@ óïäbÐ@ bïä†@ óÙäíš@ Lç‹Žî‰j
Üóè@ óØóïmóàbïÔ@ òíŽï÷@ LômóàbïÔ@ çbîìó÷@ Lìíi@ ôîbïä†
@@ 509HNfmìóÐbä
@óØ@@îŒóÉÜì‡ióÉÈ@õŠíØ@õŠóàíÈ@@õý@üi@pbÙ’@üi@æmbè@‡äóÔŠóàó@ômłì@ôÙ Üó‚I@ZòìónŽî‹Žï ò†@õŠòŒýói@
@pbÙi@çbàŠa†b b÷@õòìó÷@fi@ì@Š†óÌ@ói@çbàóØòŠb’@ómòímbè@ìíi@†‹Ø@ôÝèbi@ôáÝíà@õŠíØ@õójîómíÔ@@óÜ@çbïmbÙ’
@óØ@óîóšìbä@ ìó÷@¶aì@üi@ôìíä@õóàbä@ ”îŠóàíÈ@Lòì‡äaŠŒóàa†@bïm@ôàþï÷@õbqí@ì@pbÙi@fq@çb‹q@ì
@aìó÷@LçbîŠb’@ómóäíš@熋؊a†b b÷@fi@Šó ó÷@LõŒbÔ@üi@òìómbÙi@ŒŠói@óäaìó÷@ômbÙ’@†‹Ø@õaìa†@Lìíi@õfìaŠ†
@ôÉï»@L†‹Ø@Âäbi@ôØóîý@ìíàóè@õŠóåŽîíä@ì@‡äaŠŒóàa†@õb †a†@õŒbÔ@L‡äóÔŠóàó@óÜ@çóÙi@Šò†@ãþï÷@õbqí
@ómóäíš@‰Žîìímì@ì@òìó䆋؊a†b b÷@fi@çbØóäbá Üííà@óØ@pìóØŠò†@LpbÙi@ òìóåï
ÜüÙŽïÜ@†Šbä@ ôubi@õ‹mb‚@õŠíØ
@çbîòìó÷@ ‡äóÔŠóàó@ ôÙÜó‚@ óØ@ A æ
ÝŽïéifuói@ óØòŠb’@ fuói@ oò†@ †‹Ø@õaìa†@ òìó÷ŠóióÜ @ N‡äóÔŠóàó@ õŠb’
@ÏaŠóÔ@òìóäíš@ãþï÷@õbqí@òŠbu@ãó÷@A†‹Øó÷óä@çbï Üüš@óîbäíiŠóØ a†@óäbàó÷@Šó ó÷@LpìóØŠò†@çbîüi@Lôåïi
@@ @N çìíi@çbá
Üííà@Šb’@ôÙÜó‚@ómóÕïÔóy@ìó÷@ŠóióÜ@Lça†@çbïm ó Üüà@ˆûŠ@f@Lì@熋Ø@çbïÙ“qŠó@ì@Šb’
@çbîòŠbq@ ì@ ßíq@ ì@ çˆ@ ì@ Žßa‡åà@ì@ Žßbà@ì@ çbîü‚@ óØ@ Lôìíä@ ôäbØòŠìb @ üi@ ŠóàíÈ@ La‹Ø@ Šb ŒŠ@ ‘†íÔ@ óØ@
@@ @A e‹Øbä@ a†@ì@f‚ìŠbä@ì@óîòìa‹Ø@çbïäbØóïäóØ@Lì@ómóàýó
@Ûòì@Lçìíióä@õŠümbn؆@õàòŠ@ LòìóäbmóÝÝïà@Šóói@ çìíióä@ Šbi@ï Šóè@ Lòìíi@çbØóäbáÜííà@õŠbØ@óàó÷@
@óÜ@Lò솋Øóä@o슆@ŠbÙŽî‹Ø@õŠó@óÝÜóØ@ô䆋ØóØó ÜóØ@ói@ì@ㆊóà@ôåŽîí‚@ói@çbïàa‹èó÷@‹ïà@ôäbØóäìóÈÐ
@õŠaíî†@솊ói@ó’bm@‹Žîˆ@ói@çìíi@óØ@õòŠbÙŽî‹Ø@ŠaŒóè@ça†ó@ìó÷@õŠóóÝÜóØ@óÜ@ò‹q@óîóè@ÿû†@a‡äbØóàa‹èó÷@ÿbq
@õŠaìóåŽîí’@ça†ó@ãłói@L òín“ŽïèóåŽïu@öa‹’bm@õ†ŠóióÜ@õaìb÷@ôÙŽîŠaìób÷@ãþï÷@ãłói@LòìóäbØóàa‹èó÷@õ ŒŠói
@Lòìóäü£@×òŠbÈ@çìíi@†aŒb÷@a‡àþï÷@ôØb‚@óÜ@çbØaì‹i@fi@íÙ Üói@N òìín“Žï éŽïu@ôäbnŠb’@öôn’ìòŠ@öônäaŒ
@@ @N fióä@çbäbá
Üííà@üi@õŠòŠòŒ@ì@çóÙi@çb îü‚@ôåîb÷@ôŽïq@ói@çbîü‚@õŒaíŽï ’@ì@ônŠóq@aí‚@ì@ônŠóq@oi
@óÑïÜó‚@ãò†Šói@óÜ@õü‚@ôäbØóïØýbš@ômŠüqaŠ@õòìóä‡åŽîí‚@óÜ@ò‡äbàŠóÐ@õH †óÉó÷@õŠíØ@‹îóàíÈI @ÚŽîŠbu
@ói@óîóè@ÛóîóÙšûŠb’@a†@ã ûŠ@ì@ãþï÷@õbqí@çaíŽïä@óÜ@óØ@†‹Ø@õŠa†b b÷@– @oŽïi@ŽðÜ@õaí‚@õaŒòŠ@– @a†@ŠóàíÈ
@ŽðÜ@çbïmóäbï‚@LòH ãûŠI @óØ@çbàóØóåàˆì†@üi@çóiò†@óáŽï÷@ ôåŽïéä@ì@ÿíuí»@ì@ ÿaìóè@óØ@H ‘í@lòŠóÈI @õìbä
@óÜ@fnîò†@çbïi@óØ@õòìóÜ@óÙi@çbïÙ“qŠó@òìónîaŠó @óØ@Zpì@ õ‹îóàíÈ@ói@lbmó‚@õŠíØ@õŠóàíÈ@N òímìóØŠò†
@aìó÷@çìíi@õŒaŠ@Šó ó÷@LeŠò‡i@çbïmbÔ@ìì†@ÚŽïn’@Šóè@Lbäbà@ìì†@Ûóîbäbà@õóŽïu@óÜ@LŠóà@ìì†@ÚŽîŠóà@õóŽïu
@çbïäóu@çb’bq@LeŠò‡i@çbïÜb@Ûóî@ômó Üüà@ì@çbîý@üi@ü›i@†‹Ø@çbîóä@Šó ó÷@LòìòŠòŒaí @çbïi@Lì@eŠò†@çbïi
@@ @HNóÙi@ÿó óÜ
@‹ŽîˆìòŠó@ Ûó’íà@ Ûóî@ ói@ aì@ ôØóîe†@ Lì@ óîóè@ õa@æî‹m‡äím@ póäbï‚@ a†@ çbàü‚@ õû‹àó÷@ ôäbéïu@ óÜ

N95 ™@LH158 I@âÔŠ@óÜbŠ@Z×ìŠbÑÜa@Þ÷bŠ@N509

170
 @@

@@ @N pbØò†@ò†bàb÷@üi@çbïmó
Üüà@ì@îíÈóm@ŠóàíÈ@ãłói@A çóØò†
@íŽïä@ bbî@ @ ói@ ‹m@ ôØóîbbî@ ïè@ Lòìa†@ ñìŠ@ óäbàóÜ@ õòìó÷I@ Zf Üò†@ lbmó‚@ oï’@ †í¼óà@ æØìŠ@ aíïÜ
@Šó@ôióØòŠóà@Šóè@Lfi@ôìíä@çbï’aì@ôÙŽïn’@Šó ó÷@û‹àó÷@õóäbàó÷@N fmòín“îó @çbîóä@@òìó“ïäbØóïmóÜìò†
@@ @N òìíi@ŒóÌbØ
@õŠíØ@õ†ó¿óyíàI @ŠóàíÈ@Lìíi@×a‹ŽïÈ@¶aì@óØ@†‹Ø@ ‘bÔì@ôió÷@õŠíØ@õ‡Èó@óÜ@çbïmbÙ’@óÐíØ@ôÙÜó‚
@bi@pì@çbîŠóàíÈ@ói@N çìíi@‘ŠíÔ@ôÙŽïäóu@ôàŠó Šó@a†ómbØ@ìóÜ@ò‡äóšŠóè@N fåŽïéi@‡Èó@óØ@†Šbä@õH ó¾ó
@ôîb †a†@ì@ñbåŽïè@ìíi@òìó÷@LoŽïi@fiò†@LçbmŠó@ónŽî†@æàˆì†@ìó÷@ôibïÌ@ói@Šó ó÷@ZõíàŠóÐ@LoŽïi@Âäóu@õaì†
@@ @N †‹Ø
@Lû‹i@çbîòŒbäóu@ÿó óÜ@Lçbï’ü‚óä@óÜ@ò‡i@ŠóI@Zôìíä@ò‹ói@¶aì@H õŠóÉ’ó÷@õbíà@íió÷I @üi@ôØóîóàbä@
@N ò‹m@‘ŠíÔ@póØòŠbi@N óîôš@ãłói@LçaìóÜ@oïÙŽïØóî@•üm@Lòìóäbïàò†ói@ü›i@LoŽïi@òìa‹Ø@ó“ïàóè@pb Šò†@bi
@íió÷@ õó÷I@ N òŒaìbïu@ Lì@ óïä@ çbäbáÜííà@ ôè@ íØòì@ póØóîŠaí@ ì@ 熊aí‚@ ì@ Þu@ ì@ çaŽï‚@ ì@ ÿbà@ óàínïi
@fm@õü‚@LìaŠbq@ì@Œìó@ôÙŽï Üû†@ì@ãóš@Šóè@ómb ò†@óØ@N òìó‚łì@ônb÷@ónïšóä@ãóØò†@ŽðÜ@pbuŠ@H ⁄ Üì‡ióÈ
@õó÷@ãłói@N óîa†@ñìó
ÜóÔ@óÜ@ìó÷@ô ‚‹ä@Lòìa‹Ø@o 슆@õìóÜóÔ@üi@b éäóm@…łì@N pbØò†@‹ q@ŽðÜ@ô Šì@ì@eíò‡Üóè
@òì@N æiò†@óqa‹‚@ô’ím@òìüm@óÜ@ì@e†@ŽðÜ@õaì@o’óØómóïÈòŠ@aìó÷@LpìóØ@fm@o’óÌ@ì@ßó Ì@Šó ó÷@óäai@àó÷
@@ 510HN³i@óqa‹‚@õ‹ŽïÐ@òìóîóØòàó÷@óÜ@õóØóÜó @óØ@Lóîòìó÷@‘óØ@æîqa‹‚
@

@@
@ @ a‡äbØónЋ @ãò†ŠóióÜ@ŠóàíÈ
@@ @ômóï‹i@ì@ôäaŠbi@fi @ZçbØónЋ @üi@ŠóàíÈ@ õŠóòŠbš
@bmóè@a Šó ò†óä@õŽ¶ @aˆóèò†@õüi@ôäbï @ìíàóè@Lòìò†‹Øò†@ÚŽïnЋ @õòìó䆋؊óòŠbš@óÜ@õi@óØ@ŠóàíÈ@
@çüš@óØ@a†óäb“ïä@ŠóàíÈ@óÑïÜó‚@ômóïÝÔóÈ@óØ@òŒŠói@ôØóîóäí¹@óàó÷@LòìóîŒû†ò†@üi@ôîóåï›åi@ôÙŽîŠóòŠbš
@@ @N bnòìò†@çbØónЋ @ŠójàaŠói
@Lìíi@pbèóä@õóØó
Üb@N óïïnŽï‹i@oЋ @Lóîóåî†óà@õŠb’@õŠóiìŠìò†@ì@Œbv ïy@óšìbä@N óïïšüØ@õH 18 I@Žßb@
@@ @ò†bàòŠ@ô
Üb@ói@bäìbä@çbîóÜb@ìó÷@ìíi@çìíi@Ú’ì@ì@õŒaìý@ì@õØ@óÜ@ììŠ@o’@ìíàóè@LõŠbió÷@óä@çaŠbi
@ãbÈ@ãbÉÜa@Ú܈@şôáÐ@L†bà‹ÜbØ@bia‹m@o±Š@aˆg@ôÑm@oäbØ@Šýa@ça I@ZpbØò†@ôÑòì@aìb÷@õŠóióm@ôàbáï÷@
@õaì@ Lôn“qìŠìò†@ ì@ óåî†óà@ õŠb’@ óÜ@ ìíi@ ÚÜó‚@ ô’ím@ ìíi@ ÛóîônŽï‹i@ @ ò†bàŠI@ Zf
Üò†@ çb’bq@L HNò†bà‹Üa
@õ‹iò†@Šó@ôÙŽîŠóà@ìbïq@LçbØòŠb’@ôn“qìŠìò†@óäa‚@çbîü‚@çbØóïäbibïi@ì@íŽïØ@ôäbØò‡äŠ†@póäbäóm@L熋Øfq
@óØ@a†ôšüØ@18@ô Üb@óÜI@Zf
Üò†@a†H õÙÜa@pbÕj I @óÜ@H ‡Èó@³ï÷I@NH †‹Øò†@‹Žïm@çbîü‚@ôÙìbä@ôîbïq@óÜ@ì
@Ú
Üó‚I@ZfÜò†@çb’bq@HN Âäbà@üä@õòìbà@üi@Lìíi@ômóàbèóä@ì@ônŽï‹i@ô’ím@ôÙ
Üó‚@Lìíi@õ‹Ôì@pbÔ@ô
Üb@ãóØóî
@ìaŠó ò†@a‡äaˆ‹Ô@ì@x‹u@ì@Ú“à@ôäíØ@õaì†@ói@ôÙÜó‚@Lçìíšbïm@płbàìŠóà@Lìíi@Ú’ì@płì@Lçìíi@ìbmóäóm
Üü‚@íØòì@LaŠó a†@•òŠ@õìòŒ@N ôåïiò†@ŽðÜ@õ†í@ì@‡äóØò†@ôÜóè
@熊aí‚@Lìíi@Ú’ì@õìòŒI @L HN pbè@ŽðÜ@ôÙŽï“Žïàó
@ô’ü‚óä@Lìíi@ŠûŒ@熋à @N bàóä@òŠbq@Lìíšbïm@õŒûŠ@ì@׌Š@ô䆋Øa‡îóq@ôäbØóîüè@Lbàóä@ŽßbØì@o“Ø@L†‹Ø@ôàóØ
@óŽîŠ@ì@óŽïu@ì@Šb’@ò†‹Ø@çbîìŠ@òìòŠò†@ôÙÜó‚@Lb“ŽïØ@a†óØóšìbä@Šóói@ô’òŠ@ôÜbi@õŠaˆóè@L†‹Ø@õóäó’óm
@@ @N H bàóä

N209 ™@ 8 x@Zß báÉÜa@åØ @N510

171
 @@

@@ @N òìóä‹ Žï ò†@ÚŽï
Üb‚@‡äóš@üi@óØóïmóï‹i@õüè@çaìòŠóÜüÙŽïÜ
@@ @N õŠbióä@çaŠbi@ó
Üb@ìó÷ M1
@ì@ãb’@ì@‘ŠbÐ@ômłì@ì@×a‹ŽïÈ@óÜ@†béïu@ üi@òìòŠò†@ò†‹Ø@çbîìŠ@Lo“Žï éŽïu@çbïäbØóšìbä@çbäbáÜííà@M2
@@ @N b ŠòìóÜ@ì@õŠa‡äaíîóy@ì@õ‹Žî†ìb÷@ì@ŽßbØì@o“Ø@ói@pa‡i@eí @bàóä@‘óØ@N ‹ïà
@óØ@ LŠójîó‚@ ôäbØóØóÜíu@ ômójîbm@ ói@ LlòŠóÈ@ õó Šì†@ òíïä@ óÜ@ òìón‚Šì†@ ôäbØóØóÜíu@ ŠóàíÈ@ M3
@ìüu@ì@ó @üi@pójîbm@ói@Lìíi@çaìa‹Ð@ì@oïq@ói@ôØóîóšìbä@Lì@båŽïèò†@ãóèŠói@çbîŠûŒ@ôÜbØì@o“Ø@ôàíiìŠói
@@ @N çbåŽïè@ãóèŠói@ôàóØ@õüè@ói@ìíi@òìóäa‹‚Šì†@óØ@Loóiò†@fq@çbïn“q@ó Šì†òíïä@õóšìbä@ŠûŒ@óØ@LbàŠí‚
@Žßb@Ûóî@óÜ@çbïØì솊óè@Lòìóm‹ @ôØóî@a†@ãb’@ôäíÈbm@ô’ü‚óä@õòìóäíiì⁄i@Žßó óÜ@ÚŽîŠ@óî‹Ôì@pbÔ@ãó÷@M 4
@@ @N çìíi@a†
@o ò†ì@ãò†@óîüi@La†ímbèa†@óÜ@oŽïiò†@ôqa‹‚@õŠaìób÷@óîóîŠbØ@ãó÷@óØ@†‹Ø@òìói@ônóè@ŠóàíÈ@óÑïÜó‚
@@ @Za†@ãb−ó÷@õŠíib÷@õŒbØbš@ÚŽï
ÜóàüØ
@ó“ïàóè@a†ô䆊aí‚@ômbØ@óÜ@N a†@ãb−ó÷@õü‚ŠóóÜ@õŠbØ@ÚŽï ÜóàüØ@Lìíi@çbäbáÜííà@ôäó“Žï q@õü‚@ŠóàíÈ@ 1
@ŠóàíÈ@Lò솊aí‚óä@òìòìŒ@óÜ@ânîòŒ@çûŠ@æà @Zômì@Ûóîa‹ibØ@LLpaí£@çbä@a‡ïÜó óÜ@†‹Øò†@Âäbi@ôÙŽïóØ@‡äóš
@çbîìaìóm@ô䆊aí‚@ì@òìónŽîˆíiò†@Ú
Üó‚@bmóè@Lpaí£@õŠìóš@ì@o ’ü @fibä@óØ@L†Šaí‚@õ‡åŽîí@fuói@oò†
@”ïåà@ô’ím@òímbè@çaìó÷@ô’ím@õòìó÷@Šó ó÷@LãóØò†@çbîŠaŒb÷@ói@oóè@çüš@æà@Zpíîò†@N oŽîìóØò†@oò†
@póäbäóm@Lìíi@çbä@ì@oîòŒ@ô䆊aí‚@õóiŠûŒ@N óîa†Šaíƒïi@Ú
Üó‚@õóàbÈ@óØ@†Šaí‚ò†@ôÙŽï䆊aí‚@òìó÷ŠóióÜ@A oŽïióä
@Lôiò†@Âäò†@fiI@Zpíîò†@ì@ô Šì@óÜ@a†ò†@ônò†@”îìó÷@N ŠüÔ@òŠüÔ@ómìóØ@ôÙ@Lì@ôn슇äóm @Šó@ò†‹Ø@õŠbØ
@óÜ@çbî@HN çü‚óä@‹Žïm@çbäbá
Üííà@ô
Üa‡åà@bmóè@oîü‚bä@ õŠìóš@ì@o’ü @aí‚@ói@‡åŽîí@N ôibä@Âäò†@fi@çbî
@ô’ó䆊aí‚@òŠüu@ìó÷@HN òìóåŽîˆíiò†@çbäbá
Üííà@bmóè@Lóïä@ý@çbà‹mbîŒ@òìóÜ@LóåŽîŠüÕi@ãóØI@Zf
Üò†@a†‹m@ôØóîfu
@ôÙŽï
Üa‡åà@oò†@ói@ôåïi@ôØóÜbØ@ÚŽîŠbu@N çóÙi@ôÙ
Üó‚@õŠaŒb÷@ói@oóè@bmóè@N a†@ôäaŽï‚ì@ìb‚@Šóói@†‹Ø@ŒŠóÐ
@@ N æšò†@bïm@óÙîŠó‚@‡á«@ômóÝÝïà@ì@çü‚ò†@òíïà@L çaŠa†aì‹i@õàó÷@õŠíØ@õó÷@…ói@…ói@Zômì@òìóîü‚
@oò†@”ïäaìó÷@LçìóÙi@õŠóiìŠìò†@ì@óåî†óà@ôÙÜó‚@õbî‹Ð@óØ@çbØómóîþîì@ìíàóè@üi@ôìíä@õóàbä@óÜóq@ói@ 2
@@ @Za†@ãb−ó÷@çbîóäaŠbØ@ãó÷@fuói
@@ @N õíi†Šbä@çbïÐí@ôió÷@õŠíØ@õóîìbÉà@óØ@Lpbè@òìóàb’@óÜ@ômóàŠbî@ì@ôäóàò†Šaí‚@ì@ßóq@ì@ßóØ@M@c
@@ N õíi†Šbä@‘bÈ@õŠíØ@õ‹àóÈ@óØ@Lpbè@òìò‹ïà@óÜ@ôäóàò†Šaí‚@ômóàŠbî@– @l
@@ @N †Šbä@òìóÔa‹ŽïÈ@óÜ@ôäóàò†Šaí‚@•óÐíØ@¶aì@M x
@ô䆊aí‚@ ŽßüØ@ ói@ Lìíi@ a†@ ôäóàò†Šaí‚@ ô䆋Ø@ •óia†@ õóä‰ïÜ@ ìbä@ óÜ@ óØ@õóäaìóÜ@ ìíi@ ÚŽïØóî@ ”îŠóàíÈ@  3
@@ @N ìíi@a‡
Üó óÜ@ô’ýìóà@ôàóÝó÷@H kîŠbyóà@ôäóiI ôäbØóï‹i@ò‡äbîó ò†
@@ @N óåî†óà@õòìòŠò†@ôäbØòŒüè@ì@ŽÞŽï ‚@üi@ôäóàò†Šaí‚@ì@ômóàŠbî@ô ä‡äbîó @üi@†‹Ø@o슆@õŠûŒ@õóä‰ïÜ @ 4
@óÜ@LçóÙi@õŠa‡’ói@”ïÙÜó‚@óÜ@†‹Ø@õaìa†@N òìò†‹Ø@ŒŠói@õaä@ìbÈì†@ônò†@ìaí‚@ò†‹Ø@õìŠ@õü‚@ŠóàíÈ@ 5
@ôÙÜó‚@ói@NH òŠóiý@ŠóóÜ@çbàóîłói@ãó÷@Lõóióä@çbàìbäóÜ@ômóï‹i@ öõ‹Ô@öpbÔ@ói@óîaí‚I @Z òìóîaŠbqò†@aí‚
@ôîòŒói@öpb£@æäbáØóî@öpbÙi@Ûbš@çbá܆@çóÙi@aí‚@óÜ@aìa†@öòìóäóÙiŒŠói@oò†@a‹Žï‚@öçóÙi@óiìómI@Zpìò†
@@ HoŽîŠóiý@ŠóóÜ@çbàóîłói@ìó÷@öòìónŽïi@a‡äbáŽïq
@b
Üóè@õü‚@N çóÙi@æîŠbi@çaŠbi@õ‰Žîíä@òìóÙŽïq@a†ìa‹Ø@õŠbî†@ômbØ@Ûóî@óÜ@óØ@çbØómóîýì@ìíàóè@üi@†Šbä@õóàbä@ 6
@õaí‚I @Zômì@Lòìò†‹Ø@õŒŠói@ì@p‹ @ônò†@LŠójàóÍŽïq@ôàbà@ kïÜómí¾ì‡ióÈ@õŠíØ@‘bjÈ@ômóîeŠìbè@ói@ì
@LòìóäíiaŠó óä@bn“Žïè@H óåŽîŠbji@üi@çb¹aŠbi@öòŠóiýŠóóÜ@çbàóîłói@ãó÷@çbàŠójàóÍŽïq@õóàbà@õ‹mb‚@ŠóióÜ@òŠìó

172
 @@

@@ N b“Žï Ø@õò‰ŽîŠ†@ˆûŠ@‡äóš@ì@õŠbia†@çaŠbi@솋Ø@ôÜóè@Šìóè@óØ
@ômbØ@óÜ@ôÈŠó’@ômóbï@óØ@çbïåïi@çbäbáÜííà@Lì@òìónò†@ói@a†@ôØbš@ôÙŽïàb−ó÷@‡äóš@óî‹Ô@ì@pbÔ@ìó÷@ 7
@@ @ZeŠü ò†@a‡nîíŽïq
@@ @N ìíi@óäbáïØóy@ôÙŽîŠbî‹i@N æî‹ióä@ônò†@ŠóàíÈ@La‹Ø@Ûó@‡äóš@La†@ômóï‹i@ômbØ@óÜ @@c
@ŽðÜ@ômbÔ@ìì†@Lìíi@ŠûŒ@ãíiìŠói@ì@çaŠbi@ìímbèa†@ôÜb@ãłói@Læm‹ óäŠòì@õ@ŽðÜ@ì@o‚aì†@ômbØòŒ@ómbØ@ìó÷@@l
@@ @N ìíi@óäbØò‹îŒ@ôÙŽïäíšüi@N æm‹ Šòì
@@ @N ômóàŠbî@üi@õbî‹Ð@óäói@†‹Ø@çbØóáŽîŠóè@óÜ@õaìa†@Laí‚@óÜ@aìa†@õaì†@@x
@‹îó@ŠûŒ@õóïÜbà@ôÙŽïånƒÙŽîŠ@óØ@a†@ôšüØ@20 ô
Üb@ãò‹«@ôäbà@óÜ@L†‹Ø@o슆@õ H‡å§aI bmóÈ@ôäaíî†@@†
@@ N ôàþï÷@ômóÜìò†@üi@ìíi
@õbîŠò†@ói@fäóîói@Þïä@õìb÷@LfäóÙjÜóè@ÚŽï ÜbäóØ@‹ïà@¶aì@ôbÈ@õŠíØ@õ‹àóÈ@óÜ@†‹Ø@õaìa†@õòìó÷@õaì†@@ë
@@ @ N ìíi@Žïèói@ŠûŒ@õŠíib÷@ôÙŽïmìóÙnò†@óØ@H µåá÷í¾ìàó÷@ô
511
ÜbäóØI @a‹äìbä@ì‡äóØ@ôÜóè@ì‹àóÈ@LŠí
@âéÝÜa@LbåÈ@Šaì@b 弊cì@båÜ@‹ÑÌc@ âéÝÜa@LµÉnä@Ûbîaì@‡jÉä@Ûbîa@âéÝÜaIZômì@ a†óØbÈì†@ óÜ@f Üò†@ õŠóióm
@†bjÉÜa@ðycì@båÕa@âéÝÜa@LÚi@ýa@òíÔ@ýì@ßíy@ýì@båÑäc@båÈ@pvÈì@båmíÔ@ì@båÜíy@båÈ@vÈ@ì@bäŠb—äa@båÈ@pvÈ
@@ 512H †þjÜaì
@

@õü‚@ óÜ@ ô’ü‚@ ô䆊aí‚@ ì@ õŠìóš@ ì@ o’ü @ ì@ obà@ ŠóàíÈ@ óÑïÜó‚@ óÜb@ ìó÷I@ Zf Üò†@ õŒìóu@ ³ï÷
@@ 513HN òìóm‹
@

@òìóïr@ôäbä@ói@æîíäóè@ô䆊aí‚@ómòìa†@õìí‚@ìíi@çóàóî@õàó÷@H ôàóÝîò†@õŒìÐI @óØ@ônïi@ŠóàíÈ

@aˆbÐ@LÞÉÜbi@lbjÝÜa@ÞØa@ÚÝÍ’@‡Ô@êäa@ôåÍÝi@‡ÕÐ@‡Éi@bàcI @ZòŠüu@ãói@ôìíä@üi@ôØóîóàbä@fuói@oò†@H lbjïÜI
@@ @ 514HN a@Þïj@À@ÌbÐ@a@óØ‹i@ôÝÈ@㇠ÔbÐ@La‰è@ðibnØ@Ûbma
@HôäóÈ@õ†òíó÷I @ìíi@çbá Üííà@çb’bq@L†‹Øò†@ôäóàóî@ôáØíy@óØ@çbØóŠbÐ@òàó÷@óÜ@ìíi@ÚŽïØóî@H ŒìÐI
@ÞnÔI@õíàŠóÐ@òìóåî†óà@óÜ@H εI@ŠójàóÍŽïq@~~ @ôn’íØ@ìíš@ìb
Üóè@ÚŽîìó’@ŒìÐ@L†‹Øò†@ômóîaŠójàóÍŽïq@õaìa†@óØ
@@ NHôáÝî‡Üa@ŒìÐ@b—Üa@‡jÉÜa@êÝnÔ@Lla‰ÙÜa@ðåÉÜa @†íýa@óÝïÝÜa
@@
@ @ çbØóïäbnŠb’@ôäb‚ììŠ@ì@ç ìíjn슆
@óäaìóÜ@L òì솋Øò†Šbàˆ@çbïäŒóà@ŠûŒ@ôäbnŠb’@H 21I @a†ômóîbÄû‹à@õì쉎ïà@óÜ@LçaìòŠó
ÜüÙŽïÜ@ì@‘ìíäì쉎ïà
@@ @N çìb‚ìŠa†@öçìíšìbäóÜ@òìò‹m@õüè@ói@‹m@ôäaìó÷@L çìíi@´’íØü‚@ô’ìím@öçìíšìbäóÜ @çbîóäa†@H 15I
@ì@ ômóàbèóä@ òíi@ ôäbnŠb’@ N òŠûŒ@ çbïä‡äb‚ìŠ@ õüè@ ÛòìŠóè@ N òŠûŒ@ õüè@ ôäbnŠb’@ ôäìíi@ o슆@
@ì@ pó
Üìò†@ ì@ k
ÜbÔ@ çb’bq@ ì@ òíi@ Ûìbä@ ÛóîóØûi@ òíi@ çbîóè@ N çìíjn슆@ õóÌbåi@ õ‹Ôì@ pbÔ@ ì@ ômóï‹i
@õŠüu@ ì@óøïi@ì@óåîˆ@ì@o’ì‹@õŠüu@ói@õ‡äòíîóq@óØ@oŽïšò†@üi@õaì@óîóè@N òíi@o슆@üi@ôäbnŠb’
@fäaímbä@ ÚŽîŒó òŠ@ ìíàóè@ómaì@Lóîóè@òìòH â‚ímI @Œó òŠ@õŽïè@ói@õ‡äòíîóq@æŽï
Üò†@”ïÙŽî‡äóè@Lóîóè@ òìóîìòŒ
@óÜ@óÙäíš@Lfå›Üóè@ôäbnŠb’@õŠaíî†@óîóè@õüi@ÚŽîŒó òŠ@ìíàóè@òìóäaìó›Žïq@ói@íÙ
Üói@N fåi@pbïåi@ôäbnŠb’

Nðäbà‹Üa@‡á«@‡îŒ@N76 †‡ÉÜa@Zðàþýa@ÞjÕn¾a@óݪ@N511
N224 ™4 x@ZñÜa@„îŠdm@N512
N50 ™@LñŒíu@æia@Z‹áÈ@„îŠdm@N513
NH242 I@âÔŠ@óÜbŠ@L136 ™@LñŠíj§a@ÒïÝÜa‡jÈ@Z×ìŠbÑÜa@Þ÷bŠ@N514

173
 @@

@óÜ@óîóè@ônò†@õŠíib÷@béäóm@óîaì@òìóîýói@óîóè@ 515@A oŽïi@ãä@ì@ïè@ óïä@Œó òŠ@ì@fi@ŒŠói@óïä@Œó òŠ@a†bïä†

@ìóÜ@ôäaímò‡îóä@a†óÙ’ì@óäbibïi@ìóÜ@lòŠóÈ@Lóîbäíi@üè@béäóm@óåîˆ@ì@Œó òŠ@Šó ó÷@N a‡äbØóïäbnŠb’@ôäa†Œb
@õò†bîŠ@ ìíióä@õüi@lòŠóÈ@ô½ím@Lì@fåi@ãþï÷@ôäbnŠb’@üi@ìbäóè@òìóîjå’ìŠ@ì@Ûb‚@ômóàbèóä@ômbØ
@ì솊óè@ ì@æåŽïÙ’ò†@õìòŒ@õŠüu@ì@óøïi@ ì@â‚ím @õŠíå@Lç‹ ò‡
Üóè@ãþï÷@õóØûi@óØ@ãłói@N pbÙi@ãóÜbÈ
@×a‹ŽïÈ@ Ûòì@ õíŽï“ä@ ôÙŽïØb‚@ óÜ@ òíi@ ôäbnŠb’@ N òìóä‹ò†@ ÊïÔaì@ õìòŒ@ ŠóóÜ@ ãûŠ@ ì@ ‘ŠbÐ@ ômóîŠüma‹ráï÷
@a†@ôÔû‹m@öôÔüm@òìó Šì†@òíïä@ôäbibïi@óÜ@ãþï÷@ôäbnŠb’@N òíi@o슆@a†@ôäìóÈ‹Ð@õ‹ïà@ì@H bïàbmíqìïàI
@Lp‹ @çbîòìbšŠó@òìóÙïØóà@ì@Žßû†bäó÷@ôäbØóÙ Üû†‹ @ì@çbi@óÜ@ÚïØóà@ì@çbØóîônïè@ôäbnŠb’@Lçbîˆ@ói
@ômóîbÄû‹à@õb
ÜóàüØ@óÜ@ôn’ì‹@ôØóîüè@òì@Lìíi@ìb÷@çbîŠìò†@Šaíš@ì@çìíi@ó Šìì†@çbäíî@ì@çüqaˆ@ôäbnŠb’
@â‚ím@çbî@õŠíib÷@ì@õìòŒ@õŠüu@ì@Ûb‚@ói@béäóm@óïä@oòíîóq@ôäbnŠb’@ôäbä@pbïåi@ómaìóØ@N òìóäóØò†@eíu
@@ @N f‚òŠò†@óîóÜóàüØ@ìó÷@üi@óØ@òìóÜóè@ìói@ónòíîóq@íÙÜói@N òìóäbØóÄû‹à@ì@æŽîí’@ôn’ì‹@ì@Äû‹à@õH Œó òŠI
@HôjåîímI @LçbØóïäbnŠb’@ô䆋iìbäóÜ@üi@ üè@ómò솋Ø@çbï’óäaìóÜ@†bîŒ@ì@óäbîüè@ìó÷@çbàóè@LçaìòŠó ÜüÙŽïÜ
@熋Ø@o슆@ì@çbåŽïèa†@pbØ@Šóè@óîaì@õý@ì@óïäbnŠb’@ìó÷@õŠóåŽï èa†@õòŒì@ôäíšìbä@óÜ@õüè@üi@òìónŽî‹Žïîò†
@æäaímbä@LæØóîónò†@‡äóš@†í‚bî@æÙŽïäbóØ@çaŠóåŽïèa†@LfåŽïàbä@”ïåmìóØaì†@ì@熋َïÜìbš@õŠbØ@ï÷@Lbàóä
@fäaímbä@óïmóîłóàüØ@ôÙŽîŠòìóäíi@”ïØbm@N çóióä@çbîü‚@ÿó óÜ@çbîŠóiìŠìò†@ôÙÜó‚@Šó ó÷@çû‹i@òìó“Žïq@ìòŠói
@öÛbm@pó Üìò†@LoŽïnóióä@òìóÙ Üó‚ói@õ‡äòíîóq@a†@póÜìò†@õòíŽïšŠaíš@óÜ@bmóè@Lõ†ónŽïåŽïéi@ôØbm@ói@ôäbØómaìb÷
@@ @ 516N õ†@ónŽï åŽïèò†@çbïäbØaìòŠ@ó−bàb÷@LoŽîŽîŠbqò†@ŽßóàüØ
@bìó÷@LæåŽïéi@õŠbØói@óqa‹‚ói@óîòìóäbïnò†@ói@õòŽïè@ìó÷@çŠbšbä@LçìóØò†@çbåŽïèa†@óÜ@çbØò†‹ØŠó@ÚŽïmbØ@
@æîŠóqaŠ@Lì@çíïŒüqü÷@ónŽï iò†@íÙ Üói@Lóäaìbàóäfq@ïè@ì@ôÜb‚@oò†@ìó÷@ŠójàaŠói@fibä@çbìónò†@Šòìbàóu
@@ N oŽïåŽï ò‡Üóè@•Šü’@ìbØò†
@ô äíšìbäóÜ@ì@ômóï䆋Øì‡äbà@ôÙŽïäa†ŠòíŽïm@oò†@ìíàóè@Le‹Øbä@ óåïq@Lìíi@ìbØŠínq@ì@çüØ@óØ@ÛóïäbnŠb’
@óÙäíš@Lpa†óä@çüØ@ôÙŽïa‹Ø@óÜ@eíä@ôØóîóåïq@òíŽï÷@óÜ@‘óØI@Zômóîímì@bïÈ@f Üò†@ôjåîím@A pbØò†@‹ma‹Žï‚
@@ 517H fåŽîŒŠò†a†@‹mbîŒ@óØóäüØ@óØóîeíä
@@ Z oŽïiò†@óîòíŽï’@ãói@ôäbåŽï è@‘òŠóè@ômó Üby@b ÜóàüØ@óîaì@õý@ôjåîím
@@ N e‹Žï ò†@ŠbØ@ÂäòŒì‹iòŒ@ói@Lì@òìbàóä@ôäbåŽïèa†@õbäaím@oò†óiŠbØ@ôØóîóåïàóØ@ N 1
@æîŠóqaŠ@ ì@ •Šü’@ [@ eŠí‚ò†@ çbï’ói@ çóØò†@ oóè@ óØ@ L H bîŠbnïÜû‹qI @ pìŠ@ ì@ •òŠ@ õòìòŠaí‚@ ôåïš@ N 2
@@ NóîóåïàóØ@ìó÷@õˆ†@óÜ@çóØò†
@ô äaìŠòìbš@ì@pbØò†@çìíi@oòíŽïq@ôn
ÜóèŠói@ì@òìa‹›i@b
ÜóàüØ@óÜ@płóò†@õòìòŠò†@ôØóîbîŠbnïÜû‹q@ N 3
@@ 518Nóäa†Šbàýóq@¶óè
@Ûóîòìóäa†@ãłòì@Lìíi@o‚òì@ômòŠìŠòŒ@La†óä‹ @ómbØ@ìóÜ@ôäa‡ÜóèŠó@ì@ôàþï÷@ôäbnŠb’@ôåmbè@ãłói@
@H ŒN t325@M @ 330I @ôäû‡Ùà@õŠò‡äóÙó÷@õóØó’‹Žïè@üi@L@ãûŠ@ì@‘ŠbÐ@ôäbnŠb’@ôþÑï÷@ì@çb‚ìŠa†@üi@ìíi
@ôåî†@ì@õˆüÜû‡îb÷@ì@õjå’ûŠ@ì@ÂäóèŠóÐ@õŠaìób÷@ìíàóè@Šò‡äóÙó÷@Lõ†‹Ø@ŠóiìòìóÜ@ÿb@ŠaŒóè@”Žïq@óØ

N1972 @ò‹èbÔ@L231 ™@LÖïÐím@îÉÜa‡jÈ@ó»‹m@Lñ‹u‡îì@Nx@NçbjÜa@Zåîím@¶a@‘íï’íÑäíØ@æà@êäì‹Ñî@ÒïØ@ì@„îŠdnÜa @N515

@ LôiòŠóÈ@üi@òìa‹ Žï @õŠòì@ ôÔbi@ê @ ì@ òìómò솋Ø@ômŠíØ@ Þ@ Ћ @Nô @Nõ
@ †@Låîím@ÒîŒíu@‡ÜíäŠa @Z„
@ îŠdnÜa@À@s¢@N516
N402 ™1 x
N405 ™1 x@Zåîím@L17M 16 @Z9 @@à@Þï−a@N517
Nµy@‡á«@æ«N†@L13 ß @HI@òŠbàˆ@Neíä@õjå’ûŠ@õŠbÄü @N518

174
 @@

@óØ@ãþï÷@N †‹Ø@o슆@a†óØóšìbä@ôÙÜó‚@ômóï ÝÔóÈ@ì@‹ÙÐ@óÜ@õòŠìó @ôØóïîb’üi@L‡äbmí@õóØóšìbä@ôäýó

@ì@Øbq@ôØóîòíŽï ’@ói@íÙ
Üói@ò‡äòìó÷@Šóè@Ûóä@Lòìò†‹Ø@‹q@õóïäóèŠóÐ@ì@õjå’ûŠ@ì@ôåîb÷@óïîb’üi@ìó÷@pbè
@äaìa‹Ð@ói@ì@o’Š@õa†@Lpaí£@ãò†Šó@ômóïÝÔóÈ@ói@óØ@La†‹m@eíä@ôØóîòíŽï’@óÜ@Lì@‹mŽïq@ói@ì@Žïèói@Lì@Øbš
@õbÜóàüØ@üi@ôå’ûŠ@æîòŒ@ì@płóèˆûŠ@üi@ômóîbäŒóà@Lì@òìò†‹Ø‹q@ômóîbÄû‹à@ôäbîˆ@ôäbØóäóîý@ìíàóè@ôîb’üi
@@ N òìò‡äó@õìòŒ@Šó@ômóîbÄû‹à
@óÜ@õü‚@bmóè@óØ@Lìíióä@H çímþÐó÷@õŠbàüØI @çímþÐó÷@õóØóîìłbîó‚@ómóàíÙy@íØòì@ôàþï÷@ômóàíÙy@
@ôióØò‹à@ãaìò†Šói@õóØòŠíïm@ìò솋à@çímþÐó÷@ó Üb@ŠaŒóè@ ìì†@óÜ@‹mbîŒ@ üi@òìó÷@Lìíióä@ ŽôuójŽïu@Lìíi@a‡äbîˆ
@@ Nóîa‡äbØójŽïnØ@ô Šói@óÜ@béäóm@ì@òŒóÌbØ@Šó
@ã Šóš@õóÐò†@ì@ŒóÌbØ@õŠóqìŠ@ŠóóÜ@õòìó÷@ ”Žïq@L òíi@õfq@õŠòìbi@õòìó÷@L òìbîˆóä@ÿbîó‚@ói@ã þï÷
@fuóifu@ Äû‹à@ ói@ óØ@ oŽîìbä@ õ솋à@ ôÙŽîŠüïm@ òŠìó @ õaí‚@ L ò솋Ø@ ôŽïuójŽïu@ a‡ÉïÔaì@ õŒŠóm@ óÜ@ Lfíåïi
@a‡Øí›i@ ôÙŽîŠìˆ@ õŠaíî†@ Šaíš@ óÜ@ óØ@ óîôš@ ôÙÜóØ@ ÛóîóØûi@ ìŠüïm@ LoŽïi@ pþïyónà@ ô’ói@ óÜ@ ì@ oŽî‹Øóä
@@ A oŽïióä@ôÙ
Üó‚@ìbä@õòìòŠò†@óåmbè@õbäaím@ì@e‹íåi
@pìóÙŽîŠ@ ói@ ôàþï÷@ ôäbnŠb’@ N fšò†@ õüi@ e‡äóè@ Ûòì@ óïä@ çbØóï‹i@ ô’Šü’@ ôàþï÷@ ôäbnŠb’
@óÜ@LpìóÙŽîŠ@õŠüïmI@Zpíîò†@ì@p‹ ò†@pìóÙŽîŠ@õŠüïm@çbî@Ša†‹Ø@óÜ@õóå‚òŠ@H ôjåîímI @Ûòì@ Lòíióä@o슆
@@ NH òìómbØò†@ãóØ@óäbÄû‹à@ônîì@ì@Ša †‹Ø@ô‚‹ä
@@
@ @ ãûŠ@ì@‘ŠbÐ@ômóîŠüma‹ráï÷@ôäb‚ìŠ@ôäbØüè
@çbî@N ò솊aí‚@çbîØóî@çbî@N çìíi@çì@çb’bq@çìbîˆ@Ûóîòìbà@Lòìíióè@ŠûŒ@ôäbnŠb’@a†ômóîbÄû‹à@ôäbîˆ@óÜ
@@ @N òín’íØ@çbîü‚
@Lçbîü‚@ óäíiìíiŠói@ ãûŠ@ ì@ ‘ŠbÐ@ ôäbnŠb’@ ì솊óè@ óØ@ Lòìóäbîˆ@ ómbè@ a‡ÙŽïmbØ@ óÜ@ ðàþï÷@ ôäbnŠb’
@óÜ@ìíibàóä@a†‚óà@óÜ@çbïØóîóØûi@ïè@Lçíiìíi@ì‡äbà@Lìíi†‹Ø@òŒ‹r’@ì@óšbqóÜóØ@çbïØóî@ì@†Šaí‚ò†@çbïØóî
@Lì@ ó Šì†@òíïä@ôäbibïi@óÜ @H ‡á«I@ a†óäaìa†ìŠ@ ìó÷@õóàŠó @óÜ@N òìóäýó @Šóói@Šbi@óäíi@ìíi@L´òíi@õŠó
@”ïàûŠ@ì@‘ŠbÐ@ôäóu@Lìíi@òŠìó @Lìíi@Úîa†@óÜ@ òìóïïäbnŠb’@ì@õjå’ûŠ@fi@ì@ìb÷@fi@ì@Ú’ì@ôáŽîŠóè
@LpbÙi@ò†ŠòìŠóq@a†óÙ’ì@óØb‚@ìóÜ@ôîóäí¹@ôÙŽïÜó @óØ@LòìòŠaí‚@óîaŠbiò†@üi@ôäb÷ŠíÔ@ì@póîb÷@Lìíiò†@‹mòŠìó
@a†ìaíŽï’@ŽðÜŠó@ì@ì‡äbà@ôäbmóÝÝïà@Šóói@ÚŽïnò†@Lì@fåŽïnòíi@òŠbè@çýó @ó’b÷@ìó÷@LoŽïióè@õòìó÷@õbäaím
@ô‹q@fiói@L †‹Ø@o슆@a†@óåî†óà@ì@óÙØóà@õŠóiìŠìò†@óÜ@ôîóäí¹@õŠûŒ@ô óîû‹ @õŒóia†@çb÷ŠíÔ @N fåŽïéi
@L†‹Ø@ìaìóm@õó Šì†@òíïä@ L çìíiò†bàb÷@pa‡i@a‡äbïïšói@L†‹Øó÷óä@a†ìb÷@ói@çbïnò†@çbîóØóåîb÷@ ì@†ó¿óyíà
@@ N æ
ÝŽï èbä@òŠa†ŠûŒ@ìì†@ìó÷@ãłói@L”ŽïìaŠ†@ôäýó @ónŽïäóîói@eíä@ôåîb÷@a†@õŠbî‹i
@LòìóäbïäbØó
Übà@ì@Ú’üØ@ìbä@óïn‚@ì@b’bq@òäbq@üi@†Šbä@õóàbä@H 15I @†‹Ø@fq@ônò†@òìóäbîü‚@óÜ@bmòŠó
@óØ@ãþï÷@ìíi@õŒbïä@Ló Šì†@òíïä@õòìòŠò†@ôäaŠa†ìbä@ì@pò’óÈ@ì@ŽÞŽï‚@ÛòŠó@õý@üi@†Šbä@õŠóåŽîíä@H 50I
@çìŠ@ì@ŠóåŽîíä@ì@óàbä@ ì@ôn’b÷@ói@N a‡äbéïu@ôäbmóÝÝïà@ìíàóè@ õeí @ói@pa‡ïi@fiò†@Lò솋Ø@ŽðÜ@õaìa†@aí‚
@ì@ ‹mìaŠŒóàa†@ Lì@ Žñ‹ ò†@ ‹mŠûŒ@ óŽïu@ òŒaíŽï’@ ìó÷@ ó“ïàóè@ LòìómbÙi@ ì⁄i@ æî’@ ì@ Ûbq@ õŒaíŽï’@ ì@ òìó䆋Ø
@ónîò‡ ïi@‹Žï“@ói@õòìó÷@ãłói@N fmíØò†a†@óÌbåi@íŽïØ@Ûòì@LŠójàaŠói@ói@熋Ø@póÈbäóÔ@Lpa†ò†@’bi@ôàóèŠói
@çbØóàłòì@ì@´“îó @ì@o“îûŠ@ì@a‡Üóè@çbïäbØóàbä@N òìóäò‡îò†@‹Žï“@fiói@N ôåŽïró›ïi@ŠûŒ@ói@ì@ŠójàaŠói
@ì@òìóïíäò†@ôàłòì@õóàbä@ìíióè@Lçíiò†@çbáÜííà@¶ó @ì@õü‚@ì@õìbš@Šó@ón²ò†@ìíióè@Lçìíi@Œaìbïu

175
 @@

@õŠò†@íŽïåu@ói@ì@a†ŠóåŽîíä@õìbš@ì@Šó@ói@a‡îò†@ì@‡äaŠ†ò†@õóØóàbä@ìíióè@L†Šbäò†@õŠûŒ@ô’óÙ“Žïq@ì@õŠbî†
@óîa†ò†@ôØbš@õóuíy@Lìíi@ìímìóØŠó@ôÙŽîìbäóè@òìóîíàóè@ói@ãłói@N o’íØò†@çbïäbØòŠóåŽîíä@ìíióè@L†‹Øò†
@òìóåmbè@Lì@ómó¼òŒ@ôŠíØ@ŠóóÜ@æîŒóia†@Lìíi@ãóØ@ôàóèŠói@a†òŠûŒ@ òŠbióÔ@ìó÷@ÿó óÜ@ò‡äóšŠóè@LŠójàaŠói
@ŽðÜ@ çbïmłóò†@ ì@ bØò†@ õìóä@ çaìó÷@ ãþï÷@ ôäaŒò†@ çbîaì@ N ÚŽî‡äóè@ üi@ ò‹m@ pó¼òŒ@ póïÈòŠ@ ônb÷
@æîóîbä@óáŽï÷@ì@çóÙi@çbmü‚@ôáØíy@çbmü‚@LæåŽïéi@Šòìbi@Šó ó÷@Lìíjmbè@a‡äbØóàbä@óÜ@‡äóšŠóè@L N òìónŽï åŽïnò†
@ôîóånÐ@ì@ó Šì†@òíïä@õŠbiìŠbØ@óäó‚ò†@oò†@çbØóŠbÐ@óÙîŠó‚@ò†Šì@ò†Šì@a ì@Lìíióä@õ†í@ãłói@N a‡äbmýói
@ónŽïi@òìóîíi†‹ØüØ@õòŠìó @ôØóîbqí@”ïàûŠ@ôÝÔŠóè@Lçò†ò†@çbè@çbäbáÜííà@óÜ@çbØó ÝŽï ‚@ÛòŠó@ì@òìóåŽïäò†
@Šbu@ãóØóî@fØI @LõŒbiŠó@õŒaíŽï’@ŠóóÜ@ì@†‹Ø@õŠóÙ“Žïq@oò†@a í‚@õŠójàóÍŽïq@N óåî†óà@ì@óÙØóà@Šó
@@ NHN òìómbiò†@óØóäóu@‡äb’òì@ônò†
@óØ@ìíi@òìó÷@üi@óäaŠóåŽîíä@ì@óàbä@ìó÷I@Zômì@ò‹îŒó§ó÷@ô ÜbäóØ@ÿó óÜ@a‡ îóØóäbº†@óÜ@õìaŒŠóÔ@Òíî@Šín؆
@a‡
Üó óÜ@çbîŠó’@òín“Žïéäbîóä@çaìó÷@óØ@N ç‹i@aí‚@ôàbîóq@óÜ@eí @çbïäbØóÜó @çò‡i@óŽîŠ@çbØb’bq@ì@ÚïÜóà@ì@à
@eŠó÷@Zpì@çbîò†@çbäbá Üííà@N òìóma‡i@ãłòì@‘óØ@o“Žï èò†@çbîóä@póÝÝïà@ôàò†@óÜ@ìíia†@çbïÝÑÔ@çaìó÷@Lòìa‹Ø
@óÜ@ aìa†@ Lç‹ Šòì@ çbáŽïÜ@ ì@ ç‹i@ ŽðÜ@ çbáŽîí @ æîóØò†@ ŽðÜ@ çbmaìa†@ Lóîfq@ çbáÙŽïàbîóq@ µÙŽïÜó @ óáŽï÷@ óåïÙ
Üó‚
@ ‹m@ôÙŽîŒaíŽï’@Šóè@ói@Žð iò†@bäò†@Ló’bi@aìó÷@æØ@çbîeí @ói@Šó ó÷@@çóØóä@çbº‹ŽîŠ@æîóØò†@çaŠa†@płóò†
@ôÙŽîŠóìíä@ óØ@ H ‡
ÜüäŠó÷I@N oîóØò†@ fq@ ô‹q@ óØ@ òŠójàaŠói@ ônŽîŠòìŠó@ ôånaŠbq@ •óàó÷@ Le‹äóîói@ òíi
@ŠûŒ@ói@çbØóäbá
Üííà@òìa†óä@õìŠ@ï Šóè@ZoŽï Üò†@òìóïàþï÷@ômbyínÐ@õòŠbi@óÜ@òíïíä@ôÙŽïmóibi@òìa‹bä
@@ @N H çóÙi@çbá
Üííà@ôÙ
Üó‚@ŠûŒ@ói@Lì@çbîü‚@ôåî†@üi@çŠüi@ôÙ
Üó‚@ôåî†
@âèíÝmbÔìI @LóîóånïÐ@óåm‹ @Šói@ìó÷@N oŽî‹ ò†@aí‚@ôåîb÷@õŠói@óØ@çóiý@ónò†@ìó÷@çìíi@Šbšbä@çbØóäbáÜííà
@Lõ†@ónŽïi@bnŽîìb÷@ì@paŠìóm@ì@Þïvå÷@ôäbØò†‰à@æäaìŠòìbš@óØ@óîóäýó @ìó÷@ô䆋Ø@Šb ŒŠ@üi@L H óånÐ@çíÙm@ý@ôny
@óäbåáŽïè@õ‰Žîìímì@ì@Šaíïy@ óØ@ìíi@òìó÷ŠóióÜ @N æi@†b’@çbîfq@çò†bä@óŽîŠ@çbïäbØòŠa†@płóò†@ì@òímbè@aìó÷
@ìì†@óØ@ãûŠ@ ì@‘ŠbÐ@ômóîŠüma‹rá÷@ì솊óè@a‡Üb@H 25I @õòìbà@óÜ@LaŠ‹Žïä@ì@ òìóîa‹ØüØ@bqí@LbåŽïè@ônÙ’
@Ší @ì@Žïè@ói@L‹m@ôØóïäbnŠb’@Lì@ça‹i@ìbä@óÜ@çíšò†@çbØíq@ì@熊aí‚ü‚@ì@´’íØü‚@ìòŠói@ì@çíi@ôäbnŠb’
@@ @N ìíšó÷@óä@í“Žïq@õóäaìóÜ@ô›ïè@óØ@L ŽõŠü @ómbè@òì@eíä@ôÙŽïåîb÷@ì@i@ì
@LãûŠ@ì@‘ŠbÐ@õbqí@óÜ@ìíi@Øbš@ãþï÷@õbqí@ônaŠ@óiI@Zf Üò†@ôÙî‹àó÷@ôÐíóÝîóÐ@H oäaŠíî†@ÞîìI@
@N a‡åm‹ ü‚@ì@ômóyòŠbä@ì@pó¼òŒ@ÿó óÜ@çíjmbèaŠ@N ìíióè@ô“ïmóîa†‹ØŠó@æî’bi@L ì@òìóånƒÙŽîŠ@õìŠ@óÜ
@@ @ @519HN çìíióä@ò‡äòŠ†@a‡äbØóäóu@óÜ@ï Šóè@L ´óji@æmìóØŠó@ói@o“q@ì@æŽïäó¡@ô Üb‚@ôÙ@ói@ôäaínäbîò†
@ôbi@ÚŽîŠüu@ói@óØóîŠóè@ì@òŠûŒ@çbîüè@Lóäbäa‡ÜóèŠó@ì@çbàóä@ìbä@ì@çbØíq@ãó÷@Lóäbäíi@o슆@ì@çb‚ìŠ@ãó÷
@@ @N ò솋Ø
@ @ Z ãûŠ@ì@‘ŠbÐ@ômóïäbnŠb’@ônÙ’@õüè
@@ @N ôîaì‹i@fi N 1
@@ @N 熋iòíŽîŠói@õŠbiìŠbØ@ôäíš@ÚŽïm N 2
@oò†@ì@ôn’b÷@ì@ŠóåŽîíä@ì@óàbä@öŠbióÜ@óÜóè@ìíàóè@ìó÷@ôàłòì@Žôäaíni@óØ@‹îˆ@ôØóïmóîa†‹ØŠó@ôäíióä N 3
@@ @N òìómóîa‡i@çbîóäbîŠóƒ“Žïq
@@ @N a†@ta‹‚@ôÙŽîŠbØ@ìíàóè@óÜ@çíš@ûŠ N 4

@@ N66™13x@LoäaŠíî†@ßì@ZòŠb›¨a@ó—Ô@N519

176
 @@

@@ @çbØò†‹ØŠó@öb’bq@ôäìíšüi@ìaŠ@ôåm‹ óä@Ûóî@ì@çbà‹Ð@ì@ŠbØ@õŒü
Üb÷ N 5
@Zpí ò†@ôàþï÷@õ‡Ðòì@ói@‘ŠbÐ@õb’bq@†Ší †Œóî@LçbØóäbáÜííà@ói@熋Øón
Üb @ì@çìíi@ôîbiü‚@óÜ N 6
@õŽïè@ì@熋Øò†@çbî‹îó@ãóØ@ói@ìíiòìó÷@Lçìíi@båŽïè@ŽðÜ@çbàŒaì@óîüi@óïä@‹mímìóØaì†@ì@çaŒóä@òíŽï÷@óÜ@ÚŽïÜó @ïè
@@ @N µåïiò†óä@bïm@çbïåmìóØŠó
@ìíiòìó÷@LòìóäbØóàûŠ@ ôÑŽïØŠ@‹Žîˆ@óå›i@Lì@Šìb @ói@³i@çíióä@õŒaŠ@Lãb’@ôäbØóiòŠóÈ@òŒüè@óÜ@e‡äóè N 7
@üi@ômóàŠbî@‹Øóiíió÷@LçbØóäbáÜííà@óÜ@†‹Ø@çbïmóàŠbî@õaìa†@L†Šbä@çbîŠóåŽîíä@Lòìóäíi@ãûŠ@õbqí@õŠbäòŠói
@ì@ ãûŠ@ ôäìíi@ ŽðÜ@ ׊@ ì@ ômóîbåàˆì†@ üi@ N båŽïè@ ÚŽïq@ ôäbØóiòŠóÈ@ òŒüè@ õòìóäíiüØ@ Lì@ ômóïØóî@ óàó÷@ L熊bä
@@ @N ãþï÷@ôån‚Šó
@ô äaìŠòìbš@ì@ãûŠ@ì@‘ŠbÐ@óÜ@çíi@ìíi@ŠaŽïi@Lìíi@bmíØ@õómbØìó÷@ôäbmóÝÝïà@ô
ÜüØ@óäaŠó@ì@Ûbnïq@ì@xbi N 8
@@ @N çìíi@ÚŽîŠóØŠb ŒŠ
@ì@ó−óÙ’ó÷@ói@Lìòìò‡äbìóšò†@õ‹m@ôäbØòŠìb @óèû‹ @LãûŠ@ôáØíy@ŠóóÜ@ãóØ@õŠìb @ôØóîû‹ N 9
@çbïmaŠìóm@ ì@ Þïvå÷@ ôäbØò†‰à@ ãþï÷@ õbqí@ õòìóäíi@ Úîä@ ói@ Lìíi@ †‹Ø@ çbîŠaŽïi@ 熋iìbäóÜ@ ì@ çbäìaŠ
@@ @N çìíiò†@çbá
Üííà@ãûŠ@ôÔŠ@óÜ@ì@õ†@òìóîbåŽïèò†
@ô ån‚Šó@õìbåŽïq@óÜ@çbîŠbØa‡ïÐ@ì@çb’üÙŽïm@ì@†béï u@ôäbï @õŒŠói@Lì@ãþï÷@õbqí@õŠí @ì@ãŠó N 10
@@ @N òìó“Žï q@óäìíš@ì@ça†Šbàýóq@üi@ça†ò‡ Žïq@ôäbØóm@óîòŠì@ìó÷@La‡àþï÷@ôåîb÷
@a‡“ïàþï÷@õbqí@ìbäóÜ@Lìíibàóä@bïm@ôÄû‹à@ôØóîbèói@ïè@ìíi@b‚ìŠa†@ãûŠ@ì@‘ŠbÐ@õí‚@ì@o’ìòŠ N 11
@@ N a‹åïiò†@a‹Ù’b÷@ói@Øóî@ôån‚Šó@ì@çbîˆ@Ûóî@üi@ì@ômóîa‹i@ì@ônîìó’ü‚
@ ô 䆋Ø@õŠbÙnò†@ì@õŒü
Üb÷@Lì@çbäbá Üííà@ôØbq@ìbä@ìŠò†@ì@õŠbØb@ì@ò†b@ì@ãþï÷@ôåîb÷@ôäììŠ N 12
@@ @N ìíi@Âä‹ @ôØóîüè@çbØòŠìb @ôn’ìòŠ@ì@ôäìŠò†@õŠbi@ôäíš@ÚŽïm@ì@Šìb @ôåîb÷
@óÜ@óØ@‹Žï“@Lça†óîu@Lçíi@çbáÜííà@Za†@Žßb‚@f@çaíŽïä@óÜ@熋Øò†@çbïÙ“qŠó@çbØóäbáÜííà N 13
@@ @N µäa Œò†@çbîŠóØŠb ŒŠ@ói@íÙÜói@Lìíšó÷óä@熋Ø a†
@çaìa‹Ð@õ‹m@ôØóîóšìbä@Ûóîóšìbä@ìíàóè@L†‹Øò†@õ‹m@ôåmìóØŠó@ì@pbyínÐ@õaìa†@ÚŽïmbyínÐ@ìíàóè N 14
@ôäbØómbyínÐ@ìíàóè@óÜ@ôàþï÷@ômbyínÐ@òìó÷ŠóióÜ @N b“ŽïØò†aŠ@õ‹m@eíä@ômóÝÝïà@ì@płì@Lì@‹m@oïq@ói@ì@‹m
@çbàŠíŠó@õŠbØ@æîäŒóà@ói@ôàþï÷@ômbyínÐ@òìó÷ŠóióÜ@Lìíi@‹mìaŠŒóàa†@ì@‹ma‹Žï‚@ômóîbÄû‹à@õì쉎ïà@õ‹m
@@ @N a‡ïäóu@õì쉎ïà@óÜ@e‹äò†a†
@Šóè@òìó÷ŠóióÜ@La†Šbàýóq@ì@çbäìaŠ@ì@•‹Žïè@óÜ@çbî‹îó@ñóÜíu@ôîa‹Žï‚@Lì@ãþï÷@õbqí@ôØbšŠaí N 15
@†‹Øóä@ñŠó‚@”Žïq@oò†@ãþï÷@õbqí@óïä@ÚŽïäóu@ïè@L‡äb‚ìŠò†@çbîŠójàaŠói@õòŠì@La†Šbàýóq@ãóØóî@óÜ
@@ @N fi
@óÜ@L熋Ø@çbîŠb ŒŠ@çbØòŠa†ŠûŒ@óáØby@ônò†@óÜ@çbäbáÜííà@óØ@çìíi@•üƒ
܆@óØóÜíu@ZŽð
Üò†@oäaŠíî†@ßì
@ônŠóq‹ b÷@ôäa†‹ b÷@ì@óØóÜíu@¶óÙîóè@óÜ@ŠûŒ@ôØ@óîòŠbàˆ@Lìíióè@óïäóØ@ŠaŒóè@H 11I @a‡ äíá÷óà@ôàò†Šó
@‹ŽîˆóÜ@õóäbïäóØ@ìó÷@N µnóÜóÐ@üi@xóy@üi@æmbèò†@çaŠaŒóè@ói@N a‹Žï ò†@òìóï’üƒ
܆ói@çbîü‚@ôäbØóäˆóu@Lìíióè
@õý@ ónŽï ÷@ Lòìóäa‹åŽïìóšò†@ a†bïØbnäó÷@ ì@ óîŠò‡äóÙó÷@ ì@ âïÜó’Ší÷ì@ óïånäóníÔ@ ôØŠbî‹mói@ ônò†
@çóØóä@Šó’@a‡äbîü‚@ìbäóÜ@bmóè@çbØòŠìb @üi@bäa†@ôäaìóbq@bïØbnäó÷@õìa‹‹rŽïÜ@•òìóÜ@†bîŒ@N ç†aŒb÷@çbäbá Ýíà
@õŠa†óåŽîŒó‚@H ôÕ“à†@båäóyíî@î‡ÕÜ@a†I @ì@H ‘íïu‹I @póäbäóm@Lìíi@ìíi@ÚŽîŠó’@“Žïq@óØ@LóïäóØ@ŠóóÜ
@õóiŠûŒ@ Ló䆊íiü‚óÜ@ ì@ óïàŠóä@ ŠbnÐòŠ@ ìó÷@ ŠóióÜ@N a‡äaìŠóà@ õŠíØ@ ÚïÜó¾ì‡ióÈ@ ôàò†Šó@ óÜ@ ìíi@ ßb¾ínîói
@çíŽïÝà@H 350I @ói@ìíi@a†ò†ó@íïä@óÜ@àóØ@ñòìbà@óÜ@çbäbáÝíà@õòŠbàˆ@Lçìíi@çbáÝíà@õìòŒ@Šó@ôäbØòŠìb

177
 @@

@Ûóîfà@ì@‹Žïä@ìíàóè@óØ@pbè@ÚŽïq@ôma‹Ùº†@õŠbàüØ@ôÙŽïmóàíÙy@ŠójàóÍŽïq@õaì†@Žßb@Žð@õòìbà@óÜ@N ‘óØ
@öàíy@ì@lóÜóy@Lçìíi@òŠìó @Lòìóäíi@ça†òìb÷@ãb’@ôäbØòŠb’@LôäaŒò†@õü‚@õŠbØ@Lì@ìíi@a†ŠbØ@óÜ@ônò†
@@ @ 520HN ÚŽï
Übà@ìíàóè@òíjn“îó @ìb÷@öo‚òŠ†@ì@Ša†@óÜ@‹q@ì@òŠìó @ôàbÔó’
@õˆ†@óÜ@La†@çbî@ãûŠ@ômóàŠbî@La†@ãòìì†@õŠíqb’@ôàò†Šó@óÜ@çbØòŠìb I @a‡ïäbb@ôŠbÐ@ôàò†Šó@óÜ@ãłói
@óÜ@béäóm@ôåîaŒ@341 @ôÜb@LoŽîi@Šó@óîóè@a†@‘ŠbÐ@ôØb‚@óÜ@Šìb @ôšŠóè@a†@õŠbî‹i@Šíqb’@òìó÷ŠóióÜ@L‘ŠbÐ
@pò†bjïÈ@çbïäbï @ôàaŠb÷@Lçíi@ìbàa†@ŠûŒ@Šbïmíu@N õ‹i@Šó@çbîŠìb @ôïÔ@ì@kèaŠ@ì@bäaŒ@ŠaŒóè@H 16I @çbØbäaŒ
@ÚŽïÜóàüØ@Šóè@L熋Øò†@fq@çbîŠbØ@ì@òìóä‡äbìóšò†@çbîò‡äòìó÷@óÙäíš@Lòìò‡äaìóyò†@ôäbïäìŠò†@ÚŽïàóØ@óØ@ìíi
@6 \1 @óîaíiò†@çbîóØóî@Šóè@N ‹m@ôn’@ì@õŠbî†@ì@xaŠó‚@ì@xbi@óÜ@óu@Lìíi†‹Ø@ŽßaŒ@a†Šóói@çbïÙŽï óiòŠò†@ì@àó÷
@e‹Ø@ ì@ ó Übq@ ì@ ‹ŽîŒŠòì@ ì@ Šbïmíu@ óÜ@ çbïÔóÝîóÐ@ ìbqí@ æî‡äóš@ L çbîóØbÌb÷@ ói@ óîa‡i@ çbïàóèŠói@ õ3O 1@ çbî
@ì@xaŠó‚@ì@xbi@õòŠbq@óÜ@çíi@‹q@ó“ïàóè@ôŠbÐ@ômó Üìò†@ôäbØóåŽîŒó‚@N Šó’@ômbØ@üi@ìíi†‹Ø@ò†bàb÷@çbïäbØóm‹
@õa‹Ø@ õóåŽîŒó‚@ óÜ@ ôåîaŒ@ 626@ ôÜb@ Lòìóîíi†‹ØüØ@ çbî‹mbîŒ@ çbØóàûŠ@ óÜ@ Lçb à@ ì@ óäaŒûŠìóä@ ì@ óäaŠó
@ì@ Âäóèb÷@ ì@ çbä@ ói@ ŽßóÙŽïm@ ôäaŠü @ ì@ bÕïüà I@ N ìíi@ bïm@ û‹àó÷@ õòŠbq@ ói@ õŠýû†@ çíïÝà @ H 460I @ a†Žîì‹ióm
@õa‹Ø@ômójîbm@õ‰Žïi@ôäaŠü @H †bi‹iI@N ŽÞqóm@ì@ç‹Ô@ì@Šbàà@ì@õbä@ ì@òŠbïÔ@õbÕïüà@Lìíi@ìíi@çbîŒaí“Žïq
@@ @N ÚŽï
Üb@õòìbà@üi@pìò†@üi@ôØóïäaŠü @òìó’@Šóè@Lìíi@bäa†@ôäaŠü @H 360I @L ìíi@õŽîì‹ióm
@ô òŠ@óÜ@ômóîaí‚@ôåŽîí‚@píäbîò†@L µäaìó÷@õ‹Žïu@óáŽï ÷@Læî‹ ó÷Šòì@òìaí‚@óÜ@Žïè@óáŽï÷@píäbîò†@çbØb’bq
@LoŽî‹Ùi@óáŽï÷@üi@õŠbÙmóà‚@ öoŽîi@óáŽï÷@üi@•íä‹Ø@oŽïiò†@Lµä‹m@ôÙ Üó‚@Ûòì@ óáŽï÷@ LòìónŽîŠíò†@a†óáŽï÷
@ãòìì†@õŠíqb’@HN aí‚@õŠíØ@L Šòìóäíi@õòŠìó @LõŠb÷@ò‹îóÌ@ì@õŠb÷@õb’bq@LçbØb’bq@õb’bq@ìíibä@ìbä@çbîü‚
@@ @ 521N æäbØò‹Žïnó÷@õeŠìbè@ì@Šü‚@ì@Âäbà@õa‹iI @óØ@†‹Ø@†bîŒ@üi@õòìó÷
@L ìíjn‚@üqì@ßóq@óÜ@çbïØóî@Lìíia†@Ûóî@õŠbàýóq@çbîò‡äòìó÷@LìíjmìóØ@çbïØóq@Lçìíi@q@ìì†@ãûŠ@ì@‘ŠbÐ
@Šóói@Šbi@óäíi@ìíi@N çìíióè@•ü‚óä@ì@q@ìì†@a†ôàò†Šói@óÜ@N ça‡îóà@ómbè@ómìóØ@fq@ôÙŽï−ó @Ûòì@ãþï÷@óØ
@çbØóšìbä@ôäbmóÝÝïà@ŠóóÜ@Lì@æm‹ @¶óq@ãþï÷@Lòìóåji@Ûbš@ ìíi@òìó÷@óä@Lç‹·@çìíi@òìó÷@óä@LòìóäbmóÝÝïà
@Šó@õóŠíÔ@òŠbi@ì@q@ì@ò‡bÐ@ómóïäbnŠb’@ìì†@ìó÷@LfåŽï‚òŠò†@ßóè@oŽîíi@ôÙŽîŠbØ@aí‚@Šó ó÷@Lç†îý
@bn“Žïè@La†òìó÷@ÿó óÜ@Lìíi@a‡îóq@ŽðÜ@çbïàþï÷@bìó÷@†‹Ø@ì‡äbà@çbïØóî@L†‹Ø@Úäóm@Øóî@ói@ôäbmóÝÝïà@ô䆊ó
@çbîŠaÐ@Šbu@‡äóš@ôØóî@óäòŠ@ìíióè@çbîŠaŽïi@ì@ó
Üóìóy@fi@ì@póÔbm@f i@õŒbiŠó@çíïÝà@Ûóî@ãûŠ@ì@‘ŠbÐ
@ì@熊aí‚@ì@Êói@fi@ì@Ûóš@fi@ôóØ@ŠaŒóè@H 50I @ŠójàaŠói@óäaìó÷@L òìóåmbè@öæmìóØ@j’òŠ@Šói@ì@fi†‹Ø
@ì@çíi@ŠüÝØ@ì@òŠói@q@ìì†@Lì@aìŠò†@ó’ó @ì@æîóŽïq@ìòŠói@ÚŽï−ó @N çíšìbä@óÜ@ì@çbÙ’@ì@çbnòì@óäb‚óju
@ãłói@Lçbnòì@ãþï÷@ŠójàaŠói@Lì@Ûóî@óäíi@a‡ÙŽïäóu@‡äóš@óÜ@ò‡äóšŠóè@LçûŠò†@熋à@ì@òìóäbØíq@ì@çb‚ìŠa†
@a‡ïäóu@ ôØóîòŠói@ óÜ@ ì@ Ûóî@ óäíi@ ãûŠ@ ì@ ‘ŠbÐ@ õ†bàìŠ@ Úîä@ óÜ@ a†ŒaÔ@ ôäóu@ óÜ@ óäí¹@ üi@ N çbÙ’@ Šóè
@ó“‚óä@ìó÷@ô Üaìóè@óØ@ìíšóäŠò†@çbîŠóÐóä@Ûóî@ì@çaŠ†ûŠbàó @æŽïÜò†@çbìíäì쉎ïà@ãłói@N a‰ŽîŠa†@çbïØóîó“‚óä
@óÜ@ ÛóïäbnŠb’@ ìíàóè@ ZæŽï ÜüØ@ çbïäbØómóïäbnŠb’@ óÜ@ õóäaìó÷@ L 522@ òìónŽî‹Žïi@ çbîóîŠó@ ìì†
Üò†@ òìómòíï
@ô‚bä@ì@a†ò†@õü‚@õòìòŠò†@ói@ô‚óîbi@ãóØ@bmòŠó@óØ@Le‹ ò‡Üóè@òìbšŠó@òìóØbq@ôyûŠ@ôîbmòŠó@ôØóîbäbà
@ÚŽïm@ì@íq@ì@Œü
Üb÷@ô‚bä@ãłói@LŠbïäì@”‚óä@ì@paŠüÙî†@óÜ @‹q@ì@òŠìó @ôÙŽïmó
ÜaìŠ@ói@oŽî†@ôîbmüØ@çb’bq@N óØbq

N131 ™@L13 x@NòìbšŠó@çbàóè@N520

Npìi@L‹ÙÑÜaŠa† @N282M 275 ™@L12M 11 @Êói@L6 ‡Ýª@NoäaŠíî†@Þî‹îaì@ßì@ZòŠb›¨a@ó—Ô@N521
N42 ß@Lâî‹Ø@ó¼@†íá«@æy@Zæ÷a‡à@üi@òìóåî‡à@óÜ@N522

178
 @@

@ói@LŠìò†@Šó@óåmbè@çbïäbØòŒòìý@òŠíØ@L‘ŠbÐ@ôäbØòŽïèói@b’bq@õaì†@L òìbàóä@bïm@ôyûŠ@ôØóîbäbà@ïè@Lòíš
@f@ ìíióè@ aì@ ô
Üb@ Lòìóîbäò†@ çbî†bóÐ@ öŠó’@ ì@ óånïÐ@ L†‹Øò†@ ÚîŠó‚@ çbîü‚@ òìó›ïè@ ì@ Œaìý@ ŠûŒ@ ôn’
@Lì@Ûìbi@ŠíØ@L†‹Øò†@õòŠüma‹ráï÷@ìó÷@ôáØíy@ó
Üb@oïi@ôÜa‡åà@ìíióè@aì@õŠbu@LaŠü ò†@ì@o’íØò†@çb îb’bq
@Lo’íØ@õü‚@õa‹i@ì@ŠíØ@H 36I @ŽîìŠóq@Lôn’íØ@õŠíØ@õ‹Žï’ò†Šó÷@Lpbè@îìŠóq@Lo’íØò†@õü‚@ôäaŠíØ@Ûìbi
@†Ší †Œóî@çbîb’bq@aì†@Lb’bq@ò†‹Ø@çbï›Ø@bàóä@çbîŠíØ@Lo’íØ@çbï“î‹Žï’ò†Šó÷@N õóØóïŠíØ@óäóÙi@Ëbàóm@bióä
@óÜ@Lòìóîíi@ìíi@Úîä@ãþï÷@õbqí@òìòŠaí‚@óÜ @N a†@Ú’üØ@ìbä@óÜ@óàó÷@Lìíi@óÜb@ 20M19@ôÙŽï
Üa‡åà@óØ@ìíi
@fq@ôØüš@aŠóèìŠó’@öôn’ìòŠ@ìõŠa‡ï÷@õ†bóÐ@ì@õŠaˆóè@ì@ßóÜó’@N ìíi@båŽïè@çbï’‹Žïè@çbØóàûŠ@òìó’aìb÷ˆûŠ
@@ @N æmìóØò†@óä@çbîü‚@õbÐó@ì@ÒîóØ@ì@ŠbÙ’ììaŠ@ì@õŒbiìŒòŠb÷@ì@熊aíiaŠ@óÜ@çbØò†aŒ@òŠíØ@Lçíia†a†
@ŽðÜ@ çbïåŽîí‚@ ãaìò†Šói@ óØ@ Lçìíi@ a‡ ïióèŒóà@ ônó‚@ ôîü‚ìbä@ ôäóu@ óÜ@ òíŽï’@ çbàóè@ ói@ ”ïäbØóàûŠ@
@Lìíi@bàóä@ãûŠ@ì@‘ŠbÐ@ói@çbîóäbánà@L†‹Øò†@ãûŠ@ñˆ†@óÜ@çbï’Šü’@ì@æîŠóqaŠ@ó“ïàóè@ãb’@ôäbØóiòŠóÈ@LaŠüšò†
@ônäaŒ@óÜ@a†H ‘íïnïªI @õóØóàbä@óÜ@La†ò†@ ôŽïÜ@çbîŒbvy@ôäbØóiòŠóÈ@a‹i@ôàþï÷@üi@çbï܆@òìó“ïØóîý@óÜ
@fm@ õìŠ@ ¶íÙä@ ì@ ßóÜó‚@ Žßb@ †ó@ ìì†@ ói@ ‡á«@ ”Žïq@ çbàûŠ@ ôäóu@ õbbî@ Zf Üò†@ õíjïìíä@ a†ôäóu
@çbØóàûŠ@N çìíi@çbïäbàŒìbè@ôäbØóiòŠóÈ@õý@çbï ܆@ì@òìóäìíi@aŠó
Üóè@ŽðÜ@çbïàb’@õìŠaí‚@ôäbØóiòŠóÈ@Lìíi†‹Ø
@Lçbïäbmò‹Ðb÷@ Šó@ ò†‹Øò†@ çb@ oò†@ Lì@ õŒ†ò†@ çbïÜóqì@ ßóØ@ ì@ Žßa‡åà@ ì@ Žßbà@ p‹ ò†@ çbïÙŽîŠb’
@ói@Lì@çóØò†@ônŠóq@aí‚@ìó’@ói@óäaìó÷I@Zpíîò†@ì@ÞÔŠóè@üi@†‹Øò†@ôäbäbáÜííà@ôÑòì@ãûŠ@ôØóîò†‹ØŠó
@HN çóØò†@ ôäaŠbi†Šói@öâuòŠ@pbÙi@båîŒ@ì@ç‹iò†@ônò†@pbÙi@õŒ†@çbîóØb’bq@õŠíØ@Šó ó÷@LæØbš@ Šaí@ˆûŠ
@çaìó÷@ói@ŠójàaŠói@bmóè@LóáŽï÷@üi@òØbš@– @熋à@– @õìòŒ@ôÙìbä@oîóÙi@oaŠ@Šó ó÷I @ômì@ÞÔŠóè@ŠóîóÔ
@ì@a‡äbØóäbá
Üííà@ôåmìóØŠó@óÜ@óîóè@ÛóïåŽïéä@óØ@ìíi@†‹Ø@çbïnóè@ãûŠ@ì@‘ŠbÐ@ôäbØò†‹ØŠó@HN µnòíi
@@ @A òìónŽï
ÜüÙi@óïåŽï éä@ìóÜ@òìò†‹Øóä@õi@‘ŠbÐ@õb’bq@ÚŽîˆûŠ@ãłói@L†‹Øò†@çbïbi
@lòŠóÈ@óØ@ìíi@òìó÷@ôàþï÷@ômóîŠüma‹rá÷@ôäíi@o슆@ôä‹ @õüè@LæŽï Üò†@çbØóïàìóÔ@óiòŠóÈ@óÜ@e‡äóè
@Ûóîý@ õaìóè@ ói@ óØóî@ Šóè@ Lìíióè@ ŠûŒ@ ôÙŽïiòŠóÈ@ H ãûŠ@ ì@ ‘ŠbÐI @ a†òŠüma‹rá÷@ ìì†@ ìó÷@ ôØb‚@ óÜ@ ü‚@ N çìíi
@ãb’@óÜ@çìíi@”îÙîä@òì@Lìíi@‹mŠûŒ@Œbvy@õóäaìóÜ@çbîóäb‚óïu@ì@Ûóš@Lìíi@Øbš@çbîŠbïäaŒ@Lì@òìóäbØó’ò†
@ãò†ŠóióÜ@bnîóq@bnîóq@òìóàûŠ@ì@‘ŠbÐ@õbäóq@ì@o“q@ói@óäbiòŠóÈ@ìó÷@íÙ
Üói@N Œbvy@ôäbäbá
Üííà@bmóè@òìóÔa‹ŽïÈ@ì
@ì@ ômóïØóî@ ì@ ò‡ïÔóÈ@ õìónq@ ì@ Ûbq@ béäóm@ çbäbáÜííà@ ôåmìóØŠó@ õüè@ íÙ
Üói@ LçbÙ’ò†@ a‡äbØóäbáÜííà
@@ N ìíi@çbîõî‹Øóî
@ôÙŽî‹Žï“@ òìóäbb÷@ óÜ@ aí‚@ æŽï 
Üò†@ ónaŠ@ Zpì@ õ‡ïÜb‚@ ói@ H xŠüuI @ õìbä@ ói@ ãûŠ@ ôØóîò†‹ØŠó
@@ _fÙ’ò†@òìónîóÙi@ŒŠói@ôÙŽïÜó @Šóè@üi@Lüm@ói@ômóîìa†@ì@çbmŠójàóÍŽïq@Šó@üi@òìì‡äaŒóia†
@@ _aí‚@õ‹Žï“@õìa‹äìbä@üi@õó÷@ômì@xŠüu@L‹Žï‚óä@Zômì
Üóè@ ôÙŽî‹Žï“@ üm@ ì@ õfq@ ÚŽîˆûŠ@ L H εI@ ŠójàóÍŽïq@ õaì†@ ómaì@ LìóØ@ õaì†@ æà I@ Zômì@ ‡ïÜb‚
@õìa‹“ŽïÙ
@æà@ónŽï÷ @N aí‚@õ‹Žï“@ãa‹äìbä@òìòìóÜ@N ㆋØ@üi@ôåmìóØŠó@õbÈì†@çb’bq@N çbØónŠóq@oi@Šó@üi@oîaí‚
@ìíàóè@òíjn“îó @çbäbáÜííà@ôØóîò†‹ØŠó@ôÜaìóè@ó Üóè@ói@òŠüu@ãói@N çbnŠóq@oi@üi@b á
Üííà@æî‹m‡äím
@ì@æ’ûŠ@ì@oaŠ@íÙÜói@LóîóÔ@ìói@bäóåÜóè@õü‚@‡ïÜb‚@ 523N ìíi†‹Ø@o슆@üi@çbîaìb÷@õóäbÐó÷@LÛóîóšìbä
@õŠó@ì@ôàþï÷@ôäbnŠb’@üi@óÌbåi@óîíi@aìb÷@ômóÕïÔóy@ÚŽï
ÜóàüØ@Lpì@fq@õóØómóÕïÔóy@òìò†‹Ø@oaŠ@õüi
@@ @A ´‚

N1952 @ò‹èbÔ@Lß þaŠa†@N130 ™@L†bÕÉÜa@†íá«@‘bjÈ@Z‡Üb‚@óî‹ÕjÈ@N523

179
 @@

@@
<Ôéi<ëìƒõ†m

@@
@ @ ãóîò†@ô’ói
@@
@ @ a‡äbn†ŠíØ@óÜ@çbibzó÷@õŠaŒóà@J
@ @ Ûóîómì@J
@ @ óïäaŠ@óÜ@óäbuì†íió÷@õŠü @J
@ @ çaŠbïàbØ@óÜ@ó’bØíÈ@õŠü @J
@ @ çbiòŠb’@öóïäaŠ@óÜ@†a‡Õïà@õŠü @J
@ @ ŽôÝîóibióÈ@óÜ@ò‡îóiíÈbió÷@õŠü @J
@ @ ò‰ŽïÝŽî†@óÜ@‰ŽîŠ†óibzó÷@õŠü @J
@ @ @Šb嚊ó@óÜ@⁄Üì‡ióÈ@óibzó÷@õŠü @J
@ @ óŽïu@ŠûŒ@óÜ@ŠóàíÈ@õŠíØ@⁄Üì‡ióÈ@õŠü @J
@ @ çbn†ŠíØ@óÜ@ŠóàíÈ@õŠíØ@⁄Üì‡ióÈ@ôäbØómìó à@J
@@

@@
@@

@ @@

180
 @@

@@ Ûóîómì@@@@@
<Ôéi<ëìƒõ†m
@òìóïØóîìŠ@ ìíàóè@ óÜ@ oŽî‹ ò‡
Üóè@ L óäŒóà@ ì‡äóàó
Üìò†ì@ …‹ä@ ói@ ò‡åŽïè@ ôØóîómbéÙŽïq@ †ŠíØ@ ôÙ
Üó‚ì@ Ûb‚
@ìòìbšŠó@ìónòŠóØ@ôäíióäóÜ@oŽîìóØóä@ ôØóq@Šò‰Žîím@L ì@oŽî‹Ùi@ŠóóÜ@ôäíša†aì†ói@ìòìóåïÜüÙŽïÜ@æî‡äóš
@óäaŒŠói@Šóói@õóØóØb‚Šó@óÜ@óØ@õò‰ŽîŠ†@ìŠì†@ì@çüØ@ò쉎ïà@ìó÷@üi@òìónŽîŠó ò†@•òìó÷@LôäbØóïnîíŽïq
@Šói@ónŽî‹£@ oŽî‹Øò†@óØ@õóäbä‹ óäóîýìóÜ@ÚŽïØóî@ NN òì‡äb¾ó@õü‚@ìòómò솋Ø@õü‚õŽõŠì@Žðu@ìò솊aíjîaŠ
@ôØb‚@ õbqaŠó@ çbibzó÷@ õŠü @ õìbäói@ óØ@ L óîóäb‚ó’ì†óÔŠóà@ ìŠaŒóàìŠü @ ìíàóè@ ìó÷@ L òìóåîím
@ói@õóäa†óÔŠóàìóÜ@Ûóîóäa†@‡äóš@çbî@ÚŽïØóî@óïä@ÚŽï‚b’@ì@o’ò†ì@Žõ†ý@ìŠb’@ìóšìbä@ïè@L ìòím‹ @ôäbn†ŠíØ
@ìó÷@ôäíš@a†aì†ói@N oŽïióä@òìòŠóói@ôîóäbÐó÷@ìŠbî†bä@a†@ônaŠ@óÜ@ã
ýói@óibyó@çbî@Ša†ìbä@ôÙŽïóØ@õìbä
@õìbä@ L ì@ óîa†@ oò†Šói@ óÜ@ çbàò‡äóiòŒ@ ì@ ŠûŒ@ ôØóîòìbšŠó@ óÙäíš@ L óäbb÷@ òìóîý@ Žõ‡äóè@ óÜ@ òŠbØ
@òìaìóm@†óŠò†@†ó@bîb÷@Žõ‹äai@LoŽî‹Ùi@a‡äbîaì†ói@çaŠó @oŽî‹äaímò†@L óîóè@•bi@ôÙŽïnb÷@bmóè@”ïäbØóibyó
@’bq@ L ì@ òìbáŽïu@ çbîóØó’ýì@ çíšìbäóÜì@ çìb’üÙŽïm@õóØóØb‚Šó@ óÜì@ çbn†ŠíØ@ ómóäímbè@ óäbibyó@ ìó÷
@ŠóóÜ@çbØóïàþï÷@òìbšŠó@õŠûŒ@ õòìóä‡åŽîí‚@ õaì†@ _bä@çbî@NN òìaŠŽîŠbq@ìòìa aŠ@Œûq@ói@ìŠü @ómòíi
@çbîìbäóØ@âŽïÜbä@óäaìó÷@@óäaŠbî†@ììa‹bäìŠa†ìbä@ìóÜ@Ûóîóibyó@ïè@õŠü @óØ@pìóØŠò†@L çbn†ŠíØ@ô¥óÐ
@ói@@L óïä@a‡äbn†ŠíØ@ôØb‚@óÜ@@æia‹Ø@ò†Šóró÷@çb“ïäìbåŽï iì@æiaŠˆíØ@‘ŠbÐ@Žß ó @óÜ@çbîŠó’@óÜ@óäòŠ@ìóïä
@óîaí @óØ@L pbØò†@ôbi@a‡îóØójŽïnØ@óÜ@õŽîíy@âïÜó@Óí÷òŠ@ýóà@ó
Üóè@ói@íØòì@L çaŠˆíØ@çbî@oŽïi@熋à
@L òìaój
Üóè@ìóïäbïm@ônaŠ@pìóØŠò†@òìóåïÜüÙŽïÜ@õaì†@L çíi@‡ïè@ó’ì@çbn†ŠíØ@ómóäímbè@óibyó@ÚŽï
ÜóàüØ
@߇äó u@õŠíØ@õ⁄ Üì‡ióÈ@ì@ãaìóÈ@õŠíØ@õ‹ŽïiìŒ@ìŠóàíÈ@õŠíØ@ õ⁄ Üì‡ióÈì@‘bjÈ@ õŠíØ@¶ŒóÐ@õìbä@óäaìóÜ
@ŠóóÜ@ ôäíša†aì†ói@ óäbb÷@ ìŽõ‹Øò†@ óØ@ N ò솋i@ õ‹m@ õŠûŒì@ ‹àóÈ@ õŠíØ@ ËbÕÈóÔì@ ßóÉó÷@ õŠíØ@ õóÝ÷aìì
@a†ŠíØ@ôØb‚@ìbä@óÜ@Ûóîóibyó@õŠü @oŽïi@•ü‚@çbáŽïq@ü‚a†@Lpa†ò‡ ÜóèŠó@ÚŽîŠbï‹q@a†ò‹ŽïÜ@ ã
ýói@ L oŽî‹Ùi
@óÜ@ ڎíØ@ïè@ ônò†@ óØ@ a†í‚@ üi@ ŠíÙ’@ †ó@ L ‹Žï‚óä@ µŽï
Ýi@ ì@ æîóÙi@ õ‹ Šói@ ì@ µi@ †í‚bî@ @ _oŽïióè
@õŠójàóÍŽïq@ôäbØóibyó@ôåŽîí‚óØ@L Øbq@çbáØb‚ìóØbq@†ŠíØ@ônò†@L öóïä@a‡äbØóibyóôåŽîü‚@óÜ@Lçb¹aqbi
@óáŽï÷@ ôäaqbi@ Šó @ ŽôuŠóàói@ LµŽï
Ýi@ o’@ ÚŽî‡ äóè@ æî‹Žîìóä@ ò솋Ø@ çbïÙŽîŠbØ@ ôÙ
Üó‚@ ônaŠói@ @ A ìòìaˆŠóä@ bïm
@óáŽï÷@ÚŽîŠüu@ïèói@L ìòìa‹íä@çaìó÷@üi@óqa‹‚@ìóØbš@L oŽïjn’íØ@çbï’óibyó@çaŠaŒóè@L ì@oŽïi†‹Ø@çbïî‹ Šói
@çbà쉎ïàóÜì@ µìíåi@ ìòìóåïåŽîí£@ óîóè@ çbàüi@ béäóm @ L çaìó÷@ õòìò†‹Ø@ ìŠbØì@ oŽîí
Üóè@ óÜ@ µä@ ‘‹q@ Šói
@ŠójàóÍŽïq@íä@õóØóïn’óØ@oŽîíàŠóÐò†@a‡äb÷ŠíÔ@óÜ @a†í‚@óØ@æîóØò†@ÛóîŒbäb’@ì‹‚óÐ@@óáŽï ÷@óäaì‹i@Lòìóåï
ÜŽíÙi
@L íiò†@ŠûŒ@çbàóäbïîa†í‚@óîŠbî†@ìóÜ@bî‹i@Lòìómòín“ïä@çbn†ŠíØ@óÜ@õ†íu@ô‚b ’@ŠóóÜ@L oŽïjŽïÜ@õaí‚@ôàýó
@ìõ‹îó@ómóîbåmbéi@óäaˆûŠ@çaŠbïn’ó ì@çbØóÜbäóØ@Lì@óîb·@a‡äbn†ŠíØóÜ@û‹àó÷@óØóïn’óØ@õòìbbq@bî‹i†ó
@çbn†ŠíØ@ó Œü‚@L óîbäbî‰i@a†óäŒóà@óäbÐüm@ìó÷@ôØûšŽ@ßó @óÜ@Ûóîòìbà @L öçbîòŠìó @òqbi@õŠaìób÷@ômòŠb îŒ
@õŒbäb’@ @ ‹ïà@ óäaì‹i@ Lôåïiò†@ çbáÙŽî†í@ @ û‹àó÷@ óäai@ bu@ L çbØòŒûq@ óåŽîí’@ õóäb‚óÙïnäóÈ@ ómóîaíji
@óÜ@bîŠò†@õŠbäóØ@óÜ@bmóè@†‹Ø@xŠó‚@õŠýû†@çbäüïÝà @L ì@óîóè@a‡äbïØb‚óÜ@ôäû‡Øóà@õŠò‡äóÙó÷@õŠü @óØ@pbØò†
@ïq@ôŽïÜ@Þibi@òíš@L ìíi@bîŠýóà@ô’ü‚óä@ô’ím@çbn†ŠíØ@õŠìŒòŠb’óÜ@Šò‡äóÙó÷@LòìóäbîŒû†@óîŠò‡äóÙó÷
@ôÙŽî‹Žï‚@ómòíi@ónŽï÷@L ‹ïà@õóîŠò‡äóÙó÷@õŠb’@üi@òìóäbïnaí @ôäbØò†‹ØŠó@çb’bq@L çbïn’bä@솋à@솋Ø
@ìŠí@õŠb’@L o’íØ@‹ïàì@ãb’@ôÙÜó‚@ óÜ@ôóØ@ŠaŒóè@çbîò†@Šò‡äóÙó÷óØ@ŽôuŠóà@ ói@L‹ïà@üi@õŠíib÷
@õŒbäb’ì@ó’ü‚@Žðq@çbîóäíi@ìó÷@çaìó÷@LóÝîüØ@óï䆋Ø@çbî@´’íØ@õóØóÙÜó‚@L †‹Ø@çbØóî@a‡Øb‚@Žßó óÜ@õòŒóÌ

N†a‡Ìói@1970 @@õŽîíy@âïÜó@Óí÷òŠ@ýóà@@ ãþï÷@ônïîb÷@öçbn†ŠíØ @524

181
 @@

@ŠaŒóè@ Žô@çóàóm@ôäìóÈÐ@ômóÜìò†@ô䆋i@ìbäóÜ@õüè@òíi@ ŒN t332@ô Üb@ Šò‡äóÙó÷@ŽôuŠóàói@LçóØò†òíŽïq

<Ôéi<ëìƒõ†m
@ômóÜìò†@L öôŠbÐ@ôåï“äóàb‚óè@ômóîŠüma‹ráï÷@L ì@×a‹ŽïÈ@óÜ@ó
Üb@ŠaŒóè@ìì†@ôÝibi@ômóÜìò†@L ö‹ïà@õó
Üb
@ôÙÜó‚@óÜ@íïäì@çüïÝà@Ûóî@çbØóïî쉎ïà@òìbšŠó@õò‹Žîí @ói@òì@Lõ‡åïè@ ômóîŠüma‹ráï÷@L ì@çbÍÐó÷@óÜ@õnØbi
@çbîb’bq@ õóåïn‚óäì@ paŠóèìóªì@ çínÜb÷@ óÜ@ Šbu@ Žô@ ói@ †‹ØŠbi@ ô‚ýì@ ŠaŒóè@ òäbq@ L o’íØ@ õbïb÷
@ôäóu@ õó Üb@ ça†ó@ õó
Üüm@ õü‚@ õóÔói@ L çbäüî@ ìbïäû‡Øóà@ üi@ òìóï䆊bäì@ bî‡ïà@ì@ ‘ŠbÐ@ ôäbØóÙ’üØì
@çbáŽïÜ@L ŽõìóÙiŠò†@a†ŠíØ@ôØb‚óÜ@Ûóîóibyó@õŠü @Šó ó÷@ã ýói@L òìómbØò†bqìŠìó÷@ìbïb÷@çaíŽïä@õ@ H ò†aìŠómI
@oïi@õŠü @L †ŠíØ@ômó Üìò†@ô䆋i@ìbäóÜì@熋Ø@ßbÑäó÷ì@´’íØì@ôäýbmüi@çímbè@óäaìó÷@óîaí @L aŠóè@óäóØò†
@õŠb’@óäaì‹i@L óäbîŒbäb’@ôŽïu@Šóè@L òìa‡îìŠ@‘ŠíÔ@õŠó’@çbîò†@L ìóîa†@óîŠí@ômýì@óÜ@óibyó@ŠaŒóè@wåŽïqì
@çbîò†@óä
ýb@L òìóïäbØòŒûq@óåŽîí’@õüè@ói@a‡ïàþï÷@ôäbéïuóÜ@óîóè@çbïÙŽïmóØìó’@ì@çb’@@óåî†óàìóÙØóà
@ líÕÈóî@ ìbíàì@ âïèaï÷@ çaŠójàóÍŽïq@ ôäbØò†óÔŠóà@ L ì@ Œûq@ ô†íÔ@ òìó÷@ L çóØò†@ ôäa†Šó@ ôuby@ çüïÝà
@ôàbáï÷@L óîóè@õìbä@a‡äbéïu@õóØóÜíu@ìŠìb @ì@ãþï÷ônb÷óÜ @L oŽïi@Ž¶ @çbîaí‚@ôàýó@L ‹m@õŠûŒ@ì@çbáŽïÝì
@æî‹mòŠìó @ói@û‹àó÷@L çìa‹Ø@ò†Šóró÷@ ýóiŠóØì@Óóuóä@ óÜì@ç횊ò†@òìó Šì†@òíïä@óÜ@æîóíy@ãbáï÷ì@¶óÈ
@ßóàóu@ôäóuóÜ@ÚŽïuŠóàói@L çóØò†@ôäa†Šó@‘óØ@çaŠaŒóè@óäaˆûŠ@ìa†@×a‹ŽïÈ@óÜ@æŽî‹äò†a†@ôàþï÷@õŠaìób÷
@ò†‹i@ çbïåîóíy@ ãbáï÷@ õŠó@ ÚŽïàón@ ói@ çb’bq@ L òìaŠˆíØ@ ‘óØ@ ŠaŒóè@ bnÐóy@ çbØ@ çaìó÷@ óØ@ a‡ åïÐóì
@ŠaŒóè@ ça†ó@ óä ýb@ ìóîŠí@ õû‹àó÷üi@ ‹Žïiì‹Žï‚@ ómòíi@ óåŽîŒón
܆@ ómbòŠbØìó÷@ L a‹Øò†Šóró÷ì@ Ö’óº†
@óáŽï÷@û‹àó÷@L òíi@çŒóà@ìŠa†ìbä@‡äóš@ òìóäíî@ôióäì@oï’@ôióä@õüèói@L ŽÞíà@õŠb’@óäaì‹i@L çóØò†@ôäa†Šó
@óibzó÷@L ça‡ïèó’@ô Üû†@L çbibyó@ô Üû†@L µåïiò†@ò‡äóiòŒ@ìŠûŒ@õóibyó@õŠü ì@çbn‹ióÔ@a‡äbn†ŠíØóÜ
@‘ŠíÔ@ôÙŽîŠó’@õŠaìób÷@çó‚ò†Šò†@aì@L ‹m@õŠûŒ@ìˆíØ@óibzó÷@ô îóäbi@ìò‡îóiíÈbió÷@쉎@óibzó÷ì@ôr
@Žßó @ óÜ@ L òìónŽîìóØ@ ò†@ óqa‹‚Šóè@ a‡“îŠó’@ óÜìòíi@ ŠûŒ@ õaŠóè@ ìŠó’@ óïä@ ôäbàí @ L a†óØóšìbäóÜ@ Žôiíi@ Ša숆ì
@óšìbä@ ìŠb’@ õìbä@ ‹mìŒ@ bmóè@ L íiò†@ a†ŠíØ@ ôØb‚@ Šó@ óÜ@ óibyóìò†‹ØŠó@ çbîò†@ õŠü @ ó Œü‚@ a†òìó÷
@öóibÍÜì‡í÷@öóibyó@ïàóm@À@óibï÷@L òìónïyíà@ôíàbÔ@ö‡ï−íà@öça‡Üíi@ôàóvÉà ìbä@òíšò†@çbØóíØ
@Žõí @ ‹mbîŒì‹mìŒ@ L ôäaŒò†@ çbºäüØ@ ôØóîì쉎ïà@ û‹àó÷@ óáŽï÷@ L ìa‹iò†@ çbØóíØ@ óåŽîí’@ õìbä@ a†‹m@ ôäaìó÷
@õŠü Šóói@òŠìó @ômìó à@óäòŠ@óØ@õòìóÜ@óu@L ìíiò†óä@Šbî†bä@çbî쉎ïà@L aŠ†ò†@çbØóíØ@óšìbä@ìŠb’ói
@óÜ@íiò†óä@ô Üb‚@ì@Žßüšaìb÷@çbn†ŠíØ@ìbàò†Žôu@†ŠíØ@õû‹àó÷@üi@Âä‹ @õŠaìób÷@L óîa‹Ùi@òìóäbibyó@ìó÷
@@ N çb¹bØóåï“Žïq@õŠóäíè@ìŠbØ
@ãóÜ@òìóàa‹Žï @õüi@L ôåîb÷@ôØóîbäaŒ@ôÜbà@óàíš@a†óäaìó’@ãóÜ@L p‹ @õòìbšŠó@òìòìóÜ@óåïíä@ãó÷@õóØûi
@ÚîŽïä@óÜ@‘bÔòì@ôió÷@õŠíØ@õ‡Èó@ õ†óÔŠóà@Šóómòìa†@çbîý@óŽîŠ@óÜ@L Ïa†òŠóÔ@üi@óîÈóm@üi@çíš@a†óäaˆûŠ
@ŒŠói@ôÙŽîŒüì@oóè@ômì@óØbnüàbà @L ò솋Ø@çbîü‚@ô܆ói@‹q@ôÙŽïmòŠbîŒ@ìòìa†a†@çbîbzïmbÐ@ìò‰ŽïÝŽî†@ôîaìb÷
@ìó÷@ã
ýóiNN ân“îó @çbàîŒb÷@õŠójàóÍŽïq@ônîìó’ü‚@ìòŠa†ìbä@óibyó@ìó÷@póà‚ói@óØ@L ‹ a†@ôäìŠò†ì@Žß†
@ônóè@ ìòìò‡äaìþîò†@ ìòìóîaìbmò†@ ‹mbîŒ@ bäò† @ L òíi@ ŠójàóÍŽïq@ ô
Üb‚@ ‡Èó@ óØ@ òíióä@ õi@ óÜ@ òŒü܆@ bäaŒ
@ìó÷õŠü @òìó÷@Šó ó÷@L pbØò‡
ÜíjÔ@õŽ¶ @õü‚@ô ܆ì@póïäói@òŠìó @õaí‚@L ômóîü‚@õŒûq@ôÙŽïÐbà@òìó÷@L b’üuò†
@ìŠa†ìbä@õóibyó@çbîò†@õŠü @õó ŠåŽïu@ìóÙ“Žïi@ómóîaíji@•óáŽï÷@õ†ŠíØ@ôØb‚@bî‹i@L oŽïióä@•ónîìó’ü‚
@ômójîbm@ ôäíšüi@ oŽî‹ ò‡ Üóè@ óØómóibi@ A pìò†ì@ ôåšò†@ çbïš@ çaŒóybä@ ìíi@ çbîü‚@ ôÑîóØ@ ï÷@ L ŒŠói
@ìó÷@óØ@oŽïia‹Ù’b÷@†ŠíØ@õŠóåŽîí‚@õý@bmóè@L oŽî‹Ùi@ŠóóÜ@õóÔ@ôîbäb@ói@a†õü‚@ôåŽîí’óÜì@oŽî‹míiŠóóÜ
@ŠûŒ@óäí¹@üi@ @_òìaójÜóè@üi@çbîòìbä@ìóäbÐó÷@ìó÷@çüš@L ì@æŽïØì@µš@óîóè@òìóïn“q@ìŠìò†ói@õóäbîŒûq
@õ‰ŽîŠ†@ óibzó÷@ NŽôäai@ íióä@ ‘óØ@ LóïŽïØ@ ôè@ ôäbºóÜí@ õŠb’@ óÜ@ôr@ óibzó÷@ ô‚ó’@ ai@ a†@ âÜìóè

182
 @@

@óibzó÷@L oŽïšbä@”î“Žïqì@ãþï÷@ôàò†Šó@õŠü @óÜ@óØ@L ò‰ŽîŠ†@‹móà@ò†Šaíš@õóØòŠü @L Ïa†òŠóÔ@óÜ@ò‰ŽïÝŽî†

@ŽõìóÜ@Šóè@L ò‰ŽîŠ†@‹móà@wåŽïq@Šaíš@óîóè@çbmóàüŽï@ôŽî†óÜ@ìbäó@óÜ@L ì@ó¡ó
Üóè@óÜ@”ï’òŠò†@ôŽî†@óÜ@”
@Žõ‡äóè@õŠìò†@‹îó@õóäbÐó÷ì@ÛûšŠûŒ@NæŽïØ@ôè@æäaŒbä@óØóšìbä@ôÙÜó‚@óîóè@”ï’òŠ@„Žï’@솊òŒ@„Žï’
@ï÷@òìómòì‡äb’òíÜóè@õü‚@”Žïq@ôäbØóîŒûq@ãþï÷@L Žôšò†Šò†@òìóèbäí @óÜ@õŠó@óØ@L òìa†@õóäb‚ó’@ãóÜ
@çìŠ@ ìóÙŽï‚ó’@ Ïa†òŠóÔ@óÜ@ ôbî@ à@ ôŽî†@ Úîä@ óÜ@ ômìóä@ ôŽî†@ óÜ@ Žôäói@ õŒbÔ@ óäí¹@ üi@ L oŽïi@ Ûóóè
@Žßó @ óÜ@Žôiò†@L Žßa‡åà@õaìa†@üi@õŠó@ónŽïšò†@õóäˆ@ìó÷@ L òím‹ ü‚óÜ@ôÙŽîŠüu@æŽï Üò†@L óÙŽïóØ@@ òìómòíióä
@ôØóîòŠbàˆ@óäbnÐóè@@A Žôma†bä@ôÜa‡åàì@oŽïibä@ŽÞby@õŒbïä@bäò†@L oŽïi@ãò‹yóà@Žôibä@L oŽï›i@a†@ãò‹yóàbä@ôÙŽîìbïq
@õóäbuì†íió÷@ Lì@ ôäbáïÝ@ óÜ@ ôr@ óibzó÷@ L ìó¡ó Üóè@ óÜ@ ò‡îóiíÈíió÷@ õ†óÔŠóà @ N N çò†ò†@ Ž¶ @ õŠó@ ŠûŒ
@çbiòŠb’@ óÜ@ †òíó÷@ õ†a‡Õïà @L ìbó@ óÜ@
ýì‡ióÈ@ óibzó÷@ Lì@ æî’@ õ‹óÔ@ õóšìbä@ ìóïäaŠóÜ@ õŠbäó÷
@çaíŽïä@ ìóïäaŠ@ õóšìbä@ óÜ@ ŠóàíÈ@ õŠíØ@ õ
ýì‡ióÈ@ L ì@ Žî‹ióm@ óÜ@ ‘óäó÷@ L ì@ çaŠbïàbØ@óÜ@ ó’bØíÈ@ L ìóî†a‡Õïàì
@‘bïÜó÷@q@ì†ìa†qì@×b@ôäbnÜí@ôäbØòŠü @óÜ@óuóàó÷@L óîóè@çbî†óÔŠóà@ìŠü @‹m@õŠûŒ@L ì@ŽÞíà@ì‹ŽïÜìóè
@óØ@‹m@õŠûŒ@ì@wïuóè@õóüØìŒòìóäq@ì@çì‹ óàòqì@Žômòì@qì@ÞŽïØìó’@õqì@póÕîŠóm@ôäaq@슇 ‚@qì
@û‹àó÷bm@çbïäbØòŠü @ìòíi@çbØò†ŠíØ@ôàþï÷@”Žïq@ôåîb÷@ óØ@æiíi@ôn’ò†ŠòŒ@ôåîb÷@ ôäaqì@çbîbäaŒ@ óäòŠ
@@ N òìómóäìbà@ìòìa aŠ@õŒûqói
@ça†Šó@çbî@L òìóåîóÙi@ãóØ@çbï‚‹ä@óÜ@ì@æîò‡i@óäaq@ìóibyó@ìó÷@õ Šü óÜ@Šó’óm@óïä@çbánóióà@a†ò‹ŽïÜ
@öçüš@ômóîü‚@ôÑîóØ@öò†aŒb÷@‘óØ@ìíàóè@òìó÷@L oŽî‹Øóäaìa†@Ž¶ @çbïîü bÈì†ì@µäai@ïèói@çbï䆋ÙmòŠbîŒì
@ì@‘bi@çüšì@çíia‡îóq@çüšì@æŽïØì@µš@óäaŠü @ãó÷@µäai@Žõìóäbàò†@íÙ Üói@ LòìómbØò†i@çüš@öpbØò†@ôš
@óàói@óØ@L çìa aŠ@Œûq@ì@çìaŠˆíØ@çbî@ç솋à@ôšüi@ìòíi@çüš@çbïäbîˆ@õ쉎ïàì@çbn솊íØ@ómòímbè@çbîìbä
@†ŠíØ@ôäbîˆ@ì@çbØòŠü ì@‚ó’@õì쉎ïà@ói@ÚŽïmóà‚@L ì@oŽïiò†@a‹Ù’b÷@†ŠíØ@ôäì@õì쉎ïà@óÜ@•bi@ôÙŽïÙáš
@bî‹i@ N pbØò‡ŽïÜ@ çbîaìa†@ ì@ Žônóiò‡Žïq@ çbïn“q@ a†óäbäómóÜ@ †ŠíØ@ óØ@ æŽïØ@ óäbîŒûq@ ãó÷@ µäai@ bmóè@ L æîóØò†
@ôåŽîí’@ L óîaíióè@ a‡äbn†ŠíØ@ óÜ@ çbibzó÷@ ôäbn‹ióÔ@ ìŠü @ ì†óÔŠóàì@ ‚ó’@ õìbäóÜ@ ìaìóm@ ôÙŽïnïÜ
@óåîói@oŽî‹Ùi@ŠóóÜ@ôäíš@a†aì†ói@bmóè@L óîóè@ŠóóÜ@ôØóîóäbÐó÷ì@Ûûš@@L óÙîä@òíŽîíØ@óÜ@L õbïÐa‹ íu
@@ N …oŽïäóîói@çbáïàþï÷@õ†ŠíØ@õì쉎ïàói@†í@óØ@ÚŽïàb−ó÷
@ ïè@Lòì‡äaŠòŒí @ôäbîˆ@çüš@oŽïi@çìŠ@ŠóåŽîí‚@õý@bmóè@LòìónŽîŠ‹Žïi@õ‰ŽîŠ†@ìŠì†ói@çbØóóØ@ôäbîˆ@óØbšaì
@óØ@ŠŽìŒ@ôÙŽïibzó÷@óÜ_ óibzó÷@Žõ‡äóè@õŠü @óØbšaì@NN óØòìóäa‹Žï @ônaŠ@ìô䆋àì@çbîˆ@óÜ@ŽôåŽïàóä@ÚŽïäbàí
@ô¥óÐ@ ôbi@ óÜ@ óáŽï÷@ óÙäíš@ Lóäaìó÷@ ôè@ ónaŠ@ µäai@ Lòìóåîò‡jÜóè@ _ óîóè@ çbîìbä@ a‡äbn†ŠíØ@ óÜ
@õŠaŒóà@ pójîbmói@ Lòìa†óä@ õìŠ@ a‡àþï÷@ õbqí@ 솊íØ@ ôäaíŽïä@ óÜŠó’@ óØ@ çbà‡äb¾ó@ “Žïqa‡äbn솊íØ
@òìbàìóÔóä@a‡äbîbïm@Šó’@ï Šóè@óØ@a‡äbn솊íØóÜ@ça‡ÙŽïåŽîí’@óÜ@ça‡ïèó’@ô Üû†ì@çbibzó÷@ô
Üû†ì@çbibzó÷
@@ @N òímbèóä@a†ìa‹ÙŽïqaì‹i@ôØóîòìbšŠó@ïè@óÜ@çbïbi@Lì
@L òìbmíØa†@ô òŠ@ìòíïróš@a†ŠíØ@õ쉎ïàì@…bä@óÜ@ìóäbÐó÷@ómóäì íi@óäaŠü @öçbn‹ióÔ@ìó÷@ï÷@aŒò†aì@æà
@óäbÐó÷@ì쉎ïà@ôîaŠü‚@ô›ïè@óÜ@‹m@ôäbmóÝÝïà@óÙäíš@L oŽîŠ‡i@çbïä†åîói@óÜôÜìóè@òìò†‹Øói@ì@‘bi@ói@óïä@Ûbš
@Lµä‹ia†@ çbïäbà쉎ïà@ óÜì@ æîŠói@ çbïåîói@ óÜ@ aŠü‚@ óÜ@ üi@ L óîóè@ çbáÙŽïn’óØ@ †ŠíØ@ õóáŽï÷@ L æ’bmò†@ çbîü‚@ üi
@@ NNoŽïióä@çaŠóïäì@oóq@óäaìóåîím@ãóÜ@‘óØì@ÚŽïàb−ó÷@óåîói@ãŠa†aíïè

183
 @@

@ @ óïäaŠ @õóšìbäóÜ@õŠbäó÷@õóäbuì†íió÷@õŠü
@õŠìíå@óÜ@õü‚@õóšìbäóÜ@‘óØŠóè@óØ@ìíi†‹Ø@ãaìa†@òìò†‹Øì⁄i@ôÙŽïä‡äbîó aŠ@a‡äbØóàbäˆûŠ@óÜ@“Žïq
@pbÙi@óäaìòŠ@üi@âîóØóåŽîí’@ööa†ìŠ@öÛûš@öìaìóm@õìbä@bi@pbiò†@Ú’@Ûóîóibyó@õ†óÔŠóà@ìŠü @çbn†ŠíØ
@õŠü @óÜ@‘bi@òìóïäaŠ@õaŒóÔ@ óÜ@ pbè@üi@ãóØóîóàbä@ óïîaì†@ìói@Šóè@LãóÙi@üi@ôäìíša†aì†ói@öòìóåï
ÜüÙŽïÜ@bm
@çbîaì‹i@a‡äbïäbØòŠbmì@óÜ@æŽîí‚@ Šbmì@ŠûŒ@ò‹i@L ì@Šói@ìŠìò†@ìóØóšìbä@ôÙÜó‚IZŽô Üò†@ì@pbØò†@Ûóîóibyó
@æŽï
Üò†@L óîH óäbuì†@íió÷I @õŠü @Šü @ç
þÐ@æŽï
Üò†@L ì@òím‹ Šòì@õH ‹maìónàI @ôÙ
Üó‚@õý@óÜ@L ì@çóØò†@‘bi@ì@ômóïŽïq
@Šó@õóäŠíÔŠaíš@õóïybä@Šaí‚@ónŽîìóØò†@óØ@H ŽõŠüióÝŽïØI @ón“îó @ì@çbn†ŠíØ@ómbè@ãþï÷@õ‹Ù’@óÜ@ŽômbØ
@ói@Žõ ò†@Ž¶ @õóŽîŠ@óØò‹Ù’@óÜ@ómbØìó÷@L òìóäbØì†@õóšbîŠò†@õìb÷@‹Žîˆ@ói@òíi@ónŽï ÷@óØò‡äí @L óïäaŠ@õaŒóÔói
@ç‹Žïäò†@ÚŽî‡Ðòì@óîüi@L çóÙi@H ôîó Šóà@ô‚ìŠóÐI @Žßó óÜŠó’@Žõìóäbîò†@çaìó÷@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@LòìòŠûŒ@ôÙŽî‹Ð@ói@õüè
@õóäbuì†íió÷I @õìbä@”îìó÷@L çóØò†@õ‡ïèó’ì@çó ò†@õŽôq@‘óØ@ìì†@bŽîŠ@óÜ@ãýói@L ó Šóà@üi@…ìŠóÐ@õýüi
Üò†NH óîŠbäó÷
@õ‡ïèó’@æŽîínïi@õ‡äóiŠò†@ôŽîŒ@Šó@óÜ@bnŽï÷@ôäbïubåŽï@ómaì@çbvå@ómbi@õòìó÷@”Žïq@æŽï
@oŽî‹ÙiH ça‹ÐbØ@ô Üû†I ìH çbibz ó÷@ô
Üû†I @Šó@óÜ@Ûóîòìóåï
ÜüÙŽïÜ@pbØò†@aìa†@óØóàbä@õŠóíä@çb’bq@N H çóØò†
@@ @N óîa†óšìbä@ìóÜ@Šóè@óØ
@óÜ@ ôÙŽïmòŠóåi@ïè@a†@ÊïÔaì@óÜ@bäò†@L òím‹ @õòìbšŠó@òìóîŽîíy@ôÐí÷òŠ@ýóà@õóØójŽïnØ@óÜ@óäbØûš@ãó÷
@çóàŠó÷ì@ ãb’@ ôm
ýì@ çbØóibyó@ ÚŽïmbØI Zòín’Ša†@ õaìb÷@ ómŠíØói@ Óí÷òŠ@ ýóà@ L òíióä@ a‡äbØòìbšŠó@ ììa†ìŠ
@ã
ýòì@ ”îìó÷@ L æîû‹i@ Žõ íØ@ ìòŠói@ pbØò†@ aìa†@ ŠóàíÈ@ óÑïÜó‚@ üi@ Žôíäò†@ óàbä@ ò‡îóiíÈíió÷@ L çóØò†@ Šb ŒŠ
@ói@ ŽõŠ@ óåmìóØ@ òìòŠòìbäóu@ ŠaŒóè@ Šaíš@ ói@ L ça†ŠíØ@ ôm
ýì@ üi@ p
ýóè@ ˆûŠ@ ìòŠói@ Žõ‹Žïåi@ ‡ïÜb‚@ óØ@ òìóma†ò†
@ãónûŠ@ ôŽî†@ ìómüàŠóè@ óäíšì@ p‹ @ çbî‹ŽïÜìóè@ L ìíia‡äbîìbä@ óÜ@ •óäbuì†@ íió÷@ óØ@ òìò†‹ØŠó@ ÚŽï ÜóàüØ
@ômýóè@ˆûŠ@óÜ@Ûí›i@õŽõŒ@Šó@óäíš@ôäbîói@òìóäbà@ŽõìóÜìó’@ìíjîŠbi@ŠûŒ@ôÙŽî‹Ðói@L çíi@çbá
Üííà@óØóÙÜó‚ì
@Šó@üi@óÙi@ôäbi@ìH ó ŠóàI @æŽïuŠóà@õb’†bq@õýüi@û‹i@õíàŠóÐ@†‹Ø@õóäbuì†@íió÷@ôäbi@‡ïÜb‚@L ãónûŠaŒà
@õŠaŠŒ@L òìòŠaí‚@ómìóØ@…ýì@óÜ@çbïnî†@L ìíiìíióä@çì@ìbš@óÜ@L o’ûŠ@ìíi@…
ý ì@õŠaí@óäbuì†@ íió÷@L ãþï÷
@L òìòŠaí‚@ómìóØ@…ýì@óÜ@óäbuì†@íió÷@âïåïi@õíàŠóÐ@‡ïÜb‚@õýüi@ìíš@L ìíi@Ž¶ @õìbš@a†ón‚òì@ìóÜ@ŠòìŒó÷@õŠíØ
@LpaìŠò†@õó’ý@óÜ@æŽîí‚@Žôåïiò†@o“îûŠóØ@L óïš@óäai@û‹i@õíàŠóÐ@‡ïÜb‚@L ò솋َïm@õŠbØ@ŠûŒ@ bàŠó@aiaì
@òìóîü‚@ ô Šói@ ói@ çbîóäbuì†@ íió÷@ NN †‹Ø@ ômbÐòì@ òìòíióä@ óÔ@óÜ@ ìaìóm@ L ãa†Ž¶ @ çbïÙŽîm@ ômì@ óäbuì†@ íió÷
@ì@ pbyínÐ@ ôäbØòìbšŠó@ Šó@ µäaibi@ L óÐí÷òŠ@ ýóà@ õóØóåïíä@ õómŠíØ@ óàó÷@ N H†‹Ø@ Ûb‚@ ôáïÝóm
@@ @ NçóØò†@ŠaìŠóiì@Žßbói@óäbuì†@íió÷ô䆋àì@Žßìóèì@çbîˆ@ôbi@çüš@Hßbu‹ÜaI@çbbäìbïq
@@ óäbuì†íió÷@õóàbåäbîˆ@
@ôäói@õŒüèói@Šó@õŠb äó÷@õŠóé’óà@õŒ@õìbäŒbä@çaŒíÜ@õŠíØ@ó’‹‚@õŠíØ@‘ìó÷@õŠíØ@Ûb¿ó@õìbä
@óÜ@L òíi@Ša‡’ói@a†ŠójàóÍŽïq@Žßó @óÜ@õ‹m@ôäbØaŒóÌ@ì‡yí÷@슆ói@ôäóu@óÜ@L ŠójàóÍŽïq@ôäaŠbî@óÜ@óÙŽïØóî@L ò‡ïÈb
@Žõ íu@ ŠójàóÍŽïq@ óÜ@ ï Šóè@ L ìíi@ õ‹‚óÐ@ ôŽïu@ óØ@ L ô“‚ói@ ìói@ ôÙŽî‹Žï“@ ŠójàóÍŽïq@ a†‡yí÷@ ôäóu

@õŠü @ ômòŠ óåi@ óÜ@ òìóåïÜüÙŽïÜ@ üi@ òìín“îó @âŽïq@ H2002 O1 O8 I@ õŠaìŠói@ óÜ@ òìóï−ŒŠói@ †ó¼ó÷@ âïèaï÷@ ÛbØ@ çóîýóÜ@ óîóàbä@ ìó÷@ ôÔò† @ 525
N õŠbäó÷@õóäbuì†íió÷
N†a‡Ìói@ 1970@óÉàbu@õóäbƒqbš@ 9077 @ý@õŽîíy@âïÜó@Óí÷ò Š@ýóà@Lãþï÷@ôåîb÷ì@çbn†ŠíØ @ 526

184
 @@

@ôäóu@ôØóîò†‹ØŠó@ ZŽô Üò†@ ‹Øb’@†í¼óà@ L †‹Ø@üi@õ‹îó‚@ õbÈì†@ŠójàóÍŽïq@òìó÷@ Šói@óÜ@L òìóîíiò†óä

@Lçbnóè@ ÚŽîìbïq@ ‡äóš@ L oŽî‹ ò‡Üóè@ ò“@ ãó÷@ ŽôØ@ õíàŠóÐ@ ìbåŽïèŠò†@ õóØò‹Žï“@ ŠójàóÍŽïq@ L ìíi@ ‡yí÷
@Læà@ômì@ìbnóè@óäbuì†@íió÷@bmóè@L Žôäa‡îóä@ã
ýói@L kïÜbmíió÷@õŠíØ@¶óÈì@lbmó‚@õŠíØ@õŠóàíÈ@ì‹ŽïiìŒ@óäaìóÜ
@L òìónŽïàóšò†@bmóè@æàˆì†@óÜ@ò‡i@õŽôq@õíàŠóÐ@_aí‚@õŠójàóÍŽïq@õó÷@óïš@ò‹Žï“@ãó÷@ôÔóè@ômì@L p‹ @õŠòì
@óØ@ L ìíiò†@ ãŠó @ a‡äóu@ óÜ@ L ìíiaŒb÷@ ôÙŽîìbïq@ óäbuì†@ íió÷@ L Žôàò†ò†@ õü‚@ ôÔóè@ æà@ ômì@ óäbuì†@ íió÷
@õŽí‚@a†óØòîŠ@ìì†@çaíŽïä@óÜ@L òìóîŠó@ói@ônói@ìbåŽïèŠò†@õŠí@ôÙŽï’bàíÔ@óšŠbq@p‹ Šòì@õóØò‹Žï“
@L oŽïióä@a†óîbŽïu@ãóÜ@Šó ó÷@ômóïŽïÜ@ôÔŠ@aí‚@óÙŽïn’ìòŠ@ óäb“ŽïÙ Üóèü‚@ãó÷@õíàŠóÐ@ŠójàóÍŽïq@L b“ŽïØò‡
Üóè@òíŽïq
@õŽ¶ @ìíi@ÚîŠó‚@L ìíjï’üq@ôäóu@ô Šói@ôåïi@õaŒb÷@ôÙŽïóØ@L bäóuò†@Ûbš@óäbuì†@íió÷@ìíi@ãŠó @Âäóu@óØ
@óÙîŠó‚@ÚŽïØóî@ôåïi@ZŽô
Üò†@ôäaŒòŠbq@N †‹iý@òìóîŠóói@õóØò‹Žï“@L óäˆ@Žôåïiò†@L òìóîaŠbq@óØóóØ@L pa‡i
@pìóÙïŽïq@ õìbš@ óØ@ L õŠó@ óîbmíØ@ ô
Üóè@ ìb“Ø@ õüi@ L pbØò†@ çbïmóÜ@ ìŽõŠó ó÷@ a‡äbØòŠa‡åî‹i@ ììaŠˆíØ@ ìbäói
@pa‡i@ŠójàóÍŽïq@õ‹Žï“@ói@ìíi@•ü‚bä@õŽôqì@òìóîaŠó @L óäbïÐííió÷@ôäˆ@õ‡åïè@ôåïi@L †‹Ø@õŠaìbè@ìôäa‰ïÔ
@ôn“q@óØ@ìíi@óäbuì†íió÷@Šóè@òìó÷@L aŠ†ò†ŠójàóÍŽïq@õŠbàýóq@ììŒ@ììŒ@L ìíi@o슆@çaˆ‹r
Üóè@ÚŽïm@óØ@N çˆ@óÜ
@õŠójàóÍŽïq@ õü‚@ ôn“q@ ói@ L ŠójàóÍŽïq@ óm‹ @ çbîò†@ óØ@ çbîaìŽïi@ ôàŠ@ Šói@ óîa‡îò†@ ì@ Šóqí@ óîíi†‹Ø
@‹Øóiíió÷@Žíi@ô
ÜóîaŠ@Žõí @çbàóè@”îŠójàóÍŽïq@ômbÐòì@õaì†@L †‹Ø@ôØíàŠóî@ôäóu@õŠa‡’ói@ N oaŠbqò†
@ò†Šbä@õóäbuì†íió÷ì@‡ïÜb‚@ N 熋Øò†bàb÷@üi@õbqí@ 11@‹Øóiíió÷@L òìóäaŠó
Üóè@æî†@óÜ@çbØòØaì‹i@óØ@L ‡äaíä
@ò†‹i@õbäóq@ìbÙ’@óáïÝîóíà@óØ@L 熋Øò†@ômóîaìó“Žïq@çŒûŠ†@õóàóÝîóíà@óØ@óàbàóî@ôäbØòìaŠó Üóè@Šó
@ìbä@ óäíš@ ãþï÷@ õbqí@ òìóîüè@ ìói@ L a‡äbéŽïÜ@ ôäbØóäbá
Üííà@ óäbîaŒb÷@ óäbuì†íió÷@ L òìóØó‚bi@ õaŠí’@ ìbä
@æŽï Üò†@ ”ïÙŽî‡äóè@ L ìíi@ ‡ ïèó’@ bm@ bäóu@ •ò‡äòìó÷@ L †‹Ø@ Ša‡åî‹i@ õóáïÝîóíà@ ìó÷@ æŽï
Üò†@ L òìóØó‚bi
@@ ôäbØìó’@õH óibz—Üa@Š†I @ôjŽïnØ@pójîbm@ói@L çbØójŽïnØ@üi@òìóåïŽîŠói@Šó ó÷@L †‹Ø@‡ïèó’@õìó÷@óáïÝîóíà
@Ûóî@ìíàóè@L a†@H 557™@3x@@õÙÜa@pbÕjÜaI @óÜ@‡Èó@³ï÷@L ì@H 74@™@@ò†‹Üa I @óÜ@õ‡ïÔaì@L ì@H 523 522™
@a‡äbØòìaŠó
Üóè@ H ò†‹ÜaIôäóu@ óÜ@ a†ôšüØ@ õ12 11@ ô
Üb@ óÜ@ õŠbäó÷@ õóäb uì†íió÷@ ZæŽï
Üò†ì@ çóØò†@ óÔ
@óЋÉà@ôÐ@ lbÉïnýaI @L ì@H 58™4x@‹uóy@³ï÷@õH óibz—Üa@ï¸@ôÐ@óib–ýa I @óäaì‹i@bèòìŠóè@L òíi@‡ïèó’
@@ õ†ŠíØ@ õó÷@ ³ï÷@ õ@ H óibÍÜa@ ‡aI @ L ì@ H 58™@ 4x@ ”àbè@ @ ô iímŠíÕÜó÷@ ŠójÜì‡ióÈ@ ³ï÷@ õHlbz–ýa
@
@ôiíÕÈóî@ N H ‹m@õŠûŒ@ì H 139 138™@ 3x@@ ¶óØŠòŒI @ õH ãþÈýaI @L ì@H 68™@@líÝÕÜa@ ŠbI @ ìH 352™2x
@õóîbÉî†@ìòìóîíiaŠó
Üóè@a†@ôšüØ@õ10@ô ÜbóÜ@ã
ýói@L ìíiìíi@çbá
Üííà@bmòŠó@çŒûŠ†@õóàóÝîóíà@ZŽô Üò†
@üi@õ‡ïÜb‚@‹Øóiíió÷@L ìíi†‹Øò†bàb÷@çbäbá
Üííà@ômóîaˆ†@üi@õŠa‡Øóš@ŠaŒóè@Þš@óÜ@†bîŒ@L †‹Øò†@ômóîaŠójàóÍŽïq
@‘óØ@çaŠaŒóè@L bàìóÔ@‘ŠíÔ@õŠó’@ì@ÛóîaŠí’@ìbä@ò‡äa‚@çbîóàóÝîóíà@‘ŠíÔ@ôÙŽîŠó’@‡äóš@õaì†@L †Šbä
@ìa†@õóäbuì†íió÷@õŠbàýóq@õŠa‡åî‹i@ói@óà óÝîóíà@L a†óàóÝîóíà@óÜ@õ‹Žï“@õŠbäó÷@õóäbuì†íió÷@L aŠˆíØ
@Ø‹à@ 1995@ça‹ém@ 248 ™ì@ 159156 ™@LçbﺋØ@õŠ†bä@ õòìóäíšbïq@ôÅÈaì@îÉÜa‡jÈ@ó»‹m@Lõ‡Ôaì@‡á«@ônîaìŠ@L×a‹ÉÜa@†aí@ínÐ@ 527
N”ƒq
N1991 @pìi@ 7 @Êj @ôàþýa@knÙ¾a@ 242 @230 ™@ 2 1 x@‹Øb’@†íá«@Lôàþýa@„îŠbnÜa@ 528
N1973 @ôäbáïÝ@ôäaŠóàbØ@õóäbƒqbš@ 336ý@LôäaŒòŠbq@µàó÷@îÈ@LŠójàóÍŽïq@ôäbîˆ@ 529
N240 ™@ôàþýa@„îŠbnÜa@ 530
@Šó@ò†Šbä@õbqí@‹Øóiíió÷@óÙäíš@LçŒûŠ†@õóáïÝîóíà@Šó@üi@ñíi†Šbä@ŠójàóÍŽïq@óØ@ìíia†òŽïè@ìóÜ@óäbuì†íió÷@ŽôÜò†óØ@òìbÙŽïrîóä@ôäbîóiˆûŠ@ 531
@×a‹ŽïÈ@ôØb‚@ó’òŠ@õmýìI@ŽîìaŠóq@ 22ý@ôäbîóiˆûŠ@Þïàóu@õóØòŠbrïóäaì‹ iNNìíi†‹Ø@ômbÐòì@ŠójàóÍŽïq@ómbØ@ìó÷@LŠójàóÍŽïq@Ûóä@çbØòìaŠóÜóè
NHôäbáïÝ@1997 @ãóØóî@ôqbš
N156 ™@×a‹ÉÜa@†aí@ínÐ@ 532

185
 @@

@‹maì†@ ã
ýói@ L †‹Ø@ õ‡ïèó’@ ìa†@ õóäbuì†íió÷@ õŠbàýóq@ õŠa‡åî‹i@ ói@ óà óÝîóíà@L a†óàóÝîóíà@ óÜ@ õ‹Žï“
@ôn’íØ@ìóàóÝîóíà@óÜ@õa†@L †‹Ø@‡ïèó’@õŠójàóÍŽïq@ôàbà@õòàóy@a†‡yí÷@ôäóuóÜ@óØ@õòìó÷@H ô“yòìI
@@ @N H o’íØ@ôóØ@æîqa‹‚@ì@‘óØ@æîØbš@õòìó÷I bä@çbîìbä
@çbØóäbá
Üííà@L òìóäaŠó
Üóè@µîb÷@óÜ@L çbïØûŠó@õóàóÝîóíà@ìóÑïäóyíió÷@õŒüè@ ZŽô
Üò†@ôÐíØ@ôàóÈó÷
@õŠbäó÷@ õóäbuì†@ íió÷@ †‹ÙŽïq@ ônò†@ ‘ŠíÔ@ ôäóu@ L õŠóqaŠ@ óäbuì†@ íió÷@ L ìíi@ ãŠó Šó’ì@ çbîüi@ æmbè
@Lì@óîH ó’‹‚@õŠíØ@Ûb¿óI @õìbä@a†H 256™1x@@‡î‹vnÜaIôjŽïnØ@óÜH óîóå’‹y@õìbä@a‡mòŠóåi@óÜI @pìóÙ“Žïq
@H34 ™@1 x@@ínÑÜa@õŽîìaŠóq@óäaì‹iI @óîóäbuì†@íió÷@õ‡ïÈb@ðuòŠŒó‚@õó’Šó‚@õŠíØ@Ûb¿óI @õìbä@æŽï Üò†
@õ‹Žï“@ìa†@õŠbàýóq@óÑïäóy@ôäói@ôäýíÔbà@óÜ@ÚŽïØóî@L òìò†‹Ø@ô’‹Žïè@óäbuì†@íió÷@ZŽ¶ ò†@ôàóÈó÷@çb’bq
@Šó@ò†‹Ø@ð’‹Žïè@çb’bq@öôn’íØ@öõŠó@óîbmíØ@ôÜóè@óäbuì†@íió÷@L pìóØóä@õŠói@ã ýói@L òìò†‹Ø@oaŠ@üi
@õý@õŠbàýóq@çb’bq@L Lo’íØ@ô“îìó÷@ìa†@ô ŽïÜ@pìóØ@õaì†@óäbuì†@íió÷@LpbéÜóè@bïnò†Šói@óÜ@L‹m@ôÙŽïóØ
@íió÷@ ôÝà@ ói@ õü‚@ çbmójîóy@ óÜ@ ”îìó÷@ a†@ õ‹m@ ôÙŽïóØ@ õŠbàýóq@ L熋َïq@ ôqa‹‚ì@ ça†@ ôqóšì@ oaŠ
@üi@ãþï÷@ì@æîb÷@ôÝèó÷@õó÷@†‹Ø@õŠaìbè@b−ó÷@L ôn’íØìòìò†‹Ø@õü‚@óÜ@óäbuì†@íió÷@L ôaí Üóè@òìóäbuì†
@çbîŠûŒ@ìa†@çbîóàóÝîóíà@õŠbàýóq@òìóÙŽïqì@õý@óåmbè@ìíàóè@L oŽïi@çbnäbiŠíÔ@ói@âØìbiì@Úîa†@çŠòì@æà@õý
@LòìóØó‚bi@ìbä@óä‡äa‹Ð@çbîaŠ@Šóè@ã
ýóiN N aŠˆíØ@ŠûŒ@õóibyó@L çìíiaŒb÷@ì‹ ü‚@óÑïäóy@ôäói@ônaŠói@L´’íÙŽïÜ
@Šó@óäbïn‚ @L òìóäóÙi@㌊ói@Šb äó÷@ôÙÜó‚@õó÷@†‹Ø@õŠaìbè@óäbuì†@íió÷@Lìíióè@ôn‚ó@ôØóîaŠí’@óØ
@†‹i@õŠbàýóq@ òŠím@õ‹Žï’@Ûòì@L òìóØó‚bi@ìbä@õóØóïîb’üi@óîa‡Üóè@õü‚@bmóè@òìò†‹Ø@çbói@ì@çbïäbØóàŠ
@Šó@óäó£@æà@pì@ôäbÙŽîŠìbè@ói@óäbuì†@íió÷@ ZŽô
Üò†@ 12ý@a†ójŽï nØ@ìóÜ@Šóè@N aŠˆíØ@bmóè@bäóuò†@ãaìò†Šóiì
@çbîaì@L óØó‚bi@õŠaíî†@Šó@üi@òìóäóÙi@㌊ói@oò†@Ûóî@ói@ì@çóÙi@âîbÔ@a†ý@ìþàói@çbØóàŠ@ì@çbnäbØóäbÍ ÜóÔ
@@ N a ŠˆíØ@bmóè@bäóuò†@béäóm@ói@ì@b“ŽïÙ
Üóè@õ‹Žï“@ì@óØó‚bi@ìbä@óîa‡
Üóè@õü‚@óäbuì†@íió÷@L†‹Ø
@ìíàóè@Ûòì@L a‡äbØòìaŠó
Üóè@õŠó’@óÜ@ôšüØ@õ@ 11@ô
ÜbóÜ@òìaŠˆíØ@lòŠóÈ@õó Šì†òíïä@óÜ@óäbuì†íió÷
@L a ŠˆíØ@ôšüØ@ õ@ 20@ô
Üb@óÜ@çbn†ŠíØ@ óÜ@Žô
Üò†@õŽîíy@Óí÷òŠ@ ýóà@ã
ýói@L çóØò†@ôbi@çbØ@òìbšŠó
@ô
Üb@Žô
Üò†@ò솋Ø@ üi@ôÕïÕyóm@ôn’ò†Šó@õÈaì@õîŒóÈ@ýóà@óØ@a†@õóØómóîaíîŠ@óÜ@õ‡ïÔaì@õ†ó¿óyíà
@óØ@òìa @Šòì@‘íä@oò†@Ûóî@óÜ@õÈaì@ýóà@ì@ÓìòŠ@ýóà@õóØójŽïnØ@L òìaŠˆíØ@çbn†ŠíØ@óÜ@ôšüØ@õ25
@@ @N òìíi@ôîó Šóà@õ†óàó@ýóà@ôÜbà@óÜ
@çbî@L ôn’íØ@’ói@õŠíØ@•a†ó‚@æŽï
Üò†@ÚŽî‡äóè@L a†óØó‚bi@óÜ@aŠˆíØ@ çŒûŠ†@õóàóÝîóíà@ ZŽô
Üò†@õŠòŒýói
@çbî@L ô’óióy@ôiŠóy@õŠíØ@ô“yòì@çbî@L âïbÈ@õ‡îòŒ@õŠíØ ýì‡ióÈ@çbî@L ó’‹‚@õŠíØ@Ûbàó@õóäbuì†íió÷
@õìbä@õŠòŒýói@L çbïn’íØ@òìóÙŽïq@çbîíàóè@óØ@çòìó÷@ŠóóÜ@çbíäì쉎ïà@õóiŠûŒ@L çbïÐí@íió÷@õŠíØ@óîìbÉà
@íió÷@óäaìóÜ@ÚŽïØóî@Žô
Üò†@L çìbäóu@óàóÝîóíà@ìóàbàóî@õˆ†@a†òŠó’@ìóÜ@çíiò†‹ØŠóóØ@ò솋i@ôóØ@çbîò†
@ŽõìóÜ@ ìòíiŠa‡’ói@ çbØóïuòŠŒó‚@ óÜ@ õ‡ïÈb@ ôäaŒíÜ@ õŠíØ@ ó’‹‚@ õŠíØ@ ‘ìó÷@ õŠíØ@ Ûb¿ó@ óäbuì†
@@ N a ŠˆíØ

@N1999 @pìi@ 16 ™@2 x@Lbåéà@àýa@‡jÈ@ÖïÕ¥@L@LpbÈíjáÝÜ@ôáÝÈýa@óíà@LlíÕÉî@ôia@æi@‡¼a@LôiíÕÉïÜa@ „îŠbm@ 533

N1968 @íïÜíî@pìi@Lò‡î‡§a@òì‡åÜa@Ša†@ 3634 ™@1 x@ôÐíÙÜa@ârÈa@æi@‡¼a@‡á«@æia@óàþÉÝÜ@LínÑÜa@lbnØ@ 534
N80 ß@Lãþï÷@ôåïîb÷@öçbn†ŠíØ @ 535
N156 ™@L×a‹ÉÜa@†aí@ínÐ@ 536
N1978 @pìi@LóïáÝÉÜa@knÙÜa@ Ša† 101 @98 @™@Lça횊@‡á«@ça횊@óÉua‹à@LõŠŒþjÜa@æ¨a@ôia@ãbàa@Lça‡ÝjÜa@ínÐ@ 537

186
 @@

@@ N a ŠˆíØ@ôšüØ@õ@11@ô Üb@laŒóØ@õóàóÝîóíà@ZŽô Üò†@‹Øb’@†í¼óà

@íió÷@õìbä@çbàóèŠóè@L ça‹Žï÷@õŠíØbi@óÜ@æŽîìŒóÔ@õóšìbä@óÜ@óîóè@‹m@ôÙŽîŠü @L óïäaŠ@õóšìbä@õóØòŠü @óÜ@óu
@ôn’ò†@ ôäb’ìbà@õŠb’@ Úîä@ óÜ@ ìòìaŠˆíØ@ a†@ ãóÝîò†@ ôäóu@ óÜ@ óîaí @ L óîòìòŠó@ ói@ õŠb äó÷@ õóäbuì†
@ÞàbÙÜaI @óÜ@õ†ŠíØ@õó÷@³ï÷@L óïäbïm@ônaŠ@ìóîó
ÜóèŠóè@•òìó÷@L óîóè@õbmòŠbîŒ@ìòìa‹Øò†Šóró÷@æŽîìŒóÔ
@ôióÔóÜ@L óïä@óibyó@ò‹m@ôØóîa‹ibØ@L ãóÝîò†@õŠó’@ómòíš@óØ@óîó’Šó‚@õŠíØ@Ûbàó@ìó÷@ZŽô
Üò†@a†@H „îŠbnÜa@ôÐ
@ìó÷@òì@L ça‹Žï÷ì@çbn†ŠíØ@ómòín“îó óä@ óäbuì†@íió÷@L óïä@ŠójàóÍŽïq@õŠbî@õóäbuì†íió÷@L ì@óïä @ óäbuì†@íió÷
@üi@ì@ çbØóäbï ìì†@ó¹b‚üi@çóÙîò†@òìóäbn†ŠíØ@õóäbuì†@íió÷@õìbäói@‘óØ@Žõ‡äóè@õóäbî‹móàŠaíš@ón’íä
@õbÈì†ì@Žßìóè@ìŠbØ@óÜ@òŠì†@L çóióä@ŠbióÜì@æåŽïÙå‚óä@a‡ Œ@óÜ@çbïäbØóÜa‡åàóØ@L w䊆ìíŽî†ì@óØüåuóÜ@çbïånaŠbq
@ŠóàíÈ@ óÑïÜó‚@ ôàò†Šó@ ômbyínÐ@ ôbi@ óÜ@ ÚŽï
Üaìóè@ õŠóióm@ õ‹îŠóu@ õŠíØ@ †ó¿óyíà@ N óäbuì†íió÷
@õó’‹‚@ õŠíØ@ Ûbàó@ õìbäói@ pbØò†@ ÚŽïóØ@ ôbi@ ôáïàóm@ õŠóàíÈ@ õŠíØ@ ôÑîó@ Žô
Üò†@ ìòìónŽî‹Žï ò†
@íió÷@õìbäŒbä@L óîó’‹‚@õŠíØ@Ûbàó@ãó÷@ã
ýói@L òíi@Ša‡’ói@a‡ äa‹Žï÷@õóšìbä@Žõ‡äóè@ô¥óÐ@óÜ@óØ@õŠb äó÷
@óÜ@bèòìŠóè@ N ŽõŠ‡i@ãó
ÜóÔ@óÜ@ûŠ†ói@Žõ‹Øò†ì@ òŒaìý@ŠûŒ@ŠóàíÈ@õŠíØ@ôÑîó@õóØómóîaíîŠ@L ìóïä@õóäbuì†
@õŠíØ@ Ûbàó@ õìbä@ ói@ óîóè@ ‹m@ ôÙŽïóØ@ a†@ ¶óÈ@ ôàbáï÷@ ôàò†Šó@ õóånïÐ@ ì@ çbíÈ@ óÑïÜó‚@ ômò†bèó’
@N óÙi@õŠòŒýói@ õ‹îó@L ò솋Øóä@ôäbïóØ@õŠa‡’@ói@L óîóånïÐ@ ìóÜ@òìa†@bäóq@õü‚@óØ@L õ†óó÷@õóàò‹¬
@õìó÷@õìbä@a†@H 375ß@µÐóI @õìa†ìŠ@óÜ@H õ‹Õåà@âïyaŒíà@õŠíØ@‹óäI @óØ@ôÑÉu@õó’‹‚@õŠíØ@Ûb@çbî
@a†ì‰Žïà@óÜ@bäò†@Lò솋Ø@õŠa‡’ói@a†@µÐ ó@ôäóu@óÜ@ìó÷@óØ@çŠói@çbàí @Žõ‡äóèóØ@õòìó÷@õüè@òíi@òìó÷@Lò솋i
@õŽõŠìbè@L ìóïäòíŽïq@çbîŠbäó÷ì@óäbuì†íió÷@õìbäŒbä@çbï›ïè@†‹Ø@çbbi@õóäaìbä@ãó÷@ A ìa†óä@õìŠ@aì@ôn’
@óÜ@ òìa‰ŽîŠ@ ôŽî†@ óÜ@ ôibyó@ õóäbuì†íió÷@ õìbäói@ ‹m@ôÙŽîŠü NN oŽïi@ Šó@ óÜ@ õaí‚@ õ†ìŠ†N N çíióä@ ŠójàóÍŽïq
@”Žïq@ óäbuì†íió÷@ çb¸ì@ Ûòì@ ãýói@ L óïibyó@ õóäbuì†íió÷@ óîaì@ çbàí @ ìbèòŒ@ ôÝŽïqŠó@ óÜ@ ßäó÷@ õóšìbä
@@ @N òìíi‡ïèó’@ó Šì†@òíïä@óÜ@a†‹Øóiíió÷@óÑïÜó‚@ôàò†ŠóóÜ@ìó÷@ãb’ì@×a‹ŽïÈ@ô¥óÐ
@óîóïäaŠ@óÜ@õòìó÷@L óïä@a‡äbn솊íØ@óÜ@óäbuì†@íió÷@õìbäói@ÚŽïóØ@ïè@õŠü @ óØ@oŽîìóØò†@Šò†@a†óäbàói
@@ @N òìa‹Ø@o슆@ôÙŽïn’
@üi@Šó ó÷@L òìò‹Žîˆói@³i@çbØóïnaŠ@ µÝŽï èóä@ L µiŠí@çbà쉎ïà@ônaŠ@ôån‚Šò†@Šó@óÜ@ó“ïàóè@Žôiò†
@õò‡åŽï è@óïä@‘óØ@L òìóåïŽï äò†Šó@òìóïÙîŠbm@ìói@öóïïä@ óØ@óïäaì@õbäbà@L ìíióè@Úïn’@ŠóóÜ@ôîbàŠbm@Ûóîòìbà
@Žïq@ìóïnaŠ@õò†íÜb÷@ó“ïàóè@†ŠíØ@L ŽõìóÙi@çbï’ü‚@Šó@óÜ@bi@L oŽïi@çbØóïnaŠ@õa‡îó’ì@oŠóq@×óè@†ŠíØ
@õbqí@çóîý@óÜ@çbn†ŠíØ@ô䆋Ø@|móÐ@üi@NN oŽïi@æ’ûŠ@õbïäì†@Žõìóîò†ìòŠaŽïi@ôîbàŠbm@óÜ@L óŠíÔý@õbäóqì
@ôØb‚Šó@çbibzó÷@õŠü ì@†óÔŠóàNN óïä@ôî쉎ïà@ôØóîó“îŠì@ÃòŠ@ïè@óØ@L òìaój Üóè@ŠûŒ@ôbi@òìóàþï÷
@Ûûš@póäbäóm@L oŽïšò†@çbØóîŒûq@õa‡îó’@õ†ŠíØ@õŒí܆ì@ôØbr ܆@óÜ@õíàóè@óäbàó÷@L òíï’üqa†@õ†ŠíØ
@ôîò†bói@†ŠíØ@L †ŠíØ@ôØb‚@Šó@ónŽïjmbè@óäaìóÜ@ÚŽïóØ@õó’ý@õòìó÷Žôi@L ç솋Ø@o슆@üi@çbï’óäbÐó÷ì

N1991 @pìi@ 72 ™@3 @x7 @Êjm@Lôàþýa@knÙ¾a@‹Øb’@†íá«@Lôàþýa@„îŠbnÜa@@ 538

NãóØóî@ôqbš1997 ôäbáïÝ@ 23 ý@Lòìbäa†üi@õŽîìaŠóqì@õ†ŠíØ@ói@óî솋ØôäbîóiˆûŠ@Þï»@ýóà@L×a‹ŽïÈôØb‚ó’òŠ@õmýì@ 539
N148 ™@ 4x@L583 ™@ 3x@@ñÜa@‹î‹u@æi@‡á«@LÛíݾaì@Þ‹Üa@ „îŠbnÜa @ 540
óäbﺊóØ@õŠ†bä@õaŠ@óàó÷@ 541
NH314 312 ™@ 1 x@ÒÝnƒ¾aì@ÒÝmü¾a@óÜ@ôåÔŠa† I@ìH348 ™@ 2 x@ça‡ÝjÜa@ínÐIôjŽïnØ@óÜ@ 542
N247 ß@LðÅÈaì@L×a‹ÉÜa@†aí@ínÐ@ 543

187
 @@

@ójŽïu@ ìbÈì†@õaìa†@L òíi@a†óäa†óÔŠóà@ìó÷@ôåm‹ aŠŒŠói@ì@pòŠbîŒ@ì@”nŠóq@óÜ@òŠûŒ@ôØóîòìbà@ôäaŒóä@çbî

@óäa†Šóà@ìó÷@ômóáïè@ìó’ýì@çbï @õòìó÷@Žôi@L ò솋i@üi@õbäóq@a†óäbäóm@óÜ @L ò솋َïÜ@ôäbØóïnîíŽï q@ô䆋َïu
@a†óäaìó÷@ ôäb’üÙŽïmì@ çbîˆ@ ì@ ŽÞóÐì@ ŽÞó÷@ æŽîí’@ ói@ óáŽï ÷@ Šó ó÷@ óØbš@ ŠûŒ@ L æiíiŠŒby@ a‡ŽîìóÜ@ òH çbibyóI
@çbîŠü ì@†óÔŠóà@aŠü‚@óÜ@ôšüi@L bä@çbî@çbn†ŠíØ@ómóäímbè@óäaìó÷@bîb÷@óØ@òìónŽïji@çìŠ@çbáŽïÜ@bmóè@L µŽîŠói
@ãíÜŒóàì@Ûbr܆@çbî@ @_æäbîì‡äbmó
Üó‚@ çbîü‚@õ‡äòìòˆŠói@üi@ôÙÜó‚@ ìòíi@óÙÝîìb@†ŠíØ@bîb÷@ _çìbä@†bïäíiüi
@çaŒûq@õ†óÔŠóà@çbî@_oŽïiìíi@ÚîŽïä@õòíŽïÜ@õóØòŠójàóÍŽïq@ôäaŠbîóÜ@ÚŽîŒûq@õó’ý@ò솋Ø@õŒóy@ìòíi@bäóqŽôiì
@òíŽïq@çbîóäa†‹ØŠó@ìó÷@õìbä@çbîòìóäíšióÜ@ì@熋iìbäóÜ@ô‹m@óÜ @L ì@µn’ò†ŠòŒ@ôäbîbäaŒì@çaŒóiíàì@Ïíàì
@@ @A oŽïi@Šó üà@çbîòìóäbàì@æåŽï·@Œûq@bm@L æi‡äbÙÜ
@@
@ @ @çaŠbïàbØ@óÜ@ó’bØíÈ@õŠü
@ôَíØ@ïè@ãóØbäaì‹i@L H x‡ååI @óå@õŠb’@ì@çb’bà‹Ø@õŠb’@çaíŽïä@ónŽîìóØò†@çaŠbïàbØ@õóÙšûŠb’
@ì@ çbäìaŠ@ ômbØóÜ@ ãaìò†Šói@ óØ@ LoŽïjnïióä@ ñH ÂäóèóàŠòì@ ì@ Ûò‹èó’I @ õb 솊ü÷@ õìbä@ oŽïióè@ ôÔa‹ŽïÈ
@õŠü @óØ@òìa‹ibä@aì@óîóè@ÚŽîŠü @òìòŠb’@ìó÷@Úîä@óÜ@Lòíi@çbïäa†bäóqü‚@ìòìóäaìóy@õóäý@ìb bäóq@a‡îŠò†óiŠò†
@bmóè@ LoŽî‹Ùi@ ô䆋àì@ †béïuì@ çbîˆ@ ŠóóÜ@ òìóåïÜüÙŽïÜ@ ômóîü‚@ ôŽïuNNóîó’bØíÈ@ ŠójàóÍŽïq@ õóibyó
@@ @A òìa‹äìbä@òìbä@ìói@çüšì@o ŽïjŽï Ø@õŠü òìó÷@Žôiò†@Lçbn†ŠíØì@×a‹ŽïÈ@ómòímbèóäóØ@ìó÷@oŽîìóÙiŠò†
@õŠíØ@ça†ì†@õŠíØ@ãóäóÌ@õŠíØ@jØ@õŠíØ@òŠíà@õŠíØ@îóÔ@õŠíØ@çbŠíy@õŠíØ@æyíà@õŠíØ@ó’bØíÈ
@óÜ@ óîóîóàí÷@ ôäóióÜ@ ìíi@ àó’@ ‡ióÈ@ ôäói@ ôäbºóqìbè@ L òH çózïà@ bió÷I @ õóïäíØ@ L óî†óó÷@ õóºòŒí‚
@ôšüØ@ãóäóÌ@ôäói@óÜ@ôà‚@ôäaŠójšüØ@Žßó @óÜ@ó’bØíÈ@L óàþï ÷@õH µÜìýa@µÕibI @óÜ@óäaìó÷@ôäbØòŠìó
@õíÝi@õ†bîŒ@õŠíØ@Šò‡uóà@Žßó @óÜ@a‹i@óØ@ŠójàóÍŽïq@Lìíi@Žôuón“ïä@óåî†óà@óÜ@L óåî†óà@üi@òìóÙØóà@óÜ@†‹Ø
@óÜ@ ìíi@ óî‹@ãóØóî@ L Hõ‡ó÷@ ô“zu@ õŠíØ@  ýì‡ióÈ@ õóØóî‹@ óÜ@ ìíi@ ÚŽïØóî@ L Šbäó÷@ ôäbºóqìbè
@óÜ@ÚŽî‹Žï“@L †‹Ø@õŠ†ói@õaŒóÌ@õŠa‡’ói@L †‹Ø@æàˆì†@óÜ@çbîŠbn’íØ@ìó÷ì@pìóØ@oò†@óØ@a‡ àþï÷
@õŠa‡’ói@ L ò솋Ø@õŠójàóÍŽïq@õóî‹@ ìì†@ôîò‡äbàŠóÐ@L óîa†@õ‹m@ôÙŽî‹Žï“@ŠójàóÍŽïq@bÙ’@a†@ônò†
@ŠójàóÍŽïq@ L pb bä@ ôäbØòm@ ômì@ p‹Üóè@ ôÙŽïäaìóØìm@çb’bq@ a†ò‡Üóè@ ôàŠ@ bmòŠó@ L ò솋Ø@ õ‡yí÷@ õaŒóÌ
@ôäói@õaŒóÌ@óÜ@L †‹Ø@õ‹m@ôäbØaŒóÌì@×ò‡äó‚@õŠa‡ ’ói@ŠójàóÍŽïq@Žßó óÜ@L pb ò†@ŽõŠò‡i@õòìbà@õíàŠóÐ
@ãò†ói@ óØ@ õóäaìóÜ@ ìíi@ ÚŽïØóî@ L †‹Ø@ õŠa‡’ói@ Šójîó‚@ ói@ Úîä@ ãb’üi@ óåî†óà@ õŽõŠ@ óÜ@ †òÔ@ ñŒ@ ì@ òîòŠíÔ
@õbqí@ ô“Žïq@ óÜ@ ó“ïàóè@ L çbîíi†‹i@ óØ@ ŠójàóÍŽïq@ õóØóìb÷@ ò’íy@ õòìóä‡äó@ üi@ ìíš@ òìóØaìa†

@ò‹èbÕÜa@ L256 ™4 x@ LôäþÕÉÜa@ ‹vy@ æia@ Lóibz—Üa@ ï¸@ ôÐ@ óib–ýa IHë@ 1377 @ ça‹ém@ L2 ™4 x@ ìqýa@ æia@ æ¨aíia@ æî‡ÜaÈ@ LóibÍÜa@ ‡a I@ 544
@@ Hò‹èbÕÜa@ 52™3 x@‡É@æia@pbÕj IHò‹èbÕÜa@LõìbvjÜa@‡á«@ôÝÈ@ÖïÕ¥1080 ™3 x@Llbz–ýa@óЋÉà@ôÐ@lbÉïnýa I@Hë@ 1325
@
@‘bjÈ@çbya@Šín؇Üa@ÖïÕ¥@LòÜa@ÊàaíuI@LHë@ 1356 @ò‹èbÕÜa@Læî‡Üa@ô«@‡á«@ÖïÕ¥@ 80 ™2 x@Lãb“è@æia@‡á«@íia@Lãb“è@æia@ò I 545
@@ NHò‹èbÕÜa@ L‹Øb’@‡á«@†íá«@óÉua‹à@L‡ýa@æî‡Üa‹–bäŠín؇Üaì
@@ H1386 @ò‹èbÕÜa@Òïš@ôÔí’@Šín؇Üa@ÖïÕ¥@ 100™@LÜa@ ‡jÈ@æia@Òíî@‹áÈ@íia@LÜaì@õŒb;a@Šb—n‚a@ôÐ@ŠŠ‡Üa I@ 546
NH1966 @†ŠíÑØìa@Läíu@ç‡Šbà@Šín؇Üa@ÖïÕ¥@ì19 ™1 x@Lõ‡ÔaíÜa@‹áÈ@æi@‡á«@LõŒb;a@lbnØ I@ 547
N238 ™1 x@ãb“è@æia@ò@ 548
@NH1959 @ò‹èbÕÜa@óÝÜa@‡ï¼@‡á«Šín؇Üa@ÖïÕ¥@ 301™1 x@LõŠˆþjÜa@ô±@æi@‡¼a@LÓa‹’ýa@lbäaI@549
N152 ™1 x@õ‡ÔaíÜa@õŒbÍà@ 550
NHÖ“à†@ 338 ™1 x@LõìíåÜa@æî‡Üa@ô«@bî‹ØŒ@íia@LpbÍÝÜaì@býa@kî‰émI@ 551
N19 ™@ŠŠ‡Üa@ 552

188
 @@

@üi@óåî†óà@õŽõŠ@Šó@óÜ@ŠóàóÌ@üi@†Šbä@õŠaí@Þš@ìó’bØíÈ@ŠójàóÍŽïq@L æàˆì†@ôåïäa Üaìóè@üi@ìíiòìóàþï÷

@ôÜb@ ôàóØóî@ ôÉïiòŠ@ ôäbà@ óÜ@ óàó÷@ L çímbé
Üóè@ õóØóÙ
Üó‚@ æåïiò†@ ´“îó @ óØ@ L †óó÷@ ôäói@ õìb÷@ Šó
@ìŠûŒ@ômìóÙò†@ói@òìóäaŠó @póàýóói@L ì@†‹Ø@ŽôuóiŽôu@çbîŠójàóÍŽïq@ôäbØaìa†@L ìíi@a†@ôšüØ@ôàó’ó’
@lbåuó÷@üi@çíš@ó’bØíÈ@ômóîa†‹ØŠó@ói@òìóØóîóî‹@ói@ôšüØ@ôàó’ó’@ô Üb@L çbîóØóåàˆì†@ôä‡äb‹m
@ômbÐòì@ õaì†ôšüØ@ õ11ô Üb@ óØ@ L Žôiíi@ çbîóØòŒaìóäbi@ ôäa†Œb@ aìóè@ ö•óØ@ üi@ óäòŠ@ óÈaŒíÔ@ ôäói@ óÜ
@aíïÜ@ 11@ ‹Øói@ íió÷@ óÑïÜó‚@ L òìóäaŠó
Üóè@ ìíàóè@ ÒïÔóì@ ”îòŠíÔ@ óu@ ó Šì†@ òíïä@ ôäbØòŒüè@ ŠójàóÍŽïq
@HõómI @õŒüè@óÜ@‡Ýîòí‚@ õŠíØ@õ@ózïÜóm@Šó@üióØ@‡ïÜb‚@õóØaíïÜ @L çbîŠó@óbä@ 솋Ø@o슆@õbqíì
@ôäóióÜ@ôàò‹Ôó÷@õŠíØ@ônïib@ìó’b ØíÈ@‡ïÜb‚@L ìíia†óîbqí@ìóÜ@ó’bØíÈ@L ó Šì†@òíïä@óÜ@‡uóä@óÜ@ìíi@†óó÷ì
@õòìó÷@ózïÜóm@óØ@L çbïn’íØ@öózïÜóm@õa‹i@ßbjy@ói@pìóØ@çbîìbš@a†òìbäìóÜ @L Ïbìbš@Ûòì@†Šbä@óÈaŒíÔ@óÜ@õóm
@ôäó“Žïq@L òìò†‹Øìþi@çbîóØóÜaìóè@ì@o’íØ@çbïnib@ìó’bØíÈì@çbîüi@çíš@õa‹i@õó¾ó@ì@õü‚@oïi
@çbïnib@ìó’bØíÈ@õó’ý@óØ@L lbmó‚@õŠíØ@õ‡îòŒ@ômóîa†‹ØŠó@ói@o “îó @òìòŠaí@ 200@ói@‡ïÜb‚@õbqí
@†‹Ø@õaìa†@‡ïÜb‚@L çíi@póyòŠbä@ôåïi@çbîóØòìa†ìŠ@L o“îó @òìóîóØbqí@ói@”î‡ïÜb‚@çb’bq@L çíš@ÚŽïm@ôåïi
@L ìíia‹Ø@ó’bØíÈ@õó’ý@ói@ta‹‚@L †‹Øò†Šóró÷@çbîü‚@ôŽïuóÜ@òìóîìbåŽîí‚@ô Šóiì@Þu@ói@çbïØ솊óè
@ózïÜóm@ Lça‡ŽïÜ@ çbîòŠìó @ ôÜbàì@ ôäbï @ ôäbîŒ@ L†‹Ø@ çbîŽïàb÷@ ó
Üüm@ ôÙŽï’‹Žïè@ òìóïàŠó
܆@ ìói@ ‡ïÜb‚@ õbqí
@óÜ@ôn“q@ öa‡îŠbÌ@ãb’@ìòŠói@‡äbÔóm@õŽôm@ì@õóØóró÷@õüÙ’bq@ón‚@ôäaŽï‚@õŠaìóä@a‹Ùïq@õò‡äòìó÷Šóè
@”ïàó÷@L çíi@çbáÜííà@çbÐómóÌ@ì†óó÷@óÜ@õóØòŒüè@ôåïióØ@’bq@L kÜóØ@ôäói@ò‡äbîó @õü‚ @L †‹Ø@õóØòŒüè
@óåî†óà@ ómbèb−ó÷@ L óÑïÜó‚@ óîíi@ ŠóàíÈì@ †‹à@ ‹Øói@ íió÷@ bmóè@ òìóîbàŽõìóÜ@ L ‡äbîó aŠ@ õü‚@ ôäíi@ çbá
Üííà
@•ü‚@ ãüm@ ï Šóè@ æà@ oïi@ oïib@ ìó’bØíÈ@ õˆíÙi@ üm@ãa†bà@ L ômì@ ŠóàíÈ@ L ŠóàíÈ@ óÑïÜó‚@ óîa†@ ômóÉîóiì
@ìŽîŠ@æà@ônò†@ói@a†í‚@óØ@oîü‚ò†@‘óØ@ìì†@üi@póÐó‚@üi@L çbäbá Üííà@õóÑïÜó‚@õó÷@ômì@ózïÜómN N oŽîìbä
@çbïi@ómbØìó÷@çaìó÷@Šó @ómaì@L ân’íÙîóä@çaìó÷@ônò†óiì@†‹ØóäŠü’Šó@ôåàòì@L ô“‚ói@çaìói@õòŠìó @ôÜŒóÐ
@òìóîbà@L õŠbØì@‘óØ@ìŒüè@ìbä@òìóîaŠó @”îìó÷NN p‹ Šòì@Ž¶ @ômóÉîói@ŠóàíÈ@L ãíšò†@õ‹ÐbØói@æà@óîbán’íØ
@ôšüØ@ õ11@ ô Üb@ ó’bØíÈ@ ôäíi@ ‡ïèó’@ N ×a‹ŽïÈ@ õ†béïu@ üi@ çíš@ òìóÙŽïq@ a‡îóØòŒüè@ Žßó óÜ@ bmóè
@L o’óèói@óåšò†@lbïyŽôióióØ@pbØò†@‘óØ@ŠaŒóè@bnÐóy@ôbi@ŠójàóÍŽïq@ L H ôåîaŒ@õ632@ŠójàaŠóiI ìíi
@çbîaìa†@”î‹m@ôóØ@A NN oïäaìóÜ@õíàŠóÐ@”îìó÷@L oŽïióäaìóÜ@pbÙi@üi@õbÈì†@†‹Ø@ŠójàóÍŽïq@óÜ@õaìa†@ó’bØíÈ
@pbÙi@ ÚŽïn’@õaìa†@ ÚŽïØóî@ üi@ ßóóàómòíi@ óîòìó÷@ L pìóØ@ çbn“Žïq@ ó’bØíÈ@ õíàŠóÐ@ L pbÙi@ üi@ çbîbÈì†@ †‹Ø
@‡ïèó’@ÚŽïäbà@‡äóš@ói@ìó÷@õaì†@L ìíi@çýb@44 @ó’bØíÈ@†‹Ø@ômbÐòì@ójàóÍŽïq@óØ@ Hó’bÙÈ@béi@ÚÕjI æŽï Üò†
@ôäóàóm@ómaì@L†‹Ø@ômbÐòì@bïm@õŠójàóÍŽïq@óØ@†‹à@a†ó Üb@ìóÜ@ Šóè@L ôšüØ@õ11@ô Üb@ó‚aŒíi@õˆûŠ@ómaì@L ìíi
@bn“Žïèòì@L ìíia‹Øóä@Šb ŒŠ@lòŠóÈ@õó Šì†@òíïä@bn“Žïè@óØ@L aŠˆíØ@ÚŽïäbà@‡äóšói@ŠójàóÍŽïq@õaì†@ìíi@ç
ýb@45
@Žßb@ìì†@óØ@õa‹i@ôäbäóbió÷@A@A ìíi@‡ïèó’@bïmì@çbn†ŠíØ@ómbè@çüš@ï÷@L ìíióä@ôbi@×a‹ŽïÈì@ãb’@ômbyínÐ

N84 ™1 x@‡É@æia@pbÕj @ 553

NH346 ™2 x@qa@æia@LóibÍÜa@‡aI@ 554
@NH338 ™1 x@pbÍÝÜaìbýa@kî‰ém@ @256 ™4 x@óib–ýa@@3 ™4 x@óibÍÜa@‡a@@93 ™3 x@‡É@æia@pbÕj I@555
NHë@ 1385 @pìi@ 347 ™2 x@qa@æia@„îŠbnÜa@ ôÐ@ÞàbÙÜa@ 556
N348 ™2 x@qa@æia@ 557
NH67 ™1 x@Ãbï‚@æia@LóÑïÝ‚@„îŠbmI@H1384 ò‹èbÕÜa@13 ™1 x@çì‡Ý‚@æia@çì‡Ý‚@æi@漋Üa‡jÈ@L©aì@a‡nj¾a@çaíî†ì@ÉÜa I@ 558
NH1081 ™3 x@lbÉïnýa@  256 ™4 x@óib–ýaI@ 559

189
 @@

@çbäó@ôió÷@õŠíØ@çbäó@òì@N ôšüØ@ôàóvåŽïq@ôÜb@†‹à@a†òîòŠíÔ@ôäói@õûŠbàó @óÜ @L ìíi@‹mòŠìó @ó’bØíÈ@óÜ

@ì‡yí÷@ 슆ói@õaŒóÌ@çbå@L ìíióè@Žßb@ 20@a†@ôØìbiì@çbå@çaíŽïäóÜ@L ìíi@ôàbà@ ó’bØíÈ@óØ@L æ «@õŠíØ
@ôšüØ@õ@23 ô
Üb@L a†ŠójàóÍŽïq@ói@ômóÉîói@a‡äaìîŠ@õóÉîói@õˆûŠ@óÜìíi@‘óØ@ãóØóî@L ôåïi@õójîò†íyì@ׇäó‚
@@ N ŠójàóÍŽïq@ói@a†@çbïmóÉîói@óØ@õóäbäˆ@ìóÜ@ìíi@ŽôØóî@ó’bØíÈ@ôÙ’í‚@æ—«@ô›Ø@îóÔ@ãí÷@L †‹à
@@
@ @ @çbiòŠb’@ìóïäaŠ @óÜ@†a‡Õïà@õŠü
@óÜ@ õaí‚@ õ†ìŠ†@ @ çbàŠójàóÍŽïq@ õŽõŠìbè@ †òíó÷@ õŠíØ@ †a‡Õïà@ óØ@ L çò†ò†@ çb“ïäaì@ òìbšŠó@ Žõ‡äóè
@Lòímbè@õìbä@a‡ä‹ @ôÙŽîìa†ìŠì@Âäóu@‡äóš@óÜ@L òíiŠa‡’ói@a‡äbn솊íØì@×a‹ŽïÈ@ô¥óÐ@ômbØ@óÜ@@oŽïiŠó
@ìíiòìó÷@LçbiòŠb’@óÜ@çbî‹m@õìó÷@ìóïäaŠ@óÜ@çbïØóî@L òìa‹Ø@üi@õ†óÔŠóà@ìì†@L òìaŠˆíØ@çbn솊íØ@ôØb‚óÜ@’bq
@La‡äbØóíØ@óšìbä@ô䆋ÙiòŠóÈ@ói@ômóáÜóè@ô䆋Øò†bïqì@õ†aˆóä@õŒbØbq@õóû‹q@óÜ@ôÔa‹ŽïÈ@ômóàíÙy
@çbî@òì솋Ø@o슆@õóî†a‡Õà@õŠb’ì@×a‹ŽïÈ@ómòímbè@†a‡Õà@óîaí @NN óî†a‡Õà@bäìbä@õ†ŠíØ@ôäbiòŠb’@õŠb’
@@ @NNòìa‹Ø@ò†Šóró÷@ŽõìóÜ
@@ @óïäaŠ@óÜ@†a‡Õïà@õŠü @@@@@
@•òŠòíŽïØ@ õbïš@ ò−Œì@ æîínïi@ ô n’ò†@ ‡äòìbä@ ónŽîìóØò†@ L çbn솊íØ@ ôäbØòŠb’@ óÜ@ óÙŽïØóî@ óïäaŠ
@óïäaŠ@õóšìbä@NN ôäbáïÝ@ôäbØaŒóÔ@óÜ@óÙŽïØóî@L ça‹Žï÷@õŠíå@ói@Úîä@L×a‹ŽïÈ@ô’ói@ ôäbn†ŠíØ@ôm
ýóèˆûŠóÜ
@õ†ŠìóiŠûŒ@a‡ÙŽîìa‹ój
Üóè@óÜ@ã
ýói@L ò솋Øóä@òìbä@ãóÜ@õìŠ@ôàþï÷@ômbyínÐ@‡äóšŠóè@L óîóè@ôäüØ@ôØóî쉎ïà
@@ @N òìa‹Ø@ôbi
@ñïÈaì@õîŒóÉÜì‡ióÈ@ ýóà@Lì@a‡îóØòŠbrï@óÜôäbîóiˆûŠ@Þïàóu@ýóà@ ìa‡îóØójŽïnØ@óÜ@õŽîíy@Óí÷òŠ@ýóà
@Lòìím‹ Šòì@çbî‡ïÔaì@ôÙŽïíä@oò†@óÜ@çbïÙŽïŠóè@óØ@çó‚ò†Šò†@aì@La‡îóØóïŠbÐüi@ìa‹Žï Šòì@óÜ@ôn’ò†Šó
@ì@õŠì†@ÿó óÜ@póäbäóm@óØ@LòìóïØóîŠbØò†Šì@ìíàóèói@çbn†ŠíØüi@çóØò†@ãþï÷@õbqí@ð’‹Žïè@õìaìóm@ôbi
@ì@ çaí’@ì@ bäaŒ@ ì@ b’bqì@ ãóš@ ììbïäbØì@ ÿû†ì@ óÝàì@ …b’ì@ pbéŽî†@ óÜ@ ŠûŒ@ õìbä@ La‡îóØóåŽîí’@ õŒü
Üb÷@ ì@ ôäì
@póäbäóm@ì@×a‹ŽïÈ@ì@ãb’@ô¥óÐôbi@óÜôåïibä@óîŠbØò†Šì@ìó÷@L óäbàí @õfu@òìó÷@Šóè@L ò솋i@çbíØ@ôäaìó‚bi
@@ N a‡“ïiòŠóÈ@õó Šì†@òíïä@ì@çóàóî
@ýóàì@ôäbîóiˆûŠ@Lòímbèa†@Óí÷òŠ@ýóà@õóØójŽïnØóÜ@óØ@òìóåî‹Žï ò†@†a‡Õïà@õóäbîŠa‡’ói@ìó÷@õómŠíØ@a†ò‹ŽïÜ@
@Lòìóàþï÷@õbqí@çóîýóÜ@‹ØóiŠbî†@ìóïåïàŠó÷@ì@ãb’@ô¥óÐ@õaì†@Zòì솋Ø@‘bi@çbîòŠüuìói@Šóè@”îïÈaì
@@_çóÙi@ôš@òìó÷@õaì†@pbØò†@aìa†@LŽôíäò†@‹áÈ@óÑïÜó‚@üi@óàbä@L ãb’@õbqí@õò†‹ØŠó@aŠóu@õò‡îóiíÈíió÷
@LõóÙi@çbïŽîŠói@ça†ŠíØ@ôàìóÔ@ìòŠóiì@õóÙi@‡ïÜb‚@ói@âïÝóm@‘óØ@ŠaŒóè@Šaíš@óàŒý@ Zòìóîa†@ôàłòì@óÑïÜó‚
@NòìóäóÙiì⁄i@a‡äa†ŠíØ@ô‚b’@ì@pbéŽî†@ì@Šb’@ói@‹m@õò†‹ØŠó@‡äóšì@†òíó÷@õŠíØ@õ†a‡Õàì@ÿŒóÐì@‹ŽïiìŒ
@ô’‹Žïè@Ló Šóà@òìóîaŠó ì@ôm‹ @H µn‹èó’I æŽî‹èó’@ôŽî†@Šó@ò†Šbä@õ†a‡Õà@L‹ŽïÜìóè@ón“îó @‡ïÜb‚@õbqí
@õ‡äóiŠò†@õíŽïØŠó@óäìíš@†a‡Õïà@ìŠóàíÈ@õŠíØ@õ⁄Üì‡ióÈ@çb’bq@N õ‡äbÙ’@ì@ó Šóà@õb’bq@…ìŠóÐ@Šó@ò†‹Ø
@o’íØ@ô‚ìŠóÐ@†a‡Õà@Lçbá û†@õb’bq@õýüi@oŽïj Üóè@ìíibàómói@óØ@…ìŠóÐ@ÚïÜóà@Šó@ò†‹i@çbîóÝàóyì@Šò‡n“q
@ò†ŠíØ@L ìíi†‹Ø@‡ïèó’@õóîò†íÈ@õŠíØ@õ‹àóÈ@óØ@a‡îò†ŠíØ@ìó÷@õŠbàýóq@LçbäìaŠ@õóØbqí@ó Šóà@ôn“q@bm@Lì

94™3 x@‡É@æia@pbÕj @ 560

@oï’@†íá«@æØ‹Üa@ aíÝÜa@LôjåÜa@ ò†bÔI@ H1361@pìi@ïn’@´ƒïÜ@òÝîa@òŠínØ ‡Üa@ÖïÕ¥@ 408@™@õ†a‡ÍjÜa@kïjy@æia@‡á«@‹ÑÉu@íia@La I@ 561
@NH1999 @Ö“à†@âÝÕÜa@Ša†@ 251242 ™@Llbn‚

190
 @@

@ìíi@ì‡äbà@†a‡Õïà @L aŠíò‡
Üóè@a†óØò†Šói@õŠìò†ói@ìó÷@L ìíšò†@õüi@òìý@Šóè@óÜ@†a‡Õïà @L ڎói@ÿbq@ò†‹Ø@õaŠ
@õý@bäò†@oîïi@Žôiò†@â“Žï Øò†aŠ@pò†Šói@ìóÜ@ãò†ò†@‡åŽîí@pòŠìó @õaí‚@ói@‹Žï“@õó÷@Zpì@õóØò‹Žï“ói
@íî†ìóÜ@õóØò†ŠíØ@óäaìóÜbqì@óØò†Šói@L a††ŠóióÜ@õ’ì@õ‡äbà‹ @Šbèói@õŠìóè@Ûòì@b−ó÷@L ãóØò‡ŽïÜ@ombÙ’@aí‚
@ômì@a‹ibØ@_oîóØò†@ô š@ômì@ †a‡Õïà@L ìíjŽïÜ@õq@ôَŽïà@òq@ÚŽï‚bi@òíš@b−ó÷@ L †‹Ø@ ŠbÔó’@òìóØò†Šói
@a‹ibØ@_oïŽï
Üò†@ôš@ãþï÷@ôåîb÷@ŠójàaŠói@üm @L òín’íØ@â‚ì‹Ð@æà@ômì@†a‡Õïà @L â‚ìŠóÐ@ÚïÜóà@ôÌbi@ôäaìóbq
@a‡‚ìŠóÐ@ ÚïÜóà@ õóÜüm@ óÜ@ ãüm@ Ûòì@ õŠaŒóè@ L ìíiò†@ âï−ó @ ômòíÔ@ Šó ó÷@ ômì@ ìb“ŽïÙ
Üóè@ õ†Šb@ ôÙŽïèb÷
@òq@†‹Ø@õ‹àó÷@†a‡Õïà @ N ãóØbä@ÛŠóm@ãü‚@ôåî†@ì@ânŠóqò†@òŠíä@ìó÷@æà@ômì@솋i@ˆûŠ@üi@õbäbè@L o’íØò†
@õ†óÈ@õŠíØ@õ‹àóÈ@çbîìbä@óØ@†Šbr@Ûb‚@óia‡ŽîìóÜ@Šóè@çbîóØò‡ïèó’@wåŽïq@õó’ý@b−ó÷@ N o’íØ@çbîò†ŠíØ
@Nìíi@ôÙØóà@¶óÈ@õ
ýì‡ióÈ@õóÜò‡äóu@ìô“îòŠíÔ@õ‡ïÈb@õ‡Èó@ìôäóàóî@õ‹àóÈ@ôÝ÷aì@슆bÕÜì‡ióÈì@bì
@çbîbqí@‘bióÈ@õŠíØ@ô
ÜŒóÐ@ì†a‡Õïà@L Šò‡“q@õb’bq@õŠíÙïäa†@ÚïÜóà@Šó@óäóÙi@•‹Žïè@ †‹Ø@õaìa†@‡ïÜb‚
@’bq@L bÙ’@çbîóØbqíì@pbéÜóè@ŠüÙïäa†@çíiì‡äbà@õaì†@L a†@õŠüÙïäa†@õŠbàýóq@†a‡Õïà @L bàìóÔ@Šó’@솋i
@†a‡Õïà@L ìíi@óàíbu@õìbä@çbîóØb’bq@óØ@òŠbjèó’@Šó@óäíš@çb’bq@N N çíi@çbá
Üííà@óØóšìbä@L aŠˆíØ@ŠíÙïäa†
@LõóØómýì@ò†‹Ø@õìŠ@ãþï÷@õbqí@L ìíi@ãò†óÔ@•ü‚@õìbä@óï÷aŒòŠ@õb’bq@NN a @Šbjèó’@õŠb’ì@ôn’íØ
@Lòìóàò†óÔ@•ü‚@ãò†ói@æmbè@çaŠò‡åîŒbà@õbqí@óÜ@ŠaŒóè@Þšì@bàìóÔ@‘ŠíÔ@õŠó’@L ìíi@Ûóîò‡äbàŠóÐ@†a‡Õïà
@óï÷aŒòŠ@óÜ@ÚïÜbà@õŠíØ@‘óäó÷NN a @óï÷aŒòŠì@pbéÜóè@õóØbqí@L o’íØ@ôàò†óÔ@•ü‚@ÚïÜbà@õŠíØ@‘óäó÷
@õûŠbàó @çbØò‡äbàŠóÐì@†a‡Õïà@çb’bq@N _óîó Üóè@óäíšüi@ãó÷_ óî@Žõì@óÜ@õ†óÔŠóà@ónŽï÷@L 0†‹Ø@ômbÐòì
@ÞïÈbáï ÷ôŽî†@Úîä@L çíšò†@a‡äbá û†@õŽõŠ@ói@òìóäaŠó @çbniòŠóÈ@ìòŠói@òìó÷@õaì†N Nçbïm‹ @a†@çbîóäbi@õŠb’
@L ìíi@a†Šb’óy@çbîü‚@çbØò†ŠíØ@a†òìbä@ìó÷@ôäbØóäòìò†@솊ói@ìŠa†@ìbä@óÜ@L óîüØ@õŠb’@Úîä@H çbï ÜíÔb I @¶íÔ
@Ûòì@ìíi@Šýbór@çbïióÝÌó÷@óØ@o’íØ@çbîóibyó@b−óqì†ó@ì@a‡äbïàþï÷@õbqí@õŠbàýóq@òìýŠa횊óè@óÜ
@@ N ‹m@õŠûŒ@ìŠaŠŒì@ËbÕÈóÔ@ìôÐóÕó÷@õóÝï÷aì@ìõ‡äóØ@õ†òíó÷@õŠí؆a‡Õïà
@@ çbiòŠb’@óÜ@†a‡Õïà@õŠü
@LI òímbè@ÚŽïq@ó’ì@ìì†@óÜ@óióØò‹à@ôÙŽîìbä@çbiòŠb’@L óÜbî†@õb ŽîŠbq@óÜ@óîóî†a‡Õïà@õaŒóÔ@õ‡äójÜóà@çbiòŠb’
@æŽï
Üò†@òìó
Übà@ôäˆ@ói@‹ŽïÜìóè@õý@L çbi@솋 @çbî@ŠóÙn슆@çbî@çˆ@ómaìH íäbi@çbî@çbiI òì@Šb’@ómaìH ‹èó’@çbî@Šb’
@çbî@Ûóîòàó÷@õìbä@óïä@Šì†@óØ@L çˆ@õŠb’@ómaì@õíàóè@ói@L òìó Übà@õíäbjîóØ@æŽï Üò†@ôäbáïÝ@óÜ@L òìó
Übà@ôäbibØ
@ìòíi@ôÕ’óÈŽîìŠóq@õa‹ïØ@óØ@òíi@òìóäa íu@óåî’@ìó÷@õìbäói@ æŽï Üò†@ÚŽî‡äóè@L oŽïi@ Âäbiìbä@ói@ôÙŽïäˆb’
@ómìóØ@ a†ýìóÜóu@ ôäóu@ óÜ@ óØ@ ò†Ší Œóî@ ô›Ø@ íäb i‹é’@oóióà@ Žô Üò†@ ôäbîóiˆûŠ@ L ò솋Øüi@ ôÙ’üØ@ ŽõìóÜ
@óÜ@†‹ @õŠûŒ@ ŠóióÜ@óäòŠ@çbî@ L ìíi@Ž¶ @ôåîò‡ibÉÜíåîòŒ@ 솋Ø@õòŠbà@æîóíy@ãbáï÷ì@ãþï÷@õbqí@ônò†
@ôàò†Šó@ óÜ@ L †Ší †Œóî@ ”Žïq@ óÜ@ òíióè@ òŠb’@ ìó÷@ õóØóïnaŠ@ L çbiò‹èó’@ oŽïia‹äìbä@ a†óØóšìbä

@Lóïä@bïm@ônaŠ@LóÐí÷òŠ@ýóà@õóÔ@óàó÷NN1970@†a‡Íi@óÉàbu@õóäbƒqbš11579@ýNõŽîíy@âïÝ@Óí÷òŠ@ýóà@Lãþï÷@ôåîb÷ì@çbn†ŠíØ@ 562
@Lìíi@Ša‡’ói@a†@çŒaìóèì@Šójîó‚@ìóäíÈóà@‹øïiì@‡yí÷@ôäóu@óÜ@L†‹Øò†@õŠbØì@bîˆ@çbïÜbà@óÜ@a†ŠójàóÍŽïq@ômóà‚@óÜ@Žßb@ò†@ ÚïÜbà@õŠíØ@ôóäó÷
Nça‹Žï÷ì@çbn솊íØ@ómòín“îó óä@ï Šóè@Lòìómòìa‹ Žï @õò†íàŠóÐ@ŠaŒóè@•ó’@LoŽî‹àò†@bïmì@òìónŽïåŽïàò†@bïmì@ò‹ói@üi@pbØò†@üØ@çb’bq
@ÊáªIHõ‹áÔ1355 @†bia@ Š‡ïy@ L‡åa298 ™ì@ 167 ™@ 1 xNõŒíu@ æia@ 漋Üa@‡jÈ@ x‹ÑÜa@ íiaNòíÑ—Üa@ óÑ–IH7 ™7 x@ ‡É@æia@ pbÕj I@ 563
NHõ‹áÔ1352 @óå@ 306™9 xNôárïè@‹vy@æiaN‡÷aìÜa
@çóîý@óÜ@ôŠbÐ@üi@ó»‹m@Lõ‡ïÔaì@õŠóàíÈ@‡á«@ônîaìŠ@×a‹ÉÜa@†aí@ínÐNN130129@ýNõŽîíy@Óí÷òŠ@ýóà@Lãþï÷@ôåîb÷ì@çbn†ŠíØ@ 564
@L3 @ 0 @ 2@ L219 @ ý@ Lòíïíä@ üi@ ômbÕïÝÈómì@ ôØó“Žïq@ çbﺋ؊†bä@ ça‹ém@ ”ƒq@ Ø‹àNõìbmóè@ 1374 @ ça‹ém@ ôn’†‹@ õÈaì@ îŒóÉÜì‡ióÈ@ ýóà
NH43 @ý@LôäbîóiˆûŠ@Þïàóu@ýóà@L×a‹ŽïÈ@ôØb‚ó’òŠ@õmýìIH206

191
 @@

@׌Šói@ òŠa†ìbä@ ŠûŒ@ óØóšìbä@ óØ@ õŒûŠì@ ׌Š@ õaí‚@ üi@ òìómòìaŠó @ çbî@ L òíi@ çbiò‹é’@ õìbäa‡äbØóïäbb
@óî†a‡Õïà@a‹äìbä@’bq@L óäbÙŽî†ýì@çaŠb’@õŠb ŽîŠbq@oóióà@óïîbnîìb÷@óØó’ì@Žð Üò†@ôjèòì@ÖïÐüm@ õŒûŠì
@õŠü @óäòŠ@ìa†@pbyínÐ@ômbØ@óÜ@Žõìó÷@ómòín“îó @óîaí @ŠójàóÍŽïq@õŠbî@õ‡åØ@õ†òíó÷@õŠíØ@†a‡Õïà@õìbäói
@Žô
Üò†@ŽïØóî@L óïŽîìóÜ@†a‡Õïà@ ò†‹ØŠó@ õŠü @óÙäíš@óî†a‡Õïà@ói@aŠü @çbiòŠb’@Žô
Üò†@‹m@ŽôØóî@L oŽïi@ŽõìóÜ
@LçaŠb’@õŠb ŽîŠbqì@Šb’@ôáØby@ómaì@L Šb ŽîŠbq@ómaì@çbi@L Šb’@ómaì@‹èó’òímbè@ÚŽïq@ó’ì@ìì†@óÜ@çbiòŠb’@õìbä
@L òŠì†@òìóiíÕÈói@óÜ@‹móàíÝïØ@42 @L ò솋Ø@ôn슆@çbi@@ÞØ@òàó÷@L ò솋Ø@çbïbi@ôÐìónàì@õìóàóy@ômíÔbî
@‹m@ŽôØóî@L óïŽïÜ@õ†a‡Õïà@õ†óÔŠóà@óØ@òímbè@a‡ÙŽïjŽïnØ@óÜ@L ŒN t2400 @õ†óØó÷@ôàò†Šó@üi @òìónŽîŠó ò†@æŽï
Üò†
@õ†a‡Õà@ ŠójàóÍŽïq@ õŽõŠìbè@ üi@ òìónŽîŠó ò†@ óØòìbä@ L óîóÜbî†@ õb ŽîŠbqóiŠó@óîaŒóÔ@ õ‡äójÜóà@óî†a‡Õà@ Žô
Üò†
@ò‹Ô@ói@óäbiìbä@ói@çbiòŠb’@òímbèa†@õ†a‡Íi@óïï“äíà@óÜ@L †‹à@ôšüØ@õ33@ô Üb@óØ@õ‡åØ@õ†òíó÷@õŠíØ
@a†óîóšìbä@ìóÜ@òìbä@ìó÷@ô šóØ@L oŽïi†‹Ø@ômbÐòì@×a‹ŽïÈ@óÜ@†a‡Õïà@óØ@òìa‹äaŒóä@Žô
Üò†@õìaŒóÈ@‘bióÈ@ N Šbn¬
@@ N Šbäóè@õŠüu@æîØbš@ói@ìíi@Âäbiìbä@ói@çbiòŠb’@“Žïq@N óîóè
@õŠü @Ûòì@oŽî‹åïiò†@ŠûŒ@çbiòŠb’@õŠb’@óÜ@çbØbšìbïqì@çbibzó÷@õŠü @ôäìíióè@òímbè@a†‹m@ôØóïŽïuóÜ
@õŠbiìŠ@ çbiòŠb’@ L óî†a‡Õïà@ õìbäói@ õŠü @ ôäbiòŠb’@ õìbä@ póàíÙy@ ónóióà@ ìói@ L îòì@ ãbáï÷@ ì†a‡Õïà
@Lòíi@ ôäbb@ ôäbîb’bq@ õŠaìóè@ óåîìbè@ çbiòŠb’a‡äüØ@ óÜ@ L æî‹àóy@ õbïš@ ò−Œ@ Úîä@ paìŠò†bïq@ ôäaì
@õóiŠûŒ@ãóØóî@ôäbéïu@ôäóu@bm @L óîòìóiíÕÈóiõŠb’@õŠíØbi@óÜ‹móàüÝïØ@40@óîóî†a‡Õïà@õaŒóÔ@õ‡äòìbä@û‹àó÷
@çbîìbä@ çbïäaqbi@ ììbi@ çbî@ 熊íØŠb’@ õ‹mbîŒ@ òíïä@ •ónŽï÷@ L òìa‹ÙiòŠóÈói@ ’bq@ LL çíi@ †ŠíØ@ ôäaín“ïäa†
@çýóubiì@ ô’í ŠòŒ@ ì@ õàòŠí@ õŒüè@ L çóØò†@ óÔ@ ôiòŠóÈói@ ìíàóè@ a‡‹m@ óÜ@ ónŽï÷@ ã ýói@ L òíi@ õ†ŠíØ
@óØòŠó @õìbä@póàíÙyN N çìbîˆ@òŠb’@ìóÜ@熊íØ@õŒüè@ìíàóè@L ŠónäóÈ@ ìóäóäòŒì@çaŠü ì@çþîó‚ì@õìbmó‚ì
@†ŠíØ@õòŠbàˆ@õòìó䆋Ø@ãóØ@ônóióàói@òìóäa‹Žï÷@×a‹ŽïÈ@ôäóu@õbmòŠó@óÜ@L ôiòŠóÈ@ói@òíîŠü @ôäbØóíØ
@çbáïåïi@Ûòì@”ïäbØòŠìó @póäbäóm@çbíäì쉎ïà@N †‹Ø@ça‹Žï÷@õòŠaìb÷@ôÝîóÐ@õ†Ší؆óvåŽïq@ìŠaŒóè@ói@Úîä
@õìbä@ ômòŠóåi@ óÜ@ póäbäóm@ òìóäbÔòŒ@ ó
Üóè@ ãó÷@ ómóäímìóØ@ L çóÙi@ †a‡Õïà@ õìbäì@ çbîˆ@ óÜ@ òìóåïÜüÙŽïÜ@ õòìóøŽïi
@óÜ@íÙ
Üói@LÛóïŽïu@óÜ@çìaŠó óåŽïÜ@L o’íØ@ ói@óäbîìa†ì@çbn솊íØ@ómòì‡ äbîó @çbî†a‡Õïà @ ŠûŒ@ói@L a‡“ïäbiòŠb’
@ã
ýói@N òìbä@ìbä@òìòìbäói@çbîŠíØ@ôÙŽîŠb’@†ŠíØ@ôn‚ói@óÜ@”îŽîŠ@ò†bîŒ@Šói@óÜ@L òínój
Üóè@üi@çbîŠü @a‡Žïu@ìì†
@çóÜóèì@çbn‚íi@ìíàóè@Šóè@óäaìó÷@µåïiò†@L †a‡Õïà@ôn슆ì@oaŠ@ôäaŠòŒí ì@çbîˆ@ì@çaìóåiì@wåi@óåïšò†@óØ
@óäó²ò†@ L òìa‹Ø@ òŽîŠói@ óibyó@ ìói@ ×óèŠò†@ ÚŽïàón@ õòìóÜ@ óu@ L òì솋َïq@ çbíØ@ ômóîaˆ†ì
@a‡ïm@ ì@ ‘ŠbÐ@ õóšìbäì@ çbn솊íØì@ ×a‹ŽïÈ@ ómòímbèóä@ †a‡Õïà @ L ò솋Ùîóä@ ìó÷@ ï Šóè@ óØ@ òìóØóîó“ŽïØìbè
@@ @A òìa‹Øóä@‡ïèó’

N50 ™NôÔa‹ÉÜa@ôáÝÉÜa@ÊáaóÉjàNôÑ—àŠíÙ’ì@ôäbïiŒŽìŠ@ó»‹mNÚïi@çíàbà@pa‹Ø‰à@ 565

N†a‡Íi@óÈbjÜaì@òŠbvnÜa@óØ‹’@ 1948@L4 ™6 xôåï¨a@‡¼a@‡ïÜa@‡á«@Nõ†a‡ÍjÜa@öô“å¾a@óÝyŠ@ 566
NÖïÑ’@óÉjà@ 1955 @†a‡Íi@Læy@a‡jÈì@ЇÜa@õ†bè@‡á«@ 128 ™@L¶bá“Üa@ ×a‹ÉÜa@ 567
N186 ™@óïäbrÜa@óÉjÜa@ 1989ßbïuýa@óÉjà@L†a‡Íi@ 186 ™1 x@çbibi@ßb»@ôàba@LóïÔa‹ÉÜa@ÊÔaí¾aì@燾a@ b a@ ßí–a@ 568
N†a‡Íi@óÈbjÜaì@òŠbvnÜa@óØ‹’@ 1948@L4 ™6 xôåï¨a@‡¼a@‡ïÜa@‡á«@Nõ†a‡ÍjÜa@öô“å¾a@óÝyŠ@ 569
N282 ™N燾a@ b a@ ßí–a@ 570
NÞîb@çbáïÝ@‘bióÈHa†ò†ó@íïä@óÜ@çbiòŠb’ I@ 115 @òŠbàˆ@póÝÝïà@ôäò†@õóàbäˆûŠ@ 571

192
 @@

@@ @†a‡Õïà@ôäbîˆ
@õŠíØ@‹àbÈ@õŠíØ@óÉïiòŠ@õŠíØ@ÚïÜbà@õŠíØ@óióÝÈó@õŠíØ@ì‹àóÈ@õŠíØ@ñ‡äóØ@õ†òíó÷@õŠíØ@†a‡Õïà
@N ìíi@ò‹àóÈ@íió÷@çbî@†ójÈóà@íió÷@õóïäíØ@L óîóÈaŒíÔ@ ‹îóáïy@õŒüè@óÜ@†a‡Õïà @ N óïmíàòŠŒóy@ôäa‹èói@†ì‹móà
@çóàóî@óÜ@píàòŠŒóy@óÜ@ãþï÷@”Žïq@L òíi@Úîa†@óÜ@çóàóî@óÜ@ôåîaŒ@õ@ 587@ŠójàaŠói@ôšüØ@”Žïq@õ37@ô Üb
@õaŠ@ì@a†@õìóÜ@‹Žï“@ói@†a‡Õïà@L a†@õìŠ@a‡
ÝŽï‚@ÛòŠó@õ‡åØ@õ‹àó’@³ï÷@ì†a‡Õïà@çaíŽïä@óÜ@Ûóîó“ŽïØ@L bîˆò†
@ôäíjàþï÷@óØ@õóóØ@pìóy@ìóÜ@ìíi@ÚŽïØóî@L ìíi@çbá Üííà@†a‡Õïà@L a‡
Üóè@õŠó@ãþï÷@óØ@LóÙØóàüi@†‹Ø
@ßþïi@ ì@ kîóèíìôÙîa†@ õóîóàí@ ìŠb¿óÈ@ ìŠóàíÈ@ ì‹Øóiíió÷@ óÜ@ çíjïnî‹i@ óØ@ L †‹Ø@ a‹Ù’b÷@ çbîü‚
@Ša‡’ói@a†Š†ói@ôäóu@óÜ@†a‡Õïà@N óîa†@õü‚@õaŒüàb÷@ôÙŽï›Ø@oîìò†@•ü‚@õŠûŒ@ŠójàóÍŽïq@N †a‡Õïàì
@bíà@¶ó @Ûòì@üm@üi@óáï÷@ZìíàŠóÐ@õŠójàóÍŽïq@ói@a†Š†ói@ôäóu@óÜ@ìíi@†a‡Õïà@N ‡äaíä@õŠûŒ@ômóîaŒb÷@L ìíi
@æäó¡@çû‹i@paí‚@ìüm@µŽï Üò†@íÙ Üói@L æîín“ïäa†@òÜ@•óáŽï÷@ìŠó’üi@æ›i@paí‚@ìüm@pì@çbïŽïq@óØ@µibä
@ô
Üb@ óÜN òìò‡äb’ó @ õŠójàóÍŽïq@ õìŠ@ óîómì@ ãó÷@ L µŽïäóuò†@ òìóäbn’bqì@ ”Žïqì@ tóš@ ì@ oaŠ@ óÜ@ •óáŽï÷
@óÜ@N ìíi@Ša‡’ói@ôšüØ@ôàó’ó’@ô Üb@a†óibÌ@ôäóuóÜ@N ìíi@Ša‡’óia†@ÊïîòŠíà@õòìŒóÌ@óÜ@a‡ ïšüØ@ôàóvåŽïq
@ôäóu@óÜN òìò†‹Øò†@Ûbq@ŠójàóÍŽïq@õbqí@üi@çbïŽîŠì@Âäó“Žïq@óäíi@ŠóÐóä@oïiì@õü‚@ a†óïjîò†íy@õaŒóÌ
@õóîìbÉà@ õŽõŠìbè@ a‡ ì‹iíÔ@ ôäóu@ óÜ@ ôšüØ@ õ29@ çbî@ 28@ ô
ÜbN ìíióè@ ôàŠó @ õŠbØìbè@ a†Šójîó‚
@ìíàóè@ õüØ@ ói@ L òìómòìa‹Žï @ õòìòŠójàóÍŽïq@ óÜ@ óØ@ óîbïm@ õìó÷@ õò†íàŠóÐ@ 48@ a‡ ybz@ óÜ@ N ìíiò†‹ØŠó
@ŠójàaŠói@ ôšüØ@ õ33@ ô Üb@ †a‡Õïà@ æŽï
Üò†@ çbíäì쉎ïàì@ H çbbäìbïqI @ ómaì@ a‡Übu‹Üó÷@ ôäbîˆ@ óÜ@ çbîaŒòŠb’
@N a ‹Øò†Šóró÷@ ŽõìóÜŠóè@ 솋Ø@ ômbÐòì@ a‡äbíÈ@ óÑïÜó‚@ ôàò†Šó@ óÜ@ óåî†óà@ õŠb’@ óÜ@ ôåîaŒ@ õ 653
@a†‹ïà@ ôäóu@ óÜìòíióè@ a‡äbÐóÈ@ õŠíØ@ ôäbíÈ@ ãóïŽï@ õóÑïÜó‚@ ôàò†Šó@ óÜ@ †a‡Õïà@ Žô
Üò†@ ôäbîóiˆûŠ
@óàó÷@L ò솋؊ó@óÜ@õ‰Žîíä@çbíÈ@óÑïÜó‚@ìóåî†óà@üiòìómòìbåŽïè@çbîóØóàŠóm@L ò솋à@ŽõìóÜ@ìò솋Ø@ô’óiìbè
@ìó÷@L óî†a‡Õïà@ói@òìaŠü @çbiòŠb’@õìbä@òìóîüèìói@ìóäbiòŠb’@õŠb’@óÜ @óØ@õòŠü @ìó÷@L ìíi@ôšüØ@õ33@ô
Üb
@ómòímbèóä@ôibyó@õ†òíó÷@õ†a‡Õïà@bäò†@L òìbîˆ@a‡îaì†@õóäýb@ãóÜ@òìbä@†a‡Õïà@„Žï’@ôØóîa‹ibØ@ôè@òŠü
@_ òím‹ @ôäbn†ŠíØ@ðÜû†ì@ãóš@ìŽõ†@ìŠb’@óØ@³ŽïØ@ôè@óäa†óÔŠóà@ìŠü @ìíàóè@ãó÷@Žôiò†@õó÷@N çbn솊íØ
@ôäbØóïmóàbèóä@ õüèói@ †ŠíØ@ L òíï’bma†@ çbîü‚üi@ õŒûq@ Žßbîó‚@ ói@ çbØóibyó@ õŒûq@ üi@ Šóè@ †ŠíØ@ çbî
@ì@oŽîŠói@üi@õbäóq@bmóè@L òì‡äbš@õü‚üi@õŠûŒ@õŒûq@L òíióä@aí‚@óÜ@óu@ôØóîbäóqì@o“rÜbq@óÙäíšN òìóïäbîˆ
@ì@ çìíi@ ôn’ò†ŠòŒ@ ôäbäŒóàìbäaŒ@ õŠü @ óØ@ óîaì‹i@ ôŽïu@ çbî@ NN pbÙi@ ãaŠb÷Žôq@ ô‚bäìŽôäóîói@ aí‚ói@ çbîbäbè
@@ @AòìóååŽï·@õŒûq@óiì@æiìaŠŽîŠbq@bm@òìbåŽïÜ@çbîóäbibyó@ìó÷@õìbä@çŠóiìbä@óÜ@çbïäbØòŠü @a†bióä@õòìó÷@ô‹móÜ

N274™1 x@ôÕéïjÜaNòíjåÜa@Þ÷ý†ì@Lô 1363@ôÙåè‹Ðì@ôáÝÈ@paŠb“näa@oØ‹’ Nça‹émN45™NójnÈ@æi@‡¼a@æî‡Üa@ßb»NóÑÜa@ßí—ÑÜa@ 572

N1997 @ôäbáïÝ@ãóØóî@ôqbš@LŽîìaŠóq@ 18 ý@LôäbîóiˆûŠ@L×a‹ŽïÈ@ôØb‚@ó’òŠ@õmýì@573
Nô 1361 @ôÙåè‹Ðì@ôáÝÈ@paŠb“näa@ça‹ém230 224 ™@ 2 x@LôÕéïjÜa@µy@æi@‡¼a@‹Ùi@íia NòíjåÜa@Þ÷ý†@ 574
@æia@æî‡Üa@lbé’ Nóibz—Üa@ï¸@ôÐ@óib–ýaIH256 ™Nôn’†‹@ôÅÈaíÜa@îÉÜa@‡jÈ@ôŠbÐ@üi@ó»‹m@Lõ‡ÔaíÜa@‹áÈ@‡á«N×a‹ÉÜa@†aí@ínÐI@ 575
@ãbàaNô äbØí’@ ôÝÈ@ æi@ ‡á«Nóibz—Üaì@ óia‹ÕÜa@ kÔbåà@ ôÐ@ óibzÜa@ Š† I@ Hõ‹áÔ@ 1328@ôi‹ÉÜa@ taÜaöbïya@Ša† Npìi@ 455™@ 3 x@ NôäþÕÉÜa@‹vy
NH1984 @‹ÙÑÜa@Ša†@Ö“à†@381 ™N†ía@æi@†a‡Õà@kÔbåà@ôÐNôäbØí“Üa
NH1997 @ôäbáïÝ@LãóØóî@ôqbšNŽîìaŠóq@ 18 ýNôäbîóiˆûŠ@Þïàóu@ýóà@L×a‹ŽïÈ@ôØb‚ó’òŠ@õmýì@576

193
 @@

@ @ ‡ïèó’@õó¡óÜóè@óÜ@ŽôÝîóibióÈ@ôŽî†@óÜ@ò‡îóiíÈíió÷@õŠü
@õ†óÔŠóà@ ìŠü @ ôäíi@ ói@ õŒbäb’@ ò‡äóš@ L çbàaŠìóè@ ìŠììŒòŠb’@ ìó¡óÜóè@ ôÙ
Üó‚@ L oŽïäai@ aí‚@ Šó óà
@ómóØòŠói@ìói@æÐòŠó’íàì@ÚîŽïä@L óîóè@a‡äaìó÷@ôØb‚@óÜ@Œûq@ôØóîóibyó@õŠü @óîaí óØ@L çóØò†@òì@ŽðÝîóibióÈ
@@ @ò†óÔŠóà@ìó÷@òìóäüØ@ŠûŒóÜ@LóäŒóà
@o‚óiì@熋؆‹Žïà@õaìa†@çb›Ø@L ì@Žßbåà@õaìa†@ÛûŒóä@ôäˆ@L óbóØì@•ü‚óä@ôäbÙ
Üó‚@ôèbmòŠbîŒ@Žôu
@ôَóiýóØ@L ìíiìbi@òìóÝŽïØói@ç‡äbÙÜ@†Šói@L òíi@ôåîóèì@çaíàó’@Šaíš@熋ÙmòŠbîŒ@L çóØò†@‹m@ôn’ì@çíiŠói
@‘óØŠóè@ ìíióè@ ŠüuìaŠüu@ òíŽï’@ õ†Šói@ •ó’@ wåŽïq@ L òìóîa‹åŽïÜí‚ò†@ ‹m@ ôَói@ ŠóóÜ@ ìíióè@ òŠìó
@òìóm‹ ò†@ òíÝŽïà@ ói@ çbïŽïäí @ ìûŠóqì@ ðäbmói@ çbäˆ@ L †‹Øò†@ ŽÞby@ õ†óÔóà@ óîaí @ Øóî@ Šó@ ómóîbånƒïi
@ìíiò†@L óîbmìóÙjŽïm@ôØóîóåÕîŠ@ŽõŠóq@oŽïióä@ïè@çbî@L ÚŽîŠòìóäbu@ò‡åîŒ@ìì‹Žïà@bmóè@L òìóäbàò†@a‡äbØòŠa †‹ŽîˆóÜ
@ìbäômòŠbîŒ@ômóïä@õòìó÷@L oŽïiò†@çbá Üa‡åà@ ì@òìíi@ ŽôuójŽïu@çbá
܆@õŒbïä@píäbîò†@çbîü‚@ ôÝîóàói@ì@çüƒïi
@a†ó¡ó Üóè@ óÜ@ ìíióä@ Žßa‡åà@ L òìòŠò†@ ómóîbmbéi@ bn“qói@ ìòìòŠìˆ@ ómóîaí›i@ ìŠóiìŠ@ ìíiò†@ L óîbióè@ õ†óÔŠóà
@L Žôi†Šaí‚óä@õŽôÝîóibióÈ@ô Üü‚@çbî@L oŽïióä@òìó‚óî@ì@Ûóšóà @ ói@ÛìŠóióm@ üi@õŽôÝîóibióÈ@õŒìó@ôØóîûŠóq
@õìbïäbØ@ì@ŠûŒ@ôÙŽîŠa†@óÑÔòì@L òìóäbàò†@ìó’@‡äóš@ì@pòŠbîŒ@óåmbèò†@ôÙÜó‚@”ïm ýì@õòìòŠò†@óÜ@ìŠì†@ŠûŒóÜ
@bmóè@ òìóäbØónó’@ õbmòŠóóÜ@ óàióÜ @ L ìíi†‹Ù’ü‚@ õóîbmòŠbîŒ@ ìbäa‹îó@ ìó÷@ L Šb Œb@ 솊b
@õíŽïØŠóiì@ Žßbqýìó÷@ L †‹Øò†@ çbàü‚@ ômòŠbîŒì@ ça‹îó@ ì@ æîíšò†@ òìóÜbàói@ Šbu@ çbîò†@ çbØbnÐóyônaŠòìbä
@‹m@ôÙŽîŠü @òìóØò†óÔŠóà@õìŠó@óÜ@L òìóåîbàò†@òŠaíŽï÷@ôàò†@bmóè@L ÚÜó‚óÜ@ìíiò†@çaíŽïÜ@óîŽôØóÜòŒ@ì@Žñì‹å’
@ìó’òŠóØüØ@üi@óØóîìbØóî@âbÔ@ãbáï÷@L óîóè@‹m@õìa‹bäóä@ôÙŽîŠü @òìóï’aìb÷ˆûŠ@óÜì@âbÔ@ãbáï÷@õìbäói@óîóè
@ói@ ìíiò†@ öbàò†óä@ bïm@ ôàóÜóÈ@ bnò‡Üóè@ ôäbîóióØ@ pìó‚ò†@ òìónóiò†@ a‡îóØóå‚@ óÜ@ çbï’ü‚óä@ L ônŽï’
@ôäaäbîò†@‹m@ôÙ Üó‚ì@çbîbäaŒ@L oŽïjŽïØ@ò†óÔŠóà@ìó÷@ü‚a†óØ@òìóäóØò†@òìóÜ@Šó@ôÙÜó‚@òìòìŒóÜ@L Ïb@õŽîí
@óÜ@ óîò†ó@ æî‡äóš@ óØ@ Ûóîóibyó@ õìbä@ oîìò†@ çbîóä@ çíi@ Žß†ì†@ L óïä@ aŠóu@ õò‡îóiíÈíió÷@ òìó÷óØ
@õóŽîŠ@ŠóóÜ@ N òìómóäbîín“Žïè@õŠbäó÷@ôÐóÔó@õò‡îóiíÈíió÷@ì@aŠóu@ çaíŽïä@óÜ@L æä‹ia†@óîóè@a†óØóšìbä
@çìbåŽïèaŠ@çbîaì@L ŽôÝîóibióÈ@ômòŠbîŒ@üi@pbØò†@ŠòŒí @òíŽîìóÜ@ôšŠóè@ìòìa‹äa†@†Šói@óÜóàüØ@ŽôÝîóibióÈ@üi@ó¡ó
Üóè
@ìóäa‹ÐbØ@ìóØóÜíu@òŠü @òìó÷@óØ@çóØò†@ò‡äó bqaì@Žõ‡äóè@L òìóØò†Šói@óØ‹‚óÜóàüØ@ìbä@óäò‡j Üóè@ڎói@Žôiò†@óØ
Üói@ L oŽïióè@ a†òìbäìóÜ@ Ûóîó’ýì@ çbn‹ióÔ@õŠaìób÷@ õòìóøŽïi@ L æŽî‹Ùi@ âuòŠì@ çaŠbi@ †Šói@ Žôiò†
@Šóè@ òìó÷@ íÙ
@õóØóšìbä@ óØ@ óîóäbiì@ ŽõŠ@ ìó÷@ õ†Šói@ óØ‹‚@ õòìó䆋ØüØ@ üi@ óîòŠóÄò†@ ìó÷@ ôÙÜó‚@ öçaŠbïmíu@ ôÙŽï ÝŽïÐ
@òìó÷@ L †Šói@óØ‹‚@ói@óäbiìbäói@ŽôÝîóibióÈ@ ìó
ÝŽï u@õóšìbä@L ò솋،‹r’@ôäaŠbïmíuì@çaŠóÙmòŠbîŒ@õŠbØìòím‹
@béäóm@ oóióà@ ìóîóè@ a‡äbn†ŠíØ@ ôäýò†Šói@ õóšìbä@ ŠûŒóÜ@ òŒaíŽï’@ ìó÷@ L çbîòìó䆋ØüØ@ üi@ óØbš@ ôØóîüè
@üi@oŽïšò†@õòìó÷@ÚŽîŠüuói@òìbåŽïèa†@çbîòŒaíŽï’@ìó÷@óØóšìbä@ôäbîbäaŒì@çbáïØóy@L çbïŽïÜ@óäíiŠb ŒŠ@ìòìó䆋ØüØ
@@ @ N òìónŽïiò†@Úîä@üi@õóŽîŠ@óîaí @æŽï
Üò†@LpbÙi@ŽôuójŽïu@óîaìa†@ìó÷@ó’bi@Žðq@õaì@ô
܆@õŒbïä@õ†óäbåŽïè@üi@pòŠbîŒ
@@ Zòìímbè@óäbbi@ãó÷@õóØò†óÔŠóà@ì@ŽôÝîóibióÈ@Šó@óÜ@a†ŠíØ@ìbä@óÜ
@óÜ@lóäóÈ@ ôŽî†@ÚîŽïä@óÜ@‘ŠíÔ@ôÙŽîŠó’@a‡äbàòŒ‹Žî†@óÜóØ@òìóä‹Žï ò†@ÛóîóäbÐó÷@ói@óØóšìbä@ôÙÜó‚@ 1
@a‡äa‹ÐbØì@ãþï÷@õbqí@çaíŽïä@óÜ@L òŠì†@òíŽïÝîóibióÈ@óÜ@ÛóîóÕïÔò†@oïi @óØ@Žõì‹å’@ô‚b’@õòìòŠaí‚@ôäb’
@óm‹Ð@ óåÜói@ bïuói@ ó’ýìŠó@ L òíîŠóq@ ôÝà@ çbîò†‹ØŠó@ õò‡îóiíÈíió÷ì@ çìbÙ’@ çbØóäbáÜííà@ L òìa†@ õìŠ
@õŠì‹àói@ òìóibyó@ ìó÷@ õìbäói@ óØóäüØ@ Žõ†@ L †óÔŠóàómòíi@ ìòìa‹Ø@ ò†Šóró÷@ ŽõìóÜ@ L ŽôÝîóibióÈ@ ómóäín“îó
@@ NŽôÝîóibióÈ@ómòíi@óŠíÔ@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@üióØ@òìò‡îóiíÈíió÷óÜ@çóàòŒ

194
 @@

@ôšüØ@ õ18@ ô Üb@ )@ Žô

Üò†@ ò솋ióä@ õóØóîòìbšŠó@ õìbä@ òìbåŽïè@ ôÙŽïbi@ a‡îóØójŽïnØ@óÜ@ ô‚û†Šóà@ 2
@óÜ@ ŠóàíÈ@ õŠíØ@ õ
ýì‡ióÈì@ çóóy@ ãbáï÷@ õŠa‡äbàŠóÐ@ ‹Žîˆ@ óÜ@ ì@ ãòì†@ õóÑïÜó‚@ ôäbàŠóÐ@ ói@ ãþï÷@ õbqí
@a†Šaí@ŠaŒóè@wåŽïq@Žßó óÜ@õŠbäó÷@õ⁄ Üì‡îóiíÈ íió÷@ ìŠóàíÈ@õŠíØ@ õ
ýì‡ióÈ@çûŠò†@ça‹Žï÷@ìòŠói@òìóÔa‹ŽïÈ
@ŽôÝîóibióÈ@ ôŽî†@ óÜì@ ŽõŠˆíØò†@ 
ýì‡îóiíÈíió÷@ L pa†ò†ììŠ@ Šó’@ ‡äóšì@ ŽõŠ@ óäìóØó÷@ ŠìŒòŠb’@ ìòŠói
@óÜ@íØòìbm@L òìóîbàóäbšìbä@ ìóÜ@ÚŽïäbà@
ýì‡ióÈ@L çbåŽïè@Ž¶ @çbîŒaì@ì@çbá
Üííà@óäíi@òìóäbà@õóäaìó÷N ŽõŠ‰Žïäò†
@çb’bq@L ‡äbîó @óØóÙ Üó‚@óÜ@ôàþï÷@ôäbØóäbàŠóÐ@ìbbî@†‹Ùn슆@ôÙŽïmìó à@‡äóš@çbØbnŠóq@õbŽïu
@òìbq@ õŠb’@ óÜ@ ŠóàíÈ@ õŠíØ@ õ
ýì‡ióÈ@ L a†õìŠ@ Šbn’íØ@ ìŠó’@ òìbq@ ÚîäóÜ@ ì@ ŽõŠ@ óåmìóØ@ çbàaŠìóè@ ìòìŠ
@õ‹ióÜ@L òìóàþï÷@õ‹Žî†ìbš@‹Žîˆ@ómb£@†ŠíØ@ôm
ýì@ìíàóè@ôäaím@ãóØ@ôØóîòìbbq@L †‹Ùn슆@ôÙŽïmìó à
@óÜ@ ô ‚û†Šóà@ a†ò‹ŽïÜ@ N ò ìò†‹Ø@ ì
þi@ õaí‚@ ôäbàŠóÐ@ ìbbÙn슆@ ômìó à@ çbØbnŠóq@ ì‹ b÷
@ónï÷@bmóè@óØ@óäóóy@ãbáï÷@ZãóØóî@†‹Ø@†bîŒ@üi@õ‹m@õŽõŠìbè@ìì†@òì@ýì‡îóiíÈ@íió÷@óØ@òìò‡îóiíÈíió÷
@õìbïq@ìó÷@L Žôi†‹Ø@õŠa‡’ói@a‡“î‹maì†@óÜ@íÙÜói@çbn솊íØ@Ûóä@ôäbØóäóuì@pbyínÐ@óÜ@ìó÷@óØ@òíióä@ôbi
@õ
ýì‡ióÈ@Zãòì†@L båŽïèŽôq@ôîbmüØ@a†óîìbÉà@Žßó @óÜ@ôØìbi@ôàò†Šó@ôäóu@ õòìa‹Ø‰ŽîŠ†@òíi@ôn’b÷ì@|Üí
@ïèì@çbn솊íØ@ómòímbèóä@ï Šóè@ ”îìó÷@óØ@òìóåîóØò†@ôäìŠ@ õ‰ŽîŠ†@ói@a†@ôbi@óÜ@‹maì†@ŠóàíÈ@õŠíØ
@üi@ òìòìbä@ ói@ a‡äbn솊íØ@ óÜ@ ômìó à@ òäbï@ ìŠü @ ìì†@ ôšóØ@ L óïä@ a‡äbn솊íØ@ óÜ@ ôÙŽîŠü ì@ pìó à
@@ NN òìaój Üóè
@ ÛóîòìbšŠó@ óÜóØ@ òímbèóä@ a‡’óíä@ oò†@ ìóÜ NN òímbè@ a‡ ÙŽïíånò†@ óÜ@ Žßaìóè@ çbàóè@ bèòìŠóè@  3
@ @ N o Žïi@ô‚û†Šóà@õòìó÷@Šóè@óäòŠ@Lòìa Šòì
@‡ïèó’@ôbi@a†òŠìó @ôÙŽïjŽïnØ@õóï’by@óÜ@ômóîíàŠóÐ@Šbu@‡äóš@çbíÈ@ýóà@bnüàbà@ôàíyŠóà @ 4
@ãó÷@ Šóè@”îìó÷@óäòŠ@ N pìóØóä@oò†@ãòìó÷@†‹Ø@ãŠbï‹q@ìa†@âÜìóè@ ŠûŒ@ ”ïåà @L òíî†@a†óïŽî†@ãóÜ@âïäìíi
@@ N o Žïiíi@ô‚û†Šóà@õójŽïnØ
@‡á«@ôuby@L ìíi@çbaí‚ì@‘bi@ò‡îóiíÈ@íió÷@ìóäbibyó@ìó÷@õŠü @ôbi@óÜ@ó¡ó
Üóè@óÜ@‹m@ôÙŽîŠbu@ 5
@ìì†@õóÔ‹Ð@‡÷bÔ@ómbØ@ìó÷@L a‡ÐŠbÈ@ãýóì‡ióÈ@ôàò†Šó@óÜ@æîíi@ŒbiŠó@ÛíØŠóØ@óÜ 1965@ô Üb@ômì@ôîüØüØ
@óÜ@çbàqbi@ ômòŠbîŒ@ óåï›ibi@ ômì@ ôîüØüØ@ ¶óÈ@ bƒŽîíÔ@ Žßó @ óÜ@ ìó¡ó
Üóè@ ómbè@ L ìíi@ ŽßóîóÐ@ âïèaï÷@ õìbä
@”îìó÷@aŒbäNN óïÉïibm@ôÉïibm@L óîŠbäó÷@óïä@aŠóu@óàó÷@L æîó‚ó’@ãó÷@õòìóä@óÜ@æîŠb äó÷@óáŽï÷@L ŽôÝîóibióÈ
@@ N òìbåŽïè@ÚŽïióóä@õòŠóuó’@ìòìbšŠó@@óÜ@õóbi@ãó÷
@ŽôåŽï¾óîò†@óîýóÜ@ôÐóÔó@õò‡îóiíÈíió÷@ŠóóÜ@ôØóîòìóäa‹Žï @ó¡ó
ÜóèóÜ@bnüàbà@çþÐ@ômì@ÚŽîŠò†a‹i@ 6
@ìó÷@ Zômì@ òìóàa‹Žï @ üi@ õóØóØûš@ L ômóà‚üi@ ó¡ó
Üóè@ óàíš@ ”ïåà@ N ômóîü‚@ ŽôÝîóibióÈ@ õ†óÔŠóà@ óØ
@õb’bq@ôäb“ïä@ò솋i@çbîóØó’ý@L òíi@‡ïèó’@×a‹Žï È@õŠí’bióÜ@paŠíÐ@ŠóóÜ@a†‹u@ôäóu@óÜ@óîóibyó
@L ò솋Ø@ò†Šóró÷@ŽôÝîóibióÈ@ôŽî†@óÜ@çbîóØó’ý@ìòím‹ @õóØóšìbä@òíš@ôàþï÷@õbqí@çb’bq@L çò‡i@ôŠbÐ
@ómaìóØ@ L óïä@ ôäòìb‚@ ìóîóè@ ò‹ióÔ@ ãó÷@ ãa†bà @ L âï
Üò†@ ãü‚Šóè@ óïä@ â›ïè@ õíàŠóÐ@ _óîôš@ pòìbšŠó@ ì
@LŽôÝîóibióÈ@ ôŽî†@ôäaíïä@òìóÜóu@N óàíî†@a‡ ²Šaìóm@ Êáª@ôjŽïnØ@óÜ@aiaì@ômì@çb’b q@L oŽïiíi@aìb÷Žôiò†Šóè

N1991 @†a‡Íi@ 186 @ý@N‡ïÈó@‡á«@âîŠóÙÜì‡ióÈ@òìóïŠbÐ@óÜ@‹Žï Šòì@Lôäbn솊íØ@ô‚û†Šóà@‡á«Nçbn솊íØ@솊íØ@õ쉎ïà@ 577

N11 9 ™@Hãþýa@‡Éiì@ÞjÔ@†a‹ØýaI@ËíšíàNHôàþa@ŠíÅåà@æà@ óÙÜa@óï›ÕÜaI@ õìbäói@ 578
@ÚŽîŠbu@ ó¡óÜóè@óÜóàbí÷@ ômìó à@ ôåî†ó»óä@ ‡îó@ bnüàbà@ ôàíyŠóà@ óØ@ òìóàa‹ Žï @ õüi@ ôîŽô ÝîóibióÈ@ ýì‡ióÈ@ „Žï’@ çóóy@ bnüàbà@ 579
@ NóØóîòìbšŠó@@òìbàóä@ãióÜ@ãýói@ò솋Ø@õò‡îóiíÈíió÷@ôäíi@ ‡ïèó’@ôbióØ@ãa‡äb“ïä@ôÙŽïjŽïnØ
NㆋØ@‘bi@õüi@ó¡óÜóè@óÜ@ôîüØüØ@†óàó«@ôuby@ôäbØì†@óÜ@ 2002@ôÜb@ 5@ôäbà@a‡ÙŽïån“ïäa†@óÜ@ 580

195
 @@

@‘ŠbÐ@ õb’bq@ òìóÜ@ óu@ L oŽïiò†@ ‹móàüÝïØ@ ŠaŒóè@ óÜ@ †bîŒ@ L òìóÐíØ@ õŠb’@ Šaí‚ @ óÜ@ ‹u@ ôäóu@ ôåîí’üi
@ôäbîb’bq@çaíŽïä@ôäóu@òìóÜ@óu@_óîôš@üi@ôÙŽîìaŠˆíØ@õó’ý@L òímbè@Šóói@çbîóïnÙ’@ìŠó’@ìíàóèìó÷
@mójîbmói@L æåŽîŠòŒí ò†@ôš@çbØò†‹ØŠó@ôäaŒò†@çbîóä@L ìíibàóä@Ší’bi@õŠó’@óÜ@çbîb b÷@L a‡äbîü‚íŽïä@óÜ@‘ŠbÐ
@óÜ@õü‚@ŽßbyômóÉïióm@ ói@pò‹Ðb÷@b’bq@óäíi@‹m@ômò‹Ðb÷@‡äóš@L ìb’†bq@óîíiíi@a‹Ø@ô›Ø@çaŠíi@ómbØ@ìó÷@óØ
@õŠb’@ Šaí‚@ ói@ Úîä@ òìíi@ æ÷a†óà@ ôäbb@ ôn‚ónîbq@ ómbØ@ ìó÷@ òìóÜ@ óu@ L Žñ‹Žîíiò†@ ìbïq@ ììaŠˆíØ@ õó’ý
@@ N óäbïäaíŽïä@‹móà@üÝïØ@†óvåŽïq@óØ@L ŽôÝîóibióÈ@óÜ@Ûóä@òíi@ŽõìóÜ@b’bq@L û‹àó÷@õ†a‡Ìói
@õŠbäó÷@ õò‡îóiíÈ@ ôió÷@ ôàþï÷@ õò†‹ØŠó@ õìbäói@ æŽï Üò†@ Ûòì@ óØóïŽî†@ õìbäI @ Žô
Üò†@ çbibi@ ßbàóu@  7
@ôَói@óšŠbq@L óîóè@ôäüØ@ôÙŽîŠaŒóà@óØóîŽõ†@óÜ@ìòìbä@ìó÷@ón“îó @ôàþï÷@ômbyínÐ@ômbØ@óØ@òìa‹äìbä
@õòŠaŒóà@ìó÷@ ôšüØ@õ1160@ô Üb@óØ@óîòìòŠóói@ôäbibi@õb’bq@âïÜó@õìbä@óØ@òìómòìaŠŒû†@bïm@õìa‹íä
@@ N HN ò솋Ø@o슆
@ìò‡îóiíÈ@íió÷@@õóibyó@õŠü @ìì†@a†ŽôÝîóibióÈ@ ôŽî†@ãò†Šói@óÜI @ òímbè@a††bznïøÜó÷@õóàbäónÐóè@óÜ@ 8
@ôäbØóïàþï÷@ ò†‹ØŠó@ óÜ@ óÙŽïØóî@ ôÐóÔó@ ôbÔ@ ãbáï÷I Žô Üò†@ a†‹m@ ôØóîŽôu@ óÜ@ L H ó @ @ ôbÔ@ ãbáï÷
@ÚŽïóØ@a‡äbØóibyó@ìbä@óÜ@Žô uŠóà@ói@L òìbåŽï è@ŽñíØ@óÜ@õóäbîŠbïäaŒ@ãó÷@Šóíä@aŒbä@L H ôàþï÷@ômbyínÐ
@ïè@ ì@ Žô¾óbä@ Šóè@ •òìó÷@ H bàìóÔ@ òìbä@ ìóÜ@ ‘ŠíÔ@ õŠó’I @ Žô
Üò†@ çbî@ L ôÐóÔó@ ôbÔ@ ãbáï÷@ õìbä@ óïä
@@ @N òíi@Šó’@ŽõìóÜ@Žô
Ýi@pbji@ŽôÝîóibióÈ@õìbä@óØ@óïä@pbyínÐ@õ쉎ïà@ôØóîòìbšŠó
@õaì†@çbî@çbØóibyóóÜ@a‡äbØóïàþï÷@ómbyínÐ@õòìbšŠó@óÜ@bîb÷@µäai@ìòìóåï ÜüÙi@óáŽï÷@ômóîü‚@ ôŽïu
@ìH çbn†ŠíØI @bïš@ôáŽîŠóèì@‘ŠbÐì@×a‹ŽïÈ@ómóäímbè@òìbäìó÷@ôäbØòŠüu@çbî@ò‡îóiíÈíió÷@õìbäói@ÚŽïóØ@çaìó÷
@òìónŽîŠŒû†ò†@ çbb÷@ ìòìa‹ƒÙŽîŠ@ õíàóè@ ãþï÷@ õ쉎ïà@ ôäbØòìbšŠó@ óÙäíš@ óäbb÷@ •òìó÷@ L çíi@ ‡ïèó’
@õŠbäó÷ì@ aŠóu@ õò‡îóiíÈ@ íió÷@ ô䆋àì@ çbîˆ@ óØ@ mójîbm@ óiNN ÚŽïàb−ó÷@ ómbi@ oŽïi@ ônóióà@ ÚŽïóØüi
@@ N òìónŽï
ÝŽïèbä@çbàí @ïè@ìòŠûŒ@õòìbšŠó@ìóäìŠ@‹mbîŒ@‹m@ôóØíàóè@óÜ@ôÐóÔó
@ìóÜ@L óîbïm@õóibyó@õìbä@æî‹mŠûŒ@óØ@óäbØójŽïnØ@æî’bi@óÜ@H óibÍÜa@‡aI @ìH lbÉïnýaI @ìH óib–ýaI @ôjŽïnØ
@@ Nóîóè@óäa‡îóiíÈíió÷@ãó÷@béäóm@a†óäbjŽïnØ@ìóÜ@L óîóè@óibyó@ŠaŒóè@20@óÜ@‹mbîŒ@ôäbîˆ@a†ójŽïnØ@Žô
@ŠójàóÍŽïq@íiòìó÷@L Œbvïy@ôØb‚@óÜ@òíi@‡ïèó’@óäíÈóà@ õ‹øi@óÜ@L æ«@õŠíØ@‹àbÈ@õŠíØ@ò‡ïjÈ@íió÷@ 1
@çbîíàóè@Š†óÌ@ói@ã
ýói@Lçbîü‚@õaìa†@Šó@óÜ@çóÙi@ãþï÷@õ‹ŽïÐ@òìbä@ìó÷@ôÙ Üó‚@õ†Šbä@a†óibyó@çbîò†@Žßó óÜ
@@ @N òíia†ŠójàóÍŽïq@ôàò†Šó@óÜ@óàó÷@L 熋Ø@‡ïèó’
@a†@æî†båuó÷@ôäóu@óÜ@L ìíi@Ša‡’ói@a†@ãb’@ô¥óÐ@óÜ@L ôàì‚óà@õ‡ïÜòì@õŠíØ@òŠbàóÈ@õŠíØ@ò‡ïjÈíió÷@M 2
@@ N Œbvïy@ôØb‚ói@Úîä@L µnóÜóÐ@ôØb‚@óÜìíi@‡ïèó’
@ô“îòŠíÔ@ ôyaŠóu@ õýì‡ióÈ@ õŠíØ@ õ‹àbÈ@ õò‡îóiíÈíió÷@ õìaìóm@ õìbä@ aŠóu@ õò‡ïjÈ@ íió÷@ M3
@çbá
Üííà@óØ@óîóØóóØ@ò†@µàóØóî@óÜ@L òíi@Úîa†óÜ@üØ@”Žïq@Žßb@40@ómaì@ôåîaŒõ@584@ô Üb@L óîõ‹èóÐ
@ôØóî@ôÜb@L ó’óióy@üi@†‹Ø@ôšüØ@L üØ@”Žïq@Žßb@ìì†@L o’óèói@ói@aŠ‡Žïq@çbîò†‰àóØ@óîóØóóØò†@óÜ @L çíi

N2001 @ôÜb 10 @ôäbà@çbîü‚@ôÜbà@óÜ@ôäaŒb@†óàó«@„Žï’@ýóà@bnüàbà@Žßó @óÜ@‰Žîìímì@ 581

Nßbïuýa@óÉjà1989 @†a‡Íi9 ™2 Ã@ 1 x@Lçbibi@ßb»@ôàba@LóïÔa‹ÉÜa@ÊÔaí¾aì@燾a@öba@ 582
N Šòíäó÷@çaìŠbØ@ôåïíä@NNò‡ïjÈíió÷@õìbäói@ÚŽïmóibi@ 16@ý@ 2001 12  21 @ŠaìŠói@ 452 @òŠbàˆ@H†b¥ýaIõóàbäónÐóè@ 583
Në1348 @1 Ã@pìi@ôi‹ÉÜa@taÜa@ b ïya@Ša†@ 131™@ 4x_ @ôäþÕÉÜa@ ‹vy@æia_ @óibz—Üa@ï¸@ôÐ@óib–ýa@ 584
NòìbšŠó@çbàóè@ 585
NHë@ 1376 @pìi@Ša†@‡É@æia@ 409 ™@ 3 x@‡É@æia@pbÕj I@ 586

196
 @@

@ôäóu@óÜ@ôšüØ@õŽô@ô Üb@L ìíi@Ša‡’ói@a†Š†ói@ôäóu@óÜ@ôšüØ@õìì†@ôÜb@Lóåî†óà@üi@†‹Ø@ôšüØ@ôšüØ

@ôšüØ@ôn’óè@ô Üb@ L †‹Ø@õóïÔ@ õŒ@õóî‹@ômóîa†‹ØŠó@ôšüØ@ô’ó’@ôÜb@L ìíi@Ša‡’ói@a†‡yí÷
@çbØò†‹ØŠó@ìíàóè@ãb’@üi @ìí šŠóàíÈ@óÑïÜó‚@óØ@‘†íÔ@ôåm‹ @õaì†@L †‹Ø@ôÝïýó@paŒ@ôäóu@õŠa‡’ói
@L oŽî†@ónŽï÷@çbïmì@L ò‡îóiíÈíió÷@ZõíàŠóÐ@@_N óïŽïØ@onóióà@çbïmì@ãóØa‹i@aíØ@õíàŠóÐ@ŠóàíÈ@L õŒaí“Žïq@óåmbè
@N æšý@çbàýZpì@ôÙ Üó‚@ói@ŠóàíÈ@†‹Ø@õìbÝ@L ìíiòíŽïq@ôÙŽïîŠí @b éäóm@çbmŠíÙŽïi@ôÙŽî’íy@Šóói@pbèóØ
@pìbš@æà@ô Übà@õ‹îóói@oŽîìómò†@çbî@óïš@üi@oåà@ôÜbà@ômì@ò‡îóiíÈ@íió÷@L çbmü‚@ô Übà@íi@µ›ibi@Zômì
@ßóqíÜóØ@aíØ@ômì@LìbÙ’ôÙŽïqbÔì@ÚŽî†bjÜ@ì@çbÍ ÜóÔ@ì‹Žï“@óu@õ†óä@ô›ïè@òìòŠìˆ@òíš@ŠóàíÈ@óØ@_N oï’íi
@õímbè@píàóä@Zômì@ò‡îóiíÈ@íió÷@L bî‹ @ŠóàíÈ@L ìíi@bïm@ôÙŽïäbä@ómóÜ@‡äóš@båŽïè@ôØóîóÝïàòŒ@ìíš@@_o䆊aí‚ì
@bïä†@ ZõíàŠóÐ@ ŠóàíÈ@ L Žßäóà@ ónŽïäóîó @ çbàò†@ bm@ Žõìò†@ †aŒ@ çbàò‡äòìó÷@ Šóè@ L oï’íi@ pìbš@ æà@ ôÜbà@ ói
@õ‹ŽïÐ@oŽî‹Žïåi@üi@çbïÙŽïóØ@†‹Ø@ŠójàóÍŽïq@óÜ@çbîaìa†@ça‹uóä@ôÙ Üó‚@õü‚@ômbØ@L üm@óu@õŠü @ôäbàíàóè
@óàa@ÞÙÜI @õíàŠóÐ@L ì@熊bä@üi@õò‡îóiíÈíió÷@L ã‹Žïäò†üi@çbmŽïèói@ôÙŽïóØ@õíàŠóÐ@”îìó÷@L pbÙi@çbïàþï÷
@L 熊bäüi@õò‡îóiíÈíió÷@Šóè@L †‹Ø@çbîaì@ôÙŽïn’@õaìa†@”ïäóàóî@ôÙ Üó‚@’bq@L H ò‡ïjÈ@íiaônàa@µàaì@µàa
@ômbÐòì@ŠójàóÍŽïq@óØ@L a†@õìòŒ@ŠóóÜ@óîaí‚@ ôÕÜó‚@æîØbš@ò‡îóiíÈ@íió÷@Zpíîò†@ßóióu@õŠíØ@õŒbÈóà
@ônóióà@óîbïm@çbm@H óqþrÜa@sÜbqI óØ@æà@óäò†ò†@póÉîói@ômì@ò‡îóiíÈíió÷@L çò‡i@ìói@póÉîói@æmbè@ôÙÜó‚@†‹Ø
@õò†‹ØŠó@óØ@ŠóàíÈ@L ŠóàíÈ@ói@a†@ ômóÉîói@”îìó÷@•bq@L HbåÉà@óÝÜa@ça@ç¥ýI @ômóîb÷@óÜ@ìíi@‹Øóiíió÷
@ŠbäóØ@ôäbØòŠb’@ìóïÔŒý @ ìbïØbnäó÷@L †‹Ø@ôàìŠ@ôuì‹àì@ÞzÐì@Ö’óº†@ôäóu@L ‡ïÜb‚@ ôŽïuóÜ@ãb’@õbqí
@15 @òìóîíiì þi@ãb’@óÜ@çíÈbm@ô’ü‚óä@ôšüØ@õ18 @ô Üb@L †‹ØŠb ŒŠ@ãûŠ@oò†óÜ@ôàb’@ìíàóè@ì@p‹ @õbîŠò†
@õŠíØ@ôŠby@õó ÜbàóåióÜì@‘óØ@40@‡ïÜì@õŠíØ@õ‡ïÜb‚@õó Übàóåi@óÜ@Šóè@L o’íØ@ôàþï÷@õŒbiŠóóÜ@ŠaŒóè
@õŠíØ@Þèóì@çbïÐííió÷@õŠíØ@õ‡îŒóîì@ßóióu@õŠíØ@õŒbÈóà@çbØò†‹ØŠóóÜ @L o’íØ@ôóØ@ 70@ãb“ïè
@Âäbi@ ò‡îóiíÈíió÷@ ÚŽîŠüuói@ ônîì@ ŠóàíÈ@ óÑïÜó‚@ L o’íØ@ õ‹m@ õŠûŒ @ ìóäóóy@ õŠíØ@ ÞïióyŠó’ì@ ‹àóÈ
@Žðq@ çbîüm@ ôÙŽîŠbØ@ oŽïjŽïÜ@oàýóI@ ZòŠüu@ ãói@ †Šbä@ üi@ ôØóîóàbä@ LoŽïióä@ ó‹ óä@ bmóq@ ìó÷@ ô’ímì@ òìómbÙi
@ónîó ò†@bmóè@Žôäóºa†@L òìò‡åŽîí‚@póØóàbäóØ@Šóè@ãýói@L pý@óáŽïi@ânîì@L âåŽîì‡i@pü‚@ôàò†ói@Žõìóàò†@L ãímí
@æàói@póØó“ï÷óÜIZòìóïíä@üi@ôØóîóà bä@óîüi@Šóè@L oŽîìò†@ôš@ŠóàíÈ@ìíjn“îóŽïm@ò‡îóiíÈíió÷@ã ýói@ HNN ãý
@çbîýbi@ óåŽïjŽïÜ@ ãŒaì@ L òìóájjŽîíu@ çbïŽïÜ@ pbØbäŒóy@ ìŠò†@ L ãa‡ àü‚@ ôäbØòŒbiŠó@ Žßó @ óÜ@ æà@ L ãíi@ ô Üby
@óÜ@ L †‹à@ çò†Šó÷óÜ@ ‘aíàóÈ@ ôÝyóÐ@ óÜ@ a‡ïÜb@ 58@ ôäóàómóÜ@ óï’ü‚óä@ ìói@ ŽõìóÜ@ ò‡îóiíÈíió÷@ HNN òìóáåŽï·
@@ @N a‹Ø@ò†Šóró÷@çbïi@ôäbnŠü
@Lbäò†@ãa†@ãü‚@ôŽïu@óÜ@óîb·@Šó @L ìíiò†@ãò‡îóiíÈíió÷@Ûòì@õìbïq@ÚŽîŠìˆ@‹q@ó Œü‚Zpíîò†@ó“ïàóè@ŠóàíÈ
@ÚŽîŠóà@ó Œü‚@píîò†@ò‡îóiíÈ@íió÷@ N òìbäa†@ãŠójàóÍŽïq@ìaí‚@ôåïàó÷L @píàò†@@_ôšüi@óîa‹ÙiŽ¶ @ãŠbï‹q@Šó
@ìíiòìó÷@ N òìómóîbà†‹ØŠí@ çbîóØòŠóu@ ìóîbà†Šaí£@ çbîóØón’ü @ L óîbº‹i@ çbîŠó@ çbà‚@ ì@ óîbàíi
@ôØb‚@ óÜ@ ónîìóäü‚ì@ Ûbqì@ oŽîí Üóèói@ óäŒóà@ óïmóîbóØ@ ìó÷@ õ†óÔŠóàbî‹i@ L ò‡îóiíÈíió÷@ ôäbîˆ@ õómŠíØ

Në@ 132 @‹—à@Lò†bÉÜa@Ša†@óÉjà@ 11™4 x@Lô äþÕÉÜa@ôÝÈ@æi@‡¼a@Lóibz—Üa@ï¸@ôÐ@óib–ýa@ 587

@NHë@1377@ça‹éi@óïàþýa@óÉj¾a@ 86 ™@3 x@Lqa@æia@LóibÍÜa@‡aI@588
NH793 ™@2 x@@@ lbÉïnýaI@ 589
NH7 ™@a‹§a@ æi@ò‡ïjÈ@íiaI@ 590
NH†a‡Íi@ 1986@óåÜa@ 206 ™@ 1 Ã@L†íá«@‹Øb’@æØ‹Üa@aíÝÜa@Lãb“Üa@‹î‹¥ì@ÛíàÜa I@ 591
NH1982 Lpìi@L@óÉia‹Üa@óÉjÜa@L÷bÑåÜa@ Ša†@LôÝÉÜa@ãbi@L@ãþýa@ò†bÔ@èb“à@L@a‹§a@ æi@ò‡ïjÈ@íiaI@ 592

197
 @@

@‘aí‚ì@‘bi@óÜ@L a‡äbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@õ†bî@óÜ@ôäbØóäaíu@ón’ìòŠ@ì@çbna†ì@Ûûš@bmóè@L óîaíi@a†@ça†ŠíØ

@@ @N Næib‚óà@†ó@ãýói@L óîaíi@a‡ äbîòìóäa‹Žï ì
@óîò†‹ØŠó@ãó÷@L õŠbäó÷@ôÐóÔó@ôÐìóÈ@õŠíØ@‹ŽïàíÈ@õŠíØ@‹àóÈ@õŠíØ@†íÉóà@õŠíØ@‡ïjÈ@íió÷@ 4 @
@ìŠójàóÍŽïq@ôàò†Šó@óÜ@Lóîóè@õìbä@a‡äbØó Üa‡åà@ìbä@óÜ@íÙ
Üói@L òímbèóä@ìaìóm@ôibyó@ói@a‡äbØóibz ó÷@ôjŽïnØ@óÜ
@òìóîaŠó ò†@Ûíióm@óÜ@a‡îaŒóÌ@aì†@óÜ@ŠójàóÍŽïq@óØ@õómbØ@ìó÷@L ìíi@çbá Üííà@ÂäòŠ†@óÙäíš@L óïä@õìbä@a†‹Øóiíió÷
@ôäíi@çbá Üííà@æmbè@ÒïÔó@ô ÝŽï‚óÜ@ÚŽî‡Ðòì@a†ómbØìóÜ@L ôšüØ@õüä@ô ÜbóÜ@çaŒóàòŠ@ôäbà@óÜ@L óåî†óà@üi
@Ûíióm@ õaì†@ óÙäíš@ pìóØóäŠói@ õ†béïu@ ôÐòŠó’@ ãýói@ pìóØŠói@ ôibyó@ ôÐòŠó’@ L ‡äbîó aŠ@ çbîü‚
@òìóÝibi@óÜ@L ìa†ò†@çbØóŠbÐ@õŠbàýóq@båäóíàóØ@ãýói@ L ìíi@ ŠójàóÍŽïq@õaŒóÌ@aì†@Ûíiómòì@L ìíi@çbá Üííà
@òìónŽîìóØò†@ôØüØbä@L oŽî‹àò†@ìbØò†@ónØó@‘ŠbÐ@õómbØìó÷@õb’bq@Šbî‹é’@a‡‚a†@óÜ@L Žôäò†@çbîìaŠ@æ÷a†óà@bmóè
@LômóàŠbî@üi@pbØò†@‹Øóiíió÷@óÜ@ aìa†@L oŽî‹iŠòì@óÜóè@ìóÜ@†í@oŽîìóîò†@båäóíà @L ‘ŠbÐ@ômóîa†‹ØŠó@ìbä
@ómbØ@ ìó÷@ L pbØò†@ bqí@ õaìa†ì@ óåî†óà@ ómb ò†@ båäóíà @ L óÑïÜó‚@ ónŽïiò†@ ŠóàíÈ@ LoŽî‹àò†@ ‹Øóiíió÷@ ã ýói
@Žõ‡äóè@çbØóŠbÐ@L oŽîˆíØò†@õü‚@ ”Žïq@õb’†bq@õŠíib@L ì@‘ŠbÐ@õb’bq@ ónŽïiò†@ a‹ïØ@ô›Ø@o‚‡ïàŠó÷
@pójîbmói@L ì@‘ŠbÐ@õŠó’üi@æ›i@çóØbäŒóy@çbØóäbáÜííà@òŒbiŠó@òìó÷@Šói@óÜ@L ç‹ ò†@×aÈ@õŠí’bi@óÜ@æŽîí’
@Šbî‹i@L òìóïàò†@ói@çóîbä@pbØò†@aìa†@ôšŠóè@L òìómbØò†üØ@çbäbáÜííà@ŠóàíÈ@óÑïÜó‚@L òìbàóä@ŽõìóÜ@‡ïÜb‚óØ@‹m
@õ†íÉóà@õŠíØ@‡ŽïiíÈíió÷@a‡ŽîìóÜ@L ×a‹ŽïÈ@õbqí@õò†‹ØŠó@ómbÙîò†@L òìóma‡i@ã ýòì@ììŒ@‘óØŠóè@pa†ò†
@ŠaŒóè@a‡ï Üó @óÜ@L Šó@ò†‹i@ôäbºóq@ŠóàíÈ@L †‹Ø@‘ì íäìbä@õü‚@ìíi@Šbî†@ìaŒb÷@ ô−ó @ôÙŽîŠíØ@óØ@L ôÐóÔó
@a†òìóåîŠü aŠì@ ÂäóuóÜ@ L ò‹i@ ŠójàóÍŽïq@ ôäbÙŽîŠìbè@ óÜ@ Žõí @ Zpì@ õò‡ïiíÈíió÷@ ói@ L ×aÈ@ üi@ †Šbä@ ôóØ
@üi@”ïäóu@ìóäóu@óàó÷@L oîò†óä@Šbî‹i@a‹Žï‚òìómü‚óÜ@òìónŽïióä@çìŠ@oŽïÜ@bmóèNNóÙi@Žôq@çbîŠa‡’ói@ìòŠòìb“à
@óÜ@a†@Âäóu@óÜ@熋ØóÜóq@óÜ@L òìóåïüÔ@pó‹Ðì@ßóè@üi@oŽïia†óüi@óÜ@óØ@oŽïióä@ÚŽïØóî@üi@L óïä@•bi@‘óØ
@•båäóíà@ L ì@ ×a‹ŽïÈ@ õbqí@ õò†‹ØŠó@ ò†‹Ø@ õò‡ïiíÈíió÷@ L ‡äbîó aŠ@ õj’òŠ @ ŠóàíÈ@ N óÙîŽïä@ çíšìbä
@oaì@ õŠb’@ Úîä@ óïmbÕ@ ôäóu@ ìóÐíØ@ Úîä@ ÖîŠbà óåÜó÷@ ôäóuóÜ@ ò‡ŽïiíÈíió÷@ L ìíi@ ôØóîò‡äbàŠóÐ
@õ‹ Šói@õ‹îŒòì@ãónûŠ@L ‘ŠbÐ@õb’bq@òíi@a‹ïØ@ô›Ø@çaŠíi@a†ómbØ@ìóÜ@L båŽïè@oò†ói@ô’bi@ôåmìóØŠó
@ì솊óè@L†Šbä@Žßó óÜ@õŠûŒ@ôÙŽïÝïÐ@L õ†Šbä@×a‹ŽïÈ@õìŠaí‚@ìòŠói@L 솋Ø@ò†bàb÷@‘üåïÜbu@üi@ôØóîbqí@‘ŠbÐ
@Z†Šbä@çbîóàbä@çbØóŠbÐ@L ìíi@a‡äbïäaíŽï ä@óÜ@paŠíÐ@õìb÷@béäóm@L çbnòì@Øóî@ŠójàaŠói@òìòy@õìŠaí‚@óÜ@bqí
@L ìíióä@õŒaŠ@ò‡ïiíÈ@íió÷@ã ýói@L òìóäŠóri@çaìó÷bi@çbïmì@çbØóäbáÜííà@ò†‹ØŠóN N Šójàó÷@óåŽî†@çbî@Šóiìó÷@óåïŽïi
@熋à@óÜ@òíŽï÷@Zômì@L óÙiŠbØ@aŠ@ö‘‹qói@Zõìíjmì@óØ@L †‹Øóä@õŠóàíÈ@õŽõí ói@L p‹ óä@çbØóibyó@õaŠ@óÜ@ôŽîí
@ôÙŽïäóu@L Šóiìó÷@üi@òìóåîŠóq@çbîíàóèì@†‹Ø@o슆@çbïَq@L 熋à@üi@óïä@‹maŒb÷@óáŽï÷óÜ@‘óØ@L æ‹mò†
@çbîŠóióÜ@ ì@ çíi@ Ûbå‹m@ çbØóÝïÐ@ãýói@ L †‹Ø@ çbîóäbîaŒb÷@ ôÙŽïäóu@ çbäbá Üííà@ ôäbØòŠaí@ a†@ õìŠ@ ‘ŠíÔ
@çbØóÝïÐ@õŠbàýóq@†‹Ø@õŠaìbè@‡ïiíÈ@íió÷@L 熋؎ôq@çbîaŠóè@ìa†@ôàþï÷@õbqí@ói@çbîŠ†@çbØóÝïÐ@L æmbèò‡ Üóè
@óîa†ò‡Üóè@òíŽïÜ@çbîm @L ìíjnói@çbîŠóäó@òìóäbØóÝïÐ@Šóói@çbØóŠbÐ @L ç‹›ri@çbïäbØòŒa‹ò†ìŽí Übq@L ì@çò‡i
@óåmìóØ@çbØòŠóäó@L ‡äa‹›q@õóØòí Übq@ì‡äbm‹Ô@õóØò‹Ñ’@‹Žï“ói@ìa†@ôÙŽïÝïÐ@õŠbàýóq@‡ŽïiíÈíió÷@L òìòŠaí‚
@üä@Ûóî@õaì†óÜ@Ûóî@L †‹à@ ìòìóîb“ïÝq@ ìòìóÙŽïÝïÐ@‹Žîˆói@ìíi@ôÐóÔó@õ‡ïjÈíió÷@L a†‹m@ ŽõŠbuóÜ@ã ýói@L òìòŠaí‚

NH131 ™4 x@Lóib–ýaI@ 593

Në1376 @pìi@L316 ™1 x@L‡É@æia@LõÙÜa@pbÕj IHë1356 @ò‹èbÔ@L228 ™@2 x@L‘båÜa@ ‡ï@æia@L‹qýa@çíïÈI@ 594
NH404 ™2 x@LõÜa@ãbàýa@LõÜa@„îŠbnÜa I@ 595
NHã1965 @pìi@|nÑÜaŠa†@L243 ™@Llbn‚@oï’@†íá«@æØ‹Üa@aíÝÜa@Lò‹î§aì@×a‹ÉÜa@|nÐ@ò†bÔI@ 596

198
 @@

@ã
ýói@ L òìónŽïåŽîŠóq@ çbïiìíi@ ÚîŠó‚@ L båäóíà@ õòŠó@ ón“îó bmóè@ L çìíi@ ‡ïèó’@ ôÐóÔó@ õò†‹ØŠó
@æŽîŠˆíÙi@•òíŽï÷@ômì@L ì@õ‡äa‹›q@ìa†@õóØò†‹q@õŠbàýóq@L çíi@‡ïèó’@çbØò†‹ØŠó@ìíàóè@ôåïióØ@Ûóîóibyó
@L paŠíÐ@ õìb÷ìbä@ óîa‡ Üóè@ çbîü‚@ çbîŠûŒ@ ìíi@ ta‹‚@ ŠûŒ@ óØòŠbi@ L çaŠˆíØ@ a†ìbåŽïq@ óÜ@ ôäaìó÷@ õòìó÷@ ìbåŽïqóÜ
@ìóÜ@N òìóïä‡äaŠóq@ì@熋Øüi@õaìŠóè@ôَq@L çóØóàóÜóq@ì@æ‹móà @Zpíîò†@´aŠbrîò†ì@†‹Ø@õŠaìbè@båäóíà
@ôå÷a†óà@ìbä@ôØüØbä@ãýói@L çbîüi@òìóäŠóri@çbïnîì@çbØóŠbÐ@L çìíi@‡ïèó’@çbá Üííà@ŠaŒóè@ Šaíš@a†óäóu
@õ‡ŽïiíÈíió÷@ õò‡äòìóiŠóè@ óØ@ õòìóÜ@ bÙŽïrîóä@ ŠóàíÈ@ óÑïÜó‚@ N o“Žïéîóä@ ãónûŠ@ õˆ†@ óÜ@ •ŠŽí’ì@ o‚ónîbq
@óØ@ìíióäaŒb÷@òìói@ãýói@L ìíiaŒb÷@Žô Üói@L Âäóu@üi@a‡äb“ïä@ôîò†bàb÷@ìòìòŠò†@ómbèìíi@‘óØ@ãóØóî@óØ@L †a‰j Üóè
@ói@ 
ýì‡ióÈ@ bèòìŠóèNN pbÙi@ ŠbØ@ çbØóibyó@ õaŠì@ ‘‹q@ ói@ †‹ÙŽïÜ@ õaìa†@ óØ@ a†óä@ óÑïÜó‚@ ôäbàŠóÐ@ ói@ õŽõí
@‡äóšŠóè@L a‡ÙŽïm@õbåäóíà@õó“‚óä@†‹Ø@õòŠìó @õŒbiŠó@ôØóîó Üóè@L ça†bïq@ôqa‹‚@ôÙŽïäóq@óØò†‹q@ôäa‹›q
@L‡ŽïiíÈíió÷@óÜ@pó¼òŠ@ZõíàŠóÐ@L ìíi@Âäóm@ô ܆@ônïi@ŠóàíÈ@óÑïÜó‚@NN ìíi@bïm@õŠbØa‡ïÐ@õŒŠói@ôØóîóäí¹
@ìíàóè@ ôn“r Übq@ æà@ óîaí‚ZŽô Üò†@ a†‹m@ ôØóïŽïuóÜN N óîa†‹Ùi@ Þ’@ óáŽï÷@ üi@ õŽõí @ ìóîbm‹i@ õü‚@ Šó ó÷
@óàíiò†@L óîbà†‹Ùi@Þ’@üi@õŽõí @Šó ó÷@L pbÙi@‡ŽïiíÈ@íió÷@ói@âyòŠ@aí‚@L æåà@ô ÜóàüØóÜ@çbîíàóè@L âÙŽïäbáÜííà
@oïÜó@ôäóu@ìò‡ŽïjÈ@íió÷@õó Üüm@çŠòì@Z†‹Øò†@õŠaìbè@ËbÕÈóÔ@a†óï†bÔ@ôäóu@óÜ@‹maì†N N ”îìó÷@õn“q
@ôÐóÔó@ õ‡ïjÈíió÷@ ômóîa†‹ØŠó@ ói@ ŠóàíÈ@ ZoŽï ÝØû‹i@ L òìóäóÙi@ ‹u@ ôäóu@ ôäbØóibyóì
Üò†@ çbá
@paŠíÐ@óÜ@‡ïjÈíió÷@a‡ŽîìóÜ@Ûóîói@´“îó @òy@Úîä@Òmbä@ôìóÔ@Úîä@óÜ@ì@‘ŠbÐ@õˆ†@×a‹ŽïÈ@üi@†Šbä@ômóàŠbî
@ómòìó÷@H aŠˆíØ@ò‡ïjÈíió÷@ì@çbÙ’@çbäbáÜííà@ì@bàìóÔ@Šó’@L ìíia‹Ø@o슆@ãóÜói@óÜ@óØ@ڎq@Šóói@òìóîŠóq
@ôÙŽïbi@ó Üóè@ói@H †bzïnï÷I @õóàbäónÐóè@ã ýói@óîóØòìa†ìŠ@ônaŠóàó÷@N ò솋ióä@ôØbq@çb¾ó@õìbä@ó’ì@Ûóî
@ߊbØ@ôäb¾ýa@׋“n¾a@bàa I@Žô Üò†@†bzïnï÷@L òímìóä@õaì@ôn’@a‡ØóïŽïu@ïè@óÜ@ŽßŠbØ@óØ@òìbåïè@ôäbáÝØì‹i@ŽßŠbØ
@Ûbi@çbáÝ@óÕåà@ôÐ@ôÑÕrÜa@ò‡ïjÈ@íiaôà þýa@‡÷bÕÜa@ÞnÔZ@óïàþýa@líÉ“Üa@„îŠbn@êibnØ@ôÐ@ßíÕïÐ@çbáÝØì‹i
@pa‹ÑÜa@ÈI @Zóîóè@óîò†bîŒ@a‡ØóïŽïu@óÜ@ôÐóÔó@õ‡ŽïiíÈíió÷@ôbi@óÜ@NN óïä@õaì@ôåïíä@çbáÝØû‹i@L HóïÜb¨a
@a†óï’by@ ãóÜ@çbíÈ@ ýóà@bnüàbà@ ôàíyŠóà@ õóØóbi@ óäòŠ@ L H ÞnÕÐ@êÑÝ‚@‹§a@aíÉÕÐ@çaì‹éä@¶a
@õŠí’bi@óÜ@óÐíØ@õŠb’@Šaí‚@óÜ@‹u@ôäóu@óÙäíš@L òìónŽî ‹ ò†@óiíÕÈói@õóšìbä@çaìò‹èóä@ò‹îó@âŽïq@L oŽïiíi
@@ NN òŠbiìŠ@óÕÜ@ììbÙÜòŒ@óšŠbq@Ûóî@óØóšìbä@óÙäíš@oŽïióè@çaìò‹èóä@”ŽîìóÜ@óäòŠ@çbî@L òìa†@õìŠ@óÔa‹ŽïÈ
@çíi@‡ïèó’@ L Þîóuì†@ôäóu@õìó’@óóØ@ãó÷@L¶Œóè@õ†íÉóà@õŠíØ@ ýì‡ióÈ@õŠíØ@ò‡ïjÈ@íió÷@ 5
@‡ïÜòì@õŠíØ@õ‡ïÜb‚@ô Üb‚@õŠíØ @óØ@ôïÜ@õ†bè@õŠíØ@†a†ó’@õŠíØ@⁄ Üì‡ióÈì@‘óÉ’ó÷@³ï÷ @Žßó óÜ@òìóÙŽïq
@@ N òíi@‡ïèó’@píØ@õŠb’@Úîä@ôÝîóuì†óÜ@N ìíi

N246 ™@Lò‹î§aì@×a‹ÉÜa@|nÐ@ò†bÔ@ 597

N96 ™1977 @pìi@æîþáÝÜ@âÝÉÜa@Ša†@ 7 pôÙjÝÉi@åà@ì@µàó÷@êïjä@ó»‹m NçbáÝØì‹i@ߊbØ@óïàþ ýa@líÉ“Üa@ „îŠbm@ 598
N16 ý@ 2001 12  21 @…Šü¾a@ 452@ @†‡ÉÜaH†b¥ýaI@óïÈíja@ 599
NH134 ™@ 4 x@óib–ýaI@õóï’by@óÜ@HlbÉnýaI@óäaì‹ i@ 600
NpíØ@ õŠb’@õŠí’bi@óÜ@òìónŽïiò†@óÝ°†@õŠbiìŠóÜ@óØí›i@ôÙŽîŠbiìŠ@óÕÜ@ 601
@†báÉÜa@æiý@Lkèˆ@æà@Šbj‚a@ôÐ@kè‰Üa@paŠ‰’ I@ óäaì‹ i@òìH448 ™2 x@‹v¨a@æiý@LkîénÜa@kî‹Õm I@ ìH313 ™4 xôjèÝÜ@LĆ@þjåÜa@ãþÈa@ I@ 602
@ÖÝÈì@óÕÕy@LÃìûbäŠýa@Š†bÕÜa‡jÈ@ órî†bya@x‹‚@ ìóÕïÕ¥@ôÝÈ@Ó‹’a@LôÕ“à‡Üa@ôÝjå¨a@õ‹ÙÉÜa@‡á«@æi@‡¼a@æi@ô¨a@‡jÈ@þÑÜa@ôia@æî‡Üa@lbé’@ãbàýa
@N1986 @pìi@Ö“à†@rØ@æia@Ša† 1 p@ 333 ™@ 1 x@LÃìûbäŠýa@†íá«@óïÝÈ
@a‡ÙŽïjŽïnØ@ ïèóÜ@ õìbä@ ãýói@ LæŽïÜò†Žõõ‹q@ ô“îHçaì IìóîóÝîóuì†@ õìbä@ óîóè@ Ûóîóïybä@ Žô ÝîóibióÈ@ ìó¡óÜóè@ Úîä@ ”îŠìŒòŠb’@ óÜòì@ 603
@ õ ìbä@ìòímbè@òìóïš@óÜ@”îìó÷@õìbä@Žõ‹äaŒbä@ìóîóÝïÝu@õìbä@óîóè@Ûóî@Žñ†@a‡’ @Žô ÝîóibióÈ@ôäb’óÜ@òìóÜ@óu@Lòímbè@òìóïš@óÜ@õìbä@Žõ‹äaŒbä@Lìòímbèóä
N çíi@o슆@òŒbm@ôåŽîí’ì@æŽîíä@õìbä@ìì†@ŠìŒòŠb’@õóÝïÝu@ìóÝîóuì†@ómaìóØ@Lòímbèóä@a†@燾a@ba@ ì@ça‡ÝjÜa@âvÉà@ôÙŽïjŽïnØ@ïè@óÜ

199
 @@

@@ N óïäŠbî†@ô䆋àì@çbîˆNN õ†Œó÷@õ‡’aŠ@ôió÷@õýìóà@õò‡ŽïjÈ@íió÷@M6 @
@@ N óïä@Šbî†@ô䆋àì@çbîˆ@NN ôÝ÷†@õò‡ŽïjÈ@íió÷@M7
@L òíióä@‡ïèó’@ì@çbn†ŠíØ@ómòímbèóä@ò‡îóiíÈíió÷@õìbä@ói@ÚŽïóØ@çbØóibyó@óÜ@óØ@òìóîíi@çìŠ@òŠüu@ãói@
@oŽïiaŠˆíØ@a†ôbióÈì@õìóàó÷@ôàò†Šó@óÜ@oŽïi@ÚŽïóØ@oŽïiò@çbî@L ò‹m@ôåŽîí’ì@ŽôÝîóibióÈ@ôŽî†@óÜ@óØ@•òìó÷
@”íØ@L çbn†ŠíØŠói@ò†‹iò†@çbîbäóq@L †Šaí‚ò†@çbïnÙ’@óØ@ó“ïàóè@óØ@çbØó°Šaìó‚@ìòìaŠó Üóè@õŠó’@óÜ
@õóiŠûŒ@ãa†óîaì‹i@ìóÜ@æà@L çbîü‚@ô
Übà@ò‡ä
ýb÷ò†@çbîŠó’ì@ça†ò†@çbîbäóq@çóÙi@ÚŽï−aŒbÔ@õòìóøŽïi@ìòìü‚@óÜ@Šóè
@L òìa†@çb“ïä@¶óÈ@ãbáï÷@ìŠójàóÍŽïq@õòìóä@ ói@çbîü‚@ çbïäaŠˆíØ@”Žïq@óØ@L óîòŠüu@ãói@çbn†ŠíØ@ôäbØòŠü
@çbïäaŠa†aìóè@çíšióÜì@çíšìbäóÜ@ô‹m@óÜì@µn’ò†ŠòŒ@ôäbîbäaŒ@õŠü @çbîN çím‹ @çbïn“q@óäbÑïmbÈ@”íØ
@@ N ôàþï÷@õò†‹ØŠó@ìòŠìó @õìbä@ói@çìbä@çbîìbä@ìóibyó@ói@çbïä솋Øì@çíîŠü @çbîìbä

@@
@ @ ŠììŒòŠb’@óÜ@ò‰ŽïÝŽî†@ôŽî†@óÜ@‰Žî Š†@óibzó÷@õŠü
@óàíš@L‰Žî Š†@óibzó÷@õìbä@ói@óîóè@õ‹móà@ò†Šaíš@ôÙŽî Šü @L Ïa†@òŠóÔ@óÜ @ò‰ŽïÝŽî †@õóŽî Š@ŠóóÜ @L‹müØ@óäíØ@ói@ÚîŽïä
@òìa‹íä@ôiòŠóÈ@ói@•óØòŠü @Šó@óÜ @Lìò‡Èó@õŠü @óØ@òìa‹bäòìói@òìóäbàòŒ@‹Žî †@óÜ@Šóè@LãaíŽïq@‹móà@óiì@óØòŠü @Šó
@õòìó÷@Šói@óÜ @LHòìíi@‡ïèó’@ôšüØ@ 50@ô Ü b@ óÜ@óØ@óbÔòì@ôió÷@õŠíØ@õ‡Èó@aí‚@ôŽî Š@õŠó’üÙŽï m@õŠü @óàó÷I
@óÜ@çóØbä@ôäíi@‡ïèó’@õn“q@çbØòìbšŠó@óØ@pójîbm@ói @LoŽî ‹Ùi@ôäbîˆ@óÜ@çìíša†aì†ói@óäbb÷@Lóîa‹Ù’b÷@õóØòìbä
@@ N a‡äbn†ŠíØ
@@ ‡Èó@õóàbåäbîˆ
@ãóØóî@L‘ŠbÐ@õb’bq@óîa‹Ø@†Ší Œóî@La‡ å÷a†óà@ôäbîb’bq@çaíŽïä@ óÜ@ôŠíØ@Šó@óÜ@o‚ó@ôÙŽîŠó’@õaì†
@ò†‹Ø@ôàónûŠ@LçbØóäbá
Üííà@ óÜ@×a‹ŽïÈ@õŠí’bi@õòìóä‡äó@üi@òìò†‹ØüØ@õŠûŒ@ôØóîbqí@Lìíiòìó÷@õŠbØ
@ìíi@ôàþï÷@õbqí@õò†‹ØŠó@båäóíà@a†ómbØ@ìóÜ@L†‹Ø@ôÔa‹ŽïÈ@õŠí’bi@õóäaìòŠ@ òì@õóØbqí@ñò†‹ØŠó
@õŠójàóÍŽïq@ô
Üb‚@L ‘bÔòì@ôió÷@õŠíØ@õ‡Èó@LŠóàíÈ@óÑïÜó‚@òìó÷@ŠóióÜ@Lìíi@•ü‚óä@ìŠa‡åî‹i@ã ýói@L×a‹ŽïÈ@óÜ
@üi@ômóïòì@ÚŽï ÜóàüØ@båäóíà @L †‹Ø@ôÔa‹ŽïÈ@õóäaìòŠ@òìòŠûŒ@ôØóîbqíói@L ìbåäóíà@ô Žïu@óÜ@ò†‹ØŠó@ò†‹Ø
@ìaŠˆíØ@ãónûŠ@ìa†@õìŠ@óï†bÔ@ôäóu@ôšüØ@õ15 @ô Üb@L †‹à@båäóíà@‡Èó@ôån“îó @”Žïq@L ôíä@‡Èó
@Šó@óÜ@òìóÝu†@õaìb÷ˆûŠ@óÜ@a‡ïäbØóïäbb@ôn‚ónîbq@ôå÷a†óà@õŠbàýóq@‡Èó@õbqí@çb’bq@N bÙ’@‘ŠbÐ
@ôšüØ@õ16 @ô Üb@ŠóÐó@ôäbà@óÜ@óàó÷@L a @æ÷a†óàì@pbéÜóè@b’bq@õ†Ší †Œóî@L æ÷a†óà@Úîä@’@õŠbiìŠ
@ôØb‚@óÜ@_ @çaíÜóyì@µÔóäb‚ì@ýìóÜóu@Šó@ò†‹Ø@ô’‹Žïè@‡Èó@òìó÷@õaì†@L ìíiôåîaŒ@ õ637@õŠaŒb÷@ŠójàaŠói
Üb@õò‡ÈóÕÝîŒ@óÜ@ýìóÜóu@ô¥óÐ@L pbé
@Û16 @ô Üóè@†Ší Œóî@”ŽîìóÜ@ìòìò‡äó@ôäbØóŠbÐ@óÜ@_ @ì@çbn†ŠíØ
@ õó Šóu@ìbä@ónŽï›i@ôàþï÷@õbqí@òìóÜ@†bîŒ@ìíióä@õŒaŠ@ŠóàíÈ@L ìíi@Âäbà9 @a†@æ÷a†óà@ììó÷@çaíŽïä@óÜ@L ìíi
@õaìb÷ˆûŠ@óÜ@óÙi@o슆@ÚŽîŠb’@õíàŠóÐ@L öpaìŠóä@‹mbîŒ@òìóÜ@†‹Ø@‡Èó@óÜ@õaìa†@óîüi@Šóè@L òìóàóuóÈ@ômýì

N1323 @L‹—à@Lò†bÉÜa@Ša†@óÉjà@ 11™4 x@LôäþÕÉÜa@ôÝÈ@æi@‡¼a@Lóibz—Üa@ï¸@ôÐ@óib–ýa@ 604

NH793 ™@ 2x_ @lbÉïnýaI@@ 605
@ pìi@óïáÝÉÜa@knÙÜa@Ša† 224™1 wè732@óå@ôÐín¾aNöa‡ÑÜa@ôia@æî‡Üa@†báÈ@‡îü¾a@Úݾa @N‹“jÜa@Šbj‚a@ôÐ@‹—nƒ¾a@ôá¾a@öa‡ÑÜa@ôia@„îŠbm@ 606
NóÕÕ«@ 1997
NpìiN356 ™@ 4x@õ†‹ÙÜa@ ôäbmíjÜa@qa@æia@N„îŠbnÜa@ ôÐ@ÞàbÙÜa@ 607
N140 138 ™1 x@ë749 @óå@ôÐím@ Nõ†ŠíÜa@æibi@é“Üa@ ‹ÑÅà@æi@‹áÈ@æî‡Üa@æîŒ@ Nõ†ŠíÜa@æia@„îŠbm@ 608
N1 Ã1987 @ça‹ é @‹“åÜaì@óÈbjÝÜ@•ì‹@Ša†@ 226215 ™1 x@õŒa‹Üa@óîíÙà@ôÝÈ@íia@âàýa@lŠb¤@ 609

200
 @@

@õ‰ŽîìaŠói@‡Èó@L paì‹i@‹mbîŒ@òìóÜ@çbà bqí@ãóØbäŒóy@æà @L oŽïióä@ŠbiìŠ@a†òíŽï÷ì@æà@çaíŽïäóÜ@bi@L òìómaŠíÐ

@õŒbiŠó@õóÙåi@ìŠb’@óäbØì@†Ša‰jÜóè@çbîóÐíØ@õóšìbä@La‰ŽîŠa†@çbîóÐíØ@õó“‚óä@Û17 @ô Üb@ôäbØò‡äbàŠóÐ
@õóØb Šò†ì@pìó à@Šó@óÜ@ôØóîb Šò†@Ša†@óÜ@†‹Ø@o슆@‡Èó@üi@çbïØóîíäb‚@L ×a‹ŽïÈ@ômóîþîì@õ‡äój Üóàì
Üó‚@çb’bq@L ìíiŠaŒbi@Šó@óÜ@õ‹m
@óÜ@oŽïiò†@ü‚ìbä@õóånïÐ@ãóØóî@òìó÷@Læäómò†@‡Èó@üi@Ûóîòìaˆb÷@×a‹ŽïÈ@ôÙ
@ßóy@ôÝèó÷@ôàa‡äó÷@ómbÙîò†@Lóåî†óà@õŠb’@üi@òìómbØ@ôäbi@çóØò†@Šb šbä@ŠóàíÈ@óÑïÜó‚@L a‡àþï÷@õì쉎ïà
@õ
ýì‡ióÈ@ì‹îóiìŒ@ìó¨ómì@¶óÈì@çbíÈ@õîŠóÜ@L a‡äbØóä‹ @ómbé“Žïq@óÜ@aŠì@‘‹qì@ pòŠòí“à@üi@L ‡ÔóÈì
@ôn‚ónîbqì@ óåî†óà@ óÜŠójàóÍïq@ ôäbØóÙîŽïä@ ŠûŒ@ ŽõŠìbèì@ çbØòŠìó @ †‹Øò†óä@ õŒóy@ ŠóàíÈ@ La†ŠóàíÈ@ õŠíØ
@L æ÷a†óà@Šó@óäbåïè@•è@üi@òìóäíiíiüØ@‡äòìbèóä@õŠb’óÜ@çbØóŠbÐ@a†ómbØ@ìóÜ@L òìóäìóÙi@Šì†@ôàþï÷
@L ‡äòìbèóä@üi@õ†Šbä@ìò†‹ØŠó@ò†‹Ø@ôäŒíà@õŠíØ@ôäbáÉïä@L ‡Èó@õóŽïu@óÜŠóàíÈ@ã
ýói@L íi@Šüubä@óØómbØ
@òŠbšbä@çbíÈ@L óÑïÜó‚@ónŽî‹Øò†@çbíÈ@L oŽïiò†@‡ïèó’@óåî†óà@óÜ@ŠóàíÈ@óÑïÜó‚@óØ@L ‡äbÙ’@çbïäbØóŠbÐ
@×a‹ŽïÈ@óÜ@çbïšóånïÐ@òŠbiì†@L óîaŒòŠb’@óØóšìbä@õŠbiìŠbØ@óÜ@óÙäíš@L ×a‹ŽïÈ@ômóîa†‹ØŠó@üi@òìónŽî‹Žïåi@‡Èó
@üi@òìónŽî‹Žïåîò†@ŽîŠbu@Šbšbä@çbíÈ@ãýói@Lóåî†óà@üi@òìóäóØò†@ôäbi@‹m@ŽõŠbuì@òìóåŽï äò†@‡Èó@üi@çbn‚íi
@a‡ïÔa‹ŽïÈ@ óÜ@óØ@ õóîóånïÐ@ ìói@ çbíÈ@ óÑïÜó‚@ ãýói@ L båŽïèò†óä@ õŒaì@ Šóè@ óØ@ †Ší †Œóî@ õŠbäŠói@ üi@ ×a‹ŽïÈ
@ãŒóu@ãŒóÈ@¶óÈ@Lçbäbá Üííà@õóÑïÜó‚@ónŽî‹Øò†@¶ óÈ@ôàbáï÷ @LoŽïiò†@‡ïèó’@óåî†óà@óÜ@ìíjm‹ @õòìbšŠó
@ìaŠóè@ìòìaˆb÷@L oŽïiò†@Žôuón“ïäbïm@ì@×a‹ŽïÈ@ ónŽï šò†@LòìómbÙi@çbíÈ@ óÑïÜó‚@ôäaˆíÙi@ó Ü@ó
Üüm@óØ@pbØò†
@óÜ@õü‚@‡Èó@L çbíÈ@óÑïÜó‚@ôäíi@‡ïèó’@õaì†@Šóè@L pa†ò†ìŠ@a‡äbØóäbá Üííà@çaíŽïä@óÜ@ŠûŒ@ôÙŽîŠbn’íØ
@LóånÑÜa@çíÙm@çaIŽõíàŠóÐò†óØ@õò†íàŠóÐ@ìó÷@ô Žïqói@LoŽïiò†@Žôuón“ïä@óÝjï÷@õŠb’óÜ@oŽïšò†@L òìónŽîŠb’ò†@óånïÐ
@a†ómbØ@ìóÜ@L òìóåî†óà@õŠb’@õŠì†@Þïà@ 10@óÜ@ÖïÕÈ@ ôŽî†@üi@oŽïšò†@’bq@L H ôÕnÜa@ôÑ©a@béïÐ@‘båÜa@‚
@óïäóu@ ó Šói@ ‡Èó@ LŽôåŽïà@ ò†@ ”ïÜóÈ@ ôàbáï÷@ ôäíi@ ‡ïèó’@ bmóè@ L ìó Üb@ bn’óè@ òíjn“îó @ ôäóàóm
@ìó÷@†‹à@Šó ó÷@óØ@ìíi†‹Ø@ôäbØòŠíØ@üi@ômóïòì@Lõíibà@Šóè@ìòìóîíi†Šb’@õ†béïu@ôà ò†Šó@õóØóîìbåŽîí‚
@ ŠójàóÍŽïq@ômìó à@óÜ@ìóåî†óà@üi@òìóäbîbåŽïè@ôäbØòŠíØ@L †‹à@ÖïÕÈ@óÜ@‡Èó@LæÑØ@óäóÙi@óîìbåŽîí‚@ó Šói
@çb’bq@L ì@†‹Ø@Šó@óÜ@çbîíä@ ”îŠójàóÍŽïq@ôäbØóäaŽï‚@L †‹Ø@Šó@óÜ@çbîíä@@oŽïiŠóóÜ@ õaí‚@õ†ìŠ†
@aŠí’@ôàa‡äó÷@aì†@‡Èó@L †Šbr@çbïØb‚ói@a†ôäbÙŽîŠìbè@ìbäóÜ@óåî†óà@õŠb’óÜ@ÊïÔói@ôäbnŠü @üi@çbi
@@ @N †‹Ø@ômbÐòì@óØ@íi
@çbØòìbšŠó@ ìíàóè@L †‹à@ŽõìóÜ@ìóåî†óàüi@òìóîaŠó @çb’bq@ ì@×a‹ŽïÈ@óÜ@ìíi@‡Èó@ôäbîˆ@ì†béïu@óàó÷
@ò†Šaíš@ôÙŽîŠü @óØ@ò‹îó@âŽïq@L µíåi@ ì쉎ïà@ôäbØóïnaŠ@oŽïiò†@óáï÷ @L òíïíäóä@çbî‹mbîŒ@óàó÷@õò‰ŽîŠ†óÜ
@ôÙÜó‚@L ì@oŽïia‹íä@Šó@óÜ@ôbÔòì@ôió÷@õŠíØ@õ‡Èó@ õìbä@LÏa†òŠóÔ@õóšìbä@óÜ@a‡äbn†ŠíØ@óÜ @õ‹móà
@‡äóš@õŠü @L ìóîaíi@ìó÷@õŠü @òìó÷@bî‹i@N çóÙi@ômòŠbîŒ@òìóäbàŠójàóÍŽïq@ô
Üb‚@ìòŒûq@óibyó@ìó÷@õìbäói
@çbº†ŠíØ@õŠaìóåŽîí’@ìŠb’@ŠóóÜ@çbà‹mŠûŒ@bmóè@L óîbäíióè@a‡äa†ŠíØ@ôØb‚óÜ@óäbïî쉎ïà@óïmóîbóØ@ìóÜ@‘óØ
@õaì†ói@òìóîóØbqí@ói@óäòŠ@L oŽî†@çbn†ŠíØ@óÜ@çaíÜóy@ìýìóÜóu@Úîä@bmóè@‡Èó@Žô
Üói@A æib‚óà@ã
ýói@L óîbióè

@NpìiN@ õÜa@ãbàýa@ 247™5 x@õÜa@…ŠbnÜa@ 610

NóÕÕ«1999 @pìi1 Ã@ã‹ÙÜa@ßí‹Üa@Ša† 57™1 x@156 @óå@ôÐín¾a@NôÐíÙÜa@õ†Œýa@õ‡àbÍÜa‡ïÉ@æi@ô±@æi@ÃíÜNÒå«@ôia@„îŠbm@ 611
1964@‹“åÜaì@óÈbjÝÜ@óïàíÕÜa@Ša‡Üa@ 12785 ™Nõ‹ÙÜa@†aí§a@‡jÈ@‡á«N™bÔì@ôia@æi@‡É@™þ‚ýaì@a‡ÑÜa@Þi@ 612
N1985 Nµnà@óÉjàN†a‡Íi~@pìiN‹ÙÑÜa@Ša†@ 125™N‡Üb‚@‡á«@‡Üb‚Nßí‹Üa@ßíy@ßbuŠ@ 613
N¶ìýa@ óÉjÜa@ ~ôáÝÈýa@óĆíà@ 1993 @pìi@ 44 31 ™~2 @x~båéà@àýa@‡jÈ@ÖïÕ¥~@líÕÉî@ôia@æi@‡¼a~ôiíÕÉïÜa@ „îŠbm@ 614
Na‡Ìói1970 @óÉàbu@õóäbƒqbš@ 131@77 @ý@~õŽîíy@âïÝ@Óí÷òŠ@ýóàNãþï÷@ôåîb÷ì@çbn† ŠíØ @615

201
 @@

@oŽïia†@ô
Üóè@Ûóîòìbà@ŽõìóÜ@L oŽïi@ìó÷@õó ŠåŽïu@ò‰ŽïÝŽî†@óÜ@óïŽïu@ìó÷@ì@Žôjmbè@Ïa†òŠóÔ@Úîä@bmóè@a‡äbØóŠbÐ
@ò†Šaíš@ ôÙŽîŠü @ òìò‹m@ ôØóîýóÜ@ L ò솋Øóä@ çbîóbi@ ìó÷@ çbØòìbšŠó@ ‡äóšŠóè@ L óÐíØ@ üi@ òìónïiaŠó @ ’bq
@‹mòŠìó @û‹àó÷@ôÄû‹à@óÜ@a†Šýì@•óÜ@ìýbi@óÜ@çíi@ÚŽïÄû‹à@”ïäaìó÷@óÙäíš@L óïä@a‡ ÝÔóÈ@õóäòŒóà@óÜ@õ‹móà
@ìó÷@‹ŽîˆóÜ@çíšìbä@óÜ@ô‹m@óÜ @L oŽïióè@òìò†ŠíØ@ôàþï÷ @”Žïq@ôäbØóåîb÷@ói@õ‡äòíîóq@@•òìó÷@óäòŠ@L çíióä
@Ûòì@òíia†@bäóq@쌊ói@ôåŽîí’@óÜ@ó“ïàóè@ôn’ò†ŠòŒ@ôäaqì@çbîbäaŒ@õŠü @pójîbm@ói@L òìóäbïnŽïi†Šb’@a†óîò†Šóq
@@ N ‹m@õŠûŒ@ìŠbïÜb’@qì@ŽÞŽïØìó’@õq@ìŒòìóä@òìbiì@‘b ïÝï÷@qì@çì‹ óà@òq
@@
@ @ óïäaŠ@óÜ@bó@õ‡äí @óÜ@HõŠbäó÷@ôiíîó÷@íió÷@õŠíØ@õýì‡ióÈIýì‡ióÈ@óibzó÷@õŠü
@L ‘üb÷@æŽï
Üò†@õŽôqóîóè@aŒò‹Žïi@ìòŠìó @ôØóîbïš@òŒ†ýóÔ@ŠójàaŠói@óÜI @Žô
Üò†@õóØón‚íqòímbè@üi@âØóîóàbä
@óØ@òŠóóÜ@ôÈbáv ï÷@Óþï‚@Žôiói@H  ýì‡ióÈóibzó÷I @õìbäói@ó @ôÙŽî‹ióÔ@H bóI @õìbäói@òŠó@óÜ@ôÙŽî‡äí
@òíi@‡ïèó’@a‡ÙŽïäóu@óÜ@L óîŠbäó÷@ôiíîó÷íió÷@õŠíØ@õýì‡ióÈ@õìbä@H óîóibyóI @ òŠójàóÍŽïq@õŽõŠìbè@óàó÷
@ói@L çóØò†@üi@õ†íÜìóà@ì‚@L ì@çóØò†@ômòŠbîŒ@‘óØ@çbîò†@óäýb@L óîa‡ŽîìóÜ@Šóè@ô’óØòŠü @óØ@L óØòìb÷@ŠóóÜ
@çbïi@”ïÙ’ì@ói@Žõ‹Žîìbä@‘óØ@Lóîóè@õq@ôäaìŒóÔ@õŠa†@ŠaŒóè@óÜ@‹mbîŒ@L çóØò‡ŽïÜ@ôäíj
Üa‡åà@õaìa†@çbäˆ@pójîbm
@Šóè@L oŽî‹åŽïèò†@ãóèŠói@ Ž¶ @ôn“Žïåiì@çaìŒóÔ@õŠbåî†@çaŠaŒóè@óäýb@LoŽïiò†@Žßb@ça†ó@çbïäóàóm@æŽï
Üò†@L Žõ‹i
@o슆@òŠìó @õ†Šói@ ói@L H ‹äŽíÔI @æŽïÜò†@ôŽïq@óîóè@òŠìó @õóîbiòŠ@çbØòŒŠóióÙmíÜì@æŽîí’Šó@óÜ@L a†òìbä@ìóÜ
@ìó÷@L óäbäbá
Üííà@ì‹ÐbØ@ôàò†Šó@õŠóäó@óàó÷@æŽï
Üò†@ôÙ
Üó‚@L æiò†@çóm@æî‡äóš@çbïŠíÔ@çbîŠûŒ@L òìa‹Ø
@@ N H oŽïšbä@üi@õòŠbîó@•ónï÷@b móè@òìbä
@õìbä@óØóàbä@óØ@a‡åŽîí’@çbàóè@õŠóiìŠìò†@óÜ@ýì‡ióÈ@Žô@ô äaŠˆíØ@ôbi@Œaìý@õòìbšŠó@Žõ‡äóè@ôŽïq@ói
@õŠíØ@õ
ýì‡ióÈ@L ŠóàíÈ@õŠíØ@õýì‡ióÈ@L õŠbäó÷@ôiíîó÷@íió÷@õŠíØ@õýì‡ióÈ@Zçóäbàó÷@óØ@L òímbè@pbiò†
@@ N ßò‡äóu
@@ @õŠb äó÷@ôiíîó÷@íió÷@õŠíØ@õýì‡ióÈ
@õìbä@ìóîóibyó@óØ@óîaì@çbïäbàí ì@æŽï Üò†@Ëbáv÷@óiì@Óþï‚@Žði@óØóšìbä@ôÙ Üó‚@ZŽô
Üò†@óØóàbä@õŠóìíä
@@ N òíšìbäóÜ@a‡äbäbáÜííà@ì‹ÐbØ@õŠó’@óÜ@ìóîŠb äó÷@ôiíîó÷@íió÷@õŠíØ@õ
ýì‡ióÈ@õŠü @ìóî
ýì‡ióÈ@óibz ó÷
@ŠûŒ@L óîbïm@õ þ
Üì‡ióÈ@õìbä@ 743@béäóm@H ãóîŽô@ì@ãòìì†@ô Šói@ôäþÕÉÜa@‹vy@æia@õ@óib–ýa I @ôjŽïnØ@óÜ
@õŠíØ@‡îòŒ@õŠíØ@‡Üb‚@õìbä@líîó÷@íió÷@óØ@L ìíióä@bïm@ õŠbäó÷@ôiíîó÷íió÷@õŠíØ@õ þ Üì‡ióÈ@õìbä@a‡áÜìóè
@ ŠójàóÍŽïq@L óäbØòŒŠói@óibyó@óÜ@L òìónŽîŠó ò†@Šbäó÷@üi@ômójïä@óiíîó÷@íió÷@ôióÔóÜ @L òŠbuóä@ôäóióÜ@kïÝØ
@Âäbà@pìóy@L oŽïji@Žôuón“ïä@bïm@aŠ‹Žî‰j Üóè@üi@õìó÷@ô Übà@Lóåî†óà@üi@†‹ØôšüØ@óØ@ @oŽïi@Šó@óÜ@õaí‚@õ†ìŠ†
@óÜ@L ŽôÙ“i@ çbïnŽï‹i@ bm@ çbnŽïióÜ@ líîó÷íió÷@ ôÜbà@ üi@ †‹i@ õŠóàíÈ@ ì‹Øóiíió÷@ ŠójàóÍŽïq@ ÚŽîŠbu@ L òìóîbà@ bïm

@òŠbàˆ@óÜNNoŽïiŽõìóÜ@õü‚@ÚŽïóØ@Ûòì@Lò솋Ø@õóØóåŽîí’@ì†óÔŠóà@ôaí‚ì@‘bi@óäaŠbØ@ò†Šì@LòŠ‡‚@òàóè @‘bióÈ@‘båÐbà@õómì@õìaìóm@óàó÷@ 616

@ôØb‚@Šó@óÜ@pbiò†@Ú’@Ûóîóibzó÷@õŠü @‘óØ@Šóè@Lìíi†‹Ø@ãaìa†@La† H@_oŽïjŽïØ@Žô iò†@‰ŽîŠ†@óibzó÷I@ômóibi@óÜ@La†ím‹Øóî@õóàbäˆûŠ@õ359
@ ì@çaŠòŒí @ì@çbîˆ@õaì†ói@çbïmbi@óÜ@æà@bmóè@LpbÙi@õím‹Øóî@õóàbäˆûŠ @õóäaìòŠ@Lì@pbÙi@õŠbî†@õóïÐa‹ íu@ ôåŽîí’@ì@‘bi@ììbä@bi@Lçbn†ŠíØ
@ôn’a†bq@ aí‚@ LìíiŠ‡‚@ òàóè@ ‘bióÈŠòìŠórÐbà@ LòìóàóØaìa†@ ãò†ói@ pbè@óØ@ ‘óØ@ ãóØóîNNµäai@ çbn†ŠíØ@ ôäbØòìa†ìŠ @ Lì@ âŽîŠói@ a‡äbï䆋à
N òìóma‡i
NHè1348 @O1 @Ã@pìi@ði‹ÉÜa@taÜa@bïya@Ša† 3 @L1 x@NôäþÕÉÜa@ ‹vy@æiaNóibz—Üa@ï¸@ôÐ@óib–ýaI@ 617

202
 @@

@ôŽïu@óÜ@×a‹ŽïÈ@üi@ìíš@¶óÈ@ôàbáï÷@óØ@L òíia†aŒóÌ@óÜ@ãaìò†Šói@óîìbÉà@ôàò†Šó@bm@òìòŠójàóÍŽïq@ôàò†Šó
@L †‹Ø@ô uŠaìó‚@ôäóu@a‡ïÜó @óÜ@L õýüi@ìíš@ìô Übq@óîa†@líîó÷íió÷@çb’bq@óØ@Lbåîa†@óåî†óà@ŠóóÜ@õü‚
@Žßb@bn’óè@ ìíi@q@líîó÷@ íió÷@ómbØ@ìó÷@L óïäónäóníÔ@ôåm‹ @üi@òìò†‹ØüØ@õbqí@óîìbÉà @ óØ@L õaŒóÌ@aì†
@ㆋà@óØ@òì@L çaŒbiŠó@ói@óäóîói@ãìýó@ômì@_óîóè@pŠbØ@ômì@pbè@õò†‹ØŠó@õ‡îŒóî@L pìóØ@•ü‚óä@ìíiò†
@ãò†Šóró÷@òìóïånäóníÔ@õaŠí’@Úîä@óÜ@a‡näbØòŒbiŠó@ô Žïq@‹Žîˆ@óÜ@L çój·@æàˆì†@ôØb‚@óÜ@çbn Üb‚aì†@bm
@óÜ@ Šóè@ L òŠûŒ@ líîó÷bió÷@ ôbi@ Lômì@ óØ@ †‹Ø@ üi@ çbîaì@ L†‹à@ ôšüØ@ õ52  51  50@ ôäb
Üb@ çaíŽïä@ óÜ@ L çóÙi
@óÑïÜó‚@ôàò†Šó@óÜ@òì @_oŽïi@ ýì‡ióÈ@õìbä@óîóè@õŠíØ@líîó÷@bió÷@bîb÷@L òímbè@ôbi@Šbu@H 16I@a†bÉﾆaŒ
@ìói@L ŠûŒ@ôäaŠó @õaì†@L óïî쉎ïà@ôØóîó
Üóè@òìó÷@_oŽïiíi@‡ïèó’ì@Žðiíi@Ša‡’ói@a‡äbn†ŠíØ@ô¥óÐ@óÜ@a†ŠóàíÈ
@líîó÷@íió÷@ZŽôÜò†@õ‡ ïÔaì@ôjmbØ@‡Èó@³ï÷@béäóm@L oŽïi
ýì‡ióÈ@õìbä@óïä@õŠíØ@líîó÷@íió÷@óØ@ân“îó @óàb−ó÷
@õìbä@ ìíióè@ ôÙŽîŠíØ@ béäóm@ líîó÷íió÷@ ómaì@ L òìbàóä@ õóšòì@ çb¼ò‹Üì‡ióÈ@ õìbäói@ íióè@ ôÙŽîŠíØ
@çbïóØ@ çbØòŠb äó÷ì@ çbØóiíîó÷@ íió÷@ õóïäíØóÜ@ a‡äbØóibyó@ ìbäóÜ@ òì@ L 
ýì‡ióÈ@ Ûóä@ òìíi@ çb¼ò‹Üì‡ióÈ
@ òŠbàˆ@ óÜ@ òìòH 386@  273I @ òŠóqý@ óÜ@ a†óib–ýaI @ ôàòìì†@ ô ŠóióÜNN òímbèóäì@ óïä@ 
ýì‡ióÈ@ õìbäói@ çbîŠíØ
@çbîaŒóÌ@ ì@ †béïu@ L òínî†@ çbîŠójàóÍŽïq@ ôîòŠìó @ ói@ óØ@ L óîbïm@ õ
þÜì‡ióÈ@ H 544I @ õìbä@ a†@ H 5062 4518I
@õóibyó@H 37 Iõìbä@a†H 6197    6160 I@òŠbàˆóÜ@a‡àóïŽï@ô ŠóióÜ@òì@L óîôäbïm@çbîòìbä@ìó÷@ãýói@L òì솋Ù Üó óÜ
@H 97I õìbä@ H 6669 6572I òŠbàˆóÜ@ òì@ òì솋i@ õþ
Üì‡ ióÈ@ H 65I @ õìbä@ H 6361 6296I @ òŠbàˆóÜ@ òì@ ì@ òì솋i
@ 544 @óØ@òìóàòìì†@ô Šói@õòìói@ì@óibyó@H 199I @ómbØò†@a‡àóïŽï@ô Šói@óÜòìóîìíàóèói@L òì솋i@õóibyó
@íió÷@õŠíØ@õþ
Üì‡ióÈ@a‡îìíàóè@ŠóèóÜ@ãýói@L ôibyó@
þÜì‡ióÈ@õìbä@ óäa†@ 743@ómbØò†@õìíàóè@L óîóibyó
@@ N óîôäbïm@õŠbäó÷@ôiíîó÷
@o ò†@ìó÷@ò솋Ø@o슆@õóbi@ìó÷@õòìó÷@a‡ïnaŠ@óÜ@_ òímbè@òìóïšóÜ@ ýì‡ióÈ@óibzó÷@õ†óÔŠóà@õìbä
@ôŠbÐì@õ†ŠíØ@üi@ò솋Ø@çbîóàóuŠóm@ì@òím‹ Šòì@çbïŽïÜ@õïÈaì@’bqì@õŽîíy@óØ@ òíi@òìaój Üóè@óíä
@ãb’@ô¥óÐ@óØ@ò솋Ø@‘bi@çbîòŠüu@ãói@ómŠíØ@ói@çbïÙŽïŠóè@L òímì@ŠóóÜ@ôn’@Žô äóè@ôäbîóiˆûŠ@”ïäb’bqì
@†í‚bî@µ›i@p ýóèˆûŠ@ìòŠói@bîb÷@ Zôíä@ŠóàíÈ@óÑïÜó‚@üi@õóàbä@ò‡îóiíÈ@íió÷@L ìíi@ìaìóm@ŽÞíàì@çóàŠó÷ì
@Lpbi@çbïi@ça†ŠíØ@ôàìóÔ@ìòŠói@óÙi@‡ïÜb‚@ói@âïÝóm@ŒbiŠó@ŠaŒóè@Šaíš@L òìóîa†@ôà
ýòì@ŠóàíÈ@@_aìb÷ˆûŠ@ìòŠói
@ônïi@ô Üb@ãóØóî@õ†báïu@ônïi@óàó’@wåŽïq@õˆûŠ@L ìíi@îbq@pbØ@L ça†ŠíØ@ôäbØòíŽï Ø@ónŽïäóîói@ãþï÷
@õŠíØ@õ‹Žï iìŒì@ ‘bióÈ@õŠíØ@¶ŒóÐZ†Šbä@õóäa†‹ØŠó@ãó÷ì@Ûóîbqí@a†‡ïÜb‚@Žßó @óÜ@ò‡îóiíÈ@ íió÷@L ôšüØ
@íió÷ì@ ŠòìŒó÷@õŠaŠŒì@Öî‡@õ‹Øói@íió ÷@õŠíØ@ôäb¼ò‹Üì‡ióÈ@ ìŠóàíÈ@õýì‡ióÈì@†òíó÷@õ†a‡Õàì@ãaìóÈ
@òíŽîìóÜ@L a‹Ø@|móÐ@L ì‹ŽïÜìóè@óån“îó @bm@´“îûŠ@L ‹m@ôÙŽïÜó @ì@ õŠbäó÷@ôiíîó÷@íió÷@õŠíØ@õ ýì‡ióÈ@ìóäbuì†
@†Šbä@õŠóàóÈ@õŠíØ@õ ýì‡ióÈ@‡ïÜb‚@çb’bq@L a‹Ø@‡ïèó’ ýì‡ióÈ@ãýói@L †Šbä@ómíàŠó÷@ìòŠói@¶‡åu@õýì‡ióÈ
@æŽïuŠóà@ üi@ çíš@ Lìíi@ Žßó óÜ@ ôiíîó÷@ íió÷@ õýì‡ióÈ@ óØ@ çbØóibyó@ ì@ õü‚@ ‡ïÜb‚@ L H Šò‡“qI @ Šò‡ï’@ üi

NH†þïà1991 @óî†íÉÜa@æ íÜa@Êibà@ 130 _117 ™Nßìýa@Ć uNb’bjÜa@oÐaŠ@漋Üa‡jÈN†@Lóibz—Üa@òbïy@æà@Ší–I@ 618

NH405 ™1 x@óib–ýaI@ 619
NH1986 @pìi@ 4 _ 3x@13 Ã@LóÜb‹Üa@óüà@LóîŒí§a@âïÔ@æia@L†bɾa@†aŒI@ 620
NH484 ™3 x@a†@õÙÜa@pbÕjÜa@óÜ@õ‡Ôaì@ôjmbØ@‡É@æiaI@ óäaì‹ i@ 621
@Lóîbïm@õþÜì‡ióÈ@ H544 Iõìbä@ a†H5062  4518 IòŠbàˆóÜ@ òìòH386 @273 I@ òŠóqýóÜ@ ãòì†@ ô Šói@L‹vy@æiaNóibz—Üa@ï¸@ôÐ@óib–ýa@ 622
NH6669  6572 IòŠbàˆ@H6361 6296 I@òŠbàˆH6197 6160 I@òŠbàˆ@ãóîŽô @ô Šói@óäaì‹ i@bèòìŠóè
NH†a‡Ìói@ 1970 @LóÉàbu@õóäbƒqbš104 @77 @ý@LõŽîíy@âïÝ@Óí÷ò Š@ýóà@Lãþï÷@ôåïîb÷ì@çbn†ŠíØ I@ 623

203
 @@

@L Hó ŠóàI @æŽïuŠóà@üi@çíš@L ìíi@Žßó óÜ@ôiíîó÷@íió÷@õýì‡ióÈ@óØ@çbØóibyó@ì@õü‚@‡ïÜb‚@L H Šò‡“qI @Šò‡ï’

@ì†a‡Õà@ L ì@ Šò‡“q@ õ‡äóiŠò†@ õíŽïØ@ Šó@ óäíš@ †a‡Õà@ ìýì‡ióÈ@ òì@ L çbá ì†@ õb’bq@ Šó@ óäíš@ çb’bq
@õŠbàýóq@†a‡Õàì@ŠòìŒó÷@ õŠaŠŒì@líîó÷@íió÷@  ýì‡ióÈ@ìŠóàíÈ@ 
ýì‡ióÈ@ì†òíó÷@çb’bq@L †‹i@çbîóÝàóyýì‡ióÈ
@õaìa†@ òìaŠˆíØ@ …ìŠóÐ@ ÚïÜóà@ ôäaŒ@ Šón’ó÷@ ôÙÜbà@ L bÙ’@ †ŠíØ@ õbqí@ L çbïn’íØ@ ìa†@ çbï‚ìŠóÐ@ ÚïÜóà
@õìbäóØ@oiòŠ@õb’bq@L ìíiìbä@õb’bq@çóü@óØ@çbåîíŽï@õb’bq@çaŠívåà@çb’bq@L †‹Ø@ça†ŠíØ@óÜ@ômóàŠbî
@L…ì‹Ð@ ÚïÜóà@ õóÜüm@ üi@ L ó Šóà@ üi@ †Šbä@ õŠíØ@ õŒì‹îóÐ@ çbá ì†@ õb’bq@ L ì@ Šò‡n“q@ õb’bq@ L ìíi@ çaìÔ
@…ì‹Ð@õó Üüm@üi@óóØ@ŠaŒóè15@óØ@çbá ì†@õb’bq@õ‹Ù’óÜ@ôäaŒ@‡ïÜb‚óØ@L H çb’ò†‹iI @ò‹àŒó÷@ ôŽî†@óån“îó
@ì@çaŠíªì@oiòŠ@õb’bq@bàìóÔ@óåŽîíŽïi@õŠó’N NõóØóä@çb¹a†ŠíØ@ônò†@ôÝïÜòŒ@ôiòŠbîZômì@‡ïÜb‚@L b‹m@òímbè
@Lçbä@çbîìaŠH óqómòŠóÔI @óäbi@ò‹Ô@ôîaìb÷@bm@L æmìóØ@çbîaì†@ãþï÷@õbqí@L æmbé
Üóè@çbîóØbqí@çaŠˆíØ@ŒìÐ
@óàìóÔ@ãóÜ@L ò솋Ø@ãŠûŒ@õŠó’@æà@ômì@‡ïÜb‚@L aŠˆíØ@ìíi@bibiò‹Ô@õìbä@Žõ†@õòŠìó @L ìíiŠa†ìb÷ì@pb‚bi@ôØóïŽî†
@õýì‡ióÈ@ÛóîŽõ†@Šó@ò†‹Ø@çbï’‹Žïè@çb’bqNNŽõ‹ óä@Ûóî@óàìóÔ@ãó÷@ô܆@ôiòŠbî@L òíî†óä@ã‹mŒbi@óÝïy@ì‹m@†aŒb÷
@@ HN çíi@ÛbåàóÌ@çbØóibyó@L ìíi@õŠbäó÷@ôäaŠìó @óÜ@óÙäíš@bî‹ @‡ïÜb‚@L aŠˆíØ@líîó÷@íió÷
@õŠbäó÷@ôiíîó÷íió÷@õ ýì‡ióÈ@õóåï@óÜ@õa†@pbè@ÚŽîm@ZŽô
Üò†@ôŠbÐói@a†@õïÈaì@ôÔaÈ@†aí@ínÐ@óÜ
@õóäbàó÷@ ô äbîóiˆûŠ@óäaì‹i@bèòìŠóè@L òíïíä@õüi@ôŠbÐói@çbﺋØ@õŠ†bä@óØ@ŽîìaŠóq@óäaì‹i@L †‹àì
@†ŠíØ@ ôäbåàˆì†@ L çbn†ŠíØ@ ómóäímbèóä@ a‡äbïäbîˆóÜ@ óäbibyó@ ìóÜ@ ïè@ ìòìa‹ójÜóè@ õíàóè@ òìóàbåŽïèóØ
@@ @ NòìòŠûŒ@ôîì쉎ïà@õóÜóè@ómóäímìóØ@Læäóni@çüš@çbØòìa†@òíïäaŒ@çbîóä@ãýói@LòínójÜóè@çbîóäbîûŠ†ìó÷
@@ ŠóàíÈ@õŠíØ@õýì‡ióÈ
@óîóàbä@ ìó÷@ ôbi@ óÜ@ ŠûŒ@ óØ@ ò솋Ø@ o슆@ çbîûŠ†@ ììaójÜóè@ ìí“Žïq@ õóîòìbšŠó@ Žô@ ìó÷@ òŠbiì†
@óÙïÜóà@ô䆋Ø@ó÷ì@Ïþib@ôåm‹ @õaì†I Z@oŽï Üò†@õŽîíy@L óÙîŽïä@ÚŽïÜ@çbï’óØóšìbä@ìòìímbè@ãüi@óØ@oŽïšò†
@ãò†óÔ@•ü‚ìa @óï÷aŒòŠ@L çb°biŠŒb÷@ óÜ@ôäóàŠó÷@õóï÷aŒòŠ@ õb’bq@ ãò†óÔ@•ü‚@ôäóu@ óäíš @L ‘íäbuŠó÷
@Hçbï
ÜíÔb I @¶íÔ@ÞïÈbáï÷@ôŽî†@üi@çíš@òìóäbàí †ói@õŽõŠóÜ@òìóîaŠó @lòŠóÈ@ôm
ýì@üi@‡ïÜb‚@çb’bq@L ì@aŠˆíØ
@õýì‡ióÈì@‡ïÜb‚@L ´’íØ@çbîóiŠûŒ@ì@a†@çbïäbØóibyó@ôäaìŠbØ@ õŠbàýóq@¶íÔ@ÞïÈbáï÷@ôÙÜó‚@L óîüØ@Úîä
@L ìíi@óØòìb÷@Šó@óÜ@ÚŽïäˆòq @L çíi@ÚŽïàóš@ô’ím@‹ŽïÜìóè@ì@ŽÞ íà@çaíŽï ä@óÜ@L òìóäaŠó @ãb’@ìòŠói@ŠóàíÈ@õŠíØ
@óØ@ýì‡jÈ@ãýói@L oŽïióä@oÔóè@ômì@‡ïÜb‚@ôšŠóè@L òìóàŠóri@aímbä@bá Üííà@æà@ômì@@_oîóØò‡ïš@çbïmì
@L ôn’íØ@ì
ýì‡ióÈ@ô܆Šó@óÜ@õa†@ì@ båŽïèŠò†@ôØóîüÔóš@çˆ@òq@a†óØòìb÷@ ônaŠòìbä@óÜ@L òìóî‡äaŠóqì@ŽßüØ
@Ûb‚@ói@âïÝóm@óØòìb÷@ÚîŽïä@óÜ@õýì‡ióÈ@õòŒbäóu@bîìóÜŠóè@L bî‹ @ŠûŒ@‡ïÜb‚@L o’íØ@õóØóäˆòq@”î‡ïÜb‚
@N H àíy@ üi@ òìóîaŠó @ ‡ïÜb‚@ L ôiòŠóÈ@ õ
ýì‡jÈ@ çbn
Üí@ ói@ òŠíé’óà @ 
ýì‡ióÈ@ õ†óÔŠóà@ •bnŽï÷@ L †‹Ø

N94 @ß@LòìbšŠó@çbàóè@ 624

N100 ß@L@òìbšŠó@çbàóè@ 625
N102 ß@LòìbšŠó@çbàóè@ 626
N104 ß@LòìbšŠó@çbàóè@ 627
NHça‹ém@ 1374 @ßìa@tbš@ 207@òŠóqý@ôn’†‹@ôÅÈaì@îÉÜa‡jÈ@†bna@ ôŠbÐ@üi@ ôäa‹ Žï Šòì@L×a‹ÉÜa@†aí@ínÐI@ 628
N260 ß@LòìbšŠó@çbàóè@ 629
NH1997 @ôäbáïÝ@ãóØóî@ôqbšH23 @òŠóqýI@ôäbîóiˆûŠ@Þïàóu@ýóà@L×a‹ŽïÈ@ôØb‚ó’òŠ@õmýì@ 630
NH†a‡Ìói@ 1970@LóÉàbu@õóäbƒqbš@LõŽîíy@âïÝ@Óí÷ò Š@ýóà@Lãþï÷@ôåïîb÷ì@çbn†ŠíØ I@ 631

204
 @@

@
ýì‡ióÈ@óØòìb÷@õŠói@ìó÷@ón“îó @óØ@a†ýì‡ióÈ@ômíÜói@†‹Ø@õìa‹èòˆ@ôÙŽîŒüm@çˆòq@ Žô Üò†@õïÈaì@bèòìŠóè
@@ NNóîóè@õŒaìbïu@ÚŽïàóØ@a‡ îŽîíy@õòìó÷@Žßó @óÜ@õïÈaì@ì@ôäbîóiˆûŠ@õóØóbi@L ìíi@†ŠòŒ@ôäòŠ
@óÜ@L òíióä@ ‡ïèó’@ò솋à@ýì‡ióÈ@ L òŠa‡‚b’ì@pìŠ@ôØóîûŠ†@ a†óïŽïu@ìóÜ@ŠóàíÈ@õŠíØ@õýì‡ióÈ@ôäaŠˆíØ
@ôàò†ŠóóÜ@ L ôšüØ@ õ21@ ô Üb@ Ûóä@ ôšüØ@ õ64@ ôÜb@ L çbn†ŠíØ@ ôÌüšòŠóÔ@ óÜ@ Ûóä@ óäbîín’bä@ óåî†óà
@ôÜb@Ûóä@L òíi@‡ïèó’@ôšüØ@õ23@ô Üb@ŠóàíÈ@óÑïÜó‚òì@L a‡ïØìbi@õŠóàíÈ@ôàò†ŠóóÜ@Ûóä@a‡äbØóîìóàó÷
@ìíàóè@ãó÷@a†òŠóíä@ Žô@ìó÷@ôØóîó ‹i@óÜ@L ò솋Ø@çbïbi@ôäbîóiˆûŠì@õï Èaì@ìõŽîíy@ Ûòì@ôšüØ@õ21
@õòìbà@üiômóîínîì@L ìóäaŒŠûŒ@ôÙŽïóØ@ôè@çbî@L óîò†b@ìŠbØb@ôÙŽïóØ@ôåïíä@óàó÷@òŠbî†@L oŽïia‹Øóîó
Üóè
@@ NŽôåŽïmó
Üó£@ôÙ
Üó‚@óäbóÜò†@ìûŠ†@ìói@òíi@”ïØóîò†ó
@a ††íyí÷@슆ói@ôäóuóÜ@ônîì@bmòŠó@N æîóÙi@‘bi@ŠóàíÈ@õŠíØ@õ ýì‡ióÈ@ôäbîˆ@ônaŠ@ ónŽï÷@bi@ãłói
@L ìíi@ òŠìó @ ôÙŽïéïÔóÐ@ ìóÐíà@L ìíi@ Ša‡’ói@ a†óÙØóà@ô¥óÐ@ óÜ @ L o“Žïéäbîóä@ ìíi@ Žßa‡åà@ã
ýói@ L oŽïiŠa‡’ói
@õŽîíy@õóØójŽïnØóÜ@L òìómòìa‹Žï @õò†íàŠóÐH 2630I @L óÑïÜó‚@ô䆊a‰j Üóè@üi@òŠóÐóä@•ó’@õaŠí’óÜ@ìíi@ÚŽïØóî
@ôäbïÜbàì@o’íØ@ô Üa‡åàì@çˆ@L 솋Ø‹Ô@ôäbn†ŠíØ@
ýì‡ióÈ@æŽï
Üò†@a†ôäbîóiˆûŠ@ì@ôŠbÐ@ói@õïÈaì@õòìó÷@L ìa†
@Žô
Üò†@a‡ jîèóm@óÜ@óîóáŽï÷@õóØónóióà@óØ@ô“ï䆋à@üi@LpbØbä@ôn“r Übq@ÛóîòìbšŠó@ïè@óäbmì@ìó÷@L†‹Ø@çýbm
@ôäóàóm@óÜ@L ìíi@ôšüØ@õ63@ô Üb  Üò†@çbØóÜó‚@³ï÷@L †‹à@ôšüØ@ õ73@ô
ýì‡ióÈ@ômbÐòì@oŽï Üb@
ýì‡ióÈ
@óÙØóà@óÜ@ìíi@ŠójàóÍŽïq@õŠbî@aì†@L ìíi@ôšüØ@õ64 @ô
Üb@
ýì‡ióÈ@ômbÐòì@oŽï
Üò†@‡É@³ï÷@L †‹à@a‡ïÜb@84
@†‹Ø@ônŽïòì@L óîóè@a‡ï䆋à@ôÜb@óÜ@Óþï‚@L óïä@Óþï‚@ó Šì†òíïä@óÜ@a†@ô䆋àóÜ @L ôšüØ@õ73 @ôÜb@†‹à
@ím@õŒI @óÜ@a‹Ø@æІ@íÙ
Üói@L xbuóy@õŠó’@ŠóióÜ@ôäaím@çbîóä@ãýói@L çóÙi@õò†Šóró÷@H ßó¨ó÷I @ôäbn‹ióÔ@óÜ@óØ
@@ A@A æî‹ubèíà@ôäbn‹ióÔ@óÜ@H õ
@@ ßò‡äóu@õŠíØ@õýì‡ióÈ
@óÜ@õóØó
Üaìóè@óîaí @L òìòŒ†
ýóÔ@õóšìbä@óÜ@óÙîŽïä@ŠûŒ@õŽîíy@õóØòìa‹ójÜóè@ómì@ôŽïqói@”ïàó÷@ôbi
@ã
ýói@L a ŠˆíØ@ómíàŠó÷@ óÜ@ZæŽï Üò†@L òím‹ Šòì@ôØóîòìbšŠó@@óÜì@Žõ íØ@óÜ@oŽï Übä@ã ýói@ L òím‹ Šòì@õ‡ïÔaì
@ónŽïjmbè@ çbî@ oŽïi@ ‡èbuíà@ çbî@ oŽïi@ óibyó@ òìa‹ìíäóä@ bïm@ òìbä@ ìói@ ôÙŽïóØ@ L ãaŠó @ çbØòìbšŠó@ ìíàóè
@@ N ŒbiŠó@çbî@ò†‹ØŠó@Ûóä@L õìaŠ@ôäb“ïäìbä@ói@òímbè@õìbä@Šbu@Ûóî@a†H õŠóiómI @óÜ@ã
ýói@L ×a‹ŽïÈì@çbn†ŠíØ
@õ†ŠíØ@õ ì쉎ïà@ói@†í@óØ@L ÛóïnaŠ@ómóîbåïn’ói@òìóäbàìíàóèóiì@óîaíióè@õóÔ@”î‹m@ôÙÜó‚@ó Œü‚
@oŽïi@”ïåà@õóØaŠ@õˆ†@L ŽôjïäaŒóä@âŽïq@æà@ìŽôia‡äbØòìbšŠó@óÜ@ìŽôióè@‹m@ôÙŽïÝïÜò†@Šó ó÷@ìíi@•bi@L oïäóîói
@ônaŠ@õaì†ói@çaŠó @óu@L óïä@óäbmóibi@ãóÜ@âÙŽïnóióà@ïè@æàNN òìóáŽî‹Ùi@Ša†b b÷@çbî@L oŽî‹ìíåi@ó’biŠóè
@óÜ@óäaŒûq@ bibyó@ìóÜ@æî‡äóš@õŠü @Šó ó÷@ìíiò†@•ü‚@ âŽïq@Žß†ói@ ‹q@L a†ŠíØ@õ쉎ïà@ôäbØòìa†ìŠ@ì@Žßaìóè
@Lóîaíji@ ôäbÙŽîŠìbè@ óÜ@ Ûóîóäa†@ ‡äóš@ õŠü @ bi@ L òìòŠójàóÍŽïq@ õŠü @ óÜ@ æîŠì†@ Ûòì@ L óîbäíióè@ a‡äa†ŠíØ@ ôØb‚

NHça‹ém@ 1374 @ßìa@tbš@ 207@òŠóqý@ôn’†‹@ôÅÈaì@îÉÜa‡jÈ@†bna@ôŠbÐ@üi@ ôäa‹ Žï Šòì@L×a‹ÉÜa@†aí@ínÐI@ 632

N278 ™@L1 x@Löbýa@kî‰ém@kyb–@ 633
@õóšìbä@òìaójÜóè@ómaìóØ@L†‹Øò†@ôbi@óîaìíióè@a‡äbØóÜó‚@³ï÷@ôàò†ŠóóÜ@Šó ó÷@õŽîíy@õóìíånò†@ìó÷@N264™@L1 x@LçbÙÝ‚@æia@ 634
NóäbØóÜó‚@ôÙîä@óØòŠó’
NH138 ™4 x@‡É@æia@LõÙÜa@pbÕjÜa I@ 635
Na†‹maì†@ôbi@óÜ@ýì‡ióÈ@ôäbîˆ@óäaì‹ i@ õŠbïäaŒ@‹mbîŒ@üi@ 636
Na†óØóïŠbÐ@óÜ@õÈaì@õH156 @òŠóqýI@Lì@õŽîíy@õ@ãþï÷@ôåîb÷@ì@çbn†ŠíØ@õ @H83 @òŠóqýIóäaì‹ i@ 637
N242 ™@L3 x@LñÜa@ãbàýa@LñÜa@„îŠdm @ 638

205
 @@

@òìbšŠó@ìíàóè@ ìó÷@ öó÷@³ï÷@öóØ@³ï÷@öõŠóióm@óÜ@L óîa†‹Ùi‹q@õbïä†@çbîóäbÐó÷@ ììa†ìŠ@ì@Ûûš

@ìì†@õŠü @Šó @L óîai@†ŠíØ@õ‹mbîŒ@õìbä@òìímìóØ@oò†@òìòìóÜ@çbº†ŠíØ@õì쉎ïà@õŠûŒ@óØ@‹m@õóäbïiòŠóÈ
@çbØòŠó’ì@çbn†ŠíØ@õìbä@L a†@óîò†‹ØŠó@ìó÷@ôäbîˆ@ôbi@óÜ@aìó÷@L óîaíióè@a†ŠíØ@ôØb‚óÜ@ôàþï÷@õò‹ØŠó
@L ìòìóîa‹mìò†@ìa‹mìò†@ìa‹iò†@a†bïubïu@õòìbšŠó@‡äóšì@æŽîí’@‡äóšóÜ@óØòŠó’@ôåŽîí’@L ì@ŠóØŠó’@ôÐòŠóm@ì
@ôaí‚ì@ ‘bi@ çbn†ŠíØ@ ôäbØòìa†ìŠ@ òìóäaŠì†@ óÌbäüÔ@ ìóÜ@ òìò쉎ïà@ õbmòŠó@ ìóÜ@ ìa‹iò†@ çbn†ŠíØ@ õìbä
@çbà‹mbîŒ@õ‡äòíîóq@L æîíiò†@çbÙŽïìaŠ†@ôaí‚@ì@‘biói@ŽßóÙŽïm@L ìíiò†@‡äóàó Üìò†@Žôq@õ†ŠíØ@õ쉎ïà@L ìíiò†
@ôäbåï“Žïq@ ônŽîŠóäì@ la†@ ì@ çbáïmóî
ýóàüØ@ õŠbiì@ ì@ Ûóš@ ìŠó’@ õŠüuì@ çbØóíØ@ ò†‹ØŠó@ õìbä@ L ôäaŒò†
@óÜ@ óäbibyó@ ìó÷@ Šó ó÷@ æib‚óà@ ãłói@ N ìíiò†@ äìŠ@ ìbš@ Šói@ óÜ@ çbà쉎ïà@ õüb÷@ L ôäaŒò†@ ‹mŠûŒ@ çbàü‚
@Lóîaìíióè@ ‘ìíånò†@ öôäbîóiˆûŠ@ öõŽîíy@ õóbi@ ìó÷@ öóîaìíióè@ óäaŠó’@ ìó÷@ öóîbäaŠˆíÙi@ a‡äbn†ŠíØ
@Úîä@òìóäbØóÜó‚@óÜ@óØòŠó’@õóšìbä@óÙäíš@L†‹Øò†@ôbi@ìó÷@ìíiò†@a‡äbØóÜó‚@³ï÷@õóäbƒjŽïnØ@óÜ@pój Üóè
@@ @N òìaój
Üóè@çbØóÜó‚@³ï÷@ôàò†Šó@õaì†@òŠbî†@ãłói@N ìíi
@@ @óŽćïuŠûŒ@óÜ@ ŠóàíÈ@õŠíØ@õýì‡ióÈ@õŠü
@ôØb‚@óÜ@õìaójÜóè@óÜ@ôbiì@Âäò†@lbmó‚@õŠíØ@õŠóàíÈ@õŠíØ@õ
ýì‡ióÈ@õò‡åŽïè@óïä@Ûóîóibyó@ïè
@Lóîóè@a‡ äbn†ŠíØ@óÜ@õ†óÔŠóà@ìì†@óØ@L òìóïäíi@‡ïèó’@ì†béïuì@Âäóu@ôäbØóîŠa‡’ói@óÜ @ Šóè@L oŽïióè@ a†ŠíØ
@óîaí @ æŽï
Üò†@ La‡äbn솊íØ@ ôäbØómbéŽî†@ ìŠb’@ óÜ@ òìòìó÷@ õìbä@ ói@ pìó à@ò†@ óÜ@‹mbîŒ@ ô䆋Ø@ o슆@ bmóè
@Žôi†Šbä@õòŠbq@bî@L çbØóïåîb÷@bbî@ô䆋؋ŽïÐì@熋؉Žîíä@ìòìóäíiüØ@ônóióà@ói@ç솋Ø@ôn슆@õü‚@ýì‡ióÈ
@ôÙîä@ìaíÔómì@çbáï÷@ô’ü‚@óÜ@çbîü‚@çbØò†ŠíØ@óäòŠ@çbî@L Žôi†‹Ø@o슆@çbîüi@õŠbu@ôØóîóÔò†ó@Ûòì
@ì@ÒÔòì@üi@çóÙi@‹mŒûq@çbïäbØómìó à@çbïnŽïjnîì@†ŠíØ@ôäbîbäaŒ@óäòŠ@L Žôi†‹Ø@çbïn슆@òìaí‚@óÜ@òìòìó÷
@Nôåm‹ŽïÜŽîŠ@ò†bîŒ@ì@çbîbäaŒ@ìŽôÔóÐì@Ú
Üó‚@õ‹mbîŒ@ô䆋َïmìŠ@L ìýóà@ìò‹uíyì@pìó à@ô䆋Øüi@Óò‹óà
@Lçbn†ŠíØ@ ómòímbèóä@ ìó÷@ L óïäaì@ ô›ïè@ ôåïiò†@ L oïšò†@ a†óØóbi@ õaì†óiì@ çaìóåiì@ wåi@ ónïšò†@ óØ@ ã
ýói
@ŽôØì@³mbè@òíŽîíØóÜ@óäaìbšŠó@ìó÷@Žôiò†@õó÷@L òìómbÙi@pìó à @bm@òìíióä@ôäbàb@òíi@oîìóä@bïä†@ôÙïóØ
@õìbä@ói@òíi@óïiòŠóÈ@óíä@oò†@ìó÷@ò솋Ø@o슆@õóäbbi@ãó÷@õòìó÷@_Žôjm‹ Šòì@çbïš@óÜ@çbî@ônŽï jïíä
@@ N õ†ŠíØ@ói@óî솋Ø@Óí÷òŠ@ýóà@óØ@×a‹ÉÜ@†aìó@ínÐ
@õòŠüu@ãói@õÈaì@ýóà @N òìa‹Ø@ò†Šóró÷ì@òíi@‡ïèó’@a‡Ýíà@ì‹ŽïÜìóè@çaíŽïä@óÜ@óîaí @óØ@ ýì‡ióÈ@õŠü @ 1 @
@ôäaŠˆíØ@ ômóÐó‚@ ómaì@ òìómóÐó‚ì@ ãó‚@ ãói@ lbmó‚@ õŠíØ@ õŠóàíÈ@ õŠíØ@ õ ýì‡ióÈ@ ì‡ïÜb‚@ Zòìómòìa‹Žï
@oîíäbîò†@æmbè@ÚŽîŠbiìŠ@ô’ím@a‡ Ýíà@ ì‹ŽïÜìóè@çaíŽïä@óÜ@Laìóåîóä@ò†‹Ø@çbîìŠ@@ çbï
ÜíÔb@óÜ@çbØóibyó
@ýì‡ióÈ@LòìónŽï åŽîŠórïiì@ŽßüØ@ómbÙïi@†‹Ø@ 
ýì‡ióÈ@óÜ@õaìa†@Lìíibàa†@óØòŠbiìŠ@õŠbäóØ@óÜ@ÚŽïäˆ@òq@LòìóäŠóri
@óØ@La† ýì‡ióÈ@ômíÜ@ói@†‹Ø@ ôÙŽîŒüm@óØóäˆ@òq@óØòŠbiìŠ@ônaŠ@ òìbä@ ón“îó @ óØ@L†‹Ø@ õü‚@ ôn“q@õŠaí
@óîa†@ õóØóäˆ@ òq@ ôäaŒ@ õóØómbòŠbØói@ ‡ïÜb‚@ L†‹à@ ìíi†ŠòŒ@ ôäòŠ@  ýì‡ióÈ@ LóØòìb÷@ õŠói@ ìó÷@ ón“îó
@Lãb’@ìòŠói@òìóäíš@çb’bq@Lçbïn’bä@솋؉Žîíä@çbî ýì‡ióÈ@òìóäíiüØ@çaŠbî@b−ó÷NN †‹Ø@ômóqì@póÜ@ì‹Žï“Šói
@ôšüØ@”îŠóàíÈ@ôàbáï÷óØ@óÜb@ìó÷@Lìíi@ôšüØ@õ21@ô Üb@óàó÷@L†‹à@ àíy@õŠb’@óÜ@‡ïÜb‚@òìó÷@•bq
@ @ N †‹Ø@ôîaì†
@ôäaŠˆíØ@ N òŠóóÜ@ ô’óØómìó à@ óØ@ óäbiìbäói@ ôiòŠbÈ@ õýì‡ióÈ@ ói@ óÌüšòŠóÔ@ óÜ@ ýì‡ióÈ@ õŠü @  2
@çaíŽïäI @ óäbîín’bä@óåî†óà@óÜ@Lòíióä‡ïèó’@ò솋à @  ýì‡ióÈ@ómìŠ@ôØóîûŠ†@a†óîŽôu@ìóÜ@ŠóàíÈ@õŠíØ@õ ýì‡ióÈ

NHça‹ém@ 1374@ßìa@tbš@ 205 @òŠóqý@ôn’†‹@õïÈaì@îÉÜa‡jÈ@†bna@ôŠbÐ@üi@ ôäa‹ Žï Šòì@L×a‹ÉÜa@†aí@ínÐI@ 639

N19 ß@LôäbîóiˆûŠ@L×a‹ŽïÈ@ôØb‚ó’òŠ@õmłì@ 640

206
 @@

@óÜ@LôšüØ@õ25@çbî@ 23@çbî@ 21ô Üb@Ûóä@ôšüØ@õ64@ô Üb@çbn†ŠíØ@ôÌüšòŠóÔ@óÜ@Ûóä@H óåî†óà@ìóÙØóà

@óÑïÜó‚@Lòìóî@”ŽïqóÜ@Ûóä@ò솋à@ôØìbi@õaì†@óÜ @ N a‡ïØìbi@õŠóàíÈ@ôàò†Šó@óÜ@Ûóä@ìíi@a‡îìóàó÷@ôàò†Šó
@oŽî‹Øò†@çüš@óîó
Üóè@ìíàóè@ãó÷@a‡Øóîó ‹i@óÜ@LôšüØ@õ21@ Ûóä@ ìíi@‡ïèó’@a†ôšüØ@õ23@ô Üb@óÜ@ŠóàíÈ
@ìûŠ†@ìói@ôÙÜó‚@òíi@”ïØóî@òìbà@üi@Šó @ ômóîínîì@óäaŒ@ŠûŒ@çbî@Lóîò†b@ôÙŽïóØ@ôåïíä@óàó÷@òŠbî†
@@ @N ŽôåŽïmó
Üó£@óäbóÜò†
@çbîòŠüuìói@ ”îïÈaì@ ì@ ôäbîói@ ˆûŠ@ L òìòŠóåŽîí£@ õŽîíy@ Óí÷òŠ@ ýóà@ õóØójŽïnØ@ óÜ@ 
ýì‡ióÈ@ õŠa‡’ói
@@ @N òìóàóØ@õŒaìbïu@Žõ‡äóè@ói@ò솋Ùbi
@@
@ @ @@ANa‡Ü bîó‚@ì@ônaŠ@çaíŽïä@óÜ@çbn†ŠíØ@óÜ@ŠóàíÈ@õŠíØ@õýì‡ióÈ@ôäbØómìó à
@óØ@òìíiò‡ å’íØ@õìbï’óä@õìa‹åŽïèa†@ônŽîŠóäì@la†@ÚŽï
ÜóàüØ@õò†û @a‡ îü‚@ôäbîˆ@óÜ@õŠaìò†ŠíØ@õbÜóàüØ
@ìíàóè@ ìóÜ@ õü‚@ ìòìómbÙi@ Žõíä@ ôÙŽîi@ õòìóÜ@ òìaïnò†@ L ò솊aí‚@ ôØû‹Øìbä@ ìòìbmíØ@ ôÜüØ@ õìaìómói
@ôåîòŒ@ói@Žïàb÷@ óäbÐó÷@ôÙŽîìa‹Ùn슆@üi@†ŠíØ@ôäbåŽïè@bäóqŠbu@ŠûŒ@NN òímìóÙïŽïm@óØ@pbÙiŠb ŒŠ@óïmóàbèóä
@ò‹ b÷@ìó÷@ŠójàaŠói@oŽïi@ãaŠb÷@ôäìŠò†@ìòìónŽïåŽïi@a†Šói@ ói@ôÙŽïèb÷@bmóè@L òíi@õŠb ŒŠ@õaìa†@ ônóióàói@õü‚
@çaìó÷@ôØb‚@óÜ@çaŽïŒ@ìŠüma‹ráï÷@õŠó’@õŠûŒói@NN òíióä@õòìóäaˆíØ@a†ìó÷@ôÜbà@óÜ@ì쉎ïà@ôàaìò†Šóiói@õó’òŠ
@pýóò†@ŠóóÜ@çbîü‚@ôØb‚@óÜ@çbØò†ŠíØ@ óåï“äà@ìàìbä@õŠó’@çbî@L ò솋Øbïm@çbïåŽïmaŠóm@òìb @Žßóè
@ó
ÜóàüØ@ òíi@ Šbšbä@ a†óîbäóqì@ o“q@ Žði@ ìóÜ@ L òíiŠó’@ ô’ói@ óØ@ †ŠíØNN òíi@ 熊aí‚ü‚ì@ õˆíØü‚@ ïè@ ôn’ì
@Šaíš@L ò솊aí‚@ôØû‹Øìbä@óîòìó÷@L oŽîŠói@üi@õbäóq@a†óäbäóm@óÜ@bmóè@pbÙi@o슆@õü‚@üi@ôäbéäóq@ôÙîŽïè
@çbéäóq@ òŽïè@ óÜ@ Šì†@ õ†@ ôäýó @ Ûòì@ òín“ŽïéŽîóä@ L òìbàóä@ ô»ì@ Ûóm@ a†õü‚@ ôÌìbÔ@ óÜ@ òínói@ ¶óq
@@ Nçýó @öôÙ Üó‚@ônb÷@ómbi@ìŽôåjÜóè@ìbäóè@ìa‡i@ŽõŠí @ì@Žônóji@õü‚@ói@o“q@çbØóïîóäbÐó÷ì
@ôäbØóàí“îòì@ômbØóÜ @†ŠíØ@óØ@L óîóè@çbibyóì@çaq@õ†óÔŠóàì@‚ó’@ìŠü @ÚŽï ÜóàüØ@†ŠíØ@ôØb‚@ŠóóÜ
@õbÈì†@ ò솋i@ çbàí @õaì@ ’bq@ L ò솋Ø@ Ž¶ @ õaìa†@ ìò솋i@ üi@ õb äbè@ ìò솋Ø@ ômòŠbîŒ@ ôäbØóïnîíŽïqì@ çbîˆ
@L æiaŠˆíØ@çbî@æi†‹à@ò‹ŽïÜ@çbn솊íØ@óåjmbè@óäbibyó@ìó÷@õòìóøŽïi@ N óïàbÐóä@õŠóqìó÷@òìó÷@ óØ@ òíiŽôuójŽïu
@çaíàó’Šaíš@ õŠûŒói@ômòŠbîŒ@ômbØ@L ò솋Ùn슆@õü‚@üi@ µäaŒóä@öŽßbîó‚@ ói@†ŠíØ@óïä@çaìó÷@ õŠü @òìó÷
@ônóióàói@ pòŠbîŒ@ L òìa‹Ø@ •óÙ“Žïq@ pòŠbîŒ@ ômbØ@ óÜ@ òím‹ ü‚@ óÜ@ ôÙŽïn’@ ó‚ó’@ Šóè@ L òìbäa†@ çbïåîóèì
@@ @@A òíi@ô‚bäìbä@ôäbØaìa†@Šó’@óÜ@´aŠbq@ì@õŒûŠì@׌Šì@çaŠbiì@熋Øí’ì@Žßa‡åà@õaìa†ì@ô’ü‚óä
@óîaí @ L óîóè@ òìòŠóàíÈ@ óÑïÜó‚@ õŠíØ@ õýì‡ióÈ@ õìbäói@ pìó à@ ŠûŒ@ ŠbvØóî@ ôØóîòŠbàˆ@ a‡äbn†ŠíØ@ óÜ
@o슆@çbîüi@õŠbu@ôØóîóÔò†ó@Ûòì@Žôi†Šbä@õòŠbq@bî@ç솋Ø@ôn슆ì@çbn†ŠíØ@ ómòímbè@óîóibyóìó÷
@çbîNN Žôi†‹Ø@çbïn슆@L aí‚@óÜ@òìòìó÷@ôÙîä@ìaíÔómì@çbáï÷@ô’ü‚@óÜ@çbîü‚@çbØò†ŠíØ@óäòŠ@çbî@L Žôi†‹Ø
@pìó à@ô䆋Øüi@Óò‹óàì@ÒÔòì@üi@çóÙi@‹mŒûq@çbïäbØóm ìó à@òŠüu@ìói@çbïnŽïjnîì@†ŠíØ@ôäbîbäaŒ@óäòŠ
@@ @N oŽïi@ôåm‹ŽïÜŽîŠ@ò†bîŒ@ì@çbîbäaŒ@ìŽôÔóÐì@Ú
Üó‚@õ‹mbîŒ@ô䆋َïmìŠ@ìýóà@ìò‹uíyì
@Âäóu@ôäbØóîŠa‡’ói@óÜŠóè@L oŽïióè@a‡äbn솊íØ@óÜ@ôbiì@Âäò†@ýì‡ióÈ@õò‡åŽïè@óïä@Ûóîóibyó@ïè@
@ìŠb’@óÜ@òìòìó÷@õìbä@ói@pìó à@ò†@óÜ@‹mbîŒ@L ôäbØómìó à@ô䆋Ø@o슆@bmóè@L òìóïäíi@‡ïèó’@ì†béïuì
@ìòìaŠˆíØ@çbn솊íØ@óÜ@óîaí @òìa‹Ùn슆@üi@õŠa†òŒóàí @†óÔŠóàìŠü ìì†@L óîóè@a‡äbn솊íØ@ôäbØómbéŽî†
@ýóà@óØ@×aÈ @†aìó@ínÐ@õìbäóiòíi@óïiòŠóÈ@óíånò†@ìó÷@ò솋Ùn슆@õóäbbi@ãó÷@‹mbîŒ@õòìó÷@L òìaŠ‰Žïä

N132 @M 94ß@LõŽîíy@ÓìòŠ@ýóà@Lãþï÷@ôåïîb÷@öçbn†ŠíØ @ 641

207
 @@

@Þïàóu@ ýóà@ çaìóÜ@ •bq@ L ôŠbÐ@ ói@ óî솋Ø@ õïÈaì@ õîŒóÉÜì‡ióÈ@ ýóà@ ’bqì@ õ†ŠíØ@ ói@ óî솋Ø@ Óí÷ òŠ
@ô‚û†Šóà@õóäbnaŠbä@óîŠbïäaŒ@ìóÜ@óuN òìómòìò†‹Ø@õì þ i@òìòŽîìaŠóq@Žõ‡äóèói@Øbq@ôØóíØ@ói@ôäbîóiˆûŠ
@@ NN a‡äbn†ŠíØ@ô¥óÐ@ôbi@óÜ@ômóîìa†@a†@õóØójŽïnØ@óÜ
@@ òŠó óÜ@çbîýì‡ióÈ@õìbä@óäbmìó à@ìó÷
@ãbáï÷@õŠa‡äbàŠóÐ@‹Žîˆ@óÜ@ì@ãòìì†@õóÑïÜó‚@ôäbàŠóÐ@ói@ãþï÷@õbqí@ôšüØ@õ 18@ô
Üb@ZŽô
Üò†@ô‚û†Šóà
@õ⁄ Üì‡îóiíÈíió÷@ìŠóàíÈ@õŠíØ@õ ýì‡ióÈ@çûŠò†@ça‹Žï÷@öòŠói@òìóÔa‹ŽïÈ@óÜ@ŠóàíÈ@õŠíØ@õ ýì‡ióÈ@ ì@çóóy
@Žõ ŠˆíØò†@ýì‡îóiíÈíió÷@L pa†ò†ììŠ@Šó’@‡äóšì@ŽõŠ@óäìóØó÷@ŠìŒòŠb’@ìòŠói@a†Šaí@ŠaŒóè@wåŽïq@Žßó óÜ@õŠbäó÷
@ìóÜ@ ÚŽïäbà@ 
ýì‡ióÈ@ L çbåŽïè@ Ž¶ @ çbîŒaì@ ì@ çbá
Üííà@ óäíi@ òìóäbà@ õóäaìó÷@ N ŽõŠ‰Žïäò†@ ŽôÝîóibióÈ@ ôŽî†@ óÜì
@óÜ@ôàþï÷@ôäbØóäbàŠóÐ@ìbbî@†‹Ùn슆@ôÙŽïmìó à@‡äóš@çbØbnŠóq@õbŽïu@óÜ@íØòìbm@L òìóîbàóäbšìbä
@ŠóàíÈ@õŠíØ@õ
ýì‡ióÈ@L a†õìŠ@Šbn’íØ@ìŠó’@òìbq@ÚîäóÜ@ì@ŽõŠ@óåmìóØ@çbàaŠìóè@ìòìŠ@çb’bq@L ‡äbîó @óØóÙ
Üó‚
@õ‹Žî†ìbš@ ‹Žîˆ@ ómb£@ †ŠíØ@ ôm
ýì@ ìíàóè@ ôäaím@ ãóØ@ ôØóîòìbbq@ L †‹Ùn슆@ ôÙŽïmìó à@ òìbq@ õŠb’@ óÜ
@@ N òìò†‹Ø@ì
þi@õaí‚@ôäbàŠóÐ@ìb bî@†‹Ùn슆@ômìó à@çbØbnŠóq@ì‹ b÷@õ‹ióÜ@L òìóàþï÷
@ô‚û†Šóà@óØ@Žôjm‹ Šòì@õòìbšŠó@ìóÜ@Šóè@óäòŠ@òìbåŽïè@ôÙŽïmóibi@L pìóØ@ÚŽïíånò†@óÜ@âŽîŠ@bèòìŠóè
@óÙäíš@ N òím‹ Šòì@çbïŽïÜ@çaìó÷@óØ@óîôš@òìbšŠó@ìó÷@óïä@Šbî†@ãýóiN óîóè@çbîŒaìbïu@ÚŽïàóØ@L òím‹ Šòì@õŽ¶
@Lçbn솊íØ@ ómòímbèóä@ ýì‡ióÈ@ L æîóØò†@ ôbi@ ‹maì†@ óØ@ oŽïibïm@ õóîóÜóè@ ìíàóè@ ìó÷@ Úïbi@ Žõ‹Øbä
@@ N òŠóóÜ@çbî
ýì‡ióÈ@õìbä@óØ@çbØómìó à@ôbiŠó@óåïŽïi@óîaì@Ûbš@N òìaŠˆíØóä@ŠìŒòŠb’óÜ@•ò‡îóiíÈíió÷
@õ
ýì‡ióÈ@óØ@ò솋Ø@ôbi@a‡îóØójŽïnØ@óÜ@õŽîíy@†ó¼ó÷@Šóîbm@óîüØ@õóšìbä@óÜ@óÙØíàŠó @ôŽî†@ômìó à@ 1
@@ @N ò솋Øôn슆ŠóàíÈ@õŠíØ
@æŽï
Üò†@ N òäüØóîüØ@ ôäbØómìó à@ ìíàóè@ óÜ @ L×óvåîüØ@ óÜ@ìaìóè@ ôØòŠó @ óÜ@ óÉàíu@ óäüØ@ ômìó à@  2
@æŽï
Üò†@òìa‹bä@ŠóàíÈ@³ï÷@ômìó à@ói@L pìó à@ói@òìa‹Ø@ìH óïäóØI @òíiò‹Žî†@ÛíàŠó @ômìó à@íØòì@•óàó÷
@ýóà@ Žôàò†Šó@ L òìa‹bä@ ”ïäa‹àíÈ@ 
ýì‡ióÈ@ ômìó à@ ói@ L pìó à@ óïnŽïi†‹Ø@ ŠóàíÈ@ ãbáï÷@ õŠíØ@ õ
ýì‡ióÈ
@ŠûŒ@ õ†Šói@ ói@òíš@pýóÔ@óäüØ@bmóè@òíióè@ôÙŽîìa†Šb@ òíi@ómìó à@ãó÷@L ôàbáï÷@ õŽîíy@bÌb÷@âïÜó@Óí÷òŠ
@@ @N òìa‹Ø@òŠìó
@ômìó à@ói@òìa‹bä@çbàaŠìóè@õbïš@ãò†Šói@óÜ @ŠìŒòŠb’@ô n’ò†@óÜ@ŽßbàŠí‚@õóïybä@õòŠìó @ômìó à@ 3
@Žô
Üò†@‘Š‡à@ôºŠóÙÜì‡ióÈ@ ýóà@ N ò솋Ø@ ôn슆@õü‚@ì@òímbè@ýì‡ióÈ@óØ@òìbi@aì@òìóäüØ@ óÜ@Šóè@
ýì‡ióÈ
@L òím‹ @ çbïäbn†ŠíØ@ óØòìa‹Ø@ o슆@ ŠójàóÍŽïq@ ôäbïŽîŠìbè@ ôàò†Šó@ óÜ@ ŽßbàŠí‚@ ômìó à@ òŠíé’óàaì
@ŽßbàŠí‚@óÜ@L òímbè@a†‹Žïàòq@ôäaíî†@óÜ@N ça‹Žï÷@õŠíå@Šó@ónŽîìóØò†@ó¡ó
Üóè@õaŒóÔói@Šó@ŽßbàŠí‚@ õóïybä
@óÜ@ óäbîìòŒ@ ìó÷@ õ‹Žïi@ ì‚@ ÚŽï
Üb@ ìíàóè@ Žôió÷@ ì@ ó
ÜbàŠí‚@ ômìó à@ ôÑÔòì@ óØ@ óîóè@ ŠaŒì@ õìòŒ@ Žõ‡äóè
@õü‚@õìbš@ói@ì@òímìóØ@óØómìó à@ ói@õìbš@a†1941@ôib÷@ õ@ 31@ óÜ@†‹Žïà@òq@L Žõ‹Ùi@xŠó‚@a†óØómìó à
@õóäýb@ôma‡îŠaì@óØ@òímìóØŠò†@õüi@L òìómòìa‹‹qóä@ôŽïÜì@píqŠóq@‡äóš@ýì‡ióÈ@õóØómìó à@óØ@ômóîíî†

N1991 @†a‡Íi@ 186@ý@N‡ïÈó@‡á«@âîŠóÙÜì‡ióÈ@òìóïŠbÐ@óÜ@‹Žï Šòì@Lôäbn 솊íØ@ô‚û†Šóà@‡á«@ Nçbn솊íØ@솊íØ@õ쉎ïà@ 642

N11 9 ™@Hãþýa@‡Éiì@ÞjÔ@†a‹ØýaI@ËíšíàNHôàþa@ŠíÅåà@æà@ óÙÜa@óï›ÕÜaI@õìbäói@Šóîbm@ýì‡ióÈ@ŽîŠói@ôíånò†@ 643
N1984 @†a‡Íi@ ¹@óÉjà@ 283 ý@õŽîíy@‡¼a@ èb @NãóØóî@ô’ói@Nãòì†@ô Šói@NóîüØ@õ쉎ïà@ 644
1983@†a‡Íi@L†ŠíØ@õŠbïäaŒ@õŠüØ@õóäbƒqbš@ãòì†@ô Šói399 @ý@‘Š‡à@ôºŠóÙÜì‡ióÈ@ýóà@ça†Šóà@ õ†bî@ 645

208
 @@

@L Žõ‹Øbä@xŠó‚@pìó à@üi@ô›ïè@ì@óàò†Šó@ìó÷@õòŠbïi@ôäbØóƒŽï’@ôäbÐ @ónŽïšò†@õíàóè@óäaŠaŒ@ì@õìòŒ@ìó÷

@@ @Zõ‹iŠò†@ónój
Üóè@ãói@õü‚@õŠaïi@ ìòìa óåŽïq@õü‚@†‹Žïàòq
@@ @@@@@@@çbî‹ ói@ŽßbàŠí‚@ômìó à@óàíš
@@ çbîŠíÈì@ça‹Žîì@ì@•òŠ@õˆûŠ@…b÷
@@ @ @@@@@@@@@@@@çaìóØ@ì@óØóš@ói@òíi@óÝïÝèóm
@@ ça‡î‹à@õŽôró÷@òínói@õîŠ
@@ ç
ýbm@ói@Žõ‹ió÷@óîaí‚@ô
Übà@Šóè
@@ @ @@@@@@@@@@@@@@òìb‚ìŠ@ãþï÷@ôäüØ@õŠbb÷
@@ òìa‹äóm@Šójåïà@óØüÜbv
Übu@ói
@@ @ @@@@@@@@@@@@@@@òìb÷@õóØóÜíØ@la‹zïà@ôäbàŒ
@@ òìa‹å›
Üóè@bïm@ôäüØ@ôÐóƒŽïq
@@ çbàb÷@óäímbè@Šbïi@ŠóióÜ@ÚÜó‚
@@ @ça‹Ø@pìó à@Žô@çbibzó÷@õŠìò†
@@ @H çbà‹ØI @óÜ@ãòì†@H ŽÞäI @óÜ@ÚïØóî
@@ @ça†ŠíØ@õòìbšŠó@H ŽßbàŠí‚I óÜ@ãóèŽô
@@ HçaŠóàüè@õ
ýìó÷I @õŠbb÷@ŽôŠóè
@@ @çaìó÷@õŠìò†@üi@ò‹‚óÐ@õŠbb÷
@@ @òìò†‹i@ôèb’@õü @âïÜó@çbnÜí
@@ òìò†‹ØòŒbm@õòŠbåà@ì@óiíÔ
@@ @ òìò†‹ @Šó@ìói@†‹Ø@ôØóî
ýóÔ
@@ òìò†ŠíØ@ôàìóÔ@ón‚@õŒŠóiŠó
@@ @çaìó÷@ôÙ Üíà@üi@îŠaìói@ìíi@„Žï’
@@ @çò†ò†a†@‡î‹à@õóiüm@çbƒŽï’@óØ
@@ çóØóà@‘óØ@ô Übà@ôäòŒ@oò†@æŽï Üò†
@@ @çóØó÷@pìŠ@‡î‹à@çbîü‚@óØ@ãýói
@@ çóØóà@õŠóÙ Üaí@óïä@üi@çbîóØóà
@@ çaìó÷@oò†@ómìóØ@çbnÜí@ìaí‚@ôÙ Üíà
@óÜ@‹àóä@õ†‹Žïàòq@Ûòì@L ça‹Žï÷@ônò‡åi@ôäbn†ŠíØ@óÜ@çaíîŠóà@ói@Úîä@H ŽÞäI@ôŽî†@óÜ@
ýì‡ióÈ@ômìó à@ 4
@@ Zò솋i@õìbä@a†@ôÙŽî‹Éï’
@@ @çbà‹ØóÜ@ãòì†@ŽÞä@óÜ@ÚïØóî@ça‹Ø@pìó à@Žô@çbibzó÷@õŠìò†
@@ @N çaŠóàüè@õ
ýìó÷@õŠbb÷@ŽôŠóè@ça†ŠíØ@õòìbšŠó@ŽßbàŠí‚@óÜ@ãóéŽï

@õóØüÜ@ ò솋Ø@ô“ï÷@pìó à@óÜ@xýóè@òŠbî†aì@çaìóØ@ìóØóš@Šaìbè@ßíòŠ@‡á«@ 1970 @†a‡Ìói@ 320 @ 318 ß@L‹àóä@õ†àòq@ôäaíî†@ 646
@ Nòìómò솋Ùï’
Nìí“Žïq@õòìbšŠó@çbàóè@ 647

209
 @@

@a‡mbyínÐ@ômbØ@ óÜ@ýì‡ióÈ@ óîaí @ óØ@ õóîóÔ@ ìói@ 

ýì‡ióÈ@ ômìó à@ òìa‹ä@ ìbä@ òìbq@ õòŠìó ômìó à@  5
@òìbq@õaŒóÔ@ N ò솋Ø@ôn슆@çbäbá Üííà@õòìóäíiüØì@ãþï÷@ôåîb÷@õòìó䆋Øìþi@üi@ìòìbä@ìó÷@ómòín“îó
@@ @N ça‹Žï÷@ônò‡åi@ôäbn†ŠíØ@óÜ@óäb’bà‹Ø@õb ŽîŠbq@ói@Šó
@ôn슆ì@ Žõìó÷@ómòín“îó @ŠóàíÈ@õŠíØ@õ
ýì‡ióÈ@òìbä@ìó÷@ôÙÜó‚@õóÔói@ó ÝŽîìóm@ õòŠìó @ômìó à@ 6
@@ Nóîó¡ó
Üóè@õaŒóÔ@ói@Šó@ó
ÝŽîím@õóïybä@N ò솋Ø
@ìó÷@ õ†‹Ùò†@ òŠbïi@ ôŽî†ìbä@ ômìó à@ óØ@ ò‹maìónà@ Žô
Üò†@ ‘Š‡ à@ ôºŠóÙÜì‡ióÈýóà @ ZòŠbïi@ ômìó à@  7
@æŽï
Üò†@óäbmìó à@òŠüuìói@a†ŠíØ@ìbä@ óÜ@ò솋؊b ŒŠ@çbîŠìŒòŠb’@ô šüØ@õ 18@ô Üb@óÜ@óØ@óîòŠójàóÍŽïq@ôäaŠbî
@LoŽïiíi@bqí@õò‡äbàŠóÐ@
ýì‡ióÈ@òíî‡äbàóä@a†ì‰Žïà@óÜ@L ç솋Ø@ôn슆@ŠóàíÈ@õŠíØ@õ
ýì‡ióÈ@ómaì@ôè
ýì‡ióÈ
@bnüàbà@N æmìóØŠó@Šò‡n“qì@ômòìbå’ü‚@ìòŠóiì@p‹ @çbïÝïiŠó÷@æmbè@óØ@òíi@a†óîbqí@ìóÜ@
ýì‡ióÈ@Žô
Üói
@ã
ýói@N ‹ŽïÜìóè@õóšìbä@üi@óîïÈaì@öñŽîíy@ôäbØóÔ@ói@õaì‹i@”îìó÷@òŠbî†@LòìóÜóè@ómümìóØ@a†ò‹ŽïÜ@îŠò†íà
@@ @òíióä@a‡’óîbqíìóÜ@ýì‡ióÈ@óØ@æîó‚ò†@õŠò†@’bq
@ìóØóšìbä@ ómòín“îó @ ýì‡ióÈ@ óØ@ òìbiaì@ ”îìó÷@ Ló¡ó Üóè@ óiŠó@ ŠìŒòŠb’@óÜ@ bïäýbq@ ôŽî†@ ômìó à@ @ 8
@@ N ò솋Ø@ôn슆
@ó’ói@ óÜ@ L òìbq@ õaŒóÔ@ ói@ Šó@ çbåîbi@ õóïybäì@ ‘bîŠó@ õb 솊ü÷@ çaíŽïä@ óÜ@ çaìŠ@ ôŽî†@ ômìó à@  9
@@ N òìa†@ãb−ó÷@õòŠbØìó÷ì@Žõìó÷@ómòíîó @
ýì‡ióÈ@óîaí @óäüØŠûŒ@ôÙŽïmìó à@L ça‹Žï÷@õíî†@ôäbn솊íØ
@ôbi@óÜ@õŽîíy @ZóîòŠüu@ãói@ôäíi@o슆@ômóïäüšN ò‰Žîì
ýóè@ ôŽî†@óÜ@ça‹àíÈ@õýì‡ióÈ@ômìó à@ 10
@óån“îó @bm@òìòŠaí‚@óåmbè@a‡Øí›i@õŽõŒ@ãò†@ói@ãþï÷@õbqí@b−ó÷I @ŽôÜò†@a†õóØójŽïnØóÜ@a‡äbn솊íØ@ô¥óÐ
@õý@ŠóàíÈ@õ ýì‡ióÈ@L çbnòì@†ŠíØ@õbqí@ŠójàaŠói@L çbá ì†@óån“îó ì@òìóåîŠóq@ŽõŒ@óÜ@L Šò‡“q@õ‡äóiŠò†
@L a @óØóšìbäì@çbá ì†ì@æmbéÜóè@ça†ŠíØ@L aŠˆíØ@Šò†ˆó÷@ôÙïÜbà@†ŠíØ@õb’bq@bàìóÔ@Šó’@L aŠŒóàa†@òìaìb÷ˆûŠ
@‘ŠíÔ@õŠó’@õaì†@ŠíÙïäa†@õìbäói@ìíióè@õaŒb÷@ôØóîb’bq@ìíióè@ôºbÔ@ôØóîýóÔ@óØ@Šò‡“q@ò†‹ÙäbîìŠ@çb’bq
@L çíi@çbá
Üííà†ŠíØ@ôÙÜó‚ì@
ýóÔ@ìbä@óäíš@L çbïn’íØ@ÛóïŽî†@óÜ@ìó’@ã
ýói@pbé
Üóè@ŠíÙïäa†@ÚïÜóàì@a ýóÔ
@ómìó à@ìó÷@L óîò‰îì
ýóè@õìbä@óØóïŽî†@ónï÷@L †‹Ø@o슆@aŠˆíØ@bïm@õŠíÙïäa†@óØ@õóïŽî†@ìóÜ@çbïÙŽïmìó à
@ôn슆@ ŠóàíÈ@ ôàbáï÷@ õýì‡ióÈ@ bîaí @ ça‹àíÈ@ õ
ýì‡ióÈ@ ômìó à@ æŽï
Üò†@ õŽôq@ ôÕ
Üó‚@ òŠíé’óà@ bnŽï÷
@@ N ò솋Ø
@óÜ@ õŽîíy@ ZóîòŠüu@ ãói@ ôäíi@ o슆@ õóäbÐó÷@ ômóïäüš@ N òŠívïi@ ôŽî†óÜ@ ýì‡ióÈ@ ômìó à@  11
@òíŽïØìó÷@æŽïàa†óÜ@L çýb÷@çbïäýb÷@ æŽï
Üò†@ôŽïq@ónï÷@óØ@çýíïèì@çbåŽïíï@õŠíå@óÜI @ Žô
Üò†@a†@õóØòìa‹íä
@†‹Ø@ çbïäíi@ çbáÜííà@ õaìa†@ †Šbä@ çbïäbØòŠìó @ òìbïq@ L çb‹m@ óØóïŽî†@ ¶bèó÷@ ìíjŽïÜ@ ôØí›i@ ôØóïŽî†
@‡ïÜb‚@ L ‡Èó@ ì‹’ói@ õìbäói@ 熊bä@ Žßó óÜ@ õóibyó@ ìì†@ ‡ïÜb‚@ LçóÙi@ çbïàþï÷@ õ‹ŽïÐ@ æŽïi@ ÚŽïó؇äóšì
@õìó’@çíi@ŽõìóÜ@ˆûŠ@Šaíš@熋Ø@çbïmózïóä@òŠívïi@ôîaìb ÷üi@çíš@L çóØóä@Žßó óÜ@çbïmóäbï‚@óØ@ça†õ‡åŽîí
@ìó÷@ŠóàíÈ@ôàbáï÷@õýì‡ióÈ@L òìóäbï䆊b’@a†óØbåŽîíÜó@óÜì@çbïån’íØì@çbîŠó@óäíš@òŠívŽïi@¶bèó÷@ãóvåŽïq
@õŠíØ@ õó÷@ ômì@ ‡ïÜb‚@ L ò솋Ø@ çbibyó@ óÜ@ çbïmóäbï‚@ òŠívïi@ ôÙÜó‚@ õíàŠóÐ@L oî†@ ôqa‹‚@ õìó‚@ òìó’

N1984 @†a‡Íi@ÖïÐó’@õóäbƒqbš@ãóØóî@ôqbš@ 421 ý@‘Š‡à@ôºŠóÙÜì‡ióÈ@ýóà@çaŠbïäaŒ@õóÜbàóåi@ 648

Nân“îó @óäaŠbïäaŒ@ãói@óØóšìbä@ôÙÜó‚@óÜ@Žõ‡äóè@Žß ó @óÜ@‰Žîìímì@õaì†@ 649
@ôåîb÷ì@ çbn†ŠíØ I@ ôiòŠóÈ@ õýì‡ióÈ@ çbnÜí@ ói@ òŠíé’óà@ ýì‡ióÈ@ õ‡Ô‹à@ •bnŽï÷@ L†‹Ø@ Ûb‚ói@ âïÝóm@ òìóØòìb÷@ Úîä@ óÜ@ õýì‡ióÈ@ 650
NHa‡Ìói1970 @óÉàbu@õóäbƒqbš@ 113107 @ý@LõŽîíy@âïÝ@Óí÷òŠ@ýóàNãþï÷

210
 @@

@‘bióÈ@L çímbé
Üóè@çbïmì@L †‹Ø@çbïäbØóibyó@õaìa†@a‡äbïŽî†@õŠìò†@çíš@L û‹i@ŠóÐóä@†óvåŽïq@Žßó @óÜ@üm@óÑïÜó‚
@L æmìóØŠò†@óØó’ý@ì솊óè@òìóîa‡äbï Üóè@L †‹Øõ
ýì‡ióÈ@ôäbi@L òìónŽï iò†@ŒŠói@Šíä@ônî†@†‹ØôÙåŽîíÜó@õ‹îó
@
ýì‡ióÈ@ L †Šbr@ Ûb‚ói@ ŽõìóÜ@ çbîóibyó@ ìì†@ õó’ý@ b−ó÷@ L ´’íØŽ¶ @çbîŠûŒ@ ìóÙŽî†@ ôÙ
Üó‚@ óäíiŠói@ b−ó÷
@óäìóØó÷@ òìbàóîóibyó@ ìì†@ ìó÷@ õ‹ióÔ@ õŠbb÷@ •bnŽï ÷@ ó؆‹Ùn슆@ ôÙŽïmìó à@ çaìó÷@ ôØb‚ŠóóÜ
@ÚŽïäüÜó@ Šó@ óÜ@ pìó à@ ô䆋Ùn슆@ öÚŽïäüÜóóÜ@ óibyó@ õó’ý@ õóäbÐó÷@ N òìóØómìó à@ ôm ýóèˆûŠ
@@ @ N òìóàóØò†@ôäììŠ@çb’bq@óàþï÷@ói@æàˆì†@ônò†@õìa‹Ùn슆
@a‡ŽîìóÜì@òíi@‡ïèó’@a‡Ýíà@ì‹ŽïÜìóè@çaíŽïä@óÜ@óîaí ì@pìó à@ómòíióØ@ ŠóàíÈ@õŠíØ@õ ýì‡ióÈ@õŠü @ 12
@ õŠíØ@ õŠóàíÈ @ õŠíØ@ õýì‡ióÈ@ ì‡ïÜb‚@ Zòìómòìa‹Žï @òŠüu@ãói@ñòìó÷@õ‰ŽîŠ†@ói@õÈaì@ýóà N òìa‹Øò†Šóró÷
@çaíŽïä@óÜ@Laìóåîóä@ò†‹Ø@çbîìŠ@@ çbï
ÜíÔb@óÜ@çbØóibyó@ôäaŠˆíØ@ômóÐó‚@ómaì@òìómóÐó‚ì@ãó‚@ãói@lbmó‚
@Lìíibàa†@óØòŠbiìŠ@õŠbäóØ@óÜ@ÚŽïäˆ@òq@a†ómbØ@ãóÜ@L òìóäŠóri@oîíäbîò†ì@æmbè@ÚŽîŠbiìŠ@ô’ím@a‡
Ýíà@ì‹ŽïÜìóè
@ônaŠ@òìbä@ón“îó @ óØ@L †‹Ø@õü‚@ôn“q@õŠaí@ýì‡ióÈ@L òìónŽïåŽîŠórïi@ ì@ŽßüØ@ómbÙïi@†‹Ø@ ýì‡ióÈ@óÜ@õaìa†
@L †‹à@ìíi†ŠòŒ@ôäòŠ@
ýì‡ióÈ@L óØòìb÷@õŠói@ìó÷@ón“îó @óØ@L a†
ýì‡ióÈ@ômíÜ@ói@†‹Ø@ôÙŽîŒüm@óØóäˆ@òq@óØòŠbiìŠ
@çbîýì‡ióÈ@òìóäíiüØ@çaŠbî@b−ó÷NN †‹Ø@ômóqì@póÜ@ì‹Žï“Šói@óîa†@õóØóäˆ@òq@ôäaŒ@õóØómbòŠbØói@‡ïÜb‚
@ôšüØ@õ21 @ô Üb@óàó÷@L †‹à@àíy@õŠb’@óÜ@‡ïÜb‚@òìó÷@•bq@L ãb’@ìòŠói@òìóäíš@çb’bq@L çbïn’bä@솋؉Žîíä
@@ HN †‹Ø@ôîaì†@ôšüØ@”îŠóàíÈ@ôàbáï÷óØ@óÜb@ìó÷@L ìíi
@ô’óØómìó à@ óØ@ óäbiìbäói@ ôiòŠbÈ@ õ
ýì‡ióÈ@ ói@ óÌüšòŠóÔ@ óÜ@ 
ýì‡ióÈ@ õŠü @ oŽï
Üò†@ ôäbîóiˆûŠ @  13
@a†óîŽôu@ìóÜ@ŠóàíÈ@õŠíØ@õýì‡ióÈ@ôäaŠˆíØ@Lóîóè@õŒaìbïu@Žõ‡äóè@a†õŽîíy@Óí÷òŠ@ýóàõòìóÜ@ N òŠóóÜ
@õ64@ô Üb@çbn†ŠíØ@ôÌüšòŠóÔ@óÜ@Ûóä@ óäbîín’bä@óåî†óà@óÜ@L òíióä@‡ïèó’@ @ò솋à@ 
ýì‡ióÈ@ómìŠ@ôØóîûŠ†
@óÜ@N a‡ïØìbi@õŠóàíÈ@ôàò†Šó@óÜ@Ûóä@ìíi@a‡îìóàó÷@ôàò†Šó@óÜ @L ôšüØ@õ25 @çbî@23 @çbî@21 ôÜb@Ûóä@ôšüØ
@óÜ@L ôšüØ@õ21@Ûóäìíi@‡ïèó’@a†ôšüØ@õ23@ô Üb@óÜ@ŠóàíÈ@óÑïÜó‚@L òìóî@”ŽïqóÜ@Ûóä@ò솋à@ôØìbi@õaì†
@ôäa Œ@ŠûŒ@ôÙŽïóØ@ôè@çbî@L óîò†b@ìŠbØb@ôÙŽïóØ@ôåïíä@óàó÷@òŠbî†@_óïïš@óîó Üóè@ìíàóè@ãó÷@a‡Øóîó ‹i
@çb“ïäb àŠíè@õóØò‹Éï’@òìóÙŽïq@óØ@óïäbn†ŠíØ@ôäb‚‡ïÈó@Šün؆@öôäbî‹Øíà@ôäŒíy@öçüŠóvŽïà@Ûòì
@öÚÜó‚@ ôäaíŽï“ŽïÜŠó@ üi@ a‡äüØ@ ô ÙŽïìíånò†@ õòíŽï’óÜ@ öõ†ŠíØ@ õóäbƒjŽïnØ@ ìbä@ óîa†@ çbïŽî‹Ð@ öôìíä
@óäbóÜò†@ ìûŠ†@ ìói@ ôÙÜó‚@ òíi@ ”ïØóî@ òìbà@ üi@ Šó @ óäbîínîì@ Lçbn†ŠíØ@ ômbyínÐ@ ô䆋Ùåî’bä
@@ @N æåŽïmóÜó£
@ˆûŠ@Lòímbè@a‡Ðí÷òŠ@ýóà@õóØójŽïnØóÜ@óØ@òìóåî‹Žï ò†@ŠóàíÈ@õŠíØ@õ
ýì‡ióÈ@õóäbîŠa‡’óiìó÷@õómŠíØ@a†ò‹ŽïÜ
@üi@ óäbmìó à@ ãó÷@ µäai@ bmóè@ L òìóàóØ@ õŒaìbïu@ ói@ ò솋Ùbi@ çbîòŠüuìói@ Šóè@ ”îïÈaì@ ì @ôäbîói
@Žô
Üò†@õŽîíy@L óîòìòŠó@ói@çbîŠóàíÈ@õýì‡ióÈ@õìbä@aì@æŽïØ@ôè@óäa‹ióÔ@ìŠü @ìó÷@ì@çìa‹äìbä@òìýì‡ióÈ@õìbäói
@ãûŠ@ôm ýì@óÜ@ìíibà@ôšŠóèì@ŽÞíà@ôÐòŠóm@ì@çóàŠó÷@ì@ãb’@ômýì@H …N †I @ŠójàóÍŽïq@ôäaŠbî@ÚŽïn‚òì@Žô
Üó÷@õìaŠ@I
@ìòŠói@óäüš@ômì@òìò†‹ØüØ@õóibyó@ìíàóè@L aŠóu@ õò‡îóiíÈíió÷@çbäbáÜíà@ô“îóu@ õ‡÷bÔ@L †‹Ø@çbï¥óÐ

N118 @M117ß@LòìbšŠó@çbàóè@ 651

N19 ý@NôäbîóiˆûŠ@N×a‹ŽïÈ@ôØb‚ó’òŠđ@õ @pýì@ 652
N86 ß@L2006 @LâîŠóØóàóy@†íá«@æy@LŽô mó‚@õýóà@õóØaímóÐ@ 653
N41 ß@ NôäbîóiˆûŠ@N×a‹ŽïÈ@ôØb‚ó’òŠđ@õ @pýì@654
NHôäa‹îa@ 1374 @ça‹é 207 205 ™@ôÅÈaíÜa@îÉÜa‡jÈ@þà@óïŠbÑÜa@¶a@ó»‹m Nõ‡ÔaíÜa@ ‹áÈ@æi@‡á«@N×a‹ÉÜa@†aí@ínÐ@ 655

211
 @@

@L µíåi@ŠóàíÈ@çbäbá Üííà@õóÑïÜó‚@üi@Ûóîóàbä@ónîíŽïq@çbîíàŠóÐ@çbibyó@L lŠóÌ@ìòŠói@çbî@æîû‹i@׊ó’

@ôàłòì@ óÑïÜó‚@ @ _çóÙi@ ôš@ òìó÷@ õaì†@ pbØò†@ aìa†@ ìôíä@ ãb’@ õbqí@ õò†‹ØŠó@ aŠóu@ õò‡îóiíÈíió÷
@ÿŒóÐì@‹ŽïiìŒ@LõóÙi@çbïŽîŠói@ça†ŠíØ@ôàìóÔ@ìòŠóiì@õóÙi@‡ïÜb‚@ói@âïÝóm@‘óØ@ŠaŒóè@ Šaíš@óàŒý@ Zòìóîa†
@a‡ îŠaìò†ŠíØ@ ô‚b’@ì@pbéŽî†@ì@Šb’@ìíàóè@ói@ãþï÷@ôàbÙyó÷@ ìõ‹Žïåi@a‡Üó óÜ@ N ìŠóàíÈ@õ
ýì‡ióÈì†a‡Õàì
@LH çbïubåïI çbvå@ ôŽî†@ óån“îó @ ‘ŠíÔ@ õŠó’@ ‡äóš@ õaì†@ Lp‹ @ õ‹ŽïÜìóè@ ‡ïÜb‚@ õbqí@ N òìóäóÙiì⁄i
@ôåÈóîI Šò‡ï’@õbŽîŠ@Šó@üi@û‹i@ìò‹
Üóè@Šaí@ŠaŒóè@†‹Ø@õ‹àó÷@†‹Ø@õŠóàíÈ@õýì‡ióÈ@ôäbi@‡ïÜb‚@a‡îaì†óÜ
@ôäbØò†ŠíØ@òìóäbØòŠaíói@ýì‡ióÈ@L †‹Ø@õaŠ@b’@…ìŠóÐ@H 94 @ýI@H ó ŠóàI @æŽïuŠóà@ìòŠói@´“îûŠ@çbîü‚@NH Šò‡“q
@o’íØ@ô‚ìŠóÐ@†a‡Õà @N b’@…ìŠóÐ@õbqí@Šó@ò†‹i@@çbï’‹Žïè@†a‡Õà@ì ýì‡ióÈ@b−ó÷@L †‹Ùä
ýbm@ôäbï
Übà@ì‡äbÙ’
@õŠûŒ@ômóáïäóÌ@ì@ôä‡äbÙ’@ NH ‹àŒó÷I àŒó÷@ìòŠói@pìóØ@çbïåŽîí’@ŠóàíÈ@õ
ýì‡ióÈì@çbÙ’@ça†ŠíØ@õbqí@ì
@ôÙŽî‹Ù’óÜ@Šò‡“q@õìŠ@ ìòŠói@Ûí›i@õŽõŒ@Úîä@ÛóïŽî†@óÜ@çbØò†ŠíØ@ôäaŒ@ôÜaìóè@‡ïÜb‚@H 101@ýI @L æm‹ŽïÜ
@õŠíØ@ õ
ýì‡ióÈ@ N a‡äbïàþï÷@ õbqí@ õûŠbàó @ bàìóÔ@ ‘ŠíÔ@ õŠó’@ çbîüi@ ìíš@ òìómò솋ØüØ@ çbîŠûŒ
@ãò†@ói@ãþï÷@õbqí@b−ó÷@H 105 @ýI N ìíi@çbïmbuóä@ìa‹ØŠó’ì@æmbèN †Šbä@‡ïÜb‚üi@ô Üaìóè@ôäaŒ@õòìóióØŠóàíÈ
@õbqí@ŠójàaŠói@çbá ì†@óån“îó ì@òìóåîŠóq@ŽõŒ@óÜ@N Šò‡“q@õ‡äóiŠò†@óån“îó @bm@òìòŠaí‚@óåmbè@a‡Øí›i@ô ŽîŒ
@ça†ŠíØ@N aŠˆíØ @Šò†ˆó÷@ôÙïÜbà@†ŠíØ@õb’bq@bàìóÔ @Šó’@L aŠŒóàa†@òìaìb÷ˆû Š@õý@ŠóàíÈ@õýì‡ióÈ@N çbnòì@†ŠíØ
@õaŒb÷@ôØóîb’bq@íióè@ôºbÔ@ôØóîýóÔ@óØŠò‡“q@ò†‹Ø@çbîìŠ@çb’bq@H 107 @ýI N a @óØóšìbäì@çbá ì†@ì@æmbéÜóè
@óäíšì@çbïn’íØ@ÛóïŽî†@óÜìó’@ã
ýói@N pbé
Üóè@ŠíÙïäa†@ÚïÜóàì@a ýóÔ@‘ŠíÔ@õŠó’@õaì†@ŠíÙïäa†@õìbäói@íióè
@ónï÷N †‹Ø@ o슆@ aŠˆíØ@bïm@ õŠíÙïäa†@ óØ@óïŽî†@ ìóÜ@ çbïÙŽïmìó à@ L çíi@ çbá
Üííà@ †ŠíØ@ ôÙÜó‚ì@ ýóÔ@ ìbä
@bîü @ça‹àíÈ@õýì‡ióÈ@ômìó à@æŽï Üò†@õŽôq@ôÕ Üó‚@òŠíé’óà@bnŽï÷@ómìó à@ìó÷@L óîò‰îì ýóè@õìbä@óØóïŽî†
@ômýì@õìíàŠóÐ@ôíä@ŠóàíÈ@óÑïÜó‚üi@õóàbä@‡ïÜb‚@b−ó÷@H 113@ýI@N ò솋Ø@ôn슆@ŠóàíÈ@ôàbáï÷@õýì‡ióÈ
@ãó÷@ ôåïíä@ õˆûŠ@L N çíi@çbá
Üííà@óØómýì@ òín’íØ@çb¹bèb’†bq@ò솋Ø@|móÐ@çb¹bá ì†ì@Šò‡“q@ìó Šóà
@çýb÷@çbïäýb÷@æŽï
Üò†@ôŽïq@ónï÷@óØ@çýíïèì@çbåŽïíï@õŠíå@óÜ@L ôšüØ@õ21 @ô
Üb@õò‡ÈóÕÝîŒ@õ12 @òŒóÌbØ
@õaìa†@ †Šbä@ çbïäbØòŠìó @ òìbïq@ N çb‹m@ óÙŽî†@ ¶bèó÷@ ìíiŽ¶ @ ôØí›i@ ôØóïŽî†@ N òíŽïØ@ ìó÷@ ôåŽïàa†@ óÜaì@ óØóïŽî†
@ì‹’ói@õìbäói@熊bä@Žßó óÜ@õóibyó@ìì†@‡ïÜb‚@L çóÙi@çbïàþï÷@õ‹ŽïÐ@ÚŽïóØ@‡äóšì@†‹Ø@çbïäíjäbáÜííà
@ˆûŠ@Šaíš@熋Ø@çbïmózïóä@òŠívïi@ôîaìb÷üi@çíš@ L çóØóä@Žßó @óÜ@çbïmóäbï‚@óØ@ça†@õ‡åŽîí@‡ïÜb‚@L ‡Èó
@õýì‡ióÈ@L òìóäbï䆊b’@a†óØbåŽîíÜó@óÜì@çbïån’íØì@çbîŠó@óäíš@òŠívŽïi@¶bèó÷@ãóvåŽïq@õìó’@çíi@ŽõìóÜ
@‡ïÜb‚@L ò솋Ø@çbibyó@óÜ@çbïmóäbï‚@òŠívïi@ôÙÜó‚@õíàŠóÐ@L oî†@ôqa‹‚@õìó‚@òìó’@ìó÷@ŠóàíÈ@ôàbáï÷
@çbïmì@L †‹Ø@çbïäbØóibyó@õaìa†@a†@çbïŽî †@õŠìò† @L û‹i@ŠóÐóä@ †óvåŽïq@Žßó @óÜ@üm@óÑïÜó‚@õŠíØ@õó÷@ômì
@òìóîa‡äbï
Üóè@ L †‹Ø@ õ
ýì‡ióÈ@ ôäbi@ L òìónŽïiò†@ ŒŠói@ Šíä@ ônî†@ †‹Ø@ ôÙåŽîíÜó@ õ‹îó@ ‘bióÈ@ L çímbé
Üóè
@Ûb‚ói@ŽõìóÜ@çbîóibyó@ìì†@õó’ý@L ´’íØŽ¶ @çbîŠûŒ@ìóÙŽî†@ôÙ
Üó‚@óäíiŠói@b−ó÷@L æmìóØŠò†@óØó’ý솊óè
@òìbà@óîóibyó@ìì†@ìó÷@õ‹ióÔ@õŠbb÷@•bnŽï÷@óØ@†‹Ùn슆@ôÙŽïmìó à@çaìó÷@ôØb‚ŠóóÜ@ýì‡ióÈ@L †Šbr
@çbïniòŠ@ìóiŠí’@ôŽî†@L çýaíš
ýóÔ@ìŠìŒòŠb’@Šó@óäíš@b−ó÷@ H 118 117@ýI @òìóØómìó à@ôm
ýóèˆûŠ@óäìóØó÷
@çb°biŠŒb÷@ômó Üìò†ói@Šó@‘íäbuŠó÷@õìbäói@òíi@çbîb’bq@ÚŽïäˆ@óØ@…þjub @Šó@ò†‹Ø@çbï’‹Žïè@çb’bq@L p‹
@bm@æmbéÜóè@õóØbqí@ 솋Øó÷@çbïíäbuŠó÷@ †‹Ø@çbï’‹Žïè@†a‡Õà@ì ýì‡ióÈ@çb’bq@bàìóÔ@‘ŠíÔ@õŠó’@òíi
@õí’@ìíi@çbá
Üííà@‘íäbuŠó÷ì@çíi@çbáÜííà@óØóšìbä@ìa @…þ ib@õŠb’@L çbä@çbîìaŠ@õí‚@õ‹yói@Šó
@ãò†óÔ@•ü‚@õìbä@çbîóØb’bq@óØ@H ôäbàŠó÷@@ŽôàŠì@@óïàŠí÷I óïîaŒòŠ@ò†‹ÙäbîìŠ@b−ó÷@H 123@ýI @ËbÕÈóÔ@ói@†‹Ø
@ì@ pbé
Üóè@ õóØbqí@ o’íØ@ ôàò†óÔ@ •ü‚@ ‘óäó÷@ L ìíi@ Ûóîò†‹ØŠó@ •ýì‡ióÈ@ †‹Ø@ ô’‹Žïè@ ‡ïÜb‚@ L ìíi

212
 @@

@õóØòŠü @ónï÷@ ìa‹Øò†Šóró÷@ ŽõìóÜ@ 솋à@ óïîaŒòŠ@óÜ@‘óäó÷@L †‹Ø@o슆@bïm@çbïmìó à@‡äóš@a @óïîaŒòŠ

@‹ŽïÐ@çbïàþï÷@bm@†‹Ø@ çbîóibyó@ŠóÐóä@oïi@õaìa†@H óäbiI @|åîbi@ôåm‹ @üi@çíš@b−ó÷@L H 129@ýI NóîŽõìóÜ
@çbîó
Üüm@æîqa‹‚@ìíi@Žßó @óÜ@ñŠóàíÈ@õýì‡ióÈì@óäbiŠó@ò†‹Ø@ô’‹Žïè@‡ïÜb‚@L ´’íØ@çbîíàóè@æmbè@óØ@L çóÙi
@çíš@a‡äbá ì†@ôŽîŠói@ òìóäa Šó @çbniòŠóÈìòŠói@a‡niòŠói@b−ó÷@ L ìíiìaìóm@çbn솊íØ@ô¥óÐóØ@L òìó䆋َïÜ
@ìbäóÜ@¶íÔ@ÞïÈbáï÷@ôÝèó÷@L óîüØ@Úîä@óÜ@çbï ÜíÔb@æŽïÜò†@õŽôq@bnï÷@óØ@¶íÔ@ÞïÈbáï÷@ ôŽî†@óån“îó bm
@çbïäaŠbiòm@òìýŠaíš@ŠóèóÜ@bÙŽî‹q@óÜ@æmbèóØ@L †‹Øò†@çbïäbàþï÷@ôåmbè@õŽõŠ@òìbš@bäa†@çbïåïàóØ@a‡äòìò†ìŠa†
@ìŠaŠŒ@ ì@ËbÕÈóÔ@ìóÝï÷aì@ ì†a‡Õà@Ûòì@ìíiŠýb@ëór@çbïióÝÌó÷@óØ@ a‹Ø@ ‡ïèó’@óibzó÷@óÜ@b−óqì†ó@熋Ø
@ói@ŠóàíÈ@õýì‡ióÈ@ì‡ïÜb‚@H 130ýI @L †‹Ø@çbï
ÜíÔb@ôÝèó÷@óÜ@çbîbÈì†ì@çbî‹ ŠûŒ@ýì‡ióÈ@ì‡ïÜb‚@L ‹m@ õŠûŒ
@ìíjŽïÜ@ôÙŽïäˆòq@óàüš@ãó÷@ãò†óÜ@çíi@ÚŽïàóš@ô’ím@ ‹ŽïÜìóèì@ŽÞíà@ôåîói@óÜ@N òìóäaŠó @òìómò‹óy@ìíàóÌ
@òq@
ýì‡ióÈ@L ã‹Žîìbä@ã
ýói@òìóàŠóri@òìb÷@ãóÜ@Žõìóàó÷@bá
Üííà@æà@ômí @ @_ò‹ŽïÜ@õóØò†@ôš@üm@ô‹q@çbïŽïÜ
@LpbØbä@õ‡îóÔ@õíàŠóÐ@ýì‡ióÈ@L óióà@µàó÷@çbäˆòq@õ‹Øóà@óÜ@õíàŠóÐ@‡ïÜb‚@õü‚@õüÙ’bq@ón“îìbè@ôäˆ
@ô܆Šó@óÜ@båŽïèŠò†@ô
Üó‚bi@óÜ@¶Œ@ôØóîüÔóš@Ãó@ôäˆ@òq@L óØòìb÷@ôî
ýíÔ@óån“îó @bmóè@æmìóØ@óØòìb÷@ìbäòì
@óÜ@ôÙŽî’@ìòìò‡äaŠóq@õ ýì‡ióÈ@‡ïÜb‚@ ôán’íØ@çˆ@òq@ômì@ ìíi@†ŠòŒ@ô äòŠ@
ýì‡ióÈ@L b“ŽïØaŠ@õ
ýì‡ióÈ
@bî‹ üi@õŠûŒ@‡ïÜb‚@L çbibzó÷@ìíàóèì@âØìbi@ói@óäóîói@âàýó@‡ïÜb‚ói@õíàŠóÐ@ýì‡ióÈ@L ôn’íØìa†@çˆòq
@ói@òŠíé’óà@
ýì‡ióÈ@õ†óÔŠóà@•b nŽï÷@ L †‹Ø@Ûb‚ói@âïÝóm@òìóØòìb÷@Úîä@óÜ@õýì‡ióÈ@õòŒbäóu@ŽõìóÜŠóè
@@ N ôiòŠóÈ@õ
ýì‡ióÈ@çbn
Üí
@õ‡ ïÔaìI @Žô
Üò†@a‡îïÈaì@õîŒóÉÜì‡ióÈ@ýóà@õóØóïŠbÐ@òìa‹Žï Šòì@óÜ@óî ýì‡ióÈ@ôäbØòìa†ìŠ@õómŠíØ@•óàó÷
@ôm ýì@ói@L †‹Ø@ìaìóm@çb¿óuóÈ@ôm ýì@öòìò†‹Ø@wåîbi@ôÙÜó‚@óÜ@çbàó Üüm@ŽômbØ@òìónŽî‹Žï ò†@òìò‡ïÜb‚@ôäbàŒ@óÜ
@óÜI @æîíš@a†¶íÔb@ôŽî†@ì@çbáÔì†@ói@íÙ Üói@æîíšóä@a‡åŽïuŠóà@ìŠò‡ï’ói@óáŽï÷@L †‹Ø@çbàŠûŒ@õŠaí‚ìŠìˆ@a†ŠíØ
@óØóïŽïu@Úîä@óîòìóÔóvåîüØ@õaìb÷ˆûŠ@õŠíØbi@óÜ@óØóïŽî†@ãó÷@ôØûŠó@ ìH bîíÔ@ÞïÈbáï÷@Žô Üò†@a†óØóïiòŠóÈ
@çbî‹îó@ì@ç‹ŽïiŠòì@ììŠ@çbØóibyó@bm@òìóîíi†‹Ø@pìŠ@ìaìóm@çbïäbäˆ@L ¶íÔ@ÞïÈbáï÷@ôäbibzó÷@ói@òìa‹bä
@çaìa‹Ð@ôÙŽïäbnŠü òì@óïÜíÔbì@¶íÔb@æŽï Üò†@óïŽî†@ìì†@ìói@õ†ŠíØ@ói@ónŽï÷@Lçíi@‡ïèó’@çbîŠûŒ@ @çóØóä
@ŽõìóÜ@ìó’@æšò†@õüi@pòŠbîŒ@üi@a‡äaŠbèói@õŒŠòì@óÜ@ôÙÜó‚@ça‡ïèó’@ô Üû†@çbî@çbibzó÷@ôÜû†@õìbäói@óîbîìóÜ
@L ò†ŠbŠûŒ@çbïØóîì@ãŠó @ŠûŒ@çbïØóî@@çŠì†@Ûóî@óÜ@ÚŽî‹móà@óØ@óîóè@òìbšŠó@ìì†@òìóäaìó÷@Šaí‚@óÜ @L òìóååŽïàò†
@óáŽï÷@L a†óäa†Šói@ìŠa†ìbä@ìóÜ@òìóåîìbä@üi@çbîóüi@çbØò‹ŽîŠ@ôäaäbàóä@N N ò†‹ ü @oŽî‡ŽïÜ@ôÙŽîìb÷@óïŽïÜ@ôÙŽï‚b’
@óäbàaŠóy@ìóÜ@õü‚@õìbš@lòŠóÈ@ôäaäbîò†@Êóiì@Þu@Žôi@òìóîíi†‹ÙmìŠ@çbîü‚@çbäˆ@æîíšò†@ŽÞíà@ìòŠói
@çbØóró÷@ óÜ@ µn’íÙïÜ@ çbîŠûŒì@ çaìóØìm@ õóàòŽïÜŠói@ óîa†@ çbîóáŽï÷@ ‹q@ óÜ@ òìóäbïnaŠòìbä@ óåîíš@ L Žõ‹ ò†
@‡ïÜb‚@ N çíi@ ‡ïèó’@ ‹mõŠûŒ@ ìóÝï÷aì@ ì†a‡Õàì@ ËbÕÉÔ@ ìŠaŠŒ@ ãýói@ L çbåäbàìaŠ@ ì@ ça‡äbàŠbàýóq@ ì@ Šaí‚@ óåïmbè
@†ŠíØ@óÜ@çbîb Èì†@ ýì‡ióÈ@ì‡ïÜb‚@L o’íØ@çbà300@”íØóÜ@ì@aŠˆíÙïÜ@çbóØ@ 150@çbî‹ @çbîüi@ ýì‡ióÈì
@ìòŠói@´“îûŠ@솊aí‚@çbïmóÐó‚ì@ãóÌ@ŠûŒ@ýì‡ióÈ@ì‡ïÜb‚@L çaàó÷@ói@‡äbîó @õòìa†ìŠ@ìó÷@ô Üaìóè@‡ïÜb‚@L †‹Ø
@_oîóØò†@ô š@ô‹q@çbïÜaìóè@ÚŽïäˆ@ òq@ói@pìóØ@çbîìbš@ òìóäŠóri@çbïnîì@N ÚŽîŠbiìŠ@ óån“îó @ŽÞíà
@‡ïÜb‚@‡äóšŠóèì@õü‚@ôn“qŠó@ón‚@õìó÷@ýì‡ióÈ@L óïä@ãbäaím@òìóàŠóri@Žõìóàò†@bá
Üííà@æà@ômì@çˆòq

NHa‡Ìói1970 @óÉàbu@õóäbƒqbš@ 131@77 @ý@LõŽîíy@âïÝ@Óí÷òŠ@ýóàNãþï÷@ôåîb÷ì@çbn†ŠíØ I@ 656

@õaì†@ óîóè@ ÚŽîŠü @ ónï÷@ óØòìb÷@ Úîä@ òìóåîíi@ ŽÞíà@ Úîä@ ŽôÜò†@ pbØò†@ ôÙŽîŠóÐó@ôbi@ õÈaì@ LóÝíà@ ÚîäHòŠìó @ôiaŒIŠŒbÌ@ õŠbiìŠ@ 657
@pìóØ@ãìbš@òìóºŠóq@ŠŒbÌ@õŠbiìŠ@óÜ@ŽÞíà@üi@ãíš@ãü‚@æà@ŽôÜò†Šóíä@òìa‹íä@a‡àòì†@õóƒíä@óÜNNòŠóàíÈ@õŠüØõýì‡ióÈ@õŠü @çbïmì@Šbï‹q
NòŠóàíÈ@õŠíØ@õýì‡ióÈ@õŠü @çbïmì@†‹ Ø@ãŠbï‹q@ÛóîòŒóàí @ói

213
 @@

@óån“îó @ ýì‡ióÈ@ ì‡ïÜb‚@ óØ@ ŽôÜò†@ óØòìò‹Žï @ L óïä@ Âä‹ @ çbáïÝ@ ôØìbi@ ômì@ ýì‡ióÈ@ L Žôióä@ oÔóè@ ômì
@ôäbi@‡ïÜb‚@L òíi@†ŠòŒ@ôäòŠ@Žôåïiò††‹Ø@õ ýì‡ióÈ@ôÙŽî‹îó@L ìíi@çˆ@òq@óÜ@ôäbàí @‡ïÜb‚@óØòìb÷@ônaŠòìbä
@íÙ Üói@oŽïi@×ìŠbÐ@õìbä@ óïä@õŠíØ@ ýì‡ióÈ@óÙäíš@ ⁄ Üì‡ióÈ@ bî@çbî@×ìŠbÐ@³ï÷@óîbmíïi@íiò†I @ ×ìŠbÐ@bió÷@†‹Ø
@‡ïÜb‚@†‹Ø@onaŠ@üm@L o’íØ@ôåà@çˆ@òq@çbáïÝ@bió÷@ômì@@_óïš@‘biì@Âäò†@H óÔìŠbÐ@õìbäŒbä@ôØìbi@õŠóàíÈ
@óïn‚ì@†‹ÙmóÜ@ôäˆ@òq@‡ïÜb‚@L ‡äaŒójîa†ì@òìò‡äaŠóq@ õìó÷@L ìíi@òìaì†@óÜ@çˆòqì@p‹ @ônò†ì@õý@òíš
@o’ûŠ@L †‹Ø@õò†Šóró÷@õòìó÷@õaì†@ì@bî‹ @õüi@‡ïÜb‚@L âØìbi@ói@óäóîói@æà@ôàýó@ômì@ýì‡ióÈ@L òìóØòìb÷
@@ N óäbiìbäói@ìóàíy@óÜ@õŠü @L †‹à@ŽõìóÜ@ìòìóîbà@ŽõìóÜ@àíy@õŠb’@òíš@bm
@ôàò†Šó@óÜ@ôšüØ @õ25@çbî@23@çbî21ô Üb@óÜ@çbn솊íØ@óÜ@çˆò q@ônò†@ói@ŠóàíÈ@õŠíØ@õ ýì‡ióÈ
@ìóïä@oaŠ@•óäbàbä@ìó÷@L òíiì‡åîŒ@a‡’óîìbÉà@õŠíØ@õ‡îŒóî@ôàò†Šó@óÜ@íÙÜói@L òíióä@‡ïèó’@a†ŠóàíÈóÑïÜó‚
@óÜ@aì@ õóàbä@ óÙäíš@ L òìóäbn솊íØ@ óÜ@ òìa‹ØŠü í
Üb÷@ a‡äbØò†‹ØŠó@ ìóÑïÜó‚@ çaíŽïä@ óÜ@óîaí @ óØòìa‹ójÜóè
@óØ@Ï þjuìb@õìbä@L óîbïm@õŠóàíÈ@óÑïÜó‚@ôäbØóàbä@ìíàóè@óØ@L òímbèóä@a†ŠóàíÈ@óÑïÜó‚@ôäbØóàbä@ôjŽïnØ
@óÜ@ ÛŠím@ L òìbäìói@ òíióä@ ÚŽîŠb’@ a‡àþï÷@ õbmòŠó@ óÜ @ N óïØŠím@ †óŠò†@ †ó@ òímbè@ Šbu@ †óš@ a†ójŽïnØ@ ìóÜ
@çb’bq@L óîóè@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@óØ@‹m@õìbä@bèò†ó@Ûòì@bä@bîìbä@†‹Ø a†@çbîóšìbä@ìó÷@óØ@a‡äbØóïîaì†@óàò†Šó
@@ @N çìíióä@òŠüu@ãói@óäaìbä@ãó÷@a‡mbyínÐ@ômbØóÜ@óØ@pbØò†@ŽÞíà@õó’í’@ö†‹ ü @ôbi
@@ ŠóàíÈ@õŠíØ@õýì‡ióÈ@ôäbîˆ
@ò†@ómaì@L ômóîaŠójàóÍŽïq@ôàóïŽï@ô
Üb@L óîì‡È@ô“îòŠíÔ@ÞîóÐíä@õŠíØ@lbmó‚@õŠíØ@ŠóàíÈ@õŠíØ@
ýì‡ióÈ
@çbïšüØ@òìóÙŽïq@ôØìbi@Žßó óÜ@L ìíi@Úîa†óÜ@óåî†óà@üi@HoŽïi@Šó@óÜ@õaí‚@õ†ìŠ†I ŠójàóÍŽïq@ôšüØ@”Žïq@ Žßb
@L ìíi@Žßb14@a†‡yí÷@õaŒóÌ@óÜ@L ìíi@Žßb13@ @pbØìó÷@óØ@Š†ói@õaŒóÌ@üi@çíš@a‡ïØìbi@Žßó @óÜ@òì@Lóåî†óà@üi†‹Ø
@õóŽîŠ@ ìíi@Žßb@ 15@a‡Ôò‡äó‚@ôäóu@óÜ@ãýói@ L ôäóàóm@ôàóØŠói@óÜ@oŽïi@Ša‡’ói@ ìíióä@õŒaŠ@ŠójàóÍŽïq@ã
ýói
@a‡ïØìbi@ ômóÐýó‚@ ”Žïq@ ôäbØómbyínÐóÜ@ L ìíi@ Ša‡’ói@ a†óÙØóà@ ô¥óÐ@ óÜ @ bèòìŠóè@ L a†@ ô䆋Ø@ õŠa‡’ói
@ 2630 @L b ïÕîŠóÐó÷@ì‹ïàì@ÛíàŠóî@ómòín“îó @†béïu@üi@ ìó÷@ŽôÜò†@ a‡jîèóm@ ô jŽïnØ@ óÜ@L ìíi@Ša‡’ói
@óéïÔóÐ@ìóÐíà@óÜ@ÚŽïØóî@ói@L a‡àþï÷@ óÜìíi@ô nÐíà@Žßb@oó’@L òìómòìa‹Žï @òìòŠójàóÍŽïq@óÜ@õò†íàŠóÐ
@õóØó䆊a‰jÜóè@ ’ŠóqŠó@ L óÑïÜó‚@ ô䆊a‰jÜóè@ üi@ ìíi@ òŠóÐóä@ •ó’@ õaŠí’@ óÜ @ L oŽîŠ†‹Žïàˆò†@ çbØóäŒóà
@ãóä@ìòì‡äbÙ’@ãóä@ónï÷@bm@a†ŠójàóÍŽïq@ói@óÉîói@ômì@ìíi@Žßb@bn’óè@óÜ@†bîŒ@óØ@a‡ïäóàóm@ôîbmüØ@óÜ @L †‹Øò†
@a@ôÝ–@a@ßíŠ@oÉîbi@‡ÕÜI@òì‡äbØóÝšóäaŠ@âÙŽîŠa†aì‹i@ïè@ìòìa†óä@óånïÐ@ôäbäòìb‚@ói@óÉîói@LòíîŠü
@ Hë‡Ô‹à@ ôÐ@ båàüà@ oÅÕîa@ ýì @ NóånÐ@ kyb–@ oÉîbi@ bàì@ a‰è@ ãíî@ ¶a@ o܇i@ ýì@ orÙä@ báÐ@ âÝì@ êïÝÈ
@‹ŽïÐ@‹Žï‚@ìíàóè@a†ŠójàóÍŽïq@ômóà‚@óÜ@ôØìbi@ômóïŽîŠìbè@ ói@òì@L ìíi@•ím@õŠûŒ@õ‹Žï‚@ôØìbi@ômóïŽîŠìbèói
@Lóîa†‹Ùi@ õ‰Žîíä@ a‡ŽîíØ@ óÜ@ ŠójàóÍŽïq@ L ìíšò†@ a†ŠójàóÍŽïq@ ôäbØómóäí@ ô䆋َïuójŽïu@ õaì†@ ói@ ó“ïàóè@ L ìíi
@”îìó÷@†‹Øò†@õbÈì†@òìóån“ïäa†@çbî@òíŽï q@ói@õ†ò†@õŠójàóÍŽïq@L †‹Øò†@õìó÷@Ûòì@ìŽôu@çbàóè@òíšò†@”îìó÷
@pbØŠ@ìì†ì@ŽõŒóiò†a†@õóØóÌ
ýìóÜ@ŠójàóÍŽïq@a†bŽîŠ@ói@ÚŽîŠbu@L †‹Øò†@õìó÷@õòíŽï’@çbàóèói@íŽïu@çbàóè@òíšò†
N207 205 ™@ôÅÈaíÜa@îÉÜa‡jÈ@þà@óïŠbÑÜa@¶a@ó»‹m Nõ‡ÔaíÜa@ ‹áÈ@æi@‡á«@N×a‹ÉÜa@†aí@ínÐ@ 658
1989@†a‡ÍiNõŠíj§a@ ÞïÈba@ÒïÝÜa‡jÈ@Nlb©a@æi@‹áÈ@×ìŠbÑÜa@Þ÷bŠ@ 659
@N133 ™@çbﺋØ@Š†bä@†bnýa@|ïz—mì@óà‡Õà@LîÉÜa‡jÈ@þà@óïŠbÑÜa@¶a@ó»‹m@N×a‹ÉÜa@†aí@ínÐ@ 660
@2Ã@ Nóïàb“Üa@Ša‡Üa@ pìiNlb‚@ oï’@ †íá«NôjåÜa@ ò†bÔ@ L‹ÙÑÜaŠa†@ pìi@ 37 ™Nlb‚@ oï’@†íá«@ æØ‹Üa@ aíÝÜa N‹—àì@ ãb“Üa@ |nÐ@ ò†bÔ@ 661
N1999
N117 ™3x@öþjåÜa@ãþÈa@@ 662
N279 ™@L1 x@LpbÍÝÜaì@öbýa@kî‰ém@ 663

214
 @@

@ìíàóè@L pbØò†@‰Žîíä@pbØŠ@ìì†ì@ŽõŒóiò†a†@õóØóÌ
ýìóÜ@ŠójàóÍŽïq@a†bŽîŠ@ói@ÚŽîŠbu@L †‹Øò†@õìó÷@õòíŽï’@çbàóèói
@
ýì‡ióÈ@ õò‡åŽïè@ óïä@ ‘óØ@ ìíàŠóÑîò†@ ó“ï÷bÈ@ L †‹Øò†@ õaì@ ìíšò†@ a†óïŽïu@ ìói@ óØ@ a‡ îŠóÐó@óÜ@ 
ýì‡ióÈŠbu
@a†ó
ÜóàüØì@pó
Üìò†@óÜ@ìíi@óÝq@æî‹mŒŠói@óØìíi@õŒbÔ@õóÑîŒòì@L Žõ‹j
Üóè@õŽôq@Žôu@ìòìómbÙi@ŠójàóÍŽïq@ôîbý
@çbíÈ@óÑïÜó‚@ ÚŽîˆûŠ@L oîìò†óä@ôäbï›ïè@ýì‡ióÈ@ãýói@L a†ò†@ôäòìb‚ói@õŒûq@ìŽîŠì@çbàb@ì@Žßbà@óØ
@ômì@çbíÈ@L õóØaŠ@ŠóóÜ@ìíi@Ší@Šóè@ìó÷@L †‹ÙŽïÜ@õŠûŒ@çbíÈ@L †‹Ùîóä@ã ýói@L õŒbÔ@ómbÙïi@†‹Ø@ôäbi
@âØíy@aìóè@ói@Lóîa†‹ b÷@óÜ@pa‡i@âáØíy@ôàbÐóä@ói@Šó ó÷@Zæäbï@õŒbÔ@óàínïi@‹Žï‚óä@ômì@@_oîóØò†@âïïŽîíŽïi
@ŠóióÜ@ãóØò‡ŽïÜ@paìa†@L Šó’@óä@ìŽôiò†@nò†@õ‹Žï‚óä@Šóè@pbÙïi@×óè@ói@pa‡jÜìóè@ô’òìó÷@L óîa†‹ b÷óÜ@pa‡i
@NçóÙiaì@”î‹m@ôÙ Üó‚@b‹m@L òìónŽî‹Žïîóä@‘óØ@õý@a†@õ‡åŽîí@ãýói@†‹Ø@õíÐóÈ@çbíÈ@L óÙi@ãíÐóÈ@aí‚
@õ†òŠ@ ‹mbîŒ@ ìó÷@ L çˆíÙîò†@ Žõ‹ óä@ õŠòì@ Šó †‹ÙŽïÜ@ çbîó’òŠóè@ L †‹Ùîóä@ óîa†@ çbïmóÐýó‚@ Šbu@ ‡äóš
@çbïŽïq@ ì@ ãóÙi@ bÙŽîŠìbè@ õóÐóÜb¬@ â‹mò†@ píîò† @ L ììíiò†óä@ ãó芆@ †ó@ ôîbi@ õóØóÜbà@ L òìò†‹Øò†
@Lìíióä@õóåŽîì@óØìíióè@ÚŽïmbØ@ ýì‡ióÈ@ã
ýói@L ìíi@ŠûŒ@õóåŽîì@ìíi@ÚŽïmbØ@ŠóàíÈ@L ìíšò†@ôØìbi@óÜ@ŠûŒN @L ãó óä
@òŠìó ìóÜ@óånïÐ@L pbÙi@õŠbš@ôäaímò‡îóä@ìíiìíi@òŠìó @óånïÐ@ãýói@_p‹ óäŠòì@ômóÐýó‚@üi@pbØò†@ôîóÝ @óîóè
@ôn“q@óØ@Žôšbä@â‚a†@ômì@a‡ïäóàóm@ôäýb@aì†@óÜ@L ìíi@¶óÈ@Žßó óÜ@ô
܆@ã
ýói@L p‹ŽïÜ@õbäóq@Šbš@bä@L ìíi@‹m
@õóîìbÉàì@óîìbÉà@õŠíØ@õ‡îŒóî@ìóîìbÉà@ôàò†Šó@ón“îó @L ìíi‰ŽîŠ†@ôäóàóm@L óïÌbi@õóøïÐ@õˆ†@p‹ óä@âïÜóÈ
@L†‹Ùîóä@L Žôàò‡i@omóÉîói@óåŽïi@onò†@ômì@õý@üi@ ìíš@çaìŠóà@L ìíiìíi@q@ìaìóm@ómbØìó÷@L ‡îŒóî@õŠíØ@ãòì†
@óÜ@òìóîbàŠóè@L Žôåîò‡i@omóÉîói@óåŽïi@oò†@æŽï
Üò†@ì@çˆíØò†@õØóî@ìòìb“ŽïÙ
Üóè@çbî‹Žï“@ò‹îó@ômì@ÚŽîˆûŠ
@óÜ@xbuóy@ L çˆíÙïi@ çbïnîì@ ôŽïÜ@ ìíäbïi@ óåmìóØ@ L ìíjm‹ @ óånïÐ@ óÜ@ õbäóq@ a†óîìbÉàì@ ¶óÈ@ ôäan“q@ çaíŽïä
@õó’òŠóè@ xbuóy@ L oîóØò†@ ûŠ†@ pì@ õŽôq@ ŠbuŽô@  ýì‡ióÈ@ L òìa†@ ÚŽïm@ ôäb÷ŠíÔ@ ‹ŽïiìŒ@ ³ï÷@ ômì@ a‡ïÍ
ÜbiòŠóÔ
@õˆ†@õóånïÐ@óÜ@L ô åŽïqóü‚@ì@õ‰Žî‹åŽîí‚@üm@óÙäíš@óïä@lóîbuóÈ@oîóÙi@ôšŠóè@ômì@ýì‡ióÈ@L †‹ØŽ¶
@çbíÈ@ômòŠŒóy@ôäíi@‡ïèó’@õaì†@L ìíi@Ûóîaí‚@‹Žï‚@
ýì‡ióÈ@L †‹Ø@çbïn슆@çbØòŠò‡ÙŽïm@óØ@a‡äbíÈ
@ìíàóè@ìóÜ@óÜb@‡äóš@ìó÷@L ìíióä@õŒaŠ@L ç‹Žïri@ìói@póÐýó‚@ônŠóqaí‚@ì‡èìŒ@Šói@óÜ@çíi@õŒaŠ@çbØòŠìó
@
ýì‡ióÈ@N ìíi@L †‹Øóä@Ší@ôäbØa‹i@ôåŽîí‚@ói@õü‚@ônò†@L †‹Øóä@ôÙŽïÐòŠóm@ïè@õŠa‡’ói@a†óïîü‚ìbä@óïØüØbä
@póäbäóm@L ìíi@‹ŽïiìŒ@õŠíØ@õýì‡ióÈì@æîóíy@ãbáï÷@õŽõŠìbè@a†óîìbÉà@ômóÐýó‚@õŠìò†@óÜ@óØ@ìíi@ÚŽïäbóØ@óÜ
@óma‡i@póÉîói@íÙ Üói@†‹ÙŽïÜ@õaìa†@óîìbÉà@L †‹Øóä@ô
ÜíjÔ@L óÑïÜó‚@ói@Žôji@Žôma†ò†@ômóÉîói@óØ@ôíä@õóàbä@óîìbÉà
@póïòì@óÜ@óîìbÉà@L Žôäa†óä@ôÝîóà@ŠûŒ@óiì@ãóØói@öòìóäa†@ôšŠóqŠói@ôåŽïéä@ìa‹Ù’b÷@ói@ìó÷@ã ýói@L õŠíØ@õ‡îŒóî
@ô
Üaìóè@ ôäbØìó’@ôàbáï÷@óÜ@L ŽôåŽï−ò‹îóä@ì@pbØóä@‹îìŒ@ýì‡ióÈ@pbØò‡ŽïÜ@õaìa†@õŠíØ@õ‡îŒóî@üi@a‡îóØóàbä
@õó
Üóè@ô
Üaìóè@õóØó䆋à@üi@a†‹m@ôäaìó÷ì@H ×aÈ@†aìó@ínÐI @óÜ@ã
ýói@L òìímì@
ýì‡ióÈ@ŠójàaŠói@ ônaŠ
@L òìa‹Ø@†Šaí¯bàŠò†@çbî@òìaŠˆíØ@a‡Ýíà ì@ÞïiŠó÷@çaíŽï ä@óÜ@ŠŒb‚@õŠbiìŠ@Šó@óÜ@ÚŽïäˆ@òq@ônò†ói@óîaí @óîbïm
@a‡jîèóm@óÜ@L ‡’bjïà@kî‰Ùm@ÞibÔ@a‡î‡’ì@oa@Ï슆@bÉÔ @ZŽô Üò†@óØóïŠbÐ@óÔò†ói@çbﺊóØ@õŠ†bä@Ûòì@óØ
@ôäíi@ ‡ïèó’@ õaì†@ ómaìI ‹îóiìŒ@ õŠíØ@ õ
ýì‡ióÈ@ ôäaŠˆíØ@ óÜ@ Âäbà@ Žô@ ”Žïq@ L †‹àôšüØ@ õ73@ ô Üb@ Žô
Üò†

N1973 @pìi@ 2Ã@ôi‹ÉÜa@lbnÙÜa@ Ša†@133 ™@L‡Üb‚@‡á«@‡Üb‚@Lßí‹Üa@ßíy@ßbuŠ@ 664

N276 ™@õ†íÉ¾a@NÓa‹’@ýaì@ójånÜa@ 665
N363 ™@ 32 x@ôÐíÙÜa@ârÈýa@æiaNínÑÜa@ 666
N436 ™@LðäbØí“Üa@ãbàa@LóibzÜa@Š† @ 667
N255 ™@LçbﺋØ@Š†bä@†bnýa@pbÕïÝÉm@LôÅÈaì@ó»‹m@Lõ‡ÔaìN×a‹ÉÜa@†aí@ínÐ@ 668

215
 @@

@ôàò†Šó@ìíàóè@óÜì@õìóàó÷@ômóÜìò†@ôåmbèì@õ‡ï’aŠ@ômóÐýó‚@ôäíi@ìaìóm@ì@¶óÈì@çb íÈì@ŠóàíÈ@óÑïÜó‚
@pbØìó÷@óØ@ìíi@a†@ôšüØ@õ 64@ô
Üb@óÜ@ìó÷@ômbÐòì@Žð
Üò†@çbØóÜó‚@³ï÷@N Hìíibà@a†õŠíØ@õ‡îŒóî@ìóîìbÉà
@óÜI @ N H †‹à@ ŽõìóÜ@ ìóÙØóà@ õŠb’@ òìón“îó @ óØìíi@ ŠójàóÍŽïq@ õóibyó@ µàóèaì†@ ìó÷@ N ìíi@ Žßb@ 84
@ói@ㆋàŠó @ômì@熋à@”Žïq@ô Üb@86 @ôäóàóm@ón“îó @ŠóàíÈ@õŠíØ@ômì@ÚïÜbà @Žô
Üò†@a†@74@ô
Üb@ôäbØòìa†ìŠ
@Šó@óÜ@ìó÷@æŽïÜò†@‹m@Žô äóè@L H ‹‚aŒó÷@paŒI @óÜ@a‹Øò†Šóró÷@çb’bq@pbØóä@Šó@óÜ@㉎îíä@xbuóy@bi@牎ïå·@ìó’
@óÜ@ ôšüØ@ õ74@ ô
Üb@ @ N Hk«@ ìòŠói@ óÙØóà@ õŠb’@ õòìòŠò†@ óÜ@ ŽôäaìŠò†@ a‡ÙŽïäbnŽïi@ Šó@ ói@ óÙŽîíŽïØ
@ôÙŽîìbïq@óÜ@õaìa†@a‡uóy@ômbØóÜ@xbuóyI @N a†ô
Üb@84 @ôäóàóm@óÜ@La‡äaìŠóà@õŠíØ@ôÙïÜó¾ì‡ióÈ@ômóÐýó‚
@òìóîaŠó @óÐòŠóÈ@óÜ@ÚŽïmbØ@L ìíi@ôŽïÜ@ôÔŠ@ŠûŒ@L a†
ýì‡ióÈ@ôšbÔ@ói@pbÙi@õìa‹èòˆ@ôÙîŠó−ó‚@ôàò†@óØ@ †‹Ø
@ónîíi@üm@pì@õŽôq@ ýì‡ióÈ@L ôäa†Šó@üi@oŽïšò†@”ïubuóyì@pìóØ@•ü‚óä@ˆûŠ@‡äóš@õaì†@†‹Ø@ õaì@òìbïq
@óÙØóà@ ôàòŠóy@ õòìòŠò†@ óÜ@ ó؆‹Ø@ õŠíØ@ ô¾b@ üi@ ômóïòì@ a‡ Šóà@ òŠó@ óÜ @ L ãóï’ü‚óä@ ãó÷@ õüè
@ôäaínäbàóä@L óÙØóà@ôàòŠóy@õòìòŠò†@óÜ@ãóÙi@õò†Šóró÷@óØ@ㆋØüi@ômóïòì@âØìbi@ômì@bI@N H 牎ïåïi
@ô
Üb@ †‹à@ŠóàíÈ@õŠíØ@æŽï
Üò†@Žõ‡äóèI @ N †Šbr@çbáØb‚ói@æî‹ubèíà@ôäbnŠü @ óÜ@ „Ð@óÜ@ãòŠóyóÜ@Šbšbä
@Žßb@oó’@ói@ŠójàóÍŽïq@ômbÐòì@õaì†@ŠóàíÈ@õŠíØI @N L†‹àa‡ï Üb@84@ôäóàóm@óÜ@L aŠ‰Žïä@„Ð@óÜ@ôšüØ@õ73
@ìóÜ@ZŽô
Üò†@a†ôšüØ@õŠaíš@ìbnÐóy@ôÜb@ôäbØòìa†ìŠ@ô
Üaìóè@ômóibi@óÜ@NN ìíi@Žßb@87 ôäóàóm@†‹Ø@ôîaì†@ôšüØ
@L†‹à@õì†óÈ@ôibmó‚@õŠíØŠóàíÈ@õŠíØ@ýì‡ióÈ@çb¼ò‹Üì‡ióÈ@íió÷@ÓŠbÈ@ì‡ïèaŒ@ìòŠìó ì@çŒóà@õìbïq@a†óÜb
@ íØòì@ôibyó@òŠìó @pbØìó÷@óØ@N ôØìbi@ô䆋à@õaì†@õóØóáïÙyóm@õˆûŠ@póÐýó‚@üi@a‹Ø@õŠbî†@ìíi@ÚŽîìbïq
@a‹Ø@æІ@N óØbšì@|
Üb@ôÙŽîìbïq@
ýì‡ióÈ@õíàŠóÐ@òìóîòŠbióÜ@ŠójàóÍŽïq@N ìíibïm@õ‹m@ôäaìó÷@ì@¶óÈì@çbíÈ
@ÚŽï‚b’@Šó@óÜ@ òìò‡ïibÈ@ ôŽî†@õìŠó@óÜ@a‹Øò†Šóró÷@Na†óåî†óà@ìóÙØóà@çaíŽïäóÜ@óÙØóà@ Úîä@ ‹uaŒó÷@paŒ@óÜ
@æŽï
Üò†@ óšìbä@ ìói@ ó¾@ ììóš@ Šóè@ óØóšìbä@ L båïàì@ óÙØóà@ çaíŽïä@ óÜ@ òìóÙØóà@ ônaŠ@ õý@ ÚŽïäbnŽïi@ ói@ Úîä
@ómòímbèóä@ò솊aíjîaŠ@óØ@ò‰ŽîŠ†@ìŠì†@óäbîˆ@ìó÷@õaì†@ýì‡ióÈóØ@çòìó÷@ŠóóÜ@çbØòìbšŠó@ìíàóè@òŠüu@ãói
@@ @N k«
@Ûb‚@ ói@ ŽõìóÜ@ Šóèì@ pbØò†@ pbÐòì@ óÙØóà@ õŠb’óÜì@ Žõ‹ ò†@ bäóq@ Ž¶ @ õü‚@ òìómìóØ@ •óånïÐ@ óØ@ L çbn†ŠíØ
@çüš@ õïÈaì@ ì@ õŽîíy@ ýóà@ õójŽïnØ@ ìó÷@ óØóîòìó÷@ ò‹mbîŒ@ õòìóåïÜüÙŽïÜ@ ói@ ônîíŽï q@ õòìó÷@ N oŽîŠ‹Žïrò†

N279 ™@L1 x@LpbÍÝÜaì@öbýa@kî‰ém@ 669

@óibz—Üa@ï¸@ôÐ@óib–ýa INòíi@ 90 @ôÜb@óîaì@çbïŽïq@ÚŽî‡äóè@çbî@ôšüØ@õ 91ôÜb@†‹à@ò‹ói@óÜ@Lìíi@óibyó@aì†@ÚïÜbà@õŠíØ@ôóäó÷@ 670
@ãþÈýa@NçbïÈýa@pbïÐì@N105™4 x@õ‡Ôaì@kmb؇É@æiaNjÙÜa@pbÕjÜa@L341™@ 2 x@óib–ýa@”àbèIôj ‹ÕÜa@Üa‡jÈ@æiaNlbÉïnýa@L347™2 x
@‡á«@ÖïÕ¥ì@óaŠ†@ë317 @óå@ôÐímNõíÍjÜaîÉÜa‡jÈ@æi@‡á«@æi@⁄Üì‡ióÈ@âbÕÜa@ôia@481 468 ™@ 3 x@óibz—Üa@âvÉàIH108 ™4 x@ôÝØŠÜa
N2000 @çbïjÜa@ójnÙà@ 1 Ã@oîíÙÜa@óÜì† NôåÙ§a@ ‡¼a@†íá«@æi@µàýa
NpìiNôi‹ÉÜa@taÜa@öbïya@Ša†@81 ™1 x@ 1089 @óå@ôÐín¾a@ôÝjå¨a@ †báÉÜa@æia@ô¨a‡jÈ@þÑÜa@ôia@kî†ýa@êïÕÑÜa@…ŠüáÝÜNkè‰Üa@ paŠ‰’@ 671
N187 ™4 x@pbÕjÜaN‡É@æia@òaìŠ@ 672
N2000 @ôÜb@ 78@ýNæîˆ@õóäbƒqbš@‡ïÉ@‡á«@kïjy@ 32 @òŠbàˆ@ŠójàóÍŽï q@ôäýòìbè@õò−ŒNŠóàíÈ@õŠíØ@õýì‡ióÈ@673
N‹èaÜa@†aì@íè@ßbÕî@óÙ·@†aì@„Ðì@L231 ™3 x@ÜaNôjè‰ÜaìNNó—äì@ò‡åi@‹áÈ@æi@‡á«@æÈ@ 188™4 x@pbÕjÜa@‡É@æia@òaìŠ@ 674
NõíÍjÜa@æÈ110™@‹ØbÈ@æia@óu‹‚a@ 675
@æiýNkèˆ@æàŠbj‚a@ôÐ@kè‰Üa@paŠ‰’ I@NH349™@ 2 x@óib–ýa@NõŠbƒjÜa@æÈ@ÆÐb¨a@óÝÕäì@ 258™12x@jÙÜa@âvɾaNÙi@æi@ô±@æÈ@ôäaÜa@ 676
@êrî†bya@x‹‚ì@ÖïÕ¥@rØ@æia@Ša†@ 1 Ã311310™@ 3 xNôÕ“à‡Üa@ ôÝjå¨a@ õ‹ÙÉÜa@‡á«@æi@ ‡¼a@æi@ô¨a@‡jÈ@þÑÜa@ôia@æî‡Üa@lbé’@ãbàýa@†báÉÜa
N1986 NÖ“à†@LÃûbäŠýa@†íá«@êïÝÈ@ÖÝÈì@êÕÕy@LÃûbäŠýa@Š†bÕÜa‡jÈ
NH364 ™@ 11x@‘ì‹ÉÜa@xbmI@H35 ™2 x@Âïa@‘íàbÕÜaIìH128 ™1 x@õÙÝÜ@âvÉnabà@âvÉàI@ 677

216
 @@

@ @_ òìóäbn솊íØ@ôäbîaŒòŠb’@ìbäaŒ@ãò†Šói@ì@çbØò‹uíy@ìbä@óîa‹‚@óîóÜóè@óîŠbïäaŒ@ìíàóè@ìó÷@çüš@L a‹Ø@o슆
@õó÷@_òìóîôïîó Šóà@õ†óàó@ýóà@ôäb‚òíî†@ìóäbƒjŽïnØ@ìbä@óïnŽï jn‚ì@ônŽïjïíä@ŽðØ@Žôiò†@óíä@oò†@ìó÷
@Ûóä@L òì
ýì‡ióÈ@ õìbäói@çìa‹äìbä@ üi@óäbmìó à@ìó÷@_ oŽïjŽïØ@ô è@Žôiò†@ òì
ýì‡ióÈ@õìbäói@óäa†óÔŠóà@ìŠü ìó÷
@óîaí óØ@•òìó÷@üi@òì@ N óîòìóåï
ÜüÙŽïÜ@ ôŽïu@ÛóîóÜŠì†@ôåŽîí’@æî‡äóš@óÜì@pìó à@æî‡äóš@íÙÜói@L ÚŽïmìó à
@|nÐ@ò†bÔI@ìH ò‹î§aì@×a‹ÉÜa@|nÐ@ò†bÔI @ôjŽïnØ@óÜ@ZòŠüu@ãói@óäbàí @ôŽïu@†béïu@üi@‹ïàì@ãb’ì@×a‹ŽïÈ@ómòíš
@ói@òìóäbï䆋à@ômóïäüš@ì†béïuì@çbîˆ@ói@çbØò†‹ØŠó@ìíàóè@õìbä@óØH ‘ŠbÐ@†þi@|nÐ@ò†bÔI @ ìH ‹—àì@ãb“Üa
@ôn“ @ õò†‹ØŠó@ N çbØò†‹ØŠó@ ì@ çbØó’‹Žïè@ ôbi@ L Âä‹ @ ŠûŒ@ õòìbšŠó@ ça†ó@ ói@ ´ói@ o“q
@L ò솋Ø@õ‹m@õŠbØò†Šì@ŠûŒ@ì@Ûò†óîì@oaŠòìbä@ìòìaì†ì@oaŠì@tóš@õý@õò†‹ØŠóì@çbØó’ói@õò†‹ØŠóì
@‘óØì@Žôióä@õìbä@oŽïi@çì@ì@ò†b@ôÙîŒbiŠó@ìó÷@Žõ‹Øbä@ü‚@L óïä@bïm@õŠóàíÈ@õŠíØ@õ
ýì‡ióÈ@ÚŽîŠüu@ïè@ói
@L ìíi@ãþï÷@õòŠìó @ôØóîbäaŒ@ìóÐíàì@êïÔóÐì@çbØóäŒóà@óibyó@óÜ@óÙŽïØóî@ìóîóÑïÜó‚@õŠíØ@ìó÷@L Žðbåîóä
@ìóÑïÜó‚@ói@a‹äa†@ìó÷@ìíi@‡ïèó’@çbíÈ@óØ@L ‡ÔóÈì@ßóy@ôÝèó÷@óÜ@ìíi@ÚŽïØóî@L ìíi@ônÐíàì@õŒbÔ@Žßb@oó’
@ì‹ïàì@ãb’@ì@×a‹ŽïÈ@üi@oŽïiíš@Šó @L †‹Ùîóäì@õìóàó÷@õóÑïÜó‚@ónŽïji@†‹ØŽ¶ @õaìa†@•óîìbÉà@çb’bq@L †‹Ùîóä
@üiò횊ò†@ŽôÝi@‘óØŠóè@üi@óîòŠìó @ôî쉎ïà@ôØóîó Üóè@òìó÷@_oŽïióä@ôbi@oŽïi@çì@oŽïiò†@çüš@L †béïu@üi@‘ŠbÐ
@pìóy@óÜ@a†H @‹—àì@ãb“Üa@|nÐ@ò†bÔ I @óÜ@ 378@òŠóqý@ a†H ãþÈýa@‘ŠbéÑÜa I @óÜ@óäí¹@üi@A óäbåŽîí’@ìó÷@üi@†béïu
@Žô
Üò†@ a†bïàóØóî@ óÜ@ L 306@ L 214@ L 211@ L 186@ L 151@ L 44@ L 37@ òŠóqýN òŠüu@ ãói@ òímbè@ ýì‡ióÈ@ õìbä@ a‡Žïu
@ï÷@L çbïàóØ@çóàóm@ŠóióÜ@çóÙi@‡yí÷@슆ói@ôäóu@õŠa‡’ói@‹m@ôóØ@‡äóš@ì ýì‡ióÈ@o“Žïéîóä@ŠójàóÍŽïq
@õaì†@òìóäbØóäbá
Üííà@çaíŽïä@ómìóØ@óØ@õóîóånïÐ@ìóÜ@óî
ýì‡ióÈ@ôäa†ýü‚@ôbi@béäóm@a†‹m@ôäbØòŠóqý@ôÔbióÜ
@ò†bÔI ôjŽïnØóÜ@bèòìŠóè@N pbØò†@ôbi@熋i@ãìbä@óØ@a†@oï’@õóØójŽïnØ@ìì†@óÜ@•òŠüu@ìói@Šóè@L çbíÈ
@L òìbåŽïéŽïuói@çbîŠójàóÍŽïq@õŠbØ@ì@çíi@îŠbÐóà@ìóî‹@ìbqí@õò†‹ØŠó@óØ@òìa‹i@óibyó@31 @õìbä@a†H ôjåÜa
@L ò†‹ØŠó@ónŽïji@ò솊bróäaŠ@ õìó÷@ŠójàóÍŽïq@óØ@oŽïi@ôš@õüè@Žôiò†@L óïäbïm@õŠóàíÈ@õ
ýì‡ióÈ@õìbä@ã
ýói
@þØóî@ômóïnÐíàì@ômóîŒbÔì@çb÷ŠíÔ@ônäaŒ@ìò†íàŠóÐ@üi@õü‚@ìó÷@ômóîíïäaŒ@ oŽïiòìó÷@õóØómóáÙïy@ óäòŠ
@o“Žï éäbîóä@a†‡yí÷@슆ói@óÜ@oîóÙi@ô åïjŽïm@Šó @L oŽïióä@aŠóè@ìŠó’@ôÙîŠó‚ìó÷@L ò‰ŽîŠ†@óäóàóm@ìó÷@üi@òìómbÙi
@çŠbšbä@çíiaŠ†@ûŠbàó @òìóÙŽïn’@ìíàóèì@Žßa‡åàì@çˆ@ói@Šb’@ìíàóè@óÙäíš@ìíi@Šbšbä@a‡Ôò‡äó‚@óÜ@L oŽïi@Ša‡’ói
@óÙäíš@ìíi@Ša‡’ói@ìó÷@a†óÙØóà@ô¥óÐ@óÜ @L óïäŠbî†@bïm@õìó÷@õŒbiŠó@ôØóïØýbš@ïè@‡äóšŠóè@L çóÙi@õ‹ Šói
@ìó÷@ ómaìóØ@ Lóïä@ Šbî†@ ôØýbšì@ ŽßûŠ@ a‡“î‹m@ ôäaìóÜ@ L Šó’@ Ûóä@ 熋Ø@ ò‹àíÈ@ üi@ çíš@ çbäbáÜííà@ ìíàóèŠóè
@ómòímbèóä@ìó÷@ómaìóØ@N òímbèóä@õìbä@óîüi@Šóè@L oî†@bïm@õòŠìó @ôÜûŠ@L ìíi@Šbî†@ôîaì†óØ@õòìó÷@üi@òìa‹äa†
@óÙäíš@L óäbàí @ôŽïu @•òìó÷@_òìa‹äìbä@çbn솊íØ@óÜ@òìòìó÷@õìbäói@üi@ómìó à@ìíàóè@ìó÷@õó÷N çbn솊íØ
@ôîbi@õóØóÜbà@ìíàóè@æŽï
Üò†@çbØòìbšŠó@L pbÙi@o슆@ pìó àbm@çbn솊íØ@ómòímbèóä@ýì‡ióÈ@pìóØŠò†
@La‡móàbïÔ@óÜ@çaìói@òìóàó bä@a†bïäì†@óÜ@ãò‡iý@bÙŽîŠìbè@óÜ@Šó @píîò†@óÙäíš@L a‹Ø@‘bi@Ûòì@òíióä@ãó芆@†ó
@òíi@Žßb¾ínîói@ôÐbà@òìó䆋Ø@pìó à @òì@N òìóäóÙi@üi@ômìó à@çbn솊íØ@üi@Žõ‹Žïåïi@bm@òíióä@ô’òŠbq@ómaìóØ
@@ @@A‹m@ô›ïèì@õŒûq@üi@òìbäa†@çbîüi@çbîü‚@çbn솊íØ@ôÙÜó‚@óäaìbä@ìó÷@ómaìóØ@LôÙÜó‚@Ûóä
@@

@†þi@|nÐ@ò†bÔ@1977@pìi@ 3 Ã@‹ÙÑÜa@Ša† Nò‹î§aì@×a‹ÉÜa@|nÐ@ò†bÔ@@pìiN‹ÙÑÜa@Ša†Nlb‚@oï’@†íá«@æØ‹Üa@öaíÝÜaN‹—àì@ãb“Üa@|nÐ@ò†bÔ@ 678

N1965 Npìi1 Ã@N|nÑÜa@Ša†Nça‹îa@‘ŠbÐ
N1999 @óå@ 2 ÃNÖ“à†@@âÝÕÜa@Ša† Npìi@@óïàb“Üa@ Ša‡ÜaNlb‚@oï’@†íá«@æØ‹Üa@ öaíÝÜa NôjåÜa@ ò†bÔ@ 679

217
 @@

@ @ çbØòìbšŠó
@@
@@

@ @ çbØóïïiòŠóÈ@òìbšŠó 
@@ @âî‹ÙÜa@çe‹ÕÜa N1
@@ @NðäþÕÉÜa@ðäbåÙÜa@æi@‡á«@æi@‡á«@æi@ðÝÈ@æi@‡¼a@Þ›ÑÜaíia@æî‡Üa@lbé’@Z ‹vy@æia N2
@@ è1351@Lò‹èbÕÜa@Z ñŠbƒjÜa@‹“i@ñŠbjÜa@|nÐ
@@ è314@óå@Àín¾a@ÀíÙÜa@ârÈa@æi@‡¼a@æi@‡á«@ðia@L@ârÈa@æia N3
@@ @¶ìýa@óÉjÜa@N1968@pìi@Lò‡î‡§a@òì‡åÜaŠa† @Z ínÑÜa@lbnØ@
@@ @ñÜa@‹î‹u@æi@‡á«@‹ÑÉu@íia@L@ñÜa N4
@@ @âïèa‹ia@Þ›ÑÜaíia@‡á«@ÖïÕ¥@Lpìi@Lta‹m@Ša† @Z Ûíݾaì@âàýa@„îŠdm@
@@ óàb©a@óÉjÜaN1989pìiLpbÈíjáÝÜ@ðáÝÈýa@óüà@paŠí“åàZ Ûíݾaì@âàýa@„îŠdm@
@@ Næî‡ÜaÉi@kÕݾa@ñŠ§a@qýa@æi@‡á«@æi@‡á«@ã‹ÙÜa@ðia@æi@ðÝÈ@æ¨aíia@L@qa@æia@ N5
@@ Nñ’@ðÝÈ@êÕÕy@L1989pìi@Z „îŠdnÜa@À@ÞàbÙÜa@
@@ NðÕ“à‡Üa@ð’‹ÕÜa@rØ@æi@‹áÈ@æi@ÞïÈba@a‡ÑÜaíia@æî‡Üa†báÈ@L@rØ@æia@ N6
@@ N1988@ñ’@ðÝÈ@êÕÕy@Lðàþýa@taÜa@öbïya@Ša† @Z óîbéåÜaì@óîa‡jÜa@
@@ @ÓŠbɾa@òŠaŒíi@”nѾa@LÂi@ñ‹›‚@‡á«@L@Âi@N7@
@@ NõÙÜa@óîŠbvnÜa@ójnÙ¾a@1969@‹—à@Z óïàþýa@âàýa@„îŠdm@
@@ çbáÝØì‹i@ߊbØ @N8@
@@ ðÙjÝÉi@åà@ @ @M @êïjä@Šín؇Üa@ó»‹m@LµîþáÝÜ@âÝÉÜaŠa†L1Ã1948@pìi@Z óïàþýa@líÉ“Üa@„îŠdm@
@@ µîþáÝÜ@âÝÉÜaŠa†@L7Ã@1977@pìi@Z óïàþýa@líÉ“Üa@„îŠdm@
@@ HŠín؇ÜaI@æy@âïèa‹ia@æy @N9@
@@ N1957@ò‹èbÕÜa@Z ðÈbánuýaì@ÀbÕrÜaì@î‡Üaì@ðbïÜa@ãþýa@„îŠdm@
@@ è207@óå@Àín¾a@ñ‡ÔaíÜa@‹áÈ@æi@‡á«@a‡jÈ@ðia@Z ñ‡ÔaíÜa@N10@
@@ N‹—·@ë†ýìaì@ݨa@ðibjÜa@ôÑ—à@óÉjà@ì@ójnÙà@óØ‹’@1954@órÜbrÜa@óÉjÜa@Z ãb“Üa@ínÐ@
@@ @ñŒí§a@æia@x‹ÑÜaíia@æî‡Üa@ßb» @Z ñŒíu@æia@N11@
@@ Nò‹èbÕÜa@Llb©a@æi@‹áÈ@„îŠdm@
@@ ju@‡¼a@æi@‡á«@L@ju@æia@N12@
@@ Nè1356@ò‹èbÕÜa@Lju@æia@óÝyŠ@
@@ @NóÑïåy@ðia@ãbàýa@kyb–@âïèa‹ia@æ i@líÕÉî@Òíîíia@ðšbÕÜa@L@Òíî@íia@N13@
@@ Nè1346@ò‹èbÕÜa@Lxa‹©a@lbnØ@
@@ @ñŠˆþjÜa@‹ibu@ô±@æi@‡¼a@L@ñŠˆþjÜa@N14@
@@ N1959@ò‹èbÕÜa@Lça‡ÝjÜa@ínÐ@
@@ @ñ†íÉ¾a@ðÝÈ@æi@æ¨a@æi@ðÝÈ@æ¨aíia@L@ñ†íÉ¾a@N15@
@@ NóÉia‹Üa@óÉj Üa@L1964@ò‹èbÕÜa@Læî‡Üaô«@‡á«@ÖïÕ¥@Z ‹èí§a@ç†bÉà@ì@kè‰Üa@xì‹à@
@@ @ ‹ÕÜa@Üa‡jÈ@æi@‡á«@æi@a‡jÈ@æi@Òíî@‹áÈíia@L@Üa‡jÈ@æia@N16@
@@ N1995@pìi@Llbz–ýa@óЋÉà@À@lbÉïnýa@
@@ @NðäþÕÉÜa@ @ @ðäbåÙÜa@ðÝÈ@‡á«@æi@‡á«@æi@ðÝÈ@æi@‡¼a@Þ›ÑÜaíia@æî‡Üa@lbé’@ L‹vy@æia@N17@

218
 @@

@@ è1325@Nò‹èbÕÜa@Z óibz—Üa@ï¸@À@óib–ýa@
@@ @NðÝjå¨a@†báÉÜa@æia@ð¨a‡jÈ@þÑÜa@ðia@kî†ýa@…Šü¾a@LðÝjå¨a@N18@
@@ Nði‹ÉÜa@taÜa@öbïyaŠa†@Lpìi@Z kè‰Üa@æà@Šbj‚a@À@kè‰Üa@paŠ‰’@
@@ @NŠbzÜa@ò†íu@‡ïá¨a‡jÈ@LŠbzÜa@N19@
@@ NóÈbjÝÜ@‹—àŠa†@L1977@ò‹èbÕÜa@LóÙà@|nÐ@Z óïja@|Ý–@
@@ @Næån‹Ø@‹ qŠa@N20@
@@ N1982@pìi@Llb“‚@ô±@ó»‹m@Z µïäbbÜa@‡éÈ@À@ça‹îa@
@@ @NHŠín؇ÜaI@‹áÈ@×ìŠbÐ@N21@
@@ N1989@†a‡Íi@Z ça‹îa@„îŠdm@
@@ @Nð íïÜa@æî‡Üa@ßb»@‹Ùi@ðia@æi@漋Üa‡jÈ@L@ð íïÜa@N22@
@@ Nóîå¾a@óÉj¾a@Lè1351@ò‹èbÕÜa@Z öbÑÝ©a@„îŠdm@
@@ @Nñíá¨a@a‡jÈ@æi@píÔbî @N23@
@@ Nè1323@ò‹èbÕÜa@Z ça‡ÝjÜa@âvÉà@
@@ @NñŒa‹Üa@óîíÙà@ðÝÈ@æia@L@óîíÙà@æia@N24@
@@ N1987@ça‹é @Z âàýa@lŠb¤@
@@ @NH‡ÈbÕn¾a@æØ‹Üa@öaíÝÜaI@ðšaŠ@†íá«@‹Øb’@N25@
@@ N1986@†a‡Íi@Z ãb“Üa@Šbî†@‹î‹¥@ì@Ûíà‹î@
@@ @NHæØ‹Üa@öaíÝÜaI@oï’@†íá«@M @lb©a@N26@
@@ N1977@pìi@L3Ã@L‹ÙÑÜaŠa† @Z ò‹î§aì@×a‹ÉÜa@|nÐ@ò†bÔ@M @
@@ @N1Ã@L1965pìi@L|nÑÜaŠa†@LHça‹îaI@‘ŠbÐ@†þi@|nÐ@ò†bÔ@M @
@@ N1972@†a‡Íi@Z ‡÷bÕÜa@ßí‹Üa@M @
@@ @Nkï‚@ðÝÈ@æi@‡¼a@Z ñ†a‡ÍjÜa@kï‚@N27@
@@ Nò†bÉÜa@óÉjà@Lò‹èbÔ@Z †a‡Íi@„îŠdm@
@@ @NoäaŠíî†@ß‹îaì@ßì@N28@
@@ Nóïi‹ÉÜa@ßì‡Üa@óÉàbu@À@óÐbÕrÜa@òŠa†ýa@LçaŠ‡i@‡á«@ó»‹m@Z òŠb›¨a@ó—Ô@
@@ @Nòb›ÕÜa@µàa@†@L@òb›ÕÜa@N29@
@@ @2Ã@L1989@熊a@LŠbå¾a@ójnÙà@Lta‡yaì@ßbáÈa@Z ç쇒a‹Üa@öbÑÝ©a@
@@ @NHŠín؇ÜaI@”ÉÜa@Òíî @N30@
@@ NÖ“à†@NóÉàb§a@óÉjà@Z óîíàýa@óÜì‡Üa@
@@ @NHŠín؇ÜaI@ðÈbjÜa@ôÑ—à@N31@
@@ NÖ“à†@Z ãþýa@À@l‹¨aì@âÝÜa@ãbÅä@
@@ @N‡ÜíäŠa@‘bàím@@N32@
@@ Npìi@Næy@âïèa‹ia@æy@Šín؇Üa@ó»‹m@Z ãþýa@¶a@òíȇÜa@
@@ @NlíÕÉî@æi@‡¼a@L@ðiíÕÉïÜa@N33@
@@ N1999@pìi@@båéà@àÿa‡jÈ@ÖïÕ¥@@pbÈíjáÝÜ@ðáÝÈýa@óüà@@ðiíÕÉïÜa@„îŠdm@ì@Nè1358@Ò−@NðiíÕÉî@„îŠdm@
@@ @Nñ‹èÜa@ñ‹—jÜa@‡É@æia@L@‡É@æia@N34@
@@ Nè1376@pìi@NõÙÜa@pbÕj @
@@ @NñŒí§a@ðÝÈ@æi@漋Üa‡jÈ@x‹ÑÜa@íia@æî‡Üa@ßb»@L@ñŒíu@N35@
@@ Nè1355@LñŠí‚bÑÜa@ÖïÕzni@Læ؇Üa@†bib÷@Š‡ïy @Z òíÑ—Üa@óÑ–@M

219
 @@

@@ @Nò‹èbÕÜa@Z lb©a@æi@‹áÈ@„îŠdm@M @
@@ @NâÅÉÜa@Âi@ÖïЊ@N36@
@@ N4ÃLóî‡åa@óÉjÜa@Z óbïÜaì@ãþýa@èb“à@‹é’a@M @
@@ @Nµàa@‡¼a@N37@
@@ N10Ã@1969@pìi@Nði‹ÉÜa@lbnÙÜaŠa† @Z ãþýa@‹vÐ@M @
@@ @NñŠíj§a@ÞïÈba@ÒïÝÜa‡jÈ@L@ñŠíj§a@N38@
@@ N1989@†a‡Íi@Nlb©a@æi@‹áÈ@×ìŠbÑÜa@Þ÷bŠ@@M
@@ @NðÔa‹ÉÜa@ðáÝÉÜa@Êáa@óݪ@N39@
@@ N1970@pìi@Nóïàþýa@òíȇÜa@óÉïj @Z ‹áÈ@×ìŠbÐ@@M
@@ @NHŠín؇ÜaI@ÞÙïè@µåy@‡á«@Z ÞÙïè@N40@
@@ Nò‹èbÕÜa@N‹—à@óÉjà@Z ‹áÈ@×ìŠbÑÜa@M
@@ @NHŠín؇ÜaI@Ûbj—‚@‹Øb’@L@Ûbj—‚@N41@
@@ N1959@†a‡Íi@NóÙÜa@óÜd¾aì@†‹ÙÜa@M
@@ @NHŠín؇ÜaI@ðäbjÜb @ñŠíä@L@ðäbjÜb @N42@
@@ N1995@ç‡åÜ @NðàíÕÜa@béÉÔaì@Ím@pýìb«@ì@ÛíØ‹Ø@óÕåàM @
@@ @Nñ‡Ôaì@‹áÈ@æi@‡á«@L@ñ‡ÔaíÜa@N43@
@@ Nðäa‹îa@1374@ça‹ém@NðÅÈaì@îÉÜa‡jÈ@þà@ó»‹m@HðŠbÐI@×a‹ÉÜa@†aí@ínÐ@M
@@ @Nòˆaí@çaˆ@N44@
@@ NñŠb—äa@æî‹Ðe@•íä@ÖïÕ¥ì@ó»‹m@L@ðàþa@׋’@„îŠdm@Þ‚‡àM @
@@ @Nµ ‹å@†aüÐ@N45@
@@ NñŒbvy@ðáéÐ@†íá«@ó»‹m@Z ði‹ÉÜa@taÜa@„îŠdm@M
@@ @NHŠín؇ÜaI@ŠbvåÜa@kïÜa@‡á«@L@Šb våÜa@N46@
@@ Nò‡î‡u@óî‹—È@ò‹Åä@Z ‹áÈ@M
@@ @N†bÕÉÜa@†íá«@‘bjÈ@L@†bÕÉÜa@N47@
@@ Npìi@N†a‡Íi@‹“åÜaì@óÈbjÝÜ@‹ÙÑÜaŠa† @Z ‹áÈ@óî‹ÕjÈ@M @
@@ @N1952@ò‹èbÔ@Nßþa@Ša† @Z ‡Üb‚@óî‹ÕjÈ@M @
@@ @Nñ†ì†í¾a@ôÝÈýa@íia@Z ñ†ì†í¾a@N48@
@@ N1977oîíÙÜa@NóÜì‡Üaì@æî‡Üa@ßíy@óïàþa@âïèbÑàM @
@@ @NHŠín؇ÜaI@ÊïiŠ@†íá«@‡á«@Z ÊïiŠ@N49@
@@ N1Ã@1989oîíØ @Nóïàþýa@óÐbÕrÜa@M
@@ @NHŠín؇ÜaIðÈbjÜa@ôÑ—à@Z ðÈbjÜa@N50@
@@ Npìi@Nãþýa@À@l‹¨aì@âÝÜa@ãbÅä@M
@@

@ @ çbØóïíØ@òìbšŠó
@@ @Nôï܇i@æî‡Üa@@õŠíØ@çbƒÐòŠó’@L@ôï܇i@N51@
@@ N1972@Óóuóä@LçbáÉä@õóäbƒqbš @Nõ†ŠíØ@ói@óî솋Ø@Šaˆóè@bnüàbà@Z óàbåЋ’@M
@@ @NôØŒ@µàa@‡á«@Z ôØŒ@N52@
@@ Npbibéà@Lçbî‡ï@paŠb“näa@NãþÜaŠa†@õóäbƒqbš @Z çbn†ŠíØ솊íØ@M
@@ @Nôäbn†ŠíØ@ô‚û†‹à@‡á«@L@ô‚û†‹à@N53@

220
 @@

@@ N1991†a‡Íi@N‡Éa@óÉjà@L‡ïÉ@‡á«@âî‹Ø@ßì‡ióÈ@‹Žï Šòì@Z çbn†ŠíØ솊íØ@õì쉎ïà@M

@@ HŠín؆ I@ôÕïÜó‚@ôåïíy@Z ôÕïÜó‚@N54@
@@ @N1992@†a‡Íi@NHt†aíyI@õóäbƒqbš@Z õŠaìò†ŠíØ@ôbå Ü óàüØ@M
@@ @NçbÑÔ@b–@L@çbÑÔ@N55@
@@ N1969†a‡Íi@NðáÅÈýa@çbáÝ@óÉjà@Z †ŠíØ@õòìómóä@õì쉎ïà@M
@@ @NôÑ—à@çaì’ìóä@N56@
@@ N1998@ôäbáŽïÝ@Z æåŽïÙ’ò†@õØóî@çbØó−óq@M
@@ @NôäbîóiˆûŠ@Þï»@ýóà@L@ôäbîóiˆûŠ@N57@
@@ N1997@ôäbáŽïÝ@LãóØóî@ôqbš@Z ×a‹ŽïÈ@ôØb‚ó’òŠ@õ @płì@M @
@@ @N1996@†a‡Íi@NóaŠa† @Z õŠbîóÈ@ì@ôéîòíäóóy@õì쉎ïà@M @
@@ @NÛŠbmíÝq@N58@
@@ NæîŠóqaŠ@1973@ôäbáŽïÝ@NôÔóm@ßþu@Nì@Z ôäì‡Ùà@õŠò‡äóÙó÷@ôäbØòŠó’@M
@@ @NõŽî íy@âïÝ@ÓìûŠ@ýóà@LõŽî íy@N59@
@@ N1970@óÉàbu@õóäbƒqbš@Z ãþï÷@ôåîb÷@ì@çbn†ŠíØ@M
@@ @Nâî‹Ø@ó¼@†íá«@æy@L@âî‹Ø@ó¼ @N60@
@@ N1997@ôäbáŽïÝ@Z æ÷a‡à@üi@òìóåî†óà@óÜ@M @
@@ @N1998@ãóîf@ôqbš@Z †ŠíØ@ôåîb÷@M @
@@ @N1998@ãòìì†@ôqbš@Z õ†ŠíØ@ôäbibØ@M @
@@ @Nkyb–@æî‡Üaöbéi@‡á«@Z kyb–@N61@
@@ N1968@ÖïÑ’@óÉjà@Z ôn’ò†ŠòŒ@õŠbïÜb’q@M
@@ @Nû‹èóä@ßý@‹èaíu@Z û‹èóä@N62@
@@ Nõ‡èìŒ@‡á«@ÓìûŠ@‹Žï Šòì@Z a‡äbéïu@õì쉎ïà@ói@ÚŽïäb“‚bïqìbš@M
@@

@ @ óàbäˆûŠ@ì@ŠbÄü
@@ @N1980@LH264I†‡ÉÜa@Lði‹ÉÜa@óݪ@N63
@@ NôäbîóiˆûŠ@La†ì쉎ïà@óÜ@µÔóäb‚@L†a‡Íi@L19M 18@òŠbàˆ@L†ŠíØ@õŠbïäaŒ@õŠüØ@õŠbÄü @N64
@@ N1998ôäbáŽïÝ@L3Oˆ@L†‹ŽïàŠaŒóè@õŠbÄü @N65
@@ N ×a‹ÉÜaNñ‡ïjÉÜa@âïèa‹ia@ðèbä@Z ãþýa@Š‡–@óib‚@À@†bé§a@L2،1997 O†‡ÉÜa@N†Ší¾a@N66
@@ N 2Oˆ@LHçb àaŠI@õŠbÄü @N67
@@ N 2 Oˆ@LH‡îíI@õjØbäìŠ@õŠbÄü @N68
@@ N ôäa‹Žï÷1375ô Ü b@H25M 24 IO ˆ@LóåŽî ìb÷@õŠbÄü @N69
@@ N 1998O5 O25@L1619Oˆ@Leíä@ôäbn†ŠíØ @N70
@@ N ðäbà‹Üa@‡á«@‡îŒ@L76O†‡ÉÜa@Z ðàþýa@ÞjÕn¾a@óݪ@N71
@@ N µy@‡á«@æ«@N†@LHI@Oˆ@Z eíä@õjå’ûŠ@õŠbÄü @N72
@@ NòìbåŽïèóä@çb¹bØòìbä@a†ò‹ŽïÜ@ìóîóè@a‡àóèò†@ô’óióÜ@óØ@‹m@õòìbšŠó@Žô Ü óàüØ @N73
@@ óÉibÜa@óÉjÜa@ 1991@@pìi@@ðàþfia@knÙ¾a@‹Øb’@†íá«@@ðàþfia@„îŠbnÜa@74
@@ N 1973@ôäbáŽïÝ@@ ôäaŠóàbØ@õóäbƒqbš@@ôäaŒòŠbq@µàó÷@îŒóÈ@@çŒóà@õŠójàóÍŽïq@ôäbîˆ@75
@@ N 1377 @@ça‹ém@@qÿa@æia@æî‡ÜaÈ@@ óibÍÜa@‡a@76
@@ N1966@†ŠíÑØìa@@äíu@çíŠbà@Šín؇Üa@ÖïÕ¥@@ ñ‡ÔaíÜa@‹áÈ@æi@‡á«@@ ñŒb;a@lbnØ@77

221
 @@

@@ N 1386@ò‹èbÕÜa@@Òïš@ðÔí’@Šín؇Üa@ÖïÕ¥@@Üa‡jÈ@æia@Òíî@‹áÈ@íia@@Üaì@ñŒb;a@Šb—n‚a@À@ŠŠ‡Üa@78
@@ N 1384@ò‹èbÕÜa@@çì‡Ý‚@æia@çb¼‹Üa‡jÈ@@©aì @c‡nj¾a@çaíî†ì@ÉÜa@79
@@ N1361@pìi@@ïn’@´ƒïÜ@òÝîa@òŠín؇Üa@ÖïÕ¥@@ñ†a‡ÍjÜa@kïjy@æia@æi@‡á«@‹ÑÉu@íia@@ a@80
@@ N @×a‹ÉÜa@ðáÝÉÜa@Êáa@óÉjà@@ôÑ—à@ŠíÙ’ì@ôäbïiˆìŠ@ó»‹m@@ Âïi@çíàdà@pa‹Ø‰à@81
@@ N 1948@†a‡Íi@@óÈbjÜaì@òŠbvnÜa@óØ‹’@@ï¨a@‡¼a@‡ïa@‡á«@@ñ†a‡ÍjÜa@ù“å¾a@óÝyŠ@82
@@ N ÖïÑ’@óÉjà@1955@†a‡Íi@@æy@a‡jÈì@ЇÜa@ñ†bè@‡á«@@ðÜbá“Üa@×a‹ÉÜa@83
@@ N ßbïuýa@óÉjà@1989@†a‡Íi@@ çbibi@ßb»@ðàba@@óïÔa‹ÉÜa@ÊÔaí¾aì@燾a@öba@ßí–a@84
@@ Þîb@çbáŽïÝ@‘bjÈ@@Ha†ò†ó@íïä@óÜ@çbiòŠb’I @115@òŠbàˆ@@póÝÝïà@ôäò†@õóàbäˆûŠ@85
@@ N 1368@ôáÝÈ@paŠb“näa@oØ‹’@@ça‹ém@@ójnÈ@æi@‡¼a@æî‡Üa@ßb»@@óÑÜa@ßí—ÑÜa@86
@@ N 1364@ðáÝÈ@paŠb“näa@@ça‹ém@@ðÕéïjÜa@µy@æi@‡¼a@‹Ùiíia@@òíjåÜa@Þ÷ý†@87
@@ N 1984@‹ÙÑÜa@Ša†@@Ö“à†@@ðäbØí“Üa@ãbàýa@@ óibz—Üaì@óia‹ÑÜa@kÔbåà@À@óibzÜa@Š†@88
@@ N ò†bÉÜa@óÉjà@@ñ‹áÔ@1357@‹—à@@ðäbéÑ–ýa@âïÉä@ðia@@öbïÑ–ýa@pbÕj ì@öbïÜìýa@óïÝy@89
@@ N ‘ìíånò† @@‹èb @a‡jÈ@@ ðàþfia@ŠíÅåà@À@óÙÜa@óï›ÕÜa@90
@@ N 1984@†a‡Íi@@¹@óÉjà@@ãòìì†@ô Šói@@óîüØ@õì쉎ïà@91
@@ N †ŠíØ@õŠbïäaŒ@õŠüØ@õóäbƒqbš@@ãòìì†@ô Šói@@îŠò†íà@ôºŠóÙÜì‡ióÈ@ýóà@@ça†Šóà@õ†bî@92
@@ N1970@†a‡Ìói@@‹àóä@õ†‹Žïàòq@ôäaíî†@93
@@ N 1984@ÖïÐó’@õóäbƒqbš@@ãóØóî@ôqbš@@îŠò†íà@ôºŠóÙÜì‡ióÈ@ýóà@@çaŠbïäaŒ@õóÜbàóåi@94
@@ NÚ“ïm@õòˆû‹q@ôäbØòìa‹Øì⁄i@óÜ@@2006@@ ôäbáŽïÝ@@âîŠóØóàóy@†í¼óà@çóóy@@Žômó‚@õýóà@õóØaímóÐ@95
@@ N 1973 @@pìi@@ði‹ÉÜa@lbnÙÜa@Ša†@@‡Üb‚@‡á«@‡Üb‚@@ßí‹Üa@ßíy@ßbuŠ@96
@@ N⁄ Ü ì‡ióÈ @óibzó÷@õŠü @ŠóóÜ@ã솊bä@õüi@óØŠ‡‚@òàóè@‘bióÈ@‘båÐbà@õóàbä@97
@@ N óibyó@õŠü @ŠóóÜ @H2002O1 O8I@óÜ@ô−ŒŠói@†ó¼ó÷@âïèaï÷@ÛbØ@õóàbä@98
@@ N 1991@@óî†íÉÜa@æ íÜa@Êibà@@b’bjÜa@oÐaŠ@çb¼‹Üa‡jÈ@@óibz—Üa@òbïy@æà@Ší–@99
@@ N 1986@pìi@@óÜb‹Üa@óüà@@ óîŒí§a@âïÔ@æia@@†bɾa@†aŒ@100
@@ Nìíjm‹ Šòì@õbèóm@æî‡Üa@ â−@‡ï@bnüàbà@óÜ@óØ@ôŽïÝîóibióÈ@⁄ Ü ì‡ióÈ@„Žï’@çóóy@Žî Šói@ôØóîómì@101
@@ N 2002@ôvåŽïq@ôäbà@ó¡ó Ü óè@óÜ@ôîüØüØ@†ó¿óyíà@ôuby@Žß ó óÜ@‰Žî ímì@102
@@ N 2001@õò†@ôäbà@çbîü‚@ôÜbà@óÜ@ôäaŒb@†ó¿óyíà@„Žï’@bnüàbà@Žß ó óÜ@‰Žî ímì@103
@@ N Šòíäó÷@çaìŠbØ@ôÙŽï móibi @2001O12O21@óÜ@452@òŠbàˆ@@†b¥ýa@õóàbäónÐóè@104
@@ N 1982@pìi@@ óÉia‹Üa@óÉjÜa@@÷bÑåÜa@Ša†@@ðÝÉÜa@ãbi@@ãþfia@ò†bÔ@èb“à@@a‹u@æi@ò‡ïjÈíia@105
@@ N1997@pì‹î@@ óïáÝÉÜa@knÙÜa@Ša†@@öa‡ÑÜa@ðia@æî‡Üa†báÈ@‡îüÜa@Úݾa@@H‹“jÜa@Šbj‚c@æà@‹—nƒ¾a I@öa‡ÑÜa@ðia@„îŠdm@106
N1964@‹“åÜaì@óÈbjÝÜ@óïàíÕÜa@Ša†@@ñ‹ÙÜa@†aí§a‡jÈ@‡á«@@ ™bÔì@ðia@æi@‡É@™þ‚ýaì@öa‡ÑÜ a@Âi@107
@@

222
 @@

@ @ çbØó“‚óä

@@ H 1I@òŠbàˆ@õó“‚óä
@@
@@
@@
@@
@@
@@ H 1I@òŠbàˆ@õó“‚óä
@@ H 2I@òŠbàˆ@õó“‚óä

223
 @@

@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@ H 3I@òŠbàˆ@õó“‚óä
@@
@@@ @
@@
@@

224
 @@

@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@

@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@ H 4I@òŠbàˆ@õó“‚óä
@@

225
 @@

@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@

@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@ H 5I@òŠbàˆ@õó“‚óä
@@
@@

226
 @@

@@@ @
@@
@@
@@

@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@ H 6I@òŠbàˆ@õó“‚óä
@@

227
 @@

@@ çbØóåŽîì
@@

@@
@@
@ @

@@

@@ @ @

228
 @@

@@

@@
@@
@@

@@

@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@

229
 @@

@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

230
 @@

@@
@@

@@

231
 @@

@@

232
 @@

@@

233
 @@

@@

@@

234
 @@

@@

@@

235
 @@

@ @ ÛûŠòìbä
<Ôéi<ëìƒõ†m

@ @ óïïäûÙÜó÷@óƒíä@ãó÷@Ûóä@óîóØòìa‹Ùqbš@óƒíä@ðŽï qói@çbØòŠóqý@ñòŠbàˆ@ZïjŽï m
@@

@@ @@ 3.....................................................................................@ôØó“Žïq
@@ @ 13@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ãóØóî@ô’ói

@ 15@ @@@@@@@@@@@@@@@ @@pa†ò†@çbn†ŠíØ@õŠìíå@óÜ@óÔóm@ãþï÷@õbqí M

@@ @@ 16@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Hó  Üłí I@ýìóÜóu@ôäóu@ M
@ 24.@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ Nãþï÷@õbqí@ônŽîí Üóè M
@ 28@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@æî’@õ‹óÔ@ì@çaíÜóy@ì@µÔóäb‚@ô䆋؊b ŒŠ M
@@ @ 35@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ãòìì†@ô’ói

@@ 37@@@@@@@@@@@@@@@NHçbmóÝÝïà@ô üÜóîa†@ô䆋َïq@oò† I@Âäóu@ôä‡äbnòì @@M

@ 39@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@N çbìíäì쉎ïà@õaŠ@ì@†ŠíØ@ônŽîí Üóè M
@ 42@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@.ŠììŒòŠb’@ôÙ
Üó‚@ôåîŠóqaŠ M
@ 48@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@NHóÐíØI@õŠb’@ô䆋Ø@o슆 M
@ 51@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@NõŒbiŠó@õóÙåi@f@ôäbåŽïéÙŽïq M
@ 56@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@NòìóäóØò†@Œb@çbîü‚@ãûŠ@ì@‘ŠbÐ M
@@ @ 59@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ãóîf@ô’ói

@ 61@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@NÂäóu@õòìó䆋َïq@oò† M
@ 63@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@N oî‹Ùm@ôäóu M
@ 66@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Naìóåîóä@ì@Łíà@ô䆋؊b ŒŠ M
@@ 70 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@bïïÔ‹Ô@ì@oïè@ôäóu M
@@ @ 73@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ãòŠaíš@ô’ói

@ 75@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Nò‹îu@ôáŽîŠóè M
@ 78@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@_ò‹îu@ôáŽîŠóè@ò†‹Ø@õìŠ@ãþï÷@õbqí@ôšüi M
@ 83@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@.ŠóàíÈ@õŠbî‹i M
@ 89@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Nôn’b÷@ói@çbØóïíØ@òŠb’@ìíàóè@ô䆋؊b ŒŠ M
@ 89@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@.NóÔŠ@õŠb’ M
@@ 92 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@.NçaŠóy@ì@bèòŠ@õŠb’ M
@ 95@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@NçíïÉÜ@÷òŠ@õŠb’ M
@@ 102 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Næ ïjŽï í ä@õŠb’ M
@ 105@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@.NçbØòìa†ìŠ@ôàb−ó÷ M
@ 108@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@.Nò‹îu@ôäbØòìa†ìŠ@õaì†@ãb’@ô‚û†ìŠbi M

236
 @@

@ 115@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@NõŒbiŠó@õò‡äbàŠóÐ@ì@ŠóÐó÷@ôä횊ò†@¶í‚ M
<Ôéi<ëìƒõ†m
@ 117@@@@@@@@@@@@@@@@@@@NpbØò†@†Ší †Œóî@óÜ@õŒaí“Žïq@õòŠ@õŠb’@ôáØby M
@@ @ 119@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ãóvåŽïq@ô’ói

@@ 121@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‡äòìbèóä@ì@Œaíèó÷@ôäóu
@ 121@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@NHŒaíèó÷I@çbnŒí‚@ôáŽîŠóè@ô䆋؊b ŒŠ M
@@ 126@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Nb’bq@çaàŠíè@ô䆋Ønò† M
@ 133@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@NHínÑÜa@|nÐI@‡äòìbèóä@ôäóu M
@ 136@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ Nãþï÷@ôäbØò†‹ØŠó@ônŽîí Üóè M
@@ 140 @@@@@@@@@@@@@@N@_pbØò†@çb“ïä@oò†@ìbï’@õò†‹ØŠó@çüš@ŠóàíÈ@@M
@ 142@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@N‡äòìbèóä@ìòŠói M
@ 146@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@N@ínÑÜí¥óÐ M
@@ 154 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Nça†ó  àóè@ôäóu M
@@ 156 @@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‡ äòìbèóä@õaì†@õó“‚óä M
@ 157@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@NHôjäón† I@ì@HõòŠI@õŠb’@ô䆋؊b ŒŠ M
@ 160@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@NŠó àíÈ@ômóîa†‹ØŠó@ôåŽïéä M
@ 162@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@NçbèóÑó÷@ìòŠói@çłíu M
@ 165@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Na†@çbà‹Ø@ì@‹ ‚ónó÷@çaíŽïä@óÜ@†Ší †Œóî M
@@ @ 167@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ãó’ó’@ô’ ói

@ 169@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Na†òŠó@ìì†@ôØóîó“‚óä@çaíŽïä@óÜ@çbn†ŠíØ M
@ 184@@@@@@@@@@@@@@@@Nòìóäbìíäì쉎ïà@ôìíåŽïq@óÜ@†ŠíØ@ôäìíi@çbá Ýíà M
@ 193@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@NçìímìóØ@ÚŽîŠ@ôn’b÷@ói@çbØóïíØ@òŠb’ M
@@ 201 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Nb ïåïàŠó÷@ì@lbi@ô䆋؊b ŒŠ M
@@ @ 209@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ãómìóy@ô’ói

@ 211@@@@@@@@@@@@@@@@@N@Aòìa‹ój Üóè@ôÙŽïjŽïnØ@[@ãþï÷@ôåîb÷@ì@çbn†ŠíØ M
@@ 216@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@.õ‡ ï Ôaì@õóàbåäb îˆ M
@@217@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Na‡äaìòŠóÜüÙŽïÜ@õìŒaŠóm@óÜ@õ‡ ïÔaì M
@´aŠ@Hãþï÷@ôåîb÷@ì@çbn†ŠíØ@ì@×a‹ÉÜa@†aí@ínÐI@ôjŽïnØ@ì솊óè M
@ 228@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@N@_ìaó Üóè@çbî
@ 236 @@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Nó    mŠíØ@ûŠ†@ômóq M
@ 246@@@@ @@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Nˆí Øóibzó÷@ôîóäbi M
@@ 249 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ N@_òímbè@òìóîôš@óÜ@Lˆí Øóibzó÷@ôîóäbi M
@@ @ 255@@@@@@@@@@@@ @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ãón’óè@ô’ói@

237
 @@

@@ 257 @@@@@@@@‘ŠbÐ@ômóîŠüma‹rá÷@ôîbmüØ@ì@b’†bq@õ†Ší †Œóî@ôäaŠˆíØ@@@M

<Ôéi<ëìƒõ†m
@ 257@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@NoŽî‡ Üóè@çbaŠü‚@ìòŠói@†Ší †Œóî M
@@ 258 @@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@N‹ ‚ónó÷@õŠb’ M
@@ 258 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Nçb à‹Ø@õŠb’ M
@ 259@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Nçb aŠü‚@ôáŽîŠóè M
@ 260@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@NûŠóà@õŠb’ M
@ 262@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Næïš@ì@ÛŠím@ôäbÔb‚@üi@†Ší †Œóî@õóàbä M
@@ 264 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@NÿüÝØ@õb’bq@ôîbmüØ M
@ 273@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@AŠóàíÈ@óÑïÜó‚@ô䆋؇ïèó’ M @c
@@275@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Nó ’òŠóè@ì@Šó’@õóØí Üò‰Žï M
@ 276@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Nõ‡ïèó’@õò†‰à M
@ 277 @@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Nó äóîýf@ôÙŽïäþq M
@ 281 @@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@NaŠ†@Šó  àíÈ@óÑïÜó‚@óÜ@çüš M
@ 284@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@NóÑïÜó‚@ô䆊a‰jÜóè@üi@‹îó@ôÙŽïmóbï M
@@ @ 293@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ãóîüä@ô’ói
@@ 295@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@a‡ïàþï÷@ômóïäbnŠb’@óÜ@õŠa†@póÜìò†@õŒaíŽï’
@ 295@@@@@@@@@@@@@@@N a‡ïàþï÷@ômó Üìò†@óÜ@ôbï@ômłóò†@ôäbØóåï›åi M
@ 296@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Nôïàþï÷@ôbï@ôàón@ôäbØóïn“ @ómó ÜaìŠ M
@@ 298 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@.a†bÐóÜí‚@ôàò†Šó@óÜ@õŠa†@póÜìò†@õŒaíŽï’@@M
@ 303 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@NŠó  àíÈ@ômóÜìò† M
@@ 303@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Na†@ôàþï÷@ômbyínÐ@óÜ@ôàaìò†Šói N1
@@ 303@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@płóò†@ôàónï@ôä‡äaŠŒóàa† @@M 2
@@ 304@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@NômóîbÑïÜó‚@M c@
@@ 304@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Npóîýì@M l@
@@ @308@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@NHóïÜbàI@ßb¾ínîói@M x@
@@ 308@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Nó ºŒ@ôÝèó÷@ì@óîu@M †@
@@N@çbîbäaŒ@õòìó 䆋Øì⁄i@ì@õŠb ïäaŒ@ì@o äaŒ@ôä‡äó ó’ó N3@
@@ @@@@@@@@@@@@315
@@@@@@@@@@324@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@a‡äbØónЋ @ãò†Šói@óÜ@ŠóàíÈ@
@@ 324 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@NçbØónЋ @üi@ŠóàíÈ@õŠóòŠbš M
@ 329@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@NçbØóïäbnŠb’@ôäb‚ìŠ@ì@çìíi@o슆 M
@@ 333 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@NãûŠ@ì@‘ŠbÐ@ômóîŠüma‹rá ï÷@ôäb‚ìŠ@ôäbØüè M
@@336@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@.NãûŠ@ì@‘ŠbÐ@ômóïäbnŠb’@ônÙ’@õüè M

238
 @@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @çbibzó÷@õŠaŒóà@M @ãóîò†@ô’ói

<Ôéi<ëìƒõ†m
@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @343
345@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@NÛóîómì M
351@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@óïäaŠ@õóšìbäóÜ@õŠbäó÷@õóäbuì†íió÷@õŠü M
352@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@óäbuì†íió÷@õóàbåäbîˆ M
360@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@çaŠbïàbØ@óÜ@ó’bØíÈ@õŠü M
364@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@çbiòŠb’@ìóïäaŠ@óÜ@†a‡Õïà@õŠü M
364@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@óïäaŠ@óÜ@†a‡Õïà@õŠü M
367@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@çbiòŠb’@óÜ@†a‡Õïà@õŠü M
369@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@†a‡Õïà@ôäbîˆ M
@@372@@@@@@@ ‡ïèó’@õó¡ó Üóè@óÜ@ŽôÝîóibióÈ@ôŽî†@óÜ@ò‡îóiíÈíió÷@õŠü @@@M
385@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ò‰ŽïÝŽî†@óÜ@‰ŽîŠ†óibzó÷@õŠü M
385@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‡Èó@õóàbåäbîˆ M
@óÜ@HõŠbäó÷@ôiíîó÷@íió÷@õŠíØ@õ þÜì‡ióÈ@ þÜì‡ióÈ@óibzó÷@õŠü M
389@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@NóïäaŠ@óÜ@bó@õ‡äí
390@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@õŠbäó÷@ôiíîó÷@íió÷@õŠíØ@õ þ Üì‡ióÈ M
@ 393@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ŠóàíÈ@õŠíØ@õ ýì‡ióÈ
@@395@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ßò‡äóu@õŠíØ@õ þ Üì‡ióÈ@ M
@@397@@@@@@@@@@@@@@@óŽïuŠûŒ@óÜ@óŽïu@ŠûŒ@óÜ@ŠóàíÈ@õŠíØ@⁄ Üì‡ióÈ@õŠü M
399@@@@@@@@@@@@@@@Nçbn†ŠíØ@óÜ@ŠóàíÈ@õŠíØ@õ⁄ Üì‡ióÈ@ôäbØómìó à M
@ 400@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òŠóóÜ@çbî þÜì‡ióÈ@õìbä@óäbmìó à@ìó÷ M
421@ @@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Nçb  Øòìb  šŠó M
429@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@çbØó“‚óä M
434@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@çbØóåŽîì M
@ 443@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÛûŠòìbä M
@@
@@
@@
@@
@@
@@

239
 @@

@@
<Ôéi<ëìƒõ†m
@@ HÚ“ïmI@õòˆû‹q@ôäbØòìa‹Øì⁄i@óÜ
@@ @
@@ Šóìíä @@ kŽïnØ@õìbä @ ò−Œ
@çbî@óàbäŠónbà@L†ŠíØ@ô䆋Ùàþï÷ói
@@ ôÌa†òŠóÔ@ÿŒbÐ @@ 1
@@ _óàbäóÜóè
@óÜ@ÚŽï’ói@LðïàŠó“Žïi@ì@ðïäaŒóä
@@
@ðîó¡óÜ óè@çaíîŠóà@ôäbØóïîŠbØó’aìóš @@ 2
@@ ”ŽîìŠò†@ßbàóØ@ŠóàíÈ
@@ a†@Hçˆ@ì@ËŠó’@ì@ÙŽïI@ôjŽïnØ@óÜ
@õHóàbååŽîí‚I@üi@ÚŽïàłòì@Lóàbåïn’b÷
@@ Ö@óåïàb÷ @@ 3
@@ ôn’ò†ŠòŒ
@†í¼óà@çóóy @@ Lfmó‚@õýóà@õóØaímóÐ
@@ 4
@@ âîŠóØóàóy @@ ÚŽïìíäì쉎ïà@õóäbÐó÷
@@ @óÜ@‹mòŠìó @Lôiíïîó÷@ôåóyýó
@@ Zô䆋Øò†bàb÷ @ŠüïÐû‹q@ÿó óÜ@ü ínÑ @Lôäa‹ óå‚òŠ @@ 5
@@ ‡ïÈó@¶óÈ@ãaŠb÷ @@ æŽïy@†ó¿óyíà@µyíà@Šün؆
@ B Ša‡ŽïiB@⁄Üíjïióy@ßbàóu @@ pò‹Ðb÷@õŠbïn‚ói@ìòŠói @@ 6
@ âîŒóÉÜì‡ióÈ@ÒîŠó’@N†@Zç @çb¾ó@óÜ@Laìb÷ˆûŠ@óÜ@æî‹ iŠò†aŠ@ôî†aŒb÷
@@ âïÜóóàóy@‹ŽîŒŠòì@Zì @@ õ†ìŠb @óïuûŠ@üi@òìóïî‡’ìŠ @@ 7

@ ‡ïàó¨ì‡ióÈ@µyíà @N†@Z ç @@ ôïàþï÷@ôÙŽî‡î†@L熋Ùïäbéïuói

@@ 8
@@ ⁄Üì‡ióÈ@âîŠóØóàóy@Zì

@†í¼óà@çóóy @ômbyìínÐ@ãò†ŠóióÜ@çbn†ŠíØ
@@ 9
@@ âîŠóØóàóy @@ a‡ïïàþï÷
@@

240