‫الوساطة في تسوية المنازعات‬

‫د‪ .‬عبدالله بن محمد العمراني‬

‫بحث عليم محكم منشور‬
‫في العدد الثاني من مجلة قضاء‬

‫اضغط هنا‬
‫لتصفح العدد كامال‬

‫‪#‬سلسلة_األبحاث_القضائي�ة_المحكمة ) ‪( 6‬‬
 ‫אز
 ‬ ‫א ‬
‫دא‬

‫אز
 ‬ ‫א  ‬

‫دא   ‬

‫ﺇﻋ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺪﺍﺩ‬
‫ﺩ‪ .‬ﻋﺒﺪ ﺍﷲ ﺑﻦ ﳏﻤﺪ ﺍﻟﻌﻤﺮﺍﱐ‬
‫ﺃﺳﺘﺎﺫ ﺍﻟﻔﻘﻪ ﺍﳌﺸﺎﺭﻙ ﰲ ﻛﻠﻴﺔ ﺍﻟﺸﺮﻳﻌﺔ‬
‫ﲜﺎﻣﻌﺔ ﺍﻹﻣﺎﻡ ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﺳﻌﻮﺩ ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬

‫‪٩١‬‬
  
‫אز‬  ‫א‬
‫دא‬

‫ﺍﳌﻘﺪﻣﺔ‬
@éÛe@óÜÇë@†àª@bäîjã@óÜÇ@âýŽÛaë@ñý–Ûaë@L´½bÈÛa@l‰@
@†à§a
@ @N†Èië@´Èºc@éjz•ë
@Lbèníì))Žmë@pb))Ç‹bä½a@Ý))y@Ýöb))ë@á))çc@å))ß@òb))ìÛa@))nÈm
@L…aŠ)Ïþa@âì)àÇ@´)i@Lpbíìn)Ž½a@Ñ)Ün«@ó)ÜÇ@÷b)äÛa@´i@€ý•⁄aë
@ @Nòr톧a@pb׊’Ûaë@LÝöbjÔÛaë@LŠþaë
@æb)×@|Ü)–Ûaë@òb)ìÛa@Õ)íŠ@å)Ç@ÊaŒ)äÛa@òíìŽm@åØßc@bß@ónßë
@é)ÔÔ°@b)ß@µg@@òÏb)™g@Lï)Èàna@åßþa@ÕîÔ¤ë@L÷ìÐäÛa@õbЕ@µg@lŠÓc
@LÞb)½aë@†)è¦aë@o)ÓìÛa@Ïì)m@¿@Ýrànm@Lñr×@b–ß@åß@ÊaŒäÛa@bÏŠ
@å)ß@rØÛa@õbšÔÛa@µg@ÉÏaÛa@éîÏ@kÜĐní@ðˆÛa@Š™b§a@Š–ÈÛa@¿@ò•b
@LñŠ)uc@ó)™bÔní@ðˆÛa@ïßba@ëc@Ýî×ìÜÛ@Þb½a@Þˆië@Ýi@LoÓìÛaë@†è¦a
@ @NÞbàÇcë@òa‰…@åß@éi@âìÔí@bß@óÜÇ@MkÛbÌÛa@¿@M@ñj×@ebibÈmc@ëc
@ñ‰a…⁄a@s)îy@å)ß@M@pbÇ‹bä½a@òíìŽm@¿@òbìÛa@ÉÓaë@‰ìĐm@†Óë
@LñŠ)•bȽa@òî)Žû½a@µg@òîÇbà¦aë@Lòí…ŠÐÛa@pa‰…bj½a@åß@M@kîÛbþaë
@Œ)×aŠßë@Lòíì)ŽnÛa@ÒŠ)Ëë@Lá×b)a@¿@òb)ìÛa@kmbØß@p†uë@sîy
@ïÈ)ŽÛaë@Lòî)šÔÛa@òa‰…ë@LôìdžÛa@ñ‰a…hi@âìÔm@Ûa@òbìÛaë@|Ü–Ûa
@ò)îÜàÇ@)cë@pb)îÛeë@Lò)àÄäß@Ý)yaŠß@Õ)Ïë@ÊaŒ)äÛa@òíìŽmë@|Ü–ÜÛ
@ @Nò߆Ônß
@Lpb)Ç‹bä½a@òíì)Žm@¿@òb)ìÛa@âì)èÐß@óÜÇ@szjÛa@aˆç@Œ×ë
@ @NòîÇŠ’Ûa@bèßbØycë@bèmaõaŠugë
@ @

٩٢
  
‫אز‬  ‫א‬
‫دא‬

:‫ ﺃﳘﻴﺔ ﺍﻟﺒﺤﺚ‬-‫ﺃ‬
@…†)Ç@ÝîÜÔnÛ@ÞìÜy@…b¯⁄@LòîÇŠ’Ûa@á×ba@ô†Û@ñjØÛa@òub§a@@@M
@õk)ÈÛa@ÑîÐ¥@µg@ð…ûí@ðˆÛaë@Lá×ba@bèîÏ@ŠÄäm@Ûa@bíbšÔÛa
@´)i@€ý)•⁄a@µg@ð…ûm@Ûa@ÝöbìÛa@ÝîÈÐm@Þý@åß@LbèîÜÇ
@ @Nâì–¨a
@paõaŠu⁄b))i@ò))ÔÜÈn½a@ò))îèÔÐÛa@âb))Øyþa@ò))ÏŠÈß@µg@ò))ub§a@@@M
@ @NpbÇ‹bä½a@òíìŽm@¿@òbìÜÛ@ñŠ•bȽa
@Lpb))Ç‹bä½a@òíì))Žm@¿@òb))ìÛa@paõaŠ))ug@Šíì))Đm@µg@ò))ub§a@@@M
NñŠ•bȽa@l‰bvnÛa@åß@ñ…bÏ⁄aë
:‫ ﺃﻫﺪﺍﻑ ﺍﻟﺒﺤﺚ‬-‫ﺏ‬
@ @Nbènîàçcë@LpbÇ‹bä½a@òíìŽm@¿@òbìÛa@òÔîÔy@æbîi@@@M
@bèßbØycë@LpbÇ‹bä½a@òíìŽm@¿@òr톧a@òbìÛa@paõaŠug@æbîi@ @M
@ @NòîèÔÐÛa
@òíì))Žm@¿@@òb))ìÜÛ@ñŠ))•bȽa@pb))ÔîjĐnÛa@@ó))ÜÇ@@ÒŠ))ÈnÛa@@@M
@Nbèäß@ñ…bÏ⁄aë@LpbÇ‹bä½a
:‫ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﳌﺮﺟﻌﻲ ﻭﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬-‫ﺝ‬
@eb)ÔÏë@é)ßbØycë@|Ü)–Ûa@¿@òîÇŠ)’Ûa@pb)a‰†Ûa@å)ß@†í†ÈÛa@Úbäç
@ó)ÜÇ@É)Üc@@)ØÛ@Læì߆Ôn½a@õbèÔÐÛa@bçŠ×‡@Ûa@âbØyþaë@áîçbÐàÜÛ
@paõaŠ))ufiÛ@eb))ÔÏë@Lpb))Ç‹bä½a@òíì))Žm@¿@òb))ìÛa@¿@ò))îèÔÏ@ò))a‰…
@Zæa@ì)äÈi@Lñ‰ì’äß@Ë@ÝàÇ@òÓ‰ë@ôì@LñŠ•bȽa@pbÔîjĐnÛaë@áîçbнaë
@āŠÈm@LÝÛa@b•@åi@æbà܍@‰ìn׆Ûa@òÜîšÐÛ@HòîöbšÔÛa@òbìÛaI

٩٣
  
‫אز‬  ‫א‬
‫دא‬

NñŠ•bȽa@l‰bvnÛa@œÈjÛ@‰b–nbi@bèîÏ
:‫ ﻣﺎ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻀﻴﻔﻪ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻟﻠﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﻭﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬-‫ﺩ‬
@Lpb))Ç‹bä½a@òíì))Žm@¿@òb))ìÜÛ@Š))•bȽa@âìèнb))i@Ñ))íŠÈnÛa@@@M
@ @NbèmaõaŠugë@Lbènîàçcë
@âb)Øyþaë@LpbÇ‹bä½a@òíìŽm@¿@òbìÜÛ@ïèÔÐÛa@ÑîîØnÛa@æbîi@@@M
Nbèi@òÔÜÈn½a@òîèÔÐÛa
@òíì))Žm@¿@òb))ìÜÛ@ñŠ))•bȽa@pb))ÔîjĐnÛa@ó))ÜÇ@@ÒŠ))ÈnÛa@@@M
@ @NpaõaŠu⁄aë@Ll‰bvnÛa@ÝÔã@¿@bèäß@ñ…bÏ⁄aë@LpbÇ‹bä½a
:‫ ﻣﻨﻬﺞ ﺍﻟﺒﺤﺚ‬-‫ﻫـ‬
@Ý)ª@Ýöb)Ž½a@Ý)îܤë@ò)a‰…@¿@æ‰b)Ô½a@ïèÔÐÛa@wèä½a@Êbjma@ánî
@ @ZòîmŁa@paìШa@Êbjma@ání@sî¡@LszjÛa
@ @NòÛdŽ½a@Šíì–m@@@M
@ @NbèÔîqìm@ánîÏ@ÖbÐma@ݪ@òÛdŽ½a@oãb×@æg@@@M
@áq@åßë@LÒý¨a@ݪ@ŠíŠ¤@ánîÏ@Òý@ݪ@òÛdŽ½a@oãb×@ægë@@@M
@LÞì)Ó@Ý)ØÛ@Þü†nüaë@Lbèibz•c@µg@bènjŽãë@ÞaìÓþa@āŠÇ
NéîÜÇ@òjm½a@‰bqŁa@æbîi@Éß@L|îuÛaë@òã‹aì½aë@ò’Óbä½aë
@å)ß@pb)ßìÜÈàÜÛ@Õ)îqìnÛaë@Ls)í…byþa@wíŠ)¥ë@LpbíŁa@ëŒÇ@@@M
@Ò‰b)Èn½a@÷‰b)èÐÛbi@s)zjÛa@Êbjmgë@LñnȽa@ÉuaŠ½aë@‰…b–½a
NbèîÜÇ
:‫ ﺧﻄﺔ ﺍﻟﺒﺤﺚ‬-‫ﻭ‬
@Lò)·bë@@Ls)ybjß@@ò)Èi‰c@ë@Lò)߆Ôß@¿@s)zjÛa@aˆ)ç@òЁ@oàÄnãa

٩٤
  
‫אز‬  ‫א‬
‫دא‬

@ @Z÷‰bèÏë
@LòÔib)ŽÛa@pb)a‰†Ûaë@LéÏa†çcë@LszjÛa@òîàçc@ @@ZbèîÏë@Lò߆Խa
NénЁë@LszjÛa@wèäßë@LòîàÜÈÛa@òÏb™⁄aë
@ @Nbènîàçcë@LpbÇ‹bä½a@òíìŽm@¿@òbìÛa@âìèÐß@ @@ZÞëþa@szj½a
@b)èmaõaŠugë@pbÇ‹bä½a@òíìŽm@¿@òbìÛa@c@ @@ZïãbrÛa@szj½a
NbèÜyaŠßë
@òíì)Žm@¿@òb)ìÛbi@ò)ÔÜÈn½a@ò)îèÔÐÛa@âbØyþa@ @@ZsÛbrÛa@szj½a
@ @NpbÇ‹bä½a
@ @N@pbÇ‹bä½a@òíìŽm@¿@òbìÛa@pbÔîjĐm@ @@ZÉiaŠÛa@szj½a
@ @Npbî•ìnÛaë@wöbnäÛa@bèîÏë@Lò·b¨a
@ @N÷‰bèÐÛa
@LpbÇ‹bä½a@òíìŽm@Êaìãc@åß@ÊìäÛa@aˆç@‹aŠig@¿@oÔÏë@æì×c@æc@Ýße
@‰ë…@å)ß@éÔÔ°@bßë@L@Lénîàçdi@òîÇìnÛaë@LòîÇŠ’Ûa@éßbØyc@åß@òܺ@æbîië
@paŒ)î¾@å)ß@é)@ i@‹b)n¹@b½@LòîÛë†Ûaë@òîÜa@…ìÔÈÛa@pbÇaŒã@òíìŽm@¿@j×
@¿@ïmd)í@)Ûaë@Lpb)Ç‹bä½a@òíìŽnÛ@ôŠþa@Êaìãþbi@òã‰bÔß@òãŠßë@ñj×
@ @NáîØznÛa@õbšÔÛa@bèn߆Ôß
@eýb)i@ÝbjÛaë@LéÇbjma@bäÓ‹Šíë@ebÔy@Õ§a@bäíŠí@æc@áîÄÈÛa@
a@Þdc
@
a@óÜ)•ë@L´½b)ÈÛa@l‰@
@†)à§a@æc@b)ãaìÇ…@Š)eë@Léibänua@bäÓ‹Šíë
@ @N´Èºc@éjz•ë@éÛe@óÜÇë@†àª@bäîjã@óÜÇ@á܍ë
@ @éjn×
@ @ïãaŠàÈÛa@†àª@åi@
a@†jÇ@N…

٩٥
  
‫אز‬  ‫א‬
‫دא‬

‫ﺍﳌﺒﺤﺚ ﺍﻷﻭﻝ‬
‫ ﻭﺃﳘﻴﺘﻬﺎ‬،‫ﻣﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻮﺳﺎﻃﺔ ﰲ ﺗﺴﻮﻳﺔ ﺍﳌﻨﺎﺯﻋﺎﺕ‬
:‫ﻭﻓﻴﻪ ﻣﻄﻠﺒﺎﻥ‬
‫ﺍﳌﻄﻠﺐ ﺍﻷﻭﻝ‬
:‫ﻣﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻮﺳﺎﻃﺔ ﰲ ﺗﺴﻮﻳﺔ ﺍﳌﻨﺎﺯﻋﺎﺕ‬
@ @ZðìÌÜÛa@ÑíŠÈnÛa@ZÞëþa@ÊŠÐÛa
:‫ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﻮﺳﺎﻃﺔ‬
@ @NŠr×c@ëc@´äqa@´i@ÁìnÛa@ZòÌÜÛa@¿@òbìÛa
@ @@N‰bî¨a@Þ†ÈÛaë@éßìÓ@¿@ka@óÜÇ@òÌÜÛa@¿@ÁîìÛa@ÅÐÛ@ÕÜĐíë
@á)èÈωcë@Lebj)Žã@áèĐ)ëc@æb)×@a‡g@Z@é)ßìÓ@¿@Áîë@æýÏII@ZÞbÔŽí
@ @NHQIHHeýª
@óÜÇ@ Þ†í@ |îz•@ õbäi@ õbĐÛaë@ ´ŽÛaë@ ëaìÛaII@ Z÷‰bÏ@ åia@ ÞbÓ

\

[

Zm@ ZµbÈm@ é))ÛìÓ@ ÙÛ‡@ åßë@ HHÑfl–äŞÛaë@ Þ†ÈÛa
@ @NHSI@HHea‰bî@eü†Ç@Zðc@LHRI l]
@ó)ÜÇ@Þ†)íë@LHTI@´à)•b‚n½a@´)i@Á)ìn½a@ó)ÜÇ@Áî)ìÛa@ÕÜĐíë
@ @NHUI´Èíbjn½a@´i@Áìn½a

NYWTOS@ðŠçìvÜÛ@€bz–Ûa@HQI
NHQTSI@áÓ‰@òíŁa@LñŠÔjÛa@ñ‰ì@HRI
NQPXOV@÷‰bÏ@åiü@òÌÜÛa@îíbÔß@HSI
NXYS˜@ð…bie@‹ëÐÜÛ@Áîa@÷ìßbÔÛa@HTI
NQPSQ@˜@ÁîìÛa@ávȽa@HUI

٩٦
  
‫אز‬  ‫א‬
‫دא‬

@ @NHQI@HòbìÛa@åß@Z÷bäÛa@´i@ÁìnÛaI@Z€bz–Ûa@¿@õbu
@ @NHRI@HòbìÛa@ÝàÇ@Záèäîi@ÁìmI@ZÁîa@÷ìßbÔÛa@¿@õbuë
@´))i@Á))ìnÛa@Zò))ÌÜÛa@¿@òb))ìÛa@ïãb))Èß@å))ß@æc@´j))ní@Õj))@b))¾
@ @NszjÛa@Êì™ì½@kbä½a@óäȽa@ìçë@Lbàèäîi@ÊaŒäÛa@ݧ@´à•b‚n½a
:‫ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‬
@ @Nebíì@õï’Ûa@ÝÈu@ZòÌÜÛa@¿@òíìŽnÛa
@ @NHSIHebíì@éÜÈu@Zêaìcë@òíìŽm@êaČì@IZÁîa@÷ìßbÔÛa@¿@õbu
@òßbÔn)a@ó)ÜÇ@@Þ†)í@Ý)•c@õb)îÛaë@ëaìÛaë@´ŽÛa@I@Z÷‰bÏ@åia@ÞbÓ
@ @NHTIH´÷î‘@´i@Þa†nÇaë
@ebíì@éÜÈuë@õï’Ûa@Ýí†Èm@òÌÜÛa@¿@òíìŽnÛa@óäÈß@æc@´jní@Õj@b¾
@ @NéníìŽmë@Òý¨aë@ÊaŒäÛa@œÐÛ@kbä½a@óäȽa@ìçë@LebÐÜn«@æb×@æc@†Èi
:‫ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﳌﻨﺎﺯﻋﺎﺕ‬
@¿@é))i‡bu@ó))äȶ@ò))Ç‹bäß@é))Ç‹bã@ZÞb))Ôí@Lò))Ç‹bäß@É))º@pb))Ç‹bä½a
@ @Nòßì–¨a
@ @NHUIÞëbänÛaë@á•b‚nÛa@ZÊ‹bänÛaë@Léi‡buë@éà•b@ZéÇ‹bãë

NYWUOS@@@HQI
NXYT@˜@@@HRI
NQVWS@˜@ð…bie@‹ëÐÜÛ@Áîa@÷ìßbÔÛa@@@HSI
NQQROS@÷‰bÏ@åiü@òÌÜÛa@îíbÔß@@@HTI
NVUT˜@ð‹aŠÜÛ@€bz–Ûa@‰bn«ë@LYYP@˜@ð…bie@‹ëÐÜÛ@Áîa@÷ìßbÔÛa@ZŠÄäí@@@HUI

٩٧
  
‫אز‬  ‫א‬
‫دא‬

@ó)ÜÇ@Òý)ë@Ê‹bämë@òß얁@bàèäîi@´äqa@´i@æìØm@ò))bìÛaë
@ @Nbß@Šßc
@ @
@ @Z€ýĐ•üa@¿@pbÇ‹bä½a@òíìŽm@¿@òbìÛa@ÑíŠÈm@ZïãbrÛa@ÊŠÐÛa
@ @Zbèäß@Lñ…†Ènß@pbÐíŠÈni@pbÇ‹bä½a@òíìŽm@¿@òbìÛa@oÏğŠÇŽ
@âì)Ôí@ò)ߌÜß@)Ë@pb)™ëbÐß@òîÜàÇ@åÇ@ñ‰bjÇ@ïç@òbìÛaII  J١
@ÊaŒ))äÛa@ÒaŠ))c@ñ†Çb))Žß@µg@Ò†))èí@†))íbª@s))Ûbq@ÒŠ))@b))èi
@Êb)jma@Þý)@å)ß@Ù)Û‡ë@Láèäîi@áöbÔÛa@ÊaŒäÛa@Ýy@µg@Ý•ìnÜÛ
@Š)ÄäÛa@pb)èuë@k)íŠÔnÛ@‰aì)§a@¿@òq†znŽß@æìäÏ@âa†‚naë
@å))ß@õb))ĐË@o))¤@ÊaŒ))äÛa@¿Š))ĐÛ@ò))îãìãbÔÛa@Œ))×aŠ½a@áî))îÔmë
NHQIHHò튎Ûa
@ÒŠ@ÝjÓ@åß@pb™ëbнa@ëc@ÊaŒäÛa@¿@݁†nÛa@ïç@òbìÛaII@  J٢
@òíc@éí†Û@îÛë@L´ÏŠĐÛa@åß@ÞìjÔßë@LŒČîznß@Ëë@L†íbª@sÛbq
@ÒaŠ)c@ñ†Çb)Žß@Ò†)èi@‰aŠ)Ó@āŠ)Ï@ëc@‡b)¥ü@òĐ܍@ëc@ñìÓ
@Ý)×@å)ß@ò)ÛìjÔß@ò×)’ß@òíìŽm@µg@òîÇaì@Ý•ìnÛa@¿@ÊaŒäÛa
NHRI@HHÊaŒäÛa@pbÇì™ìß@LÝØÛ@åØí@@æg@LáÄȽ@bàèäß
@âì)Ôí@p@b)Ç‹bä½a@œÐÛ@òÜí†jÛa@Þìܧa@kîÛbc@åß@lì܍c@ïç  J٣
@ò))Ç‹bän½a@ÒaŠ))þa@ñ†Çb))Žß@µg@Ò†))èí@†))íbª@—‚))‘@b))èi

www.jc.jo @@ïã…‰þa@ïöbšÔÛa@Üa@@@HQI
@pb)a‰…@òÜ©@Lðë†i@…ìàª@äß@N…@LpbÇ‹bä½a@òíìŽm@¿ sÛbrÛa@ÒŠĐ)Ûa@‰ë…ë@òbìÛa@@@HRI
N‰ìß@åÇ@eýÔã@NWV@˜@X@…†Ç@òîÜjÔnŽß

٩٨
  
‫אز‬  ‫א‬
‫دא‬

@ò)Ûëb@b)èàîîÔmë@LŠ)ÄäÛa@pb)èuë@kíŠÔmë@‰aì§aë@ÊbànuýÛ
NHQIæbÏŠĐÛa@éÜjÔí@Áë@Ýy@µg@Ý•ìnÛa
@ò)çaŒäÛaë@ñõb)ÐØÛaë@ñ)¨a@lbz)•c@å)ß@†)íbª@—‚)‘@âbîÓ  J٤
@Þý)@å)ß@pb)™ëbнa@ñ‰a…g@¿@òq†zn)Ž½a@é)ma‰bèß@ÑîÃìni
@ó)ÜÇ@ÊaŒ)äÛa@ÒaŠ)c@ñ†Çb)Ž½@òíŠ)ŽÛa@paõaŠu⁄a@åß@òÇìà©
@ò)àöbÓ@ð…ë@ÝØ)’i@áèmb)ÇaŒã@òíì)Žmë@áçŠÄã@pbèuë@kíŠÔm
NHRIï™bÔnÛa@åÇ@ea†îÈi@ï™aÛaë@ÕÏaìnÛa@óÜÇ
@s)Ûbq@ÒŠ)@b)ý@å)ß@†ÇbŽí@Ûa@òîÜàÈÛa@ïç@òbìÛaII@  J٥
@òî)šÓ@æd)’i@Lé)äß@Éibã@Ýy@µg@Ý•ìnÛa@óÜÇ@Šr×c@ëc@´–‚‘
NHSI@HHbß
@æc@b)ý@å)ß@ò)Ç‹bän½a@ÒaŠ)þa@Þëb)°@Ûa@òîÜàÈÛa@ïçII@  J٦
@óà))Žíë@LÞì))jÔß@s))Ûbq@ÒŠ))@ñ†Çb))Ž¶@áèmb))Ïý@ì))Ü°
@¿@ò)îÇìĐm@òÔíŠĐi@ÒaŠþa@ñ†ÇbŽß@Ò†èi@ÙÛ‡ë@[HÁîìÛaI
@NHTI@HHáèi@ò•b@òîÓbÐmü@Þì•ìÛa
@ò)i‰bÔnß@pb)ÐíŠÈnÛa@æc@LbçËë@òÔibŽÛa@pbÐíŠÈnÛa@Þý@åß@´jní
@b)¶@b)èÐíŠÈm@åعë@LbèníìŽmë@pbÇ‹bä½a@Ýy@¿@òbìÛa@âìèÐß@æbîi@¿
@ @Zïmdí

@elyazidi.canalblog.com@@@HQI
NÕibŽÛa@ÉuŠ½a@@@HRI
NR˜@LìîØî܍@Þ‰b×@NpbÇaŒäÛa@Ýy@¿@òbìÛa@@@HSI
NQ˜@LaŠÐÛa@óî°@LpbÇaŒäÛa@ݧ@òÜí†jÛa@Þìܧa@†yd×@òbìÛa@@@HTI

٩٩
  
‫אز‬  ‫א‬
‫دא‬

@æbÏŠĐÛa@éîÜÇ@ÕÐní@Ýy@µg@Ý•ìnÜÛ@ÊaŒäÛa@ÒaŠc@ñ†ÇbŽ½@ïȎÛa
@paõaŠ))u⁄a@œ))Èi@Ñ))íŠÈnÛa@µg@Òb))šŽí@æc@å))عë@NÒý))¨a@ï))èäíë
@o)ãb×@ægë@Lâì)èнa@|î)™ìm@¿@bèäß@…bÐnŽŽí@Ûa@òîzî™ìnÛa@pbЖÛaë
@åØàî)Ï@Ù)Û‡@ó)ÜÇë@LòbìÛa@òÔîÔy@óÜÇ@bçqdm@â†ÈÛ@[òí‰ëŠ™@Ë
@µg@Ò†)èí@†)íbª@ÒŠ)@Ý)jÓ@å)ß@ïȎÛaII@Zïç@òbìÛa@ædi@bèÐíŠÈm
@LŠÄäÛa@pbèuë@kíŠÔmë@‰aì§aë@ÊbànuýÛ@LòÇ‹bän½a@ÒaŠþa@ñ†ÇbŽß
@µg@Ý)•ìnÛa@ò)Ûëb@Lpb)™ëbнa@ñ‰a…g@¿@éma‰bèß@ÑîÃìmë@LbèàîîÔmë
@ @NHHï™aÛa@óÜÇ@áöbÓ@ð…ë@ÝØ’i@éníìŽmë@LÊaŒäÛa@Ýy
@ @
@ @ZòÜ–Ûa@pa‡@ÃbÐÛþa@ZsÛbrÛa@ÊŠÐÛa
:‫ﺍﻟﺼ ـ ـ ـ ـ ـﻠﺢ‬
@òà))•b‚½a@Òý))@Lb))–nÛaë@ò§b))–½a@ó))äȶ@á))a@ò))ÌÜÛa@¿
NòÇ‹bä½a@ÉĐÓ@ðc@LHQIá•b‚nÛaë
@Òý)@ó)ÜÇ@Þ†)í@Ý)•c@õb)§aë@âýÛaë@…b–ÛaII@Z÷‰bÏ@åia@ÞbÓ
@Z@ì)çë@ebyý)č•ë@eò§b)–ß@é§b)–Û@‰†)–ß@á)a@|Ü–Ûaë@NHRI@HH…bŽÐÛa
@ @NHSIáèäîi@oÔÏë@ZâìÔÛa@´i@ozÜ•c@ZÞìÔm@LÕîÏìnÛa
@|Ü)•c@Þb)Ôí@L…b)ŽÏ⁄a@Òý)@ì)çë@|Ü)•c@‰†)–ß@Z€ý•⁄aë
@ñëa†)Ç@å)ß@b)àèäîi@b)ß@Þa‹c@ðc@b)àèäîi@|Ü•cë@Lê…bŽÏ@Þa‹c@ðc@õï’Ûa

NTWYOQ@lŠÌ½a@@@HQI
NSPSOS@òÌÜÛa@îíbÔß@@@HRI
NRUP˜@ïÜÈjÜÛ@ÉÜĐ½a@@@HSI

١٠٠
  
‫אز‬  ‫א‬
‫دא‬

@ @NHQIÖbÔ‘ë
@ @Z€ýĐ•üa@¿@|Ü–Ûaë
@ @Zïmdí@bß@bç‹Šic@åßë@òi‰bÔnß@pbÐíŠÈni@|Ü–Ûa@õbèÔÐÛa@ÒŠÇ
NHRI´ÐÜn‚½a@´i@òßì–¨a@ÉĐÔíë@ÊaŒäÛa@ÉÏŠí@†ÔÇ −
NHSI´à•b‚nß@´i@€ý•g@µg@bèi@Ý•ìní@ñ†ÓbÈß −
@ò)ÔÏaì½a@µg@b)èi@Ý•ìníë@Lâì–¨a@´i@ÊaŒäÛa@bèi@ÉÐmŠí@ñ†ÓbÈß −
NHTI´ÐÜn‚½a@´i
@ëc@eb)ÈÓaë@eb)ÇaŒã@ï)™aÛa@é)uë@ó)ÜÇ@æb)ÏŠĐÛa@é)i@Ꮀ@†ÔÇ −
NHUIeýànª@ebÇaŒã@éi@æbîÓìní
@€ý•⁄a@µg@éi@Ý•ìníë@ÊaŒäÛa@ÉÏŠí@†ÔÇ@|Ü–Ûa@æc@´jní@Õj@b¾
@òíì)Žm@¿@bèÏa†çcë@òbìÛa@òÔîÔy@Éß@ebßb·@ÕÐní@aˆçë@´à•b‚n½a@´i
@bàèÏ@ÊaŒäÛa@òíìŽmë@|Ü–Ûa@émŠë@òbìÛa@óäȶ@ìç@€ý•⁄bÏ@ÊaŒäÛa
@¿@|Ü–Ûa@âìèн@ñ‰ìĐnß@ñ‰ì•@òîmbŽû½a@òbìÛa@nÈmë@†yaë@óäȶ
@ @Nòîßý⁄a@òÈ튒Ûa
@òb))ìÛa@b))ßcë@LïÇŠ))‘@|ÜĐ))–ß@|Ü))–Ûa@æc@µg@ñ‰b))‘⁄a@‰†)£ë
@ @N†yaë@óäȶ@bàçý×ë@LïãìãbÓë@ð‰a…g@|ÜĐ–àÏ

NSVW˜@ð‹aŠÜÛ@€bz–Ûa@‰bn«@@@HQI
NTRWOS@ðëìäÜÛ@´jÛbĐÛa@ò™ë‰ë@LRRYOX@åí†ibÇ@åia@òî‘by@ZŠÄäí@@@HRI
NQRXOU@ïmìèjÜÛ@ÉiŠ½a@āëŠÛa@@@HSI
NWYOU@lbĐzÜÛ@Ýîܦa@kçaìß@ZŠÄäíë@NQUSQâ@òîÛ†ÈÛa@âbØyþa@òÜ©@@@HTI
NRR˜@ÚaÜÛ@pbßì–¨a@¿@|Ü–Ûa@@@HUI

١٠١
  
‫אز‬  ‫א‬
‫دא‬

@bàîÏ@ÙÛ‡ë@Lbàèäîi@ÖëŠÐÛa@œÈi@ŠèÄí@ÝßdnÛaë@ÕîÓ†nÛa@†äÇ@éãa@üg
@ @@Zïmdí
@|Ü)–Ûa@¿@bßc@L´ÏŠĐÛa@´i@Áîë@…ìuë@bèãb׉c@åß@òbìÛa .١
@ @NÙÛ‡@âŒÜí@ü@éãhÏ
@æìØí@†ÔÏ@|Ü–Ûa@bßc@LõbšÔÛa@µg@Þì•ìÛa@ÝjÓ@æìØm@òbìÛa .٢
@Nï™bÔÛa@ŠÄã@õbäqc@æìØí@†Óë@LõbšÔÛa@µg@Þì•ìÛa@ÝjÓ
N@|Ü–Ûa@åß@—c@òbìÛa@æc@´jní@ÙÛ‡@óÜÇ@õbäië
:‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻴ ـﻢ‬
@ðc@LáØnyb)Ï@ïÛbß@¿@énàªØy@ÞbÔí@Lfláت y@‰†–ß@òÌÜÛa@¿@áîØznÛa
@ @NHQIáاa@¿@œíìÐnÛa@óäȶ@áîØznÛaë@NéàØy@éîÏ@‹bu
@Þb)Ó@´Ç‹b)än½a@´)i@Ý–ÐÜÛ@‰bn±@åß@óÜÇ@áØa@ëc@áاa@ÕÜĐíë
@å)ß@eb)àØyë@é)Üçc@åß@ebàØy@aìrÈibÏ@bàèäîi@ÖbÔ‘@ánЁ@ægëI@µbÈm@
a
@ @NHRI@HbèÜçc
@ @Z€ýĐ•üa@¿@áîØznÛa
@b)ß@b)èäß@Lò)i‰bÔnß@pbÐíŠÈni@€ýĐ•üa@¿@áîØznÛa@õbèÔÐÛa@ÒŠÇ
@ @Zïmdí
NHSIbàèäîi@áØ°@ebà×by@´à–¨a@òîÛìm −

NQTX˜@ð‹aŠÜÛ@€bz–Ûa@‰bn«@ZŠÄäí@@@HQI
NSU@òíŁa@LõbŽäÛa@ñ‰ì@@@HRI
NRV˜@ïÛaŒÌÛa@厧@áîØznÛaë@RTOW@áî¬@åiü@ÕöaŠÛa@ŠzjÛa@ZŠÄäí@@@HSI

١٠٢
  
‫אز‬  ‫א‬
‫دא‬

@áèä)îi@ò)Ç‹bäß@¿@Ý)–Ðí@å)ß@òîÛìm@óÜÇ@Šr×c@ëc@´ÏŠ@ÖbÐma −
NHQIâŒÜß@áØ¡
@ò)ã‰bÔ½bië@N@´à)•b‚n½a@´i@ÊaŒäÛa@Ýy@kîÛbc@†yc@ìç@áîØznÛaë
@òb)ìÛa@éj)’í@áîØznÛa@æc@´jní@òbìÛa@âìèÐßë@áîØznÛa@âìèÐß@´i
@@Ý)uc@åß@éãa†ÔnÈí@ÞìjÓë@lb¯hi@bàçb™Ši@†ÔÈäí@´ÏŠ@´i@†ÔÇ@éãc@¿
@‰ì))ßc@¿@áî))ØznÛa@å))Ç@Ñ))Ün¥@òb))ìÛa@æc@üg@Lb))àèäîi@ÊaŒ))äÛa@õb))èãg
@ @Zïmdí@bß@bç‹Šic@òíŠçìu
@Þì)•ìÜÛ@Š)ÄäÛa@pbèuë@kíŠÔni@òbìÛa@¿@ÁîìÛa@‰ë…@æc .١
@áî)ØznÛa@¿@á)ªØ
­ a@‰ë…@bàäîi@L´ÏŠĐÛa@ï™ai@ÊaŒäÛa@Ýy@µg
@Ý)ª@òî)šÔÛa@ï)èäí@eb)àØy@‰†)–í@ðˆÛa@ï™bÔÛa@‰ë†×@æìØí
NÊaŒäÛa
@áî)ØznÛa@b)ßcë@LÕ)§a@œ)Èi@åÇ@Þ‹bänÛa@bèîÏ@ÉÔí@òbìÛa@æc .٢
@Þb–íg@µg@éîÏ@Ý•ìní@b¸gë@LéšÈi@ëc@Õ§a@åÇ@Þ‹bäm@éîÏ@îÜÏ
NâŒÜß@áØ¡@Õ§a
@ÕÐmc@a‡g@üg@éߌÜß@ÌÏ@òbìÛa@bßcë@LÒaŠÿÛ@âŒÜß@áîØznÛa .٣
NHRIbèßëŒÛ@óÜÇ@òyaŠ•@ÒaŠþa
@ @
@ @

NTSR˜@òîßý⁄a@òîÛb½a@pbŽûàÜÛ@òÈuaŠ½aë@òjba@ò÷îç@NòîÇŠ’Ûa@íbȽa@@@HQI
NSYMSX˜@ïÛaŒÌÜÛ@áîØznÛa@ZÖëŠÐÛa@åß@†íŒ½@ŠÄäí@@@HRI

١٠٣
  
‫אز‬  ‫א‬
‫دא‬

@ @ZpbÇ‹bä½a@òíìŽm@¿@òbìÛa@Êaìãc@ZÉiaŠÛa@ÊŠÐÛa
@Lñ…†)Ènß@pa‰b)jnÇbi@Êaì)ãc@µg@pb)Ç‹bä½a@òíìŽm@¿@òbìÛa@Êìänm
@ @ZòîmŁa@Êaìãþa@ÙÛ‡@åßë
@Lòî)šÔÛa@¿@ŠÃb)äÛa@ï)™bÔÛa@Þý@åß@ánmë@:‫ ﻭﺳﺎﻃﺔ ﻗﻀـﺎﺋﻴﺔ‬NQ
@‰ì)Đmë@Lòî)šÔÛa@¿@o)jÛa@Ý)jÓ@´ÏŠĐÜÛ@|Ü–Ûa@āŠÈí@sî¡
@ò))àØzàÜÛ@ò))Èibm@Œ))×aŠß@ëc@á×b))ª@Úb))äç@|j))•c@ó))ny@Š))ßþa
NòbìÛa@bíbšÓ@¿@ŠÄäÛa@¿@ò––‚nß
@´îßb)a@ëc@åí†ÇbÔn½a@ñbšÔÛa@Þý@åß@ánmë@:‫ ﻭﺳـﺎﻃﺔ ﺧﺎﺻـﺔ‬NR
@LÞ†)ÈÛa@ñ‰a‹ë@åß@åí†ànȽa@ñ¨a@ðë‡@åß@áçËë@´îäè½aë
N…bànÇüa@aˆç@Ýr½@òÛ삽a@òÜqbà½a@òè¦a@ëc
@Ý)jÓ@å)ß@éîÜÇ@ÕÐn½a@ÁîìÛa@Þý@åß@ánmë@:‫ ﻭﺳـﺎﻃﺔ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴـﺔ‬NS
@ @NÊaŒäÛa@ÒaŠc
‫ﺍﳌﻄﻠﺐ ﺍﻟﺜﺎﱐ‬
‫ﺃﳘﻴﺔ ﺍﻟﻮﺳﺎﻃﺔ ﰲ ﺗﺴﻮﻳﺔ ﺍﳌﻨﺎﺯﻋﺎﺕ‬
@å)ع@L°€aì)ã@ñ†)Ç@åß@ñj×@òîàçcë@òãbØß@|Ü–Ûaë@òbìÛa@cìjnm
@ @Zïmdí@bàîÏ@bç‰b–na
@bèîÏ@b½@lŠÔÛa@ÞbàÇc@ÝšÏc@åß@÷bäÛa@´i@|Ü–Ûaë@òbìÛa@Zeüëc
@¨a@Š’äÛ@âý⁄a@éîÛg@ìdží@bß@aˆçë@LÊaŒäÜÛ@ÉĐÓë@âb÷nÛaë@€ý•g@åß
@ @ZÙÛˆi@âý⁄a@òíbäÇ@‰ì•@åßë@LéÈß@´ÜßbÈn½aë@ê…aŠÏc@´i@âböìÛaë
@bà×@ÞbàÇþa@@åß@÷bäÛa@´i@€ý•⁄a@ÝÈu@âý⁄a@æc NQ
 J I H G F E D C  B A m@ZµbÈm@
a@ÞbÓ

١٠٤
  
‫אز‬  ‫א‬
‫دא‬

NHQI l RQP O N M L K
@´à)•b‚n½a@´)i@Á)ìn½aë@|Ü)–½a@ò)u‰…@É)ω@âý⁄a@æc NR
@@
a@Þ썉@ÞbÓ@ZÞbÓ@
@õa…‰†Ûa@ïic@åÈÏ@Nbàèäîi@€ý•fiÛ
@_òÓ†)–Ûaë@ñý)–Ûaë@âbî)–Ûa@ò)u‰…@å)ß@ÝšÏdi@áׁc@ücI
@ï)ç@´j)Ûa@…b)ŽÏ@æh)Ï@L´j)Ûa@pa‡@€ý)•g@Þb)Ó@Z@ó)Üi@ZaìÛbÓ
NHRI@HòÔÛb§a
@å)ß@áèä)îi@É)Ôí@b)àîÏ@÷bäÛa@´i@€ý•⁄bÏII@Z†‘‰@åia@ÞìÔí NS
@))¨a@@Ý))Ïaìã@å))ß@b))çËë@Þaì))ßþa@¿@ïÇa†))nÛaë@LÒý))¨a
NHSI@HHbèîÛg@lë†ä½a@LbèîÏ@lìËŠ½a
@[eñ†öbÏ@…ìÔÈÛa@×c@åß@|Ü–Ûa@ðc@ìçë@ZÊbäÔÛa@Òb’×@¿@õbuë@ @
@ @NHTIÖbÔ’Ûaë@ÊaŒäÛa@ÉĐÓ@åß@éîÏ@b½
@é)îÏ@—)‰@é)ãc@ÊaŒ)äÛa@É)ĐÓë@€ý)•⁄bi@âý)⁄a@òíbäÇ@åß NT
@
a@ï)™‰@ò)jnÇ@o)äi@âì)rÜ×@âc@å)ÈÏ@LéîÛg@wînya@a‡g@lˆØÛbi
@|Ü)–îÛ@´ä)qa@´)i@ó)¸@å)ß@lˆØí@I@ZÞbÓ@@äÛa@æc@bèäÇ
NHUI@Háèäîi

@NQQT@òíŁa@NõbŽäÛa@ñ‰ì@@@HQI
@HTYQYI@á)Ó‰@sí†)§a@Lla…Ła@lb)n×@å)ß@´jÛa@pa‡@€ý•g@lbi@¿@…ëa…@ìic@éuŠc@@@HRI
@NUPVOQ@Ì–Ûa@Éßb¦a@|îz•@¿@ïãbjÛþa@ézz•ë@RXROT
@NUQVOR@†‘‰@åiü@pa†èà½a@pb߆Խa@@@HSI
@NSYPOS@ïmìèjÜÛ@ÊbäÔÛa@Òb’×@@@HTI
@á))Ó‰@sí†))§a@Lla…Ła@lb))n×@å))ß@@´j))Ûa@pa‡@€ý))•g@lb))i@¿@…ëa…@ì))ic@é))uŠc@@@HUI
@å)ß@÷b)äÛa@´)i@|Ü)–í@ðˆÛa@l‡bØÛa@îÛ@lbi@ð‰b‚jÛa@¿@êìzäië@ RXROTHTYRPI
@]@@éÈc@ë@o)))ÛbÓ@á܎½@ò)))íaë‰@¿ë@NRVVOR@HRVYRI@áÓ‰@s톧a@|Ü–Ûa@lbn×

١٠٥
  
‫אز‬  ‫א‬
‫دא‬

@å)ß@ëc@ñb׌Ûa@åß@÷bäÛa@´i@|Ü–½a@ïĐÈí@æc@€bic@âý⁄a@æc NU
@ægë@€ý)•⁄a@Ýîj)@¿@æìí†)Ûa@åß@éÜà¤@bß@õa…þ@LÞb½a@oîi
NéÛbß@åß@bèöa…c@óÜÇ@ea‰…bÓ@æb×
@òîÇŠ’Ûa@ÁiaìšÛa@ÕÏë@LòbìÛbi@pbÇ‹bä½a@õbèãg@òîàçc@ïmdm@Zebîãbq
@¿@Â)’m@)Ûa@òîÈ)™ìÛa@´ãaì)ÔÛa@µg@õìvÜÛa@æë…@pbÇ‹bä½a@õbèãg@µg
@Õ)íŠĐÛa@aˆ)ç@æìØí@ÙÛˆië@LòîÛë†Ûaë@òîÜa@pb׊’Ûa@´i@…ìÔÈÛa@œÈi
@âb)Øyc@É)ß@ò)ÔÏaìn½a@pb׊)’Ûaë@Lòîßý)°⁄a@òîÛb½a@pbŽûàÜÛ@ebjbäß
@ @Nòîßý⁄a@òÈ튒Ûa
@Þý))@å)ß@ò)îàç@ c@pb)Ç‹bä½a@òíì)Žm@¿@òb)ìÛa@k)ŽnØm@Z@eb)rÛbq
@ @Zbèäßë@ÊaŒäÛa@òíìŽm@¿@òbìÛa@‰ë…@bèi@‹bn¹@Ûa@paŒîà½a
NáîØznÛa@ëc@ï™bÔnÛa@paõaŠuhi@òã‰bÔß@ÑîÛbØnÛa@òí…놪 NQ
NoÓìÛa@‰bàrnaë@òã늽a NR
Nòî•ì–¨aë@ò튎Ûa@æbà™ NS
NæëbÈnÛa@˜ŠÏë@òí…ìÛa@òÓýÈÛa@óÜÇ@òÄÏba NT
NHQIòÓ¶ýë@òîÇa†ig@ÞìÜ¡@x늨a NU

@÷b)äÛa@´)i@€ý)•⁄aë@lŠ)§a@)Èí@Z@tý)q@¿@üg@÷bäÛa@éÛìÔí@b¾@õï‘@¿@—Ší@]
@bß@æbîië@lˆØÛa@á튤@lbi@¿@á܎ß@êaë‰@Lbèuë‹@ñcŠ½a@sí†yë@émcŠßa@ÝuŠÛa@sí†yë
NRXOR@l…þaë@òÜ–Ûaë@Ûa@lbn×@åß@éäß@€bjí
@www.jc.jo @@ïã…‰þa@ïöbšÔÛa@Üa@ZŠÄäí@@@HQI

١٠٦
  
‫אز‬  ‫א‬
‫دא‬

‫ﺍﳌﺒﺤﺚ ﺍﻟﺜﺎﱐ‬
‫ﺎ ﻭﻣﺮﺍﺣﻠﻬﺎ‬‫ﺃﺳﺲ ﺍﻟﻮﺳﺎﻃﺔ ﰲ ﺗﺴﻮﻳﺔ ﺍﳌﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﻭ ﺇﺟﺮﺍﺀﺍ‬
:‫ﻭﻓﻴﻪ ﻣﻄﻠﺒﺎﻥ‬
‫ﺍﳌﻄﻠﺐ ﺍﻷﻭﻝ‬
:‫ﺍﻷﺳﺲ ﺍﻟﱵ ﺗﻘﻮﻡ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﻮﺳﺎﻃﺔ‬
@Ý)rànmë@Lb)çË@å)ß@ò)îÜÇbÏ@Š)r×c@bèÜÈ£@cë@pb@òbìÜÛ
@ @Zïmdí@b¶@pbàŽÛa@êˆç
:‫ ﺍﻟﺴﺮﻳﺔ‬NQ
@ó)ÜÇ@ÒaŠ)þa@Év)’í@aˆ)çë@LòíŠ)ŽÛbi@òb)ìÛa@paõaŠug@áŽnm
@pü‹b)änÛa@áí†Ômë@Lpa…bÏgë@ÞaìÓc@åß@áèí†Û@b¶@õü…⁄aë@L‰aì§a@òíŠy
@ @NHQIòßbm@ò튡@pb™ëbнa@òÜyŠß@¿
:‫ ﺍﳊﻴﺎﺩﻳﺔ‬NR
@Áî)ìÜÛ@æc@Èí@…bî§aë@LòbìÛa@òîÜàÈÛ@µëþa@òЖÛa@…bî§a@Ýr¹
@î)Û@ÒaŠ)þa@†)yc@æc@óäȶ@LÒaŠÿÛ@òjŽäÛbi@†ÈjÛa@òíëbŽnß@òÓýÇ
@ò)îÜàÇ@Þý)@Ñ)Óì½a@µg@…bî§a@’í@†Óë@LŠŁa@ÒŠĐÛa@óÜÇ@eýšÐß
@énî)šÓ@â†)Ôí@æc@ò)îäȽa@ÒaŠ)þa@ÝØÛ@ÁîìÛa@|àŽí@sî¡@LòbìÛa
@ @Nòßõýß@Šr×c@bçaŠí@Ûa@òÔíŠĐÛbi
@ò)îÜàÈÛ@òî)bc@òÐ)–×@…b)î§a@bèÐî)ší@)Ûa@òîàçþa@æhÏ@LaˆØçë
@ @Zïmdí@bàîÏ@Ýrànmë@Lkãaì¦a@ñ…†Ènß@òbìÛa

@www.jc.jo @ZŠÄäí@@@HQI

١٠٧
  
‫אز‬  ‫א‬
‫دא‬

@LÁî)ìÜÛ@b)ìjÓ@ò)u‰…ë@ò)îäȽ@ a@ÒaŠ)þa@òÔrÛ@…†zà×@…bî§a Mc
@ÒaŠþa@bèzä·@Ûa@òÔrÛaë@LÁîìÜÛ@ÒaŠþa@ÞìjÓ@æc@ÙÛ‡ë
@òj))ŽäÛbi@Áî))ìÛa@…b))î§@b))è×a‰…g@ó))ÜÇ@÷b))þbi@†))ànÈm@êb))íg
Nbè§b–½
@Lò))îäȽa@ñ…†))a@püb))a@b))èi@†))–Ôí@))Ûaë@L…b))î§a@püb))© Ml
@…@b)î§a@pb)ÓýÇ@Éjnm@¿@òîãìãbÔÛa@pbÓbîŽÛaë@LÝàÈÛa@pbÓýÈ×
@x‰b)@å)ß@ïmd)í@eaŠ)–äÇ@–@ñ…bÇ@–@ê‰bjnÇbi@ÁîìÛa@¿@òÔrÛaë
Npüba@êˆèi@òîäȽa@ÒaŠþa
@kmíë@Ýi@LÕj@b¶@ÙÛ‡@ÁjmŠíë@LòbìÛa@ò÷îi@ëc@Éàn©@qdm M@ x
@án)m@)Ûa@ò)÷îjÛa@ëc@ÖbîŽÛa@ëc@Éàna@†í†¤@ñ‰ëŠ™@óäȶ@éîÜÇ
@ò)ϊȽaë@@Láî)ÔÛaë@LÒaŠÇþb)i@Šqdnm@Ûaë@LòbìÛa@òîÜàÇ@bèîÏ
NHQIa
:‫ ﺍﳊﻠﻮﻝ ﺍﻟﺴﺮﻳﻌﺔ‬NS
@ó)ÜÇ@Þì)–§aë@Lo)ÓìÛa@‰bàrn)a@–@k)ÛbÌÛa@¿@–@òbìÛa@ŠÏìm
@bèníìŽm@ÖŠÌnŽm@òbìÛa@ݪ@pbÇ‹bä½a@kÜËc@æc@sîy@LòÈ튍@ÞìÜy
@Áî))ìÛa@pa‰b))èß@ó))ÜÇ@–@
a@Õ))îÏìni@–@Ù))Û‡@†))ànÈíë@Lea))–Ó@eb)nÓë
@Õ)îÔ¤@´ÏŠĐÜÛ@‹m@Ûa@òîÜàÈÛaë@òîàÜÈÛa@éma‰†Óë@Lò߆‚nŽ½a@éjîÛbcë
@ @NÊaŒäÛa@òíìŽm@µg@Þì•ìÛa@†äÇ@ò×’½a@bàè§b–ß
@ @

@NWYMWX˜@ðë†i@äß@N…@òbìÛa@ZŠÄäí@@@HQI

١٠٨
  
‫אز‬  ‫א‬
‫دא‬

:‫ ﺣﺮﻳﺔ ﺍﻻﻧﺴﺤﺎﺏ ﻭﺍﻟﻠﺠﻮﺀ ﻟﻠﺘﻘﺎﺿﻲ‬NT

@ÊaŒ)äÛa@òíì)Žni@´à)•b‚n½a@âaŒ)Ûg@ÉîĐn)Ží@ü@Áî)ìÛa@æc@ÙÛ‡ë
@å)ØÛ@LõbšÔÜÛ@õìvÜÛa@òíŠy@´ÏŠĐÛa@ýØÛ@|îní@ÙÛ‡ë@LòbìÛa@ÕíŠĐi
@kîÛb)c@ↂn)Ží@æ@cë@ê†)èu@ô‰b)–Ó@Þˆ)jí@æc@Áî)ìÛa@ó)ÜÇ@´Èní
@b)ß@k)Žy@M@eb)îöŒu@ëc@ebîÜ×M@ÊaŒäÛa@òíìŽm@µg@eüì•ë@LòÛbÈÐÛa@Þb–müa
@ @NHQIÞb§a@éîšnÔí
‫ﺍﳌﻄﻠﺐ ﺍﻟﺜﺎﱐ‬
:‫ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻮﺳﺎﻃﺔ ﻭﻣﺮﺍﺣﻠﻬﺎ‬
@µg@Š)–ÈÛa@aˆ)ç@¿@o−ë@LïãbŽã⁄a@ƒí‰bnÛa@Ç@òbìÛa@p‰ìĐm
@ò)í‰a@…⁄aë@ò)îÜàÈÛaë@ò)îàÜÈÛa@þa@ÕÏë@òbìÛa@òîÜàÇ@ñ‰a…gë@áîÄäm
@ @Nò߆Ôn½a
@ @Zïmdí@b¶@Ýrànmë@LÝyaŠß@Éi‰di@òîu‡ìàäÛa@òbìÛa@òîÜàÇ@Š·ë
@òíì))ŽnÛaë@Lò))ÔÜ̽a@pb))Çbànuüaë@Lò×))’½a@ò))ŽÜ¦aë@Lò))߆Խa
@ @@NÖbÐmüaë
@ @Zïmdí@bàîÏ@ÙÛ‡@æbîië
:‫ ﺍﳌﻘﺪﻣﺔ‬:‫ﺃﻭﻻﹰ‬
@å))ß@k))ÜĐÛaë@Lé))ŽÐäi@ÑíŠÈnÛb))i@ò))ÜyŠ½a@êˆ))ç@¿@Áî))ìÛa@âì))Ôí
@ò)Üí†jÛa@Þìܧa@†yd×@òbìÛa@òîàçc@æbîië@LáèŽÐãdi@ÑíŠÈnÛa@âì–¨a
@Áî)ì×@ê‰ë…@€Š)‘ë@Lòb)ìÛa@paõaŠ)ug@€Š)‘ë@Lpb)Ç‹bä½a@œÐÛ

NWYMWX˜@ðë†i@äß@N…@òbìÛa@ë@L@www.jc.jo @ZŠÄäí@@@HQI

١٠٩
  
‫אز‬  ‫א‬
‫دא‬

@ò)í‰a…⁄a@k)ãaì¦a@ò)¦bÈßë@paõaŠu⁄a@ò튍@c†jß@óÜÇ@†î×dnÛaë@L†íbª
@Þb)a@ò)ybmgë@Lāëb)ÐnÛa@ò)îÜàÇ@õb)äqc@‰aì§a@la…eë@LòbìÛa@òîÜàÈÛ
@ @NòbìÛa@òîÜàÇ@åÇ@‰bŽÐna@ðc@õa†i⁄@ÒaŠÿÛ
:‫ ﺍﳉﻠﺴﺔ ﺍﳌﺸﺘﺮﻛﺔ‬:‫ﺛﺎﻧﻴﺎﹰ‬
@ò)îdž½a@ò)è¦bi@eaõ†i@ÊaŒäÛa@¿Š@åß@òŽÜ¦a@êˆç@¿@ÁîìÛa@kÜĐí
@b)èîÜÇ@ódž)½a@òè¦a@åßë@L|™aë@ÝØ’i@bèvvyë@bçõbÇ…a@āŠÈm@ædi
@pb)Äyýß@ò)íc@é)îuìm@Áî)ìÜÛ@Õ)°ë@Lb)èvvyë@bèÇbÏ…@āŠÈm@ædi
@ @NÞb§a@óšnÔß@kŽy@ÊaŒäÛa@¿Š@åß@ðþ@òîßbèÐna
:(‫ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﳌﻐﻠﻘﺔ )ﺍﻟﻔﺮﺩﻳﺔ‬:‫ﺛﺎﻟﺜﺎﹰ‬
@É)º@Ò†èi@Lñ†y@óÜÇ@ÒŠ@ÝØi@–@òÜyŠ½a@êˆç@¿@ÁîìÛa@…ŠÐäí
@òíì)ŽnÛa@pübànya@¿@szjÛaë@LÊaŒäÛa@òîçbß@Þìy@pbßìÜȽa@åß@†íŒ½a
@Áî)ìÛa@Œ)׊íë@LÊaŒäÛa@ݧ@òyëŠĐ½a@kÛbĐ½aë@āëŠÈÛa@áèäß@óÔÜníë
@b))–½aë@pb))ÓýÈÛaë@L@í†))Ûa@Ê‹aì))Ûaë@LïÇb))ànuüa@k))ãb¦a@ó))ÜÇ
@ò)Û…þa@¿@êŠÄã@òèuë@āŠÈíë@ÒŠ@Ý×@åß@Þ‹bänÛa@òîãbØßgë@Lò×’½a
@ @Nò߆Խa
:‫ ﺍﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﻭﺍﻻﺗﻔﺎﻕ‬:‫ﺭﺍﺑﻌﺎﹰ‬
@k)íŠÔni@Áî)ìÛa@âb)Ó@æc@†Èi@ÊaŒäÛa@òíìŽm@µg@ÊaŒäÛa@bÏŠ@Ý•ìní
@pbÇaŒã@òíìŽnÛa@ÙÜm@Ýà’m@†Óë@LÊaŒäÛa@Êì™ìß@Þìy@áçŠÄã@pbèuë
@òíì)ŽnÛa@êˆ)ç@Õ)Ô¤@ÙÛˆ)ië@N@ôìdž)Ûa@Êì)™ìß@ÊaŒäÛbi@òĐjmŠß@ôŠc
@ @NHQIÊaŒäÛa@¿Š@b–ß

NòbìÛa@paõaŠug@ÝîÛ…ë@www.jc.jo @ZŠÄäí@@@HQI

١١٠
  
‫אز‬  ‫א‬
‫دא‬

@òÈíŠ))’Ûa@ÑÛb))±@b))ß@b))èîÏ@Š))èÄí@ü@òÔib))ŽÛa@Ý))yaŠ½a@¿@Ý))ßdnÛbië
@‰aì)§a@¿@ïÓýþa@âaŒnÛüaë@Þ†ÈÛa@ðŠ¤@¿@ò܁a…@bèãg@Ýi@Lòîßý⁄a
@ @Nå튁Ła@Éß@āëbÐnÛaë
:‫ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺍﻟﻮﺳﺎﻃﺔ‬
@â†)Ôí@LM@eb)îöŒu@ëc@eb)îÜ×M@LÊaŒäÛa@òíìŽm@µg@ÁîìÛa@Ý•ìm@a‡g −
@ÕÏŠíë@LÙÛˆi@eaŠíŠÔm@|Ü–Ûa@ï™bÓ@ëc@ôìdžÛa@ñ‰a…g@ï™bÓ@µg
@)nÈmë@LbèÔí†)–nÛ@ÊaŒäÛa@ÒaŠc@åß@òÈÓì½a@òíìŽnÛa@òîÓbÐma@éi
NïÈĐÓ@áØy@òibr¶@bèîÜÇ@Õ톖nÛa@†Èi@òîÓbÐmüa@êˆç
@µg@Š)íŠÔm@áí†)Ôm@é)îÜÈÏ@ÊaŒ)äÛa@òíì)ŽnÛ@Áî)ìÛa@Ý•ìní@@a‡g −
@Ý)•ìm@â†)Ç@é)îÏ@Š×ˆí@|Ü–Ûa@ï™bÓ@ëc@ôìdžÛa@ñ‰a…g@ï™bÓ
@ô†))ß@Š))íŠÔnÛa@aˆ))ç@¿@|))™ìí@æc@ó))ÜÇ@Lòíì))Žm@µg@ÒaŠ)þa
NòbìÛa@pbŽÜu@‰ìš¡@áèöý×ëë@áèßaŒnÛa
@é)îÛg@é)߆Ó@b)ß@ÒŠ)@Ý×@µg@ÁîìÛa@†îÈí@òbìÛa@õbènãa@†äÇ −
Npa†änŽßë@paŠ×ˆß@åß
@b)@ ¶@ëc@b)èi@xb)vnyüa@‹ì¯@üë@ò튍@òbìÛa@paõaŠug@nÈm −
NHQIòèu@ðc@âbßc@ÊaŒäÛa@ÒaŠc@åß@pü‹bäm@åß@bèîÏ@
@ñŠÔÐÛb)i@Õ)ÜÈní@b)àîÏ@ò)îèÔÐÛa@âb)Øyþa@å)Ç@sí†)§a@†äÇ@ïmdîë
@æbà)ši@Lòb)ìÛa@Ý)àÈÛ@c@åß@Ý×@†äÇ@òîbc@nÈm@Ûa@ñþa
@å)ß@ÒŠ)–m@ðd)i@ÒaÇübi@ÊaŒäÛa@¿ŠĐÛ@ò튧a@Ýȯ@÷bd×@Lò튎Ûa

Nòîㆽa@pbÇaŒäÛa@òíìŽnÛ@òbìÛa@æìãbÓ@Zïã…‰þa@æìãbÔÛa@ZŠÄäí@@@HQI

١١١
  
‫אز‬  ‫א‬
‫دא‬

@|j)í@@êaìÇ…@lˆØi@áÜÇ@åß@æc@ebÇŠ‘@‰ŠÔn½aë@LÝjÔnŽ½a@¿@énãa…g@éãd‘
@|Ü)–Ûa@á)Øy@¿@æìØíë@LÝbjÛbi@ÌÛa@Þb½@Ý×c@éãþ@[āìÈÛa@ˆc@éÛ
@ @NebßaŠy@Ý°@ðˆÛa@Šöb¦a
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @

١١٢
  
‫אز‬  ‫א‬
‫دא‬

‫ﺍﳌﺒﺤﺚ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﺍﻷﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﻔﻘﻬﻴﺔ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻮﺳﺎﻃﺔ ﰲ ﺗﺴﻮﻳﺔ ﺍﳌﻨﺎﺯﻋﺎﺕ‬
:‫ﻭﻓﻴﻪ ﺳﺘﺔ ﻣﻄﺎﻟﺐ‬
‫ﺍﳌﻄﻠﺐ ﺍﻷﻭﻝ‬
:‫ﺍﻟﺘﻜﻴﻴﻒ ﺍﻟﻔﻘﻬﻲ ﻟﻌﻘﺪ ﺍﻟﻮﺳﺎﻃﺔ ﰲ ﻓﺾ ﺍﳌﻨﺎﺯﻋﺎﺕ‬
@ïȎÛaI@ìçë@Lâ†Ôn½a@pbÇ‹bä½a@œÏ@¿@òbìÛa@ÑíŠÈm@µg@ŠÄäÛbi
@Êb)ànuýÛ@ò)Ç‹bän½a@ÒaŠ)þa@ñ†Çb)Žß@µg@Ò†èí@†íbª@ÒŠ@ÝjÓ@åß
@ñ‰a…g@¿@é)ma‰bèß@Ñ)îÃìmë@b)èàîîÔmë@LŠ)ÄäÛa@pbèuë@kíŠÔmë@‰aì§aë
@áöb)Ó@ð…ë@ÝØ)’i@éníì)@ Žmë@LÊaŒäÛa@Ýy@µg@Ý•ìnÛa@òÛëb@pb™ëbнa
@œ)Ï@¿@òb)ìÛa@—öb)–@˜ý‚n)a@ @å)ع@é)@ ãhÏ@H@ï)™aÛa@óÜÇ
Zïçë@LpbÇ‹bä½a
@ÒŠ)@òb)ìÛbi@ @âì)Ôíë@L´ÏŠ@´i@†ÔÇ@ÕîÔznÛ@ïȎÛa@ bèãc NQ
@‰b)qe@é)äÇ@wnäí@ðˆÛa@´ÏŠĐÛa@´i@ÖbÐmüa@†ÔÈÛbi@…aŠíë@L@sÛbq
@aˆ))çë@HQIL´ÏŠ))@´))i@Âb))jm‰üa@Z†))ÔÈÛa@æc@Ù))Û‡ë@@LòîÇŠ))‘
@ì)çë@L@Š)qc@é)äÇ@wnäí@´ÏŠ@´i@ÖbÐma@bèãhÏ@òíìŽnÛa@¿@ÕÔznß
@ @NòbìÛa@†ÔÇ@æìàšß
@aˆÛ@Lêõbèãg@Ò†ènŽmë@LÝànª@ëc@áöbÓ@ÊaŒã@åÇ@ò£bã@æìØm@bèãc NR
@ëc@ò)í†ÔÇ@òîÛëû)Žß@âb)îÓ@â†)Ç@püb)y@¿@òb)ìÛa@æìØm@ü
@LòîÛëû)Ž½a@âbîÓ@ÕÔ¤@Â’í@ýÏ@Lbbànya@ëc@Lòîöbäu@ëc@òîã†ß

NRWU˜@LïìîŽÜÛ@ŠöbÄäÛaë@êbj‘þaë@LSSV˜@Láî¬@åiü@ŠöbÄäÛaë@êbj‘þa@ZŠÄäí@@@HQI

١١٣
  
‫אز‬  ‫א‬
‫دא‬

@òjÛbĐ½a@µg@bàç†yc@ëc@´ÏŠĐÛa@Éφí@ðˆÛa@Þbànyüa@…Š©@b¸gë
NòbìÜÛ@ebbc@æìØí@æc@|–í@òîöbšÔÛa
@æìà)šß@ó)ÜÇ@ÒaŠþa@ï™ai@üg@ání@ýÏ@Lïöb™‰@†ÔÇ@éãc NS
@Áî)ìÛa@é)Û@óÈ)Ží@bß@ìçë@LòbìÛa@åÇ@ò£bäÛa@òíìŽnÛa@†ÔÇ
@Ý)×@ÊbäÓg@Þý@åß@L†ÔÈÛa@ÒaŠc@´i@ŠÄäÛa@pbèuë@kíŠÔni
@‰ì))•@å))ß@b))çË@ëc@õa…þa@ëc@Ý))îudnÛa@ëc@Þ‹b))änÛbi@ÒŠ))
NòíìŽnÛa
@òßì–¨a@ÉĐÔíë@ÊaŒäÛa@ÉÏŠí@†ÔÇ@Z@ìçë@|Ü–Ûa@ÑíŠÈm@¿@ŠÄäÛbië
NHQI´ÐÜn‚½a@´i
@œ)Ï@¿@òbìÛa@Š•bäÇ@Éß@ÕÐnm@bèãc@´jní@LꊕbäÇ@¿@szjÛbi@ë
@b)à×@LH@ñ†)ÓbÈßI@ZÑíŠÈnÛa@¿@õbu@bà×@´ÏŠĐÛa@´i@†ÔÇ@ìèÏ@LpbÇ‹bä½a
@ëc@áöb)Ó@ÊaŒ)ã@Š)qg@ó)ÜÇ@|Ü)–Ûa@æì)Øí@æc@†)i@ü@ðc@HÊaŒäÛa@ÉÏŠíI@éãc
@ @NêaŠ×g@åÇ@eb£bã@æb×@æg@|–í@ü@ïöb™‰@éãc@bà×@LÝànª
@bèÜibÔí@ ÊaŒäÛa@ òíìŽnÛ@ ïȎÛa@ ïçë@ òbìÛa@ æc@ ´jní@ ÙÛˆië
@¿@ éy†ßë@éi@ jÈnÛa@ õbu@ bà×@L|Ü–Ûa@ ÕîÔznÛ@ ïȎÛa@ ìçë@ €ý•⁄a
NHRI lRQP O Nm@Zò¹ŠØÛa@òíŁa
@µg@@´ÏŠ)ĐÛ@a@Ý)•ìm@¿@ò)Üràn½a@òb)ìÛa@ñŠ)@ïç@Ûa@òíìŽnÛaë
@ @Nâ†Ôm@bà×@éäß@—c@oãb×@ægë@L|Ü–Ûa@†ÔÇ@bèÜibÔí@LÖbÐma

NTRWOS@ðëìäÜÛ@´jÛbĐÛa@ò™ë‰ë@LRRYOX@åí†ibÇ@åia@òî‘by@ZŠÄäí@@@HQI
NQQT@òíŁa@N@õbŽäÛa@ñ‰ì@@@HRI

١١٤
  
‫אز‬  ‫א‬
‫دא‬

@Ý)ç@Z@ï)çë@LÑ)îîØnÛa@Š)튤@¿@ñ†Çb)Žßë@òàèß@òÛdŽß@‰ìrm@bäçë
@å)ß@ò)Çìà©@åÇ@ëc@†ÔÇ@åÇ@ÊŠÏ@ìç@âc@ÝÔnŽß@†ÔÇ@HòíìŽnÛaI@|Ü–Ûa
@ @_…ìÔÈÛa
@ì)ç@b)¸gë@LeýÔn)Žß@ea†ÔÇ@îÛ@|Ü–Ûa@†ÔÇ@æc@õbèÔÐÛa@‰ìèº@ôŠí
@Þì)Ôí@N@é)Û@…ì)ÔÈÛa@lŠÓd)i@ññ‰ì•@Ý×@¿@nÈîÏ@L…ìÔÇ@òÇìà©@åÇ@ÊŠÏ
@Z@‰ì)ßc@ò)Ž¼@´i@Šöa…@Þaìßþa@¿@|Ü–Ûa@æc@áÜÇaII@ZÙÛˆÛ@ebãbîi@¿aŠÔÛa
@åí†)ÔäÛa@†)yc@éîÏ@æb×@æg@ÒŠ–Ûaë@LæbîÇc@åÇ@ò™ëbȽa@oãb×@a‡g@ÉîjÛa
@´Èn)í@@æg@òßì)–¨a@É)Ï…ë@LÉÏb)äß@ @å)Ç@æb×@æg@ñ‰bu⁄aë@LŠŁa@åÇ
@ónàÏ@Lïãb¦a@Ë@åß@b–½a@éîĐÈí@bß@ìçë@æbŽy⁄aë@LÙÛ‡@åß@õï‘
@ì)zäië@LHQIHH@lb)jÛa@Ù)Û‡@ÂëŠ)‘@éîÏ@oîÇë‰@laìiþa@êˆç@†yc@´Èm
@L@é)Û@…ìÔÈÛa@éj‘c@óÜÇ@Ýà°@æc@|Ü–Ûa@¿@Ý•þaII@ZïÈÜíŒÛa@ÞìÔí@aˆç
@o)ÜÈu@aˆ)ë@L@‰ì)–Û@a@æë…@ïãb)ÈàÜÛ@ñÈÛa@æþ@éßbØyc@éîÜÇ@ðŠvnÏ
@L@ò)Ûaìy@Ýî)•þa@ñõaŠ)i@Š)’i@ò)ÛbÐØÛaë@~@b)Èîi@āì)ÈÛa@Š)’i@òja
@L@Þb)¶@@Þb)ß@å)Ç@É)Óë@a‡g@á)q@LòÛbÐ×@Ýî•þa@cí@ü@æc@Š’i@òÛaì§aë
@b)ãŠ×‡@b)à×@õaŠ)‘ë@É)îi@ìèÏ@ódž½a@äu@Òý@óÜÇ@ÉÓë@æhÏ@ZŠÄäí
@~@õaŠ)igë@Á)y@ìèÏ@ódž½a@åß@ÝÓdi@æb×@æhÏ@LéŽäu@óÜÇ@ÉÓë@ægë@~bäç
@Ý)šÏ@ì)èÏ@é)äß@Šr×d)i@æb)×@ægë@~@õbÐîn)aë@œj)Ó@ìèÏ@éÜr¶@æb×@ægë
@ @NHRIHHbi‰ë

NROT@¿aŠÔÜÛ@ÖëŠÐÛa@@@HQI
NSQOU@ïÈÜíŒÜÛ@ÕöbÔ§a@´îjm@@@HRI

١١٥
  
‫אز‬  ‫א‬
‫دא‬

@µg@é)îÏ@Š)Ääí@pb)Ç‹bä½a@òíì)Žm@¿@òb)ìÛa@†)ÔÇ@æc@´jní@ÙÛˆi
@ @Z´jãbu
@‰ë†)í@áèä)îi@ @†)ÔÈÛa@ æg@ZÞbÔîÏ@L´à•b‚n½a@kãbu@ ZÞëþa@ kãb¦a
@ @N|Ü–Ûa@¿@bçŠ×‡@ÕibŽÛa@à¨a@‰ì–Ûa@´i
@LÊaŒ)äÛa@òíì)Žm@¿@óÈ)Ží@ðˆ)Ûa@Áî)ìÛ@a@k)ãbu@Z@ïãb)rÛa@kãb¦a
@ @NÊaŒäÜÛ@òíìŽmë@LÝy@µg@Ý•ìÜÛ@´à•b‚n½a@´i@€ý•⁄aë
‫ﺍﳌﻄﻠﺐ ﺍﻟﺜﺎﱐ‬
:‫ﺣﻜﻢ ﺍﻟﻮﺳﺎﻃﺔ ﰲ ﺗﺴﻮﻳﺔ ﺍﳌﻨﺎﺯﻋﺎﺕ‬
@ÊëŠ)’ß@Š)ßc@´ÏŠĐÛa@´i@|Ü•@µg@Þì•ìÛaë@ÊaŒäÛa@ݧ@òbìÛa
@b)à×@LlŠ)ÔÛa@ÝšÏc@åß@†Èíë@LéîÛg@lë†äßë@Ýi@Lòîßý⁄a@òÈ튒Ûa@¿
@ @NÙÛ‡@µg@ñ‰b‘⁄a@oÔj
@âc@L´í‰b)jnÇa@ëc@´î)Èîj@´)–‚‘@´i@o·@õaì@òÇ늒ß@ïçë
@Áiaì))šÛa@Õ))Ïë@o))ßa…@b))ß@Nï))Èîj@—‚))‘ë@ð‰b))jnÇa@—‚))‘@´))i
@ @Neüýy@⊤@ëc@ebßaŠy@ݤ@ü@ædi@òîÇŠ’Ûa@âbØyþaë
@…‰ëd)ë@LÞìÔȽaë@Êbº⁄a@òäŽÛaë@lbnØÛa@òîÇ늒½a@óÜÇ@Þ…@†Óë
@ @NòäŽÛaë@lbnØÛa@åß@˜ì–äÛa@åß@ea…†Ç@ïmdí@bàîÏ
 J I H G F E D C  B A m@ZµbÈm@
a@ÞbÓ −
NHQI l RQP O N M L K
@Ý)×@¿ë@āaŠÇþaë@Þaìßþaë@õb߆Ûa@¿@âbÇ@aˆçII@Z@†‘‰@åia@ÞbÓ

NQQT@òíŁa@N@õbŽäÛa@ñ‰ì@@@HQI

١١٦
  
‫אز‬  ‫א‬
‫دא‬

@ @NHQI@HH´à܎½a@´i@éîÏ@Òýnüaë@ïÇa†nÛa@ÉÔí@õï‘
NHRI l SRQm@ZµbÈm@ÞbÓ −
@|Ü)–Ûa@Ñ)•ë@éãbzj)@éãc@ÙÛ‡ë@[|Ü–Ûa@òîÇ늒ß@òíŁa@p…bÏc
@ @NéîÏ@ebãë‡dß@ebÇ늒ß@æb×@bß@üg@òí¨bi@Ñ•ìí@üë@L@éãdi
@´)i@Œöb)u@|Ü)–ÛaI@Z@
a@Þ썉@ÞbÓ@ZÞbÓ@
@ñŠíŠç@ïic@åÇ −
NH´à܎½a
@ @NHSI@HebßaŠy@Ýyc@ëc@eüýy@âŠy@ebzÜ•@ügI@Zòíaë‰@¿ë
@Áib)šÛa@Õ)Ïë@|Ü)–Ûa@òÇ늒ß@óÜÇ@òz™aë@énÛü…@s톧a@aˆçë
@ @Ns톧a@¿@…‰aìÛa@õbärnüaë
@é)îÜÇ@é)Û@æb)×@ebäí…@…‰†y@ïic@åia@ï™bÔm@
@ÙÛbß@åi@kÈ×@æc −
@b)àèÈ@ó)ny@bàèmaì)•c@o)ÈÐm‰bÏ@†vŽ½a@¿@@
a@Þ썉@†èÇ@¿
@Ñ)’×@ó)ny@b)àèîÛg@@
a@Þì)‰@xŠ)‚Ï@énîi@¿@ìçë@@
a@Þ썉
@b)í@Ù)îjÛ@Þb)ÔÏ@k)È×@b)í@Þb)ÔÏ@Ù)Ûbß@åi@kÈ×@ô…bäÏ@émŠvy@Ñv
@
a@Þ썉@bí@oÜÈÏ@†Ó@kÈ×@ÞbÔÏ@ŠĐ’Ûa@É™@æc@ê†îi@‰b‘dÏ@
a@Þ썉
NHTIéšÓbÏ@áÓ@Z@
a@Þ썉@ÞbÔÏ

NUQUOR@†‘‰@åiü@pa†èà½a@pb߆Խa@@@HQI
@NQRX@ZòíŁa@LõbŽäÛa@ñ‰ì@@@HRI
@LSPROSHSUYTI@á)Ó‰@sí†)§a@òî)šÓþa@lb)n×@å)ß@|Ü)–Ûa@lbi@¿@…ëa…@ìic@éuŠc@@@HSI
@@
a@Þì)‰@å)Ç@Š×‡@bß@lbi@¿@|îz•@åŽy@sí†y@ÞbÓë@éßbàni@ðˆßÛa@éuŠcë
@NVRUOSHQSURI@áÓ‰@s톧a@âbØyþa@lbn×@åß@÷bäÛa@´i@|Ü–Ûa@¿
@á))Ó‰@sí†))§a@|Ü))–Ûa@lb))n×@å))ß@´))ÈÛaë@åí†))Ûbi@|Ü))–Ûa@lb))i@¿@ð‰b))‚jÛa@é))uŠc@@@HTI
@NSPOU@ÊìîjÛa@lbn×@åß@åí†Ûa@åß@É™ìÛa@lbjzna@lbi@¿@á܎ßë@LRWRORHRWQPI

١١٧
  
‫אز‬  ‫א‬
‫دא‬

@ @NŠçbÃ@ìç@bà×@|Ü–Ûa@lbi@åß@@äÛa@åß@kÜĐÛa@aˆçë
@é)ÈĐÓë@ÊaŒ)äÛa@òíì)ŽnÛ@|Ü)–Ûaë@òbìÛa@òîÇ늒ß@´jní@Õj@b¾
@ð…û)í@@ü@æd)i@òîÇëŠ)’½aë@‹aì)¦a@Ù)Û‡@†)îÔí@æc@k¯@éãc@üg@Néöbèãgë
@òÈíŠ)’Ûa@âbØyc@Éß@ā‰bÈní@ü@sî¡@éŽØÇ@ëc@Þýy@á튤@µg@|Ü–Ûa
@ @NebÇŠ‘@eaŒöbu@òbìÛa@ݪ@æìØí@æcë@òîßý⁄a
@ @ZæbÇìã@|Ü–Ûa@Zòí‹ì¦a@áîÓ@åia@ÞbÓ
@b™‰ë@ éãbzj@
a@ b™‰@ êbäjß@ æb×@ bß@ ìçë@ NŒöbu@ Þ…bÇ@ |Ü• Mc
@ebωbÇ@LÉöbÓìÛbi@eb½bÇ@b–À½a@æìØîÏ@LÞ†ÈÛaë@áÜÈÛa@ébcë@L´à–¨a

£

¢
m@ Zéãbzj@ Þb)))))))Ó@ bà×@ Þ†ÈÜÛ@ ea†•bÓ@ LkuaìÛbi
NHQIl
¤
@LÞý)§a@âŠ)°@ëc@âaŠ)§a@Ý)°@ðˆ)Ûa@ìçë@Z…ë…Šß@Šöbu@|Ü•ë Ml
@Ls)Ûbq@á)ÜÃ@ëc@Lk)uaìÛa@Âbԍg@ëc@LbiŠÛa@Ý×c@åàšní@ðˆÛa@|Ü–Ûb×
@í@b¶@âìÜĽa@ÑîÈšÛa@á–¨aë@bÄÛa@ðìÔÛa@´i@€ý•⁄a@¿@bà×ë
@Ñî§aë@ābàË⁄a@ÉÔí@bàäîi@Lŧa@éîÏ@éÛ@æìØíë@Lêb¦a@kyb•@‰†nÔ½a
NHRIéÔy@ˆc@åß@âìÜĽa@ÙÛ‡@åع@ü@ëc@LÑîÈšÛa@óÜÇ@éîÏ
@ @
@ @
@ @

@NY@òíŁa@LpaŠv§a@ñ‰ì@@@HQI
@NQPXLQPYOQ@òí‹ì¦a@áîÓ@åiü@´ÈÓì½a@âýÇg@@@HRI

١١٨
  
‫אز‬  ‫א‬
‫دא‬

‫ﺍﳌﻄﻠﺐ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ‬
:‫ﺍﻷﺣﻜﺎﻡ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺄﺗﻌﺎﺏ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﻭﺻﻮﺭﻫﺎ‬
@ˆ)dí@ï)‰@°āb)Ó@éãþ@bßg@ebibÈmc@ó™bÔní@ü@ÁîìÛa@æc@Ý•þa
@ @NµbÈm@
a@åß@Šuþa@kŽn°@ÊìĐnß@Áîë@éãþ@ëc@LòÛë†Ûa@åß@éibÈmc
@Lòî)šÔÛa@ò)a‰†Û@é)ËŠÐm@Ý)ibÔß@ebibÈmc@ˆdí@æc@ÁîìÜÛ@‹ì¯@åØÛ
@án))m@ó))ny@Lôìdž))Ûa@ñ‰a…gë@Lpb))Çbànuüa@†))ÔÇë@Lâì))–¨a@ò))ÜibÔßë
@ @NÊaŒäÛa@Ýyë@òíìŽnÛa
@†)ÔÇ@¿Š)Đi@é)nÓýÇ@òÈîj@kŽ¡@ÁîìÛa@lbÈmc@ÑîîØm@ÑÜn±ë
@é)ãc@´à)•b‚n½bi@é)nÓýÈÏ@ebî)™bÓ@æì)Øí@æc@bßhÏ@LÞaìyc@éÜÏ@LòbìÛa
@æc@bßg@ë@LòÛë†Ûa@åß@éibÈmc@ó™bÔníë@éí†í@´i@ñ‰ìÄä½a@òîšÔÛa@¿@á×b§a
@ì)uŠí@üë@LlŠ)ÔÛa@Þb)àÇc@å)ß@é)ÜÈÏ@æìØîÏ@€ý•⁄bi@ebÇìĐnß@æìØí
@Š×ˆ)Ûa@÷b)äÛa@å)ß@ëc@LlaìrÛa@
a@åß@ìuŠí@b¸gë@÷bäÛa@åß@eübß@ÙÛˆi
@æc@b)ßg@ë@LïÛb½a@āìÈÛa@bèäß@îÛ@Ûa@ë@LkÛbĐ½a@åß@bçË@ëc@厧a
@ @Zæübànya@ÙÛ‡@ïÐÏ@Leb™ìÇ@éÜàÇ@óÜÇ@ˆdí
@a‡h)Ï@L€ý•⁄a@âb·@ÝibÔß@lbÈmþa@æìØm@æc@bßg@ZÞëþa@ Þbànyüa
@án)m@@ægë@Lé)îÜÇ@Öb)Ðmüa@@b)ß@Ù)Û‡@ó)ÜÇ@ï)ĐÇc@ÊaŒäÛa@òíìŽm@o·
@Z@ò)ÛbȦ
@ a@‡g@Lò)ÛbÈu@†)ÔÇ@ñ‰ì)–Ûa@êˆç@¿@†ÔÈÛbÏ@Leb÷î‘@­ÁÈí@@òíìŽnÛa
@ @NHQIéàÜÇ@ŠŽÇ@Þìè©@ëc@L´Èß@ÝàÇ@óÜÇ@LâìÜÈß@āìÇ@âaŒnÛa

@aŠ)uc@Ý)uŠÜÛ@ÝuŠÛa@Ýȯ@æc@Zéãdi@òîØÛb½a@éÏŠÇë@LTRYOR@îiŠ’ÜÛ@xbna@Ìß@ZŠÄäí@@@HQI
@LÝÇbvÜÛ@òÈÐäß@éîÏ@b¾@LÞìè©@ëc@âìÜÈß@åß‹@¿@éÛ@ÝàÈí@æc@óÜÇ@êbíg@ê†Ôäí@üë@LebßìÜÈß
@]@@é)îÏ@òÈÐäß@ü@b¾@LéÛ@õï‘@ýÏ@éàní@@ægë@LÝ))))Ȧa@éÛ@æb×@ÝàÈÛa@Ýà×c@æg@éãc@óÜÇ

١١٩
  
‫אز‬  ‫א‬
‫دא‬

@†)ÔÈÛbÏ@Lòíì)Žn@Ûa@án)m@@ìÛë@āìÈÛa@ÕznŽí@æc@ZïãbrÛa@Þbànyüa
@ @Neb×’ß@eauc@†Èíë@LÁîìÛa@bèîÏ@uþaë@L˜b‚‘c@ñ‰bug@†ÔÇ
@ @
‫ﺍﳌﻄﻠﺐ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ‬
:‫ﺣﻜﻢ ﺍﻻﻧﻀﻤﺎﻡ ﺇﱃ ﻋﻀﻮﻳﺔ ﺍﳌﻨﻈﻤﺎﺕ ﺍﻟﱵ ﺗﻘﺪﻡ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻮﺳﺎﻃﺔ‬
@¿@ò)––‚n½a@kmbؽa@ë@LòbìÛa@ÞbàÇþ@òîÇaŠÛa@pbàÄä½a@â†Ôm
@ÙÛ‡ë@LòíìŽnÛa@òîÜàÇ@†Èië@õbäqcë@ÝjÓ@õbЍìÜÛ@pb߆¨a@åß@òܺ@ÙÛ‡
@å)ß@Ù)Û‡@)Ëë@paŠ)Ô½a@Œ)îè£@ë@ÒaŠ)þa@Éß@Ý•aìnÛa@ë@ÕíìŽnÛbi
@ @NñŠ‘bj½a@Ëë@ñŠ‘bj½a@òí‰bmŠØŽÛa@ë@òîjnؽa@pb߆¨a
@ò)àÄä½a@ë@Áî)ìÛa@´)i@ò)ÓýÈÛa@åß@ÞbØ‘c@òÈi‰c@āaÏa@åعë
@ @ZïÛbnÛa@ìzäÛa@óÜÇ@LòbìÛa@pb߆@ò߆Ôß
@Êì)ĐÔß@Š)uc@Ý)ibÔß@ÁîìÜÛ@pb߆¨a@áí†Ôm@òàÄä½a@µìnm@æc M@ Q
@†)ÔÇ@†)ÔÈÛbÏ@Lò)߆Խa@pb߆)¨a@kŽ¡@ëc@Lñ…†ª@ñ†¶@ÁjmŠß
@ì)ç@Áî)ìÛa@ë@Lò߆¨a@ò߆Ôß@òàÄä½a@ìç@bäç@uþaë@Lñ‰bug
NŠudnŽ½a
@Áî))ìÛa@âì)Ôíë@LÊaŒ))äÛa@¿Š)@É))ß@†)ÓbÈnÛa@ò))àÄä½@ a@µì)nm@æc M@ R
@†)ÔÇ@é)ãc@é)ÐîîØmë@Lò)àÄä½a@´)ië@éäîi@†ÔÇ@¿@òíìŽnÛa@ÞbàÇdi
@ïç@ñ‰ì–Ûa@êˆçë@LÁîìÛa@ìç@bèîÏ@uþa@ë@L˜b‚‘c@ñ‰bug

@eb)ßìÜÈß@Leüì)ànß@b÷î)‘@ÒŠ–nÛa@Œöbu@Ýȯ@æc@ZòÜibä§a@éÏŠÇë@Néßb·@†Èi@üg@ÝÇbvÜÛ@]
@Š–n«@óÜÇ@ï‘Š¨a@€Š‘@ZŠÄäí@NòßìÜÈß@ñ†ß@üìè©@ýàÇ@ëc@LebßìÜÈß@ýàÇ@éÛ@ÝàÈí@å½
NRXW@ïmìèjÜÛ@ÉiŠ½a@āëŠÛaë@LUYOW@Ýî܁

١٢٠
  
‫אز‬  ‫א‬
‫دא‬

@k)Ž°@s)îy@LbèîÜÇ@oÐÓë@Ûa@ñŠ•bȽa@pbÔîjĐnÛa@¿@òÈjn½a
NpbÇbŽÛa@…†Çë@LòŽÜ¦bi@ÁîìÛa@ÝàÇ
@bàèäîi@òjŽäi@LÁîìÛa@ë@òàÄä½a@´i@ò×aŠ‘@†ÔÇ@†ÔÈÛa@æìØí@æc M@ S
@@[@b)àèäîi@ò׊)‘@Êìã@†ÔÈÛa@aˆèÏ@LòíìŽnÛa@ÞbàÇc@lbÈmc@Ý×@åß
NéîÜÇ@æbÔÐní@bß@kŽy@LÝàÈi@Ù튑@bàèäß@†yaë@ÝØÏ
@Lò)àÄäàÜÛ@pbíì)ŽnÛa@òÜî)–y@æc@@ó)ÜÇ@bàèäîi@†ÔÈÛa@æìØí@æc M@ T
@´)i@æc@ÑîîØnÛb)Ï@Lebíìä)@ò)àÄä½a@éÜ)–¤@b)¾@òjŽã@ÁîìÜÛë
@LõbĐ)ìÜÛ@ñ…†)a@òj)ŽäÛa@¿@@ò׊)‘@õbЍìÛa@Êìà©@ë@òàÄä½a
@†)Óë@Láèä)îi@b)àîÏ@õbЍìÛa@´i@òí†ÓbÈm@òÓýÇ@Úbäç@æìØí@†Óë
NòàÄä½a@Éß@òí†ÓbÈnÛa@òÓýÈÛa@b¸gë@LÙÛ‡@æìØí@ü
@¿@Ý)àÈÜÛ@âbà)šãüa@áØy@Ýî–Ðm@åع@òÔibŽÛa@pübzÜÛ@ŠÄäÛbië
ZòîÛbnÛa@ÂbÔäÛa@ÕÏë@òàÄä½a
@ò))÷îènÛa@Þb)àÇdi@Áî))ìÛa@ô†)Û@ea@)uc@ò))àÄä½@a@Ý)àÇ@Þb)y@¿ •
@Ý)§a@b)èîÏ@Ý)•þbÏ@pb߆)¨a@åß@bçì−ë@òÈibn½aë@šznÛaë
@üë@bèîÏ@âaŠy@ü@Ûa@òßbÈÛa@ò߆¨a@ÞbàÇc@åß@bèãþ@[òybi⁄aë
NéîÛg@ð…ûm
@L†)ÔÈÛa@òÈîj@¿@ŠÄäîÏ@LòàÄä½a@¿@eauc@ÁîìÛa@ÝàÇ@Þby@¿ •
@Œ)¯@@òߊa@òbìÛa@püby@ÞìjÓ@éäß@ÁîìÛa@âŒÜí@æb×@æhÏ
@üë@L†ÔÈÛa@|•@ÙÛ‡@éߌÜí@ü@æb×@ægë@LòàÄäàÜÛ@âbàšãüa@éÛ
@[ò)ߊa@òb)ìÛa@Þb)àÇc@¿@åíŠ)Ła@õbЍìÛa@ÝàÇ@éîÏ@Šqûí

١٢١
  
‫אز‬  ‫א‬
‫دא‬

@ @NéîÛg@ð…ûí@bàîÏ@üë@âaŠ§a@¿@éÜàÇ@â†ÈÛ
@@Ý)•þbÏL@ò׊)‘@ò)àÄä½a@ë@Áî)ìÛa@´)i@†)ÔÈÛa@æb×@Þby@¿ •
@püb)y@¿@Þ쁆)Ûa@âëŒ)Üi@@ebŠ)‘@åàšní@@bß@L†ÔÈÛa@òz•
Nòߊa@pbíìŽnÛa
@Â)’îÏ@L@ò)àÄä½aë@@õbĐ)ìÛa@Êì)à©@´i@†ÔÈÛa@æb×@Þby@ ¿ë •
@Þaì)yc@¿@ŠÄäÛb)i@õbĐ)ìÛa@É)îº@âaŒnÛa@bèîÛg@âbàšãüa@‹aì¦
@æþ@Lò)ߊa@@òíì)ŽnÛa@ÞbàÇc@¿@á쁅@â†Çë@Lòybj½a@òíìŽnÛa
@âb)ß⁄a@Þb)Ó@Lò׊)’Ûa@‹aì)u@å)ß@É)ä¹@âaŠ§a@¿@áç†yc@ÝàÇ
@ð…ì)èîÛa@ì)ܱ@ü@å)ØÛë@ïãaŠ)–äÛaë@ð…ìèîÛa@Ú‰b’íII@Z†»c
@Ý)àÈí@é)ãþ@é)îÜí@ðˆ)Ûa@ì)ç@æì)Øíë@L@é)ãë…@Þb)½bi@ïãaŠ–äÛaë
NHQIHHbiŠÛbi
‫ﺍﳌﻄﻠﺐ ﺍﳋﺎﻣﺲ‬
:‫ﺍﻟﻮﺳﺎﻃﺔ ﰲ ﺍﳌﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﳌﺸﺘﻤﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻄﺎﻟﺒﺎﺕ ﳏﺮﻣﺔ‬
@ @Z´m‰ì•@óÜÇ@ïmdm@òߊª@pbjÛbĐß@óÜÇ@òÜàn’½a@pbÇ‹bä½a
@ðìn°@ üë@ énߊi@ ebߊª@ éîÏ@ Ê‹bän½a@ †ÔÈÛa@ æìØí@ Zµëþa@ ñ‰ì–Ûa
@ÁîìÜÛ@‹ì¯@ü@aˆèÏ@LŠíŒä@ëc@Š¼@õaŠ‘@†ÔÇ@æìØí@æd×@L€bjß@óÜÇ
@ÝàÇë@ Lézîz–m@ åع@ ü@ Ýbi@ †ÔÈÛa@ æþ@ LéîÏ@ òíìŽnÜÛ@ Þ쁆Ûa
@éÛìÔÛ@⊪@ìçë@Læaë†ÈÛaë@áq⁄a@óÜÇ@òãbÇ⁄a@ åß@òíìŽnÛa@¿@ÁîìÛa
@Š‘bj½a@ kjŽnÛa@ æþë@ LHRIlÉÈ Ç  Æ   Å  Ä m@ Zµb))))Èm

NQPYOU@òßa†Ó@åiü@̽a@@@HQI
Nñ†öb½a@ñ‰ì@HRI@òíŁa@åß@@@HRI

١٢٢
  
‫אز‬  ‫א‬
‫دא‬

@ZÞbÓ@ bàèäÇ@
a@ @ ÷bjÇ@ åia@ sí†y@ ÙÛ‡@ ÝîÛ…ë@ L⊪@ âŠzàÜÛ
@΂@
a@æg@L†àª@bí@ZÞbÔÏ@Ýíu@óãbmc@D@ZÞìÔí@ @
a@Þ썉@oÈ
@òÛìàaë@LbèÜßbyë@Lbèi‰b‘ë@Lb犖nÈßë@Lb犕bÇë@LŠà¨a@åÈÛ@Ýuë
@åß@ òÛü†Ûa@ éuëë@ LHQICbèîÔnŽßë@ LbèîÓbë@ LbèÇbnjßë@ LbèÈöbië@ LéîÛg
@Ýi@ Šà¨a@ l‰b‘@ óÜÇ@ Š–nÔí@ @ åÈÜÛa@ æc@ c@ @ äÛa@ æc@ s톧a
@Ýßb§a@ë@Š•bÈÛb×@LéîÜÇ@òãbÇ⁄a@óÜÇ@éÜàÇ@Š–nÓa@åß@ÙÛˆ×@éîÏ@݁…
@òÈ퉈Ûa@ †@ ʉb’Ûa@ æc@ üg@ bèiŠ‘@ Šà¨a@ ¿@ âŠa@ æc@ Éß@ LïÓbŽÛa@ ë
@LâŠa@¿@ ñŠ‘bjß@ñ‰ì–i@õbšÏ⁄a@éãd‘@åß@bß@Ý×@áíŠzni@bèîÛg@òîšÐ½a
@åß@óÜÇ@éÈîië@käÈÛa@òÇa‰Œ×@ñŠ‘bjß@Ë@òÈ퉇@æìØí@†Ó@bß@⊰@ë
@ @NÞb§a@Þìè©@ëc@€bjß@¿@éÜàÈnŽí
@æd×@LâaŠ§a@éi@ÁÜn±@ebybjß@éîÏ@Ê‹bän½a@†ÔÈÛa@æìØí@ZòîãbrÛa@ñ‰ì–Ûa
@æc@ëc@L…a†)ŽÛa@dm@òßaŠË@Š‘@åàšní@åàrÛa@Ýuûß@LÉîi@†ÔÇ@æìØí
@òÛd)Ž½a@o)ãb×@æhÏ@LaˆØçë@LòîÔîìß@püe@bèäß@püe@õaŠ‘@†ÔÇ@æìØí
@ðŠ)¯@æ@c@Áî)ìÜÛ@‹ì)vîÏ@þa@Þbr½b×@LòÔЖÛa@œîÈjm@éîÏ@|–í@b¾
@¿@é)ÜĐjíë@€b)j½a@¿@†)ÔÈÛa@|z)–îÏ@L÷b)þa@aˆç@óÜÇ@òíìŽnÛa@†ÔÇ
@ @N€bj½a@òàîÓ@¿@áèäîi@|Ü–íë@LâaŠ§a
@æ@ý)Đi@÷b)c@ó)ÜÇ@áèä)îi@ðìŽîÏ@ÕíŠÐnÛa@ÝjÔí@ü@b¾@æb×@æg@bßc

@å)ß@…ëa…@ï)ic@†)äÇ@†çb‘@éÛë@LHWTOUI@†»c@†äŽß@LHRXYWI@áÓ‰@sí†y@†»c@éuŠc@@@HQI
@LHSVWTI@á)Ó‰@sí†)y@Š)à‚ÜÛ@Š)–Èí@k)@ äÈÛa@¿@lbi@LòiŠ‘þa@lbn×@ŠàÇ@åia@sí†y
@Š)à¨a@ˆ)‚ní@æc@ïèäÛa@lbi@LÊìîjÛa@lbn×@@ãc@sí†y@åß@ðˆßÛa@†äÇ@Še@†çb‘ë
NHQRYUI@áÓ‰@sí†y@Leý

١٢٣
  
‫אز‬  ‫א‬
‫دא‬

@áèäîi@ðìŽîÏ@Lbi‰@Š‘@†ÔÈÛa@¿ë@ñ‰bî@eýu‰@Êbi@eýu‰@æc@ìÜÏ@L†ÔÈÛa
@ÞbàÈn)a@ñ†)ß@¿@ñ‰bî)ŽÛa@ÉÏb)äß@áî)Ôí@æd×@L†ÔÈÛa@æýĐi@÷bc@óÜÇ
@Šr×c@ëc@ÝÓc@òàîÔi@†í†u@†ÔÇ@óÜÇ@ëc@LbèšîÐ¥@óÜÇ@āëbÐíë@Lð’½a
@ @NaˆØçë
‫ﺍﳌﻄﻠﺐ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ‬
:‫ﺍﻹﻗﺮﺍﺭ ﻟﺪﻯ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﻭﺃﺛﺮﻩ ﰲ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ‬
@Éß@bèãbàn×@á튤ë@ LHQIojÜ@a‡g@ñ…bè’Ûa@õa…c@lìuë@õbèÔÐÛa@ ‰ŠÓ
 ^ ] \ [ Z Y Xm ZµbÈm@éÛìÔÛ@L‰ŠšÛa@õbÐnãa
@LæbànØÛa@ åÇ@ ïèäÛa@ lìuìÛa@ óÜÇ@ òÛü†Ûa@ éuëë@ LHRIla`  _
@ @Nbèàn×@å½@áq⁄bi@†îÇìÛaë
@pb)ŽÜu@¿@‰a…@bàîÏ@†è’na@a‡g@ÁîìÛa@ÙÛ‡@¿@݁†í@Ýç@@åØÛ
@ @_õbšÔÛa@âbßc@ea†îÐß@ÙÛ‡@æb×@a‡g@òbìÛa
@b)èäß@Ò†)a@ë@LH@òíŠ)ŽÛaI@òb)ìÛa@—öb)–@@á)çc@@å)ß@æc@â†Ôm
@é)ãc@üg@LŠ)ÄäÛa@pb)èuë@kíŠÔm@¿@†îÐí@b¶@‰aì§a@óÜÇ@´ÏŠĐÛa@Éîv’m
@‰ì)ßþa@å)ß@Šßc@åÇ@†è’na@æg@ÁîìÛa@óÜÇ@ñ…bè’Ûa@lìuìi@ÝîÓ@a‡g
@ï)bþa@c@†)j½a@aˆ)ç@œÓbäí@aˆç@æhÏ@LõbšÔÛa@âbßc@@bèîÏ@‰aì§a@@Ûa
@ó)ÜÇ@´à)•b‚n½a@Éîv’m@¿@éäß@Ò†a@ÕÔ°@üë@LòbìÛa@ù…bjß@åß
@ŠÄäÛa@ÕîÓ†ni@éãc@üg@NÙÛ‡@åÇ@æìàv°@†Ó@áèÜȯë@LÕöbÔ§bi@|튖nÛa

@āëŠ)Ûa@LUPOQW@ð…‰ëb)àÜÛ@j)ØÛa@@ðëb)§aë@LUWOW@ áî)¬@åiü@ ÕöaŠÛa@ŠzjÛa@ZŠÄäí@@@HQI

NTWS@ïmìèjÜÛ@ÉiŠ½a
NñŠÔjÛa@ñ‰ì@HRXSI@òíŁa@åß@@@HRI

١٢٤
  
‫אز‬  ‫א‬
‫دא‬

@ì)Ûë@ñ…bè)’Ûbi@õü…⁄a@Z@ì)ç@|uŠ)½a@æh)Ï@LåíŠßþa@åíˆç@´i@òã‹aì½a@ë
@ @Zbèäß@L‰ìßþ@ÙÛ‡ë@LòbìÛa@¿@ò튎Ûa@c†jß@Úbènãü@ÙÛ‡@óšÏc
@Áî)ìÛa@´)i@É)ÓaìÛa@†)ÔÈÛa@ÂëŠ)‘@@†)yc@†Èí@ò튎Ûa@c†jß@æc NQ
@püb)§a@Ù)Û‡@¿@݁†í@üë@Léi@õbÏìÛa@éîÜÇ@k¯ë@LÒŠþaë
@LbèjÜ@†äÇ@ñ…bè’Ûb×@LæbànØÛa@åÇ@Êbänßüa@bèîÏ@éîÜÇ@k¯@Ûa
@ÞìÔÛ@LŠ’Ûbi@eüìà’ß@æìØí@ýÏ@LéîÜÇ@‰ŠšÛa@…ìuë@â†Ç@Éß
@ @NCáè늑@óÜÇ@æìà܎½aD@Z@äÛa
@pbßìÜȽbi@õü…⁄a@óÜÇ@´ĐîìÛa@s§@ŠÓc@b¸g@ò튎Ûa@c†jß@æc NR
@lb))i@å))ß@aˆ))çë@L‰aì))§a@¿@Þb))üa@ó))ÜÇ@áçŒ))Ðy@ë
@Å))Ч@ÊŠ)‘@b)¸hÏ@ñ…bè)’Ûbi@õü…⁄a@lb)¯g@b)ßc@Lpbîäî)ŽznÛa
@ó))ÜÇ@ïub))§a@â†))ÔîÏ@Lpb))îub§a@lb))i@å))ß@aˆ))çë@LÖì))Ô§a
NîŽznÛa
@Þb½@Ý×c@éãþ@[āìÈÛa@ˆc@éÛ@|jí@@êaìÇ…@lˆØi@áÜÇ@åß@æc NS
@Ý)°@ðˆ)Ûa@Šöb)¦a@|Ü)–Ûa@á)Øy@¿@æì)Øíë@LÝ))@ bjÛbi@êË
@ @NebßaŠy

١٢٥
  
‫אز‬  ‫א‬
‫دא‬

‫ﺍﳌﺒﺤﺚ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ‬
‫ﺗﻄﺒﻴﻘﺎﺕ ﺍﻟﻮﺳﺎﻃﺔ ﰲ ﺗﺴﻮﻳﺔ ﺍﳌﻨﺎﺯﻋﺎﺕ‬
:‫ﻭﻓﻴﻪ ﻣﻄﻠﺒﺎﻥ‬
‫ﺍﳌﻄﻠﺐ ﺍﻷﻭﻝ‬
:‫ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﻮﺳﺎﻃﺔ ﰲ ﺗﺴﻮﻳﺔ ﺍﳌﻨﺎﺯﻋﺎﺕ‬
@Þ@…b)ÈÛa@|Ü)–Ûa@)nÈm@b)èãhÏ@òîßý)⁄aë@òîiŠÈÛa@Þë†Ûa@µg@ŠÄäÛbi
@ÊaŒ)äÛa@¿Š)@é)îuìni@ï)™bÔÛa@âì)Ôí@s)î¡@ÊaŒäÛa@òíìŽnÛ@óÜrß@òÜîë
@òb)ìÛaë@|Ü)–Ûa@kîÛb)c@p‰ì)Đmë@Lòî)šÔÛa@¿@áاa@ÝjÓ@|Ü–ÜÛ
@á×b)ª@õb)’ãhi@ëc@á×b)a@¿@âbŽÓc@ëc@|Ü–ÜÛ@pa‰a…g@—î–¥@@sî¡
@†)Èmë@N@pb)Ç‹bä½a@òíì)ŽnÛ@|Ü)–Ûaë@òb)ìÜÛ@ò)•b@Œ×aŠß@ëc@ò•b
@Ý)îÜÔm@ó)ÜÇ@eb)•Šyë@òb)ìÜÛ@eýîÈÐm@òîiŠÈÛa@…ýjÛa@ÝšÏc@åß@æ…‰þa
@Lá×b)a@¿@òb)ìÛa@ñ‰a…g@Ý)îÈÐm@µg@d)¦@†ÔÏ@aˆÛ@Lá×ba@óÜÇ@kÜĐÛa
@å)ß@bíb)šÔÛa@¿@o)jÛa@æc@´™bÔn½a@ô†Û@ò‚a‰@pbÇbäÓ@…ìuìÛ@ÙÛ‡ë
@åß@%VP@oãb×@†Óë@LòÜíì@ñ†ß@ÖŠÌnŽí@bèßbØyc@ˆîÐämë@á×ba@Þý
@@†)Óë@N@eb)îöbÔÜm@Ñãdn)Žm@µëþa@ò)u‰†Ûa@ò)àت@¿@Ý–Ðm@Ûa@bíbšÔÛa
@oÈ™ëë@LpbÇ‹bä½a@ݧ@òÜí†jÛa@kîÛbþa@Šöbë@òbìÜÛ@áîîÔm@õaŠug
@)ËI@´î•ì–¨a@õbЍìÜÛ@—îÛa@Éß@NòbìÛa@ÕîjĐnÛ@ÝàÇ@òЁ
@¿@ñb)šÔÛa@å)ß@ò)Çìà©@k퉆)m@@b)à×@N@áèöb)c@æý)Çgë@LHñbšÔÛa
@‰ìèà¦a@òîÇìm@o·ë@NòbìÛa@ÞbàÇc@óÜÇ@òîØíŠßþa@ñ†zn½a@pbíüìÛa
@Lpb))ÔÐäÛaë@†))è¦aë@o))ÓìÛa@‰b))–na@Ò†))èi@Ù))Û‡ë@Lbç†))öaìÏë@b))èi

١٢٦
  
‫אز‬  ‫א‬
‫دא‬

@ @NòŽÏbäßë@òi‡bu@òí‰bàrna@ò÷îi@Õ܁@¿@òàçbŽàÜÛë
@æb)àÇ@ò)ía†i@ò)àت@¿@òb)ìÜÛ@ñ‰a…g@Þëc@€b)nnÏa@ebî‰@@†Óë
@ò)îÔi@¿@ò)Üqb¾@pa‰a…g@ta†zn)ü@µëc@ñìĐ‚×@âRPPVOVOQ@ƒí‰bni
@ò)îㆽa@pb)ÇaŒäÛa@òíì)ŽnÛ@òbìÛa@æìãbÔÛ@eýîÈÐm@ÙÛ‡ë@Læ…‰þa@á×bª
@†)íbª@—‚‘@âbîÔi@òbìÛa@c†jß@—‚Üníë@@NâRPPV@òäŽÛ@HRQI@áÓ‰
@ñ‰a…g@¿@é))ma‰bèß@Ñ))îÃìni@ò))çaŒäÛaë@ñõb))ÐØÛaë@ñ))¨a@lbz))•c@å))ß
@ñ†Çb)Ž½@LòíŠ)ŽÛa@paõaŠ)u⁄a @å)ß@ò)Çìà©@Þý)@å)ßë@Lpb)™ëbнa
@ÝØ)’i @áèmb)ÇaŒã@òíì)Žmë@LáçŠ)Äã@pbèuë@kíŠÔm@óÜÇ@ÊaŒäÛa@ÒaŠc
@b)¶ë@Lï)™bÔnÛa@paõaŠ)ug@å)Ç@ea†îÈi@ï™aÛaë@ÕÏaìnÛa@óÜÇ@áöbÓ@ð…ë
@ÑîÛb)ØnÛa@ò)í…놪ë@.òî•ì–¨aë@ò튎Ûa@æbà™@:òîÛbnÛa paŒî½a@ÕÔ°
@.@ÊaŒ)äÛa @¿Š)@òzÜ)–ß@ÕîÔ¤ë@.áîØznÛa@ëc@ï™bÔnÛa@paõaŠuhi@òã‰bÔß
@.@o)ÓìÛa@‰bàrn)aë@.âì–¨a ´i@òí…ìÛa@òÓýÈÛa@óÜÇ@òÄÏbaë@.òã늽aë
@LñŠb)‚½a@åß@òu‰…@óã…c@Ýà¤@â†Çë@.òÓýë òîÇa†ig@ÞìÜ¡@x늨aë
@pb)ŽÜu@õb)äqc@éi@aì߆Ôm@āŠÇ@ðc@åÇ ÊìuŠÛa@¿@âì–¨a@ò튧@eaŠÄã
@òb)ë@Z@b)ëc@L@Êaìãc@òqýq@áç†äÇ@bë@.ebîЁ@énîjrm@ání@@bß@òbìÛa
@å)ß@án)më@Z@ò)•b@òb)ë@Z@b)èîãbqë@LñbšÓ@bèi@âìÔí@Ûa@ïçë@ZòîöbšÓ
@lbz)•c@å)ß@á)çËë@´î)äè½aë @´ßb)aë@åí†)ÇbÔn½a@ñb)šÔÛa@Þý
@ò)‰bà¶@—îaŠ)m@æìĐÈíë@LòçaŒäÛaë@…bî§bi@á@…ìè’½a@L˜b–nüa
@òb)ë@Z@b)èrÛbqë@NH@æìî)•ì–@õbĐ)ëI@áa@áèîÜÇ@ÕÜĐíë@òbìÛa
.ÊaŒäÛa ÒaŠc@éîÜÇ@ÕÐní@Áîë@Þý@åß@ánmë@ZòîÓbÐma

١٢٧
  
‫אز‬  ‫א‬
‫دא‬

@ò)ävÜÛa@Éß@‰ëb’nÛbi@´îØíŠßþa@ñbšÔÛaë@´ßba@òîȺ@pŠuc@†Óë
@ð…b)íŠÛa@òb)ìÛa@Ê늒½@bàîîÔm@@á×ba@¿@òbìÛa@wßbãÛ@òîèîuìnÛa
@ñ‰a…g@ô†)Û@ñŠÏì)n½a@paõb)–y⁄a@óÜÇ@áîîÔnÛa@†änaë@LŠè‘c@òÈj@ñ†½
@áî)îÔn@Ûa@—)܁@†Óë@N´×‰b’½a@åß@b爁c@@Ûa@pbÄyý½aë@òbìÛa
@ò)ía†i@ò)àت@¿@ï)™bÔnÜÛ@b)zubã@ýí†)i@æb)×@òb)ìÛa@wßbãŠi@æc@µg
@Lb)èäß@%WQ@ôëbdž)Ûa@k)ÜËc@¿@òíì)Žm@µg@Ý)•ìnÛa@@s)îy@[æbàÇ
@õbĐ)ìÛa@b)™‰@ôìnŽß@æb×@Ýi@Lea†u@òîÛbÇ@ÒaŠþa@b™‰@òjŽã@oãb×ë
@ @NHQIebîÛbÇ@áèŽÐãc
@pb))Ç‹bä½a@òíì))ŽnÛ@åíŠ))zjÛa@ò)))))Ï@ ŠË@â†))Ôm@åíŠ)))))zjÛa@¿ë
@†))ÇaìÓ@ó))ÜÇ@ò))îäjß@òî))Žûß@òb))ë@pb߆)) BCDR-AAA
@å)ß@ÊaŒ)äÛa@òíì)Žm@†äÇ@ôìdžÛa@ñ‰a…g@ání@ÙÛˆ×ë@NòîÛë†Ûa@ÞaŽãëþa
@AAA@áî)ØznÜÛ@ò)îØíŠßþa@òîÈà¦a@ô†Û@´i‰†ß@ôìÇ…@ðŠí†ß@Þý
@pbÇbÓ@òÏŠÌÛa@ŠÏìm@bà×@LòíŒîܬ⁄aë@òîiŠÈÛa@´nÌÜÛbi@ÙÛ‡ë@LÚ‰ìíìîã@¿
@¿@ò)ÏŠÌÛa@Á)’ämë@LÞba@aˆç@¿@ò߆‚nŽ½a@òr톧a@ÝöbìÛa@ÝØi@ñŒè©
@”‰ì)Ûaë@Ý)àÈÛa@”‰ë@áî)Ääm@Þý)@å)ß@ò)Üí†jÛa@ÝöbìÛa@òÏbÔq@Š’ã
@ò))ÏbØÛ@k퉆))nÛa@â†))Ômë@Lb))èîÏ@ò׉b))’½aë@paŠ·û))½a@áî))Äämë@ò)îj퉆nÛa
@Þb)a@¿@´ÜÌn)’½aë@ïöb)šÔÛa@ÙÜ)ŽÛa@)Žnäß@å)ß@ò)îäȽa@pbÇbĐÔÛa
@ð‰b)vnÛa@Êb)ĐÔÛa@ÙÛˆ)×ë@L´îã@ìãb)Ó@åí‰b)’nŽßë@´ßbª@åß@ïãìãbÔÛa
@¿ë@Lb)çËë@´ßdnÛaë@ò†äa@Ýrß@ò––‚n½a@pübaë@Lð‰bàrnüaë

NU˜@LÝÛa@æbà܍@N…@òîöbšÔÛa@òbìÛa@ZŠÄäí@@@HQI

١٢٨
  
‫אز‬  ‫א‬
‫دא‬

@â†)Ôm@b)à×@Lòb)ìÛa@Þb)©@¿@òšíŠÇ@ò°Š‘@k퉆m@@˜ì–¨a@aˆç
@wßaŠ)i@Þý)@å)ß@áç…b)ànÇaë@õbĐ)ìÛa@…a†)Ç⁄@òîj퉆m@”‰ë@òÏŠÌÛa
@áî)ØznÜÛ@òîØíŠßþa@òîÈà¦aë@òÏŠÌÛa@´i@Ú’ß@ÒaŠ‘hi@ánm@ò––‚nß
@Ñ)íŠÈnÛa@é)Ür¹@b)½@Ù)Û‡@¿@eaj)×@ebì)‘@ò)ÏŠÌÛa@oÈĐÓ@†Óë@LAAA
@¿@ò)ÔĐä½a@¿@ò)îÔîÔy@òÇbä•@áí†ÔnÛ@òîbc@ñŒî׉@åß@òÜí†jÛa@ÝöbìÛbi
@ @NHQIòÏŠÌÛa@òíúŠÛ@òîŽîöŠÛa@Þba@†yc@ìçë@Þba@aˆç
@¿@pb)Ç‹bä½a@òíì)ŽnÛ@pa‰a…g@Úb)äç@ñ†)zn½a@òîiŠÈÛa@pa‰bß⁄a@¿ë
@pa‰b)èß@óÜÇ@´–n‚½aë@ñbšÔÛa@Ýîçdmë@k퉆ni@j×@âbànçaë@Lá×ba
@ @@NôìdžÛa@ñ‰a…gë@òbìÛa
@ò§b)–àÜÛ@ïÛë†Ûa@ïßý⁄a@Œ×Š½a@ŠÔß@òîÓbÐma@óÜÇ@ÉîÓìnÛa@@bà×
@Êb)ànuüa@…bÔÈãa@òjbä¶@ñ†zn½a@òîiŠÈÛa@pa‰bß⁄a@òÛë…@Éß@HRIáîØznÛaë
@‰Š)Ôm@s)îy@NâRPPU@òä@)@æaŠ)èĐi@ò)îàänÜÛ@ïßý⁄a@ÙäjÜÛ@ðìäŽÛa
@aˆ)ç@å)ßë@ñ†)zn½a@ò)îiŠÈÛa@pa‰b)ß⁄a@ò)Ûë†i@ïi…@ñ‰bßg@¿@Œ×Š½a@òßbÓg
@æbà)šÛ@pýîè)ŽnÛaë@Õ)ÏaŠ½a@t†)ycë@ÝšÏc@Œ×Š½a@ŠÏìí@Œîàn½a@ÉÓì½a
@ @.áîØznÛa@pb߆@áí†Ôm

@†)Èi@ï)ãëØÛ⁄a@†)íÛbi@ï)Û@o܍‰c@òîÐíŠÈm@ñŠ’ã@åß@pbßìÜȽa@êˆç@óÜÇ@Þì–§a@@@@HQI
@NáèÈß@Ý•aìnÛa
@bèŽîdm@@ò@Ë@òÜÔnŽß@òîÛë…@òŽûß@áîØznÛaë@ò§b–àÜÛ@ïÛë†Ûa@ïßý⁄a@Œ×Š½a@@@HRI
@ò)îÛb½a@pb)Žû½aë@Úì)äjÜÛ@âbÈÛa@Üaë@òîàänÜÛ@ïßý⁄a@ÙäjÛa@åß@Ý×@…ìèu@ŠÏbšni
@ò)îÈà¦a@Êb)ànua@…b)ÔÈãa@ƒí‰b)m@ì)çë@âRPPUOTOY@âì)í@Œ)׊½a@î)dm@@òîßý⁄a
N@âRPPV@àŽí…@Šè‘@¿@Œ×Š½bi@ïÜÈÐÛa@Âb’äÛa@c†ië@òîŽîdnÛa@òîßìàÈÛa

١٢٩
  
‫אز‬  ‫א‬
‫دא‬

@áî)Ääni@áî)ØznÛaë@ò§b)–àÜÛ@ïÛë†)Ûa@ïßý)⁄a@Œ)׊½a@—n)±ë
@pb)Žû½a@´)i@d)’äm@)Ûa@òí‰bvnÛa@ëc@òîÛb½a@pbÇ‹bä½a@òÏb×@¿@Ý–ÐÛa
@pbÇ‹bä½a@œÏ@¿@òîßý⁄a@òÈ튒Ûa@ÕîjĐm@‰bn¥@Ûa@òí‰bvnÛa@ëc@òîÛb½a
@ò§b)–½a@ÕíŠ@åÇ@ÌÛa@´ië@bèäîi@ëc@bèöýàÇë@pbŽû½a@êˆç@´i@ëc
@ @N@áîØznÛa@ëc
@ @Zïmdí@bàîÏ@Œ×Š½a@ÞbàÇc@Ýrànmë
@ò)îÛb½a@pb)Ž
@ û½a@†Çb)ŽîÛ@áîØznÛa@óÜÇ@ÒŠ’í@ë@Œ×Š½a@áÄäí •
@Ñ)Ün‚¶@pb)Ç‹bä½a@å)Ç@ò)£bäÛa@pbiìÈ)–Ûa@Ý)×@‹ëb)£@ïÜÇ
NbèÇaìãc
@eb) ßìàÇ@áî))ØznÛa@å))Ç@pb))ßìÜÈßë@pa‰b))’na@Œ))׊½a@ŠÏì))í •
Neb•ì–@ïßý⁄a@áîØznÛaë
@…ì))ÔÈÛa@¿@ò))u‰†½a@…ì))äjÛa@òÌî))•@æd))’i@pa‰b))’na@áí†))Ôm •
@¿@k)’äí@†)Ó@ÊaŒ)ã@ðþ@ebí…bÐm@ÙÛ‡ë@bèßaŠig@ÝjÓ@pbîÓbÐmüaë
Nòß½a@pbîÓbÐmüa@…ìäi@ŽÐm@ÙÛˆ×ë@@ÝjÔnŽ½a
@Œ×Š½b)Ï@´zÜ)–½a@ëc@´)àØa@´î)Èm@¿@ñ†ÇbŽ½a@Œ×Š½a@â†Ôí •
N´zÜ–½aë@õa¨aë@´àØa@åß@òàöbÓ@Ùܹ
@ @N|Ü–Ûaë@áîØznÛa@òÏbÔq@Š’äÛ@òîj퉆nÛa@pa‰ë†Ûa@òßbÓg •
@á)ç@ÊaŒäÛa@¿@ojí@ðˆÛa@b¸gë@ÊaŒäÛa@¿@ojm@òàت@Œ×Š½a@îÛ •
@Œ)׊½a@æì)™ìÐí@ëc@ÊaŒ)äÛa@ÒaŠ)c@áç‰bn±@æë†íbª@æìàت
@ @NézöaìÛë@éàÄã@kŽy@áç‰bînü

١٣٠
  
‫אز‬  ‫א‬
‫دא‬

@é)níblj@o)¤@ñ‰…b)–Ûa@âb)Øyþa@kîvnŽm@æc@µg@Œ×Š½a@óÈŽí •
@Ýîè)Žm@ání@óny@âbØyþa@‰ë†–Û@òîbþa@Â늒ÜÛ@éÏaŠ‘gë
@æb)×@ægë@ì)Ûa@ï)™bÔÛa@å)ß@ÙÛ‡@kÜ@bß@a‡g@áاa@ˆîÐäm
@eb)ÇbänÓa@ò)îÇaì@ˆ)îÐänÜÛ@òîÛb½a@pbŽû½a@kîvnŽm@æc@Ý•þa
@ @NHQIbènîÓa†–ß@óÜÇ@ebÃbÐyë@áîØznÛa@òîàçdi@bèäß
@Lòîßý)⁄a@ò)îÛb½a@pb)Žû½a@âb)ànçaë@ò)íbäÇ@Œ)׊½a@kŽn×a@†Óë
@œ)Èi@bèßm@Ûa@pbîÓbÐmüa@…ìäi@¿@éîÛg@òÛby⁄a@Þý@åß@ÙÛ‡@|šní
@ @NŒ×Š½a@pb߆@åß@ñ…bÏ⁄aë@Lòîßý⁄a@òîÛb½a@pbŽû½a
@ @
‫ﺍﳌﻄﻠﺐ ﺍﻟﺜﺎﱐ‬
:‫ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻟﻠﻮﺳﺎﻃﺔ ﰲ ﺗﺴﻮﻳﺔ ﺍﳌﻨﺎﺯﻋﺎﺕ‬
@õb)šÔÛa@µg@õì)vÜÛa@Ý)jÓ@pb)Ç‹bä½a@òíìŽnÛ@òbìÛa@ÕîjĐm@|j•c
@‰ì)–i@éqa†zna@¿@oȍ@ëc@Lénq†zna@Þë†Ûa@åß@r×ë@Lebî½bÇ@ebèuìm
@Lé)îÏ@eaj)×@eb)yb¬@o)ÔÔy@òb)ìÛa@o)Ôj@Ûa@Þë†Ûa@Éîºë@LòÇìänß
@ @Nbèöbèãgë@pbÇ‹bä½a@åß@ñj×@òjŽã@Ýy@Þý@åß@ÙÛ‡ë
@Lpb)íüìÛa@k)Ž¡@é)ÔîjĐm@ÑÜn±@òîØíŠßþa@ñ†zn½a@pbíüìÛa@ïÐÏ
@ò)Ûbyg@Ý)jÓ@|Ü–Ûa@ï™bÓ@âbßc@aìÜr¹@ædi@âì–¨a@pbíüìÛa@œÈi@âŒÜnÏ
@‡g@[ò)r톧a@ò)îäÔnÛa@Ç@òbìÛa@ÝîÈÐm@ë@LÊì™ì½a@ï™bÓ@µg@òîšÔÛa
@õbĐ))ìÛa@å))ß@ñ…bÐn))üa@ìí†))îÐÛbi@ï))öŠ½a@Þb))–müa@Þý))@å))ß@å))ع

www.iicra.com @áîØznÛaë@ò§b–àÜÛ@ïÛë†Ûa@ïßý⁄a@Œ×Š½a@ÉÓìß@ZŠÄäí@@@HQI

١٣١
  
‫אز‬  ‫א‬
‫دא‬

@á)ç…ýi@¿@á)çë@Lòíì)ŽnÛa@paõaŠugë@LòbìÛa@¿@ñ†ÇbŽàÜÛ@kãbuþa
@¿@Þb)§a@ï)ç@b)à×@pbîŽä¦a@ð…†Ènß@´™bÔnß@bíbšÔÛa@åàšnm@b߆äÇ
@ @NòîÛë†Ûa@‰bàrnüa@…ìÔÇ
@å)ß@ï)çë@HMagistratesI@oíŽub½a@á×bª@Úbäç@bîãbĐíŠi@¿ë
@L…ýj))Ûa@õb))−c@É))îº@¿@Š))’nämë@Lïãb))ĐíÛa@õb))šÔÛa@âb))ŽÓc@á))çc
@ŠÏì)m@áèî)Ï@Â)’í@ü@Lò)ßbÈÛa@å)ß@æìÇìĐnß@˜b‚‘c@ZoíŽub½aë
@ @Ná×ba@paõaŠug@óÜÇ@ebj퉆m@æìÔÜníë@LòîãìãbÔÛa@pýçû½a
@[pbÇ‹bä½a@Ýy@lbjc@áçc@åß@òbìÛaë@|Ü–Ûa@nÈí@æbibîÛa@¿ë
@ò)îÏbÔrÛa@ÒaŠ)Çþa@æd)‘@å)ß@á)ÄÈí@ðˆÛa@ïãbibîÛa@kÈ’Ûa@òîÈîjĐÛ@eaŠÄã
@òÈà)ŽÛa@ó)ÜÇ@˜Š)§aë@LñõëŠ)½a@ò)ãbØß@åß@ïÜÈm@Ûa@òîÓŠ’Ûa@òîãbibîÛa
@ @NHQIòîÇbànuüa@pa…bÈÛa@ñbÇaŠßë
@ @N´½bÈÛa@l‰@
@†à§a@æc@bãaìÇ…@Šeë@ÕÏì½a@
aë

NS˜@LÝÛa@æbà܍@N…@òîöbšÔÛa@òbìÛa@ZŠÄäí@@@HQI

١٣٢
  
‫אز‬  ‫א‬
‫دא‬

‫ﺍﳋﺎﲤﺔ‬

@ @Z†Èië@Lê†Èi@ã@ü@åß@óÜÇ@âýŽÛaë@ñý–Ûaë@Lê†yë@
@†à§a
@ @Zpbî•ìnÛaë@wöbnäÛa@áçc@…‰ëc@szjÛa@aˆç@âbn@¿
@´i@€ý•⁄aë@LpbÇ‹bä½a@ݧ@ÝöbìÛa@áçc@åß@òbìÛa@nÈm M
@LÝ)öbjÔÛaë@LŠþaë@L…aŠÏþa@´i@LpbíìnŽ½a@ÑÜn«@óÜÇ@÷bäÛa
@ @Nòr톧a@pb׊’Ûaë
@Z@b)èãdi@@Lbèníì)Žmë@pb)Ç‹bä½a@Ý)y@¿@òb)ìÛa@Ñ)íŠÈm@åع M
@é)îÜÇ@Õ)Ðní@Ý)y@µg@Ý)•ìnÜÛ@ÊaŒ)äÛa@ÒaŠ)c@ñ†ÇbŽ½@ïȎÛa
@œ)Èi@Ñ)íŠÈnÛa@µg@Òb)šŽí@æc@åعë@Òý¨a@ïèäíë@æbÏŠĐÛa
@|î)™ìm@¿@b)èäß@…bÐnŽŽí@Ûa@òîzî™ìnÛa@pbЖÛaë@paõaŠu⁄a
@ò))ÔîÔy@ó))ÜÇ@b))çqdm@â†))ÈÛ@Ù))Û‡@âŒ))Üí@ü@æb))×@ægë@âì))èнa
@Ý)jÓ@åß@ïȎÛaII@Zbèãdi@bèÐíŠÈm@åØàîÏ@ÙÛ‡@óÜÇë@LòbìÛa
@Êb)ànuýÛ@ò)Ç‹bä@n½a@ÒaŠ)þa@ñ†Çb)Žß@µg@Ò†èí@†íbª@ÒŠ
@¿@éma‰bèß@ÑîÃìmë@bèàîîÔmë@LŠÄäÛa@pbèuë@kíŠÔmë@‰aì§aë
@éníì))Žmë@LÊaŒ))äÛa@Ý))y@µg@Ý))•ìnÛa@ò))Ûëb@pb))™ëbнa@ñ‰a…g
@ @NHHï™aÛa@óÜÇ@áöbÓ@ð…ë@ÝØ’i
@´))i@€ý))•⁄a@µg@é))i@Ý))•ìníë@ÊaŒ))äÛa@É))ÏŠí@†))ÔÇ@|Ü))–Ûa M
@òíì)Žm@¿@bèÏa†çcë@òbìÛa@òÔîÔy@Éß@ÕÐní@aˆçë@´à•b‚n½a
@òíì)Žmë@|Ü)–Ûa@é)mŠë@òb)ìÛa@ó)äȶ@€ý)•⁄bÏ@LÊaŒäÛa

١٣٣
  
‫אز‬  ‫א‬
‫دא‬

@ñ‰ì)•@òîmb)Žû½a@òb)ìÛa@)nÈmë@†)yaë@óäȶ@bàèÏ@ÊaŒäÛa
@—)c@b)èäØÛë@Lòîßý)⁄a@òÈ튒Ûa@¿@|Ü–Ûa@âìèн@ñ‰ìĐnß
Néäß
@òã‰bÔ½bië@´à•b‚n½a@´i@ÊaŒäÛa@Ýy@kîÛbc@†yc@ìç@áîØznÛa M
@éj)’í@áî)ØznÛa@æc@´jní@òbìÛa@âìèÐßë@áîØznÛa@âìèÐß@´i
@Þì)jÓë@lb¯hi@bàçb™Ši@†ÔÈäí@´ÏŠ@´i@†ÔÇ@éãc@¿@òbìÛa
@Ñ)Ün¥@òb)ìÛa@æc@üg@b)àèäîi@ÊaŒäÛa@õbèãg@@Ýuc@åß@éãa†ÔnÈí
@¿@Áî))ìÛa@‰ë…@æc@Zb))ç‹Šic@ò))íŠçìu@‰ì))ßc@¿@áî))ØznÛa@å))Ç
@ÊaŒ))äÛa@Ý))y@µg@Þì))•ìÜÛ@Š))ÄäÛa@pb))èuë@k))íŠÔni@òb))ìÛa
@‰ë†)×@æì)Øí@áî)ØznÛa@¿@á)ªØ
­ a@‰ë…@bàäîi@N´ÏŠĐÛa@ï™ai
@æcë@LÊaŒ)äÛa@Ý)ª@òî)šÔÛa@ï)èäí@eb)àØy@‰†)–í@ðˆÛa@ï™bÔÛa
@îÜÏ@áîØznÛa@bßcë@LÕ§a@œÈi@åÇ@Þ‹bänÛa@bèîÏ@ÉÔí@òbìÛa
@Õ)§a@Þb)–íg@µg@éîÏ@Ý•ìní@b¸gë@éšÈi@ëc@Õ§a@åÇ@Þ‹bäm@éîÏ
@òb)ìÛa@b)ßcë@LÒaŠ)ÿÛ@âŒ)Üß@áîØznÛa@æc@bà×@LâŒÜß@áØ¡
N@bèßëŒÛ@óÜÇ@òyaŠ•@ÒaŠþa@ÕÐmc@a‡g@üg@éߌÜß@ÌÏ
@Š)ßc@´ÏŠ)ĐÛa@´)i@|Ü)•@µg@Þì)•ìÛaë@ÊaŒ)äÛa@ݧ@òbìÛa M
@å)ß@†)Èíë@é)îÛg@lë†)äßë@Ý)i@òîßý)⁄a@òÈíŠ)’Ûa@¿@Ê늒ß
@´î)Èîj@´–‚‘@´i@o·@õaì@òÇ늒ß@ïçë@NlŠÔÛa@ÝšÏc
@b)ß@Lï)Èîj@—‚)‘ë@ð‰b)jnÇa@—‚)‘@´)i@âc@´í‰bjnÇa@ëc
@ëc@eb)ßaŠy@Ý)¤@ü@ædi@òîÇŠ’Ûa@âbØyþaë@ÁiaìšÛa@ÕÏë@oßa…

١٣٤
  
‫אز‬  ‫א‬
‫دא‬

@òîßý)⁄a@òÈ튒Ûa@âbØyc@Éß@ā‰bÈnm@ü@sî¡ë@Leüýy@⊤
@ @NebÇŠ‘@eaŒöbu@òbìÛa@ݪ@æìØí@æcë
@pa‰b))jnÇbi@Êaì))ãc@µg@pb))Ç‹bä½a@òíì))Žm@¿@òb))ìÛa@Êì))änm M
@Lò))•b¨a@òb))ìÛaë@Lòîöb))šÔÛa@òb))ìÛa@Z@b))èäßë@Lñ…†))Ènß
@ @NòîÓbÐmüa@òbìÛaë
@òíì)ŽnÛaë@Lòí…bî§aë@Lò튎Ûbi@Ýrànmë@cë@pb@òbìÜÛ M
@ @Nï™bÔnÜÛ@õìvÜÛaë@lbzŽãüa@òíŠyë@LòÈ튎Ûa
@Š)–ÈÛa@aˆç@¿@o−ë@LïãbŽã⁄a@ƒí‰bnÛa@Ç@òbìÛa@p‰ìĐm M
@ò))îÜàÈÛa@))þa@Õ))Ïë@òb))ìÛa@ò))îÜàÇ@ñ‰a…gë@áî))Ääm@µg
@Éi‰d))i@ò))îu‡ìàäÛa@òb))ìÛa@ò))îÜàÇ@Š))·ë@Lò))߆Ôn½a@ò))í‰a…⁄aë
@pb)Çbànuüaë@Lò×)’½a@ò)ŽÜ¦aë@Lò)߆Խbi@Ýrànmë@LÝyaŠß
@ @@NÖbÐmüaë@òíìŽnÛaë@LòÔÜ̽a
@µg@â†)Ôí@Leb)îöŒu@ëc@eb)îÜ×@LÊaŒäÛa@òíìŽm@µg@ÁîìÛa@Ý•ìm@a‡g M
@Õ)ÏŠíë@LÙÛˆ)i@eaŠ)íŠÔm@|Ü–Ûa@ï™bÓ@ëc@ôìdžÛa@ñ‰a…g@ï™bÓ
@)nÈmë@LbèÔí†)–nÛ@ÊaŒäÛa@ÒaŠc@åß@òÈÓì½a@òíìŽnÛa@òîÓbÐma@éi
@a‡g@b)ßcë@Lï)ÈĐÓ@áØy@òibr¶@bèîÜÇ@Õ톖nÛa@†Èi@òîÓbÐmüa@êˆç
@ï)™bÓ@µg@Š)íŠÔm@áí†Ôm@éîÜÈÏ@ÊaŒäÛa@òíìŽnÛ@ÁîìÛa@Ý•ìní@
@ÒaŠþa@Ý•ìm@â†Ç@éîÏ@Š×ˆí@|Ü–Ûa@ï™bÓ@ëc@ôìdžÛa@ñ‰a…g
NòíìŽm@µg
@‹ì¯@ü@éãc@óÜÇ@´ãaìÔÛa@—ämë@ò튍@òbìÛa@paõaŠug@nÈm M

١٣٥
  
‫אز‬  ‫א‬
‫دא‬

@âbßc@ÊaŒäÛa@ÒaŠc@åß@pü‹bäm@åß@bèîÏ@@b¶@ëc@bèi@xbvnyüa
@ò튧a@Ýȯ@÷bd×@ò튎Ûa@æbà™@æc@sybjÛa@ôŠíë@Lòèu@ðc
@¿@é))nãa…g@éãd))‘@å))ß@ÒŠ))–m@ðd))i@ÒaÇüb))i@ÊaŒ))äÛa@¿Š))ĐÛ
@é)ãþ@[@āì)ÈÛa@ˆ)c@êaìÇ…@lˆØi@áÜÇ@@å½@|îjí@ü@LÝjÔnŽ½a
@ì)Ûë@ñ…bè)’Ûbi@õü…⁄a@Z@ì)ç@|uŠ½b)@ Ï@LÝ)bjÛbi@ÌÛa@Þb½@Ý×c
NòbìÛa@¿@ò튎Ûa@c†jß@Úbènãü@ÙÛ‡@óšÏc
@ˆ)dí@eb)î‰@ebî)™bÓ@æb)×@Þb)y@¿@eb)ibÈmc@ó™bÔní@ü@ÁîìÛa M
@
a@åß@Šuþa@kŽn°@ebÇìĐnß@ebĐîë@æb×@ëc@LòÛë†Ûa@åß@éibÈmc
@ò)‰a†Û@é)ËŠÐm@ÝibÔß@ebibÈmc@ˆdí@æc@ÁîìÜÛ@‹ì¯@åØÛ@LµbÈm
@LôìdžÛa@ñ‰a…gë@LpbÇbànuüa@†ÔÇë@âì–¨a@òÜibÔßë@LòîšÔÛa
@ÁîìÛa@lbÈmc@ÑîîØm@ÑÜn±ë@NÊaŒäÛa@Ýyë@òíìŽnÛa@ánm@óny
@æì)Øm@æc@@b)ßhÏ@Lòb)ìÛa@†)ÔÇ@¿Š)Đi@é)nÓýÇ@ò)Èîj@kŽ¡
@ï)ĐÇc@ÊaŒ)äÛa@òíì)Žm@o)·@a‡hÏ@L€ý•⁄a@âb·@ÝibÔß@lbÈmþa
@Leb÷î)‘@­ÁÈí@@òíìŽnÛa@ánm@@ægë@LéîÜÇ@ÖbÐmüa@@bß@ÙÛ‡@óÜÇ
@āì)ÈÛa@Õzn)Ží@æc@@b)ßgë@LòÛbÈu@†ÔÇ@ñ‰ì–Ûa@êˆç@¿@†ÔÈÛbÏ
@b)èîÏ@uþaë@L˜b‚‘c@ñ‰bug@†ÔÇ@†ÔÈÛbÏ@LòíìŽnÛa@ánm@@ìÛë
@ @Neb×’ß@eauc@†Èíë@LÁîìÛa
@ò)––‚n½a@kmbؽaë@LòbìÛa@ÞbàÇþ@òîÇaŠÛa@pbàÄä½a@â†Ôm M
@ò)îÜàÇ@†)Èië@õb)äqcë@Ý)jÓ@õbЍìÜÛ@pb߆¨a@åß@òܺ@ÙÛ‡@¿
@Œ)îè£@ë@ÒaŠ)þa@ É)ß@Ý)•aìnÛa@ë@Õíì)ŽnÛbi@ Ù)Û‡ë@LòíìŽnÛa

١٣٦
  
‫אز‬  ‫א‬
‫دא‬

@ñŠ)‘bj½a@òí‰bmŠØŽÛa@ë@òîjnؽa@pb߆¨a@åß@ÙÛ‡@Ëë@paŠÔ½a
@É)ß@†)ÓbÈnÛa@òàÄä½a@µìnm@püb§a@åß@r×@¿ë@LñŠ‘bj½a@Ëë
@´)ië@éäîi@†ÔÇ@¿@òíìŽnÛa@ÞbàÇdi@ÁîìÛa@âìÔíë@LÊaŒäÛa@¿Š
@ì)ç@b)èîÏ@)@uþa@ë@L˜b‚)‘c@ñ‰bug@†ÔÇ@éãc@éÐîîØmë@LòàÄä½a
@¿@Š)ÄäîÏ@Lò)àÄä½a@¿@ea)uc@Áî)ìÛa@ÝàÇ@Þby@¿ë@LÁîìÛa
@òbìÛa@püby@ÞìjÓ@éäß@ÁîìÛa@âŒÜí@æb×@æhÏ@L†ÔÈÛa@òÈîj
@Ù)Û‡@é)ߌÜí@ü@æb)×@ægë@Lò)àÄäàÜÛ@âbàšãüa@éÛ@Œ¯@@òߊa
@Þb)àÇc@¿@åíŠ)Ła@õbĐ)ìÛa@Ý)àÇ@éîÏ@Šqûí@üë@L†ÔÈÛa@|•
NéîÛg@ð…ûí@bàîÏ@üë@âaŠ§a@¿@éÜàÇ@â†ÈÛ@[òߊa@òbìÛa
Z´m‰ì•@óÜÇ@ïmdm@òߊª@pbjÛbĐß@óÜÇ@òÜàn’½a@pbÇ‹bä½a M
@ðìn°@üë@énߊi@ebߊª@éîÏ@Ê‹bän½a@†ÔÈÛa@æìØí@Zµëþa@ñ‰ì–Ûa
@‹ì)¯@ü@aˆ)èÏ@LŠíŒä@ëc@Š¼@õaŠ‘@†ÔÇ@æìØí@æd×@L€bjß@óÜÇ
@å))ع@ü@Ý))bi@†))ÔÈÛa@æþ@Lé))îÏ@òíì))ŽnÜÛ@Þ쁆))Ûa@Áî))ìÜÛ
@á)q⁄a@ó)ÜÇ@ò)ãbÇ⁄a@åß@òíìŽnÛa@¿@ÁîìÛa@ÝàÇë@Lézîz–m
@ @N⊪@ìçë@Læaë†ÈÛaë
@LâaŠ§a@éi@ÁÜn±@ebybjß@éîÏ@Ê‹bän½a@†ÔÈÛa@æìØí@ZòîãbrÛa@ñ‰ì–Ûa
@d)m@ò)ßaŠË@Š‘@åàšní@åàrÛa@Ýuûß@LÉîi@†ÔÇ@æìØí@æd×
@LòîÔî)ìß@püe@b)èäß@püe@õaŠ)‘@†)ÔÇ@æì)Øí@æc@ëc@L…a†ŽÛa
@LòÔÐ)–Ûa@œî)Èj@m@é)îÏ@|)–í@b¾@òÛdŽ½a@oãb×@æhÏ@LÙÛ‡@ì−ë
@aˆ)ç@óÜÇ@òíìŽnÛa@†ÔÇ@ðŠ¯@æc@ÁîìÜÛ@‹ìvîÏ@þa@Þbr½b×

١٣٧
  
‫אز‬  ‫א‬
‫دא‬

@|Ü)–íë@LâaŠ)§a@¿@é)ÜĐjíë@€bj½a@¿@†ÔÈÛa@|z–îÏ@L÷bþa
@ðì)ŽîÏ@Õ)íŠÐnÛa@Ý)jÔí@ü@b)¾@æb×@æg@bßc@L€bj½a@òàîÓ@¿@áèäîi
@ @@N†ÔÈÛa@æýĐi@÷bc@óÜÇ@áèäîi
@µg@@õì))vÜÛa@Ý))jÓ@pb))Ç‹bä½a@òíì))ŽnÛ@òb))ìÛa@Õ))îjĐm@|j))•c M
@¿@oÈ)@ëc@Lénq†zna@Þë†Ûa@åß@r×ë@Lebî½bÇ@ebèuìm@õbšÔÛa
@òb)ìÛa@o)Ôj@)Ûa@Þë†)Ûa@Éîºë@LòÇìänß@‰ì–i@éqa†zna
@å)ß@ñj)×@òj)Žã@Ýy@Þý@åß@ÙÛ‡ë@LéîÏ@eaj×@ebyb¬@oÔÔy
Nbèöbèãgë@pbÇ‹bä½a

@ @@Zpbî•ìnÛa@áçc@ïmdí@bàîÏ@…‰ëc@szjÛa@wöbnã@āŠÇ@†Èië
@s))îy@å))ß@pb))Ç‹bä½a@òíì))Žm@¿@òb))ìÛa@Êì))™ì¶@ò))íbäÈÛa NQ
@ò)àÄãþaë@òîÐîÔrnÛaë@òíìÇìnÛa@ÝöbìÛaë@LŠí‰bÔnÛaë@Lpba‰†Ûa
@Lòb))ìÛa@ò))îÜàÈÛ@ò))––‚n½a@Œ))×aŠ½aë@pa‰a…⁄aë@òîÈíŠ))’nÛa
@ò)ØÜà½a@¿@b)çŠíìĐnÛ@ïȎÛaë@LòzubäÛa@l‰bvnÛa@åß@ñ…bÏ⁄aë
@@¿@òb)ìÛa@Œ)×aŠ½@ï)Žû½a@âì)èнa@Õ)Ïë@òí…ìÈ)ŽÛa@òîiŠÈÛa
NpbÇ‹bä½a@òíìŽm
@paõaŠ)ug@†)í†zni@òÔÜÈn½a@òîöaŠu⁄a@|öaìÜÛaë@òàÄãþa@s톤 NR
@âì)èÐß@Õ)Ïë@ò)îÛbÇ@ñ…ì)u@pa‡ë@ò)ÛbÈÏ@æìØm@sî¡@òbìÛa
@òíì)ŽnÛa@…b)ànÇü@ò)îÏbØÛa@ia†)nÛa@‡b¥aë@òÜßb’Ûa@ñ…ì¦a@ñ‰a…g
Nbèmbjqgë

١٣٨
  
‫אز‬  ‫א‬
‫دא‬

@pb)ÇbÔÛaë@òj)bä½a@Ýöb)ìÛbi@b)èn÷îèmë@òbìÛa@Œ×aŠß@ŠíìĐm NS
NÊaŒäÛa@Ýyë@òíìŽnÛa@òîÜàÇ@É튎m@bèãd‘@åß@Ûa@òàöý½a
@òb)ìÛa@ò)îÜàÈi@âb)îÔÜÛ@õbЍìÛaë@åí‰b’nŽ½aë@ñbšÔÛa@Ýîçdm NT
Nòîäèßë@òîÏaya@ÝØi
@ò))í‰a…⁄a@k))ãaì¦a@Ïì))ni@Ù))Û‡ë@Lôìdž))Ûa@ñ‰a…h))i@âb))ànçüa NU
@ @Nòr톧a@òîäÔnÛa@ÑîÃìmë@ñ‰ìĐn½a

١٣٩
  
‫אز‬  ‫א‬
‫دא‬

‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﳌﺮﺍﺟﻊ ﻭﺍﳌﺼﺎﺩﺭ‬

@å)í‹@ƒî)’ÜÛ@@Læb)àÈäÛa@ò)Ðîäy@ï)ic@kçˆß@óÜÇ@ŠöbÄäÛaë@êbj‘þa

@Læb)äjÛ@Lpë)i@LòîàÜÈÛa@knØÛa@‰a…@Láî¬@åi@áîçaŠig@åi@åí†ibÈÛa
N)çQTQS@µëþa@òÈjĐÛa
@Þý)u@âb)ßfiÛ@@LòîÈÏb)’Ûa@é)ÔÏ@ÊëŠ)Ïë@†ÇaìÓ@¿@ŠöbÄäÛaë@êbj‘þa

@ïib)jÛa@óÐĐ)–ß@òÈjĐßë@òjnØß@ò׊‘@LïìîŽÛa@廊Ûa†jÇ@åí†Ûa
N)çQSWX@ñþa@òÈjĐÛa@LŠ–¶@ê…üëcë@ܧa
@Õ)îÔ¤@@Lò)í‹ì¦a@áî)Ó@å)ia@âbßfiÛ@´½bÈÛa@l‰@åÇ@´ÈÓì½a@âýÇg

@µëþa@ò))ÈjĐÛa@LŠ))–¶@ñ…bÈ))ŽÛa@ò))ÈjĐß@L†))îà§a†jÇ@åí†))Ûa@ï))îª
N)çQSWT
@LïÐä§a@áî¬@åia@åí†Ûa@åí‹@ƒî’ÜÛ@ÕöbÓ†Ûa@Œä×@€Š‘@ÕöaŠÛa@ŠzjÛa

NòîãbrÛa@òÈjĐÛa@NæbäjÛ@pëi@NòϊȽa@‰a…
@ïÜÇ@åi@æbàrÇ@åí†Ûa@Š‚Ï@ƒî’ÜÛ@LÕöbÓ†Ûa@Œä×@€Š‘@ÕöbÔ§a@´îjm

NòîãbrÛa@òÈjĐÛa@LæbäjÛ@pëi@LòϊȽa@‰a…@LïÐä§a@ïÈÜíŒÛa
@†)»c@å)i@å)Žy@‰ìn׆)Ûa@òÜî)šÐÛ@L@ ïßý)⁄a@éÔÐÛa@¿@áîØznÛa

@ò)Èßb€@òÈíŠ)’Ûa@ò)îÜ×@¿@é)ÔÐÛa@á)ŽÓ@¿@nŽubß@òÛb‰@LïÛaŒÌÛa
N)çQTPY@Lòîßý⁄a@…ìȍ@åi@†àª@âbß⁄a
@Nòí‰bvnÛa@òjnؽa@Låí†ibÇ@åibi@è’Ûa@´ßc@†à@L‰bna@…‰@òî‘by

Nòߊؽa@òØß

١٤٠
  
‫אز‬  ‫א‬
‫دא‬

@ð…‰ëb)½a@k)îjy@å)i@†)àª@å)i@ïÜÇ@厧a@ïiþ@LjØÛa@ðëb§a

@µëþa@ò))ÈjĐÛa@Læb))äjÛ@Lpë))i@Lò))îàÜÈÛa@k))nØÛa@‰a…@LðŠ))–jÛa
N)çQTQT
@)퉅@g@å)i@‰ì)–äß@ƒî)’ÜÛ@L@ÉäÔn)Ž½a@…a‹@€Š)‘@ÉiŠ½a@āëŠÛa

N)çQTQP@òÈiaŠÛa@òÈjĐÛa@NábÓ@åia@òî‘by@Éß@LïmìèjÛa
@é)Èßë@Lðëì)äÛa@ÒŠ)‘@åi@óî°@bíŠ×‹@ïic@âbßfiÛ@L´jÛbĐÛa@ò™ë‰

@Õ)îÔ¤@N@ïìî)ŽÜÛ@ÊëŠÐÛa@åß@ò™ëŠÛa@óÜÇ@…a‹@bàîÏ@ÊìjäîÛa@óÔnäß
@NæbäjÛ@pëi@NòîàÜÈÛa@knØÛa@‰a…NāìÇ@óÜÇë@…ìuì½a@†jÇ@Þ…bÇ
N)çQTQR@µëþa@òÈjĐÛa
@ïãbn)ŽvŽÛa@sÈ‘þa@åi@æbàî܍@…ëa…@ïic@âbßfiÛ@L…ëa…@ïic@åä

@ò))jnؽa@N†))îà§a@†))jÇ@åí†))Ûa@ï))îª@†))àª@ƒî))’Ûa@Õ))îÔ¤@Lð…‹þa
N)çQTQV@pëi@Na†î•@ò튖ÈÛa
@Lðˆ)ßÛa@ñ‰ì)@å)i@óŽîÇ@åi@†àª@óŽîÇ@ïiþ@LðˆßÛa@åä

@…aû))Ï@†))àª@ƒî))’Ûaë@LŠ×b))‘@†))àª@†))»c@ƒî))’Ûa@€Š))‘ë@Õ))îÔ¤
@ñŠçb)ÔÛa@sí†)§a@‰a…@Lāì)Ç@ñì)ĐÇ@áîçaŠig@ƒî’Ûaë@LïÓbjÛa†jÇ
NŠ–ß
@‰a…@Lðë†)ÈÛa@òî)‘by@é’ßbèië@LÝî܁@Š–n«@óÜÇ@ï‘Š¨a@€Š‘

Npëi@‰…b•
@Q@Â@pë))i@Lï))iŠÈÛa@ta))Ûa@õb))îyg@‰a…@LðŠçì))vÜÛ@€bz))–Ûa

N)çQTQY

١٤١
  
‫אز‬  ‫א‬
‫دא‬

@Lð‰b)‚jÛa@ÝîÇbg@åi@†àª@
a†jÇ@ïic@âbßfiÛ@ð‰b‚jÛa@|îz•

N)çQTQU@pëi@a†î•@Nò튖ÈÛa@òjnؽa
@ð)’ÔÛa@xb)v§a@å)i@áÜ)Žß@´)Ž§a@ïic@âbßfiÛ@Lá܎ß@|îz•

@LïÓbjÛa†)jÇ@…aû)Ï@†)àª@ƒî’Ûa@éàÓ‰ë@é•ì–ã@ÕÔy@Lð‰ìibŽîäÛa
NŠ–ß@ñŠçbÔÛa@Ls톧a@‰a…
@LÚa)Ûa@b)•@å)i@†)»c@ƒî)’Ûa@òÜîšÐÛ@Lpbßì–¨a@¿@|Ü–Ûa

@âb)ß⁄a@ò)Èßb€@òÈíŠ)’Ûa@ò)îÜ×@¿@é)ÔÐÛa@á)ŽÓ@¿@nŽubß@òÛb))‰
N)çQTQX@Lòîßý⁄a@…ìȍ@åi@†àª
@å)i@)퉅g@å)i@†)»c@÷b)jÈÛa@ïic@åí†Ûa@lbè‘@ƒî’ÜÛ@LÖëŠÐÛa

NæbäjÛ@pëi@LknØÛa@bÇ@L¿aŠÔÛbi@è’Ûa@Lïubèä–Ûa@廊Ûa†jÇ
@U@Â@pë)i@òÛb)ŠÛa@ò)Žûß@@Lð…b)ic@‹ë)ÐÜÛ@Áî)a@÷ìßbÔÛa

N)çQTQV
@í‰…g@åi@ãìí@åi@‰ì–äß@ƒî’ÜÛ@ÊbäÓ⁄a@³ß@åÇ@ÊbäÔÛa@Òb’×

@óÐĐ)–ß@ïÜzî)–ß@Þý)ç@ƒî)’Ûa@é)îÜÇ@Õ)ÜÇë@é)Èua‰@LïmìèjÛa
N)çQTPR@æbäjÛ@Lpëi@NÉí‹ìnÛaë@òÇbjĐÜÛ@ŠØÐÛa@‰a…@NÞýç
@L‰ì)Ääß@åi@âŠØß@åi@†àª@åí†Ûa@Þbº@ÝšÐÛa@ïiþ@LlŠÈÛa@æbŽÛ

NæbäjÛ@pëi@L‰…b•@‰a…
www.jc.jo @ïã…‰þa@ïöbšÔÛa@Üa

@taÛa@õbîyg@‰a…@Lïãbjî’Ûa@Ýjäy@åi@†»c@
a†jÇ@ïic@âbß⁄a@†äŽß

N)çQTQT@òrÛbrÛa@òÈjĐÛa@LæbäjÛ@pëi@LïiŠÈÛa

١٤٢
  
‫אز‬  ‫א‬
‫دא‬

@|n)ÐÛa@ï)ic@å)i@†àª@
a@†jÇ@ïic@âbßfiÛ@ÉäÔ½a@laìic@óÜÇ@ÉÜĐ½a

@N@bí‰ì)@Õ’ß…@LŠ’äÛaë@òÇbjĐÜÛ@ïßý⁄a@knؽa@LïÜjä§a@ïÜÈjÛa
N)çQSXU@µëþa@òÈjĐÛa@NæbäjÛ@pëi
@Lòîßý)⁄a@ò)jnؽa@æëŠ)eë@óÐĐ)–ß@áîçaŠ)ig@L@ Áî)ìÛa@ávȽa

Nbî׊m
N)çQTQQ@QÂ@pëi@LÝî¦a@‰a…@L÷‰bÏ@åiü@òÌÜÛa@îíbÔß@

@´ßŠ)§a@ò)jnØß@Lð‹aŠ)Ûa@Š)Øi@ïic@åi@†àª@âbßfiÛ@€bz–Ûa@‰bn«

NābíŠÛa
@ò))îÛb½a@pb))ŽûàÜÛ@ò))ÈuaŠ½aë@òj))ba@ò))÷îç@LòîÇŠ))’Ûa@íb))Ƚa

@N)çQTSQ@Lòßbä½a@åíŠzjÛa@òØܾ@Lòîßý⁄a
@Lð‹Š)Đ½a@åí†)Ûa@Š•bã@|nÐÛa@ïic@âbßfiÛ@lŠÈ½a@kîmŠm@¿@lŠÌ½a

@N@LòßbÔn)üa@‰a…@ò)jnØß@N@‰b)n«@†)îà§a@†jÇë@ð‰ìbÏ@†àª@ÕîÔ¤
N)çQSYY@µëþa@òÈjĐÛa@Nbí‰ì@kÜy
@k))îШa@†))àª@ƒî))’ÜÛ@Lxb))èä½a@Ãb))ÐÛc@ò))ÏŠÈß@µg@xb))na@))Ìß

NŠØÐÛa@‰a…@LîiŠ’Ûa
@âb)Øyþa@å)ß@ò)ã놽a@â썉@énšnÓa@bß@æbîjÛ@pa†èà½a@pb߆Խa

@‰…b)•@‰a…@L†‘‰@åi@†»c@åi@†àª@†îÛìÛa@ïic@ï™bÔÜÛ@LpbîÇŠ’Ûa
Npëi
@åi@†àª@åi@†àª@
a†jÇ@ïiþ@Ýî܁@Š–n«@€Š’Û@Ýîܦa@kçaìß

@Ý))îÜ×⁄aë@xb))nÛa@é))Èßë@Llb))Чbi@ÒëŠ))Ƚa@ï))iŠÌ½a@廊Ûa†))jÇ

١٤٣
  
‫אز‬  ‫א‬
‫دא‬

@b))íŠ×‹@é))rí…bycë@é))mbíe@xŠ))ë@éĐj))™@NÖaì))àÜÛ@Ý))î܁@Š))–n‚½
@µëþa@ò))ÈjĐÛa@N@æb))äjÛ@pë))i@N@ò))îàÜÈÛa@k))nØÛa@‰a…@Npa))àÇ
N)çQTQV
@)Ë@Ý)àÇ@òÓ‰ë@LÝÛa@b•@åi@æbà܍@N…@LòîöbšÔÛa@òbìÛa

@ @N)çQTSQ@Lñ‰ì’äß
@ï)î°@ïßb)zàÜÛ@@Lpb)ÇaŒäÛa@Ý)§@ò)Üí†jÛa@Þìܧa@†yd×@òbìÛa

NaŠÐÛa@òÜöbÇ@ÉÓìß@¿@oãã⁄a@óÜÇ@‰ì’äß@LaŠÐÛa
@ò))îÛë†Ûa@‰a†))Ûa@LìîØîÜ))@Þ‰b))×@L@ pb))ÇaŒäÛa@Ý))y@¿@òb))ìÛa

NâQYYY@Lµëþa@òÈjĐÛa@LòîÏbÔrÛa@pa‰bàrnýÛ
@…ìàª@äß@N…@LpbÇ‹bä½a@òíìŽm@¿ sÛbrÛa@ÒŠĐ)Ûa@‰ë…ë@òbìÛa

@Œ)׊ß@LâRPPS@ìîÛìí@åßbrÛa@…†ÈÛa@LòîÜjÔnŽß@pba‰…@òÜ©@Lðë†i
@ @NŠ–ß@Âìîc@òÈßbu@LÝjÔnŽ½a@pba‰…

١٤٤