ΎϣΎϴϣΎγ

ϭΰϴϫΪϴγˬϞϤόϟ΍ϲϓΕΎΒΜϟ΍ΔϴϤϨΗ
Ε΍ΰΠόϤϟ΍

ϲϧΎϏϮϳ


έϮϨΘϠϟΔϣΪϘΘϤϟ΍ΔϴϏϮϴϟ΍ΕΎγέΎϤϤϟ΍ΔϠδϠγϦϣ

ϭ
 ‫
ق ا‬2006 © 
 ‫ ا ق‬

Copyright © 2006 by Yogani

All rights reserved.

Advanced Yoga Practices (AYP)

For ordering information go to:

www.advancedyogapractices.com

ISBN 978-1-4909017-1-8 (Arabic Paperback Edition)

ISBN 978-1-938594-17-5 (Arabic eBook Edition)

ISBN 978-1-4783432-6-4 (English Paperback Edition)

ISBN 978-0-9786496-3-0 (English eBook Edition)

ISBN 978-0-9789344-4-6 (English AudioBook Edition)

 ΔϣΪϘϣ

ϞΜϣ˱ΎϣΎϤΗΎϨϣ˱΍ΪΟΔΒϳήϗΎϬϨϜϟϥϭήϗΓΪϤϟνϮϤϐϟΎΑΎϬϔϴϠϐΗϢΗΔϳϮϗΔϴϏϮϳΔγέΎϤϣϲϫΎϣΎϴϣΎγ
ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϥ·ΎϨΗΎϴΣϲϓ˯ϲηϞϛϖϴϘΤΗ˯΍έϭϲϫΎϣΎϴϣΎγΉΩΎΒϣΎϣ΃ΎϨϣϼΣ΃ϭΎϨϟΎϣ΁
ΩϮΟϭϊϣΎϣΎϴϣΎδϟΔϴϋ΍Ϯϟ΍ΔγέΎϤϤϠϟϝϭϷ΍ϖΒδϤϟ΍ρήθϟ΍ϮϫϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄ΘϟΎΑϪϴϤϨϧϱάϟ΍
ΎϨϴϓΕ΍ΰΠόϤϟ΍ϦϣήϤΘδϣϖϓΪΗέϮϬυΎϬϨϴΑϦϣˬΔϤϴψϋέϮϣ΄ΑϡΎϴϘϟ΍ϊϴτΘδϧˬΔϳϮϘϟ΍ΕΎγΎγϷ΍
ϦϜϤΗϞϜθΑΔτδΒϣϭˬΎϨϫΔϠμϔϣΎϣΎϴϣΎδϟΔϴγΎγϷ΍ΕΎγέΎϤϤϟ΍ϭΉΩΎΒϤϟ΍ϥ·ΎϨϟϮΣϦϣϭ
ϦϣήϴΜϜϟ΍ϊϣΎϨϨϴΗϭέϲϓΎϣΎϴϣΎγΔδϠΟΡήθϧΞ΋ΎΘϧϲτόϳΎϤϣ˱ΎϴϣϮϳΎϬΗΎγέΎϤϣϦϣϊϴϤΠϟ΍
ϥ·Ύϣ˯ϲηΪϳήϳϊϴϤΠϟ΍ΪϳήϳΎϤϛΎϣΎϴϣΎγΕΎϘϴΒτΗϊϴγϮΗϦϣαέΎϤϤϟ΍ϦϜϤΗΕ΍ϭΩϷ΍
ˬΎϨΗΎΒϏέϖϴϘΤΗϞΟ΍ϦϣϢϬϣήϣ΃ϙΎϨϫϦϜϟΎϨΗΎΒϏέϖϴϘΤΗΔϴϧΎϜϣ·ΎϨϴτόϳΎϣΎϴϣΎγϝΎϤόΘγ΍
ϖϓΪΘΘγΓΪϴΠϟ΍έϮϣϷ΍ϭΐΤϟ΍Ϟϛˬ΍άϜϫΎϨϠΧ΍ΩϲϓϲϬϟϹ΍ϰϟ·ˬϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϨΘϤμϟΎϬϤϴϠδΗΎϨϴϠϋ
ϞϜθΑˬήΜϛ΃Γήϣϒϟ΃ΎϨϴϟ·ΩϮόϳϪϤϠδϧΎϣϞϛΎϣΎϴϣΎγΔγέΎϤϤϟΔϟΎόϔϟ΍ΔϘϳήτϟ΍ϩάϫΔϠ΋ΎϫΓϮϘΑ
ϞϤόϟ΍ϲϓΕΎΒΜϟ΍Ϯϫ΍άϫϲϬϟϹ΍ϖϓΪΘϟ΍ϲϓήϬτΘϣ
ϲΒμόϟ΍ΎϧίΎϬΟ΢ΘϓϭήϴϬτΗΎπϳ΃ΎϬϨϜϟˬΪϳήϧΎϣϰϠϋΎϨϟϮμΣϲϫΎϣΎϴϣΎγϥ΃ϦϴΣϲϓˬ˱΍Ϋ·
ΎϨϓΪϫϊϴΠθΘϟ˱ΎϴΠϳέΪΗΪόμΗϭΓήϫΎρ΢ΒμΗΎϬΗ΍ΫΪΤΑΎϨΗΎΒϏέϥ·ˬ΍άϜϫΎϨϠΧ΍ΩϲϓϲϬϟϺϟ
ήΜϛϷ΍ϕήτϟ΍ϢϳΪϘΘϟΔϟϭΎΤϣϲϫέϮϨΘϠϟΔϴϏϮϴϟ΍ΕΎγέΎϤϤϟ΍ΐΘϛΔϋϮϤΠϣϥ·ΓΎϴΤϠϟϲϓϰϠϋϷ΍
ϊϴϤΠϟ΍ϊϴτΘδϳΓ˯΍ήϘϟ΍ΔϠϬδϟ΍ΐΘϜϟ΍ϦϣΔϋϮϤΠϣΔτγ΍ϮΑΔϴΣϭήϟ΍ΔγέΎϤϤϟ΍ϲϓΔϴϟΎόϓ
ϩάϫΖϧΎϛˬϥϭήϗΓΪϤϟΪϴόΒϟ΍ϭΐϳήϘϟ΍ϯΪϤϟ΍ϰϠϋΔϟΎόϓΞ΋ΎΘϧϰϠϋϝϮμΤϠϟΎϬϟΎϤόΘγ΍
ϊϴτΘδϧϭΔϴΗΎϣϮϠόϤϟ΍ήμϋϲϓζϴόϧϥϵ΍ΎϬϴϠϋΔψϓΎΤϤϟ΍ϞΟ΍ϦϣΔϳήγΕΎγέΎϤϤϟ΍
ΔϴϠΒϘΘδϤϟ΍ϭΔϴϟΎΤϟ΍ϝΎϴΟϷ΍ϞΟ΍ϦϣΔϓήόϤϟ΍ϰϠϋΔψϓΎΤϤϟ΍
ˮΔΑϮΘϜϤϟ΍ιϮμϨϟ΍Δτγ΍ϮΑΔϴΣϭήϟ΍ΕΎϴϨϘΘϟ΍ήθϧΔϴϟΎόϓϯΪϣΎϣϰϘΒϳϝ΍Άδϟ΍
ϰϟ·ΔϓήόϤϟΔΑήΠΗΖϧΎϛΔϣΪϘΘϤϟ΍ΔϴϏϮϴϟ΍ΕΎγέΎϤϤϟ΍ιϮμϧϥ·ˬϡΎόϟ΍ϲϓΎϬΘϳ΍ΪΑάϨϣ
ϲϓΎϧΪϋΎδΗΐΘϜϟ΍ϞϫΔϴΣϭήϟ΍ΕΎγέΎϤϤϟ΍ϦϋΔϠμϔϤϟ΍ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ήθϧϊϴτΘδϧϯΪϣϱ΃
ΎϨϴϠϋϥ΃΢ο΍Ϯϟ΍ϦϣˮιϼΨϟ΍ΪΠϨϟϭέϮϏϡ΍Ϊϗ΃ϰϟ·ϢϴϠδΘϟ΍ΎϨϴϠϋϡ΃ˬέϮϨΘϟ΍ϖϳήρϰϠϋήϴδϟ΍
ΎϨϜϤΗ΍Ϋ·ΓΩΎόγϭΔϳήΣήΜϛ΃ΓΎϴΣζϴϋϰϠϋΔϨϣΎϜϟ΍ΎϨΗέΪϘϣϥΎϛϮϟϭϰΘΣˬΎϣ˯ϲθϟϢϠδϧϥ΃
ΔϴγΎγ΃΢ΒμΗΏΎΘϜϟ΍΍άϫϞΜϣΐΘϛΎϫΪϨϋˬΔϤψΘϨϣΔγέΎϤϣϰϠϋΔψϓΎΤϤϟ΍ϭˬϚϟάΑϡΎϴϘϟ΍Ϧϣ
ϞμΤΗΔϠϫάϣέϮϣ΃ˬΪϴΟΏΎΘϜϟ΍ϭΪόΘδϣΉέΎϘϟ΍˱΍Ϋ·ϥΎδϧϺϟϲΣϭήϟ΍ϝϮΤΘϟ΍ΕΎϴϨϘΗΎϨϤϠόΘϟ
Ϧϣϑϻϵ΍ΩϮϬΠϤϟΔλϼΧϞόϔϟΎΑϪϧ΍ˬΏΎΘϜϟ΍΍άϬϟΐΗΎϜϛέϮϛάϣΪΣ΍ϭκΨηϢγ΍ϥ΃ϦϴΣϲϓ
ΔϴΣϭήϟ΍ΕΎϴϨϘΘϟ΍ςδΒϳϥ΃ϝϭΎΤϳΪΣ΍Ϯϟ΍κΨθϟ΍΍άϫϦϴϨδϟ΍Ϧϣϑϻϵ΍ΓήΘϓϰϠϋϦϴγέΎϤϤϟ΍
ΎυϮψΤϣΖϨϛϱάϟ΍ϦϴγέΎϤϤϟ΍Ϟϛϰϟ΍ϭϦϴϘΑΎδϟ΍ϦϴγέΎϤϤϟ΍Ϟϛϰϟ·ϦΘϤϣϲϨϧ΃ΔϴϠϤϋΎϬϠόΟϭ
ΏΎΘϜϟ΍΍άϫΪΠΗϥ΃ϰϨϤΗ΃ΓΪϴΟΞ΋ΎΘϧϭιϼΧΈΑϢϬΗΎγέΎϤϣϥϮόΑΎΘϳϦϳάϟ΍ϭϢϬϴϟ·ϑήόΗ΃ϥ΃
ϊΘϤΗϭΔϜΤΑαέΎϣέΎΘΨϤϟ΍ϚϘϳήρϰϠϋϙήϔγ˯ΎϨΛ΃Ϛϟ˱ΪϴϔϣέΪμϣ



ϯ
 

ϊϴο΍ϮϤϟ΍αήϬϓ

ΐ΋ΎΠόϟ΍ϊϨλϞμϔϟ΍
ΎϨϤϟΎϋήϬψϳϒϴϛ
ΔόγΎθϟ΍ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϨΗέΪϘϣϑΎθΘϛ΍
ϲϫΎϨΘϣήϴϐϟ΍ήϴΒόΘϠϟΓΎϨϗϰϟ·ΎϨϟϮΤΗ

ΎϣΎϴϣΎγϞμϔϟ΍
ϲϟΎΠϧΎΗΎΑ΍ήΗϮγΎϏϮϳ
ΎϣΎϴϣΎγΔϴϨϘΗ
ΔϴϣϮϴϟ΍ΔγέΎϤϤϟ΍ϦϋΔΑϮΟ΃ϭΔϠΌγ΃
ΡΎΘϔϧϻ΍ϭήϴϬτΘϟ΍Ϟ΋ϻΩ
ϲΗ΍άϟ΍ΖϴΒΜΘϟ΍
ςϴθϨϟ΍ΪϫΎθϟ΍έϮϬυ

ΔόγϮϣΕΎϘϴΒτΗ±Ϟμϔϟ΍
΍έΪϴϧΎϏϮϳϭΔϴϧϮϜϟ΍ΎϣΎϴϣΎγ
ίΎϧΎγ΍ΔϴϏϮϴϟ΍ΔϳΪδΠϟ΍ΕΎϴόοϮϟ΍ϭΎϣΎϴϣΎγ
ΎϣΎϴϣΎγΉΩΎΒϣϭΓϼμϟ΍
ΔϴϣϮϴϟ΍ΓΎϴΤϟ΍ϲϓΎϣΎϴϣΎγ
ΓΩΎόϟ΍ϕϮϓϯϮϗΰϴϫΪϴγ
ϢψϨϤϟ΍ΞϬϨϤϟ΍ΔϴϤϫ΃

ϞϤόϟ΍ϲϓΕΎΒΜϟ΍Ϟμϔϟ΍
ΓϮθϨϟ΍ϊϣϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍Δϗϼϋ
ΓϮθϨϟ΍ΔτΒϏΔΤϨΟ΃ϰϠϋϖϴϠΤΘϟ΍
ௌϰϟ·έϮϣϷ΍ϙήΗϭϢϴϠδΘϟ΍


ϲϟΎΠϧΎΗΎΑϖϓϭΎϣΎϴϣΎγ΍ήΗϮγϖΤϠϣ

ϢϋΪϟ΍ϭΕ΍˯΍ήϘϟ΍ϦϣΪϳΰϤϟ΍

ϰ
 


ΐ΋ΎΠόϟ΍ϊϨλϞμϓ

Ϫϧ΍ˬϡΎϤΘϫϼϟήϴΜϤϟ΍ϦϣˮϪϨϋϲϠΨΘϟ΍Ϯϫϡ΃ΪϳήϧΎϣϰϠϋϝϮμΤϟ΍ϮϫϞϫˮίΎΠϧϻ΍ΩΪΤϳ΍ΫΎϣ
ΔϓήόϤϟ΍ΏΎδΘϛϻΔϴόϴΒρΔϴϠϤϋϙΎϨϫΐϴΗήΘϟ΍΍άϫϲϓΓέϭήπϟΎΑβϴϟϭˬ˱ΎόϣϦϴϨΛϻ΍
ΎϨϴϠϋΎϤϬϔϨϟΦϳέΎΘϟ΍Δϳ΍ΪΑάϨϣϥΎδϧϹ΍ΪϨϋέϮϣϷ΍ϩάϫΔψΣϼϣϢΗΎϬΑΔϠμΘϤϟ΍Ε΍ίΎΠϧϻ΍ϭ
ΐ΋ΎΠόϟ΍ϊϨλήγΔϓήόϣ
ΓΎϴΤϟ΍ϩάϫϲϓ˯Ύϴη΄ΑΎϨϤϗΎπϳ΃ϦΤϧϚηϥϭΩϦϣΕ΍ίΎΠϧΎΑϥϮϣϮϘϳιΎΨη΃ϑήόϧΎϨϠϛ
ήϣ΃ϰϠϋΰϛήϧΎϣΪϨϋϞμΤϳΡΎΠϨϟ΍ϥ΃ϝϮϘΗΔϤϳΪϗΔϟϮϘϣϙΎϨϫΪϳΰϤϟΎΑϡΎϴϘϟΎΑΐϏήϧϭ
ΔΤΟΎϨϟ΍ΔϟΩΎόϤϟ΍ϮϫΎϨϓΪϫϮΤϧϢ΋΍Ϊϟ΍ϱΪΠϟ΍ϞϤόϟ΍ϥ·ϩέΎΘΨϧ
ϢϬΗΎϓΎθΘϛ΍Ϣϫ΄Α΍ϮϣΎϗϢϬϧ΃ϥϮϟϮϘϳϦϳΎΘθϨϳ΍ΕήΒϟ΃ϭϦΗϮϴϧϖΤγ΍ϞΜϣ˯ΎϤψϋϦϳΩΪΠϣ΍ΫΎϤϟ
ϞϤόϟ΍ϭϢϬϟϼΧϦϣϖϓΪΘΗϢϬΗΎϋΪΑ΃ϞϤΟ΃ϥ΃ϥϮϟϮϘϳϥϮϧΎϨϔϟ΍΍ΫΎϤϟˮ˯ϲηϱ΄ΑϡΎϴϘϟ΍ϡΪϋ˯ΎϨΛ΃
ϲϨϐϳϭϪΑϡΎϴϘϟ΍ϊϴτΘδϧΩϮϬΠϣϥϭΩϦϣϲΠϬϨϣήϣ΃ϙΎϨϫϞϫˮϖϓΪΘϟ΍΍άϫΔόΑΎΘϣϮϫϲγΎγϷ΍
ΎϣΎϴϣΎγΎϬϤγ΍ΔϘϳήϋΔϴϏϮϳΔϴϨϘΗνήόϧϭΎϨϫωϮοϮϤϟ΍΍άϫϦϋϢϠϜΘϨγˮΔϴϣϮϴϟ΍ΎϨϟΎϤϋ΃
ϖϓΪΘϛΎϨϠΧ΍ΩϦϣϊΒϨΗΎϬϠϛΐ΋ΎΠόϟ΍ΪΣϰϟ·ϞμΗΔΘϔϠϣΕ΍ίΎΠϧ΍ϲτόϳΎϨϴϓ΃ΪΒϣϦϣΪϴϔΘδΗ
ω΍ΪΑϹ΍ϭΔϗΎτϠϟϲόϴΒρ
˱΍ΪϴΟϞϤόΘδϧϥ΃ϲϓΎϧΪϋΎδΗϭΔϴϠϤϋˬΔϠϬγϲϫΎϨϫΎϬϨϋϢϠϜΘϨγϲΘϟ΍ΎϣΎϴϣΎγϕήρϥ·
ϥϵ΍ΎϨϠΧ΍ΩϲϓΓήϓϮΘϤϟ΍ΔόγΎθϟ΍έΩΎμϤϟ΍

ΎϨϤϟΎϋήϬψϳϒϴϛ

ΔϤϠϜϟ΍ΖϧΎϛΔϳ΍ΪΒϟ΍ϲϓϞϴΠϧϹ΍ϲϓϝΎϘϳ
ϡΪόϟ΍ϦϣΔΑάΑΫΖΗ΃ϢΛϦϣΓΩϭΪΤϣήϴϏΓέΪϘϣϥ΍Ϊϴϣ˯ϲηϻˬΕΎΒΜϟ΍ˮΎϬϠΒϗΩϮΟϮϣϥΎϛ΍ΫΎϣ
˯ΎϴηϷ΍ϞϛΖόϨλΎϬϨϣΔϴϧΎϬϴϤδϧΪϗϭ΃ΔϤϠϛ
ϡΎϴϗϱ΃ύ΍ήϔϟ΍ϦϣΔόΑΎϧˬΕΎΒΜϟ΍ϲϓΔϠλΎΣΔΑάΑΫϦϣϰΗ΃ϱΩΎϤϟ΍ϢϟΎόϟ΍ϖϠΧϥ΃ˬήΧ΁ϰϨόϤΑ
ήϴΒϜϟ΍έΎΠϔϧϻ΍ΔϴϠϤόϟ΍ϩάϫϥϮϤδϳ˯ΎϤϠόϟ΍ϥ·ˬϞπϓ΃ήϴδϔΗήϓϮΗϡΪόϟ˯ϲηϻϦϣ˯ϲθΑ
ϢϟΕΎΒΜϟ΍ϥ·ˮΓΩϭΪΤϣήϴϐϟ΍ΓέΪϘϤϟ΍Ϧϣϥ΍ΪϴϤϟ΍΍άϫˬΕΎΒΜϟ΍΢Βλ΃Ϧϳ΃ˬϚϟΫϞϛϝϮμΣϊϣ
ωΎϨϗ˯΍έϭΔϳΪΑϷ΍ΔϘϴϘΤϟ΍ΎϬϧ·ϪϨϣΖΗ΃ϲΘϟ΍ΔϘϴϠΨϟ΍ΖΤΗΡΎΗήϳˬΎϨόϣϝ΍ίΎϣˬ˯ϲηϪϟϞμΤϳ
ΎϨϤϟΎϋϭϱΩΎϤϟ΍ϥϮϜϟ΍
ρΎϘϧϊϣύ΍ήϓΩήΠϣϮϫϦϴΘϣϭΪΒϳΎϣϥ΃ϢϠόϧϥϵ΍˱ ΎϴϠϛϪΑϑήΘόϧ΍άϫˬ˯Ύϳΰϴϔϟ΍ϥ΍Ϊϴϣϲϓ
ΔϳΪδΠϟ΍ΓΩΎϤϟ΍ϥ·ΓΩΎϤϟ΍αΎδΣ·ϭήϬψϣϲτόΘϓˬΎϬδϔϧϝϮΣέϭΪΗϲΘϟ΍ΔϗΎτϟ΍ϦϣΓήϴϐλ
΍άϫύέΎϓϪϧ΍ϢϠόϧϦΤϧϦϜϟϭ˱΍ΪΟϲϘϴϘΣϱΩΎϤϟ΍αΎδΣϹ΍ϭήϬψϤϟ΍΍άϫΎϨϛ΍έΩ·ΔΠϴΘϧϲϫ
ˮϚϟάϛβϴϟ΃ˬΐϳήϏ
ϱ
ΪϳΰϤϟ΍ϙΎϨϫϥ΃ϢϠόϧϦΤϧˬϱΩΎϤϟ΍ϢϟΎόϟ΍ϲϓΎϨϫζϫϭϒϴόοΩϮΟϭϚϠϤϧΎϨϧ΃ϢϏήϟ΍ϰϠϋˬ˱΍Ϋ·
ϦΤϧˬ΍άϫςϘϓβϴϟΔϳΪΑϷ΍ϦϣˬΕΎΒΜϟ΍ϦϣΔόΑΎϧϲϫϭϚϟΫϞϛϲϓέϭΩΐόϠΗΔϴϜϴϣΎϨϳΩϙΎϨϫ
βϴϟϥ·ϝϮϘϧϥ΍ϭˬϲΣ˯ϲηϱ΃ϭ΃Δη΍ήϓϰϟ·ήψϨϟ΍ϊϴτΘδϧϞϫϢψϋ΃˯ΎϛΫϙΎϨϫϥ΃ϢϠόϧ
ϥ΃ΪϛΆϤϟ΍Ϧϣ΢ο΍ϭϮϫΎϤϟέΎϜϧ·ϮϫϦϣΎϜϟ΍˯Ύϛάϟ΍έΎϜϧ·ϥ·ˮέϮϣϷ΍ϩάϫϞϛ˯΍έϭ˯ΎϛΫϙΎϨϫ
ϥ·ύ΍ήϔϟ΍Ϧϣ˱ΎϤ΋΍ΩήϬψϳˬΎϨϠΧ΍ΩϦϣϊΑΎϧϪϧ΍ϭήψϨϧΎϤϨϳ΃ϪδϔϧϦϋήΒόϳϊγΎη˯ΎϛΫϙΎϨϫ
ΓΰΠόϣϞόϔϟΎΑϲϫΓΎϴΤϟ΍
ϥ΃ϲϘτϨϤϟ΍ϦϣβϴϟΓΰΠόϣ˯ϲηϻϭ΃ΓΰΠόϣϲηϞϛέΎΒΘϋ΍ϊϴτΘδϧΎϨϧ΃ϝϮϘϳϦϳΎΘθϨϳ΍
ΓΰΠόϣ˯ϲηϻϭ΃ΓΰΠόϣϲηϞϛϥϮϜϳϡ΃ΐϴΠόϟ΍ϭϊγΎθϟ΍ϢϟΎόϟ΍΍άϫϦϣΎϨΗ΍ΰΠόϣέΎΘΨϧ
ήϴϐΘΘγ˯ϲηϞϜϟΎϨΗήψϧϥ·ˬΓΪΣ΍ϭΓΩέϭϲϓΓΰΠόϤϟ΍Δϳ΅έΎϨότΘγ΍΍Ϋ·ϝϮϘϳ΍ΫϮΑ
ϦϣΔϘϴϘΤϠϟ˱ΎϣΎϤΗφϘϴΘδϧΎϣΪϨϋϪϨϣ˱ΎϏϭήϔϣΪόΑϩήΒΘόϧϢϟήϣ΃ϲϫΓΰΠόϤϟ΍ϥ·ˬςϴδΑϰϨόϤΑ
ϥϵ΍ΪόΑϪϨϣ˱ΎϏϭήϔϣ˱΍ήϣ΃ήΒΘόϳ˯ϲηϻˬΎϨϟϮΣ
ϲΗϵ΍ϭϲϫΎϨΘϣήϴϐϟ΍˯Ύϛάϟ΍΍άϫˬΓΎϴΤϟ΍ΓΰΠόϣϦϣ˯ΰΟϦΤϧϥΎδϧϹ΍ϰϟ·ΔΒδϨϟΎΑϚϟάϛήϣϷ΍
ϩϮΘϧϦΤϧΔϴγΎγϷ΍ΔϘϴϘΤϟ΍ϩάϬΑήόθϳϊϴϤΠϟ΍βϴϟˬ΢ο΍Ϯϟ΍ϦϣϱΩΎϣήϴΒόΗϮΤϧΕΎΒΜϟ΍Ϧϣ
˯Ύϛάϟ΍ϒΧΎϤϠϛˬήΜϛ΃ϙήθϟ΍΍άϫϲϓΎϨόϗϭΎϤϠϛΔϳΩΎϤϟ΍ϙήηϲϓϊϘϧϭΎϧέϭάΟϦϋ˱ϼϴϠϗ
ϦϣϦϜϤΘϧϻΎϣΪϨϋω΍ήλ΢ΒμΗΓΎϴΤϟ΍ϢϟΎόϟ΍΍άϫϲϓϞϗϷ΍ϖϘΤϧΎϤϠϛϭΎϨϴϓϦϣΎϜϟ΍ϱϮϔόϟ΍
ΎϨτγϭϦϣˬΎϧέΪμϣϦϣϞϤόϟ΍
Ϯϫ΢ο΍Ϯϟ΍Ώ΍ϮΠϟ΍ϥ·ˬΩϮϬΠϣϞϗ΍ϭϲϋ΍ΪΑ·ήϴΒόΗϰϠϋ΃ϊϣΎϨϓ΍Ϊϫ΃ϖϴϘΤΗϲϓΐϏήϧΎϨϛ΍Ϋ·
ϦϣϪϘϘΤϧ΍άϫΎϨϠΧ΍ΩϲϓˬΕΎΒΜϟ΍ϲϓΩϮΟϮϤϟ΍έΪμϤϟ΍΍άϫ˯Ύϛάϟ΍ϭω΍ΪΑϹ΍ϞϛέΪμϤΑέϮόθϟ΍
ϲϓΎϧήϴΒόΗΎϧήμΣϲϟΎΘϟΎΑϩΎϨϴϤϧϱάϟ΍ΩΎΘόϤϟ΍ϖϠόΘϟ΍ϦϣΖϣΎμϟ΍ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϨϴϋϭήϳήΤΗϝϼΧ
ϭΔϟΎόϔϟ΍ϕήτϟ΍ϦϣήϴΜϜϟ΍ϙΎϨϫϲϠΧ΍ΩΡΎΘϔϧ΍ϭήϴϬτΗΔϴϠϤϋϮϫέήΤΘϟ΍΍άϫϢϟΎόϟ΍΍άϫ
ΖϘϠΧϲΘϟ΍ϭΎϨϠΧ΍ΩϲϓΔόγΎθϟ΍ϯϮϘϟΎΑήόθϧΎϨϠόΠΗϕήρ΍άϫϖϴϘΤΘϟέϮμόϟ΍ήΒϋΔΑήΠϤϟ΍
ϥ·ΔϠμϟ΍ϩάϫϞμΤΗˬϲΒμόϟ΍ΎϧίΎϬΟϭΎϧΪδΟˬΎϧήϋΎθϣˬΎϧήϜϓϝϼΧϦϣϥϮϜϟ΍Ϟϛ
˯ϲηϞϛ˯΍έϭϮϫϱάϟ΍ϭΓΩϭΪΤϣήϴϐϟ΍ΓέΪϘϤϟ΍ϥ΍ΪϴϣϞΜϣ˱ΎϣΎϤΗΓΩϭΪΤϣήϴϏΎϧήϴΒόΗΕΎϧΎϜϣ·
ϚϟάΑϡϮϘϧϒϴϛϢϠόΘϧϥ΃ΐΠϳςϘϓ

ΔόγΎθϟ΍ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϨΗέΪϘϣϑΎθΘϛ΍

ϲϓέϮτΘϟ΍ΉΩΎΒϣςθϨΗΎϏϮϴϟ΍ϕήρϥ·ϱΩΎϣήϴϐϟ΍ϭϱΩΎϤϟ΍ΎϧΩϮΟϭϞϜθΗΕΎϘΒρϙΎϨϫ
ΪϗˬΔϴϏϮϴϟ΍ΕΎγέΎϤϤϟΎΑ˯ΪΒϟ΍ϞΒϗΕΎϘΒτϟ΍ϩάϫϞϛϝϼΧΎϨϠϤϋϭΎϨϴϋϭΪΣϮΗϲΘϟ΍ϭΎϨϠΧ΍Ω
ήψϧΔϬΟϭϩάϫϒρ΍Ϯόϟ΍ϭϞϘόϟ΍ˬα΍ϮΤϟ΍ήΒϋΎϧΩϮΟϮϟΔϴΟέΎΨϟ΍ΕΎϘΒτϟΎΑςϘϓήόθϧ
ϦϣϲΣ΍ϮϨϟ΍ϩάϫβϔϧϝΎϤόΘγ΍ϊϴτΘδϧϦΤϧΎϨΗΎΒϏέϖϴϘΤΗϰϠϋΎϨΗέΪϘϣϦϣΪΤΗˬΓΩϭΪΤϣ
ΎϨΘόϴΒρϞλϮϟϲϫΎϏϮϴϟ΍ϕήρˬ˱΍Ϋ·ΪϴΣϮΗϭ΃ϞλϭϲϨόΗΎϏϮϳήϴΜϜΑήΜϛ΃ϖϤόΘϠϟΎϨΘόϴΒρ
ΎϤϟΎτϟϲΘϟ΍ϭΔϠϣΎϜϟ΍ΎϨΗέΪϘϤϟϑΎθΘϛ΍ˬϝΰϨϤϟ΍ϰϟ·ΓΩϮϋΎϬϧ·ϞϣΎϛϞϜθΑΔϴΟέΎΨϟ΍ϭΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍
ΎϨϠΧ΍ΩϲϓΎϨϫΖϧΎϛ

ϲ
 ϦδΣϦϣΓΪϘόϣΔϴϠϤϋΎϬϧ·ˮΔϠϣΎϜϟ΍ΎϨΗέΪϘϣϰϟ·ϝϮλϮϠϟΎϨΜΤΑ΃ΪΒϧϥ΃ΐΠϳϦϳ΃ϦϣϦϜϟϭ
ˬϢϴψϋϡϼγϮΤϧϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΡΎΘϔϧϻΎΑ΃ΪΒϳϥ΃ϥΎϛ˱Ύϳ΃ϦϜϤΘϴϟ˱΍ΪΟϕήτϟ΍ςϴδΒΗϊϴτΘδϧˬφΤϟ΍
ήϴΜΗΕΎϴϧΎϜϣϹ΍ϥ·ΎϨΗΎϴΣϝϼΧΔϨϣΎϜϟ΍ΕΎϔμϟ΍ϩάϫϊϴγϮΘΑέ΍ήϤΘγϻ΍ϭˬΓϮϗϭΔϓήόϣ
ςϘϓΎϨΘϠΣέ΃ΪΒΗΎϨϫϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ΔγέΎϤϣϮϫ΍άϫϞϛϲϓϲγΎγϷ΍ϞϣΎόϟ΍ϥ·˱΍ΪΟαΎϤΤϟ΍
ΖϤμϟ΍ϦϣϞϴϠϘϟ΍ϲϨΒϧΎϣΪϨϋΔτϴδΑΔϳήϜϓΔϴϨϘΗΔτγ΍ϮΑ˯˱ Ύδϣϭ˱ΎΣΎΒλϖ΋ΎϗΩΔόπΑβϠΠϧ
ΎϬϨϴΑϦϣϯήΧϷ΍ΕϻΎϤΘΣϻ΍ϦϣήϴΜϜϟ΍ΎϨϣΎϣ΃΢ΘϔϨΗˬϲΒμόϟ΍ΎϧίΎϬΟϲϓΦγήϤϟ΍ϲϠΧ΍Ϊϟ΍
ΎϣΎϴϣΎγΔγέΎϤϣ
ˬϲϫΩΎϣΎγˬ΍έΪϴϧΎϏϮϳˬΪϫΎθϟ΍ˬΕΎΒΜϟ΍ϯήΧϷ΍˯ΎϤγϷ΍ϦϣήϴΜϜϟ΍ϚϠϤϳϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϥ·
ΎϬϠϛΦϟ΍ϲτΨΘϟ΍ˬϲϫΎϨΘϣήϴϐϟ΍˯Ύϛάϟ΍ˬύ΍ήϓˬϭΎΗˬ΍ΪϧΎϧ΍ΖϴηΕΎγˬϲϓΎμϟ΍ϲϋϮϟ΍ΔτΒϏ
ήθΒϟ΍ϞϛϊϴτΘδϳϱάϟ΍ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍΍άϫϒμΗΔϔϠΘΨϣΰϴϛήΗρΎϘϧϊϣˬ˯ϲθϟ΍βϔϧϲϨόΗ
ΔϠΛΎϤϣήϴΑΎόΗϥ·ௌϲϨϧ΃ϢϠϋ΍ϭΖΒΛ΃ˬϝΎϘϳϞϴΠϧϹ΍ϲϓ˱ ΎϳϮϔϋϪϴϠϋ΍ϮψϓΎΤϳϭϩϮϤϨϳϥ΃
ΔϠϳϮρΓήΘϓάϨϣΎϬΗέΪϘϣϑήόΗΔϳήθΒϟ΍ϥ·ϢϟΎόϟ΍ϝϮΣΔϤϳΪϘϟ΍ιϮμϨϟ΍ϦϣήϴΜϜϟ΍ϲϓΎϫΪΠϧ
ΓήθΘϨϣΖΤΒλ΃ΔϓήόϤϟ΍ϥϷέϮϣϷ΍ΕήϴϐΗϥϵ΍ΔϴϟΎόϔΑϚϟάΑϡΎϴϘϠϟϕήτϟ΍ϑήόΗϻΎϬϨϜϟϭ
ϦϴΗήϣΔϣΪϘΘϤϟ΍ΔϴϏϮϴϟ΍ΕΎγέΎϤϤϟ΍ιϮμϧϲϓ˱ϼμϔϣϪΣήθϧϱάϟ΍ˬϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄ΘϟΎΑ΃ΪΒϧ˱΍Ϋ΃
ϙήΤΘϳϒϴϛϦϜϟϭέϮϬψϟΎΑϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍΃ΪΒϳΎϫΪϨϋˬϡΎψΘϧΎΑˬϡϮϳϞϛˬΔϘϴϗΩΓΪϤϟΎϴϣϮϳ
ΩϭΪΤϣήϴϏΖϤλΔψϘϳϲΣϭήϟ΍ϮϤϨϟ΍ϲϓΔϤϴψόϟ΍ΐ΋ΎΠόϟ΍ϦϣΓΪΣ΍ϭϩάϫˮϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍
ΎϣϞϛϦϋήΒόϳϭϥΎδϧϺϟϲΒμόϟ΍ίΎϬΠϟ΍ϲϓΓΰΠόϣΎϬϧ·ϙήΤΘϳϪϧ΍ϭΎϨϠΧ΍ΩϲϓϙήΤΘϳϻϭ
ϩ΍ήΗΎϣϞϛˬϥϵ΍ϚϟϮΣϦϣήψϧ΍ˮ˱ϼόϓΓΰΠόϣϮϫϞϫϦϜϟϭϙήΤΘϣήϴϏϭϲϫΎϨΘϣήϴϏϮϫ
ΓΰΠόϣΪΠϨϟ˱΍ΪϴόΑΏΎϫάϟ΍ΎϨϴϠϋβϴϟϙήΤΘϣήϴϐϟ΍ϭϲϫΎϨΘϣήϴϐϟ΍ΩϮΟϮϟ΍βϔϧϦϋήϴΒόΗϮϫ
ϦϣήΜϛ΃ϦϴΠϣΪϨϣΎϨΤΒλ΃ΎϤϠϛΔψΤϟϞϛϲϓϩ΍ήϧ˯ϲηϞϛϲϓΎϨϟϮΣϦϣϲϫϭΓΰΠόϤϟ΍ϦΤϧ
ήϣϷ΍΍άϫ΢Βλ΃ΎϤϠϛˬΔϟΎόϓΔϴϏϮϳΕΎγέΎϤϣϝϼΧϦϣϞΧ΍Ϊϟ΍ΝέΎΨϟ΍ϦϣϭΝέΎΨϟ΍ϞΧ΍Ϊϟ΍
˱ ΎΣϮοϭήΜϛ΃
΍άϫΎϣΎϴϣΎγΔγέΎϤϤΑ˯ΪΒϟ΍ϞΒϗϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϨΤΘϔΘϟήΧ΁ϞϣΎϋϙΎϨϫˬϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϰϟ·ΔϓΎοϹΎΑ
ϥ·ϲΒμόϟ΍ίΎϬΠϟ΍ήΒϋΓϮθϨϟ΍ΔϗΎρΔϛήΣϱ΃ˬΎϨϠΧ΍ΩϲϓΓϮθϨϟ΍ΔϛήΣέϮϬυϮϫϞϣΎόϟ΍
ϭϙήΤΘϳϱάϟ΍ϲϓΎμϟ΍ϲϋϮϟ΍ΔτΒϏΕΎΒΜϟ΍ϲϫϲΘϟ΍ˬΎϧ΍ήΑϲϫΔϗΎτϠϟΔϴΘϳήϜδϨδϟ΍ΔϤϠϜϟ΍
ϖϓΪΗϮϫΓϮθϨϟ΍ΔϛήΣϥ·ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ϲΟϮϟϮϴΑϭέϮϨϟ΍ΎϨϠϤϋϪϨϤοϦϣϱΩΎϤϟ΍ΩϮΟϮϟ΍ϞϛϙήΤϳ
ϦϣΪόΑ΍ϭΎϨϠΧ΍ΩϲϓϙήΤΘϴϟΕΎΒΜϟ΍ΎϬϠϤόΘδϳϲΘϟ΍ΔϘϳήτϟ΍ϮϫϭΎϧ΍ήΑΔϗΎτϟ΍ϦϣήϤΘδϣΪϳ΍ΰΘϣ
ϝϮϘμϣϲδΤϟ΍ϙ΍έΩϹ΍΢ΒμϳΎϬϟϼΧϦϣϲΘϟ΍ΔϘϳήτϟ΍ϲϫΓϮθϨϟ΍ΔϛήΣϥ΃ΎϤϛήϴΜϜΑϚϟΫ
ΔϛήΣέϮϬυϥ·ϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϲϓΎϤϬΘϴϤϨΗϢΘϳΓϮθϨϟ΍ΔϛήΣϭϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϥ·ήΜϛ΃
ϲϓβϨΠϟ΍ϭΪδΠϟ΍ˬβϔϨΘϟ΍ϦϤπΘΗΔμμΨΘϣΔϴϓΎο·ϕήρΔτγ΍ϮΑ˱΍ΪΟΎϫΰϴϔΤΗϢΘϳΓϮθϨϟ΍
ˬϖϴϤόϟ΍βϔϨΘϟ΍ϰϟ΍ΔϔοϻΎΑΕΎϴϨϘΘϟ΍ϦϣήϴΜϜϟ΍ΡήΘϘϧΔϣΪϘΘϤϟ΍ΔϴϏϮϴϟ΍ΕΎγέΎϤϤϟ΍ιϮμϧ
ΎϣΎϳΎϧ΍ήΑϭϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄ΘϠϟ˱ΎϴϣϮϳϦϴΗήϣΔϧί΍ϮΘϣΔγέΎϤϣϊϣϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ΎϣΎϳΎϧ΍ήΑϲϫΎϬϤϫ΍
ΔΒμΧνέ΃ϥΎϘϠΨϳ˱ΎόϣΓϮθϨϟ΍ΔϛήΣϭϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϦϣϞϛϲϤϨϧϦΤϧˬϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍
ϪΘϴϤϨΗϭˬΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϨΗέΪϘϤϟϑΎθΘϛ΍Ϫϧ΍ΝέΎΨϟ΍ϮΤϧϭΎϨϟϼΧϦϣϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϙήΤΘϟ

ϳ
 ˬΦγήϤϟ΍ϲϓΎμϟ΍ϲϋϮϟ΍ΔτΒϏέϮϬυϪϧ΍ˬϞϤΟ΃ήΧ΃ϰϨόϤΑϦϳήΧϵ΍ΔΤϠμϤϟϭΎϨΘΤϠμϤϟ
ϲϬϟϹ΍ΐΤϟ΍ϖϓΪΗϭΓϮθϨϟ΍ΔτΒϏ
έϮτΗΓϮτΧϞϛˬΎϨΗΎγέΎϤϤΑϡϮϘϧΎϣΪϨϋΎϬΑϡΎϴϘϟ΍ϊϴτΘδϳϊϴϤΠϟ΍ˬΔϴϠϤόϟ΍ϩάϫΎϨϴϤγΎϤϬϣ
ϲϫϩάϫ˱ ΎϘΑΎγΎϤϬϠϴΨΘϧϦϜϧϢϟήΒϛ΍˯ΎϔΘϛ΍ϭΓΩΎόδϟΓΪϳΪΟΕΎϴϧΎϜϣϹΔϳ΍ΪΑϲϫϖϳήτϟ΍ϰϠϋ
ΎϬΒϠτϧϥ΃ΎϨϴϠϋςϘϓˬΎϨόϣϥϵ΍ΓΩϮΟϮϣϲϫϭˬΕ΍ΰΠόϤϟ΍

ϲϫΎϨΘϣήϴϐϟ΍ήϴΒόΘϠϟΓΎϨϗϰϟ·ΎϨϟϮΤΗ

ϭ˯ΎϔθϟΎΑϡϮϘϳϥ΃ˬΔϴϏϮϴϟ΍ϯϮϘϟ΍ΰϴϫΪϴδϟ΍ΔϴϤϨΘΑϢΘϬϣϪϧϷήτδϟ΍ϩάϫ΃ήϘϳξόΒϟ΍

ϲϓϦϜϟϭˬϚϟάΑαΎΑϻΎϬΘϴϤϨΗΪϳήϧϭ˱ϼλ΃ΩϮΟϮϤϟ΍ΕΎΒϬϟ΍ξόΑϙΎϨϫΎϤΑέϭ΃Ε΍ΰΠόϤϟ΍
ϱάϟ΍˯ϲθϟ΍ϮΤϧΝέΎΨϟ΍ϰϟ·ϪϴϋϭϪΟϮϳϪϧ΍ΎϤϟΎρΔϠϣΎϜϟ΍ϪΗέΪϘϣϰϟ·ϞμϳΪΣ΍ϻϥ΃ϊϗ΍Ϯϟ΍
ϥ·ΓϮϘϠϟϲΟέΎΧήϴΒόΗϙϼΘϣ΍ϝϼΧϦϣϰϨϤΘϧΎϤϛϦϴϔΘϜϣϭϦϴΤΟΎϧ΢ΒμϧϻΎϨϧ΃ΎϤϛϩΪϳήϳ
Ϛϟάϛ΢ΠϨϳϻήϣϷ΍
ϚϟάΑϞπϓ΃ΎϬϧ΃ΔϴμΨθϟ΍ΎϨΘΤϠμϤϟΎϬϘϴΒτΗϭ΃ΎϬϛϼΘϣ΍ϊϴτΘδϧϻΔϴϘϴϘΤϟ΍ΔϴΣϭήϟ΍ΓϮϘϟ΍ϥ·
ήόθϧΎϣΪϨϋΪϬΟϥϭΩϦϣΎϨϟϼΧϦϣϖϓΪΘΗΎϬϧ΃ϭΎϨΘϴϫΎϣϲϫΔϴϘϴϘΤϟ΍ΔϴΣϭήϟ΍ΓϮϘϟ΍ϥ·ήϴΜϜΑ
ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϨΘόϴΒτΑ
˱ ΎϴμΨηΎϬϨϣΓΩΎϔΘγϻ΍ϊϴτΘδϧϻϦϜϟϭΎϨϫϥϵ΍ΓήϓϮΘϣΎϨΘϴϫΎϣϥ΃ϝϮϘϧϥ΃˱ΎΒϳήϏϭΪΒϳΪϗ
ΩϮΟϮϣϮϫΎϣΐϠτϧϥ΃˯ΎΒϐϟ΍ϦϣϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϨΘϤλˬΎϨΗ΍Ϋ΢ΒμϧΎϣΪϨϋΎϬϜϠϤϧΎϨϧ΃ϲϫΔϘϴϘΤϟ΍
ϝΎϘϳΎϤϛΔϳ΍ΪΒϟ΍άϨϣΎϨϜϠϣϥΎϛϱάϟ΍ήμϘϟ΍΍άϫΪόΑϦϜδϧϢϟϭΝέΎΨϟ΍ϲϓϦΤϧϭήμϘϟ΍ϞΧ΍Ω
ΔτϘϨϟ΍ϩάϫϢϬϔϧϥ΃ϢϬϤϟ΍ϦϣϚϟϲΗ΄ϴγϲϗΎΒϟ΍ϭ˯ΎϤδϟ΍ΕϮϜϠϣϦϋ˱ϻϭ΃ΚΤΑ΍ˬϞϴΠϧϹ΍ϲϓ
ϊγϮΘΘγΎϧήψϧΔϬΟϭϭΎϨΗΎϴΣϞϛΎϫΪϨϋΰϨϜϟ΍ϦϤπΘϳϱάϟ΍ήμϘϟ΍ΐϠρΎϨϴϠϋˬΰϨϜϟ΍ΎϧΩέ΃΍Ϋ·
ήμϘϟ΍ϲϓζϴόϟ΍ϥϵΰϨϜϟ΍φΣϼϧϻΪϗϥΎϜϣϞϛϲϓΩϮΟϮϣϥϮϜϴγΰϨϜϟ΍ϭΔϤϴψϋϝΎϜη΄Α
ήϣ΃ΩήΠϣϞ΋ΎϫϥϮϜϴγϪϧ΍ΎϧΪϘΘϋ΍ϱάϟ΍ΰϨϜϟ΍ϥ·ΰϨϜϟ΍ϚϟΫϰϠϋϝϮμΤϟ΍ϦϣήϴΜϜΑϞπϓ΃
ΰϨϜϟ΍ϰϠϋϭ΃ήμϘϟ΍ϰϠϋ˱΍ΪΑ΃ϞμΤϧϦϟΪϴϛ΃ΪΣ΍ϭ˯ϲηήμϘϟ΍ϲϓΓΎϴΤϟ΍ϊϣΔϧέΎϘϣϱϮϧΎΛ
ϞϫήμϘϟ΍ϲϓϢ΋΍ΩϞϜθΑΎϨϜγ΍Ϋ·ΰϨϜϟ΍ϰϠϋ˱ΎϤ΋΍ΩϞμΤϨγϦϜϟϭςϘϓΰϨϜϟ΍ΔϘΣϼϣϝϼΧϦϣ
ˮϩΫΎΨΗ΍ΐόλέ΍ήϘϟ΍
ΎϤϛΔϴϏϮϴϟ΍ϯϮϘϟ΍ϦϋϥϮϤϠϜΘϳˬεΎϘϨϟ΍΍άϬΑϥϮϣϮϘϳϥϭήϴΜϜϟ΍ˮ˱ϼλ΃ΰϨϜϟΎΑϡΎϤΘϫϻ΍΍ΫΎϤϟˬ˱΍Ϋ·
ϞΟ΍ϦϣΪΣ΍ϭήϣ΃˯ΎϨΜΘγΎΑϲϘτϨϣ΍άϫϦϤΜϟ΍ϥΎϛΎϤϬϣϪΒϨΠΗΐΠϳϥϮϋΎρˬΔϠϜθϣΎϬϧ΃Ϯϟ
ϲΒμόϟ΍ΎϧίΎϬΟ΢ΘϔϧϭήϬτϧϥ΃ϱέϭήπϟ΍ϦϣˬήμϘϟ΍ϰϟ·ϝΎϘΘϧϻ΍έϮϨΘϟ΍ϮΤϧϡΪϘΘϟ΍
ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϨΗ΍έΪϘϣϭΎϨΘϘϴϘΤϟ
Γ΍Ω΃Ϟϛϰϟ·ΔΟΎΤΑϦΤϧϭΎϨϤψόϣϰϟ·ΔΒδϨϟΎΑΓήϴΒϛΔϴϠϤϋϲϫϲΒμόϟ΍ίΎϬΠϟ΍΢ΘϓϭήϴϬτΗϥ·
ΔϳήϘΒϋϥ·ˬϖΣϼϟ΍Ϟμϔϟ΍ϲϓϯήϨγΎϤϛϞϤόϟ΍΍άϫϲϓΔϨϜϤϣΔϋήγήΜϛ΄ΑϡΪϘΘϠϟΓήϓϮΘϣ
ϩάϫΔϨϳίϲϫΎϣΎϴϣΎγϥ·ΎϬΑϞϤόϠϟΎϨϟΓήϓϮΘϤϟ΍ϭΓΩΪόΘϤϟ΍ΎϬ΋΍ΰΟ΃ΎϬϴΣ΍ϮϧϲϓϲϫΎϏϮϴϟ΍
ΕΎγέΎϤϤϟ΍

ϴ
 ΡΎΘϔϧϻ΍ϭήϴϬτΘϟ΍ΔϴϠϤϋϲϓϡΪϘΘϠϟϞΑˬϯϮϗϰϠϋϝϮμΤϟ΍ϞΟ΍ϦϣΖδϴϟΎϣΎϴϣΎγΔγέΎϤϣϥ·
ήΒϋέϮΒόϟ΍ΎϨϴϠϋϭˬήμϘϟ΍ϰϟ·ϱΩΆΗϲΘϟ΍ΔΑ΍ϮΒϟ΍ϝϮΣήθΘϨϣΰϨϜϟ΍ˬήΧ΁ϰϨόϤΑΎϨϴϓϞλΎΤϟ΍
ΖϤμϟ΍ϦϣΪϴΟαΎγ΃ϊϣΎϣΎϴϣΎδΑΎϨ΋ΪΑ΍Ϋ·ˬ˱ΎΒόλβϴϟήϣϷ΍ϥ·ήμϘϟ΍ϰϟ·ϝϮΧΪϟΰϨϜϟ΍
ϱΩΆΗϲΘϟ΍ΔΑ΍ϮΒϟ΍ΪΠϧϦϟˬϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϥϭΩϦϣϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϲϓΪϴΟαΎγ΃ϱ΃ϲϠΧ΍Ϊϟ΍
ϦϜϟϭήΧ΁˯ϲηϞϛϭΰϨϜϟ΍ˬήμϘϟ΍ˬΔΑ΍ϮΒϟ΍ϮϫϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ΰϨϜϟ΍ϰΘΣϻϭήμϘϟ΍ϰϟ·
ϭΎϧήϴϬτΗϞόΠΘγΩϮϘϋϭΕ΍ϮϨγˬήϬη΃ϯΪϣϰϠϋΔϴϣϮϴϟ΍ΎϨΗΎγέΎϤϣϥϷˬέϮϣϸϟςϴδΒΗ΍άϫ
ϻΔϠΣέϪϧ΍ˬϪϴϟ·ϞμϧϥΎϜϣβϴϟέϮϨΘϟ΍ϥ·ϲϬΘϨϳϻήϣϷ΍ϥ·ήΜϛ΃ϭήΜϛ΃ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϨΣΎΘϔϧ΍
ϊϴτΘδϧϭˮϚϟάϛβϴϟ΃ˬΔόϴΒτϟ΍ϲϓΎϨϟϮΣϦϣϞμΤϳ΍άϫΪϳ΍ΰΘϤϟ΍ϲϬϟϹ΍ήϴΒόΘϟ΍ϦϣϲϬΘϨΗ
ϥϮϜϟ΍ϞϛϭϢϟΎόϟ΍ˬΎϨϨρϭˬΎϨόϤΘΠϣέϮτΗ΢ΒμϴϟϱΩήϔϟ΍ΎϧέϮτΗϊγϮΘϳΎϣΪϨϋΔϴϠϤόϟ΍ϝΎϤϛ·
΢ΒμϧˬΓϮθϨϟ΍Δτγ΍ϮΑϪϟϼΧϦϣΝέΎΨϟ΍ϰϟ·ϙήΤΘϟΎΑ΃ΪΒϧϭϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϲϓΦγήϧΎϣΪϨϋ
ϱϮϔόϟ΍ήϴΒόΘϟ΍Ϫϧ΍ΎϫΎϧήΘΧ΍ϦΤϧΔϴμΨηΔϤϬϣΖδϴϟϩάϫϢϟΎόϟ΍ϲϓϲϬϟϹ΍ήϴΒόΘϠϟΓΎϨϗ
ήϣϷ΍ϥ·˱΍ΪΟϲόϴΒρϞϜθΑΔϴϣϮϴϟ΍ΎϨϟΎϤϋ΄ΑϡΎϴϘϠϟΝϭήΨϟ΍ϭΎϨΗΎγέΎϤϤΑέ΍ήϤΘγϻ΍ϊϣΎϨΘϴϫΎϤϟ
ΐΤϠϟϖϓΪΗϭΔϳήΣˬΡήϔΑˬΎϬθϴόϧϥ΃ϦϜϤϤϟ΍ϦϣΎϤϛΓΎϴΤϟ΍ζϴόϧςϘϓΎϨϧ΃ ˱΍ΪΑ΃ΐϳήϏβϴϟ
ϲϓΎμϟ΍ϲϋϮϟ΍ΔτΒϏΔϛήΣΰϔΤΗΎϬϧϷ΍άϫϞϛϲϓϲγΎγ΃ϞϣΎϋϲϫΎϣΎϴϣΎγϥ·ϲϬϟϹ΍
ΎϣΎϴϣΎγϥ·ΐΒδϟ΍΍άϬϟϲΟέΎΨϟ΍ϢϟΎόϟ΍ϲϓήϴΒόΗϲϓΝέΎΨϟ΍ϰϟ·ϖϓΪΘϴϟϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϨΘϤλ
ϢϫϷ΍ΔϴϠϤόϠϟΔϴοήϋϲϫΕ΍ΰΠόϤϟ΍ϭΰϴϫΪϴδϟ΍ϦϜϟϭΕ΍ΰΠόϤϟ΍ϭΰϴϫΪϴδϟΎΑ˱ΎϤ΋΍ΩΔϠμΘϣ
ϊϓΩϥϭΩϦϣβϴϟˬΎϬϴϠϋϞμΤϧϦϟˬΎϨϠΟ΍ϦϣΕ΍ΰΠόϤϟ΍ϭΰϴϫΪϴδϟ΍ΪϳήϧΎϨϛ΍Ϋ· ΔϠλΎΤϟ΍
ϡΎϤΘϫϻ΍ϭϦϳήΧϵ΍ΓΪϋΎδϣΪϳήϧΎϨϛ˱΍Ϋ·ϦϜϟϭ˯΍ΩϮδϟ΍ΔϴΣΎϨϟ΍ΎϧέϮτΗϲϓΓήϴΒϛΔΒϳήο
Ε΍ΰΠόϤΑΎϤ΋΍ΩϦϴρΎΤϣϥϮϜϨγˬΓϮθϨϟ΍ΔϛήΣϭϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ΔϴϤϨΗΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϨϟΎϤϋ΄Α
ΪΤΑΕ΍ΰΠόϤϟ΍ΖδϴϟΔϴϘϴϘΤϟ΍ΔϛήΒϟ΍ϥ·ϼλ΃Ϫθϴόϧϱάϟ΍Ε΍ΰΠόϤϟ΍ήΤΑϰϟ·ΔϓΎοϹΎΑΔϳϮϔϋ
ϲϫΎϨΘϣήϴϐϟ΍ϲϬϟϹ΍˯ΎϛάϠϟϞϣΎϛήϴΒόΗϰϠϋΓέΪϘϤϟ΍ϚϠϤϧϱήθΒϟ΍βϨΠϟ΍ϦΤϧϥ·ΎϬϨϜϟϭˬΎϬΗ΍Ϋ
ˬΎϨϣΪϘΗϊϣΎϣΎϴϣΎγΔγέΎϤϣϰϟ·ϞϘΘϨϟˬΔϴγΎγϷ΍έϮϣϷ΍ξόΑϦϋΎϨϤϠϜΗΪϗϭϥϵ΍ ΎϨϴϓϦϣΎϜϟ΍
ϲϓΩϮΟϮϣϲϧϮϛ΃ΪΒϣϊϣϞϣΎόΘϧΎϨϧ΃ϒθΘϜϨγϥϵ΍ϰϟ·ΓέϮϛάϤϟ΍ΕϻΎϤΘΣϻ΍ϲϓϊγϮΘϨγ
ϦϣϪϤϳΪϘΘϟϪϜϠϤϧ˯ϲηϞπϓ΃ϖϴϘΤΗΔϴϔϴϛϢϠόΗΔϟ΄δϣΎϬϧ·ϥΎδϧϹ΍ϝΎϤϋ΃ϦϣΓήϴΜϛϲΣ΍Ϯϧ
˯ΎϬΘϧϻ΍ΪϨϋΔϴΒδϧΔϟϮϬδΑϚϟάΑϡΎϴϘϟ΍ϊϴτΘδϧϭϞϴΨΘϧΎϤϣήΜϛ΃ϪϣΪϘϨϟήϴΜϜϟ΍ϚϠϤϧϦΤϧΎϨϠΧ΍Ω
ˬΎϧ˯ΎΒΣ΃ΓΎϴΣϭΎϨΗΎϴΣΰϔΤϨϟΎϣΎϴϣΎγϦϣΔϴϠϤϋΕ΍ϭΩ΃ΓΪϋΎϨΣήηΪϗϥϮϜϧΏΎΘϜϟ΍΍άϫϦϣ
ΪϴόΑϭ΃ΐϳήϗ˯΍ϮγϊϴϤΠϟ΍ϭΎϧ˯ΎϗΪλ΃








ϵ
 ΎϣΎϴϣΎγ±Ϟμϔϟ΍

ϲΗ΄ΗΔϘϴϘΤϟ΍ϊϓΎϨϤϟ΍ϥ·ˬϪΘθϗΎϨϣϭϪΑήϴϜϔΘϟ΍ˬΓ˯΍ήϘϠϟζϫΪϣωϮοϮϣϲϫΎϏϮϴϟ΍ϥ΃ϦϴΣϲϓ
ϦΤϧ˯ϲηϻϦϣϞπϓ΃΍άϫϥ΃ϢϏήϟ΍ϰϠϋˬήΧ΁ΖϗϭϦϣΔγέΎϤϣϲϨόϳϻ΍άϫΔγέΎϤϤϟ΍Ϧϣ
ϲϓϞ΋ΎϫϦδΤΗήΒΘΨϧˬιϼΧΈΑϚϟάΑΎϨϤϗ΍Ϋ·Ε΍ϮϨγϭήϬη΃ϯΪϣϰϠϋΔϴϣϮϳΔγέΎϤϣϲϨόϧ
ϭ΃ϒϬϛϲϓζϴόϟ΍ϭ˱΍ΪϴόΑΏΎϫάϟ΍ϦϋϢϠϜΘϧϻϦΤϧ˱΍ΪΟΐόλβϴϟήϣϷ΍ϥ·ΎϨΗΎϴΣΔϴϋϮϧ
ιϮμϧϲϓϪΣήθϧϱάϟ΍ϞΜϣΔϴϏϮϴϟ΍ΕΎγέΎϤϤϟ΍ϦϣϝΎόϓΞϬϨϣϊϣˬϊϗ΍Ϯϟ΍ϲϓϪΑΎηΎϣ
ϦϴΗήϣˬϞϴϠϘΑϞϗ΍ϭ΃ήΜϛ΃ˬΔϘϴϗΩϲϓϚϟΫϞϜΑϡΎϴϘϟ΍ϊϴτΘδϧˬΔϣΪϘΘϤϟ΍ΔϴϏϮϴϟ΍ΕΎγέΎϤϤϟ΍
ϥ΃ϞπϓϷ΍Ϧϣˬϊϗ΍Ϯϟ΍ϲϓϖΑΎδϟ΍ϲϓΎϤϠΜϣ˱ΎϣΎϤΗˬΔϳΩΎόϟ΍ΔϴϣϮϴϟ΍ΎϨΗΎϴΤΑήϤΘδϧ˱΍Ϋ·ϡϮϴϟ΍ϲϓ
ˬΔϴϣϮϴϟ΍ΎϨΘγέΎϤϣϲϓϪΒδΘϜϧΎϣΖϴΒΜΗϲϓΪϋΎδϳ΍άϫϥϵˬϖΑΎδϟ΍ϲϓΎϤϠΜϣΎϨΗΎϴΣϲϓήϤΘδϧ
ΎϨϛΎϤΑϡΎϴϘϠϟΔϤϴψϋΔϘϳήρϲϫΎϣΎϴϣΎγϥ΃ϒθΘϜϨγέϮϨΘϟ΍ϮΤϧϖϳήτϟ΍ϰϠϋΎϨϣΪϘΗωήδϳϭ
ϞϛήϤΘδϣϞϜθΑϢϠδϧϥ΃ϢϠόΘϨγϕήϓϙΎϨϫϦϜϟϭΪϳήϧΎϣϮΤϧϡΪϘΘϟ΍˱ϼ  λ΃ΎϨΗΎϴΣϞϛϪΑϡϮϘϧ
ΩϮΟϮϣΔϨϣΎϜϟ΍ΎϨΗέΪϘϣϝΎϤόΘγ΍ϲϓΎϣΎϴϣΎγ΃ΪΒϣϥ·ήΜϛ΃ϭήΜϛ΃ϰϠϋϞμΤϨγ΍άϜϫˬϩΪϳήϧΎϣ
ΎϨΗΎϴΣϲϓϩΪϳήϧΎϣΏάΠϟΔό΋Ύηϕήρϲϓ
ΎϣΎϴϣΎγϥ·ΎϧήΧΆΗΖϧΎϛϲΘϟ΍˯ΎϴηϷ΍ϖϠτϧϦΤϧˬ΍άϜϫΦϟ΍ΓήϓϮϟ΍ϥϮϧΎϗˬΏάΠϟ΍ϥϮϧΎϗ
ίΎϬΠϟ΍βϔϧϚϠϤϳϊϴϤΠϟ΍ϥϷˬϊϴϤΠϟ΍ϊϣ΢ΠϨΗΎϬϧ·ϚϟάΑϡΎϴϘϠϟΔϴΠϬϨϣϭΔϟΎόϓΔϘϳήρϲϫ
ϖϓΪΘϳΎϣϞϛϰϟ·ϭΩϭΪΤϣήϴϐϟ΍ϮΤϧΔΑ΍ϮΒϟ΍ϮϫϲϧΎδϧϹ΍ϲΒμόϟ΍ίΎϬΠϟ΍ϥ·ϲϧΎδϧϹ΍ϲΒμόϟ΍
ΎϬόϗϮϣϢϬϔϧ΍άϜϫˬΎϣΎϴϣΎγέΪμϣϰϠϋΔόϳήγΓήψϧϲϘϠϨϟΎϨϠΧ΍ΩϲϓϲϬϟϹ΍ϢϟΎόϟ΍΍άϫϦϣ
˯ΰΟϲϫΎϏϮϴϟ΍ϲϓΔγέΎϤϣϞϛϩΪΣϮϟϲϔϜϳΎϏϮϴϟ΍Ϧϣ˯ΰΟϻΎϏϮϴϠϟΔϣΎόϟ΍ΓέϮμϟ΍ϦϤο
ϩΪΣϮϟ˯ΰΟϞϛϦϣήϴΜϜΑϢψϋ΃ϮϫΎϏϮϴϟ΍ωϮϤΠϣϥ·ΎϤϛˬΔϠϣΎϜΘϣΔϋϮϤΠϣϦϣ

ϲϟΎΠϧΎΗΎΑ΍ήΗϮγΎϏϮϳ

ϦϣΪΣ΍ϭϪϧ΍ϲϟΎΠϧΎΗΎΑΐΗΎϜϠϟ΍ήΗϮγΎϏϮϳϪϤγ΍ϖϳήϋϱΪϨϫΏΎΘϛϲϓΎϫΪΠϧΔϤϠϛϲϫΎϣΎϴϣΎγ
ΔϴγΎγϷ΍ΕΎγέΎϤϤϟ΍ϭΉΩΎΒϤϟ΍ϞϛήϛάϳΕΎΤϔλΔόπΑϲϓϪϧϷˬέϮμόϟ΍ήΒϋΐΘϜϟ΍Ϣϫ΃
˯΍ΰΟϷ΍ϦϣϞϣ΍ϮϋϦϤπΘΗιϮμϨϟ΍ϞϛϲϧΎδϧϹ΍ϲΣϭήϟ΍ϝϮΤΘϠϟΔϴόϴΒτϟ΍ΔϴϠϤόϟ΍ΔϴϤϨΘϟ
ˬ˱΍Ϋ·˯΍ΰΟϷ΍ϞϛήϛάΗΐΘϜϟ΍ϦϣϞϴϠϘϟ΍ϦϜϟ΍ήΗϮγΎϏϮϳϲϓΓέϮϛάϤϟ΍ϭΎϏϮϴϠϟΓήϴϬθϟ΍ΔϴϧΎϤΜϟ΍
ΔϤ΋ΎϗϞϜθΗ΍ήΗϮγΎϏϮϳϥ·ˬΔϴΣϭήϟ΍ΔγέΎϤϤϟ΍ΕΎϳέϭήπϟίΎΘϤϣϞϴϟΩϪϧϮϛϰϟ·ΔϓΎοϹΎΑ
ϲϫΎϏϮϴϠϟΔϴϧΎϤΜϟ΍˯΍ΰΟϷ΍ϥ·ϲΣϭέϖϳήρϱ΃ΔϴϟΎόϓαΎϴϘϟΓΪϴΟ
ϊϤτϟ΍ϡΪϋϭΔϴδϨΠϟ΍ΔϗΎτϟ΍ΔϴϤϨΗϭΔψϓΎΤϤϟ΍ˬΔϗήδϟ΍ϡΪϋˬϕΪμϟ΍ˬϒϨϋϻΩϮϴϗΎϣΎϳ
ϝΎΜϤϠϟϢϴϠδΘϟ΍ϭΕ΍άϟ΍ΔϴΣϭήϟ΍Δγ΍έΪϟ΍ˬΓϮϘϟ΍ΰϴϛήΘϟ΍ˬ˯ΎϔΘϛϻ΍ˬΔϓΎψϧΓέΎϬρΓΎϋ΍ήϣΎϣΎϴϧ
ϰϠϋϷ΍


ϭϬ
 ΎϬΒΤϧϭΎόϴϤΟΎϬϓήόϧϲΘϟ΍ΔϴϏϮϴϟ΍ΕΎϴόοϮϟ΍ϩάϫίΎϧΎγ΍
ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΓϮθϨϟ΍ΕΎϗΎρΔϴϤϨΗϭυΎϘϳϷβϔϨΘϟ΍ΕΎϴϨϘΗΎϣΎϳΎϧ΍ήΑ
ϞϛϲτΨΗΔϳΎϬϨϟ΍ϲϓϭˬήΜϛ΃ϭΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΔΣΎδϤϟ΍ϮΤϧΔψϘϴϟ΍ϲδΤϟ΍ϙ΍έΩϹ΍ϕϼϐϧ΍΍έΎϫΎϴΗ΍ήΑ
ϲδΤϟ΍ϖϠόΘϟ΍
˯ϲηϰϠϋϩΎΒΘϧϻ΍Ύϧ΍έΎϫΩ
ήϜϔϟ΍ϲϓ˯ϲθϠϟϱϮϔόϟ΍ϥΎΑϭάϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ΎϧΎϴϫΩ
ϲϓΎμϟ΍ϲϋϮϟ΍ΔτΒϏˬϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ˬΕΎΒΜϟ΍ϲϓϩΎΒΘϧϻ΍ϭ˯ϲθϟ΍ιΎμΘϣ΍ϱΩΎϣΎγ

ΝΎΘϧϹΎϏϮϴϠϟΔϴϧΎϤΜϟ΍˯΍ΰΟϷ΍ϩάϫϦϣΓήϴΧϷ΍ΔΛϼΜϟ΍˯΍ΰΟϷ΍ΞϣΪϟΓΩΪΤϣΔϴϨϘΗϲϫΎϣΎϴϣΎγ
ϞϤόϟ΍ϲϓΕΎΒΜϟ΍ϪϴϤδϧΎϣϭ΃ˬΝέΎΨϟ΍ϮΤϧϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϦϣϲόϴΒρϖϓΪΗ
ϥ·ϒϠΘΨϣήϣ΃ΎϬΘγέΎϤϣϥ·ˬΎϬΑήϴϜϔΘϟ΍ϭήϛάϟ΍ΔϠϬγΔϴϧΎϤΜϟ΍ΎϏϮϴϟ΍˯΍ΰΟ΃ϥ΃ϦϴΣϲϓ
ΎϏϮϴϟ΍ϲγέΎϤϣϦϣήϴΜϜϟ΍ΪϨϋϊ΋ΎηϞϴϣϙΎϨϫςϴδΑήϣϷ΍˯ΎϘΑ΃ϮϫΎϏϮϴϟ΍Ϧϣ˯ΰΟΐόλ΃
αέΎϤϤϟ΍΃ΪΑ΍Ϋ·ΔϟϮϬδΑϞμΤϳ΍άϫΔϴϧΎϤΜϟ΍˯΍ΰΟϷ΍ϩάϬϟΔΒόλϭΔϣέΎλΔγέΎϤϤΑϡΎϴϘϟΎΑ
ΓέϮϛάϣϯϮϗ΃ΕΎγέΎϤϤΑϪϟΡΎϤδϟ΍ϞΒϗΎϬϧΎϘΗ·ϰϠϋΰϛήϴϓˬΓΎϋ΍ήϤϟ΍ϲϓϭΩϮϴϘϟ΍ϲϓΔϳ΍ΪΑ
έϮόθϟ΍ϥϭΩϦϣˬϑήμΘϠϟΪϋ΍ϮϗΎϬϠϛΎϨΗΎϴΣ΢ΒμΗˬΔϟΎΤϟ΍ϩάϫϲϓΔΤ΋ϼϟ΍ϩάϫϲϓΎϘΣϻ
ΔϣΪϘΘϤϟ΍ΔϴϏϮϴϟ΍ΕΎγέΎϤϤϟ΍ΞϬϨϣβϴϟ΍άϫΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΔϴϬϟϹ΍ΓΎϴΤϠϟϱϮϔόϟ΍ϭϲόϴΒτϟ΍ΡήϔϟΎΑ
Δϳ΍ΪΑ΢ΒμΗϲϟΎΘϟΎΑˬΎϬΘϳΎϬϧϦϣΔΤ΋ϼϟΎΑ΃ΪΒϧϦΤϧΔϣΪϘΘϤϟ΍ΔϴϏϮϴϟ΍ΕΎγέΎϤϤϟ΍ΞϬϨϣβϴϟ΍άϫ
ϡέΎλϖϴΒτΘϟΔΟΎΣϻϲϟΎΘϟΎΑϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϦϣΎϫΪΣϮϟήϬψΗˬΔϳϮϔϋήΜϛ΃ϭϞϬγ΃ΔΤ΋ϼϟ΍
˱ ΎϴϜϴΗΎϣϮΗϭ΃ΎϨϠΧ΍ΩϦϣϲΗ΄ΗϢΠδϨϤϟ΍ϑήμΘϠϟΔϴϬϟϹ΍ΕΎϔμϟ΍ϥ·ϑήμΘϟ΍Ϊϋ΍ϮϘϟ
ϰϟ·ΔϓΎοϹΎΑϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ΎϬϴϤδϧΎϣΎϳΎϧ΍ήΑϢΛϦϣϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄ΘϟΎΑ˯ΪΒϟ΍ήΒϋ΍άϬΑϡϮϘϧ
˱΍ΪΟϢϬϣϖΒδϣρήηΞΘϨϳϞϜθϟ΍΍άϬΑ˯ΪΒϟ΍ϥ·ˬΎϏϮϴϠϟΔϴϧΎϤΜϟ΍˯΍ΰΟϸϟϊΘϤϤϟ΍ϭϞϬδϟ΍ΎϨΠϬϨϣ
ΔγέΎϤϣϥ·ˬϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϲϓϦϴΨγήϣϦϜϧϢϟ΍Ϋ·ˬϖΑΎδϟ΍Ϟμϔϟ΍ϲϓΎϧήϛΫΎϤϛΎϣΎϴϣΎδϟ
ϦϣήϴΜϜϟ΍ϲτόΗϭΔϟΎόϓϭΔόϳήγΎϬϧ·ϖϳήτϟ΍ϩάϫΡήΘϘϧ΍άϟ˱΍ΪΟΔϟΎόϓϥϮϜΗϦϟΎϣΎϴϣΎγ
ΎϣΎϴϣΎγΎϬϨϴΑϦϣ˱΍ΪΟΓΪϴΟ΢ΒμΗΎϨΗΎγέΎϤϣϞϛϥ΃ΪΠϨγΎϫΪϨϋΔϳ΍ΪΒϟ΍άϨϣΡήϔϟ΍ϭϡϼδϟ΍
ΎϣϞϛϲϓϖϓΪΘΗΔϴϬϟϹ΍ΔϗΎτϟ΍ϭΪϫΎθϟ΍ΔϴϣϮϴϟ΍ΎϨΗΎϴΣϲϓϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍έϮϬυφΣϼϨγ
ϪΑϡϮϘϧ

ΎϣΎϴϣΎγΔϴϨϘΗ

ˬϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ˬΕΎΒΜϟ΍ϮΤϧϞΧ΍Ϊϟ΍ϰϟ·ΔϟϮϬδΑϩΎΒΘϧϻ΍ΐϠΟΔϴϠϤϋϮϫϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϥ·
ϡϮϘϧϦΤϧ˯ϲθϟ΍βϔϧϒμΗ˯ΎϤγϷ΍ϩάϫϞϛϱΩΎϣΎγˬΪϫΎθϟ΍ΔϟΎΣˬϲϓΎμϟ΍ϲϋϮϟ΍ΔτΒϏ
ϲϓΔϠμϔϣϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ΔϴϨϘΗϥ·˱ ΎϴϣϮϳϦϴΗήϣΖϗϮϟ΍ϦϣΓήΘϔϟϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϦϣΓΩΪΤϣΔϴϨϘΘΑ
ΔϣΪϘΘϤϟ΍ΔϴϏϮϴϟ΍ΕΎγέΎϤϤϟ΍ΏΎΘϛϲϓϭΔϴμΨθϟ΍ΔϳήΤϟ΍ϮΤϧϖϳήτϟ΍ϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ΏΎΘϛ
ΔϠϬγαϭέΩ

ϭϭ
 ϥ·ˬΎϨΗΎρΎθϨΑϡϮϘϨϟΝήΨϧϢΛϦϣ˱ΎϴϣϮϳΎϨϠϣ΄ΗΎϤϠϛˬΖϗϮϟ΍ϊϣϭˬΔϋΎδϟΎϛϞϤόϳϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϥ·
ΔϴϣϮϴϟ΍ΎϨΗΎϴΣϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ωΎόη·ϭΔψϓΎΤϤϟ΍ϰϠϋ˱ΎϳϮϔϋ˱΍ΩΎΘόϣ΢ΒμϳϲΒμόϟ΍ΎϧίΎϬΟ
ϱ΃ˬέϮϨΘϟ΍ϦϣϰϟϭϷ΍ΔϠΣήϤϟ΍ϩάϫΔϴΟέΎΨϟ΍Ι΍ΪΣϷΎΑϞϗ΍ήΛ΄ΘϧϭϞΧ΍Ϊϟ΍Ϧϣ΃Ϊϫ΍΢ΒμΗ
ΎϣΪϨϋωϮΒγϷ΍ϲϓϡΎϳ΃ˬϡϮϴϟ΍ϲϓΔϋΎγˬΎϨΗΎϴΣϲϓΩϮΟϮϣϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍
ϯϮΘδϤϟ΍΍άϫϦϣϞϤόϟ΍ΔλήϓϚϠϤϧˬϞϴϠϗϮϟϭϰΘΣˬΦγήϤϟ΍ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϦϣξόΑϚϠϤϧ
ϦϣϦϜϤΘϧˬ΍άϫϦΤϧϥϷϭˬΎϬϨϣήϬψϳΩϮΟϮϣϮϫΎϣϞϛΎϨϴϓΔϨϣΎϜϟ΍ΓΩϭΪΤϣήϴϐϟ΍ΓέΪϘϤϟ΍Ϧϣ
ϻϱάϟ΍ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϲϓΎϨΤΒλ΃ϊϣˬ˱΍Ϋ·ΎϨϠΧ΍ΩϲϓΓΎϴΤϠϟϊγΎθϟ΍ϥΰΨϤϟ΍΍άϫϦϣέΎϬυϹ΍
ϡΎϴϘϟ΍ϞϬγήϣϷ΍ϥ·έϮϨΘϟ΍ϮΤϧΎϨΣΎΘϔϧ΍ϭΎϧήϬτΗΔΤϠμϤϟΎϨϫϦϣϙήΤΘϟ΍ϦϣϦϜϤΘϧˬϲϬΘϨϳ
ϮΤϧΐϫάϳϥ΃ϲΠϬϨϣϞϜθΑήϜϔϠϟ΢ϤδϨϟˬ΍ήΘϧΎϣˬΕϮλΓήϜϓϞϤόΘδϧϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϲϓϪΑ
ϞϤΤΗΪϗ΍ήΘϧΎϤϟ΍ϥ΃ϮϟϭϰΘΣˬϱήϜϔϟ΍ΎϬϧϮϤπϣϭ΃ΔϐϠϟ΍ˬΎϫΎϨόϣϞϤόΘδϧϻ΍ήΘϧΎϤϟ΍ϲϓ ΕΎΒΜϟ΍
ϲϓ˱ΎϘϴϤϋιϮϐϟ΍ϦϣϦϜϤΘϧϭˬ΍ήΘϧΎϤϠϟϱήϜϔϟ΍ΕϮμϟ΍ςϘΘϠϧΔϟϮϬδΑςϘϓΎϣΔϐϟϲϓϰϨόϣ
΢ΒμϳξϳϷ΍ϭˬήϜϔϟ΍ϊϣΖϤμϟ΍ϰϟ·ΐϫάϳΎπϳ΃ϲΒμόϟ΍ίΎϬΠϟ΍ϥ·ϲϓΎμϟ΍ϲϋϮϟ΍ΔτΒϏ
˱΍ΪΟ˱ΎΌϴτΑ
ϞΧ΍Ϊϟ΍ϮΤϧΝέΎΨϟ΍ϦϣϝΪΑˬΝέΎΨϟ΍ϰϟ·ϞΧ΍Ϊϟ΍ϦϣˬβϛΎόϤϟ΍ϩΎΠΗϻ΍ϲϓΐϫάϧΎϣΎϴϣΎγϊϣ
ϰϨόϤϟ΍ϞϤόΘδϧϭ
ΎϣΎϴϣΎγϰϟ·ϞϘΘϧϢΛϦϣˬϦϴΘϨΛ΍ϭ΃ΔϘϴϗΪϟ˯ϭΪϬΑβϠΠϧˬϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ΓήΘϓϦϣ˯ΎϬΘϧϻ΍ΪόΑϦϣ
΍Ϋ·ΎϨΘϤλϲϓΡΎΗήϧςϘϓˬϱήϜϔϟ΍ρΎθϨϟΎΑήΛ΄ΘϧϻˬϦϴϨϴόϟ΍ϕϼϏ·ϊϣΩΎΘόϤϟ΍ΎϨγϮϠΠΑ΃ΪΒϧ
ϡΪόΑ΃ΪΒϧ΍ήΘϧΎϤϟΎΑήϜϔϧϻΎϣΎϴϣΎγϲϓΎϬΑήϴϜϔΘϟ΍ϥϭΩϦϣΐϫάΗΎϬϛήΘϧςϘϓˬέΎϜϓ΃ΕήϬυ
ϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ΔδϠΟΪόΑϦϣϩ΍ϮΘδϣϥΎϛΎϤϬϣˬΖϤμϟ΍ϲϓΔΣ΍ήΑβϠΠϧςϘϓ˯ϲηϱ΃ϞϴπϔΗ
ϕϼτϧ΍ΔτϘϧϩάϫ˱ ΎϴϣϮϳϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϦϣΕ΍ϮϨγϭήϬη΃ΪόΑϦϣΎϨϠΧ΍Ωϲϓ˱ΎϳϮϔϋΩϮΟϮϤϟ΍ϭ
ϥ΃ϲϫΎϣΎϴϣΎδΑϡΎϴϘϠϟΪϴΣϮϟ΍ϖΒδϤϟ΍ρήθϟ΍ϥ·ΕΎΒΜϟ΍ˬΦγήϤϟ΍ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ΎϣΎϴϣΎγ
ήϬη΃ΔόπΑΪόΑϦϣϞμΤϳ΍άϫιΎΨηϷ΍ϢψόϣΪϨϋϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϦϣξόΑΎϧΪϨϋϥϮϜϳ
ϭϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ΎϣΎϳΎϧ΍ήΑϲϓΎϬϴϤϨϧϲΘϟ΍ΓϮθϨϟ΍ΔϛήΣέϮϬυϥ·˱ ΎϴϣϮϳϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍Ϧϣ
ϥ·ΎϣΎϴϣΎγΔγέΎϤϤϟϖΒδϣρήηβϴϟΎϬϨϜϟϭˬΎϣΎϴϣΎγϲϓΎπϳ΃˱΍ΪΟΪϋΎδΗˬϯήΧ΃ϕήρ
ϲϓ˯ΪΒϠϟ˱ ΎϘΣϻϪΣήθϨγ΍άϫΎϣΎϴϣΎγΞ΋ΎΘϧϞϘϨϟςϴγϭΎϬϧϮϛϲϓΎϤϬϣ˱΍έϭΩΐόϠΗΓϮθϨϟ΍ΔϛήΣ
ωϮϨΑϡϮϘϧΎϨϛΎϤΑέϲγΎγ΃ϮϫˬϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄ΘϟΎΑϪϴϤϨϧϱάϟ΍ΦγήϤϟ΍ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ˬΎϣΎϴϣΎγ
ΓΪΣ΍ϭΔϘϳήρϙΎϨϫΎϤΑέΎϨόϣ΢ΠϨΗΎϣΎϴϣΎγϞϫ˱ ΎϴϠΧ΍ΩϦϴ΋ΩΎϫ˱ΎϳϮϔϋϦΤϧϭ΃ˬϞϣ΄Θϟ΍ϦϣήΧ΁
Ϟϣ΄ΘϟΎΑϡϮϘϧΎϨϛ΍Ϋ·ϻ·ΔΤΟΎϧϥϮϜΗϻΎϣΎϴϣΎγΔγέΎϤϣϥ΃ήϛάΗϯήΘγϭϝϭΎΣϚϟΫΔϓήόϤϟ
΍άϬΑ˱ΎόϣϥϼϤόΗϦϴΘγέΎϤϤϟ΍ϥ·ΎϨϠΧ΍ΩϲϓΦγήϤϟ΍ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ΔϴϤϨΘΑήϤδΘϳϱάϟ΍˱ΎϴϣϮϳ
ϩΪΣϮϟ˯ΰΟϞϛϦϣήϴΜϜΑήΜϛ΃ΎϏϮϴϟ΍Ϟϛϥ΃ϩΎϨϠϗΎϣήϛάΗϞϜθϟ΍





ϭϮ
 ΎϣΎϴϣΎγΔϴϨϘΗΡήη

ϖϠΨϧ˱ϻϭ΃ϲΠϬϨϣϭϞϬγˬςϴδΑϞϜθΑϚϟάΑϡϮϘϧΕΎΒΜϟ΍ϲϓϰϨόϤϟ΍ϖϠτϧϦΤϧˬΎϣΎϴϣΎγϊϣ
ϰϟ·ΐϫάΗΎϬϛήΘϧϢΛϦϣˬήϴμϗΓέΎΒϋϭ΃ΓΩΪΤϣΔϤϠϛϝΎϤόΘγΎΑΖϤμϟ΍ϲϓϰϨόϤϟ΍ϦϣωΎϓΪϧ΍
ΖϤμϟ΍
ΐϫάΗˬΎϨϟΔΒϳήϗΕΎϤϠϛϝΎϤόΘγ΍ΐΠϳΎϣΎϴϣΎγϲϓΎϣΎϴϣΎδϟΓΪϴΟΔϳ΍ΪΑΎϬϧ·ΐΣΔϤϠϜΑ΃ΪΒϨϟ
ϲϓΔϠϤόΘδϤϟ΍ΕΎϤϠϜϟ΍ΔϤΟήΗϊϴτΘδϧˬ΍ήΘϧΎϤϟ΍βϜϋϰϠϋˬ˱΍Ϋ·ΖϧΎϛΎϤϬϣϚΒϠϗϰϟ·ΓήηΎΒϣ
ΔϤϠϜϟΔϴΑΎΒοήΜϛϷ΍ϰϨόϤϟ΍ˬςϘϓΓΪΣ΍ϭΓήϣˬςϘΘϟ΍ˬϞϬδϟ΍ϚΘϤλϲϓ ϯήΧ΃Δϐϟϰϟ·ΎϣΎϴϣΎγ
ϲΘϟ΍ΔϟΎΤϟ΍ϩάϫϭ΃ΪϬθϤϟ΍΍άϬϟΔϳήϜϓέϮμΑϡϮϘΗϻϭ΢ο΍ϭϞϜθΑΎϬψϔϠΗϥ΃ΪϤόΘΗϻΐΣ
ήϜϔΗϻϚΘϤλϰϟ·ΐϫάΗΎϬϛήΗ΍ϢΛϦϣϭΐΣΔϤϠϜϟϒϴϔΧήϛΫςϘϓϚϟΔΒδϨϟΎΑΐΤϟ΍ϞΜϤΗ
˱ΎϳΩΎϣΩΪΤϨϟΩϮϬΠϤΑϡϮϘϧϻΎϣΎϴϣΎγϝϮόϔϣϒϗϮϳήϴϜϔΘϟ΍ϥ·ΎϣΎϴϣΎγ˯ΎϨΛ΃ϪϠϠΤΗϻϭΐΤϟΎΑ
ϲϓϩΪϳΪΤΗΪϤόΘϧϻϦϜϟϭϚϟάΑα΄ΑϻˬϱΪδΟΪϳΪΤΗΎϳϮϔϋήϬυ΍Ϋ·ΪδΠϟ΍ϲϓΐΣΔϤϠϛ
ΔϤϠϛϖϠτϧςϘϓ˱ ΎϳϮϔϋϞμΣϝΎΣϲϓϥΎϜϤϟ΍ΪϳΪΤΗϊϨϤϟΎϨδϔϧ΃ϊϣωέΎμΘϧϻΎϤϛΎϣϥΎϜϣ
ΔϤϠϛϕϼρ·ΪόΑϦϣϚϟΫϦϣήΜϛ΃ϻΖϤμϟ΍ϰϟ·ΐϫάΗΎϬϛήΘϧϭϝϮϘμϣˬϒϴϔΧϞϜθΑΐΣ
ΔϟϮϬδΑΐϫάΗΎϬϛήΘϧˬέΎϜϓ΃ϱ΃ΕήϬυ΍Ϋ·ΔϴϧΎΛϲϟ΍ϮΤϟΖϤμϟ΍ϲϓϰϘΒϧˬΓήϣϝϭ΃ΐΣ
ΪόΑϦϣϞμΤϳΎϣϞϛϊϣΪϳΎΤϣϦϛΎϬΑϖϠόΘΗϻϭΓϮϘϟΎΑΎϫΪόΒΗϻϭέΎϜϓϷ΍ϊϣωέΎμΘΗϻ
ϡ΃ϲΟέΎΧήΧ΁ϞϣΎϋϱ΃ϭ΃βϔϨΘϟ΍ϊϣΎϣΎϴϣΎγ˱΍ΪϤϋϖδϨϧϻΎϤϛΔϤϠϜϟ΍ϢϴϠδΗϭϕϼρ΃
ϥ΃ΔγέΎϤϤϟ΍ϦϣϞϴϠϘϟ΍ϊϣΔϴϧΎΛϝ΃αΎϴϘϟΔϋΎδϟ΍ϰϟ·ήψϨϟ΍ϱέϭήπϟ΍ϦϣβϴϟϲϠΧ΍Ω
ϲϓΔϴϧΎΛϝ΃έϭήϣΪόΑϦϣΔϴϧΎΛϝ΃ϲϬΘϨΗϰΘϣΓΪϴΟΔϗΪΑϚϟϝϮϘΘγΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ϚΘϋΎγ
έήϜϧ˱΍Ϋ·ϯήΧ΃ΔϴϧΎΛϲϟ΍ϮΤϟΖϤμϟ΍ϰϟ·ΐϫάΗΎϬϛήΗ΍ϭ˱΍ΩΪΠϣΐΣΔϤϠϛςϘΘϟ΍ˬΖϤμϟ΍
ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϰϟ·ΐϫάΗϦϴΗήϣΎϬϛήΘϧϭήϜϔϟ΍ϦϣϝϮϘμϤϟ΍ϯϮΘδϤϟ΍ϲϓΐΣΔϤϠϛϦϴΗήϣ
ϯϮΘδϤϟ΍ϒϴϔΧϭξϣΎϏϞϜηϲϓΔϤϠϜϟ΍ΎϨϗϼρ·ΔΟέΩϖϓϭˮϞμΤϳ΍ΫΎϣˮϚϟΫΔΠϴΘϧϲϫΎϣ
ΖϤμϟ΍ϥ·˱΍ΪΟΔϳϮϗϥϮϜΗΔΠϴΘϨϟ΍ϥ·ˬΕΎΒΜϟ΍ϲϓΔϟϮϬδΑΎϬϗϼρ·ϢΛϦϣήϜϔϟ΍ϦϣϝϮϘμϤϟ΍
ΪϴΣϮϟ΍ΕϮμϟ΍ήΒϜϣϮϫϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϥ·ˬϊϗ΍Ϯϟ΍ϲϓϝϮϘμϤϟ΍ήϜϔϟ΍˱΍ΪΟϢΨπϳϲϠΧ΍Ϊϟ΍
ΎϨϴϋϭϻϲϓΩϮΟϮϣϮϫΎϣϞϜΑΔϧϮϠϣΖϤμϟ΍ϦϣϲΗ΄ΗΎϧέΎϜϓ΃ΓΩΎϋήϜϔϟ΍ωϮΒϨϳϪϧ΍έΎϜϓϸϟ
ϖϓΪΗϒόπΗϲΘϟ΍ϲϫέϮϣϷ΍ϩάϫϥ·ζϤϜϨϤϟ΍ϲϋ΍ϭϼϟ΍ήϜϔϟ΍ϲϓϦϜδΗΕ΍ΩΎόϟ΍ϦϣήϴΜϜϟ΍ϥ·
ΕΎΒϘόϟ΍ϒψϨϧΎϨϧ΃Ϟϣ΄Θϟ΍Δτγ΍ϮΑΔϴϣϮϴϟ΍ΎϨΗΎϴΣϮΤϧϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϦϣΔόΑΎϨϟ΍ΔϴϬϟϹ΍ΔϗΎτϟ΍
ΓήηΎΒϣϞϤόϧϦΤϧΎϣΎϴϣΎγΔτγ΍ϮΑϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϨΘϤμϟ΢ο΍ϭΩϮΟϭϲϤϨϧϭϲϋ΍ϭϼϟ΍ήϜϔϟ΍ϲϓ
ϭϲΒμόϟ΍ΎϧίΎϬΟήϬτΗϲΘϟ΍ΔϴΑΎΠϳϻ΍Ξ΋ΎΘϨϟ΍ϦϣϱϮϗϖϓΪΗϖϠΨϨϟϲϠΧ΍Ϊϟ ΍ΎϨΘϤλϦϤο
ˬϱΪδΟϞϜθΑϚϟάΑήόθϧΪϗΎϨΘϤλϦϣ˱ΎΟέΎΧϙήΤΘΗΔϗΎτϟΎΑήόθϧΪϗΎϣΎϴϣΎγ˯ΎϨΛ΃ϪτϴΤϣ
ϭΐΤϟΎΑήόθϧΎϫΪϨϋˬΔϴϣϮϴϟ΍ΎϨϟΎϤϋ΃˯ΎϨΛ΃ΎϘΣϻϻ·˯ϲθΑήόθϧϦϟΎϤΑέϭ΃ϲϔρΎϋϭ΃ϱήϜϓ
ϦϣΎϨΗΎϴϧϚϳήΤΗΎϣΎϴϣΎγΔϴϫΎϣϩάϫϞΧ΍Ϊϟ΍ϦϣήϴϐΘϧϦΤϧϱήϫΎυΐΒγϥϭΩϦϣΔϤΣήϟ΍
ϑΪϫϰϟ·ϮϤδΗϭΎϧέΎϜϓ΃ϯϮϘΗϭήϬτΘΗˬ΍άϜϫΝέΎΨϟ΍ϰϟ·ΎϨϴϓΖϤμϟ΍ϦϣϲϬϟϹ΍ϯϮΘδϤϟ΍
ϰϠϋ΃

ϭϯ
 ΔϤϴψϋΓϮϘΑΡΎΘϔϧ΍ϭήϴϬτΗϥϮϜΘγΔΠϴΘϨϟ΍ϥ·ˬΎϣΎϴϣΎγϲϓΎϬϠϤόΘδϧϲΘϟ΍ΓήϜϔϟ΍ΖϧΎϛΎϤϬϣ
ϩάϫϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϨΘϤλϲϓϪϘϠτϧϱάϟ΍ϥΎϛΎϤϬϣˬΔϴΑΎΠϳ΍Ξ΋ΎΘϧϲτόΗΎϤ΋΍ΩΔϴϘϴϘΤϟ΍ΎϣΎϴϣΎγϥ·
ϰϠϋϲπϘϳΔλΎΨϟ΍ΎϨΘΑήΠΗϲϓϪϨϣΪϛ΄Θϟ΍ϭϚϟΫϢϬϓϥ·αΎϨϟ΍ΎϬϤϬϔϳΎϣ˱΍έΩΎϧΔϴγΎγ΃ΔτϘϧ
ϭΕ΍ήϳάΤΘϟ΍ϩάϫΎϣΎϴϣΎγιϮμΨΑ΍ήϴΜϛΎϫΪΠϧϲΘϟ΍ΔΒϴϫήϟ΍Ε΍ήϳάΤΘϟ΍ϭΕΎϓ΍ήΨϟ΍ˬϑϮΨϟ΍
ϪϨϤοϦϣˬΎϨϠΧ΍ΩϲϓΩϮΟϮϣϮϫΎϣϞϛ΢ΘϓϭήϴϬτΗϲϫΎϣΎϴϣΎγϥ·ΔΤϴΤλήϴϏϑϭΎΨϤϟ΍
ΔϴΒϠγήΜϛϷ΍έΎϜϓϷ΍ϝϮΤϳϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϥ·ΔϴΒϠγΖϧΎϛΎϤϬϣˬΎϨϟήτΨΗΪϗΓήϜϓϱ΃
ϲϟΎΘϟ΍Ϟμϔϟ΍ϲϓ΃ΪΒϤϟ΍΍άϫϦϣ˱ΎϴϠϤϋΪϴϔΘδϨγϲϬϟϹ΍ΐΤϟ΍ϦϣήϬϧϰϟ·ΕΎΒϘόϟ΍
ΕΎϘϓΪΗϰϟ·ϱΩΆϳΎϤϣˬΔγέΎϤϤϟΎΑρ΍ήϓϹ΍ΐΒδΑϲΗ΄ΗΪϗΎϣΎϴϣΎδϟΓΪϴΣϮϟ΍ΔϴΒϠδϟ΍ΔΠϴΘϨϟ΍ϥ·
ρ΍ήϓϹ΍ΕϻΎΣϊϣϞϣΎόΘϟ΍ΔϴϔϴϛΡήθϨγΡΎΘϔϧϻ΍ϭήϴϬτΘϟ΍ϦϣήϴΜϜϟ΍ϊϣΔϗΎτϟ΍ϦϣΔρήϔϣ
ϡΎϴϘϟ΍ϮϫϲγΎγϷ΍ΎϨϓΪϫϥ·ˬΎϣΎϴϣΎγϲϓΎϬϠϤόΘδϧΕΎϤϠϛέΎΘΨϧΎϣΪϨϋϲΗ΍άϟ΍ΖϴΒΜΘϟ΍ϊΟ΍έ
ϭ΃ΔϤϠϜϟ΍ϩάϫˬϙ΍Ϋϭ΃κΨθϟ΍΍άϫϰϠϋΰϴϛήΘϟ΍ϦϣϝΪΑˬϥί΍ϮΘϣϞϜθΑΡΎΘϔϧϻ΍ϭήϴϬτΘϟΎΑ
Ϟλ΍ϮΘϟ΍ΕΎϳϮΘδϣϖϤϋ΃ϰϟ·ϞμϧΎϣΪϨϋΓϼμϟ΍ϞΜϣϲϫΎϣΎϴϣΎγϥ·ϚϠΗϡ΃ΓέΎΒόϟ΍ϩάϫˬϚϠΗ
Γϼμϟ΍ϥ·ˬϲϟΎΘϟ΍Ϟμϔϟ΍ϲϓϯήϨγΎϤϛϲϬϟϹ΍ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϞΧ΍ΩϕϼρϹ΍ϭΎϨϠΧ΍Ωϲϓ
ΎϬϴϠϋ˯Ϯπϟ΍ςϠδϧϥ΃ΪϳήϧΔΒϘϋϭ΃Δϔλϱ΃ϦϤπΘΗΪϗϭΎϣΎϴϣΎγΉΩΎΒϣϰϠϋΔϴϨΒϣΔϟΎόϔϟ΍
ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϦϣϞϴϠϘϟ΍ΎϨϳΪϟϥ΃ν΍ήΘϓ΍ϰϠϋˬΎϨϠΧ΍ΩϦϣϲϓΎμϟ΍ϲϋϮϟ΍ΔτΒϏΔτγ΍ϮΑ
˱ ΎϘΒδϣΦγήϤϟ΍

ϥί΍ϮΘϣΡΎΘϔϧ΍ϭήϴϬτΘϟ΍ήΗϮγ

ϲϨόΗ΍ήΗϮγˬΔϴΘϳήϜδϧΎδϟ΍ΔϐϠϟ΍ϲϓ΍ήΗϮγΎϬϤγ΍ΎϣΎϴϣΎγϲϓΎϬϠϤόΘδϧΔϠϤΟϭ΃ΔϤϠϛϞϛ
ΎϣΪϨϋ΍ήΗϮγϦϣϲΗ΄ΗΔρΎϴΧΔϤϠϛϥ·ˬΔϳΰϴϠϜϧϻ΍ΔϴΒτϟ΍ΔϐϠϟ΍ϲϓΔρΎϴΨϟ΍ϭ΃Ύ˱ όϣςΑήϟ΍
ϞϤόΘδϧΔϨϴόϣϲϧΎόϣϞΜϤΗΔϳΰϣέΕ΍έΎΒϋϭ΃ΕΎϤϠϛϲϫ΍ήΗϮδϟ΍ϥ·ˬΎϣΎϴϣΎγϲϓϞϤόΘδΗ
ϮΤϧϢΨπΘΗϭήϬτΘΗϙΎϨϫΩϭΪΤϣήϴϐϟ΍ϲϓΎμϟ΍ϲϋϮϟ΍ΔτΒϏϰϟ·ΔϨϴόϣϲϧΎόϣϞγήϨϟ΍ήΗϮδϟ΍
ϥ·ˬ˱΍Ϋ·ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ϭ΃ΔϴΟέΎΨϟ΍ΎϨΗΎϴΣϞμΗΔϴϠϤόϟ΍ϩάϫΔϴϣϮϴϟ΍ΓΎϴΤϟ΍ϰϟ·ΎϨϟϼΧϦϣΝέΎΨϟ΍
ϥ·ΎϣΎϴϣΎγΔγέΎϤϣϝϼΧϦϣΎϨϠΧ΍ΩϲϓΎϬΘϴϤϨΗϊϴτΘδϧΪϴΣϮΗΎϏϮϴϟ΍ϦϣϲΣ΍Ϯϧϲϫ΍ήΗϮδϟ΍
ΪόΑ΍ϭ΃ϲΒμόϟ΍ΎϧίΎϬΟϲϓϕΎτϨϟ΍ϊγ΍ϭήϴϬτΗϲτόΗΪϴΟϞϜθΑΓέΎΘΨϤϟ΍΍ήΗϮδϟ΍ϦϣΔΤ΋ϻ
ήϴΜϜΑ
ΪϴόΒϟ΍ϯΪϤϟ΍ϰϠϋΔϴϣϮϴϟ΍ΔγέΎϤϤϟ΍ϲϓΎϫΪΠϧΎϣΎϴϣΎγϊϓΎϨϣϥ·ˬΔϴϏϮϴϟ΍ΕΎγέΎϤϤϟ΍ϞΜϣ˱ΎϣΎϤΗ
ϲϓ˱ΎϴΠϳέΪΗϊϤΠΘΘγΓήϴΒϛϊϓΎϨϣˬΔϤψΘϨϤϟ΍ΔγέΎϤϤϟ΍ϭ΍ήΗϮδϟ΍Ϧϣϥί΍ϮΘϣϦϴΗϭέΎϨϠϤόΘγ΍΍Ϋ·
ϥ΃ˬΎϨΘγέΎϤϣϲϓϦϴϤψΘϨϣϦϜϧϢϟϭωϮΒγ΃Ϟϛϭ΃ϡϮϳϞϛ΍ήΗϮδϟ΍ήϴϴϐΘΑΎϨϳήϤΘγ΍΍Ϋ·ΎϨΗΎϴΣ
ϡΎϴϘϟ΍ϊϴτΘδϧϥΎϜϤϟ΍βϔϧϲϓήϔΤϟΎΑέ΍ήϤΘγϻ΍ΎϨϴϠϋˬ˯ΎϤϟ΍Ϊϳήϧ΍Ϋ·ΔϠϴϠϗϥϮϜΘγΞ΋ΎΘϨϟ΍
ϲϫΎϣΎϴϣΎγ˯ΎϬΘϧϻ΍ΪϨόϓϖ΋ΎϗΩϝΡΎΗήϧϢΛϦϣˬϞϣ΄ΗΔδϠΟϞϛΪόΑϦϣΎϣΎϴϣΎδΑ
ϊϣϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ΎϬόΒΘϳϲΘϟ΍ϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ΎϣΎϴϧ΍ήΑϦϤπΘΗϲΘϟ΍ΎϨΘγέΎϤϤϟΔϳ΍ήϤΘγ΃
ΪόΑϦϣˬ˱΍Ϋ·ΝέΎΨϟ΍ϰϟ·ϪΠΘϧϦΤϧΎϣΎϴϣΎγϊϣϢΛϦϣϞΧ΍Ϊϟ΍ϰϟ·ϪΠΘϧϦΤϧˬϞϣ΄Θϟ΍ϭΎϣΎϳΎϧ΍ήΒϟ΍
ΎϣΎϴϣΎδΑ΃ΪΒϧϢΛϦϣΎϧΪόϘϣϲϓϦϴϨΛ΍ϭ΃ΔϘϴϗΪϟΖϤμϟ΍ϲϓϲΧήΘδϧˬϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍Ϧϣ˯ΎϬΘϧϻ΍
ϭϰ
 ΔϋϮϤΠϣϲτϐΗϲϫϭΎϨϫΎϬΣήΘϘϧ΍ήΗϮγΔόδΗϦϣΔϧί΍ϮΘϣΔϋϮϤΠϣϥ·ˬΎϣΎϴϣΎγΔγέΎϤϤϟ
ϡΎϴϘϟ΍ΡήΘϘϧϲΒμόϟ΍ΎϧίΎϬΟϲϓϥί΍ϮΘϣΡΎΘϔϧ΍ϭήϴϬτΗϰϟ·ϱΩΆϳΎϤϣΕΎϔμϟ΍ϦϣΔϠϣΎϜΘϣ
ΓήϤϠϟΎϬϘϠτϧϢΛϦϣΔϴϧΎΛΖϤμϟ΍ϲϓήψΘϨϧˬΓήϣϞϛΔϔΨΑΎϬϘϠτϧˬϦϴΗήϣ΍ήΗϮγϞϜΑ
ϊϣΎϫήΒϋήΤΒϧΔϟϮϬδΑϭ΍ήΗϮδϟ΍ϩάϫφϔΤϨγˬϡΎϳ΃ΔόπΑϲϓΔΤ΋ϼϟ΍ϞϛϊϣϡϮϘϧ΍άϜϫΔϴϧΎΜϟ΍
ΔδϠΟϞϛϲϓΔγέΎϤϤϟ΍ϲϓϖϤϋ΃˱ΎϴΠϳέΪΗΐϫάϧˬΎϣΎϴϣΎγΔϴϨϘΗϝΎϤόΘγ΍


ϲϫ΍ήΗϮδϟ΍
ΐΣ
ωΎόη·
ΪϴΣϮΗ
ΔΤλ
ΓϮϗ
Γήϓϭ
ΔϤϜΣ
ΔϴϠΧ΍ΩΓάϟ
˯΍ϮϬϟ΍ΔϔΧΎηΎϛ΁

ϲϓΎϨϠόϓΎϤϠΜϣ˱ΎϣΎϤΗΖϤμϟ΍ϲϓΔϴϧΎΛήψΘϨϧϭΎϬϘϠτϧϭϞϣΎϛϞϜθΑΔϔΨΑΎϫέήϜϧ΍ήΗϮγϞϛ
ΐΣ΍ήΗϮγ
ϡΎϴϘϠϟ΍ήΗϮδϟ΍ϩάϫΖϤμϟ΍ϦϣΔϴϧΎΛΎϬόΒΘϳΓΪΣ΍ϭ΍ήΗϮγϲϫΔϴϠΧ΍ΩΓάϟˬϝΎΜϤϟ΍ϞϴΒγϰϠϋ
ΖϤλΔϴϧΎΛΎϬόΒΗˬΓΪΣ΍ϭ΍ήΗϮγΎπϳ΃ϲϫ˯΍ϮϬϟ΍ΔϔΧΎηΎϛ΍α΍ϮΤϟ΍ϕϼϐϧ΍΍έΎϫΎϴΗ΍ήΒΑ
ήϜϔϟ΍ϭΐϠϘϟ΍ΔϔΧϲϟΎΘϟΎΑΪδΠϟ΍ΔϔΧϊΠθΗΎϬϧ·
ΔϤϠϛΎϬϧ΃ˬΎηΎϛ΍ΔϟΎΣϲϓΔϔϟ΃ήΜϛϷ΍ΎϨΘϐϟϰϟ·΍ήΗϮδϟ΍ΔϤΟήΗϊϴτΘδϧˬΎϘΑΎγΎϧήϛΫΎϤϛ
ΎϬΘϤΟήΗϊϴτΘδϧ˯΍ϮϬϟ΍ΔϔΧΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΔΣΎδϤϟ΍ΕΎϤϠϜϟ΍ϥ·ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΔΣΎδϤϟ΍ϲϨόΗΔϴΘϳήϜδϨγ
˯ϲηϻˬΔϴϠΧ΍ΩΔΣΎδϣΎϴϠΧ΍ΩΎϨϧ΃˯Ύϳΰϴϔϟ΍ϦϣϢϠόϧϦΤϧΎϨΒϏέ΍Ϋ·ϯήΧ΃Δϐϟϲϓ΍ήΗϮδϟ΍ϖϠΨϟ
ˬΎϬϟΩΎόϳΎϣϭ΃ˬ˯΍ϮϬϟ΍ΔϔΧΎηΎϛ΍ϰϠϋΎϣΎϴϣΎδΑϡϮϘϧΎϣΪϨϋϭˬϚϟάϛΎϧΪδΟϥ·˱ ΎΗΎΘΑΪϣΎΟ
ϮϫΪδΠϟ΍ϥ΃ϢϠόϧΎϣΪϨϋ˱΍ΪΟϦϴϔϴϔΧϭϦϴόγϮΘϣΎϨϧ΃έϮόθϟΎΑ΃ΪΒϧ˯΍ϮϬϟ΍ΔϔΧΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΔΣΎδϤϟ΍
ΔδϠΟϞϛϲϓϦϴΗήϣΔόδΘϟ΍΍ήΗϮδϟ΍ϩάϬΑΎϨϤϗ΍Ϋ·ϥΎϜϣϱ΃ϰϟ·ϪϠϘϧϊϴτΘδϧϭˬΔϏέΎϓΔΣΎδϣ
ϙΎϨϫϥ΃Εήόη΍Ϋ·˱ ΎΒϳήϘΗϖ΋ΎϗΩϲϓϲϬΘϨΗΔΤ΋ϼϟ΍ϥ·ˬΔϴϧΎΛΓήϣϞϛϢϠδϧˬΎϣΎϴϣΎγ
ΓΪϤϟςϘϓΎϬϴϠϋΎϣΎϴϣΎδΑϢϗϭΔϳΎϬϨϟ΍ϲϓΎϬϔο΃ΎϫΪϨϋˬήΜϛ΃ΎϫέήϜΗϥ΃ΪϳήΗΓΩΪΤϣ΍ήΗϮγ
ϲϋ΍ΩϻΔϴϓΎοϹ΍ϖ΋ΎϗΩϝ΃ϲϬϨΗϦϴΤϟέ΍ήϜΗϞϛϊϣΔϴϧΎΛΏήϤΘδϧϯήΧ΃ϖ΋ΎϗΩ
ϲϬϨΗΎϣΪϨϋΔϋΎδϟ΍ϰϟ·ήψϨϧςϘϓΔϴϓΎοϹ΍ϖ΋ΎϗΩϝ΃ϩάϫ˯ΎϨΛ΃΍ήΗϮδϟ΍ΎϧέήϛΓήϣϢϛΩ΍ΪόΘϟ
Ϣϟ΍Ϋ·ϲϘϠΘδϧϥ΃ϞπϓϷ΍Ϧϣϖ΋ΎϗΩϝΡΎΗήϧϭϒϗϮΘϧˬΖϗϮϟ΍ϲϬΘϨϳΎϣΪϨϋϖ΋ΎϗΩϝ΃
΍ήΗϮγϝΎϤόΘγ΍ϊϴτΘδΗˬΎϬϠπϔΗ΍ήΗϮγΪΟϮϳϻ΍Ϋ·ΔΣ΍ήΑβϠΟ΍ςϘϓˬϲϓΎϛϥΎϜϣϙΎϨϫϦϜϳ
ϭϱ
 ΔϗΎτϟ΍ϦϣήϴΜϜϟ΍ϪΟϮΗΔϳήϜϓΔϴϨϘΗΎϬϧ·˱΍ΪΟΔϳϮϗΎϬϧ·ΔϳΎϬϨϟ΍ϲϓϖ΋ΎϗΩϝ˯΍ϮϬϟ΍ΔϔΧ
ϦϣϞϜηϥΎΜϬϟΔϴϟΎΘϟ΍ΔϳΪδΠϟ΍ΕΎϣϼόϟΎΑήόθϧϥ΃ϊ΋Ύθϟ΍ϦϣϲΒμόϟ΍ίΎϬΠϟ΍ήΒϋ˱΍ΩϮόλ
˯΍ϮϬϟ΍ΔϔΧήΗϮγϝΎϤόΘγ΍ΪϨϋΎϣΎϴϣΎγ˯ΎϨΛ΃ΓήϴϐλΓΰϔϗϭΰϫˬΔϴϜϴΗΎϣϮΗϭϷ΍ΎϏϮϴϟ΍ϝΎϜη΃
ϊϣήϬψΗΪϗΕΎϣϼόϟ΍ϦϣήϴΜϜϟ΍ϙΎϨϫε΍ήϓϞΜϣΔϤϋΎϧΔΣΎδϣϰϠϋβϠΠΗϚϧ΍Ϊϛ΄ΗϲϟΎΘϟΎΑ
ΕΎϣϼόϟ΍ϥ·ϲϟΎΘϟΎΑˬΎϨϠΧ΍ΩϦϣΩϭΪΤϣήϴϐϟ΍ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϙήΤϧΎϨϧ· ϯήΧϷ΍΍ήΗϮδϟ΍Ϟϛ
ϭ΃ΔόϴΒτϟ΍ϕϮϓϯϮϗΕΎϣϼόϟ΍ϩάϫϲϤδϳϲϟΎΠϧΎΗΎΑΡϮοϮΑΎϬΘψΣϼϣϢΘϳϭΔϘϴϘΣήϬψΗϲΘϟ΍
ϊϣˬ˱ΎϘΣϻΰϴϫΪϴδϟ΍ϦϣϰϟϭϷ΍ϞΣ΍ήϤϟ΍ϲϫΔϳΪδΠϟ΍ΕΎϣϼόϟ΍ϭΔϗΎτϟ΍ΕΎΟϮϣϥ·ΰϴϫΪϴγ
ϲϓΔϳϮϔϋΙ΍ΪΣ΃φΣϼϨγϭϒΨΘγΔϳΪδΠϟ΍ΕΎϣϼόϟ΍ϥ·ˬϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΡΎΘϔϧϻ΍ϭήϴϬτΘϟ΍ϡΪϘΗ
ΎϨΗΎϴΣϲϓΐ΋ΎΠόϟ΍ϭΰϴϫΪϴδϠϟϲόϴΒτϟ΍έϮϬψϟ΍Ϯϫ΍άϫΎϨϟϮΣϦϣϲϠΧ΍ΩϢϋΩϰϠϋϝΪΗΎϨΗΎϴΣ
ΔϗΎτϟ΍ΔΠϴΘϧϲϫ˱ΎϘΒδϣΎϫήΒΘΨϧΪϗϲΘϟ΍ΕΎϣϼόϟ΍ϥ·ϞΧ΍Ϊϟ΍ϦϣΎϨΣΎΘϔϧ΍ϭΎϧήϬτΗϊϣΔϴϣϮϴϟ΍
ΎϨΘϗΎρΎϣΪϨϋϙΎϜΘΣϻ΍ΎϬΒΒγΕΎϛήΤϟ΍ϭβϴγΎΣϷ΍ϥ·ΎϧίΎϬΟϲϓΔϴϠΧ΍ΩΕΎΒϘϋϑΩΎμΗϲΘϟ΍
ϲϓˬϞϗ΍ϙΎϜΘΣϻ΍΢ΒμϳˬήϬτϣϲΒμόϟ΍ίΎϬΠϟ΍΢ΒμϳΎϣΪϨϋΕΎΒϘόϟ΍˱ΎϴΟέΪΗΐϳάΗΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍
ΔϴϣϮϴϟ΍ΎϨΗΎϴΣϲϓΔϴϬϟϹ΍ΔϤΣήϠϟΔϤϴψϋΕΎϴϠΠΗϲτόϴϟΩ΍ΩΰϳΔϗΎτϟ΍ϖϓΪΗϥ΃ϦϴΣ
ΕΎϛήΤΗˬήϜϔϟ΍Ε΍έΎϴΗϊΠθϧϻΎϣΎϴϣΎδϟΔτϴδΒϟ΍ΔϴϨϘΘϟ΍ϞπϔϧςϘϓˬΕΎϣϼόϟ΍ΖϧΎϛΎϤϬϣ
ϻΎϣΎϴϣΎγ˯ΎϨΛ΃ήϬψΗΪϗϯήΧ΃ΕΎϣϼϋϱ΃ϭ΃βϔϨΘϟ΍ρΎϤϧ΃ΔϳΪδΠϟ΍ΕΎϛήΤΘϟ΍ˬΔϗΎτϟ΍
ϲΗ΄ϴγϲϗΎΒϟ΍ϭΎϣΎϴϣΎδϟΔτϴδΒϟ΍ΔϴϘϨΘϟ΍ϞπϔϧςϘϓϝΎϜηϷ΍ϦϣϞϜηϱ΄ΑΎϨΘΑήΠΗνήϔϧ
˱ ΎϳϮϔϋ


ϲΗ΍άϟ΍ϲϗϼΧϷ΍ϢϴψϨΘϟ΍

ϦϣήϴΜϜϟ΍ϙΎϨϫˬΔόϴΒτϟ΍ϕϮϓϯϮϘϟ΍ϦϋϲϟΎΠϨΗΎΑΐΗΎϜϠϟ΍ήΗϮγΎϏϮϳϦϣΚϟΎΜϟ΍Ϟμϔϟ΍ϲϓ
ΔΣήΘϘϣ΍ήΗϮδϟ΍ϥ·ΔϴϠϤϋήϬψϧΔϬΟϭϦϣΏΎΘϜϟ΍΍άϫϖΤϠϣϲϓΎϫήϛάϧΔΣήΘϘϤϟ΍΍ήΗϮδϟ΍
ϲϓϦϴΨγήϣ΢ΒμϧΎϣΪϨϋˬΎϫέΪμϣϦϋΚΤΒϟ΍ϊϴτΘδΗΖΒϏέ΍Ϋ·ϲϟΎΘϟΎΑˬςδΒϣϞϜθΑ
ϦϣΔΤ΋ϻϝΎϤόΘγ΍ϥ·ϖΣϼϟ΍Ϟμϔϟ΍ϭϞμϔϟ΍΍άϫϲϓϪΣήθϧΎϤϛΎϣΎϴϣΎδϟϲϣϮϴϟ΍ΎϨϨϴΗϭέ
ΔγέΎϤϣϲϓΦϴγήΘϟ΍ϞΒϗάΒΤϣήϴϏήϣ΃ˬϲϟΎΠϧΎΗΎΑΎϬΣήΘϘϳϲΘϟ΍΍ήΗϮδϟ΍ϦϣΓΎΣϮΘδϤϟ΍΍ήΗϮδϟ΍
ϖΤϠϤϟ΍ϲϓϞϴμϔΘϟΎΑϚϟΫΡήθϧΎϣΎϴϣΎγ
ϝϮϘϳΎϤϛϯϮϗϰϠϋϭ΃ΔόϳήγΞ΋ΎΘϧϰϠϋϝϮμΤϠϟβϴϟ΍ήΗϮδϟ΍ϭΎϣΎϴϣΎγϲϓϪΣήθϧΎϣϞϛ
ϦδΣϦϣΔϴϧΎϧϷ΍ΪϳΰΗΎϬϧϷΎϏϮϴϟ΍Ϧϋ˱΍ΪΟΎϨϴϬϠϳΎϬϨϣΓΩΎϔΘγϼϟϯϮϘϟ΍ϦϋΚΤΒϟ΍ϥ·ϲϟΎΠϧΎΗΎΑ
ϮϫϱΩΎϣΎγϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϲϨόϳΎϤϣˬΎ˱ ϴΗ΍ΫΔϤψϨϣΎ˱ ϴϗϼΧ΃ΔγέΎϤϣϲϫΎϣΎϴϣΎγˬφΤϟ΍
ΖϤμϟ΍ϥΎϛ΍Ϋ·ΔϴϧΎϧϷ΍ϦϣΪόΑ΍ϮϫϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ΎϣΎϴϣΎγϲϓΡΎΠϨϠϟϖΒδϤϟ΍ρήθϟ΍
ΔϠμϟ΍ϞπϔΑΎϣΎϴϧϭΎϣΎϳϲϗϼΧ΃ϑήμΗϭΔϴϗϼΧ΃ΔϴϟϭΆδϣΎπϳ΃ήϬψΘγˬΩϮΟϮϣϲϠΧ΍Ϊϟ΍
ΔϴΟέΎΨϟ΍ήϫΎψϤϟΎΑϒϐθϟ΍ϡΪόϨϳϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϊϣΎϏϮϴϟ΍˯΍ΰΟ΃ϞϛϦϴΑΎϣΔϴόϴΒτϟ΍
ϥ·Ξ΋ΎΘϨϟΎΑΎϨϘϠόΗϒΧˬΎϣΎϴϣΎδϟΎϨΘγέΎϤϣϲϓήΜϛ΃ΎϨϣΪϘΗΎϤϠϛˬϡΎϤΘϫϼϟήϴΜϤϟ΍ϦϣΰϴϫΪϴδϠϟ

ϭϲ
 ΎϨΘϤλϥϷΎϣΎϴϣΎγΔϴϟΎόϓΖϔΧΎϤϠϛˬΰϴϫΪϴδϟΎΑΎϨϤϤΘϫ΍ΎϤϠϛϲϫϚϟάϟΔδϛΎόϤϟ΍ΔϴΣΎϨϟ΍
ΎϨϠΧ΍ΩϦϣϊΑΎϨϟ΍ϲΗ΍άϟ΍ϢϴψϨΘϟ΍Ϯϫ΍άϫϞϗ΍ϲϠΧ΍Ϊϟ΍
ϢΘϳϱάϟ΍ϖϠόΘϟ΍ϥ·ϪΑώϟΎΒϣϡϼϛΎϣΎϴϣΎγϦϣΔϴΗϵ΍ϯϮϘϟ΍ϦϋΎϬόϤδϧϲΘϟ΍Ε΍ήϳάΤΘϟ΍ϥ·ˬ˱΍Ϋ·
ϖϠόΗϥϭΩϦϣϲϫΔϟΎόϔϟ΍ΎϣΎϴϣΎγϥ·ΎϣΎϴϣΎδϟΔϟΎόϔϟ΍ΔγέΎϤϤϟ΍Ϧϣ˱΍ΪΑ΃ϲΗ΄ϳϻϪϨϣΎϧήϳάΤΗ
ρΎϘΘϟ΍ϰϠϋΓέΪϘϤϟ΍ˬϱΩΎϣΎγϲϠΧ΍ΩΖϤλΎϧΪϨϋϥϮϜϳϥ΃ϮϫΎϣΎϴϣΎγΔϴϧΎϧϷ΍ϦϣΪόΑ΍
Ξ΋ΎΘϧΎϫΪϨϋΖϗϮϟ΍βϔϧϲϓϚϟΫϞϛˬΎϧΎϳΩϞϣ΄Η˱ΎϴϠΧ΍ΩΐϫάΗΎϬϛήΗϭΎϧέΎϫΩΰϴϛήΗΓήϜϓ
ΓήϴΧϷ΍ΔΛϼΜϟ΍˯΍ΰΟϷ΍ϲϓϦϴΨγήϣΎϨϛ΍Ϋ·˱ ΎϴϜϴΗΎϣϮΗϭ΃ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϦϣϲΗ΄ΗΎϣΎϴϣΎγ
ΔϠμΘϣΎϬϠϛΓήϫΎψϟ΍ΎϏϮϴϠϟϯήΧϷ΍˯΍ΰΟϷ΍Ϟϛϲϓ˱Ύπϳ΃ϦϴΨγήϣϥϮϜϨγΎϣΎϴϣΎγΎϏϮϴϠϟ
ΎϨϴϠϋˬϊοϮϟ΍ϚϟΫϲϓϰΘΣϲϬϟϹ΍ΎϬϓΪϫϥϮϜϴγΎϣΎϴϣΎγϦϣΔόΑΎϧϯϮϗϱ΃ϥ΃˱΍Ϋ·ΎϨϠΧ΍Ωϲϓ
ήϬψΗϲΘϟ΍ΏέΎΠΘϟΎΑϖϠόΘΗϻϥ΃ήϛάΗΎϨΗΎγέΎϤϣϞΑΎϘϣΎϨΑέΎΠΗιϮμΨΑϦϴΤο΍ϭϥϮϜϧϥ΃
ϥϷˬϢϬϣ΍άϫΎϬΑϡϮϘϧϲΘϟ΍ΔγέΎϤϤϟ΍ΔϴϨϘΗϰϟ·ΔϟϮϬδΑΩϮόϧˬΏέΎΠΘϟ΍ϩάϫήϬψΗΎϣΪϨϋ
ϦϴΣϲϓˬ˱΍Ϋ·ϲΣϭέϡΪϘΗϲτόΗϲΘϟ΍ϲϫΕΎγέΎϤϤϟ΍ςϘϓϲΣϭέϡΪϘΗϱ΃ΞΘϨΗϻΏέΎΠΘϟ΍
ΪϗϼΟ΁ϡ΃ϼΟΎϋΎϨϓΩΎμΘγϲΘϟ΍ΏέΎΠΘϟ΍ϥ·ˬΎϣΎϴϣΎγϲϓΔΒϴμϣϝϮμΣϝΎϤΘΣ΍ϙΎϨϫβϴϟ
ΪϫΎθϤϠϟΎϨδϤΤΗϭΔγέΎϤϤϟ΍ΔϴϨϘΗΎϨϴδϧ΍Ϋ·ϞμΤϳ΍άϫΎϨΗΎγέΎϤϣΔϴϟΎόϓ˱΍ΪΟϒϔΨΗϭΎϨϴϬϠΗ
βϴϟˬϲϏϮϴϟ΍ΎϨϨϴΗϭέϲΣ΍ϮϧϞϛϲϓΏέΎΠΘϟ΍ϰϠϋΎϨΗΎγέΎϤϣΔϴϨϘΗϊΠθϧΐΒδϟ΍΍άϬϟΓήΑΎόϟ΍
΍Ϋ·ΎϨΑέΎΠΘΑήϴϜϔΘϟ΍ϊϴτΘδϧˬΔϴϣϮϴϟ΍ΎϨϟΎϤϋ΃˯ΎϨΛ΃ϱ΃ˬαέΎϤϧϻϥϮϜϧΎϣΪϨϋ ΎϣΎϴϣΎγϲϓςϘϓ
ϚϟάΑΎϨΒϏέ
ϡΎϴϘϟ΍ΪϨϋ˱ΎλϮμΧΎϨΗΎγέΎϤϣϦϴΗϭέϦϣ˯ΎϬΘϧϻ΍ΪόΑϦϣϲϓΎϛϞϜθΑΡΎΗήϧΎϨϧ΃Ϊϛ΄Θϟ΍ΎϨϴϠϋ
ϞΜϣΕΎϴϨϘΘϟ΍ϥ·ΖΒϏέ΍Ϋ·ήΜϛ΃ϭ΃ˬϱέϭήοήϣ΃ΔϳΎϬϨϟ΍ϲϓϖ΋ΎϗΩ˯ΎϘϠΘγϻ΍ΎϣΎϴϣΎδΑ
Ϧϣ΍άϟˬΎϨϠΧ΍ΩϲϓΡΎΘϔϧϻ΍ϭήϴϬτΘϟ΍ϦϣήϴΜϜϟ΍ΞΘϨΗΎϬϧ·˱΍ΪΟΔϳϮϗΎϣΎϴϣΎγϭϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍
˱΍ΪΟϢϬϤϟ΍ϦϣΎϨϠΧ΍Ωϲϓ΃ΪϬϳϥ΃˯ϲηϞϜϟΡΎϤδϠϟαϮϠΠϟ΍ΕΎγέΎϤϣΔϳΎϬϧϲϓΡΎΗήϧϥ΃ϢϬϤϟ΍
ΔΣ΍ήϟ΍ΓήΘϓϭΎϨΗΎγέΎϤϣϦϣ˯ΎϬΘϧϻ΍ΪόΑϦϣϲΟέΎΨϟ΍ϢϟΎόϟ΍ϲϓϝΎϤϋ΄ΑϡϮϘϧϭΝήΨϧϥ΃Ύπϳ΃
ϲτόϳϭΎϨΗΎγέΎϤϣϲϓϩΎϨΒδΘϛ΃ΎϣϞϛΖΒΜϳΔϴϣϮϴϟ΍ΎϨΗΎϴΣϲϓϝΎϤϋϷ΍ϲϓϞϣΎϜϟ΍ρ΍ήΨϧϻ΍ϥ·
ΔΠϋΰϣΕΎϘϓΪΗϰϟ·ϱΩΆϳΪϗ΍άϫϥϷΎϨΗΎγέΎϤϣϲϓΔϐϟΎΒϤϟ΍ϡΪϋϢϬϤϟ΍ϦϣΔϤ΋΍ΩΔϴΑΎΠϳ΍Ξ΋ΎΘϧ
ΖϴΒΜΘϟ΍ΉΩΎΒϤϟΕΎϘϴΒτΗΡήθϨγˬϞμϔϟ΍΍άϫϲϓ˱ΎϘΣϻΎϨΗΎγέΎϤϣΪόΑϦϣϭ˯ΎϨΛ΃ΔϗΎτϟ΍Ϧϣ
ϥΎϣ΃ϭΔΣ΍ήΑϡΪϘΗϰμϗ΃ϰϠϋΔψϓΎΤϤϟ΍ϦϣΎϨϨϜϤϳΎϨϧ΃ϲΗ΍άϟ΍
ϲΣ΍ϮϨϟ΍ΞϣΩϊΠθΗΎϬϧ·ϲϓΎμϟ΍ϲϋϮϟ΍ΔτΒϏΖϤλϲϓΎϧΩϮΟϭ˱΍ΪΟϱϮϘΗΎϣΎϴϣΎγϥ·
ϱΩΆϳΎϤϣˬήϬτΘϳϭ΢ΘϔΘϴϟϲΒμόϟ΍ίΎϬΠϟ΍ΰϔΤΗΎϬϧ·ϲΟϮϟϮϴΑϭέϮϨϟ΍ΎϨϠϤόϟΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ϭΔϴΟέΎΨϟ΍
ϞόΠϳΎϤϣˬϞϤόϟ΍ϲϓΕΎΒΜϟ΍ΎϬϴϤδϧΝέΎΨϟ΍ϮΤϧΎϨϠΧ΍ΩϦϣΔΘϣΎμϟ΍ΔτΒϐϟ΍ϦϣϢ΋΍ΩϖϓΪΗϰϟ·
ϥϮϜΗΔϣϭΎϘϤϟ΍ϥ·ˬϲϬϟϹ΍ϖϓΪΘϟ΍ϊϣϢϏΎϨΘϳ˯ϲθΑϡΎϴϘϟ΍ΪϳήϧΎϣΪϨϋήϴΜϜΑϯϮϗ΃ϞϜϛΎϨΗΎΒϏέ
ϰϟ·ϱΩΆΗϕήτΑΎϨϠΧ΍ΩϦϣΎϬΗέ΍Ω·ΩΎόϴγˬΔϟΎοΎϨΗΎΒϏέΖϧΎϛ΍Ϋ·ΏϭάΗΕΎΒϘόϟ΍ϭήϴΜϜΑϞϗ΍
ϞϤόϟ΍ΓΩΎϋϥϮϤϨϳϭϲϓΎμϟ΍ϲϋϮϟ΍ΔτΒϏΖϤμΑϥϮθϴόϳϦϳάϟ΍ϰϟ·ΔΒδϨϟΎΑΔϴΑΎΠϳ΍Ξ΋ΎΘϧ
΢ΒμϳΓήϴϐμϟ΍Ε΍ΰΠόϤϟ΍ϦϣϢ΋΍ΩέΎϴΗϥ·ˬΓΎϴΤϟ΍ϦϣϲϫΎϨΘϣήϴϐϟ΍ϯϮΘδϤϟ΍΍άϫϦϣ˱ΎϳϮϔϋ
ΪόΑϦϣήϬη΃ΔόπΒϟΎϣΎϴϣΎγΏήΟΎϨϫϪϟϮϘϧϱάϟ΍ϡϼϜϟ΍Ϧϣϱ΃ϕΪμΗϥ·ϲϋ΍Ωϻϊ΋Ύη
αϮϠΟΔγέΎϤϣϦϣήϴΜϜΑήΜϛ΃ϲϫΎϣΎϴϣΎγϚδϔϨΑϒθΘϛ΍ϭˬ˱ΎϴϣϮϳϦϴΗήϣϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ΔδϠΟ
ϭϳ
 ΔϨϣΎϜϟ΍ϰϠϋϷ΍ϑ΍ΪϫϷ΍ϰϟ·ϱΩΆϳϞϜθΑΔϴϣϮϴϟ΍ΎϨΗΎϴΣϲϓΎϨϟΎϤϋ΃ϭΎϧήϴϜϔΗΔϋ΍έΰϟΔϴϘϨΗΎϬϧ·
έϮϨΘϟ΍ϮΤϧΎϨϘϳήρϲϓϡΪϘΘϧ˱ΎϳϮϔϋϦΤϧˬϚϟΫϝϮμΣϊϣΎϨϠΧ΍Ωϲϓ

ΔϴϣϮϴϟ΍ΔγέΎϤϤϟ΍ϦϋΔΑϮΟ΃ϭΔϠΌγ΃

ϞΜϣΔϋϮϨΘϣϊϴο΍ϮϣϦϋΔϠΌγ΃ήϬψΗϥ΃ϲόϴΒτϟ΍ϦϣˬΎϣΎϴϣΎδϟΔϴϣϮϴϟ΍ΎϨΘγέΎϤϤΑ΃ΪΒϧϥ·Ύϣ
ϲϓϖϤόΘϧϭΔϠΌγϷ΍ϩάϫϰϠϋΎϨϫΐϴΠϨγΔϠλΎΤϟ΍ΓΪϳΪΠϟ΍ΏέΎΠΘϟ΍ϭΔϴϨϘΘϟ΍ΕΎγΎγ΃
ΏέΎΠΘϟ΍ΕΎϴϜϴϣΎϨϳΩ

-ˮΔγέΎϤϤϟ΍ϩάϬϟΰϫΎΟΎϧ΃ϞϫΎϣΎϴϣΎγ˯ΎϨΛ΃ήϴΜϜϟ΍ϞμΤϳϻ

ˬΰϫΎΟΖϨϛ΍Ϋ·ϚΒϠϗϲϓήόη΍ΦγήϤϟ΍ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϦϣξόΒΑήόθΗΖϨϛ΍Ϋ·ΰϫΎΟΖϧ΃
ϦϣΎϣΎϴϣΎγΞ΋ΎΘϧβϴϘϧϻˬϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϞΜϣ˱ΎϣΎϤΗΔϴϣϮϳΔγέΎϤϣϰϠϋΓήΑΎΜϤϟ΍ϊϴτΘδΗ΍Ϋ·ϭ
ΎϨϟΎϤϋ΃˯ΎϨΛ΃ΎϧέϮόηΔϴϔϴϛϮϫϲϘϴϘΤϟ΍αΎϴϘϤϟ΍ϥ·ΎϬΗ΍ΫΪΤΑΔγέΎϤϤϟ΍˯ΎϨΛ΃ϞμΤϳΎϣϝϼΧ
ϞϴϟΩ΍άϫˬΎϨΗΎϴΣϲϓΓΩΎόδϟ΍ϭω΍ΪΑϹ΍ˬϡϼδϟ΍ϦϣΪϳΰϤϟΎΑήόθϧΎϨϛ΍Ϋ·ϦϴΘδϠΠϟ΍ϦϴΑΎϣˬΔϴϣϮϴϟ΍
΍άϫΎϣΎϴϣΎγΔγέΎϤϤϟαϮϠΠϟ΍˯ΎϨΛ΃Ι΍ΪΣ΃ϞμΤΗϢϟϮϟϭϰΘΣˬΔϠλΎΤϟ΍Ξ΋ΎΘϨϟ΍ϰϠϋΪϴΟ
ΕΎγέΎϤϤϟ΍˯ΎϨΛ΃ϞμΤϳΎϤϴϓΓΩϮΟϮϣΖδϴϟΎϏϮϴϟ΍ΓήϤΛϥ·ΔϴϏϮϴϟ΍ΕΎγέΎϤϤϟ΍Ϟϛϲϓ΢ϴΤλ
ΎϨΗΎϴΣΔϴϋϮϧϰϠϋΎϫήϴΛ΄ΗϲϓϞΑˬΎϬΗ΍ΫΪΤΑ

ˮΎϣΎϴϣΎγ˯ΎϨΛ΃ΐΤϟΎΑϞϣ΄Θϟ΍ϦϴΑϭΐΣΔϤϠϛϕϼρ·ϭρΎϘΘϟ΍ϦϴΑΎϣϕήϔϟ΍ϮϫΎϣ

ϊϣΎϨϗΎϤϋ΃ϲϓϼλ΃ΩϮΟϮϣΕΎϣϮϠόϤϟΔϳΰϣέΕΎϤϠϛϲϫΎϣΎϴϣΎγϲϓΎϬϠϤόΘδϧϲΘϟ΍΍ήΗϮδϟ΍ϥ·
ϊϣΎϴϜϴΗΎϣϮΗϭ΃ϞϣΎϜϟ΍ϰϨόϤϟ΍ΞϣΪϴγϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϨΘϤλϲϓΎϬϗϼρ·ϭ΍ήΗϮδϟ΍ρΎϘΘϟ΍ϥ· ΔϐϠϟ΍
ΎϴϜϴΗΎϣϮΗϭ΃ϲτόϴγϲϟΎϋΕϮμΑΔϤϠϛϝϮϘϧΎϤϠΜϣ˱ΎϣΎϤΗΎϨϴϓΔϨϣΎϜϟ΍ϲϓΎμϟ΍ϲϋϮϟ΍ΔτΒϏ
ϲϋ΍ΩϻϲϟΎΘϟΎΑˬϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϚϟάϛˬΎϨΘϐϟϢϬϔϧ΍Ϋ·ΎϨΘϐϟϢϬϔϳκΨηϱ΃ΪϨϋ˱ΎϴΟέΎΧΎϫΎϨόϣ
΍ήΗϮδϟ΍ϊϣϰϨόϤϟ΍ϢϬϓϦϋϖϠϘϠϟ
ΖϤμϟ΍ϲϓ΍ήΗϮδϟ΍ιΎμΘϣ΍ϊϨϤϳϭήϜϔϟ΍ϲϓΎϨϴϬϠϳ΍άϫϥϷΎϣΎϴϣΎγ˯ΎϨΛ΃Ϟϣ΄ΘϧϻϦΤϧ
ςϘΘϠϧΎϣΎϴϣΎδϟΔτϴδΒϟ΍ΔϴϨϘΘϟ΍ϊΒΘϧςϘϓΎϨϠΧ΍ΩϮΤϧϪΠΘϧΎϣΪϨϋήΜϛ΃ϮϫϞϗϷ΍ϥ·ϲϠΧ΍Ϊϟ΍
΍ήΗϮδϟ΍ϰϨόϤΑϞϣ΄Θϟ΍Ϊϳήϧ΍Ϋ·˱΍ΪΟςϴδΑ΍άϫΎϬϤϠδϧϭΔϴϧΎΛϞϛϒϴϔΧϞϜθΑ΍ήΗϮδϟ΍
΍ήΗϮδϟ΍ϩάϫΪμϘϣϭϰϨόϣϢϬϔϧϥ΃ΪϴΠϟ΍ϦϣϚϟάΑαΎΑϻˬΎϣΎϴϣΎγΔγέΎϤϣΕΎϗϭ΃ΝέΎΧ
ΔϐϠϟ΍ϞΜϣ˱ΎϣΎϤΗˬΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϨΘΠϣήΑϦϣ˯ΰΟ΢ΒμϴγήΧ΁ϥΎϜϣϦϣϲΗ΄ϳϻ΍άϫΩΪΤϳϦϣϦΤϧ
˱ΎϘϴϤϋΓέάΑϞϜηϰϠϋϲΣΕΎϤϠϜϟ΍ϰϨόϣϥϮϜϴϟˬΔϴγΎγϷ΍ΎϨΘϐϟϲϓ΍ήΗϮδϟΎΑϡϮϘϧΐΒδϟ΍΍άϬϟ
ϡΎϴϘϠϟβϠΠϧΎϣΪϨϋέΎϬϨϟ΍Ϟϛ˯ΎϨΛ΃΍ήΗϮδϟ΍ϰϨόϤΑήϴϜϔΘϟ΍ϭ΃ΔϐϟΎΒϤϠϟϲϋ΍ΩϻΎϨϠΧ΍Ωϲϓ
ϙΎϨϫΓΪϴΟΞ΋ΎΘϧϞμΤΘγϭΎϨΣήηΎϤϛ΍ήΗϮδϟ΍ϞϤόΘδϧςϘϓϭϲϧΎόϤϟ΍ϩάϫϞϛϰδϨϧˬΎϣΎϴϣΎδΑ
ϝϮΧΩΔΑϮόλϞΜϣˬ˯ΎϤδϟ΍ΕϮϜϠϣϰϟ·ϲϨϐϟ΍ϞΟήϟ΍ϝϮΧΩΔΑϮόλϦϋϞϴΠϧϹ΍ϲϓΔμϗ
ϭϴ
 Ϟϣ΄Θϟ΍ˬϲϧΎόϤϟ΍ϭήϴϜϔΘϟΎΑ˯ΎϴϨϏ΃ΎϨϛ΍Ϋ·ΎϣΎϴϣΎγϲϓϚϟάϛήϣϷ΍ΓήΑϹ΍ΐϘΛϲϓϞϤΠϟ΍
ήΒϋϞϤΟέϮΒϋΔϟϭΎΤϣϞΜϣϥϮϜϴγϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϰϟ·ϢϴϠδΘϟ΍ΎϫΪϨϋˬΎϣΎϴϣΎγ˯ΎϨΛ΃ Φϟ΍
ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϰϟ·ΎϫΎϨϤϠγϭϒϴϔΧϞϜθΑ΍ήΗϮδϟ΍ΎϨτϘΘϟ΍΍Ϋ·ϦϜϟϭϞϴΤΘδϣΓήΑϹ΍ΐϘΛ
ΎϫΪϨϋΓήΑϹ΍ΐϘΛήΒϋΓήηΎΒϣήϤϳϭΎΒϳήϘΗϲϔΘΨϳˬ˱΍ΪΟήϴϐλ΢ΒμϴγϞϤΠϟ΍ϥ·ˬΔϟϮϬδΑ
ΎϣΎϴϣΎγϞϤόΗ΍άϜϫ˱΍ΪΟΓΪϴΟϥϮϜΗΞ΋ΎΘϨϟ΍


 -ˮΔϴϧΎΛ΍ΫΎϤϟϭˮΡ΍ήΘϗ΍ϦϣϞϫΔϴϧΎΛϝ΃ΓήΘϔΑΐϋΎΘϣϲϧΎϋ΃ϲϨϧ·

ϲϓϚϟάΑϡΎϴϘϠϟΕΎδϠΟΓΪϋΐϠτΘϳήϣϷ΍ϥ·ΓΩΎϋΔϴϤϨΗΩήΠϣϮϫΖϴϗϮΘϟ΍ϥ·ΎϣΎϴϣΎγϲϓ
ΎϬϛ΍ήη΃ΩήΠϤΑΎϬϴϟ·ΝϮϟϮϟ΍ϊϴτΘδϧˬ˱΍ΪΟΔϘϴϗΩΔϴϠΧ΍ΩΔϋΎγϚϠϤϳϲΒμόϟ΍ίΎϬΠϟ΍ϥ·ˬϊϗ΍Ϯϟ΍
ϕήϓϙΎϨϫϦϜϟϭΎϣΎϴϣΎγϲϓΎπϳ΃΢ϴΤλϮϫϭˬ΢ϴΤλ΍άϫϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϲϓΎϨΘγέΎϤϣϲϓ
ΔϋΎδϟ΍ϰϠϋΔόϳήγΓήψϧ˯ΎϘϟ·ΔϘϴϗΩϝΔτϴδΒϟ΍ΔϴϨϘΘϟΎΑϡϮϘϳΎϨϤψόϣˬϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϲϓ
Ϊϛ΄ΘϠϟΔϋΎδϟ΍ϰϟ·ήψϨϧϻˬΎϣΎϴϣΎγϲϓΖϗϮϟ΍ϦϣΪϛ΄ΘϠϟΔΒγΎϨϣΔϘϳήρϮϫˬΔδϠΠϟ΍ΔϳΎϬϧΪϨϋ
ϪΑϡϮϘϧϱάϟ΍ϥ·ΎϬΑϡϮϘϧϲΘϟ΍ΔϴόϴΒτϟ΍ΔϴϠϤόϟ΍ϦϣήϴΒϛ˯ΎϬϟ·ϥϮϜϳ΍άϫϥ·ΔϴϧΎΛϞϛϦϣ
ϢϠόϧΎϫΪϨϋΔϳΎϬϨϟ΍ΪϨϋΖϗϮϟ΍ϦϣΪϛ΄ΘϧϭˬΎϬϨϣΓΪΣ΍ϭϞϛϦϴΗήϣˬ΍ήΗϮδϟ΍ϞϛέήϜϧϲϟΎΘϟ΍Ϯϫ
΍ήΗϮδϟ΍έ΍ήϜΗϥ΃ϢϠόϧϦΤϧΔϠΒϘϤϟ΍ΔδϠΠϟ΍ϲϓϞϳΪόΘϟΎΑϡϮϘϨϓˬϦϴΌϴτΑϭ΃ϦϴϋήδϣΎϨϛ΍Ϋ·
ήΜϛ΃ΎϨΘδϠΟΖϧΎϛ΍Ϋ΃˱ ΎΒϳήϘΗϖ΋ΎϗΩΐϠτΘϳˬΔϴϧΎΛΓήΘϓϊϣˬΓΪΣ΍ϭϞϜϟϦϴΗήϣˬΔόδΘϟ΍
ϊϣΔϴϧΎΛϝ΃ΓΩΎϋϖϴϘΤΗϊϴτΘδϧϞϳΪόΘϟΎΑϡΎϴϘϟ΍ΎϨϴϠϋˬϖ΋ΎϗΩϝ΃ϦϣήϴΜϜΑϞϗ΍ϭ΃ήϴΜϜΑ
ϊϴΑΎγ΃ϭ΃ϡΎϳ΃ΔόπΑέϭήϣ
ϰϟ·ΔΒδϨϟΎΑˬ˯΍ϮϬϟ΍ΔϔΧΎηΎϛ΍ϖ΋ΎϗΩΓΪϤϟΓήϴΧϷ΍΍ήΗϮδϠϟΔϟϮτϤϟ΍ΕϻΎϤόΘγϻ΍ϰϟ·ΔΒδϨϟΎΑ
ϢϛΪϋϦϣϝΪΑϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϲϓΎϬϠϤόΘδϧϲΘϟ΍ΖϴϗϮΘϟ΍ΔϘϳήρβϔϧϝΎϤόΘγ΍ϊϴτΘδϧˬΎϨϤψόϣ
ΎϨϧϷϖ΋ΎϗΩϝ΃˯ΎϬΘϧ΍ϦϴΤϟΔϴϧΎΛϝ΃Ε΍ήΘϓϊϣ΍ήΗϮδϟ΍έήϜϧˬ΍Ϋ·΍ήΗϮδϟ΍ΎϧέήϛΓήϣ
ΐγΎϨϤϟ΍ΖϗϮϟ΍ϰϠϋφϓΎΤϨγΎϨϧ΃ΪϛΆϤϟ΍ϦϣˬϯήΧϷ΍΍ήΗϮδϟ΍ϞϛϊϣΔϴϧΎΛϝ·ΓΩΎϋΎϨϴϤϧ
ϥ΃ϒθΘϜϨγˬΎϨΘΑήΠΗϦϣΔδϠΠϟ΍ΔϳΎϬϧϲϓΔϴϓΎοϹ΍ϖ΋ΎϗΩϝ΃ΓΪϤϟΓήϴΧϷ΍΍ήΗϮδϟ΍ϲϓ
Ξ΋ΎΘϨϟ΍ϰϟ·ϝϮλϮϠϟΎϬ΋ΎϴΣ΃ϭϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϲϓ΍ήΗϮδϟ΍ϕϼρϹΔΒγΎϨϤϟ΍ΓΪϤϟ΍ϲϫΔϴϧΎΛ
ϥϮϜϴγΔϴϟΎΘϟ΍΍ήΗϮδϟ΍ϭ΃΍ήΗϮδϟ΍βϔϨϟήΧ΁έ΍ήϜΗΎϫΪϨϋΕΎΒΜϟ΍ϚϳήΤΗΔϴϠϤϋήΒϋΓΩ΍ήϤϟ΍
ϥ΍ΰϬΠϣϲΒμόϟ΍ϩίΎϬΟϭϥΎδϧϹ΍ήϜϓϥ·ϙήΤΘϤϟ΍ΕΎΒΜϟ΍ΔϴϤϨΗΔϴϠϤϋϝΎϤϛϹΎϳέϭήο
ϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϲϓΔϘϴϗΩϝ˱ϼλ΃ϥ΍ΰϬΠϣΎϤϬϧ·ΎϨϣΎϣΎϴϣΎγϲϓΔϴΒϳήϘΘϟ΍ΓήΘϔϟ΍ϩάϬϟϼλ΃
ˬ΍ήΗϮδϟ΍έ΍ήϜΗϦϴΑΎϣΔϴϧΎΛϦϣήϴΜϜΑήμϗ΍ΓήΘϔϟ΍ΖϧΎϛ΍Ϋ·αΎϨϟ΍ϢψόϣΪϨϋΔδϠΟϞϜϟ
ϲϓϊ΋Ύηήϣ΃΍άϫ΍ήΗϮδϟ΍ϞΧ΍ΩϦϣϙήΤΘϳϭ˱ΎϴϠϛκΘϤϳϥ΃ΕΎΒΜϠϟϲϓΎϛΖϗϭϙΎϨϫϥϮϜϳϦϟ
ϥϮϜϳΎϣΪϨϋϞμΤϳ΍άϫΎϬϤϴϠδΘϟΔϴϓΎϜϟ΍ϭΔΤϴΤμϟ΍ΓήΘϔϟ΍ϥϭΩϦϣ΍ήΗϮδϟ΍έ΍ήϜΗΎϣΎϴϣΎγ
ΚϴΣˬΎϣΎϴϣΎγϲϫϩάϫϦϜϟϭΔϜϤϬϨϤϟ΍ΎϨΗΎϴΣΐΒδΑϊϴϤΠϟ΍ΪϨϋϊ΋Ύηήϣ΃΍άϫˬϞΧΪΘϳήϜϔϟ΍
ϭ΃έΎϜϓϷΎΑΙ΍ήΘϛϻ΍ϡΪϋϭˬϪϠϤόΑϡϮϘϳϥ΃ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϠϟΡΎϤδϟ΍ˬϲγΎγ΃ήϣ΃ϢϴϠδΘϟ΍
ϞϛϞϜθϟ΍΍άϬΑήϜϓΔϟΎόϓΎϬϧ·ΔϴϠϤόϟΎΑϖΜϧϥ΃ϢϠόΘϨγΖϗϮϟ΍ϊϣήϬψΗΪϗϲΘϟ΍ΏέΎΠΘϟ΍
ϭϵ
ϮϫΎϣˬ˱΍Ϋ·ϢϴϠδΘϟ΍ϦϣΔϴϧΎΛϢΛϦϣˬ΍ήΗϮδϠϟϒϴϔΨϟ΍ρΎϘΘϟϻ΍ϦϣΔϴϧΎΜϟ΍Ϧϣ˯ΰΟϮϫέ΍ήϜΗ
ϻΎϨϠόΠϳϱάϟ΍ΐΒδϟ΍ϥ·ϢϴϠδΘϟ΍ϮϫΎϣΎϴϣΎγήϫϮΟϥ·ϼϛˮ΍ήΗϮδϟ΍ϲϫϞϫˮΎϣΎϴϣΎγήϫϮΟ
ˬέΎϜϓϷ΍ϮΤϧΝέΎΨϟ΍ϰϟ·˱ΎϳϮϔϋΩϮόϳϲϋϮϟ΍ϥ΃Ϯϫέ΍ήϜΗϞϛϦϴΑΎϣΔϴϧΎΛϝ΃ϲτΨΘϧ
ϩάϫΔϴϧΎΛϝ΃ΪόΑϦϣϑΪϫϥϭΩϦϣϩϮΘϴγήϜϔϟ΍ϭ΃ˬ΍άϫΎϣ΃ϪΑϚδϤΘϳ˯ϲηϦϋΚΤΒϴϓ
ήϜϔϟ΍ˬΔόΘϤϣΔϴϠϤϋΎϣΎϴϣΎγϥϷϢϴϠδΘϟ΍ϰϟ·ΩϮόϧϭ΍ήΗϮδϟήΧϵέ΍ήϜΗϪϴτόϧ΍Ϋ·ήϜϔϟ΍ΔόϴΒρ
ϝ΃ϰτΨΘϧϭΖϗϮϟ΍ϰδϨϨγ˱ΎϧΎϴΣ΃ΪϳΪΟϦϋΕΎΒΜϟ΍ϮΤϧ΍ήΗϮδϟ΍ϊϣΏΎϫάϟΎΑΪϴόγϥϮϜϴγ
ΎϘΣϻϪϨϋϢϠϜΘϨγϭ΍άϫϞμΤϳΪϗήϴΜϜΑΔϴϧΎΛ

 -ˮϞόϓ΍΍ΫΎϣˬΔϴϨϘΘϟ΍ωΎΒΗ΃ΖϴδϧϲϨϧ΃φΣϻ΃ΎϣΪϨϋˮϚϟάΑα΄ΑϻˬΎϣΎϴϣΎγ˯ΎϨΛ΃ϊϴο΃ϲϨϧ·

ΡΎΘϔϧϻ΍ϭήϬτΘϟ΍ΐΒγˬϦϴϣΪϘΘϤϟ΍ϦϴγέΎϤϤϟ΍ΪϨϋϰΘΣϊ΋Ύηήϣ΃΍ήΗϮδϟ΍έΎδϣϥ΍ΪϘϓϥ·
ΎϣΪϨϋϖϠϘϠϟϲϋ΍ΩϻϭˬΖϗϭϱ΃ϲϓκΨηϱ΃ϊϣ΍άϫϞμΤϳΪϗϲΒμόϟ΍ίΎϬΠϟ΍ϲϓήϤΘδϤϟ΍
ΎϨϔϗϮΗΎϤϨϳ΃ΎϬϴϟ·ΩϮόϧςϘϓˬ΍ήΗϮδϟ΍έ΍ήϜΗϦϋΎϨϬΗΎϨϧ΃φΣϼϧ
ϰϟ·ΩϮόϧςϘϓΎϬϨϣκϠΨΘϟ΍ϝϭΎΤϧϻϭΎϬΑϚδϤΘϧϻˬέΎϜϓϷ΍ϦϣΔϔλΎϋϲϓΎϨδϔϧ΃ΎϧΪΟϭ΍Ϋ·
ωΎϴπϟ΍ϥ·ϊΒτϟΎΑϯήΧ΃ΔΑήΠΗϱ΃ϭ΃έΎϜϓϷ΍ϦϣέΎϴΗϲϓΎϨϬΗΎϨϧ΃φΣϼϧΎϤϨϴΣΎϣΎϴϣΎγΔϴϨϘΗ
ϻϝϮρ΃ϥϮϜΘγΎϣΎϴϣΎγΔγέΎϤϣΓήΘϓϥ·ϲϨόϳΖϗϮϟ΍ϦϣΓήΘϓΪόΑϦϣ΍ήΗϮδϟ΍ϰϟ·ΓΩϮόϟ΍ϭ
ϲϓΎϨΤΒλ΃Ϧϳ΃ήψϨϟ΍ξϐΑΎϨΘδϠΟϲϬϨϧˬϖϴοΎϨΘϗϭϥΎϛ΍Ϋ·ΖϗϮϟ΍ϚϠϤϧΎϨϛ΍Ϋ·ϚϟάΑαΎΑ
ϦϣΝΎϋΰϧϼϟϲϋ΍ΩϻϲϟΎΘϟΎΑˬ˱ΎϘΣϻΕΎδϠΠϟ΍ϦϣήϴΜϜϟ΍ϙΎϨϫΡΎΗήϧϭϲϘϠΘδϨϓ΍ήΗϮδϟ΍ΔΤ΋ϻ
ϙΎϨϫϥϷΎϨόοϭ΍ήΗϮδϟ΍ϞϛέήϜϧϢϟˬϝ΍ϮΣϷ΍ϞϛϲϓΓΪϴΟΔΠϴΘϨϟ΍ϥ·ΔϠϤΘϜϣήϴϏΔδϠΟ
ϊϣΔϔϠΘΨϣΏέΎΠΘΑήϤϳϊϴϤΠϟ΍έϮϨΘϟ΍ϮΤϧϡΪϘΘϟ΍ϦϣΪϳΰϤϟ΍ϱ΃ˬϥϼμΤϳΡΎΘϔϧ΍ϭήϬτΗ
ϲϓΡΎΘϔϧϻ΍ϭήϬτΘϟ΍ϡΪϘΗϊϣˬΕΎΒΛήΜϛ΃΢ΒμΗΎϣΎϴϣΎγΔγέΎϤϣˬΪϴόΒϟ΍ϯΪϤϟ΍ϰϠϋΎϣΎϴϣΎγ
ΪϗΎϨΘϗϭϥΎϛ΍Ϋ·ΡΎΗήϧϭϲϘϠΘδϧςϘϓˬΓήϴΧϷ΍΍ήΗϮδϠϟϖ΋ΎϗΩϝ΍ϲϓΎϨϬΗ΍Ϋ·ϲΒμόϟ΍ΎϧίΎϬΟ
ΎϨΘγέΎϤϣϥ·ϖϠϘϠϟϲϋ΍ΩϻϭΕ΍ήϴϴϐΘϟ΍ϩάϫϞμΤΗϥ΃ϊ΋Ύθϟ΍ϦϣΎϨϬΗΎϨϧ΃φΣϼϧΎϣΪϨϋˬϰϬΘϧ΍
ϭήΑΎϋήϣ΃ΎϫήΒΘόϧϞμΤΗΪϗΕ΍ήϴϴϐΗϱ΃ϥ·ϲϟΎΘϟΎΑˬΞ΋ΎΘϧϲτόΗϲΘϟ΍ϲϫΪϴόΒϟ΍ϯΪϤϟ΍ϰϠϋ
˱ ΎϴϣϮϳϦϴΗήϣΎϨΘγέΎϤϤΑήϤΘδϧ

ˮ΍ΫΎϤϟϩήϛάΗϻϚϨϜϟϭˬΎϣΎϴϣΎγϲϓΔϴγΎγϷ΍Ϟϣ΍Ϯόϟ΍ϦϣϮϫΰϴϛήΘϟ΍ϥ΃ΖόϤγΪϘϟ

΍άϫΐϫάΗΎϬϛήΘϧϢΛϦϣϩΎΒΘϧΎΑˬ΍ήΗϮδϟ΍ˬ˯ϲθϟ΍ςϘΘϠϧˬΎϨϫϪΑϡϮϘϧϱάϟ΍ΎϣΎϴϣΎγΏϮϠγ΃ϲϓ
ΐϳϭάΗϱ΃ˬΎϧΎϳΩϮϫϢϴϠδΘϟ΍ϥ·ΎϏϮϴϟ΍˯΍ΰΟ΃ϦϣαΩΎδϟ΍˯ΰΠϟ΍ˬΎϧ΍έΎϫΩϪϤγ΍ρΎϘΘϟϻ΍
ϲϓΎϫΎϨϘϠρ΃ϲΘϟ΍΍ήΗϮδϟ΍ιΎμΘϣ΍ϥ·ΎϏϮϴϟ΍˯΍ΰΟ΃ϦϣϊΑΎδϟ΍˯ΰΠϟ΍ˬϞϣ΄Θϟ΍ϞϣΎϋˬ΍ήΗϮδϟ΍
ΎϏϮϴϟ΍ϦϣϦϣΎΜϟ΍˯ΰΠϟ΍ˬϱΩΎϣΎγϞϣΎϋϮϫϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϨΘϤλ
ΔΛϼΜϟ΍˯΍ΰΟϷ΍ϥ·ΎϫΪϨϋˬεϮθϣϭϒϴϔΧϞϜθΑ΍ήΗϮδϟ΍ςϘΘϠϧΎϣΪϨϋΎϨϧ΃ϢϠόϧϥ΃ϢϬϤϟ΍Ϧϣ
ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϨΘϤλ΢ΒμϳΎϣΪϨϋϞϬγϭ˱΍ΪΟϲόϴΒρ΢Βμϳ΍άϫΖϗϮϟ΍βϔϧϲϓΎ˱ όϣΪΟ΍ϮΘΘγΎϏϮϴϠϟ
ϥ·ˬ˱΍Ϋ·ΎϣΎϴϣΎγϲϓΪϳ΍ΰΘϤϟ΍ΎϨγήϤΗϭϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄ΘϠϟΔϤ΋΍Ϊϟ΍ΎϨΘγέΎϤϣϞπϔΑήϤΘδϣϭΖΑΎΛ
ϮϬ
 ΔυϮΤϠϤϟ΍Ξ΋ΎΘϨϟ΍ϲτόϳϱάϟ΍ϲγΎγϷ΍ΐΒδϟ΍΍άϫϭˬ˱ΎόϣΙϼΜϟ΍ϲΣ΍ϮϨϟ΍ϩάϫϲϫΎϣΎϴϣΎγ
ϊϴΑΎγϷ΍ϭϡΎϳϷ΍ϲϓΎϫήΒΘΨϧΪϗϲΘϟ΍ΓΩΩήΘϤϟ΍ΔϠΣήϤϟ΍ˬΔϳήΨδϠϟήϴΜϣήϣϷ΍ϭΪΒϳΪϗΎϣΎϴϣΎδϟ
ˬήΧ΁ϰϨόϤΑ΍ήΗϮδϠϟϲΤτδϟ΍ϯϮΘδϤϟ΍ϰϠϋήϜϔϟ΍ΰϴϛήΗΐΒδΑΎϣΎϴϣΎγΔγέΎϤϣϦϣϰϟϭϷ΍
ΎϬϤϴϠδΗϢΛϦϣϲϋϮΑϭΔϔΨΑ΍ήΗϮδϟ΍βϤϟϦϣϲΗ΄ϳΎϣΎϴϣΎγϲϓΡΎΠϨϟ΍ϥ·ΰϴϛήΘϟ΍ϦϣήϴΜϜϟ΍
ΔϘϳήτϟαΎϜόϧ΍΍άϫΰϴϛήΗϲϨόΘϟΓΩΎϋΎϬΘϤΟήΗϢΘϳˬΎϧ΍έΎϫΩΔϤϠϛϥ·ΔρΎδΒϟ΍ϩάϬΑήϣϷ΍ϥ·
ˬϞΣ΍ήϤϟ΍ξόΑϲϓϞϗϷ΍ϰϠϋˬΔϴΣϭήϟ΍ΪϴϟΎϘΘϟ΍ξόΑϲϓΎϣΎϴϣΎγϭϞϣ΄Θϟ΍ϦϣϞϛΔγέΎϤϣ
ϲΗ΄ΗΎϨϫϦϣΕΎΒΜϟ΍ϲϓϊϘϳϭήϜϔϟ΍ΐόΘϳϦϴΤϟ΍ήΗϮγϭ΃΍ήΘϧΎϣϞΜϣ˯ϲηϰϠϋήϜϔϟ΍ΰϴϛήΗ
ΎϣΎϴϣΎγϭϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍αέΎϤϧϻΔϣΪϘΘϤϟ΍ΔϴϏϮϴϟ΍ΕΎγέΎϤϤϟ΍ϲϓϦΤϧϦϜϟϭΰϴϛήΗΔϤϠϛ
ϲϓΎϫΎϨϤϠόΗΕΎϴϨϘΗϊϣζϳϮθΘϟ΍ΐϨΠΘϟΕΎγέΎϤϤϟ΍ϊϣΰϴϛήΗΔϤϠϛϞϤόΘδϧϻϞϜθϟ΍΍άϬΑ
ϊϣϞϣΎϛϭ΃ϱϮϗϩΎΒΘϧ΍ϲϨόϳΰϴϛήΘϟ΍ϯήΧ΃ΔϘϳήτΑΰϴϛήΘϟ΍ϦϋϢϠϜΘϧΎϨϨϜϟϭϯήΧ΃ΞϫΎϨϣ
ϦϣήϴΜϜϟ΍ϊϣΎϨϴϓΦϴγήΘϟ΍ϭέϮϬψϟΎΑήϤΘδϳϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ˬΏέΎΠΘϟ΍ϭΕΎγέΎϤϤϟ΍ϲϓΎϨϣΪϘΗ
ϭ΃ϞϤϋϱ΃ϰϠϋέΰϴϟ˯ϮοϞΜϣΰϴϛήΘϟ΍ϰϠϋΓΪϳ΍ΰΘϤϟ΍ΓέΪϘϤϟ΍ϲϫϊϓΎϨϤϟ΍ϩάϫϯΪΣ΃ ϊϓΎϨϤϟ΍
ϥ·ΎϧΰϴϛήΗΓϮϗ˱΍ΪΟΪϳΰΗΎϏϮϴϟ΍ϥ·ˬΖϗϮϟ΍ϊϣˬήΧ΁ϰϨόϤΑΖϗϮϟ΍ϦϣϝϮρ΃ΓΪϤϟ˯ϲηϱ΃
ϲϓϪΑϡϮϘϧΎϣϞϛϲϓΐΒγ΢ΒμΗϲΘϟ΍ˬΔϴϏϮϴϟ΍ΕΎγέΎϤϤϟ΍ΔΠϴΘϧϲϫΰϴϛήΘϟ΍ϰϠϋΓέΪϘϤϟ΍
ϦϣήϴΜϜϟ΍ϦϴΑϦϣΓΪΣ΍ϭΎϏϮϴϟ΍ϦϣΔϴΗ΁ΔϴϠϤϋΓΩΎϓ·ϲϫΰϴϛήΘϟ΍ϰϠϋΓΪϳ΍ΰΘϣΓέΪϘϣΓΎϴΤϟ΍
ϮϫϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϦϣΰϴϛήΘϟ΍έϮϬυˬΔϴΣϭήϟ΍ΓΎϴΤϟ΍ϲϓέϮϣϷ΍ϦϣήϴΜϜϟ΍ϞΜϣ˱ΎϣΎϤΗϊϓΎϨϤϟ΍
ˬϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϲϋϮϟ΍ϦϣΪϳΰϤϟ΍ΎϨϠΧ΍ΩϲϓϥΎϛΎϤϠϛϞμΤϳϪϨϜϟϭξϗΎϨΘϣ˱ΎϳήϫΎυήϣ΃
ΎϣΪϨϋΖϗϮϟ΍ϦϣΔϠϳϮρΕ΍ήΘϔϟΔϴΟέΎΨϟ΍ϝΎϤϋϷ΍ϰϠϋήΒϛ΍ΓϮϘΑΎϨϫΎΒΘϧ΍ΰϴϛήΗϦϣΎϨϜϤΗΎϤϠϛ
˱΍έϭΩΐόϠϳΝέΎΨϟ΍ϮΤϧϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϖϓΪΗϥ·ˬϲϣϮϳϞϜθΑΎϣΎϴϣΎδϟΔϟΎόϔϟ΍ΔϴϠϤόϟΎΑϡϮϘϧ
ΎϤϣΐΤϟ΍ϭ˯Ύϛάϟ΍ˬΔϴΑΎΠϳϻ΍ΔϗΎτϟ΍ˬϩΎΒΘϧϻ΍ϦϣϊγΎηϖϓΪΗ΢ΒμϳˬΖϗϮϟ΍ϊϣΎϨΗΎϴΣϲϓΪϳ΍ΰΘϣ
ΐ΋ΎΠόϟ΍ϲϫϩάϫΔυϮΤϠϣϝΎϤϋ΃ϰϟ·ϱΩΆϳ

ϊϣΏϮϠγϷ΍΍άϫϝΎϤόΘγ΍ϊϴτΘγ΍Ϟϫϡ΍Ϯϋ΃άϨϣΔϳΫϮΒϟ΍ΔϘϳήτϟ΍ϰϠϋϞϣ΄ΘϟΎΑϡϮϗ΃ϲϨϧ·
 -ˮΎϣΎϴϣΎγ

ΔγέΎϤϣϢϋΪΘγϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϲϤϨΗϞϣ΄ΗΔϴϨϘΗϱ΃ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϮϫΎϣΎϴϣΎγΩϮϗϭϥ·
ΖϗϭϞπϓ΃ϥ·ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϠϟϪΘϴϤϨΗΔΟέΩϖϓϭϞϤόϴγϱΫϮΒϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϥ΃Ϋ·ΎϣΎϴϣΎγ
ΪΟ΍ϮΗήΜϛ΃ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϥϮϜϳΚϴΣΖϗϮϟ΍Ϫϧ΍ˬΓήηΎΒϣϞϣ΄Θϟ΍ΪόΑϦϣϮϫΎϣΎϴϣΎγΔγέΎϤϤϟ
ΔϗΎτϟ΍ϖϓΪΗΔ΋ΪϬΗϞϴϬδΘϟΪϴΟ˯ΎϘϠΘγϻ΍ΎϣΎϴϣΎγΔγέΎϤϣΪόΑϦϣϖ΋ΎϗΩϝΡΎΗήϧ˱ΎϤ΋΍Ω
ήΗϮΘΑήόθϨγˬΔϋήδΑΎϨπϬϧ΍Ϋ·ϕΎϤϋϷ΍ϲϓΔϠλΎΤϟ΍ϭϲΒμόϟ΍ίΎϬΠϟ΍ϲϓήϴϬτΘϟ΍ϭΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍
Ϟμϔϟ΍ϲϓϚϟΫΡήθϨγαϮϠΠϟ΍ΕΎγέΎϤϣΝέΎΧΎπϳ΃ϞϤόΗΎϣΎϴϣΎγϥ·ΔϴϣϮϴϟ΍ϝΎϤϋϷ΍˯ΎϨΛ΃
ΔψϓΎΤϤϟ΍ϦϣΎϨϨϜϤΗΔΟέΩϖϓϭΎϨϠΧ΍ΩϲϓΕΎΒΜϟ΍ϲϓϦϤϜΗΎϨΘϳήϘΒϋϥ΃ϝϮϘϧϥ΃ϲϔϜϳϲϟΎΘϟ΍
ϥϭήϴΜϛϭΕέ΍ίϮϣˬϦΗϮϴϧˬϦϳΎΘθϨϳ΍ϝϮμΤϟ΍ϲϓϝΎϤΘΣ΍Ω΍ίΎϤϠϛˬΕΎΒΜϟ΍ϲϓΎϨΗΎΒϏέϰϠϋ
ΔϳήϘΒϋϙΎϨϫˬϞϤόϳΎϣΎϴϣΎγ΃ΪΒϣϭϲϠΧ΍ΩΖϤλϙΎϨϫϥϮϜϳΎϣΪϨϋϊϗ΍Ϯϟ΍΍άϫϰϠϋϞϴϟΩϢϫ
ϊϴϤΠϟ΍ΪϨϋΓΩϮΟϮϣΎϬϧ·
Ϯϭ
  -ˮήϴτΧϭ΃ΊρΎΧήϣ΃ΔϴμΨηϯϮϗϰϠϋϝϮμΤϠϟΎϣΎϴϣΎδΑϡΎϴϘϟ΍Ϟϫ

ΓέϮτΧϞϗϷ΍ϲϫΎϣΎϴϣΎγϥ΃ˬϢϟΎόϟ΍ϲϓΎϨΗϮϗΓΩΎϳΰϟΎϬϨϋΚΤΒϧΪϗϲΘϟ΍ϕήτϟ΍ϞϛϦϴΑϦϣ
˯ϲηϱ΄ΑΐϋϼΘϟ΍ϭ΃˯ϲηϱ΃ϰϠϋϝϮμΤϟ΍ΖδϴϟΎϬϧ΃ρΎϘγ·ΖδϴϟΎϣΎϴϣΎγϥ΃ϮϫΐΒδϟ΍
ϦϣϪΑΎϨϤϗϮϟϭϰΘΣˬ˱΍ΪΑ΃ϚϟΫϦϣϲΗ΄ϳϯΫ΃ϻΎϨϠΧ΍ΩϲϓϲϬϟϺϟϢϴϠδΗϲϫΎϣΎϴϣΎγϢϟΎόϟ΍ϲϓ
ϡϮϘϧΎϨϛϮϟϭϰΘΣˬΎϨϠΟ΍ϦϣϮϫϪΑϡϮϘϧ˯ϲηϞϛϲϧΎϧ΃ΔϳΎϬϨϟΎΑ˯ϲηϞϛΔϴϧΎϧ΃ΏΎΒγ΃ϞΟ΍
ΡήϔΑϦϴΌϠΘϤϣ΢ΒμϧΎϣΪϨϋΎϨΘϴϫΎϤϟΎϨΘϳ΅έΔϴϔϴϛΔϟ΄δϣςϘϓΎϬϧ·ϦϳήΧ϶ϟΓήϴΒϛΕΎϴΤπΘΑ
ϩάϫϚϟΫϖϓϭϑήμΘϓˬΎϨϟϮΣϦϣκΨηϞϛϭ˯ϲηϞϛϲϓΎϨΗ΍ΫΪΠϧˬϲϓΎμϟ΍ϲϋϮϟ΍ΔτΒϏ
ΔϴϧΎϧϷ΍ΔΒϏήϟ΍ξόΑϚϠϤϧΎϨϛ΍Ϋ·ΎϣΎϴϣΎγϭϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄ΘϠϟΔϴϣϮϴϟ΍ΔγέΎϤϤϟΓήηΎΒϤϟ΍ΔΠϴΘϨϟ΍
ˬΎϣΎϴϣΎγϢϠόΗϭϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϢϠόΗϚϟάΑα΄ΑϻˬϢϟΎόϟ΍ϲϓΎϬϘΒτϧϯϮϗϰϠϋϝϮμΤϟ΍ϭ΃έϮϨΘϠϟ
ϲϟΎΘϟΎΑϞΧ΍Ϊϟ΍ϦϣϊγϮΘϨγˬϲΟέΎΨϟ΍ϢϟΎόϟ΍ϲϓϞϤόϟ΍ϭΕΎγέΎϤϤϟΎΑΎϧέ΍ήϤΘγ΍ϊϣϚϟάΑϡϮϗϭ
Ϟϗ΍ΔϴμΨθϟ΍ΎϨΘΒϏέςϘδϨγΎϫΪϨϋΎϨϟΎϤϋ΃ΔϴϋϮϧϭΕ΍άϟΎΑΎϨγΎδΣ·ϞΜϣ˱ΎϣΎϤΗϊγϮΘΘγΎϨΗήψϧ
ήϴϏέΎϜϓϷ΍ΖϧΎϛΎϤϬϣˬϲϬϟϹ΍ϖϓΪΗϥϮϜΗΔΠϴΘϨϟ΍ϥ·ΕΎΒΜϟ΍ϰϟ·ήΜϛ΃ΎϬϤϠδϧϭϦϳήΧϵ΍ϰϠϋ
ϲϫΎϣΎϴϣΎγ˱΍ΪΟΔτϴδΑΎϬϧ·ήϬτΘϟ΍ϦϣΔϴόϴΒρΔϴϠϤϋΎϬϧ·ϞΧ΍Ϊϟ΍ϦϣΎϬϤϠδϧϲΘϟ΍ΓήϫΎρ
ϢϋΩϭΐΣϞϜηϰϠϋήϬψϳϱάϟ΍ϲϬϟϹ΍ϯϮΘδϣϰϟ·ΎϬόϓήΗϭΕΎΒϏήϟ΍ϞϛϝϮΤΗΔϴϬϟϹ΍ΩϮΟϭ
ΎϬϳάϐϳϭΓΎϴΤϟ΍ϲϓΓΩϮΟϮϣΓϮϗήΒϛ΃ΎϬϧ·ϒόοβϴϟϢϴϠδΘϟ΍ϦϣωϮϨϟ΍΍άϫΎϨϟϮΣϦϣϊϴϤΠϠϟ
΍άϫΔϓ΍ήΧϮϫΔΌρΎΧϑ΍ΪϫϷΎϣΎϴϣΎγϝΎϤόΘγ΍˯ϮγϲϓϑϮΨϟ΍ϥ·΍Ϋ·ΎϨϠΧ΍ΩϲϓϲϫΎϨΘϣήϴϐϟ΍
ΎϤϠϛˬΎϬϴϓΎϨϘϤόΗΎϤϠϛϱ΃ˬΎ˱ ϴϗϼΧ΃ΎϬΗ΍ΫϢψϨΗΎϣΎϴϣΎγϥ·ΔΤϴΤμϟ΍ΔϴϘϨΘϟ΍ϊϣϦϜϤϣήϴϏ
ήϴϏΔϴϨϘΘϟ΍ϥΈϓˬΕΎΒΜϠϟϢϴϠδΗϙΎϨϫϦϜϳϢϟ΍Ϋ·ΎϨϠΧ΍ΩϦϣΝήΨΗήΜϛ΃ΔϴϗϼΧ΃ΓϮϗϰϠϋΎϨϠμΣ
ϲϓΎϨΘϴϧΎϧ΃ΎϨοήϓ΍Ϋ·ΔϴμΨηΓϮϗΐϠρβϴϟΎϣΎϴϣΎγΔϔϴόοϥϮϜΗΔΠϴΘϨϟ΍ϭΔΤϴΤλ
ΎϤϬϣ˯΍ΩϮδϟ΍ϥϮϨϔϟ΍ˬΔϟΎπϟ΍ΔϴϧΎϧϷ΍ˬήΧ΁ήϣ΃΍άϫΎϣΎϴϣΎγΔγέΎϤϤϟ΍ϩάϫΪόΗϢϟˬΔγέΎϤϤϟ΍
ϦϣήϴΜϜϟ΍ΎϨϟΓϮϗΐϠρϭΎϨΘϴϧΎϧ΃νήϓϮϫΪϴΣϮϟ΍ήτΨϟ΍ϥ·ΎϣΎϴϣΎγβϴϟ΍άϫΎϬϤγ΍ϥΎϛ
ϦϣήϴΜϜϟ΍ΞΘϨΗϲΘϟ΍ΔϴϧΎϧϷ΍Ε΍ήϣΎϐϤϟ΍ϞϛϞτΒΗΎϣΎϴϣΎγήϣϷ΍΍άϫϦϣϲΗ΄ΗϢϟΎόϟ΍ϞϛΎθϣ
ήϴϐϟ΍ΔγέΎϤϤϟ΍ϥ΃ΎϤϛΎϬΠ΋ΎΘϧϲϓΊτΨΗϻΎϣΎϴϣΎδϟΔΤϴΤμϟ΍ΔγέΎϤϤϟ΍ϥ·ϢϟΎόϟ΍ϲϓαΆΒϟ΍
ϢΘϴγΎϨΒϠϗϪΒϏήϳΎϣϞϛϭˬΎϣΎϴϣΎδΑ΃ΪΒϨϟˬ˱΍Ϋ·˱΍ΪΟΔϨϣ΁ΔϴϘϨΗΎϬϧ·΢ΠϨΗϻΎϣΎϴϣΎδϟΔΤϴΤλ
ΎϨϤϠγ΍Ϋ·ΎϨϟϩ˯Ύτϋ·


 -ˮέϮϣϷ΍ϩάϫϞϛϲϫΎϣΎϣΎϴϣΎγ˯ΎϨΛ΃ΔϳΪδΟΕΎϛήΣϭϊϳήγβϔϨΗϦϣϲϧΎϋ΃

ϲϓϙήΤΘϟΎΑ΃ΪΒϳϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϥ·ˬΎϣΎϴϣΎγΔγέΎϤϣ˯ΎϨΛ΃ϲΠϬϨϣϞϜθΑ΍ήΗϮδϟ΍ϢϠδϧΎϣΪϨϋ
Ϧϣω΍Ϯϧ΃ΓΪόϟϰϟ·ϱΩΆϳΎϤϣˬΎϬϠϤόΘδϧϲΘϟ΍΍ήΗϮδϟ΍ΔϬϜϧβϜόΗΓΩΪΤϣϝΎϜη΄ΑΎϨϠΧ΍Ω
ϥ·ϲΒμόϟ΍ΎϧίΎϬΟϲϓϞλΎΤϟ΍ήϴϬτΘϟ΍ΔΠϴΘϧΎϬϠϛϩάϫήϋΎθϤϟ΍ϭέΎϜϓϷ΍ˬβϴγΎΣϷ΍
ϰϟ·ϱΩΆϳΎϤϣˬΎϨϟϼΧϦϣϙήΤΘΗΔϗΎτϛϩήΒΘΨϧΪϗΝέΎΨϟ΍ϮΤϧϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ΔϛήΣ
ϮϮ
 ΔϳΪδΠϟ΍ΕΎϛήΤϟ΍ϲϤδϧΎϧΎϴΣ΃ΔϳΪδΠϟ΍ΕΎϛήΤϟ΍ϭβϔϨΘϟ΍ϲϓήϴϴϐΘϟ΍ϞΜϣΔϳΪδΟΕΎϣϼϋ
ϲϨόΗϻΔϴϜϴΗΎϣϮΗϭϷ΍ΎϏϮϴϟ΍ϥ·ϲϏϮϴϟ΍βϔϨΘϟ΍ϭΕΎϛήΤϟ΍ϪΒθΗΎϬϧϷˬΔϴϜϴΗΎϣϮΗϭϷ΍ΎϏϮϴϟ΍
ςϘϓΎϬΑέΎΤϧϻϭΎϬόΠθϧϻϦΤϧˬΖϠμΣϝΎΣϲϓϞμΤΗΎϣΪϨϋΎϬΑϡϮϘϧϥ΃ΐΠϳΕΎγέΎϤϣ
ϦϣΎϣΎϴϣΎγΔγέΎϤϣϞπϔϧˬΔϟΎΤϟ΍ϩάϫϲϓΏέΎΠΘϟ΍ϩάϫϰϠϋΎϬΑϡϮϘϧϲΘϟ΍ΔγέΎϤϤϟ΍Ϟπϔϧ
ΔδϠΟ˯ΎϨΛ΃ΓϮϘΑΰϔϘϳϭΰϬϳΪδΠϟ΍ˬϝΎΜϤϟ΍ϞϴΒγϰϠϋˬ˱΍ΪΟΔϳϮϗΕΎϣϼόϟ΍΢ΒμΗϥ΃ϦϜϤϤϟ΍
ΎϨδϔϧ΃ϲϤΤϨϟΔϣίϼϟ΍ήϴΑ΍ΪΘϟΎΑϡΎϴϘϟ΍ΎϨϴϠϋˬϚϟΫϝϮμΣϝΎΣϲϓΔϔΨϟ΍΍ήΗϮγϝϮϗΪϨϋϞϣ΄Θϟ΍
ϭΔϜγΎϤΘϣΔΣΎδϣϰϠϋΎϨΘΤΗε΍ήϓϊπϧϭϱϮϗήϴϏήϳήγϰϠϋΔγέΎϤϤϟ΍ΐϨΠΘϨϓˬΙΎΛϷ΍ϭ
˯Ύϛάϟ΍ϦϣήϴΜϜϟ΍ϭΎϬΑϡΎϴϘϠϟΔϘϳήρϙΎϨϫϦϜϟϭˬΔϳϮοϮϓΎϨΘγέΎϤϣϥ·ήόθϨγ˱ΎϧΎϴΣ΃ΔϳϮϗ
ϥΎϤπϟΔϣίϼϟ΍ήϴΑ΍ΪΘϟ΍ϞϜΑϡΎϴϘϟ΍ϲϓΎϨϟΩϮόϳήϣϷ΍ϦϜϟϭΔϗΎτϟ΍έϮϬυϊϣΎϨϠΧ΍ΩϦϣϊΑΎϨϟ΍
ΕΎϛήΤϟ΍ϥ·ϲΗ΍άϟ΍ΖϴΒΜΘϟ΍ϦϣΔϴΣΎϧϮϫϭΔϴϏϮϴϟ΍ΕΎγέΎϤϤϟ΍ϞϛϰϠϋϖΒτϨϳ΍άϫΎϨϧΎϣ΃
˱ΎϣΎϤΗήϬτΘϳϢϟϱάϟ΍ϲΒμόϟ΍ΎϧίΎϬΟήΒϋϙήΤΘΗϲΘϟ΍ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΕΎϗΎτϟ΍ϙΎϜΘΣ΍ΎϬΒΒγΔϳΪδΠϟ΍
ϒΨΘγϭΡΎΘϔϧϻ΍ϭήϴϬτΘϟ΍ϦϣΪϳΰϤϟ΍ϰϠϋϞμΤϨγˬϲΣϭήϟ΍ϖϳήτϟ΍ϲϓΎϨϣΪϘΗΎϤϠϛΪόΑ
ΔτΒϏˬΦγήϤϟ΍ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ρϮτΧϦϤοΏέΎΠΘϟ΍΢ΒμΗΎϫΪϨϋΔϳΪδΠϟ΍ΕΎϛήΤϟ΍
ϲϬϟϹ΍ΐΤϟ΍ϖϓΪΗϭΓϮθϨϟ΍
ΎϫέϮϬυΪϨϋΎϬόϣϞϣΎόΘϧέϮϣϷ΍ϦϣήϴΜϜϟ΍ϞμΤΗΪϗˬΡΎΘϔϧϻ΍ϭήϴϬτΘϟ΍ϖϳήρ˯ΎϨΛ΃
ϥΎϣ΃ϭΔΣ΍ήΑήϤΘδϤϟ΍ΎϨϣΪϘΗϦϣΆΗϕήρϝΎϤόΘγΎΑ

ϞϫΎϬΘγέΎϤϣΪόΑϦϣΓήϴμϗΓήΘϔϟϭΎϣΎϴϣΎγ˯ΎϨΛ΃ΔόΘϤϣΔϗΎρϭϊθϣ˯ϮπΑΊϠΘϤϣϲϨϧ·
ˮΔϴόϴΒρΔΠϴΘϧϩάϫ

ΎϧήόθϳΎϤϣˬϞϗ΍ϙΎϜΘΣ΍ϊϣΔϴϠΧ΍ΩΔϗΎρϖϓΪΗήΒΘΨϧΎϨϧ·ΎϨΣΎΘϔϧ΍ϭΎϧήϴϬτΗϦϣήΧ΁ϞϜη΍άϫ
ϥ΃ΡΎΘϔϧϻ΍ϭϲϠΧ΍Ϊϟ΍ήϬτΘϟ΍ϖϳήρ˯ΎϨΛ΃ϲϔΘΨΗϭήϬψΗΏέΎΠΘϟ΍ϩάϫΓϮθϧϭ΃ϲϠΧ΍Ω˯ϮπΑ
ϝϭΰϨϟ΍ϭΩϮόμϟΎΑήϤΘδϨγΎϨϧ΃ΪϛΆϤϟ΍ϦϣΎϨϠλϭΎϨϧ΃ϲϨόϳϻΏέΎΠΘϟ΍ϦϣωϮϨϟ΍΍άϫϝϮμΣ
ΔϴϣϮϴϟ΍ΕΎγέΎϤϤϟΎΑήϤΘδϧϥ΃ϢϬϤϟ΍ΪϴόΒϟ΍ϯΪϤϟ΍ϰϠϋΎϨΗΎϴΣϥϮϜΘγ΍άϜϫϖϳήτϟ΍˯ΎϨΛ΃
ΏέΎΠΘϟ΍ϩάϫϰϟ·ϱΩΆΗϲΘϟ΍ΕΎγέΎϤϤϟ΍ΔόΑΎΘϣϦϋΎϨϴϬϠΗΔϠϴϤΟΏέΎΠΗϱ΃ϰϠϋΎϬϠϴπϔΗϭ
ˬΏέΎΠΘϟ΍ϩάϫϰϟ·ϱΩΆΗϲΘϟ΍ϲϫΎϨΗΎγέΎϤϣϥ΃ϢϬϔϧϥ΃ϢϬϤϟ΍ϦϣϦϜϟϭϞμΤΗΓΪϴΟέϮϣ΃ΎϬϧ΃
ϢϜΗΎγέΎϤϤΑ΍ϭήϤΘγ΍΍άϟ

 -ˮΎϣΎϴϣΎγΔγέΎϤϣΪόΑϦϣΎϧΎϴΣ΃ΔϴΒμόϟ΍ϭήΗϮΘϟΎΑήόη΍΍ΫΎϤϟ

ΪΣ΍ϥ·ϲϓΎϛϞϜθΑΎϫΪόΑϦϣΡΎΗήϧϢϟϭ΃ΎϨΗΎγέΎϤϤΑΎϨϐϟΎΑϝΎΣϲϓϞμΤϳΪϗήΗϮΘϟ΍ϥ·
ΡΎΗήΗϚϧ΍Ϊϛ΄Η΍άϟΕΎγέΎϤϤϟ΍ΪόΑϦϣΔϋήδΑνϮϬϨϟ΍ϮϫϞϤόϟ΍ϲϓήΗϮΘϠϟΔό΋Ύθϟ΍ΏΎΒγϷ΍
ΪόΑϦϣήΗϮΘϟ΍ήϤΘγ΍΍Ϋ·Ύπϳ΃ϲϘϠΘδϧϥ΃ϞπϓϷ΍ϦϣΎϣΎϴϣΎγΪόΑϦϣϞϗϷ΍ϰϠϋϖ΋ΎϗΩ
ϝΎΣϲϓΕΎγέΎϤϤϟΎΑΔϐϟΎΒϤϟ΍ΐΒδϟ΍ϥϮϜϳΪϗˬϲϓΎϛΔΣ΍έΖϗϭΎϧάΧ΃ϮϟϭϰΘΣˬΕΎγέΎϤϤϟ΍
ΔόπΒϟ΍ήΗϮγϞϜϟΪΣ΍ϭέ΍ήϜΘΑϡΎϴϘϟ΍ϊϴτΘδϧˬΎϧήΗϮϳϦϴΗήϣ΍ήΗϮγϞϛέ΍ήϜΗϥΎϛ΍Ϋ·ˬΎϣΎϴϣΎγ
Ϯϯ
 ήόθϧϭˬ΍ήΗϮγϞϜϟϦϳέ΍ήϜΗϦϣήΜϛ΄ΑϡϮϘϧΎϨϛ΍Ϋ·Ύϣ΃ϒΧ΍Ϋ·ΎϧήΗϮΗΔΒϗ΍ήϣϭΕΎδϠΟ
έϮϣϷ΍΃ΪϬΗϦϴΤϟΎϬϔϴϔΨΗΎϨϴϠϋΎϫΪϨϋˬΔϴϣϮϴϟ΍ΎϨΗΎϴΣϲϓΝΎϋΰϧϻΎΑ
ϞϛϰϠϋΓήψϧϲϘϠϧϥ΃ϞπϓϷ΍Ϧϣ΍άϟˬϯήΧ΃ΔγέΎϤϣϱ΃ϲϓΔϐϟΎΒϤϟ΍ϦϋΞΘϨϳΪϗήΗϮΘϟ΍ϥ·
ΔϗΎτϟ΍ϖϓΪΗρ΍ήϓ·ΐΒδΗΎϬϧ΃ϦϜϤϤϟ΍ϦϣϲΘϟ΍ΕΎγέΎϤϤϟ΍ϞϳΪόΗϭˬΎϬΑϡϮϘϧϲΘϟ΍ΕΎγέΎϤϤϟ΍
ΔϠΒϘϤϟ΍Ε΍ήϘϔϟ΍ϲϓΎϨΗΎγέΎϤϣϲϓϲΗ΍άϟ΍ΖϴΒΜΘϟ΍ϦϓΡήθϨγΎϨϴϓήϴϬτΘϟ΍ϭ

 -ˮΎϣΎϴϣΎγΔγέΎϤϤϟϢϫϷ΍ϑΪϬϟ΍ϮϫΎϣ

˯ΪΒϠϟΪϴΟΐΒγϪϧ΍ˬϦϳήΧϵ΍ΔΤϠμϣϭ΃ΎϨΘΤϠμϣϞΟ΍ϦϣˬΎϨϓΪϫϥΎϛΎϤϬϣˬΎϧήϛΫΎϤϛ
ΔϴϠϤϋϥ΃ΎϨϫϦϣ˱ ΎϘΑΎγΦγήϤϟ΍ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϦϣαΎγ΃ΎϨϴϤϧΎϨϧ΃ν΍ήΘϓ΍ϰϠϋˬΎϣΎϴϣΎδΑ
ˬΎϫΎϳ·ΎϨϨϴτόΘγΎϣΎϴϣΎγˬϯϮϗϦϋΚΤΒϧΎϨϛ΍Ϋ·ϰϤγϷ΍ΎϨϓΪϫϮΤϧΕΎΒΜΑΎϧάΧ΄ΘγΎϣΎϴϣΎγ
ΎϣϰϠϋΎϣΎϤΗϞμΤϧϻΪϗˬΎϣΎϴϣΎγαέΎϤϧΪϨϋϪόϗϮΘϧϱάϟ΍ϞϜθϟΎΑΓέϭήπϟΎΑβϴϟϦϜϟϭ
ϥ·ˬΔϳΎϬϨϟ΍ϲϓϲΣϭήϟ΍ϖϳήτϟ΍ϰϠϋϡΪϘΘϠϟϪϴϟ·ΔΟΎΤΑϦΤϧΎϣϰϠϋϞμΤϨγΎϨϨϜϟϭˬϩΪϳήϧ
ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍Ϯϫϱάϟ΍ˬέϮϨΘϟ΍ϰϟ·ΎϨϠλϮΘγˬϯήΧϷ΍ΔϴϏϮϴϟ΍ΕΎγέΎϤϤϟ΍ϊϣˬΎϣΎϴϣΎγ
ϲϬϟϹ΍ΐΤϟ΍ϖϓΪΗϭΓϮθϨϟ΍ΔτΒϏˬΦγήϤϟ΍

ΡΎΘϔϧϻ΍ϭήϴϬτΘϟ΍ΕΎϣϼϋ

ϲΘϟ΍ϭΎϨϠΧ΍ΩϲϓΔϠλΎΤϟ΍ΡΎΘϔϧϻ΍ϭήϴϬτΘϠϟΔϴόϴΒτϟ΍ΕΎϴϠϤόϟ΍ϰϠϋΪϤΘόϳϲΣϭήϟ΍ϡΪϘΘϟ΍Ϟϛϥ·
ήΜϛ΃ΡΎΘϔϧ΍ϭήϴϬτΗϞμΤϳΎϤϠϛΔϴϟΎόϓήΜϛ΃ΎϨΗΎγέΎϤϣΖϧΎϛΎϤϠϛΔϴΣϭήϟ΍ΕΎγέΎϤϤϟ΍ΎϫΰϔΤΗ
ήϴϐΘΗϡΪϘΘϟ΍ΕΎϣϼϋϥ·ΎϣΎϴϣΎγϦϴΗϭήΑ΃ΪΒϧΎϣΪϨϋΎϨΗΎϴΣϲΣ΍ϮϧϞϛϲϓ˱ΎϴΣϭέΎϨϣΪϘΗΎϤϠϛϭ
Ϟϣ΍Ϯόϟ΍ϦϣήϴΜϜϟ΍ϖϓϭ˱΍ΪΟ

ΎϨϴϓΦγήϤϟ΍ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϯϮΘδϣ
ΎϣΎϴϣΎδϟΎϨΘγέΎϤϣϡΎψΘϧ΍ϭΔρΎδΑΔϴϟΎόϓ
˱
ϰϠϋΎϨϣΪϘΗϊϣΎϴΠϳέΪΗΎϬϠϠΤΗϢΘϳϲΘϟ΍ϭϲΒμόϟ΍ΎϧίΎϬΟϲϓΓΩϮΟϮϤϟ΍ΕΎΒϘόϟ΍ΔϜΒη
ϲΣϭήϟ΍ϖϳήτϟ΍
ϦΤϧϱάϟ΍ϰϠϋϷ΍ΎϨϟΎΜϤϟιϼΧϹ΍ϱ΃ϲΘϛΎϬΑ΍άϫϲϤδϧ˱ ΎϴΣϭέϡΪϘΘϠϟΎϨΘΒϏέΓϮϗ
ϩέΎΘΨϧ

ϲΣϭήϟ΍ΎϨϘϳήρ˯ΎϨΛ΃ΎϨΗΎγέΎϤϣϱάϐΗϲΘϟ΍ϲϫΔΒϏήϟ΍ϥ·˱ϻ ϭ΃ϲΗ΄ΗϲΘϛΎϬΒϟ΍ϥ΃ˬϊϗ΍Ϯϟ΍ϲϓ
ΎϨΗΎγέΎϤϣΔϴϟΎόϓϭˬϰΘϣϭϪγέΎϤϨγϱάϟ΍ΎϣΩΪΤΗΔΒϏήϟ΍ϥ·ήϴΜϜϟ΍ϞμΤϳϻΔΒϏήϟ΍ϥϭΩϦϣ
ϡΪϋΐΠϳϦϜϟϭϢϟΎόϟ΍ϝϮΣ˱΍ΪΟϡϮϠόϣ΍άϫΎϣϞϜθΑΐϴΠΘδϳௌϥ·ˬௌϱΩΎϨϳΎϨΒϠϗΎϣΪϨϋ
ΎϨϤϬϠϳϱάϟ΍ϚϜθΘϤϟ΍ϝϮπϔϟ΍ϰΘΣϭ΃ΔΒϏήϟ΍ϦϣϞϴϠϘϟ΍ςϘϓΎϫΪΣϮϟϲΘϛΎϬΒϟ΍ϰϠϋϝΎϜΗϻ΍
ΓήϴΒϛΞ΋ΎΘϧϲτόϴγˬΎϣΎϴϣΎγϭϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ΎϣΎϳΎϧ΍ήΑˬϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϞΜϣΕΎγέΎϤϤϟΎΑϡΎϴϘϠϟ
Ϯϰ
 ΕΎγέΎϤϤϟ΍˱΍ΪΟϱάϐΗϲΘϛΎϬΒϟ΍ϭϲΘϛΎϬΒϟ΍˱΍ΪΟϱάϐΗΔϴΣϭήϟ΍ΕΎγέΎϤϤϟ΍ϥ΃ΎϨϣΪϘΗϲϓ
ΔτΒϏϞΧ΍ΩˬΎϧΩϮΟϭϦϣΔϔΧήΜϛϷ΍ϯϮΘδϤϟ΍ϰϠϋϢΘϳΰϴϔΤΘϟ΍ϥ·ˬΎϣΎϴϣΎγΔϟΎΣϲϓΔϴΣϭήϟ΍
ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϥϮϜϳϥ΃ΐΠϳˬΔΤΟΎϧΎϣΎϴϣΎγϥϮϜΘϟϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϨΘϤλˬϲϓΎμϟ΍ϲϋϮϟ΍
ϝϭϷ΍ϖΒδϤϟ΍ρήθϟ΍ϮϫϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϦϣϢψΘϨϣϦϴΗϭέϥ΃ϝϮϘϧΐΒδϟ΍΍άϬϟ˱ ΎϘΒδϣΩϮΟϮϣ
ΎϣΎϴϣΎδϟ

ΕΎϣϼόϟ΍

ϡΪϘΗϊϣΖϗϮϟ΍ϊϣΩήϓϞϛϲϓϰΘΣϭήΧϵκΨηϦϣ˱΍ΪΟήϴϐΘΗϲΣϭήϟ΍ϡΪϘΘϟ΍ΕΎϣϼϋϥ·
Ύπϳ΃ΎϨΑέΎΠΗέϮτΘΗˬΎϧέϮτΗϊϣΡΎΘϔϧϻ΍ϭήϬτΘϟ΍
έϮϬψΑΔϠμΘϤϟ΍ΏέΎΠΘϟ΍ϭϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍έϮϬψΑΔϠμΘϤϟ΍ΏέΎΠΘϟ΍ϦϴϤδϗΏέΎΠΘϟ΍ϥ·
βϔϨΘϟ΍ΎϣΎϳΎϧ΍ήΑϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϲϤϨΗΎϣΎϴϣΎγϭϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ΪδΠϟ΍ήΒϋΓϮθϨϟ΍ΔϗΎρ
ϲϤϨΗΎϬϠϛ΍ΪϧΎΑϭ΍έΩϮϣˬίΎϧΎγ΍ˬϲϛήΘϧΎΘϟ΍βϨΠϟ΍ˬΎϣΎϳΎϧ΍ήΒϟ΍ϦϣϯήΧ΃ϝΎϜη΃ϭϲϠδϨδϟ΍
ΎϫήΒΘΨϧϲΘϟ΍ϡΪϘΘϟ΍ΕΎϣϼϋϥ·ϲϨϴϟ΍ΪϧϮϛϭ΃ΓϮθϨϟ΍ΔϛήΣϢγΎΑΎπϳ΃ΔϓϭήόϤϟ΍ΓϮθϨϟ΍ΔϗΎρ
ΎϤϬϣΪϘΗϊϣϞμΤϳΎϤϬϟυϮΤϠϣΝΎϣΪϧ΍ϊϣΓϮθϨϟ΍ΔϛήΣϭΕΎΒΜϟ΍ϦϴΘϴΣΎϨϟ΍ϦϴΗΎϬϟ˱ΎόΒΗΓΩΎϋ
ΔϴϣϮϴϟ΍ΎϨϟΎϤϋ΃ϚϟάϛˬΞϣΪϟ΍΍άϫϲϓϲγΎγ΃έϭΩΐόϠΗΎϣΎϴϣΎγϥ·ΖϗϮϟ΍ϊϣΎϨϠΧ΍Ωϲϓ
ϱ΃ϊϗϮΗϡΪϋϮϫϞπϓϷ΍ϥ·ˮϊϗϮΘϧϥ΃ΎϨϴϠϋ΍ΫΎϣˬΖϗϮϟ΍ϊϣΔϴϣϮϴϟ΍ΎϨΗΎγέΎϤϤϟΎϧ΃ΪΑϊϣˬ˱΍Ϋ·
ϖϳήτϟ΍ϲϓΎϧήΤΑ΃ΎϤϠϛΎϨΗΎόϗϮΗΖϔΧΎϤϠϛˬϊϗ΍Ϯϟ΍ϲϓϦϜϟϭϚϟΫϝϮϗϞϬδϟ΍Ϧϣ˯ϲη
ΕΎϴϨϘΗΎϨϠπϓϭΏέΎΠΘϟΎΑΎϨϣΎϤΘϫ΍ϒΧΎϤϠϛΪϴόΒϟ΍ϯΪϤϟ΍ϰϠϋϞπϓ΃ϞϜθΑϲΣϭήϟ΍
ϻ΍άϫΏέΎΠΗΎϨόϣϞμΤΗϻϥ΃˱΍ΪΟϦϜϤϤϟ΍ϦϣήΜϛ΃ΔγϼδΑέϮϣϷ΍ήϴδΗΎϤϠϛˬΎϨΗΎγέΎϤϣ
ΔϴΣΎϧϦϣϲΒμόϟ΍ίΎϬΠϟ΍ϲϓΔϠϴϠϗΕΎΒϘϋϰϠϋϝΪϳ΍άϫˬϊϗ΍Ϯϟ΍ϲϓΎϨϣΪϘΗϡΪϋϰϠϋϝΪϳ
ΪδΠϟ΍ί΍ΰΘϫ΍ϞΜϣˬΔϗΎτϟ΍ϙήΤΗϊϣΔϴϜϴΗΎϣ΍έΪϟ΍ΕΎϣϼόϟ΍ϦϣήϴΜϜϟ΍ΎϨόϣϞμΤΗΪϗˬϯήΧ΃
ϲϓϞϠΤΘΗϲΘϟ΍ΕΎΒϘόϟ΍ϦϣήϴΜϜϟ΍ΎϨϳΪϟϥ΃ϲϨόΗςϘϓΎϬϧ΃ήϴΜϜϟ΍ϲϨόΗϻέϮϣ΃ΎϬϨϜϟϭΦϟ΍
ϲΒμόϟ΍ΎϧίΎϬΟ
ΎϧέήϤΘγ΍΍Ϋ·˯΍ϮγΪΣϰϠϋΔΤϟΎλϭΎϬϋϮϧϦϣΓΪϳήϓΔϠΣέϞϛΪΣ΍ϻˮϞπϓ΃ΎϤϬϳ΃ˬ˱΍Ϋ·
ΔΒδϨΑϡΪϘΘϟΎΑήϤΘδϴγΎϨϣΪΣ΍ϭϞϛˬϞμΤϳϻϭ΃ϞμΤϳΪϗΎϣϞϛϰϠϋΎϨΗΎγέΎϤϣϞϴπϔΘΑ
ΡΎΘϔϧϻ΍ϭήϴϬτΘϟ΍ϲϓΎϨΘϠΣέϲϓΓΪϴΟ
ΔϗΎρϭΕΎΒΜϟ΍έϮϬυϦϣΞϳΰϣΓΩΎϋΎϬϧ·Δό΋Ύθϟ΍ΏέΎΠΘϟ΍ξόΑϰϠϋΓήψϧϲϘϠϨϟϥϵ΍
΃ΪΒϧΎϤϠϛˬΔϣΎϋΓΪϋΎϘϛϦϴϠϣΎόϟ΍ϦϳΫΎϫϦϤπΘΗϱ΃ˬΔτϠΘΨϣ˱ΎΒϟΎϏϥϮϜΗΏέΎΠΘϟ΍ϥ·ˬΓϮθϨϟ΍
ΎϧίΎϬΟϢϠϗ΄ΗϊϣέϮϣϷ΍΃ΪϬΗΖϗϮϟ΍ϊϣϰοϮϓϭωΎϴοΔϠΣήϤΑήϤϨγˬΓΪϳΪΟΔγέΎϤϤΑ
ϩάϫϞϛϭ΃ΓΪΣ΍ϭήΒΘΨϧΪϗˬΔϴϠϤόϟ΍ϩάϫϝϮμΣϖϓϭϞλΎΤϟ΍ΡΎΘϔϧϻ΍ϭήϴϬτΘϠϟϲΒμόϟ΍
ΎϨΗΎγέΎϤϣϦϴΗϭέϰϟ·ΎϣΎϴϣΎγΔϓΎοϹΔΠϴΘϨϛΕΎϣϼόϟ΍
ϲϓΙ΍ΪΣϷ΍ϭήϋΎθϤϟ΍ˬΎϧήϜϓΓΪϫΎθϣϭ΃ΔΒϗ΍ήϤϟΎΑέϮόηˬΦγήϣΕΎΒΛˬϥ΍ΰΗ΍ˬϲϠΧ΍Ωϡϼγ
ϲΟέΎΨϟ΍ϢϟΎόϟ΍

Ϯϱ
 ϲϓΓΰϛήϣΓέϭήπϟΎΑβϴϟϦϜϟϭΔϴδϨΟϥϮϜΗΪϗΪδΠϟ΍ϲϓϞμΤΗΔϳϮϔϋΓϮθϧΓάϟ
ΔϴϠγΎϨΘϟ΍˯ΎπϋϷ΍
ϩάϫβϤϠϟ΍ϭ΃ϕϭάϟ΍ΔγΎΣˬΕ΍Ϯλ΃ˬέ΍Ϯϧ΃ϦϤπΘΗΔϳΪδΟήϴϏϭΔϴϠΧ΍ΩΔϴΗϮλΏέΎΠΗ
΢΋΍ϭέϭ΃ϕ΍άϣϞϜηϰϠϋΪδΠϟ΍ΝέΎΧϭϞΧ΍ΩˬϲΟέΎΨϟ΍ςϴΤϤϟ΍ϊϣϞμΤΗΪϗΏέΎΠΘϟ΍
Φϟ΍ϰϘϴγϮϤϟ΍˱ΎλϮμΧ˱ϼϘλήΜϛ΃Ε΍Ϯλ΃ˬΔΌϴπϣϭΪΒΗ˯ΎϴηϷ΍ˬΔΑάϋ
ΕΎϗϼόϟ΍ϞϛϲϓΔΒΤϤϟΎΑήΒϛ΍αΎδΣ·ςϴΤϤϟ΍ϊϣΪϴΣϮΘϟΎΑαΎδΣ·
ϥ·ϲΣ΍ϮϨϟ΍ϞϛϦϣϦϴϣϮϋΪϣΎϨϧ΄ΑέϮόηϝΎϤϋϷ΍ϲϓΐόΗϱ΃ϥϭΩϦϣϲόϴΒρϖϓΪΗ
ΔϴΑΎΠϳ΍Ξ΋ΎΘϧϰϟ·ϱΩΆΗΎϨΗήτϴγϯΪόΘΗΎϬϧ΃ϭΪΒΗϲΘϟ΍Ι΍ΪΣϷ΍
ϻΎϧΎϴΣ΃ϭΓάϠΑ˱ΎϨϴΣ΃ˬΪδΠϟ΍ϲϓϙήΤΘΗΔϗΎτϟΎΑέϮόη
ΰϔϗϭ΃΢ϧήΗˬΕ΍ί΍ΰΘϫ΍ϭ΃ϊϳήγβϔϨΗˬΎϏϮϳϚΗΎϣϮΗϭ΃ΕΎϴόοϭˬΔϴ΋ΎΠϓΔϳΪδΟΕΎϛήΣ
Φϟ΍ΔγέΎϤϤϟ΍ΪόϘϣϦϣ
ΪδΠϟ΍ϲϓϯήΧ΃ϦϛΎϣ΃ϭνϮΤϟ΍ˬα΃ήϟ΍ϲϓΖϗΆϣΝΎϋΰϧ΍

ΪϗϲΘϟ΍ΡΎΘϔϧϻ΍ϭήϴϬτΘϟ΍ΕΎϣϼϋϢψόϣήϛάΗΎϬϨϜϟϭˬΕΎϣϼόϟ΍ϞϛϦϤπΘΗϻΔΤ΋ϼϟ΍ϩάϫ
ΪϗήϬτΘϟ΍βϔϧϥ·ϲΣϭήϟ΍ϖϳήτϟ΍ϰϠϋϡΪϘΘϠϟ˱ΎϘΒδϣ˱ΎρήηΖδϴϟΕΎϣϼόϟ΍ϩάϫϥ·ϞμΤΗ
ΕΎϣϼόϟ΍ϩάϫϦϣϱ΃ϥϭΩϦϣϞμΤϳ
ϞπϓϭϚΗΎόϗϮΗϒϔΧ΍άϟϲΣϭήϟ΍ϖϳήτϟ΍ϲϓϲϠΧ΍Ϊϟ΍ήϔδϟ΍ΔϴϔϴϛϲϓϒϠΘΨϣκΨηϞϛ
ΐΒδϟ΍΍άϬϟˬήΤΒϟ΍αϭήϋϞΜϣϲϫΏέΎΠΘϟ΍ϥ·ϻϡ΃ΖϠμΣ˯΍ϮγΏέΎΠΘϟ΍ϰϠϋΕΎγέΎϤϤϟ΍
ϰϟ·ϱΩΆΗϻΏέΎΠΘϟ΍ϥ·ΔΘϔϠϣΖϧΎϛΎϤϬϣήϬψΗΪϗϲΘϟ΍ΏέΎΠΘϟ΍ϰϠϋΕΎγέΎϤϤϟ΍Ϟπϔϧ
ϲΣϭήϟ΍ϡΪϘΘϟ΍ϰϟ·ϱΩΆΗΕΎγέΎϤϤϟ΍ςϘϓϲΣϭήϟ΍ϡΪϘΘϟ΍
ΎϣΎϴϣΎγΔγέΎϤϣϦϣΔΠΗΎϨϟ΍ΕΎϣϼόϟ΍ϥ·ˬϙήΤΘϳϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϨΘϤλϞόΟΔϴϠϤϋϲϫΎϣΎϴϣΎγϥϷ
ϰϟ·ϱΩΆΗΎϣΎϴϣΎγ˱ ΎόϣϦϴϨΛϻ΍ϭ΃ΔϛήΤΘϤϟ΍ΓϮθϨϟ΍ΔτΒϏϭ΃ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍Ύϣ΃ΕΎϔλϞϤΤΗ
ΎϣΎϴϣΎγΔδϠΟΪόΑϦϣϥ΍ΰΗϻ΍ϭϲϠΧ΍Ϊϟ΍ϡϼδϟ΍φΣϼϧΪϗˬ˱΍Ϋ·ϙήΤΘϤϟ΍ΕΎΒΜϟ΍ϲΣϭέξϗΎϨΗ
ϦϣϯϮμϗΞ΋ΎΘϧϰϟ·ϱΩΆΗΪϗΎϣΎϴϣΎγϥ·ˬϊϗ΍Ϯϟ΍ϲϓΓϮθϨϟ΍ΔϗΎρΕΎϛήΤΑήόθϧϦΤϧϭϰΘΣ
ϥ·ˬΦγήϤϟ΍ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϰϟ·ΎϬϔϴπϧΎϣΪϨϋΖϗϮϟ΍βϔϧϲϓΓϮθϨϟ΍ϭΖϤμϟ΍ϲΘϴΣΎϧ
ϲϓΔϴϠΧϞϛϞΧ΍ΩϲϓΡΎΘϔϧϻ΍ϭήϴϬτΘϟ΍ϦϛΎϣ΃ϞϛϰϠϋήΛΆΗ˱΍ΪΟΔϳϮϗΔγέΎϤϣϲϫΎϣΎϴϣΎγ
ήϴΜϜΑήΜϛ΃ϭΎϧΪδΟ

ϲΗ΍άϟ΍ΖϴΒΜΘϟ΍

ϥ΃ν΍ήΘϓ΍ϲϫˬϚϟΫΏΎΒγ΃ϯΪΣ΃ΔϴϠϗ΃ΪϨϋΔϳήγΖϴϘΑ˵΃ΕΎγέΎϤϤϟ΍ϦϣήϴΜϜϟ΍ˬϥϭήϗΓΪϤϟ
ΕΎγέΎϤϤϟ΍ϦϋΔΠΗΎϨϟ΍ΡΎΘϔϧϻ΍ϭήϴϬτΘϟ΍ΔϴϠϤϋϢϬδϔϨΑ΍ϭήϳΪϳϥ΃΍ϮόϴτΘδϳϻαΎϨϟ΍Ϣψόϣ
ϲϓΔϳΎϔϛΰϴϛήΘϟ΍΍ϮόϴτΘδϳϻϦϴϳΩΎόϟ΍ιΎΨηϷ΍ϥ΃ϮϫΩΎϘΘϋϻ΍ϥΎϛΎϣΎϴϣΎγϞΜϣΔϴΣϭήϟ΍
ήϬψΗΪϗϲΘϟ΍ΓΪϳΪόϟ΍ΏέΎΠΘϟ΍ΔϬΟ΍ϮϣϭϲΣϭήϟ΍ϖϳήτϟ΍ϲϓέ΍ήϤΘγϻ΍

Ϯϲ
 ϥϮϜϳΪϗν΍ήΘϓϻ΍΍άϫϥ΃ΎϨϔθΘϛ΍ˬΔϣΪϘΘϤϟ΍ΔϴϏϮϴϟ΍ΕΎγέΎϤϤϟ΍ιϮμϧΕήϬυΎϣΪϨϋ
ΎϤϠϛ΢ϴΤμϟ΍ϮϫβϜόϟ΍ϥ·ˬϊϗ΍Ϯϟ΍ϲϓΎϨϣΎϳ΃ϲϓ΢ϴΤλΪόϳϢϟϪϨϜϟϭˬϲοΎϤϟ΍ϲϓ΢ϴΤλ
ϝΎϤΘΣ΍ϒΧΎϤϠϛˬΎϬϨϋΔΠΗΎϨϟ΍ΏέΎΠΘϟ΍ϭΕΎγέΎϤϤϟ΍ϦϋήΜϛ΃ΔϓήόϣϰϠϋαέΎϤϤϟ΍ϞμΣ
ώϟΎΒϴγΎϫΪϨϋΔϳήγΖϴϘΑ˵΃ϢϴϟΎόΘϟ΍ϥϷΔϠϴϠϗαέΎϤϤϟ΍ΕΎϣϮϠόϣΖϧΎϛ΍Ϋ·ϞϛΎθϤϠϟϪΘϬΟ΍Ϯϣ
ΖϴΒΜΘϟ΍ϲϫΔϣΪϘΘϤϟ΍ΔϴϏϮϴϟ΍ΕΎγέΎϤϤϟ΍ϲϓΔϤϬϤϟ΍ϲΣ΍ϮϨϟ΍ϦϣϞϛΎθϤϟ΍ϲϓϊϘϳϭϪΗΎγέΎϤϤΑ
ϥΎϣ΃ϭΔΣ΍ήΑΪϴΟϲΣϭέϡΪϘΗϰϟ·ϱΩΆϳϞϜθΑΎϨΗΎγέΎϤϣϞϳΪόΗϮϫϲΗ΍άϟ΍ΖϴΒΜΘϟ΍ϥ·ϲΗ΍άϟ΍
ήΒϋΎϨϣΪϘΗωήδϧϥ΃ϝϭΎΤϧϭΎϣΎϴϣΎδϟϪΑώϟΎΒϣϞϜθΑϦϴδϤΤΘϣΎϨϛ΍Ϋ· ˱΍ΪΟςϴδΑ΃ΪΒϣϪϧ΍
ϰϠϋϲΒμόϟ΍ΎϧίΎϬΟΓέΪϘϣΎϨϴτΨΗΎϨϐϟΎΑΎϨϧ΃ΎϣΖϗϭϲϓϒθΘϜϨγˬ΍ήΗϮδϟ΍έ΍ήϜΗΓΩΎϳί
ϱ΃ˬέΎϬϨϟ΍˯ΎϨΛ΃ήΗϮΗˬα΃ήϟ΍Ϣϟ΍ΔϴϟΎΘϟ΍ϲϫρ΍ήϓϹ΍ΕΎϣϼϋϥ·ΓήϴμϗΓήΘϓϲϓΏΎόϴΘγϻ΍
ΎϨΗΎγέΎϤϣϒϴϔΨΗΖϗϭϥΎΣϪϧ΍ϢϠόϧΎϫΪϨϋΞϋΰϣϭϱϮϗϞϜθΑϭϩϼϋ΃ΓέϮϛάϤϟ΍ΕΎϣϼόϟ΍Ϧϣ
ΩήΠϣϥ΃΢ΟήϤϟ΍ϦϣϯϮμϘϟ΍ΕϻΎΤϟ΍ξόΑϲϓϻ·ˬ˱ΎϴϠϛΎϬϨϋϒϗϮΘϟ΍ϲϨόϳϻ΍άϫ˱ϼ  ϴϠϗ
ϰΘϣϢϠόϨγˬϲΗ΍άϟ΍ΖϴΒΜΘϟ΍ϲϓΎϨϨδΤΗϊϣΎϨϴϟ·ϥί΍ϮΘϟ΍Ϊϴόϴγ΍ήΗϮδϟ΍έ΍ήϜΗϦϴΗϭέϒϴϔΨΗ
ϞΒϗΓέΎϴδϟ΍ΔϋήγϒϴϔΨΗϰΘϣϢϠόϧΎϤϠΜϣ˱ΎϣΎϤΗˬΝΎϋΰϧϻ΍ϝϮμΣϞΒϗϒϴϔΨΘϟΎΑϡϮϘϧ
ϱϮϗϒτόϨϣϰϟ·ϝϮλϮϟ΍
˱ΎϣΎϤΗΎϣΎϴϣΎγϑΎϘϳ·ϰϠϋΎϧήΒΠϳΎϤϣˬ˱΍ΪΟϱϮϗϥϮϜϳΡΎΘϔϧϻ΍ϭήϴϬτΘϟ΍ϥ·ΕϻΎΤϟ΍ξόΑϲϓ
΍Ϋ·ΎϨϨϴΗϭέϊϣω΍ήμϠϟϲϋ΍ΩϻΓέϭήπϟ΍ϖϓϭˬϚϟάΑα΄ΑϻϊϴΑΎγ΃ϭ΃ϡΎϳ΃ΔόπΑΓΪϤϟ
ΎϬϘϴΒτΗϊϴτΘδϧϯήΧ΃ϕήρϙΎϨϫΎϨΘϟΎΣϖϓϭ˯ΎϴηϷ΍ϢψϨϧςϘϓΞϋΰϣϥ΍ΰΗ΍ϡΪϋϰϟ·ΎϨϠλϭ
ΔϴϏϮϴϟ΍ΕΎγέΎϤϤϟϯήΧ΃ιϮμϧϲϓΎϬΣήθϧϦΤϧΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΕΎϗΎτϟ΍ϰϟ·ϥί΍ϮΘϟ΍ΓΩΎϋϹ
ϊϣϢϠϗ΄ΘϠϟΓΩΪΤϣήϴΑ΍ΪΘΑϡΎϴϘϟ΍ϰϟ·ήτπϧΪϗϲϨϴϟ΍ΪϧϮϜϟ΍Γέ΍Ω·ΔϴϔϴϛϞμϔϧΚϴΣΔϣΪϘΘϤϟ΍
ˬϲΗ΍άϟ΍ΖϴΒΜΘϟΎΑϦϳέάΣΎϨϛ΍Ϋ·ΝέΎΨϟ΍ϮΤϧΎϨϠΧ΍ΩϦϣΔόΑΎϨϟ΍ΔϳήϴϬτΘϟ΍ϭΔϴϋ΍ΪΑϹ΍ΕΎϗΎτϟ΍
κΨηϞϛϲΣϭήϟ΍ϖϳήτϟ΍ϰϠϋϡΪϘΘϟ΍ϦϣϦϜϤΘϨγϭϞμΤΗϦϟΔΠϋΰϤϟ΍ΕΎϣϼόϟ΍ϥ·
ΔϴϟϭΆδϣϞϤΤΗϲϓΎϨϟΩϮόϳήϣϷ΍ϥ·ΡΎΘϔϧϻ΍ϭήϴϬτΘϟ΍ΔϴϠϤϋϝϮμΣΔϴϔϴϛϲϓϒϠΘΨϣ
ϭϰϠϋ΃ϯϮΘδϣϖϓϭϞϤόϟ΍ϰϠϋϲΒμόϟ΍ΎϧίΎϬΟΏέΪϧϦΤϧΔΟΎΤϟ΍ϖϓϭΎϬϠϳΪόΗϭΎϨΗΎγέΎϤϣ
ϡΪϘΘϟ΍ΓΩΎϳί±ϲΗ΍άϟ΍ΖϴΒΜΘϟΎΑϡϮϘϧΐΒδϟ΍΍άϬϟΎϬϴϓήϴδϳΔλΎΧΔϠΣέϪϳΪϟΎϨϣΪΣ΍ϭϞϛ
ϒϴπϧΎϣΪϨϋϥ΃ήϛάϧϥ΃ΐΠϳϥΎϣϷ΍ϭΔΣ΍ήϟ΍ϰϠϋ˯ΎϘΑϹ΍ϊϣΪΣϰμϗ΃ϰϟ·ϱΩήϔϟ΍
βϔϨΘϟ΍ΎϣΎϳΎϧ΍ήΑˬϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍αέΎϤϧΐϠϏϷ΍ϰϠϋϥϮϜϧˬΎϨΘγέΎϤϣϦϴΗϭέϰϟ·ΎϣΎϴϣΎγ
ΔϴϔϴϛϢϠόϧΎϨΤΒλ΃ΪϗϥϮϜϧΎϤϛΔϣΪϘΘϤϟ΍ΔϴϏϮϴϟ΍ΕΎγέΎϤϤϟ΍ϦϣϯήΧ΃ΕΎγέΎϤϣϭϲϠδϨδϟ΍
ˬΔτϠΨϟ΍ϰϟ·ΎϬϔϴπϧϯήΧ΃ΔγέΎϤϣΩήΠϣϲϫΎϣΎϴϣΎγϥ·ΔΟΎΤϟ΍ΪϨϋϲΗ΍άϟ΍ΖϴΒΜΘϟΎΑϡΎϴϘϟ΍
ϊϴτΘδϧˬΎϣΎϴϣΎγϲϓϲΗ΍άϟ΍ΖϴΒΜΘϟ΍ϝΎΣϲϓΪϳΪΟϯϮΘδϣϰϟ·ΎϧάΧ΄ΗϭΎϨϣΪϘΗωήδΘγΔγέΎϤϣ
ϞϜϟΪΣ΍ϭέ΍ήϜΗϰϟ·ΎϨϠλϭ΍Ϋ·ΔϗΎτϟ΍ρ΍ήϓ·˯ΎϬΘϧ΍ϦϴΤϟ΍ήΗϮγϞϛέ΍ήϜΗΩΪϋϒϴϔΨΗ˱ΎΘϗΆϣ
ΎϨϟίΎϣ΍Ϋ·ϡϮϴϟ΍ϲϓΓΪΣ΍ϭΎϣΎϴϣΎγΔδϠΠΑϡΎϴϘϟ΍ϊϴτΘδϧˬϦϴΠϋΰϨϣΎϨϟίΎϣϭˬ΍ήΗϮγ
ϰϠϋΔΒόμϟ΍ΓήΘϔϟ΍ϦϣϲϬΘϨϧΎϣΪϨϋϊϴΑΎγ΃ϭ΃ϡΎϳ΃ΔόπΑΓΪϤϟ˱Ύϴ΋ΎϬϧΎϣΎϴϣΎγϒϗϮϧˬϦϴΠϋΰϨϣ
ΓήΘϓϝϼΧΎϨδϔϧ΃ήΒΠϧϻϥ΃ϢϬϤϟ΍ΓΩΎΘόϤϟ΍ΎϨΘγέΎϤϣϰϟ·ΩϮόϧˬήϴϬτΘϟ΍ϭΡΎΘϔϧϻ΍ϖϳήρ
ϦϣΪϳΰϤϟ΍ϰϟ·ϱΩΆϳΩϮϬΠϤϟ΍ϦϣΪϳΰϤϟ΍ϥ·ϱΩΎϤϟ΍ϢϟΎόϟ΍ϲϓΔρήϔϤϟ΍ΡΎΘϔϧϻ΍ϭήϴϬτΘϟ΍
έϮϬΘΑΎϨΗΎγέΎϤϣΎϧΩί΍Ϋ·˱ ΎϣΎϤΗϲδϜϋήϣϷ΍ϥ·ˬϲϧΎΣϭήϟ΍ϢϟΎόϟ΍ϲϓϦϜϟϭϡΪϘΘϟ΍ϭϝΎϤϋϷ΍
Ϯϳ
 ϲΒμόϟ΍ίΎϬΠϟ΍ϥ·˱΍ήϴΜϛΎϧήΧΆϴγΎϤϣήϴϬτΘϟΎΑρ΍ήϓ·ϞμΤϴγˬϊϳήδϟ΍ϡΪϘΘϟ΍ϞΟ΃Ϧϣ
ΔΟΎΤϟ΍ϖϓϭϲΗ΍άϟ΍ΖϴΒΜΘϟΎΑϡϮϘϧϭϚϟΫϡήΘΤϧϥ΃ΐΠϳϲϟΎΘϟΎΑήϴϬτΘϟ΍ϦϣΔϨϴόϣΔϴϤϛϞϤΤΘϳ
Ϯϫ΍άϫ˱ ΎϘΣϻΔγέΎϤϤϟΰϓΎΤϟ΍ήδΨϧΎϨϧ΃ΔΟέΪϟΞϋΰϨϧΪϗˬΕΎγέΎϤϤϟ΍ϲϓέ΍ήϜΘΑΎϨϐϟΎΑ΍Ϋ·
ϒϗϮϧϥ΃ΎϧήΒΠϳρήϔϤϟ΍ήϴϬτΘϟ΍ϦϋΞΗΎϨϟ΍ήϴΒϜϟ΍ΝΎϋΰϧϻ΍ΔϐϟΎΒϤϟ΍ϲϓϢϴψόϟ΍ήτΨϟ΍
ϊϔϨϳϻΕΎγέΎϤϤϟ΍ϲϓέϮϬΘϟ΍ϥ·˱ Ύϴ΋ΎϬϧΎϨΗΎγέΎϤϣ
ΓΩΎϳίϊϴτΘδϧΎϫΪόΑϦϣΓέΎϴδϟ΍ϕϻΰϧ΍ΐϨΠΘϟΕΎϔτόϨϤϟ΍ΪϨϋΊτΒϧϭˬϲϛΫϞϜθΑΩϮϘϨϟ
˱΍ΪϴΟϡΪϘΘϟ΍ϊϴτΘδϧˬϲΗ΍άϟ΍ΖϴΒΜΘϟ΍ΎϨϤϬϓ΍Ϋ·ϥΎϣ΃ϭϡΪϘΗϊϣΎϨϘϳήρϲϓέ΍ήϤΘγϻ΍ϭΔϋήδϟ΍
Ϧϣ˯ΰΟΎϣΎϴϣΎδΑϡϮϘϧΎϨϛ΍Ϋ·ϲϘτϨϣήϣ΃΍άϫϖϳήτϟ΍ϰϠϋΔϳϮϗΕΎϔτόϨϣϦϣΎϨϓΩΎλΎϤϬϣ
ˬϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ΎϣΎϳΎϧ΍ήΑˬίΎϧΎγ΍ΔϳΪδΠϟ΍ΕΎϴόοϮϟ΍ϦϤπΘϳΪϴΟϞϜθΑϲϨΒϣϦϴΗϭέ
˯ΰΟϱ΃ϰϠϋϲΗ΍άϟ΍ΖϴΒΜΘϟ΍ϖϴΒτΗϊϴτΘδϧˬϯήΧ΃ΕΎγέΎϤϣϭ΍ΪϧΎΑˬ΍έΩϮϣˬϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍
˯ΎϨΑϲϓϦϴϤψϨϣΎϨϛ΍Ϋ·ρήϔϤϟ΍ΡΎΘϔϧϻ΍ϭήϴϬτΘϟ΍ΐΒδΗΔγέΎϤϣϱ΃ϖϓϭˬϦϴΗϭήϟ΍΍άϫϦϣ
ΔϓΎο·ϲϓέ΍ήϤΘγϻ΍ϊϣϭΎϨϴϠϋΎϬΑϡϮϘϧΔγέΎϤϣϞϛήϴΛ΄ΗϢϠόϨγˬΖϗϮϟ΍ϊϣΎϨΗΎγέΎϤϣϦϴΗϭέ
ϲΘϟ΍ϭΎϬψΣϼϧϲΘϟ΍ΔϨϴόϤϟ΍ΎϬΗΎϔλΎϬϳΪϟϥϮϜϴγΕΎγέΎϤϤϟ΍ϩάϫΞϳΰϣϥ·ˬΕΎγέΎϤϤϟ΍
ΎϨΗΎγέΎϤϣϲϨΒϧϥ΃˱΍ΪΟϱέϭήπϟ΍ϦϣΐΒδϟ΍΍άϬϟϲΣϭήϟ΍ϖϳήτϟ΍ϰϠϋϡΪϘΘϟ΍ϰϟ·ΎϨόϓΪΘγ
ˬ΍άϜϫΓΪϳΪΟΔγέΎϤϣϱ΃ΔϓΎο·ϞΒϗΦγή˴ ˵Ηϥ·ΔγέΎϤϣϞϜϟϲϓΎϛΖϗϭ˯Ύτϋ·ϭˬΓϮτΧΓϮτΧ
˯ΪΒϟ΍ΖϗϭϦϴΤϳΎϧΪϨϋ˱΍ΪΟϩΎϨϤϬϓΪϗϥϮϜϨγϭΎϨϘϳήρϦϣϲόϴΒρ˯ΰΟ΢ΒμϳϲΗ΍άϟ΍ΖϴΒΜΘϟ΍ϥ·
˯ΰΟ΍άϫΔϘΑΎδϟ΍ΎϨΘγέΎϤϣΦϴγήΗϞΒϗΓΪϳΪΟΕΎγέΎϤϣΔϓΎο·ΐΠϳϻΎϣΎϴϣΎγΔγέΎϤϣϲϓ
ΉΩΎΒϣϦϣ˱ΎϤ΋΍ΩΓΩΎϔΘγϻ΍ϊϴτΘδϧˬϖϳήτϟ΍ϰϠϋΎϨϣΪϘΗϊϣΎπϳ΃ϲΗ΍άϟ΍ΖϴΒΜΘϟ΍ϲϓϲγΎγ΃
ΖϴΒΜΘϟΎΑϡϮϘϧΪϗˬΕϻΎΤϟ΍ξόΑϲϓΎϬΑΎϨϐϟΎΑΪϗΔγέΎϤϣϞϜϟΔϤϜΤΑΎϬϘΒτϧˬϲΗ΍άϟ΍ΖϴΒΜΘϟ΍
ΔϠμΘϣΎϬΑϡϮϘϧϲΘϟ΍ΕΎγέΎϤϤϟ΍ϞϛΖϗϮϟ΍βϔϧϲϓΎϬΑϡϮϘϧΕΎγέΎϤϣΓΪϋϲϓϲΗ΍άϟ΍
ϞϣΎϜΘϣϞϜθΑΎϏϮϴϟ΍Δϳ΅έϰϠϋϦϳήΒΠϣϦΤϧϲϟΎΘϟΎΑˬϲΒμόϟ΍ΎϧίΎϬΟήΒϋ ξόΒϟ΍ΎϬπόΒΑ
ˬήΜϛ΃ΎϨϣΪϘΗΎϤϠϛϲΗ΍άϟ΍ΖϴΒΜΘϟ΍ϦϓϥΎϘΗ·ήΒϋϖΒτϳ΍άϫϖϳήτϟ΍˯ΎϨΛ΃ΎϬΑϡϮϘϧΓϮτΧϞϛϲϓ
ήΜϛ΃ΎϨδϔϧ΃ΎϨϤϬϓΎϤϠϛˬήΜϛ΃ΎϏϮϴϟ΍ΎϨϬϓΎϤϠϛϲΗ΍άϟ΍ΖϴΒΜΘϟ΍ϲϓΎϨΘϋ΍ήΑϰϠϋήΜϛ΃ΎϨϠϜΗ΍ΎϤϠϛ
ϞϛϭΎϏϮϴϟ΍ϞϛέΪμϣϮϫϥΎδϧϺϟϲΒμόϟ΍ίΎϬΠϟ΍ϥ΃ϮϫΐΒδϟ΍ΎϨΣΎΘϔϧ΍ϭΎϧήϴϬτΗϖϳήρϭ
ϲϫΎϨΘϣήϴϐϟ΍ΔΑ΍ϮΑϦΤϧϲΣϭήϟ΍ϡΪϘΘϟ΍

ςϴθϨϟ΍ΪϫΎθϟ΍έϮϬυ

έϮϬυϭϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍έϮϬυήψϨϠϟϦϴΘϬΟϭϦϣϲΣϭήϟ΍ΎϨΤΘϔΗΕΎϔλ΍ϮϣϦϋΎϨϤϠϜΗΪϘϟ
ϰϟ·ϱΩΆΗΔϳΎϬϨϟ΍ϲϓΎϬϨϜϟˬΎϬΘόϴΒτΑΔϔϠΘΨϣϦϴΘϴΣΎϨϟ΍ϦϴΗΎϫΕΎϣϼϋϥ΃ϦϴΣϲϓΓϮθϨϟ΍ΔϛήΣ
ΝΎϣΪϧ΍
ϦϣϝΪΑˬΓϮθϨϟ΍ΔϗΎρϰϠϋϭ΃ΕΎΒΜϟ΍ϰϠϋΰϴϛήΘϟΎΑΔϴΣϭήϟ΍ΪϴϟΎϘΘϟ΍ϦϣήϴΜϜϟ΍ϲϓϞϴϣϙΎϨϫ
ήψϧΔϬΟϭϝϭ΃ϥ·ϲϔδϠϓϡΎδϘϧ΍ΩϮΟϭβϜόϳ΍άϫΎϤϬΟΎϣΪϧ΍ϰϠϋϭ˱ΎόϣϦϴϨΛϻ΍ϰϠϋΰϴϛήΘϟ΍
ΩϮΟϭϭ΃ΔϘϴϘΣέΎϜϧ·ϊϣˬύ΍ήϔϟ΍ϭ΃ΕΎΒΜϟ΍ΓΪΣ΍ϭΔϘϴϘΣϦϣϒϟΆϤϟ΍ˬϲ΋ΎϨΛήϴϐϟ΍ΩϮΟϮϟ΍ϲϫ

Ϯϴ
 ύ΍ήϔϟ΍ϭ΃ΕΎΒΜϟ΍ΚϴΣˬϲ΋ΎϨΜϟ΍ΩϮΟϮϟ΍ϲϫΔϴϧΎΜϟ΍ΔϴϔδϠϔϟ΍ήψϨϟ΍ΔϬΟϭϥ·ϱΩΎϤϟ΍ϢϟΎόϟ΍
ΔϴϣϮϴϟ΍ΎϨΘΑήΠΗϲϓΓΩΎϤϟ΍ϭΔϗΎτϟ΍ϥϮϛϞΧ΍ΩΩϮΟϮϣ
ΎϨϠΧ΍ΩϲϓΔϘϴϘΤϟ΍έΎΒΘΧ΍ϊϴτΘδϧΎϨϧ΃ΎϨψΣϦϣˬϦϴΘϴϔδϠϔϟ΍ϦϴΘϳήψϨϟ΍ϦϴΗΎϫΔΤλΖϧΎϛΎϤϬϣ
ήψϧΔϬΟϭϭ΃ϲϔδϠϓΡήηϲϓΎϫΪΠϧϦϟΔϘϴϘΤϟ΍ϥ·ˬήΧ΁ϰϨόϤΑΎϧήψϧΔϬΟϭϦϣΎϬϔλϭϭ
ήϴϐϟ΍ϭΔϴ΋ΎϨΜϟ΍ήψϨϟ΍ΔϬΟϭϥ΃ϮϫϡΎϤΘϫϼϟήϴΜϤϟ΍ϦϣΓήηΎΒϤϟ΍ΔΑήΠΘϟ΍ϲϓςϘϓΔϘϴϘΤϟ΍ΪΠϨγ
ϥΎδϧϺϟϲΣϭήϟ΍ϝϮΤΘϟ΍ΔΑήΠΗβϔϧϲϓΎϤϫΪϴϛ΄ΗϊϴτΘδϧΔϴ΋ΎϨΛ
ϰϟ·ΕΎΒΜϟ΍ϙήΤΗϭˬϲ΋ΎϨΛήϴϐϟ΍ˬΕΎΒΜϟΎΑ΃ΪΒΗΎϬϧϷˬήϣϷ΍΍άϫϲϓϞϣΎϋϢϫ΃ϲϫΎϣΎϴϣΎγϥ·
ϦϣήϬψΗΓΪϴΠϟ΍έϮϣϷ΍ϞϛϯήϧΎϣΪϨϋΓΎϴΤϟ΍Δϴ΋ΎϨΛϞΜϤΗϲΘϟ΍ˬΔϴϣϮϴϟ΍ΎϨϟΎϤϋ΃ϲϓΝέΎΨϟ΍
ϊϴτΘδϧήΨΒΘΗΩϮΟϮϟ΍ϭΓΎϴΤϠϟΔϴϘϴϘΤϟ΍ΔόϴΒτϟ΍ϝϮΣΕΎηΎϘϨϟ΍ϞϛˬϱΪϴΣϮΗϞϜθΑΎϨϠΧ΍Ω
ΎϨΘΑήΠΘΑϥΎϤϳϹ΍
ήϴϐϟ΍ϭϙήΤΘϣήϴϐϟ΍ΪϫΎθϟ΍ϲϫϲΘϟ΍ΎϨϴϓΔϔμϟ΍ϱ΃ˬςϴθϨϟ΍ΪϫΎθϟ΍έϮϬυΎπϳ΃ϰϤδϳ΍άϫ
ϭ΃ϙήΤΘϣήϴϏϲϋϮϛϩΎϨϓήϋϱάϟ΍ϥ·ϢϟΎόϟ΍ϲϓΔϴϣϮϴϟ΍ΎϨϟΎϤϋ΃ϲϓΪϳ΍ΰΘϣϞϜθΑΞϣΪϨϳˬήΛ΄Θϣ
ΔϴΟέΎΨϟ΍ΎϨΗΎϴΣϮΤϧΔϴΑΎΠϳϻ΍ΕΎϔμϠϟΔϴϜϴϣΎϨϳΩΓϮθϧϖϓΪΗ΢Βμϳ˱ΎϴΟέΪΗˬϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΪϫΎθϟ΍
ήϐϟϪϧ΍ˮϚϟΫϞμΤϳϒϴϛωϮϨΘϟ΍ϲϓΪϴΣϮΘϠϟΓήηΎΒϤϟ΍ΔΑήΠΘϟ΍ϩάϫ
ϦϴϨΛϻ΍ϥϷ˰Δϴ΋ΎϨΛήϴϐϟ΍ϭΔϴ΋ΎϨΜϟ΍ϦϴΑΎϣϝΪΠϠϟϞΣϪϧ΍ΎϤϛέϮϨΘϟ΍ΡΎΘϔϣϪϨϜϟϭˬήϐϟϪϧ΍ϭΪΒϳΪϗ
ϦϣϦϜϤΘϧΎϨϟϮΣϦϣΎϬϋϮϨΗϞϛϲϓΎϫέ΍ήϤΘγ΍ϦϣϢϏήϟ΍ϰϠϋˬΪΣ΍ϭ΢ΒμΗΓΎϴΤϟ΍ϦϴΤϴΤλ
έΎϜϧ·ϊϴτΘδϧϻˬΖϗϮϟ΍βϔϧϲϓΪΣ΍Ϯϟ΍ΔΒόϟΩήΠϣΎϬϧϷˬΓΎϴΤϠϟΔϴ΋ΎϨΛήϴϐϟ΍ΔόϴΒτϟ΍Δϳ΅έ
ήϴϏϭΔϴ΋ΎϨΛϲϫΔϘϴϘΤϟ΍ϥ·ˬΔΑήΠΘϟ΍ϖϓϭϦϴϨΛ΍Ύπϳ΃ϮϫΪΣ΍Ϯϟ΍ϥ·΍Ϋ·ˬΔΒόϠϟ΍ϩάϫΩϮΟϭ
Δϴ΋ΎϨΛ
ϭΎϤϬΠϣΩϭˬϲΒμόϟ΍ΎϧίΎϬΟϲϓΓϮθϨϟ΍ΔϛήΣϭϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϦϣϞϛΔϴϤϨΗϝϼΧϦϣ
΢ΒμΗΩϮΟϮϟ΍ΔϘϴϘΣϥ·ˬΎϣΎϴϣΎδϟΔϴΠϬϨϤϟ΍ΔγέΎϤϤϟ΍ϝϼΧϦϣΝέΎΨϟ΍ϰϟ·ΎϤϬϜϳήΤΗ
ςϴθϨϟ΍ΪϫΎθϟ΍έϮϬυϮϫ΍άϫϪΑϡϮϘϧΎϤϠϛϲϓϲϋϮΑΎϬθϴϋϢΘϳϭˬΔϓϭήόϣ











Ϯϵ
 ΔόγϮϣΕΎϘϴΒτΗϞμϔϟ΍

ϰϠϋϝϮμΤϠϟˬΔϴγΎγϷ΍ΎϬ΋ΩΎΒϤϟϲϠϤόϟ΍ϖϴΒτΘϟ΍ϰϠϋϥϵ΍ϰϟ·ΰϛέΎϣΎϴϣΎδϟΎϨΣήηϥ·
έϮϨΘϟ΍ϮΤϧϡΪϘΘϠϟϲΒμόϟ΍ΎϧίΎϬΟϲϓϞϣΎηΡΎΘϔϧ΍ϭήϴϬτΗ
ˬϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ΪόΑϦϣΓήηΎΒϣαϮϠΠϟ΍ΕΎγέΎϤϣϦϣϲϣϮϴϟ΍ΎϨϨϴΗϭέϲϓΎϣΎϴϣΎγΞϣΩϥ·
ΎϨϟϮΣϦϣϭΎϨϠΧ΍ΩϲϓΓήϴΒϛΕΎΣΎδϣΔϴτϐΘϟΔϤϤμϣέϮϣ΃ΎϬϠϛˬ΍ήΗϮδϟ΍ΔΤ΋ϻέΎϴΘΧ΍ϭ
ϦϴδΤΗΏΎΑ΢ΘϓϢΘϳˬ΍άϜϫϊγϮϣϞϜθΑΎϨΗΎϴΣΔϴϋϮϧΰϔΤϳϱ΃ˬϲϋϮϧϮϫΞϬϨϤϟ΍΍άϫϥ·Ύπϳ΃
ΕΎϔμϠϟΔϤ΋΍Ϊϟ΍ΔϴϤϨΘϟ΍ϝϼΧϦϣ˱΍ΪΑ΃ΎϬόϗϮΘϧϢϟϲΣ΍Ϯϧϲϓ˱΍ήϴΜϛ±ΔϴϣϮϴϟ΍ΓΎϴΤϟ΍ϲϓΎϨΘΑήΠΗ
ήϴΒόΘϟ΍΍άϬϟΓΎϨϗ˱ΎϴΠϳέΪΗ΢ΒμϧΎϣΪϨϋϊϔΗήΗΎϨΗΎϴΣϞϛˬΎϨϠΧ΍ΩϲϓΔϴϬϟϹ΍
ˬϲϓΎϛΖϗϮϟΎϨΗΎγέΎϤϣϦϴΗϭέϲϓΎϬΨγήΗϭˬΎϣΎϴϣΎδϟΔϴϣϮϴϟ΍ΔγέΎϤϤϟ΍ϦϣΪϴΟαΎγ΃ϊϣ
ˬήΜϛϷΎΑΐϏήϧϥ΃ϲόϴΒτϟ΍ϦϣˬϞόϔϟΎΑΎϣΎϴϣΎγΕΎϘϴΒτΗΓΩΎϳΰΑήϴϜϔΘϟ΍ϊϗϮϣϲϓΎϨδϔϧ΃ΪΠϨγ
ϻϕήτΑϚϟάΑϡΎϴϘϟ΍ϊϴτΘδϧφΤϟ΍ϦδΣϦϣέάΤΑϩΎϨϠϜηϱάϟ΍ΎϨΗΎγέΎϤϣϦϴΗϭέϰϠϋϲϨΒϨϓ
ΔϴϣϮϴϟ΍ΎϨΗΎϴΣϭΎϨΗΎγέΎϤϣϦϴΑΎϣΪϴΟϥί΍ϮΗϦϋΚΤΒϧϢΣΩΰϤϟ΍ΎϨϟΎϤϋ΃ϝϭΪΟϰϠϋήΛΆΗ
ϲϫϭΎϣΎϴϣΎδϟΔόγϮϣΕΎϘϴΒτΗΚΤΒϨγΎϨϫΪϴΟϡΪϘΗϰϠϋϝϮμΤϠϟϦϴϨΛϻ΍ϰϟ·ΔΟΎΤΑϦΤϧ
ΎϨϛϲΘϟ΍ΕΎγέΎϤϤϟ΍ΰϔΤϴγΎϨϫϩήϛάϨγΎϣϞϛˬϞόϔϟΎΑΔϴϣϮϴϟ΍ΎϨΗΎϴΣϲϓΔϴϓΎο·ϊϓΎϨϣΎϨϴτόΗ
ΎϨϫΎϬΣήθϨγϲΘϟ΍ΎϣΎϴϣΎγΕΎϘϴΒτΗ˱ ΎϴϣϮϳϦϴΗήϣΎϨΘδϠΟΓήΘϓΓΩΎϳίϥϭΩϦϣˬ˱ΎϘΑΎγΎϬΑϡϮϘϧ
ΓΩΪΤϣϝΎϜη΄ΑϱΩΎϤϟ΍ϯϮΘδϤϟ΍ϰϠϋϲϓΎμϟ΍ϲϋϮϟ΍ΔτΒϏϖϓΪΗΰϴϔΤΘϟΔϤϤμϣˬΔϴϤϛϲϫ
ϥ·ϖΑΎδϟ΍Ϟμϔϟ΍ϲϓΎϫΎϨΣήηϲΘϟ΍ΎϣΎϴϣΎδϟΔϴγΎγϷ΍ΔγέΎϤϤϠϟ˱΍ΪΑ΃˱ϼϳΪΑΖδϴϟΎϬϨϜϟϭ
ΔϴγΎγϷ΍ΎϣΎϴϣΎγΔδϠΠϟΔϓΎοΈϛϊϔϨΗϲϫϭΔγέΎϤϤϟ΍ϲϓΔϴϘτϨϣΕΎόγϮΗϮϫϲΗϵ΍Ρήθϟ΍
ϦΤϧΎϤΑέϞμϔϟ΍΍άϫϲϓΔϠμϔϤϟ΍ϦϛΎϣϷ΍ϰϟ·˱ΎϴόϴΒρϙήΤΘϧΎϨδϔϧ΃ΪΠϨγ˱ϼΟ΁ϡ΃˱ϼΟΎϋ
ϖϳήρϰϠϋϡΪϘΘϟΎΑΎϧέ΍ήϤΘγ΍ϊϣΎϨϠΧ΍Ωϲϓ΢ηήΘγΎϏϮϴϟ΍ϞϛΔϠΣήϤϟ΍ϩάϫϰϟ·ΎϨϠλϭ
ΔϴϣϮϴϟ΍ΔγέΎϤϤϟ΍

έ΍ΪϴϧΎϏϮϳϭΔϴϧϮϜϟ΍ΎϣΎϴϣΎγ

ϖϠΧϢΗΓέΎΒόϟΎΑΩϮμϘϤϟ΍Ϯϫ΍άϫΎϤΑέΎϨϣΪΣ΍ϭϞϛϞΧ΍ΩϲϓΩϮΟϮϣϥϮϜϟ΍Ϟϛϥ΃ϝΎϘϳ
ௌΓέϮλϖϓϭΔϳήθΒϟ΍
ΖϗϭϲϓΎϨϣΪΣ΍ϭϞϛϥ΃Ϯϫϊϗ΍Ϯϟ΍ϥ·ˬΔϔγϼϔϟ΍ϭϦϴϴΗϮϫϼϟ΍ˬϦϴϴϓϮμϟ΍ϪϟϮϘϳΎϣήψϨϟ΍ξϐΑ
βϔϨΘϟ΍ΎϣΎϳΎϧ΍ήΑˬϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄ΘϟΎΑΎϨϣΎϴϗϊϣΔϘϴϠΨϟ΍ϞϛϊϣρΎΒΗέΎΑήόηΪϗΓΎϴΤϟ΍ϩάϫϲϓΎϣ
ΖϗϮϟ΍ϊϣ΢Βμϴϟ˱ΎϴΠϳέΪΗΩ΍ΩΰϳΪϴΣϮΘϟΎΑέϮόθϟ΍΍άϫˬϯήΧ΃ΔϴϏϮϳΕΎγέΎϤϣϭϲϠδϨδϟ΍
ΪϴΣϮΘϟΎΑΪϳ΍ΰΘϤϟ΍έϮόθϟ΍΍άϫϊϳήδΘϟΔϘϳήρϙΎϨϫϞϫˬϝ΄δϧΪϗˬΎϣϥΎϜϣϲϓΓήϤΘδϣΔΑήΠΗ
ˮϪΑήόη΍ϱάϟ΍
ϒθΘϜϧΔϳΎϬϨϟΎΑΎϨϧϷˬϮϤϨϟΎΑήϤΘδϴγέϮόθϟ΍΍άϫϥ΃ΪϛΆϤϟ΍ϦϣˬΎϨΗΎγέΎϤϤΑΎϧέήϤΘγ΍΍Ϋ·
ΪΣ΍ϱ΃ϡϼϛΪμϧϥ΃ϲϋ΍ΩϻΓήηΎΒϤϟ΍ΔΑήΠΘϟ΍ϝϼΧϦϣϚϟΫϢϠόϨγˬ΍άϫϥΎϛΎϤϬϣΎϨδϔϧ΃
ϢϫϷ΍ϲϫΓήηΎΒϤϟ΍ΔΑήΠΘϟ΍ϥ·
ϯϬ
 ΎϨϛ΍έΩ·ΰϔΤϧ˱ϻϭ΃ΎϨΤΘϔΗϦϣϦϴΘϴΣΎϧΰϴϔΤΘϟΎϬϟΎϤόΘγ΍ϊϴτΘδϧΎϣΎϴϣΎδϟΔϴϓΎο·ΔϴϨϘΗϙΎϨϫ
ΎϧΩΎόΑϷϯϮμϘϟ΍ϲΣ΍ϮϨϟ΍ΞϣΪϧϭϢΘϬϧΎϨϧ΃ϱ΃ˬϲϤϛϞϜθΑΎϣΎϴϣΎγϖΒτϧΎϨϫΔϴϧϮϜϟ΍ΎϧΩΎόΑϷ
ϥ·ϲϏϮϴϟ΍ϡϮϨϟ΍ϱ΃΍έΪϴϧΎϏϮϴϟ΍ϲϓΎϨΘΑήΠΗΰϴϔΤΗϮϫ˱ΎϴϧΎΛΎϣΎϴϣΎγΔγέΎϤϣϲϓΔϳΩΎϤϟ΍
ΕϻΎΣϞϛϲϓ˱ΎϤ΋΍ΩΩϮΟϮϤϟ΍ˬΪϫΎθϟ΍ˬϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϨΘϤλΖϴΒΜΗΎϬϧ·ϡϮϧΖδϴϟέ΍ΪϴϧΎϏϮϴϟ΍
ϲϤδϧˬϦϴψϘϳϥϮϜϧΎϣΪϨϋϡϼΣ΃ϥϭΩϦϣϖϴϤόϟ΍ϡϮϨϟ΍ΔϟΎΣϭϢϠΤϟ΍ΔϟΎΣˬΔψϘϴϟ΍ΔϟΎΣϲϋϮϟ΍
Ϫϧ΍ϲϏϮϴϟ΍ϡϮϨϟ΍ϭ΃έ΍ΪϴϧΎϏϮϳϪϤγ΍ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϥ·ˬϡϮϨϟ΍ϲϓΪϫΎθϟ΍ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍
ϲϓΩϮΟϮϤϟ΍ΔόΑ΍ήϟ΍ΔϟΎΤϟ΍ϲϨόϳΎϤϣˬΎϳέϮΗΎπϳ΃ϪϤγ΍ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϥ·ήϣϷ΍βϔϧ
ϲϓΎϨϣΪϘΗΎϤϠϛϢϠΣϥϭΩϦϣϖϴϤόϟ΍ϡϮϨϟ΍ˬϢϠΣϊϣϡϮϨϟ΍ˬΔψϘϴϟ΍ϯήΧϷ΍ΔΛϼΜϟ΍ΕϻΎΤϟ΍
ˬϡϮϴϟ΍ϲϓΔϋΎγˬΖϗϮϟ΍ϞϛϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϠϟήϤΘδϤϟ΍ΪΟ΍ϮΘϟ΍Ω΍ίΎϤϠϛˬΎϏϮϴϟ΍ϖϳήρ
ΩΎηέϹ΍ϕήτΑϰϤδϳΎϣϪΒθΗΎϨϫΎϬΣήθϧϲΘϟ΍ΎϤϴϣΎδϟΓΪϳΪΠϟ΍ΔϴϨϘΘϟ΍ϥ·ωϮΒγϷ΍ϲϓϡΎϳ΃
΍έΪϴϧΎϏϮϳΔγέΎϤϣϩάϫˬϩ΁ϝϮϘϳΪϗξόΒϟ΍˱΍Ϋ·έ΍ΪϴϧΎϏϮϳ˯ΎϨΛ΃ΔϠϤόΘδϤϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍˯ΎϨΛ΃
΍έΪϴϧΎϏϮϴϟ΍ΔγέΎϤϣΔϣΪϘΘϤϟ΍ΔϴϏϮϴϟ΍ΕΎγέΎϤϤϟ΍ΖϣΪϗ˱΍ήϴΧ΃ϭϥϵ΍ΎϬΑϡϮϘϧϲΘϟ΍
ϡΎϴϘϟ΍ϊϴτΘδϧϭ˱ΎϴΗ΍ΫΎϫήϳΪϧΔγέΎϤϣΎϬϧ·ϲΟέΎΧΩΎηέ·ΪΟϮϳϻϥϷˬ΍έΪϴϧΎϏϮϳΖδϴϟΎϬϨϜϟϭ
ΔΟΎΤΑΖϧ΃ϯήΧ΃ΔϴΟέΎΧΕ΍ϭΩ΃ϭ΃ΕϼϴΠδΗˬΔϴΟέΎΧΓΪϋΎδϣϥϭΩϦϣϥΎϜϣϱ΃ϲϓΎϬΑ
ΔϴϧϮϜϟ΍ΎϣΎϴϣΎγΎϬϴϤδϧϲΒμόϟ΍ϙίΎϬΟϰϟ·ςϘϓ

ΔϴϧϮϜϟ΍ΎϣΎϴϣΎγΔγέΎϤϣ

ϞϜθΑΎϨϴϋϮϟϊγϮΗϪϧ΍ΎϧΪδΟΝέΎΧϭϞΧ΍ΩϱΩΎϤϟ΍ΪΟϮϟΎΑΎϧέϮόηϊγϮΗΔϴϧϮϜϟ΍ΎϣΎϴϣΎγϥ·
ϲϋϮϟ΍ΎϨΤΒλ΃ΎϤϠϛˬήΜϛ΃ϦϴϴϧϮϛΎϨΤΒλ΃ΎϤϠϛέ΍ΪϴϧΎϏϮϴϟ΍ϝϮόϔϣΔϴϤϨΗϊϣˬΓΩΎϤϟ΍ϰτΨΘϳ
ϱΩΎϤϟ΍ϥ·ˬϱΩΎϣϮϫΎϣϞϛϦϤπΘϴϟΎϨϴϋϭϊϴγϮΗϊϣΔϳΩΎϤϟ΍ΩΎόΑϷ΍ΎϧΪΤΗϻˬΩϭΪΤϣήϴϐϟ΍
ΎϏϮϴϟ΍ϲϓΎϫΪΠϧϲΘϟ΍ΔπϗΎϨΘϤϟ΍έϮϣϷ΍ϦϣΓΪΣ΍ϭϩάϫΔόγΎθϟ΍ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϨΗΎΣΎδϣϲϓήΨΒΘϳ
ΓήηΎΒϤϟ΍ΔΑήΠΘϟ΍ϝϼΧϦϣϪϠΣϢΘϳξϗΎϨΘϟ΍ϥ·
ΔϴγΎγϷ΍ΎϣΎϴϣΎδϟΎϨΘγέΎϤϣ˱΍ΪϴΟΦγήΘΗΎϣϦϴΤϟΔϴϧϮϜϟ΍ΎϣΎϴϣΎδΑϡΎϴϘϟ΍ΪόΑ΢μϨϧ˱ϻϭ΃
ϰϟ·ϞμΗΎϬϔϴπϧΔγέΎϤϣϞϛϥ΃ήΜϛ΃ϞπϓϷ΍ϦϣˬϞϗϷ΍ϰϠϋήϬη΃ΓΪόϟϞμϔϟ΍
ϞϛΦγήϧϢϟ΍Ϋ·ϦϜϟϭΪϴΟήϣ΃΍άϫϲΒμόϟ΍ΎϧίΎϬΟϲϓΡΎΘϔϧϻ΍ϭήϴϬτΘϟ΍ϦϣΓΪϴΟΕΎϳϮΘδϣ
ϑΎϘϳ·ΓέϭήοϭΝΎϋΰϧ΍ˬΔϗΎτϟ΍ϖϓΪΗϲϓρ΍ήϓ·ϞμΤϴγˬϯήΧ΃ΓΪΣ΍ϮΑ˯ΪΒϟ΍ϞΒϗΔγέΎϤϣ
ΔϓΎοϹΔϘϳήρϞπϓ΃ϥ·ˬ˱΍Ϋ·ϡΪϘΗϱ΃ϲτόϳϻ΍άϫϥ΃΢ο΍Ϯϟ΍ϦϣΓήΘϔϟΎϨΗΎγέΎϤϣξόΑ
ϱ΃ϊϣϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΡΎΘϔϧϻ΍ϭήϴϬτΘϠϟΔϠϣΎϜϟ΍Ξ΋ΎΘϨϟ΍ϥ΃ήϛάΗΝέΪΘϟΎΑϲϫΓΪϳΪΟΕΎγέΎϤϣ
ΖϴΒΜΘϟΎΑϢϗϭέάΤΑαέΎϣ˱΍˯ΎΟέˬ˱΍Ϋ·Ε΍ϮϨγ˱ΎϧΎϴΣ΃ήϬψΘϟήϬη΃ΐϠτΘΗΓΪϳΪΟΔγέΎϤϣ
ΔϴϤϫ΃ήΜϛ΃έάΤϟ΍ϲΗ΍άϟ΍ΖϴΒΜΘϟ΍΢Βλ΃ΎϤϠϛˬήΜϛ΃ΎϨϣΪϘΗΎϤϠϛϲΗ΍άϟ΍
ϕϼϏ·ϊϣϦϴΧήΘδϣˬΎϧήϬυϰϠϋ˯ΎϘϠΘγϻ΍˯ΎϨΛ΃ΎϬΑϡϮϘϧΔγέΎϤϣϲϫΔϴϧϮϜϟ΍ΎϣΎϴϣΎγϥ·
ϰϠϋΎϨγ΃έϊϓήϧϦϜϟϭˬίΎϧΎγ΍ΎϏϮϴϟ΍ΔϳΎϬϧϲϓΔϠϤόΘδϤϟ΍ΔΜΠϟ΍ΔϴόοϭϪ ΒθΗΎϬϧ΃ϥϮϴόϟ΍
ϭϩήδϟ΍ϦϴΑΎϣΔϘτϨϤϟ΍ˬΔϴδϤθϟ΍Γήϴϔπϟ΍ϰϠϋϥΎΣΎΗήϳϦϴϔϜϟ΍ϙήΘϧϭϦϴΗΩΎγϭϭ΃ΓΩΎγϭ

ϯϭ
 ϲϓΎϨϛ΍Ϋ·ΎϨΒϏέ΍Ϋ·ήϳήδϟ΍ϰϠϋϚϟάΑϡΎϴϘϟ΍ϊϴτΘδϧϦϴΘϴΧήΘδϣϦϴϴϗΎδϟ΍ϥ·ωϮϠπϟ΍Ϟϔγ΃
ΔΣ΍ήϟΎΑήόθϧϥ΃ϢϬϤϟ΍ΎϨϛΎϤϨϳ΃ΔΣ΍έβϠΠϧςϘϓΎϫΪϨϋˬϪϴϓ˯ΎϘϠΘγϻ΍ϊϴτΘδϧϻϥΎϜϣ
ΓΩΪΤϣ΍ήΗϮγΔΤ΋ϻϞϤόΘδϧˬαϮϠΠϟ΍ΕΎγέΎϤϣΔϳΎϬϧΪϨϋΔϴϧϮϜϟ΍ΎϣΎϴϣΎδΑϡΎϴϘϟ΍ϊϴτΘδϧ
ϊϴτΘδϧϭ΃αϮϠΠϟ΍ΕΎγέΎϤϣϞϛϦϣ˯ΎϬΘϧϻ΍ΪόΑϦϣΔΣ΍ήϟ΍ΓήΘϓϦϣϝϭϷ΍˯ΰΠϟ΍΢ΒμΘϓ
ϼϴϟϡϮϨϟ΍ϰϟ·ΩϮϠΨϟ΍ϞΒϗΔϴϧϮϜϟ΍ΎϣΎϴϣΎδΑϡΎϴϘϟ΍
ϊϣϲϋϮϠϟϱΪδΠϟ΍ΪϳΪΤΘϟ΍ϲϓΎο·ϞϣΎϋϊϣΎϣΎϴϣΎδϟΔϴγΎγϷ΍ΔγέΎϤϤϟ΍ϪΒθΗΔγέΎϤϤϟ΍ϥ΃
ϞϛΐϴΗήΘϟ΍βϔϨΑ˱ΎϤ΋΍ΩϭΔϴϧϮϜϟ΍ΎϣΎϴϣΎγϲϓ΍ήΗϮδϟ΍ϦϣϦϴόϣϞδϠδΗϞϤόΘδϧ΍ήΗϮγϞϛ
΍ήΗϮδϟ΍ϥΎϜϣϰϟ·ΐϫάϳΔϳϮϔόΑΎϨϴϋϙήΘϧˬ΍ήΗϮγϞϛςϘΘϠϧΎϣΪϨϋΓΪΣ΍ϭΓήϣΎϬϟϮϘϧ΍ήΗϮγ
ϥΎϜϤϟ΍΍άϫϦϣϖϠτϳϥ΃ΎϨϴϋϮϟ΢Ϥδϧϭ΍ήΗϮδϠϟϱΪδΠϟ΍ϊϗϮϤϟ΍ϦϣΎϬϟϮϘϧˬΔϴϧΎΛΓΪϤϟ
ϥΎϜϤϟ΍΍άϫϦϣϲϋϮϠϟϊγϮΗϥϮϜΗΔΠϴΘϨϟ΍
ΔϳΎϬϧϲϓϲϘϠΘδϧΎϣΪϨϋϡ΍Ϊϗ΃ϲϫΔϴϧϮϜϟ΍ΎϣΎϴϣΎγϲϓΎϬϠϤόΘδϧ΍ήΗϮγϝϭ΃ϥ·ˬϞϴΒγϰϠϋ
ΖϗϮϟ΍βϔϧϲϓϡ΍Ϊϗ΃ˬ΍ήΗϮγϝϭ΃ϖϠτϧϢΛϦϣϦϴϨΛ΍ϭ΃ΔϘϴϗΪϟϲΧήΘδϧˬαϮϠΠϟ΍ΕΎγέΎϤϣ
ΎϣΎϴϣΎγϞΜϣ˱ΎϣΎϤΗΎϬϤϠδϧˬΎϬϟϱΪδΠϟ΍ϥΎϜϤϟ΍ϭ΍ήΗϮδϟ΍ςϘΘϠϧϥ΃ΎϣΎϨϣ΍Ϊϗ΃ϥΎϜϣςϘΘϠϧ
ΎϬϛήΘϧϲΑΎΒοϭϒϴϔΧϮϫΔϟΎΤϟ΍ϩάϫϲϓϱΪδΠϟ΍ϥΎϜϤϟ΍ϭ΍ήΗϮδϟ΍ρΎϘΘϟ΍ϥ·ˬΔϴγΎγϷ΍
ήόθϧΪϗϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϨΘϤλϱΪϳ΃ϲϓ΢ΒμΗΎϨϫϦϣϡ΍ΪϗϷ΍ϲϓΎϨϴϋϮϟϱΪδΠϟ΍ϥΎϜϤϟ΍ϰϟ·ΐϫάΗ
ϢΘϴγϪϠϛϞμΤϳΎϤϬϣήόθϧϻΪϗϭ΃ΎϨϣ΍Ϊϗ΃ϦϣΔϘτϨϤϟ΍ϩάϫϲϓϞμΤϳϊγϮΘϟ΍ξΒΑ
ΔϠΒϘϤϟ΍΍ήΗϮδϟ΍ϰϟ·ϞϘΘϧˬΔϴϧΎΛϝ΃ϲϬΘϨΗΎΒϳήϘΗΎϣΪϨϋϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϨΘϤλϞΒϗϦϣϪΑϡΎϤΘϫϻ΍
ϢΛϦϣϱΪδΠϟ΍ΎϬϧΎϜϣϲϓ΍ήΗϮγϞϜϟΪΣ΍ϭέ΍ήϜΗϊϣˬΔΤ΋ϼϟ΍˯ΎϬΘϧ΍ϦϴΤϟϚϴϟ΍ϭΩ΍άϜϫϭ
ΎϬϤϠδϧ
ϖ΋ΎϗΩΓΪϤϟΡΎΗήϧˬϖ΋ΎϗΩϲϟ΍ϮΣϲϓΎϬϨϣϲϬΘϨϧΎϣΪϨϋΔϴϧϮϜϟ΍ΎϣΎϴϣΎδϟ΍ήΗϮγϙΎϨϫ
˯ΎϨΛ΃ήΗϮΘϟ΍ξόΒΑΎϧήόη΍Ϋ·ξϬϨϧϥ΃ϞΒϗΖΒΜΘΗϥ΃ΎϣΎϴϣΎγΞ΋ΎΘϨϟ΢ϤδϨϟϞϗϷ΍ϰϠϋϯήΧ΃
ϊϣϥϵ΍΍ήΗϮδϟ΍ΔΤ΋ϻϞϛήϛάϨϟΎϨοϮϬϧϞΒϗϲϓΎϛϞϜθΑΡΎΗήϧϻΎϨϧ΃ΔϣϼϋϥϮϜϳΪϗˬέΎϬϨϟ΍
ϩάϫΔϤΟήΗϊϴτΘδϧˬΔϳΰϴϠϜϧϻ΍ΖδϴϟϡϷ΍ϢϬΘϐϟϦϳάϟ΍ιΎΨηϷ΍ϰϟ·ΔΒδϨϟΎΑϱΪδΠϟ΍ΎϬϧΎϜϣ
Ϟπϓ΃ϞϜθΑΎϬϤϬϔϟ΍ήΗϮδϟ΍
ϦϴϨΛϻ΍ϦϴϣΪϘϟ΍ϡ΍Ϊϗ΃
ϦϴϨΛϻ΍ϦϴΘΒϛήϟ΍ϦϴΘΒϛήϟ΍
Νήθϟ΍ϥΎΠόϟ΍έάΠϟ΍
νϮΤϟ΍ΔϘτϨϣςγϭβϨΠϟ΍
ΔϴδϤθϟ΍Γήϴϔπϟ΍ΔϘτϨϣϩήδϟ΍ϩήδϟ΍
έΪμϟ΍ΔϠπϋ˯΍έϭέΪμϟ΍ςγϭΐϠϘϟ΍
ϖϠΤϟ΍ϒϳϮΠΗϖϠΤϟ΍
ύΎϣΪϟ΍ωάΟϰϟ·˱ϻϭΰϧα΃ήϟ΍ςγϭϮΤϧ˯΍έϮϟ΍ϰϟ·΍Ω΍ΪΘϣ΍ϦϴΒΟΎΤϟ΍ςγϭϦϴόϟ΍
α΃ήϟ΍ϰϠϋ΃ςγϭΝΎΘϟ΍
νέϷ΍
ήϤϘϟ΍
ϯϮ
 βϤθϟ΍
ϲδϤθϟ΍ϡΎψϨϟ΍
Δϴ΋Ύπϔϟ΍ΓήΠϤϟ΍
ϥϮϜϟ΍
ΩϭΪΤϣήϴϐϟ΍ϲϋϮϟ΍

΍ΪϨϋ΍Ϋ·ΎϬΗ΍ΫΪΤΑ΍ήΗϮδϟ΍ςϘϓˬϱΪδΠϟ΍ΎϬόϗϮϣΎϧήϜϔΑέήϜϧϻˬ΍ήΗϮδϟ΍ϩάϫϞϤόΘδϧΎϣΪϨϋ
ϢϠδϧϢΛϦϣϭϦϴϣΪϘϟ΍ϦπΤϳΎϨϫΎΒΘϧ΍ϙήΘϧςϘϓϦϴϨΛϻ΍ϦϴϣΪϘϟ΍ήϜϔϧϻˬϡ΍Ϊϗ΃΍ήΗϮγςϘΘϠϧ
ςϘΘϠϧΎϤϠΜϣ˱ ΎϣΎϤΗϢϬΒϣϭϒϴϔΧϞϜθΑϞμΤϳ΍άϫϞϛϙΎϨϫϦϣϱΪδΠϟ΍ϥΎϜϤϟ΍ϭ΍ήΗϮδϟ΍
ϢΛϦϣϦϴΘΒϛήϟ΍ϲϓϱΪδΠϟ΍ΎϬϧΎϜϣϲϓ΍ήΗϮδϟ΍ςϘΘϠϧ˱ ΎόϣϦϴΘΒϛήϟ΍ήϜϔϧϻˬϦϴΘΒϛέΔϤϠϛ
Φϟ΍ΎϬϤϠδϧ
ˮνέϷ΍ϲϫϦϳ΃˱΍Ϋ΃ΎϬϴϠΗϲΘϟ΍΍ήΗϮδϟ΍ϞϛϭνέϷ΍΍ήΗϮδϟϊϗϮϣϙΎϨϫΖδϟΖψΣϻΎϤϛ
ϦϣΎϫ΍ήϧϲΘϟ΍ΔϠϴϤΠϟ΍˯Ύϗέΰϟ΍ΓήϜϟ΍ϩάϫϲϫϡ΃ˬΓΎϴΣΎϬϠϛˬΎϬϴϠϋϦΤϧϲΘϟ΍νέϷ΍ϲϫϞϫ
΍ήΗϮδϟ΍ϞϤόΘδϧςϘϓˬνέϷ΍ϲϫνέϷ΍ϥΎϜϣϱ΃ΩΪΤϧϼϓˬέϮϣϷ΍ϩάϫϞϛΎϬϧ·ˮ˯Ύπϔϟ΍
ˬβϤηˬήϤϗϰϠϋϖΒτϨϳϪΗ΍ΫήϣϷ΍ΎϬόϗϮϣΎϬϨϤοϦϣνέϷ΍ΔϴϫΎϣϞϛϦϤπΘΗΔϤϠϜϟ΍ϥ·
ϲϓΎϨϟϮΣϦϣϭΎϨϴϓΎϬϧ·ˮ˯ΎϴηϷ΍ϩάϫϞϛϲϫϦϳ΃ϥϮϜϟ΍ˬΔϴ΋Ύπϔϟ΍ΓήΠϤϟ΍ˬϲδϤθϟ΍ϡΎψϨϟ΍
ϲϓςϘϓ΍ήΗϮδϠϟΕΎϤϠϜϛΎϬϠϤόΘδϨϓϲϬΘϨΗϻϲΘϟ΍ϭΔόγΎθϟ΍ΔϴΟέΎΨϟ΍ϭΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΔΣΎδϤϟ΍
ΔϴϤϴϤΤΑΎϬϤϠόϧϦΤϧˬϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϕΎϤϋ΃
ςϘϓ΍Ϋ·ΎϨϟϮΣϦϣϭΎϨϴϓϥΎϜϣϞϛϲϓϪϧ΍ˬϢόϧˮϥϮϜϟ΍ϞΜϣϮϫϞϫˮΩϭΪΤϣήϴϐϟ΍ϲϋϮϟ΍Ϧϳ΃ϭ
ϞμΤϨγϭΓΩΎΘόϤϟ΍ΎϣΎϴϣΎγΔϴϨϘΗϞϤόΘδϧϭϞΜϤΗΎϤϟΔϴΟέΎΨϟ΍ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΔΣΎδϤϟ΍΍ήΗϮγςϘΘϠϧ
Ξ΋ΎΘϨϟ΍ϰϠϋ
ϞϤθϧϥ΃ΔψΤϠΑϊϴτΘδϧˬϱΩΎϤϟ΍ϥϮϜϟ΍ήΒόϴϟϡ΍ϮϋϷ΍ϦϣϦϴϳϼϣϰϟ·ΔΟΎΤΑέϮϨϟ΍ϥ΃ϦϴΣϲϓ
ΔϴϧϮϜϟ΍ΎϣΎϴϣΎδϟΔτϴδΒϟ΍ΔϴϨϘΘϟ΍Δτγ΍ϮΑϲϓΎμϟ΍ΎϨϴϋϭΔτΒϏϞΧ΍ΩϦϣ˯ϲηϞϛ΢οϮϧϭ
ϭϲϠΧ΍Ϊϟ΍ϥ·ϲϋϮϟ΍ϲϓΔϴΟέΎΨϟ΍ϭΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΔϳΩΎϤϟ΍ΎϧΩΎόΑ΃ΞϣΪϟϲϫΔϴϧϮϜϟ΍ΎϣΎϴϣΎγϥ΃ήϛάΗ
ϦϣίϻϭΔϓΎδϣΎϨϫβϴϟˬΝέΎΨϟ΍ϭϞΧ΍Ϊϟ΍ϦϣΎϨϟΔϳΎϬϧϻϥ΃ϢϏήϟ΍ϰϠϋΪΣ΍ϭΎϤϫϲΟέΎΨϟ΍
ϲϋϮϟ΍ΔτΒϐϟϥϵ΍ˬΎϣΎϴϣΎδϟΎϨΘγέΎϤϣϯϮΘδϣϰϠϋϦϣΰϟ΍ϭΔΣΎδϤϟ΍ϞϛϦϤπΘϳΎϨϴϋϭϥ·
ΔϴϧϮϜϟ΍ΎϣΎϴϣΎγϝΎϤόΘγ΍ϊϣϲϋϮϟ΍ϊγϮΗ΍άϫϦϣϖϓΪΘϳ˯ϲηϞϛϭ˯ϲηϞϛϲϫϲϓΎμϟ΍
ϲϓΔτϘϧΩήΠϣϲϫΔϤϴψόϟ΍ΎϨοέ΃ϥ·ΎϨΟέΎΧϲϓΎϤϛΎϨϠΧ΍ΩϲϓˬΩϭΪΤϣήϴϐϟ΍ϮΤϧΝέΪΘϳ
Δϴ΋Ύπϔϟ΍ΎϨΗήΠϣϲϓαϮϤθϟ΍ϦϣϦϴϳϼϣϦϴΑΎϣβϤηϲϫΎϨδϤηϥ·ϲδϤθϟ΍ΎϨϣΎψϧ
ΎϨϴϋϭϲϓΎϨϠΧ΍ΩϲϓΩϮΟϮϣϚϟΫϞϛϭϊγΎθϟ΍ϥϮϜϟ΍ϲϓ˱΍ΪΟ˱΍ΪΟΓήϴϐλΔϴ΋Ύπϔϟ΍ΎϨΗήΠϣϭ
ξϗΎϨΘϟ΍ΏϭάϧϦΤϧˬΔϴϧϮϜϟ΍ΎϣΎϴϣΎδΑϡΎϴϘϟ΍ΪϨϋϥϮϜϟ΍ϦΤϧϭϦΤϧϮϫϥϮϜϟ΍ϥ·ΩϭΪΤϣήϴϐϟ΍
Ϧ΋ΎϜϟ΍΍άϫˬϲϧΎδϧϹ΍ϞϜθϟ΍΍άϫϞΧ΍ΩϲϋϮΑΓΩϮΟϮϤϟ΍ΔϳΪΑϷ΍ϞϛϭϥϮϜϟ΍Ϟϛ ϲϏϮϴϟ΍
΍άϬϟΓήηΎΒϤϟ΍ΎϨΘΑήΠΗϲϓϡΪϘΘϟ΍ϞΟ΍ϦϣϲϫΔϴϧϮϜϟ΍ΎϣΎϴϣΎγΎϨϴϋϭˬϱήθΒϟ΍
ΩϭΪΤϣήϴϐϟ΍ϲϋϮϟ΍ΦγήΗϲϫϭϲΟέΎΨϟ΍ϭϲϠΧ΍Ϊϟ΍ϥϮϜϠϟΝΎϣΪϧϻ΍ϲϓΔΠϴΘϧφΣϼϨγ
ΓήΘϓϦϣϲϬΘϨϧΎϣΪϨϋ΍έΪϴϧΎϏϮϴϟ΍ΔϔλϩάϫϲόϴΒρ΍άϫϪϴϓϦϴδϤϐϨϣΎϨδϔϧ΃ΪΠϧΎϨϧ΃ΔΟέΪϟ
ϯϯ
 ϲΘϟ΍ΔϴϧϮϜϟΎΑέϮόθϟ΍ϭϖϴϤόϟ΍ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϥ·ˬΔϴϧϮϜϟ΍ΎϣΎϴϣΎγϦϣξϬϨϧϭΔΣ΍ήϟ΍
ΔϴϧϮϜϟ΍ΎϣΎϴϣΎγϥ·ϚϟΫϖϓϭΎϨϟΎϤϋ΃ϰϠϋήΛΆΗϭΔϴϣϮϴϟ΍ΎϨϟΎϤϋ΃ϲϓΎϨόϣήϤΘδΘγΎϫΎϨΒδΘϛ΍
ήϴϐϟ΍ϥ·ˬ΍έΪϴϧΎϏϮϳϭΔϴϧϮϜϟ΍ΎϣΎϴϣΎγϝϼΧϦϣˬϞΑϢϟΎόϟ΍ϦϋΩΎόΘΑ΍Ύδϴϟ΍έΪϴϧΎϏϮϳϭ
ΎϣΎϴϣΎγΔγέΎϤϣ˯ΎϨΛ΃Ϟπ ˶ ˴ϧΎϨϧ΃ΎϧΪΟϭ΍Ϋ·ΎϨϟΎϤϋ΃ϞϛϲϓϭΎϨϟϼΧϦϣϢϟΎόϟ΍ϰϟ·ϲΗ΄ϳϲϫΎϨΘϣ
ήϴϐϟ΍ϲϋϮϟ΍ϦϣΔϟΎΣϲϓΎϨΤΒλ΃ΪϗϥϮϜϧΎϨϬΗ΍Ϋ·ΎϨϔϗϮΗΚϴΣϦϣήϤΘδϧςϘϓˬΔϴϧϮϜϟ΍
ΎϏϮϳϲϫϩάϫΖϗϮϟ΍βϔϧϲϓϞΧ΍Ϊϟ΍Ϧϣ˱ΎϣΎϤΗϦϴϴϋ΍ϭϦϜϟϭˬϥϮϤ΋ΎϧΎϨϧ΃ήόθϧΪϗΩϭΪΤϣ
ϲϋϮϟ΍ΔτΒϏϦΤϧΔϳΎϬϨϟ΍ϲϓΔϴϧϮϜϟ΍ΎϣΎϴϣΎγϲϓΔό΋ΎηΔΑήΠΗΎϬϧ΃ϲϏϮϴϟ΍ϡϮϨϟ΍΍έΪϴϧ
ΔΤ΋ϻϞϛϡΎϤΗ΃ϥϭΩϦϣΔγέΎϤϤϟ΍ΓήΘϓΖϬΘϧ΍ϭΎϨϬΗ΍Ϋ·΍άϫϞϛ˯΍έϭΩϮΟϮϤϟ΍ϲϓΎμϟ΍
ΓΩϭΎόϤϟ΍ϊϴτΘδϧˬΖϗϭΎϧΪϨϋϥΎϛ΍Ϋ·Ύϣ΃ξϬϧ΍ϭΔΣ΍ήϟ΍ξόΑάΧˬϚϟάΑα΄Αϻˬ΍ήΗϮδϟ΍
ϕήϐΘδϧϥ΃Ύπϳ΃ϊ΋Ύθϟ΍ϦϣΖϗϭϦϣήϣϷ΍ΐϠτΗΎϤϬϣˬ΍ήΗϮδϟ΍ΔΤ΋ϻϞϛ˯ΎϬΘϧ΍ϦϴΤϟ
ϰϟ·ΎϨϠϘΘϧ΍΍Ϋ·ΔϴϧϮϜϟ΍ΎϣΎϴϣΎγΔγέΎϤϣΪόΑϦϣΔΣ΍ήϟ΍˯ΎϨΛ΃ΖϗϮϟ΍ϦϣξόΒϟ΍έΪϴϧΎϏϮϴϟΎΑ
ΎϨϛ΍Ϋ·ήϴΒϛεΎόΘϧΎΑήόθϧϦΤϧϭξϬϨϨγήϬψϟ΍ξόΑϭ΃ΡΎΒμϟ΍ΔδϠΟΩΪόΑϦϣ΍έΪϴϧΎϏϮϳ
΍άϫϞϴϠϟ΍ϲϓΔΣ΍ήΑϡΎϨϧΎϨδϔϧ΃ΐϗ΍ήϧΪϗϡϮϨϟ΍ϰϟ·ΩϮϠΨϠϟΓΪϴΟΔϘϳήρϩάϫˬϡϮϨϟ΍ϞΒϗαέΎϤϧ
΍άϫ΢ο΍Ϯϟ΍ϢϠΤϟ΍ΕΎγέΎϤϣϰϤδϳΎϣϊϣΔϴϧϮϜϟ΍ΎϣΎϴϣΎγϝΎϤόΘγ΍ΐΠϳϻϦϜϟϭΪϴΟήϣ΃
΍Ϋ·ΎϨΘΣ΍έϭΎϨΘΤλήπϳΎϤϣϡϮϨϟ΍ϊτϘϨϴϓϲΒμόϟ΍ίΎϬΠϟ΍ϲϓϥί΍ϮΘϟ΍ϲϓϝϼΘΧ΍ϰϟ·ϱΩΆϳ
ϥ·ϡϮϨϟ΍ϰϟ·ΔΟΎΤΑϦΤϧϲΗ΍άϟ΍ΖϴΒΜΘϟΎΑϡΎϴϘϟ΍ΎϨϴϠϋ΍Ϋ·ˬΔϴϧϮϜϟ΍ΎϣΎϴϣΎγΐΒδΑϡϮϨϟ΍ϊτϘϧ΍
Ϊϳ΍ΰΘϣέϮόηϭΔϴϣϮϴϟ΍ΎϨϟΎϤϋ΃˯ΎϨΛ΃ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϠϟϱϮϗαΎγ΃˱ΎϴΠϳέΪΗϲϤϨΗΔϴϧϮϜϟ΍ΎϣΎϴϣΎγ
ΎϬϨϴΑϦϣϯήΧϷ΍ΔϴϏϮϴϟ΍ΎϨΗΎγέΎϤϣϞϜϟ˱Ύπϳ΃ϱϮϗωΎϓΪϧ΍΍άϫϪΑϡϮϘϧΎϣϞϛϲϓΪϴΣϮΘϟΎΑ
ϡϮϘϧˬΔϴϧϮϜϟ΍ΎϣΎϴϣΎγϦϋΞΗΎϧΔϗΎτϟ΍ϖϓΪΗϲϓρ΍ήϓΈΑΎϧήόη΍Ϋ·ΔϴγΎγϷ΍ΎϣΎϴϣΎγΔγέΎϤϣ
ϞϜϟΪΣ΍ϭέ΍ήϜΗϞϤόΘδϧΎϨϧϷϯήΧϷ΍ΕΎγέΎϤϤϟ΍ϞϛϞΜϣ˱ΎϣΎϤΗˬΔΟΎΤϟ΍ϖϓϭϲΗ΍άϟ΍ΖϴΒΜΘϟΎΑ
ϡϮϴϟ΍ϲϓΕΎδϠΠϟ΍ΩΪϋϒϴΨΗϲϨόϳΔϴϧϮϜϟ΍ΎϣΎϴϣΎγϲϓϲΗ΍άϟ΍ΖϴΒΜΘϟ΍ϥ·ˬϊϗϮϣϭ΍ήΗϮγ
ˬϡϮϨϟ΍ϞΒϗΎπϳ΃ϭαϮϠΠϟ΍ΕΎγέΎϤϣϲΘδϠΟΪόΑϦϣΔϴϧϮϜϟ΍ΎϣΎϴϣΎδΑϡϮϘϧΎϨϛ΍Ϋ·ΪΣ΍Ϯϟ΍
ϒϔΨϧˬϡϮϨϟ΍ϡ΍Ϊόϧ΍ϞϴϠϟ΍ϲϓϭ΃ήΗϮΗϞϜηϰϠϋΓΩΎϋέΎϬϨϟ΍˯ΎϨΛ΃ρήϔϣήϴϬτΘΑΎϧήόηϭ
ˬϥί΍ϮΘϟ΍ϦϣΪϳΰϤϟ΍ϲτόΗΔϴϧϮϜϟ΍ΎϣΎϴϣΎγϥ΃ΪΠϧΪϗέϮϣϷ΍΃ΪϬΗϦϴΤϟΓήΘϔϟΕΎδϠΠϟ΍ΩΪϋ
ΎϣΎϴϣΎγϥ·ϯήΧ΃ΔϴϏϮϳΕΎϴϨϘΗϲϓΔϐϟΎΒϤϟ΍ϦϋΞΗΎϨϟ΍ΪδΠϟ΍ϲϓΔϗΎτϟ΍ϥί΍ϮΗϝϼΘΧ΍ϒϔΨϧ
ϲϓϥΎϘΘΣϻ΍ϒϔΨΗϭϲΟέΎΨϟ΍ϭϲϠΧ΍Ϊϟ΍ήϴΒόΘϟ΍ϦϴΑΎϣΎϨΗΎϗΎρϖϓΪΗϥί΍ϮΗϭϊγϮΗΔϴϧϮϜϟ΍
ϱάϟ΍ϭΝΎΘϟ΍ϲϓήϴϬτΘϟ΍ΔΟέΩϰϠϋ˱΍ΪΟΪϤΘόϳϭαΎδΣΞΗΎϨϟ΍ϥί΍ϮΘϟ΍΍άϫϲΒμόϟ΍ίΎϬΠϟ΍
ϦϣΖΑΎΛϦϴΗϭέΎϧΪϨϋϥϮϜϳϥ΃ϞπϔϤϟ΍ϦϣΐΒδϟ΍΍άϬϟϯήΧϷ΍ΎϨΗΎγέΎϤϣϲϓϪΑΎϨϤϗ
ΎϨΣΎΘϔϧΎΑ˯ΪΒϟ΍ϊϴτΘδϧΎϨϫϦϣΔϴϧϮϜϟ΍ΎϣΎϴϣΎδΑ˯ΪΒϟ΍ϞΒϗ˱΍ΪϴΟΦγήϣαϮϠΠϟ΍ΕΎγέΎϤϣ
ΔϴϧϮϜϟ΍ΎϣΎϴϣΎγϥ΃ΪΠϧΪϗΎϫΪϨϋϪΟέΎΧϭϱΩΎϤϟ΍ΎϧΪδΟϞΧ΍ΩΪϴόΒϟ΍ϰϟ·ϞμϧϭϊγϮΘϤϟ΍
ΎϨϠΧ΍ΩϲϓϞμΤϳΎϣϞϜϟΖΒΜϣϞϣΎϋ
ˬΔϴϫΎϨΘϣήϴϐϟ΍ΎϧΩΎόΑ΃΢ΘϔΗΔϴϧϮϛϲϋϭρΎϘϧϲϫΔϴϧϮϜϟ΍ΎϣΎϴϣΎγϲϓΎϬϠϤόΘδϧϲΘϟ΍΍ήΗϮδϟ΍ϥ·
ϦϣήϬψΗΎϬϠϛˬΓΪΣ΍ϭΔϘϴϘΤϟϲΣ΍ϮϧΎϤϫϦϴϨΛϻ΍ϥ΃ΪΠϨγˬΎϨϣΪϘΗϊϣΎϧΪδΟΝέΎΧϭϞΧ΍Ω
ϦΤϧϊγΎθϟ΍ςϴΤϤϟ΍ϲϓΝ΍Ϯϣ΃ϞΜϣˬΩϭΪΤϣήϴϐϟ΍ΖϣΎμϟ΍ϲϋϮϠϟϲϫΎϨΘϣήϴϐϟ΍ήΤΒϟ΍βϔϧ
ςϴΤϤϟ΍΍άϫ
ϯϰ
 ίΎϧΎγ΍ΔϴϏϮϴϟ΍ΕΎϴόοϮϟ΍ϭΎϣΎϴϣΎγ

ϊϴτΘδϧˬίΎϧΎγ΍ΔϴϏϮϴϟ΍ΕΎϴόοϮϟ΍ϦϣϲϣϮϳϦϴΗϭέϲϓϦϳήΑΎΜϤϟ΍ιΎΨηϷ΍ϰϟ·ΔΒδϨϟΎΑ

ΎϧΩΪϤΗϭΎϧ˯ΎϨΤϧ΍Ξ΋ΎΘϧΰϔΤϳϞϜθΑΎϣΎϴϣΎγΞϣΩ
ϪΘγέΎϤϣϢΘϳΔϴϏϮϴϟ΍ΕΎϴόοϮϟ΍ϦϣήμΘΨϣϞδϠδΗϥ·ˬΔϣΪϘΘϤϟ΍ΔϴϏϮϴϟ΍ΕΎγέΎϤϤϟ΍ΞϬϨϣϲϓ
ϊϣΎϣΎϴϣΎγΞϣΪϟαΎγ΄ϛϦϴΗϭήϟ΍΍άϫϞϤόΘδϨγαϮϠΠϟ΍ΕΎγέΎϤϤϟϦϴΘϴϣϮϴϟ΍ϦϴΘδϠΠϟ΍ϞΒϗ
βϔϨΑΔϐϳϮϴϟ΍ΕΎϴόοϮϟ΍ϦϣήΧ΁ϦϴΗϭέϱ΃ϲϓΎϣΎϴϣΎγΞϣΩϊϴτΘδϧΔϴϏϮϴϟ΍ΕΎϴόοϮϟ΍
ˬϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ΪόΑϦϣΎϣΎϴϣΎδϟαϮϠΠϟ΍ΔγέΎϤϣϲϓϦϴΨγήϤϟ΍ιΎΨηϷ΍ϰϟ·ΔΒδϨϟΎΑϞϜθϟ΍
ϊϣΔϔΨΑ΍ήΗϮγΓέΎΒϋϭ΃ΔϤϠϛβϤϟϲϓΎϨΗΩΎϋϥ·ίΎϧΎγϻ΍ϰϟ·ΎϣΎϴϣΎγΔϓΎο·ϞϬδϟ΍Ϧϣ
ϊϓΎϨϤϟ΍ϦϣήϴΜϜϟ΍ϊϣΎϨΗΎϴΣϲΣ΍ϮϧϦϣήϴΜϜϟ΍ϲϓ˱ΎϴΠϳέΪΗήϬψΘγΕΎΒΜϠϟΎϬϤϴϠδΗϢΛϦϣϩΎΒΘϧ΍
˯ΪΒϟ΍ΪϨϋΔϤϠϜϟ΍ϭ΃΍ήΗϮδϟ΍ϝϮϘϧΎπϳ΃ίΎϧΎγϻ΍ϦϴΗϭέϲϓϚϟΫϝΎϤόΘγ΍ΔϓΎο·ϊϴτΘδϧ΍Ϋ·
ˬ΍ήΗϮδϟ΍ϢϠδϧΎϣΪϨϋ˯ϲηϞϛ΍άϫˬΔϴόοϮϟ΍ϲϓΎϧ˯ΎϘΑ˯ΎϨΛ΃΍ήΗϮδϟ΍ϖϠτϧϢΛϦϣˬΔϴόοϭϞϜΑ
ϰϠϋϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϠϟϢϴψϋϞϣΎϋϒϴπϳΎϤϣˬϊγϮΘϳϭΔϴόοϮϟ΍ϰϟ·˱ΎϳϮϔϋΐϫάϴγΎϨϫΎΒΘϧ΍ϥ·
˯ΎϨΛ΃˯ΎΧήΘγϻ΍ϦϣΪϳΰϤϟ΍ϲϫΔΠϴΘϨϟ΍ϥ·ΎϣΎϴϣΎγΔϓΎο·ϞΒϗΩϮΟϮϣϦϜϳϢϟ΍άϫΔϴόοϮϟ΍
ϞϤόΘδϧϻΎϨϧ΃ήϛάΗΎϬΗ΍ΫΪΤΑΔϴόοϮϠϟΔγϼγήΜϛ΃ΔγέΎϤϣϭήΜϛ΃ΔϤ΋΍ΩΞ΋ΎΘϧˬΔϴόοϮϟ΍
ΕΎγέΎϤϤϟ΍ϞϜϟΩΎηέ΃Ϣϫ΃΍άϫΎϨΘΣ΍έΩϭΪΣϖϓϭαέΎϤϧςϘϓˬΔϴϏϮϴϟ΍ΕΎϴόοϮϟ΍ϲϓΓϮϘϟ΍
έΎΒΟ΃ϻΔϴϏϮϴϟ΍
΍άϫˬΔϴϧΎΛϲϫΔϴόοϭϞϛϰϠϋ˯ΎϘΑϹ΍ΓήΘϓϥ·ˬΔϣΪϘΘϤϟ΍ΔϴϏϮϴϟ΍ΕΎγέΎϤϤϟ΍ΞϬϨϣϲϓ
ϊϓΪϧϦΤϧˬΔϴϏϮϴϟ΍ΕΎϴόοϮϟ΍˯ΎϨΛ΃ΎϣΎϴϣΎγΔϟΎΣϲϓϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϨΘϤλϲϓ΍ήΗϮδϟ΍ϕϼρϹϲϔϜϳ
ϥϮϜϴγˬΎϨϟΎϤϋ΃ϭΎϧήϴϜϔΗϲϓΓΩΎόϟ΍ϦϣωϮϨϟ΍΍άϫΔϴϤϨΗϲϓΎϧέ΍ήϤΘγ΍ϊϣϞϤόϟ΍ϰϟ·ΕΎΒΜϟ΍
ΔϴϏϮϴϟ΍ΕΎϴόοϮϟ΍˯ΎϤγ΃ήϛάϨγήϴΒϛΓϮϗέΪμϣ΍άϫΔϴϣϮϴϟ΍ΎϨΗΎϴΣϰϠϋϖϴϤϋήϴΛ΄ΗΎϬϴϠϋ
Ϧϣ΍ήΗϮδϛΎϬϟΎϤόΘγ΍ϊϴτΘδϧϲΘϟ΍ϭΔϣΪϘΘϤϟ΍ΔϴϏϮϴϟ΍ΕΎγέΎϤϤϟ΍ΞϬϨϣϲϓΎϬϠϤόΘδϧϲΘϟ΍
΍Ϋ·ˬΔϴΘϳήϜδϨδϟ΍ΕΎϤϠϜϟ΍ϝΎϤόΘγ΍ϊϴτΘδϧΎϤϛΎϨΒγΎϨΗϲΘϟ΍ΔϐϠϟ΍ϰϟ·ΎϬϤΟήΘϧϥ΃ϦϜϤϤϟ΍
ΔϴόοϭϞϜϟΔϳΪδΠϟ΍ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍ΔϴΣΎϧϦϣΎϨϟΔΤο΍ϭϲϧΎόϤϟ΍ΖϧΎϛ
ΓϮθϧυΎϘϳ·΍ΪϧΎΑϭ΍έΩϮϣˬίΎϧΎγ΍ΏΎΘϛϊΟ΍έˬΔϴϏϮϴϟ΍ΕΎϴόοϮϟ΍ϦϋΕΎϣϮϠόϤϟ΍ϦϣΪϳΰϤϠϟ
ΔϠϬγαϭέΩΔϣΪϘΘϤϟ΍ΔϴϏϮϴϟ΍ΕΎγέΎϤϤϟ΍ΏΎΘϛϭ΃ϲϨϴϟ΍ΪϧϮϜϟ΍







ϯϱ
  ΐϠϘϟ΍ϰϟ·α΃ήϟ΍ˬϪϴϤΤΗ 



ΐϠϘϟ΍ϰϟ·Ϧϴϋ΍έάϟ΍ˬϪϴϤΤΗ 


ΐϠϘϟ΍ϰϟ·ϦϴϗΎδϟ΍ˬϪϴϤΤΗ 

έΪμϟ΍ϰϟ·ϦϴΘΒϛήϟ΍ΝήΣΪΘϟ΍ 



ϦϴΘΒϛήϟ΍ϰϠϋαϮϠΠϟ΍ 


ϦϴϤϴϟ΍ΔΒϛήϟ΍ϰϟ·ϢΛϦϣέΎδϴϟ΍ΔΒϛήϟ΍ϰϟ·α΃ήϟ΍ˬαϮϠΠϟ΍ 

ΎόϣϦϴΘΒϛήϟ΍ϰϟ·α΃ήϟ΍αϮϠΠϟ΍ 


ϑΎΘϛϷ΍ϰϠϋϑϮϗϮϟ΍ 

ϯϲ
 

Ι΍ήΤϤϟ΍ 


ΎϏϮϴϟ΍ϢΘΧ 

΍ήΑϮϛ 



Ω΍ήΠϟ΍ 

ϦϴϤϴϟ΍ϰϟ·ϢΛϦϣέΎδϴϟ΍ϰϟ·ΔϠδϨδϟ΍˯΍ϮΘϟ΍ 


ϦτΒϟ΍ϊϓέ 

ϯϳ
 ˯΍έϮϟ΍ϰϟ·ςϴτϤΘϟ΍ϭϑϮϗϮϟ΍ 

ϡ΍ΪϗϷ΍ϊΑΎλ΃βϤϟϭϑϮϗϮϟ΍ 

 ΔΜΠϟ΍ 

ϮϫϪϴϟ·ΔΟΎΤΑϦΤϧΎϤϠϛίΎϧΎγϻ΍ϦϴΗϭέΎϧήΒϏϝΎΣϲϓΔΟΎΤϟ΍ϖϓϭ΍ήΗϮδϟ΍ϞϳΪόΗϊϴτΘδϧ
ϪϘϠτϧΰϣέϲϫ΍ήΗϮδϟ΍ϥ΃ήϛάΗΔϴόοϮϟΎΑϡΎϴϘϟΎΑϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϨΘϤλςΑήΗΓήϴμϗΔϠϤΟϭ΃ΔϤϠϛ
ΕΎϴόοϮϟ΍ϲϓΎϣΎϴϣΎγϞϤόΘγ΍ϊϣϲϗΎΒϟΎΑϡϮϘϴγϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϥ·ΕΎΒΜϟ΍ϰϟ·ΔϟϮϬδΑ
ϲϨόϳϻ΍άϫϦϜϟϭˬΪϴΟήϣ΃΍άϫϖΑΎδϟ΍ϦϋΪϳΰϳϭήϴϐΘϳΎϨΘΣ΍έϯϮΘδϣϥ΃ϒθΘϜϨγΔϴϏϮϴϟ΍
ΖϴΒΜΘϟΎΑϡΎϴϘϟ΍ϰϠϋϦϳήΒΠϣϦΤϧˬΎϣΎϴϣΎγϊϓΎϨϣϊϣϰΘΣΎϨΘΣ΍έϯϮΘδϣϯΪόΘϧϭ΃ώϟΎΒϧΎϨϧ΃
˱΍ΪΟΰϔΤΗίΎϧΎγϻ΍ϦϴΗϭήϟΎϣΎϴϣΎγΔϓΎο·ϥ·ΔϴϏϮϴϟ΍ΎϨΗΎγέΎϤϣϲΣ΍ϮϧϞϛϲϓέάΤϟ΍ϲΗ΍άϟ΍
ΔϴϤΤΘϛίΎϧΎγϻ΍ϞϤόΘδϧΎϣΪϨϋΔϳήϜϔϟ΍ϭΔϴϔρΎόϟ΍ˬΔϳΪδΠϟ΍ΔϴΣΎϨϟ΍ϦϣΕΎϴόοϮϟ΍Ξ΋ΎΘϧ
ϰϟ·ΎϧήπΤϳΎϤϣϲΒμόϟ΍ίΎϬΠϟ΍˯ΎΧήΘγ΍ΰϔΤΗΎϣΎϴϣΎγΔϓΎο·ϥ·ˬαϮϠΠϟ΍ΕΎγέΎϤϤϟ
ΕΎγέΎϤϤϟ΍ϭΔϴϜϴγϼϜϟ΍ΎϣΎϴϣΎγˬϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ΎϣΎϳΎϧ΍ήΒϟϖϤϋ΃ΔγέΎϤϣ
ϯήΧϷ΍

ΎϣΎϴϣΎγΉΩΎΒϣϭΓϼμϟ΍

ϲΗ΄ΗΓϼμϟ΍ϥ·ϢϟΎόϟ΍ϝϮΣΔϴϨϳΪϟ΍ΪϴϟΎϘΘϟ΍ϲϓ˱ΎϋϮϴηήΜϛϷ΍ΔϴΣϭήϟ΍ΔγέΎϤϤϟ΍ϲϫΓϼμϟ΍ϥ·
ΎϬϧ·ϥΎϜϣϞϛϲϓΔγέΎϤϤϟ΍βϔϧΎϬϨϜϟϭαϮϘτϟ΍ϭΔϴϓΎϘΜϟ΍ϝΎϜηϷ΍ϦϣήϴΜϜϟ΍έΎρ·ϲϓ
ϰϟ·˯ΎϴηϷ΍ϭ΃˯ϲθϟ΍ϢϴϠδΗϭέ΍ήϜΘϟ΍ˬ˯Ύϴη΃ΔϋϮϤΠϣϭ΃˯ϲηϰϠϋϩΎΒΘϧϻ΍ϊοϭϦϤπΘΗ
ήϣ΃βϴϟ΍άϫΎϣΎϴϣΎγΉΩΎΒϤϟϖϴΒτΗϪϧ΍ϑϮϟ΄ϣϥϮϜϳϥ΃ΐΠϳˮϑϮϟ΄ϣϭΪΒϳ΍άϫϞϫϲϬϟϹ΍
ϞϛϲϓΓϼμϟ΍ϲϓΓήϫΎυΎϬϧ΃ΎϨϣΪΣ΍ϭϞϛϲϓΓΩϮΟϮϣϭΔϴϤϟΎϋΎϣΎϴϣΎγΉΩΎΒϣϥ·ΊΟΎϔϣ
ˬΔϟΎόϓΓϼμϟ΍ϥ΃ϑΎθΘϛϻ΍ϢΗΐΒδϟ΍΍άϬϟϭΎϨϣΪΣ΍ϭϞϛϲϓΔϨϣΎϛΎϣΎϴϣΎγΉΩΎΒϣϥ·ϥΎϳΩϷ΍
ϦϴϨδϟ΍Ϧϣϑϻϵ΍άϨϣˬΎϣ˱ΎϋϮϧ
ϯϴ
 ˮΎϣ˱ΎϋϮϧˬΔϟΎόϓΓϼμϟ΍ϥ΃ΓέΎΒόΑϲϨόϧ΍ΫΎϣ
Γϼμϟ΍ϝΎϤόΘγ΍ϲϓϦϴϜϤϬϨϣΎϨϛΎϤϠϛΐϏήϧϦΤϧΎϤϛΔΑΎΠΘδϣΕ΍ϮϠμϟ΍ϞϛΖδϴϟϊΒτϟΎΑ
ϥ΃ϮϫΐΒδϟ΍ΔϨϴόϤϟ΍ΔΠϴΘϨϟ΍ϩάϫϝϮμΣΔϴϧΎϜϣ·˱΍ΪΟΖϔΧΎϤϠϛˬΔϨϴόϣΔΠϴΘϧϰϠϋϝϮμΤϠϟ
ϲϫΕΎόϗϮΘϟ΍ϥ·ΎϣΎϴϣΎγϭ΃ΔϴϘϴϘΣΓϼλβϴϟΔϨϴόϣΔΠϴΘϧϰϠϋϝϮμΤϠϟϊϗϮΘϟ΍ΔϴϤϨΗ
ϦϣϲϬϟϹ΍ϖϓΪΘϟ΍ϞϗήόΘγΔϴμΨθϟ΍ΎϨΗΎΒϏέϥ·ΓϼμϟΎΑΎϬϟϥΎηϻϭήϜϔϠϟΔϴΟέΎΧΕΎγΎϜόϧ΍
ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϲϓϪϘϠτϧϭΎϨΗ΍ϮϠλϲϓΩΪΤϣ˯ϲηΎϨϣΪϗ΍Ϋ·ϒϠΘΨΗΔϳ΍ϭήϟ΍ϥ·ˬϯήΧ΃ΔϴΣΎϧ
ϦϜϟϭˬϊϗϮΘϧΎϤϛ˱ΎϣΎϤΗβϴϟˬΞ΋ΎΘϧϲτόϳ˱ΎϤ΋΍Ω΍άϫΞ΋ΎΘϨϟΎΑϖϠόΘϟ΍ϥϭΩϦϣΎϨϠΧ΍ΩϲϓϲϬϟϹ΍
αΎγ΃Ϯϫ΍άϫΎϨΗΎόϗϮΗβϴϟϭΎϨϤϴϠδΗΔΟέΪΑΔϠμΘϣΓϼμϟ΍ΔϴϟΎόϓϥ΃ήϬψΘγΎϣΓήϤΜϣΔΠϴΘϧ
ϪϨϋήϴΒόΘϟ΍ϢΘϳ΍άϫΓϼμϟ΍ϲϓϝΎόϔϟ΍ϲγΎγϷ΍΃ΪΒϤϟ΍ϮϫϲϬϟϹ΍ϰϟ·˯ϲθϟ΍ϢϴϠδΗΓϼμϟ΍Ϟϛ
ௌΎϳϚΘΌϴθϣϦϜΘϟέ΃ϞϴΠϧϹ΍ϲϓ΍ΪΟϞϴϤΟϞϜθΑ
Ϫϧ΍ϲΒϠγβϴϟϲϘϴϘΤϟ΍ϢϴϠδΘϟ΍ϥ·ΔϟΎόϓΔϛέΎθϣϥϭΩϦϣΔϴΒϠγΓΎϴΣζϴόϨγΎϨϧ΃ϲϨόϳϻ΍άϫ
ΐ΋ΎΠόϟ΍ω΍Ϯϧ΃ϞϛϞϤόϟ΍ϲϓΕΎΒΜϟ΍ΓΩϻϭϪϧ΍ΖϣΎμϟ΍ΪϫΎθϟ΍έϮϬυϪϧ΍˱΍ΪΟϲϜϴϣΎϨϳΩ
ΔϗϼϋϲϫΔϟΎόϔϟ΍Γϼμϟ΍ϥ·ςϴθϨϟ΍ϢϴϠδΘϟ΍ϦϣωϮϨϟ΍΍άϫΔψϘϴϟ΍ϦϣωϮϨϟ΍΍άϫϦϣϖϓΪΘΘγ
ϰϠϋϩΎΒΘϧϻ΍ϊπϧˬΔϗϼόϟ΍ϦϣωϮϨϟ΍΍άϫϲϓΔϴϜϴϣΎϨϳΩΔϗϼϋΎϬϧ·ΎϨϠΧ΍ΩϲϓϲϬϟϹ΍ϊϣΔϟΎόϓ
έϮϬυϊϣ˱ ΎϳϮϔϋ˱ΎϧΎϴΣ΃ϭΔϤψΘϨϤϟ΍ΔγέΎϤϤϟ΍˯ΎϨΛ΃˱ΎϧΎϴΣ΃ˬΖϗϮϟ΍βϔϧϲϓ˯ΎϴηϷ΍ϦϣήϴΜϜϟ΍
ϲΘϟ΍˯ΎϴηϷ΍ϞΜϣ˱ΎϣΎϤΗˬήϤΘδϣϞϜθΑϊϔΗήϳΕΎΒϏήϠϟϲόϴΒτϟ΍ϖϓΪΘϟ΍ϥ·ˬϞϤόϟ΍ϲϓΕΎΒΜϟ΍
ΞϠΛΓήϛϞΜϣ˱ΎϳϮϔϋΩ΍ΩΰϳϭˬΎϨϠΧ΍ΩϦϣϊΒϨϳϲϬϟϹ΍ϖϓΪΘϟ΍ϥ·ΕΎΒΜϟ΍ϲϓΎϬϘϠτϧϲΘϟ΍ϭΎϫέΎΘΨϧ
ϦϴτϴθϧϥϮϜϧϥ΃ϊϴτΘδϧΔϴϠϤόϟ΍ϩάϫϦϣ˯ΰΟϮϫέΎϬϨϟ΍˯ΎϨΛ΃ΎϨϠϤϋϥ·ςϴθϧϢϴϠδΗΝήΣΪΘΗ
ϦϴτϴθϧΎϨϛΎϤϠϛˬϊϗ΍Ϯϟ΍ϲϓΖϗϮϟ΍βϔϧϲϓϢϴϠδΘϟ΍ϲϓϭΓΎϴΤϟ΍ϲϓΎϨϓ΍Ϊϫ΃˯΍έϭϰόδϧˬ˱΍ΪΟ
ϥ·ϝϮϘΗΓέΎΒϋϙΎϨϫΓϼμϟ΍ϭΔϴΣϭήϟ΍ΎϨΗΎγέΎϤϣΔϴϟΎόϓΓΩ΍ίΎϤϠϛˬΎϨϓ΍Ϊϫ΃ϮΤϧϲόδϟΎΑήΜϛ΃
Ϧϳάϟ΍ιΎΨηϷ΍ϰϠϋ˱΍ΪΟϖΒτϨϳϭ΢ϴΤλϡϼϛ΍άϫϪδϔϧΪϋΎδϳϱάϟ΍κΨθϟ΍ΪϋΎδϳௌ
ϰϠϋςϴθϧϞϤϋϰϟ·ϱΩΆϳΎϤϣ˱΍ΪΟςϴθϧ΢ΒμϳΕΎΒΜϟ΍ϥϷˬΔϴϣϮϳΔϴΣϭέΕΎγέΎϤϤΑϥϮϣϮϘϳ
ΔϓήόϤϟ΍ξόΑϖϴΒτΗϊϴτΘδϧˬΎϨΗϼλϲϓ˯ϲθϟ΍ϦϋϢϠϜΘϧΎϣΪϨϋΔϴϬϟϹ΍ΔϗΎρϖϓΪΗϞϜη
ΔϤϠϛϲϫ΍ήΗϮγϥ΃ήϛάΗ΍ήΗϮδϟ΍ϝΎϤόΘγ΍ϝϼΧϦϣΎϣΎϴϣΎγΉΩΎΒϣϦϣΔόΑΎϨϟ΍ΓΪϴϔϤϟ΍ΔϴϓΎοϹ΍
ϢϬϓ΍Ϋ·ΎϨΘϐϟϲϓέϭάΑϞϜηϰϠϋΎϨϴϋϭϕΎϤϋ΃ϲϓϥΰΨϣϰϨόϣϦϤπΘΗΔϳΰϣέΓέΎΒϋϭ΃
ΎϬϛήΘϧϭΎϬτϘΘϠϧςϘϓΎϣΎϴϣΎγΔγέΎϤϣ˯ΎϨΛ΃ΎϤϬϔϧϥ΃ϲϋ΍ΩϻˬΎϣΎϴϣΎδΑ˯ΪΒϟ΍ϞΒϗ΍ήΗϮδϟ΍
ˬΕΎΒΜϟ΍ϲϓϰϨόϤϟ΍ϕϼρϹ˱΍ΪΟΔϟΎόϓΔϘϳήρϩάϫϰϨόϤϟ΍ϦϤπΘΘγΓέΎΒόϟ΍ϭ΃ΔϤϠϜϟ΍ϥ·ΐϫάΗ
ΓήΑϹ΍ϦϴϋήΒϋΔϟϮϬδΑήϤϴϟϞϴΠϧϹ΍ϲϓέϮϛάϤϟ΍ϞϤΠϟ΍ήϐμϧϦΤϧΓϼμϟ΍˯ΎϨΛ΃ΎϬϨϤοϦϣ
έϮϣϷ΍ΩϮϘϴγϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϥ΃ˬϙΎϨϫϦϣΕΎΒΜϟ΍ϮΤϧ

ΎϣΎϴϣΎγϊϣΔϟΎόϔϟ΍Γϼμϟ΍

ϪϤγ΍ϢϠόϧϦΤϧϪϠΟϷϲϠμϧϥ΃ΐϏήϧΪϗˬξϳήϣΎϨΒϳήϗϭ΃ΎϨϘϳΪλϥΎϛ΍Ϋ·ϲϠϤϋϝΎΜϣάΧ΄Ϩϟ
ΎϨϴϋϭϕΎϤϋ΃ϲϓΩϮΟϮϣ΍άϫξϳήϤϟ΍κΨθϟ΍ΔϴϫΎϣήϫϮΟϚϠϤϧΎϨϗΎϤϋ΃ϲϓξϳήϣϪϧ΍ϭ
ϕϮϓΔϠϳϮρΓϼμϟ΍ϥϮϜΗϥ΃ΐΠϳϞϫˮκΨθϟ΍΍άϫϞΟ΍ϦϣΓϼμϠϟΔϘϳήρϞπϓ΃ϲϫΎϣ˱΍Ϋ·
ϯϵ
 ΪϗΎϨΗϼλϥ΃ϦϴΣϲϓˮΕΎΒΜϟ΍ϰϟ·ϞϳϮτϟ΍ΎϨΒϠρϢϠδϧϥ΃ϊϴτΘδϧϒϴϛΔϟΎΤϟ΍ϩάϫϲϓˮϡϭΰϠϟ΍
ΕΎΒΜϟ΍ϥ·ˮΕΎΒΜϟ΍ϮΤϧΓήΑϹ΍ϦϴϋήΒϋϰϨϐϟ΍΍άϫϞϛήθΣϊϴτΘδϧϒϴϛˬΕΎϤϠϜϟΎΑΔϴϨϏϥϮϜΗ
ΔϟΎΤϟ΍ϩάϫϲϓήΜϛ΃ϮϫϞϗϷ΍ϥ·ΓήϴΜϜϟ΍ΎϨΗΎϤϠϛϰϟ·ΝΎΘΤϳϻ
ΔϴϧΎΛΓΪϤϟΕΎΒΜϟ΍ϲϓϪϘϠτϧϭΔϔΨΑϪτϘΘϠϧˬξϳήϤϟ΍ϢγϷΪΣ΍ϭέ΍ήϜΘΑϡϮϘϧϥ΃ϞπϓϷ΍Ϧϣ
΍άϜϫΪϳΪΟϦϣϪϛήΘϧϢΛϦϣ˱΍ΪΟΖϓΎΧϞϜθΑΕΎΒΜϟ΍ΔϓΎΣϰϠϋΪϳΪΟϦϋϪϤγ΍ϝϮϘϧϢΛϦϣ
ϪϓήόϧΎϣϞϛΩΎϬΟϹ΍ϭ΃ΔϐϟΎΒϤϟ΍ΔΟέΪϟβϴϟϦϜϟϭϲϔϜϳ΍άϫϥ΃ήόθϧϦϴΤϟέ΍ήϜΘϟΎΑήϤΘδϧ
ΔτϴδΒϟ΍ΔϴϨϘΘϟ΍ϲϓΩϮΟϮϣϲϬϟϹ΍˯Ύϔθϟ΍ΔϗΎρ˯ΎϴΣϷϱέϭήοϮϫΎϣϞϛϭξϳήϤϟ΍΍άϫϦϋ
Γϼμϟ΍ϩάϫϲϓϙήΤΘΘγϲϬϟϹ΍˯Ύϔθϟ΍ΔϗΎρϥ΃ΪϛΆϤϟ΍ϦϣϲϬϟϹ΍ΕΎΒΜϟ΍ϲϓϪϤγ΍ϕϼρϹ
ΔγέΎϤϣϩάϫΎϣΎϴϣΎγϖϴΒτΗΪϨϋΓϼμϟΎΑϡΎϴϘϠϟΔϴϓΎϛΓήΘϓϲϫϖ΋ΎϗΩ˱΍ΪΟΔτϴδΑΎϬϧ·
ˬϲϟΎΘϟΎΑϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍Δτγ΍ϮΑϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϖΒδϣϞϜθΑϲϤϨϧΎϨϛ΍Ϋ·˱ΎλϮμΧˬ˱΍ΪΟΔϳϮϗ
Ϣϟ΍Ϋ·αϮϠΠϟ΍ΕΎγέΎϤϣΪόΑϦϣΓήηΎΒϣϮϫΓϼμϟ΍ϦϣωϮϨϟ΍΍άϬΑϡΎϴϘϠϟΐγΎϨϤϟ΍ΖϗϮϟ΍ϥ·
ΔϟΎΣΖϴΒΜΗϲϓΪϋΎδϳΓϼμϟ΍ϞΒϗϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍Ϧϣϖ΋ΎϗΩΎϫΪϨϋˬϝΎΤϟ΍ϲϫϩάϫϦϜΗ
ϯϮϗ΃ϥϮϜΘγΎϨΗϼλϥ·ˬϚϟάΑΎϨϤϗ΍Ϋ·ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϦϣΔΨγήϣ
ϥϮϜϳϥ΃ΪϴΠϟ΍Ϧϣ΍άϟϪϠΒϘΗΔΟέΩϰϠϋΎπϳ΃ΪϤΘόΗξϳήϤϟ΍ΎϫΎϘϠτϳϲΘϟ΍ΓΪϋΎδϤϟ΍ΔΟέΩϥ·
ϥ·ˬϚϟάϛϦϜϳϢϟ΍Ϋ·ΔϟΩΎόϤϟ΍ϦϣϲϧΎΜϟ΍˯ΰΠϟ΍ϲϫϞΒϘΘϟ΍ϥ·ϪϠΟ΍ϦϣϲϠμϧΎϨϧ΃ϢϠόϳξϳήϤϟ΍
ϥϮϜϟ΍Ϟϛϥ·ˬϞΒϘΘϣϭ΢ΘϔϨϣϲϘϠΘϤϟ΍ϥΎϛ΍Ϋ·ϲϫΎϤϣΔϴϟΎόϓήΜϛ΃ΖϧΎϜϟΔϗΩΎμϟ΍Ε΍ϮϠμϟ΍
ΪόΑϦϣΔϳΎϔϛΡΎΗήϧϥ΃ΪϴΠϟ΍ϦϣϞϣΎϛϚϠόΟΪϗϚϧΎϤϳ·ϥ·ˬϝΎϘϳΎϤϛϩΪϋΎδϴϟξϛήϴγ
ΎϧήϬτΗϲϓΎπϳ΃ϡΪϘΘϧϦΤϧˬϦϳήΧϵ΍ΪϋΎδϧϦΤϧϦϴΣϲϓϥ΃ήϛάΗΎϣΎϴϣΎγΔτγ΍ϮΑΓϼμϟ΍
ΔϴϧΎϜϣ·ΐϨΠΘϟ˱΍ΪΟϱέϭήοήϣ΃ΔγέΎϤϤϟ΍Ϧϣ˯ΎϬΘϧϻ΍ΪόΑϦϣΔΣ΍ήϟ΍ξόΑϲϟΎΘϟΎΑΎϨΣΎΘϔϧ΍ϭ
ΔϴϜϴγϼϜϟ΍Ε΍ϮϠμϟ΍ϲϓΎϬϟΎϤόΘγ΍ϊϴτΘδϧΔϴϨϘΘϟ΍βϔϧϥ·ΔϋήδΑΎϨπϬϧ΍Ϋ·ϞλΎΤϟ΍ήΗϮΘϟ΍
ΓΪϤϟΕΎΒΜϟ΍ϲϓΎϬϘϠτϧϭΔϔΨΑΔϳΪϴϠϘΘϟ΍ΎϨΗϼλϦϣΓέΎΒϋϞϛςϘΘϠϧϢΛϦϣϖ΋ΎϗΩϞϣ΄Θϧ
ϥ·ˬΪϴϟΎϘΘϟ΍ϦϣήϴΜϜϟ΍ϲϓΎπϳ΃ΔΤΒδϤϟ΍ϝΎϤόΘγ΍ϊϴτΘδϧΔϴϟΎΘϟ΍ΓέΎΒόϟ΍ϰϟ·ϝΎϘΘϧϻ΍ϞΒϗΔϴϧΎΛ
ϝΎϤόΘγ΍ϊϣΎϨΗϼλϞϘμϧΎϣΪϨϋΔϳΩήϔϟ΍Γϼμϟ΍Ξ΋ΎΘϧΔϔϋΎπϤϟϞϤόΘδΗΔϴϋΎϤΠϟ΍Γϼμϟ΍
ϦϣβϴϟήϴΜϜΑήΜϛ΃΢ΒμΗΞ΋ΎΘϨϟ΍ϥ·ˬΔϋϮϤΠϣϦϤοϚϟάΑϡΎϴϘϟ΍ΪϨϋϭΎϣΎϴϣΎγΉΩΎΒϣ
ϦϴΑΎϣΔϘδϨϤϟ΍Γϼμϟ΍ϥ΃ΎϨϔθΘϛ΍ΪϘϟΪΣ΍ϭϥΎϜϣϲϓΓΪΟ΍ϮΘϣΔϋϮϤΠϤϟ΍ϥϮϜΗϥ΃ϱέΎΒΟϹ΍
έϮϬυϊϣ˱΍ΪΟΔϴΑΎΠϳ΍Ξ΋ΎΘϧϲτόΗϭΔϳϮϗˬΖϗϮϟ΍βϔϧϲϓˬϦϛΎϣ΃ΓΪϋϲϓιΎΨηϷ΍ϦϣήϴΜϜϟ΍
ϞϜθϟ΍΍άϬΑ˱ΎόϣϞϤόΗϥ΃ΕΎϋϮϤΠϤϟιήϔϟ΍ϦϣήϴΜϜϟ΍ϙΎϨϫˬΔϴϤϟΎόϟ΍ΕϻΎμΗϻ΍ϭΖϧήΘϧϻ΍
ΔϳήθΒϟ΍Ϟϛϭ˯ΎϗΪλϷ΍ˬΔϠ΋Ύόϟ΍ϦδΤΘϟ

ϢϟΎόϟ΍ϞϛΎθϣϞΤϟΎϣΎϴϣΎγϲϓΓϼμϟ΍

Ύϫέ΍ήϜΗϊϨϣϭΔϳήθΒϟ΍Ώ΍άϋϒϴϔΨΘϟϢϟΎόϟ΍ϝϮΣϰμΤΗϻϲΘϟ΍ΔϠϴΒϨϟ΍ΩϮϬΠϟ΍ϦϣήϴΜϜϟ΍ϙΎϨϫ
ϝΎϤϋ΃ϰϟ·ϱΩΆϳΎϤϣˬϲΒϠδϟ΍ήϴϜϔΘϟ΍ϭΕΎϓήμΘϟ΍ϦϣϊΒϨϳΏ΍άόϟ΍ϦϣήϴΜϜϟ΍ϥ·ϞΒϘΘδϤϟ΍ϲϓ
ϦϋκΨϠϣϱ΃ΪϫΎηϭ΃΃ήϗ΍ΔϴΒϠδϟΎΑϥϮγϭϮϬϣΔϴϟΎΤϟ΍ϢϬΘϟΎΣϲϓήθΒϟ΍ϥ·ˬϞόϔϟΎΑΔϳΫΆϣ
ϱάϟ΍ϢϟΎόϟ΍Ϯϫ΍άϫϞϫα΄ϳϭΕϮϣˬΙέ΍ϮϛέϮϣ΃ΙϼΜΑΓήϫΩΰϣϥϮϜΘγϭΔϴϣϮϴϟ΍έΎΒΧϷ΍
ϰϬ
 ΔϳΪΠϟ΍ϞϛΎθϤϟ΍ϒϴϔΨΘϟϥϮϠϤόϳϥϭήϴΜϤϟ΍ϭϢϟΎόϟ΍ϦϣωϮϨϟ΍΍άϫΪϳήϧϻΎϨϧ΃ϖϔΘϣϊϴϤΠϟ΍ˮϩΪϳήϧ
ϢϟΎόϟ΍ΎϬϬΟ΍ϮϳϲΘϟ΍
ϭ΃ϢϟΎόϟ΍ϞϛΎθϣϰϠϋ˱΍ΪΟΎϧήϴΛ΄ΗΪϳΰΗΔϘϳήρϙΎϨϫˬΓϼμϟ΍ϲϓΕ΍ϮϠμϟ΍ϥϮϣΪϘϳϥϭήϴΜϜϟ΍ϥ·
ϞϛΎθϣϞΣϰϠϋΓέΪϘϤϟ΍ϚϠϤϧϦΤϧΎϨϠΧ΍ΩϦϣϊΑΎϨϟ΍ϲϬϟϹ΍ήϴΛ΄Θϟ΍˱΍ΪΟΪϳΰΗˬΔϗΩήΜϛ΃ϥϮϜϨϟ
ϞϴϤϧΪϗˬΎϨϫϦϣΎϣΎϴϣΎγΉΩΎΒϣϝΎϤόΘγ΍ϊϣϝΎόϓϞϜθΑΎϬϴϠϋΎϨϫΎΒΘϧ΍ϊοϭήΒϋΔρΎδΒΑϢϟΎόϟ΍
έϮόθϟ΍ϢΘϴγΎϧήϴΛ΄Ηϥ·ˬϻϡ΃ϝΎϤϋ΄ΑΎϨϤϗ˯΍ϮγϢϟΎόϟ΍ϲϓΔϴΑΎΠϳϻ΍ϝΎϤϋϷ΍ϦϣΪϳΰϤϟΎΑϡΎϴϘϠϟ
ϞΣϲϓϞ΋ΎϫϞϜθΑϢϫΎδϳϥ΃ϊϴτΘδϳΩήϓϱ΃˱΍ΪΟϱϮϗϞϜθΑΓϼμϟΎΑΎϨϣΎϴϗήΒϋΔρΎδΒΑϪΑ
ϞϜθϟ΍΍άϬΑϢϟΎόϟ΍ϞϛΎθϣ
΍ήΗϮδϟ΍ϲϓϥϮϤπϤϟ΍ϒϴΜϜΗϝϼΧϦϣήϴΜϜΑϯϮϗ΃΢ΒμΗΕ΍ϮϠμϟ΍ϥ΃ϒϴϛ˱ΎϘΑΎγΎϨΣήηΪϘϟ
ΔϟϮϬδΑΎϨΗ΍ϮϠμϟϞϣΎϜϟ΍ϥϮϤπϤϟ΍ϖϠτϧ΍άϜϫϲΠϬϨϣϞϜθΑΎϬϠϤόΘδϧΔϳΰϣέΕΎϤϠϛϲϫϲΘϟ΍
΍άϫϲΑΎΠϳ΍ϞϜθΑΝέΎΨϟ΍ϰϟ·ΎϫήϬψΘγΔϴϫΎϨΘϣήϴϐϟ΍ΓΪϴΠϟ΍ΓϮϘϟ΍ΚϴΣˬϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϲϓ
ΔόθϣΓϮϘΑήϬψϴγϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϰϟ·ϪϤϠδϧΎϣϞϛΎϬϟΎϤόΘγ΍Ϊϳήϧ΍ήΗϮγϱ΃ϰϠϋϖΒτϨϳ
ϮϤϨΘγˬΎϨϧΎϤϳ·ϭΎϨΘΑήΠΗϮϤϧϊϣ΃ΪΒϤϟ΍΍άϫϰϠϋϝΎϜΗϻ΍ϊϴτΘδϧΎϨϧ΃ϙέΪϧˬΖϗϮϟ΍ϊϣϑΪϫϭ
ΎϨϠΧ΍ΩϦϣΔόΑΎϨϟ΍ΔϳήϴϬτΘϟ΍ΓϮϘϟ΍˱Ύπϳ΃
ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϰϟ·ΕΎΒϘόϟ΍ϢϴϠδΗ΃ΪΒϣϥ·ϖΤϠϤϟ΍ϊΟ΍έϲϟΎΠϧΎΘΒϟ΍ήΗϮγΎϣΎϴϣΎγϲϓ
ϙΎϨϫΎϬΒϳϭάΗϞΟ΃ϦϣϲΒϠγήϴΛ΄ΗΔΒϘϋϰϠϋΓήηΎΒϣΎϣΎϴϣΎδΑϡΎϴϘϟ΍ϊϴτΘδϧΚϴΣˬνϭήόϣ
ϥΎϛΎϤϬϣ΍ήΗϮδϟ΍Ϟϛϥ΃ΪϛΆϳ΍άϫϖΤϠϤϟ΍ϲϓ΍ήΗϮδϟ΍ΔΤ΋ϻϲϓΓέϮϛάϤϟ΍ΔϠΜϣϷ΍ϦϣήϴΜϜϟ΍
ϰϠϋϝΪΗ΍ήΗϮγϝΎϤόΘγ΍ΪϨϋΎϣΎϴϣΎγϦϤοΎϬϟΎϤόΘγ΍ΪϨϋΔϴΑΎΠϳ΍ΔΠϴΘϧϲτόΘγˬΎϬϧϮϤπϣ
ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϥ·ΔΒϘόϟ΍ϩάϬΑϞόϔϧϥ΃ΪϳήϧΎϣΩΪΤϧϥ΃ϲϋ΍ΩϻΕΎΒϘϋΕΎϋϮϤΠϣϭ΃ΔΒϘϋ
ϦϴΘϋϮϤΠϣϰϟ·΍ήΗϮδϟ΍ϢϴδϘΗϊϴτΘδϧΔΒϘόϟ΍ΐϳϭάΗ±ϪΑϡΎϴϘϟ΍ϪϴϠϋΎϣϢϠόϳ
Ϟμϔϟ΍ϊΟ΍έ±ΔϴγΎγϷ΍΍ήΗϮδϟ΍ϯΪΣ΃ΐΣϞΜϣΔϨϴόϣΔϔλέϮϬυΰϔΤΗ΍ήΗϮγΕΎϔμϟ΍
ϝΎΜϤϟ΍ϞϴΒγϰϠϋΔϨϣΎϜϟ΍ΔΒϘόϟ΍ΏϭάΘγˬϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϲϓΎϬϗϼρ΃ϢΘϳΎϣΪϨϋ΍ήΗϮγΕΎΒϘόϟ΍
ϖΤϠϤϟ΍ϦϣΔϴ΋ήϣήϴϐϟ΍ΕΎΒϘόϟ΍ˬ
ΔΑ΍Ϋ·ϞΟ΍ϦϣΕΎϔλϲϫΔϣΪϘΘϤϟ΍ΔϴϏϮϴϟ΍ΕΎγέΎϤϤϟ΍ϲϓΔϴγΎγϷ΍΍ήΗϮδϟ΍ΔΤ΋ϻϢψόϣϥ·
ΔτΒϏϝΪΘγΎϬϧϷΎϬΘΑ΍Ϋ·ΐΠϳϲΘϟ΍ΕΎΒϘόϟ΍ϞΜϤΗ΍ήΗϮγϞϤόΘδϧϥ΃ΪϴϔϤϟ΍ϦϣˬϢϟΎόϟ΍ϞϛΎθϣ
ΎϬΘΑ΍Ϋ·ΐΠϳϲΘϟ΍ΓΩΪΤϤϟ΍ΔΒϘόϟ΍ϰϠϋΔϗΪΑϲϓΎμϟ΍ϲϋϮϟ΍
ϞόΟϊϴτΘδϧΏήΣˬϩήϛˬϑϮΧˬνήϣˬωϮΟˬήϘϓˬϞϬΟϲϫΔό΋Ύθϟ΍ΕΎϤϠϜϟ΍ξόΑϥ·
ςϘϓˬΓΪϋΎδϤϟ΍ΐϠτϟϲϋ΍ΩϻϦϴΘϨΛ΍ϭ΃ΔϤϠϛΓΩΎϳίϊϣϊΟϮϣϞϜθΑΔϗΩήΜϛ΃ΎϬϨϣΓΪΣ΍ϭϞϛ
ΪϗΎϣΎϴϣΎγΪϴϔϣ˯ϲθϟΓΪϴΟΕΎΒϘόϟ΍ϦϋΔΌϴδϟ΍έΎΒΧϷ΍ϥ·ΔϴϣϮϴϟ΍έΎΒΧϷ΍ϦϳϭΎϨϋϰϠϋϊϠρ΍
ˬΎϣΎϴϣΎγϲϓϢϟΎόϟ΍ϲϓΏ΍άόϟ΍ϦϣήϴΜϜϟ΍ϥΰΨΗϲΘϟ΍ΕΎϤϠϜϟ΍ϩάϫΓ˯΍ήϗΩήΠϤΑϊΟϮϟΎΑήόθϧ
ϲϓΎμϟ΍ϲϋϮϟ΍ΔτΒϏϲϓΏϭάΘγΔϳήθΒϟ΍ΔϠ΋Ύόϟ΍ϲϓΔϴϤϟΎόϟ΍ΥΎγϭϷ΍ϥϷϖϤϋ΃ϞϜθΑήΛ΄ΘϨγ
ΔηΎϴΠϟ΍ϒρ΍Ϯόϟ΍ϲϓωϮϗϮϟ΍βϴϟϑΪϬϟ΍ϦϜϟϭΎϨϗΎϤϋ΃ϦϣΔόΑΎϨϟ΍ΎϨΘϘϔηΎϬϧ·ΎϨϧϮϴϋϊϣΪΗΪϗ
ϚϟΫϭϲϤϟΎόϟ΍ϱήθΒϟ΍έϮϨΘϟ΍ϰϠϋϝϮμΤϠϟΕΎΒϘόϟ΍ϩάϫΔΑ΍Ϋ·ΪϳήϧήϴΜϜΑϚϟΫϦϣήΜϛ΃Ϊϳήϧ
έϮϨΘϟ΍ϭϥΎδϧϹ΍ΓΩΎόδϟΕΎΒϘόϟ΍ϩάϫϦϣϱ΃ϰϠϋΎϣΎϴϣΎγϝΎϤόΘγΎΑΓϼμϟ΍ϊϴτΘδϧϦϜϤϣ
ϞϤόΘγ΍Ύϧέήϗ΍Ϋ·ϖ΋ΎϗΩϝϞϣ΄Η˱ ΎϘΒδϣΎϫΎϨΣήηϲΘϟ΍ΔϴϨϘΘϟ΍βϔϧϞϤόΘδϧˬϲϤϟΎόϟ΍
ϰϭ
 ϖϓϭˬΕ΍ήϣϊΑέ΃ϭ΃ΙϼΛˬϦϴΗήϣ΍ήΗϮγϞϛέήϜϧΎϫΪϨϋˬΎϫΎϧήΘΧ΍ϦΤϧ΍ήΗϮδϟ΍ϦϣΔΤ΋ϻ
ΎϨΘδϠΟΓΪϣϭΎϫέήϜϧϲΘϟ΍΍ήΗϮδϟ΍ΩΪϋ
ˬϡΎϳϷ΍ϯΪϣϰϠϋΎϨΘγέΎϤϣϲϓΓήΑΎΜϤϟ΍ϰϠϋϭΎϣΎϴϣΎγΔϴϨϘΗϰϠϋΪϤΘόΗΎϨΗϼλΔϴϟΎόϓϥ·
Ϟπϓ΃Ξ΋ΎΘϨϟ΍ΖϧΎϛΎϤϠϛϦϳήΑΎΜϣΎϨϛΎϤϠϛϡ΍Ϯϋ΍Ϸ΍ϭήϬηϷ΍ˬϊϴΑΎγϷ΍
ϞϛΎθϤϟ΍ΔΑ΍ΫϹΎϣΎϴϣΎγϞϤόΘδΗϲΘϟ΍Ε΍ϮϠμϟ΍ΓϮϗϥ·ˬΩ΍ήϓ΃ϞΟ΍ϦϣΕ΍ϮϠμϟ΍ϞΜϣ˱ΎϣΎϤΗ
βϔϧϲϓϥϮϜΗΪϗΔϋϮϤΠϤϟ΍ΖϗϮϟ΍βϔϧϲϓΔϋϮϤΠϣϦϤοΎϬΑΎϨϤϗ΍Ϋ·ϯϮϗ΃΢ΒμΗΔϴϤϟΎόϟ΍
ΔϋϮϤΠϤϟ΍ϥ·ϦϜϟϭΖϧήΘϧϻ΍ήΒϋϝΎμΗϻ΍Ϟ΋ΎγϭϝΎϤόΘγ΍ϊϣϥΎϜϣϲϓκΨηϞϛϭ΃ϥΎϜϤϟ΍
Ύπϳ΃ΎϧΪΣϮϟΓϼμϟ΍ϊϴτΘδϧΎϨϨϜϟϭΪϋΎδΗΔϋϮϤΠϤϟ΍ϥ·ϢϟΎόϟ΍ϞϛΎθϣϞΤϟΔϳέϭήοΖδϴϟ
ϙήΤϳΕ΍ϮϨγϭήϬη΃ˬϊϴΑΎγ΃ΓήΘϓϰϠϋΎϣΎϴϣΎδϟΔϴΠϬϨϤϟ΍ΔγέΎϤϤϟ΍ϲϓήΑΎΜϣΪΣ΍ϭκΨηϥ·
ϲϋ΍ΩϻˬϞΧ΍Ϊϟ΍ϦϣϢϟΎόϟ΍ΓέΎϧϹΔΒϏέΩϮΟϭϝΎΣϲϓˬ˱΍Ϋ·ϲϤϟΎόϟ΍ϲϋϮϟ΍ϝϮΤϳϭϝΎΒΠϟ΍
Ϧϣϑϻϵ΍ˬϞόϔϟΎΑϥϵ΍ϭΎϨϫϮϫΚϴΣ΃ΪΒϳϥ΃ϊϴτΘδϳΪΣ΍ϭϞϛΔϋϮϤΠϣϥϮ˷ ϜΗέΎψΘϧϻ
κΨηϞϛ˯΍ϮγˬΓήϤΘδϣΔϋϮϤΠϣϥϮϠϜθϳ˱ΎϴϣϮϳΎϣΎϴϣΎγΔγέΎϤϤΑ˱ΎϳΩήϓϥϮϣϮϘϳιΎΨηϷ΍
ΎϨϴϋΎδϣϲϓΎϧΪΣϮϟ˱΍ΪΑ΃ϥϮϜϧϦϟϊϗ΍Ϯϟ΍ϲϓˬ˱΍Ϋ·ϻϡ΃ΖϗϮϟ΍βϔϧϲϓαέΎϣ
ΎϣΎϴϣΎγϖϴΒτΘΑ˯ΪΒϟ΍ϞΒϗΔϴγΎγϷ΍ΎϣΎϴϣΎγΔγέΎϤϣϲϓΦγήϣϥϮϜΗϥ΃ϞπϓϷ΍Ϧϣϥ΃ήϛάΗ
ϥϮϜϧϥ΍ϭΪϴΟαΎγ΃ϞϜθϳΖΑΎΛϲϣϮϳϦϴΗϭέΎϧΪϨϋϥϮϜϳϥ΃˱΍ΪΟϢϬϤϟ΍ϦϣΕ΍ϮϠμϟ΍ϲϓ
ΎϬϨϤοϦϣˬΔγέΎϤϣϱ΃ϲϓΕϼϳΪόΗϭ΃ΎϣΎϴϣΎδΑΔϠμΘϣΕΎϓΎο·ϱ΃ϖϴΒτΗϲϓϦϴϤψϨϣ
ϑήόϧΎϫΪϨϋϢψϨϣϞϜθΑ˱ΎϴϣϮϳέήϜΘϟ΍ΪϨϋ΢ΠϨΗΔϴΣϭήϟ΍ΕΎγέΎϤϤϟ΍ϥ·ΔϴϣϮϴϟ΍ΎϨΗ΍ϮϠλ
ΔΟΎΤϟ΍ϖϓϭΎϨΘγέΎϤϤϟϲΗ΍άϟ΍ΖϴΒΜΘϟΎΑϡϮϘϧϭΔδϠΟϞϛϊϣϢϠϗ΄Θϟ΍Δϴϔϴϛ
ΓϮϗϥ·ΎϣΎϴϣΎγΉΩΎΒϣΔϓΎο·ϊϣΔϴΣϭέΔγέΎϤϣϲϫΓϼμϟ΍ϥ΃ΓήϘϔϟ΍ϩάϫΔϳ΍ΪΑϲϓΎϧήϛΫΎϤϛ
ϖϓϭΔϗΎτϟ΍ϙήΤΗϊϣΎϨϠΧ΍ΩϲϓΡΎΘϔϧϻ΍ϭήϴϬτΘϟ΍ϦϣήϴΜϜϟ΍ΞΘϨΗϭήϴΜϜΑήΜϛ΃΢ΒμΗΎϨΗ΍ϮϠλ
ΎϨΘδϠΟΪόΑϦϣϭ˯ΎϨΛ΃ΎϧέϮόηΔϴϔϴϛϝϼΧϦϣΔγέΎϤϤϟΎΑώϟΎΒϧΎϨϛ΍Ϋ·ϢϠόϨγϪϠΟϷϲϠμϧΎϣ
ϲΗ΍άϟ΍ΖϴΒΜΘϟΎΑϡΎϴϘϟ΍ϭ΃Γϼμϟ΍Ϧϣ˯ΎϬΘϧϻ΍ΪϨϋΔΣ΍ήϟ΍ΓήΘϓΔϓΎο·ΐΠϳˬήΗϮΗϙΎϨϫϥΎϛ΍Ϋ·
ϖϓΪΗϲϓρ΍ήϓ·ΐΒδΗΪϗϯήΧ΃ΔϴΣϭέΔγέΎϤϣϱ΃ϞΜϣ˱ΎϣΎϤΗΖϗΆϣϞϜθΑΔγέΎϤϤϟ΍ϒϴϔΨΗ
Ϧϣ΁ϭ΢ϳήϣΎϨϣΪϘΗϥϮϜϳϥ΃ΐΠϳϦϜϟϭϡΪϘΘϧΎϨϧ΃Ϊϴϛ΄ΗϲϫΔϗΎτϟ΍ΕΎϣϼϋϥ·ϦϴΣϲϓΔϗΎτϟ΍
ΔϗΎτϠϟήϴΒϛρ΍ήϓ·˯ΎϨΛ΃ΔϠϳϮρΓήΘϔϟϞϣΎϛϞϜθΑΕΎγέΎϤϤϟ΍ϦϋϒϗϮΘϟ΍ϰϟ·έ΍ήοϷ΍ΐϨΠΘϟ
ϞΧ΍ΩϲϓϭΎϨϠΧ΍ΩϲϓέϮϨΘϟ΍ϮΤϧΕΎΒϘόϟ΍ΏϭάϧˬϢ΋΍ΩϞϜθΑέ΍ήϤΘγϻ΍ϊϴτΘδϧϞϜθϟ΍΍άϬΑ
ΉΩΎΒϣϦϣΪϴϔΘδϨϟΎϨΗ΍ΩΎϋϭ΃ΔϴϨϳΪϟ΍ΎϨ΋ΩΎΒϣήϴϐϧϥ΃ϱέϭήπϟ΍ϦϣβϴϟϢϟΎόϟ΍ϲϓϊϴϤΠϟ΍
ϖϴΒτΗϝϼΧϦϣϰϨϏ΃΢ΒμΗΓϼμϟ΍ϥ·ˬΎϨϨϳΩϥΎϛΎϤϬϣϊϴϤΠϟ΍ΪϨϋΓΩϮΟϮϤϟ΍ΎϣΎϴϣΎγ
ΩϮΟϮϟ΍ΓΩΎϳίΎϬϓ΍Ϊϫ΃ϖϘΤϳϞϜθΑϯϮϗ΃΢ΒμΗΎϨΗ΍ϮϠλϥ·ˬΎϣΎϴϣΎδϟΔϴϧϮϜϟ΍ϭΔτϴδΒϟ΍ΉΩΎΒϤϟ΍
ϥΎϜϣϞϛϲϓϊϴϤΠϟ΍ΓΎϴΣϲϓϭΎϨΗΎϴΣϲϓϩήϴΛ΄ΗϭϲϬϟϹ΍

ΔϴϣϮϴϟ΍ΓΎϴΤϟ΍ϲϓΎϣΎϴϣΎγ

ΕΎγέΎϤϤϟ΍ΕΎϗϭ΃ΝέΎΧΎϨΗΎϴΣΔϴϋϮϧϦϴδΤΗϮϫΔϴϣϮϴϟ΍ΔϴϏϮϴϟ΍ΕΎγέΎϤϤϟΎΑΎϨϣΎϴϗΐΒγϥ·
˯ΎϨΛ΃ΐϫάΗϭϲΗ΄ΗϲΘϟ΍Δόϣϼϟ΍ΏέΎΠΘϟ΍ϰϠϋϝϮμΤϟ΍ϞΟ΍ϦϣαέΎϤϧϻϦΤϧϊΒτϟΎΑ
ϰϮ
 ϥ·ϞλΎΤϟ΍ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΡΎΘϔϧϻ΍ϭήϴϬτΘϟ΍ϦϋήϴΒόΗΩήΠϣϲϫΏέΎΠΘϟ΍ϩάϫΕΎγέΎϤϤϟ΍
ϲϓΕΎγέΎϤϤϟ΍ϲΘδϠΟϦϴΑΎϣέΎϬϨϟ΍ΔϴϘΑ˯ΎϨΛ΃ΎϧέϮόηΔϴϔϴϛϮϫΎϨΗΎγέΎϤϤϟϲϘϴϘΤϟ΍ϥΎΤΘϣϻ΍
ΎϏϮϴϟ΍ϲϓϖϘΤϧ΍ΫΎϣϢϠόϨγΔϴϣϮϴϟ΍ΎϨΗΎϴΣ

ςϴθϨϟ΍ϢϴϠδΘϟ΍ϭϙήΤΘϤϟ΍ΕΎΒΜϟ΍

ΕΎΒΜϟ΍ϦϣωϮϧˬΖϗϮϟ΍ϊϣΎϨΗΎϴΣϰϟ·ϞϠδΘϳϲϠΧ΍ΩϢϟΎϋΎϨψΣϻˬϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄ΘϟΎΑΎϧ΃ΪΑΎϣΪϨϋ
΍ΫΎϣΔΒϗ΍ήϣϦϣϦϜϤΘϳΎϨϴϓΎϣ˯ϲηΓΎϴΤϟ΍ϲϓρϮΒϬϟ΍ϭΩϮόμϟ΍ϦϋϝΰόϤΑΎϨϠόΠϳϲϠΧ΍Ϊϟ΍
˱΍ΪΟΔϴϠϤϋΔϟΎΣϪϧ΍ϯήΧϷ΍˯ΎϤγϷ΍ϦϣήϴΜϜϟ΍ϪϟΎϤϛΪϫΎθϟ΍ϪϴϤδϧήΛ΄Θϳϥ΃ϥϭΩϦϣϱήΠϳ
ΔϴϣϮϴϟ΍ΓΎϴΤϟ΍ΐϋΎμϣ˯ΎϨΛ΃Ϧϴ΋ΩΎϫϥϮϜϧϥ΃ΎϨϟ΢ϤδϳϪϧϷ
ˬΎϨϠΧ΍ΩϲϓΔΘϣΎμϟ΍ΎϨΗ΍ΫΎϬϧ·Δϴ΋ΎϨΜϟ΍ϦϣΔϟΎΣΖϟ΍ίΎϣΔϴϣϮϴϟ΍ΓΎϴΤϟ΍ϲϓΪϫΎθϟ΍ΔϟΎΣϦϜϟϭ
ˮϞμΤϳ΍ΫΎϣ˱΍Ϋ·έϮϣϷ΍ϦϣήϴΜϜϟ΍ϞμΤΗΝέΎΨϟ΍ϲϓϭ
ϲϫϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΕΎΒΜϟ΍ΔόϴΒρϥ·ˬξϗΎϨΘϣήϣϷ΍ϭΪΒϳΪϗˮ΍ΫΎϤϟΝέΎΨϟ΍ϰϟ·ϙήΤΘϟΎΑ΃ΪΒϳΕΎΒΜϟ΍ϥ·
Ϟϛϥ·ήϛάΗΕΎΒΜϟ΍ϙήΤΗΔΠϴΘϧϮϫϱΩΎϤϟ΍ϢϟΎόϟ΍΍άϫϲϓΩϮΟϮϣϮϫΎϣϞϛϥ΃ϞόϔϟΎΑϙήΤΘϟ΍
Ϧϣ˱΍Ϋ·ύέΎϔϟ΍ϭϊγΎθϟ΍˯Ύπϔϟ΍ϲϓΔϋήδΑέϭΪΗϲΘϟ΍ΔϗΎτϟ΍Ϧϣ˯΍ΰΟϷΪϴδΠΗϮϫϩ΍ήϧΎϣ
ΔϠϳϮρΓήΘϓάϨϣϝΎϤΘΣϻ΍΍άϫϮΤϧέϮτΘϧΎϨϛϦΤϧΎπϳ΃ΎϨϠΧ΍ΩϦϣΕΎΒΜϟ΍ϙήΤΘϳϥ΃ϲόϴΒτϟ΍
ήϴΒϛϞϜθΑήϣϷ΍΍άϫϊϳήδΗϊϴτΘδϧˬΔϴϏϮϴϟ΍ϕήτϟ΍ϊϣ
ϦϣΔϋϮϤΠϣΎϨΠϣΩ΍Ϋ·ϕήρΓΪόΑϭήηΎΒϣϞϜθΑΕΎΒΜϟ΍ϙήΤΗΰϴϔΤΘϟΔϘϳήρϲϫΎϣΎϴϣΎγϥ·
ϞϜΑΕΎΒΜϟ΍ϚϳήΤΗϰϠϋΓέΪϘϤϟ΍ϲϤϨϨγˬΔΒγΎϨϤϟ΍΍ήΗϮδϟ΍΢΋΍ϮϟϊϣΓΩΪΤϤϟ΍ϕήτϟ΍ϩάϫ
ΔϋϮΠϤΑΪδΠϟ΍ΐϳέΪΗϞΜϣ˱ΎϣΎϤΗΩΎόΑϷ΍ϞϜΑήϬτΘϳϭ΢ΘϔϨϴγϲΒμόϟ΍ΎϧίΎϬΟϥϷˬϝΎϜηϷ΍
ΎϣΎϴϣΎγΔγέΎϤϣϥ·˱΍Ϋ·ΔϴοΎϳήϟ΍ΔτθϧϷ΍ϦϣήϴΜϜϟΎΑϡΎϴϘϟ΍ϦϣΎϨϨϜϤϴγΔϴοΎϳήϟ΍ϦϳέΎϤΘϟ΍Ϧϣ
ΎϣΪϨϋϕήρΓΪόΑϭϢϟΎόϟ΍ϲϓϲϓΎμϟ΍ϲϋϮϟ΍ΔτΒϐϟΓΎϨϗϥϮϜϨϟΎϧήπΤϳϥί΍ϮΘϣϞϜθΑϭ˱ΎϴϣϮϳ
ΕΎΒΜϟ΍ϯϮΘδϣϰϠϋϞϤόϟ΍ϭέϮόθϟ΍ήϴϜϔΘϟ΍ΓΩΎϋϲϤϨϧϦΤϧΎϣΎϴϣΎδϟΔϴΠϬϨϤϟ΍ΔγέΎϤϤϟΎΑϡϮϘϧ
ΪϨϋςϴθϧ΢Βμϳϥ΃ΪϫΎθϟ΍ˬϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϨΘϤλϰϟ·ϱΩΆϳ˱ΎϴΠϳέΪΗ΍άϫˬΔϴϣϮϴϟ΍ϝΎϤϋϷ΍ϲϓ
ΎϨϟΎϤϋ΃ϞϛϲϓΪϳ΍ΰΘϣϞϜθΑϙήΤΘϳΕΎΒΜϟ΍ϥ·ˬϚϟΫϝϮμΣ
ˬΔϧϮϴϠϟ΍ϦϣΪϳΰϤϟ΍ΔϴϣϮϴϟ΍ϝΎϤϋϷ΍ϲϓΔϴϟΎόϔϟ΍ϦϣΪϳΰϤϟ΍ϲϨόϳ΍άϫΔϴϠϤϋήψϧΔϬΟϭϦϣ
΍άϫϞϛΖΤΗΦϟ΍ήΒμϟ΍ϦϣΪϳΰϤϟ΍ˬϡΎϬϟϹ΍ϦϣΪϳΰϤϟ΍ˬω΍ΪΑϹ΍ϦϣΪϳΰϤϟ΍ˬΔϗΎτϟ΍ϦϣΪϳΰϤϟ΍
ϞϛϖϓΪΘϤϟ΍ϲϬϟϹ΍ΐΤϟ΍ϲϤϨΗΎϣΎϴϣΎγϥ΃ϝϮϘϧΐΒδϟ΍΍άϬϟΔϤΣήϟ΍ϭΐΤϟ΍ϦϣΪϳΰϤϟ΍ΪΠϨγ
ΪϳΰΗϞϤόϟ΍ϦϣΓΪϳΪΟΔϘϳήρΎϬϧ·ΎϣΎϴϣΎδϟΔϴϣϮϴϟ΍ΔγέΎϤϤϟ΍ϲϓΎϫΎϨϴϤϧΔϴϠΧ΍ΩΓΩΎόϛήϬψϳ΍άϫ
ΖϗϮϟ΍βϔϧϲϓϲΑΎΠϳ΍ϞϜθΑΎϨϟϮΣϦϣϦϳήΧϵ΍ϰϠϋήΛΆΗϭΎϨΗΎϴΣΔϴϋϮϧ˱΍ΪΟ
ϦϣϞϫΖϤμϟ΍ϰϟ·ϞΧ΍Ϊϟ΍ϰϟ·ΎϧήϋΎθϣϭΎϨΗΎΒϏέˬΎϧέΎϜϓ΃ϢϴϠδΗΓΩΎϋΎϬϧ·ˮΓΩΎόϟ΍ϩάϫϲϫΎϣ
ΔϣΎόϟ΍ΔΤϠμϤϠϟϭΔϴϜϴϣΎϨϳΩϥϮϜΘγΔΠϴΘϨϟ΍ϥ΃ϢϠόϧςϘϓϼϛˮΔΠϴΘϨϟ΍Ύϣ˱ΎϣΎϤΗ΄ΒϨΘϧϥ΃ϦϜϤϤϟ΍
Ε΍ΰΠόϤϟΎΑΔΌϴϠϣ΢ΒμΗΓΎϴΤϟ΍ϢϴϠδΘϟ΍ΓΩΎϋϥϮϤϨϳϦϳάϟ΍ϰϟ·ΔΒδϨϟΎΑήϣϷ΍΍άϫϲϓΰϐϟϙΎϨϫ
ϲϬϟϹ΍ϖϓΪΘϟ΍ϞπϔΑΔϴμΨθϟ΍ΓΩ΍έϹ΍ΎϬΒΒγϥϮϜϳϻˬϞμΤΗ΍ΪϨϋΓήϴΒϜϟ΍ΎϧΎϴΣ΃ϭΓήϴϐμϟ΍
ΔϤϴψόϟ΍ΔϘϴϠΨϟ΍ϩάϫϲϓϩΪϫΎθϧΎϣϞϛΎϬϨϴΑϦϣΕ΍ΰΠόϤϟ΍ϞϛϞμΤΗ
ϰϯ
 ϭϞϤόϟ΍ϲϓϪϧ΍ϞϤόϟ΍ϡΪϋϲϓβϴϟϢϴϠδΘϟ΍ΔϴΒϠγΔϴϠϤϋβϴϟϪϧ΍ςϴθϨϟ΍ϢϴϠδΘϟ΍ϖϳήρ΍άϫ
ϢϟΎόϟ΍ϲϓΎϨϟΎϤϋ΃˯ΎϨΛ΃ϭ΃ΔϴΠϬϨϣαϮϠΟΕΎγέΎϤϤΑϡϮϘϧΎϨϛ˯΍ϮγΎϣΎϴϣΎγήϫϮΟ΍άϫ ϢϴϠδΘϟ΍
βϔϧϲϓΎϬϠϛΎϬϤϠδϧϭΎϨΗΎΒϏέϭΎϨϣΎϬϟϹϲόϴΒτϟ΍ϖϓΪΘϟ΍ϖϓϭΔϴϣϮϴϟ΍ΓΎϴΤϟ΍ϲϓϑήμΘϟΎΑήϤΘδϧ
ΓΎϴΤϟ΍ϲϓϲόϴΒτϟ΍ΎϨϤϠϋϦϣ˯ΰΟ΢ΒμΗΎϬϧϷΔϴϨϘΘϛΎϬΑήϜϔϧϻΓΩΎόϟ΍ϩάϫϲϤϨϧΎϣΪϨϋΖϗϮϟ΍
ΔϴϣϮϴϟ΍

ϱϮϔόϟ΍Ε΍άϟ΍ϦϋΚΤΒϟ΍

ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϊϣΔϴϣϮϴϟ΍ϝΎϤϋϷ΍˯ΎϨΛ΃ϢϴϠδΘϟ΍ϰϠϋΓέΪϘϤϟ΍ΎϨϴϤϧΎϨϧ΃φΣϼϧΪϗˬΎϣΖϗϭϲϓ
ϙήΤΘΗ˯Ύϴη΃ΎϬϧ΄ϛΎϧήϋΎθϣϭΎϧέΎϜϓ΃ΔΒϗ΍ήϣϊϗϮϣϲϓΎϨδϔϧ΃ΪΠϧˬΎϨΗΎϴΣϲϓΪϳ΍ΰΘϤϟ΍ΪϫΎθϟ΍
ΎϨϟΔϳΫΆϣέΎϜϓ΃ϱ΃ˬϲϋ΍ϭϻϞϜθΑΔϨϴΒϣήϜϔϠϟΕΎγΎϜόϧ΍φΣϼϧΎϣΪϨϋΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΔΣΎδϤϟ΍ήΒϋ
΍άϫϝ΄δϧϥ΃ΎϣΎϨΘΤϠμϤϟέΎϜϓϷ΍ϩάϫΖϧΎϛ΍Ϋ·ΎϨδϔϧ΃ϝΎδϧϥ΃ϲϓΔϟϮϬγΪΠϧˬΎϧήϴϐϟϭ
ϥ·ϲϓΎμϟ΍ϲϋϮϟ΍ΔτΒϐϟΔϔηΎϜϟ΍ΔγΪόϟ΍ΖΤΗΏϭάϴγϲΒϠδϟ΍έϮόθϟ΍ϭ΃ΓήϜϔϟ΍ϥ·ˬϝ΍Άδϟ΍
ΕΎΒΜϟ΍ΔϴϤϨΘΑΎϧέ΍ήϤΘγ΍ϊϣϞϜθϟ΍΍άϬΑΏϭάΘγΓΪϴϔϣήϴϐϟ΍ϭήϴϜϔΘϠϟΔΠϋΰϤϟ΍ϭΔϤϳΪϘϟ΍Ε΍ΩΎόϟ΍
ϲϓΔΠΘϨϣήϴϏρΎϤϧ΃ϲϓΎϨΘϨΠγϲΘϟ΍ήϋΎθϤϟ΍ϭέΎϜϓϷ΍ϰϠϋϢψϋ΃ήϴΛ΄ΗΎϨϳΪϟϥ΃ϒθΘϜϧ
Ε΍άϟ΍ϦϋΚΤΒϟ΍ΎϬϤγ΍ΔΠΘϨϣήϴϐϟ΍ήϜϔϟ΍ρΎϤϧϷϲϋ΍Ϯϟ΍ΐϳϭάΘϟ΍ΔγέΎϤϣϥ΃ϲοΎϤϟ΍
ϰϠϋΎϨΗέΪϘϣϰϟ·ΔϓΎοϹΎΑˬΎϣΎϴϣΎγϭϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϲϓϰϤϨϤϟ΍ςϴθϨϟ΍ϢϴϠδΘϟ΍ΓΩΎϋϝϼΧϦϣ
ΕΎΑήϋΖΤΒλ΃ΎϧήϋΎθϣίΎϧέΎϜϓ΃ϥ΃ΪΠϧˬϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϨϤϟΎόϟΓΪϳ΍ΰΘϤϟ΍ΔϴϓΎϔθϟ΍ϞΧ΍ΩϞϤόϟ΍
ϲϓΎμϟ΍ϲϋϮϟ΍ΔτΒϐϟϲΟέΎΨϟ΍ϖϓΪΘϠϟ


ΪμϗϦϋϲϬϟϹ΍ϖϓΪΘϟ΍

ϲϓΕΎΒΜϟ΍ˬϊϗ΍Ϯϟ΍ϲϓΓϮθϨϟ΍ϊγϮΗϦϤπΘΗϞϤόϟ΍ϲϓΕΎΒΜϟ΍ΕΎϴϜϴϣΎϨϳΩϥ·ˬΖϗϮϟ΍βϔϧϲϓ
ΎϨτϴΤϣϲϓ˯ϲηϞϛέϮϨΘϟϖϓΪΘΗϭΎϨϠΧ΍ΩϦϣΓήϫΎψϟ΍ΓϮθϨϟ΍ΔϛήΣΔΤϨΟ΃ϰϠϋϙήΤΘϳϞϤόϟ΍
ΪΣ΍ϭΎΤΒμϟΓϮθϨϟ΍ΔϛήΣϊϣϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ΪΤΘϳΎϣΪϨϋΓΩϮΟϮϣΎϣΎϴϣΎδϟΔϠϣΎϜϟ΍Ξ΋ΎΘϨϟ΍ϥ·
ϱάϟ΍ΐΤϟ΍ϖϓΪΗϭΓϮθϨϟ΍ΔτΒϏϊϗϮϣϦϣΪϳ΍ΰΘϣϞϜθΑϥϮϜϴγˬϢϟΎόϟ΍ϲϓϞϤόϧΎϣΪϨϋˬΎϫΪϨϋ
ΔϤϠϛˬΓήϜϓϞϛˬϪΑϡϮϘϧΎϣϞϛϲϓϭΎϨϴϓΓϮθϨϟ΍ΔτΒϏϭϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍Ϊϳ΍ΰΘϳΎϣΪϨϋΎϬόϣϲΗ΄ϳ
ϪϴϓΎϨΠϣΪϧ΍ˬΪμϗϦϋϲϬϟϹ΍ΐΣϪϧ΍ϢϴϠδΘϟ΍ϊϣ˱ΎϣΎϤΗζϴόϟ΍ϱ΃ΎϣΎϴϣΎγ΢ΒμϳϞϤϋϭ΃

ΎϣέΎϜϟ΍Ε΍ήϴΛ΄ΗήϴϴϐΗ

ϥϮϜϴγϪΑϡϮϘϧΎϣϞϛˬΎϨϠΧ΍ΩϦϣϊΑΎϨϟ΍ϲϬϟϹ΍ΐΤϠϟϲόϴΒτϟ΍ϖϓΪΘϟ΍ϲϓϲϋ΍Ϯϟ΍ΎϨθϴϋϊϣ
ΎϣέΎϜϠϟΓΪϳΪΤϟ΍ΔπΒϘϟ΍ϰΘΣΎϨϟϮΣϦϣϢϫϦϣϞϛέϮτΗϭήϤΘδϤϟ΍ΎϧέϮτΗϊϣϖϓ΍ϮΘϣ
ήϴΛ΄Ηϥ·ˬΔϗΩήΜϛ΃ϥϮϜϨϟϭ΃ϝϮΤΘΗΎϬϧ·ϼϛˮϲϔΘΨΗϭΏϭάΗϞϫˮΎϣέΎϜϟ΍ΐϫάΗϞϫϚϔϨΘγ
ϰϰ
 ϻϞϜθΑϞμΤϳϻΎϨΗΎϴΣϲϓΎϣέΎϜϟ΍έϮϬυϥ΃ήϛάΗΎϨϟϮΤΗϦΤϧΎϨϧ΃ϮϫΐΒδϟ΍ήϴϐΘϳΎϣέΎϜϟ΍
ΖϧΎϛΎϤϠϛΔϴΣϭήϟ΍ΎϨΘϟΎΣϖϓϭϥϮϜϳΎϫέϮϬυϥ·ˬΎϬθϴόϧϥ΃ΐΠϳΕ΍ήϴΛ΄ΗϙΎϨϫϩήϴϴϐΗϦϜϤϳ
ΎϬΑΐϋϼΘΗΓήΠηΔϗέϭϞΜϣϥϮϜϨγΎϨϴϠϋήΒϛ΍ΎϣέΎϜϟ΍ΓϮϗΖϧΎϛΎϤϠϛˬΔϘϠϐϨϣΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϨΘϟΎΣ
ˮϚϟάϛβϴϟ΃έϮόθϟ΍΍άϫϑήόϧΎϨϠϛΡΎϳήϟ΍
ϰϠϋΔϴϣϮϴϟ΍ΔϴΣϭήϟ΍ΎϨΗΎγέΎϤϤϟΔΠϴΘϨϛΎϨϴϓΡΎΘϔϧϻ΍ϭήϴϬτΘϟ΍ϝϮμΣϊϣˬϯήΧ΃ΔϴΣΎϧϦϣ
΢ΒμϧϭΔϴϣέΎϜϟ΍Ε΍ήϴΛ΄Θϟ΍ΡΎϳέήϴΜϜΑϞϗ΍ΎϬϴϓΐϋϼΘΗΔϗέϭ˱ΎϴΠϳέΪΗ΢ΒμϨγˬΪϴόΒϟ΍ϯΪϤϟ΍
ϥ΃ϦϤπΘΗΎϨμΨΗϲΘϟ΍ΎϣέΎϜϟ΍ΖϧΎϛ΍Ϋ·ϰϠϋ΃ϑΪϫϞΟ΍ϦϣΔϴϣέΎϜϟ΍Ε΍ήϴΛ΄ΘϠϟΓΎϨϗήΜϛ΃
΍άϫΪϴΠϟ΍έΪϘϟ΍ϊϣΪϋϮϣϰϟ·ϝΎϤΘΣϻ΍΍άϫ˱ΎϴΠϳέΪΗϝϮΤΗΔϴΣϭήϟ΍ΎϨΗΎγέΎϤϣϥ·ˬΔΛέΎϛϪΟ΍Ϯϧ
βϴϟϕήτϟ΍ϞϜΑήϴϐΘΗΎϨυϮψΣˬ˱ΎϴΣϭέΎϨδϔϧ΃ϝϮΤϧΎϣΪϨϋΔϴϣέΎϜϟ΍Ε΍ήϴΛ΄Θϟ΍ϝϮΤΗϮϫ
ΎϣϲϬϟϺϟΔΑ΍ϮΑϮϫϥΎδϧϺϟϲΒμόϟ΍ίΎϬΠϟ΍ϥϷˬήϣϷ΍΍άϫήϴϴϐΗϊϴτΘδΗΔϴΟέΎΧΓϮϗϙΎϨϫ
ϥ·ΔϴϣέΎϜϟ΍Ε΍ήϴΛ΄Θϟ΍ΎϬϨϴΑϦϣˬ΍άϬϟϥϮϜϳνέϷ΍ϩάϫϰϠϋΔϗΎτϟ΍ήϴΒόΗϞϛˬΔΑ΍ϮΒϟ΍΢ΘϔΗϥ΃
ΎϨόϓΪϳΔϴϣϮϴϟ΍ΎϨΗΎϴΣϲΣ΍ϮϧϞϛϲϓϞϤόϟ΍ϲϓΕΎΒΛρΎθϧΎϣΎϴϣΎγΉΩΎΒϤϟΔϴόϴΒτϟ΍ΔϧίϭΪϟ΍
ΔϤ΋΍Ϊϟ΍ΓΩΎόδϟ΍ϦϣΔϟΎΣΎϬϧ΃ϲϬϟϹ΍ϖϓΪΘϟ΍ϊϣΔϴϋ΍Ϯϟ΍ΔϛέΎθϤϟ΍ϲϓϢ΋΍ΩϞϜθΑ

ΔόϴΒτϟ΍ϕϮϓϯϮϗΰϴϫΪϴγ

ΔϤϳΪϗˬΕΎϓ΍ήΧˬκμϗϩΎΒΘϧϻ΍ΖϔϟΎϤϟΎτϟήϣ΃Ε΍ΰΠόϤΑϱΩΎόϟ΍ϥΎδϧϹ΍ϡϮϘϳϥ΃ϝΎϤΘΣ΍ϥ΃
έϮϬϤΠϟ΍ϩΎΒΘϧ΍ΖϔϠΗ˱ΎϤ΋΍ΩέϮϣ΃έ΍ήη΃ιΎΨη΃ϭ΃ϝΎτΑ΃ΎϬΑϡϮϘϳΕ΍ΰΠόϣϒμΗΔΜϳΪΣϭ
ϻΎϨϧ΃ϢϏήϟ΍ϰϠϋˮ΍ΫΎϤϟϝΎτΑ΃ϥϮϜϧϥ΃ϢϠΤϧΎόϴϤΟˬΎϨϗΎϤϋ΃ϲϓϢϴψόϟ΍ϞτΒϟ΍ΐΤϳϊϴϤΠϟ΍
ϭΔϴϫΎϨΘϣήϴϐϟ΍ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϧΩΎόΑΈΑήόθϧϦΤϧˬϰϨΒϣϰϟ·ϰϨΒϣϦϣΰϔϘϟ΍ϊϴτΘδϧΎϨϧ΃ϦϣΆϧ
ϲϓϻϡ΃ΐϴΠϋϥΎϛΎϤϬϣΪϳΪΠϟ΍ϦϋϥΎδϧϹ΍ΚΤΒϳϥ΃ϲόϴΒτϟ΍ϦϣΎϬΑΔϠμΘϤϟ΍ΕϻΎϤΘΣϻ΍
ϦϣϡϮϠόϟ΍ϝϼΧϦϣΔϴόϴΒτϟ΍Ϧϴϧ΍ϮϘϟ΍ϖϴΒτΗϲϓΎϨϟΎϤϋ΃ϥ·ΓΰΠόϣϲϫΓΎϴΤϟ΍Ϟϛϥ·ΔϳΎϬϨϟ΍
Δϳ΍ΪΑϻ·βϴϟϥϵ΍ϰϟ·ϩΎϨϘΒρΎϣϭϪϤϠόϧΎϣϦϜϟϭΎϨΗ΍έΪϘϣϰϠϋϝΪΗˬΔϳήθΒϟ΍ϦϴδΤΗϞΟ΍
ˮϻϢϟˮΔόϴΒτϟ΍ϕϮϓϯϮϗϥϮϜϠϤϳήθΒϟ΍Ϟϫˬ˱΍Ϋ·Ϊϴϛ΃˯ϲη΍άϫϪϓήόϧϻϱάϟ΍ήϴΜϜϟ΍ϙΎϨϫ
ϝϮΤΘϠϟΔϴόϴΒτϟ΍ΔϴϠϤόϟ΍ϥ΍ΪϴϣϦϤοΎϨΜΤΑ΍Ϋ·ΎϤϛήΜϛ΃ϒθΘϜϧϦϴΤϟΪϴϛ΃ϰϠϋϢϠόϧϦϟ
ϻϡ΃ϯϮϘϟ΍ϩάϫΩϮΟϭϝΎΣϲϓΓΪϴΠϟ΍έϮϣϷ΍ϦϣήϴΜϜϠϟϞμΤΘγˬϥΎδϧϺϟϲΣϭήϟ΍
ΔϠϫάϤϟ΍ΏέΎΠΘϟ΍ϭΕ΍ΰΠόϤϟ΍ˬΰϴϫΪϴδϟ΍ΖϠϤόΘγ΍ΔϴΣϭήϟ΍ΪϴϟΎϘΘϟ΍ϭϥΎϳΩϷ΍ϥ΃ΐϳήϐϟ΍Ϧϣβϴϟ
ΪϴΟϖϳϮδΗΩήΠϣ΍άϫϻϡ΃ΓΩϮΟϮϣΕ΍ΰΠόϤϟ΍ϥ΃ϝΪϳϻ΍άϫαΎϨϟ΍ΏάΠϟΔϠϴγϮϛ
ϦϜϟϭௌϦϣΔόΑΎϧΎϬϧ΃ϰϠϋΔϴόϴΒτϟ΍ϕϮϓϯϮϘϟ΍ϊϣΏέΎΠΗϦϤπΘΗΔϴΣϭήϟ΍ιϮμϨϟ΍Ϣψόϣ
ΎϨϠΧ΍ΩϲϓϲϬϟϹ΍ϝϭϷ΍ΎϫέΪμϣϦϋΚΤΒϧϥ΃ϞΒϗϯϮϘϟ΍ϩάϫϦϋΚΤΒϧϦΤϧ
ΔϠϴγϮϛΕ΍ΰΠόϤϟ΍ϞϤόΘδϳˬϥϭήϘϟ΍ήΒϋΔϴΣϭήϟ΍ΕΎγέΎϤϤϟ΍ϦϋΏΎΘϜ˵ ϟ΍Ϣψϋ΃ϯΪΣ΃ϲϟΎΠϧΎΗΎΑ
βϔϧϲϓ΍ήΗϮγΎϏϮϳήϴϬθϟ΍ϭϢϴϘϟ΍ϪΑΎΘϛϲϓϝϮμϓΔόΑέ΃ϦϴΑϦϣϞϣΎϛϞμϓϲϓϩΎΒΘϧϻ΍ΖϔϠϟ
ϕϭάΘΑΔϴόϴΒτϟ΍ϕϮϓϯϮϘϟ΍ϦϋϞμϔϟ΍΍άϫ΃ήϘϧϦϜϟϭ˯ΎϴηϷ΍ϩάϬΑϖϠόΘΗϻΎϨϟϝϮϘϳΖϗϮϟ΍
ϞμϓϦϋΪϳΰϤϠϟϲϘϴϘΤϟ΍ϲΣϭήϟ΍ϖϳήτϟ΍ϦϋΎϨϠπϳϰϨόϣϼΑϡϼϛϪϧ΍ϝϮϘϧϡ΃ϕϮΘΑϭ
ˬ˯ΎϨΛϷ΍ϩάϫϲϓϖΤϠϤϟ΍ϊΟ΍έΎϬΣήΘϘϳϲΘϟ΍΍ήΗϮγΎϣΎϴϣΎγϭΔϴόϴΒτϟ΍ϕϮϓϯϮϘϟ΍ϦϋϲϟΎΠϧΎΗΎΑ
ϰϱ
 ΎϧήψϧΎϤϔϴϛϊϗ΍Ϯϟ΍ϲϓˮΔϴόϴΒτϟ΍ϕϮϓϯϮϘϟ΍ΩϮΟϭϡΪϋϭ΃ΩϮΟϭϰϠϋϢϜΤϟ΍ϊϗϮϣϲϓϦΤϧϞϫ
ΎϧέΎϜϓ΃ΐΒδΑΖϧΎϛΎϤϬϣΔϴϘϴϘΤϟ΍ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϨΘόϴΒρϖϴόϧΎϨϧϷΎϨϣΪϘΗήΧΆϨγˬήϣϷ΍΍άϫϰϟ·
ΡΎΘϔϧϻ΍ϭήϴϬτΘϟ΍ϖϳήρϰϠϋήϤΘγ΍ˬϱ΃έΎϨϟϥϮϜϳϻϡ΃ϞπϓϷ΍Ϧϣˬ΍άϬϟ ιϮμΨϟ΍΍άϬΑ
ϲϤϠϋΞϬϨϣ΍άϫήϣϷ΍ΔϘϴϘΣϒθΘϜϨγϚϟάΑΎϨϤϗ΍Ϋ·ϚδϔϨΑϒθΘϛ΍ϭ
ϦϣΎϨδϔϨΑϩήΒΘΨϧϢϟήϣ΃ϦϋεΎϘϨϠϟϲϋ΍ΩϻΔϴόϴΒτϟ΍ϕϮϓϯϮϘϟ΍ΩϮΟϭϞΒϘϧϻϭήϜϨϧϻ˱΍Ϋ·
ϦϣΔϳϮϔόΑϖϓΪΘϳΎϣϰϠϋΎϧΰϛέ΍Ϋ·ήϬψϳΪϗΎϣϞϛϞΒϘΘϧϥ΍ϭˬΎϨϘϳήτΑςϘϓήϤΘδϧϥ΃ΔϤϜΤϟ΍
ΎϨΗΎγέΎϤϣϞϛϲϓϭΎϣΎϴϣΎγϲϓήΜϛ΃΢ΠϨϨγˬ΍άϫ
ΔΠϴΘϧϥϮϜΘγˬΎϬϟϮμΣϝΎΣϲϓΎϫέΎϜϧ·ϊϴτΘδϧϻϭΎϬϜϠϤϧϻΔϴόϴΒτϟ΍ϕϮϓϯϮϘϟ΍ϥ·˱΍Ϋ·
ΔϴϗΎΒϟ΍ΏΎΒγϷΎΑΎϨϤϤΘϫ΍΍Ϋ·ΏΎΒγϷ΍ΎϨϤϬΗϦΤϧΐΒδϟ΍ΖδϴϟϭˬϲΣϭήϟ΍ΎϧϮϤϧϭΎϨΗΎγέΎϤϤϟ
ΐόϠΗϲϟΎΘϟΎΑˬΔϴϣϮϴϟ΍ΎϨΗΎϴΣϲϓΔϴΑΎΠϳϻ΍Ξ΋ΎΘϨϟ΍ϦϣήϴΜϜϟ΍ϲτόΗΎϣΎϴϣΎγϥ΃ϢϠόϧϦΤϧ ϲΗ΄ϴγ
ϯϮϗϭ΃ΔϨϴόϣΔΠϴΘϧϱ΃ϦϋΚΤΒϟ΍ΪϨϋϭˬ΍άϬΑέ΍ήϤΘγϻ΍ϊϴτΘδϧ΍Ϋ·ϞϜϛΎϨΤΘϔΗϲϓϢϬϣέϭΩ
ϊϣΔϴϣϮϴϟ΍ΎϨΗΎϴΣϲϓϪψΣϼϧήϣ΃΍άϫΎϨΗΎϴϧΎϜϣ·ϞϜϟϞϣΎϜΘϣΡΎΘϔϧ΍ϦϋΚΤΒϧϞΑˬΎϫΪϳήϧ
ΔϴϣϮϴϟ΍ΔγέΎϤϤϟ΍ϦϣΕ΍ϮϨγϭήϬη΃έϭήϣ
ϲϓΖόϗϭ΍Ϋ·˯ϲγϞϜθΑϞϤόΘδΗΪϗΎϬϧ΃ϝϮϘϴϓˬΎϬΗ΍ΫΪΤΑΎϣΎϴϣΎγΔγέΎϤϣζϗΎϨϳϦϣξόΒϟ΍
ΔϘϴϘΤϟ΍ΎϣΎϴϣΎγϝΎϤόΘγ΍ϦϜϤϣήϴϐϟ΍Ϧϣϥ·ϊϗ΍Ϯϟ΍ϲϓϊϴϤΠϟ΍ϭαέΎϤϤϟ΍ϱΫΆΘϓΓήϳήηϱΪϳ΃
ϥϮϜΘγΔΠϴΘϨϟ΍ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϲϓΎϫΎϨϘϠρ΃΍Ϋ·ˬΎϬϠϤόΘδϧϲΘϟ΍΍ήΗϮδϟ΍ΖϧΎϛΎϤϬϣΔΌϴγέϮϣϷ
ϦϜϤϣήϴϏήϣ΃΍άϫΔρΎδΒΑϲϓΎμϟ΍ϲϋϮϟ΍ΔτΒϏϦϣϖϓΪΘΗϥ΃ϊϴτΘδΗϻΔϴΒϠδϟ΍ϥ·ΔϴΑΎΠϳ΍
Ύ˱ϴΗ΍ΫΔϤψϨϣΎϴϗϼΧ΃ΔγέΎϤϣΎϣΎϴϣΎγϲϤδϧΐΒδϟ΍΍άϬϟ
ΖϤμϟ΍ϥΎϛ΍Ϋ·ΔϠϴϠϗϥϮϜΘγΞ΋ΎΘϨϟ΍ϥ·ΎϣΎϴϣΎδΑ˯ΪΒϟ΍ΪϨϋϲϓΎϛϲϠΧ΍ΩΖϤλϚϠϤϧϻ΍Ϋ·
ϝϮμΤϟ΍ΔϴϧϊϣΝέΎΨϟ΍ϮΤϧ΍ήΗϮδϟ΍ΎϨϬ˷Οϭ΍Ϋ·ΔϴΑΎΠϳ΍ϥϮϜΘγΔΠϴΘϨϟ΍ϥ·ˬΩϮΟϮϣϲϠΧ΍Ϊϟ΍
ϥϭήϴΜϜϟ΍ϙΎϨϫΔϟΎόϓϥϮϜΗϦϟ΍ήΗϮδϟ΍ϥ·ˬΕΎΒΜϟ΍ϰϟ·ΎϬϤϴϠδΗϦϣϝΪΑˬΔϴμΨηϯϮϗϰϠϋ
˯ΎϨΑϪϧ΍ϢϬϣΪϘΗϭϢϬΘϗϭϥϮόϴπϴϓˬΝέΎΨϟ΍ϰϟ·ΔϬΟϮϣέϮϣ΃˯ΎϨΑϲϓήϴΒϛΩϮϬΠϣϥϮόπϳ
ϙΎϨϫϥ΃ϦϴΣϲϓϲΣϭήϟ΍έϮτΘϟΎΑ˱΍ΪΑ΃ϪϟΔϗϼϋϻϭΎϣΎϴϣΎγβϴϟ΍άϫ˯΍ϮϬϟ΍ϲϓέϮμϘϟ΍
Ρήϔϟ΍ϮϫΎϬϤψϋ΃ϥ·ˬΎϨϠΧ΍ΩϦϣϊΒϨΗϲΘϟ΍ϲϬϟϹ΍ήϴΒόΘϠϟΕϻΎϤΘΣϻ΍ϦϣήϴΜϜϟ΍
Ϟϛϱάϟ΍΍άϬϟϢϴϠδΗϪϧ΍ΔϴϫΎϨΘϣήϴϐϟ΍ΔϳΪΑϷ΍ΎϨΘόϴΒρϰϟ·ΎϨΘϴϫΎϣϞϜϟήηΎΒϤϟ΍ϢϴϠδΘϟ΍ϮϫΡήϔϟ΍
ϕϮϓΓϮϗϢψϋ΃ϲϫΪϴγϢψϋ΃ϭΎϨΗΎϴΣϞϛϲϓϲγΎγϷ΍ϞϣΎόϟ΍ϮϫΡήϔϟ΍ϪϠπϔΑήϬψϳ˯ϲη
ΓΎϴΤϟ΍Ε΍ΰΠόϣϞϛϊϣΪΣ΍ϭΎϨϧ΃ϙέΪϧ΍ΪϨϋΎϨΒϠϗϦϣϚΤπϧΎϨϠόΠϳΡήϔϟ΍ϥ·ΔϴόϴΒτϟ΍

ΔϴΠϬϨϤϟ΍ΔγέΎϤϤϟ΍ΔϴϤϫ΃

ϦϋΩϮϋϭΔϳ΃ϊτϘϧϢϟΎϨϧ΃ϦϴΣϲϓΎϣΎϴϣΎγΔϴϨϘΘϟΔόγϮϤϟ΍ΕΎϘϴΒτΘϟ΍Ϧϣω΍Ϯϧ΃ΎϨΣήηΪϘϟ
ΩϮϋϭΔϳ΄ΑϡΎϴϘϠϟϲϋ΍ΩϻΩϮΟϮϣϝΎϤΘΣϻ΍ϥ·ˬΔόϴΒτϟ΍ϕϮϓϯϮϗϰϤδϳΎϣϰϟ·ϝϮλϮϟ΍
ˬΩϮϋϮϟ΍ϦϋΎϨΜΤΑ΍Ϋ·ΎϨδϔϧ΄ΑϒθΘϜϧϭϖϳήτϟ΍ϰϠϋΔϴμΨθϟ΍ΎϨΑέΎΠΗϰϠϋΩΎϤΘϋϻ΍ϊϴτΘδϧ
βϴϟˬΎϫ΄τΧϭ΃ΎϬΘΤλΔϨϫήΑϲϓΎϨϟΩϮόΗέϮϣϷ΍ϥ·ΔϴϨϳΪϟ΍ΪϴϟΎϘΘϟΎΑϲϔΘϜϧϥ΃ϞπϓϷ΍Ϧϣ
ήϬψΘγΎϫΪϨϋˬΔϴϘϴϘΣϯϮϘϟ΍ΖϧΎϛ΍Ϋ·ϦϳήΧϵ΍ΏέΎΠΗήϛΫήΒϋβϴϟϭΔϳήϜϔϟ΍ΕΎηΎϘϨϟ΍ήΒϋ
ϰϲ
 ˯ϲηϰϟ·ϱΩΆΗϻΔϳήθΣΩήΠϣϮϫϊϗϮΘϟ΍ϥ·ΎϨϫϪΑϢΘϬϧΎϣ΍άϫ˱ϼ  Ο΁ϡ΃˱ϼΟΎϋΎϨϠΧ΍ΩϦϣ
ΓέΎγôϾϔϣϰϠϋϞμΤϧΪϗˬΔϳΎϬϨϟ΍ϲϓϞμΤϳϥ΃ϲϘϴϘΤϟ΍˯ϲθϟ΍ϙήΘϨϟ
ϦϣϞϛϲϓΎϣΎϴϣΎγϝΎϤόΘγ΍ΪϨϋΎϬϨϣέΎΘΨϧΕ΍έΎϴΧΔόπΑΎϨοήϋΪϘϟήϳάΤΘϟ΍ΎϨϴϠϋϦϜϟϭ
ϑήόϧϻˬϦϴό΋ΎοΎϨϧ΃ήόθϧΪϗˬ΍άϫϞϛΓ˯΍ήϗΪόΑϦϣΔϴϣϮϴϟ΍ΎϨΗΎϴΣϲϓϭΔϴΠϬϨϤϟ΍ΔγέΎϤϤϟ΍
Ϟϛϲϓϭ˱΍έ΍ήϣϚϟΫΎϨϠϗΪϘϟΖϗϮϟ΍βϔϧϲϓ˯ϲηϞϛέΎϴΘΧ΍ΪϳήϧΪϗϭ΃ˬ˱ϻϭ΃ϩέΎΘΨϧΎϣ
ΦϴγήΘϠϟϲϓΎϛΖϗϭΎϬϔϴπϧΔγέΎϤϣϞϛϲτόϧϥ΃ΐΠϳˬΔϣΪϘΘϤϟ΍ΔϴϏϮϴϟ΍ΕΎγέΎϤϤϟ΍ιϮμϧ
βϴϟΓΪϳΪΟΔγέΎϤϣΐϋϮΘδϨϟΕ΍ϮϨγϭ΃ήϬη΃ήϣϷ΍ΐϠτΘϳΪϗΓΪϳΪΟΔγέΎϤϣΔϳ΃ΔϓΎο·ϞΒϗ
Ϧϣ΍άϟΎϨϣΪΣ΍ϭϞϛΡΎΘϔϧ΍ϭήϬτΘϟΔϔϠΘΨϤϟ΍ΔϘϳήτϟ΍ϭΕΎΒϘόϟ΍ϦϣΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϨΘϜΒηϖϓϭˬϡΎϳ΃
ϞϛϲϓΏήϗϦϋΞ΋ΎΘϨϟ΍ΐϗ΍ήϧϭˬΕΎγέΎϤϤϟΎΑϡΎϴϘϟ΍ΪϨϋΔϴΠϬϨϣΔγέΎϤϣϞϤόΘδϧϥ΃ΔϤϜΤϟ΍
ϲΗ΍άϟ΍ΖϴΒΜΘϟ΍ϦϣωϮϨϟ΍΍άϫέάΣϞϜθΑΔϘΣϻΕ΍ϮτΧϒϴπϧϢΛϦϣˬϖϳήτϟ΍ϰϠϋΓϮτΧ
ϰϠϋΪϤΘόΗϲΘϟ΍ΔΌϴτΒϟ΍ΔϳΪϴϠϘΘϟ΍ϕήτϟ΍ϦϣΔϳήΣϪϠϛϭήϴΜϣϞϳΪΑϭˬΞ΋ΎΘϨϟ΍ϲϓϪΘϴϟΎόϓΖΒΛ΍
ϞϜϟΩϮόϳήϣϷ΍ϥ΃ΎϨϫϥΎΣΪϗΎϴΗ΍ΫΓέ΍ΪϤϟ΍ΕΎγέΎϤϤϟ΍Ζϗϭϥ΃΢ο΍Ϯϟ΍ϦϣΔϘόϠϤϟΎΑϦϴϘϠΘϟ΍
ϪϘϳήρϰϠϋΔϤϜΤΑήϴδϳϥ΃ΎϨϣΪΣ΍ϭ
ϦΤϧˬΦγήϣϲϠΧ΍ΩΖϤλϚϠϤϧΎϨϧ΃ήόθϧϭ΃ϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϲϓΪϴΟαΎγ΃ϚϠϤϧΎϨϛ΍Ϋ·
ΎϣΎϴϣΎγΎϨϔο΃ϢΛˬϦϴϨΛϻ΍ϡϮϳϞμϔϟ΍ΎϣΎϴϣΎδΑΎϧ΃ΪΑ΍Ϋ·ˬϦϜϟϭΎϣΎϴϣΎδΑ˯ΪΒϠϟϥϭΰϫΎΟ
ϡϮϳΎϨΗ΍ϮϠλϰϟ·ΎϣΎϴϣΎγϢΛϦϣˬ˯ΎόΑέϷ΍ϡϮϳίΎϧΎγϻ΍ϊϣΎϣΎϴϣΎγϢΛϦϣˬ˯ΎΛϼΜϟ΍ϡϮϳΔϴϣϮϴϟ΍
ΎϧήΒΠϳΪϗΎϨΟΎϋΰϧ΍ϥ·ˬΖΒδϟ΍ϡϮϳΎϫΪϨϋΪϴϛ΃΍άϫˬΔόϤΠϟ΍ϡϮϳρ΍ήϓ·ϦϣϲϧΎόϨγˬβϴϤΨϟ΍
ΎϣΎϴϣΎγϲϓ˯ΪΒϟ΍ϞΒϗΎϫΎϨΘΒΛΎϨϛϲΘϟ΍ΕΎγέΎϤϤϟ΍ΎϬϨϤοϦϣ˯ϲηϞϛϦϋϒϗϮΘϟ΍ϰϠϋ
ΎϫΰϴϔΤΗϊϴτΘδϧΎϨΣΎΘϔϧ΍ϭΎϧήϬτΗΔϴϤϠϋέΎμΘΧ΍ϊϴτΘδϧϻΔγέΎϤϤϟ΍ϲϓΊρΎΧήϣ΃΍άϫ
ϲΘϟ΍ΔϳήϳϮτΘϟ΍ΔϴϠϤόϟ΍ϲτΨΗϊϴτΘδϧϻϢϴϜΣϞϜθΑΎϬϘϴΒτΗΪϨϋΔϟΎόϔϟ΍ΔϴϏϮϴϟ΍ΕΎγέΎϤϤϟΎΑ
ϊϔϨϳϻΕΎΟΎϋίϹ΍ϦϋϲοΎϐΘϟ΍ϥ·ΎϬΘϘϳήρϰϠϋΎϨϴϓϞμΤΗϥ΃ΐΠϳ
΍άϫϲϓϊϳήγϕΎΒγβϴϟϭϥϮΗ΍έΎϣΎϤϫΎϨϘϳήρϭΔϴΣϭήϟ΍ΕΎγέΎϤϤϠϟϲϠϤόϟ΍ϖϴΒτΘϟ΍ϥ·
ΕΎγέΎϤϤϟ΍ϲϗΎΑβϜϋˬΎϬΗ΍ΫΪΤΑΔγέΎϤϤϟ΍ϩάϫϦϋήΜϛ΃ϲΣ΍ϮϧΎϨοήϋΎϣΎϴϣΎγϦϋΏΎΘϜϟ΍
ϲϓΔγέΎϤϣΔϠϴγϭϭΚΤΑΔϠϴγϭΎϬϧ·ϲΗ΍ΫϞϜθΑΎϣΎϴϣΎγΔγέΎϤϤϟΓΪϋϮϫΏΎΘϜϟ΍΍άϫΔϘΑΎδϟ΍
΃ΪΒϳΎϣΪϨϋϥϷϚϟάΑΎϨϤϗΪϘϟΕ΍έΎϴΨϟ΍ϦϣήϴΜϜϟ΍ϙΎϨϫΎϤϛΔγέΎϤϤϟαΎγ΃ϙΎϨϫΖϗϮϟ΍βϔϧ
ϖϴΒτΗΓΩΎϋΎϨϴϤϧϭϚϟΫΎϨϤϬϓ΍Ϋ·ΎϨΗΎϴΣϲΣ΍ϮϧϞϛϲϓήϬψϴγˬϙήΤΘϟΎΑϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍
ΎϬϠϴϬδΘϟϞπϓ΃ϊϗϮϣϲϓϥϮϜϨγˬϲϓΎμϟ΍ϲϋϮϟ΍ΔτΒϐϟΓΩΪόΘϤϟ΍ήϴΑΎόΘϟ΍ϩάϫϲϓΎϣΎϴϣΎγΉΩΎΒϣ
έϮϨΘϟ΍ϰϟ·ΎϬϟϮλϭ
ϡΎϴϘϟ΍ϦϣϝΪΑˬΪΣ΍ϭϥΎϜϣϲϓήΌΒϟ΍ήϔΣΐϠτΘϳ˯ΎϤϟ΍ϰϟ·ϝϮλϮϟ΍ϥ΃ΔϴϤϫ΃ϲϐϠϳϻ΍άϫϦϜϟϭ
ήϬψΗΞ΋ΎΘϧϻˬϒϔΨϣϞϜθΑΔϴΣϭήϟ΍ΕΎγέΎϤϤϟΎΑΎϨϤϗ΍Ϋ·ΔΠϴΘϧϥϭΩϦϣΔϴΤτγήϔΣΓΪόΑ
ΔϟΎΣϲϓϪόπϧϱάϟ΍ΩϮϬΠϤϟ΍έΪϘΑϞμΤϧˮϚϟάϛβϴϟ΃ˬΓΎϴΤϟ΍ϲΣ΍ϮϧϞϛϲϓϚϟάϛήϣϷ΍
ΔτΒϏˬΦγήϤϟ΍ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ΏΎΑ΢ΘϔϧˬΔϴΠϬϨϣΔγέΎϤϤΑΎϨϤϗ΍Ϋ·ˬΔϴΣϭήϟ΍ΕΎγέΎϤϤϟ΍
ΞϬϨϤϟΎΑΎϬΑϡ΍ΰΘϟϻ΍ΎϨϴϠϋˬΔγέΎϤϤϟΎΑ΃ΪΒϧΎϣΪϨϋ˱΍Ϋ·Ϣϴϗήϣ΃΍άϫϥ·ϲϬϟϹ΍ΐΤϟ΍ϖϓΪΗϭΓϮθϨϟ΍
ϲόδϟ΍ϲϨόϳ΍άϫΔΟΎΤϟ΍ϖϓϭέάΤϟ΍ϲΗ΍άϟ΍ΖϴΒΜΘϟΎΑϡΎϴϘϟ΍ϭϞϳΪόΘϟ΍ΎϨϴϠϋˬΖϗϮϟ΍ϊϣϖϴΒτΘϟ΍ϭ
ϰϠϋϞμΤϧ΍άϜϫϞϳϮρΖϗϭϰϠϋΔΘΑΎΛ΍ήΗϮγΔΤ΋ϻϭΎϣΎϴϣΎγϦϴΗϭέϰϠϋΔψϓΎΤϤϟ΍ϰϟ·
ϰϳ
 ήϴϴϐΘϟ΍ΖϴΒΜΗΔϴϧϲϓϭΪμϗϦϋϚϟΫϥϮϜϳˬΕϼϳΪόΘϟ΍ϭΕΎϓΎοϹΎΑϡϮϘϧΎϣΪϨϋΞ΋ΎΘϧϞπϓ΃
ϚηϥϭΩϦϣήΧϵΖϗϭϦϣΔγϭέΪϣΏέΎΠΘΑϡϮϘϧϥ΃ΪϴΠϟ΍ϦϣˬΖϗϮϟ΍βϔϧϲϓΎϨϨϴΗϭέϲϓ
Ε΍έΎϴΨϟ΍ξόΑϲϓϦϜϤϤϟ΍ϦϣϭϞμϔϟ΍΍άϫϲϓΕΎγέΎϤϤϟ΍ϲϓϙ΍άΑϡϮϘϧϥ΃ϡΎϬϟΈΑήόθϨγ
ϢϴϴϘΘϟ΍ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ϩάϫνήόϧΐΒδϟ΍΍άϬϟϲϟΎΠϧΎΗΎΑ΍ήΗϮγΎϣΎϴϣΎγϦϋϖΤϠϤϟ΍ϲϓΔϴϓΎοϹ΍
ΎϬϋήΘΨϧϦΤϧέϮϣ΄ΑϲΗ΄ϧΪϗΪϴόΒϟ΍ϯΪϤϟ΍ϰϠϋήΧϷΖϗϭϦϣϢϴϜΤϟ΍έΎΒΘΧϻ΍ϭϲΠϬϨϤϟ΍
ΔϴΣϭήϟ΍ΓΎϴΤϟ΍ϥ·ϲϬΘϨΗϻΓΎϴΤϟ΍ϲΣ΍ϮϧϞϛϲϓϦδΤΘϟ΍ΕϻΎϤΘΣ΍ϥ΃ϚϟΫϲϓ΄τΧϻ˱ Ύπϳ΃
ήϣϷ΍ϻϡ΃ΎϨϫΓέϮϛάϤϟ΍ΔγέΎϤϤϟ΍ϦϋϞϳΪόΗϰϟ·ϞμϨγΎϤΑέιϮμΨϟ΍΍άϬΑ˯ΎϨΜΘγ΍Ζδϴϟ
ΔΠϴΘϨϟ΍ϥ·ΔϴϘϴϘΤϟ΍ϦϋϱΪΠϟ΍ΚΣΎΒϟ΍ϞΒϗϦϣ˱ΎϴΗ΍ΫΓέ΍ΪϤϟ΍ΔγέΎϤϤϟ΍ήϫϮΟ΍άϫΎϨϟΩϮόϳ
ϥϮϜΗϥ΃ΖϗϮϟ΍ϥΎΣϥΎδϧϺϟϲΣϭήϟ΍ϝϮΤΘϟ΍ΉΩΎΒϣΰϔΤΗϕήρϖϴΒτΘϟϢ΋΍ΩέϮτΗϥϮϜΘγ
ΎϨΣΎΘϔϧ΍ϭΎϧήϴϬτΘϟϢϤμϣϢψΘϨϣΞϬϨϤΑϡϮϘϨϟ˱΍Ϋ·ΪϴΟήϣ΃Ϫϧ΍ˮϚϟάϛβϴϟ΃ˬϡϮϠόϟ΍ϞΜϣΎϏϮϴϟ΍
ϊΘϤΗˬϝ΍ϮΣϷ΍ϞϜΑϭϦϣ΁ϭ΢ϳήϣˬϱήϳϮτΗϥϮϜϴϟϞϳϮτϟ΍ϯΪϤϟ΍ϰϠϋΎϨϠΒϗϦϣΰϔΤϣϲΠϬϨϤϟ΍
ΔϠΣήϟΎΑ














ϰϴ
 ϞϤόϟ΍ϲϓΕΎΒΜϟ΍Ϟμϔϟ΍

ϡϼγϲτόϳϞϣΎϋˬϦϴϠϣΎϋϦϤπΘΗϥΎδϧϹ΍ΪϨϋΔϴΣϭήϟ΍ΔΑήΠΘϟ΍ϥ΃ϑϭήόϤϟ΍ϦϣˬϡΪ˶Ϙϟ΍άϨϣ
ήϴΒόΘϟ΍ϢΗΎϨΘόϴΒτϟϦϴΘϴΣΎϨϟ΍ϦϴΗΎϫΔϴϜϴϣΎϨϳΩϭΓϮθϧϮϫϲϧΎΜϟ΍ϞϣΎόϟ΍ϭˬήΒλϭϢϴψϋϲϠΧ΍Ω
ˬαΪϘϟ΍Ρϭήϟ΍ϭΏϷ΍ˬϲΘϛΎηϭΎϔϴθΑΎϨϣ΁˯΍ϮγϢϟΎόϟ΍ϝϮΣΪϴϟΎϘΘϟ΍ϞϛϲϓκμϘϟ΍ϲϓΎϤϬϨϋ
ΎϴΟϮϟϮϴΑϭέϮϧΎϨόΒΗ΍ςϘϓϭ΃ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΔϴΣϭήϟ΍ΎϨΗΎϴϜϴϣΎϨϳΩϞΜϤΗΕΎϧϮϘϳ΃ϭ΃ϯήΧ΃Δϳήψϧϱ΃ϭ΃
ΕΎγέΎϤϤΑϡϮϘϧΎϨϧ΃ν΍ήΘϓ΍ϰϠϋ΍άϫΎϬδϔϧϲϫΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΕΎϴϜϴϣΎϨϳΪϟ΍ϥ·ˬΎϬΗ΍ΫΪΤΑέϮϨΘϟ΍
ˬΔϨϣΎϜϟ΍ΓέΪϘϤϟ΍ϞΒϗϦϣΎϬϳΪϳΪΤΗϢΘϳϭΔΠϴΘϧϭΐΒγΔϟΎδϣϲϫΔϟΎδϤϟ΍ϥ·ΔϟΎόϓΔϴΣϭέ
ϊΒϨΗϥΎϳΩϷ΍ϭΔϳΰϣήϟ΍κμϘϟ΍ϞϛϥΎδϧϺϟϲΒμϋίΎϬΟϞϛϲϓ˱ΎϤ΋΍ΩΓΩϮΟϮϤϟ΍ϭΔόγΎθϟ΍
ˬϞϤόϟ΍ϲϓΕΎΒΜϟ΍ΓέΎΒϋϝΎϤόΘγ΍ϝϼΧϦϣϲϬϟϹ΍ϰϟ·ΔΑ΍ϮΑϮϫϥΎδϧ·ϞϛΔϘϴϘΤϟ΍ϩάϫϦϣ
Ϯϫ˯ϲηϞϛϥ·Ύπϳ΃ϝϮϘϧΪϗΓϮθϨϟ΍ϭϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϦϴΑΎϣΔϗϼόϟ΍ΔϴϜϴϣΎϨϳΩςδΒϧϦΤϧ
ήϴϐϟ΍ήϴδϔΘϟ΍Ϯϫ΍άϫ΍άϫϲϓΎϬϋϼΘΑ΍ϢΘϳΔϴϬϟϹ΍ΓϮθϨϟ΍ϰΘΣϥϷˬΪΣ΍ϭˬΕΎΒΛˬϲϠΧ΍ΩΖϤλ
ΎϧίΎϬΟϲϓϞλΎΤϟ΍ϡΪϘΘϟ΍ϊΒΘΗϦϣϦϜϤΘϨϟϦϴϠϣΎόϟ΍ΡήθϨγˬϥϵ΍ϦϜϟϭϞμΤϳΎϤϟϲ΋ΎϨΛ
ϦϋήϴΒόΗϪϠϛˬϯήϨγΎϤϛΎϣΎϴϣΎγ˱ΎλϮμΧϭΔϴΣϭήϟ΍ΕΎγέΎϤϤϟΎΑΎϨϣΎϴϗΪϨϋϲΒμόϟ΍
ΕΎϔμϟ΍ϥ΃ΎϤϛϰμΤΗϻϲΣ΍ϮϧϙΎϨϫϥ΃ΪΠϨγˬϞϤόϟ΍ϲϓΕΎΒΜϟ΍ΕΎόΒΗΡήηΪϨϋΪϴΣϮΘϟ΍
˯ΰΠϟ΍Ϯϫ΍άϫϞϛϲϓϙέΎθϧϒϴϛΪϴΣϮΘϟ΍ϭΓϮθϨϟ΍ΔτΒϏˬωΎόηϹ΍ϲϫΔϴϠϤόϟ΍ϩάϬϟΔϴγΎγϷ΍
ϲϓΎϨϟΔϴϫΎϨΘϣήϴϐϟ΍ϩΩΎόΑ΃ήϬψϴγϱάϟ΍ϲϬϟϹ΍ϖϓΪΘϟ΍ϰϟ·ϢϴϠδΘϟ΍ΎϨϴϠϋςϘϓΔϴϤϫ΃ήΜϛϷ΍
ΎϏϮϴϟ΍Ϟϛϥ·ϊϗ΍Ϯϟ΍ϲϓΔϴόϴΒτϟ΍ΓέΪϘϤϟ΍ϩάϫϲϤϨΗΎϣΎϴϣΎγΕΎϘϴΒτΗϞϛΎϨΗΎϴΣϦϣΓΪϋϲΣ΍Ϯϧ
ϲϓΔϠϣΎϜϟ΍ΎϨΗέΪϘϣϭΔϳήϫϮΠϟ΍ΎϨΘόϴΒρΓήηΎΒϣήΒΘΨϨϟΎϧήϳήΤΗϲϟΎΘϟΎΑˬήϣϷ΍΍άϫΰϴϔΤΘϟϲϫ
ΔϴϣϮϴϟ΍ΓΎϴΤϟ΍

ΓϮθϨϟ΍ϭϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍Δϗϼϋ

ϥ·ˬΩϮΟϮϣϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϥϮϜϳΎϣΪϨϋΎϣΎϴϣΎδΑ˯ΪΒϠϟϖΒδϤϟ΍ρήθϟ΍ϮϫϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϥ·
ϥ·˯ΎϤϟ΍ϥϭΰΨϣ˱΍ΪΟΪϳΰΘγΔΨπϣϞΜϣ˱ΎϣΎϤΗΔϴϣϮϴϟ΍ϝΎϤϋϷ΍ϲϓϪόγϮΗϰϟ·ϱΩΆΘγΔγέΎϤϣ
ϲϫϖΒδϣρήηΎϤΑέϲΒμόϟ΍ίΎϬΠϟ΍ϲϓΓϮθϨϟ΍ΔϛήΣέϮϬυϮϫΎϣΎϴϣΎδϟήΧ΁ϖΒδϣρήη
ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϊϣΔϟΎόϓϥϮϜΘγΎϣΎϴϣΎγϥϷˬΎϣΎϴϣΎδΑ˯ΪΒϠϟΓϮθϨϟ΍ΔϛήΤϟ˱΍ΪΟΔϳϮϗΔϤϠϛ
ΎϬΘϴϤϨΗϢΘϳΓϮθϨϟ΍ΔϛήΣϥ·ˬ˱ΎϘΑΎγΎϧήϛΫΎϤϛΓϮθϨϟ΍ΔϛήΣΩϮΟϭΓέϭήοϥϭΩϦϣˬϩΪΣϮϟ
ϢΘϳϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϥ·ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ΔϴϤϨΘϟΎϬϠϤόΘδϧϢΛϦϣΕΎγέΎϤϤϟ΍Ϧϣω΍Ϯϧ΃ΓΪόΑ
βϔϨΘϟ΍ΎϣΎϳΎϧ΍ήΑήΒϋΎϬΘϴϤϨΗϢΘϳˬΓϮθϨϟ΍ΔϛήΣΎϣ΃ΎϣΎϴϣΎγϢΛϦϣϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ήΒϋϪΘϴϤϨΗ
ΕΎγέΎϤϤϟ΍Ϧϣ˱΍ΪΟΔϔϠΘΨϣω΍Ϯϧ΃ϩάϫΔϴδϨΠϟ΍΍ήΘϧΎΘϟ΍ϕήρϭ΍ΪϧΎΑˬ΍έΩϮϣˬίΎϧΎγ΍ˬϲϠδϨδϟ΍
ϭϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϦϣϞϛΰϔΤΗΓϮθϨϟ΍ΔϛήΣϲϤϨΗϲΘϟ΍ΕΎγέΎϤϤϟ΍ϥ·ϡΎϤΘϫϼϟήϴΜϤϟ΍ϦϣϦϜϟϭ
ϥ΃ΎϤϛˬιϮμΨϟ΍΍άϬΑ˱΍ΪΟΔϟΎόϓΎϣΎϳΎϧ΍ήΑϥ·ΎϴΟϮϟϮϴΑϭέϮϨϟ΍ϦϴϠΗΎϬϧ΃ϮϫΐΒδϟ΍ΎϣΎϴϣΎγ
Δϴοέ΃ήπΤΗΔϗΎτϟΎΑΔϘϠόΘϤϟ΍ϕήτϟ΍ϩάϫ΍ήΘϧΎΗϭ΍ΪϧΎΑϥ΍έΩϮϣˬίΎϧΎγ΍ήΒϋΎπϳ΃ϢΘϳϦϴϴϠΘϟ΍
ϲϓΎμϟ΍ϲϋϮϟ΍ΔτΒϏϭ΃ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϠϟϞπϓ΃ΔΑήϋ΢ΒμϴϟϲΒμόϟ΍ίΎϬΠϟ΍
ϰϵ
 ϦϣϭΎϧ΍ήΑΪδΠϟ΍ϲϓΔϗΎτϟ΍ΔϛήΣΓϮθϨϟ΍ϭϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϦϴΑΎϣΔϗϼόϟ΍Δϳ΍ΪΑϲϫΎϨϫ˱΍Ϋ·
ΖϤμϟ΍έϮϬυϥ·ˬΖϗϮϟ΍βϔϧϲϓϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍έϮϬυΪϨϋΎϬϠϴϬδΗϢΘϳˬΓϮθϨϟ΍ΎϬΗΎϔλ
ΎϣΎϴϣΎγϥ·ϲϧΎΜϟ΍ΪϋΎδΑϞϣΎϋϞϛϥ·ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΓϮθϨϟ΍ΔϗΎρϙήΤΗήΒϋϪϠϴϬδΗϢΘϳϲϠΧ΍Ϊϟ΍
ϰϠϋϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ΰϔΤϧϦΤϧˬΖϤμϟ΍ϰϟ·΍ήΗϮδϟ΍ϢϠδϧΎϣΪϨϋ˱ ΎόϣϦϴϠϣΎόϟ΍ϦϳΫΎϫςΑήΗ
ΓϮθϨϟ΍ΔϛήΣϊΑΎράΧ΄ϴγΕΎΒΜϟ΍ϙήΤΗϥ·ˬήΜϛ΃ΓϮθϧΔϛήΣΎϧΪϨϋϥΎϛΎϤϠϛϙήΤΘϟ΍
ϥ·ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϠϟΔϴγΎγ΃ΔϔλϲϫϲΘϟ΍ΓϮθϨϟ΍ΔϔλϰϠϋφϓΎΤϴγΖϗϮϟ΍βϔϧϲϓΓΩϮΟϮϤϟ΍
ϢϟΎόϟ΍ϲϓϲϬϟϹ΍ήϴΒόΘϟ΍ΩϮϗϭϲϫϲΘϟ΍ΔϛήΤΘϣΓϮθϧΔτΒϏϲϫΔΠϴΘϨϟ΍


ΓϮθϨϟ΍ΔτΒϏΔΤϨΟ΃ϰϠϋϖϴϠΤΘϟ΍

ϻ΍άϫϦϜϟϭΓϮθϨϟ΍ΔτΒϏΎϬϴϤδϧΪϗΓΪϳΪΟΔϴϜϴϣΎϨϳΩΪϟϮΗˬΓϮθϨϟ΍ϭϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϑΎϓίϊϣ
ϲϬϟϹ΍ΐΤϟ΍ϖϓΪΗϭΓϮθϨϟ΍ΔτΒϏˬΦγήϤϟ΍ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ΓέΎΒϋϞϤόΘδϧ˱ΎϧΎϴΣ΃ήϣϷ΍ήδϔϳ
ϲϠΧ΍ΩωΎόη·ϙΎϨϫΦγήϤϟ΍ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ΕΎΒΜϟ΍ϙΎϨϫϞμΤϳΎϣΔϴϜϴϣΎϨϳΩήΜϛ΃ήΒόΗϩάϫ
ϙΎϨϫϭΓϮθϨϟ΍ΔτΒϏΓϮθϨϟ΍ΔϛήΣϭϲϓΎμϟ΍ϲϋϮϟ΍ΔτΒϏϦϣϞϜϟΕΎϔμϟ΍ϩάϫϦϤπΘϳ
ΐΤϟ΍ϖϓΪΗϲΒμόϟ΍ίΎϬΠϟ΍ήΒϋϪδϔϧϦϋήϴΒόΘϠϟΚΤΒϳωΎόηϹ΍ϖϓΪΗΪϨϋϲΟέΎΧϙήΤΗ
ϲϬϟϹ΍
ϥ·ΔϴδϔϧϭΔϳΪδΟΓάϟΎϬϧ·ΕΎϳϮΘδϣΓΪϋϰϠϋΓάϠϟ΍ϦϣήϴΜϜϟ΍ΪΠϧϦϴγέΎϤϤϟ΍ήψϧΔϬΟϭϦϣ
ϲϓΎϧήϴϐΗϦΤϧϦϜϟϭˬήϴϐΘϳϢϟϢϟΎόϟ΍ϥ·˱ Ύπϳ΃˯ϲπϣ΢ΒμϳϢϟΎόϟ΍ϭ˯ϲπϣϲΟέΎΨϟ΍ϖϓΪΘϟ΍
ϥ·ΔϤ΋΍ΩΔΣήϓΔμϗέϲϫϲΘϟ΍ΔϗΎτϟ΍ϦϣϲϬΘϨϳϻϖϓΪΗΔϴϘϴϘΣϮϫΎϤϛϩ΍ήϧϪϟΎϨΘϳ΅έΔϘϳήρ
ήϜϔϟ΍ΕΎϓ΍ήΧϥ·˱ ΎϣΎϤΗϒϠΘΨϣϞϜθΑΎϫ΍ήϧϥΎδϧϹ΍ΓΎϴΣϰϠϋήτϴδΗϲΘϟ΍ΔϴΒϠδϟ΍Ε΍ήϴδϔΘϟ΍
ΔϜΤπϤϛΎϫ΍ήϧ
ΪϛΆϤϟ΍Ϧϣ˱΍ΪΑ΃ˮϒϬϛϲϓΊΒΘΨϧϭΏήϬϧϞϫˮϞϜθϟ΍΍άϬΑϢϟΎόϟ΍ϯήϧΎϣΪϨϋϞόϔϧ΍ΫΎϣˬ˱΍Ϋ·
ϱ΄ΑΓΪϋΎδϤϟ΍ˬϚϟάΑϡΎϴϘϠϟϞϴϤϧϦΤϧΎϨϠΧ΍ΩϦϣϩ΍ήϧΎϣΔϳ΅έϰϠϋϊϴϤΠϟ΍ΓΪϋΎδϤϟϕήρϙΎϨϫ
ΝΎϣΪϧ΍ϦϣϲΗ΄ϳϱάϟ΍ˬϖϓΪΘϟ΍ˬΚϟΎΜϟ΍ϞϣΎόϟ΍ϲϬϟϹ΍ΐΤϟ΍ϦϣϖϓΪΗˬϖϓΪΗϪϧ΍ϦϜϤϣϞϜη
κϠΨϤϟ΍ˬϲΘϛϮϣϥΎϔϴΟˬ΢ϴδϤϟ΍ϰϤδϳΪϗέϮϨΘϟ΍ΔΠϴΘϧϮϫΓϮθϨϟ΍ΔϛήΣϭϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϨΘϤλ
ϱάϟ΍ΎϨϟϼΧϦϣϲϬϟϹ΍ϖϓΪΘϟ΍Ϫϧ΍Ϛϟάϛ΢Βμϳϱάϟ΍ϱΩήϔϟ΍ϲϧΎϧϷ΍ϰϨόϤϟΎΑϦΤϧβϴϟϪϨϜϟ
ϪϟϢϠδϧϭˬϪΑΏϭάϧϲϋϮΑϦΤϧϭϖϓΪΘϟ΍΍άϫˬΓΩϻϮϟ΍ϩάϫϞϜθϳ
ήϫϮΟϥ·ˬ˱΍έ΍ήϜΗΎϨϫΎϨθϗΎϧΎϤϛϲϬϟϹ΍ϖϓΪΘϟ΍΍άϫΖϴΒΜΗϭΔϴϤϨΗϲϓϢϬϣέϭΩΐόϠΗΎϣΎϴϣΎγ
ΎϨΗΎγέΎϤϣϲϓΓϮθϨϟ΍ΔϛήΣϭϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϠϟΔϴγΎγϷ΍ρϭήθϟ΍ΎϨόοϭ΍Ϋ·ϢϴϠδΘϟ΍ϮϫΎϣΎϴϣΎγ
ΪΠϨγΎϫΪϨϋϥϼμΤΘγΔϴϬϟϹ΍ΓΩϻϮϟ΍ϭΝΎϣΪϧϻ΍ϥ·ˬ˱ΎϴϣϮϳΎϣΎϴϣΎδΑϡϮϘϧϢΛϦϣϯήΧϷ΍
ϞϛΔϤϴψϋΕ΍ΰΠόϣΎϨτϴΤΘγϭϪΑϡϮϘϧΎϣϞϛϲϓΓϮθϨϟ΍ΔτΒϏΔΤϨΟ΃ϰϠϋϖϠΤϧΎϨδϔϧ΃
ϦϣΪϳΰϳϖϓΪΘϟ΍ϥ·ˬϲϬϟϹ΍Φπϟ΍΃ΪΒϳΎϣΪϨϋ΃ΪΒϳΎϣΪϨϋϲϬϟϹ΍ϖϓΪΘϟ΍ϢϋΪϟϝϭήϬΘγΔόϴΒτϟ΍
ϢϟΎόϟ΍ϲϓϰμΤΗϻΓΪϴΟέϮϣ΄ΑϡΎϴϘϟ΍ϊϴτΘδϧϢϠδϧϥ΃ϢϠόΘϧΎϣΪϨϋΩϭΪΣϥϭΩ

ϱϬ
 ௌϰϟ·έϮϣϷ΍ϙήΗ΍ϭϢϠγ

ˮΎϨϠΧ΍Ωϲϓ˱΍ΪΟϱϮϗϭ˱΍ΪΟϊγΎη˯ϲηϊϣΔϳΩήϔϟ΍Ε΍άϟ΍ΩΎΤΗ΍ˬ΍άϫΎϨϣΪΣ΍ϭϱ΃έΎΘΨϳ΍ΫΎϤϟ
Ϧϋ˱ΎϤ΋΍ΩΚΤΒΗϲΘϟ΍ΎϨΘόϴΒρϦϣ˯ΰΟϲϫϭΔϳϮϗΓΰϳήϏϚϠϤϧΓΩΎόδϟ΍ςϴδΑΪΣ΍ϭΐΒδϟ
ΓΩϮΟϮϣΔΒϏήϟ΍ϦϜϟϭˬΎϬϴϠϋϝϮμΤϟ΍Δϴϔϴϛϭ΃ΓΩΎόδϟ΍ϩάϫϲϫΎϣϢϠόϧϻΪϗϯϮμϘϟ΍ΓΩΎόδϟ΍
ΎϣϞϛϢϟΎόϟ΍΍άϫϲϓ˯ϲηϱ΄ΑϡΎϴϘϠϟΰϓΎΤϟΎΑήόθϧΎϨϛΎϤϟΓΩϮΟϮϣϦϜΗϢϟ΍Ϋ·ΎϨϣΪΣ΍ϭϞϛϲϓ
΍άϫϒθΘϜϨϟΎϧΪϟϭϑΪϬϟ΍΍άϫϞΟ΍ϦϣϲϫΎϨΘΒϴϛήΗϥ·˯΍Ϊόγ΢Βμϧϥ΃ϞΟ΍ϦϣϮϫϪΑϡϮϘϧ
Ϟϣ΃ϰϠϋϦϜϤϣϮϫΎϣϞϛϊϴϤΠΘϓΚΤΒϧϭ˱΍ΪϴόΑϢϟΎόϟ΍ϝϮΣήϓΎδϧΐΒδϟ΍΍άϬϟΎϨδϔϨΑήϣϷ΍
ˬΪϳΰϤϟ΍ϰϠϋΎϨϠμΣϭΎϨϠλϭΎϤϠϛϦϜϟϭΎπϳ΃ϚϟΫϞΟ΍Ϧϣ˯Ύπϔϟ΍ϰϟ·ΎϨΒϫΫΎϨϧ΃ΓΩΎόδϟ΍ΩΎΠϳ·
ΔϳΎϬϨϟ΍ϲϓΔϴΟέΎΨϟ΍ΎϨΗΩΎόγϥ·ϢϴψϋξϗΎϨΗϪϧ΍ϲΟέΎΨϟ΍ΚΤΒϠϟΔϳΎϬϧϻϥϷΰϐϠϟ΍Ω΍ίΎϤϠϛ
ϊϣϲΟέΎΨϟ΍ϢϟΎόϟ΍ϲϓϞϤόϟΎΑ΃ΪΒϧΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΔϠΣήϟΎΑ΃ΪΒϧΎϣΪϨϋςϘϓΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϨΘϠΣέϰϠϋΪϤΘόΗ
ϥ΃ΐΠϳΎϨϧ΃ϲϨόϳ΍άϫΎϨϠΧ΍ΩϲϓϞΑΎϨΟέΎΧϲϓΎδϴϟΎϧ˯ΎϔΘϛ΍ϭΎϨΗΩΎόγϥ·˯ΎϔΘϛϻΎΑέϮόη
ϢϟΎόϟ΍ΐϨΠΗϥ΃ΔϳήΨδϠϟήϴΜϤϟ΍ϦϣˮΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϨΗΎϴΣϰϠϋςϘϓΰϛήϧϭϲΟέΎΨϟ΍ϢϟΎόϟ΍ΐϨΠΘϧ
ΝϭΩΰϣξϗΎϨΗϙΎϨϫϥϷˮ΍ΫΎϤϟΪϴόΒϟ΍ήϔδϟ΍ϞΜϣ˱ΎϣΎϤΗΎϨΗΩΎόγϦϋϲΟέΎΧΚΤΑϮϫϲΟέΎΨϟ΍
Ύπϳ΃΢ϴΤμϟ΍ϦϣˬΎϨϠΧ΍Ωϰϟ·ϪΟϮΘϟ΍ήΒϋςϘϓΓΩΎόδϟ΍ΪΠϧΎϨϧ΃΢ϴΤμϟ΍Ϧϣϥ΃ϦϴΣϲϓΎϨϫ
ΐΒδϟ΍΍άϬϟϲΟέΎΨϟ΍ϢϟΎόϟ΍ϲϓςϘϓΎϨΗΩΎόγΪΠϨγˬϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϨϬΟϮΗ˯ΪΑΪϨϋϥ΃έ΍ΪϘϤϟ΍βϔϨΑ
ΔϴϣϮϴϟ΍ϝΎϤϋϷ΍ϲϓϦϜϟϭˬΎϬΗ΍ΫΪΤΑΕΎγέΎϤϤϟ΍ϲϓΖδϴϟΔϴϏϮϴϟ΍ΕΎγέΎϤϤϟ΍ΓήϤΛϥ·ϝϮϘϧ
ϝϼΧϦϣΎϨδϔϧ΃ΔϳΎϬϨϟ΍ϲϓΪΠϨγϲΟέΎΨϟ΍ΎϨτϴΤϣϲϓΓΎϴΤϟ΍ϲϓϲϬϟϹ΍ΪΠϧΎϨθϴϋϝϼΧϦϣ
ϭ΃ˬΔϴ΋ΎϧΔϘτϨϣϲϓϒϬϛϲϓΎϨθϋ΍Ϋ·ϢϬϳϻˬΔϘϴϘΤϟ΍ϲϓϚϟΫϖϴϘΤΗϊϴτΘδϧΎϨϠΧ΍ΩϦϣ΢ΘϔΘϟ΍
ϲϓϦϴτϴθϧϥϮϜϧϭΝήΨϧϭ˱ΎϴϣϮϳΔϟΎόϓΔϴΣϭέΕΎγέΎϤϤΑϡϮϘϧΎϨϛ΍Ϋ·ΔψΘϜϣΔϨϳΪϣςγϭϲϓ
ϭΔϴϣϮϴϟ΍ΕΎγέΎϤϤϟ΍ΔϴϜϴϣΎϨϳΩϯΪόΘϳΎϤϴϓ˱΍ΪϴΟϡΪϘΘϨγˬϝΎϜηϷ΍ϦϣϞϜθΑϲΟέΎΨϟ΍ϢϟΎόϟ΍
ΎϨϠΧ΍ΩϲϓΕΎΒϘόϟ΍ΔϜΒηϮϫϝϭϷ΍ϞϣΎόϟ΍ϥ·ˬΕΎγέΎϤϤϟ΍ϦϴΘδϠΟϦϴΑΎϣρΎθϨϟΎΑέ΍ήϤΘγϻ΍
ΉΩΎΒϤϟέάΤϟ΍ϖϴΒτΘϟ΍ϊϣˬΎϨΗΎϴΣΏϮϠγ΃ϭΎϨΗΎγέΎϤϣϦϤοϚϟάΑϡΎϴϘϟ΍ϊϴτΘδϧΎϬΑϭάϧϲΘϟ΍
ϖϘΤϨγˬΪϴόΒϟ΍ϯΪϤϟ΍ϰϠϋέ΍ήλΈΑΎϨΗήϴδϣϊΒΘϧϭˬϪΑϡϮϘϧΎϤϴϓϦϴΤο΍ϭΎϨϛ΍Ϋ·ϲΗ΍άϟ΍ΖϴΒΜΘϟ΍
ΪϗϦϴΣϲϓΪϴΣϮΘϟ΍βϔϨϟήϴΒόΗϮϫ˯ϲηϞϛϢϬϳϦϟϲΟέΎΨϟ΍ΎϨτϴΤϣϥ·ΓϮΟήϤϟ΍ΔΠϴΘϨϟ΍
ˬΔϟΎόϔϟ΍ΔϴΣϭήϟ΍ΕΎγέΎϤϤϟ΍ϦϣϲΠϬϨϣϦϴΗϭέωΎΒΗ·ϲϓΎϧήΧ΄ΘϟΏΎΒγϷ΍Ϧϣϑϻϵ΍ήϛάϧ
ΞϳΰϣϲϨόϧˬςϴθϨϟ΍ϢϴϠδΘϟΎΑςϴθϨϟ΍ϢϴϠδΘϟ΍ΔϴϠϤόϟ΍ϩάϫϝϮμΤϟΪΣ΍ϭ˯ϲηΔϘϴϘΤϟ΍ϲϓϙΎϨϫ
ϦϣΎϬϴϓΎϨδϔϧ΃ΪΠϧϲΘϟ΍ΔϴΟέΎΨϟ΍ϑϭήψϟ΍ΖϧΎϛΎϤϬϣ˱ΎϴϠΧ΍ΩϞϤόϟ΍ΓΩ΍έ·ϭΔϳϮϘϟ΍ΔΒϏήϟ΍Ϧϣ
ϮϫΎϤΑΎϨϤϗ΍Ϋ·ΖϗϮϟ΍ϊϣΞ΋ΎΘϨϟ΍ΪΠΘγˬ˱ΎϴϣϮϳϦϴΗήϣΕΎγέΎϤϤϠϟΖϗϭΖμμΧ΍Ϋ·ΪϛΆϤϟ΍
˱΍έ΍ήϣˬϪϤϴϠδΗϭϪΒϏήϧΎϣρΎϘΘϟ΍ΎϣΎϴϣΎγήϫϮΟ΍άϫΎϨϟϲΗ΄Θγ˯ΎϴηϸϟϞϛˬΎϨϤϠγϭˬϱέϭήο
ΓΩΎόδϟ΍΍ήϴΧ΃ϭΪΠϧˬΔϳΩΎόϟ΍ΓΎϴΤϟ΍ϲϓϭΕΎγέΎϤϤϟ΍ϲϓˬΔϴϠϤόϟ΍ϩάϫϝϼΧϦϣ˱΍έ΍ήϜΗϭ
ϱϭ
 ΎϬϤϴϠδΗˬΎϨΘϴϧϰϟ·ΓΩϮόϟ΍ϲϓϮϫέήΤΘϟ΍ϥ·ΩΎϬΟϹ΍ϭϲόδϟ΍ϲϓβϴϟέήΤΘϟ΍ϥ·ΔϤ΋΍Ϊϟ΍
ΔϴϨϟ΍ΎϬϧ΃ΖϗϭϦϣήϣϷ΍ΐϠτΗΎϤϬϣ΍έ΍ήϜΗϭ˱΍έ΍ήϣϚϟάΑϡϮϘϧϞϤόϳϥ΃ϖϓΪΘϠϟΡΎϤδϟ΍ϭ
ௌϰϟ·έϮϣϷ΍ϙήΗ΍ϭϢϠγ˰ϟΔϤ΋΍Ϊϟ΍ΔΑήΠΘϟ΍ήΒϋϊγϮΘΗˬΔϤ΋΍Ϊϟ΍


















ϱϮ
 ϖΤϠϣ

ϲϟΎΠϧΎΘΒϟ΍ήΗϮγΎϣΎϴϣΎγ

ϪΑΎΘϛϥ·Ύϫ΍˯΍έΎϤϛΔϴϏϮϴϟ΍ΏέΎΠΘϟ΍ϭΕΎγέΎϤϤϠϟϪϘϴΛϮΘϟϲϟΎΠϧΎΘΑϢϴϜΤϠϟ˱΍ΪΟϥϮϨϳΪϣϦΤϧ
ϥ·ϥϭήϘϟ΍ήΒϋϦϴγέΎϤϤϟ΍ϝΪϳϲϧΎδϧϹ΍ϲΣϭήϟ΍ϝϮΤΘϟ΍ϕήρϦϋΔϗέΎϓΔϣϼϋ΍ήΗϮγΎϏϮϳ
ϰϟ·ϪΘϤΟήΗϢΗϭΔϴΗήϜδϨδϟΎΑΏϮΘϜϣϝϮμϓΔόΑέ΃ϦϣϒϟΆϣήμΘΨϣκϧϮϫ΍ήΗϮγΎϏϮϳ
ϦϳϭΎϨόϟ΍ΔΤϔλϰϠϋΩϮΟϮϣΎϤϬπόΑΖϧήΘϧϻ΍ϰϠϋϭΐΘϜϛήϓϮΘϣϮϫϭΕΎϐϠϟ΍ϦϣήϴΜϜϟ΍
ΏΎΘϜϟ΍΍άϫΔϳΎϬϧϲϓέϮϛάϣϊϗϮϤϟ΍ϥ΍ϮϨϋΔϣΪϘΘϤϟ΍ΔϴϏϮϴϟ΍ΕΎγέΎϤϤϠϟ
Ϧϣ΍ήΗϮγϡΪϘϳϭΔόϴΒτϟ΍ϕϮϓϯϮϘϟ΍ϭΎϣΎϴϣΎδϟκμΨϣ΍ήΗϮγΎϏϮϴϠϟΚϟΎΜϟ΍Ϟμϔϟ΍ϲϓ
ϦϣςϘϓβϴϟϭˬέϮϨΘϟ΍ϰϟ·ΔϠΣήϟ΍έΎρ·ϦϤοΔϣΪϘϣ΍ήΗϮδϟ΍ϩάϫϥ΃ϢϫϷ΍ΎϬϟΎϤόΘγ΍ϦϜϤϤϟ΍
ΔόϴΒτϟ΍ϕϮϓϯϮϘϟ΍ϥ·ˬήΧ΁ϰϨόϤΑΎϏϮϴϟ΍ϞϛήψϧΔϬΟϭϦϣϞΑˬΎϣΎϴϣΎγΔγέΎϤϣήψϧΔϬΟϭ
ΕΎγέΎϤϣϦϣΎϬόΒΘϳΎϣΎϤϠϛϭϞϜϛέϮϨΘϟ΍ΔϠΣέϮϫϪΗ΍ΫΪΤΑήϣϷ΍ϥ·ϪΗ΍ΫΪΤΑϑΪϬϟ΍Ζδϴϟ
ΔΠϴΘϧϲτόΗϻ˯΍ϮϬϟ΍ϦϣΕΎϋΎϘϓΩήΠϣΔόϴΒτϟ΍ϕϮϓϯϮϘϟ΍ϥ·ˬέΎρϹ΍΍άϫϥϭΩϦϣΏέΎΠΗϭ
ΎϧήϛΫΎϤϛϡΪϘΘϟ΍ϦϣϝΪΑϖϳήτϟ΍ϰϠϋήΧ΄ΘϳξόΒϟ΍ΐΒδϟ΍΍άϬϟˬΔϟΎΤϟ΍ϩάϫϲϓΎϧήΒϋΎϨϠϛ
ΔΤΟΎϧΔγέΎϤϤϟϖΒδϤϟ΍ρήθϟ΍ϮϫϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϥ·ˬΏΎΘϜϟ΍΍άϫϲϓ˱΍έ΍ήϜΗϭ˱΍έ΍ήϣΎϘΑΎγ
ϢΘϳΎϨΘόϴΒρϲϓϦϴΘϴΣΎϨϟ΍ϦϴΗΎϫϥ·ϢϬϣϢϋ΍ΩϞϣΎϋϮϫΓϮθϨϟ΍ΔϣήΣέϮϬυϥ΃ΎϤϛΎϣΎϴϣΎδϟ
ϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϥ΃ϢϠόϟ΍ϊϣΎϏϮϴϠϟΔϴϧΎϤΜϟ΍˯΍ΰΟϷ΍ϲϓΓΩϮΟϮϣϯήΧ΃ϕήρϝΎϤόΘγΎΑΎϬΘϴϤϨΗ
ΎϨϤϗϢΛϦϣΓΪϴΠϟ΍ΕΎγΎγϷ΍ϚϠϤϧΎϨϛ΍Ϋ·ϥΎΘγέΎϤϣϢϫ΃ΎϤϫϲϠδϨδϟ΍βϔϨΘϟ΍ΎϣΎϳΎϧ΍ήΑϭ
ϲϓϊϓΎϨϤϟ΍ϦϣΪϳΰϤϟ΍ΪΠϨγΎϨϧ΃ϲϨόϳ΍άϫΎϴϗϼΧ΃ΎϬδϔϧϢψϨΘγϭήϬψΘγΞ΋ΎΘϨϟ΍ϥ΃ˬΎϣΎϴϣΎδΑ
ΪϫΎθϤϟ΍ϦυϡΪόΑϲϟΎΠϧΎΗΎΑΔΤϴμϧϊϣϖΑΎτΘϳ΍άϫΞ΋ΎΘϨϟ΍ϊϗϮΘΑϖϠόΘϟ΍ϥϭΩϦϣΎϣΎϴϣΎγ
ΕΎγέΎϤϤϟ΍ήψϧΔϬΟϭϦϣΪϴΟϢϴϠγϖτϨϣ΍άϫΔΘϔϠϣΖϧΎϛΎϤϬϣˬϪΗ΍ΫΪΤΑϑΪϬϟΎϛΓήΑΎόϟ΍
ΎϤϬϣΔϴΣϭήϟ΍ΏέΎΠΘϟ΍ήΤΒϟ΍ΕΎϳέϮΣϰϠϋΔγέΎϤϤϟ΍ΔϴϘϨΗϞπϔϧ˱ΎϤ΋΍ΩˬΔϣΪϘΘϤϟ΍ΔϴϏϮϴϟ΍
ϭΡΎΘϔϧϻ΍ϭήϴϬτΘϟ΍Ϧϋ˱ΎϤ΋΍ΩϲϫΎϣΎϴϣΎγΔϴϨϘΗϥ·ˬΎϬϨϣΔόΑΎϨϟ΍ϲϫΪϴδϟ΍ϭ΍ήΗϮδϟ΍ΖϧΎϛ
ϰϟ·ϱΩΆΗϻΏέΎΠΘϟ΍ϥ·ϞπϔϤϟ΍ϲ΋ΎϤδϟ΍ΎϨϤϟΎϋϲϓΔϠϴϤΟΕ΍ήϣΎϐϣϮΤϧΏήϬϟ΍ϦϋΖδϴϟ
΍ήΗϮγΎϣΎϴϣΎγνήόϧϦΤϧ˱΍Ϋ·ϲΣϭήϟ΍ϡΪϘΘϟ΍ϰϟ·ΩΆΗΕΎγέΎϤϤϟ΍ςϘϓϲΣϭήϟ΍ϡΪϘΘϟ΍
ϡΪϘΘϠϟϦϳΪΠϟ΍ϥϮγέΎϤϤϟ΍ΎϬϠϤόΘδϴϓΎπϳ΃ϲϠϤϋϞϜθΑΎϬοήόϧϩάϫήψϨϟ΍ΔϬΟϭϦϣϲϟΎΠϧΎΘΑ
ϥ·ϲϟΎΠϨΘΒϟ΍ήΗϮγΎϣΎϴϣΎδϟΔϴϠϴϠΤΗΔγέ΍ΪΑϡϮϘϧϻϦΤϧϲϘϴΒτΘϟ΍ϲϏϮϴϟ΍ϢϠόϟ΍ϖϳήρϰϠϋ
ΕΎϤϠϜϟ΍ϦϣΕΎϋϮϤΠϣϲϓϲϟΎΟΎϨΘΒϟ΍ήΗϮγΎϣΎϴϣΎγΎϧήμΘΧ΍ϦΤϧΓήΜϜΑΓήϓϮΘϣΕϼϴϠΤΘϟ΍
ϥ΃ϚϟΫϰϟ·ϞϴϤϧΎϨϛ΍Ϋ·ΔγέΎϤϤϟ΍ϲϓΚΤΒϠϟΎπϳ΃ΎϬϠϤόΘδϧΪϗΔτϴδΒϟ΍Δϳΰϣήϟ΍Ε΍έΎΒόϟ΍ϭ
ϝ΅ΎδΘϟ΍ϲϓήΣαέΎϤϤϟ΍ϥ·ϞϜθϟ΍΍άϬΑΎϫέΎΒΘϋ΍ΎϨϴϠϋϭΕ΍ήϴδϔΗϲϫΎϨϫΔοϭήόϤϟ΍΍ήΗϮδϟ΍
ϩήϴδϔΗΔϴϔϴϛϭ΃ϲϠλϷ΍κϨϟ΍˯΍ϮγΎϬΗ΍ΫΪΤΑϲϟΎΠϨΗΎΑ΍ήΗϮγΎϣΎϴϣΎγΔϴϗ΍ΪμϣϭΔϴϟΎόϓϦϋ
ϦϣήϴϜϔΗϥϭΩϦϣΎϬϣϼϛϖϳΪμΘϟϞϴϣϙΎϨϫˬϥϭήϘϟ΍ήΒϋϞϗΎϨΘΗϭιϮμϧΐΘϜΗΎϣΪϨϋ
ϩ΃ήϘϧΎϣϞϛˬΪϛ΄Θϟ΍ϥϭΩϦϣΎϬϨϣΪϛ΄Θϧϥ΃ΐΠϳϦϜϟϭϰϘΒΗΔϤϳΪϘϟ΍ΔϘϴϘΤϟ΍ιϮμϨϟ΍ϥ΃ΪϛΆϤϟ΍
ϦϣΎϏϮϴϟ΍ϦϋϯήΧϷ΍ιϮμϨϟ΍ϞϛϭϲϟΎΠϨΗΎΑΐΘϛϰϠϋϖΒτϨϳ΍άϫΡ΍ήΘϗ΍ΩήΠϣϮϫ
ϱϯ
 ϲΣϭήϟ΍ϝϮΤΘϟ΍ϊϴΠθΗϞΟ΍ϦϣΔϟΎόϔϟ΍Ξ΋ΎΘϨϟ΍ϭΏΎΒγϷ΍ϦϋΚΤΒϧϦΤϧΏΎΘϜϟ΍΍άϫΎϬϨϤο
ΔϳΎϬϨϟ΍ϲϓϭΎϬϨϣΓΩΎϔΘγϻ΍ϊϗϮϣϲϓϥϮϜϨγˬϖϠτϨϤϟ΍΍άϫϦϣϢϴϟΎόΘϟ΍ϞϛΎϨΑέΎϗ΍Ϋ· ϥΎδϧϺϟ
ΎϏϮϴϟ΍ϞϛϪϨϣϊΒϨΗϱάϟ΍ϥΎϜϤϟ΍ϱ΃ϲΒμόϟ΍ΎϧίΎϬΟϞΧ΍ΩϦϣΔϘϴϘΤϟ΍ϖϴϘΤΗ

ϦϴΨγήϤϟ΍ϦϴγέΎϤϤϠϟΙΎΤΑ΃

ϊΟ΍έΎϣΎϴϣΎγϦϴΗϭέ΢ΒμϳΎϣΪϨϋϻ·ϢΘΗϻΎϨϫΔΣήΘϘϤϟ΍΍ήΗϮδϟ΍ϦϋΙΎΤΑϷ΍ϥ΃΢μϨϧ
ΓήϴτΧϭ΃ΔϴΟέΎΧέϮϣ΃ϙΎϨϫϥ΃βϴϟΐΒδϟ΍ϥ·ΔϴϣϮϴϟ΍ΔγέΎϤϤϟ΍ϲϓΦγήϣϭϞμϔϟ΍
ϦϣΔΘΑΎΛΕΎϋϮϤΠϤΑϡϮϘϧΎϣΪϨϋςϘϓΔϟΎόϓΎϣΎϴϣΎγΔϴϠϤϋΔϟΎδϣΩήΠϣΎϬϧ·ϖΤϠϤϟ΍΍άϫϲϓ
ϡΪΨϴγϢψϨϣΞϬϨϣϥ·ˬΏΎΘϜϟ΍΍άϫϲϓΎϘΑΎγΎϧήϛΫΎϤϛˬ˱΍Ϋ·ΪϴόΒϟ΍ϯΪϤϟ΍ϰϠϋ˱ΎϴϣϮϳ΍ήΗϮδϟ΍
ϱ΃ϰϟ·ϱΩΆϳϻ΍άϫϥϷΔϔϠΘΨϣέϮϣ΃ΓΪϋΔΑήΠΗϭΰϔϘϟ΍ϦϣήϴΜϜΑϞπϓ΃ϞϜθΑΎϨΗΎΟΎϴΘΣ΍
ΔΠϴΘϧ
˱΍ΪΑ΃ΎϬΑϡϮϘϧϦϟΎϤΑέΪϴόΒϟ΍ϞΒϘΘδϤϠϟΎϤΑέϞΒϘΘδϤϠϟήϣ΃Ϫϧ΍ϰϠϋϖΤϠϤϟ΍΍άϬΑήϜϓΐΒδϟ΍΍άϬϟ
αέΎϤϣϞϜϟΩϮόϳέ΍ήϘϟ΍΍άϫ
ϢΗΎϣΎϴϣΎγ΍ήΗϮγϥ·ΦγήϣΎϣΎϴϣΎγϦϴΗϭέ΢ΒμϳΎϣΪϨϋςϘϓΚΤΒϟ΍ϦϣΪϳΰϤϠϟϮϫϖΤϠϤϟ΍΍άϫ
ΎϬϟΪόϧΪϗϭˬΔϨϜϤϣΎϬϟϯήΧ΃Ε΍ήϴδϔΗϥ·ΕϻΎΤϟ΍ξόΑϲϓΐΗΎϜϟ΍ϞΒϗϦϣΎϫΰϴϛήΗϭΎϬΣήη
ϊϴτΘδϧϚηϱ΄ΑήόθϧΎϨϛ΍Ϋ·ϡϷ΍ΎϨΘϐϟϰϟ·˱Ύπϳ΃ΎϬΘϤΟήΗϊϴτΘδϧΔΟΎΤϟ΍ϩάϬΑΎϧήόη΍Ϋ·
ϪΗ΍ΫΪΤΑϲϟΎΠϨΗΎΑΏΎΘϛϰϟ·ΓΩϮόϟ΍
ήϴΒόΘϟ΍ϲϓΓΩΎϳίϙΎϨϫ˱ΎϧΎϴΣ΃έϮϣϷ΍ξόΑ΢ϴοϮΗΎϨϴϠϋˬΎϬϟΎϤόΘγ΍Δϴϔϴϛϭ΍ήΗϮδϟ΍ιϮμΨΑ
˯ϲηΞϣΩϲϫΎϣΎϴϣΎγϥ΃ϲϨόϧΓΩΎϳίΔϤϠϜΑΎϬΗ΍ΫΪΤΑ΍ήΗϮδϟ΍ϰϟ·ϲϠΧ΍ΩΔϤϠϛϝΎΧΩ·ΪϨϋ
ΖϤμϟ΍ϞϣΎϋϥ·΍ήΗϮγϲϟΎΠϧΎΗΎΒΑϲϓΎμϟ΍ϲϋϮϟ΍ΔτΒϏϭ΃ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϊϣ΍ήΗϮδϟ΍
ˬϲτΨΘϟ΍ˬΎηϭέϮΑΔϤϠϜΑϪϨϋήϴΒόΘϟ΍ϢΘϳΪϗΎϬΗ΍ΫΪΤΑ΍ήΗϮδϟ΍ϲϓ˱ΎϧΎϴΣ΃ΩϮΟϮϣϲϠΧ΍Ϊϟ΍
ϲϓΔϘΑΎδϟ΍ϝϮμϔϟ΍ϲϓΔϤϠϜϟ΍ϩάϫΎϨϔϔΧϦΤϧϯήΧ΃Ε΍έΎΒϋϭ΃ΕΎϤϠϛϭ΃ϲϠΧ΍ΩˬΕΎΒΜϟ΍
ΎϫΎϨϠϤόΘγ΍ϲϠΧ΍ΩΔϤϠϛϥ·ˬϞμϔϟ΍ϲϓΔϣΪϘΘϤϟ΍ΔϴϏϮϴϟ΍ΕΎγέΎϤϤϟ΍΍ήΗϮδϟΔϴγΎγϷ΍ΔΤ΋ϼϟ΍
ϪΟϮΗ΍έΎϫΎϴΗ΍ήΑϲϓΪϋΎδϳήϣ΃ϲτΨΘϟ΍ϰϠϋΰϴϛήΘϟ΍ΓΩΎϳίϥ΃ΎϧήόηΚϴΣˬΔϴϠΧ΍ΩΓάϟϲϓςϘϓ
ϲϓΓΩϮΟϮϣϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΔϘϴϘΣϥ·ˬ΍ήΗϮδϟ΍ΔΤ΋ϻϩάϫϞϛϲϓϖϠόΘϟ΍ΔΑ΍Ϋ·ϊϣϞΧ΍Ϊϟ΍ϰϟ·α΍ϮΤϟ΍
΍άϫˬϝΎΜϤϟ΍ϞϴΒγϰϠϋˬΓϮϗ΍ήΗϮγϰϠϋΎϣΎϴϣΎδΑϡϮϘϧΎϣΪϨϋϲϟΎΘϟΎΑΎϬΗ΍ΫΪΤΑΎϣΎϴϣΎγΔϴϨϘΗ
ΔΤ΋ϻϞϛϰϠϋϖΒτϨϳϪΗ΍ΫήϣϷ΍ΎϣΎϴϣΎγΔϴϨϘΗϞπϔΑϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϞΧ΍ΩϦϣΓϮϗϊθϳ
ΔϓΎο·έ΍ήϜΘϟ΍ϥ·ˬϲϟΎΠϨΘΒϟ΍ήΗϮγΎϣΎϴϣΎγΔϟΎΣϲϓΔϣΪϘΘϤϟ΍ΔϴϏϮϴϟ΍ΕΎγέΎϤϤϟ΍ήΗϮδϟ΍
ϮϫΎϤϛϲϠλϷ΍κϨϟ΍ϰϠϋΔψϓΎΤϤϠϟ΍ήΗϮδϟ΍ϦϣήϴΜϜϟ΍ϲϓΩϮΟϮϣ΍ήΗϮγϞϛϰϠϋϲϠΧ΍Ω
ϲΘϟ΍ΓΪϴΣϮϟ΍ΔϤϠϜϟ΍ϩάϫΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΔΣΎδϤϟ΍ϲϨόΗϲΘϟ΍ΎηΎϛ΁ΔϤϠϛϝΎϤόΘγ΍ϲϓϩΪΠϧήΧ΁ϑϼΘΧ΍
ϊϤδϟ΍α΍ϮΤϟ΍ϊϣΔϗϼόϟ΍ϖϓϭΓΩϮΟϮϣΎπϳ΃ΎϬϧ·ˬϲϟΎΠϨΘΒϟ΍ήΗϮγΎϣΎϴϣΎγΔΤ΋ϻϦϣΎϫΎϨϴϘΑ΃
ϊϣΎϬϴϓΎϫΪΠϧ΍ήΗϮγϱ΃ϲϓΎηΎϛ΁ϥΎϜϣϞϤόΘδΗΪϗΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΔΣΎδϤϟ΍ϥ·ΔϘϴϘΤϟ΍ϲϓΦϟ΍
ΎϣΎϴϣΎγϞΟ΍ϦϣΔϔΨϟ΍΍ήΗϮγϲϓέΪϠϳ΍ϭέ΍ήγ΃Δϳ΍ϭέϲϓϞϜθϟ΍΍άϬΑΎϬϠϤόΘδϧΔϴϟΎόϔϟ΍βϔϧ
΍άϬϟΎϨϟ΢ο΍ϭΎϫΎϨόϣϥϮϜϳ΍ήΗϮδϟ΍ϥ΃ϢϬϤϟ΍ΔΤϴΤμϟ΍ΔϤϠϜϟ΍ΎϧΪϨϋϥϮϜγϥ΃ϲϋ΍ΩϻΔϟΎόϓ
ϱϰ
 ΎϤϠϛˬΔϔϟ΃ήΜϛ΃ΔϐϠϟ΍ΖϧΎϛΎϤϠϛϝϮΒϘϣήϣ΃ΎϨϟΏήϗϷ΍ΔϐϠϟ΍ϰϟ·΍ήΗϮδϟ΍ΔϤΟήΗϥ·ΐΒδϟ΍
ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ϲϓΎϬϗϼρ·ΪϨϋΔϔϟ΃ήΜϛ΃Δϳΰϣήϟ΍ΔϤϠϜϟ΍΍ήΗϮδϟ΍ϰϨόϣΖϧΎϛ
ϞϤόΘδΗϻ΍ήΘϧΎϤϟ΍ϥ·ϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϲϓΎϬϠϤόΘδϧϲΘϟ΍΍ήΘϧΎϤϟ΍ϰϠϋϖΒτϨϳϻ΍άϫϥ·ˬϊΒτϟΎΑ
ϥϷϯήΧ΃Δϐϟϰϟ·΍ήΘϧΎϤϟ΍ϢΟήΘϧϻϲΒμόϟ΍ΎϧίΎϬΟϲϓΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΔϴΗϮμϟ΍ΔϔμϠϟϞΑˬϰϨόϤϠϟ
ϲϓ΍ήΗϮδϟ΍ϰϟ·ΔΒδϨϟΎΑϦϜϟϭΎϬϟϰϨόϣϻ΍ήΘϧΎϤϟ΍ϥ·ϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍ϲϓΎϬϟΎϤόΘγ΍ΔϘϳήρϲϓ
ΔϠϴϠϗΕΎϤϠϛϲϓέΎϜϓ΃ΰϴϛήΗϭΔϐϠϟ΍ϦϤπΘϳήϣϷ΍ϲϟΎΘϟΎΑˬϲϧΎόϤϟ΍ϞϤόΘδϧϦΤϧˬΎϣΎϴϣΎγ
ϲϋϮϟ΍ΔτΒϐϟΩϭΪΤϣήϴϐϟ΍ϢϟΎόϟ΍ϰϟ·ΎϬόϣΎϫΎϨόϣϞϤΤΘϓˬΕΎΒΜϟ΍ϰϟ·ϪΟϮΘϟ΍ϦϣϦϜϤΘΘϟ
΍ήΗϮγϦϣϱ΃ϑΎθΘϛ΍ΎϧΩέ΃΍Ϋ·΍άϫϦϣΝέΎΨϟ΍ϰϟ·ϊθΗΔΠϴΘϨϟ΍ϰϠϋϞμΤϧΎϫΪϨϋϲϓΎμϟ΍
˱΍ΪϴΟΦγήϣΎϣΎϴϣΎγϦϴΗϭέέΎρ·ϦϤοΓΪΣϰϠϋΓΪΣ΍ϭϞϛΎϬϔθΘϜϧϥ΃ϞπϓϷ΍ϦϣϲϟΎΠϨΘΑ
ΏϮΒϧϷ΍ϒϴπϧΎϨΗΎϴΣϲϓ˯ϭΪϬϟ΍ΪϳΰΗ΍ήΗϮδΑΔΑήΠΘϟ΍ΪϳήΗΖϨϛ΍Ϋ·ˬϝΎΜϤϟ΍ϞϴΒγϰϠϋ
ΓΪΣ΍ϭ΍ήΗϮγϊϣέΎΒΘΧϻ΍ϝϼΧϦϣήϬψϳΪϗΎϣϯήϨϓΕΎδϠΟΓΪϋϰϠϋΎϨΘΤ΋ϻϰϟ·ϲΒμϘϟ΍
΍ήΗϮδϟ΍ϩάϬΑΔϠμΘϤϟ΍Ξ΋ΎΘϨϟ΍ΔϟϮϬδΑφΣϼϨγΎϣΎϴϣΎδϟΦγήϤϟ΍ΎϨϨϴΗϭέϦϤοΓήϣϞϛϲϓ
ΐόμϟ΍ϦϣϭΔΠϴΘϧΔϳ΃ϲτόΗ΍ήΗϮγΔϳ΃ΐόμϟ΍Ϧϣˬ΍ήΗϮγΓΪϋΎϨϔο΃΍Ϋ·Ύϣ΃ΔϓΎπϤϟ΍
ΎϣΎϴϣΎγΔγέΎϤϣϲϓϲΠϬϨϣϥϮϜΗϥ΃˱΍ΪΟϢϬϤϟ΍ϦϣήϛάΗΔΨγήϣΔγέΎϤϣϰϠϋΔψϓΎΤϤϟ΍
ϢΛϦϣˬϖϣΎϐϟ΍ϥϮϠϟΎΑΎϫήϛάϧϲϟΎΠϨΘΒϟ΍ήΗϮγΎϣΎϴϣΎδϟΔϴϟΎΘϟ΍Ε΍ήϴδϔΘϟ΍ϰϟ·ΓήψϧϲϘϟ΍
ϰϠϋφϓΎΤΗϥ΃ήϛάΗϲϟΎΠϨΘΒϟ΍ήΗϮγΎϏϮϳϲϓέϮϛάϤϟ΍ΐϴΗήΘϟ΍βϔϨΑΎϬϴτόϧϦΤϧΎϫήϴδϔΗ
ϊΘϤΗϭΔΟΎΤϟ΍ϖϓϭϲΗ΍άϟ΍ΖΒΜΘϟ΍ΉΩΎΒϣέάΤΑϖΒτΗϥ΃ϭ˱ΎϴϣϮϳΔΨγήϣΔγέΎϤϣ

ϞΒϘΘδϤϟ΍ϭϲοΎϤϟ΍ΔϓήόϣϞΒϘΘδϤϟ΍ˬήοΎΤϟ΍ˬϲοΎϤϟ΍
ΕΎϨ΋ΎϜϟ΍ϞϛΎϬΠΘϨΗϲΘϟ΍Ε΍ϮλϷ΍ϰϨόϣΔϓήόϣΓήϜϓˬ˯ϲηˬΔϤϠϛ
ΔϘΑΎδϟ΍Ε΍ϮϴΤϟ΍ΔϓήόϣΔϨϣΎϜϟ΍έΎϜϓϷ΍
ϩήϜϓΔϓήόϣκΨθϟ΍Ϣγ΍ϦϋϒϳήόΗ
ήψϨϟ΍ϦϋΪδΠϟ΍˯ΎϔΘΧ΍ΪδΠϟ΍ϞϜη
ΕϮϤϟ΍ΦϳέΎΗΔϓήόϣΎϣέΎϛ
Δϗ΍Ϊμϟ΍ΩΎϳΩί΍Δϗ΍Ϊμϟ΍
ΓϮϘϟ΍ΓΩΎϳίΓϮϗ
ϥΎϜϤϟ΍ϭ΃κΨθϟ΍ˬ˯ϲθϟ΍ΔϓήόϣϥΎϜϤϟ΍ϭ΃κΨθϟ΍ˬ˯ϲθϟ΍Ϣγ΍ϰϠϋϲϠΧ΍Ω˯Ϯο
ΪϴόΒϟ΍ϭϩ΍ήϧϻϱάϟ΍
ΔϴϧϮϜϟ΍ϖρΎϨϤϟ΍ΔϓήόϣβϤθϟ΍
ϡϮΠϨϟ΍ϊϗ΍ϮϣΔϓήόϣήϤϘϟ΍
ϡϮΠϨϟ΍ΔϛήΣΔϓήόϣϲΒτϘϟ΍ϢΠϨϟ΍
ΪδΠϟ΍ΕΎϧϮϜϣΔϓήόϣΓήδϟ΍
ζτόϟ΍ϭωϮΠϟ΍ϰϠϋ˯ΎπϘϟ΍Δϴ΋΍ϮϬϟ΍ΔΒμϘϟ΍
˯ϭΪϫϲΒμϘϟ΍ΏϮΒϧϷ΍

ϱϱ
 ˬΔϜ΋ϼϣˬίΎϔϳΩˬίΎϫΪϴγΕΎϨ΋ΎϜϟ΍ϦϣωϮϧϭ΃ϰϠϋ΃Ϧ΋Ύϛϭ΃ˬΔϬϟ΁Ϣγ΍ϲΟΎΘϟ΍˯Ϯπϟ΍
ΕΎϨ΋ΎϜϟ΍ϦϣωϮϧϭ΃ϰϠϋ΃Ϧ΋ΎϛˬΔϬϟ΁Δϳ΅έ±Φϟ΍ΕΎϴϨΟ
ϞΒϘΘδϤϟ΍ΔϓήόϣϲϠΧ΍ΩϡΎϬϟ΍
ήϜϔϟ΍ΔϓήόϣΐϠϘϟ΍
ΏέΎΠΘϟΎΑϖϠόΘϟ΍ϲτΨΗϭΔδϤΨϟ΍α΍ϮΤϟ΍ϞϛΔϟϮϘμϣΔϴδΣΓέΪϘϣ±ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΓάϠϟ΍
΍έΎϫΎϴΗ΍ήΑΔϴδΤϟ΍
ήΧ΁ΪδΟϝϼΘΣ΍ΔϓήόϣήϜϔϟ΍ΔϳΩϮΒϋ
ϖϓϭΪδΠϟ΍ϦϣΝϭήΨϟ΍ϭϱΩΎϤϟ΍ϲΟέΎΨϟ΍ςϴΤϤϟ΍ϲϓΕΎΑ΍ήοϹ΍ϦϣΔϋΎϨϣβϔϨΘϟ΍
ΔΒϏήϟ΍
ϞΧ΍Ϊϟ΍ϦϣΪδΠϟ΍ωΎόη·Ϣπϫ
Ϣθϟ΍ϭϕϭάϟ΍ˬήψϨϟ΍ˬβϤϠϟ΍ϰϠϋΎπϳ΃ΎϬϘϴΒτΗϊϴτΘδϧΔϴϬϟϹ΍ϊϤγΔγΎΣΎηΎϛ΁ωΎϤγ
ΔϳΩήϔϟ΍α΍ϮΤϟ΍ΰϴϔΤΘϟ
˯΍ϮϬϟ΍ήΒϋέϭήϤϟ΍ϭΪδΠϟ΍ΔϔΧ˯΍ϮϬϟ΍ΔϔΧΎηΎϛ΁
έϮϨΘϟ΍ϖϴόΗϲΘϟ΍ΕΎΒϘόϟ΍ϦϣκϠΨΘϟ΍Δϴ΋ήϣήϴϐϟ΍ΕΎΒϘόϟ΍
ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΔΣΎδϤϟ΍ϭ˯΍ϮϬϟ΍ˬέΎϨϟ΍ˬ˯ΎϤϟ΍ˬνέϷ΍ΔδϤΨϟ΍Ϟϣ΍ϮόϟΎΑϢϜΤΘϟ΍Ϟϣ΍Ϯόϟ΍
ΪδΠϟ΍ΔϟΎΣϭϞϜηϭϢΠΣΎϬϨϤοϦϣΓΩΎϤϟΎΑΐϋϼΘϟ΍ϦϣϦϜϤΘϟ
Ϯπόϟ΍ˬΔϴΗϮμϟ΍έΎΗϭϷ΍ˬϦϳΪϴϟ΍ˬϦϴϣΪϘϟ΍ϞϤόϠϟΔδϤΨϟ΍˯ΎπϋϷΎΑϢϜΤΘϟ΍ϞϤόϟ΍˯Ύπϋ΃
ΪόΑϦϋϝΎϤϋϷΎΑϡΎϴϘϟ΍ϰϠϋΓέΪϘϤϟ΍ϭΝήθϟ΍έάΠϟ΍ϭβϨΠϟ΍
ΕΎϨ΋ΎϜϟ΍ϞϛϰϠϋϑ΍ήηϹ΍ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ϞϘόϟ΍
έήΤΘϟ΍ϰϟ·ϱΩΆϳΎϤϣϢϫϮϟ΍έϭάΟϰϠϋ˯ΎπϘϟ΍ϝίΎϨΘϟ΍
ϢϫϮϟ΍ϦϣΕ΍άϟ΍ΔϗήϔΗϰϠϋΓέΪϘϤϟ΍ΕΎψΤϠϟ΍ϞδϠδΗ














ϱϲ
 ϯήΧ΃Ε΍˯΍ήϗ

ϲϤϨΗϢϟΎόϟ΍ϞϛϦϣΔϤϳΪϗΕΎϴϨϘΗΞϣΪϳϮϫϭϡΎϋϦϴΛϼΛάϨϣϲϛήϴϣ΃ϲϧΎΣϭέϢϟΎϋϮϫϲϧΎϏϮϳ
ϱάϟ΍ΐϴΗήΘϟ΍ΐδΣϊϴϤΠϟ΍ϰϠϋ΢ΘϔϨϣϭ˱ΎϴΒϫάϣβϴϟϪΠϬϧϥ·ϲϧΎδϧϹ΍ϲΣϭήϟ΍ϝϮΤΘϟ΍
ΔϴϟΎΘϟ΍ϦϳϭΎϨόϟ΍ϪΒΘϛϦϤπΘΗˬϪΑΕήθϧ

ΓϮθϨΑζϴόϠϟΔϠϬγαϭέΩΔϣΪϘΘϤϟ΍ΔϴϏϮϴϟ΍ΕΎγέΎϤϤϟ΍

ΔϣΪϘΘϤϟ΍ΔϴϏϮϴϟ΍ΕΎγέΎϤϤϟ΍ϝϮΣ˱ϼμϔϣ˱ΎγέΩϦϤπΘϳϝΎϤόΘγϻ΍ϞϬγήϴΒϛΏΎΘϛ

Δϴόϗ΍ϭΔϳήγΕΎγέΎϤϣϞϤόΘδϳϭϒθΘϜϳϱάϟ΍ϲϛήϴϣϷ΍ΏΎθϟ΍Δμϗ Δϳ΍ϭέέΪϠϳ΍ϭέ΍ήγ΃
ϲϧΎδϧϹ΍ϲΣϭήϟ΍ϝϮΤΘϟ΍ϰϟ·ϱΩΆΗ

ϦϤπΘΗϭέϮϨΘϠϟΔϣΪϘΘϤϟ΍ΔϴϏϮϴϟ΍ΕΎγέΎϤϤϟ΍ΔϋϮϤΠϣ

ΔϴμΨθϟ΍ΔϳήΤϟ΍ϰϟ·ϖϳήτϟ΍ϖϴϤόϟ΍Ϟϣ΄Θϟ΍

ϲϠΧ΍Ϊϟ΍˯Ύπϔϟ΍ϰϟ·ΔϠΣέΎϣΎϳΎϧ΍ήΑΔϠδϨδϟ΍βϔϨΗ

Δθϋήϟ΍ϞΒϗΎϣβϨΠϟ΍ΓϮϗϑΎθΘϛ΍΍ήΘϧΎΗ

ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΓϮθϨϟ΍έ΍ήγ΃ΎϫΪϧΎΑϭ΍έΩϮϣˬίΎϧΎγ΃

ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΖϤμϟ΍ΓϮϗέΎϬυ·ΎϣΎϴϣΎγ

Ρϭήϟ΍ϭΪδΠϠϟϒϴψϨΘϟ΍ϭϲϏϮϴϟ΍˯΍άϐϟ΍ϲϟϭέΎϣ΍ϭΎϣέΎϛΕΎηˬΔϴϤΤϟ΍

Ώ΍άόϟ΍ΔϳΎϬϧϭΪϫΎθϟ΍έϮϬυΕ΍άϟ΍ϦϋΚΤΒϟ΍

ϞϤόϟ΍ϝϼΧϦϣέήΤΘϟ΍ϭιϼΧϹ΍ϢϠϋΎϏϮϳΎϣέΎϛϭϲΘϛΎϬΑ

˱ ΎϴμΨηΎϫήϳΪϧϲΘϟ΍ΔϴΣϭήϟ΍ΔγέΎϤϤϟ΍ΝέΪΗϭϞϜϴϫΔϴϧΎϤΜϟ΍ΎϏϮϴϟ΍˯΍ΰΟ΃

ϲϓϲϧΎΠϤϟ΍εΎϘϨϟ΍ϯΪΘϨϣϰϠϋωϼρϺϟϭϲϧΎϏϮϳιϮμϧϦϋΕΎϣϮϠόϤϟ΍ϦϣΪϳΰϤϠϟ
ϲϟΎΘϟ΍ϊϗϮϟ΍έϭίˬΔϣΪϘΘϤϟ΍ΔϴϏϮϴϟ΍ΕΎγέΎϤϤϟ΍

www.advancedyogapractices.com
ϱϳ
ϱϴ