1

‫‪2‬‬
‫ܶ ܶܶ‬ ‫ܶ‬ ‫ܶ‬ ‫ܶ‬ ‫ܶ‬ ‫ܶ‬
‫ܗܶܶܶܪܓܶܐܶܩ‬
‫ܶܶܶܶܶܕܡܶܝܶܐܶ ܐܶألدرس أألول ܐܶܶܬܶܘܶܶܬܶܐܶ‬
‫ܺ‬ ‫ܽ‬ ‫ܺ‬
‫ܐܬܝܶܒܠܫܢܐܶܣܘܪܝܝܐܶܥܣܪܝܢܶܘܬܪܬܝܢܶܐܬܘܢܶ‪ܶ،‬ܫܬܶ ܡܢܶܗܠܝܢ ܐܬܘܬܐ‬
‫ܣܪܝܢܶܘܬܡܢܐ ܒܪܡܶ‬ ‫ܡܙܕܘܓܶ ܪܬܡܗܝܢܶ‪ܶ،‬ܘܗܟܢܶܗܘܐ ܡܢܝܢܶܐܬܘܬܐܶܥ ܺ‬
‫ܣܪܝܢܶܘܬܶܪܬܝܢܶ‪،‬ܘܗܠܝܢܶܐܢܝܢܶܐܬܘܬܐ‪ܶ:‬‬ ‫ܽܨܘܪܬܗܝܢܶܦܫܝ ܥ ܺ‬
‫ܶ‪ܶ،‬ܗܶ‪ܶ،‬ܘܶ‪ܶ،‬ܙܶ‪ܶ،‬ܚܶ ‪ ،‬ܛܶ‪ܶ،‬ܝܶ‪ܶ،‬ܟܶ‪ ،‬ܠܶ‪ ܶ،‬ܡܶ‬‫ܶܶܶܶܶܶܶ ܶܶܶܶܶܶܶܶܶܶܶܶ‬ ‫ܶ‪ܶ،‬ܓܶ ܶ‬
‫ܶ‪ܶ،‬ܕ‬ ‫ܐ ‪ܶ ،‬ܒܶܶܶܶܶ‬
‫ܥܶ‪ܶ،‬ܦܶܶܶܶܶܶܶܶ ܶܶܶܶܶܶܶܶ ܶ‬
‫ܶܶܶܶܶܶ‪.‬‬
‫ܶ‪ܶ،‬ܨܶ‪ܶ،‬ܩܶ‪ܶ،‬ܪܶ‪ܶ،‬ܫܶ‪ܶ،‬ܬ‬ ‫‪ܶ،‬ܢܶ‪ܶ،‬ܣܶ‪ܶܶܶܶܶ ܶ،‬‬
‫ܒܶتلفظ اكلباء يف حاةل القسوة وعالمهتا نقطة فوق احلرف‬ ‫ܶܶ‬
‫ܒܶتلفظ كحرف ) ‪ ( V‬يف حاةل اللني وعالمهتا نقطة حتت احلرف‪.‬‬ ‫ܶܶ‬
‫ܓ تلفظ اكجلمي املرصية حباةل القسوة وعالمهتا نقطة فوق احلرف‬‫ܶܶ‬
‫ܓܶواكلغني يف حاةل اللني وعالمهتا نقطة حتت احلرف‪.‬‬ ‫ܶܶ‬
‫ܶܶܕܶتلفظ اكدلال العربية يف حاةل القسوة وعالمهتا نقطة أخرى فوق أحلرف‬
‫ܶܶ واكذلال العربية حاةل اللني وعالمهتا نقطة اثنية حتت احلرف‪.‬‬
‫ܶܕ‬
‫ܶܶܟ تلفظ اكلاكف العربية يف حاةل القسوة وعالمهتا نقطة فوق احلرف ‪,‬‬
‫ܶܟܶܶواكخلاء العربية يف حاةل اللني وعالمهتا نقطة حتت احلرف‪.‬‬
‫ܶܦܶܶتلفظ مثل حرف ) ‪ ( P‬يف حاةل القسوة وعالمهتا نقطة فوق احلرف ‪ܶܶ ,‬‬
‫ܦ واكلفاء‬
‫العربية يف حاةل اللني وعالمهتا نقطة حتت احلرف‪.‬‬
‫ܶܬܶܶتلفظ اكلتاء العربية يف حاةل القسوة وعالمهتا نقطة فوق احلرف ‪،‬‬
‫ܶܬܶܶواكلثاء العربية يف حاةل اللني وعالمهتا نقطة حتت أحلرف‪.‬‬
‫وهبذا يصبح عدد احلروف معليا ‪ 82‬حرفا ولكن بنثنتني وعرشين صورة‪.‬‬
‫(ܔ تلفظ اكجلمي العربية يف حاةل اللني وعالمهتا نقطة داخل احلرف ‪),‬‬
‫( ܶܨܶتلفظ اكلضاد العربية يف حاةل اللني وعالمهتا نقطة حتت أحلرف‪ܶ .‬‬
‫ܶܶܶܛتلفظ اكلظاء العربية يف حاةل اللني وعالمهتا نقطة حتت أحلرف) ‪.‬‬
 ‫‪3‬‬

‫ܗܪܓܐܶܬܪܝܢܐܶܒ‬
‫ألدرس ألثاني‬
‫ܶܶ ܶ ܶ ܶ ܶ ܶ ܶ‬
‫ܬܶܐܶ ألحركات‪:‬‬
‫ܶܶܶܩܶܫܶ ܶ‬
‫ܶܶܶܘܶܢ‬
‫ܙܶܘܶܥܶܐܶܐ‬
‫الحركات السريانية‬
‫يعتبر مؤلفو كتب القواعد السريانية الحركات خمسا في اللهجة الغربية‬
‫وسبعا في اللهجة الشرقية فهل هذا هو واقع الحال؟إن من يدقق في سماع‬
‫المتكلمين يرى عكس ذلك‪ ،‬فالحركات تقسم الى قصيرة (مطبقة) وطويلة‬
‫(مشبعة)‪.‬‬
‫ܦܬ ܵܚܐ وربص كري ܵܪܒ ܵܨ ܲ‬
‫ܐܶܟܪܝܐܵ‬ ‫ܵ‬
‫القصيرة هي‪ :‬فثح‬
‫ܐܶܟܪܝܵܐ أما الطويلة فهي‪ :‬زقف ܵܙܩܦܐܵ‬
‫ܥܨ ܵܨ ܲ‬
‫وعصص كري ܵ‬
‫ܵܵ ܲ‬
‫ܐܶܐܪܝܟܐܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬
‫وربص أريخ ܪܒܨܐܶܐܪܝܟܐ وعصص أريخܶܥܨܨ‬
‫ܵ‬ ‫ܵ‬
‫وحبص ܚܒܨܐ‪ ..‬والطويلة المشبعة عندما يليها حرف ساكن تلفظ‬
‫بإطباق أي تصبح قصيرة في لفظها‪،‬‬
‫أي عمليا يصبح عدد الحركات أكثر من عشر‪ .‬أما إذا تالها‬
‫حرف متحرك تلفظ بإشباع‪ .‬أما الزقاف عند الشرقيين فيلفظ كمد‬
‫للفتح عندما يليه حرف متحرك ويلفظ كفتح قصير عندما يليه‬
‫حرف ساكن‪.‬‬
 ‫‪4‬‬

‫واليكم األمثلة‪:‬‬
‫ܶܵܶܵ ܶܲ‬
‫عزى‬ ‫ܶܒܶܝܶܶܐܶ‪:‬‬ ‫ܶܒܶܝܶܶܐܶ‬ ‫ܶ‬
‫ܦܬܶܚܶܐ ܐܶܶܝܶܶܟ‬ ‫ܶܶ‬
‫ܶܵ ܶܵ ܶܲ ܵܶ ܶܲ‬
‫الرب‬ ‫ܶܡܶܪܝ‬
‫ܶܶܶܐܶ‪:‬‬ ‫ܶܡܶܪܝ‬
‫ܶܶܶܶܐ‬ ‫ܶ‬
‫ܪܝܐ ܶܐܶܶܝܶܶܟ‬ ‫ܶܶܶܦܶܐܶܟܶ‬
‫ܶܶܶܶܶܶ‬ ‫ܶ‬
‫ܙܩ‬
‫ܶܵ ܶܵ ܶܲ ܶܵ ܶܲ‬
‫العم‬ ‫ܶܕܶܶܕܶܐܶ‪:‬‬ ‫ܶܕܶܶܶܕܶܶܐ‬ ‫ܶ‬
‫ܶܶܶܶܟܶܐ ܶܐܶܶܝܶܶܟ‬ ‫ܶܶܶܦܶܐܶܐܶ‬
‫ܶܶܶܪܝ‬ ‫ܶ‬
‫ܙܩ‬
‫ܶ‬ ‫ܶ‬ ‫ܶ‬ ‫ܶ‬ ‫ܶ ܶ ܶܲ ܶܵ ܶܲ‬
‫الخروف‪ ،‬الحمل‬ ‫ܶܶܐܶ‪:‬‬
‫ܐܶܡܪ‬ ‫ܶܶܐܶ‬
‫ܐܶܡܪ‬ ‫ܶ‬
‫ܶܶܐ ܶܐܶܶܝܶܶܟ‬ ‫ܶܶܶ ܶ‬
‫ܪܝ‬ ‫ܶܶܨܶܐܶܟܶ‬‫ܪܒ‬
‫ܶ‬
‫ܶܶ ܶ ܶ ܶ ܶ‬
‫البار‪ ،‬العادل‬ ‫ܟܶ ܶܐܢ‬
‫ܶܶܶ‪:‬‬ ‫ܟܶ ܶܶ‬
‫ܐܢ‬
‫ܶܶ‬ ‫ܶ‬
‫ܐܶܡܶܶܨܥܶܝܶܐܶ ܶܶܐܶܝܶܶܟ‬ ‫ܪܒܨܶܶܶ‬
‫ܶܶܶ‬
‫ܶ‬
‫ܶ‬ ‫ܶܶ‬ ‫ܶ ܶ ܶܵ ܶ‬
‫اإلفك‪ ،‬الظلم‬ ‫ܥܶ ܶܬܶܐ‪:‬‬ ‫ܥܶ ܶܬܶܐ‬ ‫ܶ‬
‫ܶܶܶܶܟܶܐܶ ܶܐܶܝܶܶܟ‬ ‫ܶܶܶܶܪܝ‬
‫ܶܶܨܶܐܶܐ‬
‫ܪܒ‬
‫ܶ‬

‫ܶܙܽ ܲܘܦܶܐ‪ :‬الزوفا (بفاء‬

‫ܥܨܶܨܶܐܶܟܶܪܝܶܐ ܶܐܶܝܶܟܶ ܲܙܘܦܶܐ‬
‫قاسية)‬
‫ܺ‬
‫الحر‬ ‫ܽܶܚܘܡܐ‪:‬‬ ‫ܥܨܶܨܶܐܶܐܶܶܪܝܟܶܐ ܶܐܶܝܶܟܶ ܚܘܡܐ‬
‫ܶ ܲܶ‬ ‫ܶ ܶ ܶ ܶ ܶܶ ܶ ܶܶ‬
‫القديسة‬ ‫ܩܶܶܕܶܝܶ ܶܫܬܶܐܶ‪:‬‬ ‫ܫܬܐ‬
‫ܶܶܶ ܶ ܶ‬ ‫ܪܝܐ ܶܶܐܶܝܶܟܶ ܶܩܕܝ‬
‫ܐܶܟܶܶܶ‬
‫ܚܒܶܨܶܶܶܶ‬
‫ܶܶܶ‬
‫ܶ ܶ ܶܶܺ ܶ ܶ‬
‫القديس‬ ‫ܶܩܶܶܕܶܝܶ ܶܫܶܐܶ‪:‬‬ ‫ܝܟܐ ܶܶܐܶܝܶܶܶܟ ܶܶܩܶܶܕܝܶܶܵܫܶܐ‬
‫ܶܶܶ‬
‫ܐܶܐܪܶ ܶ‬
‫ܚܒܶܨܶܶܶܶ‬
‫ܶܶܶ‬
 ‫‪5‬‬

‫ܗܪܓܐ ܓܘܢܝܐ ܐ الدرس العام األول‬

‫في هذا الدرس نعيد جميع الحروف مع الحركات عليها كمراجعة‬
‫عامة للحروف والحركات‪:‬‬
‫ܶ ܶ ܶ ܶܽܶܲ ܶܽ ܺܶ‬
‫ܶܶܶܝܶ وتلفظ كاألتي‪:‬‬
‫ܶܶܶܶܘܶ‪ܶ،‬ܐ‬
‫ܶܶܶܘܶ‪ܶ،‬ܐ‬
‫ܶܶܶ‪ܶ،‬ܐ‬
‫ܶܶܶ‪ܶܶ،‬ܐ‬
‫ܶܶܶ‪ܶ،‬ܐ‬
‫ܐܶ‪ܶ،‬ܐ‬
‫واليكم أمثلة للفظ الحركة‬ ‫ا‪ ،‬أ‪ ،‬إ‪ ،‬إي‪ ،‬او‪،‬أ‪ ،‬إي‬
‫باإلنجليزية للتوضيح بسبب اإلمالة (حسب التسلسل)‪:‬‬
‫‪Apple ,Eat،Wood،Open،Earn،Egg،On‬‬
‫ܺ‬ ‫ܶ‬
‫ܶܶܶܝܶ وتلفظ كاآلتي‪:‬‬ ‫ܶ‬
‫ܽ‬
‫ܶܶܶܘܶ‪ܶ،‬ܒ‬ ‫ܶ‬
‫ܲ‬ ‫ܶ‬
‫ܽ‬
‫ܶܶܘܶ‪،‬ܒ‬
‫‪،‬ܒܶ‪،‬ܒ‬ ‫ܶ‬ ‫ܶ‬ ‫ܶ‬
‫‪ܶ،‬ܒܶܶܶ‬
‫ܒܶܶ‪،‬ܒܶܶܶ‬
‫ب‪ ،‬ب‪ ،‬ب‪ ،‬بي‪ ،‬بو‪ ،‬بو‪ ،‬بي‬
‫توضيح عند وضع السكون على الياء فهذا يعني أن الياء تلفظ‬
‫قصيرة‪ ،‬أما عند عدم وضعها فتلفظ طويلة مشبعة‬
‫وبعد هذين التوضحين سوف أكتفي فقط بكتابة الحرف السرياني‬
‫مع الحركة فقط وأطلب منكم التمرن على لفظه‬
‫مع حركته على غرار المثالين السابقين‪:‬‬
 ‫‪6‬‬

‫‪ܶ،‬ܓܶܝܶ‬ ‫‪ܶ،‬ܓܶܶܲܘܶܶܶ ܶܽ‬

‫‪ܶ،‬ܓܶܶܘܶܶܶ ܶܺ‬ ‫‪،‬ܓܶܶܶ ܶܽ‬ ‫ܶ‬ ‫ܶ‬ ‫‪ܶ،‬ܓ‬
‫ܶ‬ ‫ܶ‬ ‫ܶܶ‬ ‫‪ܶ،‬ܓ‬
‫ܶ‬ ‫ܶ‬ ‫ܶܶ‬ ‫ܓ‬
‫ܶ‬ ‫ܶ‬
‫ܶܶܶܝܶ‬ ‫ܶܶܶܶܘܶ ܶܺ‬
‫‪ܶ،‬ܕ‬ ‫ܶܶܶܶܲܘܶ ܶܽ‬
‫‪ܶ،‬ܕ‬ ‫ܶܶܶ ܶܽ‬
‫‪ܶ،‬ܕ‬ ‫‪ܶ،‬ܕ‬ ‫‪ܶ،‬ܕ‬
‫ܶܶܶ‬ ‫ܶܕܶ ܶ‬
‫ܶܶ ܶ‬
‫‪،‬ܕ‬
‫ܶ‬
‫‪،‬ܗܶܝܶܺ‬
‫‪ܶ،‬ܗܶܶܘܶܶ ܶ‬ ‫‪ܶ،‬ܗܶܶܲܘܶܶܶ ܶܽ‬ ‫‪،‬ܗܶܶܶ ܶܽ‬‫ܶ‬ ‫ܶ‬ ‫ܶ‬‫ܶ‬
‫‪ܶ،‬ܗ‬‫ܶܶ‬ ‫ܗ‬
‫ܶ‬‫ܶ‬ ‫‪ܶ،‬‬
‫ܶܶ‬ ‫ܶ‬
‫ܗ‬
‫ܶ‬
‫ܶܶܶܶܲܘܶ ܶܽ‬
‫ܶܶܶܶܘܶ‬
‫‪ܶ،‬ܘ‬ ‫ܶܶܶ ܶܽ‬
‫‪ܶ،‬ܘ‬ ‫‪ܶ،‬ܘ‬
‫ܶ‬ ‫ܶ‬
‫‪ܶ،‬ܘ‬
‫ܶܶܶ‬ ‫ܶ‬
‫‪ܶ،‬ܘ‬
‫ܶܶܶ‬ ‫ܘ‬
‫ܶ‬‫ܶ‬
‫ܶܶܶܽܘܶ‪ܶ،‬ܙܶ‬
‫ܶܶܶܝܶܺ‬ ‫ܶ‬
‫ܲ‬ ‫ܶ‬
‫ܽ‬ ‫ܶ‬ ‫ܶ‬ ‫ܶ‬
‫ܶܶܘܶ‪،‬ܙܶ‬ ‫ܶܶܶ‪،‬ܙ‬
‫ܶܶܶ‪ܶܶ،‬ܙ‬
‫ܶܶܶ‪ܶ،‬ܙ‬
‫ܙܶ‪ܶ،‬ܙ‬
‫ܶܶܶܘܶ ܶܺ‬
‫ܶܶܶܝܶ‬
‫‪ܶ،‬ܚ‬ ‫ܶܶܶܶܲܘܶ ܶܽ‬
‫‪،‬ܚ‬ ‫‪ܶ،‬ܚܶ ܶܽ‬
‫‪ܶ،‬ܚ‬ ‫ܶ‬ ‫ܶܶ‬ ‫‪،‬ܚ‬
‫ܶ‬ ‫ܶ‬‫ܶ‬ ‫ܶ‬‫ܶܚܶܶܶ‬
‫‪ܶ،‬ܚ‬
‫ܶ‬
‫ܶ ܶ ܶ ܶܽܶܲ ܶܽ ܶܺ‬
‫ܶܶܝܶ‬ ‫ܶܶܶܘܶ‪،‬ܛ‬ ‫ܶܶܶܘܶ‪،‬ܛ‬ ‫ܶܶ‪ܶ،‬ܛ‬ ‫‪،‬ܛ‬‫ܶ‬ ‫ܶܶܶ‪ܶ،‬ܛ‬
‫ܶܶܶ‬ ‫ܛܶ‪ܶ،‬ܛ‬
‫ܶܶܶܶܽܶܘܶ‪،‬ܝ‬
‫ܶܶܶܺܘܶ‬ ‫ܶܶܶܶܽܶܲܘܶ‪ܶ،‬ܝ‬
‫ܶܶܶ‪ܶ،‬ܝ‬
‫‪ܶ،‬ܝ‬
‫ܶܶܶ ܶ‬ ‫ܶܶܶ ܶ‬
‫‪ܶ،‬ܝ‬ ‫ܶܝܶ ܶ‬
‫‪ܶ،‬ܝ‬
‫ܶܶܝܶܺ‬ ‫ܶܶܘܶ‪،‬ܟܶ‬ ‫‪،‬ܟܽ‬
‫ܶܶܶܲܘܶ ܶ‬
‫‪،‬ܟܽ‬
‫ܶܶ ܶ‬ ‫ܶܶܶ ܶ‬ ‫ܶܟܶ ܶ‬
‫ܶܶܶ ܶ‪،‬ܟ ܶ‬ ‫‪ܶ،‬ܟ‬ ‫‪ܶ،‬ܟ‬
‫ܶ‬
‫ܺ‬
‫‪ܶ،‬ܠܶܝܶ‬ ‫ܶ‬
‫ܽ‬
‫‪ܶ،‬ܠܶܶܘܶܶܶ‬ ‫ܶ‬
‫ܲ‬
‫‪ܶ،‬ܠܶܘܶܶܶ‬ ‫ܶ‬
‫ܽ‬ ‫‪ܶ،‬ܠܶܶܶ‬ ‫‪ܶ،‬ܠܶܶ‪،‬ܠܶܶܶ ܶ‬ ‫ܶ‬ ‫ܶ‬ ‫ܶܠܶܶܶ‬
‫ܶ‬ ‫ܶ ܶܽ ܶ ܶܺ‬
‫ܪܝ‬
‫ܶܶܶ‬
‫ܶܶܶܶܝܩܶ ܶ‬
‫ܥܶܡܶܶܚܶܶܘܶܒܶܶܝܶܶܘܐ‬
‫ܲ‬ ‫ܲ‬
‫إعداد م‪.‬سمير روهم‬ ‫ܲ‬
‫ܪܲܛܘܲܪܲܝܲܐܲ‬
‫ܲܲ ܲܲ ܲܲ‬
‫ܕܲܕܲ‪ܲ .‬ܒܲܫܲܝ‬ ‫ܒܲܲܝ‬
‫ܲܲ ܲܲ‬
 ‫‪7‬‬

‫ܗܪܓܐ ܓܘܢܝܐ ܒ‬
‫أحبائي نكمل بقية الحروف مع الحركات كدرس مراجعة عامة‪:‬‬
‫ܺ‬ ‫ܶ‬
‫‪ܶ،‬ܡܶܝܶ واللفظ هو‪:‬‬ ‫ܶ‬
‫ܽ‬
‫‪ܶ،‬ܡܶܶܘܶܶܶ‬ ‫ܶ‬
‫ܲ‬ ‫ܶ‬
‫ܽ‬
‫‪ܶ،‬ܡܶܘܶܶܶ‬
‫‪ܶ،‬ܡܶܶܶ‬
‫ܶܶ‬ ‫ܶ‬
‫‪ܶ،‬ܡ‬
‫ܶ‬ ‫ܶܶ‬ ‫ܶܡܶܶܶܶ‬
‫‪ܶ،‬ܡ‬
‫ܶ‬
‫ܶ‬
‫م‪ ،‬م‪ ،‬م‪ ،‬مي‪ ،‬مو‪ ،‬مو‪ ،‬مي‬
‫ܶܶܶܝܶ واللفظ هو‪:‬‬
‫ܶ‬
‫ܺ‬ ‫ܶ‬
‫ܽ‬
‫ܶܶܶܶܘܶ‪ܶ،‬ܢ‬ ‫ܶ‬
‫ܲ‬ ‫ܶ‬
‫ܽ‬
‫ܶܶ‪ܶܶ،‬ܢܶܘܶ‪ܶ،‬ܢ‬
‫‪،‬ܢ‬ ‫ܶ‬
‫ܶܶܶ ܶ‬
‫ܶ‬
‫ܶܶܶ‪ܶ،‬ܢ‬ ‫ܶ‬
‫ܢܶ‪ܶ،‬ܢ‬
‫ن‪ ،‬ن‪ ،‬ن‪ ،‬ني‪ ،‬نو‪ ،‬نو‪ ،‬ني‬
‫‪،‬ܣܶܘܶܶܶ ܶܺ‬
‫‪ܶ،‬ܣܶܝܶ‬ ‫‪ܶ،‬ܣܶܶܲܘܶܶ ܶܽ‬
‫‪ܶ،‬ܣܶܶܶ ܶܽ‬ ‫ܶܶ‬ ‫‪ܶ،‬ܣ‬
‫ܶ‬ ‫ܶ‬ ‫ܶܶ‬ ‫‪ܶ،‬ܣ‬
‫ܶ‬ ‫ܶܣܶܶܶܶ‬
‫ܶ‬ ‫ܶ‬
‫‪ܶ،‬ܥܶܶܘܶܶܶܶܺ‬
‫‪ܶ،‬ܥܶܝܶ‬ ‫‪ܶ،‬ܥܶܶܲܘܶܶܶܶܽ‬ ‫‪ܶ،‬ܥܶܶܶܶܽ‬ ‫ܶ‬ ‫ܶܶ‬ ‫ܶ‬
‫‪ܶ،‬ܥ‬
‫ܶ‬ ‫ܶܶ‬ ‫ܶ‬
‫‪ܶ،‬ܥ‬
‫ܶ‬ ‫ܶܶ‬‫ܥ‬
‫ܶ‬‫ܶ‬
‫ܶܶܝܶܺ‬
‫ܶܶܶܘܶ‪،‬ܦܶ‬ ‫‪ܶ،‬ܦܽ‬
‫‪ܶ،‬ܦܶܶܲܘܶ ܶ‬ ‫‪ܶ،‬ܦܶܶܶ ܶܽ‬ ‫ܶ‬ ‫ܶ‬ ‫ܶ‬
‫ܶ‬ ‫‪ܶ،‬ܦܶܶܶܶ‬ ‫‪ܶ،‬ܦܶܶܶ‬
‫ܦܶܶܶ‬
‫ܶܶܶܶܘܶ ܶܺ‬
‫ܶܶܶܝܶ‬
‫‪ܶ،‬ܨ‬ ‫ܶܶܶܲܘܶ ܶܽ‬
‫‪ܶ،‬ܨ‬ ‫ܶܶܶܶܶܽ‪،‬ܨ‬
‫ܶܶܶ‪ܶ،‬ܨ‬
‫‪ܶ،‬ܨ‬ ‫ܶܨܶ ܶ‬
‫ܶܶܶ ܶ‬
‫‪ܶ،‬ܨ‬
‫ܶܶܘܶ ܶܺ‬
‫ܶܶܝܶ‬
‫‪،‬ܩ‬ ‫ܶܶܶܶܲܘܶ ܶܽ‬
‫‪،‬ܩ‬ ‫‪ܶ،‬ܩܶ ܶܽ‬
‫‪ܶ،‬ܩ‬ ‫ܶܶ‬ ‫‪ܶ،‬ܩ‬
‫ܶ‬ ‫ܶܩܶܶܶܶ‬
‫‪ܶ،‬ܩܶܶܶܶ‬
‫ܶ ܶ ܶܽܶ ܶܽ ܶܺܶ‬
‫ܶܶܶܶܘܶ‪ܶ،‬ܪܶܝܶ‬ ‫ܶ‬
‫ܲ‬
‫ܶܶܶܘܶ‪ܶ،‬ܪ‬‫ܶܶܶ‪ܶ،‬ܪ‬ ‫ܶܶܶ‪ܶܶ،‬ܪ‬ ‫ܪܶ‪ܶ،‬ܪ‬
‫ܶܶܶ‪ܶ،‬ܪ‬ ‫ܶ‬
‫‪ܶ،‬ܫܶܝܶܺ‬
‫‪،‬ܫܶܶܘܶܶܶ ܶ‬ ‫‪ܶ،‬ܫܶܶܲܘܶܶ ܶܽ‬
‫‪ܶ،‬ܫܶܶܶ ܶܽ‬ ‫ܶܶ‬ ‫ܶ‬
‫‪ܶ،‬ܫ‬
‫ܶ‬ ‫ܶܶ‬ ‫ܶ‬
‫‪ܶ،‬ܫ‬
‫ܶ‬ ‫ܶܶ‬‫ܫ‬
‫ܶ‬ ‫ܶ‬
‫ܶܽܶܶܲ ܶܽ ܶܺ‬ ‫ܶ ܶ ܶ‬
‫ܶܶܶܝܶ‬
‫ܶܶܶܶܘܶ‪ܶ،‬ܬ‬ ‫ܶܶܶܘܶ‪ܶ،‬ܬ‬ ‫ܶܶܶ‪ܶ،‬ܬ‬ ‫ܶܶܶ‪ܶܶ،‬ܬ‬
‫ܶܶܶ‪ܶ،‬ܬ‬
‫ܬܶ‪ܶ،‬ܬ‬
‫ܶ‬ ‫ܶ ܶܽ ܶ ܶܺ‬
‫ܪܝ‬
‫ܶܶܶ‬
‫ܶܶܶܶܝܩܶ ܶ‬
‫ܶܶܶܶܘܶܒܶܶܝܶܶܘܐ‬
‫ܥܶܡܶܚ‬
‫ܲ‬ ‫ܲ‬
‫إعداد م‪.‬سمير روهم‬ ‫ܲ‬
‫ܪܲܛܘܲܪܲܝܲܐܲ‬
‫ܲܲ ܲܲ ܲܲ‬
‫ܕܲܕܲ‪ܲ .‬ܒܲܫܲܝ‬ ‫ܒܲܲܝ‬
‫ܲܲ ܲܲ‬
 ‫‪8‬‬

‫ܗܪܓܐܶܬ ܺܠܝܝܐܶܓ ألدرس الثالث‬

‫لنأخذ ألربعة حروف ألوىل فقطܶܐܶ‪ܶ،‬ܒܶ‪ܶ،‬ܓܶ‪ܶ،‬ܕܶ وألن لنحاول أن نكون لكامت‬
‫ܶ‬
‫‪Father‬‬ ‫أألب‬ ‫ܐܶܶܶܒܶܐܶܶ‬
‫ܶ‬ ‫ܶ‬ ‫ܶܺ‬
‫‪Tree‬‬ ‫ܐܶܶܝܠܶܢܶܐܶܶ الشجرة‬
‫‪Baby‬‬ ‫ܶܶܒܶܶܶܒܶܐܶܶ‬
‫الطفل‬
‫‪Luck‬‬ ‫ܶܶܓܶܶܶܕܶܐܶܶ‬
‫ألحظ‬
‫‪Burned‬‬ ‫ܶܓܶܶܕܶܐܶܶ‬
‫إلتهب‬
‫‪Chose‬‬ ‫ܶ‬
‫إختار‬
‫ܶܓܶܶܒܶܐܶܶ‬
‫الجنب أو الحزب ‪Party, Side‬‬ ‫ܒܐ تلفظ جبو ‪Gabbo‬‬ ‫ܓܶܶܶ‬
‫ܶܶܶ‬
‫ܓܶܘܶܶܶܒܶܐ تلفظ جوب ‪ Goubbo‬الجب‬ ‫ܶܶ‬
‫ܓܶܘܶܶܶܒܶܐ تلفظ جوب (بباء لينة) ‪ Gouvo‬جسر خشبي صغير‬ ‫ܶܶ‬
‫‪Hazel Nut‬‬ ‫الجوز‬ ‫ܶܶܓܶ ܶ‬
‫ܶܶܐܶܶ‬
‫ܘܙ‬
‫‪Community‬‬ ‫المجتمع‬ ‫ܶܶܓܶܶܘܶܐܶܶ‬
‫‪Bear‬‬ ‫ألدب‬ ‫ܶ‬
‫ܶܶܕܶܶܒܶܐܶܶ‬
‫‪Fly‬‬ ‫ألذبابة‬ ‫ܶܶܕܶܶܶܒܶܶܶܒܶܐܶܶ‬
‫‪Annoyed‬‬ ‫ܶأزعج‬ ‫ܶܶܕܶܶܘܶܕ‬
‫ܶܶܶ‬
‫‪Wretched‬‬ ‫ܶشقي‬ ‫ܶܕܶܶܘܶܶܐ‬
‫دهب (باء لينة)‪ ،‬الذهب‬ ‫ܶܶܶܕ ܶ‬
‫ܗܒܐ‪ܶ،‬‬
‫ܶܶܶ‬
‫ܶ‬
 ‫‪9‬‬
‫ܗܶܪܓ ܺ‬
‫ܐܶܪܒܝܥܝܐܶܕ الدرس الرابع‬
‫لنأخذ أألربعة حروف ألتالية‪ܶ:‬ܗܶ‪ܶ،‬ܘܶ‪ܶ،‬ܙܶ‪ܶ،‬ܚ ولنصوغ الكلمات‬
‫‪Was, Became‬‬ ‫ܶܶܶܐ ܶكان ‪ ,‬صار‬‫ܶ‬
‫ܗܘ‬
‫‪How‬‬ ‫هو‬ ‫تلفظ هو‬ ‫ܶܽܗܶܘ‬
‫‪Wowo‬‬ ‫البندقة‬ ‫وو‬ ‫ܶܘܶܶܘܶܐܶ‬
‫‪Isolated‬‬ ‫ܶܶܐܶܶ إنزوى‬ ‫ܶܙܘ‬
‫‪To be proud‬‬ ‫ܶܶܙܶܶ إفتخر‬ ‫ܶܙܘ‬
‫‪Celebrated‬‬ ‫ܶܙܶܚܶ ܶإحتفل‬
‫‪Celebration‬‬ ‫ܙܶܶ ܶ‬
‫ܶܶܐܶ ܶإحتفال‬
‫ܘܚ‬
‫افتخر ‪Zwaz‬‬ ‫تلفظ زوز‬ ‫ܶܙܘ‬
‫ܶܶܙܶ‬
‫‪Zwo‬‬ ‫انزوى‬ ‫تلفظ زو‬ ‫ܶܙܘ‬
‫ܶܶܐܶ‬
‫واحد‬ ‫‪Hath‬‬ ‫حذ‬ ‫ܶܚܶܕܶ‬
‫واحدة‬ ‫‪Htho‬‬ ‫حذ‬ ‫ܚܕܐ‬‫ܶܶ‬
‫ܶܶܶ‬
‫‪Saw‬‬ ‫ܶنظر‬ ‫ܶ‬
‫ܶܶܐܶ‬
‫ܚܙ‬
‫‪Festival‬‬ ‫ܶܚܶܶܓܶܐܶ ܶمهرجان‬
‫‪Crack‬‬ ‫ܶܚܶܶܙܶܐܶ ܶألشق‬
‫ܶ‬
‫‪Brother‬‬ ‫ܶܶ أألخ‬ ‫ܐܶܶܚܶܐܶ‬
‫ܶܶܶܶܒܶܐ ‪ܶ ،‬ܚܶܶܓܶܐ ‪،‬‬
‫ܚܘ‬
‫ܶ‬ ‫‪،‬‬ ‫ܐ‬
‫ܶ‬‫ܙ‬
‫ܶ‬‫ܶܶܶܙܶܐܶ ‪ܶ ،‬ܘܶܶ‬
‫ܶܙܘ‬
‫النقود‪ ,‬الوزة‪ ,‬احلب ‪ ,‬احلفل ‪ ,‬اجليد ‪,‬‬
 ‫‪10‬‬

‫ܝܫܶܝܶܶܐܶ ܗܶالدرس الخامس‬ ‫ܪܓܶܶܶܶ ܶܺ‬

‫ܐܶܚܡܶܶ ܶ‬ ‫ܶܗܶܶܶܶ‬
‫ܶ‪ܶ،‬ܠܶ ولنصغ‬ ‫ܶ‬
‫ܶܶܶܶܶܶܶܶܶܶܶܶ‬
‫ܛܶ‪ܶ،‬ܝܶ‪ܶ،‬ܟ‬ ‫لنأخذ أربعة حروف أخرىܶ‬
‫منها مجموعة كلمات‬
‫ܶ‬ ‫ܶ‬
‫‪Good‬‬ ‫الصالح‬ ‫ܛܶܶܒܶܐ‬
‫ܶ‬
‫ܶ‬ ‫ܶ‬
‫‪news‬‬ ‫الخبر‬ ‫ܛܶܒܶܐ‬
‫‪Grilled‬‬ ‫شوى‬ ‫ܶܶܶܶ‬
‫ܐܶ‬ ‫ܶ‬
‫ܛܘ‬
‫الببر ‪Cheetah‬‬ ‫أو‬ ‫يوز ‪ Yaozo‬الفهد‬ ‫ܝܶܶ ܶ‬
‫ܶܶܐܶܶ‬
‫ܘܙ‬
‫‪Give‬‬ ‫ܶوهب ‪ ،‬أعطى‬ ‫ܝܶܶ ܶܗܶܶܒܶ‬
‫‪Kavdo‬‬ ‫كبد‬ ‫كبد‬ ‫ܶܶܶܟܶܶܒܶܶܶܕܐ‬
‫كوب (بباء لينة) ‪ Kouvo‬الشوكة‬ ‫ܘܒܐ‬ ‫ܶܶܽܟܶ ܶ‬
‫ܶܶܶ‬
‫ܶ‬
‫‪Pure‬‬ ‫ܶܶܕܶܶܟܶܝܶܶܐܶ ܶ الطاهر‬
‫ܶ‬ ‫ܶ‬
‫‪Ate‬‬ ‫ܶأكل‬ ‫ܐܶܶܟܶ‬
‫ܶ‬ ‫ܶܺ‬
‫‪Night‬‬ ‫الليل‬ ‫ܺܠܶܝܶܐܶܶ‬
‫‪Almond‬‬ ‫اللوز‬ ‫ܶܶܐܶܶ‬‫ܶܠܶ ܶ‬
‫ܘܙ‬
‫‪Steam‬‬ ‫ܶالبخار‬ ‫ܶܠܶ ܶܶܶ‬
‫ܗܓܶܐܶ‬
‫ܶܺ‬
‫تلفظ للي الليل ‪Lelio‬‬ ‫ܶ‬
‫ܺܠܶܝܶܐܶ‬
‫ܥܡ ܚܘܒܝ ܘܐܝܩܪܝ‬
‫إعداد م‪.‬سمير روهم‬ ‫ܕܲܕܲ‪ .‬ܒܫܝܪܲܛܘܪܝܐ‬ ‫ܒܲܲܝ‬
‫ܲܲ ܲܲ‬
 ‫‪11‬‬

‫ܶ‬ ‫ܶܺ ܶ‬ ‫ܶ‬ ‫ܶ‬

‫ܐܶܫܬܶܬܝܶܝܶܐܶܶܘ الدرس السادس‬
‫ܶ‬ ‫ܶ‬ ‫ܶܶ‬‫ܪܓ‬
‫ܶ‬ ‫ܶ‬‫ܶ‬‫ܗ‬
‫ܶ‬
‫ولنأخذ أربعة حروف أخرىܶܡܶ‪ܶ،‬ܢܶ‪ܶ،‬ܣܶ‪،‬‬
‫ولنضغ منها مجموعة كلمات‬ ‫ܶ‬
‫‪What‬‬ ‫ماذا‬ ‫ܶܡܶܢܶܶܐܶܶ‬
‫‪Number‬‬ ‫ܶܡܶܢܝ‬
‫ܶܶܶܢܶܶܐܶ ܶالعدد‬
‫‪Count‬‬ ‫ܶإحسب‬ ‫ܶܶܶܺܝܶ‬
‫ܡܢ‬
‫‪Mouzo‬‬ ‫ܶܽܡܶܶܘܶܶܙܶܐܶ موز الموز‬
‫‪Nouno‬‬ ‫ܢܶܶܽܶܘܶܶܢܶ نون السمكة‬
‫‪Sleeping‬‬ ‫ܘܡܶܐܶܶ ألنوم‬ ‫ܢܶܶܶܶ‬
‫‪Slept‬‬ ‫نام‬ ‫ܶܢܶܡܶܶ‬
‫‪Filled‬‬ ‫ܣܒܶܥܶܶ شبع‬ ‫ܶܶܶ‬
‫‪Attacked‬‬ ‫هجم‬ ‫ܣܥܶܶܐܶܶ‬ ‫ܶ‬
‫‪Helped‬‬ ‫ܶܣܶܝܶܶܥܶܶ ساعد‬
‫‪Besmo‬‬ ‫بسم البخور‬ ‫ܶܶܒܶ ܶ ܶ‬
‫ܣܡܶܐܶ‬

‫ܥܡ ܚܘܒܝ ܘܐܝܩܪܝ‬

‫إعداد م‪.‬سمير روهم‬ ‫ܕܲܕܲ‪ .‬ܒܫܝܪܲܛܘܪܝܐ‬ ‫ܒܲܲܝ‬
‫ܲܲ ܲܲ‬
 ‫‪12‬‬

‫الدرس السابع‬ ‫ܗܪܓܐ ܫܒܝܥܝܐ – ܙ ‪-‬‬

‫أمثلة‪:‬‬ ‫ܥ‪ ،‬الفاء ܦ ‪ ،p‬الصاد ܨ‬ ‫الحروف‪ :‬العين‬

‫ܶ ܶ‬
‫العمل‬ ‫‪A'mlo‬‬ ‫ع مل‬ ‫ܡܠܶ‬‫ܥܶ ܶ‬
‫الحضن‬ ‫‪A'oubbo‬‬ ‫عب‬ ‫ܶ‬
‫ܶܽܥܶ ܶܘܒ‬
‫ܶܶܶܐ‬
‫القرعة‬ ‫فص (بالفاء القاسية) ‪Pes's'o‬‬ ‫ܶܶܶܦܶܨܶܐܶ‬
‫الشوارب‬ ‫فسم (بالفاء القاسية) ‪Pasme‬‬ ‫ܶܶܦܶ ܶܶ‬
‫ܣ ܶܡܶܶܐ‬
‫المسمار‬ ‫‪Ses's'o‬‬ ‫صص‬ ‫ܶܨܶܶܨܶܐܶ‬
‫الشعاع‬ ‫‪S'mh'o‬‬ ‫صمح‬ ‫ܶܨܶ ܶܶ‬
‫ܡܚܶܐܶ‬
‫ومن الضمائر المتصلة ܠ‪:‬‬
‫ܶܠܶܗܶ تلفظ له ‪ ،Leh‬بمعنى له‬
‫ܶܠܶܶܲܗܶ تلفظ له ‪ ،Loh‬بمعنى لها‬
‫لخ ‪ ،Lokh‬بمعنى لك‬ ‫ܶܠܶܶܟܶ‬ ‫تلفظ‬
‫ܶܠܶܶܟܶܝ تلفظ لخ ‪ Lekh‬بمعنى لك‬
‫ܥܡ ܚܘܒܝ ܘܐܝܩܪܝ‬
‫ܲ‬ ‫ܲ‬
‫إعداد م‪.‬سمير روهم‬ ‫ܲ‬
‫ܪܲܛܘܲܪܲܝܲܐܲ‬ ‫ܕܲܕܲ‪ܲ .‬ܒܲܫܲܝ‬
‫ܲܲ ܲܲ ܲܲ‬ ‫ܒܲܲܝ‬
‫ܲܲ ܲܲ‬
 ‫‪13‬‬

‫ܗܪܓܐ ܬܡܝܢܝܐ – ܚ – الدرس الثامن‬

‫الحروف‪ :‬القاف ܩ‪ ،‬الراء ܪ‪ ،‬الشين ܫ‪ ،‬التاء ܬ أمثلة‪:‬‬
‫العهد‬ ‫قيم ‪Qiomo‬‬ ‫ܶܶܶ ܶܡܶܶܐ‬ ‫ܩܝ‬
‫ܶ‬
‫العالي‬ ‫رم ‪Romo‬‬ ‫ܪܶܶܡܶܐܶ‬
‫الكبير‬ ‫ܪܶܶܶܒܶܐ العظيم‪ ،‬رب ‪Rabbo‬‬
‫ܶ‬
‫ܶ ܶ‬
‫السهر‬ ‫شهر ‪Shahro‬‬ ‫ܶܶܐܶ‬
‫ܫܶܗܪ‬
‫ܶܶ‬
‫الحق‬ ‫شرر ‪Shroro‬‬ ‫ܶܶܪܶܐܶ‬
‫ܫܪ‬
‫تال‪ ،‬ذكر‬ ‫تن ‪Tno‬‬ ‫ܶܶܬܶܶܢ‬
‫ܶܺ ܶ‬
‫إيثب (باء لينة) ‪ Eithev‬جلس‬ ‫ܬܝܶܶ ܶ‬
‫ܒ‬
‫الجنوب‬ ‫تيمن ‪Taemno‬‬ ‫ܶܶܶܐܶ‬‫ܬܶܶܝܡܢ‬

‫ܥܡ ܚܘܒܝ ܘܐܝܩܪܝ‬

‫ܲ‬ ‫ܲ‬
‫إعداد م‪.‬سمير روهم‬ ‫ܲ‬
‫ܪܲܛܘܲܪܲܝܲܐܲ‬
‫ܲܲ ܲܲ ܲܲ‬
‫ܕܲܕܲ‪ܲ .‬ܒܲܫܲܝ‬ ‫ܒܲܲܝ‬
‫ܲܲ ܲܲ‬
 ‫‪14‬‬

‫الدرس التاسع‬ ‫ܗܪܓܐ ܬܫܝܥܝܐ ‪ -‬ܛ –‬

‫بعد إكمالنا الحروف والحركات نبدأ بالجمل البسيطة‪ ،‬ونبدأ بالجمل‬

‫األسمية ألنها أبسط‪ :‬الجمل األسمية‬
‫ܶ‬ ‫ܶ‬ ‫ܶ‬ ‫ܶ‬ ‫ܶܶ ܶ‬
‫فثغوم شمهي ‪Pethg'ome shmohoye‬‬ ‫ܐܶܫܡܶܗܶܝܶܐ‪:‬‬
‫ܓܡܶܶܶ ܶ‬ ‫ܶ‬
‫ܬ ܶܶ‬
‫ܦܶ ܶ‬
‫ܶ‬‫ܶܽ ܶ ܶ‬
‫ܶܶܶܡܶܐܶ‪ :‬اجلبل عال تلفظ طور رم ‪Touro romo‬‬ ‫‪ )1‬ܛܶܶܘܶܪܶܐܶܪ‬
‫ܶ‬ ‫ܶ‬
‫ܺ‬ ‫ܶ ܶ ܶܶ‬
‫ܶܶܶܶܡܶܶܝܡܶܐܶ‪ :‬احلمل وديع تلفظ إمر تميم ‪Emro tameemo‬‬ ‫‪ )2‬ܐܶܡܪ‬
‫ܶܶܐܶܬ‬
‫ܶ‬ ‫ܶ‬
‫ܺ‬ ‫ܶ‬ ‫ܶ‬
‫ܲ‬ ‫ܶܶ ܶܽ‬
‫ܶܶܐܶ‪ :‬الاكتب ماهر تلفظ ثوب (بء ينة) مهير‬
‫ل‬ ‫ك‬ ‫‪ )3‬ܟܶܘܶܶܒܶܶܶ ܶ‬
‫ܐܶܡܗܶܝܪ‬
‫‪Kothouvo mheero‬‬
‫ܶܶ ܶ‬
‫ܬܐ‪ :‬الرض صاحلة تلفظ أرع طبث (بء لينة)‬
‫ܶܶܶܶܒܶ ܶܶ‬ ‫‪ )4‬ܐܶܶ‬
‫ܪܥܶܐܶܛ‬
‫‪Ara'o t'ovtho‬‬
‫ܶ‬ ‫ܶ‬
‫ܺ‬ ‫ܶ‬ ‫ܶܲܶܽ ܲܶ‬
‫ܐܶܥܶܡܶܶܝܩܶܐܶ‪ :‬اجلب معيق تلفظ جوب عميق ‪Goubbo‬‬
‫‪ )5‬ܓܶܶܘܶܒܶܶܶ‬
‫‪a'ammeqo‬‬
‫العم ش يخ دذ سب (بء لينة) ‪Dotho sovo‬‬ ‫ܐܶܣܶܶܶܒܶܐܶ‪:‬‬
‫‪ܶܲ )6‬ܕܶܕܶܶܶ ܶ‬
‫ܶ‬
‫ܶ‬‫ܶܲ ܶܶ ܶ ܶܲܶ‬
‫ܶܶܪܶܢܶ‪ :‬الكتاب مفيد كثب موترن‪Kthovo maotrono‬‬ ‫ܐܶܡܶܘܬ‬ ‫ܟܶܶܒܶܶܶ‬‫‪ܶ )7‬‬
‫ܶ ܲܶ ܶ ܶܶ‬
‫ܶܶܠܶ‪ :‬ا بلبل َشي الصوت عند حل قل‬
‫ل‬ ‫ܐܶܚܠܶܶܩ‬ ‫‪ )8‬ܥܶܢܕ‬
‫ܶܶܶܶܶ‬
‫ܥܡ ܚܘܒܝ ܘܐܝܩܪܝ‬
‫ܲ‬ ‫ܲ‬ ‫ܲ‬ ‫ܲ‬
‫إعداد م‪.‬سمير روهم‬ ‫ܪܲܛܘܲܪܲܝܲܐܲ‬
‫ܲ‬ ‫ܲܲ‬
‫ܲ ܲ ܲ‬ ‫ܝ‬
‫ܲܲ‬‫ܫ‬‫ܒ‬
‫ܲ‬ ‫‪.‬‬ ‫ܕܲܕ‬
‫ܲ‬ ‫ܲܲ‬ ‫ܝ‬
‫ܲܲ‬
‫ܒܲ‬
 ‫‪15‬‬

‫الدرس العاشر‬ ‫ܗܪܓܐ ܥܣܝܪܝܐ ‪ -‬ܝ ‪-‬‬

‫بعد أن أعطينا نماذج للجمل االسمية‪ ،‬نعطي اآلن نماذج للجمل الفعلية‪:‬‬
‫ܲܶ ܶ ܶܶ ܶ ܶ ܶܶܶ‬
‫ܓܶܡܶܐܶܶܶܡܶ ܶ ܶ‬
‫ܠܬܶܢܶܝܶܐܶ‬ ‫ܶ ܶ ܶ ܦܶܶܶܬܶ ܶ‬
‫ܒܐ األب رأى الرضيع‬ ‫ܶܶܶܶܶܶܶ‬
‫ܶܶܶܶ ܶܶ‬
‫ܐܶܒ‬ ‫ܐܶܐܶܝܶܶܶܟ‪ܶ:‬ܐܶܶܶܒܶܐܶܚܙ‬
‫ܶܶܶܶܶܒܶܶܶܶܶ‬
‫ܐܶܐ‬
‫ܶ‬ ‫ܶ‬ ‫ܶ‬ ‫ܶ‬ ‫ܶ‬‫ܶ‬ ‫ܶ‬ ‫ܶܶ ܶ ܶ‬
‫ܶ الرضيع صار طفال وفي الجملة استعمل حرف الشين‬ ‫ܐܶܫܶܶܒܶܪܶܐ‬‫ܶܶܶܶ‬ ‫ܐܶܗܘ‬ ‫ܐܶܐܶܝܶܶܟ‪ܶ:‬ܒܶܶܶܒܶܶ‬
‫ܒܶܒܶܒܶܶܶܶܶ‬‫ܶܶܶܶ‬
‫ܶ وكذلك حرف الراء ܪ وتلفظ شبر (بباء لينة) ‪shavro‬‬ ‫ܫܶܫܶܶܒܶܶܪܶܐ‬
‫في بداية كلمة الطفل ܶܶ ܶ‬
‫ܶܶܶ ܶܶ ܶܶܶ ܶ ܶ ܶ‬
‫ܶ الثمرة صارت فاكهة وفي الجملة استعمل حرف الفاء في بداية كلمة‬ ‫ܶܶܐ‬
‫ܶܶܶܶܐܪ‬
‫ܐܶܦ‬
‫ܶܶ ܶ‬
‫ܐܶܗܘ‬ ‫ܐܶܐܶܝܶܶܟ‪ܶ:‬ܐܶܒܶܶܶ‬
‫ܐܶܒܶܶܶܶܶ‬
‫الفاكهة ܦ وفي الوسط حرف الراء ܪ وتلفظ فير (بفاء قاسية) ‪peero‬‬
‫ܶ ܶ ܶܶ ܶܶ ܶ‬
‫ܐܶܗܘ الرجل حسن الحظ‬ ‫ܶ‬‫ܶ‬ ‫ܶ‬
‫ܶܶܶ ܶܒܶܶܶܓܶܶܕܶܶ ܶ‬
‫ܶܶܶ‬ ‫ܐܶܐܶܝܶܶܟ‪ܶ:‬ܐܶܶܒܶܐܶܛ‬ ‫ܶܶܶ‬
‫ܓܶܓܶܕܶܶܶܶܶ‬
‫ويمكننا أن نصوغ كلمات أخرى من نفس الحروف‪:‬‬
‫واليكم بعض الجمل القصيرة‪:‬‬
‫ܶ‬ ‫ܶ‬
‫ܽ‬ ‫ܶ‬ ‫ܶܶ ܶ‬
‫ܶܶܶܶܟܶܶܶܡܶܶܘܶܙܶܐܶ الطفل أكل الموز‬
‫‪ )1‬ܫܶܶܒܶܪܶܐܶܐ‬
‫شبر (بالباء اللينة) إخل موز ‪Shavro ekhal mouzo‬‬
‫ܶܶܶܶܶ ܶܡܶܶܐ السمكة تسبح في البحر‬ ‫‪ )2‬ܢܶܶܽܘܶܶܢܶܶ ܶ‬
‫ܶܣܶܶܚܶܐܶܒܝ‬ ‫ܶ‬
‫(نون سح بيم) ‪Nouno sohe biammo‬‬
‫ܶܶ ܶ ܶ ܶܺ ܶܺ‬
‫ܶܶܶܶܝܚܶܐܶ البخور طيب الرائحة‬
‫ܶ‬ ‫ܐܶܗܶܢܶܝܶܪ‬ ‫‪ܶ )3‬ܒ ܶ‬
‫ܣܡܶܶܶ‬
‫(بسم هني ريح) ‪Besmo hanee reeho‬‬
‫ܲ‬ ‫ܲ‬ ‫ܲ‬ ‫ܲ‬
‫إعداد م‪.‬سمير روهم‬ ‫ܪܲܛܘܲܪܲܝܲܐܲ‬
‫ܲ‬ ‫ܲܲ‬
‫ܲ ܲ ܲ‬ ‫ܝ‬
‫ܲܲ‬‫ܫ‬ ‫ܒ‬
‫ܲ‬ ‫‪.‬‬ ‫ܕܲܕ‬
‫ܲ‬ ‫ܲܲ‬ ‫ܝ‬
‫ܲܲ‬
‫ܒܲ‬
 ‫‪16‬‬

‫ܶ‬ ‫ܶ‬
‫ܶ‬
‫ܲ‬
‫ܓܶܡܶܐܶ‪ :‬الجمل‬
‫ܶ‬ ‫ܶ‬
‫ܦܶ ܶܬܶ ܶ‬
‫ܶ ܶ ܶܶ ܶ ܶ‬
‫ܶܶܗܶܶܒܶܶܚܶܶܝܠܶ العمل يعطي قوة وتلفظ‪ :‬عمل يهب (بء لينة)‬
‫ܡܠܶܶܝ‬
‫ܥܶ ܶ‬
‫حيل ‪A'mlo yohev h'ailo‬‬
‫ܝܡܶܐܶ الس باحة تفيد الشاب وتلفظ‪ :‬سحو محلم‬ ‫ܡܶܠܶ ܶ ܶ‬
‫ܥܠܶܶ ܶ‬ ‫ܐܶܡܶ ܶ ܶ‬
‫ܚܠܶ ܶܶ ܶ‬ ‫ܶܶܶܶܶ‬
‫ܣܶ‬
‫ܚܘ‬ ‫ܶܶ‬
‫لعليم ‪Sah'wo mah'lem la’alaimo‬‬
‫ܶܶܐܶ الشعاع زاه‪ ،‬وتلفظ صمح فأي (بلفاء ية وحتقيق‬
‫الفاي‬ ‫ܶ‬ ‫ܶ‬
‫ܡܚܶ ܶ ܶ‬
‫ܶܶܶܐܝ‬
‫ܐܶܦ‬ ‫ܶܨܶ ܶܶ‬

‫اهلمزة) ‪S'mh'o pa’io‬‬

‫ܲ‬ ‫ܶ‬ ‫ܶܶ ܶ ܶ ܶܶ ܶܽ ܶܶ ܶ ܶ‬
‫ܶܶܢܶ شوارب الب يوداء وتلفظ فسم (فاء‬
‫ܶܶܶܢܘ‬
‫ܡܐܶܐ‬
‫ܶܶ ܶ‬
‫ܘܟ‬
‫ܶܶܶ ܶ‬
‫ܶܶܶܶܶܒܶܐܶܐ‬
‫ܣܡܶܐܶܕܐ‬
‫ܦܶ ܶ‬
‫‪Pasme davo aukome ennon‬‬ ‫قاي ية) داب (بء لمية) أوكم إنون‬
‫ܶ‬ ‫ܶ‬ ‫ܶܶ ܶ‬
‫ܓܶܡܶܐܶ‪:‬‬
‫ܬܶ‬‫ܶܦ ܶܶ‬
‫ܶܶܶ ܶܡܶܐܶ الرجل أعطى عهدا‪ ،‬وتلفظ جبر (بء لينة) يب‬ ‫ܓܶܶܒܶܪܶܐܶܝ‬
‫ܶܶܶܶ ܶܗܶܶܒܶܶܩܝ‬ ‫ܶܶܶ‬
‫(بء لينة) قيم ‪Gavro yav qiomo‬‬
‫ܶ‬‫ܶܺ ܶ ܶ‬
‫اجلبل عال تلفظ طور رم ‪T'oro romo‬‬ ‫ܶܶܶܡܶܐܶ‬
‫ܶܶܐܶܪ‬
‫ܛܶܘܪ‬
‫البحر كبي‪ ،‬تلفظ يم رب ‪Yammo rabbio‬‬ ‫ܶ‬‫ܶ‬‫ܶ‬
‫ܝܶܶ ܶܡܶܐܶܪ‬
‫ܶܶܶܒܶܐ‬
‫ܶ‬ ‫ܶ‬
‫ܽ‬ ‫ܶܶ‬
‫احلق قوة‪ ،‬تلفظ شرر عوشناو‬ ‫ܐܶܗܶܘܶ‬
‫ܶ‬ ‫ܶܶ‬‫ܘܫܢ‬
‫ܶܶ‬ ‫ܶ‬ ‫ܐܶܥ‬
‫ܶ‬ ‫ܶܶ‬‫ܪ‬
‫ܶ‬ ‫ܫܪ‬
‫ܶܶ‬
 ‫‪17‬‬

‫ܶ‬ ‫ܶ ܶ‬
‫ܡܒܠܛܶܢܶܐܶ ومعهل‬
‫مالحظة‪ :‬اخلط القصي (الشارحة) املوضوع حتت احلرف يعرف بملبطل ܶܶܶ‬
‫ابطال لفظ احلرف اذلي فوقه كام يف لكمة ܝܶܶ ܶܗܶܶܒܶ يب حيث أبطل لفظ حرف الهاء‪ ،‬و‬
‫ܗܘ هو مبعىن هو‪.‬‬‫ܶܶܶ‬
‫ܶ‬ ‫الغائب‬ ‫مضي‬ ‫يف‬ ‫الهاء‬ ‫حرف‬ ‫لفظ‬ ‫ل‬ ‫ط‬‫ب‬‫ا‬ ‫حيث‬ ‫عوشناو‬ ‫ܘ‬
‫ܶ‬ ‫ܐܶܗ‬
‫ܶ‬
‫ܶ‬ ‫ܶܶ‬‫ܶ‬
‫ܘܫܢ‬
‫ܶܶ‬ ‫ܶ‬ ‫ܥ‬
‫ܶ‬‫ܶ‬
‫ܽ‬
‫ܶ‬ ‫ܶ‬ ‫ܶܶ ܶ‬
‫ܓܶܡܶܐܶ‪:‬‬
‫ܬܶ‬‫ܶܦ ܶܶ‬
‫ܶ‬ ‫ܶ‬ ‫ܶܶ ܶ ܶ ܶ ܶ ܶܺ‬
‫ܶܶܶܶܐܶܶܝܡܶܡܶܐܶ‬
‫ܡܫܶܐܶܒ‬
‫ܚܶܫܶ ܶ‬
‫ܶܕܢܶ ܶܶ‬
‫‪Donah' shemsho bimomo‬‬ ‫ترشق الشمس بلهنار وتلفظ دنح شمش بإيمم‬
‫ܶ ܶ ܶܲܶ ܶ ܶ ܶ ܶ‬
‫ܐܶܕܣܶܕܶܪܶܐܶ‬
‫ܶܶܶܶܶܶܶ‬
‫ܘܬ‬
‫ܶܶܶ ܶ‬
‫ܶܦ ܶܬܶܚܶܟ‬
‫افتح ش باك الصف وتلفظ فثح كوث دسذر ‪pthah' kaotho dsethro‬‬
‫ܶ ܶ ܶ ܶ ܶ ܶܶ‬
‫ܝܐ‬
‫ܐܶܠܒ ܶ‬
‫ܬܶܚܶ ܶܬܶܶܶ ܶܶܶ‬
‫ܥܶܠܶ ܶܶ‬
‫‪E'lath h'otho lvaito‬‬ ‫علث حث لبيت (باء قاسية)‬ ‫دخلت الخت البيت وتلفظ‬
‫ܶ ܶ ܶ ܶ ܶܶܽ ܶ‬
‫ܶܶܐܶ‬
‫ܶܶܶܙܶܘܪ‬
‫ܐܶܶܟܶܶܶܰܶܝܶܐܶܚ‬
‫إخل طلي حزور ‪Ekhal t'lio h'azzouro‬‬ ‫ألك الصيب التفاحة وتلفظ‬
‫ܶ‬ ‫ܶ‬ ‫ܶ‬ ‫ܶܶ ܶ‬
‫ܐܶܠܡܶܝܶܐ‬
‫ܶܶܶܶ ܶ‬
‫ܶܶܶܡܪ‬
‫ܫܶ ܶܬܶܐܶܐ‬
‫يرشب اخلروف املاء وتلفظ شث إمر لماي ‪Shothe emro lmaio‬‬
‫ܶܶ ܶܶ ܶ ܶܺ ܶ ܶ ܶܶܽ ܶ‬
‫ܐܶܕܡܶܢܶܝܶܶܘܶܶܬܶܐ‬
‫ܬܶܘܶܠܶܝܶܶܶܶ‬
‫ܟܶܶܒ ܶܶ‬
‫كثبث وليث دمنيوث‬ ‫كتبت واجب الرايضيات وتلفظ‬
‫ܥܡ ܚܘܒܝ ܘܐܝܩܪܝ‬
‫ܲ‬ ‫ܲ‬ ‫ܲ‬ ‫ܲ‬
‫إعداد م‪.‬سمير روهم‬ ‫ܪܲܛܘܲܪܲܝܲܐܲ‬
‫ܲ‬ ‫ܲܲ‬
‫ܲ ܲ ܲ‬ ‫ܝ‬
‫ܲܲ‬‫ܫ‬‫ܒ‬
‫ܲ‬ ‫‪.‬‬ ‫ܕܲܕ‬
‫ܲ‬ ‫ܲܲ‬ ‫ܝ‬
‫ܲܲ‬
‫ܒܲ‬
18