‫‪1‬‬

‫ܣܘܪܝܵܝܵܐ ܵ‬ ‫ܟܬܒܵܐܵܕܠܵܫܵܢܵܐܵ ܼ‬ ‫݂‬

‫݂ܳ‬ ‫݂ܳ‬ ‫݂ܳ‬ ‫݂ܳ‬ ‫݂ܳ‬ ‫݂ܳ‬ ‫݂ܳ‬ ‫݂ܳ‬ ‫݂ܳ‬
‫ـــܐ݂ܳ‬
‫݂݂݂݂݂ܳܳܳܳܳ‬
‫ܐ݂ܳܣ݂݂ܳܳܘ݂݂ܳܳܪܝ݂݂ܳܳــܝ‬
‫݂݂݂݂ܳܳܳܳܕܠ݂ܳܫ݂ܳܢ݂݂݂ܳܳܳ‬
‫ܟܬܒ݂ܳܐ݂݂݂ܳܳܳܩܠ݂݂ܳܳܝ݂ܳܕ݂ܳܐ݂ܳ‬‫݂ܳ ݂݂ܳܳ‬
‫݂݂ܳܳܒܝ݂݂݂݂ܳܳܳܳـــܐ‬
‫݂݂ܳܳ ݂ܳ‬ ‫ܐ݂ܳܡ݂ܳܥܪ‬ ‫݂݂݂݂݂ܳܳܳܳܳ ݂ܳ‬
‫݂݂݂݂݂݂ܳܳܳܳܳܳܬ݂݂ܳܳܡ݂݂݂݂ܳܳܳܳ‬
‫ـــܐ݂ܳܒܪ‬ ‫ܟܬܒ݂݂ܳܳ ݂ܳ‬
‫ܐ݂ܳܣ݂݂ܳܳܘ݂݂ܳܳܪܝ݂݂݂ܳܳܳــܝ‬ ‫݂ܳ ݂݂ܳܳ‬
‫ܕܣܝـــܡ݂ܳܡܢ݂ܳܟܬ݂ܳܒܐ݂ܳܕܡܠܦܢܐ݂ܳ ݂ܳ‬
‫ܥܒܕ݂݂ܳܳܡܫܝ݂ܳܚܐ݂ܳܕ݂ܳܩ݂ܳܪ݂ܳܗܒ݂ܳܫ‬
‫݂ܳ ݂ܳ ݂ܳ‬ ‫݂ܳ ݂ܳ‬
‫ܝـܬ݂ܳܐ݂ܳ» ݂ܳ‬ ‫݂݂ܳܳ«݂ܳܩ݂ܳܕ݂ܳܡ݂݂݂ܳܳܳ‬‫݂ܳܡܢ݂ܳ ݂ܳܬ݂ܳܐ݂ܳ‬
‫݂ܳ‬ ‫݂ܳ‬ ‫݂ܳ‬‫݂ܳ‬ ‫݂ܳ ݂݂ܳܳ‬
‫݂݂ܳܳ ݂ܳ‬
‫ܐ݂ܳܕ݂ܳܫ݂ܳܖ݂ܳܘ݂ܳܝ݂݂ܳܳــܐ‬
‫ܠܣ݂݂ܳܳܝ݂ܳ ݂ܳܥܬ݂݂݂ܳܳܳ‬ ‫݂ܳ‬
‫صف املبتدئني‬
‫حقوق الطبع والرتمجة حمفوظة للمؤلف واملعدين‬

‫اعادة الكتابة والرتمجة‪:‬‬

‫مرهف الساليم‬ ‫م‪.‬مسري رومه‬

‫تدقيق‪:‬‬ ‫ارشاف‪:‬‬
‫ادلكتور بشري الطوريل‬ ‫الشامس مسريزمرجدو‬
 ‫‪2‬‬
‫ܵ‬ ‫ܵ‬
‫ܵܕܪܵܫܵܐܵ ‪ܵ-‬ܐܵ ‪ܵ 1ܵ-‬‬
‫ܳ ܳܳ ܳ ܳ‬
‫ܳܳܐܳاحلروف واحلراكت‬
‫ܳܳܳܳܘܥ‬
‫ܐܳܬܳܘܳܬܳܐܳܘܙ‬
‫ܳܳ‬
‫ܳܳاحلراكت‬
‫ܳܳܐ‪:‬‬
‫ܙܳܘܥ‬

‫فثحا‬ ‫‪Pthoho‬‬ ‫ܦܬܳܚܐ‬ ‫ܳ‬

‫زقفا‬ ‫‪Zqofo‬‬ ‫ܙܩܳܦܐ‬ ‫ܳ‬

‫ربصا‬ ‫‪Rvosso‬‬ ‫ܪܒܨܐ‬ ‫ܳ‬

‫‪ Assosso‬عصصا‬ ‫ܥܨ ܨܐ‬ ‫ܳ‬

‫حبصا‬ ‫‪Hvosso‬‬ ‫ܚܒܨܐ‬ ‫ܳ‬

 ‫‪3‬‬

‫احلركة الرساينية‬
‫امس احلركة‬ ‫احلركة الرساينية‬ ‫مس تنبطة من‬
‫اليواننية‬
‫ܳ‬
‫ܬܚܳܐܳ ܳ‬
‫ܳ‬
‫ܦܳܳ‬ ‫ܳܳ‬
‫ܒ‬ ‫ܳ‬ ‫ܒܳـܳ‬‫ܳ‬
‫ܳ‬
‫ܙܩܦܐ ܳ‬
‫ܳܳܳ‬ ‫ܳ‬
‫ܒ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬
‫ܒܳـܳ‬
‫ܳܳܳܩܳܐܳ ܳ‬ ‫ܪܒܳܨܳܐܳ‬
‫ܳܳܦܫܳܝ‬ ‫ܳܒܳ‬ ‫ܳ‬
‫ܪܒܳܨܳ ܳ‬
‫ܳܳܳ ܳ‬ ‫ܒܳـܳ‬
‫ܳܳܐܳ‬
‫ܫܝ‬ ‫ܐܳܩ‬ ‫ܳܳ‬
‫ܒ‬
‫ܚܒܳܨܳܐܳ ܳ‬ ‫ܳܳـܳ ܳ‬‫ܒܳܝ‬ ‫ܳ‬
‫ܒܳـܳ‬
‫ܳܳܐܳ ܳ‬ ‫ܳ‬
‫ܳܳ ܳܨܳܐܳܳܳܳܟܪܝ‬
‫ܳ‬ ‫ܳ‬
‫ܥܨ‬ ‫ܳܳܳ‬
‫ܒܘ‬ ‫ܳ‬
‫ܳܳ ܳ‬
‫ܳ‬
‫ܒܳـܳ‬
‫ܳ‬ ‫ܒܘ ܳ‬‫ܳܳܳ‬
‫ܳܳܳܟܳܐ ܳ‬
‫ܳܳܳܪܳܝ‬
‫ܳܳ ܨܳܐܳܐ‬
‫ܥܨ‬ ‫ܳ‬
 ‫‪4‬‬
‫ܵ‬ ‫ܵ‬
‫ܵܕܪܵܫܵܐܵ ‪-‬ܒܵ ‪ܵ 2ܵ-‬‬
‫ܳܪܳܘܳܳܟܳܳܳܟܳ ܳ‬
‫ܳܳܳܳܳܘܳ ܳܫܳܳܝܳܳܐ‬
‫ܐܳܘܩ‬ ‫ܳ‬
‫التليني والتقس ية‬
‫جرشوين‬ ‫لني‬
‫لفظٌ ٌ‬ ‫لفظٌ قاس‬
‫‪Garshoni‬‬ ‫‪Soft‬‬ ‫‪Hard‬‬
‫ج‬
‫السورية‬ ‫ܔܳ‬ ‫‪V‬‬ ‫‪V‬‬ ‫ܒܳ‬ ‫ܳܳ‬
‫ܒܳ ܳܳ‬ ‫‪Béth‬‬ ‫ب‬
‫(الشام)‬

‫ج‬
‫ظ‬ ‫ܜ‬ ‫‪GH‬‬ ‫غ‬ ‫ܳܳ‬
‫ܓ ܳ ܳܓܳ ܳ‬ ‫‪Gomal‬‬
‫(املرصية)‬
‫ض‬ ‫ܳܨܳ‬ ‫‪Th‬‬ ‫ذ‬ ‫ܳܳܕ ܳ ܳܳܕ ܳ‬ ‫‪Dolath‬‬ ‫د‬

‫)‪Ch(air‬‬ ‫ܫ) ܳ‬
‫ܳ(ܳ ܳ‬ ‫‪KH‬‬ ‫خ‬ ‫ܳܳܟܳܳܟ ܳ ܳܳܟܳܳܟ ܳ‬ ‫‪Kof‬‬ ‫ك‬

‫‪F‬‬ ‫ف‬ ‫ܦܳ‬ ‫ܳܳ‬

‫ܦ ܳ ܳܳ‬ ‫‪Pé‬‬ ‫‪P‬‬

‫)‪TH(in‬‬ ‫ث‬ ‫ܳܳܬ ܳ ܳܳܬ ܳ‬ ‫‪Taw‬‬ ‫ت‬

‫جتمع هذه احلروف يف لكمة‪:‬‬

‫ܬ‬ ‫݂ܳ‬
‫ܒܓ݂݂݂ܳܳܳܕ݂ܳܟܦ ݂݂ܳܳ‬
‫݂݂݂ܳܳܳ‬
 ‫‪5‬‬
‫ܵ‬ ‫ܵ‬
‫ܵܵ ‪ܵ-‬ܓܵ ‪ܵ 3ܵ-‬‬
‫ܵܕܪܵܫܵܐܵ‬
‫ܳ ܳܳ‬
‫ܐܳܬܳܘܳܬܳܐ‪:‬احلروف‬
‫ܳ ܳ‬ ‫مقا‬
‫امس‬ ‫ܫܡܳܐܳ ܳ‬‫ܳܳ‬ ‫ܐܳܬܳܳܘܳܬܳܐ‬ ‫مقابل‬
‫ܳ ܳ‬ ‫بل‬
‫احلرف‬ ‫ܳܳܕܐܳܬܳܳܘܳܬܳܐ ܳ‬ ‫احلرف‬ ‫اجنلزيي‬
‫عريب‬

‫ܐܦ ܳ ألف‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬

‫ܳ‬ ‫ܐܳ‬ ‫‪A‬‬ ‫ا‬

‫ܝܳ ܳ بيث‬ ‫ܳ‬

‫ܒܳܒܳ ܳ ܒܳ ܳ‬ ‫ܒܳܳ ܳ‬ ‫‪B‬‬ ‫ب‬

‫ܓ ܳ ܳܓܳܳܡܳܠܳ ܳ مجل‬ ‫ܓܳܳ ܳ‬

‫ܓܳ ܳ ܳ‬ ‫‪G‬‬ ‫ج‬

‫ܬ ܳ دلث‬‫ܕܳܳܕܳܳܕ ܳ ܳܕܳ ܳܠܳܳܳ‬

‫ܳ‬ ‫‪D‬‬ ‫د‬

‫ها‬ ‫ܳ‬
‫ܗܳܐܳ ܳ‬ ‫ܗܳ‬ ‫‪H‬‬ ‫ه‬

‫ܳܘܳܘܳ ܳ‬ ‫‪O-‬‬
‫وو‬ ‫ܘܳ‬ ‫‪W-U‬‬
‫و‬

‫زين‬ ‫ܳܙܳܝܢ‬
‫ܳܳ ܳ‬ ‫ܙܳ‬ ‫‪Z‬‬ ‫ز‬
 ‫‪6‬‬

‫ܳܚܳ ܳ‬
‫ܝܳ ܳ حيث‬ ‫ܚܳ‬ ‫‪Ḥ‬‬ ‫ح‬
‫ܳ‬
‫ܝܳ ܳ طيث‬
‫ܛܳ ܳ‬ ‫ܛܳ‬ ‫‪Ṭ‬‬ ‫ط‬

‫ܳܳܝܳܘܳܳܕ ܳ يوذ‬ ‫ܝܳ‬ ‫‪Y‬‬ ‫ي‬

‫ܟܟܳܳܳܟܳܳܟܳܳܟܳܳܟܳ ܳ ܳܳܟܦ ܳ كف‬ ‫‪K‬‬ ‫ك‬

‫ܠـ݂ܳـܠـ݂ܳــܠ ݂ܳ ܳܠܳܳܳܡܳܳܕܳ ܳ لمذ‬ ‫‪L‬‬ ‫ل‬

‫ܡـܳـܡـܳـܡ ܳ ܳܡܳܝܳܡܳ ܳ ممي‬ ‫‪M‬‬ ‫م‬

‫ܳܢܳܳܘܳܢܳ ܳ نون‬ ‫ܢܢ ܳ‬ ‫‪N‬‬ ‫ن‬

‫ܳܣܳ ܳܳ‬
‫ܡܟܳ ܳ مسكث‬ ‫ܣܳ‬
‫ܳ‬ ‫‪S‬‬ ‫س‬

‫ܥـ ـܥـܳـܥ ܳ ܳܥܳܐܳ ܳ عا‬ ‫‪‘E‬‬ ‫ع‬

‫فا‬ ‫ܦܐ ܳ‬ ‫ܦܳܦܳܳܦ ܳ‬ ‫‪P‬‬ ‫‪P‬‬

‫صذ‬ ‫ܳܨܳܳܕܳܐ ܳ‬ ‫ܨܳ‬ ‫‪Ṣ‬‬ ‫ص‬

 ‫‪7‬‬

‫قف‬ ‫ܳܩܦ ܳ‬‫ܳ‬ ‫ܩܳ‬ ‫‪q-Ḳ‬‬ ‫ق‬

‫ܳ‬
‫ܳܪܝܫܳ‬
‫ريش‬ ‫ܪܳ‬ ‫‪R‬‬ ‫ر‬
‫ܳܳ ܳ‬
‫ܳܳܫ)‬ ‫(ܳܪ‬
‫ܳܫܳܝܳܢܳ ܳ شني‬ ‫ܫܳ‬ ‫‪Š‬‬ ‫ش‬
‫ܳ‬
‫ܬܳܘܳ ܳ تو‬ ‫ܬܳܳܳܬܳܳܬ ܳ‬ ‫‪T‬‬ ‫ت‬

‫݂ܳ‬
‫݂ܳ‬ ‫݂ܳ‬ ‫݂ܳ‬ ‫݂ܳ‬ ‫݂ܳ‬ ‫݂ܳ‬ ‫݂ܳ‬ ‫݂ܳ‬ ‫݂ܳ‬ ‫݂ܳ‬ ‫݂ܳ‬
‫݂݂݂݂ܳܳܳܳܪܫ݂ܳܬ݂ܳ ݂ܳ‬
‫ܢ݂ܳܣ݂ܳ ݂ܳܥܦ݂ܳܨ݂ܳܩ‬
‫ܠܡ݂ܳ ݂݂ܳܳ‬‫݂݂ܳܳ ݂ܳ‬
‫ܙ݂ܳܚܛ݂݂ܳܳܝ݂݂ܳܳܟ‬
‫ܕ݂ܳܗ݂ܳܘ݂݂݂݂ܳܳܳܳ‬
‫ܐ݂ܳ ݂ܳܒܓ݂݂݂ܳܳܳ‬

‫݂ܳ‬

‫݂ܳ‬
 ‫‪8‬‬
‫ܵ‬ ‫ܵ‬
‫ܵܕܪܵܫܵܐܵ ‪-‬ܕܵ ‪ܵ 4ܵ-‬‬
‫ܵ‬
‫كتابة احلروف‬
‫الهناية‬ ‫الوسط‬ ‫البداية‬ ‫احلرف‬
‫݂ܳ‬‫݂ܳ‬ ‫݂ܳ ݂ܳ‬ ‫݂ܳ‬
‫ܐ݂ܳܡ݂ܳܐأم‬ ‫ܬ݂ܳحال‬
‫݂ܳܒܐܪ݂ܳܝ݂ܳ ݂ܳ‬ ‫݂ܳܐܒܐأ ٌب‬ ‫ܐ‬
‫݂ܳ‬ ‫݂ܳ‬ ‫݂݂ܳܳ ݂ܳ‬
‫ܣܒخذ‬
‫݂ܳ‬ ‫ܒܒܐطفل‬ ‫݂݂ܳܳ‬ ‫ܗܪ݂ܳܐ݂ܳضياء‬ ‫݂ܳܒ ݂ܳ‬ ‫ܒ‬
‫ܓ يج‬‫س‬ ‫ܣ ݂݂ܳܳ‬ ‫݂ܳ‬‫݂ܳ‬ ‫݂ܳ‬
‫ܓܪ݂ܳܐ݂ܳجنار‬‫݂ܳܢ݂݂݂ܳܳܳ‬ ‫݂ܳ‬
‫ܓ݂ܳܘ݂ܳܒ݂ܳܐ݂ܳجب‬ ‫ܓ ݂݂݂ܳܳܳ‬
‫݂ܳ ݂ܳ‬ ‫݂ܳ‬
‫ܥܒ݂݂ܳܳܕصنع‬ ‫ܣ݂݂ܳܳܕܪ݂ܳܐ݂ܳصف‬ ‫݂݂ܳܳܕܗܒܐ ٌ‬
‫ذهب‬ ‫ܕ‬
‫ܒܗهبا به‬
‫݂ܳ‬
‫ܗ ݂ܳ‬ ‫݂ܳ‬
‫݂ܳܒ ݂ܳ‬ ‫݂ܳ‬ ‫ܣܗ݂݂ܳܳܕ݂ܳܐ݂ܳشهيد‬ ‫݂݂ܳܳ‬ ‫݂ܳ‬
‫ܗ݂ܳܒ݂ܳܐ݂ܳزهرة‬ ‫݂݂ܳܳ‬ ‫ܗ‬
‫݂ܳ‬ ‫݂ܳ‬ ‫݂ܳ‬ ‫݂ܳ‬
‫ܘاكتبوا‬‫ܟܬܒ݂݂ܳܳ‬‫݂ܳ ݂݂ܳܳ‬ ‫ܘܙ݂ܳܐ݂ܳلوز‬‫ܠ݂݂ܳܳ‬
‫݂ܳ‬ ‫݂݂ܳܳ‬
‫ܘܙ݂ܳܐ݂ܳوز‬ ‫ܘ‬
‫݂݂ܳܳ‬
‫ܒܙهنب‬ ‫݂݂݂ܳܳܳ‬ ‫ܓ݂ܳܙܪ݂ܳܐ݂ܳقطيع‬
‫݂ܳ ݂ܳ‬
‫݂ܳܙܒܢ݂ܳܐ݂ܳزمن‬ ‫ܙ‬
‫ܫ݂݂ܳܳܒ݂ܳܚس بح‬
‫݂ܳ‬ ‫݂ܳ‬ ‫ܚ݂ܳܘ݂ܳܪ݂ܳسينظر‬ ‫ܢ ݂݂ܳܳ‬ ‫݂ܳ‬
‫݂݂ܳܳܚܡܪ‬
‫݂݂ܳܳܐ݂ܳمخرة‬ ‫ܚ‬
‫݂ܳ‬ ‫݂ܳ ݂ܳ‬
‫ܫܒܛش باط‬ ‫ܛܪحرس‬ ‫ܢ ݂ܳ‬ ‫݂ܳܛ݂ܳܘ݂ܳܪ݂ܳܐ݂ܳطور‬ ‫ܛ‬
‫ܝيل‬
‫ܠ݂݂ܳܳ‬‫݂ܳ‬
‫݂ܳ‬ ‫݂ܳ‬
‫݂ܳܚ݂݂ܳܳܒ݂݂݂ܳܳܳܝܒܐحبيب‬
‫݂ܳ‬
‫ܘܙ݂ܳܐ݂ܳفهد‬ ‫݂ܳܝ݂݂ܳܳ‬ ‫ܝ‬
‫݂ܳ‬
 ‫‪9‬‬

‫كتابة احلروف‬
‫الهناية‬ ‫الوسط‬ ‫البداية‬ ‫احلرف‬
‫ܟل‬
‫݂ܳ‬
‫ܠ݂݂ܳܳ‬
‫݂ܳ‬ ‫ܟ݂ܳܘ݂ܳܢ݂ܳلمك‬
‫ܠ݂݂ܳܳ‬ ‫ܠܒ݂ܳܐ݂ܳلكب‬
‫݂ܳ‬ ‫݂ܳܟ݂ܳـ݂ܳ ݂ܳ‬ ‫ܟ‬
‫݂ܳ‬‫݂ܳ‬
‫ܩ݂݂ܳܳܒ݂ܳܠقبل‬
‫݂ܳ‬
‫ܠܡ݂ܳܐ݂ܳسالم‬
‫݂ܳ‬
‫ܫ ݂ܳ‬ ‫ܠ ݂ܳ ݂ܳ‬
‫ܚܡ݂ܳܐ݂ܳخزب‬ ‫݂݂ܳܳ‬ ‫ܠ‬
‫݂ܳ ݂݂ܳܳ‬
‫ܪܫܡرمس‬ ‫ܡܐخبور‬
‫݂ܳ‬
‫݂ܳܒ݂ܳܣ݂ܳ ݂ܳ‬‫݂ܳ‬ ‫ܡܐ݂ܳܢܐأةل‪ ،‬ثوب‬
‫݂ܳ‬ ‫݂ܳ‬ ‫݂ܳ‬ ‫ܡ‬
‫݂݂݂ܳܳܳ‬
‫ܚܢܢحنن‬
‫݂ܳ‬ ‫݂ܳ‬
‫ܥ݂ܳܝ݂݂ܳܳܢܐعني‬
‫ܢ ݂ܳ ݂ܳ‬
‫݂ܳܢ݂ܳܘ݂ܳܢ݂ܳܐ݂ܳنون‪ ،‬مسكة‬
‫݂ܳ‬ ‫݂ܳ‬ ‫݂ܳ‬ ‫݂ܳ ݂ܳ‬
‫ܦܪ݂ܳܢܣوزع‬ ‫ܒܣܪ݂ܳܐ݂ܳحلم‬ ‫݂݂ܳܳ‬ ‫ܗܪ݂ܳܐ݂ܳمقر‬
‫ܣ ݂ܳ‬ ‫݂ܳ‬ ‫ܣ‬
‫ܣܒܥش بع‬
‫݂ܳ‬
‫ܣܥܪ݂ܳܐ݂ܳشعر‬ ‫݂݂ܳܳ‬ ‫݂ܳ‬
‫݂݂ܳܳܐ݂ܳتراب‬
‫ܥܦܪ‬ ‫݂݂ܳܳ‬ ‫ܥ‬
‫݂ܳ‬ ‫݂ܳ‬ ‫݂ܳ‬
‫ܝ݂݂ܳܳܠ݂ܳܦتعل‬ ‫ܣ݂ܳܝ݂ܳܦܐس يف‬ ‫ܦ݂ܳܝ݂ܳܠ݂ܳفيل‬ ‫ܦ‬
‫ܪܒ݂ܳܨ݂ܳܐ݂ܳخفض‬ ‫ܥܨ݂݂ܳܳܨܐمض‬
‫݂ܳ‬
‫݂݂݂ܳܳܳ‬ ‫݂݂ܳܳܐ݂ܳصباح‬
‫݂ܳ‬
‫݂݂ܳܳܨܦܪ‬ ‫ܨ‬
‫ܙܥܩرصخ‬ ‫݂݂݂ܳܳܳ‬ ‫ܩܐبقة‬
‫݂ܳ‬ ‫݂ܳ‬
‫݂݂ܳܳܒ ݂ܳ‬ ‫݂݂ܳܳقرد‬
‫݂ܳܩܘ݂ܳܦܐ‬ ‫݂ܳ‬‫݂ܳ‬ ‫ܩ‬
‫݂݂ܳܳ‬ ‫݂ܳ‬ ‫݂ܳ‬ ‫݂ܳ‬ ‫݂ܳ‬
‫ܫ݂݂ܳܳܟ݂ܳܪسكر‬ ‫ܢ݂ܳܫ݂݂ܳܳܪܐنرس‬ ‫ܝܫܐرأس‬ ‫݂ܳܪ݂ܳ ݂ܳ‬ ‫ܪ‬
‫݂ܳ‬ ‫݂݂ܳܳ‬
‫ܢ݂݂ܳܳܒܪ‬
‫݂݂݂ܳܳܳܫاجج‬ ‫ܡܫ݂ܳܚ݂ܳܐ݂ܳزيت‬ ‫݂݂ܳܳ‬ ‫ܫܪ݂ܳܪ݂ܳܐ݂ܳحق‬ ‫ܫ‬
‫݂ܳ‬ ‫݂ܳ‬ ‫݂݂ܳܳ ݂ܳ‬
‫ܬست‬‫݂݂ܳܳܫ ݂݂ܳܳ‬ ‫݂ܳ‬
‫ܠ݂ܳܝ݂ܳܬ݂݂ܳܳܠ݂ܳܢ݂ܳليس لنا‬ ‫ܘܪ݂ܳܐ݂ܳثور‬ ‫݂ܳܬ݂ܳ‬ ‫ܬ‬
‫݂ܳ‬
 ‫‪10‬‬
‫ܵ‬ ‫ܵ‬
‫ܵܕܪܵܫܵܐܵ ‪-‬ܗܵ ‪ܵ 5ܵ-‬‬
‫كيف تلفظ؟‬
‫يف أخر اللكمة‪( :‬ܐ)يه دامئا زقفا ـ ܵܵܳܵال اذا اكنت اللكمة يف صيغة امجلع القيايس‬
‫ܵ‬
‫فتتحول اىل ربصا ـ ܵܳ‪( ،‬ܘ) يه دامئا عصصا ـ ܵܵܳ ال اذا اكنت الواو ساكنة أو‬
‫ܵ‬
‫متحركة‪( ،‬ܝ) يه دامئا حبصا ـ ܵܳ ال اذا اكنت الياء ساكنة أو متحركة‪.‬‬

‫ܚܒ݂ܳܨ݂ܳܐ݂ܳ‬ ‫݂݂݂ܳܳܳܨ݂ܳܐ݂ܳ‬
‫݂ܳ‬
‫ܥܨ‬ ‫݂ܳ‬
‫ܙܩܦܐ‬
‫݂݂݂ܳܳܳ‬
‫݂ܳ‬
‫ܝ ݂ܳ‬ ‫ܘ ݂ܳ‬ ‫݂ܳܐ‬
‫݂ܳ‬
‫ـ݂ܳܒܐ ݂ܳ ـܒـܝ ݂ܳ‬ ‫ـܒܘ ݂ܳ‬
‫ـܕܘ ݂ܳ ـܕܝ ݂ܳ‬ ‫݂ܳ‬
‫ـ݂ܳܕܐ ݂ܳ‬
‫ـܗܘ ݂ܳ ـܗܐ ݂ܳ‬ ‫ܗܝ ݂ܳ‬
‫ـܨܘ ݂ܳ‬ ‫ـܨܝ‬ ‫ـܨܐ ݂ܳ‬
 ‫‪11‬‬

‫ܐܘ = ܘ ܐܝ݂ܳ=݂ܳܝ ݂ܳ‬

‫ܝـܝ ݂ܳ ܝܘ ݂ܳ‬ ‫ܝܐ‬
‫ܘܘ ݂ܳ ܘܝ ݂ܳ‬ ‫݂ܳ‬
‫݂ܳܘܐ‬
‫إذاااااالميذكرغيرذلك‪ .‬وغيرذلككاآلتي‪:‬‬
‫݂ܳ‬

‫݂ܳ‬ ‫݂ܳ‬
‫݂ܳܐܝ‬ ‫݂ܳܐܘ‬
‫݂ܳ‬ ‫݂ܳ‬
‫ܝ݂ܳـ݂ܳܝ ݂ܳ ݂ܳܝܘ ݂ܳ‬ ‫݂ܳ‬ ‫݂ܳ‬
‫݂ܳܝܐ‪݂ܳ،‬ܝܐ‬
‫݂ܳ‬ ‫݂ܳ‬ ‫݂ܳ ݂ܳ‬
‫݂ܳܘܘ ݂ܳ ݂ܳܘܝ ݂ܳ‬ ‫݂ܳܘܐ‪݂ܳ،‬ܘܐ‬

‫ܳ‬ ‫ܳ‬‫ܳ‬ ‫ܳ ܳ ܳ ܳܳ‬

‫ܳܳܳܳܘܳܥܳܐܳ܀܀܀ ܳ‬
‫܀܀܀ܳܫܠܳܡܳܳܝܳܐܳܬܳܘܳܬܳܐܳܘܙ‬
 ‫‪12‬‬
‫ܵ‬ ‫ܵ‬
‫ܵܕܪܵܫܵܐܵ ‪-‬ܘܵ ‪ܵ ܵ6ܵ-‬‬
‫ܳ‬ ‫ܳ‬
‫ܳܳܐܳ ܳ‬
‫ܳܳ ܳܪܬ‬
‫ܐܳܝܩ‬

‫ܳ‬‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬‫ܳ‬ ‫ܳ‬

‫ܳܳܳܡܳܐܳ ܳ‬
‫ܐܳ‪ܳ.‬ܗܒܳ‪ܳ.‬ܐ‬
‫ܐܳ‪ܳ.‬ܒܒܳܳܳܳ ܳ‬
‫ܳܐܒܳܳܳܳܳܳ‬
‫أعط ‪ .‬أم‬ ‫طفل‪.‬‬ ‫أب‪.‬‬
‫ܳ‬ ‫ܳܳ ܳ‬
‫ܐܳܗܳܐܳ ܒܒܐ‬‫ܳܐܳܘܳܳܐܒܳܳ‬
‫ܳ‬‫ܳܳ ܳ ܳ‬
‫ܳܳܳܳܡܳܐ ܳ‬
‫ܐܳܳܗܳܐܳܳܐ‬
‫ܳܒܒܳܳܳ‬
‫ܳ‬ ‫ܳ ܳ ܳ ܳ‬
‫ܡܐ ܳ‬‫ܐܳܠ ܳ‬
‫ܐܳܗܒܳܳܒܒܳܳܳܳ‬ ‫ܳܐܒܳܳ ܳ‬
‫ܳ‬ ‫ܳ‬‫ܳ ܳ ܳ‬
‫ܐܳܗܒܳܐܳܡܳܐܳܳܒܒܐܳ ܳ‬ ‫ܳܐܒܳܳ ܳ‬
‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬‫ܳ ܳ‬
‫ܣܒܐܳ= ܩܳܫܳܝܳܳܫܐ ܳ‬ ‫ܳܐܒܐ‪.‬ܐܳܡܳܐܳ‪ܳܳ.‬ܒܒܐܳ‪ܳ ܳ.‬‬
‫ܳܳ ܳ ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬
‫ܬܐ ݂ܳ‬
‫ܡܬܳܐܳ‪ܳ.‬ܐܳܚܳܐܳ‪ܳܳ.‬ܚܳܳ‬
‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܥ‬
‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫‪.‬‬‫ܳ‬ ‫ܡܐ‬
‫ܳܳ‬ ‫ܥ‬
‫ܳ‬ ‫ܳܳܕܳܳܕܳܐܳ ‪-‬‬
‫݂ܳ‬
 ‫‪13‬‬
‫ܵ‬ ‫ܵ‬
‫ܵ‬ ‫ܵܕܪܵܫܵܐܵ ‪-‬ܙܵ ‪7-‬‬
‫ܳܳ‬
‫ܳܳܳ(ـ)‬
‫ܳܳܡܳܐ‪ܳ:‬‬ ‫الس يومه ܣܝ‬
‫݂ܳ ݂ܳ‬ ‫ܳܳ‬
‫ܳܳ(ـ)ܳهام نقطتان توضعان عىل السامء لدللةل عىل امجلع وعىل الفعل بصيغة امجلع للمؤنث مثلܟ݂ܳ ݂ܳܬ݂ܳܒ݂ܳܢ݂ܳ‬
‫ܳܳܡܳܐ‪:‬‬
‫ܣܝ‬
‫امجلع نوعان‪ :‬مذكر مثل‪ :‬ܝ݂݂ܳܳ ݂ܳܠ݂݂ܳܳܘ݂ܳܦܐ‪،‬ܝ݂݂ܳܳ ݂ܳܠ݂݂ܳܳܘ݂ܳܦܐ‬
‫݂ܳ‬ ‫݂ܳ‬ ‫݂ܳ‬ ‫݂ܳ ݂݂ܳܳ ݂ܳ‬
‫ܬܐ݂ܳ‪݂ܳ،‬ܝ݂ܳܠ݂ܳܘ݂ܳܦ ݂ܳܬ݂ܳܐ݂ܳ‬ ‫مؤنث مثل‪ :‬ܝ݂ܳܠ݂ܳܘ݂ܳܦ ݂ܳ‬
‫موضع الس يومه عىل اللكمة‪:‬‬
‫‪ -1‬توضع عىل أخر اللكمة أو يف ماكن فارغ لحركة فيه أو مع حراكت أخرى‪.‬‬
‫݂ܳ‬ ‫݂ܳ‬ ‫݂ܳ‬
‫ܟܬܒܐ݂ܳأو݂݂ܳܳܟ݂ܳـ݂ܳ ݂݂ܳܳ‬
‫ܬܒܐ‪.‬‬ ‫ܟܬܒܐ‪݂݂ܳܳ ݂݂ܳܳ،‬‬
‫مثل‪݂݂ܳܳ ݂ܳ:‬‬
‫‪ -2‬توضع عىل حرف الريش بزايدة نقطة علهيا وعندما يكون هناك‬
‫حرفاريش توضع عىل الخرية مثل‪:‬‬
‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫݂ܳ‬ ‫݂ܳ‬ ‫ܳ ܳ‬
‫ܳܳܳܪܳܐܳ‪،‬‬
‫ܦܳܳܳܐܪܐܳܦܳܳܳܐܪܐܳ‪ܳ،‬ܫ݂݂ܳܳܪܝ݂݂ܳܳܪܐܳܫܳܪܝ‬
‫حركة الس يومه ‪:‬‬
‫ܳ ܳ ܳ ܳ‬
‫‪ -1‬حركهتايف أخر مجع املذكر يه ربص‪ :‬ܡܳܠܳܦـܳܢܳ ‪،‬ܡܳܠܳܦـܳܢ‬
‫‪ -2‬حركهتا يف قبل وأخر مجع املؤنث يه زقف‪:‬‬
‫ܳ ܳ ܳ ܳ ܳܳ ܳ‬
‫ܝܳܐ‬
‫ܝܳܐܳ‪ܳ،‬ܡܳܠܳܦـܢܳ ܳ‬ ‫مثل‪ :‬ܡܳܠܳܦـܢܳܳܳ‬
‫‪ -3‬هناك بعض القواعد الخرى للجمع تكون حركهتا زقف‬
‫ܳ‬ ‫ܳ‬
‫ܐܳܳܕܟܝܳܐܳ‬
‫ܳܳܳܳܳܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳܳܳ ܳ‬ ‫مثل‪ܳ :‬ܩܳ ܳܢܝ‬
‫ܳܳܳܳܳܝܳܐܳ ‪ܳܳ،‬ܕܳܳܟܳܝܳ ܳ‬
‫ܐܳܳܩܢ‬
‫طريقة امجلع س نخخذها لحقا مع بعض المث ة يف املس توى الااين أما الن هو التعرف عىل الس يومه فقط وموضعها‪.‬‬
 ‫‪14‬‬
‫ܵ‬ ‫ܵ‬
‫ܵ‬ ‫ܵܕܪܵܫܵܐܵ ‪-‬ܙܵ ‪7-‬‬
‫ܳܳ‬
‫ܳܳܳ(ܳ) ܳ‬
‫ܳܳܡܳܐ‪ܳ:‬‬
‫ܣܝ‬

‫ܳ‬‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬
‫ܳܳـܳܐܳ ܳ‬
‫ܳܳـܝ‬
‫ܳܳܐܳ ܳ ܩܢ‬
‫ܐܳܚܳܐܳ ܳ ܚܳܘܳܚܳܳܐ ܚܳܘܳܐܳ ܳ ܩܳܢܝ‬
‫أقالم‬ ‫قل‬ ‫حواء‬ ‫خوخ‬ ‫أخ‬
‫ܳ‬

‫ܳ‬ ‫ܳܳ ܳ‬
‫ܳܳܳܳܳܳܚܳܐܳ ܳ‬
‫ܐܳܚܳܐܳ‪ܳܳ:‬ܐ‬
‫ܳܳܳܳܳܘܳܳܚܳܐܳ ܳ‬
‫ܳܗܳ ܳ‬
‫ܐܳܳܚ‬
‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬
‫ܐܳܳܗܳܒܳܳܚܘܳܳܳܐܳܡܳܝܳܐܳ ܳ‬ ‫ܐܳܚܳܳܳܳ‬
‫ܳܳܳ ܳ‬
‫ܳܳܐܳ ܳ‬
‫ܘܚ‬ ‫ܳܳܳܳܳܳܕܳ ܳ‬
‫ܳܳܚ‬ ‫ܐܳܳܚ‬ ‫ܳܚܳܳܘܳܳܳܳܳ‬
‫ܐܳܳܗܳ ܳ‬
‫ܳ‬‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬‫ܳ‬ ‫ܳ‬‫ܳ‬
‫ܳܳـܳܐܳ ݂ܳ‬
‫ܳܳܳܳـܝ‬
‫ܝܳܳܳܠܳܳܘܳܘܳܢܳܩܢ‬ ‫ܳܳܳܳܳ‬
‫ܳܳܳܳܘܳܐܳܐ‬
‫ܐܳܚܳܐܳܘܚ‬
‫݂ܳ‬
 ‫‪15‬‬
‫ܵ‬ ‫ܵ‬
‫ܵܕܪܵܫܵܐܵ ‪-‬ܚܵ ‪ܵ 8-‬‬
‫ܳܳ‬
‫ܣܳܠܳ ܳ‬

‫݂ܳ‬
‫ܳܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬
‫ܣܳܠܳ ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳܳ‬
‫ܣܒܐ ܳ ܟܳܣܳܐܳ ܳ ܳܙܳܒܢ ܳ‬
‫س ة‬ ‫كس يشرتي‬ ‫جد‬
‫ܳܳ ܳ ܳ ܳ ܳܳ ܳ‬
‫ܳܳܳ ܳ‬
‫ܝܳܳܒܳܘܳܳܬܳܐܢ‬ ‫ܳܳܳܳܳ‬
‫ܣܳܠܳܳܳܐ‬
‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳܳ ܳ‬
‫ܝܳܳܒܳܘܳܳܳܡܳܝܳܐܳ ܳ‬ ‫ܳܳܳܳܳܳ‬
‫ܟܳܣܳܐܳܳܐ‬
‫ܳܳ ܳܳ ܳ ܳ ܳܳ ܳ ܳ ܳ‬ ‫ܳ‬
‫ܳܳܳ ܳ‬
‫ܳܳܳܩܠ‬
‫ܳܘܡܳܳܘܳܙܳܳܳܐܳܡܳܢܳܚ‬
‫ܳܳܳܳ‬ ‫ܳܳܒܳܢܳܳܬܳܐܢ‬
‫ܣܒܐܳܡܙ‬ ‫ܳ‬
‫ܳ‬
‫ܢܳܣܳܒܐ ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬
‫ܙܳܳܐܗܳܳܝܳܳܳܙܳܒܢܳܡܳܳܘܳܙܳܳܳܐܳܡܳܳܳ‬
‫݂ܳ‬
‫݂ܳ‬
 ‫‪16‬‬
‫ܵ‬ ‫ܵ‬
‫ܵܕܪܵܫܵܐܵ ‪-‬ܛܵ ‪ܵ 9ܵ-‬‬
‫ܳ‬‫ܳ‬
‫ܳܳܢܳܐܳ‬ ‫ܳ‬
‫ܡܳܢܝ‬
‫ܢܩܒܬܢܝܐ‬ ‫ܕܟܪܢܝܐ‬
‫املعدود مؤنث‬ ‫املعدود مذكر‬
‫ܳ ܳ‬ ‫ܳܳ‬ ‫ܳܚܳܳܕܳܳܳܳܳܳܳܳܳ ܳ‬
‫ܪܬܐ‬
‫ܚܕܐܳܳܳܳܳܳܳܳܳܒ ܳܳܳܳ‬ ‫ܳܳܳ‬ ‫‪1‬‬ ‫ܳܳܳܐ‬ ‫ܒܪ‬
‫ܳܳ‬ ‫ܳܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬
‫ܳܳܳܬܳܐ‬‫ܳܳܳܳܳܳܳܳܒܢ‬
‫ܳܳܝܢ‬ ‫ܬܳܪܬ‬ ‫‪2‬‬ ‫ܳܳܝܳܐܳ‬ ‫ܒܢ‬ ‫ܳܳܳܳ‬ ‫ܳܳܝܢ‬
‫ܬܪ‬
‫ܳܳ‬ ‫ܳܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳܳ‬
‫ܳܳܳܬܳܐ‬‫ܬܠܳܳܬܳܳܳܳܳܳܳܒܢ‬ ‫‪3‬‬ ‫ܳܳܝܳܐܳ‬ ‫ܒܢ‬ ‫ܳܬܠܳܳܳܬܳܐ‬
‫ܳܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬
‫ܳܳܳܬܳܐ‬‫ܳܳܥܳܳܳܳܳܳܳܒܢ‬ ‫ܐܳܪܒ‬ ‫‪4‬‬ ‫ܳܳܝܳܐܳ‬ ‫ܳܳܳܳܳܳܳܒܢ‬
‫ܳܳܳܐܳܳܳܳܳ‬‫ܐܳܪܒܥ‬
‫ܳܳ‬ ‫ܳ‬
‫ܳܳܳܬܳܐ‬‫ܳܚܳܳܡܳܫܳܳܳܳܳܳܳܒܢ‬ ‫‪5‬‬ ‫ܳܳܝܳܐܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳܳܐܳܳܳܳܳܳܳܒܢ‬ ‫ܳܚܳ ܳ‬
‫ܡܫ‬
‫ܳܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬
‫ܳܳܳܬܳܐ‬‫ܳܫܳܳܬܳܳܳܳܳܳܳܳܒܢ‬ ‫‪6‬‬ ‫ܳܳܝܳܐܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܫܬܐܳܳܳܳܳܳܳܒܢ‬ ‫ܳܳ‬
‫ܳܳ‬ ‫ܳ‬
‫ܳܳܳܬܳܐ‬‫ܫܒܥܳܳܳܳܳܳܒܢ‬ ‫‪7‬‬ ‫ܳܳܝܳܐܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳܳܫܒܳܥܳܐܳܳܳܳܳܳ‬
‫ܳܳܳܳܳܳܳܒܢ‬
‫ܳܳ‬ ‫ܳ‬
‫ܳܳܳܬܳܐ‬‫ܬܡܳܳܢܳܐܳܳܳܳܳܳܳܒܢ‬
‫ܳܳ‬ ‫‪8‬‬ ‫ܳ‬
‫ܳܳܝܳܐܳ‬ ‫ܳܳܳ‬
‫ܬܡ ܳܢܝ‬
‫ܳܳܐܳ ܳܳܳܒܢ‬
‫ܳܳ‬ ‫ܳܳ‬ ‫ܳ‬‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬
‫ܳܳܳܬܳܐ‬‫ܬܫܳܥܳܳܳܳܳܳܳܒܢ‬ ‫‪9‬‬ ‫ܳܳܝܳܐܳ‬
‫ܳܳܐܳ ܳܳܳܒܢ‬ ‫ܬܳܫܥ‬
‫ܳܳ‬ ‫ܳܳ‬ ‫ܳ‬‫ܳ‬ ‫ܳܳܥ ܳ‬
‫ܳܳܳܬܳܐ‬‫ܥܣܳܪܳܳܳܳܳܳܳܒܢ‬ ‫‪10‬‬ ‫ܳܳܝܳܐܳ‬
‫ܳܳܐܳ ܳܳܳܒܢ‬
‫ܣܪ‬
‫݂ܳ‬
‫݂ܳ‬
 ‫‪17‬‬
‫ܵ‬ ‫ܵ‬
‫ܵ‬ ‫ܵܕܪܵܫܵܐܵ ‪-‬ܝܵ ‪11-‬‬
‫ܳ ܳܳ ܳ ܳ ܳܳ‬
‫ܳܳܳܳܟܳܣܳܢܳܝܳܐܳ‬
‫ܳܳܢܳܐܳܛ‬
‫ܡܳܢܝ‬
‫أعداد ترتيبية ݂ܳ‬
‫ܢܩܒܬܢܝܐ ܳ‬ ‫الرتتيب‬ ‫ܕܟܪܢܝܐ‬
‫ܳ ܳ ܳܳ‬
‫ܩܳܳܕܳܡܳܝܳܐ ܳ‬ ‫الول ‪ -‬الوىل‬ ‫ܳܩܳܳܕܳܳܡܳܳܝܳܐ ܳ‬
‫ܳܳܳ ܳ‬ ‫الااين ‪ -‬الاانية‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬
‫ܝܳܐ ܳ‬‫ܳܳܝܳܢܳܳܳ‬
‫ܬܪ‬ ‫ܳܳܝܳܢܳܐ ܳ‬‫ܬܪ‬
‫ܳ ܳ ܳܳ‬ ‫الاالث ‪ -‬الاالاة‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ ܳ‬
‫ܝܐ ܳ‬
‫ܝܳ ܳ‬ ‫ܳܬܠܳܳܳ‬ ‫ܝܳܳܝܐ ܳ‬ ‫ܳܬܠܳܳܳ‬
‫ܳ ܳ ܳܳ‬
‫ܳܳܝܳܥܳܝܳܐ ܳ‬ ‫ܪܒ‬ ‫الرابع ‪ -‬الرابعة‬ ‫ܪܒܳܝܳܥܳܳܝܳܐ ܳ‬
‫ܳ‬
‫ܳܳܳ‬
‫ܳ ܳ ܳܳ‬ ‫ܳܳ‬
‫ܚܡܳܝܫܳܝܳܐ ܳ‬ ‫ܳܳ‬ ‫اخلامس ‪ -‬اخلامسة‬ ‫ܚܡܳܝܳܳܫܳܳܝܳܐ ܳ‬
‫ܳ ܳ ܳܳ‬ ‫السادس ‪ -‬السادسة‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ ܳ‬
‫ܝܐ ܳ‬
‫ܝ ܳ‬ ‫ܫܬܳܳܳ‬
‫ܳܳ‬ ‫ܝܳܝܐ ܳ‬
‫ܫܬܳܳܳ‬ ‫ܳܳ‬
‫ܳ ܳ ܳܳ‬
‫ܳܫܒܳܝܳܥܳܝܳܐ ܳ‬ ‫السابع ‪ -‬السابعة‬ ‫ܫܒܳܝܳܳܥܳܳܝܳܐ ܳ‬
‫ܳܳ‬
‫ܳ ܳ ܳܳ‬
‫ܳܬܡܳܝܳܢܳܝܳܐ ܳ‬ ‫الاامن ‪ -‬الاامنة‬ ‫ܳܳܬܳܡܳܝܳܳܢܳܳܝܳܐ ܳ‬
‫ܳ ܳ ܳܳ‬
‫ܳܬܫܳܝܳܥܳܝܳܐ ܳ‬ ‫التاسع ‪ -‬التاسعة‬ ‫ܳܳܬ ܳܫܳܝܳܳܥܳܳܝܳܐ ܳ‬
‫ܳ ܳ ܳܳ‬
‫ܳܥܣܳܝܳܪܳܝܳܐ ܳ‬ ‫العارش ‪ -‬العارشة‬ ‫ܥܣܳܝܳܳܪܳܳܝܳܐ ܳ‬
‫ܳܳ‬
‫݂ܳ‬
 ‫‪18‬‬
‫ܵ‬ ‫ܵ‬
‫ܵ‬ ‫ܵܕܪܵܫܵܐܵ ‪-‬ܝܐܵ ‪11-‬‬
‫التحيات والتعارف‬
‫رد التحية‬ ‫القاء التحية‬
‫ܳܳ ܳܝܢ‬
‫ܳܳܳܐ ܳ‬ ‫ܳ‬
‫ܒܫ‬ ‫ܳ‬
‫ܳܳܳܳܡܳܐ ܳ‬
‫ܫܠ‬
‫ܳܳܳܳܡܳܐ ܳ‬ ‫ܳܳܳܐܳܘܒ ܳ‬
‫ܫܠ‬ ‫ܒܳܫܳ ܳܝܢ‬ ‫ܳܳ( ܳܠܳܳܟܳ‪ܳ /‬ܠܳܳܟܳܝܳ) ܳ‬ ‫ܳ‬
‫ܳܳܡܳ‬
‫ܫܠ‬
‫ܳܳܳܳܡܳܳܳܳ ܳ‬
‫ܐܳܘܫܳ ܳܝܢ‬
‫ܳܳܳܐ ܳ‬ ‫ܫܠ‬‫ܳ‬ ‫ܳܳܳ‪ܳ/‬ܠܳܳܳܳܟܳܝܢ‬
‫ܳܳ)‬ ‫ܠܟܳܘܢܳ‬ ‫ܳܳܳ( ܳܳ‬ ‫ܳ‬
‫ܳܳܡܐܳ‬
‫ܫܠ‬
‫ܳ ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬
‫ܳܳܳܒܐ‬ ‫ܳܳܝܳܳܟܳܳܛ‬‫ܳܳܳܦܳܳܪܐܳ‪ܳ/‬ܒܪ‬ ‫ܳܳܝܳܳܟܳ ܳܳܨ‬
‫ܒܪ‬ ‫ܳܳܳܦܳܪܳܐܳ ܳ‬
‫ܳܳܝܳܳܟܳ ܳܳܨ‬
‫ܒܪ‬
‫ܳܳܳܒܳܪܳܝܳܳܳܟ‬
‫ܳܳܝܳܳܟܳ ܳ‬
‫ܳܘ‬ ‫ܳܳܨܦܳܳܪܐܳܒܳܪܳܝܳܳܳܳܟܐܳ‪ܳ /‬‬
‫ܒܪ‬ ‫ܳܳܳܦܳܳܪܐ‬ ‫ܳ‬
‫ܳܳܝܳܳܟܳ ܳܳܨ‬
‫ܒܪ‬
‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ ܳ ܳ‬
‫ܳܳܳܘܒܪܳܝܳܳܳܟܐ ܳ‬‫ܛܳܒܳܐܳ‬ ‫ܳܳܝܳܳܳܟܐ) ܳ‬ ‫ܳܨܦܳܪܐܳ(ܛܳܒܳܐܳ‪ܳ/‬ܒܪ‬
‫ܳ‬ ‫ܳ ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳܳ ܳ‬
‫ܳܳܳܐ‬
‫ܳܳܘܪ‬‫ܳܳܝܳܳܟܳܳܛ‬‫ܳܳ‪ܳ/‬ܒܪ‬ ‫ܳܳܳܳܛܳܒܳܐܳ‬ ‫ܛܳܘܪܐܳ‬ ‫ܳܳܳܐ ܳ‬
‫ܳܳܘܪ‬ ‫ܳܳܝܳܳܟܳܳܛ‬‫ܳܳܳܒܳܐܳ‪ܳ/‬ܒܪ‬ ‫ܳܳܳܐܳܛ‬
‫ܛܳܘܪ‬
‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳܳ ܳ‬
‫ܳܳܳܘܡܳܐ‬ ‫ܳܳܝܳܳܟܳܳܝ‬
‫ܳܳ‪ܳ/‬ܒܪ‬ ‫ܳܳܳܛܳܒܳܐܳ‬ ‫ܝܳܳܘܡܐܳ‬ ‫ܳܳܳܘܡܳܐ ܳ‬ ‫ܳܳܝܳܳܟܳܳܝ‬
‫ܳܳܳܒܳܐܳ‪ܳ/‬ܒܪ‬ ‫ܝܳܳܘܡܳܐܳܛ‬
‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ ܳ ܳ‬
‫ܳܐܦ(ܠܳܳܟܳ‪ܳ/‬ܠܳܳܟܳܝܳ) ܳ‬ ‫ܳܳܝܳܳܟܳܐܳ‬
‫ܳܳܳܒܳܐܳ‪ܳ/‬ܒܪ‬ ‫ܳܳܳܐܳܛ‬
‫ܪܳܡܫ‬
‫ܳ ܳ ܳܳ ܳ ܳ ܳ ܳ‬ ‫ܳ ܳ ܳܳ ܳ ܳ ܳ ܳ‬
‫ܡܐ ܳ‬ ‫ܘܚܠܳܳܡܳܐܳܒܣܳܝܳ ܳ‬ ‫ܳܳܳܳܳ‬
‫ܳܳܳܐܳܛܳܒܳܐܳ‬ ‫ܠܳ ܝ‬ ‫ܡܐ‬‫ܐܳܘܚܠܳܳܡܳܐܳܒܣܳܝܳ ܳ‬ ‫ܳܳܳܒܳܳܳܳܳܳ‬‫ܳܳܳܐܳܛ‬
‫ܠܳ ܝ‬
‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳܠܳܳܳܳܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬
‫ܳܳܳܝܳ(ܠܳܳܟܳ‪ܳ/‬ܠܳܳܟܳܝܳ) ܳ‬ ‫ـܐܳܡܳܳܕܳܡܳܳ‪ܳ/‬ܬܳܘܕ‬ ‫ܳ‬
‫ܳܳܳܝܳܳܣܳܓܳܳܝܳ ܳ‬ ‫ܬܳܘܕ‬
‫ܳܙܳܠܳܳ‪ܳܳ/‬ܙܳ ܳܠܳܝܳ ܳ‬
‫ܳܳܳܳ ܳܝܢ‬
‫ܳܳܳܐ ܳ‬ ‫ܢܳܒܫ‬ ‫ܳܳܳܳܡܳܐ ܳ‬
‫ܫܠ‬‫ܳܳܳܳܒܳ ܳ‬ ‫(ܳܦܳܘܳܫܳ ܳܳܳ‬
‫‪ܳ/‬ܦܳܳܘܳ ܳܫܳܝܳܢ)‬ ‫ܳ‬
 ‫‪19‬‬

‫ܘܵܵܵܕܐܐܵ ܵ ܵاحلوار ‪ܵ 1‬‬

‫ܣܘܵܵ‬
‫ܵܵܵ‬

‫ܳܳܳܳܡܳܐ ܳ‬‫ܳܳܳܐܳܘܒ ܳ‬
‫ܫܠ‬ ‫ܳܳ ܳܝܢ‬
‫ܳ‬
‫ܒܫ‬ ‫ܳܳ ܳܳ ܳ‬
‫ܡܳܠܳܳܟܳ ܳ‬ ‫ܳ‬
‫ܫܠ‬
‫ܳ ܳܳ ܳ ܳ ܳ‬ ‫ܳ‬
‫ܬ؟ܳ‬
‫ܳܳܳܢܳ ܳ‬
‫ܳܳܳܳܬܳܪܳܐܳܐ‬
‫ܳܳܳܐܳܐ‬
‫ܳܳܳܝܢ‬
‫ܳܳܳ‪ܳ،.....‬ܡܳܢܳܐ‬ ‫ܳܫܳܡܝ‬ ‫ܳܳܢܳܬܳ؟ ܳ‬ ‫ܳܫܳܡܳܝ‬
‫ܳܳܳ‪........‬ܘܐ‬
‫ܳ‬ ‫ܳ‬‫ܳ ܳ‬
‫ܳܳ‪ܳ ،.........‬‬ ‫ܳܐܦܳܐܳܢܳܳܳܡܳܢܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ ܳ‬
‫ܳ‬ ‫ܳܳ ܳ ܳ‬ ‫ܳܳܢܳܬܳ؟ ܳ‬
‫ܳܳܳܳܬܳܪܳܐܳܕ‪.........‬ܘܐ‬
‫ܡܳܢܳܐ‬
‫ܘܓܳܐ؟‬ ‫ܳ‬
‫ܳܳܳ ܳ‬
‫ܝܟܳܡܙ‬ ‫ܳ‬
‫ܝܳܳ ܳ‬ ‫ܐܳܪܳܐܳܳܐܳܳܳ‬
‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬
‫ܘܓܳܐ ܳ‬‫ܳܳܳ ܳ‬
‫ܝܳܡܙ‬‫ܠܳܠܳܝܳ ܳܳ‬ ‫ܳܳ‬ ‫ܳܳܢܳܬܳ؟ ܳ‬‫ܳܳ‪ܳ....‬ܘܐ‬
‫ܐܳܝܢ‬
‫ܳ‬ ‫ܳ ܳܳ ܳ‬
‫ܳܳܳܳܳܢܳܳܒـܳ‪ܳ........‬ܘܐ‬
‫ܳܳܢܳܬܳ؟ ܳ‬ ‫ܳܥܳܳܡܳܪܳܐ‬ ‫ܳܳܳܢܳܬܳ؟ ܳ‬
‫ܳܳܳܳܡܳܪܳܐ‬
‫ܐܳܳܝܟܐܳܥ‬
‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬‫ܳ‬ ‫ܳܳ ܳ ܳ ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬
‫ܳ‬
‫ܝܟ؟ ܳ‬‫ܳܳܠ ܳܚܘܳܳܕܳ ܳ‬‫ܳܳܳܢܳܬܳ‬
‫ܳܳܳܡܳܪܳܐ‬‫ܐܳܪܳܐܳܥ‬ ‫ܳܳܳܳܢܳܳܒـܳ‪ܳ ..........‬‬
‫ܳܳܡܳܪܳܐ‬ ‫ܐܳܢܳܳܥ‬
‫ܳܳ ܳ ܳ ܳܳ ܳ ܳ ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ ܳܳ ܳ‬
‫ܳܳܳܳܳܬܳܐ؟ ܳ‬
‫ܳܳܳܘܳܒܢ‬ ‫ܳܳܳܝܳܐܳܐ‬
‫ܝܳܳܳܠܳܳܟܳܳܒܢ‬ ‫ܳܳܳܳܳ‬
‫ܐܳܪܳܐܳܐ‬ ‫ܳܳܳ ܳ‬
‫ܳܳܳܝܳܠܝ‬
‫ܳܳܳܐܳܕ‬
‫ܳܳܳܝܳܩܳ ܳܪܬ‬
‫ܳܳܳܡܳܐ‬
‫ܠܳܥ‬
‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ ܳ‬
‫ܳ‬‫ܳ‬ ‫ܳܳܳ ܳ ܳ‬ ‫ܳܳܳܳܬܠܳܳܬܳܳ‬
‫ܳܳܳܳܳܝܳܐܳܘ‬
‫ܳܳܝܢܳܒܢ‬ ‫ܠܳܳܝܳܬܪ‬
‫ܝܳܳ ܳ‬
‫ܳܳܳܳܳܳ‬
‫ܐܳܝܢܳܐ‬
‫ܳܳܳܳܛܳܪܳܳܠ ܘܳܘܳܢ ܳ‬
‫ܐܳܘܳܐܳܢ‬ ‫ܳܳ‬
‫ܳܳܳܬܳܐ ܳ‬‫ܒܢ‬
‫ܳ‬ ‫ܳ‬
‫ܳ‬ ‫ܳ ܳ ܳܳ ܳ ܳ‬
‫ܳܳܢܳܬܳ؟ ܳ‬
‫ܐܳܢܳܳ‪ܳ..........‬ܘܐ‬ ‫ܬ؟ܳ ܳ‬
‫ܐܳܥܒܳܳܕܳܐܳܢܳ ܳ‬
‫ܳܳܳܝܳ‪ ،‬ܡܳܢܳܳܳܳܳ‬
‫ܬܳܘܕ‬
‫ܳ‬
‫ܳܣܳ ܳܓܳܳܝܳܳ ܳܳܫܳܳܦܳܝܪ ܳ‬ ‫ܳ‬
‫ܐܳܢܳܳ‪..........‬‬

‫ܳܳܳܳ ܳܝܢ‬
‫ܳܳܳܐ ܳ‬ ‫ܳ‬
‫ܠܳܒܫ‬ ‫ܳܙܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬‫ܳ ܳ ܳܳ ܳ‬
‫ܳܳܳܡܳܐ ܳ‬
‫ܳܳܳܫܠ‬
‫ܗܳܫܳܐܳܙܳܕܳܩܳܳܳܳܳܕܐܙܳ ܠܳܢ‪ܳܳ،‬ܦܳܳܘܫܳܒ‬

‫ܵ‬
 ‫‪20‬‬

‫احلوار ‪2‬‬ ‫ܘܵܵܵܕܐܵܒ‬

‫ܣܘܵܵ‬
‫ܵܵܵ‬

‫ܳܳܳܳܡܳܐ ܳ‬ ‫ܳܳܳܐܳܘܒ ܳ‬
‫ܫܠ‬ ‫ܒܳܫܳ ܳܝܢ‬ ‫ܳܳ ܳܳ ܳ‬
‫ܡܳܠܳܳܟܳܝܳ ܳ‬ ‫ܳ‬
‫ܫܠ‬
‫ܳ ܳܳ ܳ ܳ ܳ‬ ‫ܳ‬
‫ܳܳ؟ܳ ܳ‬
‫ܳܳܳܢܳܬܳܝ‬
‫ܳܳܳܳܬܳܪܳܐܳܐ‬
‫ܳܳܳܐܳܐ‬
‫ܳܳܳܝܢ‬
‫ܳܳܳ‪........‬ܡܳܢܳܐ‬ ‫ܳܫܳܡܝ‬ ‫ܳܳܳ؟ ܳ‬
‫ܳܳܢܳܬܝ‬
‫ܳܳܳ‪..........‬ܘܐ‬‫ܳܳܫܡܳܝ‬
‫ܳܳ ܳ‬ ‫ܳܳ ܳ ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ ܳ‬
‫ܳܳܘܳ ܳܓܳܬܳܐ؟ ܳ‬
‫ܳܳܳܳܡܙ‬ ‫ܝܳܳܝܟܳܝ‬‫ܳܳܳ ܳ‬ ‫ܳܡܳܢܳ‬
‫ܳܳ‪........‬ܐܳܪܳܐܳܐ‬ ‫ܳܳܳ؟ ܳ‬
‫ܳܳܢܳܬܝ‬
‫ܳܳܳܳܬܳܪܳܐܳܕ‪........‬ܘܐ‬
‫ܡܳܢܳܐ‬
‫ܳ ܳ ܳ ܳ ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬
‫ܘܓܳܬܳܐ ܳ‬ ‫ܳܳܳ ܳ‬
‫ܝܳܡܙ‬‫ܳܠܳܳܠܳܝܳ ܳܳ‬ ‫ܳܳܳ؟ ܳ‬
‫ܳܳܢܳܬܝ‬‫ܳܳ‪ܳ.......‬ܘܐ‬‫ܐܳܝܢ‬
‫ܳ‬ ‫ܳܥܳ ܳ‬ ‫ܳܳ ܳ ܳ ܳ‬
‫ܳܳܳ؟ ܳ‬ ‫ܳܳܳܳܳܢܳܳܒـܳ‪ܳ........‬ܘܐ‬
‫ܳܳܢܳܬܝ‬ ‫ܳܳܳܐܳܐ‬
‫ܡܪ‬ ‫ܳܳܳ؟ ܳ‬
‫ܳܳܳܢܳܬܝ‬
‫ܳܳܳܐܳܐ‬
‫ܳܳܳܡܪ‬
‫ܐܳܳܝܟܳܐܳܥ‬
‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬‫ܳ‬ ‫ܳܳ ܳ ܳ ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ‬
‫ܳܳܘܳܳܕܝܟܳܝܳ؟ ܳ‬‫ܳܳܳܐܳܐܳܢܳܬܳܳܝܳܠܳ ܚ‬
‫ܳܳܥܳܡܪ‬
‫ܐܳܪܳܐܳ‬ ‫ܳܳܳܳܢܳܒـܳ‪ܳ ........‬‬ ‫ܳܳܳܐܳܐ‬
‫ܳܳܳܡܪ‬
‫ܐܳܢܳܥ‬
‫ܳܳ ܳ ܳ ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳܳ ܳ‬ ‫ܳ‬ ‫ܳ ܳ ܳܳ ܳ‬
‫ܳܳܳܳܳܬܳܐ؟ ܳ‬
‫ܳܳܳܘܳܒܢ‬‫ܳܳܳܝܳܐܳܐ‬
‫ܝܳܳܳܠܳܳܟܳܝܳܳܒܢ‬‫ܳܳܐܳܳܳ‬
‫ܐܳܪܳܐܳ‬ ‫ܳܳܳ ܳ‬
‫ܳܳܳܝܳܠܝ‬
‫ܳܳܳܐܳܕ‬
‫ܳܳ ܳܪܬ‬
‫ܳܳܳܝܩ‬
‫ܳܳܡܳܐ‬‫ܳܠܳܥ‬
‫ܳܳ ܳܳ‬ ‫ܳ ܳ ܳܳ ܳ ܳ ܳ ܳ‬
‫ܐܳܢܛܳܪܳܳܠ ܳܘܳܳܘܳܢ ܳ‬
‫ܐܳܘܳܳܳܳܳ‬ ‫ܳܳܳܳܬܳܐ ܳ‬
‫ܳܳܳܳܬܳܠܳܳܬܳܳܒܢ‬
‫ܳܳܳܳܳܝܳܐܳܘ‬
‫ܳܳܳܳܳܝܢܳܒܢ‬
‫ܐܳܝܢܳܬܪ‬
‫ܳ‬ ‫ܳ‬
‫ܳ‬ ‫ܳ ܳ ܳ ܳ ܳ ܳܳ ܳ‬
‫ܳܳܳ؟ ܳ‬ ‫ܳܳܢܳܬܝ‬ ‫ܳܳܐܳܢܳܳܳܳܳܘܐ‬ ‫ܳܳ؟ܳ ܳ‬
‫ܳܳܳܢܳܬܳܝ‬
‫ܐܳܥܒܳܕܐܳܐ‬
‫ܳܳܳܝܳ‪ ،‬ܡܳܢܳܳܳܳܳ‬
‫ܬܳܘܕ‬
‫ܳ‬
‫ܳܣܳ ܳܓܳܳܝܳܳ ܳܳܫܳܳܦܳܝܪ ܳ‬ ‫ܳ‬
‫ܐܳܢܳܳܳ ܳ‬

‫ܳܳܳܳ ܳܝܢ‬‫ܳܙܳܠܝ‬
‫ܳܳܳ ܳ‬ ‫ܳܳܳܢܳܳܳܳܦܳܳܘ ܳܳܫܳܝ ܳ‬
‫ܳܳܳ ܳ‬ ‫ܳ‬
‫ܳܳܳܐ ܳ‬ ‫ܢܳܒܫ‬ ‫ܳܳܳܳܡܳܐ ܳ‬
‫ܫܠ‬ ‫ܢܳܒ‬ ‫ܳܗܳ ܳܫܳܐܳܳܙܳܳܕܳܩܳܳܳܳܳܕܐܳܳܙܳܳܠܳܐ‬

‫ܳ‬ ‫ܳ‬
‫ܳܳܳܳܝܳܳܳܕܐ܀܀܀ ܳ‬ ‫ܳ‬
‫ܳܳܡܳܩܠ‬
‫܀܀܀ܫܠ‬