‫ٓ‬

‫صبحِشاوکےِظیفے‬ ‫مراتجلد چہازو‬

‫رمآتۺدلجۺاہچرص‬
‫بسم اﷲ الرحمن الرحیم‬
‫بابمایقُلعيدالصباحِالنساءِالنياو‬
‫باتۺحبصۺ‪ٙ‬اصۺاورۺوسےتۺوقتۺایکۺےہکۺ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلیۺلصف‬
‫‪؎۱‬ۺحبصۺ‪ٙ‬اصۺےسۺرمادۺدنۺےکۺدووننۺانکرےۺںیہ‪،‬ینعیۺامنرۺرجفۺےسۺےلہپۺاورۺدعبۺباولطنۺآاتفتۺاورۺرغمتۺیکۺامنرۺےکۺدعبۺےسۺبارغوتۺقفش۔منام دصمرۺ‬
‫یمیمۺیھبۺوہاتکسۺےہۺاورۺرظُۺیھبۺینعیۺوسےنۺرپۺباۺوسےنۺےکۺوقتۺایکۺڑپےھ۔ـاہرۺہیۺےہۺہکۺاہینۺوسےنۺےسۺرمادۺراتۺاکۺوسباۺےہۺہنۺہکۺدورہپۺاکۺولیقہلۺوۺ‬
‫ٓا راص ۺویکہکن ۺاٗ ۺبات ۺںیم ۺرات ۺےک ۺوسےن ۺیہ ۺیک ۺداعںیئ ۺایبن ۺوہیگن۔رات ۺںیم ۺالص ۺآراص ۺےہ‪،‬داینوی ۺاکروبار ۺاٗ ۺےک ۺباعب ۺےہ ۺاور ۺدن ۺںیم ۺالصۺ‬
‫اسا ك جع ْلنا النہارمع ً‬
‫اشا"ذہلاۺذقیقتًاۺوسےنۺاکۺوقتۺراتۺیہۺےہ۔‬ ‫ل لِب ً‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬
‫اکروبارۺےہ‪،‬وسباۺاٗۺےکۺباعب‪،‬رتۺ رامباۺےہ‪َّ ":‬كجعل َنا الَّی َ‬
‫َ ّ ََ‬
‫ْ‬
‫َ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫روایت ۺےہۺرضحت ۺدبعاﷲ ۺنبۺوعسمد ۺےسۺْرامےتۺںیہۺہکۺروسلۺاﷲ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺذبۺ‪ٙ‬اصۺباےتۺوتۺْرامےتۺمہۺےنۺ‪ٙ‬اصۺبایئۺاورۺاﷲ ےکۺ‬
‫کلمۺےنۺ‪ٙ‬اصۺبایئۺ‪ٛ‬ب ۺرعتںیفیۺاﷲ وکۺںیہ ‪؎۱‬ۺ اٗۺاےلیکۺےکۺوساءۺوکیئۺ‬
‫وبعمدۺںیہنۺاٗۺاکۺوکیئۺرشبکۺںیہنۺاٗۺاکۺکلمۺےہ‪،‬اٗۺیکۺدمحۺےہۺاورۺوہۺہرۺ‬
‫زیچۺرپۺاقدرۺےہ ‪؎۲‬ۺ ایہٰلۺںیمۺھجتۺےسۺاٗۺراتۺیکۺاورۺوجۺاٗۺراتۺںیمۺےہۺ‬
‫پ‬
‫اٗۺیکۺ ھالیئۺاماتگنۺوہنۺاورۺاٗۺراتۺیکۺاورۺوجۺاٗۺںیمۺےہۺاٗۺیکۺرشۺےسۺ‬
‫ریتیۺانپہۺاتیلۺوہن‪؎۳‬ۺ خداباۺںیمۺیتسس‪،‬یڑاھےپۺاورۺربادیتۺرمعۺیکۺیڑاویئنۺ‬
‫ےس‪؎۴‬ۺ اورۺداینۺ ےکۺونتفنۺےسۺاورۺربقۺےکۺذعاتۺےسۺریتیۺانپہۺاتیلۺوہنۺ‪؎۵‬ۺ‬
‫اورۺذبۺوسریاۺباےتۺوتۺ‪ٙ‬اھتۺہیۺیھبۺےتہکۺمہۺےنۺوسریاۺباباۺاورۺاہللۺےکۺکلمۺ‬
‫ےن ۺوسریا ۺبابا ‪ ؎۶‬ۺاور ۺابک ۺروایت ۺںیم ۺوین ۺےہ ۺہک ۺبارت ۺںیم ۺ ٓا گ ۺںیمۺ‬
‫ذعاتۺاورربقۺںیمۺذعاتۺےسۺریتیۺانپہۺاتیلۺوہن‪؎۷‬ۺ(ملسم)‬
‫‪ ؎۱‬ۺینعیۺخداۺ اکۺ رکشۺےہۺہکۺمہۺےنۺریخبیتۺدنۺزگارۺایلۺاورۺ‪ٙ‬اصۺبایل‪،‬امہرےۺ‪ٙ‬اھتۺرتۺاعتیٰلۺےکۺکلمۺےنۺیھبۺ‪ٙ‬اصۺبایل‪،‬ہیۺدووننۺزیچںیۺاﷲ یکۺںیتمعنۺ‬
‫ںیہ‪،‬ارگۺکلمۺابتہۺوہاجباۺرصُۺمہۺیہۺرہۺاجےتۺیتۺیھبۺتبیصمۺیھت۔اہینۺکلمۺےسۺرمادۺاعملۺااسجصۺیلفسۺےہۺاہجنۺدنۺراتۺوہےتۺںیہ۔اعملۺاونار‪،‬‬
‫ْ‬
‫ت‬
‫اعمل ۺارم‪،‬ذیب ۺدورخ ۺوریغہۺںیمۺہن ۺدن ۺوہ ۺہن ۺرات ۺواہن ۺوت ۺرت ۺیک ۺیلجت ۺےہۺہنۺہک ۺوسرخ ۺیک ۺےسیج ۺایقعب ۺںیمۺوہاگ‪،‬رت ۺاعتیٰل ۺْرامبا ۺےہ‪":‬ك اَشرق َ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬
‫اْلَ ْر ُض ِب ُن ۡو ِر ر ِ ّب َہا"۔‬
‫َ‬
‫‪؎۲‬ۺینعیۺانۺدنۺراتۺےک آےنۺاجےنۺحبصۺوۺ‪ٙ‬اصۺیکۺدبتبلیونۺےسۺہتپۺاتلچۺےہۺہکۺانۺوکۺرگدٗۺدےنیۺواالۺ اکتالۺوبعمدۺےہۺسجۺاکۺوکیئۺ‪ٙ‬ایھتۺںیہن اورۺہرۺزیچۺرپۺ‬
‫اقدرۺےہ۔سبحان اﷲ!ۺشیکۺایپراۺ ادتساللۺےہۺہکۺوھگےنمۺوایلۺزیچونۺےسۺامھگےنۺواےلۺیکۺدقرتۺاکۺہتپۺاگلو۔‬

‫‪Page 1 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫صبحِشاوکےِظیفے‬ ‫مراتجلد چہازو‬

‫‪؎۳‬ۺ ہرۺوقتۺاےنپۺ‪ٙ‬اھتۺریخۺباۺرشۺالباۺےہ‪،‬یسکۺوقتۺںیمۺذمرباکۺاحدےثۺوہاجےتۺباۺمہۺےسۺیڑےۺاامعلۺرسردۺوہاجےتۺںیہۺاورۺیسکۺوقتۺںیمۺاےھچۺ‬
‫وااعقتۺروامنۺوہےتۺںیہۺباۺمہۺوکۺاےھچۺاامعلۺیکۺوتقیفۺیتلمۺےہ۔اٗۺداعۺ ںیمۺرعضۺایکۺایگۺےہۺہکۺخداباۺاٗۺوقتۺےکۺاحدبات‪،‬یڑےۺاامعلۺےسۺریتیۺانپہۺ‬
‫اورۺاٗۺوقتۺےکۺاےھچۺوااعقتۺاوریتکۺاامعلۺیکۺوتقیفۺیکۺھجتۺےسۺبلطۺےہ۔ولعمصۺوہاۺہکۺاواقتۺوکۺاحدباتۺوۺاامعلۺںیمۺدلخۺےہ۔‬
‫‪؎۴‬ۺکسلۺےکۺینعمۺںیہۺتعیبطۺاکۺوبھجۺسجۺےسۺابعداتۺوخبیبۺادا ۺہنۺوہںیکس ۺارگہچۺمسجۺںیمۺـاقتۺوہ۔ہرۺصۺوہۺ یڑاھباۺ سجۺےسۺردنیگۺاکۺالصۺوصقمدۺ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ی َْل یع َلم بع َد ِعل ٍم َش ْیػًٔا"اورۺیڑاھےپۺیکۺیڑایئۺےسۺرمادۺھٹسۺاجباۺ‬
‫ک ۡ‬
‫وفتۺوہۺاجےئۺینعیۺملعۺوۺلمعۺاجےتۺرںیہ‪،‬رتۺاعتیٰلۺْرامباۺےہ‪":‬ل ِ َ‬
‫َ َ َ‬
‫ےہۺہکۺعبۺٹکۺاجےئۺاورۺانسانۺدورسوۺنۺرپۺوبھجۺنبۺاجےئۺہکۺاےنپۺزعیڑۺاٗۺیکۺومتۺیکۺانمتۺرکےنۺںیگل۔ولعمصۺوہاۺہکۺوخیشہتخ‪،‬ہرصۺاورۺربکۺ ارگہچۺ‬
‫بییونۺےکۺینعمۺیڑاھباۺیہۺںیہۺرگمۺانۺبییونۺاکۺ ٓا سپۺںیمۺیڑاۺْرقۺےہ‪،‬ہیۺیھبۺولعمۺصۺوہاۺہکۺاہینۺھرم و سوءکربۺںیمۺرکتارۺںیہن ہکلبۺانۺےکۺینعمۺخداۺ‬
‫خداۺںیہ۔‬
‫‪؎۵‬ۺداینۺےکۺےنتف‪،‬تبحمۺداینۺاورۺتلفغۺشیعۺںیہ‪،‬ہیۺدووننۺزیچںیۺامتصۺگتاوہنۺیکۺربخۺںیہ۔ذعاتۺربقۺےسۺرمادۺباۺ وتۺ وخدۺواہنۺاکۺذعاتۺےہۺباۺاٗۺذعاتۺےکۺ‬
‫اابستۺےسیجۺلغچۺوخریۺباۺبیساتۺیکۺوٹنیھچنۺےسۺرپزیہۺہنۺرکباۺوریغہۺرہباحلۺہیۺداعۺتہبۺسیفنۺےہ۔‬
‫‪؎۶‬ۺبایقۺامتصۺوہۺاافلؾۺےتہکۺوجۺ‪ٙ‬اصۺےکۺوقتۺیکۺداعۺںیمۺزگرۺےئگۺاورۺانۺیکۺوہۺیہۺریسفتۺےہۺوجۺایھبۺرعضۺرکدیۺیئگ۔‬
‫‪ ؎۷‬ۺایخل ۺرےہ ۺہک ۺدورخ ۺاک ۺذعات ۺ ٓا گۺںیم ۺذعاتۺےہ ۺہک ۺدنبہ ۺ ٓا گ ۺںیم ۺدالخ ۺوہ ۺرک ۺذعات ۺباےئ ۺاگ اور ۺربق ۺںیمۺذعات ۺ ٓا گ ۺاک ۺذعات ۺےہ ۺہکۺربقۺںیمۺ‬
‫دورخۺںیہنۺآاجیتۺہکلبۺدورخۺیکۺڑھکیکۺلھکۺاجیتۺےہۺسجۺےسۺواہنۺیکۺٹپل‪،‬رگیم‪،‬دوھان‪،‬دبوبۺوریغہۺ ٓا یتۺریتہۺےہ‪،‬رتۺاعتیٰلۺدووننۺےسۺاچبےئ۔‬
‫روایتۺےہۺرضحتۺخدہفیۺےسۺْرامےتۺںیہۺہکۺیبنۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺذبۺ‬
‫رات ۺںیم ۺاانپ ۺرتسب ۺےتیل ۺوت ۺاانپ ۺاہھت ۺر ۺاسخر ےک ۺےچین ۺرےتھک ۺ ‪ ؎۱‬ۺ رھپ ۺےتہک ۺایہٰلۺ‬
‫ںیمۺریتےۺباصۺرپۺرمونۺاگۺاورۺویجنۺاگ ‪؎۲‬ۺ اورۺذبۺدیبارۺوہےتۺوتۺےتہکۺرکشۺ‬
‫ےہۺاٗۺاﷲ اکۺسجۺےنۺںیمہۺرمۺاجےنۺےکۺدعبۺردنہۺایک ایسۺیکۺرطُۺاانھٹۺ‬
‫ےہۺ‪؎۳‬ۺ(اخبری)اورۺملسمۺےنۺرضحتۺیڑاءۺےس۔‬

‫‪؎۱‬ۺآتۺاکۺرتسبۺرشفیۺربقۺےک ُۺرخۺاھچبباۺاجباۺےہۺہکۺہلبقۺےکۺداےنہۺرسۺابمرکۺوہباۺاورۺہلبقۺےکۺباںیئۺباونۺرشفی ۺوضحرۺاونرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺدیسیھۺ‬

‫رکوتۺرپۺےتٹیل‪،‬داانہۺاہھتۺداےنہۺراسخرۺہۺےکۺےچینۺرےتھکۺےھت۔ربقۺںیمۺتیمۺیکۺتئیہۺیھبۺہیۺیہۺوہیتۺےہ‪،‬وچہکنۺدنینۺومتۺاکۺومنہنۺےہ ۺایسۺےیلۺوضحرۺہیلعۺ‬
‫السالصۺاکۺرتسبۺربقۺےکۺومنہنۺاکۺوہباۺاھتۺباہکۺےنٹیلۺےکۺوقتۺومتۺبادۺآےئۺہکۺیھبکۺربقۺںیمۺیھبۺلتیتاۺےہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺاہینۺومتۺوۺردنیگۺےسۺرمادۺوسباۺاجگتاۺےہ‪،‬رتۺاعتیٰلۺاکۺباصۺرشفی ممیتۺیھبۺےہۺاورۺمحییۺیھبۺینعیۺممیتۺےکۺباصۺرپۺرمونۺاگ اورۺمحییۺےکۺ‬
‫باصۺرپۺویجنۺاگۺینعیۺدیبارۺوہنۺاگۺہکۺریمےۺہیۺدوۺاحلۺریتےۺانۺدوۺباومنۺاکۺرہظمۺںیہ۔(رماقت)‬
‫پ‬
‫‪ ؎۳‬ۺینعی ۺہی ۺاجگتا ۺہی ۺلک ۺایقعب ۺںیم ۺاےنھٹ ۺیک ۺدلیل ۺےہ۔نشور نشر ۺےس ۺانب ۺینعمب ۺرفتمق ۺوہبا‪ ،‬ھتل ۺاجبا‪،‬ایس ۺےس ۺانتشار ۺاور ۺمنتشر ۺانب‪،‬اجےنگ ۺوکۺ‬
‫پ‬
‫نشورۺایسۺےیلۺےتہکۺںیہۺہکۺدنبےۺاجگۺرکۺبلطۺررقۺوریغہۺےکۺےیلۺ ھتلۺاجےتۺںیہۺاورۺرھکبۺاجےتۺںیہ۔ایخلۺرےہۺہکۺرعیبۺںیمۺدنین‪،‬وکسن‪،‬ےبۺ‬
‫یلقع‪،‬اہجلت‪،‬کیھبۺامےنگن‪،‬گتاہ‪،‬یڑاھےپ‪،‬بااوار ۺاحلت ۺےسیجۺدلت‪ ،‬رقۺو ۺریغہۺوکۺومت ۺ ہہۺد ےتۺںیہۺاور ۺان ۺےکۺباقبلۺوکۺتایت ۺینعیۺردنیگ‪،‬اہین‬

‫‪Page 2 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫صبحِشاوکےِظیفے‬ ‫مراتجلد چہازو‬

‫ک َْل ت ُ ْس ِمع‬ ‫ومت ۺینعمبۺدنینۺےہۺاور ۺاتایءۺینعمبۺدیباری‪،‬رت ۺاعتیٰلۺْرامبا ۺےہ‪":‬اك م ۡن کاف م ۡی ًتا فا ْ‬

‫حی ۡی ٰن ُہ"اور ۺْرامبا ۺےہ‪":‬اِن‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ََ َ‬
‫ْ‬
‫ال َم ْو ٰت"انۺدووننۺ ٓا وتینۺںیمۺومتۺےسۺرمادۺاہجلتۺےہۺاورۺتیمۺےسۺرمادۺاجلہۺوۺاکْر۔(رماقتۺوۺاعملت)‬
‫روایت ۺےہ ۺرضحت ۺاوبہرریہ ۺےس ۺْرامےت ۺںیہ ۺْرامبا ۺروسل ۺاﷲ یلص ۺاہللۺ‬
‫ہیلع ۺو ۺملس ۺےن ۺذب ۺمت ۺںیم ۺےس ۺوکیئ ۺاےنپ ۺرتسب ۺرپ ۺاجےئ ۺوت ۺاےنپ ۺدنبہت ۺےکۺ‬
‫دایلخ ۺولپ ۺےس ۺرتسبۺاھجر ۺدے ۺ‪ ؎۱‬ۺاےس ۺایکۺربخ ۺہک ۺرتسب ۺرپۺایک ۺزیچۺڑپیۺےہ‪ ؎۲‬ۺرھپۺ‬
‫ےہک ۺبارتۺںیم ۺریتے ۺباص ۺرپ ۺاانپۺولہپ ۺرھک ۺراہۺوہن ۺ‪ ؎۳‬ۺاور ۺریتے ۺباص ۺرپ ۺیہۺ‬
‫ااھٹونۺاگ‪؎۴‬ۺارگۺ ٓا خۺریمیۺاجنۺوتۺضبقۺرکےۺوتۺاٗۺرپۺرمحۺْرامباۺ‪؎۵‬ۺاورۺارگۺ‬
‫واسپۺےجیھبۺوتۺاٗۺیکۺاٗۺیہۺےسۺافحتظۺْرامباۺسجۺےسۺاےنپۺیتکۺدنبونۺ‬
‫یک ۺافحتظ ۺْرامبا ۺےہ ۺ‪ ؎۶‬ۺاور ۺابک ۺروایت ۺںیم ۺوین ۺےہ ۺہک ۺرھپ ۺاےنپ ۺداینہۺ‬
‫ك‪،‬اخل (ملسم‪،‬اخبری)‪؎۷‬ۺاور ۺابکۺ‬‫اس ِم َ‬
‫رکوت ۺرپۺٹیلۺاجےئۺرھپۺےہکۺبِ ْ‬
‫روایتۺںیمۺوینۺےہۺہکۺرھپۺاےنپۺڑپکےۺےکۺولپۺےسۺرتسبۺنیتۺبارۺاھجرےۺ‬
‫‪؎۸‬ۺاورۺوینۺےہکۺہکۺارگۺوتۺریمیۺاجنۺضبقۺْرامےلۺوتۺاےسۺشخبۺدویجی۔‬
‫‪؎۱‬ۺ رعتۺرشفیۺںیمۺدنۺوۺراتۺرتسبۺےھچبۺیہۺرےتہۺےھت‪،‬امہرےۺکلمۺیکۺرطخۺحبصۺوکۺےٹیمسۺہنۺاجےتۺےھت‪،‬اورۺاٗۺرامہنۺںیمۺدنبہتۺیہۺےنہپۺاجےتۺےھت اٗۺ‬
‫ےیلۺْرامباۺاجراہۺےہۺہکۺذبۺوسےنۺےکۺےیلۺرتسبۺرپۺاجوۺاورۺوکیئۺافوتلۺڑپکاۺہنۺوہۺوتۺدنبہتۺےکۺےلپۺےسۺیہۺرتسبۺاھجرۺ دوۺرھپۺوٹیل۔‬
‫‪؎۲‬ۺرگدوۺةغر‪،‬اکاٹن‪،‬ڈہیۺباۺوکیئۺومدیۺاجونر‪،‬اجن‪ٛ‬بۺوریغہۺذہلاۺاٗۺاھجرۺےنیلۺںیمۺاجنۺوۺاامینۺدووننۺیکۺانمۺےہ‪،‬ہیۺمکحۺا‪ٛ‬تشتایبۺےہ۔‬
‫‪؎۳‬ۺینعیۺرتسبۺاھجرۺرکۺداینہۺرکوتۺرپۺٹیلۺاجےئۺرھپۺٹیلۺرکۺہیۺےہکۺاسیجۺہکۺدورسیۺروایتۺںیمۺےہ۔‬
‫‪؎۴‬ۺینعیۺریتاۺباصۺےلۺرکۺوسباۺوہنۺاورۺریتاۺباصۺےلۺرکۺاوھٹنۺاگ‪،‬داکنۺردنیگۺدنبۺیھبۺریتےۺباصۺرپۺرکراہۺوہنۺاورۺریتےۺباصۺرپۺیہۺوھکولنۺاگ‪،‬ںیمۺیسکۺوقتۺ‬
‫ہنۺھجتۺےسۺالرپاہۺوہنۺہنۺھجتۺےسۺاغلف‪،‬اﷲ ہیۺاقلۺیھبۺبیصنۺرکے اورۺہیۺاحلۺیھب۔‬
‫‪؎۵‬ۺاٗۺرطخۺےھجمۺشخبۺدانیۺ اورۺریمیۺومعمیلۺایکیننۺوبقلۺْرامانیل‪،‬وچہکنۺدنینۺیھبۺابکۺرطخۺیکۺومتۺیہۺےہۺسجۺےکۺدعبۺدیباریۺوموہصۺےہۺینیقیۺںیہن ۺ‬
‫اٗۺےیلۺداعۺرکےکۺوسباۺتہبۺانم‪ٛ‬بۺےہ۔‬
‫‪؎۶‬ۺینعیۺارگۺوتۺےھجمۺاےنپۺلضفۺوۺرکصۺےسۺدوبارہۺردنیگۺےشخبۺہکۺدیبارۺرکدے۔وتۺ ےسیجۺہکۺاےنپۺیتکۺدنبونۺوکۺسفنۺوۺاطیشن‪،‬یڑےۺدیقعےۺواامعلۺےسۺ‬
‫اچبےئۺرکھتاۺےہۺےھجمۺیھبۺانۺزیچونۺےسۺاچببا۔خالہصۺہیۺہکۺمسجۺیکۺافحتظۺےکۺ‪ٙ‬اھتۺروخۺیکۺافحتظۺیھبۺْرامبا۔‬
‫‪ ؎۷‬رتہبۺہیۺےہۺہکۺےلہپۺداینہۺرکوتۺرپۺےٹیل‪،‬رھپۺذب‪،‬رھپۺباںیئۺرپ‪،‬رھپۺدوبارہۺداینہۺرکۺوتۺٹیلۺرکۺوساجےئ ہکۺداینہۺرکۺوتۺرپۺوسےنۺےسۺتلفغۺربادہۺ‬
‫ںیہنۺوہیت‪،‬وقتۺرپۺ ٓا ھکنۺیتلھکۺےہۺویکہکنۺدلۺباںیئۺرطُۺےہۺداینہۺرکوتۺرپۺےنٹیلۺےسۺدلۺقلعمۺراتہۺےہ۔ہیۺْرقۺامہرےۺےیلۺےہ‪،‬وضحرۺاونرۺیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوۺملسۺیسکۺرکوتۺرپۺںیٹیلۺآتۺوکۺتلفغۺ ٓا یتۺیہۺںیہن‪،‬ہیۺلمعۺتہبۺدیفمۺےہ۔(رماقہ)‬
‫‪؎۸‬ۺہیۺاھجرباۺےنٹیلۺےسۺےلہپۺےہۺہنۺہکۺٹیلۺاجےنۺےکۺدعب۔ڑپکےۺےسۺرمادۺاچدر‪،‬رواملۺباۺدنبہتۺےہ‪،‬اٗۺاھجرۺےنۺیکۺںیتمکحۺےلہپۺایبنۺوہیکچۺںیہ‪،‬ہیۺمکحۺ‬
‫ا‪ٛ‬تشتایبۺےہ۔‬
‫روایتۺےہۺرضحتۺیڑاءۺانبۺاعرتۺےسۺْرامےتۺںیہۺہکۺروسلۺاﷲ یلصۺ‬

‫‪Page 3 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫صبحِشاوکےِظیفے‬ ‫مراتجلد چہازو‬

‫اہلل ۺہیلع ۺو ۺملسۺذب ۺاےنپ ۺرتسب ۺرپ ۺاجےتۺوت ۺاینپ ۺداینہ ۺرکوت ۺرپ ۺےتٹیل ۺرھپ ۺوینۺ‬
‫ےتہکۺایہٰلۺںیمۺےنۺاینپۺاجنۺریتےۺرپسدۺیکۺاورۺاانپۺرہچہۺریتیۺرطُۺوتمہجۺ‬
‫ایک ‪؎۱‬ۺاورۺاانپۺاکصۺریتےۺرپسدۺایکۺریتےۺرکصۺرپۺل کۺاگلیئۺریتیۺرطُۺرتغۺ‬
‫رکےت ۺاور ۺھجت ۺےس ۺدرےت ۺوہےئ ۺ‪ ؎۲‬ۺھجت ۺےس ۺہن ۺںیہک ۺانپہ ۺےہ ۺہن ۺراہیئ ۺوساءۺ‬
‫ریتی ۺرطُ ۺےک ۺ‪ ؎۳‬ۺںیم ۺریتی ۺاباری ۺاتکت ۺرپ ۺاور ۺریتے ۺےجیھب ۺوہےئۺ‬
‫روسل ۺرپ ۺاامین ۺالبا ۺ‪ ؎۴‬ۺْرامبا ۺروسل ۺاﷲ یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےن ۺہک ۺوج ۺہیۺ‬
‫املکت ۺ ہہۺےلۺرھپۺایسۺرات ۺرماجےئۺوتۺاامین ۺرپۺرمےۺاگۺ‪؎۵‬ۺاور ۺابکۺ‬
‫روایت ۺںیم ۺےہ ۺْرامےت ۺںیہۺہک ۺروسل ۺاﷲ یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملسۺےن ۺابکۺ‬
‫صخشۺےسۺْرامبا ۺہکۺاےۺّالنۺذب ۺوتۺاےنپۺرتسبۺرپۺاجےئۺوتۺامنر ۺاکۺ‪ٙ‬ا ۺووضۺ‬
‫رکےۺ‪؎۶‬ۺرھپۺاینپۺداینہۺرکوتۺرپۺےٹیلۺرھپۺےہکۺایہٰلۺںیمۺےنۺاےنپۺوکۺریتےۺ‬
‫رپسد ۺایک‪ٓ ،‬ا رخ ۺکالص ۺارسلت ۺبک‪ ؎۷‬ۺ اور ۺْرامبا ۺہک ۺارگ ۺمت ۺایس ۺرات ۺںیم ۺرمۺ‬
‫پ‬
‫ےئگۺمتۺا‪ٙ‬الصۺرپۺرمو ۺےگۺاور ۺارگۺمتۺحبصۺباو ۺےگۺوتۺتہبۺ ھالیئۺاحلصۺرکوۺ‬
‫ےگ‪؎۸‬ۺ(ملسم‪،‬اخبری)‬

‫‪؎۱‬ۺسفنۺےسۺرمادۺداتۺباۺاجنۺےہۺاورۺ وجہۺےسۺرمادۺرہچہۺباۺوتہجۺباۺدلۺاکۺرۺخۺباۺانۺدووننۺولمجنۺںیمۺاےنپۺـاہرۺوۺبانطۺکیمرُۺا‪ٙ‬ارہۺےہۺینعیۺایہٰلۺریمۺاۺ‬
‫بانط ۺیھب ۺریتے ۺعیطم ۺےہ ۺہک ۺاٗ ۺںیم ۺرباء ۺ(رشک)رسیشک ۺںیہن ۺاور ۺریما ـاہر ۺیھب ۺریتا ۺْرامربندار ۺہک ۺریما ۺوکیئ ۺوضع ۺبایغ ۺںیہن‪،‬رغضکہ ۺریما ۺاانپ ۺھچکۺ‬
‫ںیہن‪ٛ،‬بۺھچکۺریتاۺےہۺوسےتۺوقتۺہیۺاملکتۺاٗۺےیلۺرعضۺےیکۺباہکۺولعمصۺوہاۺہکۺریماۺوسباۺیھبۺریتےۺمکحۺےکۺامتحتۺےہ۔(اعملتۺوریغہ)‬
‫‪؎۲‬ۺذہلاۺےھجمۺادنروینۺوۺریبوینۺ ٓا افتۺےسۺاچبےلۺاورۺریمیۺاعمٗۺوۺاعمدۺ ایھچۺرکۺدے‪،‬رتغۺوتۺوفتضیۺےکۺاحلؾۺےسۺےہۺاورۺتبیہۺالزاتۺےکۺاابتعرۺےسۺ‬
‫ےہ‪،‬وچہکنۺدیباری ۺںیمۺانسان ۺھچک ۺدہمۺدار ۺوہبا ۺےہۺاور ۺبااایتخر ۺرگم ۺوساجےنۺرپۺ‪ٛ‬ب ۺھچکۺوھکۺاتھٹیبۺےہ ایس ۺےیلۺاٗۺومہعقۺرپۺہیۺداعۺتہبۺیہۺومرونۺ‬
‫ےہ‪،‬زینۺوسےتۺوقتۺہیۺربخۺںیہنۺوہیتۺہکۺاتۺوسریےۺوکۺاوھٹنۺاگۺباۺایقعبۺںیمۺاٗۺےیلۺہیۺ ہہۺرکۺوسباۺرتہبۺےہۺہکۺخداباۺاتۺ‪ٛ‬بۺھچکۺریتےۺرپسد۔رعش‬
‫وتۺ داینۺ اسحتۺ مکۺوۺشیبۺ را‬
‫رپسدصۺ وبتۺ امہیۺ وخشیۺ را‬
‫‪؎۳‬ۺینعیۺریتےۺبضغۺےسۺانپہۺرصُۺریتیۺردمبۺےکۺدانمۺںیمۺیہۺلمۺیتکسۺےہۺاورۺریتیۺڑکپۺےسۺراہیئۺرصُۺوتیہۺدےۺاتکسۺےہ‪،‬ریتےۺبضغۺیکۺ‬
‫ٓا گۺوکۺرصُۺریتیۺردمب ۺیہۺاکۺباینۺاھجباتکس ۺےہ‪،‬ارگۺوتۺلدلۺرکےۺوتۺاو ےچۺاو ےچۺاکیت ۺاجںیئۺارگۺلضفۺْرامےئۺوتۺراگہنرونۺیکۺیھبۺا دیۺدنب ۺ‬
‫اجےئ۔رعش‬
‫ک‬
‫لضفۺرکںیۺوتۺےشخبۺاجونۺریمےۺذتہےۺعتہۺاکےل‬ ‫لدلۺرکںیۺےتۺرھتۺرھتۺ تینۺاایچنۺ‪ٙ‬ابانۺواےل‬
‫‪؎۴‬ۺ اتکتۺےسۺرمادۺقرآنۺرشفیۺےہۺاورۺیبنۺرکمیۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےسۺرمادۺدمحمۺص یفطۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺںیہۺاورۺہیۺاافلؾۺامہریۺک میلۺےکۺےیلۺںیہۺورہنۺ‬
‫وضحرۺاونرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺہیۺْرامےتۺہکۺںیمۺاینپۺر‪ٙ‬التۺرپۺاامینۺالبا‪،‬زینۺوضحرۺاونرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺیکۺداتۺوۺافصتۺینعیۺوبنتۺوۺر‪ٙ‬التۺوریغہۺاکۺ‬
‫ملعۺوضحرۺےکۺےیلۺملعۺوضحریۺےہ۔وضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺوتۺولاونۺےکۺےیلۺا نۺاامینۺںیہۺےسیجۺاﷲ اعتیٰلۺاینپۺوتدیحۺوۺافصتۺوکۺاجاتنۺوتۺےہۺرگمۺاےسۺ‬
‫ومدحۺباۺؤمنمۺاٗۺ عَیےۺےسۺںیہنۺ ہہۺ ‪ٙ‬کیے‪،‬وییہنۺوضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺاینپۺوبنتۺوۺر‪ٙ‬التۺوکۺاجےتنۺوتۺںیہۺرگمۺاٗۺاجےننۺوکۺاامینۺںیہنۺاہکۺاجےئۺ‬

‫‪Page 4 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫صبحِشاوکےِظیفے‬ ‫مراتجلد چہازو‬

‫ۤ ۡ‬
‫اگ‪،‬وضحر ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺخدا ۺےک ۺقرآن ۺےک ۺؤمنم ۺںیہ ۺہن ۺہک ۺاےنپ ۺایس ۺےیل ۺرت ۺاعتیٰل ۺےن ۺْرامبا‪ٰ ":‬امن الرس ۡو ُؿ ِب َما اُن ِز َؿ اِل َ ۡی ِہ ِم ۡن‬
‫َ َ َّ ُ‬
‫َّر ِبّہ"ہیۺہنۺْرامبا‪":‬امن الرسول برسالتہ"اہنۺوچہکنۺوضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺاکۺ‪ٙ‬اراۺقرآنۺرپۺاامینۺےہۺاورۺقر ٓا ینۺ ٓا باتۺںیمۺوضحرۺیکۺر‪ٙ‬التۺیکۺ‬
‫یھبۺآباتۺںیہۺوضحرۺانۺےکۺدصماقۺںیہۺایسۺاحلؾۺےسۺاےنپۺیھبۺؤمنم۔(اررماقتۺعمۺربادہ)‬
‫‪؎۵‬ۺینعیۺہیۺداعہیئۺاملکتۺحبصۺبکۺاٗۺےکۺاامینۺیکۺاگریٹنۺںیہ‪،‬رھپۺوسریےۺوکۺاینۺرورۺیئنۺروریۺےہ۔‬
‫ع‬
‫‪؎۶‬ۺینعیۺارگۺوسےتۺوقتۺاہمتراۺووضۺہنۺوہۺوتۺاٗۺاامتہصۺےسۺووضۺرکولۺسجۺاامتہصۺےسۺامنرۺےکۺےیلۺرکےتۺوہۺعمۺوسماکۺوۺاداےئۺننسۺوۺ ستشتات‪،‬ہیۺمکحۺ‬
‫ا‪ٛ‬تشتایبۺےہ‪،‬ےلہپۺوحباہلۺرماقتۺرعضۺایکۺاجاکچۺےہہکۺارگۺاٗۺوقتۺممیتۺیھبۺرکےۺذبۺیھبۺان شاءاﷲۺہیۺیہۺافدئہۺوہاگ۔‬
‫‪؎۷‬ۺہیۺامتصۺکالصۺرضحتۺیڑاءۺاکۺےہۺوجۺا ً‬
‫راصتراۺایبنۺْرامبا۔ـاہرۺہیۺےہۺہکۺاٗۺداعۺںیمۺاتکتۺےسۺقرآنۺرشفیۺاورۺیبنۺےسۺوضحرۺاونرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺ‬
‫رمادۺںیہ اورۺنکممۺےہۺہکۺاتکتۺےسۺامتصۺ ٓا امسینۺبتکۺاورۺیبنۺےسۺامتصۺیبنۺرمادۺوہن ہکۺ‪ٛ‬بۺرپۺاامینۺالباۺرضوریۺےہ۔(ا‪ٌٛ‬ہ)یبنۺباۺوتۺنباءۺےسۺانبۺینعمبۺ‬
‫ربخ‪،‬یبنۺربخۺدےنیۺواالۺسکۺیک ۺاﷲ یکۺداتۺوۺافصت‪،‬اعمٗۺوۺاعمدۺیک۔باۺنؽئاةۺےسۺانبۺینعمبۺدنلبیۺدرہج‪،‬یبنۺدنلبۺدرےجۺواال۔(رماقت)‬
‫بنؽیكۺےکۺبرسولكۺ‬ ‫ی‬
‫‪؎۸‬ۺضعبۺرواباتۺںیمۺایہنۺ ڑاءۺانبۺاعرتۺےسۺےہۺہکۺںیمۺےنۺدوبارہۺہیۺیہۺداعۺوضحرۺاونرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺوکۺانسیئۺوتۺاجبےئۺ ّ‬
‫بنؽیك۔ولعمص ۺوہا ۺہک ۺوےفیظ ۺےک ۺاافلؾ ۺبالکل ۺہن ۺدبےل ۺورہن ۺباریث ۺہن ۺوہیگ۔املعءۺ‬
‫ ہہ ۺدبا ۺوت ۺوضحر ۺاونر ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےن ۺْرامبا ۺںیہن ۺہی ۺیہ ۺوہکن ۺ ّ‬
‫ْرامےتۺںیہۺہکۺارگۺدحیتۺےکۺاافلؾۺبادۺوہنۺوتۺروایتۺباینعملۺہنۺرکے‪،‬دحیتۺیکۺروایتۺباینعملۺذبۺدر‪ٛ‬بۺےہۺذبۺہکۺاافلؾۺبادۺہنۺرےہۺوہن‪،‬وییہنۺ‬
‫رطہقیۺاداۺںیمۺیتحۺاالاکمنۺدبتیلی ہنۺوہےنۺدے۔اٗۺدحیتۺںیمۺولدہۺْرامباۺایگۺہکۺوسےتۺوقتۺہیۺڑپ ھیےۺواالۺان‬
‫ٔ‬ ‫قرآنۺرکمیۺےکۺاافلؾ‪،‬دش‪،‬دم‪،‬اخمرخ‪،‬‬
‫شاءاﷲۺاامینۺرپۺرمےۺاگ‪،‬ا‪ٙ‬الصۺوۺوقتیۺ ٰرپۺےئجۺاگ‪،‬یڑیۺیہۺرجمتۺداعۺےہ‪،‬ریقفۺبفضلہ ی‬
‫تعاٰل اٗۺرپۺاعلمۺےہ۔‬
‫روایتۺےہۺرضحتۺاسنۺےسۺہکۺروسلۺاﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺذبۺاےنپۺ‬
‫ک‬
‫رتسبۺرپ ۺاجےتۺوتۺْرامےتۺخدا ۺاکۺرکش ۺےہ ۺسجۺےنۺںیمہۺ ھالبا ۺبالبا ۺاچببا ۺاورۺ‬
‫ںیمہۺانپہۺدی ‪؎۱‬ۺویکہکنۺتہبۺوہۺںیہۺںیہنجۺہنۺوکیئۺاچبےنۺواالۺےہۺہنۺانپہۺ‬
‫دےنیۺواالۺ‪؎۲‬ۺ(ملسم)‬

‫‪ ؎۱‬ۺافکیت ۺےس ۺرماد ۺومدی ۺاجونرون‪،‬آ وتفن‪،‬بالون ۺےس ۺوفحمؾ ۺرانھک‪،‬اچببا‪،‬احاجت ۺوپری ۺْرامبا۔انپہ ۺدےنی ۺےس ۺرماد ۺےہ ۺرےنہ ۺےک ۺےیل ۺرھگ ۺدانی‪،‬رسدیۺ‬
‫رگیمۺےسۺےنچبۺوکۺرتسبۺوریغہۺاطعۺْرامبا۔‬
‫‪؎۲‬ۺانچہچنۺافکرۺوکۺرتۺاعتیٰلۺےنۺسفن‪،‬اطیشنۺےکۺاہوھتنۺںیمۺوھچرۺدبا‪،‬اتۺوہۺ ہرۺرطخۺاۺنۺےکۺسبۺںیمۺںیہ‪،‬ایسۺرطخۺضعبۺوہۺسمنیکۺںیہۺنجۺےکۺ‬
‫باٗ ۺہنۺدر ۺےہۺہنۺرتسب‪،‬اامین ۺسفنۺو ۺاطیشن ۺےسۺاامن ۺےہ‪،‬اکمن ۺو ۺرتسبۺوتبیصمنۺےسۺاامن ۺےہ‪،‬اﷲ اکۺرکشۺےہۺہکۺاٗۺےنۺمہۺوکۺدووننۺاامن ۺاطعۺ‬
‫ْرامںیئ۔‬
‫روایتۺےہۺرضحتۺیلعۺےسۺہکۺانجتۺافہمطۺیبنۺرکمیۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺ‬
‫یک ۺخدعب ۺںیم ۺاحرض ۺوہںیئ ۺاٗۺفیلکت ۺیک ۺاکشیت ۺرکےن ۺوجان ۺےک ۺاہھتۺ‬
‫وکۺیکچۺےسۺیتچنہپۺیھتۺ‪؎۱‬ۺاںیہنۺذبۺربخۺیگلۺیھتۺہکۺوضحرۺےکۺباٗۺوالۺصۺ ٓا ےئۺ‬

‫‪Page 5 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫صبحِشاوکےِظیفے‬ ‫مراتجلد چہازو‬

‫ںیہۺاپہونۺےنۺوضحرۺوکۺہنۺباباۺوتۺرضحتۺاعہشئۺےسۺ ہہۺ ٓا ںیئۺ‪؎۲‬ۺذبۺوضحرۺ‬

‫رشتفیۺالےئۺوتۺرضحت ۺاعہشئۺےنۺہیۺہصقۺرعض ۺایک‪؎۳‬ۺْرامےتۺںیہۺہکۺ‬
‫وضحرۺامہرےۺباٗۺرشتفیۺالےئۺذبۺہکۺمہۺرتسبۺڑکپۺےکچۺےھتۺوتۺمہۺاےنھٹۺ‬
‫ےگلۺوتۺْرامباۺاینپۺہگجۺروہۺرشتفیۺالےئۺریمےۺاورۺافہمطۺرہراۺےکۺدرایمنۺ‬
‫بیتھۺےئگۺیتحۺہکۺںیمۺےنۺوضحرۺےکۺدقصۺیکۺڈنھٹکۺاےنپۺٹیپۺرپۺوسحمٗۺ‬
‫یکۺ‪؎۴‬ۺْرامبا ۺںیمۺںیہمتۺاہمترےۺوسالۺےسۺرتہبۺزیچہنۺاتبدون‪؎۵‬ۺذب ۺمتۺ‬
‫اےنپۺرتسبۺولۺوتۺ‪۳۳‬ۺبارۺسبحان اﷲ ڑپ ۺولۺاورۺ‪۳۳‬ۺبارۺالحمدﷲ اور‪۳۴‬‬
‫بارۺاﷲ ا کرب ہیۺاہمترےۺےیلۺاخدصۺےسۺرتہبۺےہۺ‪؎۶‬ۺ(ملسم‪،‬اخبری)‬
‫‪؎۱‬ۺرضحتۺافہمطۺرہراۺوضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺیکۺ‪ٛ‬بۺےسۺوھچیٹۺایپریۺیتیہچۺاصربرادیۺںیھت‪ٙ،‬ادیۺےسۺےلہپۺاکصۺاکخۺہنۺایکۺاھت‪،‬رضحتۺیلعۺےکۺاہنۺآرکۺ‬
‫امتصۺاکصۺرکےنۺڑپے‪،‬اکصۺےسۺڑپکےۺاکےلۺاورۺیکچۺےسۺاہوھتنۺںیمۺاھچےلۺڑپۺےئگۺےھتۺوجۺوھپتۺرکۺرمخۺنبۺےئگۺےھت۔رعش‬
‫ڑپۺےئگۺ‪ٛ‬بۺاکصۺانۺیکۺداتۺرپ‬ ‫آںیئۺذبۺاخوتنۺذیبۺاےنپۺرھگ‬
‫اہھتۺںیمۺیکچۺےسۺاھچےلۺڑپۺےئگ‬ ‫اکصۺےسۺڑپکےۺیھبۺاکےلۺڑپۺےئگ‬
‫‪؎۲‬ۺینعیۺاٗۺدنۺوضحرۺاونرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺاکۺایقصۺرضحتۺاصۺالمونینمۺاعہشئۺدصہقیۺےکۺرھگۺاھت ۺاٗۺےیلۺاخوتنۺذیبۺاںیہنۺےکۺرھگۺرشتفیۺالںیئ رگمۺ‬
‫اافتق ًاۺوضحرۺاونرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺباہرۺےھتۺدولتۺاخےنۺںیمۺہنۺےھتۺاٗۺےیلۺواہدہۺامخدہۺےسۺرعضۺرکۺےکۺواسپۺوہۺ۔ںیئ۔رعش‬
‫واہدہۺےسۺرعضۺرکےکۺ ٓا ۔ںیئ‬ ‫رپۺہنۺےھتۺدولتۺدکہۺںیمۺ‪ٙ‬اہۺدںی‬
‫وخدۺرضحتۺیلعۺےنۺرضحتۺاخوتنۺذیبۺوکۺاتبباۺاھتۺہکۺآخۺدیقیۺوالصۺوضحرۺےکۺاہنۺآےئۺںیہ‪،‬وضحرۺوالصۺبایتۺرےہۺںیہۺابکۺولبدیۺمتۺیھبۺوضحرۺیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوۺملسۺےسۺامبگۺولۺوجۺرھگۺ اک اکصۺاکخۺرکے۔اٗۺےسۺولعمصۺوہاۺہکۺ‪ٙ‬ادیۺےکۺدعبۺیھبۺاوالدۺامنۺباتۺےسۺامبگۺیتکسۺےہ‪،‬اٗۺںیمۺہنۺگتاہۺےہۺہنۺرشص۔‬
‫‪؎۳‬ۺ رعش‬
‫واہدہ ےنۺ امرجاۺ ‪ٙ‬اراۺ اہک‬ ‫رھگۺںیمۺذبۺآےئۺبیبحۺربکباۺ‬
‫رھگۺیکۺ ںیفیلکتۺانسےنۺ ٓا یئۺںیھت‬ ‫افہمطۺاھچےلۺداھکےنۺ ٓا یئۺںیھت‬
‫یکچۺاورۺوچےہلۺےکۺدھکۺےسۺوہۺںیچب‬ ‫ابکۺولبدیۺآتۺارگۺانۺوکۺیھبۺدںی‬
‫‪؎۴‬ۺوضحرۺاونرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےنۺہنۺوتۺرضحتۺاعہشئۺوکۺھچکۺوجاتۺدبا‪،‬ہنۺدنۺںیمۺرضحتۺافہمطۺےکۺاہنۺرشتفیۺالےئۺراتۺوکۺوسےتۺوقتۺرشتفیۺ‬
‫الےئۺوتۺرتسبۺافہمطۺرپۺاٗۺرطخۺرشتفیۺْرامۺوہےئۺہکۺابکۺدقصۺافہمطۺرپۺاھتۺدورساۺانجتۺیلعۺےکۺ ہنیۺرپۺاونارۺرپ‪،‬اٗۺ ہنیۺےکۺقربانۺوجۺدقصۺروسلۺوچےم۔‬
‫‪؎۵‬ۺینعیۺولبدیۺاخدصۺاکۺافدئہۺمتۺوکۺرصُۺداینۺںیمۺےچنہپۺاگۺرگمۺاٗۺداعۺاکۺافدئہۺداین‪،‬ربق‪،‬رشحۺہرۺہگجۺباوۺیگ‪،‬وضحرۺےنۺاںیہنۺاخدصۺویکنۺہنۺاطعۺْرامبا۔رعش‬
‫ع‬
‫اورۺاہکنۺدرتخۺےسۺاےۺاجنۺبدر‬ ‫‪ٛ‬بۺوکۺآےئۺ ؼمٰٕیۺرہراۺےکۺرھگ‬
‫باتۺنجۺےکۺذتگۺںیمۺامرےۺےئگ‬ ‫ںیہۺہیۺاخدصۺانۺومیتینۺےکۺےیلۺ‬
‫اﷲ اک‬ ‫طقفۺ‬ ‫آرسا روھک‬ ‫متۺہپۺ‪ٙ‬اہیۺےہۺروسلۺاﷲ اکۺ‬

‫‪Page 6 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫صبحِشاوکےِظیفے‬ ‫مراتجلد چہازو‬

‫ۺوصخضاۺہلسلس ۺاقدرہیۺںیمۺتہبۺومعملۺےہ‪،‬اٗۺحیبستۺےکۺےیلۺاعصۺوحیبستنۺںیم ہرۺ‪۳۳‬ۺداہنۺرپۺوھچباۺ‬ ‫‪؎۶‬ۺاٗۺاکۺباصۺحیبستۺافہمطۺےہۺوجۺامتصۺولسلسنۺںیم ً‬

‫اامصۺڑپاۺوہباۺےہ۔اٗۺدحیتۺےسۺوہۺولگۺربعتۺڑکپںیۺوجۺرضحتۺاوبرکبرپۺاٗۺےیلۺنعطۺرکےتۺںیہۺہکۺاپہونۺےنۺافہمطۺرہراۺاکۺاطمہبلۺوپرۺاہنۺایک ۺاںیہنۺ‬
‫ریماتۺہنۺدیۺسجۺےسۺانۺےکۺدلۺوکۺفیلکتۺیچنہپ‪،‬وہۺ ٓا خۺوضحرۺاونرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺوکۺایکۺوتفیٰۺدںیۺےگ۔‬
‫روایت ۺےہ ۺرضحت ۺاوبہرریہ ۺےس ۺْرامےت ۺںیہ ۺہک ۺرضحت ۺافہمط ۺرہراء ۺیبنۺ‬
‫رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺیکۺخدعبۺںیمۺاخدصۺامےنگنۺ ٓا ںیئۺ‪؎۱‬ۺوتۺْرامباۺہکۺایکۺ‬
‫ںیم ۺںیہمت ۺوہ ۺزیچ ۺہن ۺاتب دو ۺوج ۺاخدصۺےس ۺرتہب ۺےہ ۺ‪ ۳۳‬ۺبار ۺسبحان اﷲۺ‬
‫ڑپاھ ۺرکو ۺاور ۺ‪ ۳۳‬ۺبار ۺالحمدﷲ ۺاور ۺ‪ ۳۴‬ۺبار ۺاﷲ ا کرب ۺہر ۺامنر ۺےک ۺوقتۺ‬
‫اورۺوسےتۺوقتۺڑپ ۺایلۺرکو‪؎۲‬ۺ(ملسم)‬

‫‪؎۱‬ۺرضحتۺاعہشئۺدصہقیۺےکۺرھگ ویکہکنۺاٗۺدنۺوضحرۺاونرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺاکۺایقصۺایہنۺےکۺدولتۺاخہنۺںیمۺاھتۺویکہکنۺرضحتۺاخوتنۺذیبۺوکۺوتۺانجتۺیلعۺ‬
‫ےنۺربخۺدیۺیھتۺہکۺ ٓا خۺوضحرۺےکۺاہنۺتہبۺولبدیۺوالصۺ ٓا ےئۺںیہۺاورۺوضحرۺاںیہنۺاملسموننۺںیم میسقتۺْرامرےہۺںیہۺمتۺیھبۺاجوۺابکۺولبدیۺاحلصۺرکۺولۺ‬
‫اسیجۺہکۺیلھچپۺدحیتۺںیمۺزگرا۔ایخلۺرےہۺہکۺاخدصۺذمرکۺؤمیتۺدووننۺوکۺاہکۺاجباۺےہ‪،‬اہینۺؤمیتۺرمادۺےہۺویکہکنۺرضحتۺاخوتنۺذیبۺےنۺولبدیۺ‬
‫امیگنۺیھتۺوجۺیکچۺوچےہلۺاکۺاکصۺرکےکس۔(اررماقت)‬
‫‪؎۲‬ۺیلھچپۺدحیتۺںیمۺرصُۺحبصۺ‪ٙ‬اصۺاکۺدرکۺاھتۺاہینۺہرامنرۺاکۺدرکۺےہ۔نکممۺےہۺہکۺوضحرۺاونرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےنۺےلہپۺوتۺرصُۺحبصۺ‪ٙ‬اصۺاکۺمکحۺدباۺوہۺدعبۺ‬
‫ںیمۺہرۺامنرۺےکۺدعبۺباۺاٗۺےکۺیڑسکعۺرہباحلۺااحدیتۺںیمۺاعترضۺںیہن۔اٗۺدحیتۺےسۺولعمصۺوہاۺہکۺ رقۺانغۺےسۺالضفۺےہۺاورۺربصۺرکشۺےسۺرتہب‪،‬ہیۺ‬
‫یھبۺولعمصۺوہاۺہکۺامنۺباتۺوکۺاچےیہۺہکۺاینپۺاوالدۺوکۺیتنحم‪،‬اعدب‪،‬رادہ‪،‬یقتمۺانبںیئ۔اںیہنۺرصُۺامہدارۺرکےنۺیکۺوکششۺہنۺرکںیۺڑلیکۺےکۺےیلۺرتہبنیۺ‬
‫زیہجۺاامعلۺاصلزہۺںیہۺہنۺہکۺرصُۺامل‪،‬ہیۺدحیتۺرتتیبۺوۺک میلۺاکۺزخاہنۺےہ‪،‬ہیۺیھبۺولعمصۺوہاۺہکۺڑلیکۺرسسالۺیکۺاکتفیلۺیکۺاکشیتۺامنۺباتۺےسۺرکیتکسۺ‬
‫ےہۺاراہلٔ ۺفیلکتۺےکۺےیل‪،‬ہیۺیھبۺولعمصۺوہا ۺہکۺرسسالۺیکۺفیلکتۺرپۺامنۺبات ۺڑلیکۺوکۺرھگۺہنۺاھٹبںیل ہکلبۺواہنۺیہۺرںیھکۺاور ۺربصۺو ۺرکشۺیکۺنیقلتۺ‬
‫رکںی‪،‬اٗۺےسۺاخیگنۺردنیگۺےکۺتہبۺےسۺسملئۺلحۺوہاجےتۺںیہ۔‬
‫الفصل الثاین‬
‫دورسیۺلصف‬
‫روایتۺےہۺرضحتۺاوبہرریہۺےسۺْرامےتۺںیہۺہکۺروسلۺاﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺ‬
‫ملسۺذبۺوسریاۺباےتۺوتۺےتہکۺایہٰلۺمہۺےنۺریتیۺرہمباینۺےسۺحبصۺبایئۺاورۺریتیۺ‬
‫رہمباین ۺےس ۺیہ ۺ‪ٙ‬اص ۺرکںی ۺےگ ۺاور ۺریتی ۺرہمباین ۺےس ۺںیئج ۺےگ ۺاور ۺریتےۺ‬
‫لضفۺےسۺرمںیۺےگۺ‪؎۱‬ۺ اورۺریتیۺیہۺرطُۺروجنۺےہۺاورۺذبۺ‪ٙ‬اصۺباےتۺوتۺ‬
‫ےتہک ۺایہٰل ۺریتے ۺلضف ۺےس ۺمہ ۺےن ۺ‪ٙ‬اص ۺبایل ۺاور ۺریتے ۺلضف ۺےس ۺیہ ۺحبصۺ‬
‫رکںیۺےگۺاورۺریتیۺرہمباینۺےسۺںیئجۺرمںیۺےگۺریتیۺیہۺرطُۺاانھٹۺےہۺ‪؎۲‬ۺ‬
‫(رتذمی‪،‬اوبداود‪،‬انبۺامہج)‬

‫‪Page 7 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫صبحِشاوکےِظیفے‬ ‫مراتجلد چہازو‬

‫‪؎۱‬ۺایخلۺرےہۺہکۺانسانۺےکۺرمےنۺرپبجعتۺںیہنۺہکلبۺاٗۺیکۺردنیگۺریحتۺباکۺےہۺویکہکنۺادنروینۺاورۺریبوینۺدنمشۺاےنتۺےہۺہکۺخداۺیکۺانپہ!اےنتۺدونمشنۺ‬
‫ںیمۺرھگےۺوہےئۺوہےنۺےکۺباووجدۺاٗۺاکۺردنہۺرانہۺاہللۺیکۺدقرتۺیہۺےہ۔اٗۺداعےئۺرشفیۺاکۺہیۺیہیۺبلطمۺےہۺہکۺخداباۺریتےۺیہۺرکصۺاورۺرہمباینۺ‬
‫ےسۺمہۺ‪ٙ‬اصۺےسۺوسریاۺباےتیلۺںیہۺاورۺوسریےۺےسۺ‪ٙ‬اص‪،‬امہریۺردنیگۺاورۺومتۺریتےۺیہۺہضبقۺںیمۺےہ‪،‬ہیۺ عَیےۺوتۺبالکلۺـاہرۺںیہ‪،‬ہیۺبلطمۺیھبۺوہاتکسۺ‬
‫ےہۺہکۺخداباۺامہریۺردنیگۺوۺومتۺسفن داینۺباۺاطیشنۺےکۺےیلۺںیہنۺہکلبۺالحمدﷲۺریتۺیۺابعدتۺےکۺےیلۺےہ۔‬
‫پ‬
‫‪؎۲‬ۺ نشور نشرۺےسۺانبۺینعمبۺ ھتلتا‪،‬ایسۺےسۺےہۺمنتشر‪،‬وچہکنۺایقعبۺیکۺردنیگۺےلیھپۺوہےئۺرھکبےۺوہےئۺازجاءۺوکۺعمجۺرکےکۺوہیگۺاٗۺےیلۺاٗۺردنیگۺ‬
‫وکۺنشورۺاہکۺاجباۺےہ ایسۺےیلۺرماقتۺوریغہۺےنۺاٗۺاکۺرتہمجۺایکۺبعث بعد الموت۔ہیۺبلطمۺیھبۺوہاتکسۺےہۺہکۺداینۺںیمۺاکْر‪،‬ؤمنم‪،‬انمقفۺ‪ٛ‬بۺ‬
‫ج ِرم ۡوف"اٗۺےیلۺاٗۺاےنھٹۺاکۺباصۺنشورۺےہ ایسۺ‬‫ام ٰتزكا الْی ْوـ ایہا الْم ْ‬
‫عمجۺںیہۺرگمۺایقعبۺںیمۺ‪ٛ‬بۺٹھچۺاجںیئۺےگۺہکۺمکحۺوہاگۺ"ك ْ‬
‫ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ُّ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫وہجۺےسۺرماقتۺےنۺاٗۺےکۺ عَیےۺےیکۺوالتفرق بعد الجمع۔‬
‫روایت ۺےہۺایہنۺےسۺْرامےتۺںیہۺْرامبا ۺرضحت ۺاوبرکبۺےنۺہکۺںیمۺےنۺ‬
‫رعضۺایکۺباروسلۺاﷲ یلص ۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےھجمۺاچ یۺزیچۺاتبج ےۺوجۺںیمۺحبصۺ‬
‫‪ٙ‬اصۺےکۺوقتۺڑپ ۺایلۺرکونۺ‪؎۱‬ۺْرامباۺوینۺاہکۺرکوۺ اےۺ اﷲ اےۺیلھک‪،‬یپھچۺ‬
‫زیچون ۺےک ۺاجےنن ۺواےل‪،‬اے ۺ ٓا امسن ۺوۺرنیم ۺےک ۺدیپا ۺرکےن ۺواےل‪،‬اے ۺہرۺ‬
‫زیچۺےکۺرتۺوۺامکل‪؎۲‬ۺںیمۺاوایہۺداتیۺوہنۺریتےۺوساۺوکیئۺوبعمدۺںیہنۺںیمۺ‬
‫اےنپ ۺسفن ۺیک ۺرشارت ۺاور ۺاطیشن ۺیکۺرشارت ۺاور ۺاٗ ۺےک ۺرش ۺےس ۺانپہۺ‬
‫اماتگنۺوہنۺ‪؎۳‬ۺذبۺحبصۺباوۺذبۺ‪ٙ‬اصۺباوۺذبۺاےنپۺرتسبۺرپۺوٹیلۺہیۺڑپ ۺایلۺرکو۔‬
‫(رتذمی‪،‬اوبداود‪،‬داریم)‬

‫‪؎۱‬ۺوطبرۺوہفیظۺوجۺریمےۺےیلۺدنیۺوۺداینۺںیمۺدیفمۺوہ۔اٗۺوسالۺےسۺولعمصۺوہاۺہکۺوےفیظۺخیشۺےسۺوپھچۺرکۺاورۺخیشۺیکۺااجرتۺےسۺڑپ ھیےۺاچںیئہۺہکۺاٗۺںیمۺ‬
‫اافلؾۺیکۺباریثۺےکۺ‪ٙ‬اھتۺربانۺیکۺباریثۺیھبۺعمجۺوہاجیتۺےہ‪،‬ذبۺدصقیۺاربکۺیسیجۺیتسہۺوکۺااجرتۺیکۺرضورتۺےہۺوتۺاموۺامشۺسکۺامشرۺںیمۺںیہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺخلقۺینعمبۺدیپاۺرکباۺاورۺفطرۺےکۺ عَیےۺںیہۺریغبۺعتالۺےکۺدیپاۺْرامباۺینعیۺااجیدۺرکبا‪،‬رتۺاعتیٰلۺآامسوننۺاکۺاخقلۺیھبۺےہۺاورۺافرطۺیھب‪،‬امہراۺاخقلۺےہۺافرطۺ‬
‫ںیہنۺویکہکنۺمہۺےسۺےلہپۺتہبۺےسۺانسانۺدیپاْراماکچۺےہ۔مالكۺینعمبۺتیکلمۺواالۺاورۺملیكۺےکۺینعمۺںیمۺہررطخۺاملکیبۺواالۺـاہرۺاکۺیھبۺبانطۺاکۺیھب‪،‬مہۺ‬
‫ولگۺاینپۺزیچونۺےکۺامکلۺوتۺںیہۺرگمۺطلتکۺںیہنۺامہریۺتیکلمۺرصُۺـاہرۺرپۺےہۺوہۺیھبۺدنچۺرور۔‬
‫‪؎۳‬ۺایخلۺرےہۺہکۺامہرےۺسفنۺاامرہۺیکۺرشارںیتۺاطیشنۺےکۺرشۺےسۺںیہکۺربادہۺںیہ۔وصایفءۺْرامےتۺںیہۺہکۺانسانۺاکۺدلۺدعمنۺارسارۺےہۺاورۺعبنمۺارشارۺ‬
‫اطیشنۺوتۺطقفۺسفنۺوکۺراےئۺداتیۺےہ‪،‬الصۺرسشکۺسفنۺیہۺےہ۔زینۺاطیشنۺالحولۺوریغہۺےسۺاھبگۺاجباۺےہۺ رگمۺہیۺسفنۺہنۺیسکۺوہفیظۺےسۺاھبےگۺہنۺ‬
‫یسکۺلمعۺےسۺہیۺوتۺرصُۺرتۺاعتیٰلۺےکۺلضفۺےسۺیہۺداتبۺےہ ۺایسۺےیلۺاٗۺاحصفۺالٖػزاءۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺسفنۺاکۺدرکۺےلہپۺْرامباۺاورۺاطیشنۺاکۺدعبۺ‬
‫ںیم۔ایخلۺرےہۺہکۺہیۺدرکۺامہرےۺاےنپۺوسفنن اکۺےہ‪،‬سفنۺدصیقیۺوجۺاﷲ یکۺرہمباینۺاورۺاٗۺےکۺبیبحۺےکۺرکصۺےسۺونراینۺوہاکچۺاھتۺوہۺوتۺدصقۺوۺافصۺیکۺ‬
‫اکنۺےہ‪،‬وضحرۺانسۺرےہۺںیہ رضحتۺدصقیۺوکۺاورۺاتبرےہۺںیہ مہۺوک۔رشکۺںیمۺدوۺاامتحلۺںیہ‪ :‬شۺاکۺرریۺاورۺرۺاکۺزجصۺینعمبۺرفکۺاامینۺاکۺباقبلۺاورۺشۺو‬
‫ر‪،‬دووننۺاکۺ ریڑۺینعمبۺاکشریۺاکۺاجل۔(اعملت‪،‬رماقت)‬

‫‪Page 8 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫صبحِشاوکےِظیفے‬ ‫مراتجلد چہازو‬

‫روایتۺےہۺرضحتۺابانۺانبۺامثعنۺےسۺ‪؎۱‬ۺْرامےتۺںیہۺںیمۺےنۺاےنپۺواہدۺ‬
‫وک ۺْرامےتۺانس ۺہک ۺروسل ۺاﷲ یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےن ۺْرامبا ۺااسی ۺوکیئ ۺدنبہۺ‬
‫ںیہن ۺوج ۺہر ۺدن ۺحبص ۺ‪ٙ‬اص ۺاور ۺہر ۺرات ۺنیت ۺبار ۺہی ۺ ہہ ۺایل ۺرکے ۺںیم ۺےن ۺاٗۺ‬
‫ےک ۺباصۺےس ۺحبص ۺو ۺ‪ٙ‬اص ۺیک ۺسج ۺےک ۺباصۺیک ۺیڑتک ۺےس ۺہن ۺرنیمۺیک وکیئ ۺزیچۺ‬
‫اصقننۺدےۺہنۺ ٓا امسنۺیکۺاورۺوہۺ‪ٙ‬یتاۺاجاتنۺےہرھپۺاےسۺوکیئۺزیچۺاصقننۺیھبۺ‬
‫دےۺدے‪؎۲‬ۺرضحت ۺابان ۺوکۺھچکۺافجل ۺوہایگۺوتۺابکۺصخشۺاںیہنۺوغر ۺےسۺ‬
‫دےنھکیۺاگل‪؎۳‬ۺ آتۺےنۺاٗۺےسۺْرامباۺہکۺوتۺےھجمۺایکۺداتھکیۺےہدحیتۺوچ یۺےہۺ‬
‫یسیجۺںیمۺےنۺےھجتۺانسیئۺنکیلۺاٗۺدنۺںیمۺہیۺداعۺہنۺڑپ ۺاکسۺہکۺاﷲ ھجمۺرپۺ‬
‫اینپ ۺاضق ۺدقر ۺباذف ۺرکدے ۺ‪ ؎۴‬ۺ(رتذمی‪،‬انب ۺامہج‪،‬اوباود)اوبداود ۺیک ۺروایتۺ‬
‫ںیمۺوینۺےہۺہکۺاےس ۺحبصۺبالءۺبااہگین ۺہنۺےچنہپ ۺیگۺاور ۺوج ۺحبصۺوکۺہیۺڑپےھۺوتۺ‬
‫اےسۺ‪ٙ‬اصۺبکۺآتفۺبااہگینۺہنۺےچنہپۺیگۺ‪؎۵‬ۺ‬
‫‪؎۱‬ۺ آتۺقریشۺںیہ‪،‬بایعبۺںیہ‪،‬رضحتۺامثعنۺانبۺئانۺےکۺْرردنۺںیہ‪،‬اےنپۺواہدۺاورۺدرگیۺاحصہبۺےسۺتہبۺیسۺااحدیتۺںیلۺاورۺانۺےسۺاامصۺرہریۺوریغہۺ ااکیڑۺ‬
‫تلمۺےن‪،‬دمہنیۺونمرہۺںیمۺایقصۺراہ‪،‬ۺیڑبدۺانبۺدبعاکلملۺانبۺرموانۺےکۺرامہنۺںیمۺوافتۺبایئ۔‬
‫‪؎۲‬ۺہیۺداعۺرجمتۺےہ‪،‬ریقفۺلضفبۺرتۺدقریۺاٗۺاکۺاعلمۺےہ‪،‬الحمدﷲ ۺاٗۺیکۺیڑتکۺےسۺہر ٓا تفۺےسۺانمۺراہۺےہ‪،‬حبصۺڑپ ۺولۺ‪ٙ‬اصۺبکۺافحتظۺےہۺاورۺ‬
‫‪ٙ‬اصۺوکۺڑپوھۺوتۺحبصۺبکۺانم۔‬
‫‪؎۳‬ۺینعیۺنجۺولاون ےنۺآتۺےسۺہیۺدحیتۺینسۺیھتۺانۺےسۺوکیئۺبجعتۺرکےکۺآتۺوکۺدےنھکیۺاگلۺہکۺآتۺوتۺہیۺدحیتۺروایتۺرکےتۺےھتۺاورۺنیقیۺےہۺہکۺآتۺ‬
‫اٗۺرپۺاعلمۺیھبۺوہنۺےگۺاورۺہیۺداعۺڑپےتھۺیھبۺوہنۺےگۺرھپۺآتۺرپۺافجلۺاکۺارثۺویکنۺوہایگۺاورۺاٗۺ ٓا تفۺےسۺآتۺانمۺںیمۺویکنۺہنۺرےہ‪،‬رضحتۺابانۺانۺ‬
‫اکۺبجعتۺھجمسۺےئگۺاٗۺےیلۺآتۺےنۺوہۺوجاتۺدباۺوجۺ ٓا ےگۺ ٓا راہۺےہ۔‬
‫‪؎۴‬ۺسبحان اﷲ!ۺایکۺبازیکہۺْرامنۺےہۺہکۺدحیتۺیچسۺدحیتۺواےلۺوبحمتۺےچسۺارادہ ایہٰلۺیڑقح‪،‬سجۺدنۺےھجمۺافجلۺوہےنۺواالۺاھتۺاٗۺدنۺںیمۺہیۺلمعۺ‬
‫ڑپانھۺیہۺوھبلۺایگۺاھتۺاٗۺےیلۺہیۺافجلۺوہا۔‬
‫‪؎۵‬ۺہیۺاافلؾۺزگہتشۺاافلؾۺیکۺاوباۺرشخۺےہۺہکۺاٗۺداعۺیکۺیڑتکۺےسۺبااہگینۺامیبریۺاورۺرہرےلیۺاجونرۺےکۺاکےنٹۺاورۺدورسیۺااچبکۺ ٓا وتفنۺےسۺافحتظۺریتہۺ‬
‫ےہۺدورسیۺمسقۺیکۺتبیصمۺ ٓا یتکسۺےہ۔ایخلۺرےہۺہکۺیسکۺداعۺےسۺومتۺںیہنۺبلۺیتکسۺوہۺوتۺینیقیۺآ یتۺےہۺ ےسۺوکیئۺبدریبۺںیہنۺبالۺیتکس ۺہنۺداع‪،‬ہنۺدوا۔‬
‫گ‬
‫اہینۺرماقتۺےنۺْرامباۺہکۺفجاءتۺےسۺرمادۺوکیئۺیڑیۺ ٓا تفۺےہۺوجۺانسانۺوکۺ ھبراۺدے‪،‬ااچبکۺوہۺباۺ ٓۺاہتسہ‪،‬ومعمیلۺاکتفیلۺوۺامیبربانۺوتۺانسانۺوکۺیگلۺیہۺ‬
‫ریتہۺںیہ۔‬
‫روایتۺےہۺرضحتۺدبعاﷲ ‪؎۱‬ۺےسۺہکۺیبنۺرکمیۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺ‪ٙ‬اصۺےکۺ‬
‫وقتۺہیۺڑپےتھۺےھتۺمہۺےنۺاورۺاﷲ ےکۺ‪ٙ‬ارےۺکلمۺےنۺ‪ٙ‬اصۺبایل‪؎۲‬ۺ اﷲ اکۺ‬
‫رکشۺےہ‪،‬اےلیکۺاﷲ ےکۺوساۺوکیئۺوبعمدۺںیہن‪،‬اٗۺاکۺوکیئۺرشبکۺںیہن‪،‬اٗۺاکۺ‬
‫کلمۺےہ‪،‬ایسۺیکۺرعتفیۺےہۺ‪؎۳‬ۺاور ۺوہۺہر ۺزیچۺرپۺاقدر ۺےہ۔ایہٰلۺںیمۺھجتۺ‬

‫‪Page 9 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫صبحِشاوکےِظیفے‬ ‫مراتجلد چہازو‬

‫پ‬ ‫پ‬
‫ےسۺاٗۺراتۺیکۺ ھالیئ‪،‬اٗۺےکۺدعبۺیکۺ ھالیئۺاماتگنۺوہنۺاورۺاٗۺراتۺیکۺ‬
‫رشۺاور ۺاٗۺےکۺدعبۺیکۺرشۺےسۺانپہۺاماتگنۺوہنۺ‪؎۴‬ۺبارت ۺںیمۺیتسسۺاورۺ‬
‫یڑاھےپۺیڑےۺ‪؎۵‬ۺبا ۺرفکۺےسۺاور ۺابک ۺروایت ۺےہۺہکۺیڑےۺیڑاھےپۺاورۺ‬
‫ربکت ۺےس ۺریت ۺی ۺانپہ ۺاماتگن ۺوہن ۺ‪ ؎۶‬ۺبارت ۺںیم ۺ ٓا گ ۺےک ۺذعات ۺاور ۺربق ۺےکۺ‬
‫ذعات ۺےس ۺریتی ۺانپہ ۺاماتگنوہن ۺ‪ ؎۷‬ۺاور ۺذب ۺوسریا ۺباےت ۺوت ۺیھب ۺےتہک ۺہک ۺمہۺ‬
‫ےن ۺاور ۺاﷲ ےک ۺ‪ٙ‬ارے ۺکلم ۺےن ۺحبص ۺبایل۔(اوبداود‪،‬رتذمی)اور ۺابکۺ‬
‫روایتۺںیمۺرفکۺیکۺہرۺیڑۺایئۺاکۺدرکۺہنۺْرامبا۔‬

‫‪؎۱‬ۺدبعاﷲ ےسۺرمادۺرضحتۺدبعاﷲ انبۺوعسمدۺںیہۺوجۺیڑےۺہیقفۺوہشمرۺاحصیبۺںیہ۔(ا‪ٌٛ‬ۃۺاللمٌات)‬

‫‪؎۲‬ۺ اﷲ ےکۺ‪ٙ‬ارےۺکلمۺےسۺرمادۺاعملۺااسجصۺےہۺویکہکنۺاعملۺاونارۺاورۺاعملۺارم وریغہۺرپۺہنۺراتۺآےئۺہنۺدن‪،‬ایسۺرطخۺذیبۺوۺدورخۺںیمۺوسرخۺاکۺارثۺںیہنۺ‬
‫واہنۺرتۺیکۺیلجتۺےہ۔ا َ ْم َس ْؼ َناۺںیمۺباۺوتۺوخدۺوضحرۺاونرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺیکۺداتۺبایڑاکتۺرمادۺےہۺباۺ‪ٙ‬ارےۺاملسمنۺباۺ‪ٙ‬ارۺےۺانسانۺارگہچۺکلمۺاﷲ‬
‫ںیمۺانسانۺیھبۺدالخۺاھتۺرگمۺوچہکنۺہیۺارشُۺاولخملقۺےہۺاٗۺےیلۺاٗۺاکۺدرکۺوصختیصۺےسۺْرامباۺذہلاۺدحیتۺبالکلۺواحضۺےہ۔‬
‫‪؎۳‬ۺینعیۺیقیقحۺکلمۺاورۺیقیقحۺدمحۺرصُۺرتۺاعتیٰلۺیکۺےہ‪،‬دورسونۺاکۺکلمۺیھبۺاجمریۺوۺاعریضۺےہۺاورۺدمحۺیھبۺاجمری‪،‬ونصمنۺیکۺرعتفیۺدرالصۺاصعنۺیکۺ‬
‫رعتفیۺےہ۔‬
‫‪؎۴‬ۺ ینعیۺاٗۺراتۺیکۺرشۺےسۺیھبۺریتیۺانپہۺاورۺآدنئہۺراوتنۺیکۺرشۺےسۺیھبۺریتیۺانپہ۔رشۺےسۺرمادۺرشتۺنٍیۺوکتینیۺدووننۺرشںیۺںیہ۔راوتنۺںیمۺویکیننۺ‬
‫یکۺوتقیفۺہنۺانلم‪،‬گتاہۺرسرد ۺوہاجبا‪،‬راںیتۺتلفغۺںیمۺزگاربا ۺان ۺیکۺرشتنٍیۺرشۺےہ ۺاور ۺراوتنۺںیمۺوچریۺدیتیکۺرھگ رگۺاجبا‪،‬ادنھبرےۺںیمۺرہرےلیۺ‬
‫اجونرونۺاکۺ اکتۺاھکباۺوریغہۺوکتینیۺرشںیۺںیہ‪،‬ہیۺابکۺ ظفۺانۺامتصۺوکۺ‪ٙ‬المۺےہ۔‬
‫‪؎۵‬ۺیتسسۺےسۺرمادۺویکیننۺںیمۺیتسسۺےہۺسجۺےسۺباۺوتۺایکیننۺوہنۺیہۺںیہنۺباۺوہنۺرگمۺڑگبۺرک ۺاورۺیڑےۺیڑاھےپۺےسۺرمادۺوہۺیڑاھباۺےہۺہکۺوقںیتۺوجاتۺ‬
‫دےۺاجںیئۺاورۺدورسونۺرپۺانسانۺوبھجۺنبۺاجےئ‪،‬اﷲ اٗۺرمعۺےسۺاچبےئ۔رعش‬
‫ُھپ‬
‫اےسیۺوبرےھۺلیبۺوکۺوکنۺبادن ۺرکۺ ٘ۺدے‬ ‫دایتۺرگےۺاورۺرھکۺےسھگۺبیتھۺوبھجۺہنۺےلۺ‬
‫‪؎۶‬ۺربکتۺاﷲ اعتیٰلۺیکۺوتۺتفصۺاٗۺاکۺباصۺےہۺربکتمۺینعیۺتہبۺیہۺیڑایئۺواال رگمۺدنبےۺےکۺےیلۺربکتۺیھبکۺبیعۺےہ‪،‬یھبکۺوخیب‪،‬دنبےۺےکۺےیلۺاٗۺےکۺ عَیےۺ‬
‫ذ‬
‫ۺوصخضاۺذتگۺیکۺاحلتۺںیمۺوتۺتہبۺیہۺااھچۺےہ‪،‬وخدۺوضحراونرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےنۺ تینۺںیمۺْرامباۺانا‬ ‫ی‬
‫ںیہۺ ڑایئۺاکۺااہظرۺارگۺہیۺافکرۺےکۺباقہلبۺںیمۺوہ ً‬
‫ا بن عبدالمطلبۺاورۺاملسمنۺےکۺباقہلبۺںیمۺوہۺیخیشۺےکۺوطرۺرپۺوتۺیڑا ۺاورۺارگۺرتۺاعتیٰلۺیکۺتمعنۺےکۺااہظرۺےکۺےیلۺوہۺوتۺاٗۺاکۺباصۺرکشۺےہۺہیۺابعدتۺ‬
‫ےہ ۺاورۺاﷲ روسلۺےکۺباقہلبۺںیم ربکتۺرفکۺےہ‪،‬اہینۺربکتۺےسۺیڑاۺربکتۺرمادۺےہۺوجۺرحاصۺباۺرفکۺےہ۔‬
‫‪؎۷‬ۺدورخۺ اورۺربقۺدووننۺہگجۺ ٓا گۺیہۺاکۺذعاتۺوہاگۺارگۺدورخۺاکۺذعاتۺ ٓا گۺںیمۺذعاتۺےہۺاورۺربقۺاکۺذعاتۺ ٓا گۺےسۺذعاتۺےہۺہکۺ ٓا گۺدورخۺںیمۺےہۺ‬
‫رگمۺاٗۺیکۺرگیمۺربقۺںیم‪،‬وچہکنۺدورخۺاکۺذعاتۺتخسۺےہۺاورۺربقۺاکۺذعاتۺاٗۺےسۺرنصۺوۺاکلہ ایسۺےیلۺےلہپۺدورخۺےکۺذعاتۺاکۺدرکۺْرامباۺدعبۺںیمۺربقۺےکۺ‬
‫ذعات ۺاک ۺینعی ۺںیم ۺدورخ ۺو ۺربق ۺےک ۺذعات ۺےس ۺریتی ۺانپہ ۺاماتگن ۺوہن۔دصقم ۺہی ۺےہ ۺہک ۺخدابا ۺےھجم ۺردنیگ ۺںیم ۺاےسی ۺاامعل ۺےس ۺاچبےل ۺوج ۺذعات ۺدورخ ۺباۺ‬
‫ذعاتۺربقۺاکۺ‪ٙ‬یبۺںیہ اۺورۺدعبۺومتۺربقۺےکۺذعاتۺےسۺاچبۺ اورۺدعبۺرشحۺدورخۺےکۺذعاتۺےس۔‬
‫روایتۺےہۺیبنۺرکمیۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺیکۺضعبۺاصربرادوینۺےسۺ ‪؎۱‬ۺ یبنۺ‬

‫‪Page 10 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫صبحِشاوکےِظیفے‬ ‫مراتجلد چہازو‬

‫رکمیۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺاںیہنۺاھکسےتۺےھتۺہکۺْرامےتۺےھتۺحبصۺےکۺوقتۺہیۺ‬
‫ ہہۺایلۺرکوۺاﷲ باکۺےہۺایسۺاکۺرکشۺےہۺاﷲ ےکۺریغبۺوقتۺںیہنۺوجۺاﷲ ےنۺ‬
‫اچاہۺوہاۺ اورۺوجۺہنۺاچاہۺ ہنۺوہا ‪ ؎۲‬ںیمۺاجاتنۺوہنۺہکۺاﷲ ہرۺزیچۺرپۺاقدرۺےہۺاورۺ‬
‫گ‬
‫اﷲ اک ۺملع ۺہر ۺزیچ ۺوک ۺ ھبرے ۺےہ وجحبص ۺےک ۺوقت ۺہی ۺ ہہ ۺےل ۺاگ ۺوت ۺ‪ٙ‬اص ۺبکۺ‬
‫اٗۺیکۺافحتظۺیکۺاجےئۺیگۺاورۺوجۺ‪ٙ‬اصۺےکۺوقتۺہیۺےہکۺاگۺوتۺحبصۺبکۺاٗۺیکۺ‬
‫افحتظۺوہیگۺ‪؎۳‬ۺ(اوبداود)‬

‫‪ ؎۱‬ۺوضحر ۺہیلع ۺالسالص ۺیک ۺاصربرادبان ۺاچر ۺںیہ‪:‬ربنی‪،‬رہیق‪،‬اص ۺوثلکص‪،‬افہمط‪،‬امتص ۺےن ۺوضحر ۺہیلع ۺالسالص ۺوک ۺوجاین ۺںیم ۺداھکی ۺےہ‪ٛ،‬ب ۺیک ۺ‪ٙ‬ادی ۺوخد ۺیک ۺےہ‪،‬‬
‫اہین رضحتۺافہمطۺرہراۺباۺرضحتۺربنیۺوریغاہۺرمادۺںیہ‪،‬وچہکنۺامتصۺاصربردبانۺہقفتمۺہبیطۺـاہرہۺںیہۺاٗۺےیلۺانۺاکۺباصۺولعمصۺہنۺوہباۺتحصۺدحیتۺےکۺ‬
‫ےیلۺرضمۺںیہن۔‬
‫‪ ؎۲‬ۺ سبحان اﷲ!یسیک ۺایپری ۺدمح ۺےہۺینعی ۺاﷲ ےن ۺسج ۺزیچ ۺاک ۺوہبا ۺاچاہ ۺوہۺوہیئگ ۺاور ۺسج ۺاک ۺوہبا ۺہنۺاچاہ ۺوہ ۺہن ۺوہیئ اور ۺاچےنہ ۺہن ۺاچےنہ ۺںیم ۺاٗۺیک ۺدصاہۺ‬
‫ںیتمکحۺںیہ ۺویکہکنۺوہۺہرۺبیعۺےسۺباکۺےہۺاورۺیڑاویئنۺوکۺاچانہۺااھچویئنۺوکۺہنۺاچانہۺ اٗۺیکۺ‪ٙ‬انۺےسۺدیعبۺےہ۔ایخلۺرےہۺہکۺارادہ‪،‬راضء‪،‬تیشمۺںیمۺ‬
‫ْرقۺےہ۔رتۺاعتیٰلۺہرۺایھچۺیڑیۺزیچۺاکۺاخقلۺےہۺاورۺہرۺزیچۺاٗۺےکۺارادہۺےسۺےہۺرگمۺیڑاویئنۺےسۺرایضۺںیہن‪،‬افکرۺاکۺرفک‪،‬راگہنرۺےکۺگتاہۺرتۺاعتیٰلۺےکۺ‬
‫ارادہۺےسۺںیہ رگمۺاٗۺیکۺراضۺےسۺںیہن‪،‬اہینۺتیشمۺینعمبۺارادہۺےہۺینعیۺہرۺزیچۺاکۺووجدۺ اٗۺیکۺقلخۺوۺارادہۺےسۺےہ۔‬
‫‪؎۳‬ۺنصحۺنیصحۺرشفیۺںیمۺےہۺہکۺاوبۺداود‪،‬نسایئ‪،‬انبۺینسۺےنۺلمعۺاویلصۺاللتلہۺںیمۺدبعادیمحلۺومیلۺینبۺاہمشۺعن امہ عن بعض بنات النیبۺےہ‪،‬‬
‫دبعادیمحلۺیکۺواہدہۺاکۺباصۺولعمصۺہنۺوہاکسۺاغل ًتاۺہیۺاحصہیبۺںیہ۔‬
‫روایتۺےہۺرضحتۺانبۺابعٗۺےسۺْرامےتۺںیہۺْرامباۺروسلۺاﷲ یلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوۺملسۺےنۺہکۺوجۺحبصۺےکۺوقتۺ ہہۺدےۺہکۺاﷲ یکۺبایکۺےہۺ‪ٙ‬اصۺوۺوسریاۺ‬
‫باےتۺوقتۺاٗۺیکۺدمحۺوہۺریہۺےہ ٓا امسوننۺاورۺرنیمۺںیم ۺاورۺ رصۺاورۺرہۺ‬
‫وکۺیھبۺحیبستۺڑپوھ‪،‬اخل ‪؎۱‬ۺکذلك تخرجونۺبک۔وتۺ اٗۺدنۺںیمۺوجۺیکینۺ‬
‫وھچت ۺیئگ ۺوہ ۺاےس ۺباےل ۺاگ ۺاور ۺوج ۺ‪ٙ‬اصۺےک ۺوقت ۺہی ۺڑپ ۺےل ۺاگ ۺوتاٗ ۺراتۺ‬
‫ںیمۺوھچیٹۺایکیننۺباےئۺاگۺ‪؎۲‬ۺ(اوبداود)‬

‫‪؎۱‬ۺاٗۺآیتۺرکہمیۺںیمۺسبحان اﷲۺےسۺرمادۺباۺوتۺرتۺاعتیٰلۺیکۺحیبستۺڑپانھۺےہۺینعیۺاےۺاملسموننۺحبصۺوۺ‪ٙ‬اصۺرتۺاعتیٰلۺیکۺباراگہۺںیمۺحیبستۺاکۺدہہیۺشیپۺایکۺ‬
‫ك اللیّ ُہ َّمۺےسۺوہیتۺےہۺزجوۺوبلۺرکۺلکۺرمادۺایلۺایگۺینعیۺحبصۺ‪ٙ‬اصۺامنرۺرجفۺوۺرغمتۺڑپاھۺ‬
‫رکو اورۺباۺ اٗۺےسۺرمادۺامنرۺںیۺںیہۺویکہکنۺامنرۺرشونۺ ُس ْب یح َن َ‬
‫رکو‪،‬دورسےۺینعمۺربادہۺوقیۺںیہ۔ َو لَ ُہ الْ َح ْم ُد ہلمجۺرتعمہضۺےہۺینعیۺ ٓا امسنۺوۺرنیمۺواےلۺرتۺاعتیٰلۺیکۺدمحۺوۺانثءۺرکےتۺںیہۺہرۺدرہۺرطقہۺہرۺْرہتشۺوۺبارہۺ‬
‫ۡ ْ‬
‫ۡی تُظ ِہر ۡكف"۔عشیاۺےسۺوقتۺ رصۺرمادۺ‬ ‫َ‬ ‫ح‬‫ِ‬ ‫دمحۺایہٰلۺرکباۺےہۺوتۺاملسمونۺمتۺویکنۺاخومٗۺرےتہۺوہۺاٗۺےکۺدعبۺرھپۺامنرۺاکۺدرکۺوہاۺ"كع ِش ًّیا َّك‬
‫ُ َ‬ ‫َ َ‬

‫‪Page 11 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫صبحِشاوکےِظیفے‬ ‫مراتجلد چہازو‬

‫ْ‬
‫ےہۺاورۺتظھرونۺےسۺوقتۺرہۺرماد۔رغضکہۺاٗۺآیتۺںیمۺامنرۺیتشگاہنۺاکۺمکحۺوہاۺویکہکنۺتُمس ۡوف ینعیۺ‪ٙ‬اصۺےکۺوقتۺںیمۺرغمتۺوۺاشعءۺدالخۺںیہ‬
‫ُ َ‬
‫ویکہکنۺانۺاواقتۺںیمۺانسانۺےکۺاحالتۺدبتلیۺوہےتۺںیہۺاورۺرتۺاعتیٰلۺیکۺوتمعننۺیکۺدجتبدۺاٗۺےیلۺوصختیصۺےسۺانۺاواقتۺںیمۺحیبستۺوۺلیلہتۺاکۺیھبۺ‬
‫مکحۺےہۺاورۺانۺیہۺووتقنۺںیمۺامنرںیۺیھبۺْرضۺںیہۺباہکۺہرۺاحلۺرتۺیکۺدمحۺےسۺرشونۺوہ۔انۺاواقتۺیکۺاتیمہۺامہریۺاتکتۺ"ریسفتیمیعن"ںیمۺطالہظحۺ‬
‫ْرامج ے۔‬
‫‪؎۲‬ۺیکینۺوھچتۺاجےنۺےسۺرمادۺونالفۺایکیننۺوھچتۺاجباۺںیہۺباۺْراضئۺابعداتۺںیمۺاصقننۺرہۺاجباۺےہ‪،‬ینعیۺرۺتۺاعتیٰلۺ آیتۺرکہمیۺیکۺیڑتکۺےسۺتہبۺ‬
‫یہۺیلفنۺویکیننۺاکۺ ارجۺاطعۺْرامےئۺاگ اورۺارگۺ ٓۺاخۺدنۺراتۺےکۺْراضئۺںیمۺھچکۺاصقننۺواعقۺوہایگۺوہاگۺوتۺرتۺاعتیٰلۺاصقننۺوپراۺْرامدےۺاگ۔اٗۺدحیتۺاکۺہیۺ‬
‫بلطمۺہرزگۺںیہنۺہکۺامتصۺْراضئۺو واابجتۺوھچرۺ دوۺرصُۺہیۺیہۺآیتۺحبصۺ‪ٙ‬اصۺڑپ ۺایلۺرکو۔‬
‫روایتۺےہۺرضحتۺاوبۺایعٗۺےس ‪؎۱‬ۺہکۺروسلۺاﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےنۺ‬
‫ْرامبا ۺوجۺصخشۺحبصۺےکۺوقت ۺہیۺ ہہۺایلۺرکےۺہکۺاےلیکۺاﷲ ےکۺوسا ۺوکیئۺ‬
‫وبعمدۺںیہنۺاٗۺاکوکیئۺرشبکۺںیہنۺایسۺاکۺکلمۺےہ‪،‬ایسۺیکۺدمحۺےہۺاورۺوہۺہرۺ‬
‫زیچۺرپۺاقدرۺےہۺوتۺاےسۺاوالدۺالیعمسۺںیمۺےسۺابکۺوالصۺ ٓا رادۺرکےنۺاکۺوثاتۺ‬
‫ےہ‪؎۲‬ۺاور ۺاٗۺےکۺےیلۺدٗۺایکیننۺیھکلۺاجںیئۺیگۺاور ۺاٗۺےکۺدٗۺگتاہۺ‬
‫اعمُۺوہنۺےگۺاوراٗۺےکۺدٗۺدرےجۺدنلبۺوہنۺےگۺ‪؎۳‬ۺاورۺاٗۺےکۺےیلۺ‬
‫‪ٙ‬اصۺبکۺاطیشنۺےسۺافحتظۺوہیگۺ‪؎۴‬ۺاورۺارگہیۺاملکتۺ‪ٙ‬اصۺےکۺوقتۺ ہہۺ‬
‫ےلۺوتۺحبصۺبکۺاےسۺہیۺیہۺےلمۺاگ‪،‬ابکۺصخشۺےنۺروسلۺاﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺ‬
‫ملس ۺوک ۺوخات ۺںیم ۺداھکی ۺ‪ ؎۵‬ۺرعض ۺایک ۺباروسل ۺاﷲ اوب ۺایعٗ ۺآت ۺےس ۺاچ یۺ‬
‫اچ ی ۺدحیت ۺروایت ۺرکےت ۺںیہ‪ْ،‬رامبا ۺاوب ۺایعٗ ۺےچس ۺںیہ ۺ‪ ؎۶‬ۺ(اوبداود‪،‬انبۺ‬
‫امہج)‪؎۷‬ۺ‬
‫‪؎۱‬ۺاوبۺایعٗۺدوۺںیہ‪:‬ابکۺاکۺباصۺوتۺ ربدۺانبۺاصعبۺےہ‪،‬تینکۺاوبۺایعٗ‪،‬ہیۺااصنریۺںیہ‪،‬دورسۺےۺربدۺانبۺایعٗۺزخمویمۺںیہ‪،‬ہیۺبایعبۺںیہ‪،‬اہینۺےلہپۺاوبۺ‬
‫ایعٗۺرمادۺںیہۺوجۺاحصیبۺںیہ۔(اعملت‪،‬ا‪ٌٛ‬ہ)اصمحیبۺےکۺضعبۺوخسننۺںیمۺاہینۺانبۺابعٗۺےہۺوہۺطلغۺےہۺحیحصۺاوب ایعٗۺیہۺےہ۔(رماقت)‬
‫ۺوصخضاذبۺہکۺوالصۺاوالدۺرضحتۺالیعمسۺہیلعۺالسالصۺےسۺوہۺاٗۺاک ۺ ٓا رادۺرکباۺوتۺتہبۺیہۺوثاتۺےہۺہکۺاٗۺ‬ ‫ی‬
‫‪؎۲‬ۺا‪ٙ‬الصۺںیمۺوینۺوتۺوالصۺ ٓا رادۺرکباۺ ڑاۺوثاتۺےہ ً‬
‫ںیمۺابکۺیبنۺیکۺاوالدۺرپۺااسحنۺیھبۺےہ۔اٗۺےسۺولعمصۺوہاۺہکۺیڑراون یکۺاوالدۺرپۺرہمباینۺرکےنۺںیمۺربادہۺوثاتۺےہ۔ضعبۺرضحاتۺایگروھںیۺرشفیۺ‬
‫اکۺربتکۺرضحاتۺ‪ٙ‬اداتۺرکاصۺوکۺد ےتۺںیہۺانۺیکۺالصۺہیۺیہۺدحیتۺےہ‪،‬ہیۺیھبۺولعمصۺوہاۺہکۺیڑراون یکۺاوالدۺوہباۺاﷲ یکۺتمعنۺےہ‪،‬رشاتفۺاخدنانۺ‬
‫ےسۺیھبۺیتلمۺےہ۔اٗۺیکۺسیفنۺقیقحتۺامہریۺاتکت"الکالم المقبول یف شرافۃ نسب الرسول"ںیم ۺطالہظحۺْرامج ے۔اٗۺدحیت ۺےسۺہیۺ‬
‫بایتۺںیہنۺوہباۺہکۺالہۺرعتۺوکۺوالصۺانبباۺاجاتکسۺےہۺۺاہینۺوتۺانۺرعتۺوالومنۺیکۺ ٓا رادیۺاکۺدرکۺےہۺوجۺےلہپۺےسۺوالصۺانبےئۺاجےکچۺےھت۔‬
‫‪؎۳‬ۺ دروجنۺےسۺرمادۺباۺوتۺداینۺںیمۺاامیینۺدرےجۺںیہۺباۺ ٓا رختۺےکۺانجیتۺدرےجۺینعیۺہیۺاملکتۺڑپ ۺےنیلۺواےلۺےکۺاامینۺدٗۺدرہجۺیڑںیھۺےگۺباۺایقعبۺ‬
‫ںیمۺاٗۺےکۺدٗۺدرےجۺذیبۺںیمۺاو ےچۺوہنۺےگۺانۺدروجنۺیکۺدنلبیۺرتۺاعتیٰلۺیہۺاجاتنۺےہ۔‬

‫‪Page 12 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫صبحِشاوکےِظیفے‬ ‫مراتجلد چہازو‬

‫‪؎۴‬ۺاٗۺرطخۺہکۺان شاءاﷲۺ‪ٙ‬اصۺبکۺاطیشنۺاےسۺہنۺرمگاہۺرکۺےکسۺاگۺہنۺاٗۺےسۺگتاہۺریبکہۺرکاےکس‪،‬اہنۺسفنۺیکۺرشارتۺےسۺگتاہۺوہاجںیئۺوتۺوہاجںیئۺباۺ‬
‫َّ ۡ‬
‫الش ۡی ٰطن ِمن‬ ‫خ َّب ُط ُہ‬ ‫اّلی یت‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِ ََ‬
‫َ‬ ‫اطیشنۺاےسۺدویاہنۺوۺامیبرۺہنۺرکےکسۺاگ‪،‬ضعبۺامیبربانۺوونجنۺاطیشینۺارثۺےسۺوہےتۺںیہ‪،‬رتۺاعتیٰلۺْرامباۺےہ‪":‬‬
‫ُ َ‬
‫ْ‬
‫ال َم ِس"۔رغضکہۺہیۺداعۺابکۺوبضمؾۺہعلقۺےہ۔‬
‫ّ‬
‫‪؎۵‬ۺـاہرۺہیۺےہۺہکۺہیۺوخاتۺدےنھکیۺواالۺۺراوبانۺدحیتۺںیمۺےسۺۺوکیئۺراویۺےہ۔نکممۺےہۺہکۺوکیئۺاورۺاصذبۺوہنۺںیہنجۺہیۺدحیتۺیچنہپۺوہ۔‬
‫‪؎۶‬ۺہیۺوخاتۺاہینۺاٗۺےیلۺلقنۺْرامباۺہکۺاٗۺےسۺدحیتۺیکۺتحصۺولعمصۺوہیتۺےہ۔ہتپۺاگلۺہکۺیھبکۺےچسۺوخاتۺےسۺدحیتۺوکۺوقتۺچنہپۺاجیتۺےہ رشبہکیطۺ‬
‫وخاتۺاخمفلۺاقوننۺرشیعۺہنۺوہ‪،‬ویکنۺہنۺوہۺہکۺوخاتۺوبنتۺےکۺاضیفنۺاکۺایھچوسیلان‪۴۶‬ۺہصحۺےہ‪،‬ذبۺےچسۺوخاتۺےسۺدحیتۺوکۺوقتیتۺچنہپۺیتکسۺےہۺ‬
‫وتۺویلۺےکۺحیحصۺفشکۺےسۺیھبۺوقتۺچنہپۺیتکسۺےہ۔ومولیۺدمحمۺاق مۺاصذبۺباونوتیۺےنۺرضحتۺ دینۺاکۺواہعقۺاینپۺاتکتۺیذحریۺاسانٗۺںیمۺلقنۺْرامباۺہکۺ‬
‫بارہۺہرارۺہملکۺرشفیۺےسۺذعاتۺےسۺاجنتۺوہےنۺیکۺدحیتۺوکۺابکۺوجانۺاص حۺےکۺفشکۺےسۺوقتۺوہیئ رگمۺوجۺوخاتۺباۺااہلصۺخالُۺرشنۺوہۺوہۺااہلصۺ‬
‫ںیہنۺہکلبۺووسہسۺاطیشنۺےہ۔‬
‫‪؎۷‬ۺاےسۺنسایئ‪،‬انبۺایبۺہبیشۺاورۺینسۺےنۺیھبۺروایتۺایک‪،‬انۺیکۺرواباتۺےکۺ ٓا رخۺںیمۺھچکۺاملکتۺربادہۺںیہ۔‬
‫روایتۺےہۺرضحتۺاحرتۺنبۺملسمۺیمیمتۺےسۺوہۺاےنپۺواہدۺےسۺوہۺروسلۺ‬
‫اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےسۺربخۺدیۺہکۺوضحرۺاونرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےنۺ‬
‫اںیہنۺذٖتۃً ‪؎۱‬ۺ ْرامباۺہکۺذبۺمتۺامنرۺرغمتۺےسۺافرنۺوہۺوتۺیسکۺےسۺکالصۺ‬
‫رکےنۺےسۺےلہپۺ‪ٙ‬اتۺبارۺہیۺڑپ ۺولۺایہٰلۺےھجمۺ ٓا گۺےسۺاچبےل‪؎۲‬ۺذبۺمتۺہیۺ‬
‫ ہہۺولۺےگۺرھپۺارگۺمتۺاٗۺراتۺرماجوۺےگۺوتۺںیہمتۺ ٓا گۺےسۺزگرۺیھکلۺاجےئۺ‬
‫یگۺاور ۺذب ۺمتۺرجفۺڑپوھۺوتۺہیۺیہۺ ہہۺولۺرھپۺارگۺمتۺاٗۺدن ۺوفت ۺوہاجو ۺوتۺ‬
‫اہمترےۺےیلۺ ٓا گۺےسۺزگرۺاجباۺاھکلۺاجےئۺاگۺ‪؎۳‬ۺ(اوبداود)‬
‫‪؎۱‬ۺا َ َس َّر اسراۺےسۺانب‪،‬سجۺےکۺینعمۺہیفخۺیھبۺںیہۺینعیۺرسۺدیھبۺیکۺباتۺاتببا اورۺاوالنۺیھب‪،‬اٗۺرطخۺہکۺاسراءۺیکۺزمہہۺبلسۺےکۺےیلۺوہ‪،‬اہینۺدووننۺ‬
‫عَیےۺنبۺ ‪ٙ‬کیےۺںیہۺہکۺوضحرۺاونرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےنۺاںیہنۺہیفخۺہی ۺلمعۺاتبباۺ باہکۺدرۺونکمنۺیکۺرطخۺاٗۺیکۺدقرۺرکںیۺاورۺاٗۺوکۺاھبنسںیلۺباۺوالہینۺار‪ٙ‬ادۺ‬
‫ْرامباۺباہکۺدورسےۺ‪ٙ‬انیعمۺوکۺیھبۺاٗۺاکۺافدئہۺوہ۔(رماقت)رگمۺےلہپۺینعمۺربادہۺانم‪ٛ‬بۺںیہۺاسیجۺہکۺا‪ٌٛ‬ہۺاورۺاعملتۺوریغہۺںیمۺےہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺینعیۺامنرۺرغمتۺڑپ ۺرکۺریغبۺیسکۺےسۺداینویۺکالصۺےیکۺوہےئۺ‪ٙ‬اتۺبارۺہیۺداعۺڑپوھ‪،‬داینویۺکالصۺرکےنیلۺےسۺامنرۺاکۺدیلۺوشخنۺوۺوضخنۺمکۺوہاجباۺےہۺاورۺ‬
‫ربانۺرپۺامنرۺیکۺباریثۺمکۺوہاجیتۺےہۺاٗۺےیلۺضعبۺداعونۺںیمۺداینویۺکالصۺہنۺرکےنۺیکۺدیقۺوہیتۺےہۺیتحۺہکۺبالوتۺقرآنۺوۺداعونۺےکۺدورانۺیھبۺاورۺووضۺ‬
‫ںیمۺیھبۺداینویۺکالصۺہنۺرکباۺاچےیہ۔‪ٙ‬اتۺبارۺیکۺدیقۺاٗۺےیلۺےہۺہکۺدورخۺےکۺدروارےۺ‪ٙ‬اتۺںیہۺاٗۺلددۺیکۺیڑتکۺےسۺاﷲ اعتیٰلۺاٗۺرپۺوہۺ‪ٙ‬اوتنۺ‬
‫دروارےۺدنبۺرکدےۺاگ‪،‬ہرۺلددۺابکۺلفقۺاکۺاکصۺدےۺاگ۔ان شاءاﷲ !‬
‫‪؎۳‬ۺوجار ۺاکۺرتہمجۺ ٓا خ ۺلکۺاظكالخۺںیمۺبا ۺباوپسرت ۺ(‪)Pasport‬ےہۺینعیۺلکنۺاجےنۺاکۺ ااجرت ۺباہم ےسیجۺویڑا ۺ(‪)Veza‬داہلخۺاکۺااجرت ۺباہمۺوہباۺ‬
‫ےہ۔بلطم ۺہیۺےہۺہک ۺان ۺاملکتۺیک ۺیڑتک ۺےس ۺ ٓا خ ۺںیہمت ۺیتک ۺاامعل ۺرکےن ۺاور ۺیڑے ۺاامعل ۺےس ۺےنچبۺیک ۺوتقیفۺےلم ۺاور ۺارگ ۺ ٓۺاخۺومت ۺ ٓا یئ ۺوت ۺاامین ۺرپۺ‬
‫اخہمتۺرسیمۺوہاگ‪،‬ہیۺبلطمۺںیہنۺہکۺہیۺداعۺڑپ ۺولۺاورۺوخاہۺینتکۺیہۺدباکربانۺرکو‪،‬رشکۺرکو ینتجۺوہےئگ ذہلاۺدحیتۺبالکلۺواحضۺےہ۔‬
‫روایت ۺےہۺرضحت ۺانب ۺرمع ۺےس ۺْرامبا ۺہک ۺروسل ۺاﷲ یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملسۺ‬

‫‪Page 13 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫صبحِشاوکےِظیفے‬ ‫مراتجلد چہازو‬

‫حبص ۺو ۺ‪ٙ‬اص ۺےک ۺوقت ۺہی ۺاملکت ۺڑپانھ یھبک ۺہن ۺوھچرےتۺےھتۺ ‪ ؎۱‬ۺ ایہٰلۺںیمۺھجتۺ‬
‫ےسۺاعتیفۺاماتگنۺوہنۺداینوۺ ٓا رختۺیکۺ‪ ؎۲‬ایہٰلۺںیمۺھجتۺےسۺاےنپۺدنیۺوۺداینۺ‬
‫اورۺرھگۺبارۺوۺاملۺںیمۺاعمیفۺاورۺاعتیفۺاماتگنۺوہنۺ‪؎۳‬ۺایہٰلۺریمےۺةیعنۺوکۺ‬
‫اپھچےلۺاور ۺےھجمۺوخوفنۺےسۺانم ۺدےۺ‪؎۴‬ۺایہٰلۺےھجم ۺ ٓا ےگ ۺےھچیپۺاور ۺداںیئۺ‬
‫باںیئ اورۺاورپۺےسۺوفحمؾۺرھکۺ‪؎۵‬ۺ ںیم ۺریتیۺتمظعۺیکۺانپہۺاماتگنۺوہنۺاٗۺ‬
‫ےیلۺہکۺےچینۺےسۺہالکۺایکۺاجونۺینعیۺرنیمۺںیمۺداسنھۺرکۺ‪؎۶‬ۺ(اوبداود)‬

‫‪؎۱‬ۺ اٗۺرطخۺْرامباۺہکۺلم یکن یدعۺابمہغلۺےکۺےیلۺےہۺینعیۺںیمۺرفسورضحۺںیمۺوضحرۺاونرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےکۺ‪ٙ‬اھتۺراہۺںیمۺےنۺوتۺہیۺداھکیۺہکۺوضحرۺ‬

‫ہیۺڑپانھۺیسکۺاحلتۺںیمۺہنۺوھچرےتۺےھت‪،‬ہیۺبلطمۺںیہنۺہکۺآتۺرپۺہیۺداعۺڑپینھۺْرضۺیھت۔ولعمصۺوہاۺہکۺبحتسمۺاکصۺہشیمہۺرکباۺرحاصۺںیہن ذہلاۺیڑراونۺ‬
‫ےکۺاتبےئۺوےفیظۺاور‪،‬تایلت‪،‬رعٗۺیڑراگن‪،‬ایگروھںیۺوۺعتالدۺرشفیۺیکۺہ ںیسلۺہشیمہۺرکباۺرتہبۺےہۺرحاصۺںیہن‪،‬وضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺْرامےتۺںیہۺہکۺ‬
‫ااھچۺلمعۺوہۺےہۺوجۺہشیمہۺایکۺاجےئۺارگہچۺوھتراۺوہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺعافیتۺےکۺینعمۺںیہۺآافتۺےسۺ‪ٙ‬الیتمۺوۺافحتظ‪ٓ ،‬اافتۺںیمۺداینویۺآںیتفۺیھبۺدالخۺںیہۺےسیجۺبااہگینۺںیتب‪،‬یڑی امیبربانۺوریغہ‪،‬ارخویۺ ٓاںیتفۺ‬
‫یھبۺ‪ٙ‬المۺےسیجۺگتاہۺںیمۺوغشمتیل‪،‬ویکیننۺےسۺدوری‪،‬ےبۺربصی‪،‬بارکشیۺوریغہۺایسۺےیلۺ ٓا ےگۺدنیۺوۺداینۺاکۺدرکۺےہ۔ضعبۺےنۺْرامباۺہکۺداینۺیکۺاعتیفۺ‬
‫گتاوہنۺےسۺافحتظۺےہۺاورۺ ٓا رختۺیکۺاعتیفۺذعاتۺےسۺاچبانیلۺےہۺرہباحلۺہیۺداعۺتہبۺاجعمۺےہ۔‬
‫‪؎۳‬ۺ سبحان اﷲ!ۺیسیکۺایپریۺداعۺےہ۔انسانۺرپۺنیتۺمسقۺیکۺیہۺںیتبۺ ٓا یتۺںیہ‪:‬اجین‪،‬امیلۺاورۺایعیلۺرھپۺہیۺبییونۺںیتبۺدوۺرطخۺیکۺوہیتۺںیہۺداینویۺ‬
‫اورۺدینیۺاوباۺلکۺھچۺمسقۺیکۺآںیتفۺوہںیئۺانۺھچۺمسقۺیکۺوتبیصمنۺےسۺابکۺوھچ ےۺےسۺ ےلمۺںیمۺانمۺامبگۺیل۔ایخلۺرےہۺہکۺگتاہۺےسۺاچبۺانیلۺعافیتۺ‬
‫اورۺگتاہۺرسردۺوہےنکچۺےکۺدعبۺاعمُۺرکدانیۺعفو ۔اٗۺایپرےۺوبحمتۺےنۺمہۺوکۺ‪ٛ‬بۺھچکۺاھکسدباۺ اﷲ اعتیٰلۺںیمہۺےنھکیسۺیکۺوتقیفۺدے۔‬
‫‪؎۴‬ۺ وچہکنۺامہرےۺویعتۺےبۺامشرۺںیہۺاورۺذمرباکۺزیچںیۺےبۺدحۺاٗۺےیلۺوضحرۺاونرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےنۺعوراتۺاورۺروعاتۺعمجۺْرامےئ۔رو عۺ‬
‫گ‬ ‫گ‬
‫ینعمبۺ ھبراہبۺاہینۺ ھبراہبۺںیمۺداےنلۺوایلۺزیچۺںیۺرمادۺںیہۺوعرہ‪،‬رواعیتۺںیمۺاہنیتۺسیفنۺباقہلبۺےہ۔ایخلۺرےہۺہکۺہیۺداعۺمہۺراگہنرونۺیکۺک میلۺےکۺ‬
‫ےیلۺےہۺورہنۺوضحرۺارکصۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺیکۺوتۺوہۺ‪ٙ‬انۺےہۺہک سجۺرپۺانۺیکۺرظنۺرکۺامیہنۺوہاجےئۺوہۺةیعنۺےسۺباکۺوہاجےئ۔‬
‫سجۺرطُۺیھبۺ اھٹۺ ۔ںیئۺ اعملۺ ونمرۺ وہ ےئگۺ‬
‫ۺںیمۺریتیۺ ٓا وھکننۺےکۺدصےقۺانۺںیمۺانتکۺونرۺےہۺ‬
‫ُہ كع ۡن‬ ‫ُہ ك م ْن خ ْلف ِ ْ‬
‫ُہ كع ْن ایۡ ٰمن ِ ْ‬ ‫ُہ م ۢن ب ۡۡی ایۡ ِدیۡ ِ ْ‬‫ْلتین ۡ‬ ‫ٰ‬
‫َ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫‪ ؎۵‬ۺاٗ ۺابمرک ۺہلمج ۺںیم ۺاٗ ۺآیت ۺرکہمی ۺیک ۺرطُ ۺا‪ٙ‬ارہ ۺےہ" َ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫شمٓائل ِ ْ‬
‫ُہ"۔دصقم ۺہی ۺےہ ۺہک ۺاطیشن ۺےک ۺآےن ۺےک ۺاچر ۺراےتس ۺںیہ ۺریمے ۺومیٰل ۺےھجم ۺان ۺاچرون ۺراوتسن ۺےس ۺوفحمؾ ۺْرامدے ۺہک ۺیسک ۺرطُ ۺےسۺ‬ ‫َ َ ِ ِ‬
‫اطیشنۺھجمۺبکۺہنۺچنہپۺےکسۺباۺدصقمۺہیۺےہۺہکۺ ٓا افتۺوۺبالںیئۺانۺرطُۺےسۺ ٓا یتکسۺںیہۺومیٰلۺانۺارطاُۺوکۺوفحمؾۺْرامۺدے۔‬
‫‪؎۶‬ۺا ُ ْغ َتال غیلۺےسۺانبۺینعمبۺدوھہکۺباۺااچبک‪،‬اغؾیالۺےکۺینعمۺںیمۺااچبکۺلتقۺباۺااچبکۺہالتک‪،‬ۺوچہکنۺداسنھۺرکۺہالکۺرکدانیۺامتصۺ ٓا وتفنۺےسۺتخسۺرتۺ‬
‫ٓا تفۺےہ اٗۺےیلۺوضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےنۺوصختیصۺےسۺاٗۺاکۺدرکۺدحیلعہۺْرامبا۔ضعبۺ‪ٙ‬ارنیحۺےنۺْرامباۺہکۺہرۺاہچرۺرطُۺےسۺ ٓا تفۺاکۺانسانۺ‬

‫‪Page 14 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫صبحِشاوکےِظیفے‬ ‫مراتجلد چہازو‬

‫پ‬
‫ھچکۺبدارک ۺانۺےسۺےنچبۺیکۺبدریبۺرکاتکسۺےہۺرگمۺرنیمۺںیمۺدانسنھۺوہۺ ٓا تفۺےہۺسجۺیکۺوکیئۺبدریبۺنبۺںیہن ڑپیت اٗۺےیلۺاےسۺدحیلعہۺایبنۺایک رگمۺ ہلیۺ‬
‫باتۺوقیۺےہۺویکہکنۺدورسیۺآوتفن اکۺباقہلبۺیھبکۺانسانۺےسۺبانکممۺوہاجباۺےہ‪،‬بارٗۺاورپۺےسۺاورۺدرباونۺاکۺ‪ٛ‬تالتۺہرۺاہچرۺرطُۺےسۺ ٓا باۺےہ اورۺانسانۺ‬
‫وکۺےبۺسبۺرکداتیۺےہ‪،‬انسانۺوتۺیھکمۺرھچمۺاکۺباقہلبۺںیہنۺرکاتکس‪،‬سبۺاﷲ اعتیٰلۺاینپۺاامنۺںیمۺرےھک۔‬
‫روایتۺےہۺرضحتۺاسنۺےسۺْرامےتۺںیہۺْرامباۺروسلۺاﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺ‬
‫ملسۺےنۺوجۺحبصۺےکۺوقتۺہیۺ ہہۺےلۺایہٰلۺمہۺےنۺوسریاۺباایلۺ‪؎۱‬ۺمہۺےھجتۺاورۺریتاۺ‬
‫رعٗۺااھٹےنۺواولنۺاورۺدرگیۺْروتشنۺاورۺریتیۺ‪ٙ‬اریۺولخمقۺوکۺاواہۺانبےتۺ‬
‫ںیہ‪ ؎۲‬ۺہک ۺوت ۺاﷲ ےہ‪،‬ھجت ۺاےلیک ۺےک ۺوسا ۺوکیئ ۺوبعمد ۺںیہن‪،‬ریتا ۺوکیئ ۺ‪ٙ‬ایھجۺ‬
‫ںیہنۺاورۺہیۺہکۺدمحم ۺریتےۺدنبہۺاورۺریتےۺروسلۺںیہ رگمۺاﷲ اٗۺےکۺاٗۺ‬
‫دن ۺےک ۺ‪ٙ‬ارے ۺگتاہ ۺاعمُ ۺرکدے ۺاگ اور ۺارگ ۺہی ۺاملکت ۺ‪ٙ‬اص ۺےک ۺوقت ۺ ہہۺ‬
‫ےل ۺاگ ۺوت ۺاﷲ اٗ ۺرات ۺےک ۺاٗ ۺےک ۺ‪ٙ‬ارے ۺگتاہ ۺاعمُ ۺرکدے ۺاگ۔‪؎۳‬ۺ‬
‫(رتذمی‪،‬اوبداود)رتذمیۺےنۺْرامباۺہک ہیۺدحیتۺرغبیۺےہ۔‬

‫‪؎۱‬ۺہیۺرعضۺرعموضۺرکشۺےکۺےیلۺےہۺہنۺہکۺرتۺاعتیٰلۺوکۺربخۺدےنیۺےکۺےیل‪،‬ریتاۺرکشۺےہۺہکۺمہۺےنۺریخبیتۺوسریاۺباایلۺراتۺںیمۺہالکۺہنۺوہےئگ‪،‬رمرکۺ‬
‫دوبارہۺ ردنیگۺ بایل۔‬
‫‪؎۲‬ۺینعیۺاﷲ اعتیٰلۺوتۺیھبۺاواہۺرہ ۺاورۺریتیۺولخمقۺںیمۺےس ۺایٰلعۺادینۺہرۺزیچۺاواہۺرےہۺہکۺہنۺمہۺیسکۺوقتۺھجتۺےسۺاغلفۺںیہۺہنۺریتیۺوتمعننۺےکۺعتکڑ۔اٗۺ‬
‫ ےلمۺےسۺدوۺےلئسمۺولعمصۺوہےئۺ‪:‬ابکۺہیۺہکۺدجتبدۺاامینۺرکےتۺرانہۺتہبۺیہۺایٰلعۺزیچۺےہ۔دورسےۺہیۺہکۺاےنپۺاامینۺرپۺاخقلۺوۺولخمقۺوکۺاواہۺانبانیلۺتہبۺ‬
‫رتہبۺےہۺہیۺاواایہنۺایقعبۺںیمۺیڑےۺاکصۺ ٓا ںیئۺیگ۔ضعبۺرواباتۺںیمۺےہۺہکۺہرۺلگنجۺوۺدرباۺںیمۺدنلبۺآواۺرےسۺہملکۺہبیطۺڑپاھۺرکو ہکۺدرےۺوۺرطقےۺ‬
‫اہمترےۺاامینۺےکۺاواہۺنبۺاجںیئ‪،‬ؤمدنۺیکۺآوارۺاہجنۺبکۺیتچنہپۺےہۺواہنۺبکۺیکۺہرۺزیچۺاٗۺےکۺاامینۺیکۺاواہۺےہ‪،‬ضعبۺرایڑنیۺدمہنیۺونمرہۺںیمۺرۺوہضۺ‬
‫ارہطۺرپۺاحرضۺوہۺرکۺوضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺوکۺاےنپۺاامینۺاکۺاواہۺانبےتۺںیہۺرعضۺرکےتۺںیہۺباروسلۺاﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺںیمۺاواہۺوہنۺہکۺآتۺاﷲ‬
‫ےکۺےچسۺروسلۺںیہۺوضحرۺیھبۺاواہۺرںیہۺہکۺںیمۺآتۺاکۺراگہنرۺایتمۺوہنۺڑپ اتۺوہنۺال الہ اال اﷲ محمد رسول اﷲۺاٗۺیکۺالصۺہیۺیہۺدحیتۺےہۺ‬
‫اورۺاٗۺےکۺیڑےۺافدئےۺںیہ۔‬
‫‪؎۳‬ۺباۺ اٗۺرطخۺہکۺاےسۺدنۺرھبۺےکۺگتاوہنۺےسۺےنچبۺیکۺوتقیفۺدےۺاگۺہیۺیھبۺاعمیفۺیکۺابکۺوصرتۺےہباۺاٗۺرطخۺہکۺوجۺگتاہۺاٗۺےسۺ ٓا خۺرسردۺوہنۺےگۺ‬
‫اںیہنۺاعمُۺْرامدےۺاگ۔سبحان اﷲ!ۺ‪ٙ‬اریۺولخمقۺوکۺاےنپۺاامینۺاکۺاواہۺانبانیلۺاانتۺدیفمۺےہۺوتۺنجۺولاونۺےنۺانجتۺعؼمٕےٰۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوکۺاانپۺاواہۺ‬
‫انبایل انۺیکۺتمسقۺاکۺایکۺانہک۔وضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺذبۺدہشاےئۺادحۺوکۺدنفۺْرامرےہۺےھتۺوتۺْرامےتۺےھتۺہکۺںیمۺانۺولاونۺےکۺاامینۺاکۺاواہۺوہن‪،‬درہۺ‬
‫واےلۺتمسقۺواےلۺدیہشوۺ وجۺوضحرۺےکۺاہوھتنۺدنفۺوہےئگۺاہمتریۺوتۺیٹمۺاکھٹےنۺگلۺیئگ‪،‬تنحمۺووصلۺوہیگ۔‬
‫دمہنیۺںیمۺیڑبادۺرگۺوہیئگ‬ ‫ںیمۺوھجمسنۺاگۺیٹمۺاکھٹےنۺیگل‬
‫روایت ۺےہۺرضحت ۺوثبان ۺےسۺْرامےتۺںیہۺْرامبا ۺروسلۺا ۺﷲ یلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوۺملسۺےنۺہکۺااسیۺوکیئۺدنبہۺاملسمنۺںیہنۺوجۺ‪ٙ‬اصۺاورۺحبصۺنیتۺبارۺہیۺ ہہۺ‬
‫ایلۺرکےۺںیمۺاﷲ یکۺروبتیبۺا‪ٙ‬الصۺےکۺدنیۺوہےنۺاورۺدمحمۺعؼمٕےٰۺیلصۺاہللۺ‬

‫‪Page 15 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫صبحِشاوکےِظیفے‬ ‫مراتجلد چہازو‬

‫ہیلع ۺو ۺملس ۺےک ۺیبن ۺوہےن ۺےس ۺرایض ۺوہا ‪ ؎۱‬رگم ۺاﷲ ےک ۺدہم ۺرکص ۺوہاگ ۺہکۺ‬
‫ایقعبۺںیمۺاےسۺرایضۺْرامےلۺ‪؎۲‬ۺ(ادمح‪،‬رتذمی)‬
‫‪؎۱‬ۺ اﷲ ےسۺرایضۺوہےنۺےکۺینعمۺہیۺںیہۺہکۺاٗۺیکۺاضقءۺےسۺرایضۺرےہ‪،‬راضءۺبااضقلءۺاخضۺدنبونۺیہۺوکۺبیصنۺوہیتۺےہ اورۺا‪ٙ‬الصۺےسۺرایضۺوہےنۺ‬
‫ےکۺینعمۺہیۺںیہۺہکۺا‪ٙ‬الصۺےکۺامتصۺااکحصۺرپۺوخٗۺوہۺھجمسۺںیمۺ ٓا ںیئ باۺہنۺ ٓا ںیئ‪،‬وضحرۺاونرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺیکۺوبنتۺےسۺرایضۺوہےنۺےکۺینعمۺہیۺںیہۺہکۺ‬
‫وضحرۺوکۺاےنپۺاجنۺاملۺاوالدۺاکۺحیحصۺینعمۺںیمۺامکلۺاجےن اورۺوضحرۺوکۺامتصۺزیچونۺےسۺایپراۺاجےن‪،‬اﷲ اعتیٰلۺاٗۺاقلۺوکۺاحلۺرکدےۺاورۺتقیقحۺہیۺےہۺ‬
‫ہکۺذبۺوضحرۺیکۺہرۺزیچۺایپری‪،‬وضحرۺاکۺقر ٓا ن‪،‬وضحرۺاکۺا‪ٙ‬الص‪،‬ہکلبۺوضحرۺاکۺرتۺیھبۺایپرا‪ ،‬قشۺیوفطصیٰۺامتصۺںوتبحنۺاکۺدر ہعۺےہ۔رعش‬
‫خداباۺارۺوتۺ قشۺعؼمٕےٰۺرا‬ ‫دمحمۺارۺوتےمۺوخامہۺخداۺرا‬
‫اکبرۺداعںیئۺنیتۺبارۺڑپیھۺاجیتۺںیہۺباہکۺامجيبۺوہاجےئۺاورۺامجيبۺرپۺاﷲ یکۺردمبۺےہ ایسۺےیلۺہیۺاملکتۺیھبۺنیتۺنیتۺبارےہک۔‬
‫‪؎۲‬ۺینعیۺایقعبۺںیمۺرتۺاےسۺاانتۺدےۺاگۺہکۺدنبہۺوخٗۺوہاجےئۺاگ۔ایخلۺرےہۺہکۺہیۺتفصۺہکۺرۺتۺدنبےۺوکۺرایضۺرکےۺوضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺیکۺ‬
‫ک َفت َ ْر ٰضی"رھپۺوضحرۺےکۺدصہقۺےسۺرضحتۺدصقیۺاربکۺوکۺہیۺوفصۺطالۺہکۺرتۺاعتیٰلۺےنۺ‬ ‫ےہ‪،‬رتۺاعتیٰلۺےنۺْرامبا‪":‬كلس ْوؼ ی ْع ۡ‬
‫ک َربّ ُ َ‬
‫طی َ‬
‫َ ُ ِ‬
‫َ َ َ‬
‫ان ۺےکۺقلعتمۺْرامبا ۺ"كلَس ْو َؼ یَ ْر ٰضی"رھپۺان ۺرساکر ۺےکۺدصےقۺےسۺہیۺاملکت ۺڑپ ھیےۺواےلۺوکۺیھبۺاطعۺوہا‪،‬رضحت ۺدصقیۺاربکۺیلمعۺوطر ۺرپۺ‬
‫َ َ‬
‫پ‬
‫اﷲ‪،‬ا‪ٙ‬الصۺاورۺوضحرۺےسۺرایضۺےھتۺا ہونۺےنۺہیۺرکےکۺداھک دبا ۺرۺیضۺاہللۺيتہ۔‬
‫روایت ۺےہ ۺرضحت ۺخدہفی ۺےسۺہک ۺیبنۺرکمی ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺذب ۺوسباۺ‬
‫اچےتہۺوتۺاانپۺاہھتۺاےنپۺرسۺےکۺےچینۺرےتھکۺ‪؎۱‬ۺرھپۺْرامےتۺایہٰلۺےھجمۺاےنپۺذعاتۺ‬
‫ےس ۺاچب ۺسج ۺدن ۺوت ۺاےنپ ۺدنبون ۺوک ۺعمج ۺرکے ۺبا ۺاےنپ ۺدنبون ۺوک ۺااھٹےئ ۺ‪؎۲‬‬
‫(رتذمی)اورۺادمحۺےنۺرضحتۺیڑاءۺےسۺروایتۺیک۔‬

‫‪؎۱‬ۺاٗۺرطخۺہکۺاہھتۺرشفیۺاکۺضعبۺہصحۺرسۺابمرکۺےکۺےچینۺراتہۺاورۺضعبۺہصحۺراسخرۺابمرکۺےکۺےچینۺباۺیھبکۺرسۺےکۺےچینۺاہھتۺرےتھکۺیھبکۺراسخرۺےکۺےچینۺ‬
‫ذہلاۺہیۺدحیتۺانۺااحدیتۺےکۺخالُۺںیہنۺنجۺںیمۺرۺاسخرۺےکۺےچینۺاہھتۺرےنھکۺاکۺدرکۺےہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺہیۺاملکت ۺنیتۺبار ۺْرامےتۺےھت۔(رماقت)ہیۺ‪ٛ‬ب ۺھچکۺامہریۺک میلۺےکۺےیلۺےہۺورہنۺمہۺراگہنرونۺوکۺوضحر ۺذعات ۺایہٰلۺےسۺاچبںیئۺےگۺافشيبۺ‬
‫ْرامںیئۺےگ۔‬
‫روایت ۺےہۺرضحت ۺذٖغہۺےسۺہکۺروسلۺاﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺذبۺ‬
‫وسےن ۺاک ۺارادہ ۺْرامےت ۺوت ۺاانپ ۺدابان ۺاہھت ۺاےنپ ۺراسخرہ ۺےک ۺےچین ۺرےتھک ۺ‪ ؎۱‬ۺرھپۺ‬
‫نیت ۺبار ۺرعض ۺرکےتۺخدابا ۺےھجمۺاےنپۺذعات ۺےسۺاچب سجۺدن ۺوتۺاےنپۺ‬
‫دنبونۺوکۺااھٹےئۺ‪؎۲‬ۺ(اوبداود)‬

‫‪Page 16 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫صبحِشاوکےِظیفے‬ ‫مراتجلد چہازو‬

‫‪؎۱‬ۺوضحرۺاونرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺدنۺںیمۺوسےتۺباۺراتۺںیمۺوسےتۺباۺاحبلتۺرفسۺلگنجۺںیمۺہشیمہۺربقۺےکۺرخۺرپۺےتٹیلۺےھت‪،‬داینہۺرکوتۺرپۺہلبقۺروۺوہۺرکۺ اورۺ‬
‫داانہۺ اہھتۺداےنہۺراسخرےۺ ےکۺےچینۺرۺےتھک اٗۺرطخۺہکۺاہھتۺاکۺھچکۺہصحۺرسۺےکۺےچینۺیھبۺوہباۺاھت‪،‬ارطسخۺوسباۺ‪ٙ‬یبۺےہ اورۺوینۺیہۺدنفۺیھبۺایکۺاجےئۺ‬
‫وتۺرتہب۔‬
‫‪؎۲‬ۺینعیۺایقعب ۺاورۺدعبۺایقعبۺےکۺذعاتۺےسۺاچبۺہکۺالصۺذعاتۺوتۺویہۺےہ‪،‬ربقۺاکۺذعاتۺباۺیڑنۺےکۺوقتۺاکۺذعاتۺوتۺاٗۺذعاتۺاکۺشیپۺہمیخۺےہۺوجۺایقعبۺ‬
‫ےکۺذعاتۺےسۺوفحمؾۺوہاگۺوتۺا دیۺےہۺہکۺانۺذعاوبنۺےسۺیھبۺاچبۺرےہۺاگ۔ایخلۺرےہۺہکۺؤمنمۺوکۺیڑنۺیکۺدشتۺباۺربقۺیکۺوذسبۺذعاتۺںیہنۺراگہنرۺےکۺ‬
‫ےیلۺاتعتۺےہۺاورۺیتکۺاکرۺےکۺےیلۺردمبۺاسیجہکۺباب عذاب قرب ںیمۺرعضۺایکۺایگ۔‬
‫روایت ۺےہ ۺرضحت ۺیلعۺےسۺہک ۺروسلۺاﷲ یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺاےنپۺےتٹیلۺ‬
‫وقتۺےتہکۺےھتۺایہٰلۺںیمۺریتیۺداتۺرکمیۺیکۺاورۺریتےۺاکلمۺاملکتۺیکۺانپہۺ‬
‫اتیلۺوہنۺ ‪؎۱‬ۺ اٗۺےکۺرشارتۺےسۺوتۺسجۺیکۺبیساینۺڑکپےۺےہ‪؎۲‬ۺ ایہٰلۺوتۺیہۺ‬
‫قرض ۺاور ۺگتاہ ۺوک ۺدور ۺرکبا ۺےہ ۺ‪ ؎۳‬ۺ ایہٰل ۺریتا ۺرکشل ۺیھبک ۺتسکش ۺںیہن ۺبا ۺبا ۺریتاۺ‬
‫ولدہۺریتےۺخالُۺںیہنۺوہبا‪؎۴‬ۺ ۺاورۺریتےۺباقبلۺاتخبورۺوکۺتخبۺعفنۺںیہنۺ‬
‫داتی‪؎۵‬ۺوتباکۺےہۺاورۺریتیۺیہۺدمحۺےہۺ۔(اوبداود)‬

‫ْ ٗ‬ ‫ٌ‬ ‫ل ۡ‬
‫ج َہہ اورۺاملکتۺاہیہلۺےسۺرمادۺ اٗۺےکۺاامسءۺوۺافصتۺںیہۺباۺآباتۺقرآہین‪،‬باۺ ُکنۺ‬‫َش ٍء َہالِک ا َِّْل ك‬
‫ک ُّ َ‬
‫‪؎۱‬ۺ وجہۺےسۺرمادۺداتۺباریۺاعتیٰلۺےہ" ُ‬
‫َ‬
‫ْرامباۺینعیۺںیمۺریتیۺداتۺوۺافصتۺآباتۺیکۺانپہۺاتیلۺوہن‪،‬وچہکنۺہیۺامتصۺزیچںیۺاکلمۺںیہۺاصقنباتۺےسۺباک اٗۺےیلۺاںیہنۺتاماتۺْرامباۺایگ۔ولعمصۺ‬
‫ۺوصخضاۺوضحرۺاونرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺیکۺانپہۺانیلۺیھبۺاجیڑۺےہۺویکہکنۺوضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺیھبۺاملکتۺاﷲ ںیہ‪،‬رضحتۺ‬ ‫وہاۺہکۺاﷲ ےکۺوبقملۺدنبون ً‬
‫تر ۡ‬ ‫ک ِل ٰ‬ ‫ْ ْ‬
‫حر ِمدادً‬
‫ۡ‬
‫ل لّ َ ْ‬
‫ب"یک ۺریسفتۺ‬ ‫َ ِّ‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ب‬
‫َ َ َ ُ َ‬‫ال‬ ‫اف‬‫ک‬ ‫و‬ ‫ومٰیس ۺہیلع ۺا سالص ۺمیلک ۺاﷲ ںیہ ۺوضحر ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺاملکت ۺاﷲ ںیہ ۺاسیج ۺہک"ق ُ‬
‫ل‬

‫وصایفہنۺںیمۺےہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺینعیۺ‪ٙ‬اریۺومدیۺزیچںیۺریتےۺہضبقۺںیمۺںیہۺ ےسۺوتۺاچببا ۺاچےہۺاےسۺہیۺومدیۺفیلکتۺںیہنۺدےۺںیتکس‪،‬بیساینۺڑکپےنۺےسۺرماد ۺہضبقۺںیمۺوہباۺ‬
‫ٌۢ‬
‫اصی ِت َہا"۔‬‫خذ ِب َن ِ‬ ‫ہو ٰا ِ‬ ‫ُ‬ ‫ےہ‪،‬رتۺاعتیٰلۺْرامباۺےہ‪":‬ما ِم ۡن دٓابَّ ٍۃ ا َِّْل‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪؎۳‬ۺنکممۺےہۺہکۺقرضۺےسۺرمادۺاﷲ اعتیٰلۺےکۺْرضۺوہنۺےسیجۺوہۺْرضۺواذبۺابعداتۺوجۺ اداۺ ہنۺیکۺ۔ںیئ اورۺماثمۺےسۺرمادۺوہۺگتاہۺوہنۺوجۺہنۺرکےنۺےھتۺ‬
‫اور ۺرک ۺےیل ۺےئگ ۺبا ۺمغرم ےس ۺرماد ۺوہ ۺبااجیڑ ۺقرض ۺںیہ ۺنج ۺےس ۺرت ۺباراض ۺےہ ۺ ےس ۺرحاص ۺاکص ۺںیم ۺرخخ ۺرکےن ۺےک ۺےیل ۺقر ۺض ۺانیل ۺذہلا ۺدحیت ۺرپ ۺہیۺ‬
‫ارتعاضۺںیہنۺہکۺذبۺوضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےنۺقرضۺےسۺاۺینتۺانپہۺامیگنۺےہۺوتۺ آتۺرپۺقرضۺویکنۺوہباۺاھتۺیتحۺہکۺوافتۺےکۺوۺقتۺیھبۺآتۺیکۺررہ‬
‫قرضۺںیمۺرگویۺیھت۔ضعبۺقرضۺوثاتۺںیہۺاورۺضعبۺقرضۺگتاہ‪،‬قرضۺگتاہۺےسۺانپہۺامیگن۔(ارۺرماقتۺعمۺربارۺت)باۺقرضۺےسۺوہۺقرضۺرمادۺےہۺوجۺ‬
‫اداۺہنۺوہےکس‪،‬وضحرۺےکۺامتصۺقرضۺاداۺوہےئگۺیتحۺہکۺوضحرۺےکۺدعبۺدصقیۺاربکۺےنۺاداۺےیک۔‬
‫‪؎۴‬ۺاﷲ ےکۺرکشلۺےسۺرماۺدباۺوتۺْروتشنۺاکۺرکشلۺےہۺباۺاجونرونۺوریغہۺاکۺ وہۺرکشلۺوجۺذعاتۺدےنیۺ ٓا ےئۺےسیجۺلیفۺواولنۺرپۺابالیبۺباۺازحاتۺےکۺافکرۺرپۺوہا ۺرکشل‬
‫باۺوطافنۺونیحۺںیمۺباینۺاکۺرکشلۺباۺرکشلۺےسۺرمادۺؤمنمۺاغروینۺاکۺرکشلۺےہۺوجۺضحمۺراضےئۺایہٰلۺےکۺےیلۺاہجدۺرکےۺہکۺااجنصۺاکۺرحتفۺایسۺیکۺوہیتۺےہ‪،‬رتۺ‬

‫‪Page 17 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫صبحِشاوکےِظیفے‬ ‫مراتجلد چہازو‬

‫اعتیٰلۺْرامباۺےہ‪":‬والعاقبۃ للمتقنی"ۺیھبکۺانۺیکۺتسکشۺوہیتۺےہۺوتۺاعریضۺوہۺیھبۺاینپۺیسکۺیطلغۺیکۺوہجۺےس‪،‬رکبالۺںیمۺاامصۺنیسحۺیکۺحتفۺوہیئۺہکۺ‬
‫ْ ْ‬ ‫ا‪ٙ‬الصۺچبۺایگ‪،‬ینیسحۺرکشلۺاﷲ اکۺرکشلۺاھت‪،‬زینۺرۺتۺےکۺولدہۺںیمۺخالُۺبانکممۺےہ‪،‬اٗۺاکۺولدہۺوہاکچ"اْل ۤ اِف ح ْ‬
‫ح ۡوف"۔‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ف‬‫م‬ ‫ال‬ ‫م‬
‫ُ ُ ُ‬ ‫ہ‬ ‫ہلل‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ز‬ ‫َ َ َّ ِ‬
‫ُ َ‬ ‫َ‬
‫‪؎۵‬ۺجدۺےکۺینعمۺاملۺیھبۺںیہۺاورۺتخبۺوۺبیصنۺیھب‪،‬دورسےۺینعمۺاہیۺنۺربادہۺومرونۺںیہ۔بیصنۺںیمۺامل‪،‬تنطلس‪،‬وفخ‪،‬اکمنۺوۺہعلقۺوریغہۺ‪ٛ‬بۺ‬
‫یہ ۺدالخ ۺںیہ ینعی ۺذب ۺوت ۺیسک ۺوک ۺڑکپے ۺوت ۺ اےس ۺہن ۺتنطلس ۺاچب ۺیتکس ےہ ۺہن ۺوفخ ۺو ۺزخاہن ۺاور ۺہعلق‪،‬ریتی ۺڑکپ ۺےس ۺریتی ۺردمب ۺیہ ۺاچب ۺیتکس ۺےہ‪،‬اہینۺ‬
‫رماقتۺےنۺْرامباۺہکۺوضحرۺاونرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺیکۺخدعبۺںیمۺدنچۺولگۺاحرضۺےھتۺوکیئۺجدی االمل‪،‬یسکۺےنۺاہکۺجدی الرز ع‪،‬یسکۺےنۺھچکۺ‬
‫اہکۺیسکۺےنۺھچک‪،‬یتۺوضحرۺاونرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےنۺاںیہنۺانسۺرکۺہیۺداعۺیک۔‬
‫روایت ۺےہ ۺرضحت ۺاوبدیعس ۺےس ۺْرامےت ۺںیہ ۺْرامبا ۺروسل ۺاﷲ یلص ۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوۺملسۺےنۺہکۺوجۺاےنپۺرتسبۺرپۺاجےتۺوقتۺہیۺ ہہۺےلۺںیمۺاٗۺاﷲ ےسۺ‬
‫اعمیف ۺاماتگن ۺوہن سج ۺےکۺوسا ۺوکیئۺوبعمد ۺںیہن ۺ‪ ؎۱‬ۺ وہ ۺ ردنہ ۺ اور ۺاقمئ ۺرےنھکۺ‬
‫واالۺےہۺاورۺاٗۺباراگہۺںیمۺوتہبۺرکباۺوہنۺ‪؎۲‬ۺ(نیتۺبارۺےہک)وتۺ اﷲ اٗۺےکۺ‬
‫گتاہۺشخبۺدےۺاگۺارگہچۺدنمسرۺےکۺاھجگۺباۺربگۺروانۺباۺدروتخنۺےکۺوتپن‬
‫با داین ۺےک ۺدونن ۺےک ۺیڑایڑ ۺوہن‪ ؎۳‬ۺ(رتذمی)اور ۺرتذمی ۺےن ۺْرامبا ہیۺ‬
‫دحیتۺرغبیۺےہ۔‬
‫‪؎۱‬ۺوسےتۺوقتۺہیۺداعںیئۺواۺافغتسرۺاٗۺےیلۺڑپاھےئۺےئگۺہکۺدنینۺیھبۺابکۺمسقۺیکۺومتۺےہ ہنۺولعمصۺاتۺاجگتاۺوہۺباۺ ہنۺوہۺذہلاۺوتہبۺرکےکۺوسوۺہکۺارگۺہیۺ‬
‫ٓا رخیۺدنینۺوہۺوتۺاۺﷲ اعتیٰلۺےکۺباصۺرپۺوہ۔رعش‬
‫ایکۺربخۺاتۺاجگتاۺوہۺباۺہنۺوہ‬ ‫وسےنۺواےلۺاۺﷲ اﷲ رکےکۺوس‬
‫اٗۺاافغتسرۺںیمۺدنبےۺیکۺاینپۺےبۺیسبۺاورۺرتۺاعتیٰلۺیکۺااہتنیئۺدقرتۺوۺوقتۺاکۺااہظرۺےہۺانۺدووننۺباوتنۺاکۺاقرارۺیہۺوتہبۺیکۺاجنۺےہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺ اٗۺرطخۺہکۺوجۺوہایگ‪،‬وہایگ اتۺیھبکۺاچ یۺرحتکۺہنۺرکونۺاگ‪،‬وتۺرکمیۺوۺرمیحۺےہ اعمیفۺدےۺدے۔‬
‫‪؎۳‬ۺ ـاہرۺہیۺےہۺہکۺگتاوہنۺےسۺرمادۺگتاہۺریغصہۺںیہ۔نکمم ےہۺہکۺگتاہۺریبکہۺیھبۺرمادۺوہن‪،‬اٗۺیکۺردمبۺامہرےۺگتاوہنۺےسۺںیہکۺربادہۺےہۺہکۺامہرےۺ‬
‫گتاہۺدحمودۺںیہۺرتۺاعتیٰلۺیکۺردمبۺریغۺدحمود‪،‬اباصۺداینۺےسۺرمادۺاواقتۺداین ۺںیہۺینعیۺےٹنھگ‪،‬ٹنمۺاورۺڈنکیس۔عا لج علجۺےسۺانبۺینعمبۺدوخل اٗۺےیلۺاخضۺ‬
‫اخدصۺوکۺعا لجۺےتہکۺںیہۺہکۺامہرےۺاکومنۺںیمۺدذتلۺوہباۺےہۺدواۺرکےنۺوکۺوالخۺےتہکۺںیہۺہکۺوہۺ دواۺ رمضۺںیمۺباۺدبنۺںیمۺدالخۺوہۺرکۺارثۺرکیتۺےہ‪،‬تہبۺ‬
‫ربادہۺریتہۺااسیۺوسحمٗۺوہباۺےہۺہکۺضعبۺریتہۺضعبۺںیمۺداسنھۺاجراہۺےہۺاٗۺےیلۺاےسۺاعجلۺےتہکۺںیہۺہیۺریتہۺدورۺےسۺدرباۺولعمصۺوہباۺےہۺایسۺےیلۺاٗۺرلمۺ‬
‫اعجلۺاکۺرتہمجۺربگۺروانۺایکۺاجباۺےہ۔(رماقتۺعمۺااضہف)‬
‫روایت ۺےہۺرضحت ۺدشاد ۺنبۺاوٗۺ‪؎۱‬ۺےسۺْرامےتۺںیہۺْرامبا ۺروسلۺاﷲ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےنۺااسیۺوکیئۺاملسمنۺںیہنۺوجۺرتسبۺرپۺےٹیلۺقرآنۺرشفیۺ‬
‫یک ۺوکیئ ۺوسرہ ۺڑپ ۺےل‪ ؎۲‬ۺرگم ۺاﷲ اعتیٰل ۺ اٗ ۺرپ ۺ ْرہتش ۺرقمر ۺ ْرامداتی ۺےہۺ‬
‫پھ‬
‫رھپۺوکیئۺ ابداۺدہۺ زیچۺ اٗۺےکۺباٗۺںیہنۺ تکتیۺیتحۺہکۺدیبارۺوہۺذبۺیھبۺ‪؎۳‬ۺ‬
‫(رتذمی)‬

‫‪Page 18 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫صبحِشاوکےِظیفے‬ ‫مراتجلد چہازو‬

‫‪؎۱‬ۺےلہپۺرعضۺایکۺاجاکچۺہکۺآتۺرضحتۺاسحنۺانبۺبایتۺےکۺاھبیئۺںیہ‪،‬ااصنریۺیڑےۺاعملۺوۺاعدبۺےھت۔‬
‫‪؎۲‬ۺاٗۺرطخۺہکۺٹیلۺرکۺوسرتۺڑپ ۺرکۺےٹیلۺرگمۺہیۺوسرہۺ اکۺڑپانھۺےنٹیلۺےکۺارادہۺےسۺوہ۔ـاہرۺہیۺےہۺہکۺوسرہۺےسۺرمادۺوپریۺوسرہۺےہۺہنۺہکۺیسکۺوسرہۺیکۺ‬
‫ھچکۺآباتۺےسیجۺفلقۺوۺناسۺباۺقل یا ایھا الکافرونۺوریغہۺضعبۺولگۺآیتۺارکلیسۺیھبۺڑپ ۺےتیلۺںیہۺاورۺوسرہۺاکْرونۺیھب‪،‬ہیۺتہبۺیہۺااھچۺےہ۔‬
‫‪؎۳‬ۺ یڑارۺےنۺرضحتۺاسنۺےسۺروایتۺایکۺےہۺرموفوًاۺہکۺےتٹیلۺوقتۺوسرہۺافہحتۺاورۺقل ھو اﷲ احدۺڑپ ۺرکۺوسو‪،‬راتۺرھبۺانمۺںیمۺروہۺےگ۔رضحتۺیلعۺ‬
‫ْرامےتۺںیہۺہکۺوسرہۺرقبۺیکۺ ٓا رخیۺنیتۺآباتۺڑپ ۺرکۺوسباۺرکو وفحمؾۺروہۺےگ۔‬
‫روایت ۺےہ ۺرضحت ۺدبعاﷲ انب ۺرمعو ۺانب ۺاعض ۺےس ۺْرامےت ۺںیہ ۺْرامباۺ‬
‫روسل ۺاﷲ یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملسۺےن ۺدوۺںیتلصخ ۺاچ یۺںیہ ۺہک ۺوکیئ ۺاملسمنۺ‬
‫ٓا دیمۺاںیہنۺاایتخرۺںیہنۺرکباۺرگمۺذیبۺںیمۺرضورۺاجےئۺاگ ‪؎۱‬ۺوہۺںیہۺوتۺ ٓۺا‪ٙ‬انۺ‬
‫رگم ۺان ۺرپ ۺاعلم ۺوھترے ۺںیہ‪ ؎۲‬ۺہر ۺامنر ۺےک ۺدعب ۺدٗ ۺبار ۺاﷲ یک ۺحیبستۺ‬
‫ےہک‪،‬دٗۺبارۺاٗۺیکۺدمحۺرکے‪،‬دٗۺبارۺریبکتۺےہکۺ‪؎۳‬ۺراویۺْرامےتۺںیہۺرھپۺ‬
‫ںیمۺےنۺروسلۺاﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺوکۺداھکیۺہکۺآتۺےنۺدقعۺابالمۺْرامۺ‬
‫رکۺْرامبا ۺہکۺہیۺربان ۺںیمۺوت ۺدیڑ ۺوسۺںیہۺ‪؎۴‬ۺرگمۺزیمان ۺینعیۺرتارو ۺںیمۺ‬
‫دیڑ ۺہرار ۺوہنۺےگۺ‪ ؎۵‬اور ۺذب ۺاانپۺرتسبۺےلۺوتۺوسۺبار ۺحیبستۺریبکتۺاور ۺدمحۺ‬
‫رکےۺ‪؎۶‬ۺوتۺہیۺربانۺںیمۺابکۺوسۺںیہۺاورۺزیمانۺںیمۺابکۺہرار‪؎۷‬ۺ اتبوۺوتۺمتۺ‬
‫ںیمۺےسۺوکنۺےہۺوجۺابکۺدنۺوۺراتۺںیمۺداھیئۺہرارۺگتاہۺرکے‪؎۸‬ۺولاون‬
‫ےنۺرعضۺایکۺہکۺمہۺانۺاملکتۺیکۺویکنۺہنۺبادنبیۺرکںیۺےگۺ‪؎۹‬ۺْرامباۺذبۺ‬
‫وکیئۺامنرۺںیمۺوہباۺےہۺوتۺاطیشنۺاٗۺےکۺباٗۺچنہپۺرکۺاتہکۺےہۺّالنۺباتۺبادۺ‬
‫رکوۺّالنۺباتۺبادۺرکوۺیتحۺہکۺامنریۺوکۺبارۺرھکۺداتیۺےہۺوتۺ‪ٙ‬ابدۺوہۺہیۺلمعۺہنۺ‬
‫رکےکسۺ‪؎۱۱‬ۺ اورۺاطیشنۺاٗۺےکۺوخااگبہۺرپۺچنہپۺرکۺاےسۺ‪ٙ‬الباۺراتہۺےہۺیتحۺہکۺوہۺ‬
‫وساجبا ۺےہ ۺ‪ ؎۱۱‬ۺ(رتذمی‪،‬اوبداود‪،‬نسایئ)اوبداود ۺیک ۺروایت ۺںیم ۺوین ۺےہ ۺہکۺ‬
‫ْرامبا ۺدو ۺںیتلصخ ۺبا ۺ دو ۺ اعدںیت ۺاچ ی ۺںیہ ۺنج ۺیک وکیئ ۺدنبہ ۺاملسمنۺ‬
‫افحتظۺںیہنۺرکبا‪؎۱۲‬ۺاخلۺایسۺرطخۺاوبداودۺیکۺروایتۺںیمۺاٗۺکالصۺےکۺدعبۺ‬
‫ہکۺزیمانۺںیمۺدیڑ ۺہرار ۺںیمۺہیۺےہۺہکۺْرامباۺ‪۳۴‬ۺبارۺریبکتۺےہک ذبۺاانپۺ‬
‫رتسبۺےلۺاورۺ‪۳۳‬ۺبارۺالحمدﷲۺڑپےھۺاورۺ‪۳۳‬ۺبارۺسبحان اﷲۺےہکۺ‪؎۱۳‬ۺ‬
‫اورۺاصمحیبۺ ےکۺاکبرۺوخسننۺںیمۺدبعاﷲ نبۺرمعۺےسۺروایتۺےہ۔‬
‫‪ ؎۱‬ۺاےسی ۺباقامتۺںیم ۺرجل ۺینعمب ۺآدیمۺوہبا ۺےہ ۺہن ۺہک ۺینعمب ۺرمد ۺذہلا ۺہیۺبلطمۺںیہن ۺہک ۺرمد ۺاملسمن ۺوتۺہیۺلمع ۺرکےۺوعرت ۺہملسمۺہن ۺرکےۺہکلب ۺوج ۺیھبۺ‬
‫رکےۺرمدۺباۺوعرتۺ‪ٛ‬بۺوکۺدیفمۺےہ۔ملسمۺیکۺدیقۺاٗۺےیلۺاگلیئۺیئگۺہکۺاکْرۺاکۺوکیئۺلمعۺوہفیظۺہنۺوبقلۺےہۺہنۺبايبۺوثات۔ایخلۺرےہۺہکۺضعبۺاامعلۺیکۺ‬

‫‪Page 19 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫صبحِشاوکےِظیفے‬ ‫مراتجلد چہازو‬

‫داینویۺباریثۺافکرۺےسۺاصدرۺوہاجیتۺےہ ےسیجۺاگیلۺاکۺیڑاۺ ارثۺاورۺاےھچۺاافلؾۺاکۺدلۺرپۺااھچۺ ارث‪،‬رہباحلۺوہباۺےہ وخاہۺاکْرۺیکۺرطۺُۺےسۺوہۺباۺؤمنمۺیکۺرطُۺ‬

‫ےس۔ۺالیحصیھما احصا ٌء ےسۺانبۺسجۺےکۺوغلیۺینعمۺوتۺںیہۺامشرۺرکباۺرگمۺاظكالخۺںیمۺافحتظۺرکےن‪،‬ـاقتۺرےنھکۺےکۺینعمۺںیمۺآباۺےہ ً‬
‫ۺوصخضاۺذبۺ‬
‫ہکۺوہۺزیچۺیتنگۺوایلۺوہۺاہینۺاظكالیحۺینعمۺرمادۺےہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺۺاٗۺںیمۺیبیغۺربخۺےہۺہک ۺہیۺلمعۺھچکۺاھبریۺںیہنۺرگم ۺتہبۺآ‪ٙ‬انۺےہۺنکیلۺاٗۺیکۺوتقیفۺمکۺولاونۺوکۺےلمۺیگۺےسیجۺرتۺاعتیٰلۺامنرۺےکۺقلعتمۺْرامباۺےہ‪:‬‬
‫‪ٛ‬‬
‫ۡی"ہیۺامنرۺاخ ٌینۺےکۺوساۺ دورسونۺرپۺرگانۺےہ‪،‬اٗۺاکۺوہظرۺآخۺیھبۺوہراہۺےہۺہکۺرورہۺجحۺوجۺلکشمۺزیچںیۺ‬
‫ۡ‬
‫ع‬ ‫ش‬ ‫خ‬‫"ك اِنہا لکب ۡۡیةٌ ا َِّْل عَل الْ ٰ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ َ َ َ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ںیہ ولگۺوخیشۺوۺوشقۺےسۺرکےتۺںیہۺیتحۺہکۺےچبۺرورےۺےکۺےیلۺدضۺرکےتۺںیہۺرگمۺامنرۺاکۺبادنبۺوکیئۺوکیئۺےہ‪،‬ایسۺرطخۺاٗۺلمعۺےکۺڑپ ھیےۺواےلۺ‬
‫اتۺیھبۺمکۺدےھکیۺاجےتۺںیہ‪،‬ہیۺےہۺاٗۺربخمۺاصدقۺیکۺیچسۺربخۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملس۔‬
‫‪ ؎۳‬ۺاٗ ۺرطخۺہکۺےلہپ ۺدٗ ۺبارۺ سبحان اﷲ ۺےہک‪،‬رھپ ۺدٗ ۺبار ۺالحمدﷲ‪،‬رھپ ۺدٗ ۺبار ۺاﷲ ا کرب‪،‬ہیۺ ہن ۺرکےۺہک ۺسبحان اﷲ والحمدﷲ اﷲ‬
‫ا کربۺطالۺرکۺدٗۺبارۺےہکۺہکۺہیۺدصقمۺدحیتۺےکۺخالُۺےہ۔‬
‫‪؎۴‬ۺ اٗۺرطخۺہکۺہرۺامنرۺےکۺدعبۺسیتۺوہےئ اورۺباچنۺامنرںیۺںیہۺوتۺسیتۺہجنپۺدیڑ ۺوسۺوہےئ۔‬
‫‪ ؎۵‬ۺینعی ۺہی ۺاملکت ۺروراہن ۺڑپ ھیے ۺںیم ۺدیڑ ۺوس ۺرگم ۺوثات ۺںیم ۺدیڑ ۺہرار ویکہکن ۺہر ۺیکین ۺاک ۺوثات ۺدٗ ۺگتا ۺےہ‪،‬رت ۺاعتیٰل ۺْرامبا ۺےہ ۺ"م ۡن جٓاء‬
‫َ َ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ِبالحس َن ِۃ ف َ ََلٗ عشر اَ ْم َثال ِ َہا"ہیۺوتۺےہۺاقونن اورۺلضفۺرتۺاکۺوکیئۺاسحتۺںیہن۔‬
‫َ ُ‬ ‫َ َ‬
‫‪؎۶‬ۺینعیۺوسےتۺوقتۺرتسبۺرپۺےنٹیلۺےسۺےلہپۺسبحان اﷲ‪۳۳‬ۺبارۺالحمدﷲ‪۳۳‬ۺبارۺاورۺاﷲ ا کرب‪۳۴‬ۺبارۺڑپ ۺایلۺرکے۔واوۺ رتبیتۺےکۺےیلۺںیہنۺذہلاۺ‬
‫اﷲ ا کرب الحمدﷲۺےکۺدعبۺڑپےھۺاورۺاٗۺاکۺدرکۺدمحۺےسۺےلہپۺےہۺہیۺیہۺیڑراونۺاکۺلمعۺےہۺاورۺ دورسیۺااحدیتۺیھبۺاٗۺیکۺبادیئۺْرامیتۺےہ۔‬
‫‪؎۷‬ۺ اہینۺیھبۺوہۺیہۺاسحتۺےہۺہکۺاقونبًاۺابکۺیکینۺاکۺوثاتۺدٗۺگتاۺےہ وتۺوسۺاملکتۺاکۺوثاتۺہرارۺگتاۺوہا۔اٗۺدحیتۺےسۺولعمصۺوہاۺہکۺایقعبۺںیمۺورنۺ‬
‫یکینۺےکۺوثاتۺاکۺوہاگۺہنۺہکۺضحمۺاافلؾۺاکۺایسۺےیلۺافکرۺیکۺایکیننۺبالکلۺورینۺہنۺوہنۺیگ اورۺگتاہۺتہبۺاھبری‪،‬ان شاء اﷲ!ۺؤمنمۺیکۺایکیننۺدقبرۺاخالضۺ‬
‫ْ‬ ‫ورینۺوہنۺیگۺاورۺگتاہۺاکۺباۺوتۺ ورنۺوہاگۺیہۺںیہنۺارگۺوہاگۺوتۺتہبۺاکلہ‪،‬رتۺاعتیٰلۺافکرۺیکۺویکیننۺےکۺقلعتمۺْرامباۺےہ‪":‬فَل نق ۡیم ل ْ‬
‫ُہ ی ْوـ ال ِق ٰی َم ِۃ‬ ‫ِ‬
‫ََ ُ ُ َ ُ َ َ‬
‫ْ‬
‫كزنًا"ذہلاۺیف المیزانۺْرامباۺتہبۺومرونۺےہ۔‬
‫َ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ی‬‫ھ‬
‫‪؎۸‬ۺینعیۺہی املکتۺ‪ٙ‬ارےۺلمۺرکۺڑپ ےۺںیمۺوتۺوہےئۺداھیئۺوس اورۺوثاتۺںیمۺوہےئۺداھیئۺ رارۺاورۺ رۺابکۺہملکۺابکۺابکۺگتاہۺاٹمباۺےہ‪،‬ۺرتۺاعتیٰلۺْرامباۺ‬
‫ٰ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬
‫ت"۔انچہچنۺانۺاکۺومجمہعۺداھیئۺہرارۺگتاہۺاٹمےنۺےکۺےیلۺاکیفۺےہۺاور ۺلکشمبۺیہۺوکیئۺاملسمنۺااسیۺوہاگ وجۺ‬ ‫الس ِّیا ِ‬ ‫ْب‬‫ہ‬‫ِ‬ ‫ذ‬ ‫ی‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ےہ‪":‬اِف الحس ٰ‬
‫ن‬
‫َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ َ‬
‫داھیئ ۺہرار ۺگتا ۺہ ۺروراہن ۺرکے‪،‬وت ۺان شاءاﷲ ات ۺہی ۺاملکت ۺاخصل ۺعفن ۺیہ ۺںیم ۺےچب‪،‬ھچک ۺےن ۺوت ۺگتاہ ۺاٹمےئ ۺاور ۺوج ۺگتاوہن ۺےس ۺےچب ۺاپہون ۺےن ۺدرےجۺ‬
‫یڑاھےئ۔اٗۺدحیتۺےسۺولعمصۺوہاۺہکۺایکیننۺوثاتۺاکۺبايبۺیھبۺںیہۺاورۺگتاوہنۺیکۺاعمیفۺاکۺدر ہعۺیھب‪،‬داباۺیکۺدنیۺےکۺاہبےنۺںیہ۔‬
‫‪؎۹‬ۺہیۺوسالۺبجعتۺےکۺےیلۺےہۺہکۺباۺبیبحۺاﷲ اانتۺآ‪ٙ‬انۺلمعۺاورۺاےنتۺافدئےۺواالۺلمعۺوکنۺوھچرےۺاگۺاورۺویکنۺوھچرےۺاگ‪،‬ےسیکۺوھچرےۺاگ۔‬
‫‪ ؎۱۱‬ۺسبحان اﷲ! ۺشیک ۺایپرا ۺوجات ۺےہ ینعی ۺذب ۺاطیشن ۺْراضئ ۺابعداتۺںیم ۺوین ۺللخ ۺدال ۺداتی ۺےہ ۺوت ۺہیۺلمعۺوت ۺابک ۺیلفن ۺاکص ۺےہ ۺاٗ ۺےس ۺویکن ۺہنۺ‬
‫روےکۺاگ‪،‬امنرۺےکۺدعبۺںیہمتۺاےسیۺاکصۺبادۺ دالےئۺاگۺہکۺمتۺدجسمۺےسۺدلجۺاجےنۺیکۺوکششۺرکوۺےگ اورۺےہکۺاگۺہکۺہیۺلمعۺرصُۺیلفنۺیہۺوتۺےہۺاےسۺوھچرۺدو‪،‬‬
‫ّالنۺاکصۺلچۺرکرکو۔‬

‫‪Page 20 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫صبحِشاوکےِظیفے‬ ‫مراتجلد چہازو‬

‫‪؎۱۱‬ۺینعیۺامنرۺواےلۺلمعۺےسۺوتۺ ایسۺرطخۺروےکۺاگۺوجۺایبنۺوہیئ اورۺوسےتۺوقتۺےکۺلمعۺےسۺوینۺروےکۺاگۺہکۺاےسۺرتسبۺرپۺےتچنہپۺیہۺ‪ٙ‬الدےۺاگۺےہکۺاگۺہکۺہیۺ‬

‫لمعۺرصُۺیلفنۺےہۺاےسۺوھچرۺدےۺاورۺدلجۺوساجوۺباہکۺرجفۺےکۺےیلۺوقتۺرپۺ ٓا ھکنۺےلھک۔ایخلۺرےہۺہکۺاطیشنۺددنیارونۺےکۺباٗۺچنہپۺرکۺدنیۺداھکۺرکۺاکہبباۺےہ۔‬
‫‪؎۱۲‬ۺینعیۺاوبداودۺیکۺروایتۺںیمۺکشۺےسۺےہۺخلتانۺْرامباۺباۺخصلتانۺارگہچۺانۺدووننۺوظفلنۺےکۺ عَیےۺابکۺیہۺںیہۺرگمۺاتحمؾۺراویۺاافلؾۺروسلۺاۺﷲ‬
‫یکۺبادنبیۺرکےتۺےھتۺاورۺدحیتۺوکۺقرآنۺرشفیۺیکۺرطخۺبادۺرکےتۺےھتۺارگۺںیہکۺدراۺ ‪ٙ‬اۺرتددۺ وہاجباۺ وتۺ ایبنۺرکد ےتۺےھت۔‬
‫‪ ؎۱۳‬اہینۺیھبۺوہۺباتۺبادۺرےہۺوجۺایھبۺےلہپۺرعضۺیکۺیئگۺہکۺواوۺرتبیتۺںیہنۺاچاتہۺذہلاۺایبنۺںیمۺریبکتۺےلہپۺےہۺاورۺحیبستۺدعبۺںیم رگمۺڑپ ھیےۺںیمۺسبحان‬
‫اﷲ ۺےلہپۺوہیگۺاورۺاﷲ ا کربۺدعبۺںیم۔‬
‫روایت ۺےہ ۺرضحت ۺدبعاﷲ انب ۺانغص ۺےس ۺْرامےت ۺںیہ ۺْرامبا ۺروسل ۺاﷲ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےنۺوجۺحبصۺےکۺوقتۺہیۺڑپےھۺایہٰلۺریتیۺوجۺتمعنۺےھجمۺباۺ‬
‫ریتی ۺیسک ۺولخمق ۺوک ۺیلم ۺوہ ۺرصُ ۺریتے ۺاےلیک ۺیک ۺرطُۺےس ۺےہ ‪ ؎۱‬ۺریتاۺ‬
‫وکیئ ۺرشبک ۺںیہنۺذہلا ۺریتی ۺیہ ۺدمحۺےہ ۺاور ۺریتا ۺیہ ۺرکش‪؎۲‬ۺ وت ۺ اٗ ۺےن ۺ ٓا خۺ‬
‫ےکۺدنۺاکۺرکشہیۺاداۺرکدبا‪؎۳‬ۺ اورۺوجۺایسۺرطخۺ‪ٙ‬اصۺےکۺوقتۺ ہہۺےلۺوتۺاٗۺ‬
‫ےنۺاٗۺراتۺاکۺرکشہیۺاداۺرکۺدباۺ‪؎۴‬ۺ(اوبداود)‬

‫ک ۡم ِّم ۡن‬
‫‪؎۱‬ۺینعیۺ ےسۺوجۺدینیۺباۺداینویۺتمعنۺیلمۺبالوا‪ٛ‬كہۺباۺباولا‪ٛ‬كہۺوہۺریتیۺیہۺرطُۺےسۺےہ۔اٗۺداعۺںیمۺاٗۺ ٓا یتۺیکۺرطُۺا‪ٙ‬ارہۺےہۺ"كما ِب ُ‬
‫َ َ‬
‫ْ‬
‫ہلل"۔ایخلۺرےہۺہکۺتمعنۺوۺتبیصمۺ‪ٛ‬بۺاﷲ اعتیٰلۺیہۺیکۺرطُۺےسۺےہ رگمۺادتۺہیۺےہۺہکۺوتمعننۺوکۺرۺتۺیکۺرطُۺتبسنۺدو اورۺ‬ ‫ِنّع َم ٍۃ ف َ ِمن ا ِ‬
‫َ‬
‫ْ ۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۤ‬
‫ک ْم"۔‬
‫کسبت اَی ِدی ُ‬ ‫َ‬ ‫ص ۡیب ٍۃ ف َ ِب َما‬
‫ک ۡم ِّمن ّ ُم ِ‬
‫تبیصمۺوکۺاینپۺرطُ‪،‬رتۺاعتیٰلۺْرامباۺےہ‪":‬ك ما اَ ٰصب ُ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ق‬
‫‪ ؎۲‬ینعیۺیقیقحۺدمحۺاورۺیقیقحۺرکشۺریتےۺیہۺںیہۺہکۺیقیقحۺمعنمۺوتۺیہۺےہ‪،‬ریتےۺوساءۺسجۺاکۺیھبۺرکشۺوۺدمحۺوہنۺےگۺوہۺاجمریۺوہنۺےگۺذہلاۺہیۺداعۺ رآنۺرکمیۺیکۺ‬
‫ِل ك ل ٰوِلیۡ‬‫ک ْر ِ ۡ‬ ‫ْ‬
‫ک"ریماۺ اورۺاےنپۺامنۺباتۺاکۺرکشۺہیۺاداۺرکو ۺہکۺواہنۺامنۺباتۺاکۺرکشہیۺاجمریۺرمادۺےہ۔‬ ‫َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫اش‬ ‫اٗۺ ٓا یتۺےکۺخالُۺںیہن"اَ ِف‬
‫َ‬
‫‪؎۳‬ۺینعیۺحبصۺ‪ٙ‬اصۺاٗۺداعۺےکۺڑپ ھیےۺواولنۺوکۺوتقیفۺےلمۺیگۺہکۺرتۺاعتیٰلۺیکۺوتمعننۺاکۺرکشہیۺاداۺرکںیۺاورۺارگۺرکشہیۺںیمۺھچکۺوکبایہۺوہیئگۺوتۺرتۺاعتیٰلۺاٗۺیکۺ‬
‫یڑتکۺےسۺوہۺیمکۺوپریۺْرامدےۺاگ‪،‬ہیۺبلطمۺںیہنۺےہۺہکۺامنر‪،‬روکہ‪،‬رورہۺھچکۺہنۺرکوۺرصُۺہیۺداعۺڑپ ۺایلۺرکوۺویکہکنۺ‪ٙ‬اریۺابعدںیتۺرتۺاکۺرکشہیۺںیہۺاورۺ‬
‫رکشہی ۺوت ۺاٗ ۺداع ۺےس ۺوپرا ۺوہایگ ۺات ۺاور ۺرکش ۺیک ۺایک ۺرضورت ۺےہ۔رغضکہ ۺدحیت ۺاصُ ۺےہ۔ضعب ۺاملعء ۺْرامےت ۺںیہ ۺہک ۺرکشہی ۺدیل ۺیھب ۺوہبا ۺےہ‪،‬رباینۺ‬
‫یھب‪،‬اہینۺرکشۺےسۺرمادۺوقیلۺرکشۺےہۺینعیۺانۺاملکتۺںیمۺااسیۺوثاتۺےلمۺاگۺےسیجۺوکیئۺدنۺرھبۺرباینۺرکشہیۺاداۺرکباۺرےہ‪،‬راہۺیلمعۺرکشہیۺوہۺاٗۺےکۺوالوہۺےہ۔‬
‫‪؎۴‬ۺ اےسۺنسایئۺےنۺایہنۺدبعاۺﷲ انبۺانغصۺےسۺروایتۺایک اورۺانبۺابحنۺوۺانبۺینسۺےنۺرضحتۺانبۺابعٗۺےسۺریضۺاہللۺاعتیٰلۺمہنع۔‬
‫روایتۺےہۺرضحتۺاوبہرریہۺےسۺوہۺیبنۺرکمیۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےسۺراویۺ‬
‫ہکۺآت ۺوضحر ۺذب ۺاےنپۺرتسبۺرپۺاجےتۺوتۺرعض ۺْرامےت ‪ ؎۱‬اےۺاﷲ اےۺ‬
‫ٓا امسونن ۺےک ۺرت ۺاے ۺرنیم ۺےک ۺرت ۺاے ۺہر ۺزیچ ۺےک ۺرت ۺ‪ ؎۲‬ۺاے ۺداہن ۺاورۺ‬
‫یلھٹگۺوکۺاھپرۺاکنےنلۺواےلۺ‪؎۳‬ۺ اےۺوتریتۺالیجنۺاورۺقرآنۺوکۺابارۺےنۺواےلۺ‬
‫‪ ؎۴‬ۺںیم ۺہر ۺاٗ ۺیک ۺرشۺےس ۺانپہ ۺاماتگنۺوہن ۺسج ۺیک ۺبیساین ۺریتیۺرگتف ۺںیمۺ‬
‫‪Page 21 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫صبحِشاوکےِظیفے‬ ‫مراتجلد چہازو‬

‫ےہۺ‪؎۵‬ۺوتۺیہۺاولۺےہۺہکۺھجتۺےسۺےلہپۺھچکۺںیہنۺاورۺوتۺیہۺ ٓا رخۺےہۺہکۺریتۺےۺ‬
‫ےھچیپ ۺھچک ۺںیہن ۺ‪ ؎۶‬ۺوت ۺیہ ۺـاہر ۺےہ ۺہک ۺریتے ۺاورپ ۺوکیئ ۺزیچ ۺںیہن ۺاور ۺوت ۺیہ ۺاپھچۺ‬
‫ےہۺہکۺریتےۺےھچیپۺھچکۺںیہن‪؎۷‬ۺریماۺقرضۺاداۺرکدےۺاورۺےھجمۺریقفیۺےسۺ‬
‫انغۺشخب‪؎۸‬ۺ(اوبداود‪،‬رتذمی‪،‬انبۺامہج)اےسۺملسمۺےنۺھچکۺوھترےۺْرقۺ‬
‫ےکۺ‪ٙ‬اھتۺروایتۺایک۔‬

‫‪ ؎۱‬ۺینعی ۺرتسبۺرپاجےت ۺوقت ۺےنٹیلۺےس ۺےلہپ اور ۺنصح ۺنیصح ۺںیم ۺےہ ۺہک ۺرساکرۺرتسب ۺرپ ۺٹیل ۺرک ۺہی ۺڑپےتھۺےھت‪،‬وہاتکسۺےہ ۺہک ۺیھبک ۺہی ۺوہۺیھبک ۺوہۺ ذہلاۺ دووننۺ‬
‫رواوتینۺںیمۺاعترۺضۺںیہن۔‬
‫‪؎۲‬ۺآامسینۺوۺرطیتیۺاوصیلۺںیتمعنۺںیہۺدرایمنۺیکۺزیچںیۺْرویعۺںیتمعنۺینعیۺامتصۺاوصیلۺوۺْرویعۺوتمعننۺےکۺرت۔ملسمۺیکۺروۺایتۺںیم سماواتۺےکۺ‪ٙ‬اھتۺ‬
‫سبعۺیھبۺےہۺاورۺنصحۺنیصحۺںیمۺورب العرش العظیمۺیھبۺےہ۔‬
‫نویۺوجھکرۺیکۺیلھٹگۺوکۺےتہکۺںیہ‪،‬وچہکنۺرعتۺںیمۺوجھکرۺربادہۺوہیتۺےہ‪،‬زینۺامتصۺدروتخنۺےسۺوجھکرۺالضفۺیھبۺاورۺربادہۺباعفۺیھبۺےہ‪،‬اٗۺےیلۺداونن‬
‫‪؎۳‬ۺ ی‬
‫ےکۺدعبۺاٗۺاکۺوصختیصۺےسۺدرکۺْرامباۺینعیۺاےۺمختۺاورۺیلھٹگۺوکۺریچۺرکۺاٗۺںیمۺےسۺدرذبۺاکنےنلۺواےلۺومیلٰ‪،‬ۺوچہکنۺداوننۺےسۺذغاۺ اورۺیلھٹگۺےسۺلھپۺ‬
‫دیپاۺوہےۺںیہۺذغاۺ اورۺویمونۺےسۺامسجینۺررقۺےہ اٗۺےیلۺدووننۺاکۺدرکۺْرامبا۔‬
‫‪؎۴‬ۺینعیۺامسجینۺروروینۺےکۺ‪ٙ‬اھتۺمہۺوکۺرۺواحینۺروریۺدےنیۺواےلویکہکنۺآامسینۺاتکںیبۺرواحینۺروریۺاکۺدر ہعۺںیہ‪،‬وچہکنۺروبرۺرشفیۺںیمۺرصُۺداعںیئۺ‬
‫ںیھت‪،‬ااکحصۺوتۺریتۺیہۺںیمۺےھت‪،‬زینۺوتریتۺرشفیۺروبرۺرپۺاحویۺیھت اٗۺےیلۺروبرۺاکۺدرکۺہنۺْرامبا‪،‬نصحۺنیصحۺںیمۺاجبےئۺقرآنۺےکۺْراقنۺےہ۔‬
‫‪؎۵‬ۺ بلطمۺہیۺےہۺہکۺہرۺرشۺوایلۺزیچۺریتےۺہضبقۺںیمۺےہۺہکۺاٗۺاکۺاخقلۺوۺامکلۺےہۺومیٰلۺںیمۺاٗۺیکۺرشۺےسۺریتیۺانپہۺاتیلۺوہن‪،‬فیعضۺوہنۺوتۺوقی‪،‬اےۺ‬
‫وقیۺھجمۺفیعضۺوکۺاینپۺانپہۺںیمۺےلۺےل۔‬
‫‪؎۶‬ۺینعیۺوتۺیہۺاریلۺےہۺہکۺلدصۺ‪ٙ‬اقبۺےسۺباکۺےہۺاورۺوتۺیہۺادبیۺےہۺہکۺلدصۺالقحۺےسۺباک۔ایخلۺرےہۺہکۺرتۺےکۺوساۺوکیئۺزیچۺاریلۺوۺدقمیۺںیہنۺہرۺزیچۺ‬
‫احدتۺوۺوندیپۺےہۺرگمۺرۺتۺےکۺارادےۺےسۺضعبۺزیچںیۺادبیۺںیہۺےسیجۺدورخۺاورۺواہنۺےکۺذعات‪،‬ایسۺرطخۺذیبۺاورۺواہنۺےکۺوثاتۺارواخۺاورۺیتنجۺوۺ‬
‫ۤ‬
‫ِلیۡن ِف ۡی َہا‬ ‫یمنہجۺولگۺواہنۺچنہپۺرکۺ ہکۺہیۺ‪ٛ‬ب ۺھچکۺادبیۺںیہۺںیہنج ۺانفۺںیہن‪،‬رت ۺاعتیٰلۺْرامبا ۺےہ‪" :‬اکلہا دٓائ ٌم"اور ۺْرامبا ۺےہ‪ٰ ":‬‬
‫خ‬
‫ِ ِ َ‬ ‫ُ ُ َُ َ ِ‬
‫ابداۺےسیک۔خالہصۺہیۺےہۺہکۺدقمیۺوۺاریلۺرتۺاعتیٰلۺےکۺوساءۺوکیئۺںیہن رگمۺادبیۺتہبۺ‬ ‫اَب َ ًدا"ارگۺانۺںیمۺےسۺیسکۺزیچۺوکۺانفۺوہیتۺوتۺخلدینۺےسیکۺاور ً‬
‫زیچںیۺںیہ نکیلۺرتۺاعتیٰلۺدایتۺیقیقحۺادبی اورۺوہۺزیچںیۺاجمریۺوۺرعیضۺادبی۔اور ۺوہاتکسۺےہ بعدكۺینعمب غریك وہۺا ۺاوربلطمۺہیۺوہۺہکۺریتےۺوساۺ‬
‫ْ ٗ‬ ‫ٌ‬ ‫ل ۡ‬
‫ج َہہ"اورۺوضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺْرامےتۺںیہ"اال کل شیئ ما‬ ‫َش ٍء َہالِک ا َِّْل ك‬
‫ک ُّ َ‬‫یسکۺوکۺدایتۺوطرۺرپاقبۺںیہن‪،‬رتۺاعتیٰلۺْرامباۺےہ‪ُ ":‬‬
‫َ‬
‫خال اﷲ باط ٌل"ےب ۺدونین ۺےن ۺاٗ ۺدحیت ۺےس ۺدلیل ۺڑکپی ۺہک ۺذیب ۺو ۺدورخ ۺوک ۺانف ۺےہ ۺرگم ۺہی ۺبات ۺبالط ۺےہ ۺاور ۺبلطم ۺدحیت ۺاک ۺوہ ۺےہ ۺوج ۺایھبۺ‬
‫رعضۺایکۺایگ۔‬
‫‪؎۷‬ۺینعیۺاےۺریمےۺومیٰلۺوتۺافصتۺوۺااعفلۺےکۺاحلؾۺےسۺااسیۺـاہرۺےہۺہکۺاٗۺےکۺوہظرۺرپیسکۺاکۺوہظرۺںیہنۺاورۺداتۺےکۺاحلؾۺےسۺااسیۺاپھچۺوہاۺےہۺہکۺھجتۺےسۺ‬
‫ربادہۺوکیئۺیپھچۺزیچۺںیہن۔رعش‬

‫‪Page 22 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫صبحِشاوکےِظیفے‬ ‫مراتجلد چہازو‬

‫اٗۺہپۺہیۺرپدہۺہکۺوصرتۺ ٓا خۺبکۺبادبدہۺےہ‬ ‫ےبۺاجحیبۺہیۺہکۺہرۺدرہۺںیمۺولجہۺآاکشر ۺ‬

‫ابکۺوتۺیہۺدبدہۺےہۺریتےۺوساۺبادبدہۺےہ‬ ‫بارۺریتےۺنسحۺوکۺہیبشتۺدونۺسکۺزیچۺےسۺ‬
‫اہینۺرماقتۺےنۺْرامباۺہکۺ ُدونۺینعمبۺغریۺیھبۺ ٓا باۺےہۺاورۺینعمبۺقربیۺیھب‪،‬اہینۺدووننۺ عَیےۺنبۺ ‪ٙ‬کیےۺںیہۺینعیۺریتےۺوساۺوکیئۺیقیقحۺاپھچۺوہاۺںیہنۺباۺ‬
‫د‬
‫وکیئۺزیچۺ ھییےۺںیمۺھجتۺےسۺقربیۺیھبۺںیہن۔وصایفءۺْرامےتۺںیہۺہکۺرتۺاعتیٰلۺاصبرتۺےسۺاپھچۺےہۺاورۺریصبتۺےسۺـاہرۺینعیۺرظنۺےسۺانپھچۺرکفۺںیمۺـاہر۔‬
‫‪ ؎۸‬ۺ قرض ۺےس ۺرماد ۺولخمق ۺاک ۺقرض ۺےہ ۺویکہکن ۺاٗ ۺقرض ۺےس ۺتہب ۺگتاہ ۺدیپا ۺوہےت ۺںیہ۔دحیت ۺرشفی ۺںیم ۺےہ ۺہک ۺقرض ۺرات ۺاک ۺمغ ۺاور ۺدن ۺیک ۺدلتۺ‬
‫ےہ‪،‬ریقفیۺےسۺرمادۺولخمقۺیکۺاتحمیجۺےہۺباۺ اٗۺےسۺدیلۺ رقۺرمادۺےہۺسجۺےکۺقلعتمۺْرامباۺایگۺہکۺ رقۺرفکۺبکۺاچنہپداتیۺےہۺذہلاۺہیۺدحیتۺہنۺاٗۺآیتۺےکۺ‬
‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬
‫خالُۺےہ"كاہلل ال َغ ِِن كاَنتم ال ُف َقرٓاء"ۺاورۺہنۺاٗۺدحیتۺےکۺاخمفلۺالفقر فخری۔‬
‫َ ُ‬ ‫ُّ َ ُ ُ‬ ‫َ ُ‬
‫روایتۺےہۺرضحتۺاوب ارہر اامنریۺےسۺہکۺروسلۺاﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺ‬
‫ذبۺراتۺوکۺاینپۺوخااگبہۺوبقلۺْرامےت ‪؎۱‬ۺ وتۺےتہکۺاﷲ ےکۺباصۺرپۺاﷲ ےکۺےیلۺ‬
‫ںیمۺےنۺاینپۺرکوت ۺرھکۺدیۺ‪؎۲‬ۺایہٰلۺریمےۺگتاہۺشخبۺدےۺاور ۺریمےۺ‬
‫اطیشنۺوکۺدورۺْرامدےۺریماۺرنہۺوھچراۺدےۺ‪؎۳‬ۺ اورۺےھجمۺایٰلعۺسلجمۺںیمۺ‬
‫دالخۺْرامۺ‪؎۴‬ۺ(اوبداود)‬

‫‪؎۱‬ۺ ینعیۺہیۺداعۺراتۺےکۺآراصۺیکۺےہۺہنۺہکۺدورہپۺیک۔‬
‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ۡی" ضعبۺوخسننۺںیمۺاﷲ‬ ‫م‬ ‫ل‬‫ع‬‫ہلل رب ال ٰ‬ ‫حیای ك مم ِ ۡ‬
‫َ َ‬‫ِ‬ ‫ات ِ ِ َ ِّ‬ ‫‪؎۲‬ۺضحمۺآراصۺےکۺےیل‪،‬ؤمنمۺاکۺاج تا‪،‬وسبا‪،‬انیج‪،‬رمباۺاﷲےکۺےیلۺاچےیہۺ" َك َم َ َ َ َ َ‬
‫گ‬

‫ںیہنۺےہ۔‬
‫‪؎۳‬ۺریمےۺگتاہۺےسۺرمادۺباۺوتۺریمیۺاعبۺےکۺگتاہۺںیہۺباۺذكاںیئۺرمادۺںیہۺباۺہیۺ ظفۺامہریۺک میلۺےکۺےیلۺورہنۺوضحرۺگتاوہنۺےسۺوصعمصۺںیہ۔اطیشنۺےسۺ‬
‫رمادۺانساینۺاطیشنۺںیہۺباۺقرنیۺاطیشنۺےہ‪،‬رتۺاعتیٰلۺےنۺآتۺیکۺہیۺداعۺوبقلۺْرامیئۺہکۺآتۺاکۺقرنیۺاطیشنۺؤمنمۺوہایگ۔اخساخسا ٌءۺےسۺانبۺینعمبۺےتکۺ‬
‫ٔۢ‬
‫ی‬ ‫وکۺدراکۺربا‪،‬رنہۺرگویۺزیچۺوکۺےتہکۺںیہۺاہین رمادۺاینپۺداتۺےہۺویکہکنۺانسانۺیکۺداتۺاےنپۺاامعلۺںیمۺرگویۺےہۺرتۺاعتیٰلۺْرامباۺےہ‪":‬کل ْ‬
‫ام ِر ً‬ ‫ُ ُّ‬ ‫ُ‬
‫ۡ ٌ‬
‫کسب ر ِہۡی"ینعیۺےھجمۺیتکۺاامعلۺیکۺوتقیفۺدےۺرکۺریمےۺسفنۺوکۺرگویۺوہےنۺےسۺوھچراۺدے۔‬ ‫بما‬
‫ِ َ َ َ َ َ‬
‫ندیۺسلجمۺوک ۺیھبۺےتہکۺںیہۺاورۺسلجمۺواولنۺوکۺیھبۺاہینۺسلجمۺرمادۺےہاورۺایٰلعۺسلجمۺےسۺرمادۺقرتۺایہٰلۺریغۺانشیتخۺےہۺورہنۺوضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺ‬
‫ی‬ ‫‪؎۴‬ۺ‬
‫ملسۺامتصۺقلخۺےسۺایٰلعۺںیہۺانۺےسۺایٰلعۺسلجمۺواالۺوکنۺوہاگۺاورۺوضحرۺیکۺسلجمۺواےلۺاحصہبۺامتصۺسلجمۺواولنۺےسۺالضفۺںیہۺاٗۺہلمجۺےکۺاورۺیھبۺ عَیےۺےیکۺ‬
‫ندیۺےسۺرمادۺسلجمۺواےلۺںیہ ینعیۺخداودنۺےھجمۺطالہکئ‪،‬ابیتاء‪،‬اوایلءۺاکۺسلجمۺ‬ ‫عَی‬
‫ےئگۺںیہ رگمۺہیۺ ےۺربادہۺانم‪ٛ‬بۺںیہ باۺہیۺداعۺامہریۺک میلۺےکۺےیلۺےہ وتۺ ی‬
‫واالۺانب۔‬
‫روایت ۺےہ ۺرضحت ۺانب ۺرمع ۺےس ۺہک ۺروسل ۺاﷲ یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺذبۺ‬
‫رات ۺوک ۺرتسب ۺاایتخر ۺْرامےت ۺوت ۺْرامےت ۺرکش ۺےہ ۺاٗ ۺاﷲ اک ۺوج ۺریمے ۺےیلۺ‬
‫ک‬
‫اکیفۺوہاۺاورۺسجۺےنۺےھجمۺ ھالباۺاورۺبالباۺاورۺسجۺےنۺھجمۺرپۺااسحنۺرھپۺلضفۺ‬

‫‪Page 23 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫صبحِشاوکےِظیفے‬ ‫مراتجلد چہازو‬

‫ایکۺ ‪؎۱‬ۺ اورۺسجۺےنۺےھجمۺدباۺوتۺتہبۺربادہۺدبا‪؎۲‬ۺہرۺاحلۺںیمۺاﷲ اکۺرکشۺےہۺ‪؎۳‬ۺ‬

‫اےۺاﷲ ہر ۺزیچۺےکۺرت ۺاور ۺباد‪ٙ‬اہۺاےۺہر ۺزیچۺےکۺوبعمد ۺںیمۺ ٓا گۺےسۺ‬
‫ریتیۺانپہۺاتیلۺوہنۺ‪؎۴‬ۺ(اوبداود)‬

‫‪ ؎۱‬ۺاٗ ۺداع ۺںیم ۺرت ۺاعتیٰل ۺیک ۺھچ ۺوتمعنن ۺاک ۺدرک ۺےہ‪:‬افکیت ۺینعی ۺولخمق ۺےس ۺےب ۺاینر ۺرکدانی ۺ‪،‬اواء ۺینعی ۺرےنہ ۺےک ۺاکمن ۺاطع ۺْرامبا‪،‬اھکبا ۺباین ۺاطع ۺْرامبا‪،‬درگیۺ‬
‫ْ‬
‫ہلل‬
‫لا ِ‬ ‫کاف فض ُ‬
‫َ َ‬ ‫ںیتمعن ۺدانی ۺاور ۺ‪ٛ‬ب ۺےس ۺایٰلع ۺدانی۔وایعق ۺرت ۺاعتیٰل ۺےن ۺوضحر ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺوک ۺاانت ۺدبا ۺہک ۺانتج ۺیسک ۺوک ۺہن ۺدبا‪،‬وخد ۺ رامبا ۺےہ‪":‬ك َ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ْ‬ ‫ۤ‬
‫ک ْوثَر"مہۺےنۺآتۺوکۺتہبۺھچکۺدبا‪،‬اہینۺاٗۺاطعۺاکۺرکشۺےہ۔‬ ‫ظ ۡی ًما"وبحمتۺآتۺرپۺاﷲ اکۺیڑاۺلضفۺےہۺاورۺْرامباۺےہ‪":‬اِنا اَ ْعط ۡی ٰ‬
‫ک َع ِ‬
‫ۡ‬
‫ک ال َ‬
‫َ‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َع َلی َ‬
‫‪؎۲‬ۺافضلۺںیمۺتیفیکۺیکۺربادیتۺرمادۺیھتۺاور اجزلۺںیمۺدقمارۺیکۺربادیتۺوصقمدۺےہۺینعیۺےھجمۺرتۺاعتیٰلۺےنۺتہبۺربادہۺایٰلعۺدباۺذہلاۺاملکتۺںیمۺرکتارۺںیہن۔‬
‫‪؎۳‬ۺینعیۺ رقۺوۺانغ‪،‬رجن ۺوۺانع‪،‬راذبۺوۺتبیصمۺہرۺاحلۺںیمۺاﷲ اکۺرکشۺےہ۔ایخلۺرےہۺہکۺرتۺیکۺیجیھبۺوہیئۺتبیصمۺوۺمغۺیھبۺتمعنۺےہہکۺاٗۺےکۺدرےعیۺ‬
‫ہرارۺ گتاہۺاعمُۺوہاجےتۺںیہ ذہلاۺدحیتۺرپۺہیۺارتعاضۺںیہنۺہکۺرکشۺ وتۺرصُۺتمعنۺرپۺوہباۺےہۺرھپۺہرۺاحلۺںیمۺرکشۺشیک۔‬
‫‪؎۴‬ۺ امکلۺوۺطلتکۺاکۺْرقۺبارۺاہۺایبنۺوہاکچۺہکۺـاہریۺاعریضۺکلمۺرےنھکۺواالۺیھبۺامکلۺکہالباۺےہ‪،‬رگمۺیقیقحۺدایمئۺکلمۺواالۺطلتک۔امکلۺطلتکۺےسۺاعص۔اٗۺ‬
‫ےسۺولعمصۺوہاۺہکۺداعۺرکےتۺوقتۺرتۺاعتیٰلۺوکۺاٗۺےکۺاےھچۺباومنۺےسۺبادۺرکباۺاچےیہ‪،‬دمحۺایہٰلۺداعۺ اکۺ رنکۺےہ‪،‬آ گۺےسۺانپہۺامےنگنۺےکۺہیۺ عَیےۺیھبۺںیہۺ‬
‫ہکۺرتۺاعتیٰلۺںیمہۺدورخۺواےلۺاامعلۺےسۺاچبےئۺاورۺہیۺ عَیےۺیھبۺںیہۺہکۺگتاوہنۺیکۺاعمیفۺدےۺرکۺدورخۺےسۺاجنتۺدبدے‪،‬دورخۺےسۺاجنتۺےنلمۺرپ‬
‫ان شاءاﷲۺذیبۺانلمۺالریمۺےہۺویکہکنۺوساۺءۺذیبۺو ۺدورخۺےکۺانساوننۺےکۺےیلۺشیتاۺوکیئۺباقصۺںیہن۔ارعاُۺابکۺاعریضۺہگجۺوہیگۺسجۺےکۺدعبۺذیبۺ‬
‫ےلمۺیگۺذہلاۺدحیتۺرپۺہیۺوسالۺںیہنۺہکۺاہینۺذیبۺیکۺبلطۺںیہنۺیکۺیئگ۔‬
‫روایتۺےہۺرضحتۺیڑبدہۺےسۺْرامےتۺںیہۺہکۺاخہدۺانبۺودیلۺےنۺیبنۺرکمیۺ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺیکۺخدعبۺںیمۺاکشیتۺیکۺرعضۺایکۺباروسلۺاﷲ ںیمۺ‬
‫ےبۺوخایبۺےکۺبايبۺراتۺوکۺوسباۺںیہن ‪ ؎۱‬یتۺیبنۺرکۺمیۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺ‬
‫ےنۺْرامباۺہکۺذبۺمتۺاےنپۺرتسبۺرپۺاجوۺوتۺوینۺوہکۺاےۺاﷲ اےسۺ‪ٙ‬اتۺآامسوننۺ‬
‫ےکۺاور ۺنجۺرپۺہیۺ ٓا امسن ۺ‪ٙ‬اہیۺنگفۺںیہۺان ۺےکۺرت ۺاور ۺرونیمنۺےکۺاورۺ‬
‫ںیہنجۺرنیمۺااھٹےئۺےہۺانۺےکۺرت‪؎۲‬ۺاورۺاےۺاطیشوننۺےکۺاورۺںیہنجۺوہۺ‬
‫رمگاہۺرکںیۺانۺےکۺرتۺ‪؎۳‬ۺ وتۺاینپۺ‪ٙ‬اریۺولخمقۺیکۺرشۺےسۺریمیۺانپہۺوہۺاجۺہکۺ‬
‫انۺںیمۺےسۺوکیئۺھجمۺرپۺربادیتۺباۺملظۺرکےۺ‪؎۴‬ۺریتیۺانپہۺاغلتۺےہ‪،‬ریتیۺ‬
‫انث ۺ‪ٙ‬ادنار ۺےہ‪،‬ریتے ۺوسا ۺوکیئ ۺوبعمد ۺںیہن ۺرصُ ۺوت ۺیہ ۺوبعمد ۺےہ ۺ‪؎۵‬ۺ‬
‫(رتذمی)اور ۺرتذمی ۺےن ۺْرامبا ۺہک ۺاٗ ۺدحیت ۺیک ۺاانسد ۺوقی ۺںیہن ۺاور ۺمیکحۺ‬
‫انبۺریہظۺراویۺیکۺدحیتۺوکۺضعبۺدحمنیثۺےنۺوھچرۺدباۺےہۺ‪؎۶‬ۺ‬

‫‪Page 24 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫صبحِشاوکےِظیفے‬ ‫مراتجلد چہازو‬

‫شک ی ۺےس ۺیھب ۺوج ۺشکیت ۺےس ۺانب ۺشکوت ۺو ۺشکیت ۺدوونن ۺںیتغل ۺدر‪ٛ‬ب ۺںیہ۔ٰوکشمہۺ‬ ‫‪ ؎۱‬ۺشکا افل ۺےس ۺیھب ۺاھکل ۺاجباےہ‪،‬ہی ۺشکوت ۺےس ۺانب ۺاور ۺ ی‬
‫ن‬
‫رشفیۺےکۺاٗۺ سسےۺںیمۺےسۺےہ۔ارقۺعكلقًاۺےبۺوخایبۺوکۺےتہکۺںیہۺوخاہۺرکفۺباۺرجنۺےسۺوہۺباۺیکشخۺےس‪،‬وخیشۺےسۺےبۺوخایبۺارقۺںیہنۺکہالیتۺہکۺوہۺامیبریۺ‬
‫ںیہن‪،‬اہینۺووسہسۺباۺرکفۺےسۺہنۺوسباۺرمادۺےہ اٗۺےیلۺوضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےنۺہیۺداعۺاھکسیئ‪،‬ارگ یکشخۺےسۺوہیتۺوتۺدواۺاتبیئۺاجیت‪،‬وضحرۺیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوۺملسۺمیکحۺرواحینۺیھبۺںیہۺمیکحۺامسجینۺیھب‪،‬رضحتۺاخہدۺوکۺیئکۺراوتنۺےسۺدنینۺہنۺ ٓا یئۺیھتۺباۺووسوسنۺےسۺباۺرجنۺوۺمگۺےسۺآتۺرپاشینۺوہےئگۺےھتۺ‬
‫یتۺہیۺرعضۺایک۔‬
‫‪؎۲‬ۺاٗۺوھچ ےۺےسۺ ےلمۺںیمۺامتصۺاعملۺااسجصۺیکۺزیچںیۺدالخۺںیہۺآامسنۺںیمۺْرےتشۺوریغہۺآےئگ ٓۺاامسنۺےکۺرریۺ‪ٙ‬اہیۺںیہ۔امتصۺاضفۺیکۺزیچںیۺوۺرنیمۺاورۺرطیتیۺ‬
‫زیچونۺںیمۺرنیمۺرپۺاورۺرنیمۺےکۺادنرۺیکۺامتصۺزیچںیۺدالخۺوہ۔ںیئ۔‬
‫‪؎۳‬ۺ شیاطنیۺےسۺرمادۺرمگاہۺنکۺزیچںیۺںیہۺ ٓا دیمۺوہنۺباۺانجت‪،‬اٗۺےسۺاعصۺزیچںیۺرمادۺںیہۺوخاہۺلقعۺوایلۺوہنۺباۺریغۺاعلق‪،‬ارگہچۺہیۺزیچںیۺیھبۺےلہپۺ‬
‫ ےلمۺںیمۺدالخۺںیھتۺرگمۺوصختیصۺےسۺانۺاکۺدرکۺدحیلعہۺایکۺایگ ویکہکنۺاٗۺداعۺںیمۺاںیہنۺےکۺرشۺےسۺافحتظۺامیگنۺیئگۺےہۺذہلاۺدحیتۺرپۺوکیئۺارتعاضۺںیہن۔‬
‫‪؎۴‬ۺاہینۺجارۺینعمبۺاحظف‪،‬بارص‪،‬اامنۺدہۺےہۺہنۺہکۺینعمبۺڑپویسۺہکلبۺڑپویسۺوکۺیھبۺاجرۺایسۺےیلۺےتہکۺںیہۺہکۺوہۺانمۺوۺاامنۺاکۺدر ہعۺوہباۺےہ‪،‬رتۺاعتیٰلۺْرامباۺ‬
‫ۡ‬
‫ہو ی ِجۡی ك َْل یجار ع َل ۡی ِہ"ینعیۺخداۺ وتۺریماۺ دمداگر‪،‬احظف‪،‬اامنۺوہاج‪،‬ےھجمۺاٗۺےسۺانمۺںیمۺرھکۺہکۺوکیئۺومدیۺزیچۺابداۺدے۔‬ ‫ےہ‪":‬ك‬
‫ُ َ ُ َ‬ ‫َّ ُ َ ُ ُ َ‬
‫عست‬
‫‪؎۵‬ۺاہینۺرماقتۺےنۺْرامباۺہک اٗۺہگجۺجارۺینعمبۺ زبرۺےہۺینعیۺوجۺریتیۺاامنۺںیمۺآاجےئۺوہۺ‪ٛ‬بۺرپۺاغلتۺیہۺراتہۺےہ‪،‬دوھکیۺومٰیسۺہیلعۺالسالصۺےس‪،‬‬
‫ْٰ ۡ‬
‫ۡی"متۺوکۺانمۺےہۺینعیۺوجۺریتیۺاامنۺںیمۺآاجےئۺوہۺ‪ٛ‬بۺرپۺاغلتۺرےہ‪ ،‬ےسۺتنطلسۺداینویۺانپہۺدےۺدےۺ‬ ‫ک ِم َن اْل ِم ِن َ‬
‫رتۺاعتیٰلۺےنۺ رامبا‪":‬اِنَّ َ‬
‫ْ‬

‫وہۺاغلتۺوہاجباۺےہۺوتۺ ےسۺرتۺانپہۺدےۺدےۺاےسۺوکنۺولغمتۺرکاتکسۺےہ‪،‬رتۺیکۺدمحۺانثءۺامتصۺدمحونۺےسۺ‪ٙ‬ادنارۺےہۺہکۺامتصۺولخمقۺاٗۺےکۺنگۺاگریہۺےہ۔‬
‫‪؎۶‬ۺانچہچنۺمکحۺباۺمیکح ۺریہظۺےکۺقلعتمۺاخبری‪،‬اوبۺررہع‪،‬نسایئ‪،‬انبۺایبۺاحمتۺےنۺْرامباۺہکۺہیۺرتموکۺادحلیتۺےہ‪،‬انبۺنیعمۺےنۺْرامباۺہکۺاٗۺدحیتۺںیمۺ‬
‫ھچکۺںیہن‪،‬انبۺلدیۺےنۺْرامباۺہکۺاٗۺیکۺاکبرۺدحںیثیۺریغۺوفحمؾۺںیہ‪،‬اٗۺدحیتۺوکۺانبۺایبۺہبیش‪،‬ربطاینۺاورۺنصحۺنیصحۺےنۺیھبۺلقنۺْرامبا۔‬
‫الفصل الثالث‬
‫شیتیۺلصف‬
‫روایتۺےہۺرضحتۺاوبۺامکلۺےسۺ‪؎۱‬ۺہکۺروسلۺاﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےنۺ‬
‫ْرامباۺہکۺذبۺمتۺںیمۺےسۺوکیئۺوسریاۺباےلۺوتۺ ہہۺےلۺمہۺےنۺحبصۺیکۺاورۺاﷲ‬
‫لٌل‬
‫رت ۺا مین ۺےکۺکلم ۺےنۺحبصۺبایئ‪؎۲‬ۺاےۺاﷲ ںیمۺھجتۺےسۺاٗۺدن ۺیکۺ‬
‫پ‬
‫ھالیئۺاٗۺیکۺاشکدیگۺاٗۺاکۺونرۺاٗۺیکۺیڑتکۺاورۺاٗۺیکۺدہایتۺاماتگنوہنۺ‬
‫‪؎۳‬ۺاورۺوجۺاٗۺدنۺںیمۺےہۺاٗۺیکۺاورۺاٗۺےکۺدعبۺیکۺرشۺےسۺانپہۺاماتگنۺوہنۺ‬
‫‪؎۴‬ۺرھپۺذبۺ‪ٙ‬اصۺباےئۺوت اٗۺرطخۺ ہہۺےلۺ‪؎۵‬ۺ(اوبداود)‬

‫‪؎۱‬ۺآتۺاکۺباصۺبعکۺانبۺامکلۺےہ‪،‬تینکۺاوبۺامکلۺارعشیۺےہۺباۺایعجش‪،‬آتۺےکۺباصۺںیمۺتہبۺاذتالُۺےہۺوجۺمہۺےنۺرعضۺایکۺوہۺیہۺوقیۺےہ۔(ا‪ٌٛ‬ہ)‬

‫‪Page 25 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫صبحِشاوکےِظیفے‬ ‫مراتجلد چہازو‬

‫‪؎۲‬ۺینعیۺخداۺاکۺرکشۺےہۺہکۺمہۺولاونۺےنۺریخبۺوۺوخیبۺوسریاۺباایل۔اہینۺکلمۺایہٰلۺےسۺوہۺہصحۺداینۺاکۺرمادۺےہ سجۺرپۺاٗۺوقتۺوسریاۺوہاۺآدیھۺداینۺویکہکنۺ ٓا دیھۺ‬

‫رنیمۺرپۺدنۺراتہۺےہۺاورۺ ٓا دیھۺرپۺرات‪،‬ذبۺاہینۺوسریاۺوہباۺےہۺوتۺدورسےۺہصحۺںیمۺ‪ٙ‬اص۔‬
‫‪؎۳‬ۺہکۺوتۺےھجمۺاٗۺدنۺںیمۺملع‪،‬لمع‪،‬خاللۺروری‪،‬ابعداتۺیکۺوتقیفۺشخب۔‬
‫‪؎۴‬ۺینعیۺدنۺرھبۺےھجمۺیڑےۺلمع‪،‬رحاصۺروری‪،‬گتاوہنۺےسۺوفحمؾۺرھک‪،‬اچ یۺرشۺےسۺیھبۺاچبےلۺسجۺاکۺارثۺ ٓا خۺیہۺمتخۺوہاجےئۺاورۺاچ یۺرشۺےسۺیھبۺاچبۺسجۺ‬
‫اکۺارثۺدعبۺبکۺرےہ‪،‬ضعبۺرجومنۺیکۺوہجۺےسۺدوۺنیتۺ‪ٙ‬الۺیکۺلیجۺباۺاھپیسنۺوہاجیتۺےہ‪،‬ہیۺےہۺشرما بعدہ۔‬
‫‪؎۵‬ۺ رگمۺاٗۺوقتۺاجبےئۺاصبحناۺےکۺامسؼناۺےکۺبایقۺاملکتۺوہۺیہۺےہک۔‬
‫روایت ۺےہ ۺرضحت ۺدبعارلنمح ۺانب ۺاوبرکبہ ۺےس ‪ ؎۱‬ۺ ْرامےت ۺںیہ ۺںیم ۺےنۺ‬
‫اےنپۺواہدۺےسۺرعضۺایکۺاباۺاجنۺںیمۺآتۺوکۺہرۺحبصۺہیۺےتہکۺ‪ٙ‬یتاۺوہن‪؎۲‬ۺ ایہٰلۺ‬
‫ےھجمۺریمےۺدبن ۺںیمۺاعتیفۺدے‪،‬ایہٰلۺےھجمۺریمۺےۺاکوننۺںیمۺاعتیفۺ‬
‫دے‪،‬ایہٰلۺےھجمۺریمیۺ ٓا وھکننۺںیمۺاعتیفۺدے‪؎۳‬ۺریتےۺوسا ۺوکیئ ۺوبعمدۺ‬
‫ںیہن ۺاےس ۺنیت ۺبار ۺرکمر ۺرکےت ۺذب وسریا ۺوہبا ۺاور ۺنیت ۺبار ۺذب ۺ‪ٙ‬اصۺوہیتۺ‬
‫‪ ؎۴‬ۺْرامبا ۺ اے ۺےٹیب ۺںیم ۺےن ۺروسل ۺاﷲ یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺوک ۺہی ۺداعںیئۺ‬
‫امےتگنۺانسۺوتۺںیمۺیھبۺاچاتہۺوہنۺہکۺاٗۺ‪ٙ‬یبۺیکۺریپویۺرکوۺن‪؎۵‬ۺ(اوبداود)‬

‫ن‬
‫‪؎۱‬ۺاوبرکبہۺاکۺباصۺ ٖیهۺانبۺاحرۺتۺےہ‪،‬آتۺـافئۺیکۺحتفۺےکۺدنۺافکرۺـافئۺےسۺےتچبۺوہےئۺابکۺونکںیئۺیکۺرچۺذڑیۺےسۺکٹلۺرکۺہعلقۺـافئۺےسۺباہرۺ ٓا ےئگۺ‬
‫اورۺوضحرۺاونرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺیکۺخدعبۺںیمۺاحرضۺوہۺرکۺا‪ٙ‬الصۺالےئ‪،‬وضحرۺاونرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےنۺْرامباۺمتۺاوبرکبہۺوہۺینعیۺرچذڑیۺواےل۔رکبہۺ‬
‫رعیبۺںیمۺونکںیئۺیکۺرچۺذڑیۺوکۺےتہکۺںیہ۔آتۺوہشمرۺاحصیبۺںیہ‪،‬آتۺےکۺےٹیبۺدبعارلنمحۺبانیعبۺںیمۺےسۺںیہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺولعمصۺوہاۺہکۺیتکۺےچبۺاےنپۺامنۺباتۺےکۺہرلمعۺوکۺوغبرۺدےتھکیۺ‪ٙ‬ییےۺںیہ اورۺانۺیکۺابعدوتنۺداعونۺوکۺبادۺرکےکۺانۺیکۺلقنۺرکےنۺیکۺوکششۺرکےتۺ‬
‫ںیہ۔باتۺوکۺاچےیہۺہکۺااھچۺومنہنۺںینبۺہکۺاوالدۺانۺیکۺاقنلۺےہ‪،‬وچبنۺاکۺالہپۺدمرہس انۺاکۺرھگۺےہ اورۺےلہپۺملعمۺانۺےکۺامنۺبات۔‬
‫‪؎۳‬ۺارگہچۺدبنۺںیمۺاکنۺوۺ ٓا ھکنۺیھبۺ ٓا ےئگۺےھتۺرگمۺوچہکنۺربادہۺاۺےھچۺیڑےۺاامعلۺانۺدوۺايغاءۺےسۺوہےتۺںیہ‪،‬زینۺآوھکننۺےسۺٔآباتۺاہیہلۺدیھکیۺاجیتۺںیہ اورۺ‬
‫بک‬
‫اکوننۺےسۺآباتۺقرآہینۺینسۺاجیتۺںیہۺاٗۺےیلۺانۺدووننۺايغاءۺاکۺدرکۺدحیلعہۺْرامباۺاورۺاقمبہلبۺ ٓا ھکنۺےکۺاکنۺربادہۺاکرۺآ دمۺںیہۺہکۺ ٓا ھکنۺرصُۺ‪ٙ‬اےنمۺوکۺد ھتیۺ‬
‫ےہۺرگمۺاکنۺہرۺرطُۺیکۺ ٓا وارۺ‪ٙ‬یتاۺےہ اٗۺےیلۺاکنۺاکۺدرکۺےلہپۺوہاۺ ٓا ھکنۺاکۺدعبۺںیم‪،‬وکیئۺربمغیپۺاکنۺےسۺذعمورۺہنۺوہےئ۔‬
‫‪؎۴‬ۺینعیۺامنرۺرجفۺوۺرغمتۺےکۺدعبۺآتۺہیۺداعۺنیتۺنیتۺبارۺڑپےتھۺںیہ‪،‬انۺدوۺووتقنۺیکۺوصختیصۺاورۺاکبرۺداعونۺووفیظنۺےکۺنیتۺبارۺوہےنۺیکۺوہجۺےلہپۺ‬
‫رعضۺیکۺاجیکچۺےہ۔‬
‫‪؎۵‬ۺینعیۺںیمۺوثاتۺیکۺتینۺےسۺہیۺاملکتۺڑپ اتۺوہنۺہکۺااکنۺڑپانھۺ‪ٙ‬یبۺےہۺاورۺہرۺ‪ٙ‬یبۺرپۺلمعۺوثات‪،‬ےھجمۺاٗۺےسۺ ثحۺںیہنۺہکۺانۺیکۺباریثۺایکۺےہۺاورۺانۺ‬
‫یکۺباریثۺایکۺےہۺاورۺانۺےسۺدورسےۺوفادئۺایکۺںیہ۔اٗۺےسۺولعمصۺوہاۺہکۺامتصۺدرکۺاورۺوےفیظۺڑپ ھیےۺاکۺوثاتۺااجرتۺرپۺوموقُۺںیہنۺوہۺرضورۺےلمۺاگۺہکۺاﷲ اکۺ‬
‫درکۺوثاتۺےہ ۺاورۺوجۺوےفیظۺوضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےسۺبایتۺںیہۺانۺاکۺدہراۺوثاتۺےہۺابکۺدرکۺریخۺاکۺوثاتۺدورسا اداءۺ‪ٙ‬یبۺاک‪،‬ریہۺانۺیکۺباریث اٗۺےکۺ‬
‫ےیلۺااجرتۺتہبۺیہۺدیفمۺےہۺریغبۺااجرتۺیھبۺھچکۺہنۺھچکۺافدئہۺرضورۺوہباۺےہۺرگمۺااجرتۺےسۺباریثۺتہبۺیڑ ۺاجیتۺےہ‪،‬ولتارۺاچوقۺیسکۺیکۺ‪ٙ‬انۺرپۺھڑاھۺ‬
‫وہاۺوختۺاکتۺرکےتۺںیہ‪،‬ہیۺداعںیئۺولتارۺںیہۺیڑراونۺیکۺااجرتۺانۺیکۺ‪ٙ‬ان۔‬

‫‪Page 26 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫صبحِشاوکےِظیفے‬ ‫مراتجلد چہازو‬

‫روایت ۺےہ ۺرضحت ۺدبعاﷲ انب ۺایب ۺاویف ۺےس ۺْرامےت ۺںیہ ۺہک ۺروسل ۺاﷲ‬
‫یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺذب ۺوسریا ۺباےت ۺوت ۺوین ۺےتہک ۺمہ ۺےن ۺاور ۺاﷲ ےک ۺکلمۺ‬
‫ےن ۺوسریا ۺباایل ۺاﷲ یک ۺیہ ۺدمح ۺاور ۺیڑایئ ۺےہ ۺاور ۺتمظع ۺاﷲ ےک ۺےیل ۺےہ ۺ‪؎۱‬ۺ‬
‫اور ۺقلخ‪،‬مکح ۺاور ۺرات ۺدن ۺاور ۺوج ۺان ۺںیم ۺرںیہ ۺ‪ٛ‬ب ۺاﷲ ےک ۺےیل ۺںیہ‪؎۲‬ۺ‬
‫ایہٰلۺاٗۺدنۺاکۺاولۺدریتسۺانبۺاورۺدرایمنۺوکۺ اکایمیبۺاورۺآ رخۺوکۺاکٹھچراۺانب اےۺ‬
‫امتص ۺرمح ۺواولن ۺےس ۺیڑے ۺ‪ ؎۳‬ۺ اےس ۺاامص ۺونوی ۺےن ۺکتاب االذکار ۺںیمۺ‬
‫انبۺینسۺیکۺروایتۺےسۺایبنۺایک۔‬

‫‪؎۱‬ۺربکبایئۺےسۺرمادۺرتۺاعتیٰلۺےکۺافصتۺداہیتۺںیہۺاورۺتمظعۺےسۺرمادۺافصتۺٌٓلتہۺانۺدووننۺےکۺافصتۺاکۺْرقۺملعۺکالصۺںیمۺلیصفتۺوارۺذموکرۺےہ۔‬
‫افصتۺداہیتۺاکۺقلعتۺداتۺرتۺےسۺےہۺاورۺٌٓلتہۺاکۺقلعتۺولخمقۺےس‪،‬وسرخۺاکۺانکمچۺاٗۺاکۺوفصۺدایتۺےہۺاورۺدورسونۺوکۺاکمچباۺتفصۺٌٓلتہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺ آیگتسہۺےسۺدیپاۺْرامباۺقلخۺےہۺاورۺابکۺدصۺدیپاۺْرامدانیۺارم باۺ امدباتۺوکۺدیپاۺْرامباۺقلخۺےہۺاورۺرجمداتۺیکۺدیپاشئۺارم‪،‬باۺباولا‪ٛ‬كہۺدیپاۺ ْرامباۺقلخۺےہۺ‬
‫اورۺبالوا‪ٛ‬كہۺدیپاشئۺارم‪،‬رتۺاعتیٰلۺْرامباۺےہ‪":‬قل الر ۡكح ِم ْن اَ ْمر ر ۡ‬
‫ب"ینعی ۺروخ ۺاعمل ۺارم ۺےس ۺےہ ۺبا ۺرصُ ٔ‬
‫ۺہملک ُکنۺےسۺینبۺےہۺیسکۺامدہۺ‬ ‫ِ َ ِّ‬ ‫ُ ِ ُّ ُ‬
‫وریغہۺےسۺںیہنۺینب‪،‬آامسنۺاورۺانۺےکۺےچینۺیکۺزیچںیۺدنۺراتۺںیمۺریتہۺںیہۺرگمۺذیبۺدورخۺاعملۺاونارۺیکۺربخںیۺدنۺراتۺںیمۺںیہنۺرںیتہۺہکۺواہنۺبکۺ‬
‫دنۺراتۺیکۺچنہپۺںیہن‪،‬وچہکنۺامہریۺرظنۺانۺیہۺزیچونۺرپۺےہۺاٗۺےیلۺانۺاکۺیہۺدرکۺْرامباۺورہنۺہرۺولخمقۺاﷲ یکۺےہ۔‬
‫‪ ؎۳‬ۺسبحان اﷲ!ۺیسیکۺاجعمۺداعۺےہ۔دنۺےکۺنیتۺےصحۺںیہ‪:‬اول‪،‬درایمن‪ٓ ،‬ا رخی‪،‬انۺبییونۺوصحنۺںیمۺنیتۺںیتمعنۺامیگنۺاولۺدنۺںیمۺدنیۺوۺداینۺیکۺ‬
‫دریتس اورۺدرایمنۺںیمۺدنیۺوۺداینۺیکۺاکایمیبۺاورۺ ٓا رخۺںیمۺوہۺرفظۺوجۺااھچۺاخہمتۺبیصنۺرکے۔رماقتۺےنۺْرامباۺہکۺاہینۺدنۺےکۺنیتۺوصحنۺےسۺرمادۺ‬
‫‪ٙ‬ارےۺاواقتۺںیہ‪،‬وچہکنۺدنۺاکۺصۺاکۺوقتۺےہۺذبۺاٗۺےکۺہرۺےصحۺںیمۺہرۺتمعنۺامبگۺیلۺوتۺراتۺوجۺآراصۺاکۺوقتۺےہۺاٗۺںیمۺیھبۺہرۺتمعنۺامبگۺیل۔‬
‫روایتۺےہۺرضحتۺدبعارلدمانۺانبۺایڑیۺےسۺْرامےتۺںیہۺہکۺروسلۺاﷲ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺذب ۺوسریا ۺباےتۺوتۺےتہکۺمہۺےنۺا ۺﷲ ےکۺدنیۺرپۺاورۺ‬
‫اخالضۺےکۺےملکۺرپۺ‪؎۱‬ۺاورۺدمحمۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےکۺدنیۺرپ‪؎۲‬ۺاورۺاےنپۺواہدۺ‬
‫رضحت ۺایڑامیہ ۺیک ۺتلم ۺرپ ۺوسریا ۺبابا ۺرضحت ۺایڑامیہ ۺہر ۺیڑایئ ۺےس ۺدورےھتۺ‬
‫رشموکنۺےسۺہنۺےھتۺ‪؎۳‬ۺ(داریم)‬

‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬

‫ت ك اْلَر ِض"۔رھپۺ‬ ‫الس ٰم ٰو ِ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ط ِر‬
‫اس َع َلی َہا"اورۺْرامباۺےہ"فَا ِ‬ ‫‪؎۱‬ۺرطفتۺےکۺوغلیۺینعمۺںیہ‪،‬دیپاشئ‪،‬رتۺاعتیٰلۺْرامباۺےہ‪":‬فطر الن‬
‫َ َ َ َّ َ‬
‫َ‬
‫اظكالخۺںیمۺدیپایشئۺاحلتۺاکۺباصۺرطفتۺوہا‪،‬رشتعیۺںیمۺ‪ٙ‬یبۺابیتاءۺوکۺیھبۺرطفتۺےتہکۺںیہۺاورۺتلمۺوکۺیھب‪،‬ۺوچہکنۺا‪ٙ‬الصۺیہۺانسانۺاکۺدیپایشئۺدنیۺےہۺ‬
‫ہکۺہرۺہچبۺاامینۺرپدیپاۺوہباۺےہ‪،‬رھپۺفلتخمۺںیتبحصۺباۺرکۺفلتخمۺدنیۺاایتخرۺرکباۺےہۺاٗۺےیلۺاےسۺرطفتۺاہکۺاجباۺےہۺاہینۺ ٓا رخیۺینعمۺیہۺرمادۺےہ۔‬

‫‪Page 27 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫صبحِشاوکےِظیفے‬ ‫مراتجلد چہازو‬

‫ۡ‬
‫‪؎۲‬ۺہیۺرطفت ۺا‪ٙ‬الصۺاکۺایبن ۺےہ۔لٌۃً ۺہر ۺیبنۺاکۺدنیۺا‪ٙ‬الصۺےہ‪،‬وقعیت ۺہیلعۺا‪ٙ‬الصۺےنۺاےنپۺْرردنونۺےسۺْرامبا ۺاھتۺ"ك َْل ت َ ُم ۡوت ُ َّن ا َِّْل كاَنت ۡم‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬
‫ّ ُم ْس ِل ُم ۡوف"ایسۺےیلۺْرامباۺہکۺا‪ٙ‬الصۺےسۺرمادۺ دنیۺدمحمیۺےہ۔ایخلۺرےہۺہکۺوضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺیھبۺا‪ٙ‬الصۺرپۺںیہۺاورۺوضحرۺیکۺاعبۺیھب رگمۺ‬
‫َ‬
‫وضحر ۺاٗۺدنیۺرپۺںیہۺمہۺوکۺخالےنۺےکۺےیل‪،‬مہۺاٗۺراہۺرپۺںیہۺےنلچۺےکۺےیل‪،‬رولیےۺالنئۺرپۺانجنۺیھب ۺےہۺاورۺےھچیپۺواےلۺدےبۺیھبۺرگمۺانجنۺخالےنۺےکۺ‬
‫ْ‬
‫ط م ْست ِق ۡی ٍم"ہکلبۺاےنپۺقلعتمۺیھبۺْرامبا ۺےہ‪":‬اِف ر ۡ‬
‫ب‬ ‫ٍ‬ ‫ر‬‫ٰ‬ ‫ص‬
‫ِ‬ ‫ےیلۺاورۺدےبۺےنلچۺےکۺےیل‪،‬رتۺْرامباۺےہۺ‪":‬اِنک ل ِمن الم ْرس ِل ۡۡی ع ٰ‬
‫َل‬
‫َّ َ ِ ّ‬ ‫ُّ َ‬ ‫َّ َ َ َ ُ َ َ َ‬
‫ط ّ ُم ْست ِق ۡی ٍم"ینعیۺرتۺاعتیٰلۺدیسےھۺراہتسۺرپۺاتلمۺےہۺےسیجۺاہکۺاجباۺےہۺالوہرۺدیسیھۺڑسکۺرپ۔‬ ‫َع َٰل ِص ٰر ٍ‬
‫َ‬
‫‪؎۳‬ۺافکرۺرعتۺۺرشکۺرکےتۺےھتۺاورۺےتہکۺےھتۺہکۺمہۺدنیۺایڑیمیہۺرپۺںیہۺاٗۺہلمجۺںیمۺانۺیکۺرتدبدۺےہۺہکۺرضحتۺایڑامیہۺوتۺرشمکۺہنۺےھتۺمتۺرشمکۺوہ ۺرھپۺ‬
‫متۺانۺےکۺدنیۺرپۺےسیکۺوہےئۺمہۺدنیۺایڑایمیہۺرپۺںیہ۔ایخلۺرےہۺہکۺوضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکۺدنیۺایڑیمیہ ۺرپۺوہےنۺےک ۺینعم ۺہیۺںیہ ۺہکۺ ٓا تۺاکۺدنیۺ‬
‫تلمۺایڑایمیہۺےکۺاطمقبۺےہۺہنۺہیۺہکۺ ٓا ت ۺان ۺےکۺعبتمۺںیہ۔انچہچنۺہنتخۺاجحعب‪،‬قرباین‪،‬امہمن ۺوناریۺامتصۺااکحص ۺایڑایمیہۺۺا‪ٙ‬الصۺںیمۺوموجد ۺںیہ۔‬

‫‪Page 28 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫خاصِقتَُکیدعا‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫بابالدعُاتفیاالِقات‬
‫باتۺاخضۺووتقنۺیکۺداعںیئ ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلیۺلصف‬
‫‪؎۱‬ۺ ینعیۺفلتخمۺاواقتۺیکۺفلتخمۺداعونۺاکۺبات۔ےلھچپۺباتۺںیمۺدایمئۺاواقتۺیکۺداعونۺاکۺدرکۺاھت ےسیجۺحبصۺ‪ٙ‬اصۺوسےنۺاجےنگۺےکۺوقتۺیکۺداعونۺرگمۺاٗۺ‬
‫باتۺںیمۺاعریضۺاواقتۺوۺاعریضۺاحالتۺیکۺداعونۺاکۺدرکۺوہاگ ےسیجۺاکنخ‪،‬اہجد‪،‬ویطۺوریغہۺےکۺوقتۺیکۺداعںیئۺاٗۺباتۺںیمۺفلتخمۺاواقتۺاورۺفلتخمۺ‬
‫احالتۺدووننۺیکۺداعونۺاکۺدرکۺوہاگ۔رماقتۺےنۺْرامباۺہک وضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےسۺوقنملۺداعںیئ اابتنۺ‪ٙ‬یبۺےکۺےیلۺمکۺارۺمکۺرمعۺںیمۺابکۺبارۺ‬
‫رضورۺڑپ ۺیلۺاجںیئ اورہیۺوقنملۺداعںیئۺدورسیۺداعونۺےسۺالضفۺںیہۺہکلبۺضعبۺاحالتۺیکۺداعںیئۺبالوتۺقرآنۺےسۺیھبۺالضفۺںیہ ہکۺانۺںیمۺاابتنۺ‬
‫‪ٙ‬یب ۺےہ‪،‬دوھکی ۺروکن ۺو ۺوجسدۺالتحیات ۺںیم ۺوقنملۺداعںیئ ۺیہ ۺڑپیھ ۺاجںیئۺیگ ۺہنۺہکۺقرآن ۺرکمی۔اکبر ۺونالف ۺرھگۺںیم ۺڑپانھۺدجسم ۺںیم ۺڑپ ھیے ۺےسۺیھبۺ‬
‫الضفۺںیہۺہکۺانۺںیمۺرساکرۺیکۺاابتنۺےہ‪،‬اتیلضفۺوتۺانۺےکۺدصۺدقصۺےسۺواہتسب۔‬
‫روایتۺےہۺرضحتۺانبۺابعٗۺےسۺْرامےتۺںیہۺْرامباۺروسلۺاﷲ یلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوۺملسۺےنۺارگۺمتۺںیمۺےسۺوکیئۺذبۺاینپۺویبیۺےکۺباٗۺاجباۺاچےہۺوتۺہیۺ‬
‫ ہہۺےلۺ ‪؎۱‬ۺ بسم اﷲۺخداباۺمہۺوکۺاطیشنۺےسۺدورۺرھکۺاورۺاطیشنۺوکۺ اٗۺ‬
‫ےچبۺےسۺدورۺرھکۺوجۺوتۺںیمہۺدے‪؎۲‬ۺ وتۺ ارگۺاٗۺتبحصۺںیمۺانۺےکۺبیصنۺ‬
‫ںیمۺہچبۺوہاۺوتۺاےسۺاطیشنۺیھبکۺاصقننۺہنۺدےۺےکسۺاگۺ‪(؎۳‬ملسم‪،‬اخبری)‪؎۴‬ۺ‬

‫‪؎۱‬ۺہیۺداعۺرتسۺوھکےنلۺےسۺےلہپۺڑپےھۺاورۺخاللۺتبحصۺرپۺڑپےھ‪،‬رحاصۺرپۺڑپانھۺتخسۺرجصۺےہۺہکلبۺاٗۺںیمۺرفکۺاکۺادنہشیۺےہۺےسیجۺرشاتۺونیشۺباۺزنخریۺاھکےنۺباۺ‬
‫وجےئۺرپۺبسم اﷲۺڑپانھ‪،‬اھلۺےسۺرمادۺویبیۺباۺولبدیۺےہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺینعیۺاٗۺتبحصۺںیمۺاطیشن ہنۺرشبکۺوہۺاورۺہنۺےچبۺوکۺاطیشنۺیھبکۺاکہبےئ‪،‬بسم اﷲۺےسۺرمادۺوپریۺبسم اﷲ الرحمن الرحیم ےہ۔ایخلۺ‬
‫رےہۺہکۺےسیجۺاطیشنۺاھکےنۺےنیپۺںیمۺامہرےۺ‪ٙ‬اھتۺرشبکۺوہاجباۺےہ اےسیۺیہۺتبحصۺںیمۺیھب اورۺےسیجۺاھکےنۺےنیپۺیکۺیڑتکۺاطیشنۺیکۺرشتکۺےسۺ‬
‫اجیتۺریتہۺےہ اےسیۺیہۺتبحصۺںیمۺاطیشنۺیکۺرشتکۺےسۺاوالدۺباالقئۺاورۺانجیتۺامیبرۺوینۺںیمۺرگاتفرۺریتہۺےہاورۺےسیجۺبسم اﷲۺڑپ ۺےنیلۺےسۺاطیشنۺ‬
‫اھکےنۺےنیپۺںیمۺامہرےۺ‪ٙ‬اھتۺرشبکۺںیہنۺوہاتکس اےسیۺیہۺبسم اﷲۺیکۺیڑتکۺےسۺتبحصۺںیمۺاطیشنۺیکۺرشتکۺںیہنۺوہیت سجۺےسۺہچبۺیتکۺوہباۺ‬
‫ےہۺاورۺ ٓا ‪ٙ‬یبۺوریغہۺےسۺہلضفبۺاعتیٰلۺوفحمؾۺیھبۺراتہۺےہ‪،‬رتہبۺہیۺےہۺہکۺاخودنۺویبیۺدووننۺڑپ ۺںیل۔‬
‫‪؎۳‬ۺینعیۺبسم اﷲۺوریغہۺیکۺیڑتکۺےسۺہچبۺوکۺہنۺوتۺاسیلبۺیھبکۺاصقننۺاچنہپےکسۺاگۺ ہنۺاٗۺیکۺدریت‪،‬ہچبۺونجن‪،‬رمیگۺوریغہۺانجیتۺارماضۺےسۺیھبۺوفحمؾۺ‬
‫رےہۺاگ اورۺؤمنمۺرےہۺاگ ان شاءاﷲ(رماقت)اٗۺےیلۺاہینۺاطیشنۺرکنہۺْرامباۺایگ‪،‬اےسیۺہچبۺوکۺان شاءاﷲۺیتکۺاامعلۺیکۺیھبۺوتقیفۺےلمۺیگ۔‬
‫‪؎۴‬ۺاٗۺدحیتۺوکۺرتذمی‪،‬نسایئ‪،‬انبۺامہج‪،‬اوبداودےنۺرضحتۺانبۺابعٗۺےسۺرموفوًاۺروایتۺْرامبا‪،‬ہیۺلمعۺاہنیتۺرجمتۺےہ۔‬
‫روایتۺےہۺانۺیہۺےسۺہکۺروسلۺاﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺتخسۺفیلکتۺےکۺ‬
‫وقتۺہیۺےتہکۺاﷲ ےکۺوساۺوکیئۺالقئۺابعدتۺںیہنۺوہۺتمظعۺواالۺملحۺواالۺےہۺ‬
‫‪؎۱‬ۺ اﷲ ےکۺوساۺوکیئۺوبعمدۺںیہنۺوجۺیڑےۺرعٗۺاکۺرتۺےہۺاﷲ ےکۺوساۺوکیئۺ‬

‫‪Page 29 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫خاصِقتَُکیدعا‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫وبعمدۺںیہنۺوجۺآامسوننۺاکۺرتۺاورۺرنیم ۺاکۺرۺتۺاور ۺرکصۺواےلۺرعٗ ۺاکۺرتۺ‬

‫ےہ‪؎۲‬ۺ(ملسم‪،‬اخبری)‬
‫گ‬
‫‪؎۱‬ۺکربۺےسۺرمادۺوہۺتخسۺفیلکتۺباۺرجنۺوۺمغۺےہۺوجۺدلۺوکۺ ھبرے۔حلیمۺےکۺ عَیےۺںیہۺذعاتۺںیمۺدلجیۺہنۺْرامےنۺواالۺہکلبۺاےنپۺرجمصۺوکۺبارۺ ٓا اجےنۺ‬
‫رپشخبۺدےنیۺواالۺاورۺاٗۺاکۺمغۺوریغہۺدورۺرکدےنیۺواالۺینعیۺہیۺفیلکتۺامہریۺیسکۺذكاۺیکۺوہجۺےسۺےہ‪،‬رتۺاعتیٰلۺمیلحۺےہۺاعمیفۺدےۺاگۺاورۺاےسۺدورۺْرامدےۺاگ۔‬
‫‪؎۲‬ۺرکمیۺباۺوتۺرتۺیکۺتفصۺےہۺاورۺرموفنۺےہۺباۺرعٗۺیکۺتفصۺےہۺاورۺرجمور۔ایخلۺرےہۺہکۺاہینۺرصُۺرتۺاعتیٰلۺیکۺدمحۺےہۺداعۺاکۺ ظفۺابکۺیھبۺںیہن‬
‫رگم ۺوچہکن ۺرکمی ۺیک ۺدمح ۺیھب ۺداع ۺےہ‪،‬زینۺدرک ۺاﷲ ےس ۺبالںیئ ۺیتلٹۺںیہ ۺاٗ ۺےکۺےیل ۺاٗ ۺاک ۺباص ۺداعےئ ۺرکت ۺےہ ۺاور ۺایس ۺاک ۺباص ۺدعف ۺرکت ۺےہ۔(اعملت‪،‬‬
‫ونوی)باۺاہینۺربانۺرپۺدمحۺےہۺدلۺںیمۺوسۺال۔(رماقت)‬
‫روایتۺےہۺامیلسنۺانبۺرصدۺےسۺْرامےتۺںیہۺہکۺدوۺوصخشنۺےنۺیبنۺرکمیۺ‬
‫یلص ۺاہللۺہیلع ۺو ۺملسۺےک ۺیڑدبک ۺ ٓا سپۺںیم ۺاگیل ۺولگخ ۺیک ۺمہ ۺوضحر ۺاونرۺیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺو ۺملسۺےکۺباٗۺےھٹیب ۺےھتۺ‪؎۱‬ۺان ۺںیم ۺےسۺابکۺصخشۺدورسےۺوکۺ‬
‫پ‬
‫بضغۺںیمۺیڑۺاۺ ھالۺ ہہۺراہۺاھتۺاٗ ۺاکۺعتہۺرسخۺوہایگۺ‪؎۲‬ۺوتۺیبنۺرکمیۺیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوۺملسۺےنۺْرامباۺںیمۺاچ یۺداعۺاجاتنۺوہنۺہکۺارگۺہیۺصخشۺوہۺ ہہۺدےۺوتۺ‬
‫اٗ ۺیک ۺہی ۺاحلت ۺاجیت ۺرےہ ۺ‪ ؎۳‬ۺ ےس ۺوسحمٗ ۺرکراہ ۺےہ ۺںیم ۺرمدود ۺاطیشنۺ‬
‫ےسۺاﷲ یکۺانپہۺاماتگنۺوہنۺ‪؎۴‬ۺولاونۺےنۺاٗۺےسۺاہکۺایکۺوتۺ‪ٙ‬یتاۺںیہنۺوجۺیبنۺ‬
‫رکمیۺیلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺْرامر ۺےہ ۺںیہۺوہۺوبالۺںیم ۺدویاہنۺںیہنۺوہنۺ‪؎۵‬‬
‫(ملسم‪،‬اخبری)‬
‫‪؎۱‬ۺآت ےکۺآٗۺباٗۺےھٹیبۺےھتۺڑھکےۺہنۺےھتویکہکنۺاٗۺرطخۺڑھکےۺوہےنۺوکۺوضحرۺاونرۺعنمۺْرامےتۺےھتۺہکۺیڑرگۺاھٹیبۺوہۺاورۺولگۺادبًاۺ‪ٙ‬اےنمۺڑھکےۺ‬
‫وہن۔اگیلۺولگخۺرکےنۺواےلۺاغل ًتاۺدوۺدبویۺونۺملسمۺوہنۺےگۺںیہنجۺایھبۺہنۺآداتۺسلجمۺیکۺربخۺیھتۺہنۺذہتبیۺےسۺربخدارۺےھت ےسیجۺابکۺدبویۺےنۺاخضۺ‬
‫رحماتۺدجسمۺںیمۺڑھکےۺوہۺرکۺبیساتۺایکۺاھت‪،‬وضحرۺاونرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺیکۺتبحصۺںیمۺرےنہۺوایلۺتہبۺذہمتۺےھت۔‬
‫‪؎۲‬ۺربادیتۺہصغۺیکۺوہجۺےس ویکہکنۺدلۺاکۺارثۺےلہپۺرہچےۺرپۺیہۺڑپباۺےہ‪،‬رہچہۺدلۺیکۺاتکتۺےہ۔‬
‫‪؎۳‬ۺینعیۺانۺاملکتۺیکۺیڑتکۺےسۺدلۺاکۺوجۺٗۺڈنھٹاۺڑپۺاجےئ‪،‬ادتعالۺرپۺ ٓا اجےئ‪،‬وجٗۺمتخۺوہاجےئ۔‬
‫ْ ٌ ْ ْ‬ ‫ۡ‬
‫ہلل"اخل۔ہرۺاطیشینۺارثۺرپۺاطیشنۺےسۺاﷲ یکۺانپہۺامینگنۺ‬
‫است ِعذ ِبا ِ‬ ‫َ‬ ‫الش ۡی ٰط ِن نَزغ ف‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ک ِمن‬ ‫َ‬ ‫‪؎۴‬ۺاٗۺلمعۺاکۺامخدۺہیۺآیتۺےہ"ك ا َِّما ینز َغ َّن‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫اچےیہۺہیۺہصغۺیھبۺاطیشینۺاھتۺویکہکنۺاملسمنۺاھبیئۺرپۺاھتۺ اورۺسفنۺاورۺداینویۺوہجۺےسۺاھتۺاورۺاگیلۺولگخۺرکباۺیھبۺاطیشینۺلمعۺاھتاٗۺےیلۺاعوذ باﷲۺاکۺمکحۺ‬
‫دباۺایگ۔افکرۺرپۺہصغۺباۺاملسمنۺرپۺیسکۺدینیۺوہجۺےسۺہصغۺوتۺابعدتۺےہ ذہلۺاۺدحیتۺرشفیۺرپۺہیۺارتعاضۺںیہنۺہکۺارگۺہصغۺاطیشینۺزیچۺےہۺوتۺوخدۺوضحرۺےنۺ‬
‫باراہۺہصغۺْرامباۺےہۺہکۺوضحرۺاکۺبضغۺابعدت ویکہکنۺدنیۺےکۺےیلۺاھت‪،‬اﷲ اعتیٰلۺیھبۺرجمومنۺرپۺبضغۺْرامباۺےہ۔‬
‫‪؎۵‬ۺاحصہبۺرکاصۺےنۺاٗۺاکۺوجۺٗۺڈنھٹاۺوہاجےنۺرپۺاٗۺےسۺہیۺاہک۔ا ُٗۺےکۺوجاتۺاکۺخالہصۺہیۺےہۺہکۺاعوذۺوتۺ دویاہنۺ رپۺ ڑپیھۺاجیتۺےہ ںیمۺدویاہنۺںیہنۺوہنۺ‬
‫ہک اعوذۺڑپوھ۔ریقفۺےنۺرعضۺایکۺاھتۺہکۺہیۺصخشۺباۺانمقفۺاھتۺباۺوکیئۺدبویۺونۺملسمۺوجۺذہتبیۺوۺدمتنۺےسۺرسکیۺاخیلۺوہےتۺںیہ‪،‬اٗۺوجاتۺےسۺاٗۺیکۺ‬

‫‪Page 30 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫خاصِقتَُکیدعا‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫بادیئۺوہیتۺےہ۔ؤمنمۺاورۺوافقۺرشتعیۺوتۺوضحرۺےکۺہرۺمکحۺرپرمطیتاۺےہ۔اوبداودۺیکۺروایتۺےسۺولعمصۺوہباۺےہۺہکۺہیۺاعمدۺےھت‪،‬خداۺولعمصۺوکنۺاعمدۺ‬
‫رمادۺںیہۺارگۺاعمدۺانبۺلبجۺرمادۺںیہۺوتۺہیۺواہعقۺباۺانۺےکۺا‪ٙ‬الصۺےسۺےلہپۺاکۺےہۺباۺبالکلۺونۺملسمۺوہےنۺےکۺوقتۺاک۔‬
‫روایت ۺےہ ۺرضحت ۺاوبہرریہ ۺےس ۺْرامےت ۺںیہ ۺْرامبا ۺروسل ۺاﷲ یلص ۺاہللۺ‬
‫ہیلع ۺو ۺملس ۺےن ۺذب ۺمت ۺرمن ۺیک ۺادان ۺونس ۺوت ۺ اﷲ ےس ۺاٗ ۺاک ۺلضف ۺاموگن ‪؎۱‬ۺ‬
‫ویکہکن ۺرمن ۺْرہتش ۺوک ۺداتھکی ۺےہ ۺ‪ ؎۲‬اور ۺذب ۺمت ۺدگےھ ۺاک ۺہیتگتا ۺونس ۺوت ۺرمدودۺ‬
‫اطیشن ۺےس ۺاﷲ یک ۺانپہ ۺاموگنویکہکن ۺاٗ ۺےن ۺاطیشن ۺوک ۺداھکی ۺےہ ۺ‪؎۳‬‬
‫(ملسم‪،‬اخبری)‪؎۴‬ۺ‬

‫‪؎۱‬ۺـاہرۺہیۺےہۺہکۺاہینۺہررمنۺیکۺہرۺآوارۺرمادۺےہۺ ےسۺمہۺۺرمنۺاکۺادانۺدانیۺےتہکۺںیہ۔ضعبۺولاونۺےنۺدجہتۺےکۺوقتۺیکۺرمنۺیکۺ ٓا وارۺرمادۺیل‪،‬ضعبۺےنۺحبصۺ‬

‫اصدقۺےکۺوقتۺیکۺ ٓا واررگمۺےلہپۺ عَیےۺربادہۺـاہرۺںیہۺہکۺدحیتۺںیمۺوکیئۺدیقۺںیہن‪،‬رمنۺیکۺہرۺادانۺرپۺداعۺامانگنۺاچےیہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺینعیۺرمنۺردمبۺاکۺْرہتشۺدھکیۺرکۺوباتلۺےہ‪،‬اٗۺوقتۺیکۺداعۺرپۺْرےتشۺےکۺ ٓا نیمۺےنہکۺیکۺا دیۺےہ۔ضعبۺرواباتۺںیمۺےہۺہکۺرعٗۺامظعۺےکۺےچینۺابکۺ‬
‫دیفسۺرمنۺےہۺاٗۺیکۺآوارۺرپۺرنیمۺےکۺرمنۺوبےتلۺںیہ۔واﷲ اعلم!(ا‪ٌٛ‬ہ)اٗۺےسۺولعمصۺوہاۺہکۺیڑراونۺیکۺسلجمۺںیمۺداعۺرکینۺاچےیہویکہکنۺذبۺ‬
‫یڑراونۺےکۺدرکۺرپۺاﷲ یکۺردمبۺارتیتۺےہۺوتۺانۺولاونۺیکۺوموجدیگۺوتۺیڑیۺیہۺردمبۺاکۺبايبۺےہ۔(رماقت)اوایلءاﷲ ْروتشۺنۺےسۺالضفۺںیہ‪،‬ذبۺ‬
‫ْرےتشۺیکۺوموجدیگۺےسۺداعںیئۺوبقلۺوہیتۺںیہۺوتۺاوایلءاﷲ یکۺوموجدیگۺنقیتًاۺبايبۺوبقتیلۺےہ۔ولعمصۺوہاۺہکۺاجونرۺیبیغۺْروتشنۺوکۺدھکیۺےتیلۺںیہ۔‬
‫‪؎۳‬ۺینعیۺدگاھۺیسکۺاخضۺاطیشنۺوکۺدھکیۺرکۺوباتلۺےہۺاکبرۺاٗۺاکۺوبسانۺوہشتۺںیمۺوہباۺےہ‪،‬ہیۺاوالنۺرکےکۺامدہۺےسۺتبحصۺرکباۺےہۺاٗۺوہجۺےسۺیھبۺہیۺ ٓا وارۺ‬
‫ت لص ْوت الْحم ۡۡی"دبرتنیۺ ٓا وارۺدگےھۺیکۺےہۺاورۺْرامبا‪":‬ل ْ‬ ‫ْ‬
‫اْل ْ‬ ‫ۡ‬
‫ُہ‬ ‫و‬ ‫ٰ‬ ‫ص‬ ‫کر َ‬ ‫ِف اَن َ‬
‫َ ُ‬ ‫َ ِ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ ََ‬ ‫ثیبخۺےہ‪،‬رتۺاعتیٰلۺےنۺاٗۺےکۺقلعتمۺ رامبا‪":‬ا َّ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ٌ‬ ‫ِف ۡیہا ز ِف ۡ ٌ‬
‫ۡی َّك َش ِہ ۡیق"دورویخن ۺیک ۺ ٓا وار ۺدگوھن ۺیک ۺیس ۺوہیگ۔اٗ ۺےس ۺدو ۺےلئسم ۺولعمص ۺوہےئ‪:‬ابک ۺہی ۺہک ۺیڑون ۺیک ۺ ٓا دم ۺرپ ۺاور ۺیڑون ۺوک ۺدھکی ۺرکۺ‬ ‫َ َ‬
‫اعوذ باﷲۺڑپینھۺاچےیہ۔دورسےۺہیۺہکۺیڑیۺوکباٗۺیکۺ ٓا وارۺدگےھۺیکۺیسۺ ٓا وارۺےہ‪،‬تبیغ‪،‬وھجت‪،‬اگےنۺاجبےن‪،‬ےبۺدینیۺیکۺرقتریںیۺایسۺںیمۺدالخۺ‬
‫ںیہۺہکۺہیۺ‪ٛ‬بۺوہشتۺاسفنینۺیکۺآوارۺںیہ۔‬
‫‪؎۴‬ۺہیۺدحیتۺاوبداود‪،‬رتذمی‪،‬نسایئ‪،‬احمکۺےنۺیھبۺروایتۺیکۺےہ۔‬
‫روایت ۺےہ ۺرضحت ۺانب ۺرمع ۺےس ۺہک ۺروسل ۺاﷲ یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺذبۺ‬
‫رفسۺوکۺنکلیےۺوہےئۺاویت ۺرپۺوسار ۺوہاجےتۺوتۺنیتۺبار ۺریبکتۺےتہکۺ‪؎۱‬ۺرھپۺہیۺ‬
‫ْرامےت ۺباک ۺےہ ۺوہ ۺاﷲ سج ۺےن ۺاےس ۺامہرا ۺباعب ۺرک ۺدبا ۺمہ ۺاےس ۺعیطم ۺہنۺ‬
‫رک ‪ٙ‬کیےۺےھتۺاورۺمہۺاےنپۺرتۺیکۺرطُۺرھپےنۺواےلۺںیہ‪؎۲‬ۺایہٰلۺمہۺھجتۺےسۺ‬
‫پ‬
‫اےنپ ۺرفس ۺںیم ۺ ھالیئ ۺرپزیہ ۺاگری ۺاور ۺریتے ۺدنسپبدہ ۺلمع ۺیک ۺوتقیف ۺامےتگنۺ‬
‫ںیہۺ‪؎۳‬ۺاےۺاﷲ مہۺرپۺاٗۺرفسۺوکۺ ٓا ‪ٙ‬انۺْرامدےۺاورۺاٗۺیکۺدراریۺٹیمسۺ‬
‫ےل‪؎۴‬ۺاےۺاﷲ وتۺیہۺرفسۺںیمۺ‪ٙ‬ایھتۺےہۺاورۺرھگۺبارۺںیمۺوایلۺےہۺ‪؎۵‬ۺاےۺ‬
‫اﷲ ںیمۺریتیۺانپہۺاماتگنۺوہنۺرفسۺیکۺوتقشمنۺےسۺاورۺیڑےۺااظتنرۺےسۺاورۺ‬

‫‪Page 31 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫خاصِقتَُکیدعا‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫یڑیۺوایسپۺےسۺاملۺاورۺرھگۺبارۺںیمۺ‪؎۶‬ۺذبۺواسپۺوہےتۺوتۺیھبۺیہیۺْرامےتۺ‬
‫انۺاملکتۺںیمۺےسۺاورۺیڑاھد ےتۺمہۺولےنٹۺواےلۺوتہبۺرکےنۺواےلۺرتۺ‬
‫ےکۺانثۺاوۺںیہۺ‪(؎۷‬ملسم)‬

‫‪؎۱‬ۺوچہکنۺاویتۺوریغہۺدنلبۺزیچۺ رپۺوسارۺوہےتۺوقتۺانسانۺوکۺاینپۺدنلبیۺرظنۺ ٓا یتۺےہ اٗۺےیلۺوضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺانۺوموعقنۺرپۺرتۺاعتیٰلۺیکۺربکبایئۺ‬

‫ایبنۺْرامےتۺےھت۔انچہچنۺہلیٹۺاہپریۺرپۺھڑےتھۺوقتۺیھبۺریبکتۺےتہکۺےھتۺباۺاٗۺبجعتۺرپۺریبکتۺےتہکۺہکۺرتۺاعتیٰلۺےنۺاےسیۺاجونرۺوکۺامہرےۺہضبقۺںیمۺےسیکۺ‬
‫رکدباۺذبۺہکۺیھکم‪،‬رھچم امہرےۺہضبقۺےسۺباہرۺںیہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺہیۺقرآنۺرشفیۺیکۺآیتۺےہ‪،‬اٗۺںیمۺمہۺاےنپۺزجع‪،‬رتۺاعتیٰلۺیکۺردمبۺاکۺاقرارۺرکےتۺںیہۺہکۺاہکنۺمہۺےسیجۺفیعضۺالیستانۺانسانۺاورۺاہکنۺہیۺوقیۺاجونر‬
‫رگمۺرتۺاعتیٰلۺیکۺرہمۺباینۺےہ ۺہیۺہکۺامہرےۺباعبۺْرامنۺںیہ‪،‬ہیۺامہریۺاہبدریۺںیہنۺہکلبۺرتۺاعتیٰلۺیکۺرہمباینۺےہ‪،‬دوھکیۺہرن‪،‬لین‪،‬اگےئۺہکلبۺیھکمۺوریغہۺ‬
‫یسکۺرطخۺامہرےۺاقوبۺںیمۺںیہنۺآےتۺاحالہکنۺوہۺاویتۺوۺاہیھتۺےسۺںیہکۺزمکورۺںیہ‪،‬رھپۺاےنپۺاعمدۺاکۺیھبۺدرکۺْرامباۺہکۺامہرےۺہیۺےضبقۺدقرںیتۺرےنہۺوایلۺ‬
‫ںیہن‪،‬مہۺابکۺدنۺاعزجۺوہۺرکۺریتیۺباراگہۺںیمۺاحرضۺوہنۺےگۺںیمہۺوہۺوقتۺبادۺےہ‪،‬مہۺربکتمۺںیہن‪،‬ردنیگۺیکۺوساریۺےسۺیھبۺابکۺدنۺارتباۺڑپےۺاگ۔‬
‫ونت‪ :‬وجۺوکیئۺیکشخۺیکۺوساری‪،‬رۺلی‪،‬ومرٹ‪،‬وہایئۺاہجر‪،‬باہگنۺوریغہۺرپۺوسارۺوہےتۺوقتۺہیۺداعۺڑپ ۺےلۺوتۺان شاءاﷲۺہرۺآتفۺےسۺوفحمؾۺرےہۺاگ۔‬
‫پ‬
‫‪؎۳‬ۺرفسۺںیمۺیھبکۺ‪ٙ‬اویھتنۺےسۺڑلایئۺیھبۺوہاجیتۺےہ اورۺیتکۺاامعلۺںیمۺیمکۺیھب اٗۺےیلۺرتۺاعتیٰلۺےسۺیڑینعیۺ ھالیئۺیکۺیھبۺوتقیفۺامیگنۺاورۺرپزیہاگریۺ‬
‫یک ۺیھب۔وقتی ۺٰرفس ۺاک ۺرواحین ۺوتہش ۺےہ‪،‬بر ۺےس ۺرماد ۺبا ۺوت ۺ‪ٙ‬اویھتن ۺےس ۺااھچۺولسک ۺےہ ۺبا ۺرت ۺاعتیٰل ۺیک ۺاطع ۺبا ۺیتکۺاامعل اور ۺوقتی ۺٰےس ۺرمادۺدبیقلخ‪،‬‬
‫ڑلایئ‪،‬ڑگھجےۺاورۺدبویلمعنۺےسۺانچب۔ایخلۺرےہۺہکۺتبحمۺوراضۺمہۺینعمۺںیہۺےسیجۺہکۺارادہۺوۺتیشمۺمہۺینعمۺںیہ رگمۺراضۺوۺارادہۺںیمۺیڑاۺْرقۺےہ‪،‬ما‬
‫ترضۺار‪ٙ‬ادۺوہاۺہنۺہکۺترید۔‬
‫ی‬
‫ذ‬
‫‪؎۴‬ۺینعیۺرفسۺںیمۺمہۺوکۺدبینۺوۺرواحینۺرا تینۺاطعۺْرامۺ اورۺ درارۺرفسۺوکۺرصتخمۺرکدے‪،‬ذبۺرۺتۺاچےہۺوتۺوطلیۺراہتسۺوکۺوھچباۺرکداتیۺےہ‪ْ،‬رےتش‪،‬انجتۺ‬
‫امہرے ۺدور ۺرظن ۺایخل ۺےک ۺےیل‪،‬زین ۺ ابیتاء ۺو ۺ اوایلء ۺےک ۺےیل ۺدور ۺدرار ۺرفسۺتہب ۺوھچ ے ۺوہاجےت ۺںیہ‪،‬وضحر ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےن ۺرفس ۺرعماخ ۺںیمۺ‬
‫رکورونۺلیمۺآباۺاجباۺےطۺےیک‪،‬اٗۺداعۺیکۺیڑتکۺےسۺان شاءاﷲۺوطلیۺرفسۺاکلہۺیھبۺوہاجےئۺاگ اورۺرفسۺیکۺفیلکتۺےسۺیھبۺانمۺرےہۺیگ۔‬
‫‪؎۵‬ۺہکۺریماۺیھبۺوتۺاحظفۺےہۺاورۺریمےۺےھچیپۺریمےۺرھگۺواولنۺاکۺوایلۺوۺامویۺ ٰےہ۔‬
‫گ‬
‫‪؎۶‬ۺینعیۺاٗۺرفسۺںیمۺہنۺوتۺںیمۺیڑایئۺےکۺ‪ٙ‬اھتۺولوٹنۺہکۺرھگۺواےلۺےھجمۺدھکیۺرکۺ ھبراۺاجںیئۺاورۺہنۺیہۺرھگۺواےلۺیسکۺآتفۺںیمۺطیتالۺوہنۺہکۺںیمۺوایسپۺرپۺ‬
‫گ‬
‫اںیہنۺدھکیۺرکۺ ھبراۺاجون۔تہبۺاجعمۺداعۺےہۺاٗۺںیمۺوچری‪،‬باری‪،‬ہالتکۺوۺدرگیۺبااہگینۺآافتۺےسۺانپہۺامبگۺیلۺیئگ۔‬
‫‪؎۷‬ۺینعیۺذبۺرفسۺےسۺرھگۺیکۺرطُۺرواہنۺوہےتۺیتۺوتۺاللھم انا نسئلك لكۺاخلۺْرامےتاورۺذبۺدمہنیۺونمرہۺیکۺیتسبۺدےتھکیۺ وتۺآئبون تائبون‬
‫اخلۺْرامےتۺذہلاۺدحیتۺرپۺہیۺارتعاضۺںیہنۺہکۺرھگۺچنہپۺرکۺوتۺرفسۺمتخۺوہباۺےہۺرھپۺرفسۺیکۺداعۺویکنۺڑپےتھۺےھت۔‬
‫روایتۺےہۺرضحتۺدبعاﷲ انبۺرسسجۺےسۺْرامےتۺںیہۺذبۺروسلۺاﷲ‬
‫یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺرفس ۺرکےت ۺوت ۺان ۺزیچون ۺےس ۺانپہ ۺامےتگن ۺےھت رفس ۺےکۺ‬
‫پ‬
‫اصقنباتۺےسۺ‪؎۱‬ۺاورۺوایسپۺیکۺاکتفیلۺےسۺ‪؎۲‬ۺاورۺ ھالیئۺےکۺدعبۺیڑایئۺےسۺ‪؎۳‬ۺ‬
‫ولظمصۺیکۺدبداعۺےسۺ‪؎۴‬ۺاورۺرھگۺبارۺوۺ املۺںیمۺیڑایئۺدےنھکیۺےس۔(ملسم)‬

‫‪Page 32 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫خاصِقتَُکیدعا‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫عثۺےسۺانبۺینعمبۺاصقننۺباۺوہۺتقشمۺوجۺرتۺےکۺدرکۺاورۺ ٓا رختۺیکۺرکفۺےسۺروکۺدے‪،‬وچہکنۺرفسۺاورفسۺینعیۺدورخۺاکۺڑکٹاۺےہۺاٗۺےکۺےیلۺ‬
‫‪؎۱‬ۺوعثاء و ٌ‬
‫ہیۺداعۺْرامےت۔‬
‫‪؎۲‬ۺاٗۺرطخۺہکۺذب ۺرھگۺولوٹن ۺوتۺوکیئۺاصقنن ۺدہۺزیچۺہنۺدوھکین‪،‬ایسۺرطخۺذب ۺرفسۺداینۺےسۺونطۺ ٓا رخت ۺیکۺرطُۺواسپۺاجونۺوتۺوکیئۺتبیصمۺہنۺ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۤ‬
‫ب یَّن َق ِلب ۡوف"۔‬ ‫ٍ‬ ‫ی من َق َل‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫اّلیۡن َظ َل ُم ۡوا ا‬
‫ِ‬ ‫ااھٹون‪،‬اٗۺداعۺںیمۺاٗۺآیتۺیکۺرطُۺا‪ٙ‬ارہۺےہ"كسی ْع َلم َّ‬
‫ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُ‬
‫‪ ؎۳‬ۺکور ۺامعہم ۺےک ۺچیپ ۺوک ۺےتہک ۺںیہ اورۺحور ۺاٗ ۺچیپ ۺاک ۺلھک ۺاجبا ۺینعی ۺربادیت ۺےک ۺدعب ۺاصقنن‪،‬اضالخ ۺےک ۺدعب ۺسفد‪،‬عمج ۺوہےن ۺےک ۺدعب ۺرھکببا‪،‬امجيب ۺںیمۺ‬
‫وہےنۺےکۺدعبۺاگلۺوہاجبا‪ٓ ،‬ا راصۺےکۺدعبۺفیلکت‪ ،‬ھالیئۺےکۺدعبۺیڑایئ‪،‬بایتۺدقیمۺےکۺدعبۺدبلۺاجبا انۺ‪ٛ‬بۺےسۺریتیۺانپہ‪،‬رتۺاعتیٰلۺْرامباۺےہ‪":‬اِذَا‬
‫پ‬

‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬

‫ار"۔وصایفءۺْرامےتۺںیہۺہکۺرتیقۺےکۺدعبۺزنتل‪،‬وتہبۺےکۺدعبۺگتاہ‪،‬درکۺےکۺ‬ ‫الن َہ ِ‬
‫ل َع ََل َّ‬
‫ک ِ ّو ُر الَّی َ‬‫ک ِ ّو َرت"اورۺْرامباۺےہ‪":‬ی ُ َ‬‫س ُ‬ ‫الشم‬
‫َّ ُ‬
‫دعبۺتلفغ‪،‬احرضیۺےکۺدعبۺاغیتۺوہاجبا انۺ‪ٛ‬بۺےسۺانپہ۔ۺ(اعملت‪،‬رماقت عمۺربادت)‬
‫ۺںیہ‪،‬وصخضاۺرعتۺںیمۺباینۺرپ اورۺیھبکۺانۺڑگھجونۺںیمۺملظۺیھبۺوہاجباۺےہ اٗۺےیلۺرفسۺےکۺ‬
‫ً‬ ‫‪؎۴‬ۺوچہکنۺرفسۺںیمۺ‪ٙ‬اویھتنۺےسۺڑگھجےۺیھبۺوہاجےت‬
‫وموعقنۺرپۺولظمصۺیکۺدبداعۺےسۺوصختیصۺےسۺانپہۺامیگنۺیئگ‪،‬ولظمصۺیکۺدبداعۺاورۺوبقتیلۺےکۺدرایمنۺاجحتۺںیہن۔‬
‫روایت ۺےہ ۺرضحت ۺوخہل ۺتنب ۺمیکح ۺےس ۺ‪ ؎۱‬ۺْرامیت ۺںیہ ۺںیم ۺےن ۺروسل ۺاﷲ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺوکۺْرامےتۺانس‪،‬وجۺیسکۺزنملۺرپۺارتےۺوتۺہیۺ ہہۺےلۺںیمۺ‬
‫اﷲ ےک ۺوپرے ۺو ۺاکلم ۺاملکت ۺیک ۺانپہ ۺاتیل ۺوہن ۺاٗ ۺیک ۺ‪ٙ‬اری ۺولخمق ۺیک ۺرشۺ‬
‫ےسۺ‪؎۲‬ۺوتۺاٗۺزنملۺےسۺوکخ ۺرکےتۺوقت ۺبکۺاےسۺوکیئۺزیچۺاصقنن ۺہنۺ‬
‫دےۺیگۺ‪(؎۳‬ملسم)‬

‫‪؎۱‬ۺآتۺرضحتۺامثعنۺانبۺعمَونۺیکۺویبیۺںیہ‪،‬اہنیتۺیتکۺاورۺاعہملۺںیھت رگمۺ آتۺےسۺرصُۺیہیۺابکۺدحیتۺوقنملۺےہ۔‬

‫‪؎۲‬ۺانۺاملکتۺےسۺرمادۺباۺوتۺقرآنۺرکمیۺےہۺباۺ‪ٙ‬اریۺآامسینۺبتکۺباۺاامسےئۺاہیہلۺباۺرتۺاکۺکالصۺیسفنۺباۺاٗۺاکۺملعۺباۺاٗۺےکۺےلصیف۔باصۺےسۺرمادۺےہۺاصقننۺوۺبیعۺ‬
‫ےسۺباک۔وصایفءۺْرامےتۺںیہۺہکۺاملکتۺاﷲ وضحرۺاونرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺںیہۺویکہکنۺانۺیکۺہرۺباتۺویحۺایہٰلۺےہ‪ٰ،‬یسیعۺہیلعۺالسالصۺۃملکۺاﷲ ںیہ‪،‬ومٰیسۺ‬
‫ہیلعۺالسالصۺمیلکۺاﷲ ںیہۺاورۺامہرےۺوضحرۺاملکتۺاﷲ۔ولخمقۺےسۺوہۺولخمقۺرمادۺےہۺسجۺےسۺرشۺوہےکس‪،‬اٗۺںیمۺاانپۺسفنۺیھبۺدالخۺےہۺاورۺزیچںیۺیھب۔‬
‫‪؎۳‬ۺافکرۺرعتۺرفسۺیکۺزنمولنۺںیمۺارتےتۺوقتۺےتہکۺےھتۺہکۺمہۺاٗۺلگنجۺےکۺرسدارۺیکۺانپہۺےتیلۺںیہ ینعیۺانجتۺیک‪،‬اﷲ ےکۺوبحمتۺےنۺوتۺمہۺوکۺاٗۺےکۺ‬
‫وعضۺہیۺداعۺاھکسیئ۔ہیۺداعۺرفسۺوۺرضحۺںیمۺہشیمہۺیہۺحبصۺ‪ٙ‬اصۺڑپاھۺرکںی‪،‬رہریلیۺزیچونۺےسۺوفحمؾۺرۺوہۺےگ تہبۺرجمتۺےہ۔‬
‫روایت ۺےہ ۺرضحت ۺاوبہرریہ ۺےس ۺْرامےت ۺںیہ ۺابک ۺصخش ۺروسل ۺاﷲ یلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوۺملسۺیکۺخدعبۺںیمۺاحرضۺوہۺرکۺوبالۺباۺروسلۺاﷲ ٓا خۺراتۺےھجمۺ‬
‫وھچبۺےکۺاکتۺےنیلۺےسۺتہبۺیہۺفیلکتۺیچنہپ ‪؎۱‬ۺْرامباۺارگۺمتۺ‪ٙ‬اصۺےکۺوقتۺہیۺ‬
‫ ہہۺےتیلۺہکۺںیمۺاﷲ ےکۺاکلمۺوملکنۺیکۺانپہۺاتیلۺوہنۺامتصۺولخمقۺیکۺرشۺےسۺ‬
‫ںیہمتۺوھچبۺفیلکتۺہنۺاچنہپاتکس‪(؎۲‬ملسم)‬

‫‪Page 33 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫خاصِقتَُکیدعا‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۱‬ۺ َما ومۺوصہلۺےہۺاورۺہلمجۺدتبماءۺےہۺسجۺیکۺربخۺوپدیشہۺےہ ینعیۺےھجمۺینتجۺفیلکتۺیچنہپۺایبنۺںیہنۺرکاتکسۺباۺ َماۺااہفتسہیمۺےہۺاورۺااہفتسصۺبجعتۺےکۺےیلۺ‬

‫ینعیۺبجعتۺےہۺہکۺےھجمۺینتکۺفیلکتۺیچنہپ۔‬
‫‪؎۲‬ۺ اٗۺےسۺولعمصۺوہاۺہکۺہیۺداعۺہشیمہۺیہۺڑپینھۺاچےیہ‪،‬حبصۺےکۺوقتۺڑپ ۺےنیلۺےسۺ‪ٙ‬اصۺبکۺرہریلیۺزیچونۺےسۺانمۺےہۺاورۺ‪ٙ‬اصۺوکۺڑپ ۺےنیلۺےسۺحبصۺبکۺانم۔‬
‫روایتۺےہۺانۺیہۺےسۺہکۺیبنۺرکمیۺذبۺرفسںیمۺوہےتۺاورۺوسریاۺباےتۺوتۺہیۺ‬
‫ْرامےتۺ‪ٙ‬ییےۺواےلۺنسۺںیلۺہکۺمہۺاﷲ یکۺدمحۺرکےتۺںیہۺاٗۺیکۺمہۺرپۺایھچۺ‬
‫تمعنۺےہ ‪؎۱‬ۺاےۺامہرےۺرتۺوتۺامہراۺ‪ٙ‬ایھتۺوہۺاجۺ اورۺمہۺرپۺلضفۺرک‪؎۲‬ۺ ٓا گۺ‬
‫ےسۺاﷲ یکۺانپہۺاتیلۺوہنۺ‪(؎۳‬ملسم)‬

‫ن‬
‫سمع باۺوتۺ َٖتلۺاکۺامیضۺےہۺباۺباتۺ‬
‫‪؎۱‬ۺاٗۺہلمجۺیکۺقرأتۺاورۺرتےمجۺںیمۺ‪ٙ‬ارنیحۺےنۺتہبۺوماگشایفنۺیکۺںیہ۔ریقفۺرصُۺابکۺبلطمۺرعضۺرکباۺےہ ّ‬
‫علم ۺاک اور ۺرہباحل ۺامیض ۺینعمب ۺربخ ۺےہ ۺینعی ۺہر ۺ‪ٙ‬ییے ۺواال ۺامہری ۺدمح ۺنس ۺےل ۺبا ۺ ہر ۺ‪ٙ‬ییے ۺواال ۺامہری ۺدمح ۺ دورسونۺوک ۺانس ۺدے ۺباہک ۺلک ۺایقعب ۺںیم ۺاوایہۺ‬
‫دے۔بالءۺےسۺرمادۺوہۺںیتمعنۺںیہۺوجۺرغبضۺااحتمنۺمہۺوکۺدیۺ۔ںیئ اورۺحسنۺاکۺفطعۺحمدۺرپۺےہۺاورۺاہینۺاقرارۺوپدیشہۺےہ ینعیۺہرۺ‪ٙ‬ییےۺواالۺامہریۺ‬
‫دمح ۺیھب ۺنس ۺےل ۺاور ۺرت ۺ اعتیٰل ۺایھچ ۺ ٓا رامشئ ۺینعی ۺاٗ ۺیک ۺوتمعنن ۺاک ۺاقرار ۺیھب ۺنس ۺےل ۺہک ۺمہ ۺوتمعنن ۺےک ۺاقراری ۺںیہۺان ۺرپ ۺ‪ٙ‬ارک ۺںیہ‪،‬رت ۺاعتیٰل ۺْرامباۺ‬
‫ْ ۡ‬
‫ۡی ِف ْت َن ًۃ"ہیۺ عَیےۺ ٓا ‪ٙ‬انۺیھبۺںیہۺاورۺرتہبۺیھب‪،‬بایقۺاےنپۺبیبحۺیکۺرمادۺوکۺرتۺاجےن۔ۺاٗۺےسۺولعمصۺوہاۺ‬ ‫خ ِ‬
‫الش ّ ِر َك ال َ‬
‫ےہ‪":‬كن ْبل ۡو ۡ‬
‫کم ِب َّ‬ ‫َ َ ُ ُ‬
‫ہکۺاےنپۺاامینۺوۺاامعلۺرپۺولاونۺہکلبۺباینۺوۺدرونۺوکۺاواہۺانبانیلۺرتہبۺےہۺہکۺلکۺایقعبۺںیمۺانۺیکۺاوایہۺاکصۺدےۺیگ‪،‬ہیۺبلطمۺیھبۺوہاتکسۺےہۺہکۺسمعۺربخۺ‬
‫یہۺوہۺاورۺینعمۺہیۺوہنۺہکۺامہریۺدمحۺدیکھۺیپھچۺںیہن ہکلبۺ‪ٙ‬ییےۺواولنۺےنۺینسۺےہ وہۺوختۺاجےتنۺںیہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺینعیۺایہٰلۺوتۺامہراۺاحظفۺوۺبارصۺوہاج ۺاورۺمہۺرپۺاانپۺلضفۺوۺرکصۺدامئۺاقمئۺرھک۔‬
‫‪؎۳‬ۺـاہرۺہیۺےہۺہکۺہیۺیھبۺاٗۺداعۺاکۺزجۺےہاورۺوضحرۺہیلعۺالسالصۺاکۺْرامن ینعیۺںیمۺ ٓا گۺےسۺاﷲ یکۺانپہۺےتیلۺوہےئۺہیۺ ہہۺرۺاہۺوہنۺاورۺوہاتکسۺےہۺہکۺہیۺراویۺ‬
‫اکۺکالصۺوہۺینعیۺوضحرۺہیلعۺالسالصۺرتۺیکۺانپہۺےتیلۺوہےئۺہیۺاملکتۺْرامےتۺےھت۔عائذاۺدصمرۺںیہنۺہکلبۺا مۺافلعۺیہۺےہ۔‬
‫روایتۺےہۺرضحتۺانبۺرمعۺےسۺْرامےتۺںیہۺہکۺروسلۺاﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺ‬
‫ملسۺذبۺاہجدۺباۺجحۺباۺرمعہۺےسۺواسپۺوہےتۺ‪؎۱‬ۺوتۺہرۺاویچنۺرنیمۺرپۺنیتۺبارۺریبکتۺ‬
‫ےتہکۺ‪؎۲‬ۺرھپۺےتہکۺاﷲ ےکۺوساۺوکیئۺوبعمدۺںیہن‪،‬ۺوہۺاکتالۺےہۺ‪،‬اٗۺاکۺوکیئۺرشبکۺ‬
‫ںیہنۺ‪،‬ایسۺاکۺکلمۺےہۺ‪،‬ایسۺیکۺرعتفیۺےہۺ‪،‬وہۺہرۺزیچۺرپۺاقدرۺےہۺ‪؎۳‬ۺمہۺولتۺ‬
‫رےہ ۺںیہ ۺ‪،‬وتہب ۺرکےت ۺںیہ ۺ‪،‬ابعدت ۺرکےت ۺںیہ ۺ‪،‬دجسے ۺرکےت ۺںیہ ۺ‪،‬اےنپۺ‬
‫رت ۺیک ۺدمح ۺرکےت ۺںیہ ۺ‪ ؎۴‬ۺ اﷲ ےن ۺاانپۺولدہ ۺاچس ۺرکدبا ۺاےنپ ۺدنبے ۺیک ۺدمدۺ‬
‫ےسۺاورۺازحاتۺوکۺاےلیکۺیہۺاگھبدباۺ‪(؎۵‬ملسم‪،‬اخبری)‬

‫‪Page 34 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫خاصِقتَُکیدعا‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۱‬ۺینعیۺاےنپۺہرۺرفسۺےسۺوایسپۺںیمۺہیۺْرامےت‪،‬رگمۺوچہکنۺوضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےنۺدعبۺوبنتۺرفسۺداینۺےکۺےیلۺےیکۺیہۺںیہن ہکلبۺآتۺےکۺرفسۺانۺنیتۺ‬
‫ومسقنۺےکۺیہۺوہےئۺاٗۺےیلۺراویۺےنۺاٗۺرطخۺایبنۺایک۔‬
‫‪ ؎۲‬ۺباہک ۺاٗ ۺیک ۺدمح ۺاطمقب ۺاحل ۺےک ۺوہ ویکہکن ۺاٗ ۺوقت ۺوخد ۺرنیم ۺےس ۺدنلب ۺوہرےہ ۺںیہ اٗ ۺےیل ۺاﷲ یک ۺدنلبی ۺاک ۺدرک ۺایک اور ۺارتےت ۺوقت ۺرت ۺیک ۺحیبستۺ‬
‫ڑپےتھۺےھت۔‬
‫‪؎۳‬ۺ انۺاملکتۺیکۺرشخۺبارۺاہۺوہیکچۺےہۺہیۺوچےھتۺےملکۺےکۺاافلؾۺںیہۺاورۺرتۺاعتیٰلۺیکۺرتہبنیۺدمح ۺاٗۺومعقۺرپۺہیۺاٗ ۺےیلۺڑپاھۺایگۺباہکۺولعمصۺوہۺہکۺامہراۺ‬
‫ریخبیتۺولانٹۺرتۺاعتیٰلۺیہۺیکۺدقرتۺےسۺےہ۔وصایفءۺْرامےتۺںیہۺہکۺانسانۺیکۺومتۺبجعتۺںیہنۺہکلبۺاٗۺیکۺردنیگۺبجعتۺےہۺہکۺاینتۺ ٓا وتفنۺںیمۺرھگےۺ‬
‫وہےئۺوہےنۺےکۺباووجدۺےسیکۺانیجۺےہۺاورۺےسیکۺانلچۺرھپۺباۺےہ۔‬
‫‪؎۴‬ۺینعیۺمہۺہلضفبۺاعتیٰلۺریخبیتۺاےنپۺونطۺوکۺولتۺرےہۺںیہۺاورۺاٗۺرفسۺںیمۺوجۺابعدوتنۺںیمۺوکبایہۺوہیئگۺوہۺاٗۺےسۺوتہبۺرکےتۺںیہ اۺورۺولدہۺرکےتۺ‬
‫ںیہۺہکۺہشیمہۺرتۺےکۺاعدبۺاورۺاٗۺےکۺوضحرۺ‪ٙ‬اخدۺرںیہۺےگ۔رتذمیۺیکۺروایتۺںیمۺاجبےئۺ َسا ِج ُد ْو َنۺےکۺ َسائِ ُح ْو َنۺےہ‪،‬سیحٌ ۺےسۺقتشمۺینعمبۺباینۺاکۺ‬
‫انہبۺینعیۺمہۺولطمتۺیکۺرطُۺبآ‪ٙ‬اینۺاجرےہۺںیہ۔‬
‫‪؎۵‬ۺاٗۺںیمۺخداۺیکۺنیتۺوتمعننۺاکۺدرکۺےہ‪:‬ابکۺا‪ٙ‬الصۺےکۺ ولیےۺاکۺولدہۺْرامباۺےہۺاورۺاےسۺوپراۺرکدانی۔دورسےۺاےنپۺدنبہۺاخضۺوضحرۺیبنۺباکۺیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وۺملسۺیکۺـاہریۺدمدۺاحصہبۺےکۺدر ہع اورۺباینطۺدمدۺوہاونۺاورۺْروتشنۺےکۺدر ہعۺْرامبا اورۺشیتےۺزغوہۺازحاتۺ ےسۺزغوہۺدنخقۺیھبۺےتہکۺںیہۺاٗۺںیمۺ‬
‫افکرۺےکۺرکشلۺرجارۺوکۺزیتۺوہاۺےسۺاگھبۺدانی ورہنۺاملسمنۺاٗۺوقتۺچبۺہنۺ ‪ٙ‬کیےۺےھتۺویکہکنۺبارہۺہرارۺافکرۺاکۺرکشلۺدمہنیۺونمرہۺرپۺباہرۺےسۺہلمحۺ ٓا ورۺوہاۺاھتۺاورۺادرھۺ‬
‫وخدۺدمہنیۺےکۺدوہدۺےنۺ دہۺ ینکۺرکےکۺاملسموننۺوکۺانفۺرکےنۺیکۺاھٹنۺیلۺیھت‪،‬ادنہشیۺاھتۺہکۺاٗۺومہعقۺرپۺاملسمنۺانۺریبوینۺاورۺادنروینۺدونمشنۺںیمۺسنھپۺ‬
‫ک ْم جن ۡودٌ فا ْرس ْلنا عل ۡی ِ ْ‬
‫ُہ ِریۡ ً‬
‫حا َّك ج ُن ۡودًا لَّ ْم‬ ‫ُ‬
‫ْ‬
‫ت‬‫ٓاء‬‫ج‬
‫ْ‬
‫ِذ‬‫رکۺاےسیۺسپۺاجےتۺےھتۺےسیجۺیکچۺںیمۺداہن‪،‬ۺرتۺاعتیٰلۺوخدۺْرامباۺےہ‪":‬ا‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ َ‬
‫تَر ْك َہا"اورۺوہاتکسۺےہۺہکۺازحاتۺےسۺرمادۺافکرۺیکۺ‪ٙ‬ارۺیۺامجںیتعۺوہن۔‬
‫َ‬
‫روایت ۺےہ ۺرضحت ۺدبعاﷲ انب ۺایب ۺاویف ۺےس ۺْرامےت ۺںیہ ۺہک ۺروسل ۺاﷲ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےنۺازحاتۺےکۺدنۺرشموکنۺرپۺدبداعۺیکۺرعضۺایکۺاےۺ‬
‫اﷲ اے ۺاتکت ۺابارےن ۺواےل ۺدلج ۺاسحت ۺےنیل ۺواےل ۺاے ۺاﷲ ا ۺزحات ۺوکۺ‬
‫اگھبدےۺاےۺاﷲ اںیہنۺتسکشۺدےۺاورۺاںیہنۺہالۺ دال ‪(؎۱‬ملسم‪،‬اخبری)‬

‫‪؎۱‬ۺازحاتۺینعیۺزغوہۺدنخقۺاکۺھچکۺدرکۺایھبۺوہاکچ‪،‬وچہکنۺاٗۺومہعقۺرپرعتۺیکۺ‪ٙ‬ارۺیۺیہۺافکرۺامجںیتعۺاملسموننۺرپۺوٹتۺڑپیۺںیھتۺاورۺیبنۺرکمیۺیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوۺملسۺےنۺدمہنیۺونمرہۺیکۺافحتظۺےکۺےیلۺرضحتۺاملسنۺافرۺیسۺےکۺوشمرہۺےسۺرہشۺےکۺ ٓا ٗۺباٗۺدنخقۺدھکوایئۺیھت اٗۺےیلۺاےسۺزغوہۺازحاتۺ‬
‫یھبۺےتہکۺںیہۺاورۺدنخقۺیھب۔داعۺاکۺدصقمۺہیۺےہۺہکۺاےۺومیٰلۺوتۺ وتۺاچ یۺدقرتۺواالۺےہۺہکۺآامسنۺےسۺاتکںیبۺابارۺاتکسۺےہ‪ٙ،‬اریۺولخمقۺاکۺاسحتۺایقعبۺ‬
‫ںیم ۺاچر ۺہٹنھگ ۺںیم ۺےل ۺےل ۺاگ‪،‬ریتے ۺیڑدبک ۺان ۺ‪ٙ‬ارے ۺافکر ۺوک ۺاگھب ۺدانی ۺںیمہ ۺان ۺ‪ٛ‬ب ۺےک ۺرش ۺےس ۺاچبانیل ۺایک ۺلکشم ۺےہ‪،‬خدابا ۺاینپ ۺدقرتۺ‬
‫داھکدے‪،‬اںیہنۺاگھبدےۺںیمہۺاچبےل‪،‬وضحرۺہیلعۺالسالصۺیکۺداعۺ ظفۺظفلبۺوبقلۺوہیئۺہکۺابکۺزیتۺوہاۺیلچۺسجۺےسۺافکرۺےکۺےمیخۺارۺےئگ‪،‬اجونرۺاھبگۺےئگۺ‬
‫اورانۺیکۺامجںیتع‪،‬رتتۺرتبۺوہ۔ںیئ‪،‬ارگۺوضحرۺہیلعۺالسالصۺداعۺرکد ےتۺہکۺاںیہنۺہالکۺرکدےۺوتۺ ابکۺاکْرۺیھبۺچبۺرکۺہنۺاجبا۔‬
‫روایتۺےہۺرضحتۺدبعاﷲ انبۺرسبۺےسۺْرامےتۺںیہۺہکۺروسلۺاﷲ یلصۺ‬

‫‪Page 35 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫خاصِقتَُکیدعا‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫اہللۺہیلعۺوۺملسۺامہرےۺواہدۺےکۺباٗۺرشتفیۺالےئۺوتۺمہۺےنۺآتۺیکۺخدعبۺ‬
‫ںیم ۺاھکبا ۺاور ۺوجھکر ۺاک ۺخلوہ ۺشیپ ۺایک ۺ‪ ؎۱‬ۺاٗ ۺےس ۺوضحر ۺےن ۺھچک ۺاھکبا ۺرھپۺ‬
‫وھچارے ۺاحرض ۺےیک ۺےئگ ۺوت ۺاںیہن ۺاھکےن ۺےگل ۺاورۺںایلھٹن ۺدو ۺاںویلگن ۺےک ۺچیۺ‬
‫ےل ۺرک ۺےنکنیھپ ۺےگل‪؎۲‬ۺہکۺہملکۺیک ۺاور ۺچیۺیک ۺایلگن ۺعمج ۺْرامےت ۺاور ۺابک ۺروایتۺ‬
‫ںیمۺےہۺہکۺںایلھٹنۺاینپۺہملکۺیکۺاورۺچیۺیکۺایلگنۺیکۺتشپۺرپۺداےنلۺےگلۺرھپۺباینۺ‬
‫البا ۺایگۺوضحر ۺےنۺایپۺرھپۺریمےۺواہد ۺےنۺآت ۺےکۺوھگرےۺیکۺاگلصۺڑکپۺرکۺ‬
‫رعض ۺایک ۺوضحر ۺامہرے ۺقح ۺںیم ۺاﷲ ےس ۺداع ۺْرام ییے ۺ‪ ؎۳‬ۺوت ۺْرامبا ۺایہٰل ۺوجۺ‬
‫وتۺاںیہنۺروریۺدےۺاٗۺںیمۺیڑۺتکۺدےۺاورۺاںیہنۺشخبۺانۺرپۺرمحۺرکۺ‪؎۴‬‬
‫(ملسم)‬
‫‪؎۱‬ۺوکشمہۺےکۺضعبۺوخسننۺںیمۺ َر ْط َب ًۃۺےہۺ ر ےکۺ‪ٙ‬اھت‪،‬ضعبۺوخسننۺںیمۺ َو ِط ْؼ َئ ًۃۺےہۺینعمبۺیلمۺوہیئۺوجھکرںی سجۺںیمۺنھکمۺطالۺوہ اورۺضعبۺںیمۺ َو ْط َب ًۃۺ‬
‫ےہۺینعیۺیلھٹگۺاکنیلۺوہیئۺوجھکرںیۺںیہنجۺیھگۺباۺرینپۺباۺنھکمۺےسۺاھکباۺاجےئ یہیۺربادہۺوہشمرۺےہ۔ضعبۺولاونۺےنۺاہکۺہکۺوطبہۺوجھکرۺےکۺرشیتۺوکۺےتہکۺ‬
‫پ‬
‫ںیہ رگمۺ ہلیۺباتۺربادہۺوقیۺےہۺینعیۺمہۺےنۺآتۺیکۺخدعبۺںیمۺنیتۺزیچںیۺشیپۺںیک‪ :‬اھکبا‪،‬وجھکرۺاکۺخلوۺاۺ اورۺوھچارے۔ولعمصۺوہاۺہکۺامہمنۺیکۺخدعبۺ‬
‫ےکۺےیلۺاھکےنۺںیمۺدقرےۺفلکتۺرکباۺ‪ٙ‬یبۺےہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺینعیۺوھچارےۺاھکۺرکۺاٗۺیکۺںایلھٹنۺاٗۺادنارۺےسۺےتکنیھپۺےھتۺہکۺہملکۺاورۺچیۺیکۺایلگنۺطالۺرکۺانۺیکۺتشپ ۺرپۺےتیلۺاورۺ کنیھۺد ےت۔ولعمصۺوہاۺہکۺاحصہبۺرکاصۺ‬
‫وضحرۺہیلعۺالسالصۺیکۺاداونۺوکۺیھبۺبادۺرےتھکۺاورانۺیکۺروایتۺرکےتۺےھت۔‬
‫‪؎۳‬ۺینعیۺریمےۺواہدۺوضحرۺہیلعۺالغلوہۺوالسالصۺوکۺاچنہپےنۺےکۺےیلۺاگلصۺرشفیۺڑکپۺرکۺ ٓا ےگۺےلچۺاورۺذبۺھچکۺدورۺاچنہپ ۺرکۺولےنٹۺےگلوتۺداعۺےکۺےیلۺرعضۺ‬
‫ایک۔ولعمصۺوہاۺہکۺیڑراونۺیکۺاگلصۺباۺرۺاکتۺڑکپباۺااہظرۺزجعۺےکۺےیلۺ‪ٙ‬یبۺاحصہبۺےہۺاورۺامہمنۺوکۺودانۺےکۺوقتۺھچکۺدورۺاچنہپےنۺاجباۺیھبۺ‪ٙ‬یبۺےہ۔ایخلۺ‬
‫ک‬
‫رےہۺہکۺانۺاحصیبۺےنۺاھکباۺ ھالےتۺیہۺاٗۺداعۺیکۺدروخا‪ٛ‬بۺہنۺیکۺباہکۺہیۺداعۺاٗۺخدعبۺاکۺاعموہضۺہنۺنبۺاجےئۺاورۺاخالضۺںیمۺْرقۺہنۺ ٓا اجےئ۔اہقفءۺ‬
‫ک‬
‫ْرامےتۺںیہۺہکۺامہمنۺوکۺاھکباۺ ھالۺرکۺداعۺ ہنۺرکاو اورۺریقفۺوکۺدصہقۺدےۺرکۺ داعۺ ہنۺرکاو‪،‬وہۺوخدۺ داعۺرکںیۺوتۺانۺیکۺرہمباین۔اٗۺےسۺہیۺیھبۺولعمصۺوہاۺہکۺ‬
‫یڑرۺاونۺےسۺداعۺرکاباۺ‪ٙ‬یبۺاحصہبۺےہ ارگۺہچۺہیۺوخدۺیھبۺیڑرگۺوہن‪،‬رضحاتۺاحصہبۺرکاصۺاوایلءۺےکۺاوایلءۺںیہ رگمۺوضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےسۺداعۺ‬
‫رکےتۺںیہ۔‬
‫‪ ؎۴‬ۺتہب ۺاجعم ۺداع ۺےہ۔روریۺںیمۺامسجین ۺرواحین ۺامتص ۺروربانۺدالخ ۺںیہ‪،‬رفغمت ۺےس ۺگتاوہنۺیکۺششخب ۺاور ۺرمح ۺےس ۺریخۺیک ۺوتقیف ۺاور ۺاٗ ۺیک ۺوبقتیلۺ‬
‫رمادۺےہ۔‬
‫الفصل الثاین‬
‫دورسیۺلصف‬
‫رۺوایتۺےہۺرضحتۺہحلطۺانبۺدیبعۺاﷲ ےسۺہکۺیبنۺرکمیۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺ‬
‫ذبۺاچدنۺدےتھکیۺ‪؎۱‬ۺوتۺےتہکۺاےۺاﷲ اےسۺمہۺرپۺانمۺوۺاامن‪ٙ،‬الیتمۺاوراۺ‪ٙ‬الصۺاکۺ‬
‫اچدنۺانبۺرکۺاکمچۺ‪؎۲‬ۺ اےۺاچدنۺریما ۺ اور ۺریتا ۺرت ۺ ۺاہلل ۺےہۺ‪(؎۳‬رتذمی)اورۺ‬
‫رتذمیۺےنۺْرامباۺہیۺدحیتۺنسحۺرغبیۺےہ۔‬

‫‪Page 36 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫خاصِقتَُکیدعا‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫پ‬ ‫پ‬
‫‪؎۱‬ۺرعیبۺںیمۺ ہلیۺدورسیۺشیتیۺراتۺےکۺاچدنۺوکۺہاللۺےتہکۺںیہ‪،‬رھپۺرمقۺینعیۺذبۺرساکرۺہنیہمۺاکۺاچدنۺ ہلیۺبارۺدےتھکیۺوتۺہیۺداعۺامےتگن۔‬
‫‪؎۲‬ۺ اٗۺرطخۺہکۺہیۺاچدنۺامہرےۺےیلۺریتیۺہیۺںیتمعنۺالباۺوہۺاورۺاٗۺہنیہمۺںیمۺںیمہۺریتیۺہیۺںیتمعنۺںیلم۔ایخلۺرےہۺہکۺاواقتۺرااحتۺوۺ ٓا افتۺاکۺرظُۺوتۺ‬
‫ںیہۺرگمۺیھبکۺ‪ٙ‬یبۺیھبۺوہےتۺںیہۺےسیجۺرگیمۺاورۺرسدیۺاکۺ‪ٙ‬یبۺوقتۺےہ‪،‬امنرونۺےکۺووجتۺاکۺ‪ٙ‬یبۺوقتۺےہ‪،‬اےسیۺیہۺیھبکۺرواحینۺاحالتۺاکۺ‪ٙ‬یبۺیھبۺ‬
‫وقتۺنبۺاجےتۺںیہ ذہلاۺہیۺداعۺ اےنپۺـاہریۺینعمۺرپۺےہۺیسکۺباولیۺیکۺرضورتۺںیہن۔‬
‫‪؎۳‬ۺاٗۺںیمۺرشمنیکۺیکۺرتدبدۺےہۺوجۺاچدنۺوسرخۺوکۺوبعمدۺاجنۺرکۺانۺیکۺوپاجۺرکےتۺےھت‪،‬ذكاتۺاچدنۺےسۺےہۺانسباۺانسانۺوکۺےہ۔‬
‫روایت ۺےہ ۺرضحت ۺرمع ۺانب ۺذكات ۺاور ۺرضحت ۺاوبہرریہ ۺےس ۺْرامےت ۺںیہۺ‬
‫ْرامبا ۺروسلۺاﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺےنۺااسیۺوکیئۺصخشۺںیہنۺوجۺیسکۺ‬
‫رگاتفرۺبالۺوکۺدےھکیۺ‪؎۱‬ۺ وتۺہیۺ ہہۺےلۺرکشۺےہۺاٗۺاﷲ اکۺسجۺےنۺےھجمۺاٗۺآتفۺ‬
‫ےس ۺاچببا سجۺںیم ۺےھجت ۺطیتال ۺایک ۺاور ۺاٗ ۺےن ۺےھجم ۺتہب ۺیس ۺولخمق ۺرپ ۺیڑریگۺ‬
‫یشخبۺ‪؎۲‬ۺ رگمۺاےسۺہیۺبالۺ ہنۺےچنہپۺیگ وجۺبالۺیھبۺوہۺ‪(؎۳‬رتذمی)اورۺانبۺامہجۺ‬
‫ےن ۺاےس ۺرضحت ۺانب ۺرمع ۺےس ۺروایت ۺایک ۺاور ۺرتذمی ۺےن ۺْرامبا ۺہک ۺہیۺ‬
‫دحیتۺرغبیۺےہاورۺرمعوۺانبۺدانیرۺرۺاویۺوقیۺںیہنۺ‪؎۴‬ۺ‬

‫‪؎۱‬ۺبالۺوخاہۺامسجینۺوہۺےسیجۺوکر ‪،‬ادناھۺنپۺباۺاورۺوکیئۺامیبریۺۺباۺامیلۺےسیجۺقرۺض‪ ،‬رق‪،‬یگنتۺررقۺوریغہ‪،‬باۺ دینیۺےسیجۺرفک‪،‬قسف‪،‬ۺملظ‪،‬دبيبۺوریغہ۔رغضکہۺہرۺ‬

‫تبیصمۺےکۺےیلۺہیۺداعۺاریسکۺےہ۔(اعملت‪،‬رماقت)‬
‫‪؎۲‬ۺہیۺداعۺتہبۺ ٓا ہتسہۺےہکۺہکۺوہۺتبیصمۺردہۺہنۺےنس‪،‬ورہنۺاےسۺرجنۺوہاگ۔(اعملت)رگمۺافقسۺوۺافرجۺوکۺانسۺرکۺہیۺداعۺڑپےھۺباہکۺاےسۺربعتۺوہۺاورۺقسفۺےسۺ‬
‫وتہبۺرکۺے۔(رماقت)ایخلۺرےہۺہکۺہیۺرکشہیۺ اینپۺاعتیفۺرپۺےہۺہنۺہکۺاٗۺیکۺ ٓا تفۺرپۺویکہکنۺدورسےۺیکۺتبیصمۺرپۺوخٗۺوہباۺتخسۺرجصۺےہ‪،‬وچہکنۺہیۺ‬
‫داعۺ ٓۺاتفۺردہۺوکۺدےتھکیۺوہےئۺڑپیھۺاجےئۺیگ اٗۺےیلۺذكاتۺیکۺریمضۺآیئ۔‬
‫‪ ؎۳‬ۺہی ۺداع ۺاریسک ۺامظع ۺےہ‪،‬تہب ۺولاون ۺےن ۺاٗ ۺیک ۺآرامشئ ۺیک ۺےہ‪،‬ریقف ۺاک ۺاٗ ۺرپ ۺوخد ۺلمع ۺےہ اےس ۺاہنیت ۺرجمت ۺبابا‪،‬ہر ۺاملسمن ۺاےس ۺباد ۺرکےل ۺان‬
‫شاءاﷲۺتہبۺافدئہۺااھٹےئۺاگ۔‬
‫پ‬
‫‪؎۴‬ۺرتذمیۺےنۺہیۺدحیتۺدوۺاانسدونۺےسۺروایتۺیک‪،‬رضحتۺاوبہرریہۺاورۺدیسباۺرمعۺانبۺذكاتۺےسۺ ہلیۺاانسدۺوکۺنسحۺاورۺدورسیۺوکۺفیعضۺاہکۺعكلقًاۺفیعضۺ‬
‫ہنۺاہک اورۺارگۺفیعضۺیھبۺوہیتۺیتۺیھبۺلمعۺاعبۺاورۺرجتہبۺاعبۺےسۺوقیۺنبۺاجیت اسیجۺہکۺبارہۺہرارۺہملکۺوایلۺدحیتۺوکۺفیعضۺاہکۺایگۺےہ نکیلۺفشکۺ‬
‫اوایلءۺاورۺرجتہبۺاعبۺےسۺدحیتۺحیحصۺامینۺیئگ۔اٗۺفیعضۺےکۺوقیۺوہاجےنۺیکۺوپریۺ ثحۺامہریۺاتکتۺ"اجءاقحل"ہصحۺدوصۺںیمۺاطمہعلۺْرامج ے۔‬
‫روایتۺےہۺرضحتۺرمعۺےسۺہکۺروسلۺاﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےنۺْرامباۺوجۺ‬
‫صخش ۺبارار ۺںیم ۺدالخ ۺوہےن ۺرپ ۺہی ۺ ہہ ۺےل ۺ‪ ؎۱‬ۺاﷲ ےک ۺوسا ۺوکیئ ۺوبعمدۺ‬
‫ںیہن‪،‬اکتالۺےہۺوہۺسجۺاکۺوکیئۺ‪ٙ‬ایھجۺںیہن‪،‬ایسۺاکۺکلمۺےہ‪،‬ایسۺیکۺرعتفیۺ‬

‫‪Page 37 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫خاصِقتَُکیدعا‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫ےہۺردنیگۺاورۺومتۺداتیۺےہۺوہۺوخدۺردنہۺےہۺوجۺیھبکۺہنۺرمےۺاگۺایسۺےکۺہضبقۺ‬
‫ںیم ۺریخۺےہ ۺ‪ ؎۲‬ۺ اور ۺوہ ۺہر ۺزیچ ۺرپ ۺاقدر ۺےہ ۺ‪ ؎۳‬ۺوت ۺ اﷲ اٗ ۺےک ۺےیل ۺدٗ ۺالھکۺ‬
‫ایکیننۺاتھکلۺےہۺاور ۺاٗۺےکۺدٗۺالھکۺگتاہۺاٹمۺبا ۺےہۺاور ۺاٗۺےکۺدٗۺالھکۺ‬
‫درےج ۺدنلب ۺرکبا ۺےہ ۺاور ۺاٗ ۺےک ۺےیل ۺذیب ۺںیم ۺرھگ ۺانببا ۺےہ ۺ‪(؎۴‬رتذمی‪،‬‬
‫انبۺامہج)رتذمیۺےنۺْرامباۺہیۺدحیتۺرغبیۺےہۺاورۺرشخۺہنسۺںیمۺوینۺ‬
‫ےہ ۺ‪ ؎۵‬ۺہک ۺوج ۺرھبے ۺبارار ۺںیم ۺاجےئ ۺاہجن ۺاجترت ۺوہیت ۺےہ۔( َم ْن‬
‫َد َخ َل ُّ‬
‫الس ْو َق ےکۺوعض)‪؎۶‬ۺ‬

‫‪ ؎۱‬ۺرعیب ۺںیم ۺبارار ۺوک ۺسوق ۺےتہک ۺںیہ ۺویکہکن ۺہی ۺ َسوق ۺےس ۺانب ۺینعمب ۺاجبا ۺاور ۺےل ۺاجبا‪،‬وچہکن ۺولگ ۺبارار ۺںیم ۺوخد ۺیھب ۺاجےت ۺںیہ ۺاور ۺاےنپ ۺ‪ٙ‬اامن ۺیھب ۺےلۺ‬
‫اجےتۺںیہۺاٗۺےیلۺاےسۺسوقۺاہکۺاجباۺےہ‪،‬ضعبۺےنۺاہکۺہکۺہیۺساقۺیکۺعمجۺےہۺینعمبۺڈنپیل‪،‬وچہکنۺولگۺبارارۺںیمۺاکبرۺاینپۺڈنپویلنۺرپۺڑھکےۺیہۺوہےتۺ‬
‫بیت‬
‫ںیہۺ ھیےۺمکۺںیہۺاٗۺےیلۺاےسۺسوقۺےتہکۺںیہ۔بارارۺتلفغ‪،‬اطیشنۺےکۺطلستۺاورۺاکبرۺوھجتۺدوھےکۺیکۺہگجۺےہۺاٗۺےیلۺواہنۺاجےتۺوقتۺاٗۺداعۺاکۺ‬
‫وثاتۺیھبۺربادہۺےہ۔رتہبۺےہۺہکۺہیۺداعۺآہتسہۺڑپےھ باہکۺرباءۺےسۺدور رےہۺاورۺارگۺاٗۺےیلۺھچکۺآوارۺےسۺیھبۺڑپ ۺےلۺہکۺدورسےۺیھبۺہیۺڑپ ۺںیلۺوتۺ‬
‫اضمہقئۺںیہن۔‬
‫‪؎۲‬ۺارگہچۺرشۺیھبۺاﷲ اعتیٰلۺیہۺےکۺہضبقۺںیمۺےہ رگمۺوچہکنۺرشۺوکۺرتۺاعتیٰلۺیکۺرطُۺتبسنۺدےنیۺںیمۺےبۺادیبۺیسۺےہ اٗۺےیلۺرصُۺریخۺاکۺاہینۺدرکۺ‬
‫ایک‪،‬انہکۺہیۺاچےئہۺہکۺریخۺرتۺاعتیٰلۺیکۺرطُۺےسۺےہۺرشریمیۺرطُۺےس۔‬
‫اؿ َّْل ت ْلہ ۡی ِ ْ‬
‫ُہ‬
‫ٌ‬
‫‪ ؎۳‬ۺاٗ ۺداع ۺیک ۺیڑتک ۺےس ۺان شاءاﷲ ۺہی ۺضحم ۺاٗ ۺابمرک ۺامجيب ۺںیم ۺدالخ ۺوہ ۺاجےئ ۺاگ ۺسج ۺاک ۺدرک ۺاٗ ۺآیت ۺںیم ۺےہ ۺ" ِرج‬
‫ُ ِ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫ہلل"وہۺولگۺںیہنجۺاجتریتۺاکروبارۺاﷲ ےکۺدرکۺےسۺںیہنۺرواتک۔وصایفےئۺرکاصۺْرامےتۺںیہۺہکۺاطیشنۺبارارۺیہۺ‬ ‫ِت ٰجرة َّك َْل ب ۡیع ع ۡن ِذک ِر ا ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫گ‬
‫ںیمۺاےنپۺابدےۺےچبۺداتیۺےہۺواہنۺیہۺاٗۺےکۺڈنھجےۺ ڑےتھۺںیہ‪،‬واہنۺیہۺونےۺیفۺدصۺگتاہۺوہےتۺںیہ اٗۺےیلۺواہنۺہیۺداعۺڑپانھۺتہبۺرتہبۺےہ‪،‬داکدنارۺ‬
‫رضحات ۺرضور ۺڑپ ۺایل ۺرکںی ہک ۺاںیہن ۺاکبر ۺوقت ۺواہن ۺیہ ۺرانہ ۺوہبا ۺےہ۔ ٓا خ ۺلک ۺرہچکبان ۺبارارون ۺےس ۺدبرت ۺںیہ‪،‬واہن ۺیھب ۺہی ۺداع ۺرضورۺ‬
‫ڑپےھ۔(اررماقتۺعمۺربادہ)‬
‫‪؎۴‬ۺارگ دووننۺافلۺوکۺ ریڑۺاورۺدرہجۺوکۺیھبۺریڑۺڑپاھۺاجےئۺوتۺینعمۺوہنۺےگۺہرارۺہرارۺینعیۺہرارۺاہۺایکینن‪،‬ہیۺیہۺرتہمجۺا‪ٌٛ‬ۃۺاللمٌاتۺےنۺایکۺاورۺارگۺےلہپۺافلۺ‬
‫وکۺریڑۺاورۺدورسےۺافلۺوکۺرسکہۺینعیۺرریۺاورۺذستۃۺوکۺرریۺیہۺڑپاھۺاجےئ وتۺینعمۺوہنۺےگۺہکۺہرارۺہگجۺہرارۺینعیۺدٗۺالھکۺوسۺہرار ابکۺالھک‪،‬دٗۺوسۺ ہرارۺدٗۺ‬
‫الھک۔دورسےۺینعمۺریقفۺےنۺاٗۺےیلۺاایتخرۺےیکۺہکۺرتۺاعتیٰلۺیکۺرۺدمبۺتہبۺوعیسۺےہۺاورۺاٗۺےکۺزخاونۺنۺںیمۺیمکۺںیہن۔‬
‫‪؎۵‬ۺرشخۺہنسۺاصذبۺاصمحیبۺیکۺاتکتۺےہۺاسیجۺہکۺدابیہچۺںیمۺرعضۺایکۺایگ۔‬
‫‪؎۶‬ۺبارارۺیکۺینتجۺروقنۺربادہۺاورۺواہنۺانتجۺاکروبارۺربادہۺاےنتۺیہۺواہنۺگتاہۺربادہ ایسۺےیلۺاٗۺدقرۺداعۺاکۺوثاتۺربادہۺرماقتۺےنۺْرامباۺہکۺوقتؼبہۺانبۺملسمۺ‬
‫باد‪ٙ‬اہۺرخا‪ٙ‬انۺہیۺدحیتۺنسۺرکۺہیۺداع‪،‬ڑپ ھیےۺےکۺےیلۺروراہنۺبارارۺاجےتۺےھتۺاورۺہیۺداعۺڑپ ۺرکۺولتۺاجےت۔‬
‫روایتۺےہۺرضحتۺاعمدۺ انبۺلبجۺےسۺْرامےتۺںیہۺہکۺیبنۺرکمیۺیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلع ۺو ۺملس ۺےن ۺابک ۺصخش ۺوک ۺداع ۺامےتگن ۺوہےئ ۺہی ۺےتہک ۺوہےئ ۺانس ایہٰل ۺںیمۺ‬

‫‪Page 38 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫خاصِقتَُکیدعا‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫ھجتۺےسۺوپریۺتمعنۺاماتگنۺوہنۺوتۺوضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےنۺْرامباۺوپریۺ‬
‫پ‬
‫تمعنۺوکنۺزیچۺےہۺ‪؎۱‬ۺوہۺوبالۺہکۺہیۺابکۺداعۺےہۺسجۺےسۺںیمۺ ھالیئۺیکۺا دیۺ‬
‫رکباۺوہنۺ‪؎۲‬ۺوتۺْرامباۺہکۺوپریۺتمعنۺذیبۺاکۺداہلخۺاورۺ ٓا گۺےسۺاجنتۺےہۺ‬
‫‪ ؎۳‬ۺاور ۺابک ۺصخش ۺوک ۺےتہک ۺانس ۺاے ۺیڑریگ ۺو ۺارکاص ۺواےل ۺوت ۺْرامبا ۺریتی ۺوبقلۺ‬
‫وہیئگۺاتۺامبگۺےلۺ‪؎۴‬ۺاورۺیبنۺرکمیۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےنۺابکۺصخشۺوکۺ‬
‫ہیۺےتہکۺانسۺایہٰلۺںیمۺھجتۺےسۺربصۺاماتگنۺوہنۺوتۺْرامباۺہکۺوتۺآ تفۺامبگۺراہۺےہ‬
‫اﷲ ےسۺاعتیفۺامبگۺ‪(؎۵‬رتذمی)‬

‫‪؎۱‬ۺوضحرۺاونرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺاکۺہیۺوسالۺااحتمنۺےکۺوطرۺرپۺےہۺہکۺریتیۺداعۺوتۺیڑیۺیہۺایپریۺےہ‪،‬اتبۺ وتۺےنۺاٗۺاکۺبلطمۺایکۺاھجمسۺےہ اورۺسکۺتینۺےسۺہیۺ‬

‫داعۺاماتگنۺےہ۔ۺولعمصۺوہاۺہکۺداعۺےکۺاافلؾۺیھبۺاےھچۺاچںیئہ اورۺتینۺیھبۺایٰلع‪،‬واہنۺ ظفۺےکۺ‪ٙ‬اھتۺتینۺیھبۺدیھکیۺاجیتۺےہ۔‬
‫پ‬
‫‪؎۲‬ۺ ھالیئۺےسۺرمادۺتہبۺاملۺےہۺینعیۺامتصۺتمعنۺےسۺریمیۺرمادۺتہبۺ‪ٙ‬اۺاملۺےہۺرتۺےھجمۺوختۺامہدارۺرکدے‪،‬چسۺےہ۔‬
‫رکفۺہرۺسکۺدقبرۺتمہۺاو‪ٛ‬ب‬ ‫ع‬
‫‪؎۳‬ۺینعیۺےلہپۺیہۺذیبۺںیمۺچنہپۺاجباۺاٗۺرطخۺہکۺدورخۺںیمۺبالکلۺہنۺاجےئۺہیۺامتصۺتمعنۺےہاورۺارگۺدورخۺںیمۺھچکۺازاۺباۺرکۺرھپۺذیبۺںیمۺاجےئ وتۺہیۺیھبۺ‬
‫پ‬
‫ارگہچۺتمعنۺوتۺےہۺرگمۺ ہلیۺتمعنۺاٗۺےسۺایٰلعۺےہ۔ۺایخلۺرےہۺہکۺوضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےنۺمنۺْرامۺرکۺہیۺاتبباۺہکۺاورۺزیچںیۺیھبۺامتصۺتمعنۺںیہ ذہلاۺ‬
‫ک ْم"ۺا‪ٙ‬الصۺرپۺانیجۺاامینۺرپۺرمباۺیھبۺامتصۺتمعنۺےہ۔دصقمۺہیۺےہۺہکۺرصُۺاملۺیکۺ‬ ‫ۡ‬ ‫ہیۺدحیتۺاٗۺآیتۺےکۺخالُۺںیہنۺ"ك ِْل ُ ِتم ِن ْعم ِ ۡ‬
‫ِت َع َلی ُ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ‬
‫ربادیتۺامتصۺتمعنۺںیہن وتۺ اٗۺیکۺتینۺیہۺںیہنۺایکۺرکۺہکلبۺ ٓا گۺےسۺاجنتۺیکۺتینۺرک۔‬
‫‪؎۴‬ۺضعبۺولاونۺےنۺذو الجالل و اال کرامۺوکۺا مۺامظعۺامباۺےہ انۺیک ۺدلیلۺہیۺدحیتۺیھبۺےہ۔اٗۺےسۺولعمصۺوہاۺہکۺدمحۺایہٰلۺوبقلۺداعۺےکۺےیلۺ‬
‫اریسکۺامظعۺےہۺرھپۺیسیجۺایٰلعۺدمحۺوہیگۺوچ یۺیہۺایٰلعۺوبقتیلۺیھبۺوہیگۺان شاءاﷲ۔ہیۺیہۺدرودۺرشفیۺاکۺاحلۺےہہکۺسجۺدقرۺاخالضۺےکۺ‪ٙ‬اھتۺاسیجۺ‬
‫ایٰلعۺدرودۺرشفیۺوہاگۺوچ یۺیہۺداعۺیکۺوبقتیل۔‬
‫‪؎۵‬ۺینعیۺربصۺوت ٓۺاتفۺباۺتبیصمۺرپۺوہباۺےہ وتۺربصۺامانگنۺدرۺ رپدہۺ اینپۺآوتفنۺاکۺامانگنۺےہۺہکلبۺآتفۺآاجےنۺرپۺیھبۺضعبۺاوایلءاﷲ ربصۺںیہنۺامےتگنۺہکلبۺ ٓا تفۺاکۺ‬
‫دہیعفۺامےتگنۺںیہ‪،‬اہنۺوبقتۺااحتمنۺربصۺبلطۺرکےتۺںیہ ےسیجۺوضحرۺاونرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےنۺانجتۺنیسحۺریضۺاہللۺاعتیٰلۺيتہۺیکۺاہشدتۺیکۺربخۺیھبۺ‬
‫دی اورۺربصۺیکۺداعۺیھبۺرغضکہۺفلتخمۺومےعقۺفلتخمۺیہۺداعۺذسبۺاحلۺامینگنۺاچےیہ۔‬
‫روایت ۺےہ ۺرضحت ۺاوبہرریہ ۺےس ۺْرامےت ۺںیہ ۺْرامبا ۺروسل ۺاﷲ یلص ۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوۺملسۺےنۺوجۺیسکۺہگجۺےھٹیبۺاہجنۺوشرۺوۺبغشۺربادہۺوہۺ‪؎۱‬ۺوتۺ اےنھٹۺےسۺ‬
‫ےلہپ ۺہی ۺ ہہ ۺےل ۺباک ۺےہ ۺوت ۺاے ۺاﷲ اور ۺریتی ۺدمح ۺےہ ۺ‪ ؎۲‬ۺںیم ۺاوایہ ۺداتیۺ‬
‫وہنۺہکۺریتےۺوسا ۺوکیئۺوبعمد ۺںیہن ۺھجتۺےسۺاعمیفۺاماتگنۺوہنۺاور ۺریتیۺ‬
‫باراگہۺںیمۺوتہبۺرکباۺوہنۺ‪؎۳‬ۺرگمۺ اٗۺیکۺامتصۺوہۺرحۺاکتۺاعمُۺرکدیۺاجںیئۺ‬
‫یگۺوجۺاٗۺسلجمۺںیمۺوہںیئۺ‪؎۴‬ۺ(رتذمی‪،‬یقہیب‪،‬دوعاتۺریبک)‬

‫‪Page 39 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫خاصِقتَُکیدعا‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫غطۺےسۺرمادۺےبۺافدئہۺوگتفگۺسجۺںیمۺوقتۺاضظئۺوہۺہکۺہیۺیھبۺاصقننۺدہۺزیچےہ۔ضعبۺےنۺْرامباۺہکۺےبۺوہدہۺوگتفگۺطلغۺےہۺسجۺںیمۺقحۺاہللۺاضظئۺ‬ ‫‪؎۱‬ۺ ل ٌ‬
‫وہ۔رغضکہۺْربی‪،‬وھجت‪،‬تبیغۺاٗۺےسۺاخرخۺںیہۺہکۺہیۺزیچںیۺوقحقۺاةعلدۺںیمۺےسۺںیہۺریغبۺاعمُۺرکاےئۺاعمُۺہنۺوہنۺیگ۔‬
‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫‪؎۲‬ۺاٗۺداعۺ اکۺامخدۺہیۺآیتۺوہیتکسۺےہ"ك سب ْ‬
‫ۡی ت َ ُق ۡوـ"۔‬
‫َ‬ ‫ح‬
‫ِ‬ ‫ک‬ ‫ب‬
‫ِ‬
‫َ ّ َ‬‫ر‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫ح ِبح‬ ‫َ َ ِّ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫‪؎۳‬ۺینعیۺاٗۺااضيبۺوقتۺےکۺوصقرۺاورۺریتیۺتمعنۺربانۺوکۺطلغۺاامعتسلۺرکےنۺیکۺیطلغۺےسۺوتہبۺرکباۺوہن‪،‬ںیمۺوصقرۺدنمۺدنبہۺوہنۺوتۺ وفغرۺرمیحۺرتۺ‬
‫ےہۺاعمیفۺدےۺدے۔سبحان اﷲ!ۺیسیکۺبازیکہۺداعۺےہ۔‬
‫‪؎۴‬ۺششخبۺےسۺوہۺیہۺرمادۺےہۺوجۺایھبۺاورپۺرعضۺایکۺایگ ہکۺےسیجۺاملۺیڑبادۺرکباۺگتاہۺےہ اےسیۺیہۺوقتۺیڑبادۺرکباۺیھبۺگتاہ‪،‬وقتۺاملۺےسۺربادہۺالقئۺدقرۺ‬
‫ےہ ایسۺگتاہۺیکۺاعمیفۺامیگنۺیئگ۔‬
‫روایتۺےہۺرضحتۺیلعۺےسۺہکۺآتۺیکۺخدعبۺںیمۺوسارۺیۺےکۺےیلۺوھگراۺ‬
‫الباۺایگ ‪؎۱‬ۺآتۺےنۺذبۺراکتۺںیمۺریپۺراھکۺ‪؎۲‬ۺوتۺْرامباۺبسم اﷲۺذبۺاٗۺ‬
‫یکۺبیتھۺرپۺبیتھۺےئگ وتۺْرامباۺالحمدﷲ‪؎۳‬ۺرھپۺْرامباۺباکۺےہۺوہۺرتۺسجۺ‬
‫ےنۺاےسۺامہرا ۺبادعبار ۺانبدبا ۺ اور ۺمہۺاےسۺعیطمۺہنۺرک ‪ٙ‬کیے ۺےھتۺاور ۺمہۺاےنپۺ‬
‫رتۺیکۺرطُۺولےنٹۺواےلۺںیہۺ‪؎۴‬ۺرھپۺنیتۺبارۺاہکۺالحمدﷲۺاورۺنیتۺبارۺ‬
‫اﷲ ا کربۺباکۺےہۺوتۺ ںیمۺےنۺنقیتًاۺاینپۺاجنۺرپۺملظۺایکۺوتۺےھجمۺشخبۺدےۺ‬
‫ریتےۺوساۺوکیئۺگتاہۺںیہنۺشخبۺاتکسۺ‪؎۵‬ۺرھپۺآتۺےسنہۺ‪؎۶‬ۺرعضۺایکۺایگۺاےۺاریماۺ‬
‫لمونینمۺآتۺسکۺزیچۺےسۺسنہۺرےہۺںیہۺوتۺْرامباۺںیمۺےنۺروسلۺاﷲ یلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوۺملسۺوکۺداھکیۺہکۺآتۺےنۺوہۺیہۺایکۺوجۺںیمۺےنۺایکۺرھپۺآتۺےسنہۺ‪؎۷‬ۺ‬
‫ںیمۺےنۺرعضۺایکۺباروسلۺاﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺآتۺسکۺزیچۺےسۺےتسنہۺ‬
‫ںیہۺْرامباۺہکۺاہمتراۺرتۺاےنپۺدنبےۺےسۺوخٗۺوہباۺےہۺ‪؎۸‬ۺذبۺوہۺاتہکۺےہۺ‬
‫خداباۺریمےۺگتاہۺشخبۺدے‪،‬ۺرتۺْرامباۺےہۺریماۺدنبہۺاجاتنۺےہۺہکۺریمےۺ‬
‫وساۺوکیئۺگتاہۺاتشخبۺںیہنۺ‪؎۹‬ۺ(ادمح‪،‬رتذمی‪،‬اوبداود)‬

‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬

‫ہلل ِرزق ُ َہا"رگمۺاظكالخۺںیمۺدابۃۺوھگرےۺ‬
‫َ ِ‬‫ا‬ ‫َل‬‫ع‬ ‫ِْل‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫ض‬‫‪؎۱‬ۺلٌۃًۺ دابۃۺہرۺاجونرۺوکۺےتہکۺںیہ‪،‬رتۺاعتیٰلۺْرامباۺےہ‪َ ":‬ك َما ِمن َدٓابَّ ٍۃ ِِف َ ِ‬
‫ر‬ ‫اْل‬
‫َ‬
‫وکۺاہکۺاجباۺےہ وہۺیہۺاہینۺرمادۺےہۺآتۺیکۺخدعبۺںیمۺوھگراۺاحرضۺایکۺایگۺاھت۔‬
‫‪؎۲‬ۺ رکابۺینعمبۺ ٓا ہلۺروکتۺسجۺںیمۺباونۺرھکۺرکۺوسارۺوہےتۺںیہ۔‬
‫‪؎۳‬ۺہیۺدمحۺوساریۺےنلمۺےکۺرکشہیۺ رپۺےہۺینعیۺخداباۺریتاۺرکشۺےہۺہکۺوتۺےنۺامہریۺ ٓا ‪ٙ‬اینۺےکۺےیلۺمہۺوکۺوساریۺیشخب‪،‬تہبۺولگ ً‬
‫ۺوبجمراۺدیپلۺرفسۺرکےتۺںیہ۔‬
‫‪؎۴‬ۺہیۺقرآنۺرشفیۺیکۺ ٓا یتۺےہ‪،‬اٗۺیکۺرشخۺایھبۺلصفۺاولۺںیمۺزگرۺیئگ۔خالہص ۺہیۺےہۺہکۺومیٰلۺانۺوقیۺاجونرونۺاکۺمہۺزمکورۺانساوننۺےکۺہضبقۺںیمۺ‬
‫ٓا اجباۺریتیۺرہمۺباینۺےسۺےہۺمہۺوتۺرھچمۺیھکمۺوکۺباعبۺںیہنۺرک ‪ٙ‬کیے‪،‬رھپۺمہۺرپۺابکۺااسیۺوقتۺآےنۺواالۺےہۺہکۺمہۺوکۺوخدۺاےنپۺاہھتۺباونۺرپۺیھبۺاایتخرۺوۺہضبقۺہنۺ‬
‫رےہۺاگۺینعیۺدعبۺومتۺمہۺوکۺوہۺوقتۺبادۺےہ‪،‬مہۺاٗۺتمعنۺرپۺربکتمۺںیہنۺریتےۺرکشۺزگارۺںیہ۔سبحان اﷲ!ۺیسیکۺاجعمۺاورۺیڑلحمۺداعۺےہ۔‬

‫‪Page 40 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫خاصِقتَُکیدعا‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۵‬ۺینعیۺریمیۺذكاونۺوۺگتاوہنۺےکۺباووجدۺوتۺےنۺےھجمۺہیۺوساریۺوریغہۺیکۺںیتمعنۺںیشخبۺوتۺےھجمۺا دیۺےہۺہکۺوتۺاےنپۺرکصۺےسۺےھجمۺاعمیفۺیھبۺدےۺدےۺاگۺںیمۺ‬
‫ےنۺوہۺیہۺایکۺوجۺراگہنرۺرکےتۺںیہۺوتۺوہۺیہۺرکۺوجۺاتسروۺافغرۺیکۺ‪ٙ‬انۺےہ۔‬
‫‪؎۶‬ۺینعیۺرکسماےئ اھٹھٹ ۺہنۺاگلبا‪،‬رکسماباۺااہظرۺوخیشۺےکۺےیلۺوہباۺےہ اھٹھٹۺدلۺیکۺتلفغۺےسۺایسۺےیلۺوضحرۺاونرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺرکسماےتۺتہبۺےھتۺ‬
‫اھٹھٹۺیھبکۺہنۺاگل۔‬
‫‪؎۷‬ۺینعیۺںیمۺوقیلۺوۺیلمعۺوتنسنۺرپۺلمعۺرکراہۺوہنۺاٗۺومہعقۺرپۺہیۺداعۺامانگنۺ‪ٙ‬یبۺوقیلۺےہۺاوۺراٗۺوقتۺمسبتۺرکباۺ‪ٙ‬یبۺیلمعۺےہ۔اٗۺےسۺولعمصۺوہاۺہکۺ‬
‫احصہبۺرکاصۺوضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےکۺاحالتۺیکۺلقنۺرکےتۺےھتۺاےسۺوثاتۺےتھجمسۺےھتۺاورۺہیۺیھبۺہتپۺاگلۺہکۺوضحرۺہیلعۺالسالصۺیکۺہرۺ‪ٙ‬یبۺرپۺلمعۺرکباۺ‬
‫بايبۺوثاتۺےہ یتحۺہکۺانسنہۺاورۺروباۺیھب۔‬
‫‪؎۸‬ۺخالہصۺہیۺےہۺہکۺںیمۺوضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺیکۺوماتقفۺںیمۺسنہۺراہۺوہنۺاورۺوضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےنۺرتۺاعتیٰلۺیکۺوماتقفۺںیمۺمسبتۺْرامباۺ‬
‫اھت ۺوت ۺہی ۺیلمع ۺ‪ٙ‬یب ۺروسل ۺیھب ۺےہ ۺاور ۺ‪ٙ‬یب ۺاہیہل ۺیھب‪،‬رت ۺاعتیٰل ۺبجعت ۺرکےن‪،‬ےنسنہ ۺےس ۺباک ۺےہ اٗ ۺےیل ۺواہن ۺان ۺاافلؾ ۺےک ۺ عَیے ۺوہےت ۺںیہ ۺوخٗۺ‬
‫وہبا۔رتۺاعتیٰلۺیکۺراضۺوخیشۺاٗۺیکۺ‪ٙ‬انۺےکۺالقئۺےہ‪،‬امہریۺرۺاضۺوۺوخیشۺامہریۺتیثیحۺےکۺوماقفۺےہ۔‬
‫‪؎۹‬ۺولعمصۺوہاۺہکۺرتۺاعتیٰلۺاٗۺدنبےۺےسۺتہبۺرایضۺوۺوخیشۺوہباۺےہۺوجۺاےنپۺوکۺےبۺسکۺوۺراگہنرۺاجےن اورۺرتۺاعتیٰلۺوکۺاقدرۺوۺافغرۺاجےن‪،‬ہیۺیہۺاحلۺ‬
‫باراگہۺیوفطصیۺاکۺےہۺہکۺواہنۺیھبۺےبۺیسکۺرپۺرمحۺتہبۺوہباۺےہ۔رعش‬
‫گ‬
‫ھبراۺےکۺوہےئگۺوہۺراگہنرۺیکۺرطُ‬ ‫ۺدیھکیۺوجۺےبۺیسکۺوتۺ اںیہنۺرمحۺ ٓا ایگ‬
‫ایخل ۺرےہ ۺہک ۺگتاہ ۺوت ۺاﷲ اعتیٰل ۺیہ ۺاتشخب ۺےہ‪،‬اٗ ۺےک ۺوبحمت ۺدنبے ۺافشيب ۺوت ۺرکےت ۺںیہ رگم ۺیڑاہ ۺرا‪ٛ‬ب ۺگتاہ ۺےتشخب ۺںیہن ۺرگم ۺوقحق ۺدنبے ۺیھب ۺاعمُۺ‬
‫رک ‪ٙ‬کیےۺںیہ‪،‬ںیمۺاانپۺقرضۺباۺوخنۺاعمُۺرکاتکسۺوہن ذہلاۺدحیتۺبالکلۺواحضۺےہ اہجنۺیبنۺرکمیۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےنۺولاونۺےکۺگتاہۺباۺافکرےۺاعمُۺ‬
‫ْرامد ییےۺوہۺبادنۺایہٰلۺےھت‪،‬انۺاعمویفنۺیکۺتہبۺعتاںیلۺںیہۺوجۺمہۺےنۺاینپۺاتکتۺ"تنطلسۺص یفط"ںیمۺایبنۺیکۺںیہ۔‬
‫روایت ۺےہ ۺرضحت ۺانب ۺرمع ۺےس ۺْرامےت ۺںیہ ۺہک ۺیبن ۺرکمی ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوۺ‬
‫ملس ۺذب ۺیسک ۺصخش ۺوک ۺ ودان ۺْرامےت ۺ‪ ؎۱‬ۺوت ۺاٗ ۺاک ۺاہھت ۺڑکپ ۺےتیل ۺوخد ۺاےس ۺہنۺ‬
‫وھچراےتۺیتحۺہکۺوہۺصخشۺیہۺوضحر ۺیبنۺرکمیۺیلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺاکۺاہھتۺ‬
‫وھچر ۺداتیۺ‪ ؎۲‬ۺ اور ۺْرامےت ںیم ۺریتاۺ دنی ۺریتی ۺاامیت ۺاور ۺریتا ۺ ٓا رخیۺلمعۺ‬
‫اﷲ ےکۺرپسدۺرکباۺوہن‪؎۳‬ۺاورۺابکۺروایتۺںیمۺےہۺاخہمتۺاکۺلمع(رتذمی‪،‬‬
‫اوبداود‪،‬انبۺامہج) انۺدووننۺیکۺرواباتۺںیمۺآخر عملكۺاکۺدرکۺںیہن۔‬

‫‪؎۱‬ۺاحصہبۺرکاصۺرفسۺوکۺاجےتۺوقتۺوضحرۺاونرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺیکۺخدعبۺںیمۺاحرضۺوہےتۺےھتۺاورۺاٗۺباراگہۺاعیلۺےسۺودانۺوہےتۺےھتۺاٗۺوقتۺاکۺاہینۺ‬
‫درکۺوہراہۺےہ‪،‬اتۺیھبۺرایڑنیۺدمہنیۺونمرہۺےسۺےتلچۺوقتۺ ٓا رخیۺ‪ٙ‬الصۺےکۺےیلۺروہضۺاونرۺرپۺاحرضۺوہۺرکۺرعضۺرکےتۺںیہۺ"الوداع الوداع یارسول‬
‫اﷲ الفراق الفراق یا حؽیب اﷲ"مہۺےنۺابکۺوداہیعۺدیصقہۺرعضۺایکۺاھت سجۺےکۺھچکۺرعشۺہیۺںیہ۔رعش‬
‫رعضۺرکےنۺوکۺوالامہنۺ‪ٙ‬الص‬ ‫دورۺےسۺ ٓا ےئۺےھتۺرپدچ یۺ والص ۺ‬
‫ہیۺْراموۺ ہکۺ ولباوۺ ےگۺ بک‬ ‫ٓا اتسہنۺےسۺودانۺوہےتۺںیہۺات ۺ‬
‫ک‬
‫ر ھیوۺاےنپۺ‪ٙ‬اہیۺںیمۺمہۺوکۺدسا‬ ‫مشچۺردمبۺےسۺہنۺمتۺرکویۺخدا ۺ‬

‫‪Page 41 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫خاصِقتَُکیدعا‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫اٗۺوقتۺوجۺدلۺاکۺاحلۺوہباۺےہۺوہۺ ودانۺوہےنۺواالۺیہۺاجاتنۺےہ۔رعش‬
‫رتےۺ دفایئۺ نکلیےۺںیہۺ ذبۺ دمےنیۺ ےسۺ‬ ‫دبنۺےسۺاجنۺ نکلتیۺےہۺ ٓا ہۺ‪ٙ‬ییےۺ ےسۺ‬
‫‪ٛ‬بۺھچکۺااھچۺابکۺرتصخۺیکۺڑھگیۺایھچۺںیہن‬ ‫ۺروہضۺااھچۺرایڑۺاےھچ‪،‬ایھچۺراںیت‪،‬اےھچۺدنۺ‬
‫‪؎۲‬ۺہیۺوضحرۺیکۺدنبہۺوناریۺاورۺ‪ٙ‬انۺرکامیہنۺےہۺہکۺوالومنۺےسۺوخدۺاہھتۺںیہنۺوھچراےت‪،‬اتۺیھبۺوہۺمہۺراگہنرونۺوکۺوخدۺںیہنۺوھچرےت‪،‬اﷲ اعتیٰلۺانۺےکۺ‬
‫دقومنۺےسۺوایگتسبۺاطعۺرکے۔‬
‫‪؎۳‬ۺینعیۺخداۺریتےۺدنیۺوۺاامینۺوۺاخہمتۺیکۺافحتظۺرکے‪ٛ،‬بۺھچکۺاٗۺےکۺرپسدۺےہ۔اامیتۺےسۺرمادۺباۺوتۺ اامعلۺرشہیعۺںیہ‪،‬رتۺاعتیٰلۺْرامباۺےہ‪":‬اِنَّا‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ت ك اْلَ ْر ِض"اخلۺباۺسمْرونۺےکۺآسپۺےکۺاخالقۺوۺامیلۺاعمطالت‪،‬وچہکنۺرفسۺںیمۺیھبکۺآسپۺںیمۺیخلتۺرتیشۺ‬ ‫الس ٰم ٰو ِ‬ ‫َل‬
‫َ‬ ‫ع‬ ‫ۃ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ان‬‫م‬ ‫َ‬ ‫اْل‬ ‫ا‬‫ن‬‫َع َر َ‬
‫ض‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫یھبۺوہاجیتۺےہۺاٗۺےیلۺوصختیصۺےسۺاٗۺاکۺدرکۺْرامبا۔اٗۺداعۺںیمۺفیطلۺا‪ٙ‬ارہۺاٗۺاجیتۺیھبۺےہۺہکۺاےۺدمہنیۺںیمۺریمےۺباٗۺرےنہۺواےلۺاتۺ‬
‫بکۺوتۺوتۺریمےۺ‪ٙ‬اہیۺںیمۺاھتۺہکۺہرۺہلئسمۺھجمۺےسۺوپھچۺاتیلۺاھتۺہرۺلکشمۺھجمۺےسۺلحۺرکاتیلۺاھتۺاتۺوتۺھجمۺےسۺدورۺوہراہۺےہۺہکۺہرۺاحذبۺںیمۺھجمۺےسۺوپھچۺہنۺ‬
‫ےکسۺاگۺوتۺریتاۺ ہرۺ اکصۺخداۺ ےکۺرپسۺدےہ۔ۺیسیکۺایپریۺداعۺےہۺاوریسکۺابمرکۺودان! ۺ ٓا رخۺلمعۺےسۺرمادۺوقتۺومتۺےہۺینعیۺارگۺ اٗۺرفسۺںیمۺےھجتۺومتۺ‬
‫آےئۺوتۺ اامینۺرپۺآےئ‪،‬ریتیۺردنیگۺوۺومتۺرتۺےکۺوحاہل۔‬
‫ذل‬
‫روایتۺےہۺرضحتۺدبعاﷲ میۺےسۺ‪؎۱‬ۺْرامےتۺںیہۺروسلۺاﷲ یلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوۺملسۺذبۺیسکۺرکشلۺوکۺ ودانۺرکباۺاچےتہۺےھتۺوتۺےتہکۺںیمۺمتۺولاونۺاکۺ‬
‫دنی ۺمت ۺولاون ۺیک ۺاامیت ۺمت ۺولاونۺےک ۺ ٓا رخی ۺلمع ۺاﷲ ےک ۺرپسد ۺو ۺوحاےلۺ‬
‫رکباۺوہن ‪؎۲‬ۺ(اوبداود)‬
‫ذسٍ‬
‫‪؎۱‬ۺآتۺاکۺباصۺاوبوم ‪ٰٛ‬ےۺدبعاﷲ انبۺربدۺانبۺنیصحۺانبۺرمعوۺانبۺاحرتۺانبۺذلمہۺانبۺ ضۺانبۺامکلۺانبۺاوٗۺےہ‪،‬رتسہۺیڑٗۺیکۺرمعۺںیمۺحلصۺدحہیبیۺ‬
‫ںیمۺاحرضۺوہےئۺےھت‪،‬دبعاﷲ انبۺرریبۺےکۺرامہنۺںیمۺوکےفۺےکۺاحمکۺرےہ‪،‬واہنۺیہۺوافتۺبایئ۔‬
‫‪ ؎۲‬ۺ اٗ ۺیک ۺرشخ ۺ ایھب ۺوہیکچ‪،‬وچہکن ۺاہین ۺوپرے ۺرکشل ۺوک ۺودان ۺْرامبا ۺےہ‪،‬اٗ ۺےیل ۺریمض ۺعمج ۺالیئ ۺیئگ۔ولعمص ۺوہا ۺہک ۺرکشل ۺا‪ٙ‬الص ۺیگنج ۺ‪ٙ‬اامن ۺےک ۺ‪ٙ‬اھتۺ‬
‫وضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺیکۺداعںیئۺیھبۺ‪ٙ‬اھتۺاتیلۺاھت۔ومحمدۺزغونیۺذبۺوسانمھتۺدنمرۺہلمحۺ ٓا ورۺوہاۺاھتۺوتۺرضحتۺوخاہجۺاوبانسحلۺرخاقینۺیکۺداعںیئۺاورۺانۺ‬
‫اکۺ ہبجۺ‪ٙ‬اھتۺالباۺاھت‪،‬انۺاجمدہنیۺیکۺولتارںیۺآاتسہنۺوبحمنیبۺرپۺ داھروارۺ وہیتۺںیھت۔‬
‫روایتۺےہۺرضحتۺاسنۺےسۺْرامےتۺںیہۺہکۺابکۺصخشۺیبنۺرکمیۺیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوۺملسۺیکۺخدعبۺںیمۺاحرضۺوہاۺوبالۺباروسلۺاﷲ ںیمۺرفسۺاکۺارادہۺرکراہۺ‬
‫وہن ۺےھجم ۺھچک ۺوتہش ۺدےئجی ۺ ‪ ؎۱‬ۺ ْرامبا ۺاﷲ ںیہمت ۺرپزیہاگری ۺاک ۺوتہش ۺدے ۺ‪؎۲‬ۺ‬
‫رعض ۺایک ۺھچک ۺربادہ ۺدےئجی ۺْرامبا ۺاہمترے ۺگتاہ ۺشخب ۺدے ۺرعض ۺایک ۺریمےۺ‬
‫پ‬
‫امن ۺبات ۺدفا ۺھچک ۺاور ۺاطع ۺےئجیک ۺ‪ ؎۳‬ۺْرامبا ۺاﷲ ںیہمت ۺ ھالیئ ۺرسیم ۺرکے ۺمتۺ‬
‫اہجنۺیھبۺوہۺ‪(؎۴‬رتذمی)اور ۺرتذمیۺ ۺےنۺْرامبا ۺہیۺدحیت ۺنسحۺرغبیۺ‬
‫ےہ‪؎۵‬‬

‫‪Page 42 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫خاصِقتَُکیدعا‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۱‬ۺینعیۺریمےۺےیلۺاےسیۺوداہیعۺداعۺْرام ییےۺہکۺوجۺوتہشۺیکۺرطخۺرفسۺداینۺوۺرفسۺ ٓا رختۺںیمۺ‪ٙ‬اھتۺرےہاورۺےھجمۺوتہشۺیکۺرطخۺہرۺوقتۺاکصۺآےئ۔زاد ۺوہۺ‬

‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫التق ٰوی"۔ولعمصۺ‬ ‫َّ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫الز‬
‫خ َ َّ‬
‫ۡی‬ ‫رادئۺاھکباۺےہۺوجۺسم رۺیکۺوموجدہۺرضورتۺےسۺاچبۺوہاۺۺآدنئہۺاکصۺآوے‪،‬رتۺاعتیٰلۺ رامباۺےہ‪َ ":‬كت َ َز َّكدُكا ف َ ِا َّف َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬

‫وہاۺہکۺاحصہبۺرکاصۺوضحرۺاونرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺوکۺاےنپۺےیلۺوتہشۺدارنیۺےتھجمسۺےھتۺاورۺہرۺومہعقۺرپۺ آتۺےسۺداعںیئۺرکاےتۺےھتۺاینپۺداعونۺرپۺافکیتۺہنۺ‬
‫رکےتۺےھت۔‬
‫‪؎۲‬ۺ نَیےۺںیہمتۺداینۺںیمۺولاونۺےسۺانغۺدےۺہکۺمتۺوسالۺےسۺوچبۺاورۺ ٓا رختۺےکۺےیلۺیتکۺاامعلۺیکۺوتقیفۺےشخب‪،‬تہبۺاجعمۺداعۺےہ۔‬
‫‪؎۳‬ۺ نَیےۺایھبۺریقفۺیکۺریسیۺںیہنۺوہیئۺداباۺھچکۺاورۺےلم‪،‬داینۺںیمۺربصۺرتہب‪ٓ ،‬ا رختۺےکۺاعمطلہۺںیمۺےبۺربصیۺوۺرحضۺالضف۔رعش‬
‫ضاعف اﷲ ع یٰل کل ٍ‬
‫زمان عطیش‬ ‫اح ےتجۺ تسیۺرماۺریس ارںیۺآتۺتایت‬
‫پ‬
‫‪؎۴‬ۺینعیۺاﷲ اعتیٰلۺںیہمتۺےتیجۺرمےت‪،‬ربقۺوۺرشحۺاچ یۺ ھالایئنۺاطعۺْرامدےۺسجۺےسۺںیہمتۺوپریۺاکایمیبۺبیصنۺوہ۔حیث ما کنتۺںیمۺرفس‪،‬رضح‪،‬‬
‫ردنیگۺوۺربقۺہرۺہگجۺدالخۺےہ۔سبحان اﷲۺ‪ٙ‬الئۺیکۺوھجیلۺرھبدی ہنۺولعمصۺانۺاافلؾۺےسۺوضحرۺاونرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےنۺایکۺدےۺدباۺوہۺاورۺ‪ٙ‬الئۺےنۺ‬
‫ایکۺھچکۺےلۺایل‪،‬ہیۺوتۺ دےنیۺواےلۺاورۺےنیلۺواےلۺاجںین۔‬
‫‪؎۵‬ۺاےسۺاحمکۺےنۺاینپۺدتسمرکۺںیمۺیھبۺروایتۺایک۔‬
‫روایت ۺےہۺرضحت ۺاوبہرریہۺےسۺْرامےت ۺںیہۺابکۺصخشۺےنۺرعض ۺایکۺ‬
‫باروسلۺاﷲ ںیمۺرفسۺاکۺ ارادہۺرکراہۺوہنۺےھجمۺھچکۺوتیصۺْرام ییےۺ‪؎۱‬ۺْرامباۺ‬
‫اﷲ اکۺوخُۺرگہۺبادن ۺولۺاور ۺہر ۺدنلبیۺرپۺریبکتۺوہکۺ‪؎۲‬ۺذب ۺاٗۺصخشۺےنۺ‬
‫بیتھۺریھپیۺوتۺْرامباۺ ایہٰلۺاٗۺےکۺےیلۺدوریۺٹیپلۺدےۺ‪؎۳‬ۺاورۺاٗۺرپۺرفسۺ‬
‫آ‪ٙ‬انۺرک‪؎۴‬ۺ(رتذمی)‬

‫‪؎۱‬ۺسجۺرپۺںیمۺرفسۺںیمۺلمعۺرکباۺروہن‪،‬وتیصۺارگہچۺرمےتۺوقتۺےکۺکالصۺوکۺےتہکۺںیہۺسجۺاکۺقلعتۺدعبۺومتۺےسۺوہ رگمۺیھبکۺبادیکۺمکحۺوکۺیھبۺوتیصۺ‬
‫ۤ ْ ٰ‬ ‫ۡ‬
‫ک ْم"اور ۺیسکۺ ٓا رخیۺمکحۺوکۺیھبۺاہینۺدووننۺعَتٰیۺنبۺ ‪ٙ‬کیےۺںیہ ینعیۺےھجمۺ‬ ‫کم اہلل ُ ِِفۡ اَك ِ‬
‫ِل ُ‬ ‫ ہہۺد ےتۺںیہ‪،‬رت ۺاعتیٰلۺْرامبا ۺےہ‪":‬ی ُ ۡو ِصی ُ‬
‫ُ‬
‫بادیکیۺتحیصنۺْرامدںی‪،‬باۺ ٓا رخیۺتحیصنۺْرامدںی ویکن ہکۺاتۺںیمۺباراگہۺاعیلۺےسۺرتصخۺوہراہۺوہن ہنۺولعمصۺاتۺاحرضیۺرسیمۺوہۺباۺ ہنۺوہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺینعیۺہرۺہگجۺہرۺاحلۺںیمۺوخُۺخداۺ دلۺںیمۺروھک ہکۺہیۺامتصۺویکیننۺاورۺگتاوہنۺےسۺےنچبۺیکۺالصۺےہاورۺدورانۺرفسۺںیمۺذبۺیسکۺہلیٹۺباۺاہپریۺرپۺھڑوھۺ‬
‫وتۺ اﷲ اربکۺ ہہۺول‪،‬رغضۺدلۺوۺربانۺدووننۺاکۺااظتنصۺْرامدبا‪،‬ھڑےتھۺوقتۺریبکتۺےنہکۺیکۺںیتمکحۺایھبۺھچکۺےلہپۺرعضۺیکۺاجیکچۺںیہ۔‬
‫‪؎۳‬ۺاٗۺرطخۺہکۺدرارۺرفسۺاےسۺرصتخمۺولعمصۺوہۺباۺوایعقۺیڑیۺسمتفۺاٗۺےکۺےیلۺوھچیٹۺوہاجےئ۔رکاامتۺاوایلءۺزجعماتۺابیتاءۺےسۺہیۺیھبۺےہۺہکۺانۺےکۺ‬
‫د‬
‫ےیلۺرنیمۺٹپلۺاجیتۺےہۺقرآنۺرکمیۺْرامراہۺےہۺہکۺرضحتۺآفصۺیڑایخۺتختۺسیقلبۺوکۺکلپ ھتکیےۺےسۺےلہپۺنمیۺےسۺ‪ٙ‬اصۺںیمۺےلۺ ٓا ےئۺہکۺےئگۺیھبۺولتۺ‬
‫ک"۔‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫یھبۺ ٓا ےئ‪،‬قرآنۺرکمیۺْرامباۺےہ‪":‬اَنا ٰا ِت ۡیک ِبہ ق ْب ۡ ْ‬
‫ک َطرف ُ َ‬ ‫ل اَف یَّرت َ َّد اِلَی َ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪؎۴‬ۺہیۺمیمعتۺدعبۺصیصختۺےہ ینعیۺوہۺتمعنۺیھبۺدےۺاورۺہرۺرطخ ۺاےسۺ ٓا ‪ٙ‬اینۺرسیمۺْرام۔‬
‫روایتۺےہۺرضحتۺانبۺرمعۺےسۺْرامےتۺںیہۺہکۺروسلۺاﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺ‬
‫ملسۺذبۺراتۺےسۺےلہپۺرفسۺرکےتۺوتۺْرامےتۺاےۺرنیمۺریتاۺ اورۺریماۺرتۺ‬

‫‪Page 43 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫خاصِقتَُکیدعا‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫اﷲ ےہ ‪؎۱‬ۺ ںیمۺریتےۺاورۺریتیۺادنروینۺزیچونۺیکۺاورۺوجۺھچکۺھجتۺںیمۺدیپاۺ‬

‫ایکۺایگۺےہۺاٗۺیکۺاورۺوجۺھجتۺرپۺےتلچۺںیہۺانۺیکۺرشۺےسۺاﷲ یکۺانپہۺاماتگنۺوہنۺ‬
‫‪؎۲‬ۺںیمۺریشۺےسۺاکےلۺ‪ٙ‬ایتۺےسۺاعصۺ‪ٙ‬اوپننۺےسۺاورۺوھچبونۺےسۺاوۺرۺرہشۺ‬
‫ںیمۺرےنہۺواولنۺیکۺرشۺےسۺاورۺہرۺےننجۺواےلۺاورۺےنجۺوہےئۺیکۺرشۺےسۺاﷲ‬
‫یکۺانپہۺاتیلۺوہنۺ‪(؎۳‬اوبداود)‬

‫‪؎۱‬ۺقحۺہیۺےہۺہکۺوضحرۺاونرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےسۺامتصۺرجشۺوۺرجحۺکالصۺیھبۺرکےتۺںیہۺاورۺوضحرۺاونرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺیکۺدناوۺکالصۺوکۺ‪ٙ‬ییےۺیھبۺںیہ ذہلاۺ‬
‫ی‬‫وضحرۺاونرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺاکۺرنیمۺوکۺہیۺذكاتۺْرامباۺتقیقحۺرپۺینبمۺےہ‪،‬رتۺاعتیٰلۺےنۺرنیمۺوۺ ٓا امسنۺےسۺوینۺذكاتۺْرامباۺاھت‪":‬یۤا ْرض ابْل ِع ۡ‬
‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫ی"اےۺرنیمۺاانپۺباینۺلگنۺاجباۺاورۺاےۺ ٓا امسنۺاانپۺباینۺروکۺےلۺوضحرۺاونرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺبایتۺانجتۺربکباۺںیہ‪،‬رنیمۺ‬ ‫مٓاء ِؾ ك یٰسمٓاء اقْ ِل ِع ۡ‬
‫َ َ َ َ َ ُ َ‬
‫ْ ۡ‬ ‫و ۺ ٓا امسن ۺوضحر ۺہیلع ۺالسالص ۺاک ۺکالص ۺ‪ٙ‬ییے ۺاور ۺآت ۺیک ۺاـايب ۺرکےت ۺںیہ۔(اررماقت)رت ۺاعتیٰل ۺْرامبا ۺےہ‪":‬فسخ ْرنا َل الریۡ‬
‫ج ِری‬ ‫ح تَ‬
‫َ َ َّ َ َ ُ ّ ِ َ‬
‫ِبا َ ْم ِرق"مہۺےنۺوہاۺوکۺرضحتۺامیلسنۺےکۺےیلۺرخسمۺوۺباعبۺرکدباۺہکۺوہاۺآتۺےکۺمکحۺےسۺ یتلۺیھت۔‬
‫‪؎۲‬ۺرنیمۺیکۺرشۺرزلہل‪،‬دانسنھ‪،‬رگاجبا‪،‬راہتسۺوھبلۺاجباۺوریغہۺںیہ اورۺادنروینۺرنیمۺیکۺرشۺ‪ٛ‬تالت‪،‬تخسۺرگیم‪،‬تخسۺڈنھٹکۺوریغہ۔ۺرنیمۺیکۺولخماقتۺیکۺ‬
‫رشۺادنروینۺڑیکےۺوکمرےۺوریغہۺںیہۺہکۺرفسۺںیمۺایہنۺیکۺوہجۺےسۺاحدباتۺربادہۺشیپۺآےتۺںیہ۔‬
‫ۺوصخضاۺسمْرۺوکۺتہبۺربادہۺیتچنہپۺےہ اٗۺےیلۺوصختیصۺےسۺاٗۺاکۺ‬
‫‪؎۳‬ۺارگہچۺہیۺزیچںیۺیھبۺرنیمۺرپۺےنلچۺواولنۺںیمۺدالخۺںیھت نکیلۺوچہکنۺانۺیکۺرش ً‬
‫درکۺایک‪،‬ضعبۺولاون ےنۺواہدۺےسۺرمادۺاسیلبۺاورۺوہدۺےسۺاٗۺیکۺدریتۺیلۺےہۺرگمۺرتہبۺہیۺےہۺہکۺاٗۺوکۺاعصۺراھکۺاجےئ۔(اعملت)ویکہکنۺسمْرۺوۺایبنۺ‬
‫رہشۺںیمۺوچراوکچنۺےسۺیھبۺتہبۺفیلکتۺچنہپۺاجیتۺےہ۔‬
‫روایت ۺےہ ۺرضحت ۺاسن ۺےس ۺْرامےت ۺںیہ ۺہک ۺروسل ۺاﷲ یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوۺ‬
‫ملسۺذبۺاہجدۺرکےتۺوتۺےتہکۺایہٰلۺوتۺریمیۺوقتۺباروۺےہ‪،‬ریماۺ دمداگرۺےہ‪،‬‬
‫ریتے ۺرھبوہس ۺیہ ۺےس ۺدعف ۺرکبا ۺوہن ۺریتی ۺدمد ۺرپ ۺہلمح ۺرکبا ۺوہن‪،‬ریتیۺ‬
‫ا دیۺےسۺاہجدۺرکباۺوہنۺ‪(؎۱‬رتذمی‪،‬اوبداود)‬

‫حولۺےسۺانبۺینعمبۺدنمش ۺےکۺرکم و ۺْربیۺوکۺریھپۺدانی باۺیڑایئ ۺےسۺااھچیئۺیکۺرطُۺرھپۺاجباۺینعیۺایہٰل ۺںیمۺدنمشۺےکۺباقبلۺاینپۺوقت‪،‬وفخ‪،‬‬

‫‪؎۱‬ۺ احول ٌ‬
‫ایھتہرونۺےکۺرھبوہسۺرپۺںیہنۺ ٓا باۺوہن‪،‬ہیۺوتۺ طقفۺ اابستۺںیہ‪،‬رھبوہسۺھجتۺرپۺےہۺوتۺاچےہۺوتۺ ابالیبۺےسۺلیفۺرمواۺدے‪،‬زمکورۺاملسمنۺےسۺوقیۺافکرۺوکۺ‬
‫ہالکۺرکادے‪،‬دوۺوچبنۺےسۺاوبلہجۺوکۺاکھٹےنۺاگلدے۔ہیۺوہۺزیچۺےہۺوجۺافکرۺےکۺباٗۺںیہنۺاورۺاملسمنۺایہنۺیکۺیڑوتکنۺےسۺحتفۺباےتۺںیہ۔‬
‫روایتۺےہۺرضحتۺاوبومٰیسۺےسۺہکۺیبنۺرکمیۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺذبۺیسکۺ‬
‫وقص ۺےس ۺذمرہ ۺوسحمٗ ۺْرامےت ۺ ‪ ؎۱‬ۺ وت ۺےتہک ۺاے ۺاﷲ مہ ۺان ۺےک ۺباقبل ۺےھجتۺ‬
‫رکےتۺںیہۺ‪؎۲‬ۺ اورۺانۺیکۺرشۺےسۺریتیۺانپہۺےتیلۺںیہۺ‪(؎۳‬ادمح‪،‬اوبداود)‪؎۴‬‬

‫‪Page 44 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫خاصِقتَُکیدعا‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۱‬ۺاٗۺرطخۺہکۺآتۺوکۺہتپۺاتلچۺہکۺّالنۺوقصۺامہرےۺخالُۺ‪ٙ‬ارٗۺباۺیگنجۺایتریۺرکریہۺےہ۔ایخلۺرےہۺہکۺوخُۺتہبۺرطخۺاکۺےہۺوخُۺاـايب ودنبیگۺ‬
‫رصُۺرتۺاعتیٰلۺاکۺیہۺوہباۺاچےیہۺاورۺوخُۺرفنتۺاطیشنۺوریغہۺدونمشنۺےساورۺوخُۺینعمبۺذمرہۺفیلکتۺہرۺذمرباکۺزیچۺےسۺوہاتکسۺےہ۔ومٰیسۺہیلعۺ‬
‫ؼ عل ۡی ِ ْ‬‫ْ ٌ‬
‫ُہ"ہکۺواہنۺ‬ ‫خو َ َ‬ ‫ا الصۺوکۺوادیۺانیسۺ ںیمۺ‪ٙ‬ا تۺےسۺوخُۺوہا‪،‬آتۺےنۺ روعویننۺےسۺوخُۺایک ۺہیۺوااعقتۺاٗ آ تۺےکۺ الُۺںیہنۺ" َْل َ‬
‫خ‬ ‫ی‬ ‫ْ‬ ‫ی‬ ‫لس‬
‫پ‬
‫وخُۺاـايبۺرمادۺاٗۺیہۺیکۺیفنۺےہۺاورۺوخُۺ مَیےۺذمرہ۔‬
‫ْ‬
‫ک ك انح ْر"۔وچہکنۺدنمشۺےکۺباقہلبۺںیمۺ ہنیۺبانۺرکۺیہۺڑھکےۺوہےتۺ‬ ‫‪؎۲‬ۺنحرۺ ہنیۺوکۺیھبۺےتہکۺںیہۺاورۺاجونرۺدحبۺرکےنۺوک یھب"فصل لِرب‬
‫َ‬ ‫َ َ ِ ّ َ ِّ َ َ‬
‫ںیہۺاٗۺباقہلبۺوکۺاٗۺ ظفۺےسۺریبعتۺْرامبا‪،‬زینۺ اٗۺںیمۺیتکۺافلۺیھبۺےہۺہکۺخداباۺ دنمشۺوکۺدحبۺرکدےۺہکۺوہۺامہرےۺباقہلبۺےکۺالقئۺیہۺہنۺرےہ۔‬
‫‪؎۳‬ۺینعیۺامہرےۺاورۺدنمشۺیکۺرشۺےکۺدرایمنۺوتۺ ٓا رۺوہاج باہکۺانۺیکۺرشۺمہۺبکۺہنۺچنہپۺےکس‪،‬ہیۺداعۺتہبۺیہۺرجمتۺےہ‪،‬ابکۺدنمشۺےکۺباقبلۺیھبۺاکصۺ ٓا یتۺ‬
‫ےہۺاورۺتہبۺدونمشنۺےکۺباقبلۺیھبۺریقفاٗۺاکۺاعلمۺےہۺاورۺاٗۺیکۺیڑتکۺےسۺرش الداۺےسۺوفحمؾۺےہ۔‬
‫ۡ‬
‫ْلیۡلٰ ِف قُری ٍش"ڑپانھ ۺیڑیۺ‬
‫‪ ؎۴‬ۺاےس ۺنسایئ‪،‬انب ۺابحن ۺاور ۺاحمک ۺےن ۺیھب ۺروایت ۺںیک۔نصح ۺنیصح ۺرشفی ۺںیم ۺےہ ۺدنمش ۺےک ۺوخُ ۺےک ۺوقت" ِ ِ‬
‫َ‬
‫ْلیۡلٰ ِف وک ۺتہبۺاوایلءاﷲ ےنۺ ٓا رامباۺےہۺتہبۺرجمت ۺےہ۔رضحتۺربدۺانبۺیلعۺنعۺہبتعۺ‬
‫اامنۺےہ۔اامصۺونویۺےنۺکتاب االذکار ںیمۺْرامباۺہکۺ ِ ِ‬
‫ۺوصخضا ۺرفسۺںیمۺوتۺےہکۺ َیا‬
‫انبۺزغوان ۺنعۺایبنل ۺیلصۺاہللۺاعتیٰل ۺہیلعۺوملسۺروایت‪،‬زینۺنصحۺنیصح ۺرشفیۺںیمۺاےسۺلقنۺایک ۺہکۺذب ۺدمد ۺ دراکر ۺوہ ً‬
‫ِع َبا َداﷲِ ا َعِ ْؼ ُن ْو ِینْ ۺاےۺاﷲ اےۺدنبوۺریمیۺدمدۺرکوۺ ان شاءاﷲۺتہبۺدلجۺدمدۺےچنہپۺیگ‪،‬ہکۺضعبۺاﷲ ےکۺیبیغۺدنبےۺاٗۺرپۺامومرۺںیہ۔رماقتۺ‬
‫ےنۺاہینۺْرامباۺہکۺہیۺدحیتۺیا عباداﷲۺدحیتۺنسحۺےہۺواشمخئۺیکۺرجمت‪،‬سمْرونۺوکۺاٗۺیکۺتہبۺرضورتۺےہ۔ولعمصۺوہاۺہکۺاﷲ ےکۺدنبونۺوکۺ‬
‫دمدۺےکۺےیلۺاکپرباۺیھبۺ‪ٙ‬یبۺےہۺاورۺانۺےسۺدمدۺانیلۺیھبۺ‪ٙ‬یب‪،‬ہیۺرشکۺںیہن۔‬
‫روایتۺےہۺرضحتۺاصۺہملسۺےسۺہکۺیبنۺرکمیۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺذبۺاےنپۺ‬
‫رھگ ۺےس ۺنکلیے ۺوت ۺےتہک ۺرشون ۺاﷲ ےک ۺباص ۺےس ۺ ‪ ؎۱‬ۺ اﷲ رپ ۺرھبوہس ۺرکبا ۺوہن‬
‫خدابا ۺمہۺریتیۺانپہۺامےتگنۺںیہ اٗۺےسۺہکۺمہۺںیلسھپۺاور ۺںیکہبۺ‪؎۲‬ۺ باۺ‬
‫اتسںیئ ۺبا ۺاتسےئ ۺاجںیئ با ۺاہجلت ۺرکںی ۺبا ۺمہ ۺرپ ۺاہجلت ۺیک ۺاجےئۺ‬
‫‪(؎۳‬ادمح‪،‬رتذمی‪،‬نسایئ)اور ۺرتذمی ۺےن ۺْرامبا ۺہی ۺدحیت ۺنسح ۺحیحصۺ‬
‫ےہ۔اوبداود‪،‬انب ۺامہج ۺیک ۺروایت ۺوین ۺےہ ۺہک ۺاص ۺہملس ۺْرامیت ۺںیہ ۺہکۺ‬
‫ریمے ۺرھگ ۺےس ۺروسل ۺاﷲ یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺیھبک ۺہن ۺےلکن ۺرگم ۺآامسن ۺیکۺ‬
‫رطُ ۺاگنہ ۺااھٹےئ ۺوہےئ ۺ‪ ؎۴‬ۺرھپ ۺےتہک ۺایہٰل ۺںیم ۺریتی ۺانپہ ۺاتیل ۺوہن ۺاٗۺےسۺ‬
‫ہکۺوکہبن باۺاکہبباۺاجون باۺملظۺرکون ۺباۺاتسباۺاجونۺباۺاہجلتۺرکونۺباۺھجمۺ‬
‫رپۺاہجلتۺیکۺاجےئۺ‪؎۵‬ۺ‬

‫‪؎۱‬ۺینعیۺاٗۺنکلیےۺیکۺادتباءۺاۺﷲےکۺباصۺےسۺرکباۺوہنۺباہکۺنکلتاۺیڑتکۺواالۺوہ۔‬

‫‪Page 45 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫خاصِقتَُکیدعا‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪ ؎۲‬ۺبال ۺارادہ ۺ گتاہ ۺوہ ۺاجبا ۺدلت ۺےہ ۺاور ارادہًۺ دصقًا ۺ گتاہ ۺرکبا ۺضاللت ۺبا ۺ گتاہ ۺریغصہ ۺدلت ۺےہ ۺگتاہ ۺریبکہ ۺضاللت ۺبا ۺیلمع ۺیطلغ ۺدلت ۺےہ ۺاور ۺااقتعدی ۺیطلغۺ‬
‫ضاللت‪،‬وچہکنۺرھگۺےسۺباہرۺلکنۺرکۺہرۺمسقۺےکۺولاونۺےسۺ‪ٙ‬اہقبۺڑپباۺےہ‪،‬اوھچنۺےسۺیھبۺ ُیڑونۺےسۺیھبۺاٗۺےیلۺاٗۺومہعقۺرپۺہیۺداعۺتہبۺانم‪ٛ‬بۺےہ‬
‫ینعیۺباۺاﷲ گتاوہن‪،‬دبدیقعویگنۺےسۺوتۺیہۺےھجمۺاچبباۺاتۺہرۺرطخۺےکۺولاونۺےسۺےھجمۺانلمۺےہ۔ۺایخلۺرےہۺہکۺداعںیئۺک میلۺاُعبۺےکۺےیلۺںیہ۔‬
‫‪ ؎۳‬وقحقۺاةعلدۺامرباۺملظۺےہۺاورۺوقحقۺاﷲ اضظئۺرکباۺاہجلتۺینعیۺخداباۺ ہنۺ وتۺ ںیمۺیسکۺاکۺقحۺامرونۺہنۺوکیئۺریماۺقحۺامرےۺاورۺ ہنۺںیمۺریتےۺوقحقۺ‬
‫ںیمۺوکبایہۺرکونۺہنۺوکیئۺھجمۺےسۺوکبایہۺرکاےئ۔اٗۺہلمجۺیکۺاورۺتہبۺریسفتںیۺںیہ‪ٙ،‬الیتمۺدنیۺایسۺںیمۺےہۺہکۺانسان ہنۺـاملۺوہۺہنۺولظمصۺہنۺاجلہۺوہۺ‬
‫ہنۺوہجمل۔(ا‪ٌٛ‬ہۺعمۺربادت)‬
‫‪؎۴‬ۺوصایفءۺْرامےتۺںیہۺہکۺہبعکۺہلبقۺابعدتۺےہۺاورۺآامسنۺہلبقۺاحاجتۺہکۺ‪ٛ‬بۺیکۺامسجینۺوۺرواحینۺروریۺ ٓا امسن ۺےسۺیہۺ ٓا یتۺےہ اٗۺےیلۺداعۺےکۺوقتۺ‬
‫ْ‬
‫ک ْم ك ما ت ُ ۡو َع ُد ۡك َف"۔اٗۺرظنۺااھٹےنۺاکۺدصقمۺ‬
‫الس َمٓا ِء ِرزق ُ ُ‬
‫َّ‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ك‬‫‪":‬‬‫ےہ‬ ‫ا‬‫امب‬‫ر‬‫ٓا امسنۺیکۺرطُۺاہھتۺااھٹباۺپھتالباۺادرھۺدانھکیۺرتہبۺےہ‪،‬رتۺاعتیٰلۺْ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ۡ‬ ‫ہیۺںیہنۺےہۺہکۺرتۺاعتیٰلۺ ٓا امسنۺںیمۺراتہۺےہ‪،‬وہۺوتۺہرۺہگجۺوتہجۺےسۺباکۺےہۺہرۺوقتۺامہرےۺ‪ٙ‬اھتۺےہ"ك ہو معک ْم ایۡ‬
‫کن ُت ْم"۔‬‫ن َما ُ‬ ‫َ ُ‬
‫َ َ‬ ‫َ ُ َ َ‬
‫‪؎۵‬ۺدووننۺآوتینۺںیمۺیڑاۺ ْرقۺںیہن قری ًتاۺاسکینۺںیہ۔رماقتۺےنۺاہینۺْرامباۺہکۺمہۺولاونۺےکۺ‪ٙ‬اھتۺلمۺرکۺیھبکۺوتۺدینیۺاعمےلمۺںیمۺیطلغۺرکۺاجےتۺںیہۺ‬
‫بیت‬
‫ہکۺخالُۺدیقعہۺباںیتۺعتہۺےسۺلکنۺاجیتۺںیہۺیھبکۺدوینیۺاعمےلمۺںیمۺباۺاٗۺرطخۺہکۺیسکۺرپۺربادیتۺرک ھیےۺںیہۺاورۺباۺ اٗۺرطخۺہکۺ‪ٙ‬ایھتۺاکۺقحۺتبحصۺ‬
‫اداۺںیہنۺرکےت‪،‬اٗۺداعۺںیمۺانۺبییونۺزیچونۺےسۺانپہۺامیگنۺیئگ۔‬
‫روایت ۺےہ ۺرضحت ۺاسن ۺےس ۺْرامےت ۺںیہ ۺہک ۺْرامبا ۺروسل ۺاﷲ یلص ۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوۺملسۺےنۺذبۺوکیئۺصخشۺاےنپۺرھگۺےسۺےلکنۺ‪؎۱‬ۺوتۺ ہہۺےلۺاﷲ ےکۺباصۺ‬
‫ےسۺںیمۺےنۺاﷲ رپۺرھبوہسۺایکۺاﷲ ےکۺریغبۺہنۺـاقتۺےہۺہنۺوقتۺ‪؎۲‬ۺیتۺ‬
‫اٗ ۺےس ۺاہک ۺاجبا ۺےہ ۺےھجت ۺدہایت ۺو ۺافکیت ۺدی ۺیئگ ۺاور ۺوت ۺوفحمؾ ۺرکدباۺایگ ۺ‪؎۳‬ۺ‬
‫رھپۺاطیشنۺدورۺاھبگۺاجباۺےہۺاورۺاٗۺےسۺدورساۺ اطیشنۺاتہکۺےہۺےھجتۺاٗۺ‬
‫صخشۺےسۺایکۺقلعتۺےہۺ ےسۺدہایتۺوۺافکیتۺدیۺیئگۺاورۺوجۺوفحمؾۺایکۺایگ‪؎۴‬ۺ‬
‫(اوبداود)اورۺرتذمیۺےنۺلہ الشیطانۺبک)‬

‫‪؎۱‬ۺ رھگۺےسۺرمادۺرےنہۺیکۺہگجۺےہۺوخاہۺیہیۺرھگۺوہۺسجۺںیمۺبالۺوچبنۺےکۺ‪ٙ‬اھتۺرےتہۺںیہۺباۺدجسمۺاکۺرجحہ‪،‬اخاقنہۺوریغہۺاہجنۺوصایفء‪،‬ۺابلطءۺاورۺاشمخئۺرےتہۺ‬
‫ںیہ۔رغضکہۺہرۺصخشۺاےنپۺاکھٹےنۺےسۺنکلیےۺوقتۺہیۺڑپ ۺایلۺرکے۔‬
‫‪؎۲‬ۺینعیۺاﷲ ےکۺباصۺےسۺنکلتاۺاورۺاےنپۺوکۺ اﷲ ےکۺرپسدۺرکباۺوہن‪،‬ںیمۺزمکورۺوہنۺوہۺوقیۺےہ‪،‬اٗۺےکۺریغبۺہنۺیسکۺںیمۺـاقتۺےہۺہنۺوقت۔وحلۺووقتۺ‬
‫ےکۺتہبۺسیفنۺْرقۺےلہپۺایبنۺےیکۺاجےکچۺںیہ۔گتاہۺےسۺےنچبۺیکۺـاقتۺوحلۺےہ‪،‬یکینۺرکےنۺیکۺـاقتۺوقتۺےہ۔داینےکۺاجنجلۺےسۺےنچبۺیکۺـاقتۺوحلۺ‬
‫ےہ‪،‬رتۺدوالزاللۺبکۺےنچنہپۺیکۺـاقتۺوقتۺےہۺ‪،‬اےھچۺاکصۺرکےنۺیکۺـاقتۺوحلۺےہ اۺورۺوبقملۺاکصۺرکےنۺیکۺـاقتۺوقت۔ایخلۺرےہۺہرۺوبقملۺااھچۺےہۺ‬
‫ہرۺااھچۺوبقملۺںیہنۺرمدودیتۺےسۺےلہپۺاطیشنۺےکۺدجسےۺاےھچۺوتۺےھتۺرگمۺوبقملۺہنۺےھت۔‬
‫‪؎۳‬ۺینعیۺاٗۺداعۺےکۺڑپ ھیےۺرپۺیبیغۺْرہتشۺاٗۺےسۺذكاتۺرکےکۺاتہکۺےہۺہکۺوتۺےنۺبسم اﷲۺیکۺیڑتکۺےسۺدہایتۺبایئۺاورۺوتۺلکۺیلعۺاﷲ ےکۺوہلیسۺےسۺ‬
‫افکیتۺاورۺالحولۺےکۺوا‪ٛ‬كہ ےسۺافحتظ‪،‬نیتۺزیچونۺرپۺنیتۺںیتمعنۺںیلم۔ایخلۺرےہۺہکۺارگہچۺمہۺْرہتشۺاکۺہیۺکالصۺ‪ٙ‬ییےۺںیہنۺرگمۺذبۺوضحرۺاونرۺیلصۺ‬

‫‪Page 46 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫خاصِقتَُکیدعا‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫اہللۺہیلعۺوۺملسۺیکۺرعمتفۺمہۺبکۺہیۺکالصۺچنہپۺایگۺوتۺاٗۺاکۺانہکۺثبعۺہنۺوہا ذہلاۺدحیتۺرپۺ ہیۺارتعاضۺںیہنۺہکۺذبۺمہۺاٗۺرپۺْرہتشۺاکۺہیۺکالصۺ‪ٙ‬ییےۺںیہنۺوتۺاٗۺاکۺ‬

‫انہکۺاکیبرۺےہ‪،‬زینۺ ْرہتشۺےکۺاٗۺکالصۺاکۺیلمعۺوطرۺرپۺوہظرۺیھبۺوہاجباۺےہۺہکۺاٗۺدنبےۺوکۺہیۺبییونۺںیتمعنۺلمۺاجیتۺںیہ۔‬
‫‪؎۴‬ۺینعیۺْرےتشۺےکۺاٗۺ ہہۺدےنیۺرپۺاٗۺاکۺقرنیۺاطیشنۺوجۺہرۺوقتۺاٗۺےکۺ‪ٙ‬اھتۺراتہۺےہۺاٗۺےسۺاھبگۺاجباۺےہ‪،‬رھپۺذبۺ‪ٙ‬اصۺایشنیطۺاکۺرسدارۺاسیلبۺاٗۺ‬
‫ےسۺدنۺرھبۺےکۺاکررکدیگۺاکۺااحتمنۺاتیلۺےہۺوتۺہیۺقرںیۺاٗۺدنبےۺیکۺداعۺاکۺدرکۺرکےکۺاوسفٗۺرکباۺےہۺہکۺںیمۺآخۺاےسۺاکہب ہنۺاکسۺیتۺاسیلبۺاٗۺیکۺیلستۺےکۺ‬
‫ےیل ۺہیۺاتہکۺےہۺہکۺھجت ۺرپۺوکیئۺریما ۺاتعت ۺںیہنۺوتۺذعمور ۺاھتۺوہ ۺدنبہۺْرہتش ۺیک ۺانمۺںیمۺآاکچۺاھتۺاٗ ۺیکۺاور ۺرشںیح ۺیھبۺوہیتکسۺںیہ رگمۺہیۺرشخۺوقیۺ‬
‫ےہ۔اٗۺدحیتۺےسۺدنچۺےلئسمۺولعمصۺوہےئ‪:‬ابکۺہیۺہکۺْرہتشۺیکۺاامنۺںیمۺآاجبا انمۺوۺاامنۺاکۺدر ہعۺےہ‪،‬رھپۺوجۺوضحرۺاونرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺیکۺاامنۺ‬
‫ںیم ٓۺااجےئۺاٗۺاکۺایکۺانہکۺ۔دورسےۺہیۺہکۺاسیلبۺْروتشنۺاورۺانۺیکۺاامنۺوۺافحتظۺوکۺداتھکیۺےہ۔دبرۺ ںیمۺاسیلبۺےن ادمادیۺْروتشنۺوکۺداھکیۺاھتۺاورۺاہکۺ‬
‫ِّن ۤ اَ ٰری ما َْل تَر ْكف"۔ شیتے ۺہی ۺہک ۺوضحر ۺاونر ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےس ۺوکیئ ۺباری ۺاور ۺونری ۺولخمق ۺیپھچ ۺوہیئ ۺںیہن‪،‬وضحر ۺہیلع ۺالسالصۺ‬
‫اھت"ا ِ ّ ۡ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ْروتشن‪،‬ایشنیطۺوکۺطالہظحۺیھبۺْرامےتۺںیہۺاورۺانۺےکۺکالصۺیھبۺ‪ٙ‬ییےۺںیہ‪،‬رھپۺمہۺاخیکۺولخمقۺوضحرۺہیلعۺالسالصۺےسۺےسیکۺپھچۺ ‪ٙ‬کیےۺںیہ۔‬
‫روایت ۺےہۺرضحت ۺاوبۺامکلۺارعشیۺےسۺْرامےتۺںیہۺْرامبا ۺروسلۺاﷲ‬
‫یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےن ۺذب ۺوکیئۺصخش ۺاےنپ ۺرھگۺںیم ۺدالخۺوہےت ۺوقتۺ‬
‫پ‬
‫ ہہۺےلۺ‪؎۱‬ۺایہٰلۺںیمۺھجتۺےسۺداےلخۺیکۺاورۺنکلیےۺیکۺ ھالیئۺاماتگنۺوہنۺاﷲ ےکۺ‬
‫باص ۺےسۺمہ ۺدالخ ۺوہےئ ۺاور ۺاےنپ ۺرت ۺاہلل ۺرپۺ مہ ۺےن ۺرھبوہسۺایک رھپ ۺرھگۺ‬
‫واولنۺوکۺ‪ٙ‬الصۺرکےۺ‪(؎۲‬اوبداود)‬

‫‪؎۱‬ۺاےنپۺرھگۺےسۺرمادۺاےنپۺرےنہۺاکۺرھگۺےہۺوخاہۺتیکلم ۺےسۺوہۺباۺرکاہیۺےسۺاورۺوخاہۺاعریضۺوہۺباۺدایمئ‪،‬ذہلاۺوجۺصخشۺرساےئۺےکۺیسکۺرجحےۺںیم عمۺبالۺ‬

‫وچبنۺباۺ دووتسنۺےکۺ‪ٛ‬بۺرھبۺےکۺےیلۺمیقمۺوہۺوہۺیھبۺدالخۺوہےتۺوقتۺہیۺلمعۺرکے۔‬
‫‪؎۲‬ۺخیشۺدبعاﷲ ےنۺا‪ٌٛ‬ۃۺاللمٌات ۺںیمۺایبن ۺْرامبا ۺہکۺارگۺرھگںیمۺولگۺوہنۺوتۺاںیہنۺ‪ٙ‬الصۺرکے‪،‬ارگۺاخیلۺوہۺوت ۺْروتشنۺوکۺ‪ٙ‬الصۺیکۺتینۺےسۺہیۺےہکۺ‬
‫السالم عٰل عبادہ الصالحنی۔ضعب ۺروابات ۺےس ۺولعمص ۺوہبا ۺےہ ۺہک ۺاخیل ۺرھگ ۺںیم ۺاجےت ۺوقت ۺوضحر ۺاونر ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺوک ۺ‪ٙ‬الص ۺرعضۺ‬
‫رکے۔(ار ۺافشء ۺرشفی)اوباود ۺرشفی ۺیک ۺروایت ۺںیم ۺےہ ۺہک ۺدجسم ۺںیم ۺدالخ ۺوہےت ۺوقت ۺےہک ۺبسم اﷲ والسالم ع یٰل رسول اﷲ۔اٗ ۺیکۺ‬
‫قیقحتۺامہریۺاتکتۺ"اجءۺاقحل"ۺدلجۺاولۺںیمۺطالہظحۺےئجیک۔‬
‫روایتۺےہۺرضحتۺاوبہرریہۺےسۺہکۺیبنۺرکمیۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺذبۺیسکۺ‬
‫صخشۺےکۺاکنخۺرپۺداعۺرکےتۺوتۺْرامےتۺاﷲ ےھجتۺیڑتکۺدےۺاورۺمتۺدووننۺ‬
‫پ‬
‫رپ ۺیڑتک ۺرکے ۺمت ۺدوونن ۺوک ۺ ھالیئ ۺںیم عمج ۺرےھک ۺ‪(؎۱‬ادمح‪،‬رتذمی‪،‬‬
‫اوبداود‪،‬انبۺامہج)‬
‫‪؎۱‬ۺہرۺاکنخۺرکےنۺواےلۺوکۺہیۺداعۺدانیۺ‪ٙ‬یبۺےہۺارگۺسلجمۺاکنخۺںیمۺوموجدۺوہۺوتۺااجیتۺوۺوبقلۺےکۺدعبۺہیۺداعۺدےۺارگۺواہنۺہنۺوہۺوتۺدواہلۺوکۺابمرابکدۺ د ےتۺ‬
‫ۡ‬
‫ک ۡون ُ ۡوا ف ُ َقرٓاء‬
‫وقت ۺہی ۺےملکۺےہک۔ ۺےھجتۺیڑتکۺدے ۺےسۺرماد ۺداینویۺیڑتک ۺےہۺاوالد‪،‬امل وریغہۺںیمۺیڑتک‪،‬رت ۺاعتیٰلۺْرامبا ۺےہ‪":‬اِف یَّ ُ‬
‫َ َ‬

‫‪Page 47 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫خاصِقتَُکیدعا‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫ْ‬ ‫ْ‬
‫یغ ِن ُِہ اہلل ِم ۡن فَض َِل"اورۺمتۺرپۺیڑتکۺےسۺرمادۺدینیۺےہ‪،‬دعبۺاکنخۺریخۺیکۺوتقیفۺےشخب۔ ھالیئۺںیمۺعمجۺرےھکۺاکۺبلطمۺہیۺےہۺہکۺاخودنۺوۺویبیۺ‬
‫پ‬
‫ُ ُ‬ ‫ُ‬
‫ی‬ ‫ی‬ ‫پ‬
‫ابکۺدورسےۺیکۺ ھالیئۺںیمۺدمدۺرکںیۺ ڑایئۺروںیک۔ہیۺاﷲ یکۺ ڑیۺتمعنۺےہ‪،‬رتۺاعتیٰلۺبیصنۺرکے۔‬
‫روایت ۺےہۺرضحت ۺرمعو ۺانبۺبیعش ےسۺوہۺاےنپۺواہدۺےسۺوہۺاےنپۺداداۺ‬
‫ےسۺوہۺیبنۺرکمیۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےسۺراویۺْرامےتۺںیہۺذبۺمتۺںیمۺےسۺ‬
‫وکیئۺیسکۺوعرتۺےسۺاکنخۺرکےۺباۺوالصۺرخبدےۺوتۺ ہہۺےلۺ‪؎۱‬ۺایہٰلۺںیمۺھجتۺ‬
‫پ‬ ‫پ‬
‫ےس ۺاٗ ۺیک ۺ ھالیئ ۺاور ۺسجۺرپ ۺوت ۺےن ۺاےس ۺدیپا ۺایک ۺاٗۺیک ۺ ھالیئ ۺاماتگن ۺوہنۺ‬
‫اور ۺریتی ۺانپہ ۺاماتگن ۺوہن اٗ ۺیک ۺرش ۺےس ۺاور ۺاٗ ۺیک ۺرش ۺےس ۺسج ۺرپ ۺوت ۺےنۺ‬
‫اےسۺدیپاۺایکۺ‪ ؎۲‬اورۺذبۺاویتۺرخبدےۺوتۺاٗۺاکۺوکاہنۺڑکپۺرکۺاٗۺرطخۺ ہہۺ‬
‫ےل ۺ‪ ؎۳‬ۺاور ۺابک ۺروایتۺںیم ۺوعرت ۺوۺاخدص ۺےک ۺقلعتم ۺےہ ۺہک ۺرھپ ۺاٗۺیکۺ‬
‫بیساینۺڑکپےۺ اورۺ داعےئۺیڑتکۺرکےۺ‪(؎۴‬اوبداود‪،‬انبۺامہج)‪؎۵‬‬
‫‪؎۱‬ۺویبیۺبا ۺولبدیۺبا ۺوالصۺیکۺبیساین ۺرپۺاہھتۺرھکۺرکۺہیۺداعۺڑپےھۺاسیج ۺہکۺدورسیۺروابات ۺےسۺبایت ۺےہ‪،‬رسۺےکۺاےلگۺہصحۺرپ ۺاہھتۺرھکۺرک ۺیھبۺڑپ ۺاتکسۺ‬
‫ےہ۔(رماقت)‬
‫پ‬
‫‪؎۲‬ۺومعطًاۺ ہرۺ انسانۺرطفیۺوطرۺرپۺیڑایئۺیکۺرطُۺاملئۺےہ‪ ،‬ھالیئۺرتۺاعتیٰلۺےکۺلضفۺےسۺبیصنۺوہیتۺےہ۔جبلتھاۺےسۺہیۺیہۺیعبطۺعتالنۺرمادۺےہۺذہلاۺ‬
‫دحیتۺرپۺہیۺارتعاضۺںیہنۺہکۺہرۺہچبۺرطفتۺرپۺدیپاۺوہباۺےہۺاسیجۺہکۺدورسیۺااحدیتۺےسۺبایتۺےہۺاوراہینۺْرامباۺایگۺہکۺرشۺرپۺدیپاۺوہباۺےہۺویکنۺہکۺواہنۺ‬
‫ک ْم قَال ُ ۡوا ب َٰل"اورۺ‬
‫ت ِبر ِبّ ُ‬
‫ُ‬ ‫دیپایشئۺاحلتۺاکۺدرکۺےہۺہکۺہچبۺاٗۺ دہۺوۺامیپنۺرپۺدیپاۺوہباۺےہۺوجۺطیتاقۺےکۺدنۺرتۺاعتیٰلۺےسۺےیکۺےئگۺےھت"اَل َ ْس‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫اہینۺاٗۺےکۺعتالنۺعبطۺ اکۺ درکۺےہۺوخدۺ امہراۺ اانپۺہیۺعتالنۺےہۺایسۺےیلۺہرۺہبطخۺےکۺاولۺرساکرۺڑپاھۺرکےتۺےھتۺ"و نعوذ باﷲ من شرور انفسنا"‬
‫رتۺاعتیٰلۺرشۺےسۺاچبےئ۔‬
‫‪؎۳‬ۺ اگےئۺسنیھبۺرکبیۺوریغہۺیکۺبیساینۺرپۺاہھتۺرھکۺرکۺڑپےھ۔‬
‫‪؎۴‬ۺنصحۺنیصحۺںیمۺےہۺہکۺویبیۺیکۺبیساینۺرپۺاہھتۺرھکۺرکۺزگہتشۺذموکرہۺداعۺیھبۺڑپےھۺاورۺہیۺداعۺےئۺریخستۺیھبۺرکے‪،‬ہیۺلمعۺتہبۺیہۺرجمتۺےہاورۺ‬
‫ی‬
‫تہبۺدیفمۺےہ‪،‬اٗۺداعۺیکۺیڑتکۺےسۺرھگۺںیمۺاافتقۺراتہۺےہ‪،‬ویبیۺہرۺرطخۺاخودنۺیکۺریخۺوخاہۺاورۺعیطمۺریتہۺےہ‪،‬ۺاج تینۺںیمۺتبحمۺاقمئۺریتہۺےہ‪،‬اھبنوۺ‬
‫تہبۺااھچۺوہباۺےہ‪،‬ردنیگۺتہبۺرتہبۺزگریتۺےہ‪،‬دووننۺوکۺدنیۺرپۺااقتسعبۺرسیمۺوہیتۺےہ۔‬
‫‪؎۵‬ۺاٗۺاکۺالہپۺ زجءۺاوبداود‪،‬نسایئ‪،‬انبۺامہج‪،‬اوبلتلےۺومیلص‪،‬احمکۺےناورۺاٗۺاکۺدورساۺ زجءۺاوبداود‪،‬نسایئ‪،‬اوبٰےلیلۺےنۺیھبۺروایتۺایکۺےہ۔(رماقت)‬
‫روایت ۺےہۺرضحت ۺاوبرکبہۺےسۺْرامےتۺںیہۺْرامبا ۺروسلۺاﷲ یلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺو ۺملسۺۺےنۺہکۺمغۺنیگۺیکۺداعںیئۺہیۺںیہۺ‪؎۱‬ۺایہٰلۺںیمۺریتیۺردمب ۺاکۺ‬
‫د‬
‫ا دیوارۺوہنۺوتۺ وتےھجمۺکلپۺ ھتکیےۺیکۺدقبرۺیھبۺریمےۺسفنۺےکۺوحاےلۺہنۺ‬
‫رکۺ ‪؎۲‬ۺ اورۺریمےۺ‪ٙ‬ارےۺاکصۺانب‪،‬ۺریتےۺوساۺوکیئۺوبعمدۺںیہن۔(اوبداود)‪؎۳‬‬

‫‪Page 48 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫خاصِقتَُکیدعا‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫گ‬
‫‪؎۱‬ۺمکروبۺےسۺرمادۺ وہۺصخشۺےہۺسجۺوکۺیسکۺاخضۺمغۺوۺرجنۺباۺرکفۺےنۺ ھبرۺایلۺوہ سجۺےسۺخالیصۺیکۺوصرتۺہنۺیتنبۺوہ‪،‬وچہکنۺہیۺداعۺ تہبۺیسۺداعونۺرپۺ‬
‫لمتشمۺےہۺاٗۺےیلۺاےسۺدوعاتۺینعیۺداعںیئۺْرامباۺایگ‪،‬ہیۺداعۺدعفۺرجنۺوۺمغۺےکۺےیلۺتہبۺرجمتۺےہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺینعیۺںیمۺرصُۺریتیۺردمبۺیہۺاکۺا دیوارۺوہنۺاورۺریتاۺباصۺرجاء السائلنیۺیھبۺےہۺوکیئۺ ٓا ٗۺاگلۺرکۺ ٓا ےنۺواالۺ‪ٙ‬الئۺریتےۺ درۺےسۺامویٗۺںیہنۺ‬
‫ولاتٹ۔ذہلاۺےھجمۺریمےۺسفنۺےکۺوحاےلۺہنۺرکدےۺہکۺریماۺ‪ٛ‬بۺےسۺیڑاۺ دنمشۺہیۺیہۺےہۺاورۺ‪ٙ‬اھتۺیہۺںیمۺزمکورۺیھبۺوہن‪،‬ںیمۺیسکۺزیچۺںیمۺریتیۺدمدۺ‬
‫ےکۺریغبۺاکایمتۺںیہنۺوہاتکس۔‬
‫‪؎۳‬ۺاےسۺانبۺابحن‪،‬انبۺایبۺہبیش‪،‬انبۺینس‪،‬ربطاینۺےنۺیھبۺروایتۺایک۔‬
‫روایت ۺےہ ۺرضحت ۺاوبۺدیعسۺخدری ۺےسۺْرامےتۺںیہ ۺہکۺابک ۺصخش ۺےنۺ‬
‫رعضۺایکۺباروسلۺاﷲ ےھجمۺمغۺوۺقرضۺٹمچۺےئگۺ ‪؎۱‬ۺْرامباۺوتۺایکۺںیمۺںیہمتۺ‬
‫وہ ۺداع ۺہن ۺاھکسدون ۺہک ۺذب ۺمت ۺاےس ۺڑپ ۺول ۺوت ۺاﷲ اہمترے ۺمغ ۺاٹمدے ۺاورۺ‬
‫اہمترا ۺقرض ۺابار ۺدے ۺ‪ ؎۲‬ۺْرامےت ۺںیہ ۺںیم ۺےن ۺرعض ۺایکۺاہن ۺرضور‪ْ،‬رامباۺ‬
‫روراہنۺحبصۺاورۺ‪ٙ‬اصۺےکۺوقتۺہیۺڑپ ۺایلۺرکوۺ‪ ؎۳‬ایہٰلۺںیمۺرجنۺوۺمغۺےسۺریتیۺ‬
‫انپہۺاماتگنۺوہنۺ‪؎۴‬ۺاورۺاعزجیۺوۺیتسسۺےسۺریتیۺانپہۺاتیلۺوہنۺ‪؎۵‬ۺاورۺوجنکیسۺوۺ‬
‫یڑدیلۺےسۺریتیۺانپہۺاتیلۺوہنۺ‪؎۶‬ۺاور ۺقرض ۺےکۺاھچاجےنۺاور ۺولاونۺےکۺ‬
‫اغلت ۺآاجےن ۺےس ۺریتی ۺانپہ ۺاتیل ۺوہن ۺ‪ ؎۷‬ۺْرامےت ۺںیہ ۺںیم ۺےن ۺہی ۺلمع ۺایکۺ‬
‫وتۺ اﷲ ےنۺریماۺمغۺاٹمۺدباۺ اورۺریماۺ قرضۺ اداۺرکدباۺ‪(؎۸‬اوبداود)‬
‫ا؎ۺ رماقتۺےنۺْرامباۺہکۺاٗۺرعیضۺاکۺوصقمدۺروسلۺاﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےسۺااغتسہثۺینعیۺبلطۺدمدۺاورۺْربادۺرکباۺےہۺینعیۺےھجمۺاےسیۺیڑےۺمغۺوۺقرضۺ‬
‫گ‬
‫ےنۺ ھبرۺایلۺوجۺیسکۺرطخۺدعفۺںیہنۺوہےت‪،‬آتۺےسۺْربادۺےہۺویکن ہکۺآتۺاخقلۺوۺولخمقۺےکۺدرایمنۺوہلیسۺمظعٰۺںیہ‪،‬اںیہنۺآتۺاکۺوہلیسۺیٰمظعۺیہۺدورۺ‬
‫رکاتکسۺےہ۔(رماقت)ولعمصۺوہاۺہکۺوتبیصمن ںیمۺوضحرۺہیلعۺالسالصۺیکۺانپہۺانیلۺوضحرۺہیلع السالصۺےسۺدمدۺامانگنۺ‪ٙ‬یبۺاحصہبۺےہۺرشکۺںیہن۔‬
‫‪؎۲‬ۺینعیۺاٗۺداعۺیکۺیڑتکۺاورۺریمےۺوےلیسۺاورۺریمیۺک میل ۺےکۺارثۺےسۺرت ۺاعتیٰلۺاہمترےۺرجنۺوۺقرضۺ‪ٛ‬بۺھچکۺدورۺرکدےۺاگ‪،‬اکصۺرتۺیہۺرکباۺےہۺرگمۺ‬
‫وہلیسۺےکۺدر ہعۺےس۔یڑراونۺےسۺاحلصۺیکۺوہیئۺداعون ۺںیمۺدو ۺباریثںیۺوہیتۺںیہ‪:‬اافلؾ ۺیکۺباریثۺاور ۺان یک ۺربان ۺیکۺباریث‪،‬ولتار ۺیسکۺیکۺ‪ٙ‬ان ۺرپۺ‬
‫روھک‪،‬زیتۺرکوۺ رھپۺاٗۺےسۺوارۺرکو۔‬
‫‪؎۳‬ۺحبصۺ‪ٙ‬اصۺےسۺرمادۺباۺوتۺدعبۺامنرۺرجفۺوۺرغمتۺےکۺاواقتۺںیمۺباۺہشیمہۺڑپانھ۔(رماقت)وصایفءۺاخضۺرضورتۺرپۺہرۺامنرۺےکۺدعبۺابکۺابکۺبارۺہیۺداعۺڑپاھۺ‬
‫رکےتۺںیہ۔‬
‫‪؎۴‬ۺھم وحزنۺباۺ وتۺ مہۺ عَیےۺںیہۺباۺانۺںیمۺھچکۺْرقۺےہ‪،‬ایکۺْرقۺےہ؟اٗۺںیم تہبۺوگتفگۺےہ۔حیحصۺ رتۺہیۺےہۺہکۺآدنئہۺتبیصمۺےکۺذمرہۺوکۺھم ےتہکۺ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ںیہۺاورۺزگہتشۺبارلۺدشہۺتبیصمۺیکۺفیلکتۺوکۺحزنۺایسۺےیلۺہتخپۺارادےۺوکۺھمۺاہکۺاجباۺےہۺ"كل َ َقد َہ َّمت ِبہ"باۺفیلکتۺدہۺزیچۺواعقۺوہاجےنۺرپۺ‬
‫َ‬
‫وجۺدصہمۺےہۺوہۺھمۺاورۺیسکۺولطمتۺےکۺوفتۺوہاجےنۺرپۺدصہمۺحزن۔ۺواﷲ اعلم!ۺرہباحلۺہیۺداعۺتہبۺاجعمۺےہ۔‬
‫‪؎۵‬ۺینعیۺیکینۺرپۺاقدرۺ ہنۺوہےنۺ اورۺاقدرۺوہۺرکۺاٗۺےکۺرکےنۺںیمۺوبلھجۺوہاجےنۺےسۺریتیۺانپہ‪،‬زجعۺوۺلسکۺںیمۺہیۺیہۺْرقۺےہ‪،‬یکینۺرپۺدقرتۺیھبۺاﷲ یکۺ‬
‫ردمبۺےہاورۺدقرتۺےکۺدعبۺرکےنیلۺاکۺومہعقۺلمۺاجباۺینعیۺوتقیفۺیھبۺاٗۺاکۺرکص۔‬

‫‪Page 49 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫خاصِقتَُکیدعا‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۶‬ۺدصاقتۺواہبج‪،‬دصاقتۺنٔلتہۺہنۺاداۺرکبا‪ٙ،‬الئۺوکۺکیھبۺیھبکۺہنۺدانی‪،‬امہمنۺوناریۺہنۺرکبا‪،‬وقحقۺامہیلۺاداۺہنۺرکبا‪،‬وضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺاکۺباصۺباکۺ‬
‫نسۺرک ۺدرودۺرشفیۺہنۺڑپانھۺوریغہۺلخب ۺےہۺاورۺ غیلبۺیکۺتمہۺہنۺوہبا‪،‬اہجدۺںیمۺیڑدیلۺآۺاجبا‪،‬ررقۺےکۺاعمطلہۺںیمۺاﷲ رپۺوتلکۺہنۺوہبا‪،‬جنبۺینعیۺیڑدیلۺ‬
‫ےہ۔املسمنۺاھبیئۺےسۺڑلےنۺیکۺتمہۺہنۺرکبایڑدیلۺںیہن‪،‬وضفلۺرخیچۺےسۺانچب لخبۺںیہن‪،‬آخۺولاون ےنۺاخسوتۺوۺوضفلۺرخیچۺوینۺیہۺلخبۺوۺافکیتۺ‬
‫اعشری‪،‬وینۺیہۺاہبدریۺاورۺابداءۺر‪ٙ‬این‪،‬وینۺیہۺیڑدیلۺوۺرنیم دلۺںیمۺْرقۺرکباۺوھچرۺدبا۔‬
‫‪ ؎۷‬ۺایخل ۺرےہۺہکۺسفن ۺقرض ۺیڑا ۺںیہنۺقرض ۺوت ۺوضحر ۺاونرۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملسۺےن ۺیھب ۺایلۺےہ ۺہبلغ ۺدنی ۺیڑا ۺےہۺسجۺےک ۺادا ۺیک ۺوصرت ۺرظن ۺہن ۺ ٓا ےئ ۺبا ۺوجۺ‬
‫رقموضۺوکۺدلیلۺرکدےۺباۺسجۺےسۺرقموضۺوھجتۺوبےنلۺولدہۺخالیفۺرکےنۺرپۺوبجمرۺوہاجےئۺایسۺےیلۺاہینۺہبلغۺدنیۺاکۺدرکۺْرامباۺرہقۺراجلۺںیمۺباۺ وتۺ‬
‫گ‬
‫قرضۺوخاہۺوہنۺاکۺہبلغۺباۺ باد‪ٙ‬اہۺاکۺملظۺباۺـاوملنۺاکۺ ھبرۺانیلۺرمادۺےہۺاﷲ اعتیٰلۺہرۺاملسمنۺوکۺانۺ‪ٛ‬بۺوتبیصمنۺےسۺوفحمؾۺرےھک۔‬
‫‪؎۸‬ۺینعیۺہیۺداعۺریمیۺرجمتۺیھبۺےہۺریتۺپہدُۺہخسنۺےہ‪،‬ہرۺاملسمنۺہشیمہۺیہۺہیۺداعۺہرۺامنرۺےکۺدعبۺرضوۺرابکۺبارۺڑپ ۺایلۺرکےان شاءاﷲۺقرضۺوملظۺ‬
‫ےسۺوفحمؾۺرےہۺاگ۔ریقفۺلضفبۺرتۺدقریۺاٗۺاکۺاعلمۺےہۺاٗۺداعۺےکۺرریۺ‪ٙ‬اہیۺہرۺبالۺوۺقرضۺےسۺوفحمؾۺےہ۔‬
‫روایتۺےہۺرضحتۺیلعۺےسۺہکۺآتۺےکۺباٗۺابکۺاکمیتۺ ٓا باۺوبالۺ ںیمۺاینپۺ‬
‫اداےئ ۺاتکیت ۺےس ۺاعزج ۺ ٓا ایگ ۺوہن ریمی ۺھچک ۺدمد ۺْرام ییے ۺ‪ ؎۱‬ۺْرامبا ۺایک ۺںیمۺ‬
‫ےھجتۺوہۺےملکۺہنۺاھکسدونۺوجۺےھجمۺروسلۺاﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےنۺاھکسےئۺ‬
‫ےھتۺارگۺھجتۺرپۺاہپرۺیڑایڑۺیھبۺقرضۺوہۺوتۺ اﷲ ھجتۺےسۺاداۺرکادےۺ‪؎۲‬ۺہیۺڑپاھۺ‬
‫رکو ۺ‪؎۳‬ۺخدابا ۺےھجمۺاےنپۺخاللۺےکۺدر ہعۺاےنپۺرحاصۺےسۺوتۺ اکیفۺوہاجۺ‪؎۴‬ۺ‬
‫اورےھجم ۺاینپ ۺرہمباین ۺےس ۺاےنپ ۺوسا ۺےسۺےب ۺرپواہ ۺرکدے ۺ‪(؎۵‬رتذمی‪،‬یقہیب‬
‫دوعات ۺریبک)‪ ؎۶‬ۺاور ۺمہ ۺرضحت ۺاجیڑ ۺیک ۺہی ۺدحیت ۺہک ۺذب ۺمت ۺوتکن ۺاک ۺروباۺ‬
‫ونس‪،‬اخلۺیڑنتۺدےنکھۺےکۺباتۺںیمۺان شاءاﷲ درکۺرکںیۺےگۺ‪؎۷‬ۺ‬

‫‪؎۱‬ۺ نَیےۺریمےۺومالۺےنۺھچکۺاملۺرپۺریمیۺ ٓا رادیۺوموقُۺریھکۺےہۺ ےسۺاداۺرکےکۺںیمۺ ٓا رادۺوہنۺاورۺریمےۺباٗۺوہۺاملۺہنۺےہۺاورۺہنۺاٗۺےکۺاحلصۺرکےنۺ‬

‫رپۺدقرتۺےہ‪،‬یڑاہۺرکصۺاملۺباۺداعۺےسۺریمیۺدمدۺْرامںیئ۔ۺولعمصۺوہاۺہکۺرضحتۺیلعۺلضفبۺاﷲ ایلعلۺعسکلکسا داعفۺبالۺںیہ‪،‬انۺےسۺتبیصمۺںیمۺدمدۺانیلۺ‬
‫رشکۺںیہنۺہکلبۺ‪ٙ‬یبۺیڑراگنۺےہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺـاہرۺہیۺےہۺہکۺانجتۺیلعۺےنۺداہتسنۺوطرۺرپۺاٗۺیکۺامیلۺدمدۺہنۺیکۺہکۺاٗۺےسۺاٗۺاکۺ اکصۺوتۺلچۺاجبا رگمۺاےسۺانغۺرسیمۺہنۺوہبا‪،‬آتۺےنۺاےسۺوہۺداعۺاتبیئۺسجۺ‬
‫ےسۺوہۺہشیمہۺےکۺےیلۺولاونۺےسۺینغۺوہایگۺویتقۺاحذبۺروایئۺےسۺ‪ٙ‬الئۺوکۺینغۺانبۺدانیۺرتہبۺےہ۔‬
‫‪؎۳‬ۺہرۺامنرۺےکۺدعبۺابکۺبار۔اغلتۺہیۺےہۺہکۺ ظفۺقلۺرضحتۺیلعۺریضۺاہللۺاعتیٰلۺيتہ ےنۺوضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےسۺانسۺاھتۺاورۺوہاتکسۺےہۺہکۺآتۺاکۺوخدۺ‬
‫اانپۺوقلۺوہ۔(رماقت)اشمخئۺوکۺہشیمہۺذسبۺرضورتۺاورادۺوہفیظۺااجیدۺرکےنۺاکۺقحۺےہۺےسیجۺاابطءۺوکۺوجعمںینۺدواںیئۺااجیدۺرکےنۺاکۺقحۺےہۺاورۺوقنمہلۺ‬
‫داعونۺیکۺااجرتۺدےنیۺاکۺیھبۺاایتخرےہ۔‬
‫‪ ؎۴‬ۺینعی ۺخالل ۺروری ۺیھب ۺاینتۺدےۺہکۺےھجم ۺرحاصۺیک ۺرطُ ۺوتہج ۺہن ۺوہ ۺاور ۺریمے ۺدل ۺںیم ۺرحضۺیھبۺہن ۺدیپا ۺوہےن ۺدے باہکۺںیم ۺرحاص ۺےس ۺاچب روہنۺ‬
‫خالہصۺہیۺےہۺہکۺافکیتۺوہۺانقيبۺدووننۺبیصنۺرک۔‬

‫‪Page 50 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫خاصِقتَُکیدعا‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۵‬ۺہکۺداینۺ واولنۺےکۺباٗۺاحذبۺےلۺرکۺےھجمۺہنۺاجباۺڑپےۺوضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےسۺےبۺرپوایہۺوتۺتخسۺرحمویمۺہکلبۺرفکۺےہ‪،‬ۺاطیشنۺوبنتۺےسۺےبۺ‬
‫رپواہۺوہرکۺامراۺایگ۔‬
‫‪ ؎۶‬ۺۺاےسۺاحمکۺےنۺیھبۺروایتۺایکۺ‪،‬ہیۺداعۺتہبۺرجمتۺےہۺریقفۺاکۺاٗۺرپۺلمعۺےہۺاورۺاٗۺاکۺتہبۺافدئہ ۺریقفۺرامراہۺےہ۔‬
‫‪؎۷‬ۺ نَیےۺاصمحیبۺںیمۺوہۺدحیتۺاہینۺیھتۺرگمۺںیمۺےنۺانم‪ٙ‬یبۺاکۺاحلؾۺرےتھکۺوہےئۺاٗۺباتۺںیمۺدرکۺہنۺایک۔ان شاءاﷲۺاٗۺیکۺوہجۺانم‪ٙ‬یبۺواہنۺیہۺ‬
‫ایبنۺیکۺاجےئۺیگ۔‬
‫الفصل الثالث‬
‫شیتیۺلصف‬
‫روایت ۺےہ ۺرضحت ۺاعہشئ ۺےس ۺْرامیت ۺںیہ ۺہک ۺروسل ۺاﷲ یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوۺ‬
‫بیت‬
‫ملسۺذبۺیسکۺہگجۺ ھیےۺباۺامنرۺڑپےتھۺوتۺھچکۺاملکتۺےتہکۺ‪؎۱‬ۺ ںیمۺےنۺوضحرۺ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےسۺانۺاملکتۺےکۺقلعتمۺوپاھچۺوتۺْرامباۺ ارگۺایھچۺباتۺ‬
‫یک ۺاجےئ ۺ‪ ؎۲‬ۺوت ۺان ۺرپ ۺرور ۺایقعب ۺرہم ۺوہاجےئ ۺاور ۺارگ ۺیڑی ۺبات ۺیک ۺیئگ ۺوہ ۺوتۺ‬
‫اٗۺاکۺافکرہۺوہاجںیئۺ‪؎۳‬ۺایہٰلۺوتۺباکۺےہ‪،‬ریتیۺدمحۺےہ‪،‬ریتےۺوسا ۺوکیئۺ‬
‫وبعمدۺںیہن‪،‬ھجتۺےسۺاعمیفۺاماتگنۺوہنۺاورۺوتہبۺرکباۺوہنۺ‪(؎۴‬نسایئ)‬

‫‪؎۱‬ۺ افرنۺوہۺرکۺہکلبۺواہنۺےسۺاےتھٹۺوقتۺہیۺاملکتۺےتہکۺےھت۔(رماقت)‬
‫‪؎۲‬ۺباۺوتۺ ا َ ْنۺافلۺےکۺریڑۺےسۺےہۺاورۺتکلم ت و ك ےکۺشیپۺےسۺینعیۺانۺاملکتۺاکۺوبلۺانیل‪،‬ڑپ ۺانیلۺباۺ اِنۺافلۺےکۺرسکہ(رری)ےسۺاورۺتکلم ت اور كۺ‬
‫ےکۺریڑۺےسۺےہ ینعیۺاےۺاعہشئۺارگۺمتۺہیۺاملکتۺڑپ ۺایلۺرکو‪،‬ےلہپۺ عَیےۺربادہۺوقیۺںیہ۔‬
‫‪؎۳‬ۺینعیۺوجۺداعہیئۺےملکۺںیمۺڑپاھۺرکباۺوہنۺانۺیکۺباریثۺہیۺےہۺہکۺارگۺوکیئۺصخشۺایھچۺباںیتۺرکےکۺباۺوکیئۺابعدتۺرکےکۺہیۺاملکتۺڑپ ۺےل وتۺہیۺاملکتۺانۺ‬
‫باوتنۺباۺابعدوتنۺےکۺےیلۺلثمۺرہمۺےکۺوہنۺےگۺہکۺباۺایقعبۺوفحمؾۺرںیہۺےگ اورۺاسحتۺےکۺوقتۺوہۺوبقملۺوہنۺےگۺوخدۺوہۺاملکتۺیھبۺاورۺوہۺابعدتۺباۺداعۺ‬
‫یھبۺنجۺرپۺہیۺاملکتۺڑپےھۺےئگۺاورۺارگۺوکیئۺیڑیۺباںیت وبلۺرکۺہیۺاملکتۺ ٓا رخۺںیمۺ ہہۺےل وتۺہیۺاملکتۺانۺیڑیۺباوتنۺاکۺافکرہۺنبۺاجںیئۺ ےگۺہکۺانۺیکۺ‬
‫یڑتکۺےسۺرتۺاعتیٰلۺانۺیڑاویئنۺرپۺڑکپۺہنۺْرامےئۺاگ اٗۺےیلۺمہۺہرۺسلجمۺےکۺ ٓا رخۺںیمۺہیۺاملکتۺڑپ ۺےتیلۺںیہ۔‬
‫‪؎۴‬ۺہیۺانۺاملکتۺاکۺایبنۺےہۺنجۺاکۺافدئہۺایھبۺایبنۺوہا۔ۺاافغتسرۺوۺوتہبۺاکۺْرقۺایبنۺوہاکچۺےہ ہکۺگتاہۺےسۺاعمیفۺامےنگنۺاکۺباصۺاافغتسرۺےہاورۺویعتۺےسۺاعمیفۺ‬
‫امےنگنۺاکۺباصۺوتۺہب‪،‬باۺیڑےۺگتاوہنۺےسۺاعمیفۺامانگنۺاافغتسرۺےہۺوھچ ےۺگتاوہنۺےسۺاعمیفۺاکۺباصۺوتہب‪،‬باۺ ےلھکۺگتاوہنۺےسۺاعمیف اافغتسرۺاورۺےپھچۺگتاوہنۺ‬
‫ےسۺاعمیفۺوتہبۺوریغہ‪،‬ہیۺتہبۺاجعمۺداعۺےہۺسجۺںیمۺرتۺاعتیٰلۺیکۺدمحۺوۺانثءۺیھبۺےہۺاورۺوتہبۺوۺاافغتسرۺیھب۔‬
‫روایتۺےہۺرضحۺتۺاتقدہۺےسۺاںیہنۺربخۺیچنہپۺےہۺہکۺروسلۺاﷲ یلصۺاہللۺ‬
‫پ‬ ‫پ‬
‫ہیلع ۺو ۺملس ۺذب ۺاچدن ۺدےتھکی ۺوت ۺْرامےت ۺ ھالیئ ۺو ۺدہایت ۺاک ۺاچدن ۺوہ ۺ‪ ؎۱‬ۺ ھالیئ ۺاورۺ‬
‫پ‬
‫دہایتۺاکۺاچدنۺوہ‪ ،‬ھالیئۺاورۺدہایتۺاکۺاچدنۺوہۺنیتۺبارۺْرامےتۺاٗۺرپۺاامینۺ‬
‫البا ۺسج ۺےن ۺےھجت ۺدیپا ۺایک ۺ‪ ؎۲‬ۺرھپ ۺْرامےت ۺاٗ ۺرت ۺاک ۺرکش ۺےہ ۺوج ۺّالن ۺہنیہمۺ‬

‫‪Page 51 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫خاصِقتَُکیدعا‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫ےلۺایگۺاورۺّالنۺہنیہمۺالباۺ‪(؎۳‬اوبداود)‪؎۴‬‬

‫‪؎۱‬ۺینعیۺخداباۺہیۺہنیہمۺامہرےۺےیلۺیتکۺاامعلۺرکےنۺیکۺوتقیفۺاورۺگتاوہنۺےسۺےنچبۺیکۺوتقیفۺےلۺرکۺآباۺوہۺےنیہمۺاورۺوقتۺںیمۺیھبۺباریثںیۺںیہ ےسیجۺضعبۺ‬
‫وقتۺرگصۺوہےتۺںیہ‪،‬ضعبۺرسد‪،‬ضعبۺرامہنۺامیبروینۺےکۺوہےتۺںیہ‪،‬ضعبۺتحصۺےک‪،‬اےسیۺیہۺضعبۺاواقتۺگتاوہنۺےکۺوہےتۺںیہ‪،‬ضعبۺویکیننۺےک‬
‫اٗۺےیلۺاچدنۺدےنھکی ۺرپۺہیۺداعۺڑپےتھۺےھت‪،‬سجۺزیچۺیکۺادتباءۺایھچۺوہۺاٗۺیکۺاقبءۺوۺااہتنۺیھبۺان شاءاﷲۺایھچۺوہۺیگ۔ہنیہمۺیکۺادتباءۺارگۺداعۺےسۺےہۺوتۺان‬
‫پ‬ ‫پ‬
‫شاءاﷲۺ‪ٙ‬اراۺامہۺریخۺرےہۺیگ۔ھاللۺرموفنۺےہۺھذاۺیکۺربخ‪ ،‬نَیےۺان شاءاﷲۺہیۺ ھالیئۺاکۺاچدنۺےہباۺخداباۺہیۺ ھالیئۺاکۺاچدنۺوہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺاٗۺںیمۺاچدنۺےکۺاجپروینۺیکۺرتدبدۺےہۺینعیۺاےۺاچدنۺںیمۺھجتۺرپۺاامینۺںیہنۺالباہکلبۺاٗۺرتۺرپۺاامینۺالباۺوہنۺوجۺریتاۺ اورۺریماۺاخقلۺےہ۔‬
‫‪؎۳‬ۺدووننۺہگجۺّالنۺیکۺہگجۺےنیہمۺاکۺباصۺےتیلۺےھت‪،‬وچہکنۺقری ًتاۺ‪ٙ‬ارےۺدینیۺاکصۺاچدنۺوۺوسرخۺےسۺواہتسبۺںیہۺاٗۺےیلۺانۺاواقتۺےکۺریخبیتۺاجےنۺآےنۺرپۺخداۺ‬
‫اکۺرکشۺرکباۺاچےیہ‪،‬روکہ‪،‬جح‪،‬ویبہۺوعروتنۺیکۺلدت‪،‬دود ۺبالےنۺیکۺدمت اچدنۺیہۺےسۺواہتسبۺںیہ‪،‬امنرۺےکۺاواقت‪،‬رحسیۺوۺااطفرۺوریغہۺوسرخۺیکۺراتفرۺ‬
‫ےسۺواہتسبۺےہ۔‬
‫‪؎۴‬ۺاےسۺربطاینۺےنۺرضحتۺباعفۺانبۺخدجیۺےسۺھچکۺْرقۺےسۺرموفوًاۺروایتۺایکۺاورۺانبۺایبۺہبیشۺےنۺرضحتۺیلعۺرکصۺاﷲۺوہہجۺےسۺوموقًّاۺرگمۺھچکۺْرقۺ‬
‫ےس۔(رماقت)‬
‫روایتۺےہۺرضحتۺانبۺوعسمدۺےسۺہکۺروسلۺاﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےنۺ‬
‫ْرامبا ۺسجۺےکۺرجنۺو ۺمغۺربادہ وہۺاجںیئۺوہۺہیۺڑپےھۺ‪؎۱‬ۺایہٰل ۺںیمۺریتا ۺدنبہۺ‬
‫وہن ۺاور ۺریتے ۺدنبے ۺاک ۺاور ۺریتی ۺدنبی ۺاک ۺہچب ۺوہن ۺ‪ ؎۲‬ۺ اور ۺریمی ۺبیساینۺ‬
‫ریتے ۺہضبق ۺںیم ۺےہ ۺ‪ ؎۳‬ۺھجم ۺںیم ۺریتا ۺمکح ۺاجری ۺےہ ۺریمے ۺبارے ۺںیمۺ‬
‫ریتا ۺہلصیفۺا نۺااصنُۺےہۺ‪ ؎۴‬ۺںیم ۺھجتۺےسۺریتےۺہر ۺاٗۺباصۺیکۺیڑتکۺ‬
‫ےسۺوجۺوتۺےنۺاانپۺراھکۺباۺوجۺباصۺاینپۺاتکتۺںیمۺاباراۺباۺوجۺباصۺاینپۺولخمقۺںیمۺ‬
‫ےسۺیسکۺوکۺاھکسباۺباۺوجۺباصۺاےنپۺباٗۺرپدہۺبیغۺںیمۺوپدیشہۺہیۺاماتگنۺوہنۺ‬
‫‪؎۵‬ۺہکۺوتۺقرآنۺوکۺریمےۺدلۺیکۺاہبرۺاورۺریمےۺرجنۺوۺمغۺاکۺدہیعفۺانبدےۺ‪؎۶‬ۺ‬
‫ہیۺاملکتۺوکیئۺدنبہۺںیہنۺاتہک رگمۺاﷲ اٗۺاکۺمغۺدورۺرکداتیۺےہۺاورۺاٗۺےکۺ‬
‫وعضۺاشکدیگۺداتیۺےہ‪؎۷‬ۺ(ررنی)‪؎۸‬‬
‫‪؎۱‬ۺینعیۺرجنۺوۺمغۺںیمۺرھگۺاۺوہاۺ ٓۺادیمۺہیۺداعۺڑپاھۺرکے‪،‬رمادۺداینویۺرجنۺوۺمغۺںیہ نجۺےکۺدورۺرکےنۺیکۺوکششۺیکۺاجیتۺےہۺ ٓا رختۺےکۺرجنۺوۺمغۺوتۺ اﷲ یکۺ‬
‫تمعنۺںیہۺانۺےکۺدعفۺیکۺوکششۺہنۺرکے ہکلبۺانۺےکۺاقبۺیکۺداعۺامےگن‪ ،‬قشۺخداۺ اورۺروسلۺاکۺرجنۺوۺمغۺوتۺدصقمۺتایتۺےہ۔رعش‬
‫ہیۺیہۺریمیۺدنبیگۺےہۺہیۺیہۺریمیۺردنیگۺےہ‬ ‫رتاۺمغۺرےہۺ‪ٙ‬العبۺریمےۺدلۺوکۺایکۺیمکۺےہۺ‬
‫ےھجمۺدردۺدےنیۺواےلۺریتیۺدنبہۺرپوریۺےہۺ‬ ‫رتاۺدردۺریماۺدرامنۺرتاۺمغۺرمیۺوخیشۺےہۺ‬
‫‪ ؎۲‬ۺینعیۺخداباۺںیمۺنیتۺرطخۺریتیۺردمبۺاکۺذقدارۺوہنۺابکۺہیۺہکۺںیمۺوخدۺریتاۺدنبہۺوہن۔دورسےۺہیۺہکۺریماۺباتۺیھبۺریتاۺدنبہۺےہ۔شیتےۺہیۺہکۺ‬
‫ریمیۺامنۺیھبۺریتیۺدنبی اورۺباراگہۺاعیلۺیکۺولبدیۺےہۺرھپۺانۺوتبسننۺےکۺوہےتۺوہےئۺریتےۺدرۺےسۺےسیکۺرحموصۺروہنۺاگ۔‬

‫‪Page 52 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫خاصِقتَُکیدعا‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۳‬ۺینعیۺںیمۺریتےۺکلمۺوۺرصتُۺںیمۺوہن۔ۺبیساینۺوبلۺرکۺداتۺرمادۺےتیلۺںیہۺہیۺہلمجۺقرآنۺرکمیۺیکۺاٗۺآیتۺےسۺاموخدۺےہ"ما ِم ۡن دٓابَّ ٍۃ ا َِّْل‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌۢ‬
‫اصی ِت َہا"۔‬
‫خذ ِب َن ِ‬ ‫ہو ٰا ِ‬
‫َ‬ ‫ُ َ‬
‫‪؎۴‬ۺینعیۺریمےۺاایتخریۺاامعلۺاور ۺریغ ۺاایتخریۺاحالت ۺرپۺریتیۺاضقۺو ۺدقر ۺباذف ۺےہۺاور ۺوجۺھچکۺوتۺ ۺےنۺھجمۺرپۺمکحۺباذفۺْرامبا ۺےہۺوہۺا نۺلدلۺو ۺااصنُۺ‬
‫ےہ۔ایخلۺرےہۺہکۺاہینۺمکحۺےسۺرمادۺوکتینیۺمکحۺےہۺہنۺہکۺرشتنٍی۔مکحۺو ارمۺںیمۺیڑاۺْرقۺےہ‪،‬داینۺںیمۺ‪ٛ‬بۺھچکۺرتۺاعتیٰلۺےکۺمکحۺاضقۺوۺدقرۺےسۺوہراہۺ‬
‫ےہۺاٗۺےکۺارمۺےسۺںیہنۺوہراہۺےہ۔‪ٛ‬بۺوکۺاامینۺالےن‪،‬امنرۺڑپ ھیےۺاکۺارمۺےہۺرگمۺتہبۺولگۺہنۺاامینۺالےتۺںیہۺہنۺامنرۺڑپےتھۺںیہ‪،‬زینۺاہینۺلدلۺےسۺ‬
‫رمادۺملظۺاکۺباقبلۺےہۺہنۺےکۺلضفۺاکۺینعیۺوتۺملظۺےسۺباکۺےہ۔‬
‫‪؎۵‬ۺاٗۺابعرتۺےسۺدنچۺےلئسمۺولعمصۺوہےئ‪:‬ابکۺہیۺہکۺرتۺاعتیٰلۺےکۺباصۺتہبۺںیہۺرصُۺ‪۹۹‬ۺںیہنۺنجۺااحدیتۺںیمۺ‪۹۹‬ۺباصۺذموکرۺںیہۺواہنۺدصقمۺہیۺےہۺ‬
‫ہکۺوج انۺباومن اکۺوہفیظۺڑپےھۺاگۺاشخبۺاجےئۺاگ‪،‬ہیۺبلطمۺںیہنۺہکۺرتۺےکۺرصُۺاےنتۺیہۺباصۺںیہ۔ دورسےۺہیۺہکۺاامسءۺاہیہلۺنیتۺمسقۺےکۺںیہ‪:‬ضعبۺوہۺ‬
‫وجۺ ٓا امسینۺاتکوبنۺںیمۺذموکرۺوہےئۺاورۺاعصۺؤمنینمۺےنۺاجنۺےیلۺاورۺضعبۺوہۺوجۺرصُۺابیتاےئۺرکاص‪ْ،‬روتشنۺباۺضعبۺاوایلءۺوکۺااہلطًاۺاھکسےئۺےئگۺاورۺضعبۺ‬
‫وجۺدرونکمنۺیکۺرطُۺرپدہۺبیغۺںیمۺرےھکۺےئگۺیسکۺوکۺہنۺاتبےئۺےئگ۔شیتےۺہیۺہکۺاامسءۺاہیہلۺیکۺیڑتکۺانۺےکۺوتلسۺےسۺداعامانگنۺاچےیہوخاہۺمہۺوکۺانۺاکۺ‬
‫ملعۺوہۺباۺہنۺوہ‪،‬اۺےسیۺاﷲ ےکۺوبقمل دنبون‪،‬ویبنن‪،‬وویلنۺیکۺلیفطۺداعءۺامینگنۺاچےیہۺںیمہۺانۺیکۺلیصفتۺولعمصۺوہۺباۺہنۺوہ۔‬
‫‪ ؎۶‬ۺینعی ۺےسیج ۺوم م ۺاہبر ۺرنیم ۺیک ۺامتص ۺیکشخ ۺےب ۺرویقن ۺدور ۺرکےک ۺاےس ۺرطخ ۺرطخ ۺیک ۺربییون ۺےس ۺآراہتس ۺرکداتیےہ ۺاےسی ۺیہ ۺقرآن ۺرشفی ۺےک ۺدرےعیۺ‬
‫ریمے ۺدل ۺےک ۺرجن ۺو ۺمغ‪،‬باریکی ۺایسیہ‪،‬گتاوہن ۺیک ۺرطُ ۺعتالن‪،‬رحض ۺو وہٗ‪،‬دسح ۺ دور ۺْرام ۺرک ۺاٗ ۺںیم ۺاامین ۺو ۺرعافن‪،‬وخُ ۺخدا‪ ،‬قش ۺانجتۺ‬
‫ٰےفطصمۺےکۺلھپۺوھپلۺاگلدے۔اٗۺےسۺولعمصۺوہاۺہکۺقرآنۺرشفیۺؤمنمۺےکۺدلۺیکۺاہبرۺےہۺاےسیۺیہۺاصذبۺقرآنۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺاٗۺاہبرۺیکۺاجنۺںیہ۔‬
‫‪؎۷‬ۺاٗۺرطخۺہکۺرجنۺوۺمغۺےکۺبادلۺٹھچۺاجےتۺںیہۺاورۺدلۺںیمۺوخیشۺوۺراذبۺیکۺبارںیشۺوہیتۺںیہ۔‬
‫‪؎۸‬ۺاےسۺادمحۺانبۺابحنۺاحمکۺاوبۺنٌلےۺومیلص‪،‬یڑار‪،‬ربطاین‪،‬انبۺایبۺہبیشۺےنۺیھبۺایہنۺانبۺوعسمدۺریضۺاہللۺيتہۺےسۺرموفوًاۺروایتۺایک۔‬
‫روایت ۺےہۺرضحت ۺاجیڑۺےس ۺْرامےت ۺںیہ ۺہک ۺذبۺمہ ۺھڑےتھ ۺوت ۺریبکت ۺےتہکۺ‬
‫اورۺذبۺارتےتۺوتۺحیبستۺےتہکۺےھتۺ‪(؎۱‬اخبری)‬

‫‪ ؎۱‬ۺینعی ۺمہ ۺرفس ۺںیمۺذب ۺیسک ۺ ےلیٹ ۺ رپ ۺ ھڑےتھ ۺےھت ۺوت ۺاﷲ ا کرب ۺےتہک ۺےھتۺہک ۺوہ ۺرت ۺرکمی ۺامتص ۺاووچنن ۺےس ۺیڑا ۺےہ ۺاور ۺذب ۺیبیشن ۺرنیم ۺرپ ۺارتےتۺےھت ۺوتۺ‬
‫سبحان اﷲۺےتہکۺےھتۺہکۺرتۺاعتیٰلۺیڑولۺاورۺارتےنۺےسۺباکۺےہۺہکۺاٗۺںیمۺیمکۺوۺاصقننۺاکۺ‪ٙ‬اہبئۺےہ۔اےسۺاوبداود‪،‬ۺنسایئۺےنۺیھبۺروایتۺایک۔‬
‫روایت ۺےہ ۺرضحت ۺاسن ۺےس ۺہک ۺذب ۺروسل ۺاﷲ یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺوکۺ‬
‫وکیئ ۺزیچ ۺنیگمغ ۺرکیت ۺوت ۺ آت ۺْرامےت ۺاے ۺدایمئ ۺردنہ ۺاے ۺاقمئ ۺرےنھک ۺواےلۺ‬
‫ریتی ۺردمب ۺےس ۺدمد ۺاماتگن ۺوہن ۺ‪(؎۱‬رتذمی)اور ۺرتذمی ۺےن ۺْرامبا ۺہیۺ‬
‫دحیتۺرغبیۺےہۺاورۺوفحمؾۺںیہنۺ‪؎۲‬ۺ‬

‫قیومۺا مۺامظعۺ‬
‫یح و ّ‬
‫قیومۺےہۺریمیۺدمدۺرک‪،‬ےھجمۺاٗۺتبیصمۺےسۺاجنتۺدے‪،‬ریتےۺوساءۺریماۺوکنۺےہ۔ضعبۺاملعءۺْرامےتۺںیہۺہکۺ ّ‬
‫یح و ّ‬
‫‪؎۱‬ۺینعیۺوتۺ ّ‬
‫ےہ‪،‬قرآنۺرکمیۺںیمۺہیۺباصۺرصُۺنیتۺہگجۺذموکرۺوہےئ۔‬

‫‪Page 53 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫خاصِقتَُکیدعا‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۲‬ۺ اےسۺاحمکۺانبۺینسۺےنۺرضحتۺانبۺوعسمدۺےسۺاورۺنسایئۺےنۺرضحتۺیلعۺےسۺرموفوًاۺروایتۺایکۺاٗۺیکۺروایتۺںیمۺےہۺہکۺوضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺہیۺ‬
‫داعۺدجسہۺرکےکۺامےتگنۺےھت۔‬
‫روایتۺےہۺرضحتۺاوبۺدیعسۺخدریۺےسۺْرامےتۺںیہۺمہۺےنۺدنخقۺےکۺدنۺ‬
‫رعض ۺایکۺباروسلۺاﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺایکۺوکیئۺوہفیظۺااسیۺےہۺوجۺمہۺ‬
‫ڑپںیھ ۺدل ۺولگن ۺںیم ۺچنہپ ۺےئگ ۺ‪ ؎۱‬ۺْرامبا ۺاہن ۺاے ۺاﷲ امہرے ۺبیع ۺدکھۺ‬
‫ےلۺامہرےۺوخوفنۺوکۺانمۺںیمۺدبلۺدےۺ‪؎۲‬ۺْرامےتۺںیہۺہکۺاﷲ ےنۺوہاۺ‬
‫ےک ۺدر ہع ۺاےنپ ۺدونمشن ۺےک ۺعتہ ۺریھپ ۺدےی‪،‬اﷲ ےن ۺاںیہن ۺوہا ۺےک ۺدرےعیۺ‬
‫اگھبدبا‪؎۳‬ۺ(ادمح)‬

‫‪؎۱‬ۺینعیۺذتگۺازحاتۺےکۺومعقۺرپۺمہۺدنخقۺوھکدےنۺںیمۺوغشملۺےھتۺوھبکۺوۺوخُۺےسۺرپاشینۺےھت‪،‬ریبوینۺادنروینۺدونمشنۺےسۺتہبۺگنتۺآےکچۺےھتۺیتۺ‬
‫ہیۺرعضۺایک۔ولعمصۺوہاۺہکۺاےنپۺرجنۺوۺمغۺوضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےسۺرعضۺرکباۺہنۺوتۺرشکۺوۺرفکۺےہۺہنۺےبۺربصی‪،‬ارگۺرمضیۺمیکحۺےسۺاکشیتۺہنۺ‬
‫رکےۺوتۺافشۺےسیکۺباےئ۔‬
‫گ‬
‫‪ ؎۲‬ۺاہین ۺبیع ۺےس ۺرماد ۺگتاہ ۺںیہن ۺہکلب ۺدنمش ۺاک ۺوخُ ۺاور ۺدل ۺیک ۺ ھبراہب ۺےہ ۺسج ۺاک ۺااہظر ۺںیہن ۺایک ۺاجبا ۺ باہک ۺدنمش ۺدریل ۺہن ۺوہاجےئ ۺینعی ۺامہری ۺوموجدہۺ‬
‫گ‬
‫زمکوریۺاپھچےل‪،‬دنمشۺاٗۺرپۺعلطمۺہنۺوہےنۺباےئۺاورۺ ھبراہبۺےکۺاابستۺدورۺْرامۺرکۺدولنۺںیمۺانمۺدیپاۺْرامدے۔ ایخلۺرےہۺہکۺانمۺاﷲ یکۺیڑیۺ‬
‫تمعنۺےہ۔‬
‫‪؎۳‬ۺسبحان اﷲ!ۺہیۺوہاۺ اٗۺداعۺ اکۺ ارثۺہکۺرتۺاعتیٰلۺےنۺابالیبۺےسۺلیفۺرموا د ییے‪،‬زیتۺوہاۺےسۺاےنتۺیڑےۺرکشلۺرجارۺینعیۺافکرۺوکۺاگھبدبا۔‬
‫روایتۺےہۺرضحتۺیڑبدہۺےسۺْرامےتۺںیہۺہکۺیبنۺرکمیۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺ‬
‫ذبۺبارارۺںیمۺدالخۺوہےتۺوتۺےتہکۺاﷲ ےکۺباصۺےسۺایہٰلۺںیمۺھجتۺےسۺاٗۺ‬
‫پ‬
‫بارارۺیکۺریخۺاورۺوج اٗۺںیمۺےہۺاٗۺیکۺ ھالیئۺاماتگنۺوہنۺ‪؎۱‬ۺ اۺورۺاٗۺبارارۺیکۺ‬
‫رشۺاورۺوجۺاٗۺںیمۺےہۺاٗۺیکۺرشۺےسۺانپہۺاماتگنۺوہنۺ‪؎۲‬ۺ ایہٰلۺںیمۺریتیۺانپہۺ‬
‫اماتگنۺوہنۺاٗۺےسۺہکۺاھگ ےۺاکۺوسداۺرکون‪؎۳‬ۺ(یقہیبۺدوعاتۺریبک)‬

‫‪؎۱‬ۺےعفنۺےکۺوسدۺےۺخاللۺروریۺاورۺدلۺںیمۺتلفغۺاکۺہنۺدیپاۺوہباۺبارارۺیکۺریخۺےہ‪،‬ہیۺامتصۺزیچںیۺرتۺاعتیٰلۺےسۺامےگن‪،‬بارارۺیہۺےسۺوقصۺوۺکلمۺاکۺاقبۺےہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺاصقننۺیکۺاجترت‪،‬رحاصۺروری‪،‬واہنۺوھجتۺوبلۺرکۺوسدےۺ‪،‬انچی‪،‬اغلفۺوہاجبا‪،‬بارارۺیکۺرشۺےہ اٗۺےیلۺبارارۺوکۺ دبرتنیۺہگجۺْرامباۺایگ۔‬
‫‪؎۳‬ۺدینیۺاھگباۺباۺداینویۺاھگباۺدووننۺیہۺرمادۺںیہۺدووننۺیہۺےسۺانپہۺامینگنۺاچےیہۺدصہقۺوۺریخاتۺباعفۺےہۺرگمۺ یگنہۺزیچۺ‪،‬انچیۺباۺیتسسۺْروذبۺرکدانیۺاھگباۺاھکۺ‬
‫رکۺدماقتۺیھبۺےہاورۺبايبۺاصقننۺیھبۺسجۺاکۺہنۺداینۺںیمۺعفنۺےہۺہنۺ ٓا رختۺںیم۔اےسۺاحمکۺاورۺانبۺینسۺےنۺیھبۺروایتۺایک۔‬

‫‪Page 54 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫تعُیذَِکاباب‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫باباالستعاذۃ‬
‫وعتبدونۺاکۺباتۺ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلیۺلصف‬
‫ۡ‬
‫ت‬‫‪؎۱‬ۺینعیۺانۺداعونۺاکۺباتۺنجۺںیمۺاعوذۺباۺاستعیذ آباۺےہۺعوذۺےکۺینعمۺںیہۺانپہ‪،‬استعاذہ ےکۺینعمۺانپہۺانیل‪،‬رتۺاعتیٰلۺ رامباۺےہ‪":‬ف َ ِا َذا ق َ َرا َ‬
‫ْ‬

‫ج ۡی ِم"۔بالوتۺقرآنۺےکۺوقتۺاعوذۺڑپانھۺ‪ٙ‬یبۺےہۺوےسیۺیھبۺوتبیصمنۺاورۺاعصۺاحالتۺںیمۺ‬ ‫الر‬ ‫ن‬ ‫ط‬‫ہلل ِمن الش ۡی ٰ‬

‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ب‬
‫ْ ْ‬
‫ذ‬‫ع‬ ‫ت‬‫اس‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫الْق ْر ٰ‬
‫ِ َّ ِ‬ ‫َ َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ َ َ َ‬
‫انپہۺےنیلۺیکۺداعۺںیمۺڑپےتھۺرانہۺاچےیہ‪،‬حبصۺوسرہ فلقۺوۺناسۺڑپ ھیےۺےسۺآافتۺےسۺانمۺریتہۺےہ۔‬
‫روایت ۺےہ ۺرضحت ۺاوبہرریہ ۺےس ۺْرامےت ۺںیہ ۺْرامبا ۺروسل ۺاﷲ یلص ۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺو ۺملسۺےنۺاﷲ یکۺانپہۺاموگن ٓۺاتفۺیکۺوتقشمنۺےسۺ ‪؎۱‬ۺاور ۺدبیتخبۺےکۺ‬
‫ےنچنہپ ۺےس ۺاور ۺیڑے ۺےلصیف ۺےس ۺ‪ ؎۲‬ۺاور ۺدونمشن ۺےک ۺونعطن ۺےس ۺ‪(؎۳‬ملسم‪،‬‬
‫اخبری)‬

‫‪؎۱‬ۺ ٓا وتفنۺیکۺتقشمۺےسۺرمادۺوہۺداینویۺباۺدینیۺںیتبۺںیہ نجۺےکۺدعفۺرپۺانسانۺاقدرۺہنۺوہۺرضحتۺدبعاﷲ انبۺرمعۺْرامےتۺںیہۺہکۺکبرتۺایعلۺوۺتلقۺ‬

‫کفرا"۔‬‫املۺدہجۺبالۺےہۺہکۺاٗۺےسۺانسانۺیھبکۺرفکۺںیمۺ تالۺوہاجباۺےہ۔دح تۺرشفیۺںیمۺےہ"کاد الفقر ان یکون ً‬
‫ی‬ ‫طی‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫‪؎۲‬ۺدورخۺےکۺاکصۺرکۺانھٹیبۺدرکۺاقشءۺےہۺالصۺدبیتخبۺدورخۺاکۺداہلخۺےہۺدور یۺرعضۺرکںیۺےگ"ربَّ َنا َغ َلبت ع َل ۡی َنا ِشقوت ُ َنا"اورۺ دورخۺ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ںیمۺاچنہپےنۺواےلۺدیقعےۺباۺاامعلۺاایتخرۺرکانیلۺاقشءۺدبیتخبۺاکۺباباۺےہ۔اٗۺےسۺاﷲ یکۺانپہ! ُیڑےۺہلصیفۺےسۺرمادۺےہۺرفکۺرپۺرمےنۺاکۺہلصیفۺینعیۺریمےۺ‬
‫ومال ۺںیمۺدورویخن ۺےک ۺاکومنۺےس ۺریتی ۺانپہ ۺاماتگن ۺوہن اور ۺاٗۺےسۺیھب ۺریتی ۺانپہ ۺاتیل ۺوہنۺہک ۺوت ۺریمیۺدباکروین ۺیک ۺوہج ۺےس ۺریمے ۺدور ی ۺوہےن ۺاکۺ‬
‫ہلصیفۺرکدے۔اٗۺرشخۺےسۺہیۺارتعاضۺاھٹۺایگۺہکۺہلصیفۺایہٰلۺوتۺےلہپۺوہاکچۺاتۺاٗۺےسۺانپہۺامےنگنۺےکۺایکۺینعمۺویکہکنۺاہینۺوہۺہلصیفۺرمادۺںیہن۔‬
‫‪۳‬ۺ؎ینعیۺومیٰلۺےھجمۺاچ یۺدینیۺوۺداینویۺوتبیصمنۺںیمۺہنۺاسنھپۺنجۺےسۺریمےۺدنمشۺوخٗۺوہنۺاورۺھجمۺرپۺےنعطۺرکںی‪ٓ ،‬اوارےۺںیسک‪،‬اٗۺےسۺیھبۺریتیۺانپہۺ‬
‫‪،‬ہیۺداعۺتہبۺاجعمۺےہ۔‬
‫روایتۺےہۺرضحتۺاسنۺےسۺْرامےتۺںیہۺہکۺیبنۺرکمیۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺ‬
‫ہیۺڑپاھۺرکےتۺےھتۺایہٰلۺںیمۺریتیۺانپہۺاماتگنوہن‪،‬رجنۺو ۺمغۺےسۺاعزجیۺوۺ‬
‫یتسس ۺےس ۺاور ۺیڑدیل ۺو ۺوجنکیس ۺےس‪،‬قرض ۺھڑ ۺاجےن ۺاور ۺولاون ۺےک ۺہبلغۺ‬
‫ےسۺ‪؎۱‬ۺ (ملسم‪،‬اخبری)‪؎۲‬‬

‫‪؎۱‬ۺانۺاافلؾۺیکۺرشخۺاورۺرجنۺوۺمغۺاکۺْرقۺےلہپۺباتۺںیمۺرعضۺایکۺایگ۔وصایفءۺْرامےتۺںیہۺہکۺقرضۺیکۺرکفۺلقعۺرخاتۺرکدیتیۺےہ۔ۺدحیتۺرشفیۺںیم‬
‫الد ْین"قرض ۺدنی ۺاک ۺبیع ۺےہ۔(رماقت) ۺولاون ۺےس ۺرماد ۺـامل ۺبا ۺقرض ۺوخاہ ۺںیہ۔ہی ۺداع ۺیھب ۺتہب ۺاجعم ۺےہ ۺہک ۺاٗ ۺںیم ۺاخریجۺ‬ ‫لد ْین َش ْ ُ‬
‫نی ّ ِ‬ ‫"ا َ َّ‬
‫دایلخۺوتبیصمنۺاورۺامسجینۺرواحینۺادوتینۺےسۺانپہۺامبگۺیلۺیئگۺےہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺاٗۺدحیتۺوکۺ اوبداود‪،‬رتذمی‪،‬نسایئۺےنۺیھبۺروایتۺایک‪،‬نصحۺنیصحۺرشفیۺںیمۺہیۺدحیتۺرصُۺاخبریۺیکۺقرارۺ دی۔واﷲ اعلم!‬

‫‪Page 55 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫تعُیذَِکاباب‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫روایتۺےہۺرضحتۺاعہشئۺےسۺْرامیتۺںیہۺہکۺیبنۺرکمیۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺ‬
‫ےتہکۺےھتۺایہٰلۺںیمۺریتیۺانپہۺاتیلۺوہن یتسسۺےسۺ‪،‬ۺیڑاھےپۺےسۺ‪،‬قرضۺےسۺ‬
‫اورۺگتاہۺےسۺ ‪؎۱‬ۺ ایہٰلۺںیمۺریتیۺانپہۺاتیلۺوہنۺ ٓا گۺےکۺذعاتۺےس‪ٓ ،‬ا گۺےکۺ‬
‫ہنتفۺےسۺ‪؎۲‬ۺاور ۺربقۺےکۺہنتفۺاور ۺربقۺےکۺذعات ۺےسۺ‪؎۳‬ۺاور ۺامہداریۺاورۺ‬
‫ریقفی ۺےک ۺہنتف ۺےس ۺ‪ ؎۴‬ۺاور ۺحیسم ۺداجل ۺےک ۺونتفن ۺےس‪،‬اﷲ ریمی ۺذكاںیئۺ‬
‫دوھۺدےۺیڑُۺےکۺاوےلۺےکۺباینۺےسۺ‪؎۵‬ۺ اور ۺریماۺدلۺااسیۺاصُ ۺرکدےۺ‬
‫ےسیجۺدیفسۺڑپکا لیمۺےسۺاصُۺایکۺاجباۺےہ‪؎۶‬ۺاورۺریمےۺاورۺریمیۺذكاونۺ‬
‫پسھ‬
‫ےک ۺدرایمن ۺااسی ۺافہلص ۺرکدے ۺےسیجۺوپرت ۺو ۺ ض ۺےک ۺدرایمن ۺےہ ۺ‪؎۷‬ۺ‬
‫(ملسم‪،‬اخبری)‬

‫‪؎۱‬ۺیتسسۺےسۺرمادۺابعداتۺاورۺیتکۺاامعلۺاکۺتعیبطۺرپۺرگانۺوہاجبااورۺیڑاھےپۺےسۺوہۺاحلتۺرمادۺےہۺذبۺانسانۺیکۺلقعۺٹکۺاجےئ‪،‬ۺوقںیتۺوجاتۺدےۺ‬
‫اجںیئ‪،‬دورسونۺرپۺوبھجۺنبۺاجںیئ۔رعش‬
‫ک‬
‫اےسیۺوبرےھۺلیبۺوکۺوکنۺبادن ۺسھبۺدےۺ‬ ‫دایتۺرگےۺاورۺ ُھرۺےسھگۺاورۺبیتھۺوبھجۺہنۺےل‬
‫اہللۺاعتیٰلۺاۺےنپۺاورۺاےنپۺبیبحۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺیہۺاکۺاتحمخۺرےھک۔‬
‫‪؎۲‬ۺافکرۺ ٓا گۺںیمۺذعمتۺوہنۺےگۺؤمنمۺراگہنرۺذعمتۺہنۺوہنۺےگۺہکلبۺؤمدتۺوۺذہمتۺوہنۺےگۺینعیۺاںیہنۺ ٓا گۺےکۺدر ہعۺباکۺوۺاصُۺرکےکۺذیبۺ‬
‫ےکۺالقئۺانبباۺاجےئۺاگۺ۔ ٓا گۺےکۺہنتفۺےسۺرمادۺوہۺگتاہۺےہۺوجۺ ٓا گۺںیمۺاجےنۺاکۺبايبۺانب ذہلاۺکالصۺںیمۺرکتارۺںیہن‪،‬ۺآ گۺاکۺذعاتۺاورۺےہۺ ٓا گۺاکۺہنتفۺھچکۺاور۔‬
‫‪؎۳‬ۺینعیۺاےۺومیٰلۺاٗۺےسۺیھبۺریتیۺانپہۺہکۺربقۺےکۺوساالتۺےکۺوجاباتۺےھجمۺنبۺہنۺڑپںیۺاورۺاٗۺےسۺیھبۺریتیۺانپہۺہکۺواہنۺلیفۺوہاجےنۺرپۺازاۺباون۔‬
‫‪ ؎۴‬ۺیخیش ۺتلفغ ۺاور ۺرسیشک‪،‬گتاوہن ۺیک ۺرطُ ۺعتالن‪،‬امل ۺو ۺزعت ۺرپ ۺوھپل ۺاجبا ۺینغ ۺاک ۺہنتف ۺےہ۔امہدارون ۺرپ ۺدسح‪،‬عمط ۺدلت‪،‬رکف‪ ،‬ۺریقفی ۺےک ۺےنتف‪،‬اﷲ‬
‫اعتیٰلۺدووننۺمسقۺےکۺونتفنۺےسۺاچبےئ۔ایخلۺرےہۺہکۺہنۺاریمیۺ ُیڑیۺےہۺہنۺریقفی‪،‬دووننۺانجتۺٰےفطصمۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےکۺولجےۺںیہ‪،‬ہکلبۺانۺےکۺ‬
‫ رقوۺ‪ٙ‬ایہۺوارداتۺٰےفطصمۺا‪ٛ‬ب‬ ‫رصمنۺ‬ ‫ہنتفۺیڑےۺںیہ۔‬
‫اٗ ۺںیم ۺاذتالُۺےہ ۺہک ۺریقفی ۺالضفۺےہ ۺبا ۺاریمی۔وصایفء ۺْرامےت ۺںیہۺہکۺضعب ۺےکۺےیلۺریقفی ۺالضف ۺےہ‪،‬ضعب ۺےک ۺےیل ۺاریمی‪ ،‬ۺسج ۺےک ۺدر ہع ۺباۺ‬
‫رےلم وہۺیہۺرتہب‪،‬ضعبۺامیبرونۺوکۺ کڑویۺدواۺدیفمۺوہیتۺےہۺضعبۺوکۺیھٹیم‪،‬ہیۺامتصۺداعںیئۺاُعبۺیکۺک میلۺےکۺےیلۺںیہ‪،‬اﷲ اعتیٰلۺےنۺاےنپۺبیبحۺوکۺہرۺہنتفۺ‬
‫ےسۺوفحمؾۺْرامباۺاھت‪،‬آتۺاکۺ رقۺیھبۺاریسکۺاھتۺاورۺانغۺیھب۔یلصۺاہللۺاعتیٰلۺہیلعۺو ٓا ہلۺوااحصہبۺوملس۔‬
‫‪؎۵‬ۺذكاونۺوکۺدورخۺیکۺ ٓا گۺقرارۺدباۺاورۺرفغمتۺوۺردمبۺوکۺیڑُۺاکۺباین‪،‬وجۺآ گۺاھجبۺیھبۺدےۺاورۺاٗۺہگجۺوکۺڈنھٹاۺیھبۺرکدےۺینعیۺےھجمۺمسقۺمسقۺیکۺروتمحنۺ‬
‫وۺرفغموتنۺےکۺدر ہعۺدورخۺےکۺاابستۺےسۺباکۺوۺاصُۺرکدے۔‬
‫‪؎۶‬ۺاٗۺںیمۺا‪ٙ‬ارہًۺ ْرامباۺایگۺہک ۺامہرےۺدلۺرطفہًۺ ےلیۺوہےتۺرےتہۺںیہۺریتیۺردمبۺوہۺوتۺاصُۺوہاجںیئۺاورۺےسیجۺ ےلیۺڑپکےۺواالۺاوھچنۺںیمۺےنھٹیبۺےکۺ‬
‫القئۺںیہنۺوہبا‪،‬ذبۺڑپکےۺاصُۺوہاجںیئۺوتۺایھچۺہگجۺاُھٹۺبیتھۺاتکسۺےہ‪،‬خداباۺاےسیۺیہۺمہۺریتیۺذیبۺےکۺالقئۺبداتۺوخدۺ وتۺ ںیہنۺاہنۺوتۺرکصۺرکدےۺ‬
‫وتۺ وہاجںیئ‪،‬ہیۺ‪ٛ‬بۺاعبۺوکۺک میلۺےہ۔‬

‫‪Page 56 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫تعُیذَِکاباب‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪ ؎۷‬ۺینعی ۺوج ۺذكا ۺھجم ۺےس ۺوہیکچ ۺےہ ۺاںیہن ۺاعمُ ۺْرامرک ۺھجم ۺےس ۺدور ۺرکدے اور ۺآدنئہ ۺوج ۺذكاںیئ ۺھجم ۺےس ۺرسرد ۺوہیتکس ۺںیہ ۺ ۺان ۺےس ۺاچبےل ۺ ےس ۺرشمقۺ‬
‫ورغمتۺآسپۺںیمۺںیہنۺلمۺ ‪ٙ‬کیےۺاےسیۺیہۺۺوہۺذكاںیئۺھجمۺبکۺہنۺچنہپۺںیکس ااسیۺلضفۺۺرکدےۺ‪،‬ذہلاۺذكاونۺۺےسرمادۺوایعقۺوۺااکمینۺدووننۺذكاںیئۺںیہ۔‬
‫روایت ۺےہ ۺربد ۺانب ۺارمق ۺےس ۺْرامےت ۺںیہ ۺہک ۺروسل ۺاﷲ یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوۺ‬
‫ملسۺہیۺڑپاھۺرکےتۺےھتۺایہٰلۺںیمۺاعزجۺ رہۺاجےن‪،‬یتسس‪،‬ۺیڑدیل‪،‬وجنکیس‪،‬‬
‫یڑاھےپۺ ‪؎۱‬ۺاورۺذعاتۺربقۺےسۺریتیۺانپہۺاتیلۺوہنۺ‪؎۲‬ۺ ایہٰلۺوتۺریمےۺسفنۺوکۺ‬
‫اٗۺیکۺرپزیہاگریۺدےۺاےسۺباکۺرکدےۺوتۺرتہبنیۺباکۺرکےنۺواالۺےہۺ‪؎۳‬ۺ‬
‫وتۺیہۺسفنۺاکۺوایلۺوارتۺےہۺ‪؎۴‬ۺایہٰلۺںیمۺریتیۺانپہۺاماتگنۺوہن اٗۺملعۺےسۺ‬
‫وجۺعفنۺہنۺدے‪؎۵‬ۺاورۺاٗۺدلۺےسۺوجۺاعزجیۺہنۺرکے اورۺاٗۺسفنۺےسۺوجۺ‬
‫ریسۺہنۺوہۺاورۺاٗۺداعۺےسۺسجۺیکۺوبقتیلۺہنۺوہۺ‪؎۶‬ۺ(ملسم)‬

‫‪ ؎۱‬ۺ اعزجیۺےس ۺرماد ۺابعدات ۺہن ۺرک‪ٙ‬کتا ۺےہ ۺےسیج ۺرورہ‪،‬امنر‪،‬جح‪،‬اہجد ۺوریغہ ۺاورۺیتسسۺےس ۺرماد ۺےہ ۺہک ۺاقدرۺوہےنۺےک ۺباووجد ۺ ہن ۺرکبا‪،‬وجنکیس ۺےس ۺوقحقۺ‬
‫امہیل ۺادا ۺہن ۺرکبا ۺںیہ ۺوخاہ ۺوقحق ۺاﷲ وہن ۺےسیج ۺروکہ ۺ‪،‬قرباین ۺاور ۺجح ۺوریغہۺبا ۺوقحق ۺاةعلد ۺےسیج ۺویبی وچبن‪،‬واہدنی ۺ‪،‬زعیڑون ۺےک ۺبان ۺو ۺنٖقات ۺہنۺ‬
‫دانی۔یڑاھےپۺےسۺرمادۺوہۺےبۺیلقعۺاورۺعبۺٹکۺاجباۺےہۺوجۺربادیتۺرمعۺےکۺ‪ٙ‬یبۺوہاجیتۺےہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺہکۺوتۺےھجمۺداینۺںیمۺذعاتۺربقۺواےلۺاامعلۺےسۺاچبۺےلۺاورۺدعبۺومتۺوخدۺاٗۺذعاتۺےسۺوفحمؾۺرھکۺ۔ایخلۺرےہۺہکۺذعاتۺربقۺافکرۺوکۺدایمئۺوہباۺےہ‪،‬‬
‫ضعبۺؤمنمۺراگہنرونۺوکۺاعریضۺرگمۺظَكہۺربقۺینعیۺیگنتۺوہۺیھبکۺاصنیحلۺوکۺیھبۺوہاجیتۺےہ اٗۺےیلۺاہینۺذعاتۺْرامباۺیگنتۺاکۺدرکۺہنۺایک۔‬
‫ْ ْ‬
‫‪؎۳‬ۺرعیبۺںیمۺـاہریۺبایکۺوکۺاہطرتۺاورۺباینطۺبایکۺوکۺکزہیۺےتہکۺںیہ ایسۺےئۺذموبخۺاجونرۺوک مز یّکۺےتہکۺںیہ‪،‬رتۺاعتیٰلۺْرامباےہ‪":‬قَد اَف َلح م ۡن‬
‫َ َ‬
‫ْ‬ ‫ٰ‬
‫ىہا"۔ایخلۺرےہۺہکۺبسکۺاہطرتۺ‬ ‫و‬ ‫کی"وقتیۺ ٰےسۺرمادۺقسفۺوۺوجفرۺاکۺباقبلۺےہ‪،‬رتۺاعتیٰلۺْرامباےہ‪":‬فاَلہمہا فج ۡورہا ك ت ْق ٰ‬ ‫ّ‬ ‫تَز‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫َ‬‫ن‬
‫دنبےۺاکۺ اکصۺےہۺاورۺقلخۺاہطرتۺرتۺاکۺرکص ےسیجۺجیبۺ وب دانیۺدنبےۺاکۺ اکۺصۺےہۺدیپوارۺ رتۺاکۺلضفۺ یےۺامہرےۺبسکۺےسۺریتاۺرکصۺالضفۺوۺالمکۺےہ۔‬
‫‪؎۴‬ۺینعیۺریمےۺسفنۺوکۺوقتیٰۺدےویکہکنۺوتۺاٗۺاکۺویلۺےہۺاورۺاےسۺباکۺرکدےویکہکنۺوتۺاٗۺاکۺوارتۺےہ‪،‬دوۺوتمعننۺےکۺےیلۺدوۺتفصۺاہیہلۺاکۺدرکۺوہا۔‬
‫‪ ؎۵‬ریغۺباعفۺملعۺےسۺرمادۺباۺوتۺداینویۺولوصۺںیہ نجۺےسۺدنیۺںیمۺوکیئۺعفنۺہنۺوہ ےسیجۺ‪ٙ‬اسنئ‪،‬ربایض‪،‬قطنم‪،‬ہفسلفۺنجۺےسۺدنیۺیکۺخدعبۺہنۺیلۺاجےئۺ‬
‫باۺوہۺملعۺدنیۺںیہۺوجۺداینۺیبلطۺےکۺےیلۺےھکیسۺاجںیئۺباۺنجۺرپۺاعملۺوخدۺلمعۺہنۺرکےۺدورسونۺوکۺاھکسےئۺںیہنۺباۺاٗۺےسۺاصقننۺدہۺولوصۺرمادۺںیہ ےسیجۺاجدوۺ‬
‫پ‬
‫وریغہۺےکۺولوصۺنجۺےسۺسفدۺ ھتالباۺاجےئ۔‬
‫‪ ؎۶‬سجۺدلۺںیمۺاﷲ ےکۺدرکۺےسۺنیچ‪،‬ذعاتۺےکۺدرکۺےسۺوخُ‪،‬ذیبۺےکۺدرکۺےسۺوشق‪،‬وضحرۺہیلعۺالسالصۺےکۺدرکۺےسۺوخدانۺہنۺدیپاۺوہۺوہۺتخسۺےہ‬
‫اﷲ اٗ ۺےس ۺاچبےئ اور ۺسج ۺسفنۺںیم ۺانقيب ۺو ۺریسیۺہنۺوہن ۺاےسی ۺرحصیۺسفنۺےس ۺخداۺیک ۺانپہ۔ایخل ۺرےہۺہک ۺنیتۺںیتمعنۺیسکۺیسک ۺوک ۺ یتلمۺںیہ‪:‬‬
‫افکیت‪،‬انقيب‪،‬رباتضۺ ےسۺہیۺنیتۺںیتمعنۺلمۺ۔ںیئۺوہۺباد‪ٙ‬اوہنۺےسۺربادہۺوخٗۺبیصنۺےہ‪،‬اٗۺہلمجۺںیمۺبییونۺںیتمعنۺامبگۺیلۺیئگۺںیہ۔‬
‫روایتۺےہۺرضحتۺدبعاہللۺانبۺرمعۺےسۺہکۺروسلۺاﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺ‬
‫یک ۺداعون ۺےس ۺہی ۺیھت ۺایہٰل ۺںیم ۺریتی ۺانپہ ۺاتیل ۺوہن ۺریتی ۺتمعن ۺےک ۺرالئۺ‬

‫‪Page 57 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫تعُیذَِکاباب‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫وہاجےن ۺےس ۺاور ۺریتی ۺاعتیف ۺےک ۺعیقلب ۺوہاجےن ۺےس ۺ ‪ ؎۱‬ۺاور ۺریتےۺ‬
‫ااچبکۺاتعتۺےسۺاورۺریتیۺامتصۺباراویگضنۺےسۺ‪؎۲‬ۺ(ملسم)‬

‫‪؎۱‬ۺ روالۺو ۺانقالت ۺںیمۺْرق ۺہیۺےہ ۺہک ۺتمعنۺاکۺنھچۺاجبا ۺروالۺےہۺاور ۺتمعنۺےکۺوعض ۺنقمب ۺو ۺتبیصمۺآاجبا ۺانقالت۔تمعنۺےسۺرماد ۺا‪ٙ‬الص‪،‬اامین‪،‬‬
‫ِف اہلل َْلی َغ ِّۡی‬
‫دنتریتس‪،‬انغۺوریغہۺامتصۺدینیۺوۺداینویۺںیتمعنۺںیہ‪،‬اﷲ اعتیٰلۺدےۺرکۺہنۺےلۺوہۺوتۺںیہنۺاتنیھچۺمہۺاینپۺدبویلمعنۺےسۺرالئۺرکد ےتۺںیہ"ا‬
‫َّ َ ُ ُ‬
‫ما بق ْو ٍـ ح ِٰت یغۡی ۡكا مابانْفس ِ ْ‬
‫ُہ"۔‬ ‫ِ َ ُ ِ‬ ‫َ ِ َ‬
‫َ ّ ُ َ ِّ ُ َ‬
‫‪؎۲‬ۺینعیۺخداباۺںیمہۺاےسیۺاکومنۺےسۺاچبۺوجۺریتیۺبارایضۺاکۺبايبۺںیہۺ۔‬
‫روایت ۺےہۺرضحت ۺاعہشئۺےسۺْرامیتۺںیہۺہکۺروسلۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺ‬
‫ملس ۺْرامبا ۺرکےت ۺےھت ۺایہٰل ۺںیم ۺریتی ۺانپہ ۺاتیل ۺوہن ۺےئیک ۺیک ۺیڑایئۺےس ۺاورۺہنۺ‬
‫ےئیکۺیکۺیڑایئۺےس ‪( ؎۱‬ملسم)‬

‫‪؎۱‬ۺینعیۺوجۺیڑاایئنۺںیمۺرکاکچۺوہنۺانۺیکۺرشۺےسۺاچبےلۺہکۺانۺیکۺاعمیفۺدےۺدےۺاورۺوجۺیڑاایئنۺایھبۺںیہنۺیکۺںیہۺآدنئہۺرکےنۺواالۺوہنۺانۺیکۺرشۺےسۺ‬
‫اچبےلۺہکۺانۺےکۺہنۺرکےنۺیکۺوتقیفۺدےۺباۺوجۺںیتبۺوخدۺریمےۺےئیکۺےسۺآیتۺںیہۺانۺےسۺاچبۺ اورۺوجۺ ابکۺےکۺرکےنۺےسۺ‪ٙ‬اریۺوقصۺرپۺآیتۺںیہۺہنۺرکےنۺ‬
‫ٓاص ًۃ"باۺےھجمۺ‬ ‫اّلیۡن ظلم ۡوا ِم ۡن ُ ْ‬ ‫واےلۺیھبۺرگڑےۺاجےتۺںیہۺانۺےسۺاچب‪،‬رتۺاعتیٰلۺْرامباےہ‪":‬كاتق ۡوا ف ْتن ًۃ َّْل ت ۡ‬
‫خ َّ‬‫کم َ‬ ‫ْب َّ ِ َ َ َ ُ‬ ‫صی َ َّ‬‫ُ ِ‬ ‫َ َّ ُ ِ َ‬
‫بارکدہۺگتاوہنۺیکۺتبیصمۺےسۺاچبۺہکۺہبشۺںیمۺرگاتفرۺبال ۺوہاجون‪،‬اٗۺہلمجۺیکۺاورۺیھبۺریسفتںیۺوہیتکسۺںیہ۔‬
‫روایتۺےہۺانبۺابعٗۺےسۺہکۺروسلۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےتہکۺےھتۺایہٰلۺ‬
‫ںیمۺریتاۺعیطمۺوہا ھجتۺرپۺاامینۺالباۺاورۺھجتۺرپۺرھبوہسۺایکۺ ‪؎۱‬ۺاورۺریتیۺرطۺُۺ‬
‫روجنۺایکۺاور ۺریتےۺرھبوہسۺرپۺافکر ۺےسۺڑگھجبا ۺوہنۺ‪؎۲‬ۺایہٰلۺںیمۺریتیۺ‬
‫زعتۺیکۺانپہۺاتیلۺوہن‪،‬ریتےۺوساۺوکیئۺوبعمدۺںیہنۺاٗۺےسۺہکۺوتۺےھجمۺرمگاہۺ‬
‫رکے ۺ‪ ؎۳‬ۺوت ۺ وہ ۺ ردنہ ۺےہ ۺ ےس ۺومت ۺںیہن ۺاور ۺامتص ۺنج ۺو ۺانسان ۺرماجںیئۺ‬
‫ےگۺ‪؎۴‬ۺ(ملسم‪،‬اخبری)‬

‫‪؎۱‬ۺ ـاہریۺاـايبۺوکۺا‪ٙ‬الصۺاورۺباینطۺْرامربنداریۺوکۺاامینۺْرامباۺایگۺےہۺینعیۺایہٰلۺریماۺـاہرۺوۺبانط‪،‬اقلتۺوۺبلقۺریتاۺعیطمۺےہ‪،‬وضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺوتۺ‬
‫تقیقح ۺایبن ۺْرامرےہ ۺںیہ‪،‬مہ ۺراگہنر ۺہی ۺداع ۺوضحر ۺیک ۺلقن ۺرکےت ۺوہےئ ۺڑپںیھ ۺںیمہ ۺوخد ۺاانپ ۺہتپ ۺےہ ۺہک ۺےنتک ۺدرےج ۺےس ۺعیطم ۺںیہ ۺخدا ۺرکے ۺالصۺیکۺ‬
‫یڑتکۺلقنۺرپۺیھبۺآاجےئ۔‬
‫‪؎۲‬ۺینعیۺخداباۺںیمۺاینپۺوقتۺوۺـاقتۺباۺوفخۺوۺایھتہرۺےکۺرھبوہسۺرپۺاہجدۺںیہنۺرکباۺرصُۺریتےۺرھبوہسۺرپۺرکباۺوہنۺہیۺوتلکۺوۺہۺوقتۺےہۺوجۺافکرۺےکۺباٗۺ‬
‫ںیہنۺرصُۺاملسموننۺوکۺ احلصۺےہ۔‬

‫‪Page 58 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫تعُیذَِکاباب‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۳‬ۺ سبحان اﷲ!ۺایکۺایپریۺرعضۺےہ۔ینعیۺومیٰلۺزعتۺواےلۺآاقۺاےنپۺوالومنۺوکۺدلیلۺںیہنۺوہےنۺد ےت‪،‬ےھجتۺاینپۺزعتۺوۺہبلغۺاکۺوا‪ٛ‬كہۺہکۺےھجمۺدلتۺ‬

‫ےکۺاابستۺینعیۺرمگایہۺوریغہۺےسۺاچبےل۔‬
‫ۺوصخضاۺاحبلتۺرفسۺذبۺیسکۺزنملۺرپۺرہھٹےتۺینعیۺافینۺیکۺانپہۺیھبۺافینۺےہۺبایقۺ‬
‫‪؎۴‬ۺاٗۺہلمجۺںیمۺاملسمنۺاکۺردۺےہ وجۺوتبیصمنۺںیمۺانجتۺیکۺانپہۺےتیلۺےھت ً‬
‫یکۺانپہۺیھبۺبایق‪،‬ریتیۺانپہۺداینۺوۺ ٓا رختۺہرۺہگجۺاکصۺآےئۺیگ۔ایخلۺرےہۺہکۺرسدیۺرگیمۺںیمۺابلٗۺوۺاکمنۺیکۺانپہۺامیبریۺںیمۺمیکحۺیک‪،‬ولظمتیمۺںیمۺاحمکۺ‬
‫یک‪،‬عَؼیبۺںیمۺوضحرۺاونرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺیکۺانپہۺاٗۺداعۺےکۺخالُۺںیہنۺہکۺہیۺامتصۺزیچںیۺرتۺاعتیٰلۺیہۺےکۺرقمرۺرکدہ ۺاابستۺںیہ‪،‬انۺیکۺانپہۺرتۺ‬
‫اعتیٰلۺیکۺانپہۺےہ۔ومالباۺاجیمۺْرامےتۺںیہ۔رعش‬
‫وچمہۺاکۺےہۺ ٓا دمصۺےہۺگتاہۺ ٓا وردہۺاص‬ ‫باروسلۺاﷲ دبراگہبۺانپہۺ ٓا وردہۺ اصۺ ۺ ۺ‬
‫الفصل الثاین‬
‫دورسیۺلصف‬
‫روایتۺےہۺرضحتۺاوبہرریہۺےسۺْرامےتۺںیہۺہکۺروسلۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺ‬
‫ْرامےتۺےھتۺایہٰلۺںیمۺاچرۺزیچونۺےسۺریتیۺانپہۺاتیلۺوہنۺ ‪؎۱‬ۺاٗۺملعۺےسۺوجۺ‬
‫عفنۺہنۺدےۺ‪؎۲‬ۺاٗۺدلۺےسۺسجۺںیمۺزجعۺہنۺوہۺ‪؎۳‬ۺاٗۺسفنۺےسۺوجۺریسۺہنۺوہۺ‬
‫‪؎۴‬ۺاٗۺداعۺےسۺوجۺینسۺہنۺاجےئۺ‪(؎۵‬ادمح‪،‬اوبداود‪،‬انبۺامہج)اورۺرتذمیۺےنۺ‬
‫اےسۺرضحت ۺدبعاﷲ انبۺرمعو ۺےسۺروایت ۺایکۺاور ۺنسایئۺےنۺان ۺدووننۺ‬
‫اصوبحنۺےس۔‬

‫ۺوہن‪،‬وصخضا ۺان ۺاچرون ۺےس ۺہک ۺان ۺاکۺ‬

‫ً‬ ‫‪ ؎۱‬ۺان ۺاچر ۺاکۺ درک ۺرصح ۺےک ۺےیل ۺںیہنۺہکلبۺااہظر ۺاتیمہ ۺےک ۺےیل ۺےہ ۺینعیۺامتصۺاصقنن ۺدہ ۺزیچون ۺےس ۺریتی ۺانپہ ۺاماتگن‬
‫اصقننۺتہبۺربادہۺےہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺاٗۺرطخۺہکۺوہۺملعۺیہۺرضمۺوہۺےسیجۺاجدوۺ وریغہۺاکۺملع باۺریغۺدیفمۺوہۺےسیجۺریغرضوریۺولوصۺباۺملعۺبداتۺوخدۺوتۺدیفمۺوہۺرگمۺںیمۺاٗۺےسۺافدئہۺہنۺااھٹون‬
‫ےسیجۺملعۺدنیۺوجۺضحمۺداینۺامکےنۺےکۺےیلۺاھکیسۺاجےئ نکیلۺاٗۺرپۺلمعۺہنۺایکاجےئ۔وصایفءۺْرامےتۺںیہۺہکۺملعۺبالمعۺلکۺامہراۺاواہۺوہاگۺاورۺملعۺےبۺلمعۺامہراۺ‬
‫خالُۺاواہۺ۔ایخلۺرےہۺہکۺوکیئۺملعۺبداتۺوخدۺیڑاۺںیہنۺہکلبۺہجیتنۺاورۺتینۺ ےکۺ احلؾۺےسۺیڑاۺ نبۺاجباۺےہ‪،‬ارگۺوکیئۺملعۺبداتۺوخدۺیڑاۺوہباۺوتۺرپورداگرۺوکۺہنۺ‬
‫وہبا ذہلاۺ اٗۺداعۺےسۺہیۺںیہنۺاہکۺاجاتکسۺہکۺوضحرۺہیلعۺالسالصۺوکۺضعبۺولوصۺہنۺےھت۔‪ٛ‬بۺےسۺدبرتۺزیچںیۺرفکۺاورۺاجدوۺںیہ رگمۺاملعءۺْرامےتۺںیہۺہکۺانۺاکۺانھکیسۺ‬
‫یھبکۺْرضۺےہۺےنچبۺےکۺےیل۔‬
‫‪؎۳‬ۺ اعزجۺ دلۺررزیخۺ رنیمۺیکۺرطخۺےہۺسجۺںیمۺدیپاوارۺوختۺوہیتۺوہۺاورۺتخسۺدلۺاٗۺرھتپۺےلیۺوالہقۺیکۺرطخۺےہۺسجۺںیمۺریھکباۺوہاۺجیبۺاکیبرۺاجباۺےہ‪،‬‬
‫ْ‬ ‫ل لّ ْل ٰقسی ِۃ قل ۡوب ۡ‬ ‫ۡ ٌ‬
‫ُہ ِّم ۡن ِذک ِر ا ِ‬
‫ہلل"۔‬ ‫َ ُ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫رتۺاعتیٰلۺْرامباۺےہ‪":‬فَوی‬
‫َ‬
‫د‬
‫‪؎۴‬ۺینعیۺداینۺےسۺریسۺہنۺوہ ےسیجۺااقستسءۺیکۺامیبریۺواالۺباینۺےسۺریسۺںیہنۺوہبا‪،‬آ رختۺیکۺویکیننۺےسۺریسۺہنۺوہباۺخداۺیکۺر مبۺےہ۔رعش‬
‫ضاعف اﷲ عٰل کل زمان عطیش‬ ‫اح ےتجۺ تسیۺرماۺریسارںیۺآتۺتایت‬

‫‪Page 59 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫تعُیذَِکاباب‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫ک ۡم"وتۺمہۺانۺےسۺےنیلۺےسۺویکنۺریسۺوہن۔‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ٌ‬
‫ح ِریص َع َلی ُ‬‫َ‬
‫امہرےۺوضحرۺںیمہۺدےنیۺےسۺریسۺںیہنۺوہےت‪،‬رتۺاعتیٰلۺْرامباۺےہ‪":‬‬
‫‪؎۵‬ۺ ینعیۺباراگہۺایہٰلۺںیمۺوبقلۺہنۺوہویکہکنۺرمدودۺ داعۺیھبکۺداعۺرکےنۺواےلۺیکۺرمدودیتۺیکۺوالعبۺوہیتۺےہ۔ایخلۺرےہۺہکۺابیتاےئۺرکاصۺیکۺداعۺیھبکۺردۺ‬
‫ںیہنۺوہیت‪،‬اہنۺیھبکۺاںیہنۺداعۺےسۺروکۺدباۺاجباۺےہ‪،‬داعۺےسۺروانکۺاورۺےہۺاورۺردۺرکباۺھچکۺاور۔‬
‫روایتۺےہۺرضحتۺرمعۺےسۺْرامےتۺںیہۺہکۺروسلۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺ‬
‫باچن ۺزیچون ۺےس ۺانپہ ۺامےتگن ۺےھت‪،‬یڑدیل ۺےس‪،‬لخب ۺےس‪،‬یڑی ۺرمع ۺےس ۺ ‪؎۱‬ۺ‬
‫ونیسنۺےکۺونتفنۺاورۺربقۺےکۺذعاتۺےسۺ‪؎۲‬ۺ(اوبداود‪،‬نسایئ)‬

‫‪؎۱‬ۺاتقلۺہنۺرک‪ٙ‬کتاۺیڑدیلۺےہۺاورۺاملۺرخخۺہنۺرکباۺلخبۺاورۺیڑۺیۺرمعۺےسۺرمادۺیڑاھےپۺیکۺوہۺاحلتۺےہۺذبۺايغاءۺوجاتۺدےۺاجںیئۺاورۺانسانۺاےنپۺرھگۺواولنۺ‬
‫رپۺوبھجۺنبۺاجےئ‪،‬اٗۺاکۺدرکۺےلہپۺوہاکچۺےہ۔(اعملت)‬
‫‪؎۲‬ۺدیقعے‪،‬یڑےۺا ۺخالق‪،‬دسح‪،‬ہنیک‪،‬وریغہۺ‪ٛ‬ب ۺونیسنۺےکۺےنتفۺںیہ۔ذعات ۺربقۺےسۺرماد ۺوہۺاامعلۺںیہۺوجۺربق ۺےکۺذعات ۺاکۺبايب ۺںینبۺبا ۺوخد ۺربقۺاکۺ‬
‫ذعات‪،‬اٗۺیکۺقیقحتۺےلہپۺوہیکچۺےہ۔‬
‫روایت ۺےہۺرضحت ۺاوبہرریہۺےسۺہکۺروسلۺاﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺاہکۺ‬
‫رکےت ۺےھت ۺایہٰل ۺںیم ۺریتی ۺانپہ ۺاماتگن ۺوہن ۺریقف ۺی ۺاور ۺیمک ۺاور ۺدلت ۺےس ۺ ‪؎۱‬ۺ‬
‫اور ۺریتیۺانپہۺاماتگنۺوہن اٗۺےسۺہکۺاتسونۺبا ۺاتسبا ۺاجونۺ‪؎۲‬ۺ(اوبداود‪،‬‬
‫نسایئ)‬

‫‪؎۱‬ۺریقفیۺےسۺرمادۺباۺدلۺیکۺریقفیۺےہۺینعیۺانقيبۺہنۺوہبا باۺاملۺیکۺریقفیۺوجۺرفکۺباۺ گتاوہنۺبکۺاچنہپدے اورۺیمکۺےسۺرمادۺیتکۺاامعلۺاورۺاےھچۺاخالقۺیکۺ‬

‫یمکۺباۺاملسموننۺیکۺدعتادۺیکۺیمکۺےہ‪،‬ورہنۺیبنۺرکمیۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺاملۺوۺاابستۺیکۺربادیتۺدنسپۺہنۺْرامےتۺےھت۔(رماقت)دلتۺےسۺرمادۺولاونۺیکۺ‬
‫اگنہ ۺںیم ۺاقحرت ۺےہ ۺبا ۺامہدارون ۺےک ۺ‪ٙ‬اےنم ۺاعزجی۔وصایفء ۺْرامےت ۺںیہ ۺہک ۺ رق ۺےک ۺینعم ۺںیہ ۺ بیتھ ۺوترےن ۺوایل ۺزیچ‪،‬اقفر ۺبیتھ ۺےک ۺوجر‪،‬ہی ۺاچر ۺمسق ۺاکۺ‬
‫ْ‬ ‫ۡ‬
‫ےہ‪ )۱(:‬ابک احوتجنۺاورۺرضوروتنۺاکۺشیپۺرانہ‪،‬ہیۺ‪ٙ‬ارےۺانساوننۺوکۺےہۺ‪،‬رتۺاعتیٰلۺْرامباۺےہ‪":‬اَنتم ال ُف َقرٓاء"(‪)۲‬دورساۺرضورباتۺاکۺوپراۺہنۺ‬
‫َ ُ‬ ‫ُ ُ‬
‫حصر ۡكا"باۺْرامباۺےہ‪":‬اِنما الصد ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫اّلیۡ‬ ‫ْ‬
‫ت‬ ‫ق‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ء‬
‫ِ‬ ‫ٓا‬‫ر‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫ف‬
‫ُ‬ ‫ل‬ ‫وہباۺسجۺےسۺانسانۺروکہۺےنیلۺےکۺاقبلۺوہاجباۺےہ‪،‬رۺتۺاعتیٰلۺْرامباےہ‪":‬ل ِ‬
‫َّ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬
‫لِل ُف َقرٓا ِء"۔(‪)۳‬شیتےۺدلۺیکۺوہٗ۔(‪)۴‬وچےھتۺرتۺیکۺرطُۺاتحمیج۔وضحرۺہیلعۺالسالصۺےنۺشیتےۺمسقۺےکۺ رقۺےسۺانپہۺامیگنۺےہۺاورۺوچےھتۺ‬
‫َ‬
‫ رقۺںیمۺہیۺْرقۺےہۺہکۺالہپۺ ارطضاریۺےہۺاورۺوچاھتۺاایتخریۺوجۺابیتاءۺاورۺاخضۺاوایلءۺوکۺاحلصۺوہباۺےہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺاٗۺرطخۺہکۺںیمۺاےنپۺسفنۺرپۺملظۺرکونۺباۺسفنۺھجمۺرپۺباۺںیمۺدورسونۺرپۺملظۺرکونۺدورسےۺھجمۺرپۺملظۺینعمبۺقحۺامربا۔‬
‫روایت ۺےہ ۺان ۺیہ ۺےس ۺہک ۺروسل ۺاﷲ یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺاہک ۺرکےت ۺےھتۺ‬
‫ایہٰل ۺںیم ۺریتی ۺانپہ ۺاتیل ۺوہن لداوت ۺو ۺانمتقف ۺاور ۺدبیقلخ ۺےس ۺ ‪؎۱‬ۺ‬
‫(اوبداود‪،‬نسایئ)‬

‫‪Page 60 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫تعُیذَِکاباب‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۱‬ۺ شقاقۺےسۺرمادۺےہۺقحۺیکۺاخمتفلۺباۺقحۺواولنۺےسۺرفنتۺاورۺافنقۺےسۺرمادۺافنقۺااقتعدیۺوۺیلمعۺدووننۺںیہ۔دبیقلخۺےسۺرمادۺیڑیۺاعدںیتۺںیہ‬
‫ےسیجۺربا‪،‬وچری‪،‬دسحۺاورۺ دورسونۺےسۺہشیمہۺاکڑبا۔وصایفءۺْرامےتۺںیہۺہکۺربادہۺاھکباۺاورۺربادہۺوسباۺیھبۺدبیقلخۺےہ۔‬
‫روایتۺےہۺایہنۺےسۺہکۺروسلۺاﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺرعضۺرکےتۺےھتۺ‬
‫ایہٰل ۺںیم ۺوھبکۺےس ۺریتی ۺانپہ ۺاماتگنۺوہن ۺہکۺہی ۺیڑی ۺرتسب ۺیک ۺ‪ٙ‬ایھت ۺےہ ‪؎۱‬ۺ‬
‫اور ۺایخیت ۺےسۺریتیۺانپہۺاماتگنۺوہنۺہکۺہیۺدبرتنیۺریشمۺاکر ۺےہۺ‪؎۲‬ۺ(اوب‬
‫داود‪،‬نسایئ‪،‬انبۺامہج)‬

‫‪؎۱‬ۺوھبکۺےسۺوہۺوھبکۺرمادۺےہۺوجۺابعداتۺےسۺروکۺدے‪،‬ایخلۺرپادنگہۺرکدےۺہکۺاٗۺےسۺانسانۺتہبۺےسۺگتاہۺرکۺاتھٹیبۺےہ‪،‬رورہۺیکۺوھبکۺوتۺابعدتۺ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ےہ۔ایخلۺرےہۺہکۺیھبکۺربادیتۺوھبکۺںیمۺرحاصۺخاللۺوہاجباۺےہ‪،‬رتۺاعتیٰلۺْرامباےہ‪":‬ف َ َم ِن اض ُطر ِِفۡ مخ َمص ٍۃ"۔‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫‪؎۲‬ۺایخیتۺاامیتۺیکۺدضۺےہ۔ذٖتۃًۺیسکۺاکۺقحۺامرباۺایخیتۺکہالباۺےہۺوخاہۺاانپۺقحۺامرےۺباۺ اﷲ روسلۺاکۺباۺ ا‪ٙ‬الصۺاکۺباۺیسکۺدنبہۺاک‪،‬رتۺاعتیٰلۺْرامباۺےہ‪:‬‬
‫ۤ‬
‫ک ْم"۔بطانۃ‪،‬اسرت‪،‬ظہارہ‪،‬ابرہ‪،‬ات ۺبطانہ ۺوہۺہیفخۺبات ۺوجۺٹیپۺںیمۺریھکۺ‬ ‫خ ۡون ُ ۡوا اَ ٰم ٰن ِت ُ‬ ‫ۡ‬
‫الر ُسو َؿ َكت َ ُ‬ ‫خ ۡونُوا اہلل ك‬ ‫" َْل ت َ ُ‬
‫َ َ َّ‬
‫خ ُذ ۡكا ِب َطان َ ًۃ‬
‫اجےئ رھپۺریشمۺاخضۺوکۺوجۺاانپۺاصذبۺارسارۺوہ اورۺخلوتۺوۺولجتۺںیمۺ‪ٙ‬اھتۺرےہۺبطانہۺےتہکۺںیہ‪،‬رتۺاعتیٰلۺْرامباۺےہ‪َْ ":‬ل ت َ َّت ِ‬

‫ک ْم"اہینۺہیۺ ٓا رخیۺینعمۺیہۺرمادۺںیہ۔‬ ‫ْ ۡ‬
‫ِّمن دُك ِن ُ‬
‫روایت ۺےہ ۺرضحت ۺاسن ۺےس ۺہکۺروسلۺاﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملس ۺہی ۺڑپاھۺ‬
‫رکےتۺےھتۺایہٰلۺںیمۺریتیۺانپہۺاتیلۺوہنۺیڑضۺےسۺوکر ۺےسۺدویایگنۺےسۺ ‪؎۱‬ۺ‬
‫اورۺیڑیۺامیبروینۺےسۺ‪؎۲‬ۺ(اوبداود‪،‬نسایئ)‬

‫پ‬
‫‪؎۱‬ۺ یڑضۺبا ۺوتۺمسجۺےکۺدیفسۺدان ۺںیہۺاور ۺمسجۺںیمۺوسدا ۺ ھتلۺرکۺوجۺايغاءۺیکۺالصۺوصرت ۺدبلۺدے سجۺےسۺیھبکۺانگلتانۺڑھجۺاجیتۺںیہ‪،‬مسجۺرپۺ‬
‫پ‬
‫وھپرے ھتلۺاجےتۺںیہ ہیۺخداصۺےہۺینعیۺوکر ۺاورۺلقعۺاکۺاجباۺرانہۺباۺڑگبۺاجباونجنۺےہ‪،‬وچہکنۺیڑضۺوۺخداصۺںیمۺفیلکتۺیھبۺےہ اورۺولاونۺیکۺرفنتۺ‬
‫یھب نجۺیکۺوہجۺےسۺانسانۺتہبۺیسۺابعداتۺےسۺرحموصۺوہاجباۺےہ اورۺلقعۺڑگبۺاجےنۺرپۺ ٓا دیمۺیڑےۺےلھبۺںیمۺزیمتۺںیہنۺرکۺبا اٗۺےیلۺانۺامیبروینۺےسۺ‬
‫انپہۺامیگن۔‬
‫گ‬
‫‪؎۲‬ۺےسیجۺااقستسء‪،‬لس‪،‬دقۺاورۺوہۺیبملۺامیبربانۺنجۺںیمۺانسانۺربصۺںیہنۺرکاتکس‪،‬ولاونۺرپوبھجۺنبۺاجباۺےہ‪،‬ولگۺاٗۺےسۺ ھبراۺرکۺ اٗۺیکۺومتۺیکۺداعںیئۺ‬
‫رکےنۺےتگلۺںیہ‪،‬دنبہۺانۺیکۺوہجۺےسۺوقحقۺاﷲ وۺوقحقۺاةعلدۺاداۺرکےنۺےسۺرحموصۺوہاجباۺےہ۔اﷲ اعتیٰلۺےتلچۺاہھتۺباون ااھٹےل ٓا نیمۺ۔ایخلۺرےہۺہکۺہیۺ‬
‫داعۺامہریۺک میلۺےکۺےیلۺےہۺورہنۺامتصۺابیتاءرکاص ۺوضحرۺدیسۺاالبیتاءۺ مہیلۺالغلوہۺوالسالصۺانۺارماضۺےسۺوفحمؾۺںیہ۔ضعبۺولگۺخداصۺوکۺیدعتیۺامیبریۺ‬
‫عدوی"یکۺرشخۺںیمۺوہیگ۔‬
‫ی‬ ‫ےتھجمسۺںیہۺینعیۺارۺرکۺےنگلۺوایل‪،‬اٗۺیکۺقیقحتۺان شاءاﷲ "ال‬
‫روایتۺےہۺرضحتۺقمتہۺانبۺامکلۺےسۺْرامےتۺںیہۺہکۺیبنۺرکۺمیۺیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوۺملسۺْرامےتۺےھتۺایہٰلۺںیمۺریتیۺانپہۺاتیلۺوہنۺیڑیۺاعدوتنۺےسۺیڑےۺ‬

‫‪Page 61 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫تعُیذَِکاباب‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫اکومنۺےسۺاورۺیڑیۺوخاوشہنۺےسۺ‪؎۱‬ۺ(رتذمی)‬

‫‪؎۱‬ۺ یڑےۺاخالقۺےسۺرمادۺباینطۺوۺادنروینۺاامعلۺںیہ وجۺخالُۺرشنۺوہنۺےسیجۺدبدیقعیگ‪،‬دسح‪،‬ہنیک وریغہۺاورۺ یڑےۺاامعلۺےسۺوہۺـاہریۺاامعلۺںیہۺوجۺ‬

‫وی ۺےک ۺوغلی ۺینعم ۺںیہۺ‬ ‫ی‬ ‫ی‬
‫خالُ ۺرشتعی ۺںیہ ےسیج ۺربا‪،‬وچری‪،‬وھجت‪،‬تبیغ ۺوریغہ ۺاور ۺ ڑی ۺوخاوشہن ۺےس ۺرماد ۺ ڑاویئن ۺیک ۺرطُ ۺدل ۺاک ۺ تالن ۺےہ۔ھ ی‬
‫ع‬
‫وی ۺیڑی ۺےہ دورسی ۺایھچ ۺ رگم ۺاٗ ۺاک ۺ اکبر ۺ اامعتسل ۺیڑی ۺرثغن ۺںیم ۺوہبا ۺےہ‪،‬رت ۺاعتیٰل ۺْرامبا ۺےہ‪:‬‬ ‫پہل‬ ‫ی‬
‫تبحم‪ ،‬ڑی ۺزیچ ۺےس ۺوہ ۺبا ۺایھچ ۺےس ی ۺھ ی‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ھدیۺےسۺلمۺاجےئۺوتۺاچ یۺےہۺےسیجۺ‬ ‫ہلل"۔ وصایفےئۺرکاصۺْرامےتۺںیہۺہکۺارگۺ ھ ی‬
‫وی‬ ‫ۡی ہ ًدی ِمن ا ِ‬‫اتَبع ہ ٰوىہ ِبغ ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫ل ِم َّمن ّ‬
‫َ َ َ‬ ‫"كمن اَض ّ ُ‬
‫ِ‬
‫ی‬ ‫ّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ىہ"۔‬ ‫دہشۺاورۺنھکمۺطالۺوہۺاۺیھبکۺیڑۺےۺدیقعونۺوکۺیھبۺھویۺ ہہۺد ےتۺںیہ‪،‬رتۺاعتیٰلۺْرامباےہ‪":‬اَفرءیۡت من اتخذ اِل ٰ ٗ ٰ‬
‫ػہہ َہو ُ‬ ‫َ َ َ َ َ ِ َّ َ َ َ‬ ‫ی‬
‫روایت ۺےہ ۺرضحت ۺریبش ۺانب ۺلکش ۺانب ۺدیمح ۺےس ۺوہ ۺاےنپ ۺواہد ۺےس ۺراویۺ‬
‫ْرامےتۺںیہ ںیمۺےنۺرعض ۺایکۺیبنۺرکمیۺیلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺےھجمۺوکیئۺ‬
‫وعتبد ۺاھکس ییےسج ۺےس ۺںیم ۺوعتبد ۺایک ۺرکون ۺ ‪ ؎۱‬ۺْرامبا ۺوہک ۺایہٰل ۺںیم ۺریتیۺ‬
‫انپہ ۺاتیل ۺوہن ۺاےنپ ۺاکن ۺاینپ ۺ ٓا ھکن ۺربان ۺدل ۺاور ۺینم ۺیک ۺرش ۺےس ۺ‪ ؎۲‬ۺ(اوبداود‪،‬‬
‫رتذمی‪،‬نسایئ)‬

‫‪؎۱‬ۺینعیۺوہۺ داعہیئۺاملکتۺاھکسج ےۺنجۺےکۺدر ہعۺیڑاویئنۺےسۺرتۺاعتیٰلۺیکۺانپہۺولن‪،‬وعتبدۺ اٗ ۺاکذغۺےکۺرپرےۺوکۺیھبۺےتہکۺںیہۺسجۺںیمۺقر ٓا ینۺآیتۺباۺ‬

‫داعںیئۺھکلۺرکۺاےنپۺباٗۺرۺںیھکۺہکۺاٗۺےسۺوصقمدۺیھبۺانپہۺانیلۺےہاٗۺ ظفۺاکۺامخدۺہیۺدحیتۺےہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺ یڑیۺزیچ‪،‬اگےنۺاجبےنۺوریغہۺ‪ٙ‬یتاۺاکنۺاکۺرشۺںیہ‪،‬وھجتۺاورۺتبیغۺاورۺاصقننۺدہۺباۺاکیبرۺباںیتۺرکباۺربانۺاکۺرشۺاورۺدسح‪،‬ہنیک‪،‬یڑےۺدیقعےۺدلۺاکۺرشۺےہ‬
‫اورۺرباۺوۺ اابستۺرباۺںیمۺطیتالۺوہباۺینمۺاکۺرشۺںیہ۔ینمۺےسۺرمادۺوہۺیہۺوہشمرۺزیچۺےہۺسجۺےکۺاخرخۺوہےنۺےسۺلسغۺواذبۺوہباۺےہ۔ضعبۺ‪ٙ‬ارنیحۺےنۺ‬
‫ْرامباۺہکۺینمۺ َم ْن َی ٌۃیکۺعمجۺےہۺینعمبۺومتۺباۺا ُ ْم ِن َی ٌۃ یکۺعمجۺےہۺینعیۺآرروۺ وۺانمتۺخداباۺیڑیۺمسقۺیکۺوموتنۺےسۺریتیۺانپہ‪،‬باۺدوینیۺیبملۺا دیونۺےسۺریتیۺ‬
‫انپہ رگمۺےلہپۺ عَیےۺربادہۺوقیۺںیہ۔(رماقت‪،‬وا‪ٌٛ‬ۃۺاللمٌات)‬
‫روایت ۺےہ ۺرضحت ۺاوبارسیلۺےس ۺہک ۺروسل ۺاہلل ۺیلص ۺاہللۺہیلع ۺو ۺملس ۺہی ۺداعۺ‬
‫اماگن ۺرکےت ۺےھت ۺایہٰل ۺںیم ۺریتی ۺانپہ ۺاتیلۺوہن امعرت ۺرگےنۺےس ۺاور ۺریتیۺ‬
‫انپہ ۺاتیل ۺوہن ۺاورپ ۺےس ۺرگاجےن ۺاور ۺدوت ۺاجےن ۺلج ۺاجےن ‪ ؎۱‬ۺاور ۺیڑاھےپۺ‬
‫ےس ۺاور ۺریتی ۺانپہ ۺاتیل ۺوہن ۺاٗ ۺےس ۺہک ۺاطیشن ۺےھجم ۺووسےس ۺدے ۺومتۺ‬
‫ےکۺوقتۺ‪؎۲‬ۺاورۺریتیۺانپہۺاتیلۺوہنۺ اٗۺےسۺہکۺریتیۺراہۺںیمۺبیتھۺریھپباۺ‬
‫رمونۺاور ۺریتیۺانپہۺاتیلۺوہنۺاٗۺےسۺہکۺ‪ٙ‬ایت ۺےسۺد‪ٙ‬ا ۺوہا ۺ رمون‪؎۳‬ۺ‬
‫(اوبداود‪،‬نسایئۺ)اورۺدورسیۺروایتۺںیمۺہیۺربادیتۺےہۺہکۺمغۺےسۺ‪؎۴‬ۺ‬

‫‪Page 62 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫تعُیذَِکاباب‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫گ‬
‫‪؎۱‬ۺارگہچۺہیۺاچرونۺمسقۺیکۺومںیتۺاہشدتۺںیہ رگمۺوچہکنۺبااہگینۺ ٓاںیتفۺیھبۺںیہ نجۺںیمۺانسانۺطیتالۺوہۺرکۺیھبکۺ ھبراۺرکۺاامینۺوھکۺاتھٹیبۺےہۺاورۺانۺےسۺ‬
‫ومتۺبااہگینۺیھبۺےہ نجۺںیمۺوتہبۺاورۺایتریۺومتۺیکۺتلہمۺںیہنۺیتلمۺاٗۺےیلۺانۺےسۺانپہۺامیگن ےسیجۺاہجدۺابعدتۺےہ رگمۺوضحرۺاونرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺ‬
‫ملسۺےنۺانمۺوۺاعتیفۺیکۺداعںیئۺامیگنۺںیہ اورۺہرۺامیبریۺںیمۺارجۺےہرگمۺرساکرۺےنۺاٗۺےسۺانپہۺامیگنۺ(ارۺاعملت)‬
‫‪؎۲‬ۺ یڑاھےپۺےسۺرمادۺیڑایڑۺیڑاھباۺےہۺسجۺںیمۺعبۺٹکۺاجیتۺےہ۔طبخۺےسۺرمادۺےہۺدویایگنۺباۺےبۺیلقع‪،‬اطیشنۺاکۺربادہۺ رورۺومتۺےکۺوقتۺوہباۺےہۺ‬
‫خ َّب ُط ُہ‬
‫ویکہکنۺایسۺرپۺاامعلۺاکۺدمار ۺےہ۔ۺاٗۺےسۺولعمصۺوہا ۺہکۺاطیشن ۺدویایگنۺاور ۺامیبربانۺا سان ۺںیمۺدیپا ۺرکاتکسےہ۔رت ۺاعتیٰلۺ رامبا ۺےہ‪":‬ی َ َت َ‬
‫ْ‬ ‫ن‬
‫ْ‬
‫الش ۡی ٰطن ِمن ال َم ِس"ذہلاۺرضحاتۺابیتاءرکاصۺوۺاوایلءاﷲبادنۺرپورداگرۺافشۺیھبۺدےۺ ‪ٙ‬کیےۺںیہ۔‬ ‫َّ‬
‫ّ‬ ‫ُ َ‬
‫‪؎۳‬ۺہیۺداعۺیھبۺک میلۺاعبۺےکۺےیلۺےہۺورہنۺیبنۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺاہجدۺںیمۺبیتھۺریھپےنۺاورۺوافتۺےکۺوقتۺاطیشنۺیکۺزمۺےسۺوفحمؾۺںیہ۔لدیغۺہرۺ‬
‫رہرےلیۺاجونرۺےکۺاک ےۺوہےئۺوکۺےتہکۺںیہۺوھچبۺوہۺباۺ‪ٙ‬ایت۔ایخلۺرےہۺہکۺیبنۺرکمیۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےنۺاٗۺومتۺےسۺانپہۺامیگنۺےہۺذہلاۺوہۺواہعقۺاٗۺ‬
‫داعۺےکۺخالُۺںیہنۺوجۺربطاینۺےنۺدیسباۺیلعۺرمنػٰیۺےسۺلقنۺایکۺہکۺابکۺبارۺوضحرۺہیلعۺالغلوہۺوالسالصۺوکۺوھچبۺےنۺاکتۺایلۺوتۺ آتۺےنۺاٗۺرپۺباینۺاورۺکمنۺ‬
‫اگلباۺاورۺوسرہۺاکْرون‪،‬فلقۺوۺناسۺدصۺیک۔(رماقت)‬
‫‪؎۴‬ۺمغۺےسۺرمادۺوہۺدوینیۺتخسۺفیلکتۺےہۺوجۺرکفۺ ٓا رختۺےسۺروکۺدے۔‬
‫روایتۺےہۺرضحتۺاعمدۺےسۺوہۺیبنۺرکمیۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےسۺراویۺہکۺ‬
‫ْرامبا ۺ اﷲ یکۺانپہۺاموگنۺ اٗۺعمطۺےسۺوجۺرہمۺگلۺاجےنۺبکۺاچنہپدےۺ ‪؎۱‬ۺ‬
‫(ادمح‪،‬یقہیب دوعاتۺاریبکل)‬

‫‪؎۱‬ۺ طمعۺےکۺیظفلۺ عَیےۺںیہۺولاونۺےسۺاملۺیکۺا دیۺرۺانھک اورۺعبطۺولےہۺیکۺوہۺربگۺےہۺوجۺاےسۺیٹمۺانبدے(ا‪ٌٛ‬ہ)رگمۺاہینۺطمعۺےسۺرمادۺسفنۺاکۺ اینپۺ‬

‫وخاہساتۺںیمۺوحمۺوہاجباۺےہۺاورۺطبعۺےسۺرمادۺوہۺبیعۺںیہۺوجۺرالئۺہنۺوہںیکس ینعیۺخداباۺےھجمۺاٗۺدوینیۺرحضۺےسۺاچبےلۺوجۺرحصیۺوکۺدلیلۺرکدیتیۺ‬
‫ْ‬
‫ےہۺاورۺاےسۺدلتۺاکۺااسحٗۺیھبۺںیہنۺوہبا‪،‬عبطۺرہمۺاگلےنۺوکۺیھبۺےتہکۺںیہ‪،‬رتۺاعتیٰلۺْرامباۺےہ‪" :‬بل َطبع اہلل ع َل ۡی َہا"ـاہریۺگتاہۺیھبکۺدلۺرپۺ‬
‫َ َ ُ َ‬ ‫َ‬
‫ۺوصخضاۺرحضۺداین‪،‬رہمۺےنگلۺےسۺانسانۺیڑےۺےلھبۺںیمۺزیمتۺںیہنۺرکبا۔رحضۺاکۺااجنصۺہیۺیہۺےہۺہکۺرحصیۺااھچۺیڑا‪،‬‬ ‫رہمۺگلۺاجےنۺاکۺبايبۺنبۺاجےتۺںیہ ً‬
‫خاللۺرحاصۺہرۺرطخۺاکۺاملۺرگڑۺاجباۺےہ‪،‬ہیۺصخشۺےتکۺےسۺدبرتۺےہۺہکۺاتکۺوسھگنۺرکۺزیچۺںیمۺعتہۺدااتلۺےہۺرگمۺہیۺریغبۺوسےچۺیہ۔‬
‫روایت ۺےہ ۺرضحت ۺاعہشئۺےس ۺہک ۺیبن ۺرکمیۺیلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺےنۺاچدنۺ‬
‫داھکیۺ ‪؎۱‬ۺوتۺْرامباۺاےۺاعہشئۺاٗۺیکۺرشۺےسۺاﷲ یکۺانپہۺاموگنۺ‪؎۲‬ۺہیۺیہۺوہۺاغیتۺ‬
‫وہاجےنۺواالۺےہۺرگنہۺےتگلۺوقتۺ‪(؎۳‬رتذمی)‬

‫‪؎۱‬ۺ ےلہپۺرعضۺایکۺاجاکچۺےہۺہکۺشیتیۺبارخیۺےکۺدعبۺےکۺاچدنۺوکۺرمقۺےتہکۺںیہ‪،‬اٗۺےسۺےلہپۺہاللۺکہالباۺےہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺـاہرۺہیۺےہۺہکۺھذاۺےسۺا‪ٙ‬ارہۺاچدنۺیہۺیکۺرطُۺےہۺہنۺہکۺراتۺیکۺرطُ اسیجۺہکۺضعبۺ‪ٙ‬ارنیحۺاکۺایخلۺےہ۔‬

‫‪Page 63 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫تعُیذَِکاباب‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫اس ٍق ا َِذا كقَب"آیتۺرکہمیۺںیمۺغاسقۺاورۺوقبۺیکۺتہبۺیسۺریسفتںیۺیکۺ‬ ‫ۡ‬

‫‪؎۳‬ۺاٗۺْرامنۺںیمۺا‪ٙ‬ارہۺاٗۺآیتۺرکہمیۺیکۺرطُۺےہ" ِمن َش ّ ِر َغ ِ‬
‫َ َ‬
‫یئگۺںیہ‪،‬غاسقۺراتۺباربکۺاورۺوقبۺقفشۺاغیتۺوہبا‪،‬وچہکنۺتہبۺےسۺگتاہ وچربان‪،‬لتق‪،‬ربا ادنھبریۺراتۺںیمۺیہۺوہےتۺںیہۺاٗۺےیلۺاٗۺےسۺانپہۺ‬
‫پ‬
‫امیگنۺیئگ۔غاسقۺاچدن‪،‬ویکہکنۺہیۺیھبۺ‪ٛ‬بۺںیمۺپھچۺرکۺادنھبراۺ ھتالۺداتیۺےہ اورۺوقب رگنہۺانگل‪،‬وچہکنۺاچدنۺرگنہۺتہبۺتبیہۺباکۺزیچۺےہۺاوراٗۺ‬
‫وقت ۺاکبر ۺاجدو ۺ وٹےنۺوہےتۺںیہ اٗۺےیلۺاٗۺےسۺانپہۺامیگن‪،‬ہیۺدحیت ۺباکۺایسۺینعمۺیکۺرطُۺا‪ٙ‬ارہۺرکریہۺےہ۔غاسق ۺاور ۺوقب ۺیکۺاور ۺتہبۺ‬
‫ریسفتںی ۺںیہۺوجۺوطالت ۺےکۺوخُ ۺےس ۺوھچر ۺدیۺ۔ںیئ۔ ۺولعمصۺوہبا ۺےہ ۺہکۺضعبۺاواقت ۺوحنمٗۺوہےت ۺںیہ‪،‬ضعبۺدیعس‪،‬رت ۺاعتیٰلۺْرامبا ۺےہ‪ِ":‬فۡ‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫ی ْو ِـ نَح ٍس ّ ُم ْست ِم ٍر"وضحرۺاونرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺیکۺوالدتۺوۺرعماخۺیکۺ‪ٙ‬اںیتعۺیڑیۺدیعسۺوۺابمرکۺںیہ۔وحنمٗۺ‪ٙ‬اوتعنۺےسۺانپہۺاموگنۺاۺورۺ‬
‫َ ّ‬ ‫َ‬
‫ی‬
‫ابمرکۺ‪ٙ‬اوتعنۺےسۺ ڑتکۺول۔‬
‫روایتۺےہۺرضحتۺرمعانۺانبۺنیصحۺےسۺ ‪؎۱‬ۺ ْرامےتۺںیہۺْرامباۺیبنۺرکمیۺ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺےنۺریمۺےۺواہدۺےسۺاےۺ نیصحۺمتۺ ٓا خ ۺلکۺےنتکۺ‬
‫وبعمدونۺوکۺوپ ےتجۺوہۺریمےۺواہد ۺوبےلۺ‪ٙ‬اھتۺھچۺرنیم ۺےک ۺ‪؎۲‬ۺاور ۺابکۺ‬
‫ٓا امسنۺاکۺوتۺْرامباۺہکۺانۺںیمۺےسۺوخُۺوۺا دیۺسکۺےسۺرےتھکۺوہۺوبےلۺاٗۺ‬
‫ٓا امسن ۺواےل ۺےس ۺ‪ ؎۳‬ۺْرامبا ۺاے ۺنیصح ۺارگ ۺمت ۺاملسمن ۺوہاجو ۺوتۺںیم ۺںیہمتۺ‬
‫دو ۺداعںیئۺاچ یۺاھکسونۺوجۺںیہمتۺتہبۺافدئہۺدںیۺ‪؎۴‬ۺْرامےتۺںیہۺذبۺ‬
‫نیصحۺاملسمنۺوہےئگۺوتۺرعضۺایکۺباروسلۺاﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےھجمۺوہۺ‬
‫داعںیئ ۺاھکسج ے ۺسج ۺاک ۺآت ۺےن ۺھجم ۺےس ۺولدہ ۺایک ۺاھت ۺ‪ ؎۵‬ۺْرامبا ۺہی ۺڑپاھ ۺرکو‬
‫ایہٰلۺےھجمۺریمیۺدہایتۺاکۺااہلصۺرکۺاورۺےھجمۺریمےۺسفنۺیکۺرشارتۺےسۺانپہۺ‬
‫دے ‪(؎۶‬رتذمی)‬
‫‪؎۱‬ۺآتۺاکۺباصۺرمعان‪،‬تینکۺاوباریخلۺےہ‪،‬زخایعۺکَتیۺںیہ‪،‬ربیخۺےکۺ‪ٙ‬الۺاےنپۺواہدۺنیصحۺےکۺ‪ٙ‬اھتۺاامینۺالےئ‪ ،‬دہۺافرویقۺںیمۺرصبےۺےجیھبۺےئگ‪،‬رھپۺواہنۺ‬
‫رہ ۺےئگ‪،‬رصبے ۺ ٰیہ ۺ ںیم ‪ ۵۲‬؁ ۺںیم ۺوافت ۺوہیئ۔انب ۺریسنی ۺْرامےت ۺںیہ ۺہک ۺرمعان ۺاسیج ۺرپزیہاگر ۺو ۺالضف ۺوکیئ ۺرصبہ ۺںیم ۺہن ۺاھت‪،‬آت ۺوک ۺْرےتش ۺ‪ٙ‬الصۺ‬
‫رکےتۺےھت۔(اتکتۺااکلفشۺومالباۺدبعاقحل‪،‬ارۺاحہیشۺاۺامکل)‬
‫عزےۺانۺامتصۺاکۺدرکۺقرآنۺرشفیۺںیمۺےہۺہیۺامتصۺیتۺوعروتنۺےکۺباصۺرپۺےھتۺرگمۺوچہکنۺانۺںیمۺاﷲ‬
‫ی‬ ‫‪؎۲‬ۺینعیۺالت‪،‬منات‪،‬یغوث‪،‬یعوق‪،‬نسر‪،‬‬
‫اعتیٰلۺوکۺ‪ٙ‬اوتانۺوبعمدۺاہکۺایگۺوتۺؤمیتۺںیہنۺےہۺاٗۺےیلۺسبعۃۺتۺےسۺاہکۺوجۺذمرکۺےکۺےیلۺوبالۺاجباۺےہ۔‬
‫‪؎۳‬ۺینعیۺتبیصمۺںیمۺْرباد‪،‬احذبۺںیمۺدادۺ اٗۺرتۺےسۺاچےتہۺںیہۺوجۺ ٓا امسنۺواالۺےہۺینعیۺاﷲ اعتیٰلۺےسۺبایقۺہیۺھچۺوتۺازعاریۺرپمٹریی(‪)Temporary‬ۺ‬
‫ںیہ۔انۺاکۺدیقعہۺہیۺاھتۺہکۺاﷲ اعتیٰلۺ ٓا امسنۺںیمۺراتہۺےہ‪،‬وچہکنۺایھبۺہیۺاکْرۺےھتۺاٗۺےیلۺوضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےنۺانۺیکۺیسکۺباتۺیکۺرتدبدۺہنۺْرامیئۺ‬
‫ذہلاۺاٗۺاخومیشۺےسۺہیۺالرصۺںیہنۺہکۺا‪ٙ‬الصۺاکۺیھبۺہیۺدیقعہۺےہ۔‬
‫‪؎۴‬ۺسبحان اﷲ!یسیکۺسیفنۺ غیلبۺےہۺیسکۺوکۺالچلۺدےۺرکۺیسکۺوکۺ دراۺرک‪،‬یسکۺوکۺاانپۺدویاہنۺانبۺرکۺدوعتۺا‪ٙ‬الصۺدی‪،‬رضحتۺباللۺوکۺایکۺدےۺرکۺبالبا‪،‬اانپۺ‬
‫ قشۺدےۺرکۺاانپۺوشقۺدےۺرک‪،‬وینۺوہک‪ٛ‬بۺھچکۺدےۺرکۺانۺاکۺ‪ٛ‬بۺھچکۺدھکۺوۺ دردۺ دورۺرکدبا۔‬

‫‪Page 64 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫تعُیذَِکاباب‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۵‬ۺینعیۺرضحتۺنیصحۺاٗۺوقتۺوتۺاامینۺہنۺالےئۺرگمۺریتۺرظنۺےکۺاھگلئۺوہےکچۺےھتۺاٗۺاھگوۺےنۺاانپۺاکصۺرکدبا‪،‬ھچک ۺرعہصۺدعبۺاامینۺالےئۺوتۺہیۺولدہۺبادۺ‬
‫دالبا۔اھجگۺاگلےنۺےکۺھچکۺدریۺدعبۺدیہۺ اتمۺےہ۔‬
‫‪؎۶‬ۺہرۺصخشۺیکۺاخضۺدہایتۺخدااگہنۺےہۺوجۺرتۺاعتیٰلۺےنۺاٗۺےکۺبیصنۺںیمۺریھکۺےہ‪،‬یسکۺوکۺرصُۺاامینۺیکۺدہایت‪،‬یسکۺوکۺوقتیٰۺیک‪،‬یسکۺوکۺرعافنۺ‬
‫یک‪،‬یسک ۺوک ۺ قش ۺردمانۺیک۔دصقم ۺہیۺےہ ۺہک ۺومیٰلۺںیم ۺاامین ۺوتۺےل ۺ ٓا با‪،‬ات ۺریمے ۺبیصن ۺںیم ۺوج ۺسخمض ۺدہایت ۺوت ۺےن ۺیکۺےہ ۺوہ ۺاطع ۺْرام ۺاور ۺریماۺ‬
‫سفنۺرشاروتنۺیکۺڑج ۺےہۺاٗۺیکۺرشۺےسۺےھجمۺاچب ذہلاۺدحیتۺرپۺارتعاضۺںیہنۺہکۺرضحتۺنیصحۺدہایتۺوتۺباےکچۺےھتۺرھپۺدہایتۺویکنۺامیگن۔دہایتۺیکۺ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫الص ٰر َط ال ُم ۡست ِق ۡیم"یکۺرشخۺںیمۺطالہظحۺْرامج ے۔ایخلۺرےہۺہکۺاطیشنۺیکۺرشارتۺ‬ ‫ِ‬ ‫َ ّ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫ِہ‬‫قیقحتۺاٗۺےکۺااسقصۺامہریۺریسفتۺیمیعنۺںیم"ا‬
‫َ‬
‫ےسۺسفنۺیکۺرشارتۺربادہۺےہۺہکۺاطیشنۺوتۺ الحولۺوریغہۺےسۺاھبگۺاجباۺےہ‪،‬ہیۺامرۺآنیتسۺیسکۺلمعۺےسۺہضبقۺںیمۺںیہنۺ ٓا باۺےہ‪،‬رصُۺرۺتۺاعتیٰلۺ‬
‫ےکۺلضفۺےسۺ ٓا باۺےہ۔‬
‫روایت ۺےہ ۺرضحت ۺرمعو ۺ انب ۺبیعش ۺےسۺوہۺاےنپۺواہدۺےسۺوہۺاےنپۺداداۺ‬
‫ےسۺراویۺہکۺروسلۺاﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےنۺْرامباۺہکۺذبۺمتۺںیمۺےسۺ‬
‫گ‬
‫وکیئۺاینپۺوخاتۺےسۺ ھبراۺاجےئۺ ‪؎۱‬ۺ وتۺ ہہۺےلۺںیمۺاﷲ ےکۺوپرےۺاملکتۺ‬
‫یکۺانپہۺاتیلۺوہنۺ‪؎۲‬ۺاٗۺیکۺبارایض‪،‬ۺاٗۺےکۺذعاتۺےسۺاورۺاٗۺےکۺدنبونۺیکۺ‬
‫رشۺاورۺاطیشوننۺےکۺووسوسنۺےسۺ‪؎۳‬ۺاورۺانۺیکۺاحرضیۺےسۺوتۺںیہمتۺھچکۺ‬
‫اصقننۺہنۺےچنہپۺاگ‪؎۴‬ۺدبعاﷲ انبۺرمعوۺاینپۺباغلۺاوالدۺوکۺہیۺاھکسد ےتۺےھتۺاورۺ‬
‫ان ۺںیمۺےسۺباباوغلنۺےکۺےلگۺںیمۺیسکۺاکۺذغۺرپۺھکلۺرکۺدالۺد ےتۺےھتۺ‬
‫‪(؎۵‬اوبداود‪،‬رتذمی)اورۺرتذمیۺےکۺہیۺ ظفۺںیہ۔‬

‫پ‬ ‫گ‬ ‫گ‬

‫‪ ؎۱‬ۺ با ۺوسےت ۺںیم ۺیڑا ۺوخات ۺدھکی ۺرک ۺ ھبراےئ با ۺ وسےت ۺوقت ۺیڑے ۺوخات ۺےک ۺذمرے ۺےس ۺ ھبراےئ ۺ ہلی ۺوصرت ۺںیم ۺوت ۺ اٗ ۺیڑے ۺوخات ۺاک ۺوہظر ۺہنۺ‬
‫وہاگ‪،‬دورسیۺوصرتۺںیمۺہیۺصخشۺدبوخایبۺےسۺےچبۺاگ۔‬
‫‪؎۲‬ۺوپرےۺاملکتۺیکۺرشخۺزگرۺیکچۺہکۺاٗۺےسۺرمادۺاامسءۺاہیہلۺںیہۺبا ٓۺاباتۺقرآہینۺباۺوضحرۺاونرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺہکۺآتۺاملکتۺاﷲ ںیہۺےسیجۺومٰیسۺہیلعۺ‬
‫السالصۺمیلکۺاﷲ ںیہۺاورۺٰیسیعۺہیلعۺالسالصۺۃملکۺاﷲ۔‬
‫‪؎۳‬ۺعقابۺےسۺرمادۺذعاتۺباۺاجحتۺےہ اورۺدنبونۺیکۺرشۺےسۺرمادۺملظ‪،‬گتاہۺوریغہ اورۺاطیشنۺ ےکۺووسوسنۺےسۺرمادۺےنتفۺاورۺیڑےۺدیقعےۺںیہ‪،‬تہبۺ‬
‫یہۺاجعمۺوۺلمکمۺداعۺےہ۔‬
‫‪؎۴‬ۺاٗۺاکۺبلطمۺوہۺیہۺےہۺوجۺایھبۺرعضۺایکۺایگۺہکۺارگۺوسےنۺےسۺےلہپۺہیۺداعۺڑپ ۺیلۺیئگۺوتۺدبوخایبۺےسۺافحتظۺوہیگ اۺورۺارگۺ یڑاۺ وخاتۺدھکیۺرکۺڑپیھۺوتۺوہۺ‬
‫وخاتۺبالطۺوہاجےئۺاگۺان شاءاﷲۺاٗۺاکۺوہظرۺہنۺوہاگ‪،‬ینعیۺرضحتۺرمعوۺانبۺبیعشۺےکۺداداۺرضحتۺدبعاﷲ نبۺرمعۺانبۺااعلضۺھجمسۺدارۺوچبنۺوکۺوتۺہیۺ‬
‫داعۺبادۺرکاد ےتۺےھتۺباہکۺوہۺوخدۺڑپ ۺایلۺرکںیۺاورۺباۺھجمسۺےچبۺوجۺہنۺبادۺرکںیکسۺانۺےکۺےلگۺںیمۺاٗۺداعۺاکۺوعتبدۺانبۺرکۺدالۺد ےتۺےھت‪،‬اہینۺباغلۺےسۺرمادۺ‬
‫ھجمسۺدارۺےہ۔اٗۺدحیتۺےسۺدنچۺےلئسمۺولعمصۺوہےئۺ‪:‬ابکۺہیۺہکۺآباتۺقر ٓا ہینۺاامسےئۺاہیہل ۺاورۺدوعاتۺاموثرہۺاک ۺوجۺافدئہۺڑپ ھیےۺےسۺوہباۺےہۺوہۺیہۺافدئہۺ‬
‫ہلضفبۺاعتیٰلۺھکلۺرکۺ‪ٙ‬اھتۺرےنھکۺےسۺوہباۺےہۺل ُوۺےکۺرامےنۺںیمۺولگۺاےنپۺ‪ٙ‬اھتۺایپرۺرےتھکۺںیہۺوتۺل ُوۺےسۺوفحمؾۺرےتہۺںیہۺذبۺایپرۺل ُوۺےسۺاچبۺیتکسۺےہۺہکۺ‬
‫اامسءۺاہیہلۺباٗۺرےنھکۺےسۺ ٓا افتۺےسۺاچبوۺوہاتکسۺےہ۔دورسےۺہیۺہکۺوعتبدۺانھکلۺاہھتۺباۺےلگۺںیمۺبادنانھۺ‪ٙ‬یبۺاحصہبۺےہ۔نجۺوعتبدۺڈنگونۺےسۺعنمۺایکۺ‬
‫‪Page 65 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫تعُیذَِکاباب‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫ےہۺوہۺافکرۺےکۺرتنجۺعتبرۺےکۺوعتبدۺںیہۺنجۺںیمۺرشہیۺاافلؾۺوہن۔شیتےۺہیۺہکۺداعونۺےکۺاافلؾۺیھبۺباعفۺںیہۺاورۺانۺےکۺوقنٗۺیھب‪،‬ہکلبۺوہۺاکذغۺیھبۺ‬
‫نجۺرپۺہیۺوقنٗۺےھکلۺاجںیئ‪،‬ضعبۺداعںیئۺھکلۺرکۺدوھۺرکۺانۺاکۺباینۺبالباۺاجباۺےہۺانۺیکۺالصۺیھبۺہیۺدحیتۺنبۺیتکسۺےہ۔اٗۺباینۺاورۺاٗۺاکذغۺوکۺاﷲ ےکۺ‬
‫باصۺےسۺتبسنۺوہیئگۺوتۺافشۺنبۺےئگ‪،‬رضحتۺربجلیۺیکۺوھگریۺیکۺباتۺیکۺاخکۺےنۺوسےنۺےکۺڑھچبےۺںیمۺاجنۺدالۺدی‪،‬اویتۺہیلعۺالسالصۺےکۺباونۺاکۺ‬
‫دوھنۺافشۺاھت۔(قرآنۺمیکح)آتۺرظرصۺافشۺےہۺہکۺرضحتۺاامسلیعۺہیلعۺالغلوہۺوالسالصۺیکۺایڑیۺےسۺاجریۺوہا۔(دحیتۺباک)‬
‫روایتۺےہۺرضحتۺاسنۺےسۺْرامےتۺںیہۺْرامباۺروسلۺاﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺ‬
‫ملس ۺےن ۺہک ۺوج اﷲ ےس ۺنیت ۺبار ۺذیب ۺامےگن ۺوت ۺذیب ۺیتہک ۺےہ ۺایہٰل ۺاےسۺ‬
‫ذیب ۺںیم ۺدالخ ۺْرامدے ۺاور ۺوج ۺنیت ۺبار ۺ ٓا گ ۺےس ۺانپہ ۺامےگن ۺوت ۺ ٓا گ ۺیتہکۺ‬
‫ےہۺایہٰلۺاےسۺ ٓا گۺےسۺاامنۺدےۺدےۺ‪؎۱‬ۺ(رتذمی‪،‬نسایئ)‬

‫ی‬ ‫ی‬
‫‪؎۱‬ۺینعیۺوجۺروراہنۺحبصۺوۺ‪ٙ‬اصۺباۺدنۺںیمۺابکۺبارۺباۺرمعۺںیمۺابکۺبارۺنیتۺدہعفۺہیۺےہک"الل ّ ُھ َّم ا ْد ِخل ْ ِن الْ َج َّن َۃ"ۺاورۺنیتۺدہعفۺہیۺ ہہۺےل"ا َلل ّ ُھ َّم ا َ ِج ْر ِین ْ‬
‫ار"وتۺوخدۺ ذیبۺاٗۺےکۺےیلۺداہلخۺیکۺداعۺرکےۺیگۺاورۺوخدۺ دورخۺ اےنپۺےسۺانپہۺیکۺباراگہۺایہٰلۺںیمۺرعضۺرکےۺیگ۔قحۺہیۺےہۺہکۺدحیتۺاےنپۺ‬ ‫ِم َن ال َّن ِ‬
‫ـاہرۺرپۺےہۺیسکۺباولیۺیکۺرضورت ۺںیہن‪،‬ذیبۺےکۺدروۺدویار‪،‬یڑگۺو ۺبار‪،‬واہنۺےکۺوحرۺوۺاملغنۺوۺْرےتشۺیھبسۺاٗ ۺےیلۺداعۺرکےتۺںیہ‪،‬قرآنۺرکمیۺْرامباۺ‬
‫ْ‬ ‫ِف ِم ۡن ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬
‫َش ٍء ا َِّْل یُس ِّبح ِبحم ِدق"ہرۺزیچۺ‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ےہ‪":‬ك تق ۡو ُؿ ہل ِم ۡن مزیۡ ٍد"ۺ ٓا گۺےہکۺیگۺاےۺخداۺےھجمۺاورۺرادئۺرکدےۺاورۺْ‬
‫َ ُ َ‬ ‫ّ َ‬ ‫َ‬
‫‪":‬‬ ‫ۺےہ‬ ‫ا‬‫امب‬ ‫ر‬ ‫َّ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ َُ‬
‫رتۺاعتیٰلۺیکۺحیبستۺودیحمتۺرکیتۺےہ‪،‬وضحرۺہیلعۺالسالصۺےسۺرھتپون‪،‬ڑکلوینۺےنۺکالصۺایک ذہلاۺہنۺوتۺہیۺےنہکۺیکۺرضورتۺےہۺہکۺذیبۺیڑبانۺاحلۺیتہکۺےہۺاورۺ‬
‫ہنۺہیۺہکۺواہنۺےکۺوحروۺاملغنۺوۺطالہکئۺےتہکۺںیہ۔(اعملتۺوۺرماقت)‬
‫الفصل الثالث‬
‫شیتیۺلصف‬
‫روایتۺےہۺرضحتۺقَقانۺےسۺہکۺانجتۺبعکۺاابحرۺْرامےتۺںیہۺ‪؎۱‬ۺہکۺارگۺ‬
‫ںیمۺنیتۺاملکت ۺہنۺ ہہۺاتیلۺوہبا ۺوتۺدوہد ۺوتۺےھجمۺدگاھانبۺد ےتۺ‪؎۲‬ۺ ان ۺےسۺ‬
‫رعضۺایکۺایگۺوہۺایکۺںیہۺْرامباۺانپہۺاتیلۺوہنۺںیمۺاﷲ یکۺتمظعۺوایلۺداتۺیکۺ‬
‫سجۺےسۺیڑیۺوکیئۺزیچۺںیہنۺ‪؎۳‬ۺاورۺاﷲ ےکۺوپرےۺوملکنۺیکۺنجۺےسۺوکیئۺ‬
‫یتکۺاکر ۺو ۺدباکر ۺ ٓا ےگۺںیہنۺیڑ ۺاتکس ۺاور ۺاﷲ ےکۺاےھچۺباومنۺیکۺوجۺےھجمۺ‬
‫ولعمصۺںیہۺاور ۺولعمصۺںیہنۺان ۺامتصۺیکۺرشۺےسۺںیہنجۺرت ۺےن ۺدیپا ۺایکۺ‬
‫پ‬
‫ھتالباۺاورۺ کیھۺایکۺ‪؎۴‬ۺ(امکل)‬

‫‪ ؎۱‬ۺقَقان ۺبایعب ۺںیہ‪،‬بعک ۺاابحر ۺدوہد ۺےک ۺیڑے ۺاعمل ۺےھت‪،‬اپہون ۺےن ۺوضحر ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺاک ۺرامہن ۺبابا ۺرگم ۺطالاقت ۺہن ۺرکےکس‪،‬رامہن ۺافرویق ۺںیم ۺاامینۺ‬
‫الےئۺذہلاۺدووننۺرضحاتۺبایعبۺںیہ۔‬

‫‪Page 66 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫تعُیذَِکاباب‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۲‬ۺینعیۺریماۺ ا‪ٙ‬الصۺدوہدۺرپۺ اانتۺرگانۺےہۺاورۺوہۺریمےۺاےسیۺدنمشۺوہےئگۺںیہۺہکۺارگۺریمےۺباٗۺہیۺلمعۺہنۺوہباۺوتۺاجدوۺرگۺدوہدیۺاےنپۺاجدوۺےکۺرورۺےسۺ‬

‫ریمی ۺلکش ۺبا ۺریمی ۺلقع ۺدگےھ ۺیک ۺیس ۺرک ۺد ےت۔ایخل ۺرےہ ۺہک ۺاجدو ۺےس ۺلقع ۺیھب ۺرخات ۺیک ۺاجیتکس ۺےہاور ۺارگ ۺاجدو ۺوقی ۺوہ ۺوت ۺلکش ۺیھب ۺدبل ۺاجیتۺ‬
‫ےہ‪ْ،‬روعنۺےکۺاجدورگونۺےنۺر‪ٜ‬ونۺاورۺوّلبنۺوکۺ‪ٙ‬ایتۺانبدباۺاھت رگمۺتقیقحۺدبتلیۺںیہنۺوہیت‪،‬ضعبۺتعشہۺبارۺیٹمۺوکۺروہیپۺانبد ےتۺںیہ رگمۺرھپۺہسیپۺ‬
‫ہسیپۺولاونۺےسۺامےتگنۺںیہ اورۺزجعمہۺںیمۺتقیقحۺدبتلیۺوہاجیتۺےہۺاصعےئۺوموسیۺواعقۺںیمۺ‪ٙ‬ایتۺنبۺاجباۺاھتۺاٗۺیکۺوپریۺ ثحۺامہریۺریسفتۺیمیعنۺ‬
‫ںیمۺدوھکی۔(ارۺرماقتۺوۺاعملت)‬
‫‪؎۳‬ۺینعیۺںیمۺاﷲ یکۺداتۺاورۺاٗۺےکۺانۺوملکنۺیکۺانپہۺاتیلۺوہنۺہکۺ ےسۺانۺیکۺافحتظۺبیصنۺوہۺاجےئۺوہۺہرۺیڑےۺےلھبۺےکۺرشۺےسۺچبۺاجےئۺانۺےکۺاصحرۺ‬
‫پ‬
‫وکۺہنۺوترۺےکس۔یڑےۺےسۺرمادۺایشنیطۺںیہۺاورۺےلھبۺےسۺرمادۺانسان ہکۺہیۺبداتۺوخدۺوتۺ ھالۺےہۺرگمۺاٗۺںیمۺیھبکۺرشۺدیپاۺوہاجیتۺےہ‪،‬املکتۺاﷲ ےکۺ عَیےۺ‬
‫بارۺاہۺایبنۺےیکۺاجےکچ۔‬
‫‪؎۴‬ۺاٗۺداعۺںیمۺاﷲ اعتیٰلۺیکۺداتۺاورۺاﷲ ےکۺاملکتۺینعیۺآباتۺقر ٓا ہینۺیبنۺرکمیۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺاورۺاﷲ اعتیٰلۺےکۺباومنۺیکۺانپہۺیلۺیئگۺےہ۔ولعمصۺوہاۺ‬
‫پ‬ ‫ل‬
‫ہکۺاموسیۺاﷲ یکۺانپہۺانیلۺاجیڑۺےہ‪َ ،‬خل َ َق‪َ ،‬ذ َر َءۺاورۺ َب َر َءۺبییونۺقربیۺا مَیےۺںیہ‪،‬لدصۺےسۺووجدۺانشخبۺقلخۺےہ‪،‬ۺوموجداتۺوکۺاعملۺںیمۺ ھتالباۺ َذ َر َءۺاورۺہرۺ‬
‫زیچۺوکۺاٗۺےکۺاحلۺےکۺاطمقبۺوصرتۺوۺریستۺانشخبۺ َب َر َء۔(ا‪ٌٛ‬ہ)‬
‫روایت ۺےہ ۺرضحت ۺملسم ۺانب ۺاوبرکبہۺےس ۺْرامےت ۺںیہ ۺہک ۺریمے ۺواہد ۺہرۺ‬
‫امنرۺےکۺدعبۺہیۺڑپاھۺرکےتۺےھت ایہٰلۺںیمۺریتیۺانپہۺاتیلۺوہن رفک‪،‬ریقفیۺاورۺ‬
‫ربقۺےکۺذعاتۺےسۺوتۺ ںیمۺیھبۺڑپ ھیےۺاگلۺ‪؎۱‬ۺآتۺےنۺْرامباۺاےۺریمےۺےچبۺ‬
‫وتۺےنۺہیۺداعۺسکۺےسۺیلۺںیمۺےنۺاہکۺآتۺےسۺ‪؎۲‬ۺْرامباۺہکۺروسلۺاﷲ یلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوۺملسۺہرۺامنرۺےکۺدعبۺہیۺاملکتۺڑپاھۺرکےتۺےھتۺ‪؎۳‬ۺ(رتذمی‪،‬نسایئ)‬
‫نکیل ۺنسایئ ۺےن ۺامنر ۺےک ۺدعب ۺاک ۺدرک ۺہن ۺایک ۺاور ۺادمح ۺےن ۺاٗ ۺدحیت ۺےک ۺاافلؾۺ‬
‫روایتۺےیکۺاورۺانۺےکۺیڑدبکۺہرۺامنرۺےکۺےھچیپۺےہ۔‬

‫‪؎۱‬ۺامنرۺےکۺدعبۺےسۺرمادۺےہۺ‪ٙ‬الصۺریھپےنۺےکۺدعب‪،‬رفکۺےسۺہرۺمسقۺاکۺرفکۺرماد ۺےہۺاورۺ رقۺےسۺریقفیۺےکۺےنتفۺباۺرفکانۺتمعنۺینعیۺدلۺاکۺ رقۺرمادۺےہ۔‬

‫ذعاتۺربقۺےسۺوہۺاامعلۺرمادۺںیہۺوجۺذعاتۺربقۺاکۺبايبۺوہن۔ۺاٗۺےسۺولعمصۺوہاۺہکۺوچبنۺےکۺ‪ٙ‬اےنمۺبالوتۺقرآنۺاورداعونۺاکۺوردۺاچےیہباہکۺوہۺایھچۺ‬
‫باںیتۺںیھکیس‪،‬اتۺوتۺاملسمنۺوچبنۺوکۺاگباۺاجبباۺاھکسےتۺںیہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺاٗۺےسۺولعمصۺوہاۺہکۺداعےئۺاموثرہۺوجۺیڑراونۺےسۺوقنملۺوہۺاٗۺداعۺےسۺرتہبۺےہۺوجۺمہۺوخدۺانبںیئ ویکہکنۺاٗۺںیمۺاافلۺؾۺاورۺربانۺدووننۺیکۺباریثںیۺ‬
‫عمجۺوہیتۺںیہ۔‬
‫‪؎۳‬ۺینعیۺںیمۺیھبۺاٗۺداعۺاکۺومخدۺںیہنۺوہنۺہکلبۺوضحرۺہیلعۺالسالصۺاکۺبالقۺوہن۔اٗۺدحیتۺیکۺانبۺرپۺوصایفءۺْرامےتۺںیہۺہکۺقرآنۺوۺدحیتۺیکۺداعںیئۺضحمۺ‬
‫نسۺرکۺڑپانھۺیھبۺدیفمۺںیہۺارگۺیسکۺاعلمۺیکۺااجرتۺیھبۺلمۺاجےئۺوتۺتہبۺااھچ۔‬
‫روایت ۺےہۺرضحت ۺاوبۺدیعسۺےسۺْرامےتۺںیہ ۺںیمۺےنۺروسلۺاﷲ یلصۺ‬
‫اہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺوک ۺہی ۺےتہک ۺانس ۺںیم ۺاﷲ یک ۺانپہ ۺاتیل ۺوہن ۺرفک ۺاور ۺقرض ۺےس ۺ‪؎۱‬ۺ‬

‫‪Page 67 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫تعُیذَِکاباب‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫ابکۺصخشۺےنۺرعضۺایکۺباروسلۺاﷲ ایکۺآتۺرفکۺوکۺقرضۺےکۺیڑایڑۺےتھجمسۺ‬
‫ںیہۺْرامباۺاہنۺ‪؎۲‬ۺاورۺابکۺروایتۺںیمۺےہۺایہٰلۺںیمۺریتیۺانپہۺاتیلۺوہنۺرفکۺ‬
‫اورۺریقفیۺےسۺابکۺصخشۺوبالۺایکۺہیۺدووننۺیڑایڑۺںیہۺْرامباۺاہنۺ‪؎۳‬ۺ(نسایئ)‬

‫‪؎۱‬ۺقرضۺےسۺوہۺقرضۺرمادۺےہۺوجۺرقموضۺرپۺاغلتۺآاجےئۺ ےسۺرقموضۺاداۺہنۺرکےکسۺاورۺاٗۺیکۺوہجۺےسۺوہۺدلیلۺاورۺروساءۺوہ‪،‬ذہلاۺدحیتۺرپۺہیۺارتعاضۺ‬
‫ںیہنۺوہاتکسۺہکۺوضحرۺہیلعۺالغلوہۺوالسالصۺےنۺقرضۺوتۺایلۺےہۺویکہکنۺسجۺقرضۺےسۺانپہۺامیگنۺےہ وہۺاورۺقرضۺےہ اورۺوجۺایلۺوہۺ اورۺےہ۔ضعبۺاملعءۺْرامےتۺ‬
‫ۺوصخضاۺاکنخۺدورسیۺدینیۺرضوروتنۺےکۺےیلۺقرضۺانیلۺ‪ٙ‬یبۺےہۺذبۺہکۺاداۺیکۺوپریۺتینۺوہ‪،‬اکنخۺےکۺقرضۺےسۺرمادۺاھبریۺزیہجۺباۺرحاصۺ‬
‫ںیہۺہکۺرضورہً ً‬
‫رومسنۺےکۺےیلۺقرضۺںیہن‪،‬ہیۺوتۺوضفلۺرخیچۺےہۺہکلبۺوہۺرضوریۺرخخۺرمادۺںیہۺوجۺدحیتۺرشفیۺےسۺبایتۺںیہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺویکہکن ۺوبجمر ۺرقموض ۺاکبر ۺوھج ے ۺولدے ۺرکبا ۺےہ‪،‬وھج ے ۺولدے ۺانمقف ۺیک ۺوالعب ۺںیہ‪،‬زین ۺاکْر ۺاک ۺاملسمن ۺرقموض ۺیھبکۺقرض ۺےک ۺدباوۺںیم ۺا‪ٙ‬الصۺ‬
‫پ‬ ‫ت‬
‫وھچرۺداتیۺےہ اسیجۺہکۺعلض ع ھراۺ اورۺعلضۺآرگہۺےکۺطلکھاہنۺراوپجوتنۺںیمۺداھکیۺایگ‪ُٙ ،‬دیھۺاکۺہنتفۺربادہۺرتۺقرضۺےسۺ ھتال۔‬
‫‪؎۳‬ۺویکہکنۺریقفۺےبۺربصےۺومعطًاۺوچری‪،‬وھجیٹۺاوایہۺدےۺرکۺگتاہۺوتۺایکۺیہۺرکےتۺںیہۺرگمۺیھبکۺرتۺاعتیٰلۺیکۺاچ یۺاکشںیتیۺرکۺداےتلۺںیہۺوجۺرصحیۺرفکۺوہیتۺ‬
‫ںیہ‪،‬اہینۺوہۺیہۺ رقۺرمادۺےہسجۺےکۺ‪ٙ‬اھتۺےبۺربصیۺوہ‪،‬الفقرفخریۺواالۺ رقۺھچکۺاورۺےہ۔‬

‫‪Page 68 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫جامعدعائیٍ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫بابجامعالدعاء‬
‫اجعمۺداعںیئۺ ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلیۺلصف‬
‫‪؎۱‬ۺزگہتشۺباوبنۺںیمۺاخضۺاواقتۺباۺاخضۺباقدصۺیکۺداعںیئۺذموکرۺوہںیئ‪،‬اٗۺباتۺںیمۺوہۺداعںیئۺایبنۺوہنۺیگۺوجیسکۺوقتۺاورۺیسکۺاحلتۺوۺدصقمۺ‬
‫ےسۺاخضۺںیہۺنجۺےکۺاافلؾۺوھترے‪ ،‬عَیےۺوۺدصقمۺتہبۺربادہۺںیہ۔(ا‪ٌٛ‬ہۺوۺرماقت)‬
‫روایت ۺےہ ۺرضحت ۺاوبومٰیس ۺارعشی ۺےس ۺوہ ۺیبن ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےسۺ‬
‫راوی ۺہک ۺآت ۺہی ۺداع ۺاماگن ۺرکےت ۺےھت۔ایہٰل ۺریمی ۺذكاںیئ‪،‬ریمی ۺباداین ۺاورۺ‬
‫ریمےۺہرۺاکصۺںیمۺدحۺےسۺیڑ ۺاجےنۺوکۺشخبۺدے ‪؎۱‬ۺاورۺوجۺھچکۺوتۺھجمۺےسۺ‬
‫ربادہ ۺاجاتن ۺےہ ۺاےس ۺشخب ۺدے ۺ‪ ؎۲‬ۺایہٰل ۺریمی ۺداہتسن ۺاور ۺباداہتسن ۺاور ۺ‪ٙ‬اریۺ‬
‫ذكاںیئ ۺاور ۺیڑے ۺارادے ۺوج ۺریمے ۺباٗ ۺںیہ ۺ‪ ؎۳‬ۺشخب ۺدے ۺایہٰل ۺوہ ۺشخبۺ‬
‫دے ۺوج ۺںیم ۺےن ۺ ٓا ےگ ۺےیک ۺاور ۺوج ۺےھچیپۺےیک ۺوج ۺپھچ ۺرکےیک‪ ؎۴‬ۺاور ۺوج ۺوت ۺھجمۺ‬
‫ےس ۺربادہ ۺاجاتن ۺےہ ۺ‪ ؎۵‬ۺوت ۺیہ ۺ ٓا ےگ ۺیڑاھےن ۺواال ۺےہ ۺوت ۺیہ ۺےھچیپ ۺرکدےنی ۺواالۺ‬
‫ےہۺاورۺوتۺہرۺزیچۺرپۺاقدرۺےہۺ‪؎۶‬ۺ(ملسم‪،‬اخبری)ۺ‪؎۷‬ۺ‬

‫‪؎۱‬ۺخطاۺےسۺرمادۺعكل ًقاۺگتاہۺںیہۺاورۺلہجۺےسۺرمادۺانۺزیچونۺےسۺباواتیفقۺنجۺےسۺوافقۺوہباۺْرضۺاھتۺباۺوہۺدب‪،‬تایلنۺںیہۺوجۺدینیۺااکحصۺےسۺباواتیفقۺیکۺ‬
‫وہجۺےسۺرسردۺوہاجںیئ۔ارساُۺےسۺرمادۺعكلقًاۺربادیتۺےہۺینعیۺدنبیگۺیکۺدحودۺ وترۺدانی‪،‬ارساُۺذكاءۺےسۺربادہۺاعصۺےہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺینعیۺریمےۺ‪ٙ‬ارےۺوہۺگتاۺوجۺےھجمۺبادۺیھبۺہنۺرےہۺباۺوہۺگتاہۺںیہنجۺںیمۺیکینۺھجمسۺرکۺاھٹیب رگمۺواعقۺںیمۺوہۺگتاہۺےھتۺوہۺیھبۺشخبۺدے۔‬
‫‪ ؎۳‬ۺینعی ۺریمے ۺ‪ٙ‬ارے ۺوہ ۺگتاہ ۺوج ۺایھب ۺبک ۺےشخب ۺہن ۺےئگ ۺہکلب ۺریمے ۺباٗ ۺینعی ۺریمے ۺباہم ۺاامعل ۺںیم ۺوموجد ۺںیہ ۺوہ ۺشخب ۺدے۔ ایخل ۺرےہ ۺہک ۺریمےۺ‬
‫ارادےۺیھبۺگتاہۺںیہۺاہنۺریمےۺایخالتۺوجۺریغۺاایتخریۺوطرۺرپۺدلۺںیم ٓۺااجںیئۺوہۺاعمُۺںیہ ذہلاۺاٗۺدحیتۺرپۺہیۺارتعاضۺںیہنۺہکۺذبۺریمےۺارادےۺ‬
‫گتاہۺیہۺںیہنۺوتۺانۺےسۺاعمیفۺامےنگنۺےکۺایکۺ عَیے۔‬
‫‪؎۴‬ۺ ینعیۺرپاےنۺاورۺےئنۺگتاہۺوینۺیہۺوالہینۺاورۺہیفخۺگتاہۺشخبۺدے‪،‬والہینۺہیفخۺےسۺربادہۺیڑےۺںیہۺویکہکنۺگتاہۺاکۺااہظرۺیھبۺوتۺگتاہۺےہ۔‬
‫‪؎۵‬ۺریمےۺوہۺگتاہۺیھبۺشخبۺدےۺوجۺریمےۺایخلۺںیمۺوتۺومعمیلۺوۺریغصہۺںیہ رگمۺریتےۺملعۺںیمۺیڑےۺںیہۺاورۺریبکہۺںیہ۔ایخلۺرےہۺہکۺگتاہۺریغصہۺہشیمہۺ‬
‫صر ۡكا ع َٰل ما فَعلُ ۡوا"اورۺیھبکۺدنبےۺےکۺعتہۺےسۺابکۺومعمیلۺیسۺباتۺلکنۺاجیتۺ‬ ‫ِ‬ ‫رکےنۺےسۺریبکہۺنبۺاجباۺےہ‪،‬رتۺاعتیٰلۺْرامباۺےہ‪":‬كل َ ْم ی‬
‫َ َ َ‬ ‫ُ ُّ‬ ‫َ‬
‫ی‬
‫ےہ ےسۺدنبہۺوسحمٗۺیھبۺںیہنۺرکباۺرگمۺرتۺاعتیٰلۺےکۺ ڑدبکۺدنبہۺاٗۺےسۺدور یۺنبۺاجباۺےہ۔اٗۺمسقۺیکۺامتصۺداعںیئۺامہریۺک میلۺےکۺےیلۺںیہۺورہنۺ‬
‫رضحاتۺابیتاءۺدعبۺوبنتۺوتۺہرۺگتاہۺریغصہۺباۺریبکہۺےسۺوصعمصۺںیہۺاورۺلبقۺوبنتۺگتاہۺریبکہۺےسۺاورۺانۺریغصہۺگتاوہنۺےسۺوصعمصۺںیہۺوجۺرفنتۺاکۺبايبۺوہنۺ‬
‫اورۺامہرےۺوضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملس ۺےنۺوتۺوبنتۺےسۺےلہپۺباۺدعبۺیھبکۺیسکۺگتاہۺاکۺارادہۺیھبۺہنۺایک ہچۺاجہکیئۺگتاہۺرکبا۔اٗۺتمظعۺابیتاءۺیکۺسیفنۺقیقحتۺ‬
‫امہری ۺاتکتۺ"رہق ۺربکبا ۺیڑعتکڑنی ۺتمصع ۺابیتاء"ںیم ۺطالہظح ۺےئجیک ۺاور ۺاہین ۺرماقتۺےنۺیھب ۺاٗ ۺرپ ۺھچک ۺ ثح ۺیک ۺےہ‪،‬ریسفتات ۺادمحہی ۺاور ۺرشخ ۺہقف ۺاربکۺ‬
‫ںیمۺاٗۺہلئسمۺرپۺلمکمۺ ثحۺیک۔‬

‫‪Page 69 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫جامعدعائیٍ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۶‬ۺینعیۺوتۺ ےسۺاچےہۺوتۺقیفۺریخۺدےۺرکۺ ٓا ےگۺیڑاھۺدےۺہکۺاٗۺےکۺدرےجۺدنلبۺرکۺدےۺاورۺ ےسۺاچےہۺوتۺقیفۺہنۺدے‪،‬سجۺےسۺوہۺاینپۺدبویلمعنۺےکۺبايبۺ‬

‫دورخۺںیمۺچنہپۺاجےئۺذہلاۺاٗۺرپۺہیۺارتعاضۺںیہنۺہکۺذبۺرتۺاعتیٰلۺےنۺںیمہۺےھچیپۺرکدباۺوتۺامہراۺایکۺوصقرۺےہۺویکہکنۺامہراۺےھچیپۺہبۺاجباۺاینپۺدبیلمعۺےسۺےہ۔‬
‫‪؎۷‬ۺ ہیۺدحیتۺاوبداود‪،‬رتذمیۺاورۺنسایئۺےنۺیھبۺفلتخمۺرطوقینۺےسۺلقنۺْرامیئ۔‬
‫روایتۺےہۺرضحتۺاوبہرریہۺےسۺْرامےتۺںیہۺہکۺروسلۺاﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملس ۺہی ۺداع ۺامےتگن ۺےھت ۺایہٰل ۺریما ۺدنی ۺ کیھ ۺْرام ۺوج ۺریمے ۺاکص ۺیک ۺافحتظۺ‬
‫ےہۺ‪۱‬ۺ؎اورۺریمیۺداینۺدر‪ٛ‬بۺرکدےۺسجۺںیمۺریمیۺردنیگۺےہۺ‪ ؎۲‬اورۺریمیۺ‬
‫پ‬
‫ٓا رختۺدر‪ٛ‬بۺْرامدےۺاہجنۺےھجمۺولانٹۺےہۺ‪؎۳‬ۺاورۺریمیۺردنیگۺوکۺہرۺ ھالیئۺ‬
‫ںیمۺربادیتۺانبۺ‪؎۴‬ۺاور ۺریمۺیۺومت ۺوکۺہر ۺفیلکتۺےسۺراذب ۺقرار ۺدےۺ‪؎۵‬ۺ‬
‫(ملسم)‬

‫‪؎۱‬ۺینعیۺددنیاریۺیہۺوہۺتفصۺےہۺوجۺریمےۺسفن‪،‬امل‪،‬زعتۺوۺآیڑوۺیکۺاضالخۺرکیتۺےہۺوتۺریمےۺدنیۺوکۺدر‪ٛ‬بۺرھک‪،‬ہرۺزیچۺیکۺدریتسۺدنیۺےسۺےہۺاورۺدنیۺ‬
‫یکۺدریتسۺریتےۺلضفۺےس‪،‬اقعدئۺاخالقۺیکۺدریتس‪،‬دۺلۺیکۺایسیہۺدورۺوہباۺ‪ٛ‬بۺدنیۺںیمۺدالخۺےہ‪ ،‬ےسۺہیۺتمعنۺلمۺیئگۺاےسۺ‪ٛ‬بۺھچکۺلمۺایگ۔(اعملت)‬
‫‪ ؎۲‬ۺ داین ۺےس ۺرماد ۺتحص ۺدنتریتس ۺاور ۺروری ۺےہ‪،‬خالل ۺروری ۺوج ۺاـايب ۺایہٰل ۺرپدمد ۺدے ۺرت ۺاعتیٰل ۺیک ۺتمعن ۺےہ اور ۺرحاص ۺروری ۺسج ۺےس ۺانسان ۺںیمۺ‬
‫رسیشکۺاورۺتلفغۺوریغہۺدیپاۺوہیتۺےہۺاﷲ اکۺذعاتۺینعیۺےھجمۺوہۺدنتریتسۺوۺاملۺدےۺوجۺریتیۺاـايبۺںیمۺعرۺُۺوہ۔‬
‫‪؎۳‬ۺ آرختۺےسۺرمادۺربقۺوۺرشحۺاورۺدعبۺرشحۺادبالآبادۺبکۺیکۺردنیگۺےہ‪،‬وچہکنۺمہۺاٗۺاعملۺےسۺداینۺںیمۺ ٓا ےئۺںیہۺاٗۺےیلۺواہنۺاجےنۺوکۺولانٹۺْرامباۺایگ۔‬
‫‪؎۴‬ۺینعیۺریمیۺردنیگۺیکۺہرۺڑھگیۺویکینن یکۺربادیتۺاکۺدر ہعۺوہۺہکۺہرۺ‪ٙ‬ايبۺایکیننۺرکباۺروہن سجۺےسۺریماۺیتکۺباہمۺاامعلۺ ُیڑۺوہباۺرےہ۔سبحان اﷲ!ۺ‬
‫رتۺاعتیٰلۺاچ یۺردنیگۺبیصنۺرکے۔وسےتۺوقتۺانسانۺدنۺرھبۺاکۺاسحتۺاگلباۺرکےۺہکۺ ٓا خۺںیمۺےنۺےنتکۺگتاہۺےیکۺاورۺینتکۺایکینن‪،‬گتاوہنۺےسۺوتہبۺرکےکۺ‬
‫ویکیننۺرپۺرکشۺرکۺےکۺوسےئ۔‬
‫‪؎۵‬ۺاٗۺرطخۺہکۺریمیۺومتۺاامینۺرپۺوتہبۺرپۺوہ باہکۺدعبۺومتۺںیمۺداینۺیکۺوتقشمنۺےسۺوتۺوھچتۺاجونۺاورۺربقۺوۺرشحۺںیمۺتبیصمۺہنۺدوھکینۺہکلبۺراذبۺ‬
‫دوھکی۔ایخلۺرےہۺہکۺرپزیہاگرۺرمۺرکۺداینۺیکۺوتبیصمنۺےسۺوھچتۺاجباۺےہۺاورۺولگۺاےسۺروےتۺںیہ‪،‬وہۺرتۺاعتیٰلۺیکۺردمبۺدھکیۺرکۺاتسنہۺےہ اورۺدباکرۺرمۺرکۺ‬
‫اور ۺربادہ ۺوتبیصمنۺںیمۺسنھپ ۺاجبا ۺےہ‪،‬ولگ ۺاٗ ۺےس ۺر ۺاذب ۺبااجےت ۺںیہ ۺوہۺواہن ۺروبا ۺےہ ۺاور ۺولگ ۺاٗۺیک ۺومتۺرپ ۺوخایشن ۺانمےتۺںیہ‪،‬ایٰلع ۺرضحتۺ‬
‫ردمۃۺاﷲ ہیلعۺےنۺایکۺوختۺْرامبا۔‬
‫وینۺہنۺْرامںیئۺریتےۺ‪ٙ‬ادہۺہکۺوہۺافرجۺایگ‬ ‫وا‪ٛ‬كہۺوبحمتۺاکۺداینۺںیمۺوجۺینسۺرمےۺ‬
‫ْرٗۺرپۺاممتۺاُےھٹۺوہۺبیطۺوۺـاہرۺایگ‬ ‫رعٗۺرپۺدوھںیمۺںیچمۺوہۺدنبہۺاص حۺطالۺ‬
‫روایت ۺےہۺرضحت ۺدبعاﷲ انب ۺوعسمد ۺےسۺوہۺیبنۺرکمی ۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺ‬
‫ملسۺےسۺراویۺہکۺآت ۺاہکۺرکےتۺےھتۺایہٰلۺںیمۺھجتۺےسۺدہایت‪،‬وقتی ٰ‪،‬‬
‫بادکاینمۺاورۺوترگنیۺاماتگنۺوہۺ‪(؎۱‬ملسم)‬

‫‪؎۱‬ۺدہایتۺےسۺرماد اےھچۺاقعدئۺںیہ‪،‬وقتیۺ ٰےسۺرمادۺاےھچۺاامعل‪،‬بادکانمۺےسۺرمادۺیڑاویئنۺےسۺانچبۺےہۺاورۺوترگنیۺےسۺرمادۺولخمقۺاکۺاتحمخۺہنۺوہباۺاﷲ‬

‫پ‬
‫روسلۺاکۺاحدنمتجۺرانہۺےہۺاٗۺںیمۺدنیۺوۺداینۺیکۺامتصۺ ھالایئنۺامبگۺیلۺ۔ںیئ۔‬
‫‪Page 70 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫جامعدعائیٍ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫روایتۺےہۺرضحتۺیلعۺےسۺْرامےتۺںیہۺھجمۺےسۺروسلۺاۺﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫و ۺملسۺےنۺْرامبا ۺاےۺیلعۺوہکۺایہٰلۺےھجمۺدہایت ۺدےۺےھجمۺ کیھۺرھکۺ‪؎۱‬ۺاورۺ‬
‫دہایت ۺےسۺراہتسۺیکۺدہایت ۺاکۺایخلۺرکۺبا ۺاور ۺدریتسۺےسۺریتۺیسیج ۺدریتسۺ‬
‫رمادۺانیلۺ‪؎۲‬ۺ(ملسم)‬

‫‪؎۱‬ۺداینۺ ںیمۺانسانۺوسارۺیکۺرطخۺےہ‪،‬سمْرۺیکۺوساریۺینتکۺیہۺایھچۺوہۺنکیلۺارگۺاےسۺراہتسۺحیحصۺہنۺےلمۺباۺحیحصۺراہتسۺوتۺےلمۺرگمۺاٗۺرپۺحیحصۺلچۺہنۺےکس‪،‬وتۺیھبکۺ‬
‫زنملۺبکۺںیہنۺچنہپۺاتکس۔اٗۺداعۺاکۺدصقمۺہیۺےہۺہکۺومیٰلۺےھجمۺاےنپۺبکۺےنچنہپۺواالۺراہتسۺیھبۺداھک اورۺداھکۺرکۺاٗۺرپۺےنلچۺیکۺوتقیفۺیھبۺبیصنۺرکے۔‬
‫‪؎۲‬ۺینعیۺذبۺہیۺداعۺاموگنۺوتۺدہایتۺےسۺراہۺایہٰلۺرمادۺولۺسجۺرپےنلچۺےسۺرتۺاعتیٰلۺبکۺاچنہپۺاجےکس اورۺدریتسۺوۺدیساھیئۺےسۺاکلمۺدریتسۺاورۺوپراۺدیساھۺنپۺ‬
‫رمادۺول‪،‬ریتۺیکۺہیبشتۺےسۺہیۺیہۺرمادۺےہۺاٗۺہلمجۺیکۺاورۺرشںیحۺیھبۺیکۺیئگۺںیہۺرگمۺہیۺرشخۺتہبۺوقیۺےہ۔‬
‫روایتۺےہۺرضحتۺاوبۺامکلۺایعجشۺےسۺوہۺاےنپۺواہدۺےسۺراویۺْرامےتۺںیہۺ‬
‫ہک ۺذب ۺوکیئ ۺصخش ۺا‪ٙ‬الص ۺالبا ۺےہ ۺوت ۺاےس ۺیبن ۺرکمیۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺامنرۺ‬
‫اھکسےتۺ‪؎۱‬ۺرھپۺاےسۺمکحۺد ےتۺہکۺان ۺاملکت ۺےسۺداعۺاماگنۺرکے ایہٰلۺےھجمۺ‬
‫شخبۺدےۺھجمۺرپۺرمحۺرکۺےھجمۺدہایتۺدےۺےھجمۺاعتیفۺدےۺےھجمۺروریۺدےۺ‬
‫‪؎۲‬ۺملسم‬
‫‪؎۱‬ۺولعمصۺوہاۺہکۺاملسمنۺوہےتۺیہۺامنرۺْرضۺوہاجیتۺےہ‪،‬ذبۺبکۺہکۺقرآنۺرشفیۺوۺدرگیۺاراکنۺبادۺہنۺوہنۺوہۺامجيبۺےسۺاداۺرکباۺرےہۺاورۺتہبۺدلجۺوخدۺ‬
‫بادۺرکےۺاہینۺامنرۺےسۺرمادۺرتبیتۺوارۺامنرۺےکۺسملئۺںیہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺ دہایتۺےسۺرمادۺباۺوتۺیلمۺوہیئۺدہایتۺرپۺاقمئۺرانھکۺےہۺباۺاامینۺیکۺدہایتۺےکۺدعبۺیتکۺاامعلۺیکۺدہایتۺامانگنۺےہ‪،‬اعتیفۺےسۺرمادۺدینیۺوۺداینویۺاامنۺ‬
‫ےہ‪،‬ررقۺےسۺرمادۺخاللۺروریۺےہ۔‬
‫روایت ۺےہ ۺرضحت ۺاسن ۺےسۺْرامےت ۺںیہۺہکۺیبنۺیلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺیکۺ‬
‫پ‬ ‫پ‬
‫ربادہۺداعۺہیۺیھتۺ‪؎۱‬ۺایہٰلۺمہۺوکۺداینۺںیمۺ ھالیئۺدےۺ‪؎۲‬ۺاورۺ ٓا رختۺںیمۺ ھالیئۺ‬
‫دےۺاورۺںیمہۺ ٓا گۺےسۺاچبےلۺ(ملسم‪،‬اخبری)‪۳‬ۺ؎‬

‫‪؎۱‬ۺہکۺآتۺامنرۺےکۺادنرۺاورۺداعۺدعبۺامنرۺںیمۺاورۺاٗۺےکۺوالوہۺاکبرۺاحالتۺںیمۺہیۺداعۺاماگنۺرکےتۺےھت۔‬
‫‪؎۲‬ۺ ہیۺداعۺتہبۺیہۺاجعمۺےہۺسجۺںیمۺدنیۺوۺداینۺیکۺ‪ٙ‬اریۺںیتمعنۺامیگنۺیئگۺںیہ‪،‬رتۺاعتیٰلۺےنۺقرآنۺرکمیۺںیمۺیھبۺہیۺداعۺاھکسۺرکۺاٗۺےکۺامےنگنۺواولنۺےکۺ‬
‫اکسب ۡوا"االیہ۔قرآنۺرشفیۺںیمۺاٗۺداعۺاورۺاافغتسرۺےکۺیڑےۺوفادئۺایبنۺْرامےئ۔بلطمۺہیۺ‬ ‫ب ِمم‬ ‫ص ۡی ٌ‬ ‫ْ‬
‫ک ل َ ُُہ ن َ ِ‬ ‫ٓ‬
‫ّ َّ َ َ ُ‬ ‫قلعتمۺ رامبا‪":‬اُكل ِئ َ‬
‫ْ‬

‫ےہۺہکۺاےۺامہرےۺباےنلۺواےلۺمہۺوکۺومتۺےسۺےلہپۺوایلۺامتصۺںیتمعنۺاطعۺْرامےسیجۺتحص‪،‬روری‪،‬ویکیننۺیکۺوتقیف‪،‬دنیۺرپۺااقتسعب‪،‬نسحۺاخہمت‪،‬ملعۺوۺ‬
‫لمعۺوریغۺہۺاورۺ ٓا رختۺیکۺامتصۺںیتمعنۺشخب ےسیجۺاسحتۺربقۺوۺرشحۺںیمۺ ٓا ‪ٙ‬اینۺوۺاکایمیب‪،‬اامعلۺیکۺوبقتیل‪،‬ذیبۺاورۺواہنۺیکۺامتصۺںیتمعن اورۺمہۺوکۺدورخۺےسۺ‬
‫بالکلۺاچبےلۺہکۺواہنۺاکۺذعاتۺمہۺوکۺبالکلۺہنۺوھچےئۺہیۺہنۺوہۺہکۺازاۺباۺرکۺذیبۺںیمۺاجںیئ۔رضحتۺخیشۺےنۺا‪ٌٛ‬ۃۺاللمٌاتۺںیمۺْرامباۺہکۺاٗۺےکۺامےتگنۺ‬

‫‪Page 71 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫جامعدعائیٍ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫پ‬
‫وقتۺامتصۺویکیننۺوۺوتمعننۺاکۺایخلۺرکانیلۺاچےیہ۔رتہبۺہیۺےہۺہکۺداینۺیکۺتمعنۺےسۺامکلۺیوفطصیۺاورۺ ٓا رختۺیکۺ ھالیئۺےسۺامجلۺیوفطصیۺرمادۺےل‪،‬ینعیۺمہۺ‬
‫وکۺداینۺںیمۺانۺےکۺامکلۺاکۺاٹنیھچۺدے‪ٓ ،‬ا رختۺںیمۺانۺاکۺامجلۺداھکۺہکۺانۺںیمۺ‪ٛ‬بۺھچکۺ ٓا ایگ۔‬
‫‪؎۳‬ۺاےسۺاوبداود‪،‬نسایئۺےنۺیھبۺروایتۺایک۔نصحۺنیصحۺرشفیۺںیمۺ َربَّ َنا یا تِ َناۺےہۺارگۺا َللیّ ُھ َّم َربَّ َنا یا تِ َناۺےہکۺوتۺرتہبۺےہۺہکۺاٗۺںیمۺدووننۺرواوتینۺ‬
‫رپۺلمعۺےہ اورۺارگۺطقفۺ َربَّ َنا یا تِ َناۺےہکۺوتۺیھبۺ کیھۺےہۺہکۺقرآنۺرکمیۺںیمۺوینۺیہۺےہ۔(اررماقت)‬
‫الفصل الثاین‬
‫دورسیۺلصف‬
‫روایتۺےہۺرضحتۺانبۺابعٗۺےسۺْرامےتۺںیہۺہکۺیبنۺرکمیۺیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫و ۺملس ۺداع ۺامےتگن ۺوت ۺوین ۺرعض ۺرکےت بارت ۺریمی ۺدمد ۺرک ۺھجم ۺرپ ۺدمدۺ‬
‫اورونۺوکۺہنۺدےۺ ‪؎۱‬ۺ ےھجم ۺ ترت ۺشخبۺریمےۺباقبلۺ ترت ۺہنۺدےۺ‪؎۲‬ۺ‬
‫ریمےۺےیلۺبدریبۺْرامۺریمےۺباقبلۺبدریبۺہنۺْرام ‪؎۳‬ۺےھجمۺدہایتۺدےۺاورۺ‬
‫ریمےۺےیلۺدہایتۺ ٓا ‪ٙ‬انۺْرامۺ‪؎۴‬ۺےھجمۺانۺرپۺحتفۺدےۺوجۺھجمۺرپۺاغبوتۺرکںیۺ‬
‫‪؎۵‬ۺبارت ۺےھجمۺاانپۺرکشۺزگار ۺاانپۺدارکۺاےنپۺےسۺوخُۺرکےنۺواالۺاانپۺعیطمۺ‬
‫ریتی ۺرطُ ۺروجن ۺرکےن ۺواال ۺ ٓا ہ ۺو ۺراری ۺرکےن ۺواال ۺولےنٹ ۺواال ۺانبۺ‪ ؎۶‬ۺبارتۺ‬
‫رمیۺوتہبۺوبقلۺرکۺریمےۺگتاہۺدوھۺدےۺریمۺیۺداعۺوبقلۺْرام‪؎۷‬ۺریمیۺدلیلۺ‬
‫وبضمؾۺرک‪،‬ریمیۺربان ۺدر‪ٛ‬ب ۺرھک‪،‬ریمےۺدلۺوکۺدہایت ۺدےۺریمےۺ‬
‫‪ٙ‬ییےۺیکۺایسیہۺدورۺرکدےۺ‪؎۸‬ۺ(رتذمی‪،‬اوبداود‪،‬انبۺامہج)‬
‫‪؎۱‬ۺینعیۺاےنپۺدرکۺوۺرکشۺاورۺایھچۺابعدتۺرپۺریمیۺدمدۺْرامۺاورۺنجۺوۺایشنیط‪،‬سفنۺاامرہۺوکۺریمےۺباقبلۺدمدۺہنۺدےۺہکۺوہۺےھجمۺیتکۺاامعلۺےسۺروںیک۔‬
‫‪؎۲‬ۺینعیۺافکرۺرپۺھجمۺوکۺہبلغۺدے‪،‬انۺوکۺمہۺرپۺہبلغۺہنۺدے‪،‬افکرۺوخاہۺاسنۺوہنۺباۺنجۺباۺامہرےۺوفنٗۺانۺ‪ٛ‬بۺوکۺامہراۺعیطمۺانبۺمہۺوکۺانۺاکۺْرامربندارۺہنۺرکۺہکلبۺ‬
‫اانپۺْرامنۺیڑدارۺ رھک۔‬
‫‪؎۳‬ۺرتۺاعتیٰلۺےکۺےیلۺرکمۺےکۺہیۺیہۺینعمۺانم‪ٛ‬بۺںیہۺہنۺہکۺْربیۺدوھاک‪،‬ہیۺویعتۺںیہۺرتۺاعتیٰلۺویعتۺےسۺباکۺےہۺینعیۺےھجمۺدونمشنۺےکۺباقبلۺہیفخۺ‬
‫بدریبونۺیکۺنیقلتۺرک‪،‬اںیہنۺریمےۺباقبلۺبدریبںیۺہنۺا ۺرک۔‬
‫‪؎۴‬ۺسجۺےسۺےھجمۺیتکۺاامعلۺآ‪ٙ‬انۺولعمصۺوہن‪،‬گتاہۺرگانۺوۺاھبری‪،‬ہیۺدووننۺںیتمعنۺرتۺاعتیٰلۺیہۺےکۺرکصۺےسۺبیصنۺوہیتۺںیہ۔‬
‫‪؎۵‬ۺ اغبوتۺرسیشکۺرکےنۺواےلۺوخاہۺدنمشۺاجنۺوہن باۺدنمشۺاامینۺباۺدنمشۺاملۺباۺدنمشۺ ٓا یڑو۔‬
‫‪؎۶‬ۺ ہیۺوہۺافصتۺںیہۺوجۺاملسمنۺںیمۺوہینۺاچےیہ۔راہبۺےکۺ عَیےۺںیہۺـاہرۺوۺبانطۺہرۺاحلۺںیمۺرتۺےسۺدرےنۺواالۺداینۺںیمۺہنۺےنسنھپۺواال۔سجۺرابہتینۺ‬
‫ےسۺدحیتۺرشفیۺںیمۺظماتعنۺآیئۺےہۺوہۺینعمبۺرتکۺداینۺےہۺہکۺا‪ٙ‬الصۺںیمۺبارکۺاہداینۺوہۺرکۺوجیگۺ‪ٙ‬ادوھۺنبۺاجباۺعنمۺےہ ذہلاۺدحیتۺرپۺوکیئۺارتعاضۺ‬
‫ںیہن۔مخبتۺےکۺ عَیےۺںیہۺیچینۺرنیمۺںیمۺارتۺاجےنۺواال‪،‬ذیبۺتسپۺرنیمۺوکۺےتہکۺںیہ‪،‬اتۺاےسۺوتاعضۺوۺرتیقۺرکےنۺواےلۺےکۺےیلۺاامعتسلۺایکۺاجباۺےہ‪،‬‬
‫ْ‬ ‫ْ ۡۤ ٰ‬
‫اواھاۺابمہغلۺاکۺہغیصۺےہۺینعیۺتہبۺ ٓا ہۺوۺراریۺرکےنۺواال‪،‬وخۺُۺخداۺںیمۺاکےنپنۺرلرےنۺواال‪ ،‬رتۺ‬ ‫رتۺاعتیٰلۺْرامباۺےہ‪َ ":‬كاَخ َب ُتوا اِِل َر ِبّ ُِہ"۔ ّ‬
‫ب"۔‬ ‫اعتیٰلۺرضحتۺایڑامیہۺہیلعۺالسالصۺیکۺرعتفیۺںیمۺْرامباۺےہ‪":‬ا ٰكقٌ م ِن ۡی ٌ‬
‫َ ّ ُّ‬

‫‪Page 72 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫جامعدعائیٍ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫ہلل ت ْوب ًۃ نَّص ۡو ً‬ ‫ۤ‬

‫حا"وتہبۺ‬ ‫َ‬ ‫‪؎۷‬ۺینعیۺاےۺومیٰلۺےھجمۺامتصۺرشاطئۺیکۺاجعمۺوتہبۺبیصنۺْرامۺرھپۺاےسۺوبقلۺیھبۺْرام‪،‬رتۺاعتیٰلۺْرامباۺےہ‪":‬ت ُ ۡوب ۡوا ا َِِل ا ِ‬
‫َ ُ‬ ‫ُ‬
‫وصنخۺوہۺےہۺوجۺامتصۺرشاطئۺیکۺاجعمۺوہۺباراگہۺاعیلۺںیمۺوبقلۺوہۺاورۺدنبہۺرھپۺوتہبۺیھبکۺوترےۺںیہن۔حوبۺےکۺوغلیۺینعمۺںیہۺڑھجک‪،‬دایت۔اظكالخۺںیمۺ‬
‫ۡ‬ ‫گتاہۺوکۺوحتۺےتہکۺںیہۺہکۺہیۺڑھجکۺاکۺدر ہعۺےہ۔رتۺاعتیٰلۺْرامباۺےہ‪ ":‬اِن ٗہ کاف ۡ‬
‫ۡیا" گتاہۺدلۺاکۺلیمۺےہ‪،‬رتۺاعتیٰلۺیکۺرہمباینۺاٗۺ‬ ‫حوبًا َ‬
‫ک ِب ً‬
‫َّ َ َ ُ‬
‫اکۺباین‪،‬وبقتیلۺداعۺیھبۺاﷲ یکۺردمبۺےہ‪،‬سجۺدقرۺوقتیٰۺربادہۺایسۺدقرۺداعۺیکۺوبقتیلۺربادہ۔وصایفءۺْرامےتۺںیہۺہکۺدلۺیکۺےبۺقراریۺوبقلۺداعۺےکۺےیلۺ‬
‫ْ ْ‬
‫اریسکۺےہ‪،‬ۺرتۺاعتیٰلۺاعتیٰلۺْرامباۺےہ‪":‬اَ َّم ۡن یّ ُ ِج ۡیب ال ُمض َطر"اٗۺےیلۺولظمصۺیکۺداعۺوبقلۺےہۺارگہچۺوہۺافقسۺوہۺہکۺاٗۺاکۺدلۺےبۺقرارۺےہ۔‬
‫َّ‬ ‫ُ‬
‫ی‬
‫‪؎۸‬ۺ انۺولمجنۺںیمۺاچرۺزیچںیۺامںیگن‪:‬داینۺوۺ ٓا رختۺںیمۺاینپۺدلیلۺوقیۺوہباۺہکۺمہۺافکرۺےکۺباقہلبۺںیمۺا‪ٙ‬الصۺیکۺاقحتینۺبا تۺرکںیکس‪،‬ربانۺاکۺدیساھۺانلچ‬
‫ہکۺربانۺارگۺدیسیھۺےلچۺوتۺربانۺےہۺاورۺارگۺھڑییھۺےلچۺوتۺروبنۺینعیۺسفد اورۺارگۺربادہۺےلچۺوتۺربانۺینعیۺاصقنن‪،‬دلۺیکۺدہایتۺہکۺارگۺدلۺ کیھۺوہایگۺوتۺ‬
‫‪ٛ‬بۺھچکۺ کیھۺےہ اورۺ ہنیۺیکۺافصیئ باہکۺہیۺدمہنیۺنبۺاجےئ سجۺںیمۺردمبۺاکۺزخہنیۺےہ۔رعش‬
‫اکنولۺرحبۺمغۺےسۺہیۺہنیفس‬ ‫انبۺدوۺریمےۺ ہنیۺوکۺدمہنی‬
‫روایتۺےہۺرضحتۺاوبرکبۺدصقیۺےسۺْرامےتۺںیہۺہکۺروسلۺاﷲ یلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوۺملسۺعتبرۺرپۺایقصۺْرامۺوہےئ رھپۺروےئۺ ‪؎۱‬ۺ وتۺْرامباۺاﷲ ےسۺاعمیفۺاورۺ‬
‫انمۺاموگنۺ‪؎۲‬ۺویکہکنۺیسکۺوکۺ اامینۺ ےکۺدعبۺانمۺےسۺرتہبۺوکیئۺتمعنۺہنۺیلمۺ‬
‫‪ ؎۳‬ۺ(رتذمی‪،‬انب ۺامہج)اور ۺرتذمی ۺےن ۺْرامبا ۺہی ۺدحیت ۺاانسد ۺےک ۺاحلؾ ۺےسۺ‬
‫نسحۺےہ‪،‬رغبیۺےہ۔‬
‫‪؎۱‬ۺوضحرۺہیلعۺالسالصۺاکۺہیۺروباۺاینپۺاعبۺےکۺآدنئہۺاحالتۺطالہظحۺْرامۺرکۺاھتۺہکۺاکبرۺولگۺونتفن‪،‬وہشتۺاملۺیکۺرحض‪،‬ادتقارۺیکۺوخاشہۺںیمۺرگاتفرۺوہاجںیئۺ‬
‫ےگ۔(رماقت)‬
‫‪؎۲‬ۺاعمیفۺےسۺرمادۺوحم دونتۺوۺرتسۺویعتۺےہ اورۺاعتیفۺےسۺہیۺرمادۺےہۺہکۺولگۺمتۺےسۺاۺورۺمتۺولاونۺےسۺانمۺںیمۺروہۺباۺدنیۺاکۺونتفنۺےسۺاورۺدبنۺاکۺ‬
‫تخسۺامیبروینۺےسۺوفحمؾۺرانہۺینعیۺگتاوہنۺےسۺاعمیفۺاورۺردنیگ‪،‬ومت‪،‬ربق‪،‬رشحۺیکۺ ٓا وتفنۺےسۺ‪ٙ‬الیتمۺاموگن۔(اعملت)‬
‫‪؎۳‬ۺقحۺہیۺےہۺہکۺاامینۺیھبۺاعتیفۺیہۺےکۺےیلۺاایتخرۺایکۺاجباۺےہۺاورۺاامینۺےکۺینعمۺیہۺںیہۺاےنپۺوکۺ ٓا وتفنۺےسۺانمۺوۺاعتیفۺدانی۔‬
‫روایتۺےہۺرضحتۺاسنۺےسۺہکۺاۺبکۺصخشۺیبنۺرکمیۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺیکۺ‬
‫خدعب ۺںیمۺاحرضۺوہا‪،‬رعض ۺایکۺباروسلۺاﷲ داعۺوکن ۺیسۺالضفۺےہۺ‪؎۱‬ۺ‬
‫ْرامباۺاےنپۺرتۺےسۺداینۺوۺ ٓا رختۺںیمۺانمۺوۺنیچۺاموگن‪؎۲‬ۺرھپۺوہۺ دورسےۺ‬
‫دنۺاحرضۺوہاۺرعضۺایکۺباروسلۺاﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺوکنۺیسۺداعۺالضفۺ‬
‫ےہ وضحرۺےنۺایسۺرطخۺرھپۺْرامباۺ‪؎۳‬ۺرھپۺوہۺشیتےۺدنۺاحرضۺوہاۺرھپۺایسۺ‬
‫رطخۺرعض ۺایکۺوضحر ۺےنۺْرامبا ۺہکۺذب ۺےھجتۺداینۺو ۺ ٓا رخت ۺںیمۺانمۺوۺ‬
‫اعمیفۺدےۺدیۺاجےئۺوت ۺوت ۺاکایمت ۺوہۺاجےئۺاگ‪؎۴‬ۺ(رتذمی‪،‬انبۺامہج)‬
‫رتذمیۺےنۺْرامباۺہیۺدحیتۺنسحۺےہۺاانسدۺےسۺرغبیۺےہ ‪۵‬ۺ؎‬

‫‪Page 73 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫جامعدعائیٍ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۱‬ۺینعیۺےھجمۺوکنۺیسۺداعۺربادہۺافدئہۺدنمۺےہۺباۺ‪ٙ‬ارےۺولاونۺےکۺےیلۺ‪ٙ‬اریۺداعونۺںیمۺےسۺوکنۺیسۺالضف۔اٗۺوسالۺےسۺولعمصۺوہاۺاحصہبۺرکاصۺاکۺدیقعہۺ‬
‫ہیۺاھتۺہکۺیبنۺرکمیۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺمہۺرپۺمہۺےسۺربادہۺرہمبانۺںیہ‪،‬مہۺیطلغۺےسۺاصقننۺدہۺداعںیئۺیھبۺامبگۺےتیلۺںیہ‪،‬وضحرۺیکۺاتبیئۺوہیئۺداعۺںیمۺہیۺ‬
‫اامتحلۺںیہن ایسۺےیلۺداعےئۺاموثرۺوجۺ یڑراونۺےسۺوقنملۺوہۺریغۺاموثرہۺےسۺالضفۺےہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺینعیۺدنیۺوۺدبنۺںیمۺانمۺاورۺولخمقۺیکۺرشۺےسۺنیچۺہکۺوکیئۺنجۺوۺاسنۺںیمہۺےبۺنیچۺہنۺرکےکس‪،‬ہنۺداینۺںیمۺہنۺ ٓا رختۺںیم۔‬
‫‪؎۳‬ۺایخلۺہیۺاھتۺہکۺ‪ٙ‬ابدۺیبملۺوچریۺداعںیئۺنجۺںیمۺوقتۺتہبۺرصُۺوہامینگنۺاچںیئہۺاٗۺرصتخمۺداعۺیکۺاتیمہۺہنۺھجمسۺےکس۔وضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺاکۺاشنمۺ‬
‫ہیۺاھتۺہکۺریمےۺوالصۺاکصۺاکخۺواےلۺںیہۺاںیہنۺوھچیٹۺرگمۺاجعمۺداعںیئۺاتبیئۺاجںیئۺباہکۺانۺےکۺدوینیۺاکصۺیھبۺدنبۺہنۺوہن اٗۺےیلۺہیۺوسالۺوجاتۺواعقۺ‬
‫وہےئ۔‬
‫‪؎۴‬ۺویکہکنۺاعمافتۺںیمۺامسجین‪،‬رواحین‪،‬اسفنین‪،‬اطیشینۺامتصۺ ٓا وتفنۺےسۺ‪ٙ‬الیتمۺ‪ٙ‬المۺےہ ےسۺانۺامتصۺ ٓا افتۺےسۺانمۺلمۺیئگ‪،‬اٗۺےکۺےیلۺبایقۺوکنۺ‬
‫یسۺزیچۺرہۺیئگۺاٗۺےیلۺیبملۺداعۺیکۺوخاشہۺہنۺرک۔‬
‫‪؎۵‬ۺایخلۺرےہۺہکۺاسنا ًدا رغبیۺیکۺزیمتۺےہۺہنۺہکۺنسحۺیکۺویکہکنۺرغایتۺیھبکۺنتمۺدحیتۺںیمۺوہیتۺےہۺیھبکۺاانسدۺدحیتۺںیمۺرگمۺنسحۺرصُۺاانسدۺیہۺ‬
‫ےکۺاحلؾۺےسۺوہیتۺےہۺہنۺہکۺنتمۺےک‪،‬اٗۺےکۺےیلۺاسنا ًدا ےنہکۺیکۺرضورتۺیہۺںیہن۔ربطاینۺںیمۺرضحتۺابعٗۺےسۺروایتۺاٗۺرطخۺےہۺہکۺابکۺبارۺ‬
‫ںیمۺےنۺباراگہۺادقٗۺںیمۺرعضۺایکۺہکۺباروسلۺاﷲ ےھجمۺھچکۺداعۺاھکسج ے‪،‬رساکرۺےنۺْرامباۺاﷲ ےسۺاعتیفۺاموگن‪،‬ھچکۺرورۺدعبۺرھپۺںیمۺاحرضۺوہاۺاورۺںیمۺ‬
‫ےنۺہیۺیہۺرعضۺایکۺوتۺْرامباۺہکۺاچچۺاجنۺاعتیفۺیکۺداعۺربادہۺاماگنۺرکوویکہکنۺہیۺداعۺباقدصۺاحلصۺرکےنۺاورۺبالںیئۺدعفۺرکےنۺےکۺےیلۺاکیفۺںیہ۔‬
‫ذل‬
‫روایت ۺےہۺرضحت ۺدبعاﷲ انبۺ یڑبد ۺ میۺےس ‪؎۱‬ۺوہۺروسلۺاﷲ یلصۺ‬
‫اہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےس ۺراوی ۺہک ۺآت ۺاینپ ۺداع ۺںیم ۺْرامبا ۺرکےت ۺےھت ایہٰل ۺےھجمۺ‬
‫اینپ ۺتبحم ۺبیصن ۺرک ۺ اور ۺاٗ ۺیک ۺتبحم ۺیھب ۺسج ۺیک ۺتبحم ۺریتے ۺاہن ۺعفنۺ‬
‫دےۺ‪؎۲‬ۺ ایہٰلۺےھجمۺوجۺوتۺریمیۺدنسپبدہۺزیچۺدےۺوتۺاٗۺںیمۺےھجمۺاٗۺیکۺوقتۺ‬
‫شخبۺ ےسۺوتۺدنسپۺْرامباۺےہۺ‪؎۳‬ۺایہٰلۺوجۺریمیۺوبحمتۺزیچۺوتۺھجمۺےسۺدورۺرےھکۺ‬
‫وتۺاےسۺریمےۺےیلۺاینپۺوبحمتۺزیچۺںیمۺْرايبۺانبدے‪؎۴‬ۺ(رتذمی)‬
‫ذل‬
‫‪؎۱‬ۺ ضۺہلیبقۺاوٗۺیکۺابکۺ‪ٙ‬اخۺےہ‪،‬ہیۺدبعاﷲ ااصنریۺںیہ‪،‬رتسہۺ‪ٙ‬الۺیکۺرمعںیمۺحلصۺدحہیبیۺںیمۺاحرضۺوہےئ۔‬
‫‪؎۲‬ۺاٗۺابعرتۺیکۺدوۺریسفتںیۺوہیتکسۺںیہ‪:‬ابکۺہیۺہکۺوتۺ اورۺریتےۺایپرےۺدنبےۺھجمۺےسۺتبحمۺرکںی۔دورسےۺہیۺہکۺںیمۺھجتۺےسۺاورۺریتےۺایپرےۺ‬
‫ٗۤ‬
‫ُہ كی ِح ّ ُب ۡونَہ"۔دورسےۺینعمۺربادہۺوقیۺںیہۺینعیۺےھجمۺانۺولاونۺانۺزیچونۺانۺاامعلۺیکۺ‬
‫دنبونۺےسۺتبحمۺرکون‪،‬رتۺاعتیٰلۺْرامباۺےہ‪":‬یحب ْ‬
‫ُّ ِ ُّ ُ َ ُ‬
‫تبحمۺدےۺنجۺیکۺتبحمۺ ٓا رختۺںیمۺافدئہۺدنمۺوہ۔ابیتاء‪،‬اوایلء‪،‬قرآنۺدیجم‪،‬ہبعکۺہمظعم‪،‬امنر‪،‬رورہۺامتصۺیکۺںیتبحمۺاٗۺںیمۺ‪ٙ‬المۺںیہ۔اٗۺےسۺولعمصۺوہاۺ‬
‫ہکۺضعبۺزیچونۺیکۺتبحمۺاصقننۺدہۺےہ‪،‬ضعبۺیکۺےبۺافدئہۺاورۺضعبۺیکۺتبحمۺداینۺںیمۺدیفمۺےہ‪،‬ضعبۺیکۺ ٓا رختۺںیمۺ ٓا رخیۺتبحمۺامےگن۔‬
‫‪؎۳‬ۺینعیۺوجۺعتہۺامیگنۺرمادۺوتۺےھجمۺدےۺاےسۺاینپۺراضۺںیمۺرصۺُ رکےنۺیکۺوتقیفۺیھبۺدے‪،‬امسجینۺوقت‪،‬اوالد‪،‬املۺوکۺہشیمہۺریتیۺراہۺںیمۺرخخۺرکونۺباہکۺ‬
‫ںیمۺینغۺ‪ٙ‬ارکۺنبۺاجون۔‬

‫‪Page 74 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫جامعدعائیٍ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۴‬ۺینعیۺارگۺوتۺریمیۺیسکۺ ٓا رروۺوکۺوپراۺہنۺرکےۺاورۺریمیۺعتہۺامیگنۺرمادۺہنۺدےۺوتۺےھجمۺاینپۺدیۺوہیئۺوتمعننۺاورۺابعدوتنۺںیمۺاانتۺوغشملۺرکدےۺہکۺےھجمۺاٗۺ‬
‫یکۺرضورتۺیہۺہنۺرےہۺباہکۺںیمۺنیکسمۺاصیڑۺونبن‪،‬ریماۺدلۺاٗۺامیگنۺرمادۺںیمۺوغشملۺہنۺرےہۺباہکۺریمیۺابعدںیتۺباصقۺہنۺوہن‪،‬راضءۺبااضقلءۺاﷲ‬
‫یکۺتمعنۺےہ۔‬
‫روایتۺےہۺرضحتۺانبۺرمعۺےسۺْرامےتۺںیہۺہکۺروسلۺاﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺ‬
‫ٰ‬
‫ملس ۺتہب ۺمک ۺیسک ۺسلجم ۺےس ۺاےتھٹ ذتی ۺہک ۺاےنپ ۺاحصہب ۺےک ۺےیل ۺہی ۺداعںیئ‬
‫امبگۺےتیلۺ‪۱‬ۺ؎ ایہٰلۺںیمہۺاےنپۺوخُۺےسۺوہۺہصحۺاطعۺْرامۺسجۺےسۺوتۺامہرےۺ‬
‫اورۺاینپۺباْرامویننۺےکۺدرایمنۺ ٓا رۺوہۺاجےئۺ‪؎۲‬ۺاورۺاینپۺاـايبۺےسۺوہۺہصحۺ‬
‫دےۺسجۺےسۺںیمہۺوتۺاینپۺذیبۺںیمۺاچنہپ دےۺ‪ ؎۳‬اورۺنیقیۺاکۺوہۺہصحۺدےۺ‬
‫سجۺےسۺوتۺمہۺرپۺداینویۺںیتبۺ ٓا ‪ٙ‬انۺرکدےۺ‪؎۴‬ۺاورۺںیمہۺامہرےۺاکوننۺ‬
‫اورۺ ٓا وھکننۺاورۺوقتۺےسۺعفنۺدےۺذبۺبکۺوتۺںیمہۺردنہۺرےھکۺ‪؎۵‬ۺاورۺاےسۺ‬
‫امہراۺوارتۺانب ‪ ؎۶‬اورۺامہراۺبضغۺاٗۺرپۺدالۺوجۺمہۺرپۺملظۺرکےۺ‪؎۷‬ۺاورۺمہۺوکۺ‬
‫انۺرپۺحتفۺدےۺوجۺمہۺےسۺدینمشۺرکںیۺ‪؎۸‬ۺاورۺامہرےۺدنیۺںیمۺمہۺرپۺتبیصمۺ‬
‫ہنۺدےۺ‪؎۹‬ۺاورۺداینۺوکۺامہراۺہنۺیڑاۺوصقمدۺانبۺاورۺہنۺامہرےۺملعۺاکۺطیتہاۺانب‪۱۱‬ۺ؎ۺمہۺرپۺ‬
‫اےس ۺطلسم ۺہن ۺْرام ۺوج ۺمہ ۺرپ ۺرمح ۺہن ۺرکے ۺ‪ ؎۱۱‬ۺ(رتذمی)اور ۺْرامبا ۺہی ۺدحیتۺ‬
‫نسحۺےہۺرغبیۺےہۺ‪؎۱۲‬ۺ‬
‫‪؎۱‬ۺینعیۺاکبریسکۺسلجمۺےسۺاےتھٹۺوقتۺرساکرۺہیۺداعۺامبگۺےتیلۺےھت اورۺہیۺ‪ٛ‬بۺھچکۺاحصہبۺرکاصۺیکۺاورۺانۺےکۺدر ہعۺامہریۺک میلۺےکۺےیلۺاھت۔ایخلۺرےہۺہکۺ‬
‫وضحرۺہیلعۺالسالصۺیکۺنجۺداعونۺںیمۺرفغمتۺیکۺبلطۺباۺگتاوہنۺاکۺاقرارۺےہۺانۺ‪ٛ‬بۺںیمۺک میلۺاُعبۺوصقمدۺےہۺورہنۺرساکرۺوخدۺوصعمصۺںیہۺہکلبۺارادہ ۺگتاہۺ‬
‫ےسۺوفحمؾۺںیہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺینعیۺمہۺ‪ٛ‬بۺوکۺاانپۺدیلۺوخُۺدے سجۺیکۺیڑۺتکۺےسۺمہۺگتاوہنۺےسۺوفحمؾۺرںیہ۔ َت ُح ْو ُلۺوادحۺاخمبطۺےہۺاٗۺںیمۺا‪ٙ‬ارہًۺْرامباۺایگۺہکۺوخُۺخداۺاہللۺ‬
‫یکۺتمعنۺےہ اورۺاٗۺوخُۺےکۺدعبۺیھبۺںیمہۺگتاوہنۺےسۺرتۺیہۺاچبباۺےہۺمہۺوخدۺںیہنۺےتچب‪،‬عكلقًاۺوخُۺخداۺوتۺاطیشنۺوکۺیھبۺاحلصۺےہ‪،‬رتۺاعتیٰلۺ‬
‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ۡۤ‬
‫ۡی"وخُۺخداۺ اورۺ قشۺانجتۺص یفطۺاﷲ یکۺیڑیۺںیتمعنۺںیہ۔‬ ‫ٰ‬
‫ب ال َ ِ َ‬
‫م‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫اؼ اہللَ َر َّ‬
‫خ ُ‬‫ےنۺاٗۺاکۺوقلۺ رآنۺباکۺںیمۺلقنۺ رامبا‪":‬ا ِ ِّّن اَ َ‬
‫ْ‬ ‫ق‬

‫‪ ؎۳‬ۺینعی ۺںیمہ ۺاینپ ۺدنبیگ ۺیک ۺوتقیف ۺیھب ۺدے ۺاور ۺاےس ۺوبقلۺیھب ۺْرام‪،‬اہین ۺیھبۺویہ ۺا‪ٙ‬ارہ ۺےہۺہک ۺطقف ۺابعدتۺذیبۺںیم ۺےنچنہپ ۺےک ۺےیل ۺاکیف ۺںیہن‪،‬ؤمنمۺ‬
‫انجتۺاورۺْروتشنۺیکۺابعدںیتۺاںیہنۺیتنجۺںیہنۺانبیت۔‬
‫ْ‬
‫‪؎۴‬ۺرتۺاعتیٰلۺےنۺقرآنۺرکمیۺںیمۺہرۺتبیصمۺےکۺدعبۺدو‪ ۲‬آ‪ٙ‬اویننۺیکۺنسارتۺدیۺےہ"ف َ ِا َّف مع ال ُع ْس ِر ی ُ ْسرً ا"خداباۺںیمہۺاٗۺنسارتۺرپۺااسیۺنیقیۺ‬
‫َ َ‬
‫وہاجےئۺہکۺمہۺہرۺتبیصمۺوکۺآدنئہۺراذبۺاکۺشیپۺہمیخۺںیھج سجۺیکۺوہجۺےسۺہیۺردمبۺردمبۺنبۺاجےئ۔رعش‬
‫اجنۺدفاےئۺبارۺدلۺراجننۺنم‬ ‫باوخٗۺاورۺوخٗۺوبدۺدرۺاجنۺنم‬
‫‪؎۵‬ۺینعیۺںیمہۺوتقیفۺدےۺہکۺاےنپۺوحاٗۺوۺوقوتنۺےکۺدر ہعۺدوینیۺوۺارخویۺعفنۺااھٹںیئۺہکۺاںیہنۺریتیۺـاوتعنۺںیمۺرصُۺرکںی۔‬

‫‪Page 75 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫جامعدعائیٍ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪ ؎۶‬ۺاٗ ۺہلمج ۺیک ۺتہب ۺرشںیح ۺںیہ‪،‬رتہبنی ۺرشخ ۺہی ۺےہ ۺہک ۺوارت ۺےس ۺرماد ۺریمات ۺےہ ۺینعی ۺامہرے ۺوقتی ٰۺاور ۺذموکرہ ۺعفن ۺوک ۺامہری ۺریمات ۺیھب ۺانب ۺہکۺ‬
‫امہرے ۺدعب ۺولگ ۺامہری ۺانۺافصت ۺوک ۺاایتخر ۺرکںیل ۺاور ۺافدئے ۺااھٹںیئ‪،‬امہری ۺریمات ۺرصُ ۺاملۺہن ۺوہ ۺہکلب ۺامل‪،‬احل‪،‬اامعل‪،‬امکل ۺاور ۺوخُ ۺدوالزاللۺ‬
‫‪ٛ‬ب ۺھچکۺامہریۺریمات ۺوہ۔ایخلۺرےہۺہکۺریمات ۺارطضاریۺرصُۺینعیۺرہتشۺدارونۺوکۺیتلمۺےہ رگمۺریمات ۺاایتخریۺبا ۺایقعب ۺ‪ٙ‬ارےۺانساوننۺ‬
‫وک۔ونکںی‪،‬سمخد‪،‬رساںیئ‪،‬ربقاتسن‪،‬وریغہۺوموقہفۺزیچونۺےسۺیھبسۺافدئہۺااھٹےتۺںیہ‪،‬ہیۺاملۺیکۺریمات ۺاایتخر ۺیۺےہ‪،‬املعےئۺےکۺملع‪،‬وصایفء ۺےکۺ‬
‫وقتےۺ ٰاورۺوضحرۺہیلعۺالسالصۺےکۺامکالتۺےسۺباایقعبۺداینۺافدئہۺااھٹےئۺیگ‪،‬ویخسنۺیکۺامکیئۺںیمۺریقفۺونۺاکۺیھبۺہصحۺوہباۺےہ۔رعش‬
‫ںیہۺیخسۺےکۺاملۺںیمۺذقدارۺمہ‬ ‫اہھتۺااھٹۺرکۺابکۺڑکٹاۺاےۺرکمی‬
‫‪؎۷‬ۺینعیۺںیمہۺوتقیفۺدےۺہکۺمہۺدبہلۺےنیلۺںیمۺیھبۺااصنُۺاکۺدانمۺہنۺوھچرںیۺرصُۺـاملۺےسۺیہۺدبہلۺںیل‪،‬اجتیلہۺواولنۺیکۺرطخۺابکۺْردۺاکۺدبہلۺ‪ٙ‬اریۺ‬
‫وقصۺےسۺہنۺںیل۔ثارۺےکۺوغلیۺینعمۺںیہۺہنیک‪،‬ہصغۺاورۺدبہل‪،‬اٗۺہلمجۺیکۺاورۺیھبۺرشںیحۺیکۺ۔ںیئۺںیہۺرگمۺہیۺرشخۺرتہبۺےہ۔‬
‫‪؎۸‬ۺاٗۺرطخۺہکۺںیمہۺدایتۺدونمشن وکۺاعمُۺرکےنۺیکۺتمہۺدےۺاورۺوقیمۺوۺدینیۺدونمشنۺوکۺولغمتۺرکےنۺیکۺـاقتۺدے۔‬
‫‪ ؎۹‬ۺینعی ۺمہ ۺرپاچ ی ۺتبیصم ۺہن ۺجیھب ۺوج ۺامہرا ۺدنی ۺیڑباد ۺرکدے ۺہک ۺںیمہ ۺدبدیقعہ ۺانبدے ۺبا ۺباصق ۺرکدے ۺہک ۺمہ ۺرحاص ۺاھکےن ۺںیگل با ۺابعدات ۺںیم ۺوکبایہۺ‬
‫رکےنۺںیگل۔‬
‫‪۱۱‬ۺ؎ۺینعیۺہنۺوتۺامہراۺہیۺاحلۺوہۺہکۺامل‪،‬زعت‪،‬تنطلسۺوریغہۺامہرا الصۺدصقمۺنبۺاجےئۺاورۺہنۺہیۺاحلۺوہۺہکۺامہرےۺملعۺاورۺرکفۺداینۺیہۺےکۺےیلۺوفقۺوہنۺباۺ‬
‫طقفۺمہۺداینویۺولوصۺیہۺڑپںیھۺدینیۺولوصۺیکۺرطُۺوتہجۺیہۺہنۺدںیۺاورۺدینیۺملعۺیھبۺںیھکیسۺوتۺرصُۺاینپۺمیظعتۺرکاےنۺاورۺاملۺامکےنۺےکۺےیل‪،‬رۺتۺاعتیٰلۺ‬
‫ْ ْ‬ ‫ْرامبا ۺےہ‪":‬ك ل ْم یر ْد ا َِّْل الْح ٰیوة اِلنْیا ٰذلک م ْبلغ ۡ‬
‫ُہ ِّمن ال ِعل ِم"۔اٗ ۺداع ۺںیم ۺا‪ٙ‬ارہً ۺْرامبا ۺایگ ۺہک ۺداین ۺاک ۺدصق ۺاور ۺملع ۺےس ۺداینۺ‬
‫َ َ ُّ َ ِ َ َ َ ُ ُ‬ ‫َ َ ُِ‬
‫َ‬
‫احلصۺرکباۺدقرےۺاجیڑۺےہۺہکلبۺارگۺہیۺداینۺدنیۺےکۺےیلۺوہۺوتۺ اٗۺاکۺبلطۺرکباۺابعدتۺےہ‪،‬داینۺرفصۺےہۺاورۺدنیۺلدد‪،‬رفصۺارگۺاکتالۺوہۺوتۺھچکۺیھبۺںیہنۺاورۺ‬
‫ارگۺلددۺےسۺلمۺاجےئۺوتۺاےسۺدٗۺگتاہۺرکدیتیۺےہ۔‬
‫‪؎۱۱‬ۺینعیۺداینۺںیمۺمہۺرپۺسفنۺاامرہ‪،‬اطیشن‪،‬اکْرۺوۺـاملۺاطلسنۺوکۺطلسمۺہنۺرکۺ اورۺربقۺوۺرشحۺںیمۺذعاتۺےکۺْروتشنۺوکۺمہۺرپۺرقمرۺہنۺْرام ذہلاۺہیۺہلمجۺاینۺےہۺ‬
‫ےلہپۺولمجنۺاکۺرکتارۺںیہن۔‬
‫‪؎۱۲‬ۺاےسۺنسایئۺےنۺاورۺاحمکۺےنۺیٰلعۺرشؾۺاخبریۺلقنۺْرامبا۔‬
‫روایتۺےہۺرضحتۺاوبہرریہۺےسۺْرامےتۺںیہۺہکۺروسلۺاﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺ‬
‫ملس ۺہی ۺْرامبا ۺرکےت ۺےھت ۺایہٰل ۺوت ۺےھجم ۺاٗ ۺےس ۺعفن ۺدے ۺوج ۺوت ۺےن ۺےھجم ۺاھکسباۺ‬
‫اورۺےھجمۺباعفۺزیچںیۺاھکسۺاورۺریماۺملعۺیڑاھ ‪؎۱‬ۺ ہرۺاحلۺںیمۺاﷲ اکۺرکشۺےہۺ‪؎۲‬ۺ‬
‫اور ۺدورویخن ےک ۺاحل ۺےس ۺاﷲ یک ۺانپہ ۺاتیل ۺوہن‪ ؎۳‬ۺ(رتذمی‪،‬انب ۺامہج)‬
‫رتذمیۺےنۺْرامباۺہیۺدحیتۺاانسدۺےسۺرغبیۺےہ۔‬

‫‪ ؎۱‬ۺملع ۺدنچ ۺمسق ۺےک ۺںیہ‪:‬اصقنن ۺدہ‪،‬اکیبر‪،‬رصُ ۺاےنپ ۺوک ۺباعف ۺدورسون ۺوک ۺیھب ۺباعف‪،‬اہین ۺوچیھت ۺمسق ۺےک ۺملع ۺیک ۺبلطۺےہ‪،‬ضعب ۺملع ۺاورون ۺوکۺدیفم ۺوخدۺ‬
‫اےنپ ۺوک ۺرضم ۺباۺاکیبرۺںیہ ۺاٗۺےس ۺیھب ۺاﷲ اچبےئ‪،‬ےسیج ۺدب ۺلمع ۺبا ۺےبۺلمع ۺاعمل ۺاکۺلمع۔وصایفء ۺْرامےت ۺںیہۺہک ۺاعملۺےب ۺلمع ۺااسیۺےہ ۺےسیج ۺ‪ٛ‬ب ۺبار ۺںیمۺ‬
‫ادناھۺعمشۺدار۔‬

‫‪Page 76 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫جامعدعائیٍ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪ ؎۲‬ۺینعی ۺرجن ۺو ۺوخیش‪،‬یگنت ۺو ۺْرا ی ۺںیم ۺاﷲ اک ۺرکش ۺ(لمع)وج ۺصخش ۺکنیھچۺرپ"ا َلْ َح ْم ُدﷲِ َع یٰل ک ُ ِ ّل َح ٍ‬
‫ال" ہہ ۺرک ۺ‪ٙ‬ارے ۺداوتنن ۺرپ ۺربان ۺریھپے ۺوتۺان‬
‫شاءاﷲ اٗۺےکۺدایتۺرخاتۺہنۺوہنۺےگۺاورۺارگۺ‪ٙ‬اھتۺیہۺہرۺووضۺںیمۺوسماکۺیھبۺایکۺرکےۺوتۺسبحان اﷲ!‬
‫‪؎۳‬ۺداینۺںیمۺرفکۺوۺقسفۺاورۺ ٓا رختۺںیمۺذعاتۺوۺاقعتۺدورویخنۺےکۺاحالتۺںیہ انۺ‪ٛ‬بۺےسۺاﷲ اچبےئ۔‬
‫روایتۺےہۺرضحتۺرمعۺانبۺذكاتۺےسۺْرامےتۺںیہۺہکۺیبنۺرکمیۺیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوۺملسۺرپۺذبۺویحۺارتیتۺوتۺ آتۺےکۺرہچہۺاونرۺےکۺباٗۺدہشۺیکۺویھکمنۺیکۺ‬
‫پ‬
‫یسۺ ھیتھتاہبۺینسۺاجیتۺیھتۺ‪؎۱‬ۺابکۺدنۺآتۺرپۺویحۺارتیۺوتۺمہۺھچکۺرہھٹےۺ‬
‫رھپ ۺوہ ۺاحلت ۺاجیت ۺریہ ۺ‪ ؎۲‬ۺوضحر ۺےن ۺہلبق ۺوک ۺعتہ ۺایک ۺدوونن ۺاہھت ۺااھٹےئ ۺ‪؎۳‬ۺ‬
‫اور ۺرعض ۺایکۺایہٰلۺ‪ٛ‬ب ۺوکۺیڑاھۺدےۺاٹھگۺعب‪،‬ںیمہۺزعت ۺدےۺںیمہۺ‬
‫دلیلۺہنۺرک‪،‬ںیمہۺاطعںیئۺدےۺرحموصۺہنۺرک‪،‬مہۺوکۺرتحیجۺدےۺمہۺرپۺاورونۺ‬
‫وکۺرتحیجۺہنۺدے‪،‬مہۺوکۺرایضۺرکۺمہۺےسۺرایضۺوہاج‪؎۴‬ۺرھپۺْرامباۺمہۺرپۺدٗۺ‬
‫ٓا ںیتیۺارتیۺںیہۺوجۺاںیہنۺاقمئۺرکے(لمعۺرکے)وتۺذیبۺںیمۺاجےئۺاگۺرھپۺ‬
‫بالوتۺیکۺ"قد افلح المومنون"دٗۺآباتۺبکۺ‪؎۵‬ۺ(ادمح‪،‬رتذمی)‬

‫‪؎۱‬ۺـاہرۺہیۺےہۺہکۺہیۺآوارۺرضحتۺربجلیۺہیلع ۺالسالصۺیکۺوہیتۺیھتۺ ےسۺاحصہبۺ‪ٙ‬ییےۺوتۺےھتۺرگمۺھجمسۺہنۺ ‪ٙ‬کیےۺےھتۺہکۺایکۺ ہہۺرےہۺںیہۺذبۺیسکۺیکۺآ یکۺ ٓا وارۺینسۺ‬

‫پ‬
‫اجےئۺاورۺاافلؾۺھجمسۺںیمۺہنۺآںیئ وتۺدہشۺیکۺیھکمۺیکۺیسۺ ھیتھتاہبۺیہۺولعمصۺوہیتۺےہ۔ضعبۺ‪ٙ‬ارنیحۺےنۺاہکۺہکۺوہۺوضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےکۺرخاہٹۺیکۺ‬
‫ٓا وارۺوہیتۺیھتۺوجۺیڑولۺویحۺےکۺوقتۺےبۺاایتخرۺآتۺےسۺاصدرۺوہیتۺیھت‪،‬اٗۺےسۺوتۺوضحرۺوکۺتخسۺرسدیۺںیمۺہنیسپۺیھبۺ ٓا اجباۺاھتۺاورۺمسجۺابمرکۺتہبۺ‬
‫پ‬
‫اھبریۺوہاجباۺاھتۺیتحۺہکۺارگۺیسکۺرپۺرانۺرشفیۺریھکۺوہیتۺوتۺوہۺصخشۺرانۺرشفیۺںیمۺتہبۺیہۺربادہۺورنۺوسحمٗۺرکباۺاھت رگمۺ ہلیۺرشخۺدر‪ٛ‬بۺےہۺہکۺ‬
‫وہۺرضحتۺربجلیۺیکۺ ٓا وارۺوہیتۺیھت۔(اعملتۺوۺرماقت)‬
‫‪؎۲‬ۺیڑولۺویحۺمتخۺوہاجےنۺرپۺھچکۺدریۺبکۺہیۺیہۺاحلتۺریتہۺیھت‪،‬رھپۺذبۺہیۺاحلتۺعطقنمۺوہیتۺیھتۺیتۺوضحرۺہیلعۺالسالصۺاحصہبۺوکۺویحۺانسےتۺےھتۺہکۺآخۺہیۺ‬
‫آیتۺباۺہیۺمکحۺ ٓا با اےسیۺیہۺآخۺوہا۔‬
‫‪؎۳‬ۺینعیۺداعۺامےنگنۺےکۺےیلۺآتۺرونقتلہۺیھبۺوہۺےئگۺدووننۺاہھتۺ ٓا امسنۺکیمرُۺیھبۺااھٹےئۺہکۺہیۺدووننۺاکصۺ‪ٙ‬یبۺںیہ‪،‬داعۺںیمۺدووننۺاہھتۺااھٹےنۺاچںیئہۺ‬
‫ہکۺومیٰلۺمہۺوکۺدووننۺاہجنۺیکۺںیتمعنۺدے۔(رماقت)‬
‫‪؎۴‬ۺاول ًاۺوضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےنۺہیۺداعںیئۺامںیگن‪،‬رھپۺوسرہۺومونمنۺیکۺدٗۺایلگۺآںیتیۺانسںیئ ویکہکنۺانۺآباتۺںیمۺدٗۺااکحصۺںیہۺنجۺیکۺاعنیلمۺوکۺ‬
‫ردمبۺیکۺنسارتۺےہۺاغّلینۺوکۺذعاتۺیکۺدیکمھ۔انۺداعونۺاکۺومضمنۺہیۺےہۺہکۺایہٰلۺامہریۺدعتادۺباۺامہریۺںیتمعنۺیڑاھباۺرہ اٹھگۺںیہن‪،‬ںیمہۺداینۺوۺآرختۺ‬
‫ںیمۺزعتۺدے دلیلۺہنۺرک‪،‬دورسونۺےکۺباقبلۺمہۺوکۺہرۺتمعنۺےسۺرتحیجۺدے امہرےۺباقبلۺدورسونۺوکۺرتحیجۺہنۺدے‪،‬ںیمہۺاےنپۺےسۺرایضۺرھکۺاورۺمہۺ‬
‫ےسۺوتۺرایضۺرہ۔‬
‫‪؎۵‬ۺانۺآوتینۺںیمۺامنرۺںیمۺزجعوۺاینر‪،‬وہیبدہۺباوتنۺےسۺدحیلعہۺرانہ‪،‬روکہۺیکۺادایگیئ‪،‬دبیقلخۺےسۺانچبۺاینپۺبار‪ٙ‬ایئۺیکۺافحتظ‪،‬ۺااموتنن یکۺادایگیئ اورۺولدون‬
‫یکۺبادنبی‪،‬قحۺاویئۺہنۺاپھچباوریغہۺذموکرۺںیہ اورۺانۺیکۺبادنبیۺرپۺذیبۺاکۺولدہۺےہ‪،‬رتۺاعتیٰلۺانۺرپۺلمعۺبیصنۺرکے۔‬

‫‪Page 77 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫جامعدعائیٍ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫الفصل الثالث‬
‫شیتیۺلصف‬
‫روایتۺےہۺرضحتۺامثعنۺانبۺفینحۺےسۺْرامےتۺںیہۺابکۺباانیبۺصخشۺیبنۺ‬
‫رکمیۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺیکۺباراگہۺںیمۺاحرضۺوہاۺ‪؎۱‬ۺرعضۺایکۺوضحرۺاﷲ ےسۺ‬
‫داعۺرکںیۺہکۺےھجمۺآراصۺدےۺ‪؎۲‬ۺْرامباۺارگۺوتۺاچےہۺوتۺداعۺرکدونۺاورۺارگۺاچےہۺ‬
‫وت ۺربص ۺرک ۺہی ۺربص ۺریتے ۺےیل ۺااھچ ۺےہ ۺ‪ ؎۳‬ۺوہ ۺوبال ۺوضحر ۺرت ۺےس ۺداعۺ‬
‫رکدںی‪؎۴‬ۺراویۺےتہکۺںیہۺوتۺوضحر ۺےنۺاےسۺمکحۺدبا ۺہکۺایھچۺرطخۺووضۺ‬
‫رکےۺاور ۺہیۺداعۺامےگنۺ‪؎۵‬ۺایہٰلۺںیمۺھجتۺےسۺاماتگنۺوہنۺاور ۺریتیۺرطُۺ‬
‫ردمب ۺواےل ۺیبن ۺوضحر ۺدمحم ۺص یفط ۺ ۺےک ۺوتلس ۺےس ۺوتمہج ۺوہبا ۺوہن‪؎۶‬ۺ‬
‫باروسلۺاۺﷲ ںیمۺآتۺےکۺوتلسۺےسۺاےنپۺرتۺیکۺرطُۺوتہجۺرکباۺوہنۺ‬
‫باہک ۺوہ ۺریمی ۺاحذب ۺوپری ۺرکدے ۺ‪ ؎۷‬ۺایہٰل ۺریمے ۺبارے ۺںیم ۺان ۺیکۺ‬
‫افشيب ۺوبقلۺرکۺ‪(؎۸‬رتذمی) اور ۺرتذمیۺےنۺْرامبا ۺہیۺدحیت ۺنسح ۺحیحصۺ‬
‫رغبیۺےہ۔‬
‫‪؎۱‬ۺ ـاہرۺہیۺےہۺہکۺہیۺصخشۺبالکلۺباانیبۺاھت‪،‬ضعبۺ‪ٙ‬ارنیحۺےنۺوجۺاہکۺہکۺوہۺفیعضۺالیؽرۺےھتۺباۺانۺیکۺابکۺ ٓا ھکنۺاکیبرۺیھتۺخالُۺـاہرۺےہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺاٗۺےسۺولعمصۺوہاۺہکۺاحصہبۺرکاصۺامیبروین یکۺاکشیتۺوضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےسۺرکےتۺےھتۺاورۺاکبرۺیڑاہۺرا‪ٛ‬بۺوخدۺرتۺاعتیٰلۺےسۺداعۺہنۺامےتگنۺےھتۺ‬
‫ہکلبۺرعضۺرکےتۺےھتۺہکۺوضحرۺامہرےۺےیلۺداعۺامںیگنۺباہکۺاافلؾۺےکۺ‪ٙ‬اھتۺربانۺیکۺیڑتکۺوۺباریثۺیھبۺاحلصۺوہ‪،‬ہیۺےہۺوتلسۺاکۺدیقعہ‪،‬رتۺاعتیٰلۺیکۺ‬
‫وکیئۺتمعنۺریغبۺوہلیسۺںیہنۺیتلم۔‬
‫‪؎۳‬ۺویکہکنۺرتۺاعتیٰلۺْرامباۺےہۺہکۺسجۺیکۺ ٓا ںیھکنۺںیمۺاکیبرۺرکدونۺرھپۺاٗۺرپۺربصۺرکےوتۺںیمۺاےسۺذیبۺیہۺدونۺاگ‪،‬آوھکننۺےسۺذیبۺرتہبۺےہ۔‬
‫پ‬
‫‪؎۴‬ۺانۺباانیبۺاحصیبۺاکۺبلطمۺہیۺاھتۺہکۺوضحرۺےھجمۺآںیھکنۺیھبۺلمۺاجںیئۺاورۺ ٓا رختۺیکۺ ھالیئۺیھب‪،‬آتۺےکۺباٗۺسکۺزیچۺیکۺیمکۺےہ۔رعش‬
‫ںیمہۺولعمصۺےہۺدولتۺرتیۺاعدتۺرتیۺ‬ ‫وھجایلنۺوھکلۺےکۺےبۺےھجمسۺںیہنۺدورۺ ٓا ےئ‬
‫باۺہیۺبلطمۺاھتۺہکۺوضحرۺےکۺدصہقۺےھجمۺ ٓا رختۺیکۺایکیننۺوتۺلمۺیہۺیئگۺںیہۺہکۺےھجمۺرتۺاعتیٰلۺےنۺاامینۺدبا‪،‬وقتیٰۺاشخب‪،‬آتۺیکۺاحصتیبۺبیصنۺیکۺریمیۺ‬
‫ہیۺرضورتۺیھبۺوپریۺوہاجےئ ذہلاۺہنۺوتۺ‪ٙ‬الئۺرپۺہیۺارتعاضۺوہاتکسۺےہۺہکۺاپہونۺےنۺ ٓا رختۺرپۺداینۺوکۺرتحیجۺویکنۺدی۔قحۺہیۺےہۺہکۺاپہونۺےنۺوتۺاٗۺ‬
‫اْلخرة حسن ً‬ ‫ٰۡ‬ ‫آیتۺرپۺلمعۺایک"ربنا ۤ ٰاتنا ِف اِلنْیا حسن ً‬
‫ار"اورۺہنۺیبنۺرکمیۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺ‬ ‫الن‬ ‫اب‬ ‫ذ‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫َ َ َ َّ ِ َ َ َ َ َّ ِ‬‫ق‬ ‫ك‬ ‫ۃ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِف‬ ‫ك‬ ‫ۃ‬
‫ّ ُ َ َ َ َّ ِ‬ ‫َ َّ َ ِ َ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ےکۺلمعۺرشفیۺرپۺہیۺوسالۺوہاتکسۺےہۺہکۺآتۺےنۺاےسیۺصخشۺوکۺداعۺویکنۺاھکسیئ‪،‬رسرشنۺویکنۺہنۺیک‪،‬زینۺاٗۺرعضۺںیمۺوضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےکۺ‬
‫مکحۺربصۺےسۺرسبایبۺںیہنۺےہۺاںیہنۺربصاکۺمکحۺدباۺیہۺبکۺایگ‪،‬وطبرۺوشمرہۺاایتخرۺدباۺایگۺاھتۺہکلبۺبارۺوالامہنۺےکۺادنارۺرپۺداباۺےسۺربادہۺامانگنۺےہۺےسیجۺوضحرۺیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوۺملسۺےنۺجحۺےکۺومہعقۺرپۺرعافتۺںیمۺاحویجنۺیکۺششخبۺیکۺداعۺیک‪،‬وقحقۺاﷲ اعمُۺےیکۺےئگ رھپۺظردہفلۺںیمۺوقحقۺاةعلدۺیکۺاعمیفۺےکۺےیلۺیھبۺ‬
‫داعۺْرامیئ۔‬
‫‪؎۵‬ۺینعیۺوسماکۺاورۺامتصۺوتنسنۺےکۺ‪ٙ‬اھتۺووضۺرکےکۺدوۺرتعکۺامنرۺاحذبۺڑپےھۺرھپۺہیۺداعۺامےگن۔(رماقتۺ)ولعمصۺوہاۺہکۺداعۺےکۺےیلۺووضۺاورۺلفنۺرتہبۺ‬
‫ےہ۔ایخلۺرےہۺہکۺاٗۺومہعقۺرپۺاںیہنۺرساکرۺےنۺوخدۺداعۺہنۺدےۺدیۺہکلبۺداعۺاورۺاےنپۺوہلیسۺےکۺاافلؾۺاںیہنۺاھکسےئۺباہکۺایقعبۺبکۺہکۺاملسمنۺاٗۺےسۺ‬
‫‪Page 78 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫جامعدعائیٍ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫افدئہۺااھٹںیئ‪،‬ارگۺرساکر ۺوخد ۺیہۺداعۺدےۺد ےتوتۺدعبۺواےلۺولگۺہیۺضیفۺےسیکۺباےت۔ضعبۺ‪ٙ‬ارنیحۺےنۺاہینۺْرامبا ۺہکۺرساکر ۺان ۺرپۺباراض ۺوہےئگۺ‬

‫ےھتویکہکنۺاپہونۺےنۺوضحرۺہیلعۺالسالصۺیکۺباتۺہنۺامین اٗۺےیلۺداعۺہنۺْرامیئ رگمۺہیۺحیحصۺںیہن‪،‬ورہنۺرساکرۺہنۺاںیہنۺداعۺاھکسےتۺہنۺاںیہنۺاےنپۺوہلیسۺیکۺک میلۺد ےت۔‬
‫‪؎۶‬ۺینعیۺریتیۺباراگہۺںیمۺیڑاہۺرا‪ٛ‬بۺریغبۺوہلیسۺںیہنۺاحرضۺوہاۺانۺاکۺوہلیسۺےلۺرکۺآباۺوہنۺوجۺوخدۺردمۃۺاعللنیملۺںیہۺاورانۺیکۺاعبۺاعبۺرموحہمۺےہۺینعیۺوتۺاۺ‬
‫للٌل‬
‫رمحۺارلنیمحۺےہۺاورۺریتےۺیبنۺردمۃۺ مینۺںیہۺاورۺںیمۺریتےۺلضفۺوۺرکصۺےسۺرموحص۔‬
‫ك ںیمۺوضحر ۺےس ۺرعض ۺرعموض ۺےہ‪،‬ضعب ۺرواوتینۺںیم ۺوین ۺےہ ۺیا محمد این توجھت بك اٰل ریب لتقیض ۺاخل ۺت ۺےک ۺ‪ٙ‬اھت۔‬
‫‪ ؎۷‬ۺ ِب َ‬
‫(رماقت)اٗۺلتقیضۺںیمۺدوۺاامتحلۺںیہ‪:‬وادحۺؤمیتۺوہجملۺوہۺینعیۺباہکۺریمیۺاحذبۺوپریۺرکدیۺاجےئ باۺوادحۺاخمبطۺرعموُۺوہۺینعیۺباروسلۺاﷲ‬
‫ْ‬
‫ک َشفت ع َّنا‬ ‫َ‬ ‫یلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺآت ۺریمیۺاحذب ۺوپریۺرکدںی‪،‬اٗۺ ٓا رخیۺینعمۺیکۺبادیئۺقرآن ۺرشفیۺیکۺاٗۺ ٓا یت ۺےسۺوہیتۺےہ"ل َ ِئ ۡن‬
‫َ َ‬
‫ۡۤ ْ ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ل"اےۺومٰیسۺہیلعۺالسالصۺارگۺآتۺےنۺمہۺےسۺذعاتۺدورۺرکدباۺوتۺمہۺآتۺرپۺاامینۺ‬ ‫ک ب َ ِِن اِسرٓ ِءی َ‬
‫ک َكل َ ُنر ِس َل َّن َم َع َ‬
‫الرج َز ل َ ُنؤ ِم َن َّن ل َ َ‬
‫ِّ‬
‫ےلۺ ٓا ںیئۺےگۺاورۺآتۺےکۺ‪ٙ‬اھتۺینبۺارسالیئۺوکۺجیھبۺدںیۺےگ۔ذموکرہۺآیتۺوۺدحیتۺےسۺولعمصۺوہاۺہکۺاﷲ ےکۺوبحمنیبۺمکحبۺرپورداگرۺداعفۺبالءۺاورۺاصذبۺ‬
‫اطعۺںیہۺاورۺاحوتجن ںیمۺاںیہنۺاکپرباۺاجیڑۺےہۺویکہکنۺہیۺداعۺایقعبۺبکۺےکۺاملسمنۺڑپ ۺ ‪ٙ‬کیےۺںیہۺاورۺاٗۺںیمۺوضحرۺہیلعۺالسالصۺوکۺاکپراۺیھبۺایگۺےہ اورۺ‬
‫وضحرۺہیلعۺالسالصۺاکۺوہلیسۺیھبۺایلۺایگۺےہ۔‬
‫‪؎۸‬ۺ سبحان اﷲ! اٗۺداعۺںیمۺنیتۺذكاتۺںیہۺ ٓا ےگۺےھچیپۺرتۺےسۺاورۺچیۺںیمۺاٗۺےکۺبیبحۺےسۺےسیجۺاوگنیھٹۺےکۺوطسۺںیمۺہنیگن۔‬
‫روایتۺےہۺرضحتۺاوباہدرداءۺےسۺْرامےتۺںیہۺْرامباۺروسلۺاﷲ یلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوۺملسۺےنۺداودۺہیلعۺالسالصۺیکۺداعۺہیۺیھتۺہکۺآتۺرعضۺرکےتۺےھت ایہٰلۺ‬
‫ںیم ۺھجت ۺےس ۺریتی ۺتبحم ۺاور ۺریتےۺوبحموبن ۺیک ۺتبحم ۺاماتگن ۺوہن ‪ ؎۱‬ۺاور ۺوہۺ‬
‫لمعۺاماتگنۺوہنۺوجۺریتیۺتبحمۺبکۺاچنہپدےۺ‪؎۲‬ۺایہٰلۺےھجمۺاینپۺتبحمۺوکۺریمیۺ‬
‫اجن ۺو ۺاملۺرھگۺ بار ۺاور ۺڈنھٹےۺباینۺےسۺربادہۺوبحمت ۺانبدےۺ‪؎۳‬ۺراویۺ‬
‫ْرامےت ۺںیہ ۺہک ۺروسل ۺاﷲ یلص ۺاہللۺہیلع ۺو ۺملس ۺذبۺداود ۺہیلع ۺالسالص ۺاک ۺدرکۺ‬
‫ْرامےتۺوتۺےتہکۺہکۺوہۺاعدبۺرتنیۺانسانۺےھتۺ‪؎۴‬ۺ(رتذمیۺ)اورۺرتذمیۺےنۺْرامباۺ‬
‫ہیۺدحیتۺنسحۺرغبیۺےہ۔‬

‫‪؎۱‬ۺاٗۺہلمجۺےکۺیئکۺینعمۺوہ ‪ٙ‬کیےۺںیہ‪:‬ابکۺہیۺہکۺےھجمۺوتقیفۺدےۺہکۺھجتۺےسۺیھبۺتبحمۺرکونۺاور ۺان ۺدنبونۺےسۺیھبۺوجۺھجتۺےسۺتبحمۺرکےتۺںیہ‬

‫املعء‪،‬اوایلء‪،‬ابیتاءۺےسۺتبحمۺباولا‪ٛ‬كہۺھجتۺےسۺیہۺتبحمۺےہ۔دورسےۺہیۺہکۺخداباۺھجمۺےسۺوتۺیھبۺتبحمۺرکۺ اورۺریتےۺوبحمتۺدنبےۺیھبۺتبحمۺرکںیۺینعیۺ‬
‫ب یکۺااضتفۺباۺوعفملۺیکۺرطُۺےہۺباۺافلعۺیکۺرطُ۔‬
‫ح ّ‬
‫‪؎۲‬ۺاٗۺےکۺیھبۺویہۺدوۺینعمۺںیہۺہکۺاےسیۺلمعۺیکۺوتقیفۺدےۺسجۺیکۺیڑتکۺےسۺوتۺریماۺوبحمتۺنبۺاجےئۺباۺںیمۺریتاۺوبحمتۺنبۺاجون۔اٗۺےسۺولعمصۺوہاۺ‬
‫ہکۺضعبۺاامعلۺںیمۺ قشۺوۺتبحمۺدیپاۺرکےنۺیکۺباریثۺوہیتۺےہ۔‬
‫‪؎۳‬ۺینعیۺےھجمۺوتقیفۺدےۺہکۺوتۺےھجمۺریمیۺاینپۺداتۺرھگۺبارۺاملۺوۺدولتۺےسۺربادہۺایپراۺوہاجےئۺہکلبۺےسیجۺتخسۺرگیمۺاورۺایپٗۺیکۺدشتۺںیمۺڈنھٹاۺباینۺایپرۺ‬
‫اوہباۺےہ‪،‬اٗۺےسۺربادہۺریتیۺتبحمۺےھجمۺایپریۺوہ۔ایخلۺرےہۺہکۺوبحمتیبۺےکۺےیلۺاٗۺےکۺوبحمتۺدنبونۺیکۺتبحمۺالرصۺےہ۔رعش‬

‫‪Page 79 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫جامعدعائیٍ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫باۺاخرطۺدنباگنۺوخبیئ‬ ‫احلصۺوشندۺراضےئۺاطلسن‬
‫ْ‬
‫ک ْم ع ََل‬ ‫ُ‬ ‫ضلت‬ ‫‪ ؎۴‬ۺینعی ۺداود ۺہیلع ۺالسالص ۺاےنپ ۺرامہن ۺںیم ۺ‪ٛ‬ب ۺےس ۺیڑے ۺاعدب ۺےھت ےسیج ۺرت ۺاعتیٰل ۺینب ۺارسالیئ ۺےس ۺْرامبا ۺےہ‪":‬ا ۡ‬
‫ّن ف‬
‫َ‬ ‫َ ِ ّ َ َّ ُ‬
‫ۡ‬ ‫ْ‬
‫ۡی"ذہلاۺاٗۺےسۺہیۺالرصۺںیہنۺ ٓا باۺہکۺداودۺہیلعۺالسالص‪،‬رضحتۺایڑامیہۺہیلعۺالغلوہۺوالسالصۺباۺامہرےۺوضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےسۺربادہۺاعدبۺوہن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ل‬‫ع‬‫ال ٰ‬
‫َ َ‬
‫ٗ‬
‫ک ۡو ًرا"۔‬ ‫اف َع ْب ًدا َش ُ‬ ‫ک‬
‫َ‬ ‫اورۺہنۺہیۺْرامنۺاٗۺآیتۺرکہمیۺےکۺخالُۺےہۺسجۺںیمۺونخۺہیلعۺالغلوہۺوالسالصۺےکۺبارےۺںیمۺْرامباۺایگ‪":‬اِنَّہ‬
‫َ‬
‫روایت ۺےہ ۺرضحت ۺاطع ۺنب ۺ‪ٙ‬ایت ۺےس ۺوہ ۺاےنپ ۺواہد ۺےس ۺراوی ۺ‪ ؎۱‬ۺْرامےتۺ‬
‫ںیہۺمہۺوکۺرضحتۺامعرۺانبۺبارسۺےنۺامنرۺڑپاھیئۺوتۺاٗۺںیمۺاراصترۺْرامبا‪؎۲‬ۺ‬
‫وت ۺان ۺےس ۺضعب ۺولاون ۺےن ۺرعض ۺایک ۺہک ۺآت ۺےن ۺامنر ۺتہب ۺآ یک ۺاور ۺرصتخمۺ‬
‫ڑپیھۺوتۺْرامبا ۺےھجمۺاٗۺاکۺوکیئۺاصقنن ۺںیہنۺںیم ۺےنۺاٗ ۺںیمۺوہۺداعںیئۺ‬
‫امبگۺیلۺںیہۺوجۺںیمۺےنۺروسلۺاﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےسۺںینس‪؎۳‬ۺذبۺ‬
‫آت ۺاُےھٹۺوتۺوقصۺںیمۺےسۺابکۺصخشۺآت ۺےکۺےھچیپۺخال وہۺریمےۺواہدۺ‬
‫ےھت‪،‬اہنۺاپہونۺےنۺاینپۺداتۺوکۺانکبۃًۺدرکۺایکۺ‪؎۴‬ۺوتۺانۺےسۺوہۺداعۺوپیھچۺرھپۺ‬
‫ٓا ےئۺوہۺداعۺوقصۺوکۺاتبیئۺ‪؎۵‬ۺ ایہٰلۺاےنپۺملعۺبیغۺاورۺولخمقۺرپۺاینپۺدقرتۺےکۺ‬
‫دصہقۺےھجمۺاٗۺوقتۺبکۺردنہۺرھکۺذبۺبکۺہکۺردنیگۺوکۺریمےۺےیلۺرتہبۺ‬
‫اجےن ۺاور ۺوافت ۺدے ۺدے ۺذب ۺومت ۺوک ۺریمے ۺےیل ۺرتہب ۺاجےن ۺ‪ ؎۶‬ۺایہٰلۺ‬
‫ںیمۺھجتۺےسۺریتاۺوخُۺاماتگنۺوہن ـاہرۺوۺبانطۺںیمۺ‪؎۷‬ۺاورۺھجتۺےسۺوخیشۺوۺ‬
‫باوخیشۺںیمۺیچسۺبات ۺیکۺوتقیفۺاماتگنۺوہن‪؎۸‬ۺاور ۺھجتۺےسۺاریمیۺرغیبیۺ‬
‫ایمہن ۺروی ۺاماتگنۺوہن ۺ‪ ۹‬ۺ؎ اور ۺھجت ۺےسۺہن ۺےنٹم ۺوایل ۺتمعن ۺاماتگن ۺوہن ۺاور ۺھجتۺ‬
‫ےسۺوہۺآھکنۺیکۺڈنھٹکۺاماتگنۺوہنۺوجۺدنبۺہنۺوہۺ‪؎۱۱‬ۺاور ۺھجتۺےسۺراضۺاضقبۺ‬
‫اماتگنۺوہنۺاورۺھجتۺےسۺدعبۺومتۺےکۺڈنھٹیۺردنیگۺاماتگنۺوہنۺ‪؎۱۱‬ۺ اورۺھجتۺ‬
‫ےسۺریتیۺداتۺوکۺدےنھکیۺیکۺتذتۺاورۺریتیۺطالاقتۺاکۺوشقۺاماتگنۺوہنۺریغبۺ‬
‫رضمۺزیچۺےکۺاصقننۺاورۺریغبۺرمگاہۺنکۺہنتفۺےکۺ‪؎۱۲‬ۺ اےۺاﷲ مہۺوکۺاامینۺیکۺ‬
‫رتنیۺےسۺآراہتسۺرکۺ‪؎۱۳‬ۺاور ۺمہۺوکۺدہایت ۺدےنیۺواےلۺدہایت ۺباےنۺواالۺ‬
‫انب‪؎۱۴‬ۺ(نسایئۺ)‪؎۱۵‬‬
‫‪؎۱‬ۺرضحتۺاطعءۺبایعبۺںیہۺاورۺانۺےکۺواہدۺ‪ٙ‬ایتۺانبۺیڑبدۺاحصیبۺںیہۺہکۺانۺیکۺدیپاشئ ‪ ۳‬؁ ںیمۺوہیئۺاۺورۺدزۃۺاولدانۺےکۺومعقۺرپۺآتۺیکۺرمعۺ‪ٙ‬اتۺ‪ٙ‬الۺ‬
‫یھتۺاےنپۺواہد ۺیڑبدۺےکۺ‪ٙ‬اھتۺاٗۺجحۺںیمۺرشبکۺوہےئۺےھت۔(رماقت)‬
‫‪؎۲‬ۺاغل ًتاۺہیۺوکیئۺلفنۺامنرۺیھت‪،‬ضعبۺونالفۺیکۺامجيبۺاامتہصۺےسۺیھبۺاجیڑۺےہۺےسیجۺامنرۺکسوُۺاورۺبالۺاامتہص وتۺہرۺلفنۺیکۺامجيبۺاجیڑ آتۺےنۺباۺوتۺاٗۺ‬
‫پ‬
‫امنرۺیکۺقرأتۺقرآنۺںیمۺاراصترۺایکۺباۺداعںیئۺوھتریۺامںیگن۔اعملتۺےنۺ ہلیۺباتۺوکۺرتحیجۺدیۺاورۺرماقتۺےنۺدورسیۺوک۔اٗۺاکۺبلطمۺہیۺںیہنۺہکۺآتۺ‬
‫ےنۺاراکنۺامنرۺیھبۺحیحصۺوطرۺرپۺاداۺہنۺےیکۺہکۺہیۺاحصہبۺیکۺ‪ٙ‬انۺےسۺدیعبۺےہ۔‬

‫‪Page 80 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫جامعدعائیٍ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۳‬ۺاٗۺا َ َما ںیمۺ‪ٙ‬ارنیحۺےنۺتہبۺاامتحلۺاکنےلۺںیہ۔ـاہرۺرتۺہیۺےہۺہکۺزمہہۺدناءۺقربیۺاکۺےہۺاورۺ َماباہیفۺینعیۺاےۺدو‪ٛ‬بۺاٗۺاراصترۺںیمۺوکیئۺاصقننۺ‬

‫ںیہن ویکہکنۺںیمۺےنۺوہۺداعںیئۺڑپ ۺیلۺںیہۺنجۺےسۺاٗۺرصتخمۺبالوتۺباۺوھچیٹۺداعونۺاکۺدبہلۺوہاجےئۺاگۺہکۺانۺےکۺاافلؾۺوھترےۺںیہۺاورۺوثاتۺوۺافدئےۺ‬
‫ربادہ۔ـاہرۺہیۺےہۺہکۺہیۺداعںیئۺامنرۺےکۺادنرۺیہۺامیگنۺںیھت‪،‬دجسےۺباۺ‪ٙ‬الصۺےسۺےلہپۺدعقہۺںیم۔‬
‫‪؎۴‬ۺ ُھ َو ا َ ِیبۺےسۺاہینۺبکۺکالصۺاطعءۺاکۺےہۺینعیۺریمےۺواہدۺےتہکۺےھتۺہکۺوقصۺںیمۺےسۺابکۺصخشۺرضحتۺامعرۺےکۺےھچیپۺداعۺوپےنھچۺےکۺےیلۺےئگۺرگمۺتقیقحۺ‬
‫ہیۺےہۺہکۺوہۺاجےنۺواےلۺواہدۺ‪ٙ‬ایتۺیہۺےھت‪،‬اپہونۺےنۺاانپۺباصۺہنۺایلۺہکلبۺابکۺصخشۺ ہہۺدباۺباہکۺاینپۺیڑایئۺـاہرۺہنۺوہ۔‬
‫‪؎۵‬ۺضعبۺاحصہبۺیکۺتبیہۺربادہۺیھتۺہکۺانۺےسۺہرۺصخشۺباتۺںیہنۺوپھچۺاتکسۺاھت اٗۺےیلۺرصُۺرضحتۺ‪ٙ‬ایتۺےنۺوپاھچۺوہۺیھبۺدحیلعہۺاجۺرک۔ایخلۺرےہۺہکۺ‬
‫ہیۺداعۺوتۺابکۺیہۺےہۺرگمۺاٗۺںیمۺامیگنۺتہبۺزیچںیۺیئگۺںیہ ایسۺےیلۺاہینۺداعۺوادحۺْرامباۺاورۺواہنۺدوعاتۺعمج۔‬
‫كۺںیمۺب ۺا‪ٙ‬یَكاُۺیکۺےہۺینعی ۺاےنپ ۺملع ۺبیغ ۺاور ۺاینپ ۺدقرت ۺےکۺدصہق ۺںیمۺےھجمۺہیۺںیتمعن ۺشخب۔ولعمص ۺوہاۺہکۺافصت ۺایہٰل ۺوک ۺوہلیس ۺانب ‪ٙ‬کیےۺ‬ ‫‪ ؎۶‬ۺبِ ِعل ْ ِم َ‬
‫ںیہ۔ایخل ۺرےہ ۺہک ۺذب ۺبک ۺدنبہ ۺوکۺویکینن ۺیک ۺوتقیف ۺےلم ۺاور ۺداین ۺںیمۺہنتفۺہن ۺےلیھپ ۺاور ۺدنبہ ۺدورسون ۺرپ ۺوبھجۺہن ۺےنب یت ۺبک ۺوت ۺردنیگ ۺومتۺےس ۺالضفۺ‬
‫ےہاور ۺذب ۺان ۺبییون ۺباوتن ۺںیم ۺےس ۺوکیئ ۺبات ۺوفت ۺوہاجےئ ۺوت ۺومت ۺردنیگ ۺےس ۺرتہب ۺےہ۔وصایفء ۺْرامےت ۺںیہ ۺہک ۺرش ۺیک ۺردنیگ ۺےس ۺریخ ۺیک ۺومتۺ‬
‫ایھچ۔رعش‬
‫رانۺانچنۺدبۺردناگینۺرمدہۺہب‬ ‫واہکنۺوخاشبۺرتہبۺارۺدیباریۺا‪ٛ‬ب‬
‫‪؎۷‬ۺدرایمۺنۺداعۺںیمۺباربارۺر ّبناۺباۺاللیّہمۺانہکۺ‪ٙ‬یبۺےہ‪،‬اٗۺںیمۺداعۺیکۺوبقتیلۺیکۺوقیۺا دیۺےہۺایسۺرطخۺہرۺوعضۺےکۺاولۺواووبسانۺیھبۺرتہبۺےہ‪،‬رتۺ‬
‫ۡ‬
‫اعتیٰلۺےنۺْرامبا‪":‬ربَّ َنا ك ٰا ِت َنا ما كعدتَّ َنا"ـاہرۺوۺبانطۺےسۺرمادۺباۺوتۺوالہینۺوۺہیفخۺےہۺباۺاقلتۺوۺبلقۺینعیۺایہٰلۺےھجمۺہرۺاحلۺںیمۺاانپۺوخُۺدےۺ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ع‬
‫وخاہۺولاونۺےکۺ‪ٙ‬اےنمۺوہنۺبااہنتیئۺںیمۺباۺریماۺدلۺوۺمسجۺدووننۺرپ ریتاۺوخُۺوہۺہکۺدلۺںیمۺدرۺوہ‪ٓ ،‬ا ںیھکنۺرتۺوہن‪،‬دلۺںیمۺدردۺوہ‪ ،‬تہۺںیمۺ ٓا ہۺرسدۺوہ۔‬
‫‪؎۸‬ۺینعیۺقلخۺھجمۺےسۺرایضۺوہۺباۺباراضۺںیمۺقحۺباتۺوہکنۺباۺںیمۺولاونۺےسۺرایضۺوہنۺباۺباراض ہرۺاحلۺںیمۺقحۺوبولن‪،‬ہنۺںیمۺقحۺوکۺوھچرونۺہنۺ‬
‫قحۺےھجمۺوھچرے۔‬
‫‪؎۹‬ۺینعیۺاریمیۺرغیبیۺںیمۺےھجمۺروری‪،‬اتفگر‪،‬راتفر‪،‬رخخۺوریغہۺںیمۺدرایمینۺاچلۺےنلچۺیکۺوتقیفۺدے ہکۺہنۺوتۺاریمیۺںیمۺوضفلۺرخخۺنبۺاجون‪،‬ہنۺرغیبیۺ‬
‫ںیمۺاگننۺوھباکۺوہاجون‪،‬درایمینۺاچلۺاﷲ یکۺردمبۺےہۺ ےسۺبیصنۺوہاجےئ۔‬
‫‪؎۱۱‬ۺینعیۺذیبۺیکۺالروالۺںیتمعنۺاورۺواہنۺیکۺباکۺویببانۺاماتگنۺوہنۺوجۺ ٓا ھکنۺیکۺڈنھٹکۺاکۺبايبۺوہنۺباۺہنۺےنٹمۺوایلۺؤمنمۺلسنۺباۺامنرۺدایمئۺیکۺوتقیفۺاماتگنۺ‬
‫ْ‬
‫ج َنا ك ذُ ِّر ٰیّ ِت َنا قُر َة‬
‫ِ‬ ‫ب ل َ َنا ِم ْن اَز ٰك‬
‫وہن‪،‬اوالد ۺارواخ‪،‬امنر ۺ‪ٛ‬ب ۺھچک ۺآ ھکن ۺیک ۺڈنھٹک ۺںیہ‪،‬رت ۺاعتیٰل ۺْرامبا ۺےہ‪":‬ربنا ہ ْ‬
‫َ َّ َ َ‬
‫َّ‬ ‫َ‬
‫ْ‬
‫ۡی"۔ایخلۺرےہۺہکۺداینۺیکۺہرۺزیچۺوکۺانفۺےہ‪ٓ ،‬ا رختۺیکۺہرۺزیچۺوکۺاقب۔رباۺیکۺابعداتۺداینۺںیمۺانفۺوہاجںیئۺیگ‪،‬اﷲ ےکۺےیلۺاھکباۺانیپۺیھبۺ ٓا رختۺاکۺوتہشۺ‬
‫اَع ُ ٍ‬
‫ےہۺاورۺالافینۺےہ‪،‬ڑھگےۺاکۺباینۺافینۺےہۺےکلنۺاکۺباینۺبایقۺےہۺہکۺرمکڑۺےسۺواہتسبۺےہۺمہۺوکۺوضحرۺہیلعۺالسالصۺےسۺوایگتسبۺاچےیہ وجۺزعتۺوۺتمظعۺوریغہۺاکۺ‬
‫رمکڑۺںیہ۔‬
‫‪؎۱۱‬ۺینعیۺیڑرخۺوۺرشحمۺںیمۺآراصۺیکۺردنیگۺاکۺاگبلطرۺوہن۔‬
‫‪ ؎۱۲‬ۺینعی ۺےھجم ۺ ٓا رخت ۺںیم ۺاانپ ۺدبدار ۺدے ۺاور ۺداین ۺںیم ۺوشق ۺدبد ۺبیصن ۺرک رگم ۺااسی ۺوشق ۺدے ۺوج ۺےھجم ۺریسایل ۺاﷲ ےس ۺعنم ۺہن ۺرک ۺدے‪،‬خدت ۺںیہن ۺاماتگنۺ‬
‫ولسکۺاماتگنۺوہن۔‬

‫‪Page 81 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫جامعدعائیٍ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪ ؎۱۳‬ۺمسج ۺیک ۺـاہری ۺرتنی ۺابلٗ ۺاور ۺرویر ۺےس ۺےہ‪،‬دل ۺیک ۺرتنی ۺاامین ۺےس اور ۺدبن ۺیکۺیقیقح ۺرتنی ۺیتک ۺاامعل ۺےسۺےہ‪،‬خدابا ۺوت ۺےھجم ۺامسجین ۺو ۺدیل ۺرتنیۺ‬
‫بیصنۺرک۔‬
‫‪؎۱۴‬ۺاٗۺرطخۺہکۺمہۺوخدۺیھبۺدہایتۺرپۺںیہۺاورۺدورسونۺوکیھبۺدہایتۺرپۺرںیھک۔‬
‫‪؎۱۵‬ۺاےسۺاحمک‪،‬ادمحۺاورۺربطاینۺےنۺیھبۺروایتۺایک۔‬
‫روایت ۺےہ ۺرضحت ۺاص ۺہملس ۺےس ۺہک ۺیبن ۺرکمی ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺامنر ۺرجفۺ‬
‫ےک ۺدعب ۺہی ۺےتہک ۺےھت ۺایہٰل ۺںیم ۺھجت ۺےس ۺعفن ۺشخب ۺملع‪ ،‬ۺوبقمل ۺلمع ۺاور ۺخاللۺ‬
‫بیطۺروریۺاماتگنۺوہن ‪؎۱‬ۺ(ادمح‪،‬انبۺامہج‪،‬یقہیب دوعاتۺریبک)‬

‫‪؎۱‬ۺملعۺدلۺاکۺررقۺےہۺلمعۺدبنۺیکۺونعمیۺروری اورۺخاللۺررقۺانۺدوونن یکۺالص۔رحاصۺروریۺےسۺہنۺدلۺںیمۺونرۺرعمتفۺدیپاۺوہ‪،‬ہنۺاامعلۺںیمۺتذتۺ‬

‫آےئ۔وصایفءۺْرامےتۺںیہۺہکۺریغبۺملعۺباعفۺےکۺلمعۺاص حۺیکۺوتقیفۺںیہنۺیتلم‪،‬متۺسجۺاکۺملعۺوۺلمعۺوتۺااھچۺدوھکیۺرگمۺاٗۺیکۺروریۺرحاصۺوہوتۺاٗۺیکۺرھچمۺےکۺرپۺ‬
‫یڑایڑۺرپواہۺہنۺرکو۔ابعداتۺزخاہنۺایہٰلۺںیمۺوفحمؾۺںیہ‪،‬داعۺاٗۺزخاہنۺیکۺاچیبۺےہ اورۺررقۺخاللۺاٗۺاچیبۺےکۺداےتن۔ۺرضحتۺانبۺابعٗۺْرامےتۺںیہۺہکۺ‬
‫اﷲ اٗۺیکۺامنرۺوبقلۺںیہنۺرکباۺسجۺےکۺٹیپۺںیمۺرحاصۺرھباۺوہ۔ایخلۺرےہۺہکۺوضحرۺہیلعۺالغلوۺہۺوالسالصۺیکۺہیۺداعۺدعبۺامنرۺرجفۺباۺوتۺرھگۺںیمۺوہیتۺیھتۺباۺدجسمۺ‬
‫ںیمۺرگمۺدنلبۺآوارۺےسۺوجۺرھگۺبکۺچنہپۺاجیتۺیھتۺباۺرضحتۺاصۺہملسۺوخدۺامجيبۺیکۺ ٓا رخیۺوفصنۺںیمۺوہیتۺںیھتۺاٗۺےیلۺآتۺیکۺداعۺیتنسۺیھت۔‬
‫روایتۺےہۺرضحتۺاوبہرریہۺےسۺْرامےتۺںیہۺںیمۺےنۺابکۺداعۺروسلۺاﷲ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےسۺبادۺیکۺےہ ےسۺںیمۺیھبکۺںیہنۺوھچربا‪،‬ایہٰلۺےھجمۺوتۺ‬
‫ااسی ۺرکدے ۺہک ۺریتا ۺتہب ۺرکش ۺرکون اور ۺریتا ۺتہب ۺدرک ۺرکون ‪ ؎۱‬ۺاور ۺریتیۺ‬
‫تحیصنۺیکۺریپویۺرکونۺاورۺریتیۺوتیصۺیکۺافحتظۺرکونۺ‪؎۲‬ۺ(رتذمی)‬

‫ن‬
‫‪؎۱‬ۺا ُ ْع ِظ َمۺاورۺا ُ ْک ِث َرۺباتۺ َٖتلۺےسۺیھبۺوہ ‪ٙ‬کیےۺںیہۺاورۺباتۺااعفلۺےسۺیھب رگمۺااعفلۺےسۺوہباۺربادہۺرتہبۺےہ ینعیۺایہٰلۺےھجمۺتہبۺںیتمعنۺدےۺاورۺہرۺ‬
‫تمعن ۺےک ۺہر ۺرکش ۺیک ۺوتقیف ۺدے‪،‬رکش ۺوقیل ۺیھب ۺاور ۺرکش ۺلمع ۺیک ۺیھب اورۺےھجم ۺوتقیف ۺدے ۺہک ۺںیم ۺشلین ۺانجین ۺاراکین ۺہر ۺرطخ ۺریتا ۺدرک ۺرکون۔درک ۺو ۺرکش ۺیکۺ‬
‫لیصفتۺامہری"ریسفتیمیعن"دلجۺدوصۺںیمۺدےئھکی۔‬
‫‪؎۲‬ۺتحیصنۺےکۺینعمۺںیہۺریخۺوخایہۺاورۺوتیصۺےسۺرمادۺرتۺےکۺبادیکیۺمکح‪،‬وچہکنۺرتۺےکۺہر مکحۺںیمۺامہریۺریخۺوخایہۺےہۺارگہچۺوہۺمکحۺمہۺرپۺرگانۺوہن‬
‫اورۺامہریۺتہبۺداعںیئۺوجۺردۺوہاجیتۺںیہ۔اٗۺںیمۺیھبۺامہریۺریخۺوخایہۺوہیتۺےہۺہکۺمہۺبایھجمسۺےسۺیڑیۺزیچںیۺامبگۺےتیلۺںیہ اٗۺےیلۺرتۺیکۺاضقءۺرپۺ‬
‫راضۺاورۺاٗۺےکۺااکحصۺیکۺاابتنۺاچےیہ۔‬
‫روایتۺےہۺرضحتۺدبعاﷲ انبۺرمعوۺےسۺْرامےتۺںیہۺہکۺروسلۺاﷲ یلصۺ‬
‫اہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺہی ۺْرامبا ۺرکےت ۺےھت ۺاے ۺاﷲ ںیم ۺھجت ۺےس ۺدنتریتس‪،‬باکۺ‬
‫داینم‪،‬اامیتۺداریۺاورۺاےھچۺاخالقۺاورۺدقتریۺرپۺراضۺاماتگنۺوہنۺ‪۱‬ۺ؎‬

‫‪Page 82 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫جامعدعائیٍ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۱‬ۺہیۺباچنۺزیچںیۺالوھکنۺوتمعننۺیکۺڑجۺںیہ‪،‬دنتریتسۺںیمۺ‪ٙ‬اریۺامیبروینۺےسۺافحتظۺآیئگ اورۺبادکاینمۺںیمۺیڑےۺاامعل‪،‬اوقالۺو اوحالۺےسۺافحتظۺاورۺ‬

‫گ‬
‫اامیت ۺںیم ۺامتص ۺدیل ۺامیبروین ۺےس ۺانم ۺاور ۺنسح ۺقلخ ۺںیم ۺہر ۺمسق ۺیک ۺدباعمطلگی ۺےس ۺاجنت ۺاور ۺراض ۺبااضقل ۺںیم ۺدل ۺیک ۺےب ۺینیچ ۺاور ۺ ھبراہب ۺےس ۺاامنۺ‬
‫دالخۺےہۺ ےسۺہیۺباچنۺںیتمعنۺلمۺاجںیئۺاےسۺ‪ٛ‬بۺھچکۺلمۺایگ۔‬
‫روایتۺےہۺرضحتۺاصۺدبعمۺےسۺ‪؎۱‬ۺْرامیتۺںیہۺںیمۺےنۺروسلۺاۺﷲ یلصۺاہللۺ‬
‫ہیلع ۺو ۺملس ۺوک ۺْرامےت ۺانس ایہٰل ۺریمے ۺدل ۺوک ۺافنقۺےس ۺاور ۺریمے ۺلمع ۺوک ۺ‬
‫ک‬
‫د ھالوے ۺےس ۺاور ۺریمی ۺربان ۺوک ۺوھجت ۺےس ۺاور ۺریمی ۺآھکن ۺوک دبدبایتنۺ‬
‫ےسۺباکۺرھکۺ‪؎۲‬ۺویکہکنۺوتۺاجاتنۺےہۺایخیتۺوایلۺآھکنۺوکۺ اورۺاٗۺوکۺ ےسۺ‪ٙ‬ییےۺ‬
‫اپھچےتۺںیہ‪؎۳‬ۺہیۺدووننۺدحںیثیۺیقہیبۺےنۺدوعاتۺریبکۺںیمۺلقنۺںیک۔‬

‫پ‬
‫‪؎۱‬ۺاصۺدبعم دوںیہ‪:‬اصۺدبعمۺتنبۺاخہدۺاورۺاصۺدبعمۺتنبۺبعکۺانبۺامکلۺااصنرہیۺدووننۺاحصہیبۺںیہ‪ ،‬ہلیۺاصۺدبعمۺےکۺرھگۺںیمۺاحبلتۺرجہتۺھچکۺدنۺایقصۺْرامباۺ‬
‫اھتۺنجۺاکۺواہعقۺوہشمرۺےہ‪،‬اہینۺدورسیۺاصۺدبعمۺرمادۺںیہ۔(ا‪ٌٛ‬ہۺوۺرماقت)‬
‫‪ ؎۲‬ۺوچہکن ۺرساکر ۺان ۺامتص ۺةیعنۺےس ۺباک ۺںیہ ۺاٗ ۺےیل ۺاٗ ۺداع ۺےک ۺیہی ۺینعمۺےیک ۺاجںیئ ۺےگ ۺہک ۺباک ۺرھک ۺینعی ۺےھجم ۺاٗ ۺرپ ۺااقتسعب ۺدے ےسیج ۺرت ۺاعتیٰلۺ‬
‫الن ِِب اتَّ ِق اہلل"ینعیۺاےۺیبنۺرکۺمیۺوییہنۺاﷲ ےسۺدرےۺاجو۔‬ ‫ْرامباےہ‪":‬یۤایہا‬
‫َ‬ ‫َ ّ ُ َ َّ ّ ُ‬
‫‪؎۳‬ۺایخیت ۺوایلۺ ٓا ھکنۺےسۺرماد ۺوچر ۺرظنیۺرکےنۺوایلۺ ٓا ںیھکن ۺںیہۺنکۺاےس ںونۺےسۺبااجیڑ ۺزیچونۺوکۺدانھکیۺوچر ۺرظنیۺےہۺاور ۺ ہنیۺےکۺ‪ٙ‬ارےۺویعتۺ‬
‫الص ُد ْو ِرۺںیمۺدالخۺںیہ۔اٗۺیکۺاورۺتہبۺرشںیحۺیکۺیئگۺںیہ رگمۺہیۺرشخۺرصتخمۺیھبۺےہۺاورۺوقیۺیھب۔‬ ‫دسح‪،‬ہنیک‪،‬ضغب‪،‬افنقۺ َما ُت ْخ ِف ُّ‬
‫روایتۺےہۺرضحتۺاسنۺےسۺہکۺروسلۺاﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےنۺابکۺ‬
‫املسمنۺیکۺامیبرۺرپیسۺْرامیئۺوجۺتہبۺزمکورۺوہایگۺاھت ‪؎۱‬ۺہکۺوچرہۺیکۺرطخۺوہایگۺ‬
‫اھت اٗۺےسۺروسلۺاﷲ یلصۺاہللۺہیلع ۺو ۺملسۺےنۺْرامبا ۺہکۺایکۺوتۺاﷲ ےسۺ‬
‫وکیئۺاخضۺداعۺرکباۺاھتۺباۺوکیئۺاماتگنۺاھتۺ‪؎۲‬ۺوہۺوبالۺںیمۺہیۺاتہکۺاھتۺایہٰلۺوتۺوجۺازاۺ‬
‫ےھجم ۺ ٓا رخت ۺںیم ۺدےنی ۺواال ۺوہ ۺوہ ۺےھجم ۺداین ۺںیم ۺیہ ۺدے ۺدے ۺ‪ ؎۳‬ۺیت ۺاٗۺ‬
‫ےسۺروسلۺاﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺےنۺْرامبا ۺسبحان اﷲ ۺوتۺاٗۺیکۺ‬
‫ـاقتۺاورۺدقرتۺںیہنۺرکھتاۺ‪؎۴‬ۺوتۺےنۺہیۺویکنۺہنۺاہکۺخدابا ۺںیمہۺداینۺںیمۺ‬
‫پ‬ ‫پ‬
‫ھالیئۺدےۺاور ۺ ٓا رخت ۺںیمۺ ھالیئۺدےۺاور ۺمہۺوک ۺ ٓا گۺےکۺذعات ۺےسۺ‬
‫اچبےلۺ‪؎۵‬ۺْرامےتۺںیہۺاٗۺےنۺاﷲ ےسۺہیۺیہۺداعۺامیگنۺوتۺاﷲ ےنۺاےسۺافشۺ‬
‫یشخب‪؎۶‬ۺ(ملسم)‬
‫‪؎۱‬ۺ خفتۺےکۺینعمۺںیہۺزمکورۺآوارۺوجۺلکشمبۺانسیئۺدے‪،‬الہۺرعتۺےتہکۺںیہۺخفت المیتۺرمےنۺواالۺاخومٗۺوہایگۺینعیۺوہۺامیبرۺوبہجۺزمکوریۺےکۺفیعضۺ‬
‫االٓوارۺواالۺوہایگۺاھتۺسجۺےسۺوطبرۺزلوصۺاٗۺیکۺزمکوریۺمسجۺیھبۺولعمصۺوہیئگۺذہلاۺاگالۺکالصۺاٗۺےسۺوپراۺرطبۺرکھتاۺےہ۔‬

‫‪Page 83 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫جامعدعائیٍ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۲‬ۺاہینۺراویۺوکۺکشۺوہۺاہکۺوضحرۺاونرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےنۺباۺوتۺہیۺْرامباۺہکۺوتۺاخضۺزیچۺاماتگنۺاھت۔ایخلۺرےہۺہکۺاﷲ اعتیٰلۺےنۺاےنپۺبیبحۺیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوۺملسۺوکۺولاونۺاکۺمیکحۺقلطمۺانبۺرکۺاجیھب‪،‬وضحرۺہیلعۺالغلوہۺوالسالصۺامہرےۺـاہریۺوۺباینطۺارماضۺاورۺانۺےکۺاابستۺاجےتنۺںیہ۔‬
‫‪؎۳‬ۺ انۺاحصیبۺیکۺہیۺرعضۺوۺرعموضۺوخۺُۺ ٓا رختۺاورۺوخُۺذعاتۺیکۺانبۺرپۺےہۺوہۺےھجمسۺہیۺےھتۺہکۺگتاوہنۺرپۺازاۺرضورۺیتلمۺےہ‪،‬ارگۺ ٓا رختۺںیمۺیلمۺوتۺتخسۺ‬
‫اورۺدریباۺوہیگ ۺاورۺارگۺداینۺںیمۺیلمۺوتۺآ یکۺاورۺاعریضۺوہیگۺہکۺومتۺہرۺتبیصمۺیکۺااہتنۺےہ۔انۺیکۺرظنۺاﷲ یکۺاعمیفۺیکۺرطۺُۺہنۺیئگ۔ولعمصۺوہاۺہکۺںیمہۺوتۺ‬
‫رتۺاعتیٰلۺےسۺامانگنۺیھبۺںیہنۺ ٓا با ذبۺبکۺہکۺوضحرۺہیلعۺالغلوہۺوالسالصۺہنۺاھکسںیئ۔‬
‫‪؎۴‬ۺینعیۺہنۺوتۺوتۺداینۺےکۺذعاتۺیکۺـاقتۺرکھتاۺےہۺاورۺہنۺ ٓا رختۺےکۺذعاتۺیک ذہلاۺہیۺہملکۺنکممۺںیہنۺارگہچۺذكاتۺانۺاصذبۺیہۺےسۺےہۺرگمۺروےئۺنخسۺ‬
‫‪ٛ‬بۺیکۺرطۺُۺےہۺینعیۺ‪ٙ‬اریۺولخمقۺاٗۺےکۺذعاتۺیکۺـاقتۺںیہنۺریتھکۺوہۺاانپۺرکصۺیہۺرکے۔‬
‫پ‬
‫‪؎۵‬ۺ اٗۺداعۺیکۺرشخۺےلہپۺیکۺاجیکچۺےہ۔ـاہرۺہیۺےہۺہکۺاہینۺ ھالیئۺےسۺرمادۺگتاوہنۺیکۺاعمیف‪،‬وتمعننۺیکۺاطعءۺاورۺدووننۺاہجنۺیکۺاعتیفۺوۺاامنۺےہ۔‬
‫‪ ؎۶‬ۺ با ۺوت ۺ اٗ ۺداع ۺیہ ۺیک ۺیڑتک ۺےس ۺریغب ۺدوا ۺافش ۺدی ۺبا ۺیسک ۺدوا ۺےک ۺدر ہع۔حیحص ۺدوا ۺاک ۺرسیم ۺ ٓا با ۺاور ۺاٗ ۺیک ۺباریث ۺرت ۺاعتیٰل ۺےک ۺرکص ۺےس ۺےہ‪،‬دورسے ۺ عَیےۺ‬
‫رماقتۺےنۺاایتخرۺْرامےئۺرگمۺےلہپۺینعمۺربادہۺوقیۺںیہ۔‬
‫روایت ۺےہۺرضحت ۺخدہفیۺےسۺْرامےتۺںیہۺْرامبا ۺروسلۺاﷲ یلصۺاہللۺ‬
‫ہیلع ۺو ۺملس ۺےن ۺاملسمن ۺوک ۺہی ۺالقئ ۺںیہن ۺہک ۺاےنپ ۺوک ۺدلیل ۺرکے ۺ‪ ؎۱‬ۺولاونۺ‬
‫ےنۺوپاھچۺوضحر ۺدلیل ۺےسیکۺرکےۺْرامبا ۺاےنپۺوکۺان ۺ ٓا وتفنۺرپۺشیپۺرکےۺ‬
‫نج ۺیک ۺـاقت ۺہن ۺرکھتا ۺوہ ۺ‪(؎۲‬رتذمی‪،‬انب ۺامہج‪،‬یقہیب ۺبعش ۺاالامین)اورۺ‬
‫رتذمیۺےنۺْرامبا ہیۺدحیتۺنسحۺےہۺرغبیۺےہ۔‬

‫‪؎۱‬ۺینعیۺاینپۺوخاشہۺاورۺرمیضۺےسۺاےنپۺوکۺدلتۺںیمۺہنۺداےل ذہلاۺہیۺْرامنۺاٗۺدحیت ۺےک ۺخالُۺںیہن ۺہکۺؤمنمۺتلعۺوتلقۺباۺدلتۺےسۺاخیلۺںیہنۺ‬

‫راتہۺ‪،‬اہینۺدلتۺےسۺرمادۺزعتۺےکباقےلبۺںیمۺدلتۺںیہنۺہکلبۺےبیسبۺرمادۺےہ‬
‫‪ ؎۲‬ۺینعیۺباۺوتۺرتۺےسۺایتخسنۺامبگۺےلۺباۺاےنپۺآتۺوکۺبالۺرضورتۺویتخسن ۺںیمۺدالۺےلۺذہلاۺہیۺدحیت ۺااکحصۺاہجدۺےکۺخالُۺںیہن۔دبرۺںیمۺ‪۳۱۳‬ۺےبۺ‬
‫‪ٙ‬اامنۺاحصہبۺہرارۺایھتہرۺدنبۺافکرۺےکۺباقہلبۺںیمۺدتۺےئگۺہکۺواہنۺدینیۺرضورتۺیھت۔‬
‫روایت ۺےہۺرضحت ۺرمعۺریضۺاہللۺيتہۺےسۺْرامےتۺںیہۺےھجمۺروسلۺاﷲ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےنۺہیۺداعۺاھکسیئۺْرامباۺوہکۺاﷲ ریماۺبانطۺریمےۺـاہرۺ‬
‫ےسۺااھچۺرکۺدےۺاورۺریمےۺـاہرۺوکۺیتکۺوۺاص حۺانبدےۺ‪؎۱‬ۺاےۺاﷲ ںیمۺھجتۺ‬
‫ےسۺوہۺااھچۺرھگۺبار‪،‬ۺامل‪،‬اوالد وجۺہنۺرمگاہۺوہ ۺاورۺہنۺرمگاہۺرگۺاماتگنۺوہنۺوجۺوتۺ‬
‫ولاونۺوکۺداتیۺےہ‪؎۲‬ۺ(رتذمی)‬
‫‪؎۱‬ۺسبحان اﷲ!ۺیسیکۺایپریۺداعۺےہ ۺینعیۺخداباۺےھجمۺامسجینۺرپزیہاگریۺیھبۺاطعۺْرامۺاورۺدیلۺوقتی ٰ ۺـاہریۺرپزیہاگریۺےسۺایٰلعۺوہ‪،‬ـاہرۺاکۺبانطۺےسۺایٰلعۺ‬
‫وہباۺبضغۺایہٰلۺےہۺہکۺہیۺرباءۺےہ‪،‬زینۺ ـاہرۺرخاتۺوہباۺدلۺاکۺااھچۺوہباۺیھبۺیڑاۺہکۺہیۺقسفۺےہ‪،‬ذغاۺیھبۺایھچۺوۺایٰلعۺاچےیہۺاورۺیڑنتۺیھبۺاصُۺرھتسا۔‬

‫‪Page 84 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫جامعدعائیٍ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۲‬ۺـاہرۺہیۺےہۺہکۺرمگاہۺاورۺرمگاہۺرگوہدۺیکۺتفصۺےہۺویکہکنۺاملۺارگہچۺرمگاہۺرگۺوتۺوہباۺےہۺرگمۺرمگاہۺںیہنۺوہبا اورۺوہاتکسۺےہۺہکۺضالۺےسۺرمادۺثیبخۺاورۺ‬
‫یڑاۺوہۺوتۺہیۺبییونۺیکۺتفصۺےہ ینعیۺخداباۺںیمہۺاچ یۺویبیۺےچبۺاورۺاملۺہنۺدےۺوجۺوخدۺیھبۺثیبخۺوہنۺاورۺںیمہۺیھبۺثیبخۺرکدںی۔‬
‫الحمدﷲۺہک ۺداعون ۺاک ۺبات ۺریخب ۺوۺوخبیب ۺمتخ ۺوہا‪،‬داعون ۺےک ۺقلعتم ۺ ٓا رخی ۺزگارٗ ۺہی ۺےہۺہک ۺوضحرۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوۺملس ۺیک ۺار‪ٙ‬اد ۺْرومدہ ۺداعںیئ ۺہلضفب‬
‫اعتیٰلۺریتےۺپہدُۺںیہۺرگمۺداعونۺیکۺوبقتیلۺےکۺےیلۺدنچۺزیچںیۺرضوریۺںیہ‪:‬یچسۺربان‪،‬خاللۺروری‪،‬دلۺاحرض‪ٓ ،‬ا ںیھکنۺرت‪،‬وبقتیلۺیکۺا دی‪،‬وقتیٰۺوۺ‬
‫رپزیہاگری‪،‬رات ۺےکۺ ٓا رخی ۺہصحۺیکۺداعںیئۺدلجۺوبقلۺوہیتۺںیہ‪،‬ارگۺیھبک ۺیسکۺداعۺےکۺوہظر ۺںیمۺدریۺےگل وت ۺنیقیۺرکبا ۺاچےیہۺہکۺمہۺںیمۺھچکۺوکبایہۺ‬
‫ےہ‪،‬رتۺاچس‪،‬اٗۺےکۺوبحمۺتۺےچسۺمہۺوھج ےۺامہرےۺاامعلۺوھک ےۺںیہ۔ رعش‬
‫ںیمۺھجمسۺایگۺنقی ًتاۺایھبۺھجمۺںیمۺھچکۺیمکۺےہ‬ ‫رمیۺراتۺیکۺداعںیئۺوجۺںیہنۺوبقلۺوہںیت‬
‫یھبکۺداعۺاٗۺےئۺیھبۺوبقلۺںیہنۺوہیتۺہکۺیسکۺیکۺدبۺداعۺامہرےۺےھچیپۺڑپیۺوہیتۺےہۺےلہپۺدبداعۺونۺوکۺدنبۺرکونۺباہکۺداعںیئۺوبقلۺوہنۺ‪،‬رتۺاعتیٰلۺوبقملۺ‬
‫داعںیئۺبیصنۺرکے۔ۺادمحۺباۺراخن!‬

‫‪Page 85 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫حخکابیاٌ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫کتابالنياسک‬
‫اتکتۺجحۺےکۺاراکنۺ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلیۺلصف‬
‫‪؎۱‬ۺمناسك منسكۺیکۺعمجۺےہ وجۺنسیکہۺےسۺانبۺ‪،‬نسیکہۺےکۺینعمۺںیہۺابعدت ایسۺےیلۺقرباینۺوکۺنسیکہۺاورۺقرباینۺےکۺوقتۺباۺہگجۺوکۺمنسكۺاہکۺ‬
‫ۡ ً‬ ‫ْ‬
‫ل ا ُ َّم ٍۃ جعل َنا منسکا"۔ ات ۺرشتعی ۺںیم ۺانمکس ۺاراکن ۺجح ۺوکۺےتہک ۺںیہ ینعی ۺاٗ ۺبات ۺںیم ۺجح ۺاک ۺدرکۺ‬
‫ک ِّ‬
‫اجباےہ‪،‬رت ۺاعتیٰل ۺْرامباےہ‪":‬ل ِ ُ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬
‫وہاگ۔جحۺےکۺینعمۺںیہۺدصقۺاورۺارادہ‪،‬ابعدتۺیکۺتینۺےسۺہبعکۺرشفیۺاکۺارادہۺرکباۺجحۺےہ۔جحۺاکۺ‪ٙ‬یبۺہبعکۺہمظعمۺےہ‪،‬ہبعکۺرشفیۺ‪ٛ‬بۺےسۺےلہپۺْروتشنۺ‬
‫ےنۺانبباۺتیبۺاومعملرۺےکۺباقبلۺایسۺاکۺباصۺْروتشنۺےکۺاہنۺرضاخۺاھت‪ٓ ،‬ا دصۺہیلعۺالسالصۺیکۺدیپاشئۺےسۺدوۺہرارۺیڑٗۺےلہپۺےسۺْرۺےتشۺاٗۺاکۺجحۺرکےتۺےھت‪،‬رھپۺ‬
‫آدصۺہیلعۺالسالصۺےسۺےلۺرکۺامہرےۺوضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺبکۺرصُۺابیتاےئۺرکاصۺےنۺجحۺہبعکۺایک‪،‬یسکۺاعبۺرپۺجحۺْرضۺہنۺاھت‪ ۵ ،‬؁ با ‪ ۶‬؁‬
‫باۺ ‪ ۹‬؁ ںیمۺاملسموننۺرپۺجحۺْرضۺْرامباۺایگ‪،‬وضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےنۺْرتیضۺجحۺےسۺےلہپۺلبقۺرجہتۺوجۺجحۺےیکۺوہۺوطبرۺاعدتۺرکہمیۺےھت‪ٓ ،‬ا دصۺ‬
‫ہیلعۺالسالصۺےنۺدنہواتسنۺےسۺدیپلۺلچۺرکۺاچ سیلۺجحۺےیک‪،‬وضحرۺہیلعۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکۺجحۺںیمۺرضحتۺومیسٰۺہیلعۺالسالصۺوۺویسنۺہیلعۺالسالصۺوۺٰیسیعۺ‬
‫ہیلع ۺالسالص ۺےن ۺیھب ۺرشتکۺیک ۺاور ۺوضحر ۺہیلع ۺالسالص ۺےک ۺ‪ٙ‬اھت ۺجح ۺایک ۺ۔ولعمصۺوہا ۺہک ۺابیتاےئ ۺرکاص ۺردنہ ۺںیہ ۺابعدںیتۺرکےت ۺںیہ رگم ۺان ۺیک ۺہی ۺابعدںیتۺ‬
‫رشیعۺفیلکتۺےسۺںیہنۺانۺیکۺوخدۺاینپۺوخیشۺےسےہۺےسیجۺومٰیسۺہیلعۺالسالصۺوکۺوضحرۺہیلعۺالسالصۺےنۺانۺیکۺربقۺںیمۺامنرۺڑپےتھۺداھکی۔(رماقتۺو اعملتۺو ا‪ٌٛ‬ہ)‬
‫روایت ۺےہۺرضحت ۺاوبہرریہۺےسۺْرامےتۺںیہۺمہ ۺرپۺروسل ۺاﷲ یلصۺاہللۺ‬
‫ہیلع ۺو ۺملس ۺےن ۺہبطخ ۺڑپاھ ۺ‪ ؎۱‬ۺوت ۺْرامبا ۺاے ۺولاو ۺ! ۺمت ۺرپ ۺجح ۺْرض ۺایکۺایگ ۺذہلاۺجحۺ‬
‫رکوۺ‪؎۲‬ۺابکۺصخشۺےنۺرعضۺایکۺ‪؎۳‬ۺباۺروسلۺاﷲ ایکۺہرۺ‪ٙ‬الۺوضحرۺاخومٗۺ‬
‫رےہۺیتحۺہک ۺاٗ ۺصخش ۺےن ۺنیت ۺبار ۺاہکۺ‪ ؎۴‬ۺوت ۺْرامبا ۺہک ۺارگ ۺںیم ۺاہن ۺ ہہ ۺداتیۺ‬
‫وتۺہرۺ‪ٙ‬الۺواذبۺوہاجباۺاورۺمتۺہنۺرک ‪ٙ‬کیےۺ‪؎۵‬ۺرھپۺْرامباۺےھجمۺوھچرےۺروہۺسجۺ‬
‫ںیم ۺںیم ۺمت ۺوک ۺآرادی ۺدون ۺ‪ ؎۶‬ۺویکہکن ۺمت ۺےس ۺاےلگ ۺولگ ۺاےنپۺویبنن ۺےسۺ‬
‫ربادہ ۺوپھچۺھچگ ۺاور ۺربادہۺڑگھجےن ۺیک ۺوہج ۺےس ۺیہ ۺہالک ۺوہےئ ۺ‪؎۷‬ۺذہلا ۺذبۺ‬
‫ںیمۺںیہمتۺیسکۺزیچۺاکۺمکحۺدونۺوتۺاہجنۺبکۺوہےکسۺرکۺزگروۺاورۺذبۺںیہمتۺ‬
‫یسکۺزیچۺےسۺعنمۺرکونۺوتۺاےسۺوھچردوۺ‪(؎۸‬ملسم)‬
‫‪؎۱‬ۺہیۺہبطخۺجحۺْرضۺوہےنۺےکۺ‪ٙ‬الۺدمہنیۺونمرہۺںیمۺاھت‪ ۸ ،‬؁ۺںیمۺحتفۺطکہۺوہیئۺوتۺضعبۺولاونۺےنۺجحۺایک‪ ۹ ،‬؁ۺںیمۺرضحتۺاوبرکبۺدصقیۺےنۺولاونۺ‬
‫وک ۺجح ۺرکابا ۺاور ‪ ۱۱‬؁ ۺںیمۺوضحر ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےن ۺجح ۺْرامبا‪،‬انب ۺامہص ۺْرامےت ۺںیہ ۺہکۺجح ۺیک ۺْرتیض ‪ ۵‬؁ ۺ با ‪ ۶‬؁ با ۺ ‪ ۹‬؁ ںیمۺ‬
‫ےہ‪،‬وضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺاکۺاےنتۺرعہصۺبکۺجحۺہنۺرکباۺاٗۺےیلۺاھتۺہکۺآتۺوکۺاینپۺردنیگۺاورۺاےنپۺجحۺرکےنۺاکۺملعۺاھت۔قحۺہیۺےہۺہکۺیبنۺرکمیۺیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوۺملسۺےنۺرجہتۺےسۺےلہپۺیھبۺدوۺباۺنیتۺجحۺےیکۺںیہۺاسیجہکۺرتذمی‪،‬انبۺامہجۺوۺاحمکۺےنۺرضحتۺاجیڑۺوریغمہۺےسۺروایتۺیک۔(رماقت)‬
‫‪؎۲‬ۺارگۺجحۺیکۺْرتیضۺحتفۺطکہۺےسۺےلہپ ‪ ۵‬؁ۺ باۺ ‪ ۶‬؁ۺںیمۺوہیئۺوتۺاٗۺےکۺینعمۺہیۺوہنۺےگۺہکۺذبۺںیہمتۺطکہۺہمظعمۺانچنہپۺرسیمۺوہاجےئۺوتۺجحۺرکبا‪ْ،‬رضۺ‬
‫وتۺایھبۺوہایگۺےہۺرگمۺاٗۺیکۺاداۺذبۺالرصۺوہیگۺاورۺارگۺحتفۺطکہۺےکۺدعب ‪ ۹‬؁ ںیمۺْرضۺوہاۺےہۺوتۺاٗۺےکۺینعمۺہیۺںیہۺہکۺاٗۺ‪ٙ‬الۺیہۺجحۺرکو۔‬

‫‪Page 86 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫حخکابیاٌ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۳‬ۺہیۺرعضۺرکےنۺواےلۺرضحتۺاقرنۺانبۺاحسبۺےھت‪،‬وہۺےھجمسۺہیۺہکۺہرۺراضمنۺںیمۺرورےۺْرضۺوہےتۺںیہ وتۺاچےیہۺہکۺرقبدیعۺںیمۺجحۺْرضۺوہۺہکۺ‬
‫رھپ ۺہی ۺوساچ ۺہک ۺاٗ ۺںیم ۺولاون ۺوک ۺتہب ۺدوشاری ۺوہیگ ۺویکہکن ۺرورے ۺوت ۺاےنپ ۺرھگ ۺںیم ۺیہ ۺرھک ۺےیل ۺاجےت ۺںیہ ۺرگم ۺجح ۺےک ۺےیل ۺطکہ ۺہمظعم ۺاجبا ۺڑپبا ۺےہ ۺاورۺ‬
‫ارطاُۺاعملۺےسۺہرۺ‪ٙ‬الۺتیبۺاہللۺرشفیۺانچنہپۺتہبۺلکشمۺوہاگۺاٗۺےیلۺآتۺےنۺہیۺوسالۺایکۺاورۺبارۺبارۺایکۺباہکۺہلئسمۺواحضۺوہاجےئ۔‬
‫‪؎۴‬ۺاٗۺوسالۺرپۺوضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺیکۺاخومیشۺاٗۺےیلۺیھتۺہکۺ‪ٙ‬الئۺوسالۺےسۺبارۺآاجےئۺباہکۺمہۺوکۺوجاتۺیکۺرضورتۺہنۺوہۺرگمۺ‪ٙ‬الئۺوشقۺیکۺ‬
‫ربادیتۺےسۺہیۺا‪ٙ‬ارہۺہنۺھجمسۺاکس۔‬
‫‪ ؎۵‬ۺینعی ۺوپرا وجات ۺوت ۺایک ۺینعم‪،‬ارگ ۺمہۺرصُ ۺاہن ۺ ہہ ۺد ےت ۺیتۺیھب ۺہر‪ٙ‬ال ۺجح ۺْرض ۺوہاجبا۔اٗ ۺےس ۺدو ۺےلئسمۺولعمص ۺوہےئ‪:‬ابک ۺہیۺہک ۺاﷲ اعتیٰلۺےنۺ‬
‫وضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺوکۺااکحصۺرشہیعۺاکۺامکلۺانبباۺےہۺہکۺآتۺیکۺاہنۺاورۺہنۺںیمۺباریثۺےہۺسجۺےکۺوقیۺداللئۺوموجدۺںیہۺویکنۺہنۺوہۺہکۺآتۺاکۺکالصۺویحۺ‬
‫ْ‬ ‫ۡ‬
‫ْح"۔اٗۺیکۺوپریۺقیقحت ۺامہریۺاتکت ۺ"تنطلسۺ‬ ‫ْح ی ۡو ٰ‬‫طق عن الہ ٰوی ا ِْف ہو ا َِّْل ك ْ ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ایہٰلۺےہ‪،‬رت ۺاعتیٰلۺْرامبا ۺےہ‪":‬كما ی‬
‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ ُ َ‬
‫ص یفطۺ"ۺںیمۺطالہظحۺْرام ییے۔دورسےۺہیۺہکۺیڑراونۺےسۺاامعلۺاورۺووفیظنۺںیمۺدیقۺباۺبادنبیۺہنۺوگلاینۺاچےیہۺبالۺدیقۺلمعۺرکباۺاچےیہ۔‬
‫‪؎۶‬ۺینعیۺامہرےۺااکحصۺںیمۺویکن‪،‬ےسیکۺاورۺبکۺ ہہۺرکۺدیقۺہنۺاگلںیئۺمہۺرشیعۺااکحصۺیکۺ غیلبۺیہۺےکۺےیلۺوتۺےجیھبۺےئگۺںیہۺرضوریۺزیچںیۺمہۺوخدۺایبنۺْرامۺدںیۺ‬
‫ےگ۔(اعملت)‬
‫‪؎۷‬ۺاٗۺرطخۺہکۺاپہونۺےنۺربادہۺوپھچۺوپھچۺرکۺبادنببانۺوگلاںیل‪،‬رھپۺانۺبادنبوینۺرپۺلمعۺہنۺرکےکسۺباۺاپہونۺےنۺلمعۺوتۺایکۺرگمۺتہبۺلکشمۺےسۺےسیجۺدحبۺ‬
‫اگےئۺاکۺواہعقۺوہا۔‬
‫‪؎۸‬ۺینعیۺریمےۺااکحصۺرپۺلمعۺرکۺباۺْرضۺےہۺاورۺونمماعتۺےسۺانچبۺالرص‪،‬ہیۺدووننۺاکصۺدقبرۺـاقتۺںیہۺارگۺامنرۺڑھکےۺوہۺرکۺہنۺڑپ ۺوکس وتۺبیتھۺرکۺڑپ ۺول‪،‬ارگۺ‬
‫اجنۺرپۺنبۺاجےئۺوتۺرمدارۺاھکۺول۔اٗۺےسۺولعمصۺوہاۺہکۺےسیجۺووجتۺوۺْرتیضۺےکۺےیلۺارمۺرضوریۺےہۺاےسیۺیہۺرحعبۺوۺظماتعنۺےکۺےیلۺیہنۺالرص‪،‬سجۺ‬
‫ْ‬ ‫ۤ‬
‫ک ْم عن ُہ‬‫ُ‬ ‫خ ُذ ۡكق كما ن َ ٰہى‬ ‫ف‬ ‫ؿ‬‫و‬‫کم الرس ۡ‬
‫ُ َّ ُ ُ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ى‬‫ت‬‫زیچۺاکۺمکحۺیھبۺہنۺوہۺاور ۺظماتعنۺیھبۺہنۺوہۺوہۺاجیڑ ۺےہ‪،‬رت ۺاعتیٰلۺْرامبا ۺےہ‪":‬كما ٰا ٰ‬
‫َ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫َ َ‬
‫ۡ‬
‫فَانت ُہ ۡوا"۔ضعب ۺوج ۺےتہک ۺںیہۺہک ۺوج ۺاکص ۺوضحر ۺہیلع ۺالغلوہ ۺوالسالص ۺےن ۺہن ۺایک ۺوہ ۺوہ ۺرحاص ۺےہ ۺطلغ ۺےہ ۺقرآن ۺرشفی ۺےک ۺیھب ۺخالُۺےہ ۺاور ۺاٗ ۺمسق ۺیکۺ‬
‫َ‬
‫ااحدیتۺےکۺیھب۔‬
‫روایتۺےہۺانۺیہۺےسۺْرامےتۺںیہۺہکۺروسلۺاﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےسۺ‬
‫درباتف ۺایک ۺایگ ۺہک ۺوکن ۺ‪ٙ‬ا ۺلمع ۺرتہب ۺےہ ۺْرامبا ۺاﷲ روسل ۺرپ ۺاامین ۺالبا ‪؎۱‬ۺ‬
‫رعض ۺایک ۺایگ ۺرھپ ۺوکن ۺ‪ٙ‬ا ْرامبا ۺاہلل ۺیک ۺراہ ۺںیم ۺاہجد ۺرکبا‪،‬رعض ۺایک ۺایگ ۺرھپۺ‬
‫وکنۺ‪ٙ‬اۺْرامباۺوبقملۺجح‪؎۲‬ۺ(ملسم‪،‬اخبری)‬
‫‪؎۱‬ۺالضفۺےسۺرمادۺدرہجۺاورۺوثاتۺںیمۺربادہ‪،‬وچہکنۺاامینۺاقعدئۺاکۺباصۺےہۺاورۺدیقعہۺدلۺاکۺلمعۺےہۺاٗۺےیلۺاامینۺوکۺاامعلۺںیمۺدالخۺایکۺایگ‪،‬یوحیۺولگۺ‬
‫اجےننۺاچہپےننۺاورۺامےننۺوکۺااعفلۺولقتۺےتہکۺںیہ‪،‬وچہکنۺ‪ٙ‬ارےۺاامعلۺیکۺتحصۺوۺوبقتیلۺاامینۺرپۺوموقُۺےہۺاٗۺےیلۺاامینۺاکۺ‪ٛ‬بۺےسۺےلہپۺدرکۺایکۺایگ۔‬
‫‪؎۲‬ۺ اﷲ یکۺراہۺاکۺاہجدۺوہۺذتگۺےہۺسجۺںیمۺضحمۺرتۺوکۺرایضۺرکباۺاورۺا‪ٙ‬الصۺیکۺا‪ٙ‬ايبۺوظنمرۺوہ‪،‬امل‪،‬کلم‪،‬زعتۺاحلصۺرکےنۺےکۺےیلۺذتگۺرکباۺہنتفۺ‬
‫ےہۺاہجدۺںیہن۔رعش‬
‫ذتگۺؤمنمۺ‪ٙ‬یبۺربمغیپیۺا‪ٛ‬ب‬ ‫ذتگۺ‪ٙ‬ااہنۺہنتفۺوۺاغرتۺرگیۺا‪ٛ‬ب‬

‫‪Page 87 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫حخکابیاٌ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫وچہکنۺجحۺدبینۺوۺامیلۺابعداتۺاکۺومجمہعۺےہ اٗۺےیلۺاٗۺاکۺیھبۺیڑاۺدرہجۺےہ۔جحۺوبقملۺوۺربمورۺوہۺےہۺوجۺڑلایئۺڑگھجےۺگتاہۺوۺرباءۺےسۺاخیلۺوہۺاورۺحیحصۺاداۺایکۺ‬
‫اجےئ۔ایخلۺرےہۺہکۺضعبۺااحدیتۺںیمۺاامینۺےکۺدعبۺامنرۺاکۺدرکۺےہۺرگمۺاہینۺاہجدۺاکۺدرکۺآبا اٗۺےیلۺہکۺاہجدۺیفۺلیبسۺاﷲ اکبرۺامنریۺیہۺرکےتۺںیہۺباۺ‬
‫ضعب ۺاگنہیمۺاحالتۺںیمۺاہجد ۺامنر ۺےس ۺالضف ۺوہاجبا ۺےہ‪،‬دوھکی ۺوضحر ۺیلص ۺاہللۺہیلع ۺو ۺملسۺےنۺزغوہ ۺدنخقۺںیم ۺربادہۺوغشمتیلۺیک ۺانب ۺرپ ۺباچن ۺامنرںی ۺاضقءۺ‬
‫ْرامدںی ذہلاۺااحدیتۺںیمۺاعترضۺںیہن۔اگنہیمۺاحالتۺاورۺوہےتۺںیہ ومعملۺرپۺےنچنہپۺےکۺدعبۺدورسےۺاحالت۔‬
‫روایت ۺےہ ۺان ۺیہۺےس ۺْرامےت ۺںیہ ۺْرامبا ۺروسل ۺاﷲ یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملسۺ‬
‫ےنۺہکۺوجۺاﷲ ےکۺےیلۺجحۺرکےۺوتۺہنۺشحفۺکالیمۺرکےۺہنۺقسفۺیکۺباںیتۺوتۺ‬
‫ااسیۺول ےۺاگۺےسیجۺاےسۺامنۺےنۺ ٓا خۺانج ‪؎۱‬ۺ(ملسم‪،‬اخبری)‬

‫‪؎۱‬ۺجحۺےکۺایبنۺںیمۺرفثۺےسۺرمادۺوہباۺےہ ویبیۺےسۺتبحصۺباۺتبحصۺےکۺاابستۺرپۺلمعۺباۺتبحصۺیکۺوگتفگ اورۺقسفۺےسۺرمادۺوہباۺےہۺ‪ٙ‬اویھتنۺےسۺڑلایئۺ‬

‫ڑگھجاۺینعیۺوجۺراضےئۺایہٰلۺےکۺےیلۺجحۺرکےۺاورۺجحۺوکۺشحفۺباوتن‪،‬ڑلایئۺڑگھجونۺےسۺباکۺوۺاصُۺرےھکۺوتۺگتاہۺریغصہۺےسۺوتۺنقیتًاۺاورۺریبکہۺےسۺاامتحلًاۺبالکلۺ‬
‫اصُۺوہاجےئۺاگوقحقۺاةعلدۺوتۺاداۺیہۺرکباۺڑپںیۺےگ۔قحۺہیۺےہۺہکۺبارجۺاحیجۺوکۺیھبۺوثاتۺےلمۺاگۺرگمۺصلخمۺاحیجۺےسۺمک۔(رماقت)‬
‫روایت ۺےہ ۺان ۺیہۺےس ۺْرامےت ۺںیہ ۺْرامبا ۺروسل ۺاﷲ یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملسۺ‬
‫ےنۺرمعہۺےسۺدورسےۺرمعہۺبکۺدرایمن ۺےکۺگتاوہنۺاکۺافکرہۺےہۺ ‪؎۱‬ۺ اورۺ‬
‫وبقملۺجحۺاکۺدبہلۺذیبۺےکۺوساۺھچکۺںیہنۺ‪(؎۲‬ملسم‪،‬اخبری)‬

‫‪؎۱‬ۺاملعءۺْرامےتۺںیہۺہکۺدوۺرمعونۺےکۺدرایمنۺےکۺگتاہۺریغصہۺاعمُۺوہاجےتۺںیہ اورۺجحۺوبقملۺںیمۺگتاہۺریبکہۺیکۺاعمیفۺیکۺیھبۺوقیۺا دیۺےہ۔‬

‫‪؎۲‬ۺ ینعیۺجحۺوبقملۺیکۺزجاءۺوتۺنقیتًاۺےہۺاٗۺےکۺوالوہۺداینۺںیمۺانغ‪،‬داعۺیکۺوبقتیلۺیھبۺاطعۺوہاجےئۺوتۺرتۺاکۺرکصۺےہۺرصحۺابکۺاجیتۺںیمۺےہ۔‬
‫روایتۺےہۺرضحتۺانبۺابعٗۺےسۺْرامےتۺںیہۺْرامباۺروسلۺیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وۺملسۺےنۺہکۺامہۺراضمنۺںیمۺرمعہۺرکباۺجحۺےکۺیڑایڑۺےہۺ‪؎۱‬ۺ(ملسم‪،‬اخبری)‬

‫‪؎۱‬ۺینعیۺامہۺراضمنۺںیمۺیسکۺوقتۺرمعہۺدنۺباۺراتۺںیمۺاٗۺاکۺوثاتۺجحۺےکۺیڑایڑۺےہ۔ولعمصۺوہاۺہکۺہگجۺاورۺوقتۺاکۺارثۺابعدتۺرپۺڑپباۺےہ۔ایٰلعۺہگجۺاورۺایٰلعۺ‬
‫وقتۺںیمۺابعدتۺیھبۺایٰلعۺوہیتۺےہ۔(رماقت)وضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےکۺ‪ٙ‬ارےۺرمعہۺددعقیہۺںیمۺوہےئ۔‬
‫روایت ۺےہ ۺان ۺیہۺےس ۺْرامےت ۺںیہۺہک ۺیبن ۺرکمیۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺباقصۺ‬
‫رواحءۺںیمۺابکۺاقہلفۺےسۺےلمۺ‪؎۱‬ۺوتۺْرامبا ۺہیۺوکن ۺوقصۺےہۺوہۺوبےلۺمہۺ‬
‫املسمن ۺںیہ‪،‬رھپۺوبےلۺآت ۺوکن ۺںیہۺْرامبا ۺاﷲ اکۺروسلۺ‪؎۲‬ۺیت ۺآت ۺیکۺ‬
‫خدعب ۺںیم ۺیسک ۺوعرت ۺےن ۺابک ۺہچب ۺآت ۺیک ۺرطُ ۺااھٹبا ۺوبیل ۺایک ۺاٗ ۺاکۺ‬
‫یھبۺجحۺوہاتکسۺےہ‪؎۳‬ۺْرامباۺاہنۺےھجتۺوثاتۺےہۺ‪(؎۴‬ملسم)‬

‫‪؎۱‬ۺرواحءۺدمہنیۺونمرہۺےسۺسیتھچ‪۳۶‬ۺباۺاچ سیلۺلیمۺدورۺطکہۺہمظعمۺےکۺراہتسۺرپۺابکۺزنملۺےہ‪،‬اہینۺیہۺرضحتۺآعتہۺاخوتنۺاکۺااقتنلۺوہا۔‬

‫‪Page 88 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫حخکابیاٌ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۲‬ۺوضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺدزۃۺاولدانۺےکۺےیلۺرشتفیۺےلۺاجرےہۺےھت ادرھۺےسۺوکیئۺاورۺاقہلفۺیھبۺجحۺےکۺےیلۺ ٓا راہۺاھتۺہکۺطالاقتۺوہیئگۺاورۺہیۺوسالۺوۺ‬

‫وجاتۺواعقۺوہےئ۔‬
‫‪؎۳‬ۺاغل ًتاۺہیۺہچبۺریشۺوخارۺاھت اٗۺےنۺرعضۺایکۺہکۺارگۺںیمۺاٗۺاکۺارحاصۺدنبوھادونۺاورۺ اےسۺاودۺ ںیمۺےلۺرکۺ‪ٙ‬ارےۺاراکنۺجحۺاداۺرکون وتۺ ایکۺریمےۺجحۺےکۺ‬
‫‪ٙ‬اھتۺاٗۺاکۺجحۺیھبۺوہاجےئۺاگ۔‬
‫‪؎۴‬ۺ ینعیۺہچبۺوکۺیھبۺاٗۺاکۺوثاتۺےلمۺاگۺجحۺرکےنۺاکۺاورۺےھجتۺیھبۺاٗۺےکۺجحۺاکۺوثاتۺےلمۺاگۺجحۺرکاےنۺاک۔اہقفءۺْرامےتۺںیہۺہکۺارگہچۺباباغلۺہچبۺاکۺجحۺوثاتۺےکۺ‬
‫احلؾۺےسۺوتۺوہۺاجےئۺاگ رگمۺ اٗۺےسۺدزۃاال‪ٙ‬الصۺاداۺ ہنۺوہۺاگ‪،‬باغلۺوہےنۺرپۺرھپۺجحۺرکےنۺڑپےۺاگۺنکیلۺارگۺریقفۺباۺوالصۺجحۺرکےۺوتۺانۺاکۺدزۃۺاال‪ٙ‬الصۺاداۺوہاجےئۺ‬
‫اگۺہکۺاریمۺیۺباۺ ٓا رادیۺےکۺدعبۺاںیہنۺدوبارہۺجحۺرکباۺرضوریۺںیہنۺہکۺہرۺصخشۺطکہۺہمظعمۺچنہپۺرکۺواہنۺاکۺیہۺامباۺاجباۺےہ‪،‬طکہۺاکۺریقفۺباۺوالصۺجحۺا‪ٙ‬الصۺرکاتکسۺےہۺرگمۺ‬
‫ہمظعمۺےکۺوھچ ےۺوچبنۺےکۺجحۺےسۺدزۃۺاال‪ٙ‬الصۺاداۺںیہنۺوہبا۔اٗۺدحیتۺےسۺولعمصۺوہاۺہکۺوچبنۺیکۺویکینن اکۺوثاتۺامنۺباتۺوکۺیھبۺاتلمۺےہۺذہلاۺاںیہن‬
‫امنرۺرورہۺاکۺبادنبۺانبو۔‬
‫ذیٍ‬
‫روایت ۺےہۺان ۺیہۺےسۺْرامےتۺںیہۺہکۺہلیبقۺ ضۺیکۺابکۺوعرت ۺےنۺ‬
‫رعضۺایکۺ ‪؎۱‬ۺباروسلۺاﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملس اﷲ ےکۺْرہضیۺےنۺوجۺجحۺےکۺ‬
‫قلعتمۺدنبونۺرپۺےہۺریمےۺباتۺوکۺتہبۺیڑاھےپۺںیمۺباباۺےہۺوجۺوساریۺ‬
‫رپۺبیتھۺںیہنۺاتکساھت‪؎۲‬ۺوتۺایکۺںیمۺاٗۺیکۺرطُۺےسۺجحۺرکدونۺْرامباۺاہنۺہیۺ‬
‫واہعقۺدزۃۺاولدانۺںیمۺوہاۺ‪(؎۳‬ملسم‪،‬اخبری)‬

‫‪؎۱‬ۺہیۺ وہۺوعرتۺےہۺسجۺےکۺقلعتمۺیقہیبۺرشفیۺںیمۺےہۺہکۺابکۺہنیسحۺوعرتۺےنۺوضحرۺاونریلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےسۺہیۺیہۺہلئسمۺوپاھچۺرضحتۺلضفۺانبۺ‬
‫ابعٗۺوجۺاٗۺوقتۺوضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےکۺ‪ٙ‬اھتۺیہۺوضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےکۺاویتۺرپۺوسارۺےھتۺاےسۺدےنھکیۺےگلۺاورۺوہۺاںیہنۺدےنھکیۺیگل‪،‬وضحرۺ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےنۺرضحتۺلضفۺاکۺعتہۺدورسیۺرطُۺریھپۺدبا اورۺْرامباۺہکۺرامہنۺجحۺںیمۺوجۺصخشۺاےنپۺ ٓا ھکنۺاکنۺربانۺیکۺافحتظۺرکےۺانۺاکۺامکلۺ‬
‫رےہۺوتۺاٗۺیکۺرضورۺششخبۺیکۺاجیتۺےہ۔(رماقتۺوریغہ)رضحتۺلضفۺانبۺابعٗۺیھبۺتہبۺوخوصبرتۺوجانۺےھتۺاٗۺےیلۺوہۺوعرتۺیھبۺاٗۺرطُۺ‬
‫بک‬
‫د ھتیۺیھت۔(ا‪ٌٛ‬ہ)‬
‫‪؎۲‬ۺینعیۺریمےۺباتۺرپۺیڑاھےپۺںیمۺجحۺْرضۺوہاۺےہۺباۺاٗۺرطخۺہکۺا‪ٙ‬الصۺںیمۺْرتیضۺجحۺاکۺمکحۺذبۺ ٓا باۺوتۺبدےھۺےھتۺباۺاٗۺرطخۺہکۺانۺےکۺباٗۺاملۺ‬
‫ٰ‬
‫یڑاھےپۺںیمۺیہۺآباۺےہ‪،‬ہیۺبلطمۺیھبۺوہۺاتکسۺےہۺہکۺاٗۺےنۺجحۺہنۺایک ذتیۺہکۺبداھۺوہایگ‪،‬ےلہپۺینعمۺرپۺہیۺدحیتۺاامصۺ‪ٙ‬ایعفۺیکۺدلیلۺےہ۔ایخلۺرےہۺہکۺ‬
‫ارگۺتہبۺیڑاھےپۺوۺذعموریۺیکۺاحلتۺںیمۺاملسمنۺاصذبۺاصنتۺوہ ذبۺہکۺوساریۺرپۺیھبۺرفسۺہنۺرکےکس وتۺ اامۺصۺاوبہفینحۺےکۺاہنۺاٗۺرپۺجحۺْرضۺہنۺوہاگ‬
‫ً‬
‫اع اِل َ ۡی ِہ س ِب ۡیَل"ںیم ۺدالخ ۺںیہن۔اامص ۺ‪ٙ‬ایعف ۺےک ۺاہن ۺْرض ۺوہاجےئ ۺاگ‪،‬اہن ۺاص تین ۺےک ۺاہن ۺارگ ۺہی ۺبداھ ۺدورسے ۺ‪ٙ‬ایھتۺ‬ ‫ہک ۺوہ"من ْ‬
‫ذ‬
‫َ‬ ‫است َط‬ ‫َ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫دمداگرۺےکۺرخہچۺرپۺیھبۺاقدرۺوہۺوتۺجحۺْرضۺوہاجےئۺاگ۔‬
‫‪؎۳‬ۺ اٗۺوجاتۺےسۺدوۺےلئسمۺولعمصۺوہےئ‪:‬ۺابک ہیۺہکۺااسیۺذعمورۺصخشۺسجۺںیمۺـاقتۺآےنۺیکۺا دیۺہنۺوہۺجحۺدبلۺرکااتکسۺےہ‪،‬جحۺلفنۺںیمۺـاوتقر ٓۺادیمۺ‬
‫یھبۺرکااتکسۺےہ۔دورسےۺ‪۲‬ہیۺہکۺوعرتۺرمدۺیکۺرطُۺےسۺجحۺرکۺیتکسۺےہۺارگہچۺرمدۺووعرتۺےکۺرطہقیۺجحۺںیمۺدقرےۺْرقۺوہباۺےہ۔‬
‫روایت ۺےہ ان ۺیہ ۺےس ۺْرامےت ۺںیہ ۺابک ۺصخش ۺیبن ۺرکمی ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوۺ‬
‫ملس ۺیک ۺخدعبۺںیمۺاحرض ۺوہا ۺوبال ۺہکۺریمی ۺنہبۺےن ۺجح ۺیک ۺتنم ۺامین ۺیھتۺ‬

‫‪Page 89 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫حخکابیاٌ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫اورۺوہۺرمۺیئگ ‪؎۱‬ۺوتۺیبنۺرکۺمیۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےنۺْرامبا ۺارگۺاٗۺرپۺقرضۺ‬

‫وہباۺوتۺ وتۺ اداۺرکباۺوبالۺاہنۺرضورۺْرامباۺوتۺاﷲ اکۺقرضۺیھبۺاداۺرکۺ‪؎۲‬ۺوہۺوتۺربادہۺ‬
‫اداۺےکۺالقئۺےہ‪؎۳‬ۺ(ملسم‪،‬اخبری)‬
‫‪؎۱‬ۺینعیۺوہۺنہبۺجحۺبدرۺ ادا ےیکۺریغبۺرمۺیئگ‪،‬ایکۺںیمۺاٗۺیکۺرطُ ےسۺجحۺرکونۺباۺیسکۺےسۺرکادون۔اغل ًتاۺہیۺصخشۺاٗۺنہبۺےکۺاملۺاکۺوارتۺوہاۺاھت۔‬
‫‪؎۲‬ۺ اامصۺ‪ٙ‬ایعفۺےکۺاہنۺتیمۺاکۺجحۺْرضۺالصۺاملۺےسۺرکاباۺاجےئۺاگۺہکۺجحۺابکۺمسقۺاکۺقرضۺےہاورۺقرضۺریماتۺرپۺدقمصۺوہباۺےہ۔ۺامہرےۺاامصۺاصذبۺ‬
‫ےکۺاہنۺارگۺتیمۺجحۺدبلۺرکاےنۺیکۺوتیصۺرکۺایگۺےہۺوتۺاہتیئۺاملۺےسۺجحۺرکاباۺاجےئۺاگ۔رغضکہۺاامصۺ‪ٙ‬ایعفۺےکۺاہنۺتیمۺےکۺدہمۺاکۺجحۺقرضۺیکۺرطخۺےہۺ‬
‫اورۺامہرےۺاہنۺوتیص۔اٗۺدحیتۺےسۺولعمصۺوہاۺہکۺیہقفۺایقٗۺیڑقحۺےہۺہکۺوضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےنۺقحۺاہلل ۺوکۺقحۺادبعلۺرپۺایقٗۺْرامبا‪،‬ہیۺیھبۺ‬
‫ولعمصۺوہاۺہکۺیبنۺیھبۺایقٗۺرک ‪ٙ‬کیےۺںیہ۔‬
‫‪؎۳‬ۺویکہکنۺخداۺاعتیٰلۺاکۺقحۺدنبونۺےکۺقحۺےسۺربادہۺےہۺہکۺوہۺامہراۺامکلۺوۺومیٰلۺےہ۔ایخلۺرےہۺہکۺوضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺاکۺہیۺْرامنۺا‪ٛ‬تشتاتۺرپۺینبمۺ‬
‫ےہۺینعیۺرتہبۺےہۺہکۺوت ۺاٗۺیکۺرطُۺےسۺجحۺرکدے ورہنۺارگۺتیمۺیکۺدہمۺروکہۺباۺافکرہۺمسقۺوریغہۺرہۺےئگۺوہنۺوتۺوہۺیسکۺےکۺاہنۺریماتۺرپۺدقمصۺںیہنۺ‬
‫ہکلبۺوتیصۺیکۺوصرتۺںیمۺاہتیئۺاملۺےسۺاداۺےیکۺاجںیئۺےگ ذہلاۺذمہبۺیفنحۺاہنیتۺوقیۺےہ‪،‬دنبونۺےکۺقرضۺریماتۺرپۺدقمصۺںیہنۺہکۺدنبہۺاتحمخۺےہۺ‬
‫رتۺینغ۔‬
‫روایتۺےہۺانۺیہۺےسۺْرامےتۺںیہ ْرامباۺروسلۺاﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺ‬
‫ےنۺہکۺوکیئۺصخشۺیسکۺوعرتۺےسۺخلوتۺہنۺرکےۺ ‪؎۱‬ۺاورۺوکیئۺوعرتۺاٗۺ‬
‫ےکۺریغبۺرفسۺہنۺرکےۺہکۺاٗۺےکۺ‪ٙ‬اھتۺوکیئۺرحمصۺوہ‪؎۲‬ۺابکۺصخشۺےنۺ‬
‫رعضۺایکۺباروسلۺاﷲ ںیمۺّالنۺاہجد ۺںیمۺھکلۺایلۺایگۺوہنۺاورۺریمیۺویبیۺ‬
‫جحۺوکۺاجریہۺےہۺْرامباۺاجۺاینپۺویبیۺےکۺ‪ٙ‬اھتۺجحۺرکۺ‪(؎۳‬ملسم‪،‬اخبری)‬

‫‪؎۱‬ۺینعیۺسجۺوعرتۺےسۺاکنخۺاجیڑۺوہۺاٗۺےکۺ‪ٙ‬اھتۺاہنتیئۺںیمۺہنۺےھٹیبۺہکۺہنتفۺاکۺادنہشیۺےہ‪،‬امن‪،‬نہب‪،‬یٹیبۺاکۺہیۺمکحۺںیہن۔‬
‫‪؎۲‬ۺرحمصۺوعرتۺاکۺوہۺزعیڑۺےہۺسجۺےسۺبسنۺباۺراضيبۺباۺرہصیتۺیکۺوہجۺےسۺہشیمہۺاکنخۺرحاصۺوہذہلاۺ راضیع اھبیئۺرسسو ۺداامدۺوریغہۺےکۺ‪ٙ‬اھتۺرفسۺ‬
‫اجیڑۺےہ ذہلاۺ ارگۺوعرتۺطکہۺہمظعمۺےسۺبادحۺرفسۺدورۺوہۺاٗۺرپۺریغبۺرحمصۺجحۺْرضۺہنۺوہاگ‪،‬ہیۺیہۺذمہبۺاانحُۺےہ۔‬
‫‪ ؎۳‬ۺ اٗ ۺوقت ۺاہجد ۺْرض ۺا ن ۺہن ۺاھت ۺْرض ۺافکہی ۺاھت ۺہک ۺوھترےۺاملسمن ۺافکرۺاک ۺباقہلب ۺرک ‪ٙ‬کیے ۺےھت ۺاٗۺےیل ۺاٗ ۺاک ۺباصۺاجمدہنی ۺیک ۺرہف‪ٛ‬ب ۺےس ۺاخرخ ۺرکدباۺ‬
‫ایگ۔ایخلۺرےہۺہکۺاامۺصۺ‪ٙ‬ایعفۺےکۺاہنۺدنچۺوعرںیتۺہقثۺلمۺرکۺجحۺرکیتکسۺںیہ‪،‬اامصۺامکلۺےکۺاہنۺہقثۺرمدۺےکۺ‪ٙ‬اھتۺیھبۺجحۺاجیڑۺےہۺےسیجۺرجہت‪،‬ضعبۺ‬
‫اامومنۺےکۺاہنۺارگہچۺدنچۺوعرںیتۺلمۺرکۺجحۺرکںیۺاور ۺان ۺںیمۺےسۺابکۺوعرت ۺاکۺرحمصۺ‪ٙ‬اھتۺوہۺوتۺ‪ٛ‬ب ۺاکۺجحۺدر‪ٛ‬ب ۺےہۺرگمۺذمہب ۺاانحُۺوقیۺ‬
‫ےہ‪،‬وچہکنۺاٗۺصخشۺیکۺہگجۺدورساۺ ٓا دیمۺاہجدۺرکاتکسۺاھتۺ رگمۺدورساۺ ٓۺادیمۺاٗۺیکۺویبیۺوکۺجحۺںیہنۺرکااتکسۺاھت اٗۺےیلۺاجمدہنیۺےسۺاکنلۺرکۺجحۺرکاےنۺاکۺمکحۺ‬
‫دباۺایگہکۺایھبۺایکنۺویبیۺجحۺوکۺرواہنۺہنۺوہیئۺیھتۺہکلبۺایتریۺرکریہۺیھت۔‬
‫روایتۺےہۺرضحتۺاعہشئۺےسۺْرامیتۺںیہۺںیمۺےنۺیبنۺرکمیۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺ‬
‫ملسۺےسۺاہجد ۺےکۺقلعتمۺااجرت ۺامیگن ‪؎۱‬ۺوتۺْرامبا ۺوعروتنۺاکۺاہجد ۺجحۺےہۺ‬

‫‪Page 90 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫حخکابیاٌ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪(؎۲‬ملسم‪،‬اخبری)‬
‫‪؎۱‬ۺہکۺےھجمۺیھبۺ دیانۺاہجدۺںیمۺاےنپۺ‪ٙ‬اھتۺےلۺںیلچ‪،‬اجمدہنیۺیکۺرممہۺیٹپۺوۺ درگیۺخدامتۺرکونۺیگ اورۺارگۺرضورتۺڑپیۺوتۺافکرۺےسۺڑلونۺیگۺیھب۔‬
‫‪؎۲‬ۺینعیۺوعروتنۺرپۺاہجدۺْرضۺںیہنۺجحۺْرضۺےہ ارگۺانۺںیمۺاٗۺیکۺـاقتۺوہ۔ایخلۺرےہۺہکۺیھبکۺاگنہیمۺاحالتۺاےسیۺبارکۺوہاجےتۺںیہۺہکۺوعروتنۺاکۺ‬
‫یھبۺاہجدۺرکباۺڑپباۺےہۺذبۺہکۺرمدۺاہجدۺےکۺےیلۺبااکیفۺوہن‪،‬افکرۺاکۺدباوۺیڑ ۺاجےئ‪،‬ہیۺدحیتۺبارلم(‪)Normal‬ۺاحالتۺیکۺےہ۔اورۺنجۺااحدیتۺںیمۺ‬
‫وعروتنۺاکۺاہجدۺںیم اجباۺبایتۺےہۺوہۺاگنہیمۺاحالتۺںیمۺےہ ذہلاۺ ااحدیتۺںیمۺاعترضۺںیہن۔ۺاٗۺدحیتۺےسۺوہۺولگۺربعتۺڑکپںیۺوجۺوجانۺڑلویکنۺوکۺ‬
‫ک میلۺےکۺاہبہنۺایلیکۺرپدسیۺںیمۺجیھب ۺد ےتۺںیہ اہجنۺاوکسولنۺںیمۺولخمؾۺک میلۺدیۺاجیتۺےہ‪،‬وہۺیھبۺربعت ۺڑکپںیۺوجۺاہجد ۺرپبد(‪)Prade‬ۺےکۺاہبہنۺ‬
‫وعروتنۺوکۺےبۺرپدہۺرھپاےتۺںیہ۔رعش‬
‫ہیۺرکفۺوھچرۺہکۺیٹیبۺریتیۺہفیفعۺوہ‬ ‫رکۺاتۺہیۺرکفۺہکۺاٹیبۺجحۺہفیفخۺوہ‬
‫روایت ۺےہ ۺرضحت ۺاوبہرریہ ۺےس ۺْرامےت ۺںیہ ۺْرامبا ۺروسل ۺاﷲ یلص ۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوۺملسۺےنۺہکۺوکیئۺوعرۺتۺابکۺدنۺوۺراتۺاکۺرفسۺاٗۺےکۺریغبۺہنۺرکے‬
‫‪؎۱‬ۺہکۺاٗۺےکۺ‪ٙ‬اھتۺاٗۺاکۺرحمصۺوہۺ‪(؎۲‬ملسم‪،‬اخبری)‬

‫‪ ؎۱‬ۺ اٗ ۺظماتعن ۺےک ۺمکح ۺےس ۺاہمرجہ ۺاور ۺافکر ۺیک ۺدیق ۺےس ۺوھچےنٹ ۺوایل ۺوعرت ۺاخرخ ۺےہ ۺہک ۺہی ۺدوونن ۺوعرںیت ۺریغب ۺرحمص ۺایلیک ۺیہ ۺدارالسالص ۺیک ۺرط ۺُ ۺرفسۺ‬
‫رکیتکسۺںیہۺہکلبۺہیۺرفسۺانۺرپۺواذبۺےہ‪،‬اٗۺیکۺدلیلۺوہۺدحیتۺےہۺہکۺْرامباۺیبنۺرکمیۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےنۺقربیۺےہۺہکۺوعرتۺایلیکۺرصبہۺےسۺتیبۺاﷲ‬
‫آےئۺیگۺاور ۺزجب ۺرت اعتیٰلۺےکۺیسکۺےسۺوخُۺہنۺرکےۺیگ۔(اخبری)ذہلا ۺہیۺدحیت ۺہنۺوتۺاٗۺدحیت ۺےکۺاخمفلۺےہۺہنۺمکحۺاہقفءۺاٗۺدحیت ۺےکۺ‬
‫خالُ۔(رماقتۺوریغہ)‬
‫‪؎۲‬ۺرحمصۺےکۺینعمۺےلہپۺایبنۺےیکۺےئگۺہکۺسجۺوعرتۺےسۺیتبسنۺوۺراضیعۺرہتشۺیکۺانبۺرپۺاکنخۺہشیمہۺےکۺےیلۺرحاصۺوہ ذہلاۺیئونیئۺےکۺ‪ٙ‬اھتۺ‪ٙ‬ایلۺ‪،‬دویرۺےکۺ‪ٙ‬اھت‬
‫اھبوخ‪،‬وینۺیہۺبالستہۺوہ‪،‬وموطہۺیکۺامنۺاٗۺداامدۺےکۺ‪ٙ‬اھتۺرفسۺںیہنۺرکیتکس ہکۺدویرۺاورۺیئونیئۺےسۺاکنخۺداپم ًاۺرحاصۺںیہنۺاورۺبالستہۺوموطہۺیکۺامنۺےسۺ‬
‫ارگہچۺہشیمہۺےکۺےیلۺاکنخۺرحاصۺےہۺرگمۺوہۺرحمصۺںیہنۺانۺےسۺرپدہ ۺْرضۺےہ۔ایخلۺرےہۺہکۺاہینۺوتۺابکۺدنۺراتۺاکۺدرکۺوہا ۺاورۺضعبۺرۺواباتۺںیمۺدوۺ‬
‫دنۺدو ۺراتۺاکۺدرکۺےہ‪،‬ضعبۺںیمۺنیتۺدنۺنیتۺراتۺاکۺدرکۺےہ۔ولعمصۺوہاۺہکۺانۺااحدیتۺںیمۺدحۺدنبیۺوصقمدۺںیہنۺ۔بلطمۺہیۺےہۺہکۺوھچباۺیڑاۺوکیئۺ‬
‫رفسۺاےلیکۺہنۺرکےۺباۺہیۺااکحصۺفلتخمۺاحالتۺںیمۺںیہ‪،‬بارکۺاحالتۺںیمۺابکۺدنۺراتۺاکۺرفسۺیھبۺاےلیکۺہنۺرکے‪،‬ضعبۺبارلم)‪(normal‬ۺاحالتۺںیمۺ‬
‫نیتۺدنۺےسۺمکۺاکۺرفسۺاےلیکۺرکیتکسۺےہ۔‬
‫روایت ۺےہ ۺرضحت ۺانب ۺابعٗ ۺےس ۺْرامےت ۺںیہ ۺہک ۺروسل ۺاﷲ یلص ۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوۺملسۺےنۺدمہنیۺواولنۺےکۺےیلۺوج ۺدوالزلیٔہۺوکۺ(اقیمت)ارحااگمہ ۺانبباۺ‬
‫اورۺ‪ٙ‬اصۺواولنۺےکۺےیلۺہفجحۺوکۺ ‪؎۱‬ۺاورۺدجنوینۺےکۺےیلۺقرنۺانمرلۺوک ‪؎۲‬ۺاورۺ‬
‫بلمل‬
‫نمی ۺواولن ۺےک ۺےیل ۺ ض ۺوک ۺ‪ ؎۳‬ۺہی ۺاقیمت ۺان ۺےک ۺبا‪ٛ‬تدون ۺےک ۺےیل ۺیھبۺ‬
‫ںیہۺاورۺانۺےکۺےیلۺیھبۺوجۺانۺاکۺبا‪ٛ‬تدہۺہنۺوہ رگمۺانۺرپۺےسۺزگرےۺ‪؎۴‬ۺوجۺ‬
‫جحۺباۺرمعہۺ اکۺ ارادہۺرکباۺوہ‪؎۵‬ۺرھپۺوجۺانۺاقیموتن ےکۺادنرۺاکۺبا‪ٛ‬تدہۺوہۺوتۺاٗۺاکۺ‬

‫‪Page 91 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫حخکابیاٌ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫ارحاصۺاےنپۺرھگۺےسۺےہۺاور ۺایسۺرطخۺیتحۺہک ۺطکہۺواےل ۺطکہۺےسۺیہۺارحاصۺ‬

‫بادنںیھۺ‪(؎۶‬ملسم‪،‬اخبری)‬
‫‪؎۱‬ۺ اقیمتۺوہۺہگجۺکہالیتۺےہۺاہجنۺےسۺاحیجۺباۺرمعہۺرکےنۺواےلۺوکۺریغبۺارحاصۺآےگۺیڑانھۺرحاصۺےہ۔طکہۺرکمہمۺےکۺاچرۺراےتسۺںیہ‪،‬انۺاچرونۺراوتسن ےکۺ‬
‫ےیلۺہی ۺاچر ۺدحودۺںیہ۔انچہچن ۺدمہنی ۺواولن ۺےک ۺےیل ۺباقص ۺدوالزلیٔہ ۺاقیمتۺےہۺوج ۺدمہنی ۺہبیط ۺےس ۺقری ًتا ۺنیت ۺلیمۺےہۺ ےس ۺات ۺریبۺیلع ۺےتہک ۺںیہ ۺریقف ۺےنۺ‬
‫ربارتۺیکۺےہۺضعبۺرواضفۺےتہکۺںیہ ہکۺاہینۺرضحتۺیلعۺریضۺاہللۺيتہۺےنۺونکںیئۺںیمۺانجتۺےسۺذتگۺیکۺیھتۺاٗۺےیلۺاےسۺریبۺیلعۺاہکۺاجباۺےہۺرگمۺ‬
‫ہی ۺضحم ۺوھجت ۺےہ۔(رماقت)ات ۺ‪ٙ‬اص ۺےک ۺولگ ۺدمہنی ۺونمرہ ۺےک ۺراےتس ۺاجےت ۺںیہ ذہلا ۺا ۺن ۺاک ۺاقیمت ۺیھب ۺہی ۺیہ ۺےہ ۺان ۺےک ۺرپاےن ۺراےتس ۺرپ ۺہفجحۺ‬
‫اقیمتۺاھت‪،‬ہفجحۺطکہۺہمظعمۺےسۺاچپٗ‪۵۱‬ۺوکٗۺاجیت ‪ٙ‬اصۺےہ۔ہفجحۺےکۺینعمۺںیہۺ‪ٛ‬تالتۺاکۺاہبو‪،‬اہینۺابکۺدہعفۺریڑد‪ٛ‬بۺ‪ٛ‬تالتۺ ٓا باۺاھتۺاٗۺےیلۺہفجحۺ‬
‫باصۺوہا‪،‬ایلصۺباصۺظہیٌہۺےہۺاےسۺابکۺصخشۺظہیٌہۺبایمۺےنۺآبادۺایکۺاھت۔(رماقت)‬
‫پ‬
‫‪؎۲‬ۺدجنۺےکۺینعمۺںیہۺاویچنۺرنیمۺوغرۺاکۺباقبل‪،‬اتۺہیۺرعتۺاکۺابکۺوصہبۺےہۺوجۺامیہمۺےسۺرعاقۺبکۺ ھتالۺوہاۺےہۺقرنۺانمرلۺےکۺینعمۺںیہۺزنمولنۺےکۺےنلمۺ‬
‫یکۺہگجۺہیۺابکۺاولۺاہپرۺےہۺخکتا۔‬
‫بلمل لمل‬
‫‪؎۳‬ۺ ضۺباۺا ضۺیھبۺابکۺاہپرۺےہ‪،‬دنہیۺاورۺبااتسکویننۺاکۺاقیمتۺیھبۺہیۺیہۺےہۺوجۺاکرمانۺےسۺلکنۺرکۺدنمسرۺںیمۺ ٓا باۺےہۺواہنۺیہۺمہۺولگۺارحاصۺبادنےتھۺ‬
‫ںیہۺویکہکنۺمہۺولگۺیڑاہتسۺلدنۺطکہۺہمظعمۺاجےتۺںیہ‪،‬لدنۺنمیۺاکۺوہشمرۺرہشۺےہ۔‬
‫‪؎۴‬ۺینعیۺوجۺاحیجۺانۺباقامتۺےسۺزگرےۺوہۺانۺیہۺوہگجنۺےسۺارحاصۺبادنےھۺوخاہۺنمیۺاکۺبا‪ٛ‬تدہۺوہ۔‬
‫‪؎۵‬ۺینعیۺارحاصۺبادنانھۺانۺباقامتۺرپۺاےسۺالرصۺےہۺوجۺبارادہۺجحۺباۺرمعہۺاہینۺےسۺزگرے رگموج ۺطکہۺہمظعمۺاجۺیہۺہنۺراہۺوہۺوتۺانۺاقیموتنۺرپۺاےسۺارحاصۺبادنانھۺ‬
‫الرص ۺںیہن ےسیج ۺات ۺوج ۺاجحخ ۺےلہپ ۺدمہنی ۺونمرہ ۺاجبا ۺاچںیہ ۺوہ ۺاقیمت ۺےسۺریغبارحاص ۺزگر ۺاجںیئ‪،‬رھپ ۺربارت ۺدمہنی ۺونمرہ ۺےک ۺدعب ۺذب ۺطکہ ۺہمظعم ۺںیلچ ۺوت‬
‫دوالزلیٔہۺےسۺارحاصۺبادنںیھ۔اامصۺ‪ٙ‬ایعفۺاٗۺہلمجۺےکۺینعمۺہیۺےتہکۺںیہۺہکۺوجۺصخشۺطکہۺہمظعمۺوتۺاجراہۺوہۺرگمۺجحۺباۺرمعہۺےکۺےیلۺںیہنۺہکلبۺیسکۺاورۺاکصۺےکۺےیلۺ‬
‫وہۺریغبۺارحاصۺاقیمتۺےسۺزگرۺاتکسۺےہ‪،‬امہرےۺذمہبۺںیمۺریبونۺاقیمتۺرےنہۺواالۺیسکۺتینۺےسۺطکہۺہمظعمۺاجےئۺاقیمتۺرپۺاےسۺارحاصۺالرصۺےہ‪،‬اہنۺ‬
‫وخدۺطکہۺواالۺارگۺیسکۺوہجۺےسۺاقیمتۺےسۺباہرۺایگ رھپۺطکہۺہمظعمۺولباۺاےسۺارحاصۺبادن ھیےۺیکۺرضورتۺںیہن ےسیجۺدنۺراتۺطکہۺہمظعمۺےسۺولگۺـافئۺ ٓا ےتۺ‬
‫اجےت ۺںیہ ۺامہری ۺدلیل ۺوہ ۺدحیتۺےہ"الیجاوز احد المیقات اال محرما"وکیئ ۺصخش ۺاقیمتۺےس ۺریغب ۺارحاص ۺ ٓا ےگ ۺہن ۺیڑےھ ۺاور ۺاٗ ۺہلمجۺےک ۺدوۺ‬
‫ینعمۺںیہۺوجۺرعضۺےیکۺےئگۺہکۺطکہۺہمظعمۺاجےنۺاکۺارادہۺرکےۺوتۺارحاصۺبادنےھ۔‬
‫‪ ؎۶‬ۺینعی ۺاقیمت ۺےک ۺادنر ۺرےنہ ۺواےل ۺجحۺاک ۺارحاص ۺاےنپ ۺرھگۺےس ۺبادنںیھۺیتح ۺہک ۺطکہ ۺواےل ۺیھب ۺاےنپ ۺرھگ ۺےس ۺبادنںیھ ذہلا ۺخدہ ۺواےل ۺجح ۺباۺرمعہ ۺاک ۺارحاص ۺرھگۺ‬
‫بادن ۺرکۺیہۺںیلچ۔ایخلۺرےہۺہکۺطکہۺواےلۺرمعہۺاکۺارحاصۺرحصۺرشفیۺیکۺدحودۺےسۺباہرۺ ٓا رکۺبادنںیھۺےگ اورۺجحۺاکۺارحاصۺرھگۺےسۺویکہکنۺرمعہۺطکہۺہمظعمۺںیمۺاداۺ‬
‫یی ت‬
‫وہباۺےہ اورۺجحۺریبونۺرحصۺرعافتۺںیمۺاداۺوہباۺےہ وتۺ ھچکۺرفسۺرکاےنۺےکۺےیلۺرشتعیۺےنۺطکہۺےکۺرمعہۺےکۺےیلۺہیۺبادنبیۺاگلیئ‪،‬اتۺباقصۺ َ ضۺدجسمۺ‬
‫اعہشئۺےسۺرمعہۺاکۺارحاصۺبادناھاجباۺےہ۔‬
‫روایتۺےہۺرضحتۺاجیڑۺےسۺوہۺروسلۺاﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےسۺراویۺ‬
‫ْرامبا دمہنیۺواولنۺاکۺارحاصۺاگہۺ دوالزلیٔہۺےسۺےہۺاورۺانۺاکۺدورساۺراہتسۺہفجحۺ‬
‫ےہۺ ‪؎۱‬ۺ اور ۺرعق ۺواولن ۺاک ۺارحاص ۺاگہ ۺدات ۺرعق ۺےس ۺےہۺ‪ ؎۲‬ۺ اور ۺدجن ۺواولن ۺاکۺ‬
‫بلمل‬
‫ارحاصۺاگہۺقرنۺےہۺاورۺنمیۺواولنۺاکۺارحاصۺاگہۺ ضۺےہ۔(ملسم)‬

‫‪Page 92 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫حخکابیاٌ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۱‬ۺینعیۺدمہنیۺواےلۺارگۺیڑاہتسۺ‪ٙ‬اصۺطکہۺہمظعمۺاجںیئۺہکۺانۺیکۺراہۺںیمۺدوالزلیٔہۺیھبۺ ٓا ےئۺاورۺہفجحۺیھبۺوتۺانۺرپۺہفجحۺےسۺارحاصۺبادنانھۺواذبۺےہ نکیلۺارگۺ‬

‫دوالزلیٔہ ۺےس ۺیہ ۺارحاص ۺبادن ۺںیل ۺوت ۺرتہب ۺےہ‪،‬ہی ۺدحیت ۺاانحُ ۺیک ۺوقی ۺدلیل ۺےہ ۺہک ۺوج ۺصخش ۺدو ۺاقیموتن ۺےس ۺزگرے ۺاٗ ۺرپ ۺ ٓا رخی ۺاقیمت ۺےس ۺارحاصۺ‬
‫بادنانھۺْرضۺےہۺہنۺہکۺےلہپۺاقیمتۺرپ‪،‬اامصۺ‪ٙ‬ایعفۺےکۺاہنۺےلہپۺاقیمتۺرپۺارحاصۺبادنانھۺْرضۺےہ‪،‬ہیۺدحیتۺامہریۺبادیئۺْرامریہۺےہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺعرقۺےکۺوغلیۺاعمینۺںیہۺانکرہۺدربا‪،‬وچہکنۺرعاقۺاکۺوالہقۺدہلجۺوۺْراتۺےک ۺانکرونۺرپۺےہۺاٗۺےیلۺاےسۺرعاقۺےتہکۺںیہۺرعاقۺیکۺابملیئۺابعدانۺےسۺ‬
‫وملص ۺبک ۺےہ ۺاور ۺوچرایئ ۺاقدہیس ۺےس ۺخلوان ۺبک ۺ۔دات رعق‪،‬قرن ۺانمرل ۺےک ۺباقبل ۺواعق ۺےہ‪،‬رعاق ۺےک ۺوہشمر ۺباقامتۺ‬
‫رصبہ‪،‬دغباد‪،‬رکبال‪،‬فجن‪،‬وملصۺںیہ۔ارگہچۺرعاقۺوۺ‪ٙ‬اصۺ دہۺافرویقۺںیمۺحتفۺوہےئۺرگمۺوچہکنۺوضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺوکۺملعۺاھتۺہکۺہیۺوالےقۺحتفۺوہنۺ‬
‫ےگۺاورۺاہینۺےسۺاجحخۺ ٓا باۺرکۺںیۺےگۺایسۺےیلۺانۺےکۺاقیمتۺرقمرۺْرامد ییے‪،‬انۺرپۺلمعۺ دہۺافرویقۺےسۺوہا‪،‬نجۺرواباتۺںیمۺےہۺہکۺانۺدووننۺاقیموتنۺ‬
‫وکۺرضحتۺرمعۺےنۺرقمرۺْرامباۺواہنۺیلمعۺرقترۺرمادۺےہ۔‬
‫روایتۺےہۺرضحتۺاسنۺےسۺْرامےتۺںیہۺروسلۺاﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺ‬
‫ےنۺاچرۺرمعےۺےیکۺ‪؎۱‬ۺوجۺ‪ٛ‬بۺددعقیۺںیمۺےھتۺوساےئۺاٗۺرمعہۺےکۺوجۺآتۺےکۺ‬
‫جح ۺشیکھت ۺاھت ۺ‪ ؎۲‬ۺدحہیبی ۺاک ۺرمعہ ۺددعقیہ ۺںیم ۺ‪ٙ‬ال ۺ ٓا بیتدہ ۺاک ۺرمعہ ۺددعقیہ ۺںیمۺ‬
‫ویتم‬ ‫ذ‬
‫یہ‪؎۳‬ۺۺاور ۺذٍراہنۺاکۺرمعہۺاہجنۺ تین ۺیکۺ تینۺمیسقتۺْرامںیئۺوہۺیھبۺ‬
‫ددعقیہۺںیمۺ‪؎۴‬ۺ اورۺابکۺرمعہۺآتۺےکۺجحۺےکۺ‪ٙ‬اھتۺواالۺ ‪(؎۵‬ملسم‪،‬اخبری)‬

‫‪؎۱‬ۺینعیۺرجہتۺےکۺدعبۺوضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےنۺلکۺاچرۺرمعےۺےیکۺریبونۺطکہۺےسۺ ٓا رک۔(رماقت)‬
‫‪؎۲‬ۺینعیۺجحۺےکۺ‪ٙ‬اھتۺواالۺرمعہۺوتۺدیۺاہجحلۺےکۺہنیہمۺںیمۺوہاۺبایقۺنیتۺددعقیہۺںیمۺوضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےنۺدزۃۺاولدانۺںیمۺقرانۺایکۺاھتۺہیۺیہۺوقیۺےہ۔‬
‫‪ ؎۳‬ۺطکہۺہمظعمۺےسۺونۺلیمۺدور ۺاجیت ۺدمہنیۺونمرہۺابکۺ دیان ۺاور ۺواہنۺےکۺابکۺدرذب ۺاکۺباصۺدحہیبیۺےہ اٗۺاکۺاکبر ۺہصحۺرحصۺرشفیۺںیمۺدالخۺ‬
‫ےہ‪،‬وضحر ۺاونر ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺرشون ۺدی ۺدعقہ ‪ ۶‬؁ ریپ ۺ ےک ۺدن ۺدمہنی ۺونمرہ ۺےس ۺوچدہ ۺوس ۺاحصہب ۺےک ۺرمہاہ ۺرمعہ ۺیک ۺتین ۺےس ۺرواہن ۺوہےئ ۺذبۺ‬
‫دحہیبیۺںیم ےچنہپۺوتۺقرشیۺطکہۺےنۺاملسموننۺوکۺرمعہۺےسۺروکۺدبا‪ٓ ،‬ا رخۺاکرۺاٗۺرپۺحلصۺوہیئۺہکۺ‪ٙ‬الۺ ٓا دنئہۺرمعہۺرکںی‪،‬اٗۺ‪ٙ‬الۺوےسیۺیہۺریغبۺرمعہۺےیکۺواسپۺ‬
‫اجںیئ‪،‬رھپ ‪ ۷‬؁ ددعقیہۺ ںیمۺوضحرۺاونرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےنۺرمعہۺاضقءۺایک ارگہچ ‪ ۶‬؁ ںیمۺرمعہۺہنۺوہاکسۺرگمۺاےسۺرمعہۺیہۺامشرۺایکۺایگۺہکۺوثاتۺوتۺ‬
‫رمعہۺاکۺلمۺیہۺایگ۔رغضکہۺدعبۺرجہتۺوضحرۺاونرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےنۺنیتۺرمعےۺیقیقحۺےیکۺاورۺابکۺرمعہۺیمکحۺایک۔اٗۺےسۺذمہبۺیفنحۺبایتۺوہاۺہکۺیلفنۺ‬
‫ابعدتۺرشونۺرکدےنیۺےسۺواذبۺوہاجیتۺےہۺہکۺارگۺوپریۺہنۺوہۺےکسۺوتۺاضقءۺرکینۺڑپیتۺےہۺویکہکنۺہیۺرمعہۺلفنۺاھتۺسجۺےکۺرہۺاجےنۺرپۺاضقۺرکینۺڑپیتۺےہ۔‬
‫ذ‬
‫‪؎۴‬ۺینعیۺوضحرۺاونرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺاکۺشیتاۺرمعہۺوہۺےہۺوجۺذتگۺ تینۺںیمۺحتفۺْرامےنۺےکۺدعبۺمیسقتۺتمینغۺْرامۺرکۺوضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےنۺایکۺہکۺ‬
‫بارہۺددعقیہ ‪ ۸‬؁ ںیمۺدعبۺامنرۺاشعءۺباقصۺذٍراہنۺےسۺارحاصۺبادن ۺرکۺرواہنۺوہےئۺاورۺراوتنۺراتۺرمعہۺرکےکۺواسپۺآےئ‪،‬امنرۺرجفۺذٍراہنۺںیمۺیہۺاداۺ‬
‫یک‪،‬ذٍراہنۺطکہۺہمظعمۺےسۺقری ًتاۺنیتۺلیمۺـافئۺےکۺراہتسۺرپۺواہعقۺےہ‪،‬اتۺاےسۺ لہۺےتہکۺںیہ‪،‬ریقفۺےنۺاٗۺ دیاۺنۺیکۺربارتۺیکۺےہ۔‬
‫‪؎۵‬ۺینعیۺوچاھتۺرمعہ ‪ ۱۱‬؁ۺ ۺںیمۺجحۺےکۺ‪ٙ‬اھتۺایکۺہیۺرمعہۺرشونۺدیۺاہجحلۺںیمۺوہاۺرگمۺدزۃۺاال‪ٙ‬الصۺوضحرۺےنۺابکۺیہۺایک‪،‬رجہتۺےسۺےلہپۺقرشیۺےکۺ‪ٙ‬اھتۺ‬
‫تہبۺجحۺےیکۺنجۺیکۺدعتادۺولعمصۺںیہن۔(ا‪ٌٛ‬ہ)‬
‫روایتۺےہۺرضحتۺیڑاءۺانبۺاعرتۺےسۺْرامےتۺںیہۺہکۺروسلۺاﷲ یلصۺ‬

‫‪Page 93 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫حخکابیاٌ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫اہللۺہیلعۺوۺملسۺےنۺجحۺےسۺےلہپۺددعقیہۺںیمۺدوبار رمعےۺےیکۺ ‪( ؎۱‬اخبری)‬

‫ذ‬
‫‪؎۱‬ۺاہینۺیقیقحۺرمعےۺرمادۺںیہۺینعیۺوضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےنۺذقیقتًاۺلکۺنیتۺرمعےۺےیک‪:‬دوۺوتۺجحۺےسۺےلہپ‪،‬ابکۺدحہیبیۺیکۺاضقءۺاک‪،‬دورساۺحتفۺ تینۺےکۺ‬
‫دعبۺذٍراہنۺےسۺارحاصۺبادن ۺرک‪،‬شیتاۺجحۺےکۺ‪ٙ‬اھت سجۺاکۺارحاصۺددعقیہۺیکۺ ٓا رخیۺباروخینۺںیمۺبادناھۺاورۺااعفلۺرمعہۺاچرۺدیۺاہجحلۺوکۺ اداۺ ےیکۺنجۺراووینۺ‬
‫ےنۺاچرۺرمعون یکۺروایتۺیکۺوہۺیمکحۺرمعےۺوکۺیھبۺ‪ٙ‬المۺرکےکۺےہ ینعیۺوخدۺحلصۺدحہیبیۺےکۺ‪ٙ‬الۺاکۺرمعہ ذہلاۺ ااحدیتۺںیمۺاعترضۺںیہن۔‬
‫الفصل الثاین‬
‫دورسیۺلصف‬
‫روایتۺےہۺرضحتۺانبۺابعٗۺےسۺْرامےتۺںیہۺْرامباۺروسلۺاﷲ یلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺو ۺملسۺےنۺاےۺولاوۺۺاﷲ ےنۺمتۺرپۺجحۺْرض ۺایکۺوتۺاقرنۺنبۺاحسبۺ‬
‫ڑھکے ۺوہےئگ ۺ ‪ ؎۱‬ۺرع ۺض ۺایک ۺباروسل ۺاﷲ ایک ۺہر ۺ‪ٙ‬ال ۺْرامبا ۺارگ ۺمہ ۺاہن ۺ ہہۺ‬
‫د ےت ۺوت ۺایس ۺرطخ ۺْرض ۺوہاجبا ۺ‪ ؎۲‬ۺاور ۺارگ ۺہی ۺْرض ۺوہبا ۺوت ۺمتۺہنۺلمع ۺرکےتۺ‬
‫اورۺہنۺرک ‪ٙ‬کیےۺسپۺجحۺوتۺابکۺبارۺیہۺےہۺوجۺربادہۺایکۺوتۺلفنۺایکۺ‪( ؎۳‬ادمح‪،‬نسایئ‪،‬‬
‫داریم)‪؎۴‬ۺ‬
‫‪؎۱‬ۺاٗۺیکۺرشخۺےلہپۺزگریکچۺہکۺاقرنۺانبۺاحسبۺےنۺجحۺوکۺرورہۺاورۺروکہۺرپۺایقٗۺایکۺہکۺذبۺوہۺہرۺ‪ٙ‬الۺوہےتۺںیہۺوتۺہیۺیھبۺہرۺ‪ٙ‬الۺاچےیہۺرگمۺوچہکنۺجحۺہرۺ‬
‫‪ٙ‬الۺواذبۺوہےنۺںیمۺاںیہنۺدوشاریۺوہیگۺاٗۺےیلۺہیۺوسالۺایک۔ایخلۺرےہۺہکۺرضحتۺاقرنۺنبۺاحسبۺحتفۺطکہۺےکۺومہعقۺرپۺینبۺمیمتۺےکۺودفۺںیمۺاحرضۺوہۺ‬
‫رکۺا‪ٙ‬الصۺالےئۺا‪ٙ‬الصۺےسۺےلہپۺیھبۺاورۺدعبۺا‪ٙ‬الصۺیھبۺتہبۺ‪ٙ‬ادنارۺاتبےئۺےئگ۔‬
‫‪؎۲‬ۺ قُل ْ ُت َھا ۺںیمۺ َھا ۺہملکۺاقرنۺیکۺرطُۺولت ۺریہۺےہ اور ۺاہینۺاضمُۺوپدیشہۺےہۺینعیۺارگۺمہۺہملکۺاقرنۺےکۺوجات ۺںیمۺاہنۺ ہہۺد ےتۺوتۺااسیۺیہۺ‬
‫وہاجبا۔ولعمصۺوہاۺہکۺوضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺامکلۺااکحصۺںیہۺاسیجۺہکۺےلہپۺرعضۺایکۺایگ۔‬
‫‪؎۳‬ۺینعیۺطکہۺواولنۺاورۺریغۺیکمۺرپۺرمعۺںیمۺابکۺبارۺیہۺجحۺْرضۺےہۺاٗۺےکۺوالوہۺلفن‪،‬ضعبۺ‪ٙ‬ایعفۺولگۺےتہکۺںیہۺہکۺابکۺبارۺجحۺْرضۺا نۺےہۺاٗۺےکۺوساءۺ‬
‫ْرضۺافکہی۔ہیۺدحیتۺانۺےکۺرصاذتًاۺخالُۺےہۺاورۺاٗۺیکۺااکحصۺرشہیعۺںیمۺریظنۺیھبۺںیہنۺیتلمۺاہنۺ ےسۺخداۺدقرتۺدےۺاےسۺہرۺباچنۺ‪ٙ‬الۺںیمۺابکۺبارۺ‬
‫جحۺرکباۺبحتسمۺےہ۔انبۺابحنۺےنۺرموفو ًاۺروایتۺیکۺہک ۺْرامباۺیبنۺرکمیۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےنۺہکۺ ےسۺخداۺدنتریتس‪،‬املۺاورۺدقرتۺدے‪،‬رھپۺوہ ۺباچنۺ‬
‫‪ٙ‬الۺبکۺجحۺہنۺرکےۺوہۺرحموصۺےہ‪،‬ضعبۺولاونۺےنۺاٗۺدحیتۺیکۺانبۺرپۺباچنۺ‪ٙ‬الۺںیمۺابکۺبارۺجحۺواذبۺامباۺےہ رگمۺہیۺخالُۺاامجنۺےہ۔(رمۺاقت)‬
‫‪؎۴‬ۺ اےسۺدارقمتی‪،‬احمک‪،‬اوبداود اورۺانبۺامہجۺےنۺیھبۺروایتۺایک عٰل شرط شیخنیۺْرامبا۔(رماقہ)‬
‫روایتۺےہۺرضحتۺیلعۺےسۺْرامےتۺںیہۺْرامباۺروسلۺاﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺ‬
‫ملسۺےنۺہکۺوجۺصخشۺوتہشۺاورۺوساریۺاکۺامکلۺوہۺوجۺاےسۺتیبۺاﷲ بکۺاچنہپۺ‬
‫ےکس ۺ ‪ ؎۱‬ۺرھپ ۺجح ۺہن ۺرکے ۺوت ۺاٗ ۺںیم ۺْرق ۺںیہن ۺہک ۺوہ ۺدوہدی ۺوہ ۺرک ۺرمے ۺباۺ‬
‫اسیعیئۺوہۺرکۺ‪؎۲‬ۺ اور ۺہیۺاٗۺےیلۺےہ ۺہکۺاﷲ ابترکۺو ۺاعتیٰلۺْرامبا ۺےہۺہکۺ‬
‫ولاون ۺرپ ۺاﷲ ےک ۺےیل ۺتیب ۺاﷲ اک ۺجح ۺْرض ۺےہ ۺوج ۺواہن ۺبک ۺاک ۺراہتس ۺےطۺ‬

‫‪Page 94 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫حخکابیاٌ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫رکےکسۺ‪(؎۳‬رتذمی)اور ۺرتذمیۺےنۺْرامبا ۺہیۺدحیت ۺرغبیۺےہۺسجۺیکۺ‬

‫اانسد ۺںیم ۺھچک ۺوگتفگ ۺےہ‪،‬ہالل ۺانب ۺدبعاﷲ وہجمل ۺآدیم ۺےہ ۺاور ۺاحرتۺ‬
‫دحیتۺںیمۺفیعضۺامباۺاجباۺےہ‪؎۴‬ۺ‬
‫‪؎۱‬ۺ زادۺےسۺرمادۺدقبرۺرضورتۺاانپۺاورۺاےنپۺوچبنۺاکۺرخخۺےہ ینعیۺاانپۺوتۺرفسۺاکۺرخخۺاورۺاےنپۺولےنٹۺبکۺوچبنۺاکۺرھگۺاکۺرخخ‪،‬ہیۺاصمرُۺطکہۺہمظعمۺےسۺقربیۺ‬
‫وۺدعبۺاورۺرامہنۺےکۺاحلؾۺےسۺفلتخمۺوہباۺےہۺاٗۺےیلۺاٗۺاکۺرقترۺںیہنۺوہاتکس اورۺوساریۺےسۺرمادۺہرۺمسقۺیکۺرضوریۺوساریۺےہۺےسیجۺآخۺلک رلی‪،‬اہجر‪،‬‬
‫ومرٹۺاکرۺ اکۺ رخخ۔تیکلمۺےسۺرمادۺوساریۺےکۺےعفنۺیکۺتیکلمۺیکۺےہۺذہلاۺوجۺوساریۺےکۺرکاہیۺرپۺاقدرۺوہۺاٗۺرپۺجحۺْرضۺےہ۔اٗۺیکۺلیصفتۺبتکۺہقفۺںیمۺ‬
‫طالہظحۺْرام ییے۔وساریۺںیمۺاجےنۺ ٓا ےنۺاکۺرخخۺرمادےہۺہنۺہکۺرصُۺاجےنۺاک۔‬
‫‪؎۲‬ۺینعیۺاٗۺبارکۺجحۺیکۺومتۺاورۺدوہدیۺوۺاسیعیئۺیکۺومتۺںیمۺْرقۺںیہنۺہکۺاﷲ اعتیٰلۺہنۺاٗۺےسۺرایضۺوہاگۺہنۺانۺےسۺارگہچۺدووننۺرپۺباراویگضنۺںیمۺ‬
‫ْرقۺےہباۺہیۺبلطمۺےہۺہکۺارگۺہیۺصخشۺجحۺاکۺعتکڑۺوہۺرکۺرما ۺوتۺ اٗۺںیمۺاورۺالہۺاتکتۺںیمۺرفکۺںیمۺْرقۺںیہن اورۺارگۺجحۺاکۺبارکۺوہۺرکۺرماۺوتۺرفکانۺینعیۺ‬
‫بارکشیۺںیمۺْرقۺںیہن۔رہباحلۺاٗۺکالصۺںیمۺااہتنیئۺبضغۺاکۺااہظرۺےہ اورۺاٗۺےسۺہیۺبایتۺںیہنۺوہبا ہکۺجحۺہنۺرکباۺرفکۺےہ۔‬
‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬
‫ۡی"وضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےنۺوپریۺآیتۺرکہمیۺبالوتۺْرامیئۺوہیگۺہکۺ‬ ‫م‬ ‫ل‬‫ع‬‫ِن عن ال ٰ‬
‫َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ک َف َر ف َ ِا َّف اہللَ َغ ِ ّ َ ِ‬
‫‪؎۳‬ۺاٗۺآیتۺےکۺ ٓا رخۺںیم" َك َمن َ‬
‫لحمۺادتساللۺ ٓا رخۺںیمۺےہ رگمۺراویۺےنۺرصۺُۺاٗۺدقرۺبالوتۺیک۔‬
‫‪؎۴‬ۺینعیۺاٗۺدحیتۺاکۺابکۺراویۺوتۺوہجملۺےہۺسجۺےکۺاحالتۺاکۺہتپۺںیہنۺاورۺدورساۺفیعضۺےہ۔ۺرماقتۺےنۺْرامباۺہکۺہیۺدحیتۺرموفنۺتہبۺاانسدونۺےسۺ‬
‫رمویۺےہ‪،‬اٗۺیکۺروایتۺاوباامہمۺےسۺیھبۺےہۺاورۺاےسۺانبۺلدیۺےنۺاوبہرریہۺےسۺیھبۺروایتۺایک اورۺذبۺفیعضۺدحیتۺفلتخمۺاانسدونۺےسۺرمویۺ‬
‫وہاجےئۺوتۺاٗۺںیمۺوقتۺ ٓا اجیتۺےہۺاورۺرضحتۺرمعۺرپۺوموقُۺحیحصۺےہ۔‬
‫روایتۺےہۺرضحتۺانبۺابعٗۺےسۺْرامےتۺںیہۺْرامباۺروسلۺاﷲ یلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوۺملسۺےنۺہکۺا‪ٙ‬الصۺںیمۺرتکۺداینۺںیہنۺ ‪؎۱‬ۺ(اوبداود)‬

‫صر ۺےس ۺقتشم ۺےہ ۺینعمب ۺروانک ۺبا ۺعنم ۺرکبا ۺبا ۺبار ۺرانہ۔رتک ۺداین ۺینعی ۺ َت َّب ْل ۺوک ۺیھبۺصرورة ۺےتہک ۺںیہ ۺاور ۺرتک ۺجح ۺوک ۺیھب‬
‫‪ ؎۱‬ۺصرورت ۺیڑورن ۺرضورت‪ٌّ ،‬‬
‫اہینۺدووننۺینعمۺنبۺ ‪ٙ‬کیےۺںیہۺینعیۺا‪ٙ‬الصۺںیمۺبارکۺاہداینۺوہۺاجباۺعنمۺےہۺہکۺوکیئۺاکنخۺرکےنۺباۺااھچۺاھکباۺانیپۺرتکۺرکےنۺاکۺ دہۺرکےۺباۺا‪ٙ‬الصۺںیمۺاقدرۺوۺ‬
‫امہدارۺوکۺجحۺہنۺرکباۺعنمۺےہ۔اغل ًتاۺاصذبۺٰوکشمہۺےکۺیڑدبکۺصرورتۺےکۺہیۺیہۺینعمۺںیہ ایسۺےیلۺوہۺہیۺدحیتۺجحۺےکۺایبنۺںیمۺالےئ۔‬
‫روایتۺےہۺانۺیہۺےسۺْرامےتۺںیہ ْرامباۺروسلۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےنۺ‬
‫وجۺجحۺاکۺارادہۺرکھتاۺوہۺوتۺدلجیۺرکے ‪؎۱‬ۺ(اوبداود‪،‬داریم)‪؎۲‬ۺ‬

‫‪؎۱‬ۺویکہکنۺومت ۺ ٓا اجےنۺاور ۺاملۺبا ۺوقت ۺےلچۺاجےنۺاکۺ ہر ۺوقت ۺادنہشیۺو ۺذمرہۺےہ اور ۺابکۺجحۺرہۺاجےنۺرپ‪ٙ‬ال ۺرھبۺبکۺااظتنر ۺرکبا ۺےہ ‪ٙ‬الۺسکۺےنۺ‬
‫داھکیےہ۔اہقف ۺْرامےت ۺںیہ ۺہک ۺجح ۺیلع ۺاوفلر ۺواذب ۺےہ ۺہک ۺبالوہج ۺدری ۺاگلبا ۺعنم ۺےہ‪،‬ہکلب ۺاامص ۺاوبویفس ۺو ۺاامص ۺامکل ۺےک ۺاہن ۺہی ۺصخش ۺافقس ۺبااقبل ۺاوایہۺ‬
‫ےہ‪،‬درگیۺاامومنۺےکۺاہنۺافقسۺںیہن۔ایخلۺرےہۺہکۺامتصۺآہمئۺےکۺاہنۺجحۺیلعۺازلامنۺواذبۺےہۺینعیۺذبۺیھبۺرکےۺاگۺاداۺیہۺوہاگ‪،‬اضقۺءۺہنۺوہاگۺہکۺاٗۺاکۺ‬
‫وقتۺرمعۺرھبۺےہ۔اٗۺںیمۺاذتالُۺےہۺہکۺبالوہجۺدریۺاگلباۺقسفۺےہۺباۺںیہن۔اٗۺدحیتۺےسۺوہۺولگۺربعتۺڑکپںیۺوجۺامہدارۺوہےتۺںیہۺوچبنۺیکۺ‪ٙ‬ادبانۺ‬

‫‪Page 95 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫حخکابیاٌ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫وریغہۺےکۺےیلۺجحۺںیہنۺرکےتۺ۔ضعبۺدہالءۺںیمۺوہشمرۺےہۺہکۺجحۺیڑاھےپۺںیمۺرکباۺاچےیہۺاحالہکنۺجحۺوتۺوجاینۺاکۺےہۺذبۺہکۺوطاُۺوۺرفسۺہبۺ ٓا ‪ٙ‬اینۺرکےکس‬
‫اکبرۺولگۺیڑاھےپۺےکۺااظتنرۺںیمۺریغبۺجحۺرماجےتۺںیہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺاےسۺاحمکۺےنۺیھبۺروایتۺایک‪،‬ضعبۺرواباتۺںیمۺےہۺہکۺاٗۺےسۺےلہپۺجحۺرکولۺذبۺہکۺجحۺہنۺرکوکس۔‬
‫روایت ۺےہۺرضحت ۺانبۺوعسمد ۺےسۺْرامےتۺںیہۺْرامبا ۺروسلۺاﷲ یلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوۺملسۺےنۺہکۺجحۺوۺرمعہۺطالۺرکۺرکو ‪؎۱‬ۺہکۺہیۺدووننۺرغیبیۺاورۺگتاوہنۺ‬
‫وک ۺاےسی ۺاٹم ۺد ےت ۺںیہ ۺےسیجۺیٹھب ۺولےہ ۺاور ۺوسےنۺاچدنی ۺےک ۺلیم ۺوک‪ ؎۲‬ۺا ۺورۺ‬
‫وبقمل ۺجح ۺاک ۺوثات ۺذیب ۺےک ۺوسا ۺاور ۺھچک ۺںیہن ۺ‪(؎۳‬رتذمی‪،‬نسایئ)اورۺ‬
‫ادمح‪،‬انبۺامہجۺےنۺرضحتۺرمعۺےسۺولےہۺےکۺلیمۺبکۺروایتۺیک ‪؎۴‬ۺ‬

‫‪؎۱‬ۺینعیۺابکۺرفسۺںیمۺجحۺوۺرمعہۺدووننۺاداۺرکولوخاہۺقرانۺرکوۺباۺ عتمت‪،‬ہیۺوتۺباہرۺواےلۺےکۺےیلۺوہاۺباۺاےۺطکہۺواولۺجحۺےکۺدعبۺرمعہۺیھبۺرکول ویکہکنۺطکہۺواولنۺوکۺ‬

‫رامہنۺجحۺںیمۺرمعہۺعنمۺےہ۔رہباحلۺہیۺدحیتۺ‪ٙ‬ارےۺیہۺاملسمونن ےکۺےیلۺےہۺیکمۺوہنۺباۺریغۺیکم اورۺاٗۺرپۺہیۺارتعاۺضۺںیہنۺہکۺطکہۺواےلۺاٗۺرپۺےسیکۺ‬
‫لمعۺرکںی۔‬
‫‪ ؎۲‬خبث‪،‬خ‪،‬بۺےکۺریڑۺےسۺیھبۺڑپاھۺایگۺےہ اورۺخ ےکۺشیپۺبۺےکۺریڑۺےسۺیھب رگمۺدورسیۺقرأتۺربادہۺومرونۺےہۺینعیۺقرانۺباۺعتمتۺباۺجحۺوۺرمعہۺطالۺرکۺ‬
‫رکےنۺےسۺدلۺیکۺاورۺـاہریۺریقفیۺیھبۺہلضفبۺاعتیٰلۺدورۺوہیتۺےہ اورۺگتاہۺیھبۺاعمُۺوہےتۺںیہۺاٗۺاکۺرجتہبۺیھبۺےہ۔ایخلۺرۺےہۺہکۺگتاہۺوۺ رقۺدورۺرکباۺ‬
‫رتۺاک ۺاکصۺےہۺرگمۺاہینۺاےسۺجحۺوۺرمعہۺیکۺرطُۺتبسنۺایکۺایگۺےہ ہکۺہیۺاٗۺاکۺ‪ٙ‬یبۺےہ ذہلاۺ ہہۺ ‪ٙ‬کیےۺںیہۺہکۺاﷲ روسلۺینغۺرکد ےتۺںیہ‪،‬رتۺْرامباۺ‬
‫ْ‬ ‫ےہ‪":‬ا ْغ ٰنُہ اہلل كرس ۡو ٗ‬
‫َل ِم ۡن فَض َِل"۔‬ ‫َ ُ ُ َُ َ ُ ُ‬
‫‪؎۳‬ۺجحۺربمورۺیکۺرعتفیۺےلہپۺوہیکچۺہکۺہیۺوہۺےہۺوجۺخاللۺامکیئۺاورۺحیحصۺرطہقیۺےسۺاداۺایکۺاجےئ‪،‬اخالضۺےکۺ‪ٙ‬اھتۺاورۺرمےتۺدصۺبکۺوکیئۺاچ یۺرحتکۺہنۺوہۺ‬
‫سجۺےسۺجحۺبالطۺوہاجےئینعیۺوبقملۺاکۺدبہلۺرصُۺداینویۺذغاۺاورۺگتاوہنۺیکۺاعمیفۺباۺدورخۺےسۺاجنتۺباۺفیفختۺذعاتۺہنۺوہاگ‪،‬ہکلبۺذیبۺرضورےلمۺیگ۔‬
‫‪؎۴‬ۺذنمریۺیکۺروایتۺںیمۺےہۺہکۺوجۺجحۺےکۺےیلۺاخالضۺےسۺاجےئۺوت ۺاٗۺیکۺششخبۺیھبۺوہیگ اوراٗۺیکۺافشيبۺیھبۺوبقلۺوہیگۺاورۺاحیجۺرھگۺواسپۺآےنۺ‬
‫بکۺاﷲ یکۺاامنۺںیمۺراتہۺےہ‪،‬جحۺںیمۺابکۺدرمہۺرخخۺرکباۺدورسےۺباقامتۺرپۺدٗۺالھکۺدرمہۺرخخۺرکےنۺےسۺالضفۺےہ۔‬
‫روایتۺےہۺرضحتۺانبۺرمعۺےسۺْرامےتۺںیہۺابکۺصخشۺیبنۺرکمیۺیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺو ۺملسۺیکۺخدعب ۺںیمۺاحرضۺوہا ۺرعۺض ۺایکۺباروسلۺاﷲ وکن ۺزیچۺجحۺ‬
‫ْرضۺرکیتۺےہۺْرامباۺوتہشۺاورۺوساری ‪؎۱‬ۺ(رتذمی‪،‬انبۺامہج)‬

‫‪Page 96 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫حخکابیاٌ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۱‬ۺوتہشۺےسۺرمادۺاانپۺرفسۺاکۺ‪ٙ‬اامنۺبانۺوۺہقفنۺو ۺدرگیۺرخخۺےہۺاورۺاےنپۺبالۺوچبنۺےکۺرھگۺاکۺرخخۺاٗۺیکۺوایسپۺبکۺاورۺوساریۺںیمۺوہۺ‪ٙ‬اریۺوساربانۺدالخۺ‬
‫ںیہۺنجۺےسۺطکہۺہمظعمۺاکۺراہتسۺےطۺوہےسیجۺمہۺبااتسکویننۺےکۺےیلۺرکایچۺبکۺرلی رھپۺرکایچۺےسۺخدہۺبکۺاہجرۺاورۺخدہۺےسۺطکہۺہمظعمۺبکۺالریۺسب‪،‬ہیۺ‬
‫وساربانۺفلتخمۺافولصن ےکۺےیلۺفلتخمۺںیہ‪،‬ہیۺدحیتۺاامصۺامکلۺےکۺخالُۺےہۺہکۺانۺےکۺاہنۺدیپلۺےنلچۺیکۺـاقتۺرےنھکۺواےلۺرپۺدیپلۺجحۺْرضۺےہ۔‬
‫روایتۺےہۺایہنۺےسۺْرامےتۺںیہۺہکۺابکۺصخشۺےنۺروسلۺاﷲ یلصۺاہللۺ‬
‫ہیلع ۺو ۺملس ۺےس ۺوپاھچرعض ۺایک ۺاحیجۺوکن ۺےہ ۺْرامبا ۺعتال نُو ۺواال ۺ ‪ ؎۱‬ۺرھپۺ‬
‫دورساڑھکاۺوہاۺرعضۺایکۺباروسلۺاۺﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺوکنۺ‪ٙ‬اۺجحۺالضفۺ‬
‫ےہۺ‪؎۲‬ۺْرامبا ۺوخن ۺاہببا ۺوشر ۺاچمبا ۺ‪؎۳‬ۺرھپۺدورسا ۺااھٹۺرعض ۺایکۺباروسلۺاﷲ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺلیبسۺایکۺزیچۺےہۺ‪؎۴‬ۺْرامباۺوتہشۺاورۺوساریۺ‪؎۵‬ۺاےسۺرشخۺ‬
‫ہنسۺںیمۺروایتۺایکۺاورۺانبۺامہجۺےنۺاینپۺننسۺںیمۺرگمۺاپہون ےنۺ ٓا رخیۺ‬
‫زیچۺایبنۺہنۺیک۔‬

‫‪؎۱‬ۺوسالۺہیۺاھتۺہکۺاکلمۺاحیجۺوکنۺےہ؟ۺْرامباۺسجۺرپ ۺدوۺوالںیتمۺوہن رپادنگیگۺبالۺرسۺعتال ویکہکنۺاحبلتۺارحاصۺبالۺوٹےنٹۺےکۺادنہشیۺےسۺرسۺمکۺدوھےتۺ‬

‫ںیہۺاورۺوبۺواالۺویکہکنۺاحبلتۺارحاص وخوبشۺاگلباۺعنمۺےہ اورۺاسبۺاواقتۺہنیسپۺاورۺولاونۺےکۺارداہصۺےسۺھچکۺنُو یسۺوسحمٗۺوہےنۺیتگلۺےہ۔خالہصۺہیۺےہۺہکۺ‬
‫احیجۺاحبلتۺجحۺداینویۺنکلٔاتۺےسۺابکۺدصۺانکرہۺشکۺوہاجباۺےہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺینعیۺاراکنۺجحۺےکۺدعبۺوکنۺ‪ٙ‬اۺلمعۺجحۺںیمۺرتہبۺےہ‪،‬ربادہۺوکنۺیسۺافصتۺںیہۺنجۺےسۺجحۺالضفۺوہاجباےہ‪،‬اراکنۺوتۺ‪ٛ‬بۺیہۺاداۺرکےتۺںیہ۔رعش‬
‫ہرارونۺںیمۺوتۺےہۺںیہنۺالوھکنۺںیمۺاجۺدھکی‬ ‫احیجۺوتۺ‪ٙ‬ارےۺکہالوںیۺجحۺرکےۺوکیئۺابک‬
‫‪؎۳‬ۺینعیۺارحاصۺبادنےتھۺیہۺدنلبۺ ٓا وارۺےسۺہیبلتۺےتہکۺرانہۺ اورۺدوسںیۺدواہجحلۺوکۺقرباینۺدانی۔ضعبۺ‪ٙ‬ارنیحۺےنۺْرامباۺہکۺاٗۺےسۺ‪ٙ‬ارےۺاامعلۺجحۺرمادۺںیہۺ‬
‫ویکہکنۺوشرۺاچمبا‪،‬ہیبلتۺانہکۺاولۺلمعۺےہۺاورۺقرباینۺ ٓا رخۺلمع‪،‬درایمنۺےکۺاامعلۺانۺںیمۺوخدۺیہۺآےئگۺینعیۺہیبلتۺےسۺقرباینۺبکۺ‪ٙ‬ارےۺلمعۺالضفۺںیہ۔‬
‫ً‬
‫اع اِل َ ۡی ِہ س ِب ۡیَل"ہک ۺتیب ۺاﷲ اکۺجح ۺاٗ ۺرپ ۺْرض ۺےہ ۺوجۺ‬‫ط‬ ‫ت‬ ‫ہلل عَل الناس حج الْب ۡیت من ْ‬
‫اس‬ ‫‪ ؎۴‬ۺینعی ۺرت ۺاعتیٰل ۺےن ۺوج ۺ رامبا‪َ ":‬ك ِ ِ َ َ َّ ِ ِ ّ ُ َ ِ َ ِ‬
‫ْ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫واہنۺبکۺراہتسۺیکۺـاقتۺرکھتاۺوہ‪،‬راہتسۺےسۺایکۺرمادۺےہ۔‬
‫‪؎۵‬ۺضعبۺاامومنۺےنۺاٗۺدحیتۺیکۺانبۺرپۺْرامباۺہکۺْرتیضۺجحۺےکۺےیلۺتحصۺوۺدنتریتسۺرضوریۺںیہن ارگۺدموققۺرمضیۺباۺتہبۺوبرےھۺےکۺباٗۺاملۺآبا‬
‫وجۺوساریۺرپۺاتھٹیبۺوتۺایکۺرحتکۺیھبۺںیہنۺرکاتکسۺاٗۺرپۺیھبۺجحۺْرضۺےہۺویکہکنۺوضحرۺہیلعۺالغلوہۺوالسالصۺےنۺدنتریتسۺاکۺدرکۺہنۺْرامبا رگمۺہیۺادتساللۺھچکۺ‬
‫فیعضۺ‪ٙ‬اےہ اٗۺےیلۺہکۺاہینۺوتۺراہتسۺےکۺانمۺاکۺیھبۺدرکۺںیہن احالہکنۺارگۺانمۺہنۺوہۺوتۺباالافتقۺجحۺْرضۺںیہن‪،‬ارگاہکۺاجےئۺہکۺوساریۺںیمۺراہتسۺاکۺ‬
‫انمۺیھبۺدالخۺےہ وتۺوجاتۺہیۺےہۺہکۺوساریۺںیمۺاٗۺرپۺ بیتھۺ ‪ٙ‬کیےۺیکۺـاقتۺیھبۺدالخۺےہ ذہلاۺہیۺدحیتۺاانحُۺےکۺخالُۺںیہن‪،‬اہنۺوجۺےلہپۺےسۺ‬
‫امہدارۺاھتۺرگمۺجحۺہنۺایک رھپۺامیبرۺباۺتہبۺوبراھۺوہایگۺوتۺ اٗۺرپۺ جحۺْرضۺےہ۔‬
‫روایتۺےہۺرضحتۺاوبۺررنیۺیلیقعۺےسۺہکۺوہۺیبنۺرکمیۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺ‬
‫یکۺخدعب ۺںیمۺاحرضۺوہےئ رعض ۺایکۺباروسلۺاﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺ‬
‫ریمے ۺواہد ۺتہب ۺوبرےھ ۺںیہ ۺوج ۺہن ۺجح ۺو ۺرمعہ ۺیک ۺـاقت ۺرےتھک ۺںیہ ۺہن ۺوسارۺ‬
‫وہےن ۺیک ۺ ‪ ؎۱‬ۺْرامبا ۺ اےنپ ۺبات ۺیک ۺرطُ ۺےس ۺجح ۺو ۺرمعہ ۺرکو ۺ‪(؎۲‬رتذمی‪،‬اوب‬

‫‪Page 97 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫حخکابیاٌ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫داود‪،‬نسایئ)اورۺرتذمیۺےنۺْرامباۺہیۺدحیتۺنسحۺحیحصۺےہ۔‬

‫‪؎۱‬ۺینعیۺریمےۺواہدۺربادہۺوبرےھۺوہےنۺیکۺوہجۺےسۺہنۺوتۺجحۺوۺرمعہۺےکۺاراکنۺاداۺرک ‪ٙ‬کیےۺںیہۺوطاُۺیعسۺوریغہۺاورۺ ہنۺوساریۺرپۺبیتھۺ ‪ٙ‬کیےۺںیہ وجۺ طکہۺہمظعمۺ‬

‫بکۺاچنہپےئ ذہلاۺدحیتۺرپۺوکیئۺارتعاضۺںیہن۔ۺاغل ًتاۺانۺےکۺواہدۺرپۺےلہپۺےسۺجحۺْرضۺاھتۺیسکۺوبجمریۺیکۺوہجۺےسۺجحۺہنۺایکۺاھت ورہنۺاےسیۺوبرےھۺرپۺارگۺاٗۺ‬
‫زمکوریۺںیمۺاملۺآےئۺوتۺجحۺْرضۺںیہن۔‬
‫‪؎۲‬ۺباۺوتۺ انۺیکۺرطُۺےسۺجحۺوۺرمعہۺوخدۺرکدوۺ باۺیسکۺےسۺرکادو۔ایخلۺرےہۺہکۺجحۺدبینۺوۺامیلۺابعدتۺاکۺومجمہعۺےہ ذہلاۺوبقتۺوبجمریۺدورساۺ اٗۺیکۺرطُۺ‬
‫ےسۺرکاتکسۺےہ ینعیۺجحۺدبل رگمۺدقرتۺوہےتۺوہےئۺوخدۺیہۺرکباۺوہاگ‪،‬ضحمۺدبینۺابعداتۺںیمۺاینیتۺعكلقًاۺبااجیڑۺےہۺاورضحمۺامیلۺابعدتۺںیمۺعكلقًاۺ‬
‫اجیڑ ذہلاۺوکیئۺیسکۺیکۺرطُۺےسۺامنرۺرورہۺیھبکۺاداۺںیہنۺرکاتکس اورۺروکہۺقرباینۺرہباحلۺاداۺرکاتکسۺےہ اٗۺیکۺااجرتۺےس۔ایخلۺرےہۺہکۺرمعہۺ ْرضۺباۺ‬
‫واذبۺںیہن ‪ٙ‬یبۺےہۺذہلاۺدحیتۺںیمۺدووننۺاکۺمکحۺدانیۺا‪ٛ‬تشتابًاۺےہ‪،‬ۺینعیۺرتہبۺہیۺےہۺہکۺدووننۺیہۺباتۺیکۺرطُۺےسۺاداۺرکو‪،‬آیتۺرکہمی"كاَ ِت ّ ُموا‬
‫َ‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ‬
‫ہلل" ںیم ۺرمعہۺرشون ۺرکدےنی ۺےک ۺدعب ۺاٗ ۺےک ۺوپرا ۺرکدےنی ۺاک ۺمکح ۺےہ ۺینعی ۺذب ۺجح ۺو ۺرمعہ ۺرشون ۺرک ۺدبا وت ۺاںیہن ۺرضور ۺوپرا ۺرکون‬
‫ج كال ُعمر َة ِ ِ‬ ‫ح‬ ‫ال‬
‫َ‬ ‫َ َّ َ‬
‫ویکہکنۺہرۺلفنۺرشونۺرکدےنیۺےسۺْرضۺوہاجبا۔‬
‫روایت ۺےہ ۺرضحت ۺانب ۺابعٗ ۺےس ۺْرامےت ۺںیہ ۺہک ۺروسل ۺاﷲ یلص ۺاہللۺ‬
‫ہیلع ۺو ۺملس ۺےن ۺابک ۺصخش ۺوک ۺوین ۺےتہک ۺانس لؽیك(احرض ۺوہن)ربشہم ۺیکۺ‬
‫رطُۺےسۺ ‪ْ( ؎۱‬رامبا ۺربشہمۺوکن‪،‬رعض ۺایکۺریما ۺاھبیئۺےہۺبا ۺزعیڑ ۺےہۺ‬
‫ْرامباۺایکۺمتۺاانپۺجحۺرکےکچۺوہۺرعضۺایکۺںیہنۺْرامباۺاانپۺجحۺرکو رھپۺربشہمۺیکۺ‬
‫رطُۺےسۺجحۺرکوۺ‪ٙ(؎۲‬ایعف‪،‬اوبداود‪،‬انبۺامہج)‪؎۳‬ۺ‬

‫‪؎۱‬ۺوہۺاصذبۺربشہمۺیکۺرطُۺےسۺجحۺدبلۺرکرےہۺےھت اٗۺےیلۺانۺیہۺےکۺباصۺےسۺہیبلتۺ ہہۺرےہۺےھت۔‬

‫‪؎۲‬ۺاٗۺدحیتۺیکۺانبۺرپۺاامصۺ‪ٙ‬ایعف‪،‬اامصۺاورایعۺْرامےتۺںیہۺہکۺسجۺےنۺاانپۺجحۺہنۺایکۺوہۺوہۺجحۺدبلۺہرۺزگۺںیہنۺرکاتکس‪،‬ارگۺرکےۺاگۺوتۺوہۺوخدۺاٗۺاکۺاانپۺجحۺاداۺوہاگۺ‬
‫ہنۺہکۺدبلۺواےلۺاک رگمۺاامصۺاورایع‪،‬اامصۺامکل‪،‬اامصۺاوبہفینحۺردمۃۺاﷲ مہیلۺْرامےتۺںیہۺہکۺجحۺدبلۺاداۺ وتۺوہاجےئۺاگ رگمۺااسیۺرکباۺرتہبۺںیہن۔اچےیہۺہیۺہکۺ‬
‫ےلہپۺاانپۺجحۺرکے رھپۺجحۺدبلۺاورۺوضحرۺاونرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےنۺابکۺوعرتۺوکۺاےنپۺباتۺیکۺرطۺُۺےسۺجحۺرکےنۺیکۺااجرتۺدی اۺورۺہیۺہنۺوپاھچۺہکۺوتۺ‬
‫اانپۺجحۺرکیکچۺےہۺباۺںیہن ذہلاۺوہۺدحیتۺایبنۺوجارۺےکۺےیلۺیھتۺاورۺہیۺدحیتۺایبنۺا‪ٛ‬تشتاتۺےکۺےیلۺےہ۔‬
‫‪؎۳‬ۺاامصۺانبۺامہصۺےنۺْرامباۺہکۺہیۺدحیتۺحیحصۺںیہنۺرطضمتۺےہۺویکہکنۺاٗۺےکۺراویۺدیعسۺانبۺرعوہبۺاولًاۺرصبہۺںیمۺوتۺاےسۺرضحتۺانبۺابعٗۺرپۺوموقًّاۺرۺ‬
‫وایتۺرکےتۺےھتۺرھپۺدعبۺںیمۺوکہفۺ ٓا رکۺرموفوًاۺیبنۺرکمیۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےسۺروایتۺرکےنۺےگل۔ولعمصۺوہاۺہکۺانۺرپۺہیۺدحیتۺہبتشمۺےہ‪،‬زینۺاٗۺںیمۺ‬
‫بد سیلۺےہ۔(رماقت)ذہلاۺاٗۺےسۺادتساللۺدر‪ٛ‬بۺںیہن۔‬
‫روایتۺےہۺانۺیہۺےسۺْرامےتۺںیہۺہکۺروسلۺاﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےنۺ‬
‫وپرتۺواولن ےکۺےیلۺقیقعۺوکۺاقیمتۺانببا ‪؎۱‬ۺ(رتذمی‪،‬اوبداود)‬

‫‪Page 98 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫حخکابیاٌ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۱‬ۺالہۺرشمقۺےسۺرمادۺرعاقۺواےلۺںیہ۔عقیق عقۺےسۺانبۺینعمبۺعطقۺوہاجبا‪،‬وچہکنۺاٗۺہگجۺباینۺاکۺ‪ٛ‬تالتۺ ٓا باۺراتہۺےہۺسجۺےسۺہیۺوالہقۺدورسیۺرنیمۺ‬

‫ےسۺٹکۺاجباۺےہۺاٗۺےیلۺاےسۺقیقعۺےتہکۺںیہۺہیۺقیقعۺوہۺقیقعۺںیہنۺےہۺوجۺدمہنیۺونمرہۺےسۺنیتۺلیمۺےکۺافہلصۺرپۺےہ‪،‬ہکلبۺہیۺقیقعۺطکہۺہمظعمۺےسۺرشیقۺ‬
‫اجیت ۺےہ دات ۺرعق ۺےک ۺباقبل۔اامص ۺیبیط ۺےن ۺْرامبا ۺہک ۺحیحص ۺرت ۺہی ۺےہ ۺہک ۺہی ۺاقیمت ۺرضحت ۺرمع ۺریض ۺاہلل ۺاعتیٰل ۺيتہ ۺےن ۺرعاق ۺحتف ۺْرام ۺرک ۺرقمر ۺایک ۺہیۺ‬
‫دحیتۺرموفوًاۺحیحصۺںیہن۔(ا‪ٌٛ‬ہ‪،‬رماقت)ہکلبۺرعاقۺواولنۺےکۺےیلۺاقیمتۺداتۺرعقۺےہۺےسیجۺایلگۺدحیتۺںیمۺ ٓا راہۺےہ۔‬
‫روایتۺےہۺرضحتۺاعہشئۺےسہکۺروسلۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےنۺرعاقۺ‬
‫واولنۺےکۺےئۺداتۺرعاقۺوکۺاقیمتۺانببا ‪؎۱‬ۺ(اوبۺداود‪،‬نسایئ)‪؎۲‬‬

‫‪؎۱‬ۺاٗۺدحیتۺےسۺضعبۺولاونۺےنۺْرامباۺہکۺرعاقۺواولنۺےکۺےیلۺدوۺاقیمتۺںیہ‪:‬قیقعۺاورۺداتۺرعق‪،‬سجۺےسۺقیقعۺےلہپۺےہ اورۺداتۺرعقۺدعبۺںیم‬
‫ذہلاۺ ارگۺرعاقۺواےلۺاجحخۺقیقعۺےسۺیہۺارحاصۺبادن ۺںیلۺوتۺتہبۺرتہبۺےہۺاورۺارگۺداتۺرعقۺےسۺارحاصۺبادنںیھۺوتۺراگہنرۺںیہن۔‬
‫پ‬
‫‪؎۲‬ۺ ہیۺدحیتۺدارقمتیۺےنۺیھبۺروایتۺیک سجۺیکۺدنسۺیٰلعۺرشؾۺاخبریۺےہۺاورۺہیۺدحیتۺملسمۺرشفیۺےکۺوماقفۺےہۺوجۺ ہلیۺلصفۺںیمۺزگرۺیکچ۔اخبریۺ‬
‫ےنۺرضحتۺانبۺرمعۺےسۺروایتۺایکۺہکۺذبۺ دہۺافرویقۺںیمۺرعاقۺحتفۺوہاۺوتۺرعاویقنۺےنۺافروقۺامظعۺیکۺخدعبۺںیمۺرعضۺایکۺہکۺاریمۺاوملنینمۺامہراۺ‬
‫اقیمت ۺایک ۺےہ ویکہکن ۺدجن ۺاکۺاقیمت ۺقرن ۺمہۺےس ۺتہب ۺدورۺےہ ۺوتۺ آتۺےن ۺقرن ۺےکۺباقبل ۺدات ۺرعق ۺرقمر ۺایک ۺہک ۺاںیہن ۺوضحر ۺہیلع ۺالغلوہ ۺوالسالص ۺےکۺ‬
‫رقمرۺْرامدےنیۺیکۺربخۺہنۺیھت۔(رماقت)‬
‫روایتۺےہۺرضحتۺاصۺہملسۺےسۺْرامیتۺںیہۺںیم ےنۺروسلۺاﷲ یلصۺاہللۺ‬
‫ہیلع ۺو ۺملس ۺوک ۺْرامےت ۺانس ۺہک ۺوج ۺدجسم ۺاٰیصق ۺےس ۺدجسم ۺرحاص ۺبک ۺجح ۺبا ۺرمعہ ۺاکۺ‬
‫ارحاص ۺبادنےھ ‪ ؎۱‬ۺوت ۺاےکس ۺاےلگ ۺےلھچپ ۺگتاہ ۺشخب ۺد ییے ۺاجےت ۺںیہ ۺبا ۺاٗ ۺےکۺ‬
‫ےیلۺذیبۺواذبۺوہاجیتۺےہ‪؎۲‬ۺ(اوبداود‪،‬انبۺامہج)‪؎۳‬ۺ‬

‫‪؎۱‬ۺاٗۺرطخۺہکۺےلہپۺتیبۺادقملٗۺیکۺربارتۺرکے‪،‬رھپۺواہنۺےسۺجحۺباۺرمعہۺاکۺارحاصۺبادن ۺرکۺطکہۺہمظعمۺاحرضۺوہۺرکۺجحۺباۺرمعہۺرکے۔‬
‫‪؎۲‬ۺ ہیۺکشۺراویۺاکۺےہۺہکۺوضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےنۺرفغمتۺاکۺولدہۺْرامباۺباۺذیبۺیکۺاطعءۺاکۺ۔اٗۺےسۺولعمصۺوہاۺہکۺسجۺدقرۺدورۺےسۺارحاصۺدنبےھۺاگۺ‬
‫ایسۺدقرۺربادہۺوثاتۺےلمۺاگ۔ایخلۺرےہۺہکۺاشھر حرمۺےسۺےلہپۺجحۺاکۺارحاصۺبادنانھۺامہرےۺاہنۺرکموہۺےہ۔اامصۺ‪ٙ‬ایعفۺےکۺاہنۺوہۺارحاصۺرمعہۺاکۺوہاجےئۺاگۺباۺ‬
‫دنبےھۺاگۺیہۺںیہنۺرگمۺاقیمۺتۺےسۺےلہپۺجحۺاکۺارحاصۺبادن ۺانیلۺیتحۺہکۺاےنپۺرھگۺےسۺیہۺارحاصۺبادن ۺرکۺنکلتاۺالضفۺےہۺرشبہکیطۺارحاصۺیکۺبادنببانۺوپریۺرکےکسۺ‬
‫الشھر جحۺینعیۺجحۺےکۺہنیہمۺوشال‪،‬ددعقیہۺاورۺدٗۺدنۺدیۺاہجحلۺےکۺںیہۺلکۺدوۺامہۺدٗۺدن۔ۺ‬
‫ْ‬
‫ج‬
‫‪؎۳‬ۺاحمکۺےنۺدتسمرکۺںیمۺدبعاﷲ انبۺہملسۺرمیۺےسۺروا ت ۺایک۔رضحت ۺیلعۺےسۺیسکۺےنۺاٗۺ ٓا ت ۺےکۺقلعتمۺوپاھچۺ" َكاَ ِت ّ ُموا ال َ َّ‬
‫ح‬ ‫ی‬ ‫ی‬
‫ْ ْ‬
‫كال ُعمر َة ِہللٔ"ہکۺجحۺوۺرمعہۺاکۺوپراۺرکباۺایکۺےہۺْرامباۺہیۺےہۺہکۺمتۺاےنپۺرھگۺےسۺارحاصۺبادن ۺرکۺولکن‪،‬وکشمہۺیکۺاٗۺدحیتۺوکۺیقہیبۺوریغہۺےنۺیھبۺروایتۺ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ایک‪،‬اامصۺونویۺےنۺْرامباۺہکۺہیۺدحیتۺوقیۺںیہن‪،‬درگیۺدحمنیثۺےنۺْرامباۺنسحۺےہ‪،‬رغضکہۺہیۺدحیتۺنسحۺ ٌبرہۺےہۺاورۺدووننۺکالومنۺںیمۺاعترضۺںیہن۔‬
‫ل‬

‫‪Page 99 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫حخکابیاٌ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫الفصل الثالث‬
‫شیتیۺلصف‬
‫روایت ۺےہۺرضحت ۺانبۺابعٗۺےسۺْرامےتۺںیہۺہکۺنمیۺےکۺولگۺجحۺ‬
‫رکےنۺ ٓا ےتۺوتۺوتہشۺ‪ٙ‬اھتۺہنۺالےتۺےھتۺاورۺےتہکۺےھتۺہکۺمہۺوتملکۺولگۺںیہ‬
‫‪؎۱‬ۺرھپۺذبۺطکہۺہمظعمۺےچنہپۺوتۺولاونۺےسۺوسالۺرکےتۺےھت‪؎۲‬ۺاٗۺرپۺاﷲ اعتیٰلۺ‬
‫ےنۺہیۺ ٓا یت ۺاباریۺہکۺوتہشۺ‪ٙ‬اھتۺولۺویکہکنۺرتہبنیۺوتہشۺوسالۺےسۺانچبۺ‬
‫ےہ‪(؎۳‬اخبری)‬
‫‪؎۱‬ۺباۺوتۺہیۺولگۺبالکلۺیہۺوتہشۺ‪ٙ‬اھتۺہنۺالےتۺےھتۺامےتگنۺاھکےتۺ ٓا ےتۺےھتۺباۺاٗۺدقرۺوھتراۺوتہشۺالےتۺےھتۺوجۺراہتسۺںیمۺیہۺرخخۺوہاجباۺاورۺطکہۺہمظعمۺچنہپۺرکۺ‬
‫ےبۺرخخۺرہۺاجےت‪،‬وہۺاےنپۺوکۺوتملکۺےتہکۺےھتۺرگمۺ درتقیقحۺاتملکۺےھتۺینعیۺامےنگنۺواےلۺوہۺےتہکۺےھتۺہکۺمہۺاﷲ ےکۺرھگۺاجرےہۺںیہ‪،‬اٗۺےکۺامہمنۺںیہ‪،‬‬
‫امہمنۺ‪ٙ‬اھتۺاھکباۺویکنۺالےئ۔‬
‫‪؎۲‬ۺہکلبۺذبۺکیھبۺامےنگنۺےسۺاکصۺہنۺاتلچۺوتۺوچریۺدیتیکۺرکۺےتۺےھت۔(رماقت)ہیۺطلغۺوتلکۺ ٓا خۺیھبۺضعبۺومکننۺےکۺدلۺںیمۺامسباۺوہاۺےہۺہکۺاکیبرۺرےنہۺ‬
‫کیھبۺامےنگنۺوکۺوتلکۺےتہکۺںیہۺاحالہکنۺوتلکۺےکۺینعمۺہیۺںیہ۔رعش‬
‫بسکۺنکۺسپۺہیکتۺیڑابجرۺنکۺ‬ ‫رگۺ وتلکۺےمۺینکۺدوۺاکرنکۺ‬
‫‪؎۳‬ۺینعیۺداینۺںیمۺجحۺوریغہۺےکۺومہعقۺرپۺدقبرۺرضورتۺوتہشۺوتۺ‪ٙ‬اھتۺول‪،‬ہیۺوتہشۺوتلکۺےکۺخالُۺںیہن۔رپزیہاگریۺایسۺںیمۺےہۺہکۺکیھب‪،‬وچری‪،‬دیتیک‪،‬‬
‫قرضۺاورۺبضغۺےسۺاچبۺاجےئ۔وصایفےئۺْرامےتۺںیہۺہکۺداینۺےکۺرفسۺاکۺوتہشۺاملۺےہۺاورۺ ٓا رختۺےکۺرفسۺاکۺوتہشۺیتکۺاامعل‪،‬رتۺاعتیٰلۺبکۺےنچنہپۺاکۺوتہشۺامکل۔‬
‫روایتۺےہۺرضحتۺاعہشئۺےسۺْرامیتۺںیہۺںیمۺےنۺرعضۺایکۺباروسلۺاﷲ‬
‫ایک ۺوعروت ۺنۺرپ ۺاہجدۺےہ ۺْرامبا ۺاہن ۺان ۺرپۺوہ ۺاہجدۺےہۺسجۺںیم ۺذتگ ۺںیہن ۺ‪؎۱‬ۺ‬
‫ینعیۺجحۺوۺرمعہ۔(انبۺامہج)‬
‫‪؎۱‬ۺہکلبۺانۺےکۺاہجدۺںیمۺرفسۺنکھتۺاورۺتقشمۺےہۺذتگۺںیہن‪،‬ایسۺانم‪ٙ‬یبۺےسۺجحۺوکۺاہجدۺْرامبا‪،‬اٗۺدحیتۺیکۺانبۺرپۺضعبۺوشاعفۺےنۺرمعہۺوکۺواذبۺْرامباۺ‬
‫ہکۺیٰلعۺووجتۺےکۺےیلۺ ٓا باۺےہۺاٗۺیکۺ ثحۺےلہپۺوہیکچۺےہ۔‬
‫روایت ۺےہ ۺرصحت ۺاوب ۺاامہم ۺےس ۺْرامےت ۺںیہ ۺْرامبا ۺروسل ۺاﷲ یلص ۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوۺملسۺےنۺسجۺوکۺجحۺےسۺوکیئۺـاہریۺرضورتۺےہۺباۺ ‪؎۱‬ۺـاملۺباد‪ٙ‬اہۺ ‪؎۲‬ۺ‬
‫باۺروےنکۺوایلۺامیبریۺہنۺروےکۺ‪؎۳‬ۺرھپۺوہۺجحۺےئکۺریغبۺرماجےئۺوتۺاچےہۺدوہدیۺ‬
‫وہۺرکۺرمےۺاورۺاچےہۺاسیعیئۺوہرکۺرمےۺ‪(؎۴‬داریم)‬

‫‪؎۱‬ۺےسیجۺریقفیۺینعیۺوتہشۺوۺوساریۺرپۺدقرتۺہنۺوہۺباۺہکۺہرۺدووننۺزیچںیۺووجتۺجحۺیکۺرشںیطۺںیہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺباۺوتۺوخدۺاےنپۺکلمۺاکۺباد‪ٙ‬اہۺـاملۺوہۺہکۺـلمًاۺجحۺوکۺاجےنۺیکۺااجرتۺہنۺداتیۺوہۺباۺراہتسۺںیمۺیسکۺاطلسنۺیکۺخکوعبۺوہۺوہۺاجحخۺوکۺزگرےنۺہنۺداتیۺوہۺباۺطکہۺہمظعمۺ‬
‫اکۺباد‪ٙ‬اہۺـاملۺوہۺہکۺاجحخۺوکۺدالخۺہنۺوہےنۺدے۔انۺبییونۺوصرتۺںیمۺراہتسۺاکۺانمۺوقفمدۺےہ اورۺراہتسۺاکۺانمۺووجتۺاداےئۺجحۺیکۺرشؾۺےہ۔ـاملۺیکۺ‬
‫دیقۺےسۺولعمۺصۺوہاۺہکۺارگۺباد‪ٙ‬اہۺاجحخۺوکۺرہمباینۺوۺتبحمۺےسۺروےک وتۺ اٗۺاکۺ اابتعرۺںیہن جحۺْرضۺوہاگ۔(رماقت)‬
‫‪Page 100 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫حخکابیاٌ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫پ‬
‫‪ ؎۳‬ۺ ۺامیبریۺےس ۺوہ ۺامیبری ۺرمادۺےہ ۺوجۺرفس ۺےس ۺامعن ۺوہ۔دنتریتس ۺضعب ۺےک ۺیڑدبک ۺرشؾ ۺووجت ۺےہ ۺاور ۺضعب ۺےک ۺاہن ۺرشؾ ۺادا‪ ،‬ہلی ۺوصرت ۺںیم ۺامیبر ۺیکۺ‬
‫رطُۺےسۺجحۺدبلۺرکاباۺالرصۺوہاگۺدورسیۺوصرۺتۺںیمۺںیہنۺ‪،‬امہرےۺاامصۺاصذبۺاکاہنۺرشؾۺاداۺےہۺہکۺارگۺیسکۺےکۺباٗۺاملۺتخسۺامیبریۺباۺذعموریۺیکۺ‬
‫احلتۺںیمۺآباۺاٗۺرپۺجحۺْرضۺںیہنۺ۔(رماقت)‬
‫‪؎۴‬ۺینعیۺاٗۺیکۺومتۺدوہدۺوۺاصنریۺ ٰیکۺیسۺےہۺہکۺوہۺولگۺاتکتۺاﷲ ڑپےتھۺےھتۺرگمۺلمعۺہنۺرکےتۺےھت اےسیۺیہۺہیۺقرآنۺرشفیۺڑپ اتۺراہۺاورۺجحۺیکۺ ٓا یتۺرپۺ‬
‫بالۺذعرۺلمعۺہنۺایک ذہلاۺدحیتۺرپۺہیۺارتعاضۺںیہنۺہکۺدبیلمعۺقسفۺےہۺرفکۺںیہن‪،‬رھپۺاٗۺیکۺومتۺوکۺدوہدوینۺاسیعویئنۺیکۺومتۺویکنۺْرامبا۔‬
‫روایتۺےہۺرضحتۺاوبہرریہۺےسۺوہۺیبنۺرکمیۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےسۺراویۺ‬
‫ہکۺآتۺےنۺْرامباۺجحۺوۺرمعہۺرکےنۺواےلۺاﷲ یکۺامجيبۺںیہۺ‪؎۱‬ۺارگۺہیۺخداۺےسۺ‬
‫داعۺرکںیۺوتۺرت ۺان ۺیکۺوبقلۺرکےلۺاور ۺارگاٗۺےسۺرفغمت ۺامںیگنۺوتۺ‬
‫اںیہنۺشخبۺدےۺ‪(؎۲‬انبۺامہج)‬

‫‪؎۱‬ۺوجۺاﷲ اعتیٰلۺےکۺرھگۺاجرےہۺںیہ رتۺےسۺےنلمۺاجرےہۺںیہ اورۺاطلسنۺاےنپۺطالاقویتنۺیکۺباتۺاماتنۺےہ‪،‬انۺیکۺافسرٗۺوبقلۺرکۺباۺےہ اٗۺےیلۺہیۺولگۺ‬

‫یھبۺوبقملۺاہداعۺںیہ۔ان شاءاﷲ!‬
‫‪؎۲‬ۺاملسموننۺاکۺرطۺہقیۺےہۺہکۺاجحخۺوکۺانچنہپےن‪،‬ودانۺرکےنۺاورۺوایسپۺرپۺانۺاکۺاابقتسلۺرکےنۺےکۺےیلۺانشیٹسۺبکۺاجےتۺںیہ انۺےسۺداعۺرکاےتۺںیہ۔ہیۺ‬
‫اٗۺدحیتۺرپۺیہۺلمعۺےہۺہکۺاحیجۺرھگۺےسۺنکلیےۺیہۺوبقملۺاہداعۺےہۺاورۺواسپۺرھگۺںیمۺدالخۺوہےنۺبکۺاجتسمتۺاہدوعاتۺراتہۺےہ۔ایخلۺرےہۺہکۺاحیجۺ‬
‫وک ۺوضحر ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملسۺےن ۺوادح ۺْرامبا ۺاور ۺرمعہ ۺرکےن ۺواولن ۺوک ۺعمج باہکۺ ہتپ ۺےگل ۺہک ۺرمعہ ۺواےل ۺےس ۺجح ۺواےل ۺاکۺدرہج ۺربادہ ۺےہ ۺہک ۺابک ۺاحیج ۺرمعہۺ‬
‫واولنۺیکۺامجيبۺےکۺیڑایڑۺےہ ویکنۺہنۺوہۺہکۺجحۺْرضۺےہۺاورۺرمعہۺ‪ٙ‬یب‪،‬ہیۺیہۺذمہبۺاانحُۺےہ۔‬
‫روایت ۺےہ ۺان ۺیہ ۺےس ۺْرامےت ۺںیہ ۺںیم ۺےن ۺروسل ۺاﷲ یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوۺ‬
‫ملسۺوکۺْرامےتۺانسۺہکۺاﷲ یکۺامجںیتعۺنیتۺںیہۺ ‪؎۱‬ۺاغریۺاحیجۺاورۺرمعہۺرکےنۺ‬
‫واالۺ‪(؎۲‬نسایئ‪،‬یقہیبۺبعشۺاالامین)‬

‫‪؎۱‬ۺینعیۺنیتۺصخشۺباۺنیتۺمسقۺےکۺولگۺںیہ۔ودفۺوہۺامجيبۺکہالیتۺےہۺوجۺاینپۺوقصۺیکۺامندنئہۺنبۺرکۺاطلسنۺیکۺخدعبۺںیمۺرعضۺرعموضۺرکےنۺرپۺاحرضۺ‬
‫وہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺوچہکنۺہیۺرضحاتۺراہۺایہٰلۺںیمۺتہبۺتنحمۺوۺتقشمۺااھٹےتۺںیہۺاورۺانۺیکۺداعںیئۺامتصۺاملسموننۺوکۺاکصۺ ٓا یتۺںیہ ایسۺےیلۺاںیہنۺودفۺاﷲ ْرامباۺایگۺینعیۺاﷲ‬
‫اعتیٰلۺیکۺباراگہۺںیمۺاملسموننۺیکۺرطُۺےسۺامندنئہۺنبۺرکۺ ٓا ےنۺواےلۺولگ۔‬
‫روایت ۺےہ ۺرضحت ۺانب ۺرمع ۺےس ۺْرامےت ۺںیہ ۺْرامبا ۺروسل ۺاﷲ یلص ۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوۺملسۺےنۺذبۺمتۺاحیجۺےسۺولم ‪؎۱‬ۺوتۺ اےسۺ‪ٙ‬الصۺرکوۺاورۺاٗۺےسۺاصمہحفۺ‬
‫رکو‪؎۲‬ۺاورۺاٗۺےکۺرھگۺںیمۺدالخۺوہےنۺےسۺےلہپۺاینپۺداعےئۺرفغمتۺےکۺ‬
‫ےیلۺوہکۺویکہکنۺوہۺاشخبۺوہاۺےہۺ‪(؎۳‬ادمح)‬

‫‪Page 101 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫حخکابیاٌ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۱‬ۺابکۺاحیجۺباۺاحویجنۺیکۺامجيبۺےسۺہکۺحاجۺدووننۺرپۺوبالۺاجباۺےہ۔(ا‪ٌٛ‬ہ)رمادۺوہۺےہۺوجۺجحۺرکےکۺواسپۺونطۺ ٓا با‪،‬رمعۺہۺباۺربارتۺدمہنیۺونمرہۺرکےنۺ‬
‫واال‪،‬اغریۺـالتۺملعۺیھبۺایسۺمکحۺںیمۺںیہ۔(رماقت)انۺ‪ٛ‬بۺےسۺداعۺرکاباۺاچےیہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺینعیۺوکششۺرکوۺہکۺمتۺیہۺ‪ٙ‬الصۺوۺاصمہحفۺیکۺادتباءۺرکۺو‪،‬ارگۺاحیجۺرغبیۺےہۺاورۺمتۺاریموتۺ اےسۺ‪ٙ‬الصۺوۺاصمہحفۺرکےنۺںیمۺاینپۺوتنیہۺوسحمٗۺہنۺرکو۔‬
‫‪؎۳‬ۺ اورۺایھبۺاٗۺےنۺوکیئۺگتاہۺںیہنۺایکۺےہۺہکۺرھگۺںیمۺںیہنۺاتچنہپۺےہ‪،‬رفسۺمتخۺںیہنۺایکۺےہ۔ولعمصۺوہاۺہکۺاحیجۺےکۺ ٓا ےتۺاجےتۺوہےئۺراہتسۺےکۺگتاہۺیھبۺ‬
‫اعمُۺںیہ‪،‬رھگۺںیمۺآرکۺگتاہۺرشونۺوہنۺےگ‪،‬ہیۺیھبۺولعمصۺوہاۺہکۺروفغرۺولاونۺےسۺداعۺرکاینۺاچےیہ ذہلاۺ اوایلءۺاﷲ اورۺوھچ ےۺوچبنۺےسۺداعۺرکۺاینۺاچےیہ۔‬
‫روایت ۺےہ ۺرضحت ۺاوبہرریہ ۺےس ۺْرامےت ۺںیہ ۺْرامبا ۺروسل ۺاﷲ یلص ۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوۺملسۺےنۺہکۺوجۺاحیجۺباۺاغریۺباۺرمعہۺرکےنۺواالۺوہۺرکۺنکال رھپۺراہتسۺںیمۺ‬
‫رم ۺایگ ‪ ؎۱‬ۺ وت ۺ اٗ ۺےک ۺےیل ۺاغری‪،‬احیج اور ۺرمعہ ۺواےل ۺاک ۺوثات ۺھکل ۺدبا ۺایگ ۺ‪؎۲‬ۺ‬
‫(یقہیبۺبعشۺاالامین)‬

‫‪؎۱‬ۺینعیۺاجےتۺوہےئۺرمایگ‪،‬جحۺباۺرمعہۺباۺزغوہۺہنۺرکاکس اسیجۺہکۺاےلگۺومضمنۺےسۺـاہرۺےہ۔‬
‫جر ٗق‬‫کہ الْم ْوت فق ْد كقع ا ْ‬
‫ْ ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ْ ْ ۢ ۡ‬
‫ہلل َك َر ُسو َِل ث ُ َّم یُد ِر ُ َ ُ َ َ َ َ َ َ‬‫اجرً ا ا َِِل ا ِ‬
‫‪ ؎۲‬ۺاٗ ۺیک ۺبادیئ ۺاٗ ۺ ٓا یت ۺےس ۺےہ ۺ" َك َمن یَّخرج ِمن بَی ِتہ ُم َہ ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ہلل"وجۺاےنپۺرھگۺےسۺاہمرجۺوہۺرکۺنکالۺرھپۺاےسۺومتۺ ٓا یئگۺوتۺاٗۺاکۺوثاتۺاﷲ ےکۺدہمۺرکصۺرپۺبایتۺوہایگۺرگمۺوجۺجحۺْرضۺوہےنۺےکۺدعبۺ ڑوسنۺجحۺوکۺ‬
‫ی‬ ‫ع ََل ا ِ‬
‫َ‬
‫ہنۺایگ‪،‬رھپۺیڑاھےپۺںیمۺایگۺاورۺراہۺںیمۺرمایگۺوتۺوہۺرضورۺاٗۺدریۺاگلےنۺاکۺراگہنرۺےہ۔ہیۺدحیتۺاٗۺےکۺےیلۺےہۺوجۺبالۺذعرۺجحۺںیمۺدریۺہنۺاگلےئۺویکہکنۺجح ً‬
‫ۺوفراۺ‬
‫اداۺرکبااچ ہییےۺاورۺوہاتکسۺےہۺہکۺہیۺصخشۺیھبۺدریۺاگلےنۺاکۺراگہنروہۺٍٍٔہۺٍرگمۺاٗۺاکۺہیۺجحۺوہاجےئۺاﷲ اعتیٰلۺرکمیۺےہ۔(رماقت)‬

‫‪Page 102 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫احراوِتلبیہ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫باباالحراوِالتلبیۃ‬
‫ہیبلتۺےنہکۺاکۺباتۺ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلیۺلصف‬
‫پ‬
‫‪ ؎۱‬ۺ ۺارحاص و رحتمی دوونن ےک عَیے ںیہ ۺرحعب ںیم با رحعب وایل زیچ ںیم دالخ وہاجبا‪،‬امنر یک ہلی ریبکت وک رحتہمی اور جح با رمعہ یک تین و‬
‫ہیبلت وک ارحاص اٗ ےیل ےتہک ںیہ ہک ریبکت رحتہمی ےتہک یہ املسمن رپ اھکبا‪،‬انیپ‪،‬وبسان وریغہ رحاص وہایگ۔اور وہ رحعب وایل زیچ ینعی امنر ںیم‬
‫دالخ وہایگ اور جح و رمعہ اک ارحاص بادنےتھ یہ اٗ رپ اکشر‪ٙ،‬الڑپکا‪،‬رس دانکھ وریغہ رحاص وہایگ اور وہ رنیم رحص ںیم دالخ وہےن ےک القئ وہ‬
‫ایگ۔ارحاص امہرے اامص اصذب ےک اہن رشؾ جح ورمعہ ےہ‪،‬ضعب اامومن ےک اہن رنک۔ۺہیبلت ےک ینعم ںیہ کیبل انہک‪،‬ےسیج ریبکت ےک ینعم ںیہ‬
‫اﷲ اربک انہک۔‬
‫روایت ےہ رضحت اعہشئ ےس ْرامیت ںیہ ںیم روسل اﷲ یلص ۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺو ۺملسۺےک ےیل وخوبش ایتر رکریہ یھتۺآت ۺےک ارحاص ےک ےیل‬
‫ارحاص بادن ھیے ےس ےلہپ ‪؎۱‬ۺاور آت ۺ ۺےک وھکےنل ےک ےیل وطاُ تیب‬
‫اﷲ ےس ےلہپ اچ ی وخوبش سج ںیم کشم وہبا اھت ‪ ؎۲‬ۺاوبا روسل اﷲ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺیک امبگ ںیم وخوبش یک کمچ احبلت ارحاص دھکی‬
‫ریہ وہن ‪(؎۳‬ملسم‪،‬اخبری)‪؎۴‬ۺ‬

‫‪؎۱‬ۺینعی ذب وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺجح با رمعہ ےک ارحاص اک ارادہ ْرامےت وت ںیم وخوبش ایتر ریتھک‪،‬آتۺلسغ ْرام رک ریغب ‪ٙ‬لے ڑپکے نہپ‬
‫رکوخوبش ےتلم‪،‬رھپ لفن ڑپ رک ہیبلت ےتہک۔اٗ دحیت ےس ولعمص وہا ہک رضحت اعہشئ دصہقی دزۃ اولدان ںیم یھب وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺ‬
‫‪ٚ‬‬
‫ملسۺےک ‪ٙ‬اھت ںیھت اور اٗ ےس ےلہپ رمعون ںیم یھب یت یہ امیض ا مبراری ْرامریہ ںیہ۔‬
‫‪ ؎۲‬ۺرقبدیع ےک دن احیج رمجہ ہبقع یک ریم رکےک ھچک خالل وہاجبا ےہ‪،‬رھپ وطاُ ربارت رکےک وپرا خالل وہاجبا ےہ ہک اےس اینپ وعرت‬
‫ےس تبحص یھب اجیڑ وہاجیت ےہ‪ْ،‬رامیت ںیہ ہک ںیم باصق لح رپ یہ وخوبش وضحر وک اگلدیتی یھت‪،‬اٗ ےک دعب آتۺربارت رکےت ےھت۔‬
‫‪؎۳‬ۺینعی ارحاص بادنےتھ وقت وج وخوبش وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺاامعتسل رکےت ےھتۺوہ ہنیعب آتۺیک امبگ رشفی ںیم دعب ارحاص یھب بایق‬
‫ریتہ یھت اوباۺںیمۺوصتر ںیم ات یھب اےس دھکی ریہ وہن۔ۺاٗ ےس ولعمص وہا ہک احبلت ارحاص وخوبش اگلبا رحاص ےہۺرگم ارحاص ےس ےلہپ یک‬
‫وخوبش اک اقب اجیڑ ےہ وخاہ وخوبش اک رجص بایق رےہ با ارث‪،‬ہی یہ اامص امظع اوبہفینح ریض اہلل اعتیٰلۺيتہ اک ذمہب ےہۺاور ہی دحیت اامص امظع یک‬
‫پ‬
‫دلیل ےہ۔اامص امکل و ‪ٙ‬ایعف ےک اہن ہلی وخوبش اک اقب یھب رحاص ےہ ہکلب اٗ ںیم یھب دفہی واذب ےہ ہی دحیت ان ےک رصاخۃً خالُ‬
‫ےہ‪،‬رضحت دبعاﷲ انب رمع ےن وج اٗ ےک خالُ ْرامبا اھت اںیہن رضحت اعہشئ یک ہی دحیت ہن یچنہپ یھت‪،‬ہی دحیت نس رک اپہون ےن اانپ‬
‫وتفی ٰ واسپ ےل ایلۺاھت۔(رماقت) ذہلا اامص ‪ٙ‬ایعف ریض اہلل يتہ اک اٗ دحیت ےس ادتسالل در‪ٛ‬ب ںیہن‪،‬ذمہب یفنح تہب وقی ےہ۔‬
‫‪؎۴‬ۺ اامص امکل یک دلیل وہ دحیت ےہ وج اخبری‪،‬ملسم رشفی ںیم ےہ ہک ابک صخش وخوبش ںیم ڑھتلا وہا ارحاص بادنےھ وضحر یلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وۺملسۺیک خدعب ںیم احرض وہا وت وضحر اونر ےن اٗ ےس ْرامبا ہک وخوبش دوھ دال‪،‬اانپ ہبج ابار دے‪،‬رھپ رمعہ ےک اراکن ادا رک‪،‬وہ ْرامےت ںیہ‬

‫‪Page 103 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫احراوِتلبیہ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫ہک ارحاص ںیم وخوبش یگل رانہ‪،‬وضحر اونر یک وصخایصت ےس ےہ‪،‬ورہن اٗ صخش وک وخوبش دوھےن اک مکح ویکن د ےتۺرگم ہی ادتسالل زمکور ےہ‬
‫ویکہکن اٗ صخش ےن دعب ارحاص وخوبش اگلیئ یھت۔(انب امہص و رماقت)‬
‫روایت ےہ رضحت انب رمع ےس ْرامےت ںیہ ںیم ےن روسل اﷲ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺوک بال اٹمچےئ ہیبلت ےتہک انس ‪؎۱‬ۺہک ْرامےت ےھت‬
‫احرض وہن با اﷲ احرض وہن‪،‬احرض وہن ‪؎۲‬ۺریتا وکیئ رشبک ںیہن‬
‫احرض وہن‪،‬نقیتًا دمح و تعن ریتی ےہ اور کلم ریتا ےہ ریتا وکیئ‬
‫رشبک ںیہن ان املکت رپ ربادیت ہن ْرامےت ےھت ‪(؎۳‬ملسم‪،‬اخبری)‬

‫‪؎۱‬ۺ یھل اھالل ےس انب ینعمب انخیچ‪،‬وشراچمبا‪،‬وغلی ینعم ںیہۺاچدن داھکبا رگم وچہکن اچدن داھکےت وقت وشر اچمےت ںیہ ہک وہ ےہ اچدنۺاٗ ےیل‬
‫ات اٗ ےک ینعم ںیہ خالبا۔ملبدتلؽید ےس انب ینعمب بال اکپچبا یسک اودن وریغہ ےس باہک بال ہن ارںی اور ان ںیم رگدو ةغر ہن رھبے‪،‬‬
‫اامص ‪ٙ‬ایعف ےک اہن احبلت ارحاص بلیتد اجیڑ ےہ‪،‬اامص امظع ےک اہن ونممن ہک ہی رس دےنکھ ےک مکح ںیم ےہ‪،‬ہی دحیت اامص ‪ٙ‬ایعف یک دلیل‬
‫ےہ‪،‬اام ص امظع ےک اہن ہی بلیتد وغلی ینعم ںیم ےہۺینعی بالکل عكل ًقا عمج رکانیل‪،‬اںیہن رپاشین ہن رانھک۔‬
‫‪؎۲‬ۺلؽیك اک رتہمج ےہ احرض انجت‪،‬ہی ظف یسک اکپرےن واےل ےک وجات ںیم وبال اجبا ےہ‪،‬اکپرےن واےل رضحات ایڑامیہ لیلخ اﷲ ےھت ہک‬
‫اپہون ےن ریمعت ہبعک ےک دعب اچر ٓا وارںی رت اعتیٰلۺےک مکح ےس دی ںیھت"عباد اﷲ تعالوا اٰل بیت اﷲ"اے اﷲ ےک دنبو اﷲ ےک رھگ‬
‫یک رطُ ٓا و‪،‬احیج ارحاص بادن رک اٗ اکپر اک وجات داتی وہا اجبا ےہ ہک احرض انجت احرض انجت‪،‬ضعب ےن ْرامبا ہک اکپرےن واےل وضحر‬
‫پ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺںیہ‪،‬ضعب ےن ْرامبا ہک وخد رت اعتیٰلۺےہۺرگم ہلی بات وقی ےہ۔(رماقت)‬
‫‪؎۳‬ۺوضحر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺاکبر اواقت ہیبلت ںیم ان اافلؾ رپ ربادیت ہن ْرامےت ےھتۺیھبک ربادیت یھب ْرامےت ےھت‪،‬اامص احطوی ےک اہن ربادیت‬
‫رکبا رکموہ ےہۺایس انب رپرگم دورسے اامومن ےک اہن ربادیت اجیڑ ہکلب بحتسم ےہ۔انچہچن احصہب و بانیعب ہیبلت وین ےتہک ےھت ل َّؽ َْی َ‬
‫ك َو‬
‫ك اور تہب ربادایتن ْرامےت ےھت اسیجہک بتک ااحدیت ںیمۺوموجد‬ ‫ك َوال َْع َم ُل ل َ‬
‫َك ل َّؽ َْی َ‬ ‫الرغ ََبا ُء اِل َْی َ‬ ‫ری کُلَّہ ِیف َی َد ْی َ‬
‫ك َو ُّ‬ ‫ك َوالْ َخ ْ ُ‬
‫َس َع َد ْی َ‬
‫ےہ‪،‬اہن وقنمہل اافلؾ ےس یمک رکبا رکموہ ےہ‪،‬رمد وک ہیبلت دنلب آوار ےس انہک اچےیہ اوروعرت وک ٓا ہتسہ ٓا وار ےس۔‬
‫روایت ےہ ان یہ ےس ْرامےت ںیہ ہک روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺ‬
‫ملسۺےن ذب اانپ باون رشفی راکت ںیم دالخ ْرامبا اور آت ۺوک‬
‫ےل رک آتۺیک اوینٹن دیسیھ ڑھکی وہیئ ‪؎۱‬ۺوت آتۺےن دوالزلیٔہ یک دجسم‬
‫ےک باٗ بآوار ہیبلت اہک ‪(؎۲‬ملسم‪،‬اخبری)‪؎۳‬‬

‫‪؎۱‬ۺ ینعی وضحر ہیلع السالص ےن دوالزلیٔہ(ریبیلع)چنہپ رک ارحاص ےک لفن ادا ےیک‪،‬رھپ طکہ یک رطُ روایگن ےک ےیل اوینٹنۺوصقاءۺرپ وسار وہےئ‪،‬ذب‬
‫اوینٹنۺآتۺوک ےل رک ڑھکی وہیئگ۔‬
‫پ‬
‫‪؎۲‬ۺہی دورسی بار ہیبلت اہک ہلی بار لفن ڑپےتھ یہ اہک اھت ویکہکن ارحاص ےک لفن ڑپےتھ یہ ہیبلت انہک اچےیہ‪،‬رھپ بار بار اتہک رےہ ذہلا دحیت رپ‬
‫وکیئ ارتعاض ںیہن‪،‬ہن ہی دحیت ان ااحدیت ےک خالُ ےہ نج ںیم ْرامبا ایگ ہک آتۺےن دعب لفن ےھٹیب وہےئ ہیبلت اہک۔‬

‫‪Page 104 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫احراوِتلبیہ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۳‬ۺیقہیبۺو رتذمی ںیم ےہ ہک وضحر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن ارحاص ےک لفن ڑپےتھ یہ ہیبلت یہ اہک اےس یقہیبۺےن وتفیعض اہکۺرگم رتذمی ےن‬
‫نسح ْرامبا‪،‬اوبداود ےن رضحت دبعاﷲ انب ابعٗ ےس ان دوونن دحوثین یک قیبطت وین روایت یک‪،‬ضعب ولاون ےن وضحر اک لفن ےک دعب‬
‫واال ہیبلت انس اپہون ےن وہ روایت رکدبا اور دورسون ےن باہق رپ وسار وہےت وقت اک ہیبلت انس اپہون ےن وہ روایت رکدبا‪،‬دوونن وقت ہیبلت‬
‫انہک ‪ٙ‬یب ےہ۔(اررماقت)اامص ‪ٙ‬ایعف ےک اہن ےلہپ ہیبلت اویت رپ وسار وہرک ےہک‪،‬اامص امظع ےک اہن لفن ےس افرن وہےت یہ ےہک‪،‬اامص‬
‫امکل و ادمح‪،‬اامص اوبہفینحۺردمۃۺاہللۺ مہیلۺےک ‪ٙ‬اھت ںیہ‪،‬ہی یہ لمع رتہب ےہ۔(اعملت)‬
‫روایت ےہ رضحت اوب دیعس خدری ےس ْرامےت ںیہ مہ روسل اﷲ‬
‫یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےک ‪ٙ‬اھت ےلکن ہک جح اک وخت وشر اچمےت ےھت ‪؎۱‬‬
‫(ملسم)‬

‫‪؎۱‬ۺویکہکنۺاحصہبۺےنۺاولًاۺرصُۺجحۺاکۺارحاصۺبادناھۺاھتۺرھپۺاںیہنۺمکحۺدباۺایگاھت ۺہکۺاٗۺارحاصۺںیمۺرمعۺہۺیھبۺدالخۺرکںیلۺاورۺاجبےئۺاْرادۺےکۺقرانۺرکںیۺہیۺاولۺ‬
‫احلتۺاکۺدرکۺےہۺذہلاۺہیۺدحیتۺآدنئہۺااحدیتۺےکۺخالُۺںیہن۔ۺاولًاۺانۺرضحاتۺےنۺہیبلتۺںیمۺرصُۺجحۺاکۺدرکۺایکۺرھپۺجحۺورمعہۺدووننۺاک۔‬
‫روایت ےہ رضح ت اسن ےس ْرامےت ںیہۺںیم رضحت اوب ہحلط اک‬
‫ردفی اھتۺ ‪؎۱‬ۺ امتص احصہب جح و رمعہ دوونن اک وشر اچمےت ےھت‪(؎۲‬اخبری)‬

‫‪؎۱‬ۺرضحت اوبہحلط انجت اسن ےک وسےلیت واہد ںیہ‪،‬ابک وھگرے با اویت رپ دوصخش وسار وہن وت ےھچیپ واےل وک ردفی اہک اجبا ےہ ینعی ںیم‬
‫اےنپ واہد ےک ےھچیپ ابک یہ اویت رپ وسار اھت۔‬
‫‪؎۲‬ۺینعی وخد وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺاور وضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملس ےک احصہب ہیبلت ںیم جح و رمعہ دووننۺںیم ہیبلت اک باص اکپرےت ےھت"لؽیك‬
‫اللھم لؽیك با لحج والعمرة"۔اٗ ےس دو ےلئسم ولعمص وہےئ‪:‬ابک ہی ہک وضحر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺاور اعص احصہب رکاص ےنۺدزۃ اولدان ںیم‬
‫قران ۺایک ۺاور قران ۺاْرادو عتمت دوونن ےس الضف ےہ۔دورسے ہی ہک اقرن ہیبلت ںیم بار بار جح و رمعہ اک باص ےل ہی یہ اامص امظع اوبہفینح‬
‫ریض اہلل يتہ اک ذمہب ےہ‪،‬اامص ‪ٙ‬ایعف ےک اہن اْراد قران ۺےس الضف ےہ اور رصُ ےلہپ ہیبلت ںیم جح و رمعہ اک درک رکے رھپ ںیہن‪،‬ہی‬
‫دحیت ان ےک اخمفل ےہ اامص امظع یک ؤمبد ےہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت اعہشئ ےس ْرامیت ںیہ مہ روسل اﷲ یلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوۺملسۺےک ‪ٙ‬اھت دزۃ اولدان ےک ‪ٙ‬ال ےلکن وت مہ ںیم ضعب وہ ےھت‬
‫وہنجن ےن رصُ ۺرمعہ اک ارحاص بادناھ ۺ‪ ؎۱‬اور مہ ۺںیم ۺضعب وہ ےھت‬
‫وہنجن ۺےن جح و ۺرمعہ ۺاک ارحاص بادناھ اور ضعب وہ ےھت وہنجن ۺےن‬
‫رصُ ۺجح ۺاک ۺارحاص ۺبادناھ ۺروسل اﷲ یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےن جح اک ارحاص‬
‫بادناھ اھتۺ‪؎۲‬ۺوت سج ےن رمعہ اک ارحاص بادناھ اھت وہ وت لھک ےئگ ‪؎۳‬ۺنکیل‬
‫سج ےن جح اک ارحاص بادناھ اھت با جح و رمعہ عمج ایک اھت وہ دوسںی بارخی‬

‫‪Page 105 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫احراوِتلبیہ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫بک ہن ےلھک ‪(؎۴‬ملسم‪،‬اخبری)‬

‫‪؎۱‬ۺ رماقتۺےن ا َ َھ َّل ےک ینعم ےئک ل َّیب ینعی‪،‬ضعب ولگ ہیبلت ںیم جح اک باص ےل رےہ ےھتاور ضعب رصُ رمعہ اک اور ضعب جح و رمعہ دوونن اکۺ‬
‫رگم ارحاص ومعطًا ‪ٛ‬ب اک جح و رمعہ دوونن اک اھت ینعی قرانۺاکۺاور وہاتکس ےہ ہک ا َ َھ َّل ےک ینعم ارحاص بادنانھ وہنۺینعی ضعب احصہب ےن رصُ رمعہ‬
‫اک ارحاص بادناھۺویکہکن وہ جح اٗ ےس ےلہپ ‪ٙ‬ال رکےکچ ےھت با اپہون ےن عتمت ایک وہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺایخل ر ےہ ہک ضعب راووین ےن وضحر ےس رصُ رمعہ یک روایت یک ےہ ضعب ےن رصُ جح یک‪،‬ضعب ےن جح و رمعہ دوونن یک‪،‬رضحت‬
‫اص المونینم ےن اہین رصُ جح یک روایت یک‪،‬وہج ہی ےہ ہک وضحر اونر ےن قرآنۺایک اھتۺذہلا آتۺہیبلت ںیم یھبک رصُ جح اک باص ےتیل ےھت‬
‫یھبک رصُ رمعہ اک اور یھبک جح و رمعہ دوونن اک اسیجہک اقرن وک اایتخر ےہ‪،‬ہر راوی ےن وج انس ایس یک روایت یکۺذہلا ااحدیت ںیم اعترض‬
‫ںیہن ذہلا اٗ دحیت ےس ہی بایت ںیہن وہبا ہک وضحر اونر ےن اْراد ایک اھت اسیجہک وشاعف ےن اھجمس اور ہن ہی اامص امظع ےک خالُ ےہ۔‬
‫‪؎۳‬ۺوطاُ وۺیعس رکۺےک رمعہ ےس لھک ےئگ‪،‬رھپ دعب وک جح اک ارحاص بادناھ اٗ درایمن ںیم خالل رےہ۔‬
‫‪؎۴‬ۺینعی نج رضحات ےن اول یہ ےس جح و رمعہ اک ارحاص بادناھ اھت وہ اور وہنجن ےن رصُ جح اک ارحاص بادناھ اھت دعب ںیم رمعہ یھب ‪ٙ‬الم یف‬
‫االرحاص رکایل اھت وہ ہی دوونن مسق ےک رضحات دوسںی دی اہجحل وک ارحاص ےس افرن وہےئ‪،‬رمجہ ہبقع یک ریم رکےک وساےئ وعروتن ےک امتص‬
‫زیچںی اںیہن خالل وہ۔ںیئ اور وطاُ ربارت رکۺےک ویبی ےس تبحص یھب خالل وہیئگ۔‬
‫روایت ےہ رضحت انب رمع ےس ْرامےت ںیہ ہک روسل اﷲ یلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوۺملسۺےن دزۃۺاولدان ںیم رمعہ اک جح ےک ‪ٙ‬اھت عتمت ایکۺ‪؎۱‬ۺادتباء رمعہ‬
‫اک ارحاص بادناھ رھپ جح اک ارحاص بادن ایل ‪(؎۲‬ملسم‪،‬اخبری)‬

‫‪؎۱‬ۺاہین عتمت وغلی ینعم ںیمۺےہ ینعی ابک رفس ںیمۺجح و رمعہ ےس افدئہ ااھٹبا‪،‬وضحر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن رمعہ اک ارحاص بادناھ‪،‬رھپ رمعہ رکےن‬
‫ےس ےلہپ جح اک ارحاص بادن ایل اور قرانۺْرامایلۺذہلا ہی دحیت دبعاﷲ ظرین ریضۺاہلل يتہ یک اٗ دحیت ےک خالُ ںیہن ہک اپہون ےن ْرامبا‬
‫ك ُع ْم َرةً َو َح ًّجا۔اامص انب زحص ےن ابک لقتسم اتکت اٗ بارے ںیم‬ ‫ںیم ےن روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺوک وین ہیبلت ْرامےت انسۺل َّؽ َْی َ‬
‫یھکل ےہ ہک وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن قرانۺْرامبا۔ایخل رےہ ہک اامص امظع ےک اہن قرانۺالضف ےہ‪،‬اامص ‪ٙ‬ایعف ےک اہن اْراد رتہب‪،‬‬
‫اامص ادمح ےک اہن عتمت الضف‪،‬ہی اذتالُ اٗ انب رپ ےہۺہک وضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملس ےن وکنسا جح ایکۺنج اامص ےک اہن سج جح اک وبثت وہاۺاپہون‬
‫ےن ایس وکالضف اہک‪،‬امہرے اہن وضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملس ےک قرانۺاک وبثت ےہ ذہلا وہ یہ الضف ےہ‪،‬ذمہب یفنح وقی ےہ(ار رماقت واعملت)‬
‫‪؎۲‬ۺرمعہ رکےن ےس ےلہپ یہۺذہلا قرانۺایک۔‬
‫الفصل الثاین‬
‫دورسی لصف‬
‫روایت ےہ رضحت ربد انب بایت ےس اپہون ےن یبن رکمی یلصۺ‬
‫اہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺوک داھکی ہک آت ۺےن ارحاص ےک ۺےیل ڑپکے ابارے اور‬
‫لسغ ایک ‪(؎۱‬داریم‪،‬رتذمی)‬

‫‪Page 106 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫احراوِتلبیہ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۱‬ۺینعی آتۺےن ‪ٙ‬لے ڑپکے ابار د ییے اور لسغ رکۺےک ریغب ‪ٙ‬لے ڑپکے ےنہپ‪،‬رھپ لفن ڑپ رک ہیبلت اہک۔ولعمص وہا ہک ارحاص ےک وقت لسغ‬
‫‪ٙ‬یب ےہ ارگہچ ووض یھب اجیڑ ےہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت انب رمع ےس ہک یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن‬
‫ذل‬
‫ارحاص ےک ےیل اےنپ رس ےک بال رشفی می ےس اکپچےئ ‪؎۱‬‬
‫(اوبداود)‬
‫ذل‬
‫‪؎۱‬ۺاہین غسل نیغ ےک رسکہ ےس ےہ‪َ ،‬ما ُی ْغ ِس ُل ِبہ سج ےس لسغ ایک اجےئ‪،‬وچہکن می ےس اہنےت ںیہۺاٗ ےیل لسغ ہہ د ےت ںیہ۔‬
‫اانحُ ےک یڑدبک ہی لسغ اور بال رشفی اکپچبا ارحاص ےک وقت ہن اھت ہکلب ارحاص ےس ےلہپ اھت ویکہکن احبلت ارحاص بال اکپچبا عنم ےہ‪،‬‬
‫ضعب ولاون ےن اےس عسل ڑپاھ ینعمب دہش رگم ہی طلغ ےہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت خالد انب ‪ٙ‬ایت ےس وہ اےنپ واہد ےس راوی‬
‫ْرامےت ںیہ ْرامبا روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺےن ریمے باٗ‬
‫ربجلی ٓا ےئ ےھجم مکح اچنہپبا ہک ںیم اےنپ احصہب وک مکح دون ‪؎۱‬ۺہک‬
‫ارحاص با ہیبلت اویچن ٓا وار ےس رکںی ‪(؎۲‬امکل‪،‬رتذمی‪،‬اوبداود‪،‬نسایئ‪،‬‬
‫انب امہج‪،‬داریم)‬

‫‪؎۱‬ۺہی رتہمج اہنیت ومرون ےہ ہک ربجلی ےن ےھجم مکح اچنہپباۺوخد مکح دبا ںیہنۺہکلب مکح ایہٰلۺوطبر اقدص اچنہپباۺویکہکن رضحت ربجلیئ وضحر اونر‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےک اخدص اخض اور اغیپص ر‪ٙ‬ان ںیہ‪،‬خداص مکح دے ںیہن ‪ٙ‬کیےۺاور وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺاینپ اعب ےک یبن اطمن ںیہۺ‬
‫وضحر اںیہن مکح دںی ےگۺایس ےیل ربجلیئ انیم وخد احصہب ےس ںیہن ےتہک ےھت ہک ںیم ربجلیئ ںیہمت ہی مکح داتی وہن‪،‬ہکلب وضحر ےس ولہکاےت ےھت۔‬
‫‪؎۲‬ۺکش راوی وک ےہ ہک وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن اھالل ْرامباۺبا ہیبلت وضحر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺوک کش ںیہن ےہ۔ااحصت ےس رماد‬
‫‪ٙ‬اری اعب ےک رمد ںیہ‪،‬وعروتن وک اویچن ٓا وا رےس ہیبلت انہک عنم ےہ‪،‬وہ اینت تسپ آ وار ےس ںیہکۺہک وخد اینپ آوا رنس ںیکس‪،‬رمد یھب اینت‬
‫اویچن آوار ہن رکںی ہک تقشم ںیم ڑپ اجںیئۺہکلب درایمین اویچن ٓا وار ےسۺںیہک۔ۺ(رماقت)ہی دنلب آوار ‪ٙ‬یب ےہ سج اک وثات ربادہ ےہۺارگ‬
‫تسپ آوار ےس ںیہک وت راگہنر ںیہنۺاہن وثات مک وہاجےئ اگ۔‬
‫روایت ےہ لہ انب دعس ےس ْرامےت ںیہ ْرامبا روسل اﷲ یلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوۺملسۺےن ااسی وکیئ املسمن ںیہن وج ہیبلت ےہک رگم ااہتن رنیم‬
‫بک ادرھ ادرھ ینعی داںیئ باںیئ ےک امتص رھتپ درذب دےلیھ ہیبلت‬
‫ےتہک ںیہ ‪(؎۱‬رتذمی‪،‬انب امہج)‬

‫‪؎۱‬ۺاٗ رطخ ہک احیج ےک قربی ےک درذب و رھتپاور رکنک ہیبلت ےتہک ںیہ۔ان ےس نس رک ان ےک قربی ےک رکنک رھتپ وریغہ ان ےس نس رک‬
‫ان ےک قربی ےک اہین بک ہک ‪ٙ‬اری داین ےک رکنک رھتپ دےلیھ ہیبلت اک وشر اچمےت ںیہ۔ہی ہیبلت یڑبان اقل ےتہک ںیہ رص ُ ربان احل ےس‬

‫‪Page 107 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫احراوِتلبیہ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫ںیہن‪،‬اﷲ ےن رھتپ ڑکلوین ںیم ااسحٗ یھب دبا ےہ‪،‬اوبایئ یھب یشخب ےہ سج ےس وہ رت اعتیٰلۺیک حیبست رکےت ںیہ‪،‬رت اعتیٰلۺْرامباےہ‪:‬‬
‫ْ‬ ‫ۡ‬
‫ِف ِم ۡن ۡ‬
‫َش ٍء ا َِّْل یُس ِّبح ِبحم ِدق"ہکلب یڑراگن دنی ےن ان یک حیبست وریغہ ینس یھب ںیہ۔(رماقت)ومالبا ْرامےت ںیہ۔رعش‬ ‫" َكا ّ َ‬
‫َ ُ َ‬
‫ہسب وسحمٗ وحاٗ الہ دل‬ ‫قطن ٓا ت و قطن اخک و قطن لگۺ‬
‫ار وحاٗ اوایلء اگیبہن ا‪ٛ‬ب‬ ‫یفسلف ۺوک ۺعتکڑ ۺانحہن ۺا‪ٛ‬ب‬
‫ان اافلؾ ےس ولعمص وہبا ےہ ہک وضحر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺان زیچون اک ہیبلت ‪ٙ‬ییے ےھت۔‬
‫روایت ےہ رضحت انب رمع ےس ْرامےت ںیہ ہک روسل اﷲ یلصۺاہللۺ‬
‫ہیلع ۺو ۺملس ۺدوالزلیٔہ ںیم دورتعک لفن ڑپےتھ ےھت ‪ ؎۱‬ۺرھپ ذب دجسم‬
‫دوالزلیٔہ ےک باٗ آت ۺیک اوینٹن آت ۺوک ےل رک دیسیھ ڑھکی وہاجیت‬
‫وت ان املکت ےس ہیبلت ےتہک ہک ْرامےت ‪؎۲‬ۺاحرض وہن ںیم با اﷲ‬
‫پ‬
‫احرض وہن ۺاحرض ۺوہن خدعب ںیم احرض وہن اور ‪ٙ‬اری ھالیئ‬
‫ریتے ہضبق ںیم ےہ ‪؎۳‬ۺاحرض وہن رتغ و اامعل ریتے ےیل ںیہ‬
‫‪(؎۴‬ملسم‪،‬اخبری)اور ظف ملسم ےک ںیہ ‪؎۵‬ۺ‬

‫‪؎۱‬ۺارحاص ےک ےیل دو لفنۺسج ےک اول رتعک ںیم وسرہۺاکْرون‪،‬دورسی ںیم قل ھو اﷲ۔اغل ًتا لسغ و دبتیلی ابلٗ رھگ رپ یہ رکےتیل ےھت‪،‬‬
‫ـاہر ہی یہ ےہ۔‬
‫پ‬
‫‪؎۲‬ۺ ہلی بار وت لفن ڑپےتھۺیہۺےتہکۺ ےھت‪،‬رھپ اوینٹن رپ وسار وہرک اسیجہک ےلہپ رعض ایک ایگ۔اغل ًتا رضحت انب رمع ےن ہی یہ ہیبلت انس اٗ ےیل اٗ‬
‫رطخ روایت یکۺذہلا ہی دحیت ان ااحدیت ےک خالُ ںیہن نج ںیم ےہ ہک وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺلفن ےک دعب یہ ہیبلت ےتہک ےھت۔‬
‫‪؎۳‬ۺارگہچ امتص ریخورش اﷲ اعتیٰلۺیہ ےک ہضبق ںیم ےہ‪،‬اٗ ےک ارادہ ےس ےہ رگم ادت ہی ےہ ہک دنبہ ریخ وک رت یک رطُ اور رش وک اینپ‬
‫رطُ تبسن رکے۔‬
‫‪ ؎۴‬ۺینعی ہر احل ںیم ریتی رطُ رابغ اور ھجت ےس رایض وہن اور ریمی ایکینن ریتے ہضبق ںیم یہ ںیہ‪،‬وبقل ْرام ییے با ہن ْرامےئ وت‬
‫امکل ےہ۔‬
‫‪؎۵‬ۺنسایئ رشفی ںیم ےہ ہک یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن امنر رہ ینعی رصق ڑپیھ رھپ باہق رپ وسار وہےئ اور ہیبلت اہک‪،‬اٗ انبء رپ ضعب املعء‬
‫ےن ْرامبا ہک ْرض امنر ےک دعب ارحاص بادنےھۺرگم وہمجر املعء اک ْرامن ےہ ہک ارحاص ےک ےیل لقتسم لفن ڑپےھ ہی یہ رتہب ےہ‪،‬ضعب املعء‬
‫ےن ْرامبا ہک وضحر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺیک ہی رںیتعک امنر رجف یھتۺرگم قح ہی یہ ےہ ہک لفن امنر یھت۔(رماقت)‬
‫روایت ےہ رضحت امعرہ انب زخہمی انب بایت ےس وہ اےنپ واہد‬
‫ےس ‪؎۱‬ۺوہ یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےس راوی ہک آتۺذب ہیبلت ےس‬
‫افرن وہےت وت اﷲ ےس اٗ یک راض اور ذیب امےتگن اور اٗ یک‬
‫ردمب ےک وہلیس ےس ٓا گ ےس انپہ امےتگن ےھت ‪ٙ(؎۲‬ایعف)‬

‫‪Page 108 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫احراوِتلبیہ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۱‬ۺامعرہ بایعب ںیہ ان ےک واہد زخہمی انب بایت وہشمر احصیب ںیہ‪،‬ایہن یک اوایہ وضحر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن دو اواویہن ےک یڑایڑ قرار دی‬
‫ظ‬
‫یھت‪،‬آتۺذتگ ٔین ںیم رضح ت یلع ےک ‪ٙ‬اھت ےھت‪،‬ایس ذتگ ںیم دیہش وہےئ۔(رماقت)‬
‫‪؎۲‬ۺینعی وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺہیبلت ےک اافلؾ ادا ْرام رک رھپ ہی داعںیئ ٓا ہتسہ امےتگن ےھتۺایس ےیل املعء ْرامےتںیہ ہک احیج ہیبلت ہہ رک‬
‫ٓا ہتسہ آوار ےس درود رشفی ڑپےھ‪،‬رھپ ہی داعںیئ امےگن اور ہر بار نیت دہعف ہیبلت ےہک لسلسم ےہک نج ںیم داینوی بات اک افہلص ہن وہ۔‬
‫ہیبلت ےنہک واےل وک وکیئ ‪ٙ‬الص یھب ہن رکے۔‬
‫الفصل الثالث‬
‫شیتی لصف‬
‫روایت ےہ رضحت اجیڑ ےس ہک روسل اﷲ یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےن‬
‫ذب جح اک ارادہ ْرامبا وت ولاون ںیم اوالن ْرامبا ‪ ؎۱‬ۺرھپ ولگ عمج‬
‫وہےئگ رھپ ذب دیان ںیم ےچنہپ وت ارحاص بادناھ ‪(؎۲‬اخبری)‬
‫‪؎۱‬ۺ‪ٙ‬ارے رعت ںیم اےنپ جح اک اوالن ْرامبا ہک مہ ّالن بارخی وک دمہنی ونمرہ ےس رواہن وہرےہ ںیہ۔اٗ ےس ولعمص وہا ہک جح وہ ابعدت‬
‫ےہ سج اک اوالن رکبا الضف ےہ باہک دورسون وک یھب وشق وہ اور ولگ آرک اٗ ےس داع وریغہ رکاںیل‪،‬رحنیم رشنیفی وک ےفحت دصےق‪،‬داہنۺ‬
‫اٗ یک رعمتف جیھب دںی ٓا خ لک وج رواخ ےہ ہک احیج وک ولجٗ یک لکش ںیم انشیٹس اچنہپےن اجےت ںیہ‪،‬ےلگ ںیم اہر وھپل داےتل ںیہۺان‬
‫امتص اکومن اک امخد ہی دحیت ےہ ہک ہی ‪ٛ‬ب اوالن یک وصرںیت ںیہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺ وین وت دیباء ہر دیان وک ےتہک ںیہ رگم اہین دوالزلیٔہ اک اخض دیان ےہ۔ارحاص ےک ینعم ںیہ وضحر ہیلع السالص ےن اہین اےنپ ارحاص اک‬
‫ااہظر ْر امباۺورہن الص ارحاص وت دجسم دوالزلیٔہ ںیم دنب اکچ اھت اسیج ہک یلھچپ رواوتین ںیم زگر اکچ۔‬
‫روایت ےہ رضحت انب ابعٗ ےس ْرامےت ںیہ ہک رشمنیک ےتہک‬
‫ےھتۺاحرض وہن ریتا وکیئ رشبک ںیہن وت روسل اﷲ یلصۺاہلل ۺہیلعۺوۺ‬
‫ملس ۺْرامےت ےھت ۺںیہمت رخایب وہ سب رکو سب رکو ۺ‪ ؎۱‬ۺوہ ےتہک رگم ریتا‬
‫ابک رشبک ےہ ہک وت اٗ اک اور اٗ یک کلم اک امکل ےہ ‪؎۲‬ۺہی ےتہک‬
‫اجےت ےھت اور تیب اﷲ اک وطاُ رکےت ےھت۔(ملسم)‬

‫‪؎۱‬ۺینعی ذب رشمنیک ال شریك لك رپ ےتچنہپ وت رساکر ْرامےتۺسب ایس رپ روہ ٓا ےگ رشہی ظف ہن وبول ینعی اال شر یکا اخل ہن وہک‪،‬رگم وہ بک‬
‫بار ٓا ےت ےھت۔‬
‫‪؎۲‬ۺابک رشبک ےس رماد ابک مسق اک رشبک ےہۺاٗ ےس وہ اےنپ ‪ٙ‬ارے یت رماد ےتیل ےھت‪،‬ان وتبن وک وہ خدا اک دنبہ یھب امےتن ےھت اور‬
‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬
‫ۡی"اوبا ہی یت ان ےک دیقعے‬ ‫م‬ ‫ل‬‫ع‬‫ک ۡم ِبرب ال ٰ‬
‫ِ‬ ‫اٗ اک ولممک یھب‪،‬رھپ خدا یک ڑا ڑ و لثم یھب‪،‬رت اعتیٰلۺ رامبا ےہ‪ ":‬اِذ ن ُ َس ِ ّوی ُ َ ِّ‬
‫ی ی‬
‫َ َ‬
‫ْ‬

‫ںیم بارٹنمیل ےک ربمم ےھت ہک رت اعتیٰلۺان یک دمد ےک ریغب اکتال داین اک ااظتنص ْراماتکس یہ ہن اھتۺاور ضعب رشمنیک ْروتشن وک رت یک ایٹیبن‬
‫امےتن ےھتۺذہلا دحیت رپ ہی ارتعاض ںیہن ہک ذب وہ وتبن وک رت اک دنبہ اور ولممک امےتن ےھت وت رشمک ویکن ےھت‪،‬وکیئ املسمن یسک یبن‬
‫ویل وک ایہٰلۺبارٹنمیل اک ہن ربمم اماتن ےہ ہن رت یک اوالد ہکلب اتہک ےہ عبدہ ورسولہ اٗ یک قیقحت امہری اتکت"ملع ارقلآن"طالہظح ْرامج ے۔‬

‫‪Page 109 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫ِداعیحخکاقصہ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫بابقصۃححۃالُداع‬
‫باتۺودایعۺجحۺاکۺہصقۺ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلیۺلصف‬
‫‪ ؎۱‬وداع واو ےک حتف با رسکہ ےس ینعمب رتصخ ےہ‪،‬وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن جح ا‪ٙ‬الص رصُ ابک ہی یہ ایک ےہ وج ‪ ۱۱‬؁ ںیم وہا‪،‬‬
‫وچہکن وضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملس ےن اٗ جح ںیم ولاون وک وداہیع املکت ْرامےئ اور اینپ وافت رشفی یک ربخ دی اٗ ےیل اےس دزۃ اولدان‬
‫ےتہک ںیہ۔دزۃۺاولدان اک یلیصفت واہعق رضحت اجیڑ یہ ےس رموی ےہ۔اامص دمحم باقر ےن یھب رضحت اجیڑ ےس ااحدیت اور دزۃ اولدان اک واہعق‬
‫روایت ایک‪،‬وضحر اونر ےن ْرامبا اھت ہک اے اجیڑ ریمے الہ تیب ںیم ےس ابک صخش مت ےس ملع ےل اگ۔(ا‪ٌٛ‬ہ)‬
‫روایت ےہ رضحت اجیڑ انب دبعاﷲ ےس ہک روسل اﷲ یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوۺ‬
‫ملسۺون یڑٗ دمہنی باک ںیم میقم رےہ ہک جح ہن ایکۺ‪؎۱‬ۺرھپ دوسںی ‪ٙ‬ال‬
‫ولاون ںیم جح اک اوالن ایک ایگ ہک روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺجح وک‬
‫رشتفی ےل اجےن واےل ںیہ انچہچن تہب یہ ولگ دمہنی باک ںیم آےئگ‬
‫‪ ؎۲‬ۺمہ آت ۺےک رمہاہ ےلکن ‪ ؎۳‬ۺیتح ہک ذب دوالزلیٔہ ںیم ےچنہپ وت رضحت اامسء‬
‫تنب سیمع ےک اہن دمحم انب اوبرکب دصقی دیپا وہےئ‪؎۴‬ۺان یب یب ےن‬
‫روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺیک خدعب ںیم کہال اجیھب ہک ات ںیم ایک‬
‫رکون ‪؎۵‬ۺْرامبا اہنول اور وکیئ ڑپکا بادن ول اور ارحاص بادن ول ۺ‪ ؎۶‬ۺرھپ روسل‬
‫اﷲ یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےن دجسم ںیم امنر ادا یک رھپ وصقاء اوینٹن رپ وسار‬
‫وہےئ ‪؎۷‬ۺیتح ہک ذب اوینٹن آت ۺوک ےل رک دیان ںیم دیسیھ ڑھکی‬
‫وہیئ وت وضحر ےن ہملک وتدیح دنلب ٓا وار ےس اکپرا ‪؎۸‬ۺاحرض وہن ایہٰلۺںیم‬
‫احرض وہن احرض وہن ریتا وکیئ رشبک ںیہن ںیم احرض وہن ‪؎۹‬ۺےب کش‬
‫رعتفی تمعن کلم ریت ے ںیہ ریتا وکیئ رشبک ںیہن رضحت اجیڑ ےتہک‬
‫ںیہ ہک مہ رصُ جح یہ یک تین ےس ےھت رمعہ وکاجےتن یھب ہن ےھت‪؎۱۱‬ۺیتح‬
‫ہک مہ ذب ہبعک رشفی ںیم وضحر اونر ےک ‪ٙ‬اھت ےچنہپ ‪ ؎۱۱‬ۺوت وضحر ےن‬
‫رنک وک وبہس دبا رھپ ‪ٙ‬ات ریھپے وطاُ ایک سج ںیم نیت رکچون ںیم‬
‫رلم ْرامبا اور اچر ںیم ومعمیل اچل ےلچ‪؎۱۲‬ۺرھپ باقص ایڑامیہ رپرشتفی‬
‫الےئ وت ہی ٓا یت بالوت یک ہک باقص ایڑامیہ وک اجےئ امنر انبو رھپ دو‬
‫رںیتعک اٗ رطخ ڑپںیھ ہک باقص وک اےنپ اور تیب اﷲ ےک درایمن رکایل‬
‫‪؎۱۳‬ۺابک اور روایت ںیم ےہ ہک آتۺےن ان دوونن ر وتعکن ںیم قل ھو‬
‫اﷲ احد اور قل یا ایہا الکافرون ڑپںیھ‪؎۱۴‬ۺرھپ رنک اوسد یک رطُ‬
‫ول ے اےس وچام رھپ دروارے ےس افص اہپر یک رطُ رشتفی ےل ےئگ‬

‫‪Page 110 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫ِداعیحخکاقصہ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫ذب افص ےس قربی وہےئ وت ہی ٓا یت بالوت یک ہک افص و رموہ اﷲ یک‬

‫دینی نساوینن ںیم ےس ںیہ مہ اٗ ےس ادتباء رکںی ےگ سج ےس رت‬
‫ےن ادتباء یک انچہچن آتۺےن افص ےس یعس رشون یک ‪؎۱۵‬ۺاٗ رپ ھڑےھ یتح‬
‫ہک ہبعک ہمظعم وک دھکی ایل وت ہبعک وک عتہ ایک اﷲ یک وتدیح و ریبکت ایبن یک ‪؎۱۶‬ۺ‬
‫اور ْرامبا اﷲ ےک وسا وکیئ وبعمد ںیہن اٗ اک وکیئ رشبک ںیہن ایس اک کلم‬
‫ےہ ایس یک رعتفی ےہ وہ ہر زیچ رپ اقدر ےہ ‪ ؎۱۷‬ۺاﷲ اےلیک ےک وسا وکیئ‬
‫وبعمد ںیہن سج ےن اانپ ولدہ وپرا رکدبا اےنپ دنبے یک دمد یک اٗ اےلیک‬
‫ےن ازحات وک اگھببا‪؎۱۸‬ۺرھپ ان درکون ےک درایمن داع امیگن ‪؎۱۹‬ۺنیت بار ہی‬
‫ْرامبا ‪ ؎۲۱‬ۺرھپ ارتے رھپ رموہ یک رطُ ےلچ یتح ہک نطب وادی ںیم آتۺ‬
‫ےک دقص رشفی یڑایڑ دیسےھ وہےئگ ‪؎۲۱‬ۺرھپ دورے یتح ہک ذب آتۺےک‬
‫دقص ھڑ ھیے ےگل وت ومعمیل اچل ےلچ ‪؎۲۲‬ۺیتح ہک رموہ ےچنہپ رھپ رموہ رپ وہ‬
‫یہ ایک اسیج افص رپ ایک اھت ‪ ؎۲۳‬ۺیتح ہک ذب رموہ رپ ٓا رخی رکچ وہا وت آتۺ‬
‫ےن ٓا وار دی احالہکن آتۺرموہۺرپ ےھت اور ولگ آتۺےس ےچین وت ْرامبا ارگ‬
‫مہ اٗ اکص اک ےلہپ ےس ایخل رکےت سج اک دعب ںیم ایخلۺ ٓا با وت مہ دہی ہن‬
‫الےت اور اےس رمعہ قرار د ےت ‪؎۲۴‬ۺذہلا مت ںیم ےس سج ےک ‪ٙ‬اھت دہی ہن‬
‫وہ وہ ارحاص وھکل دے اور اےس رمعہ انبےل ‪ ؎۲۵‬ۺیت رضحت رساہق انب‬
‫ذَس‬
‫امکل نب ض ڑھکے وہ رک وبےل باروسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺایک ہی‬
‫مکح امہرے اٗ یہ ‪ٙ‬ال ےک ےیل ےہ با ہشیمہ ےک ےیل ‪ ؎۲۶‬ۺوت روسل اﷲ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن اینپ ابک اہھت یک انگلتان دورسے اہھت یک اںویلگن‬
‫ںیم دالخ ْرامںیئ اور دوبارہ ْرامبا ہک رمعہ جح ںیم دالخ وہایگ ہی مکح‬
‫ہشیمہ ہشیمہ ےک ےیل ےہ ‪؎۲۷‬ۺانجت یلع نمی ےس یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺ‬
‫ملس ۺےک دہی ےک اویت ےل رک ٓا ےئ ‪ ؎۲۸‬ۺوت ان ےس وضحر ےن وپاھچ ہک‬
‫ذب مت ےن جح یک تین یک وت ایک اہک اھت رعض ایک ںیم ےن اہک اھت ایہٰلۺںیم‬
‫اٗ اک ارحاص بادن ات وہن سج اک ارحاص ریتے روسل ےن بادناھ ‪؎۲۹‬ۺْرامبا‬
‫ریمے ‪ٙ‬اھت وت دہی ےہ ذہلا مت خالل ہن وہبا‪ ؎۳۱‬ۺراوی ْرامےت ںیہ ہک‬
‫ومجمہع ان دہوین اک وج انجت یلع نمی ےس الےئ اور وج یبن رکمی یلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺو ۺملسۺالےئ لک وسۺاھت ‪؎۳۱‬ۺْرامےت ںیہ رھپ امتص ولگ خالل وہےئگ اور‬
‫بال کیواےیل ‪ ؎۳۲‬ۺوساےئ یبن رکمی یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےک اور ان رضحات‬
‫ےک نج ےک ‪ٙ‬اھت دہی اجونر اھت ‪؎۳۳‬ۺرھپ ذب ٓا وھٹںی رقبدیع وہیئ وت‬
‫ولاون ےن ینم اک رخ ایک یت جح اک ارحاص بادناھ‪؎۳۴‬یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وۺملسۺوسار وہےئ وت ینم ںیمۺرہ‪ ،‬رص‪،‬ۺرغمت‪،‬اشعء اور رجف ڑپیھ ‪؎۳۵‬رھپ‬

‫‪Page 111 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫ِداعیحخکاقصہ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫وھترا رہھٹے یتح ہک وسرخ لکن آ ےئ اور وضحر ےن مکح دبا اھت وت رمنہ‬
‫ںیم وضحر ےک ےیل اوین ہمیخ اگلدبا ایگ اھت‪؎۳۶‬ۺانچہچن روسل اﷲ ےتلچ رےہ‬
‫قرشی وک اٗ ںیم کش و رتدد یہ ہن اھت ہک آتۺرعشم رحاص ےک باٗ ایقص‬
‫رکںی ےگ رہھٹ اجںیئ ےگ ‪؎۳۷‬ۺےسیج ا‪ٙ‬الص ےس ےلہپ قرشی رک ےت ےھت‬
‫‪؎۳۸‬ۺرگم روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺواہنۺےس آ ےگ یڑ ےئگ یتح ہک‬
‫رعہف چنہپ ےئگ وت آتۺےن باقص رمنہ ںیم ہمیخ اگل وہا بابا واہن یہ ارت ڑپے‬
‫‪؎۳۹‬ۺیتح ہک وسرخ دلھ ایگ وت اوینٹن وصقاء اک مکح دبا اےس اجکوا سک دبا ایگ‬
‫آت ۺنطب وادی ںیم رشتفی الےئ ‪ ؎ ۴۱‬ۺولاون وک ہبطخ دبا اور ْرامبا ہک‬
‫اہمترے وخن اہمترے ٓا سپ ےک امل مت رپ وین یہ رحاص ںیہ ےسیج‬
‫اہمترے اٗ دن یک اٗ ہنیہم اور اٗ رہش ںیم رحعب ‪ ؎ ۴۱‬ۺربخدار روہ‬
‫رامہن اجتیلہ یک امتص رںیمس ریمے دقص ےک ےچین رودن دی ۔ںیئ ‪؎۴۲‬ۺاور‬
‫اجتیلہ ےک رامہن ےک وخن متخ رکد ییے ےئگ ‪؎۴۳‬ۺںیم اےنپ وخونن ںیم‬
‫ےس الہپ وخن متخ رکبا وہنۺوہ انب رہعیب انب احرہث اک وخن ےہ‪؎۴۴‬ۺہی ینب‬
‫دعس ںیم ریش وخار ےھت وت اںیہن وقص ذہلی ےن لتق رکدبا اھت‪ ؎۴۵‬ۺاور‬
‫اجتیلہ ےک رامہن ےک وسد متخ ںیہ ںیم اےنپ وسدون ںیم ےس الہپ وسد‬
‫متخ رکباوہن وہ ابعٗ انب دبعالمكلب اک وسد ےہ وہ ‪ٙ‬ارا یہ متخ ‪؎۴۶‬ۺ‬
‫وعروتن ۺےک اعمطلہ ںیم اﷲ ےس درو ہک مت ےن اںیہن اﷲ اعتیٰل ۺیک اامن‬
‫ںیم ےل ایل ےہ اور ہملک اہیہل ےس ان یک رشاگموہن وک خالل ایک ےہ‪؎۴۷‬ۺ‬
‫اہمترے ان رپ ہی وقحق ںیہ ہک وہ اہمترے رتسبون وک ان ےس باامل ہن‬
‫رکاںیئ ۺںیہنج مت بادنسپ رکےت وہ ‪ ؎۴۸‬ۺرھپ ارگ وہ وعرںیت ااسی رکںی وت مت‬
‫اںیہن ریغ کلہم امر امرو ۺ‪؎۴۹‬ۺاور وعروتن یک مت رپ پھالیئ ےس ان یک‬
‫روری اور پھالیئ ےس ان اک ڑپکا ےہ ‪؎۵۱‬ۺںیم مت ںیم وہ زیچ وھچربا وہن‬
‫ہک اٗ ےک وہےت مت یھبک رمگاہ ہن وہ ےگ ذب بک مت اےس اھتےم رےہۺ‬
‫ینعی قرآن ۺرکمی ‪ ؎۵۱‬ۺاور مت ےس ریمے قلعتم وپاھچ اجےئ اگ وت مت ایک وہک‬
‫ےگ‪ٛ،‬ب وبےل مہ اوایہ دںی ےگ ہک آتۺےن غیلب ْرامدی اور اامیت ادا‬
‫رکدی اور ریخ وخایہ ْرامیئ‪ ؎۵۲‬ۺوت ۺآت ۺےن ۺاےنپ ۺہملک ۺیک ۺایلگن ۺ ٓا امسن ۺیک ۺرطُۺ‬
‫ااھٹیئ ۺاور ۺولاونۺیکۺرطُۺاکھجیئ ۺْرامبا ۺخدابا ۺاواہۺوہاجو ۺخدابا ۺاواہ ۺوہاجو ۺ(نیتۺ‬
‫بار)‪؎۵۳‬ۺرھپ رضحت بالل ےن ادان دی رھپ ریبکت یہک وضحر اونر یلصۺاہللۺ‬
‫ہیلع ۺو ۺملس ۺےن امنر رہ ڑپیھ رھپ ریبکت یہک وت رص ڑپ یل ۺان دو امنرون‬
‫ےک درایمن ھچک ہن ڑپاھ ‪؎۵۴‬ۺرھپ وسار وہےئ یتح ہک رعافت ےک اجےئ‬
‫ایقص رپرشتفی الےئ وت اینپ وصقاء اک ٹیپ یڑے رھتپون یک رطُ رکدبا‬

‫‪Page 112 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫ِداعیحخکاقصہ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫اور لبح اشمہ وک اےنپ ‪ٙ‬اےنم ایل اور ہلبق وک ۺعتہ ایک ‪ ؎۵۵‬ۺرھپ واہن اانت‬
‫رہھٹے رےہ ہک وسرخ دوت ایگ اور ھچک رردی اغیت وہیئگ با ۺآہکن‬
‫وسرخ یک ہیکٹ وپری پھچ یئگ‪؎۵۶‬ۺاور رضحت ا‪ٙ‬اہم وک ردفی انببا اور‬
‫رواہن وہےئگ یتح ہک ظردہفل چنہپ ےئگ ‪ ؎۵۷‬ۺرھپ واہن ابک ادان اور دو‬
‫ریبکتون ےس امنر رغمت و اشعء ڑپیھ درایمن ںیم ونالف ھچک ہن ڑپےھ‬
‫‪؎۵۸‬ۺرھپ ھچک ٹیل ےئگ ‪؎۵۹‬ۺیتح ہک رجف ولطن وہیئگ وت وسریا ےتکمچ یہ ادان و‬
‫ریبکت ےک ‪ٙ‬اھت رجف ڑپیھ ‪ ؎۶۱‬ۺرھپ وصقاء رپ وسار وہےیل ۺیتح ہک رعشم اہپر‬
‫ےک باٗ رشتفی الےئ رھپ ہلبق وک عتہ ایک اور رت ےس داع امیگنۺریبکت‬
‫ولیلہت و وتدیح ےتہک رےہ واہن رہھٹے رےہ یتح ہک وخت اایجال وہایگ ‪؎۶۱‬ۺ‬
‫وت وسرخ نکلیے ےس ےلہپ رواہن وہےئگ اور رضحت لضف انب ابعٗ وک اےنپ‬
‫ےھچیپ وسار رکایل ‪ ؎۶۲‬ۺیتح ہک نطب وادی ںیم آ ےئ وت اینپ اوینٹن وک ھچک‬
‫رحتک دی‪ ؎ ۶۳‬ۺرھپ درایمین راےتس رپ ڑپ ےئگ وج یڑے رمجے رپ نکلتا ےہ‬
‫‪؎۶۴‬ۺیتح ہک اٗ رمجہ رپ ےچنہپ وج درذب ےک باٗ ےہ ‪؎۶۵‬ۺوت اےس ‪ٙ‬ات‬
‫رکنک امرے نج ںیم ےس ہر رکنک ےک ‪ٙ‬اھت ریبکت ےتہک ےھت وج رکنکرکیھٹی‬
‫ےسیج ےھت ‪؎۶۶‬ۺنطب وادی ےس ریم یک ‪؎۶۷‬ۺرھپ قرباین اگہ یک رطُ ول ے وت‬
‫رتھٹسی اویت اےنپ اہھت ےس قرباین ےئک رھپ رضحت یلع وک رمدمب‬
‫ْرامےئ وت ہیقب اپہون ےن قرباین ےئک ‪ ؎۶۸‬ۺاور وضحر ےن اںیہن اینپ دہی‬
‫ںیم رشبک رک ایل ‪ ؎۶۹‬ۺرھپ مکح دبا وت ہر اویت یک ابک وبیٹ ےل رک اہبدی‬
‫ںیم دایل اور اکپیئ یئگ وت ان دوونن اصوبحن ےن وہ او‪ٛ‬ب اھکبا اٗ اک‬
‫وشربا ایپ ‪؎۷۱‬ۺرھپ روسل اﷲ یلص ۺاہللۺہیلع ۺو ۺملسۺوسار وہےئ اور تیب اﷲ‬
‫رشفی ےلچ وت امنر رہ طکہ ںیم ڑپیھ ‪ ؎۷۱‬ۺرھپ ینب دبعالمكلب ےک باٗۺ‬
‫رشتفی الےئ وج رظرص رپ باین چنیھک رےہ ےھت ْرامبا اے یبن دبعالمكلب‬
‫ےچنیھک اجو ‪؎۷۲‬ۺارگ ہی ذمرہ ہن وہبا ہک ‪ٛ‬ب ولگ اہمترے باٗ ےنچنیھک ںیم‬
‫مت رپ ہبلغ رکںیل ےگ وت ںیم اہمترے ‪ٙ‬اھت باین اتچنیھک‪؎۷۳‬ۺولاون ےن‬
‫وضحر وک دول شیپ ایک آتۺےن اٗ ےس ایپ ‪(؎۷۴‬ملسم)‪؎۷۵‬‬
‫‪؎۱‬ۺ جح ‪ ۶‬؁ باۺ ‪ ۹‬؁ ںیم ْرض وہاۺرگم وضحر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن ْرض وہےت یہ ہن ایک ہک آتۺوک اینپ ردنیگ رشفی یک ربخ یھت ہک‬
‫رپوفرا اٗ ےیل ْرض وہباےہ ہک ںیمہ ردنیگ یک ربخ ںیہن‪ ۱۱ ،‬؁ ںیم جح ایک‪،‬ایس اک باص دزۃ اولدان ےہۺذہلا وضحر‬
‫ایھب وافت ںیہن ےہ‪،‬مہ ً‬
‫اونر ےن دعب ْرتیض جح رصُ ابک جح ایک‪،‬وضحر ےن رمعے لک اچر ےئک ںیہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺرماقت ےن ْرامبا ہک لک ابک الھک سیت ہرار اجحخ عمج وہےئگ۔ا‪ٌٛ‬ہ ںیم ےہ ہک وہ رضحات ابک الھک ےھت با ابک الھک وچدہ ہرار با ابک‬
‫الھک وچسیب ہرار‪ ،‬وہاتکس ےہ ہک اولًا وھترے وہن‪ٓ ،‬ا ےگ اجےت وہےئ ےتلم وہنۺےگ۔ایخل رےہ ہک لک احصہب ابک الھک وچسیب ہرار ںیہ نج‬
‫ںیم ےس ااحصت دبر نیت وس ریتہ‪،‬رھپ ان ںیم افلخےئ رادشنی اچر‪،‬ان ںیم ےس رضحت اوبرکب دصقی افضل الخلق بعد االنؽیاء ںیہ‬

‫‪Page 113 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫ِداعیحخکاقصہ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫ل‬
‫ےسیج یبن ابک الھک وچسیب ہرار ںیہ‪،‬روسل نیت وس ریتہ‪،‬رمنیلس اچر‪،‬ان ںیم ےس امہرے وضحر یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺالضف ا زلق ںیہ۔دوھکی‬
‫امہری اتکت"اریماعموہی"۔ہی رضحات اےنپ رھگ ےس دیسےھ طکہ ہمظعم ہن چنہپ ےئگ ۺہکلب ےلہپ دمہنی ونمرہ احرض وہےئ باہک ہبعک اامین ےک‬
‫‪ٙ‬اھت ہبعک ااسجص یک رطُ رفس رکںی‪،‬ات ضعب اشعق ےلہپ دمہنی ونمرہ احرض وہےت ںیہ‪،‬رھپ طکہ ہمظعم ایس ‪ٙ‬یب رپلمع رکےن ےک ےیل‪،‬‬
‫ضعب اٗ ےک یڑسکع رکےت ںیہ وللناس فیما یعشقون مذاھب۔‬
‫‪؎۳‬ۺہی روایگن ‪ ۲۵‬ددعقیہۺ ‪ ۱۱‬؁ دعب رہ وہیئ اسیجہک رتذمی‪،‬انب امہج ےن رضحت اسن ےسۺاور ربطاین ےن رضحت انب ابعٗ ےس روایت‬
‫یک سج اجکوے رپ وضحر اونر وسار ےھت اٗ یک تمیق اچر درمہ ینعی ابک روہیپ دو آےن یھت۔(رماقت)‬
‫‪؎۴‬ۺاامسء تنب سیمع ےلہپ رضحت رفعج نب ایب ـالت یک روہج ںیھت‪،‬ان یک اہشدت ےک دعب رضحت اوبرکب دصقی ےک اکنخ ںیم ٓا ںیئ‪،‬آتۺےک‬
‫دعب رضحت یلع رمنػٰی ےن اکنخ ایک‪،‬دمحم انب ایب رکبان ےس دیپا وہےئ‪،‬رھپ رضحت یلع ےس ییحی انب یلع اںیہن ےک نطب ےس دیپا وہےئ۔‬
‫(رماقت)دمحم انب اوبرکب دصقی رغص نس احصیب ںیہ‪ ۳۸ ،‬؁ ںیم ااحصت اریم اعموہی ےک اہوھتن دیہش وہےئ۔(رماقت)‬
‫‪؎۵‬ۺینعی ںیم اٗ احلت ںیم ارحاص با جح ےسیک ادا رکون۔ایخل رےہ ہک وضحریلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن دوالزلیٔہ ںیمۺ رص‪ ،‬رغمت‪،‬اشعء اور ایلگ رجف‬
‫و رہ ڑپںیھ۔وضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملس یک امتص ارواخ باک آتۺےک ‪ٙ‬اھتۺںیھت۔(رماقت) رضحت اامسء اک وجٗ اامیین اور وشق جح اقبل داد‬
‫ےہ ہک اٗ احلت ںیم یھب وضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملس ےک ‪ٙ‬اھت رواہن وہ۔ںیئ۔‬
‫‪؎۶‬ۺینعی افنٗ ہن وت ارحاص ےس امعن ےہ ہن اداےئ جح و رمعہ ےس رصُ وطاُ ونممن ےہ ہک وہ دجسم ںیم وہبا ےہ اور اسفنء وک دجسم ںیم آےن‬
‫یک ااجرت ںیہن اور ارحاص ےک وقت ہیۺوعرتۺلفنۺہنۺڑپےھۺہکۺافنٗۺںیمۺامنرۺڑپانھۺرحاصۺےہۺ۔‬
‫‪ ؎۷‬ۺـا ر ۺہی ۺےہ ۺہک ۺوضحر ۺاونر ۺےن ۺارحاصۺےک ۺلفن ۺوالوہ ۺ رضۺرہ ۺےک ۺادا ےئک‪،‬رھپ وصقاء رپ وسار وہےئ۔قصواء قیص ینعمب دوری ےس انب‪،‬با ٌ‬
‫قصو‬ ‫ْ‬ ‫ہ‬
‫ینعمب اکن ےنٹک ےس انب‪،‬وچہکن ہی اوینٹن تہب زیت راتفر اور دور بک اجےن وایل یھت با وچہکن اٗ ےک ابک اکن اک ھچک ہصح اٹک وہا اھت اٗ ےیل‬
‫اےس وصقاء ےتہک ےھت‪،‬ہی وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺیک وساری یک اخض اوینٹن یھت۔‬
‫‪؎۸‬ۺاہین اھل ےک ینعم ںیہ دنلب آوار ےس اکپرا‪،‬وتدیح ےس رماد ےہ رت اعتیٰلۺیک ودحاتین ینعی رت یک وتدیح اکپری‪،‬وچہکن ہیبلت ںیم‬
‫الشریك لك یھب وہبا ےہۺاٗ ےیل بالتوحید ْرامبا۔ضعب وشاعف ےن وتدیح ےک ینعم اذا و حج ےئک ینعی رصُ جح اک ہیبلت ْرامبا اور اٗ‬
‫ےس بایت ایک ہک وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن اْراد ایک رگم ہی ینعم تہب یہ دیعب ںیہ‪،‬وقی وہ یہ ےہ وج رعض ایک ایگۺذہلا ہی ہلمج وشاعف‬
‫یک بادیئ ںیہن اور اانحُ ےک خالُ ںیہن۔‬
‫‪؎۹‬ۺاہین رماقت ےن ْرامبا ہک احیج اک لؽیك انہک رضحت ایڑامیہ ہیلع السالص یک اکپر اور بالوے اک وجات ےہ۔انچہچن احمک ےن رضحت انب‬
‫ابعٗ ےس روایت ْرامبا ہک ذب انجت لیلخ انبء ہبعک ےس افرن وہےئ وت رت ےن ْرامبا ولاون وک جح ےک ےیل بالو‪،‬رعض ایک ومیٰلۺریمی‬
‫ٓا وار ‪ٛ‬ب بک ےسیک ےچنہپۺیگۺْرامباۺاکپرباۺبالباۺاہمترۺاۺاکصۺےہۺاہمتریۺ ٓا وارۺ‪ٛ‬بۺبکۺاچنہپباامہراۺاکص۔انچہچنۺآتۺےنۺاکپراۺرنیمۺو ٓا امسنۺںیمۺآتۺیکۺ ٓا وارۺیچنہپۺ‬
‫اور ۺہیۺل َّؽ َْیك ایس اکپر اک وجات ےہ۔(رماقت)ولعمص وہا ہک مکحب رپورداگر یبن یک ٓا وار رنیم و ٓا امسن ںیم چنہپ یتکس ےہ‪،‬آخ بدر ہع ربدوی‬
‫(‪)Radio‬بار(‪)Telegraph‬یک ـاقت ےس الوھکن لیم دور ٓا وار اچنہپۺدی اجیت ےہ وت ونریک ـاقت بار ےس یہک ربادہ ےہ۔‬
‫‪ ؎۱۱‬ۺافکر رعت ا‪ٙ‬الص ےس ےلہپ جح ےک ونیہمن ۺںیم رمعہ رکبا تخس گتاہ اور دبرتنی رجص ےتھجمس ےھت امہ رفصۺےس رمعہ اجیڑ امےتن ےھت۔انچہچن‬
‫رضحات احصہب اک اٗ ومہعق رپ رمعہ یک رطُ دایھن یھب ہن ایگ۔اخبری ےن رضحت اعہشئ دصہقی ےس روایت یک ہک وضحر اونر ےن ارحاص‬

‫‪Page 114 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫ِداعیحخکاقصہ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫ےک وقت یہ ولاونۺوک ارحاص ےک ااسقص اتب رک ْرام دبا اھتہک وج جح اک ارحاص بادنانھ اچےہ وہ ہی ارحاص بادنےھ‪،‬وج رمعہ رکبا اچےہ وہ رمعہ اک ارحاص‬
‫بادنےھ۔(رماقت)‬
‫‪؎۱۱‬ۺاٗ رطخ ہک نیت دی اہجحل ہتفہ ےک دن دی وطی چنہپ ےئگ واہن رات زگاری اور‪ ۴‬دی اہجحل اوتار ےک دن حبص ےک وقت بات السالص یک‬
‫رطُ ےس دجسم رحاص ںیم دالخ وہےئ اور ‪ٛ‬ب ےس ےلہپ وطاُ دقوص ایک‪،‬تیب اﷲ رشفی یک پشتۃ وطاُ ےہ دورسی دجسمون یک پشتۃ دو‬
‫رتعک لفن۔‬
‫‪؎۱۲‬ۺینعی وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺدروارہ ‪ٙ‬الص ےس دیسےھ رنک اوسد رپ ےچنہپۺاٗ وک وبہس دے رک وطاُ دقوص ایک‪،‬وطاُ ںیم اکڑرک ےنلچ‬
‫وک رلم ےتہک ںیہ۔وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن نیت رکچون ںیم رلم ایکۺینعی ولہپان یک رطخ ااہظر وقت داھکےت ےلچ‪،‬رلم یک وہج‬
‫اور ہگج ایبن وہیگ۔ان شاء اﷲ اور اچر رکچ ٓا ہتسہ ومعمیل راتفر رپ۔‬
‫‪ ؎۱۳‬ۺباقص ایڑامیہ وہ رھتپ ےہ سج رپ ڑھکے وہ رک انجت لیلخ اﷲ ےن ہبعک یک دویارںی اویچن ْرامںیئ ہر ‪-‬وطاُ ےک دعب دو لفن ڑپےھ‬
‫اجےت ںیہ‪،‬ہی لفن ایس ہگج ڑپانھ ‪ٙ‬یب ےہ۔اٗ ےس ولعمص وہا ہک سج رھتپ رپ یبن ےک دقص ڑپ اجںیئ وہ رھتپ یھب اقبل ارتحاص وہاجبا‬
‫ےہ‪،‬ہی یھب ولعمص وہا ہک ا ن امنر ںیم یڑراون ےک ربتاکت یک میظعت رکبا وثات ےہۺرشک ںیہن وت وج ےہک امنر ںیم وضحر اونر یلصۺاہللۺ‬
‫ہیلع ۺو ۺملس ۺاک ایخل رکبا رشک ےہ وہ درالص وضحر یک ااہیت رکبا ےہ‪،‬ذب انجت لیلخ اﷲ ےک نسان ۺدقص واےل رھتپ وک ٓا ےگ رھک رکامنر‬
‫ڑپانھ در‪ٛ‬ب وہا وت وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺاک درہج وت تہب ایٰلعۺےہ۔‬
‫پ‬
‫‪؎۱۴‬ۺواو رتبیت ےک ےیل ںیہن رصُ عمج ےک ےیل ےہ ینعی وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن ان لفن وطاُ یک ہلی رتعک ںیم قل یا ایھا‬
‫الکفرون اور دورسی رتعک ںیم قل ھو اﷲ احد ڑپیھ ہک ہی ہگج ےلہپ یت اخہن ینب وہیئ یھت۔ات رت اعتیٰل ۺےک رکص ےس باک و‬
‫پ‬
‫اصُ وہیئ وت ہلی رتعک ںیم رشک ےس زیباری اک ااہظر اور دورسی رتعک ںیم وتدیح ایہٰلۺاک اوالن ْرامبا‪،‬وچہکن وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺ‬
‫ملسۺ ٓا ہتسہ قرأت ںیم یھب ضعب ظف اویچن ٓا وار ےس ڑپ د ےت ےھت۔اٗ ےیل ولاون وک ہتپ لچ اجبا اھت ہک ّالن رتعک ںیم ّالن وسرت ڑپیھ۔‬
‫‪؎۱۵‬ۺباب الصفا ےس افص اہپر یک رطُ ےئگ اور ہی ٓا یت ڑپ رک افص رپ ھچک ھڑےھ واہن داعںیئ امںیگن۔ایخل رےہ ہک افص رموہ وہ اہپر ںیہۺ‬
‫نج رپ یب یب اھرجہ ریض اہلل اہنع بالٗ باین ںیم ‪ٙ‬ات بار ھڑںیھ‪،‬وچہکن ان اہپرون وک اٗ یب یب باک یک دقص وبیس رسیم وہیئۺاٗ ےیل‬
‫اںیہن رت اعتیٰلۺےن اعشیڑاﷲ ینعی اﷲ ےک دنی یک نسااینن قرار دبا۔ولعمص وہاہک یڑراون ےک ظرارات ان ےک ربتاکت اعشیڑ اﷲ نب اجےت‬
‫ںیہ‪،‬ان یک میظعت وثات ےہ رشک ںیہن۔یعس ںیم افص ےس رشون رکبا ‪ٙ‬یب ےہ اور جح ںیم افص رموہ ےک درایمن یعس واذب ےہ ر نک‬
‫ںیہن‪،‬ہی یہ ذمہب اانحُ ےہ۔‬
‫‪؎۱۶‬ۺ اٗ رامہن ںیم افص اور ہبعک ہمظعم ےک درایمن وکیئ ٓا ر ہن یھتۺاٗ ےیل افص رپ ھچک ھڑ ھیے ںیم ہبعک ہمظعم رظن ٓا با اھت‪،‬ات ٓا ر واعق وہیکچ‬
‫ےہۺات ہبعک ہمظعم رظن ںیہن ٓا باۺنکیل رظن ٓا با رضوری ںیہن رصُ ہبعک وک عتہ رکبا رضوری ےہ۔ات وت افص اہپر رپ رحص دجسم وعیس رکدی‬
‫یئگ ےہ ہک یعس دجسم یہ ںیم وہیت ےہ۔‬
‫‪؎۱۷‬ۺات یھب ‪ٙ‬یب ہی ےہ ہک افص رشفی رپ ہی یہ داع ڑپیھ اجےئ۔‬
‫‪؎۱۸‬ۺاٗ ہملک ںیم زغوہ دنخق یک رطُ ا‪ٙ‬ارہ ےہ ذب ہک ہر مسق ےک افکر ےن ہقفتم وطر رپ دمہنی ہبیط رپ اغلیر یک یھت‪،‬رت اعتیٰلۺےن زیت‬
‫رسد وہا ےک در ہع اںیہن اگھبدبا۔اٗ ےس ولعمص وہا ہک تخس تبیصم اک وقت باد رانھک اور اٗ ےک دہیعف رپ رت اعتیٰل ۺاک رکشرک ےت رانہ‬
‫‪ٙ‬یب ےہ‪،‬ہی واہعق تہب ےلہپ وہاکچ اھت رگم وضحر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺ ٓا رخ دص بک وقتًا وفقتًا اٗ اک درک ْرامےت رےہ رت اعتیٰلۺیک دمحورکش ےک ےیل۔‬
‫‪Page 115 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫ِداعیحخکاقصہ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۱۹‬ۺاٗ رطخ ہک ےلہپ یھب اﷲ اک درک ایک دعب ںیم یھب اور درایمن ںیم داعںیئ امںیگن‪ٙ،‬یب ہی یہ ےہ ہک داع اﷲ ےک درک ےس رھگی وہ ہک‬
‫اچ ی داع ان شاءاﷲ رد ںیہن وہیت۔‬
‫‪؎۲۱‬ۺاولًا درک ایہٰلۺرھپ داع رھپ درک ایہٰلۺہی ابک بار وہ‪،‬اٗ رطخ نیت دہعف لمع ایک‪،‬احیج ایسۺرپ لمع رکے۔‬
‫‪ ؎۲۱‬ۺینعی افص یک دھالیئ اور رموہ یک ھڑاھیئ ےک درایمن وج ومہار رنیم ےہ ےس نطب وادی ےتہک ںیہ واہن یعس یک۔یعس ۺ ےک ینعم ںیہ دور‬
‫اگلبا‪،‬وچہکن ایس ہگج رضحت اہرجہ دوری ںیھتۺاٗ ےیل وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن ایس ہگج یعس ْرامیئ‪،‬اٗ وبقمل یب یب یک وپری لقن‬
‫اباربا ‪ٙ‬یب ےہ‪،‬وبقمولن یک لقن یھب ایھچ ہک اﷲ اعتیٰلۺالص ےک لیفط لقن رپ رکص ْرامدے‪،‬نطب وادی لٌۃً اہپر با ےلیٹ ےک درایمن اگشُ‬
‫وک ےتہک ںیہ۔‬
‫‪؎۲۲‬ۺۺینعی ذب رموہ رشفی یک ھڑاھیئ رشون وہیئ وت رھپ ومعمیل راتفر ےس انلچ رشون ْرامدبا‪،‬دور متخ رکدی۔‬
‫‪؎۲۳‬ۺۺینعی اٗ دقر ھڑانھ ہک ہبعک ہمظعم ‪ٙ‬اےنم ٓا اجےئ‪،‬ہبعک ہمظعم وک عتہ رکبا اﷲ اک درک و داعںیئ رکبا۔رغضکہ وج ھچک افص رپ ایکۺوہ یہ رموہ رپ‬
‫یھب ایک‪،‬وہ یہ داعںیئ و درک وج افص رپ ایک اھت وہ یہ رموہ رپ ایک۔اٗ ےس ولعمص وہا ہک وضحر اونر یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملسۺےن دیپل یعس ْرامیئۺ‬
‫وساری رپ ہن یک‪،‬ہی یہ ‪ٙ‬یب ےہ بالذعر وساری رپ یعس رکبا خالُ ‪ٙ‬یب ےہ۔ملسم ےن رضحت انب ابعٗ ریض اہلل امہنع ےس وج روایت یک‬
‫ہک وضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملس ےن وساری رپ یعس ْرامیئ وہ رمعہ اضقء اک واہعق ےہۺاور وہ وسار وہبا یھب دوشاری و ذعموری یک وہج ےس اھت ہک‬
‫وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺوک دےنھکی ےک ےیل طکہ واےل وجہص نب رک آےئ اور وضحر ےک باٗ ےس ےتٹہ ہن ےھت‪،‬دیپل یعس بانکمم وہیئگ یھت‬
‫ذہلا ااحدیت ںیم اعترض ںیہن۔(رماقت)‬
‫‪؎۲۴‬ۺینعی مہ ےن قرانۺاک ارحاص بادن ایلۺاور دہی امہرے ‪ٙ‬اھت ےہ‪،‬ات مہ وک رمعہ رکۺےک ارحاص وھکل دانی اجیڑ ہن راہ۔اور مہ ےن مت وک مکح دبا‬
‫ہک رمعہ رکۺےک ارحاص وھکل دوۺ‪ٙ‬ابد مت وک ارحاص وھکسان رگان زگرےۺہک مت امہری ‪ٙ‬یب رپ لمع رکےن ےک دہدادہ وہ مت امہرے ےس اامعل رکبا‬
‫اچےتہ وہۺارگ ںیمہ ارحاص ےس ےلہپ ہی ایخل آاجبا وت مہ دہی ‪ٙ‬اھت ہن الےت اور ہنۺقرانۺاک ارحاص بادنےتھ اور مہ یھب رمعہ رکۺےکۺلھک اجےتۺباہک‬
‫مت وک رمعہ رپ لھک اجبا رگان ہن وہبا۔اٗ ےس دو ےلئسم ولعمص وہےئ‪:‬ابک ہی ہک وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن قرانۺایک اور قرانۺیہ الضف‬
‫ےہ۔دورسون وک رمعہ رکۺےکۺلھک اجےن اک مکح ابک تحلصم یک انبء رپ دبا اسیج ہک ےلہپ رعض ایک ایگ ہک رامہن اجتیلہ ںیم جح ےک رامہن ںیم‬
‫رمعہ رکبا اور جح ےک قربی بک خالل رانہ تخس گتاہ اھجمس اجبا اھت‪،‬وہ ر م وتربا یھت۔دورسے ہی ہک احصہب رکاص وضحر یک ہر ادا یک لقن رکبا‬
‫اعسدت ےتھجمس ےھت۔‬
‫‪؎۲۵‬ۺینعی رصُ جح با رمعے اک ارحاص دنباھ وہ اور اٗ ےک ‪ٙ‬اھت دہی وہوت دہیۺیکۺقرباینۺےکۺدعبۺارحاصۺوھکےلۺدوسںیۺدیۺاہجحلۺوکۺرگم سج ےن جح‬
‫با رمعہ اک ارحاص بادناھ وہ اور اٗ ےک ‪ٙ‬اھت دہی ہن وہۺوت وہ رمعے ےک ااعفل ادا رکۺےکۺارحاص وھکل دے اٗ رطخ ہک جح ےک ارحاص وک رمعہ‬
‫انبدے‪،‬اےس حتف جح ایل ارمعلہ ےتہک ںیہ۔ہی حتف رصُ اٗ ‪ٙ‬ال یہ احصہب ےک ےیل اجیڑ وہا‪،‬ات باایقعب یسک وک اجیڑ ںیہن ات جح اک ارحاص‬
‫دعب جح یہ لھک اتکس ےہ۔انچہچن روابات ںیم ےہ ہک بالل انب احرت ےن رعض ایک باروسل اﷲ حتف امہرے ےیل اخض ےہ با آدنئہ یھب‬
‫وہاگ‪ْ،‬رامبا رصُ اہمترے ےیل اخض وطر رپۺےہ۔ۺ(رماقت)‬
‫‪ ؎۲۶‬ۺۺاچر وہج ےس ہی مکح احرضنی رپ رگان وہا‪:‬ابک وت رامہن جح ںیم رمعہ رکباویکہکن ا‪ٙ‬الص ےس ےلہپ رامہن جح ںیم رمعہ گتاہ ریبکہ اھجمس اجبا‬
‫اھت۔دورسے جح اک ارحاص رمعہ رکۺےکۺوھکل دانیۺاورۺشیتےۺویصۺرعافتۺےکۺقربیۺارحاصۺوھکسان۔ۺوچےھتۺوضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺیکۺاابتنۺرسیمۺہنۺوہباۺ‬
‫ہکۺوضحر ۺوتۺارحاص ۺںیمۺںیہ ۺاور ان رضحات ےک ارحاص لھک ےئگ‪،‬رساکر اک ہی مکح رصُ اٗ ےیل اھت ہک ولگ اٗ رامہن ںیم رمعہ وک گتاہ ہن‬

‫‪Page 116 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫ِداعیحخکاقصہ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫ںیھج۔رضحت رساہق انب امکل ےن یھب ےلہپ ہلئسم ےک قلعتم وسال ایک ہک باروسل اﷲ رامہن جح ںیم رمعہ اک وجار رصُ اٗ ‪ٙ‬ال ےک‬
‫ےیل ےہ با ہشیمہ ےک ےیل ےہ‪،‬ہیقب نیت سملئ ےک قلعتم ںیہن ےہۺاسیجہک وجات اعیل ےس ولعمص وہراہ ےہ ذہلا ات حتف جح ہرزگ اجیڑ ںیہن۔‬
‫‪؎۲۷‬ۺۺینعی رمعہ اک وجار رامہن جح ںیم ایقعب ےک ےیل ےہ‪،‬اامص ادمح اٗ ےک ینعم ہی رکےت ںیہ ہک فتح حج اٰل العمرة باایقعب رےہ اگ۔ان‬
‫ےک اہن ات جح اک ارحاص رمعہ رکۺےکۺوھکل ‪ٙ‬کیے ںیہۺرگم اامص اوبہفینح ‪ٙ‬ایعف‪،‬امکل و وہمجر املعء ریض اہلل مہنع ےک اہن ںیہن رک ‪ٙ‬کیے‪،‬ان یک دلیل‬
‫ملسم یک ہی دحیت ےہ ہک ہعتم ینعی حتف جح رصُ احصہب ےک ےیل اھتۺاور نسایئ یک وہ روایت ےہ ہک باروسل اﷲ حتف جح رصُ مہ ولاون ےک‬
‫ےیل اخض ےہ با امتص املسمونن ےک ےیل ْرامبا رصُ مہ ولاونۺےک ےیل۔(رماقت و اعملت)اہن ہی اجیڑ ےہ ہک رمعہ اک ارحاص واال ذب رمعہ‬
‫ہن رکےکس ہک گنت وقت ںیم طکہ ہمظعم ےچنہپ با وعرت وک ضیح آاجےئۺسج ےس وہ وطاُ ہن رک ےکسۺوت اٗ رپ جح اک ارحاص بادن ےل ےلہپ جح‬
‫رکے دعب ںیم رمعہ اسیجہک رضحت اعہشئ دصہقی ریض اہلل اہنع ےن اٗ ومہعق رپ ایک اھت۔‬
‫‪؎۲۸‬ۺۺاٗ رامہن ںیم رضحت یلع رکص اﷲ وہہج نمی ےک اقیض انب رکےجیھب ےئگ ےھت اںیہن واہن یہ اـالن دے دی یئگ یھتۺہک وضحر اونر یلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوۺملسۺجح وک اجرےہ ںیہ مت طکہ ہمظعم وچنہپۺاور وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےک ےیل ھچک دہی ٰ ‪ٙ‬اھت ےتیل ٓا و ھچک اویت وت وضحر وخد‬
‫ےل ےئگ ےھت اور تہب ےس اویت وضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملس ےک ےیل انجت یلعۺریضۺاہللۺيتہ ےل رکۺآےئ ےھت لک وس اویت وہےئگ ےھت۔‬
‫‪؎۲۹‬ۺۺاٗ ےس ولعمص وہا ہک جح ںیم نٌلیقًا تین رک ‪ٙ‬کیے ںیہ ہک خدابا وج ّالن یڑرگ یک تین وہ ریمی تین‪،‬امنر ںیم قیلعت تین در‪ٛ‬ب ںیہنۺ‬
‫اسیجہک ہقف ںیم رصمخ ےہ۔‬
‫‪؎۳۱‬ۺۺینعی امہری رطخ اہمترا ارحاص یھب قرانۺاک وہایگ اور امہرے ‪ٙ‬اھت یھب دہی ےہۺاہمترے ‪ٙ‬اھت یھب ذہلا امہری رطخ مت یھب رمعہ رکۺےکۺ‬
‫ارحاص رپ اقمئ رانہ۔ایخل رےہ ہک انجت یلع اےنپ ےیل یھب دہی الےئ ےھت۔‬
‫‪؎۳۱‬ۺہی ںیہن ہتپ اگل ہک وضحر اونر دمہنی ونمرہ ےس اےنپ رمہاہ ےنتک اویت قرباین ےک ےیل الےئ ےھت اور رضحت یلعۺریضۺاہللۺيتہ ےنتک‬
‫الےئ‪،‬ضعب ےن ْر امبا ہک اچ سیل اویت رساکر الےئ ےھت اور ‪ٙ‬اھٹ اویت رضحت یلع۔واﷲ اعلم!‬
‫‪؎۳۲‬ۺۺاٗ ےس رضحت اعہشئ دصہقی دحیلعہۺںیہ ہک آتۺےک ‪ٙ‬اھت دہی ہن یھت رھپیھب آتۺوک خالل وہاجےن اک مکح ہن دباۺایگ ہکلب رمعہ ےک ارحاص‬
‫رپ جح اک ارحاص دنبوھا ۺدبا ایگ۔(رماقت)ایخل رےہ ہک ارحاص وھکےتل وقت رسڈنمابا الضف ےہ ۺرگم احصہب ےن اٗ ومعق رپ بال کیواےئ ےھت‬
‫ڈنماےئ ںیہنۺویکہکن رقنعبی یہ اںیہن جح اک ارحاص بادن رک وھکسان اھت‪،‬اٗ وقت بک ڈنمے وہےئ بال یڑ ہن ‪ٙ‬کیے ےھت‪،‬زین اپہون ےن اچاہ‬
‫ہک مہ محلقنی رؤسکم و مقصر ین دوونن رپ لمع رکںی‪،‬اٗ وقت بال کیواےیل اور جح اک ارحاص وھکےتل وقت ڈنمواۺد ییے۔(ا‪ٌٛ‬ہ)‬
‫‪؎۳۳‬ۺۺہک وہ رضحات خالل ہن وہےئ رگم وہ وھترے ےھت‪،‬ربادہ رت ریغب دہی واےل ےھت۔‬
‫‪ ؎۳۴‬ۺ ٓا وھٹںی دی اہجحل وک رتوہی ےتہک ںیہ ۺینعمب ریسات رکبا ۺبا ینعمب وغر رکبا‪،‬وچہکن الہ رعت جح ےک ےیل ٓا وھٹںی دی اہجحل وک اویت وک باین‬
‫بالےتیل ےھتۺبا رضحت لیلخ اﷲ ےن ٓا وھٹںی دی اہجحل وک اینپ وخات ےک قلعتم وغر ایک اھت ہک قرباین سک زیچ یک دون اٗ ےیل اےس رتوہی ےتہک‬
‫رای ےس۔م ین ےک ینعم ںیہ اہببا‪،‬وچہکن اٗ دیان ںیم قرباوینن اک وخن اہببا اجبا ےہۺذہلا ےنم اہک‬
‫روی ےس ےہ با ٌ‬
‫ںیہ۔رغضکہ رتوہی با ٌ‬
‫اجبا ےہ۔‬
‫‪؎۳۵‬ۺینعی وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺاور امتص احصہب ٓا وھٹںی دی اہجحل یک امنر رجف ڑپ رک وسرخ نکلیے طکہ ہمظعم ےس عتٰیۺرواہن وہ ےئگ‪،‬عتٰیۺاک ہی‬
‫ایقص اانحُ ےک اہن واذب ںیہن ‪ٙ‬یب ےہ۔‬

‫‪Page 117 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫ِداعیحخکاقصہ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۳۶‬ۺ نمرہ رعیب ںیم ےتیچ وک ےتہک ںیہ‪،‬رعافت ےک قربی انکرہ رحص رپ ابک اہپری اک باص نمرہ ےہ سج رپ رضحت رمع ےن انیمر انببا اھت باہک‬
‫دح رحص یک والعب رےہ‪،‬وچہکن اٗ رپ ایسہ و دیفس رھتپ ںیہ وج ےتیچ ےک دان ےک اشمہب ںیہۺاٗ ےیل اےس نمرہ ےتہک ںیہ۔(اعملت و ا‪ٌٛ‬ہ)اٗ‬
‫ہگج وضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملس ےک ایقص ےک ےیل ہمیخ اگلدبا ایگ اھت۔ولعمص وہا ہک رعافت وریغہ ںیم ےلہپ ےس اےنپ واےطس ہمیخ اگلانیل ہگج رپ‬
‫ہضبق رکانیل اجیڑ ےہ اسیجہک ومعطًا ملعم رضحات ٓا خ لک رکےت ںیہ اٗ لمع اک امخد ہی دحیت ےہ۔‬
‫‪ ؎۳۷‬ۺا‪ٙ‬الص ےس ےلہپ افکر رعت اک دوتسر اھت ہک قرشی طکہ وت ظردہفل ںیم یہ رہھٹ اجےت ےھت‪،‬رعافت ہن ےتچنہپ ےھت اور وعاص اجحخ رعافت‬
‫رشفی اجےت ےھت‪،‬امتص املسمونن وک نیقی اھت ہک وضحر اونر یلص ۺاہللۺہیلع ۺو ۺملس ۺیھب ظردہفل ںیم یہ ایقص رکںی ےگ رعافت رشتفی ہن ےل‬
‫اجںیئ ےگۺہک آتۺوت قرشی ےک رسدار ںیہ‪،‬قریش یہ‪ ،‬اہیمش ںیہ‪،‬یبلطم ںیہ یلص اہلل ہیلع وملس۔رماقت ےن ْرامبا ہک وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺ‬
‫ملسۺےن وہظروبنت ےس ےلہپ وج جح ےئک ان ںیم وعاص ےک ‪ٙ‬اھت رعافت رشفی ںیم یہ ایقص ْرامےت رےہ۔‬
‫‪ ؎۳۸‬ۺقرشی ےتہک ےھت ہک مہ رحص رشفی ےک وبکرت ںیہ رحص ےس باہر ہن اجںیئ ےگ رعافت رحص ےس باہر ےہ‪،‬زین اٗ ںیم اانپ رشُ یھب ـاہر‬
‫رکےت ےھت ہک مہ رسدار ولعمص وہن۔‬
‫‪؎۳۹‬ۺۺینعی اٗ ہبق ںیم ایقص بدری وہےئ۔ولعمص وہا ہک احبلت ارحاص تھچ‪،‬رتھچی‪،‬ہمیخ وریغہ اک ‪ٙ‬اہی انیل اجیڑ ےہ‪،‬اامص امکل و ادمح ےک اہن‬
‫ونممن ےہ‪،‬ہی دحیت ان ےک خالُ ںیہن۔‬
‫‪ ؎۴۱‬ۺنطب وادی رعافت ںیم ابک دیان اک باص ےہ ےس نطب رعہف یھب ےتہک ںیہ‪،‬ہی ہگج رعافت ںیم دالخ ںیہن ےہ‪،‬اہین دجسم ایڑامیہ‬
‫ےہ۔حیحص ہی ےہ ہک ایڑامیہ سیبق ابعیس یک رطُ وسنمت ےہ‪،‬ات یھب امنر رہ و رص واہن یہ وہیت ےہ‪،‬ایس دیان ںیم یہ دجسم رشفی‬
‫واعق ےہ ےس دجسمرمنہ ےتہک ںیہ۔‬
‫وصخضا رعہف ےک دن رحص رشفی یک رنیم ںیم گتاہ رکبا دبرتنی رجص ےہہک اٗ ںیم نیت رجومن اک ومجمہع ےہ‪:‬‬ ‫ً‬ ‫‪؎۴۱‬ۺۺینعی ےسیج امہ دی اہجحل‬
‫گتاہ رجص رتحمص ہگج یک ےب رحیتم رجص‪،‬رحعب وایل بارخی و ہنیہم یک ےب ادیب رجص‪،‬اےسی یہ املسمن اک وخن اہببا‪،‬امل امربا یئک رجومن اک‬
‫ومجمہع ےہ ہک ہی ملظ یھب ےہ اور اﷲ اعتیٰلۺیک بارایض اک بايب یھب اور ریمی فیلکت و ابداء اک ‪ٙ‬یب یھب ےہ‪،‬ضعب ےن ْرامبا ہک وضحر اونر‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن سفن ینعی وخن یک رحعب وک رحص رشفی یک رحعب ےس ہیبشت دی وج دایمئ و بایق ےہ اور رحعب امل وک اٗ رامہن یک‬
‫پ‬
‫رحعب ےس ہیبشت دی وج اعریض ےہ رگم ہلی وتہیج وقی ےہ اور ہی کالص رشفی تہب یہ غیلب ےہ۔‬
‫‪؎۴۲‬ۺۺینعی مہ ےن ا‪ٙ‬الص ےس ےلہپ وایل امتص یڑی رںیمس اٹم دںی‪،‬ونہح‪،‬اممت‪،‬وتبن ےک باص ےک دہحیب وریغہ امتص اٹمدںی‪،‬ات وکیئ وہ روسص ادا ہن‬
‫رکے۔‬
‫‪؎۴۳‬ۺینعی ا‪ٙ‬الص ےس ےلہپ وج ـلمًا وخن رکد ییے ےئگ ےھت اور ان اک اصقض بایق اھت وہ امتص وخن اعمُ رکد ییے ےئگۺات ان ںیم ےس یسک اقبل‬
‫رپ اصقض ںیہن‪،‬ات این راخ ےہ این راہج‪،‬این دور ےہ ےئن دور واال وبحمت یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملس۔‬
‫‪؎۴۴‬ۺۺاٗ ےچب اک باص اباٗ انب رہعیب انب احرت انب دبعالمكلب ےہ‪،‬احرت وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےک اچچ ںیہ‪،‬ان ےک ےٹیب رہعیب احصیب‬
‫ںیہۺوہنجن ےن خالتف افرویق ںیم وافت بایئ۔‬
‫‪ ؎۴۵‬ۺاٗ رطخ ہک ینب دعس و ذہلی ولیبقن ںیم ذتگ وہیئ یھت۔ذہلی اک ابک رھتپ اباٗ ےک اگل سج ےس وہ وافت ۺباےئگ۔ وکشمہ ےک ضعب‬
‫وخسنن ںیم دص رہعیب ےہ ریغب انب ےک‪،‬وخن ےس رماد رہعیب ےک وخن اک اطمہبل ےہ سج ےک وہ ویل ںیہۺورہن وتقمل اباٗ انب رہعیب ںیہ ہن‬
‫ہک وخد رہعیب۔‬

‫‪Page 118 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫ِداعیحخکاقصہ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪ ؎۴۶‬ۺینعی رامہن اجتیلہ ےک امتص بصغ ےئک وہےئ ۺول ے وہےئ اور وسدی اکروبار ےک امل اعمُ ںیہ ۺنج ےک دہم یسک اک قرض ےہ اور‬
‫وسدیھب ھڑاھ وہا ےہ ان ےک وسد اعمُ‪،‬وہ الص رمق ادا رکدے۔رضحت ابعٗ ا‪ٙ‬الص ےس ےلہپ وسد ےتیل ےھت‪،‬ان ولاون رپ تہب قرض و‬
‫وسد ےھت وج وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن اعمُ ْرامد ییےۺ۔اٗ ےس دنچ ےلئسم ولعمص وہےئ‪:‬ابک ہی ہک وضحر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺاملسموننۺ‬
‫ےک اجن و امل ےک امکل ںیہ‪،‬دوھکی آت ۺبدات وخد وخن یھب اعمُ ْرامرےہ ںیہ ۺاور امل یھب ان قح واولن ےس اعمُ ںیہن‬
‫رکابا۔دورسے ہی ہک اقونن رپ ےلہپ باد‪ٙ‬اہ اور اٗۺےک الہ قرایت لمع رکںی رھپ راعباء ےس لمع رکاںیئ یت اقونن اتلچ ےہ ارگ وخد لمع‬
‫ہن رکںی وت راعبا لمع ہن رکے یگ ےسیج ٓا خ داھکی اجراہ ےہ ہک اقونن ٹف بال(‪)Foot Ball‬نب رک رہ ےئگ ںیہ۔دوھکی رساکر ےن ہی دوونن‬
‫اقونن ےلہپ اےنپ اور اےنپ الہ قرایت رپ اجری ْرامےئ۔‬
‫‪؎۴۷‬ۺہی فۺاعہفطۺےہ ینعی امل و وخن ےک اعمطالت ںیم ملظ ہن رکو‪،‬رھپ اینپ ویبوین رپ یھب ربادیت ہن رکو۔اامن ینعمب اامیت و دہۺےہ ینعی مت‬
‫ےن اںیہن اﷲ یک امضیت رپ اےنپ اکنخ ںیم ایل ےہ۔ۃملک اﷲ ےس رمادۺاﷲ اک مکح ےہ ہک فانکحو ھن ینعی اﷲ اعتیٰلۺےک ْرامن ےک امتحت‬
‫اہمترے ےیل وہ خالل وہیئ ںیہ‪،‬امہرے اہن وبقت اکنخ دواہل دنہل وک ہملک ڑپاھےت ںیہ‪،‬اٗ اک امخد ہی دحیت وہیتکس ےہ باہک دوونن اک‬
‫اعمدہہ وبضمؾ رےہ‪،‬ہملک ڑپ رک دہ و امیپن رکںی۔‬
‫‪؎۴۸‬ۺینعی اہمترے رھگون ںیم یسک اےسی وک ہن ٓا ےن دںی اور اہمترے رتسبون رپ یسک اےسی وک ہن ےنھٹیب دںی نج اک ٓا با انھٹیبۺمتۺبادنسپ رک ےت‬
‫وہ۔اہقفء ْرامےت ںیہ ہک وعرت ےک ےکیم واےل یتح ہک اٗ ےک امن بات ۺیھب ریغب اخودن یک ااجرت اٗ ےک رھگ ہن اجںیئ‪،‬ارگ اخودن اک آبا‬
‫اےنپ رھگ ںیم بادنسپ رکے وت وعرت اںیہن ہن بالےئ ہکلب ےکیم اجرکۺان ےس لم ٓا ےئۺاٗ اک امخد ہی دحیت ےہ‪،‬اہن رمد وعرت وک امن باتۺ‬
‫ےک ےنلم ےس عنم ںیہن رکاتکس ہک اٗ ںیم تیعطق رمح ےہ۔‬
‫‪؎۴۹‬ۺۺینعی اںیہن اٗ وصقر رپ ازا دے ‪ٙ‬کیے وہ۔ولعمص وہا ہک رمد وعرت وک ازأًء ومعمیل وطر رپ امراتکس ےہ ویکہکن رمد وعرت اک احمک ےہ‬
‫ےسیج امن‪،‬بات‪،‬ااتسد اینپ اوالد ‪ٙ‬ارگد وک یتیت ًہا امر ٹیپ ‪ٙ‬کیے ںیہۺاےسی یہ اخودن ویبی وکۺرگمۺۺامرۺومعمیل وہ اٗ ےیل ریغ ربمخ ْرامبا ہک اٗ‬
‫امر ےس ابداء وصقمد ںیہن اضالخ وصقمد ےہ۔‬
‫پ‬
‫‪ ؎۵۱‬ۺ ھالیئ ےس رویٹ ڑپکے ےک عَیے ہی ںیہ ہک وخدشیل ےس دوۺان ےک رخخ وک وبھج ہن وھجمس اور اسیج وخد اھکو ونہپ واسی یہ اںیہن کھالو انہپو۔‬
‫‪؎۵۱‬ۺۺینعی ںیم اجراہ وہن اور قرآنۺرکمی مت ںیم وھچرے اجبا وہن‪،‬ارگ مت ےن اےنپ اقعدئ و اامعل اٗ ےک اطمقب رےھک وت رمگاہ ہن وہےگ۔ایخل‬
‫رےہ ہک وپرے قرآنۺرپ لمع رضوری اور قرآنۺرشفی ںیم وت ہی مکح یھب ےہ ہک اﷲ و روسل یک اـايب رکوۺاور ہی یھب ےہ ہک سج ےن‬
‫روسل اﷲ یک اـايب یک‪،‬اٗ ےن اﷲ یک اـايب یک‪،‬ذہلا ‪ٙ‬یب رپ لمع الرص وہا‪،‬ات ہی ارتعاض ںیہنۺوہاتکس ہک ‪ٙ‬یب رپلمع رضوری ںیہن‬
‫قرآنۺاکیف ےہ۔‬
‫‪؎۵۲‬ۺۺولعمص وہا ہک وضحر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺامہرے اامین یک اوایہ دںی ےگ اور مہ ولگ وضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملس یک غیلب یک اوایہ دںی ےگ‪،‬‬
‫اہن وضحر اونر یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺیک غیلب اک وکیئ ےب اامین ااکنر ہن رکےکس اگ باہک رھپ اٗ یک قیقحت یک اجےئ ۺذہلا ہی دحیت اٗ آیت ےک‬
‫ْ‬ ‫خالُ ںیہن"ْل ت ْسئل ع ْن ا ْ‬
‫ب الج ِح ۡی ِم"ہی وسال اور ےہ اور سج وسال یک یفن ےہ وہ اور وسال ےہ۔‬ ‫ِ‬ ‫ص ٰح‬ ‫َ ُ َ ُ َ َ‬
‫َ‬

‫‪Page 119 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫ِداعیحخکاقصہ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫ک ٰفی ِبا ِ‬
‫ہلل َش ِہ ۡی ًدا"رت اعتیٰلۺامکح ااحلنیمک یھب ےہ اور اواوہن اک‬ ‫‪؎۵۳‬ۺۺینعی ومیٰلۺوت ان یک اوایہ اک اواہ وہاج‪،‬رت اعتیٰلۺْرامبا ےہ‪َ ":‬ك َ‬
‫اواہ یھب‪،‬ہر احمک اواوہن اک اواہ وہبا ےہۺذہلا ہی اوایہ رت اعتیٰلۺیک احتیمک ےک خالُ ںیہن‪،‬ضعب وخسنن ںیم ینکبھا ب ےس ےہ نکب‬
‫ینعمب اھجانکن اور نکت ت ےسۺینعمبۺرکبدبا۔‬
‫‪ ؎۵۴‬ۺہی عمج ولصنیت ےہ‪،‬رعافت ںیم رہ و رص ابک ادان اور دو ریبکتون ےس رہ ےک وقت ںیم ادا یک اجیت ےہ‪،‬رہ یک ںیتنس و لفن‬
‫وھچر دی اجیت ںیہ باہک رعافت اہپر رپ دلج ںیچنہپۺاور داعون ےک ےیل اکیف وقت ےلم۔‬
‫ہفیطل ہمعم‪ :‬وسال‪:‬ۺوہ وکن یس ہگج ےہ اہجن لفن یک وہج ےس ْرض وھچر دبا اجبا ےہ؟‬
‫وجات‪ :‬وہ رعافت ےہۺاہجنۺلفن ینعی داعون یک وہج ےس رص اک وقت وج ْرض ےہ وھچر دبا اجبا ےہ‪،‬اامص امظع ریض اہلل اعتیٰلۺيتہ ےک اہن‬
‫ہی عمج ولصنیت جح یک وہج ےس ےہ‪،‬اامص ‪ٙ‬ایعف ےک اہن رفس یک وہج ےس۔ذمہب یفنح وقی ےہۺویکہکن وخد طکہ واےل وج سمْر ںیہن وہےت وہ‬
‫یھب اہین عمج ولصنیت رکےت ںیہ ات اامص طکہ ہمظعم ںیم راتہ ےہ رگم عمج رکبا ےہ۔‬
‫‪؎۵۵‬ۺحبل ربگ روان وک ےتہک ںیہ سج رپ رویسن یک رطخ ولسںیٹ ڑپی وہیت ںیہ مشاة ماش یک عمج ینعمب ےنلچ واےل‪،‬وچہکن ربگ یک وہج‬
‫ےس اہین وساری رپ ںیہن لچ ‪ٙ‬کیے دیپل انلچ ڑپبا ےہ اٗ ےیل اےس حبل مشاة ےتہک ںیہ۔ہی ابک دیان ےہ رعافت رشفی ںیم وضحر‬
‫اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن رھتپےلی والہق رپ اوینٹن ڑھکی یک‪،‬اٗ رطخ ہک راتسگیین ہطخ وضحر اونریلص اﷲ ہیلع وملس ےک ‪ٙ‬اےنم ٓا ایگ اور ہلبق‬
‫وک آت ۺاک عتہ وہایگ‪،‬اجحخ وک اٗ ہگج ڑھکے وہےن یک وکشش رکین اچےیہ‪ٙ،‬ابد یھبک وضحر ۺیلص ۺاہللۺہیلع ۺوملس یک اجےئ ایقص رپ ڑھکا وہبا‬
‫بیصن وہاجےئ۔‬
‫‪؎۵۶‬ۺۺےلہپ اغیت وہےن ےس رماد اھت وسرخ اک ھچک ہصح اغیت وہبا اورۺاٗۺاغیتۺوہےنۺےسۺرمادۺےہۺوپراۺوسرخۺدوتۺاجبا۔ۺایبنۺںیمۺرتبیتۺںیہنۺ‬
‫ویکہکنۺرردیۺوسرخۺدوتۺےنکچۺےکدعبۺاغیتۺوہاجیتۺےہ۔راویۺےنۺرغوتۺ ٓا اتفتۺاکۺدرکۺۺدوۺبارۺایکۺۺبادیکۺےکۺےیلۺباہکۺوکیئۺہیۺہنۺےھجمسۺہکۺرغوتۺےسۺ‬
‫قربیۺرغوتۺوہباۺرمادۺےہ۔‬
‫‪؎۵۷‬ۺینعی ٓا اتفت رعافت یہ ںیم رغوت وہایگ‪،‬اٗ ےک دعب آتۺظردہفل یک رطُ اٗ رطخ رواہن وہےئ ہک رضحت ا‪ٙ‬اہم انب ربد وک اینپ‬
‫اوینٹن رپ اےنپ ےھچیپ وسار رکایل۔ظردہفل ۺزلف ینعمب قربی ےس ےہ با َزل ٌَف‪،‬ینعمب ومہار رنیم ےس‪،‬وچہکن ہی ہگج عیٰے ےس قربی ےہ‪،‬زین ایس‬
‫ہگج رضحت ٓا دص ۺہیلع ۺالسالص ۺو وحا ۺولتھا ۺالسالص یک طالاقت اک ۺقرت وہا اور اہین یک رنیم ومہار ےہ ۺاٗ ےیل اےس ظردہفل ےتہک ںیہ۔ظردہفل ںیم‬
‫رات زگاربا امہرے اہن اور اامص ادمح ےک اہن ‪ٙ‬یب ےہ‪،‬ضعب وشاعف ےک اہن ْرض ےہ۔(اعملت و ا‪ٌٛ‬ہ)ضعب ےک اہن واذب۔‬
‫‪؎۵۸‬ۺاامص ادمح و رْر ےک اہن ہی یہ رطہقی ےہ‪،‬امہرے اہن ہی دوونن امنرںی ابک یہ ادان اورابک یہ ریبکت ےس وہن یگۺویکہکن رعافت ںیم‬
‫وت رص وقت ےس ےلہپ وہیئ یھت ایس ےیل اٗ یک دحیلعہۺاـالن رضوری یھتۺرگم اہین اشعء اےنپ وقت ںیم وہریہ ےہۺاٗ یک یئن اـالن یک‬
‫رضورت ںیہن۔ملسم و رتذمی ےن رضحت انب رمع ےس ابک ریبکت یک روایت یک‪،‬رتذمی ےن اٗ دحیت وک نسح حیحص ْرامبا۔(ا‪ٌٛ‬ہ)‬
‫‪؎۵۹‬ۺاشعء یک ںیتنس و ورت و لفن ڑپ رک ےٹیل اٗ ےیل ثم ار‪ٙ‬اد ْرامبا ات یھب احیج وک ظردہفل ںیم وپری اشعء عم ‪ٙ‬یب ورت ڑپانھ اچےیہ۔‬
‫(رماقت)رماقت ےن ْرامباہک ‪ٙ‬یب رغمت یھب ڑپانھ رتہب ےہ۔اٗ وصرت ںیم اہین ونالف اوانیب یک یفن وہیگ۔‬
‫‪ ؎۶۱‬ۺۺآت ۺہشیمہ وت رخف اایجےل ںیم ڑپاھ رکےت ےھت رگم ٓا خ ظردہفل ںیم رجف اول وقت وپ ےتٹھپ یہ ڑپیھ۔اٗ ےس ولعمص وہا ہک ہشیمہ رجف‬
‫اایجےل ںیم ڑپانھ اچےیہ‪،‬ولعمص وہا ہک ظردہفل یک ‪ٛ‬ب ںیم احیج وک وسبا ‪ٙ‬یب ےہۺارگہچ ومعطًا دیع یک رات وک اجگتا رتہب ےہ۔‬

‫‪Page 120 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫ِداعیحخکاقصہ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۶۱‬ۺرعشم رحاص ظردہفل ںیم ابک اخض ہگج اک باص ےہ اہجن ات دجسم ینب وہیئ ےہ۔ہی ہگج قرخ اہپر ےک قربی ےہۺایس ہگج احیج وک رہھٹبا اچےیہ۔‬
‫‪؎۶۲‬ۺافکر طکہ وسرخ نکلیے ےک دعب ظردہفل ےس رواہن وہےت ےھت ذب ہک اہپر یک وچیٹ کمچ اجیت یھت۔وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن وسرخ‬
‫نکلیے ےس ےلہپ روایگن ْرامیئ اور اہین ےس رضحت لضف انب ابعٗ وک اےنپ ےھچیپ وسار رکایل۔‬
‫ہو‬ ‫ك‬ ‫ا‬‫اسػٔ ً‬
‫ِ‬ ‫خ‬ ‫‪؎۶۳‬ۺوادی ظشسر ظردہفل و عتٰیۺےک درایمن ابک لگنج ےہ۔ظشسر ےک ینعم ںیہ کھت اجےن یک ہگج‪،‬رت اعتیٰلۺْ‬
‫َّ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ےہ‪":‬‬ ‫ا‬‫امب‬‫ر‬

‫ۡی"ااحصت لیف اک اہیھت اٗ لگنج ںیم چنہپ رک کھت ایگ اھتاٗ ےیل محسر ےتہک ںیہ‪،‬ضعب املعء ےن ْرامبا ہک اہین یہ ااحصت لیف‬ ‫ح ِس ۡ ٌ‬
‫َ‬
‫رپ ذعات آبا اھت اٗ ےیل اہین ےس دلج زگراجبا اچےیہ ۺےسیج وقص ومثد و اعد یک رنیم ےس دلج زگراجبا اچےیہ‪،‬ضعب ےن ْرامبا ہک اہین‬
‫رشمنیک رہھٹ اجےت ےھت ان یک اخمتفل ںیم وضحر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺاہین ےس دلج زگرےۺ۔واﷲ اعلم(ا‪ٌٛ‬ہ)‬
‫‪ ؎۶۴‬ۺینعی رعافت وک اجےت وقت اور راہتس اایتخر ایک اھت وایسپ رپ دورسا راہتس اایتخر ْرامبا‪،‬ہی راہتس رمجہ ہبقع رپ نکلتا ےہ۔ولعمص وہا ہک رعافت‬
‫وکۺاجےت آےت دحیلعہۺراےتس اایتخر رکبا ‪ٙ‬یب ےہ۔‬
‫‪ ؎۶۵‬ۺہی رمجہ ہبقع ےہ ‪ٙ‬ابد اٗ رامہن ںیم اہین وکیئ درذب وہاگۺات واہن وکیئ درذب ںیہن ےہ‪،‬ہی رمجہ دجسم فینح ےس دور ےہ طکہ ہمظعم‬
‫یک اجیت ےہ‪ٓ ،‬ا رخی رمجہ ےہ‪،‬وچہکن اٗ اہپر ےک ےھچیپ ےہۺاہجن تعیب ہبقع وہیئۺایس ےیل اےس رمجہ ہبقع ےتہک ںیہ۔‬
‫‪؎۶۶‬ۺخذف ےک یظفل عَیے ںیہ اںویلگن ےس رکنک انکنیھپ‪،‬ہی رکنک باقال ےک داہن ےک یڑایڑ ےھتۺوج ہملک یک ایلگن اور اوگنےھٹ ےس ڑکپرکرمجہ(وتسن)‬
‫رپ امرے اجےت ےھت ات یھب اےسی یہ رکنک امربا اچںیئہ‪،‬ضعب دہال یڑے یڑے رھتپ امرےت ںیہ‪،‬ضعب وجےت امرےت ںیہۺہی طلغ یھب ےہ اور‬
‫دماقت یھب۔‬
‫‪؎۶۷‬ۺینعی رمجہ ےک ‪ٙ‬اےنم ڑھکے وہ رک ومہار رنیم ےس ریم یک ےس نطب وادی ےتہک ںیہ‪،‬اورپ ےکہصح ےس ریم ہن یک‪،‬نطبۺوادی اک ہتپ وہ ہگج‬
‫دھکی رک یہ اتگل ےہ۔‬
‫‪؎۶۸‬ۺقرباین اگہ وضحر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےک ایقص اگہ ےس قربی یہ اھت دجسم فینح ےک ہلبق یک رطُ رمجہ ہبقع ےس قربی ارگہچ عتٰیۺ‪ٙ‬ارا یہ‬
‫قرباین اگہ ےہ رگم رتہب ہی ےہ ہک وضحر اونر یک قرباین اگہ ںیم چنہپ رک یک اجےئ۔(اررماقت)‬
‫‪؎۶۹‬ۺاٗ رطخ ہک اینپ ہرقرباین ںیم رضح ت یلع رمنػٰی اک یھب ہصح راھک‪،‬ہی انجت یلع یک یڑی تمظع ےہ۔‬
‫‪ ؎۷۱‬ۺینعی رضحت یلع رمٰیضت اور روسل اﷲ یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملسۺےن اٗ دیچگی ےس وبایٹن یھب اھکںیئ ۺاور وشربا یھب ایپ۔ولعمص وہا ہک اینپ‬
‫ْ‬
‫کلُ ۡوا ِمن َہا"۔‬
‫قرباین اک او‪ٛ‬ب اھکبا ‪ٙ‬یبۺےہ‪،‬ضعب ےن واذب اہک ےہ‪،‬رت اعتیٰلۺْرامبا ےہ‪":‬ف َ ُ‬
‫‪ ؎۷۱‬ۺقح ہی یہ ےہ ہک وضحر اونر یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےن طکہ ہمظعم چنہپ رک ۺروال ےس ےلہپ وطاُ ربارت ایک رھپ واہن یہ رہ ڑپیھ۔نج‬
‫روابات ںیم ےہ ہک وضحر ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ےن عتٰی ۺےس واسپ وہرک ڑپیھ واہن راوی وک دوھاک وہایگ ۺواہن وضحر ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ےن‬
‫ونالف ڑپےھ والوہ ْرض رہ ےک‪،‬ورہن رہ ریغ وقت بحتسم ںیم ڑپانھ الرص وہاگ‪،‬ات یھب بحتسم ہی یہ ےہ ہک دوسںی دی اہجحل وک یہ‬
‫وطاُ ربارت رکے اور رہ رحص رشفی ںیم یہ ڑپےھ رگم ہی لکشمب رسیم وہبا ےہ ہک اٗ دن اک ص ربادہ وہےت ںیہ اور قرباین ںیم تہب‬
‫دری گل اجیت ےہۺاکبر اجحخ طکہ ہمظعم ںیم ڑپےتھ ںیہ۔‬
‫‪؎۷۲‬ۺہی ولگ رضحت ابعٗ یک اوالد اور ھچک دورسے رضحاتۺےھتۺواہنۺاچہۺرظرصۺےسۺہرۺصخشۺباینۺںیہنۺرھباتکسۺہیۺیھبۺاخضۺولاونۺاکۺقحۺےہ۔‬
‫‪ ؎۷۳‬ۺینعیۺارگۺمہۺےنۺہیۺباینۺاچنیھک ۺوتۺہیۺلمعۺ‪ٙ‬یبۺوہاجےئۺاگۺۺاورۺہرۺصخشۺاٗۺ‪ٙ‬یبۺرپۺلمعۺرکےۺاگۺںیہمتۺاہینۺےسۺنکلیےۺڑپےۺاگۺاٗۺےیلۺمہۺوخدۺںیہنۺےتچنیھک۔‬

‫‪Page 121 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫ِداعیحخکاقصہ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪ ؎۷۴‬آتۺےنۺڑھکےۺڑھکے یہ دول ےس رظرص ایپ‪،‬ہیقب باین اچہ رظرص ںیم دال دبا ایگ‪،‬ات اٗ باین ںیم دو یڑںیتک ںیہ‪ :‬ابک وت رضحت دحیب‬
‫اﷲ ےک باون رشفی اک دوھون ےہ اور دورسے بیبح اﷲ اک ایپ وہا باین اٗ ںیم ےہ‪،‬ابمرک ںیہ وہ ںیہنج اٗ اک انیپ بیصن وہ۔‬
‫‪؎۷۵‬ۺہی دحیت انب ایب ہبیش‪،‬اوبداود‪،‬نسایئ‪،‬دبعۺانب دیمح یڑار‪،‬داریم ےن یھب رضحت اامص رفعج اصدق نع اہیب نع اجیڑ روایت یک۔‬
‫روایت ےہ رضحت اعہشئ ےس ْرامیت ںیہ ‪ ؎۱‬ۺمہ یبن یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺ‬
‫ےک ‪ٙ‬اھتۺدزۃۺاولدان ںیم رواہن وہےئ وت مہ ںیم ےس ضعب ےن رمعہ‬
‫اک ارحاص بادناھ اور ضعب ےن جح اک ‪ ؎۲‬ۺمہ ذب طکہ آےئ وت روسل اﷲ‬
‫یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملسۺےن ْرامبا ہک سج ےن رمعہ اک ارحاص بادناھ وہ اور‬
‫دہی ہن البا وہ وہ خالل وہاجےئ اور سج ےن رمعہ اک ارحاص بادناھ وہ‬
‫اور دہی البا وہ وہ رمعہ ےک ‪ٙ‬اھت جح اک ارحاص بادن ےل‪؎۳‬ۺرھپ خالل‬
‫ہن وہ یتح ہک ان دوونن ےس خالل وہ اور ابک روایت ںیم وین ےہ‬
‫ہک رھپ خالل ہن وہ یتح ہک دہی یک قرباین رکےل‪ ؎۴‬ۺاور سج ےن جح‬
‫اک ارحاص بادناھ وہ وہ اانپ جح وپرا رکے ۺ‪ ؎۵‬ۺْرامیت ںیہ ہک ںیم ڑپکون‬
‫ےس وہیئگ احالہکن ںیم ےن تیب اﷲ اک وطاُ ہن ایک اھت ہن افص اور‬
‫رموہ یک یعس وت ںیم ڑپکون ےس یہ ریہ‪،‬یتح ہک رعہف اک دن ٓا ایگ ‪؎۶‬ۺ‬
‫اور ںیم ےن رصُ رمعہ اک یہ ارحاص بادناھ وہا اھت وت ےھجم یبن رکمی‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن مکح دبا ہک ںیم اےنپ بال وھکل دون اور یھگنک‬
‫رکولن اور جح اک ارحاص بادن ولن رمعہ وھچر دون ‪ ؎۷‬ۺںیم ےن ااسی یہ‬
‫ایک یتحۺہک ںیم ےن اانپ جح وپرا رکایل ‪؎۸‬ۺریمے ‪ٙ‬اھت دبعارلدمان‬
‫انب اوبرکب دصقی وک اجیھب اور ےھجم مکح دبا ہک ںیم اےنپ وھچ ے‬
‫ییَت‬
‫وہےئ رمعہ یک ہگج باقص ض ےس رمعہ رکون ‪؎۹‬ۺْرامیت ںیہ ہک نج‬
‫ولاون ےن رمعہ اک ارحاص بادناھ اھت ۺاپہون ےن تیب اﷲ اک وطاُ اور‬
‫افص رموہ ےک درایمن یعس یک رھپ خالل وہےئگ ‪؎۱۱‬ۺرھپ عتٰیۺےس ولےنٹ‬
‫ےک دعب ابک وطاُ ایک ‪؎۱۱‬ۺنکیل وہنجن ےن جح ورمعہ عمج ایک اھتۺاپہون‬
‫ےن ابک یہ وطاُ ایک‪؎۱۲‬ۺ(ملسم‪،‬اخبری)‬
‫‪؎۱‬ۺ مہ امتص ارواخ یبن یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺبا احصہب رکاص۔‬
‫‪؎۲‬ۺرصُ جح اک با جح عم رمعہ اک با ضعب ےن رصُ جح اک ضعب ےن جح و رمعہ دوونن اک۔رغضکہ احصہب ےک احالت فلتخم ےھت۔(رماقت)‬
‫‪ ؎۳‬ۺینعی ہی دوونن مسق ےک رضحات عتمت رکںی‪،‬دہی الےن واےل وت دہی اک عتمت رکںی ہک درایمن ںیم خالل ہن وہن اور دہی ہن الےن واےل‬
‫ریغب دہی اک عتمتۺرکےہکۺدرایمنۺںیمۺخاللۺوہاجںیئ۔ایخلۺرےہۺہکۺجحۺاچرۺمسقۺاکۺوہباۺےہ‪:‬ۺاْراد‪،‬ۺقران‪،‬ۺعتمتۺدہی واال‪،‬عتمت ریغب دہی۔‬

‫‪Page 122 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫ِداعیحخکاقصہ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۴‬ۺ ۺدوونن ابعروتن اک بلطم قری ًتا اسکین ےہ ویکہکن اقرن اور دہی واال عتمت دوسںی رقبدیع وک یہ قرباین رکےت ںیہ اور ایس دن دوونن‬
‫ارحاومن ےس ےتلھک ںیہ۔‬
‫‪؎۵‬ۺینعی اْراد باجحل واال وخاہ دہی البا وہ با ہن البا وہ رقب دیع ےک دن یہ ارحاص وھکےل اسیجہک رفمد رکےت ںیہ۔‬
‫‪ ؎۶‬ۺینعی ںیم ےن رصُ رمعہ اک ارحاص بادناھ اھت رگم جح ےس ےلہپ رمعہ ہن رکیکس ویکہکن ںیم اباص آاجےن یک وہج ےس وطاُ ہن رکیکس ۺاور ریغب‬
‫وطاُ افص رموہ یک یعس وہیت ںیہنۺذہلا رمعہ اک وکیئ رنک ادا ہن رکیکس۔ایخل رےہ ارگ وعرت وک وطاُ ےک دعب اباص ٓا اجںیئ وت وہ یعس رکیتکس‬
‫ےہ‪،‬ارگ وطاُ ےس ےلہپ ٓا اجںیئ وت ہن وطاُ رکیتکس ےہ ہن یعس۔‬
‫‪؎۷‬ۺاےس خسف رمعہ با رضف رمعہ ےتہک ںیہ ہک رمعہ اک ارحاص بادن رک ریغب رمعہ ےئک لھک اجبا ینعی خالُ ارحاص ااعفلۺرک انیل۔‬
‫‪؎۸‬ۺاٗ رطخ ہک جح اک ارحاص بادن رک ریغبوطاُ دقوص ےئک رعافت یلچ یئگ‪،‬رھپرعافت ظردہفل عتٰیۺےک ااعفل ےس افرن وہرکوطاُ ربارت‬
‫رکایل ہک ات ںیمۺاباص ےس افرن وہیکچ یھتۺوطاُ دقوص اباص یک وہج ےس ہن رکیکس یھت‪،‬ات یھب وعرت وک اعرہض آاجےن رپ ہی یہ مکح ےہ‬
‫ہک اےس وطاُ دقوص ہکلب وطاُ ودان یھب اعمُ وہاجبا ےہ۔‬
‫ییَت‬
‫‪ ؎۹‬ۺ ض طکہ ہمظعم ےس نیت لیم ےک افہلص رپ دحود رحص ےس باہر ہگج ےہ‪،‬ات واہن دجسم اعہشئ ینب وہیئ ےہ‪،‬اعص اجحخ واہن اجرک یلفن‬
‫رمعون اک ارحاص بادنےتھ ںیہ‪،‬ہی ہگج قربی رتنی دح رحص ےہ۔ہی دحیت اانحُ یک دلیل ےہۺہک احنغہ وعرت اانپ رمعہ وھچر دےۺاور دعب جح‬
‫اٗ یک ہگج دورسا رمعہ ینعی رمعہ اضق رکے۔رضحت اعہشئ دصہقی اک عتمت وہا ہن ہک قرانۺاور ہی دعب واال رمعہۺرمعہ واہبج اھت ہن ہک رمعہ یلفنۺاسیج‬
‫ہک وشاعف ےن اھجمس۔‬
‫‪؎۱۱‬ۺہی رضحات ‪ ۷‬دی اہجحل بک خالل رےہ ٓا وھٹںی وک ارحاص بادن رک عتٰیۺرواہن وہےئگۺاسیجہک عتمت واےل ات یھب رکےت ںیہ‬
‫‪؎۱۱‬ۺوطاُ ربارت سج اک وقت دوسںی رقب دیع ےس باروھںی رقب دیع یک ‪ٙ‬اص بک ےہ‪،‬ہی وطاُ ْرض ےہ۔‬
‫‪ ؎۱۲‬ۺینعی قرانۺۺواولن ےن یھب عتٰیۺےس واسپ وہرک رصُ ابک وطاُ یہ ایک‪،‬وطاُ ربارت اپہون ےن قرانۺۺیک وہج ےس ات دو وطاُ ہن‬
‫ےئکۺذہلا ہی دحیت ہن وت اانحُ ےک خالُ ےہ ہن وشاعف یک دلیل۔ایخل رےہ ہک اقرن اانحُ ےک یڑدبک دعب اداےئ رمعہ رعافت اجےن ےس‬
‫ےلہپ وطاُ دقوص اور افص رموہ یک یعس رکے اگۺاور دعب رعافت وطاُ ربارت رکے اگ‪،‬اامص ‪ٙ‬ایعف ےک اہن اقرن وطاُ دقوص ںیہن‬
‫رکبا‪،‬رصُ دعب رعافت وطاُ ربارتۺرکبا ےہۺان یک دلیل ہی دحیت ےہ‪،‬امہری دلیل ہی ےہ ہک وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺاقرن ےھت‬
‫رگم آتۺےنۺرمعہۺےکۺدعبۺوطاُۺدقوصۺایک‪،‬ۺزینۺدارقمتیۺےنۺرضحتۺیلعۺریضۺاہللۺيتہۺےسروایتۺیکۺہکۺوضحریلصۺاہللۺہیلعۺوملس اقرنۺےھتۺرگمۺآتۺےن‬
‫رعہف ےس دو وطاُ ےئک اور دو یعس‪،‬ابک وطاُ ویعس رمعہ اک‪،‬دورسا وطاُ ویعس جح اک‪،‬زین احطوی ےن رمعان انب نیصح‪،‬یلع‪،‬دبعاﷲ انب‬
‫وعسمد ریض اہلل مہنع ےس روایت یک ہک اقرن دو وطاُ رکے اور دو یعس ذہلا اٗ دحیت اعہشئ ےک ہی یہ ینعم ںیہ ہک رعافت ےک دعب‬
‫يتھ‬
‫اقرن احصہبۺریضۺاہللۺ ض ےن ابک وطاُ ایک باہک امتص ااحدیت عمج وہاجںیئ اور ہی دحیت امہری شیپ رکدہ ااحدیت ےک خالُ ہن وہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت دبعاﷲ انب رمع ےس ْرامےت ںیہ ہک روسل اﷲ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملس ۺےن وداہیع جح ںیمۺجح و رمعہ اک عتمت ایک ‪؎۱‬ۺوت اےنپ‬
‫‪ٙ‬اھت دوالزلیٔہ ےس دہی ےل ےئگ وت ادتباء وین ْرامیئ ہک ےلہپ رمعہ‬
‫اک رھپجح ۺاک ۺارحاص ۺبادناھ ۺ‪ ؎۲‬ۺولاون ۺےنۺیھب ۺیبن ۺرکمی ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےکۺ‬
‫‪ٙ‬اھتۺجح و رمعہ اک عتمت ایک ‪؎۳‬ۺضعب ولگ وت دہی ےل ےئگ ےھت اور‬

‫‪Page 123 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫ِداعیحخکاقصہ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫ضعب ہن ےل ےئگ ےھت وت ذب یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺرشتفی‬

‫الےئ وت ولاون ےس ْرامبا ہک مت ےس وج دہی البا وہ وہ یسک رحاص‬
‫دشہ زیچ ےس خالل ہن وہ‪؎۴‬ۺبا ٓا ہکن جح وپرا رکےل اور وج دہی ہن البا‬
‫وہ وہ ہبعک اک وطاُ رکے اور افص رموہ ںیم دورے اور بال کیواےئۺ‬
‫خالل وہاجےئ‪ ؎۵‬ۺرھپ جح اک ارحاص بادنےھ اور قرباین دے وج قرباین ہن‬
‫باےئ وہ نیت رورے رامہن جح ںیم رےھک اور ‪ٙ‬ات رورے رھگ‬
‫ولےتٹ وقت ‪؎۶‬ۺرھپ ذب وضحر اونر طکہ آےئ وت وطاُ ایک ‪ٛ‬ب ےس‬
‫ےلہپ گنس اوسد وچام رھپنیت رکچون ںیم رلم ْرامبا اور اچر ںیم‬
‫اعص راتفر ےس ےلچ‪؎۷‬ۺرھپ ذب وطاُ ہبعک وپرا رکےکچ وت باقص ایڑامیہ‬
‫ےک باٗ دو رںیتعک ڑپںیھ رھپ ‪ٙ‬الص ریھپا رھپ ول ے وت افص رپ آےئ‬
‫افص رموہ اک ‪ٙ‬ات بار وطاُ ایکرھپ آتۺیسک رحاص دشہ زیچ ےس خالل‬
‫ہن وہےئ‪؎۸‬ۺیتح ہک جح وپرا ْرامایلۺاور قرباین ےک دہی دحب رکد ییے اور‬
‫عتٰی ۺےس ےلچ تیب اﷲ اک وطاُ ایک رھپ امتص رحاص دشہ زیچون ےس‬
‫خالل وہےئگ ‪؎۹‬ۺاور وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےک ےس اکص امتص دہی‬
‫الےن واےل ولاون ےن ےئک‪؎۱۱‬ۺ(ملسم‪،‬اخبری)‬

‫‪؎۱‬ۺاہین تمتع ینعمب وغلی ںیم ےہ جح و رمع ہ دوونن ےس عفن احلص رکبا عتمت رعیف ینعی قرانۺۺاک باقبل رماد ںیہن باہک ہی دحیت ان ااحدیت‬
‫ےک خالُ ہن وہ نج ںیم قرانۺۺبایت ےہ وضحر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن اولًا جح اک ارحا ص بادناھ رھپ رمعہ اک یھب بادن ایلۺسج ےس قرانۺۺوہایگ۔‬
‫(ا‪ٌٛ‬ہ‪،‬رماقت‪،‬اعملت)با اٗ ےک یڑسکع دورسی وصرت ربادہ ـاہر ےہ۔‬
‫‪ ؎۲‬ۺضعب املعء ےن ْرامبا ہک وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن ےلہپ جح اک ارحاص بادناھ اھت رھپ رمعہ اک رگم وچہکن قرانۺۺںیم رمعہ ےلہپ وہبا ےہ جح‬
‫دعب ںیمۺاٗ ےیل رمعہ اک ےلہپ درک ےہ۔ضعبۺےنۺاٗۺوکۺـاہریۺینعمۺرپۺراھکۺاورۺاہکۺہکۺنجۺرواباتۺںیمۺاٗۺےکۺیڑسکعۺےہۺواہنۺجحۺےکۺْرضۺیکۺوہجۺ‬
‫ےسۺاٗۺاکۺدرکۺےلہپۺےہ۔ۺواﷲ اعلم!(رماقت)‬
‫‪؎۳‬ۺینعی ضعب احصہب ےن یھب قرانۺۺایک‪،‬اہین یھب عتمت وغلی ینعم ںیم ےہۺینعی جح و رمعہ ےس عفن احلص رکبا۔‬
‫‪؎۴‬ۺینعی دہی واےل وت ارحاص رپ اقمئ رںیہ اور ریغب دہی واےل رمعہ رکۺےکۺارحاص وھکل دںی اٗ یک وہج ےلہپ رعض یک اجیکچ ےہ۔خیش ےن اہین‬
‫ْرامبا ہک وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن ےلہپ جح اک ارحاص بادناھ اھت رھپرمعہ اک نج ولاون ےن الہپ ارحاص داھکی اپہون ےن اْراد یک روایت یک‬
‫اوروہنجن ےن دعب اک احل داھکی اپہون ےن قرانۺیک روایت یک‪،‬عتمت وایل روابات ںیم عتمت ےس وغلی ینعم رماد ںیہ‪،‬قرانۺیھب لٌۃً ۺعتمت ےہۺذہلا‬
‫امتص ااحدیت در‪ٛ‬ب واطمقب ںیہ۔(ا‪ٌٛ‬ہ)‬

‫‪Page 124 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫ِداعیحخکاقصہ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪ ؎۵‬ۺخالہص ہی ےہ ہک جح اک ارحاص واال یھب رمعہ رکۺےکۺلھک اجےئۺجح وک حتف رکدے‪،‬رھپ دعب ںیم ےئن ارحاص ےس جح رکے باہک ولاون اک ہی ایخل‬
‫وٹت اجےئ ہک جح ےک رامہن ںیم رمعہ رحاص ےہ با ارحاص وھکسان رحاص‪،‬ات ہی در‪ٛ‬ب ںیہن ہک جح اک ارحاص بادن رک رمعہ رکۺےکۺوھکل دے۔نج‬
‫ک‬
‫احصہب رکاص ےن عتمت اک ااکنر ایک ان یک ہی یہ رماد ےہ ینعی جح حتف رکۺےکۺرمعہ رکبا رھپ جح رکبا‪،‬ہی بات وخت دنہ ںیم ر ھییے۔‬
‫‪؎۶‬ۺعتمتم با اقرن ارگ قرباین ےک ےیل اجونر رسیم ہن باںیئ وت دٗ رورے رںیھکۺوت جح ےس ےلہپ ارہش جح ںیم وشال‪،‬ددعقیہ اور دواہجحل ےک دٗ‬
‫دن ںیم‪،‬رگم رتہب ہی ےہ ہک شیتا رورہ ونںی دواہجحل وک وہۺاور ‪ٙ‬ات رورے جح ےک دعب رھگ چنہپ رک با اباص رشتقی ےک دعب طکہ ہمظعم ںیم۔‬
‫(رماقت وۺبتک ہقف)‬
‫‪ ؎۷‬ۺرلم با وختۺاکڑرک ےنلچ با اہبدرون یک راتفر ےس ےنلچ وک ےتہک ںیہ‪،‬وضحر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺاور احصہب رکاص ےن رمعہ اضق ےک وطاُ ںیم‬
‫نیت رکچون ںیم رلم ایک اھتۺرشمنیک طکہ وک اینپ ـاقت و وقت داھکےن ےک ےیل‪،‬رھپ ہی رلم دایمئ ‪ٙ‬یب وہایگ ہک وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺ‬
‫ملس ۺےن دزۃ ۺاولدان ےک وطاُ دقوص ںیم یھب ایک ات یھب اجحخ رلم رکےت ںیہ۔ولعمص وہا ہک وضحر اونر یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملسۺےک اامعل و‬
‫ااعفل یک لقن ابعدت ےہ‪،‬اٗ رت ےک رھگ ںیم وطاُ وج ابعدت ےہ اٗ یک احلت ںیم اکڑبا لقع ےک خالُ ولعمص وہبا ےہ‪،‬باراگہ ایہٰلۺ‬
‫ںیم زجعو ااسکنر اچےیہ ۺرگم وچہکن ہی اکڑبا ‪ٙ‬یب ےہ ذہلا وبحمت ےہ‪،‬ہی یھب ولعمص وہا ہک ا ن ابعدت یک احلت ںیم افکر وک اینپ ـاقت‬
‫داھکبا رتہب ےہ ہک ا‪ٙ‬الیم وقت اک ااہظر یھب ابعدت ےہ‪،‬ات یھب وفیج رپبد و وفیج ‪ٙ‬الومن ںیم رھپیت و ـاقت اک ااہظر وہبا ےہ ۔‬
‫‪؎۸‬ۺہکلب ارحاص رپ اقمئ رےہ ویکہکن آتۺاقرن ےھت اور قرانۺںیم رقب دیع ےک دن یہ ارحاص وھکال اجبا ےہ‪،‬ہی بایت ںیہن وہبا ہک وضحر اونر یلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوۺملسۺےن رمعہ ےک دعب جح اک ارحاص بادناھۺذہلا ہی یہ ـاہر ےہ ہک جح و رمعہ ےک ارحاص ابک ‪ٙ‬اھت یہ بادنےھ ےھت اور قرانۺیہ ایک اھت‪،‬ہی‬
‫اانحُ اک ذمہب ےہ ہک قرانۺالضف ےہ۔‬
‫‪؎۹‬ۺاٗ رطخ ہک رقب دیع ےک دن ریم رمجہ ےس وت لح باصق وہا سج ےس وساء امجن بایق امتص زیچںی خالل وہ۔ںیئ اور وطاُ ربارت ےس‬
‫لح اکلم وہایگۺہک تبحص یھب در‪ٛ‬ب وہیئگ۔‬
‫‪؎۱۱‬ۺینعی دہی واےل احصہب رکاص وت ارحاص ےس رقب دیع ےک دن افرن وہےئ اور ریغب دہی واےل احصہب وخاہ اپہون ےن رمعہ اک ارحاص بادناھ اھت با‬
‫جح اک رمعہ رکۺےکۺارحاص ےس لھک ےئگ رھپ ٓا وھٹںی دی اہجحل وک رحمص وہےئ اسیجہک زگر ایگ۔‬
‫روایت ےہ رضحت انب ابعٗ ےس ْرامےت ںیہ ْرامبا روسل اﷲ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن ہی وہ رمعہ ےہ سج ےس مہ ےن عتمت رکایلۺ‪؎۱‬ۺوت‬
‫سج ےک باٗ دہی ہن وہ وہ وپرا وپرا خالل وہاجےئ ‪؎۲‬ۺویکہکن ات‬
‫ایقعب بک وک رمعہ جح ںیم دالخ وہایگ ‪(؎۳‬ملسم)‬
‫ہی بات دورسی لصف ےس اخیل ےہ۔‬
‫‪؎۱‬ۺاہین یھب تمتع وغلی ینعم ںیم ےہ ینعی جح و رمعہ ےس عفن ااھٹےل دوونن ابک رفس ںیم رکبا قرانۺاک باقبل ںیہنۺینعی اگل اگل ارحاص ےس‬
‫جح و رمعہ رکبا اسیجہک ضعب ‪ٙ‬ارنیح ےن اھجمس۔‬
‫‪؎۲‬ۺوپرا خالل وہبا ہی ےہ ہک ویبی ےس تبحص یھب اجیڑ وہاجےئ‪،‬باصق لح ہی ےہ ہک ‪ٙ‬ال ڑپکا‪،‬وخوبش‪،‬رس داھبیتا وت خالل وہاجےئ رگم تبحص‬
‫رحاص رےہ اٗ تمکح ےس اہین وپرے خالل اک مکح دبا۔‬

‫‪Page 125 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫ِداعیحخکاقصہ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۳‬ۺینعی رمعہ جح ےک ونیہمن ںیم دالخ وہایگ‪،‬افکر رعت اک دیقعہ اھت ہک وشال ےس رحمص بک رمعہ رکبا رحاص ےہ امہ رفص ےس اجیڑ وہبا ےہ ہی‬
‫دیقعہ متخ ْرامدبا ایگ‪،‬ضعب املعء وج ْرامےت ںیہ ہک طکہ واےل جح ےک رامہن ںیم رمعہ ہن رکںی اٗ یک وہج رص ُ ہی ےہ ہک ان ےک رمعہ رکےن‬
‫ےس وجہص ربادہ وہاجےئ اگ اور باہر واولن رپ وطاُ و ۺیعس ںیم دوشاری وہیگ‪،‬ہی ولگ وت ہشیمہ رمعہ رک ‪ٙ‬کیے ںیہ‪،‬باہر ےک اجحخ وک اٗ رامہن‬
‫ںیم رمعہ آ‪ٙ‬این ےس رکےن دںی۔‬
‫الفصل الثالث‬
‫شیتیۺلصف‬
‫روایت ےہ رضحت اطعء ےس ْرامےت ںیہ ںیم ےن اےنپ ‪ٙ‬ایھت ولاون‬
‫یک امجيب ںیم رضحت اجیڑ نب دبعاﷲ وک انس ْرامےت ےھت ‪ ؎۱‬ۺہک مہ دمحم‬
‫یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےک احصہب ےن اخصل جح ےک ےیل ارحاص بادناھ ‪ ؎۲‬ۺاطعء‬
‫ےتہک ںیہ ہک رضحت اجیڑ ےن ْرامبا ہک یبن رکمی یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملسۺ‬
‫اچررقبدیع یک بارخی یک حبص طکہ ہمظعم ےچنہپ ۺوت مہ وک لھک اجےن اک مکح دبا‬
‫اطع ےتہک ںیہ ہک ْرامبا خالل وہاجو‪،‬وعروتن ےس تبحص رکو ۺ‪؎۳‬اطع ےتہک‬
‫ںیہ تبحص ان رپ واذب ہن یک نکیل ان ےک ےیل وعرںیت خالل ْرامدںی ‪؎۴‬ۺ‬
‫مہ ےن وساچ ہک ذب امہرے اور رعہف ےک درایمن رصُ باچن دن بایق‬
‫رہ ےئگ وت مہ وک ویبوین ےک باٗ اجےن یک ااجرت دے دی وت ایک مہ رعہف‬
‫وک اٗ احل ںیم اجںیئ ہک امہرے درک ینمۺاکپٹےت وہن ‪؎۵‬ۺراوی ےتہک ںیہ‬
‫رضحت اجیڑ اےنپ اہھت ےس ا‪ٙ‬ارہ رکےت ےھت اوبا ںیم ان اک اہھت اتلہ دھکی‬
‫راہ وہن ‪؎۶‬ۺْرامےت ںیہ ۺوت ۺمہ ۺںیم ۺیبن ۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺڑھکے ۺوہےئ ۺْرامباۺ‬
‫متۺاجےتنۺوہ ہک ںیم مت ںیم ‪ٛ‬ب ےس ربادہ اﷲ ےس درےن واال ‪ٛ‬ب ےس‬
‫ربادہ اچس اور یتک اامعل وہن ‪ ؎۷‬ۺارگ ریمی دہی ہن وہیت وت ےسیج مت خالل‬
‫وہرےہ وہ ںیم یھب خالل وہاجبا اور وج بات دعب ںیم یلھک ارگ ےلہپ ےس‬
‫مہ اجےتن وت دہی الےت یہ ںیہن ‪؎۸‬ۺذہلا خالل وہاجو انچہچن مہ خالل وہےئگ‬
‫مہ ےن آت ۺاک مکح انس اور اجب الےئ ‪؎۹‬ۺاطعء ْرامےت ںیہ ہک رضحت اجیڑ‬
‫ےن اہک رھپ رضحت یلع اےنپ دارالٍماہل ےس آےئ ‪ ؎۱۱‬ۺوضحر اونر ےن وپاھچ‬
‫وکن ‪ٙ‬ا ارحاص بادناھ رعض ایک وہ وج اﷲ ےک یبن رکمی یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملسۺ‬
‫ےن بادناھۺوضحر ےن ْر امبا دہی دحب رکو اور ارحاص ںیم رہھٹو رضحت یلع‬
‫ذَس‬
‫دہی الےئ ےھت ‪ ؎۱۱‬ۺرضحت رساہق انب امکل انب ض ےن رعض ایک‬
‫باروسل اﷲ ایک ہی امہرے ایس ‪ٙ‬ال ےک ےیل ےہ با ہشیمہ ےک ےیل ْرامبا‬
‫ہشیمہ ےک ےیل ‪(؎۱۲‬ملسم)‬
‫‪؎۱‬ۺ آتۺاک باص اطعء انب ایب رباخ ےہ‪،‬لیلج ادقلر بایعبۺںیہ‪،‬طکہ ہمظعم ےک رےنہ واےل ‪ٙ‬اویھتن یک امجيب اک درک وقت ادتسالل ےک ےیل ایک‬
‫ینعی ںیم ےن اےلیک ہی دحیت ہن ینس اٗ ےک ‪ٙ‬ییے واےل دورسے ولگ یھب ںیہ۔‬
‫‪Page 126 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫ِداعیحخکاقصہ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۲‬ۺاکبر احصہبۺریضۺاہللۺمہنع ےن با دہی ہن ےل اجےن واےل احصہب ےن جح اک ارحاص بادناھ با رضحت اجیڑ ےن اےنپ ادنارے ےس ہی ْرامباۺورہن‬
‫تہب ےس احصہب ےن رص ُ رمعہ اک ارحاص بادناھ اھت۔ایخل رےہ ہک اہین احصہب اک درک ےہ یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن وت قرانۺایک اھت ےسیج‬
‫ہک ےلہپ رعض ایک ایگ‪،‬رہباحل ہی دحیت درگی ااحدیت ےک خالُ ںیہن۔‬
‫‪؎۳‬ۺینعی وپرے خالل وہاجوۺسج ںیم ویبی ےس تبحص یھب اجیڑ ےہاٗ ومہعق رپلھک اجےن اکمکح وت ووجیب اھت اور تبحص اک مکح اباذب اک‪،‬ربادہ‬
‫ےس ربادہ ا‪ٛ‬تشتات اک رہباحل دوونن مکح اسکین ںیہن ںیہ۔‬
‫‪؎۴‬ۺاملعء ْرامےت ںیہ ہک ارگہچ ارم اباذب اک اھت رگم اٗ وقت ان ولاون رپ اینپ ویبوین ےس تبحص بحتسم وہیکچ یھت ہک وضحر اونر یلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوۺملسۺاک مکح اھت۔‬
‫‪؎۵‬ۺہی انہک با وسانچ ااکنر ےک ےیل ہن اھت ہکلب ریحت ےک ےیل اھت اسیجہک ْروتشن ےن ہفیلخ ایہٰلۺاک اوالن نس رکرعض ایک اھتۺا تجعل فیھا‪،‬ذہلا‬
‫دحیت رپ ارتعاض ںیہن ہک یبن ےک ْرامن اک ااکنر وت رفک ےہ‪،‬وچہکن ہی لمع دصوین ےک رموہج دیقعے و لمع ےک خالُ اھت اٗ ےیل اںیہن‬
‫ریحت وہیئ اٗ اک ےلہپ ےس اوالن وہا یھبک ہن اھت ااچبک مکح اچنہپ۔‬
‫‪ ؎۶‬ۺہی رضحت اطعء اک وقل ےہ وہ ےتہک ںیہ ہک رضحت اجیڑ ےن ہی کالص اہھت ہالرک ایک اسیجہک اعدبًا بات رکےت ںیہ اہھت ہالےت اجےت ںیہۺبا‬
‫ہیقب دمت یک یمک ایبن رک ےن ےک ےیل اہھت ہالبا ہک ذب اینت یس ریت رھب ڑھگبان بایق رہ ۔ںیئ رعہف اک دن بالکل قربی یہ ٓا ایگ وت تبحص‬
‫خالل یک یئگ‪،‬ضعب ‪ٙ‬ارنیح ےن ْرامبا ہک اہھت یک رحتک درک رک ےک ینمۺاکپٹےن یک رطُ ا‪ٙ‬ارہ ےہ رگم ہی در‪ٛ‬ب ںیہن ولعمص وہبا‪،‬ورہن‬
‫پ‬
‫رھپ ایلگن ہالیئ اجیت ہن ہک اہھت‪ ،‬ہلی دو وتںیہیج تہب وقیۺںیہ۔ (رماقت)‬
‫‪ ؎۷‬ۺرساکر ےک اٗ ْرامن ےس ولعمص وہا ہک احصہب رکاص وک وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےک ْرامن اعیل یک دریتس ںیم ھچک ہبش ہن وہا اھت ہن‬
‫اںیہن وبقل مکح ےس رسبایب یھت‪،‬دصوین ےک دیقعے ےک خالُ رپ بجعت اھت وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺیک ‪ٙ‬یب رپ لمع اک وشق اھت ویکہکن‬
‫وضحر اعیل وخد خالل ہن وہےئ ےھتۺوت اوبا اٗ وقت خالل ہن وہباۺاپہون ےن ‪ٙ‬یب اجبا خالل وہاجبا بالکل بااجیڑ امبا‪،‬وشق اھت ہک الضف رپ‬
‫لمع رکںی ذہلا اٗ ےس رواضف دلیل ںیہن ڑکپ ‪ٙ‬کیے۔‬
‫‪ ؎۸‬ۺاٗ ہلمج ےن اعمطلہ اصُ رکدبا ہک احصہب وک وضحر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺیک اابتن اک وشق اھت ہن ہک مکح ےس رسبایب ارگ ےھجم اہمترے اٗ وشق‬
‫اک ےلہپ ےس ادنارہ وہبا وت ںیمۺیھب ہن البا اور اہمترے ‪ٙ‬اھت ںیم یھب خالل وہاجباباہک ںیہمت خالل وہےن ںیم فلکت ہن وہبا۔ایخل رےہ ہک‬
‫ل َْو اِ ْس َتق َْبل ُْت ےس وضحر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےک ملع یک یفن ںیہن وہیت‪،‬اہین وہظر واہعق رماد ےہ ےسیج رت اعتیٰلۺْرامباےہ‪":‬كل َ ْو ع ِلم‬
‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫ۡ ْ ۡ‬
‫اّلیۡن"اخل ات بک رت ےن اںیہن ہن اجبا با ہی کالص ااہظر اوسفٗ ےک ےیل وہباےہ ہک‬ ‫ُہ خ ً‬
‫ۡیا"با ےسیج"كل َ َّما یع َل ِم اہلل ُ َّ ِ‬ ‫اہلل ُ ِفی ِ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ارگ ںیمہ ےلہپ ےس ہی ادنارہ وہبا ہک ںیہمت اابتن ‪ٙ‬یب اک اانت وشق ےہ وت مہ یھب دہی ہن الےت۔‬
‫‪؎۹‬ۺاٗ ےس ولعمص وہا ہک ذب وضحر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےک وقل و لمع ںیم اعترض وہ وت وقل وک رتحیج وہیت ےہ ہک لمع ںیم وصختیص اک‬
‫اامتحل ےہ‪،‬ہی اانحُ اک ذمہب ےہ احصہب رکاص ےن اـايب وخیش ےس یک ہن ہک بارایگض ےس‪،‬وج ھچک باطلۺاھت وہ ےلہپ یہ ـاہررک دبا۔اٗ ےیل‬
‫وہ ولگ ربعت ڑکپںی وج ےتہک ںیہ ہک ہی اـايب انمتقف ےس یھت۔‬
‫‪؎۱۱‬ۺاٗ ومہعق رپ رضحت یلع ریض اہلل يتہۺنمی ےک ‪ٙ‬ایع ےھت وج دصاقت ووصل ْرامےن واہن رشتفی ےل ےئگ ےھت‪،‬اغل ًتا اٗ وگتفگ ےک دعب‬
‫رضحت یلع نمی ےس اہین ےچنہپ۔‬

‫‪Page 127 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫ِداعیحخکاقصہ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۱۱‬ۺینعی مت یھب امہری رطخ اقرن وہ اوراہمترے ‪ٙ‬اھتۺیھب امہری رطخ دہی ےہ ذہلا مت یھب ارحاص ہن وھکول جح ےس افرن وہرک وھکسان۔‬
‫‪ ؎۱۲‬ۺینعی با ایقعب جح ےک رامہن ںیم رمعہ رکبا در‪ٛ‬ب وہایگ وہ دوتسرمتخ رکدبا ایگ ہک وشال ےس رفص بک رمعہ رحاص وہ رگم جح اک حتف رصُ اٗ‬
‫‪ٙ‬ال ےک ےیل اھت آدنئہ یھبک اجیڑ ہن وہاگ۔ہی ا‪ٙ‬ارہ وجار رمعہ یک رطُ ےہ ہن ہک حتف جح یک اجیت‪،‬ہی یہ وہمجر املعء اک وقل ےہ۔(رماقت وۺاعملت)‬
‫روایت ےہ رضحت اعہشئ ےس ْرامیت ںیہ ہک روسل اﷲ یلصۺاہللۺ‬
‫ہیلع ۺو ۺملس ۺذب رقبدیع ےک اچر باچن دن زگر ےئگ وت طکہ ہمظعم ںیم‬
‫دالخ وہےئ وت ریمے باٗ ہصغ یک احلت ںیم رشتفی الےئ ںیم‬
‫ےن رعض ایک باروسل اﷲ آت ۺوک سک ےن ردیجنہ ایک خدا اےس‬
‫دورخ ںیم داےل ‪ ؎۱‬ۺْرامبا ایک ںیہمت ربخ ںیہن ہک مہ ےن ولاون وک‬
‫ابک مکح دبا وت وہ اٗ ںیم رتدد رکےت ںیہ ‪؎۲‬ۺاور ارگ مہ ےلہپ ےس وہ‬
‫اجےتن وج دعب ںیم اجبا وت مہ اےنپ ‪ٙ‬اھت دہی ہن الےت یتح ہک اہین‬
‫ےس یہ قرباین رخبدےتیل رھپ ےسیج ہی خالل وہرےہ ںیہ مہ یھب خالل‬
‫وہ اجےت ‪(؎۳‬ملسم)‬
‫‪؎۱‬ۺوضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺیک ہی بارایگض ان رضحات ےک حتف جح ںیم باطلۺرکےن یک وہج ےس یھتۺہک ان ولاون ےن امہرے مکح رپ لمع‬
‫رکےن ںیم دری ویکن اگلیئ۔رضحت اعہشئ دصہقیۺریضۺاہللۺاہنع یک ہی دبۺداع ااہظر بارایض ےک ےیل ےہ‪،‬وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےک اٗ‬
‫ےصغ اور رضحت اعہشئ یک اٗ بارایض ےس رضحات احصہب ا‪ٙ‬الص ےس اخرخ ہن وہےئگۺورہن وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺان وک اےنپ ‪ٙ‬اھت جح‬
‫ہن رکاےت ہکلب ےلہپ اںیہن دوبارہ ہملک ڑپوھارک املسمن رکےت‪،‬ان ےک اکنخ ےئن رکاےت ۺویکہکن اکْر جح ںیہن رکاتکس ہن طکہ ہمظعم جح ےک ےیل‬
‫ُہ ٰہ َذا"وکیئ اکْر اٗ ‪ٙ‬ال ےک دعب طکہ ہمظعم ےس‬ ‫اجاتکس ےہ‪،‬رت اعتیٰلۺْرامبا ےہ‪ ":‬فَلی ْقربوا الْم ْسجد الْحراـ ب ْعد عام ِ ْ‬
‫َ َ َ ِ‬ ‫ََ َ َ ُ‬
‫َ ِ َ َ َ َ‬
‫قربی یھب ہن وہ‪،‬ہی بارایض اچ ی یہ ےہ ےسیج وضحرۺیلصۺاہلل ۺہیلعۺوملسۺۺرضحتۺیلعۺرپۺباراضۺوہےئۺےھت ۺہکبجۺاپہونۺےنۺاوبۺلہجۺیکۺیٹیبۺےسۺاکنخۺ‬
‫رکباۺاچاہۺاھتۺیتحۺہکۺوضحر اونر یلصۺاہلل ۺہیلعۺوۺملسۺےن ْرامبا اھت ہک ارگ یلع وک اوبلہج یک یٹیب ےس اکنخ رکباےہ وت افہمطۺریضۺاہللۺاہنع وک ـالق‬
‫دے دںی‪،‬باتۺےٹیب رپ ہصغ رکبا ےہ لداوت ںیہن رکبا‪،‬دیعس اٹیب باتۺرپ دضرکبا ےہ دینمشۺںیہن رکبا۔‬
‫‪ ؎۲‬ۺرتدد ااقتعد ںیم ںیہن لمع ںیم اھتۺوہ یھب وضحر ہیلع السالص یک ‪ٙ‬یب رپلمع ےک وشق ںیم‪،‬ارگ اٗ ومہعق رپ وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺ‬
‫ےن وخد یھب ارحاص وھکل دبا وہبا وت یسک احصیب وک وکیئ رتدد و باطلۺہن وہبا۔‬
‫‪؎۳‬ۺاور امہرے خالل وہ اجےن یک وصرت ںیم ان رضحات وک خالل وہاجےن ںیم وکیئ باطلۺہن وہبا۔‬

‫‪Page 128 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫مکہکاداخلہاِزطُاف‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫بابدخُلمکۃِالطُاف‬
‫باتۺطکہۺاکۺداہلخۺاورۺوطاُ ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلیۺلصف‬
‫‪ ؎۱‬ۺ اٗ بات ںیم دو باںیت وہن یگ‪:‬طکہ ہمظعم ںیم داہلخ ےک آداتۺہک سک وقت ٓا ےئ‪،‬سک رطُ ےس آےئ اور دکرھ ےس اجےئۺاور وطاُ‬
‫ہبعک اک رطہقیۺہک وطاُ سک لمع ےس رشون رکے اور سک رپ متخ رکے۔طکہ ٌّ‬
‫مک ےس انب ینعمب ہالتک اور رس لچک داسان‪،‬وچہکن اﷲ اعتیٰلۺےن‬
‫یئک بار طکہ ہمظعم ےک دونمشن وک ہالک ایک‪،‬اںیہن لچک داال اٗۺےیل اےس طکہ ےتہک ںیہ با وچہکن طکہ ہمظعم ربکتمنی و رغور واولن ےس اجمدہے‬
‫ربااضت رکا ۺےک ان ےک ربکتوک لچک دااتل ےہ ذہلا طکہ کہالباےہ۔طکہ ہمظعم ےک باص و اضفلئ ان شاءاﷲ ٓا رخبات جح ںیم ایبن وہن ۺےگ‪،‬‬
‫اصذب ٰوکشمہ وخد اٗ اک ابک بات بادنںیھ ےگ۔‬
‫روایت ےہ رضحت باعف ےس ْرامےت ںیہ ہک رضحت انب رمع یھبک‬
‫طکہ ہمظعم دالخ ہن وہےت رگم ےلہپ حبص بک دی وطی ٰ ںیم رات زگار‬
‫ےتیل ۺلسغ رکےت‪،‬امنر ڑپےتھ رھپ دن ںیم طکہ ہمظعم ںیم دالخ‬
‫وہےت ‪ ؎۱‬ۺ اور ذب طکہ ےس واسپ وہےت وت ۺ دی وطی ٰ رپزگرےت واہن‬
‫رات زگارےت یتح ہک حبص وہاجیت اور ْرامےت ےھت ہک یبن رکمی یلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوۺملسۺہی لمع رکےت ےھت ‪(؎۲‬ملسم‪،‬اخبری)‬
‫‪ ؎۱‬ۺدی وطی ٰ طکہ ہمظعم ےس قربیۺدمہنی ےک راہ ابک وھچیٹ یس یتسب با ونکان اک باص ےہ‪،‬یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺواہن رات ںیم چنہپ ےئگ‬
‫ےھت‪،‬رات واہن زگاررک دعب امنر رجف واہن ےس ےلچ ےھتۺاور دن ںیم طکہ ہمظعم دالخ وہےئۺےھت‪ ،‬رضحت انب رمع اٗ ‪ٙ‬یب رپ اعلم رےہ۔‬
‫پ‬
‫املعء ْرامےت ںیہ ہک طکہ ہمظعم دن ںیم دالخ وہبا ہک ہبعک ہمظعم رپۺ ہلی رظن تبیہ و خالل ےس ڑپے اور داع وخت دل ےس امیگن اجےئ‪،‬اول‬
‫رظن رپ داع تہب وبقل وہیت ےہ‪،‬ہبعک یک یلجت دن ںیم وخت رظن ٓا یت ےہ۔رتہب ہی ےہ ہک اچ‪ٛ‬ب ےک وقت دالخ وہ۔(ا‪ٌٛ‬ہ)لسغ رکۺےک ۺطکہۺ‬
‫ہمظعم ۺںیم ۺدالخ ۺوہبا ۺتہب ۺرتہبۺےہ۔(رماقت)نسایئ ۺرشفی ۺںیمۺےہ ۺہکۺیبن ۺرکمی ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺجح ۺ ۺےکومہعق ۺرپ ۺدنۺںیم ۺطکہ ہمظعم رشتفی‬
‫الےئ اور رمعہ ےک وقت رات ںیم۔دیسبا دبعاﷲ انب رمع رات ےک وقت طکہ ہمظعم ںیم دالخ وہےن ےس عنم ْرامےت باہک اجحخ اک ‪ٙ‬اامن‬
‫گڑیڑ ہن وہ۔انب ابحن ںیم رضحت انب ابعٗ ےس روایت ےہ ہک ابیتاءرکاص طکہ ہمظعم ںیم دیپل یڑہنہ با دالخ وہےت ےھت‪،‬دبعاﷲ انب‬
‫ییَت‬
‫رمع ےس روایت ےہ ہک جح ہبعک ‪ٙ‬ات الھک ینب ارسالیئ ےن ایک وج باقص ض ےس ےگنن باون وہاجےت ےھت۔(رماقت)‬
‫‪؎۲‬ۺوایسپ رپ دی وطی ٰ ںیم رات زگاربا اٗ ےیل اھت ہک امتص احصہب عمج وہاجںیئۺاور ات اہین ےس رفس دمہنی یک ایتری رکیل اجےئ رغضکہ ٓا ےت‬
‫اجےت دوونن بار دی وطی ٰ ںیم ایقص ْرامبا رگم فلتخم وتحلصمن ےس۔‬
‫روایت ےہ رضحت اعہشئ ےس ْرامیت ںیہ ہک یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺ‬
‫ملسۺذب طکہ ہمظعم ٓا ےئ وت طکہ ےک اورپ ےک ہصح ےس دالخ وہےئ اور‬
‫اٗ ےک ےلچن ےصح ےس رشتفی ےل ےئگ ‪(؎۱‬ملسم‪،‬اخبری)‬

‫‪Page 129 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫مکہکاداخلہاِزطُاف‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪ ؎۱‬ینعی یبن رک می یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺدزۃۺاولدان ںیم سج ںیم رضحت اص المونینم اعہشئ دصہقی وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےک ‪ٙ‬اھت ںیھت‪،‬‬
‫طکہ ہمظعم اٗ رطُ ےس دالخ وہےئ سج اک باص کداء اھت‪،‬طکہ ہمظعم ےک ربقاتسن ذیب یلعم یک رطُ ےس ات حجون ےتہک ںیہ اور‬
‫وایسپ ےک وقت اٗ رطُ ےس ےلکن ےس دہی ےتہک ےھت۔ات اےس باب الشؽیکہ اہک اجبا ےہ‪،‬حتف طکہ ںیم یھب وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺ‬
‫اںیہن راوتسن ےس دالخ و اخرخ وہےئ‪،‬ہی دبتیلی راہ اںیہن وتحلصمن ےس ْرامیئ وج دیع ےک دن دیعاگہ اجےت ٓا ےت وقت وہا رکیت ںیھت‬
‫ہک دبتیلی راہ دبتیلی احل یک والعب وہ دوونن راےتس اواہ وہاجوںی‪ٙ،‬ارے رہش یک یڑںیتک رسیم وہ اجںیئ وریغہ وریغہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت رعوہ انب رریب ےس ْرامےت ںیہ ہک یبن رکمی‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن جح ایک وت ےھجم رضحت اعہشئ ےن ربخ دی ‪؎۱‬ۺہک‬
‫الہپ وہ اکص سج ےس وضحر اونر ےن طکہ ہمظعم ٓا ےت وقت ادتباء یک ہی‬
‫اھت ہک آتۺےن ووض ایک رھپ تیب اﷲ اک وطاُ ایک ‪؎۲‬ۺرھپ رمعہ ہن وہا ‪؎۳‬ۺ‬
‫رھپ رضحت اوبرکب ےن جح ایک وت الہپ وہ اکص سج ےس ادتباء یک ہی اھت‬
‫ہک تیب اﷲ اک وطاُ ایک رھپ رمعہ ہن وہا رھپ رضحت رمع ےن رضحت‬
‫امثعن ےن ایس رطخ لمع ایک ‪(؎۴‬ملسم‪،‬اخبری)‬
‫‪؎۱‬ۺ رعوہ انب رریب ہقث بانیعب ںیم ےس ںیہ‪،‬رضحت اعہشئ دصہقی ےک اھبےجن ینعی اامسء ےک اصربرادے‪،‬آتۺےن رضحت اعہشئ دصہقی ےس‬
‫روابات ںیک۔‬
‫‪ ؎۲‬ۺوضحر اونر یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺلسغ وت دی وطی ٰ ںیم ْرامےکچ ےھت ات یھب باووض ےھت ۺ ۺہی ۺووض رپ ووض ْرامبا۔ایخل رےہ ہک اانحُ ےک‬
‫یڑدبک وطاُ ےک ےیل اہطرت واذب ےہ‪،‬دورسے اامومن ےک اہن رشؾ ےہ‪،‬ان یک دلیل وہ دحیت ےہ ہک ْرامبا یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺ‬
‫ملس ۺےن ہک وطاُ امنر یہ ےہ‪،‬اہن وطاُ ںیم رت ےن کالص اجیڑ ْرامدبا ےہ۔ذب وطاُ امنر ےہ وت امنر ںیم اہطرت رشؾ ےہ ذہلا‬
‫وطاُ ںیم یھب رشؾ ےہۺرگم ادتسالل فیعض ےہ اولًا وت وہ دحیت یہ حیحص ںیہن‪،‬دوص ہیبشت ہر بات ںیم ںیہن وہیت‪،‬دوھکی امنر ںیم اھکبا انیپ‬
‫دسفم ےہۺرگم وطاُ ںیم اھکبا انیپباالافتق وطاُ ںیہن وتربا۔‬
‫‪؎۳‬ۺینعی وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن وسا جح ےک ‪ٙ‬اھت واےل رمعہ ےک اور دورسا رمعہ ہن ایک‪،‬آتۺےس دورسا رمعہ بایت ہن وہا‪،‬ضعب ‪ٙ‬ارنیح‬
‫ےن اٗ ہلمج ےک اور اعمیف یھب ےیک ںیہ رگم ہی ینعم تہب وقی ںیہ۔‬
‫‪؎۴‬ۺینعی وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےک دعب رضحات افلخےئ رادشنی ےن یھب ایس رطخ لمع ایک ہک طکہ ہمظعم ںیم آےت یہ وطاُ ایک اور‬
‫جح ےس ےلہپ رصُ ہی یہ ابک رمعہ ایک سج اک ارحاص جح ےک ارحاص ےک ‪ٙ‬اھت بادناھ اھت‪،‬ضعب اجحخ جح ےس ےلہپ اور جح ےک دعب تہب ےس‬
‫رمعے رکےت رےتہ ںیہ ہی یھب ااھچ ےہ۔ضعب ‪ٙ‬ارنیح ےن ْرامبا ہک طکہ ہمظعم ےس رمعہ ےک ےیل باہر اجبا احصہب ےس بایت ںیہن زجب رضحت‬
‫ییَت‬
‫اعہشئ دصہقی ےک ہک آتۺرےہ وہےئ رمعہ وک وپرا رکےن ےک ےیل ض ےس ارحاص بادن رک ٓا ںیئ۔(رماقت)لم تکن عمرة رضحت رعوہ‬
‫اک وقل ےہ ہن ہک اعہشئ دصہقی اک۔‬
‫روایت ےہ رضحت انب رمع ےس ْرامےت ںیہ ہک روسل اﷲ یلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوۺملسۺذب جح با رمعہ اک ٓا ےت یہ وطاُ رکےت وت نیت رکچون ںیم‬
‫زیت ےتلچ اور اچر ںیم درایمین اچل ےتلچ ‪ ؎۱‬ۺرھپ دو رںیتعک ڑپےتھ رھپ‬

‫‪Page 130 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫مکہکاداخلہاِزطُاف‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫افص ورموہ اک وطاُ ْرامےت ‪(؎۲‬ملسم‪،‬اخبری)‬

‫‪؎۱‬ۺ ابک وطاُ ںیم ‪ٙ‬ات رکچ وہےت ںیہ‪،‬ےلہپ وطاُ ںیم نیت رکچون ںیم ہنی بان رک اکڑےت وہےئۺاہبدری داھکےت وہےئۺانلچ‪،‬ہیقب اچر‬
‫رکچون ںیم ومعمیل راتفر رپ انلچ ‪ٙ‬یب ےہ‪،‬بایق وطاوفن ںیم رلم ہن رکے۔‬
‫‪ ؎۲‬ۺہر وطاُ ےک دعب دو لفن ڑپانھ ‪ٙ‬یب ےہ‪،‬رتہب ہی ےہ ہک ہی لفن باقص ایڑامیہ ےک ‪ٙ‬اےنم ڑپےھ‪،‬ارگ رجف با رص ےک دعب وطاُ رکے وت‬
‫ان ووتقن ںیم لفن ہن ڑپےھ‪،‬ےنتج وطاُ رکےیل وہن اےنت ونالف دعب ںیم ڑپےھ۔‬
‫روایت ےہ ان یہ ےس ْرامےت ںیہ ہک روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺ‬
‫ملسۺگنس اوسد بک نیت نیت رکچون ںیم رلم ْرامےت اور اچر ںیم‬
‫ع‬
‫ومعمیل راتفر ‪؎۱‬ۺ ۺاور ذب افص رموہ اک وطاُ ایک وت نطب ستل ںیم‬
‫دورےت ےھت ‪(؎۲‬ملسم)‬

‫‪ ؎۱‬ۺاٗ ںیم ان ولاون یک رتدبد ےہ وج ےتہک ںیہ ہک رنک امیین و رنک اوسد ےک درایمن رلم ہن رکے ومعمیل راتفر ےس ےلچ۔اٗ دحیت‬
‫ےس ولعمص وہا ہک وپرے رکچ ںیم رلم رکے‪،‬وطاُ اک ہر رکچ رنک اوسد ےس رشون وہبا ےہ اور واہن یہ متخ وہبا ےہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺینعی افص رموہ ےک درایمن یعس رکےت وہےئۺدوہرے ولیمن ےک درایمن وت دورےت ےھتۺ ٓا ےگ ےھچیپ راہتس ںیم راتفر ےس ےتلچ ےھت۔‬
‫روایت ےہ رضحت اجیڑ ےس ْرامےت ںیہ ہک روسل اﷲ یلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوۺملسۺذب طکہ ہمظعم رشتفی الےئ وت رجح اوسد رپ ےچنہپ اےس وچام ‪؎۱‬ۺ‬
‫رھپ اٗ یک داینہ رط ُ ےلچ وت نیت رکچون ںیم رلم ایک اور اچر‬
‫ںیم ومعمیل اچل اایتخر یک ‪(؎۲‬ملسم)‬

‫‪؎۱‬ۺگنس اوسد وچےنم ےک اچر رطےقی ںیہ‪:‬وخد اٗ رپ لت اگل رک وبہس دانی‪،‬اےس اہھت ےس وھچرک اہھت وچص انیل‪،‬ڑھچی وریغہ اگل رک ڑھچی وچص‬
‫پ‬
‫انیل‪ ،‬دور ےس گنس اوسد یک رطُ اہھت رکےک اہھت وچص انیل۔ ہلی وصرت تہب رتہب ےہ ارگ رسیم وہ بایق دو وصرںیت یھب اجیڑ ںیہ‪،‬اہین‬
‫پ‬
‫ہلی وصرت رماد ےہ وضحر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن بییون رطُ گنس اوسد وچام ےہ‪،‬عتہ اگل رک وچانم یھبک یھبک رسیم وہبا ےہ اکبر وچیھت‬
‫وصرت یہ رسیم وہیت ےہ۔اٗ دحیت ےس ولعمص وہا ہک وطاُ رشون رکےت وقت گنس اوسد وچانم ‪ٙ‬یب ےہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺـاہر ہی ےہ ہک اےلگ نیت رکچون ںیم وپرے رکچ ںیم رلم ْرامبا‪،‬گنس اوسدۺےسۺگنس اوسد بک۔‬
‫روایت ےہ رضحت رریب انب رعیب ےس ‪؎۱‬ۺْرامےت ںیہ ہک یسک صخش‬
‫ےن رضحت انب رمع ےس گنس اوسد وچےنم ےک قلعتم وپاھچ وت آتۺ‬
‫ےن ْرامبا ںیم ےن روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺوک اےس اہھت اگلےت‬
‫اور وچےتم داھکی ‪؎۲‬ۺ(اخبری)‬

‫‪ ؎۱‬ۺرریب انب رعیب بایعب رصبی ںیہ‪،‬رضحت انب رمع ےس امسن بایت ۺےہ ان ےس رصُ ہی یہ ابک دحیت رموی ےہ۔(ا‪ٌٛ‬ہ)اور رریب انب‬
‫لدی وکیف ںیہ‪،‬بایعب ںیہ‪،‬اپہون ےن رضحت اسن انب امکل ےس انس ےہ۔(رماقت)‬

‫‪Page 131 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫مکہکاداخلہاِزطُاف‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۲‬ۺہک ہی وچانم اجیڑ ےہ با بااجیڑ‪،‬ارگاجیڑ ےہ وت ‪ٙ‬یب یھب ےہ با ںیہن‪،‬ضعب دہالء وک ایخل وہایگ اھت ہک ہی رھتپ رپیتس ےہ‪،‬ان رپ اطیشین وتدیح‬
‫اک رور وہایگ اھتۺاٗ ےیل احصہب رکاص ےس ہی وساالت وہےت ےھت اٗ رطخ ہک یھبک وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن عتہ اگل رک وچام اور یھبک‬
‫اہھت ےس گنس اوسد وھچا اور اہھت رشفی وچص ایل۔‬
‫روایت ےہ رضحت انب رمع ےس ْرامےت ںیہ ہک ںیم ےن روسل‬
‫اہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺوک تیب اﷲ ےک دو اووشن امیوینن ےک وسا‬
‫یسک اور زیچ وک وچےتم ہن داھکیۺ‪( ؎۱‬ملسم‪،‬اخبری)‬

‫‪؎۱‬ۺاخہن ہبعک ےک اچر اوہش ںیہ‪،‬ہر اوہش وک رنک ےتہک ںیہ رنک اوسد‪،‬رنک امیین‪،‬رنک رعایق‪،‬رنک ‪ٙ‬ایم۔رنک اوسد وک دو ںیتمظع احلص ںیہ‪:‬‬
‫ابک ہی انبء ایڑایمیہ رپ ےہ‪،‬دورسے اٗ ںیم گنس اوسد واعق ےہ اٗ ےیل اےس عتہ با اہھت اگل رک وچانم ‪ٙ‬یب ےہ۔رنک امیین وک رصُ‬
‫ابک تمظع احلص ےہ اینبد ایڑایمیہ رپ وہباۺاٗ ےیل اےس رصُ اہھت اگل رک وچانم ‪ٙ‬یب ےہ عتہ ہن اگلبا رتہب۔(رماقت)بایق دو رنک رعایق‪،‬‬
‫‪ٙ‬ایم وک ان دوونن ںیم ےس وکیئ تمظع احلص ںیہن ۺویکہکن ہی درایمن ہبعک ںیم ںیہ‪،‬میطح رشفی یھب دالخ ہبعک ےہ اٗ ےیل اےس‬
‫وچانم ‪ٙ‬یب ںیہن۔‬
‫روایت ےہ رضحت انب ابعٗ ےس ْرامےت ںیہ ہک یبن رکمی یلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوۺملسۺےن دزۃۺاولدان ںیم اویت رپ وطاُ ایک ‪؎۱‬ۺاور رنک اوسد‬
‫وک ڑھچی ےس وچےتم ےھتۺ‪؎۲‬ۺ(ملسم‪،‬اخبری)‬

‫‪؎۱‬ۺ بالوبجمری و ذعموری وساری رپوطاُ رکبا ونمم ن ےہ‪،‬وطاُ ںیم انلچ واذب ےہ وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺاک اویت رپ وطاُ ولاون یک‬
‫ک میل ےک ےیل اھت باہک امتص ولگ ہی وطاُ دھکی رک وطاُ رکبا ھکیس ںیلۺذہلا ہی وضحر اونر یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺیک وصخایصت ےس ےہ اور ہی‬
‫وضحر اک زجعمہ ےہ ہک اویت ےن اٗ وقت بیسات باپزاہن ہن ایک۔مہ ولگ وبجمری یک احلت ںیم یھب اویت‪،‬وھگرا رحص رشفی ںیم ںیہن ےل‬
‫اج ‪ٙ‬کیے‪،‬دویل ںیم وطاُ رکںی ےگ اسیج ہک امیبر ۺو بدےھ ولگ رکےت ںیہ۔ایخل رےہ ہک وضحر اونر یلصۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےن وطُ دقوص وت‬
‫دیپل ایک اور وطاُ ربارت وساری رپۺذہلا ہی دحیت اٗ دحیت ےک خالُ ںیہن ہک وضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملس ےن وطاُ ںیم رلم ایک اور‬
‫وساری رپ رلم بانکمم ےہ۔ضعب ‪ٙ‬ارنیح ےن ْرامبا ہک وضحر اونر اٗ وقت امیبر ےھت ۺ ۺاٗ ےیل وساری رپ وطاُ ایک رگم ہی طلغ ےہ‪،‬اہن‬
‫ضعب روابات ںیم ےہ ہک وضحر اونر ےن ابک رمعہ ںیم افص رموہ یک یعس وساری رپ یک رگم امیبری یک وہج ےس اٗ یعس ںیم وضحر ان‬
‫اہپرون رپ ھڑےھ یھب ںیہن‪،‬افص رموہ یک یعس وساری رپ رکبا ونممن ےہ۔(اررماقت)‬
‫‪؎۲‬ۺوکیئ یڑی ڑھچی وضحر اونر ےک اہھت رشفی ںیم یھت وج اویت ےس گنس اوسد بک چنہپ اجیت یھت اٗ رطخ وچانم اجیڑ ےہ۔‬
‫روایت ےہ ان یہ ےس ہک روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملس ۺےن تیب‬
‫اﷲ اک وطاُ اویت رپ ایکۺذب یھب رنک رپ آےت وت اےنپ اہھت یک یسک‬
‫زیچ ےس اٗ یک رطُ ا‪ٙ‬ارہ رکد ےت ‪(؎۱‬اخبری)‬

‫‪Page 132 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫مکہکاداخلہاِزطُاف‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۱‬ۺاٗ ےس دو ےلئسم ولعمص وہےئ‪ :‬ابک ہی ہک وساری رپ وطاُ رکےن واال رصُ رنک اوسد رپ ا‪ٙ‬ارہ ےس وبہس دےۺاگ۔رنک یک رطُ ا‪ٙ‬ارہ‬
‫رکبا ںیہن اچےیہ اےس رصُ اہھت اگل رک وچانم یہ ‪ٙ‬یب ےہ۔دورسے ہی ہک رنک اوسد ےس وکیئ یبمل زیچ اگلرک اےس وچانم یھب ‪ٙ‬یب ےس‬
‫بایت ےہ اور رصُ ا‪ٙ‬ارہ رکےک اہھت وچانم انیل یھب در‪ٛ‬ب ےہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت اوبلیفط ےس ْرامےت ںیہ ںیم ےن روسل اﷲ‬
‫یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺوک تیب اﷲ اک وطاُ رکےت داھکی ‪ ؎۱‬ۺآت ۺاےنپ باٗ‬
‫اہھت یک ڑھچی ےس گنس وک وھچےت اور ڑھچی وچص ےتیل۔(ملسم)‬

‫‪؎۱‬ۺینعیۺںیم ےن وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺوک وساری رپ وطاُ رکےت داھکیۺیت یہ وت وضحر ہیلع السالص ےن ڑھچی ےس گنس اوسد وک زم‬
‫رکےک ڑھچی وچص یل۔(رماقت)‬
‫روایت ےہ رضحت اعہشئ ےس ْرامیت ںیہ مہ یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺ‬
‫ملسۺےک ‪ٙ‬اھت رواہن وہےئ جح ےک وساء یسک زیچ اک ایخل یھب ہن‬
‫رکےت ےھت ‪؎۱‬ۺذب مہ باقص رسُ ںیم ےچنہپ وت ںیم ڑپکون ےس وہیئگ‬
‫‪؎۲‬ۺیبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺ ٓا ےئ وت ںیم رو ریہ یھت ْرامبا ‪ٙ‬ابد مت‬
‫ےنیہم ےس وہیئگ ںیم ےن رعض ایک اہن ‪؎۳‬ۺْرامبا ہک ہی وت وہ ےش ےہ‬
‫وج اﷲ اعتیٰلۺےن وعروتن رپ رقمر ْرامدی‪؎۴‬ۺوج ھچک اجحخ رکںی مت‬
‫یھب رکو زجب اٗ ےک ہک وطاُ تیب اﷲ ہن رکبا یتح ہک باک وہاجو‬
‫‪( ؎۵‬ملسم‪،‬اخبری)‬
‫‪؎۱‬ۺویکہکن دصوین ےس الہ رعت اک دیقعہ اھت ہک وشال ےس رحمص بک رمعہ اجیڑ ںیہنۺہی جح ےک ےنیہم ںیہ‪،‬مہ یھب ہی یہ ایخل ےیل وہےئ جح‬
‫وک ےئگ ےھتۺرگم ہی ْرامن یلھچپ روایت ےک خالُ ےہۺاہجن آتۺےن ْرامبا اھت ہک ںیم ےن رصُ رمعہ اک ارحاص بادناھ اھت‪،‬نکمم ےہ ہک اہین‬
‫وعاص اک ایخل رمادوہ ہن ہک اانپ۔‬
‫‪؎۲‬ۺرسُ طکہ ہمظعم ےس ھچ لیم ےک افلص رپ اجیت دمہنی ونمرہۺرپ ابک باقص ےہ‪،‬ات دمہنی ونمرہ اک راہتس دبل اکچ ےہ رسُ ںیہن‪،‬اہین‬
‫رضحت ومیمہن ریض اہلل اہنع اک ظرار ےہ۔‬
‫‪؎۳‬ۺنفست ونن ےک حتف ےس ینعمب حضت ۺےہ اور ونن ےک شیپ ےس والدت ےک وخن ےک ینعم ںیم ٓا با ےہ‪،‬اہین ےلہپ ینعم ںیم ےہ‬
‫رضحت اعہشئ دصہقی یھجمس ںیھت ہک اموہاری یک احلت ںیم وعرت جح ںیہن رکیتکسۺویکہکن وطاُ جح اک رنک ایٰلعۺےہ ذب وہ یہ ہن وہاکس وت‬
‫بایق اراکن یھب ادا ہن وہںیکس ےگ اٗ ےیل آتۺروںیئۺہکۺاتۺایکۺرکون۔‬
‫‪ ؎۴‬ۺانبت ٓا دص ےس ‪ٙ‬اری وعرںیت رماد ںیہ نج ںیم رضحت وحا یھب دالخ ںیہ ہک اںیہن یھب اموہاری ٓا یت یھت‪،‬ضعب املعء ےن ْرامبا ہک‬
‫رضحت رممی وک اور ضعب ےن اہک افہمط رہرا وک یھب اباص ہن ٓا ےت ےھت‪،‬ینعی اے اعہشئ اٗ ںیم روےن یک ایک بات ےہ ہی اعرہض وت ‪ٙ‬اری‬
‫وعروتن وک وہا یہ رکبا ےہ۔‬
‫رمگ‪،‬اوبنہ ذسیے دارد‬ ‫ع‬

‫‪Page 133 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫مکہکاداخلہاِزطُاف‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۵‬ۺویکہکن وطاُ دجسم ںیم وہبا ےہ اور احنغہ وعرت دجسم ںیم اج ںیہن یتکس‪،‬زین دعب وایل یعس یھب ںیہن رکیتکس یعس وطاُ ےک دعب ںیم اچےیہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت اوبہرریہ ےس ْرامےت ںیہ رضحت اوبرکب ےن اٗ‬
‫جح ںیم سج ںیم یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن اںیہن اریم اجحل انببا‬
‫اھت ینعی دزۃۺاولدان ےس ےلہپ ‪؎۱‬ۺرقبدیع ےک دن ےھجم ابک امجيب ںیم‬
‫اجیھب ےس آتۺےن مکح دبا ہک ولاون ںیم ہی اوالن رکدو ‪؎۲‬ۺہک ربخدار‬
‫اٗ ‪ٙ‬ال ےک دعب وکیئ اکْر جح ہن رکے اور وکیئ اگنن وطاُ ہن رکے‬
‫‪(؎۳‬ملسم‪،‬اخبری)‬
‫‪؎۱‬ۺحتف طکہ ےک دعب ‪ ۹‬؁ ۺںیم جح ْرض وہا رگم اٗ ‪ٙ‬ال وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺجح وک رشتفی ہن ےل ےئگۺویکہکن وضحر وک ملع اھت ہک‬
‫ایھب امہری وافت وہےن وایل ںیہن اور دینی اومر ںیم تہب وغشمتیل یھتۺہکلب رضحت دصقی اربک وک عم رضحت یلع دنچ احصہب ےک اریم اجحل‬
‫انب رک اجیھب باہک وہ املسمونن وک جح یھب رکاۺدںی اور ہی اوالن یھب رکدںی اٗ ںیم خالتف دصیقی یک رطُ ا‪ٙ‬ارہ ےہ۔وضحر اونر یلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوۺملسۺےن دصقی اربک یہ وک جح اک اامص انببا اور اںیہن وک امنر اک اامص انبرک اےنپ ٰےلصم رپ ڑھکا ایک لمع ا‪ٛ‬تزالُ وہایگ۔‬
‫‪؎۲‬ۺینعی وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن انجت دصقی وک جح اک اریم انبباۺاور انجت دصقی ےن ےھجم اٗ اک اوالن اک مکح دبا‪،‬وچہکن اٗ امجيب‬
‫ؤمدن ںیم رضحت اوبہرریہۺریضۺاہللۺيتہ اریم ےھت دورسے رضحات امومرۺاٗ ےیل ریمض وادح ار‪ٙ‬اد وہیئ۔‬
‫‪ ؎۳‬ۺوساےئ قرشی ےک بایق امتص افکر رعت بالکل ےگنن وطاُ رکےت ےھت ےتہک ےھت ہک قرشی وت وہےئ ےب گتاہ مہ ںیہ راگہنر‪،‬مہ ان ڑپکون‬
‫ںیم وطاُ ہن رکںی ےگ نج ںیم گتاہ رکےت رےہ ںیہ با آدنئہ گتاہ رکںی ذہلا ہن وت رپاےن ڑپکون ںیم وطاُ رکےت ےھت ہن ےئن ولسا رک ان‬
‫ےئن ڑپکون ںیم‪،‬اہن ارگ یسک وک قریش رکاہی رپ ڑپکا دے داتی وہ نہپ رک وطاُ رکاتکس اھت‪،‬ان ڑپکون ےک رکاہی ےس اںیہن تہب آدمین یھت‪،‬‬
‫اٗ اوالن ںیم دو زیچون ےس رواک ایگ‪:‬رشموکن و افکر وک جح رکےن ےس‪،‬رت اعتیٰل ۺْرامبا ےہ‪":‬اِنما الْم ْشرک ۡوف نج ٌ‬
‫س ف َ ََل‬
‫ُ ِ ُ َ َ َ‬ ‫َّ َ‬
‫ُہ ٰہ َذا"رشمکۺو افکر دنگے ںیہ اٗ ‪ٙ‬ال ےک دعب دجسم رحاص ےک قربی ہن ٓا ںیئ۔دورسے‬ ‫ی ْقربوا الْم ْسجد الْحراـ ب ْعد عام ِ ْ‬
‫َ َ َ ِ‬
‫َ ِ َ َ َ َ‬ ‫َ َ ُ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ک ِ ّل م ْس ِج ٍد"۔اٗ ےس ولعمص وہا ہک اعص دجسمون ںیم افکر‬
‫ُ‬ ‫ک ْم ِعن َد‬
‫خ ُذكا ِزی َن َت ُ‬ ‫ْ‬
‫ےگنن وطاُ رکےن ےس‪،‬رت اعتیٰل ۺ رامباےہ‪ُ ":‬‬
‫َ‬
‫وک اینپ ابعدات رکےن یک ااجرت ںیہن دی اجیتکس۔ایخل رےہ ہک ےگنن وطاُ رکبا ہشیمہ یہ ےک ےیل عنم ْرامدبا ایگ جح ںیم وہ با دعب جح‪،‬ہی‬
‫مکح دایمئ ےہۺریغوسنمخ۔‬
‫الفصل الثاین‬
‫دورسیۺلصف‬
‫روایت ےہ رضحت اہمرج یکم ےس ْرامےت ںیہ ہک رضحت اجیڑ ےس‬
‫اٗ صخش ےک قلعتم وپاھچ ایگ وج تیب اﷲ وک دھکی رک اےنپ اہھت‬
‫ااھٹےئ ْرامبا مہ ےن یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےک ‪ٙ‬اھت جح ایک مہ‬
‫وت ہی ہن رکےت ےھتۺ‪؎۱‬ۺ(رتذمی‪،‬اوبداود)‬

‫‪Page 134 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫مکہکاداخلہاِزطُاف‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۱‬ۺینعی تیب اﷲ وک دھکی رک اہھت ااھٹرک داع امانگن دبيب ےہ ‪ٙ‬یب ںیہن‪،‬اامص اوبہفینح و ‪ٙ‬ایعف و امکل ریض اہلل مہنع اک ہی ذمہب ےہ‪،‬اامص ادمح‬
‫ےک اہن اہھت ااھٹبا ‪ٙ‬یب ےہ۔رماقت ےن ْرامبا ہک ان نیت اامومن ےک اہن یھب ہبعک دھکی رک اہھت ااھٹ رک داع رکبا ‪ٙ‬یب ےہ‪،‬حتف ادقلری و‬
‫رماقت ںیم یقہیبۺےس ےہ ہک افروق امظع ْرامےت ںیہ ہک ذب تیب اﷲ رشفی وک دوھکی وت اہھتۺااھٹۺرکۺڑپوھ ۺاللھم انت السالمۺ‪ٙ‬ایعفۺےنۺ‬
‫رضحتۺانبۺرجحیۺےسۺروایتۺیکۺہکۺیبنۺرکمیۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺہبعکۺہمظعمۺوکۺدھکیۺرکۺاہھتۺااھٹےت اور ہی داع رکےت ےھت"ا َللیّ ُھ َّم ِز ْد یھذَ ا ال َْؽ ْی َ‬
‫ت‬
‫َت ْش ِر ْیفًا َّو َت ْع ِظ ْی ًما"ایہٰل ۺاٗ رھگ یک زعت و رشُ اور یڑاھدے‪،‬یقہیب ۺےن یھب اٗ یک لثم روایت یک ۺذب ہک وبثت و یفن یک روابات‬
‫ںیم اعترض وہا وت وبثت یک روایت وک رتحیج وہیئگ‪،‬یفن رکےن واولن وک اٗ یک ربخ ہن وہیئۺبا وین وہک ہک اول رظن رپ اہھت ااھٹ رک داع امےگنۺ‬
‫رھپ ذب یھب ہبعک رظن آےئ ریغب اہھت ااھٹےئ داع رکے‪،‬اٗ رطخ دوونن رواںیتی عمج ںیہ۔رہباحل اہھت ااھٹ رک داع رکبا ونممن ںیہن ہکلب‬
‫‪ٙ‬یب ےس بایت ےہ۔(رماقت)‬
‫روایت ےہ رضح ت اوبہرریہ ےس ْرامےت ںیہ ہک روسل اﷲ یلص‬
‫اہلل ہیلع وملس رشتفی الےئ وت طکہ ہمظعم ںیم دالخ وہےئ‪،‬رجحۺاوسد‬
‫ےک ‪ٙ‬اےنم آےئ اےس وچام رھپ تیب اﷲ اک وطاُ ایک رھپافص رپ‬
‫رشتفی الےئ ‪؎۱‬ۺوت اٗ رپ اانت ھڑےھ ہک تیب اﷲ رظن ٓا ایگۺوت اےنپ اہھت‬
‫ااھٹےئ وت اٗ دقر اﷲ اک درک و داع رکےت رےہ انتج رت ےن اچاہ ‪؎۲‬‬
‫(اوبداود)‬
‫‪؎۱‬ۺہی واہعق با وت دزۃۺاولدان اک ےہ با یسک رمعہ اک اور افص یک رطُ اجبا وطاُ اور وطاُ یک امنر ادا رکےک ےہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺاٗ رامہن ںیم افص رپ تہب اورپ ھڑ رک ہبعک رظن ٓا با اھت‪،‬ات وت رنیم رپ یہ رظن ٓا اجبا ےہ ہک رنیم تہب اویچن وہیکچ ےہ اور رموہ رپ بالکل‬
‫رظن ںیہن ٓا باۺرگم اداےئ ‪ٙ‬یب ےک ےیل ھچک ھڑ اجبا اچےیہ۔رتہب ہی ےہ ہک واہن وج دل اچےہ داع امےگنۺوکیئ اخض رقمر ہن رکے ہک اٗ‬
‫رقمر رکےن ںیم دل ںیم وشخن ںیہن دیپا وہبا۔‬
‫روایت ےہ رضحت انب ابعٗ ےس ہک یبن رکمی یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملسۺ‬
‫ےن ْرامبا تیب اﷲ ےک رگد وطاُ امنر یک رطخ ےہ ‪ ؎۱‬ۺزجب اٗ ےک‬
‫ہک مت اٗ ںیم بات رک ‪ٙ‬کیے وہ وت وج وطاُ ںیم کالص رکے وت ااھچ‬
‫یہ کالص رکے‪ ؎۲‬ۺ(رتذمی‪،‬نسایئ‪،‬داریم)اور رتذمی ےن اٗ امجيب اک‬
‫درک ایک وہنجن ےن اےس انب ابعٗ رپ وموقُ ایک۔‬
‫‪؎۱‬ۺوطاُ یھب امنر یک رطخ رتہبنی ابعدت ےہ۔املعء ْرامےت ںیہ ہک طکہ واولن ےک ےیل امنر وطاُ ےس الضف ےہ اور باہر واولن ےک ےیل‬
‫وطاُ امنر ےس الضف ہک اںیہن اٗ اخض رامہن یہ ںیم وطاُ رسیم وہباۺےہۺ۔(ا‪ٌٛ‬ہ)‬
‫‪؎۲‬ۺینعی وطاُ یک احلت ںیم داینوی کالص یھب اجیڑ ےہ نکیل اجیڑ کالص رکۺےل بااجیڑ باںیت‪،‬تبیغ‪،‬وھجت وریغہ ہن رکے۔اٗ دحیت یک انبء‬
‫رپ ضعب اامومن ےن وطاُ ںیم ووض ْرض امبا ہک امنر ںیم ووض ْرض ےہ اور وطاُ امنر یک رطخ ےہ ذہلا اٗ ںیم یھب ووض ْرض وہ‪،‬‬
‫اامص امظع اوبہفینح ریض اہلل اعتیٰلۺيتہ ےک اہن ووض ْرض ںیہن۔اولًا وت اٗ ےیل ہک ہی دحیت ینظ ےہ اور ـیتات ےس ْرتیض بایت ںیہن‬

‫‪Page 135 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫مکہکاداخلہاِزطُاف‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫وہیت۔دورسے اٗ ےیل ہک ڑپکون یک بایک‪،‬ہبعک وک ۺعتہ‪ ،‬قرأت قر ٓا ن‪،‬روکن وجسد وریغہ ان اامومن ےک اہن یھب وطاُ ںیم ْرض ںیہن‪،‬‬
‫احالہکن ہی زیچںی امنر ںیم ْرضۺںیہ۔ ولعمص وہاہک وطاُ وک امنر ےس رصُ ابعدت وہےنںیم ہیبشت دی یئگ ےہ‪،‬ہنۺہک رشاطئ وۺاراکن ےک‬
‫ارتشاؾ ںیم۔(ا‪ٌٛ‬ہ)‬
‫روایت ےہ ان یہ ےس ْرامےت ںیہ ْرامبا روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺ‬
‫ملسۺےن ہک رجح اوسد ذیب ےس آباۺ ‪؎۱‬ۺوہ دود ےس ربادہ دیفس اھت‪،‬اےس‬
‫ٓا دویمن ےک گتاوہن ےن ایسہ رکدبا ۺ‪(؎۲‬ادمح‪،‬رتذمی)رتذمی ےن ْرامبا‬
‫ہی دحیت نسح حیحص ےہ ‪؎۳‬ۺ‬

‫‪؎۱‬ۺدحیت بالکل ـاہری ینعم ںیم ےہ بالوہج یسک باولی و وتہیج یک رضورت ںیہن‪،‬وایعق ہی رھتپ ذیب ےس آبا۔وہاتکس ےہ ہک وہ رھگ وج ٓا دص‬
‫ہیلع السالص ےک وطاُ و دجسون ےک ےیل ذیب ےس آبا اھت وج وطافن ونخ ےک وقت ااھٹایل ایگ ایس اک ہی رھتپ وہ وج بایق راھک ایگ با لقتسم وطر‬
‫رپ واہن ےس ہی رھتپ البا ایگ وہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺینعی ہی رھتپ افشُ ٓا ہنیئ با ایسیہ وچٗ اکذغ یک رطخ ےہ ےسیج افشُ ٓا ہنیئ رگدۺو ةغر ےس عتالۺاور ایسیہ وچٗ اکذغ ےلیگ رحوفن رپ ےنگل ےس‬
‫ایسہ وہاجبا ےہۺاےسی یہ ہی رھتپ مہ راگہنرون با زگہتش رشموکن ےک اہھت ےنگل ےس یڑایڑ ایسہ وہبا خال ایگ۔وصایفےئ رکاص ْرامےت ںیہ ہک ذب‬
‫امہرے گتاوہن ےس گنس اوسد ایسہ وہایگ وت گتاوہن ےس دل یھب عتال وہاجبا ےہ اور دباکرون راگہنرون یک تبحص ےس اےھچ یڑے نب اجےت‬
‫ۡی"تبحص یک‬
‫ۡ‬
‫م‬ ‫ل‬
‫ٰ‬
‫الظ‬ ‫ـ‬ ‫ک ٰری مع الْق ْ‬
‫و‬
‫ْ‬
‫اّل‬ ‫د‬
‫ْ ْ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ںیہ‪ ،‬ڑون یک تبحص ےس رپ زیہ اچےیہ‪،‬ر ت اعتیٰلۺ رامباےہ رامباےہ‪":‬ف َ ََل تَق ُعد ب َ‬
‫ع‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ی‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫باریثرضوری ےہ۔‬
‫‪؎۳‬ۺہی دحیت ادمح‪،‬نسایئ‪،‬انب لدی‪،‬یقہیب‪،‬ربطاین وریغہ ےن فلتخم اانسدون ےس روایت یک‪،‬رغضکہ دحیت تہب وقی ےہ۔‬
‫روایت ےہ ان یہ ےس ْرامےت ںیہ روسل اہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن‬
‫رجح ےک قلعتم ْرامبا رت یک مسق اﷲ اےس ایقعب ےک دن اےسی‬
‫ااھٹےئ اگ ہک اٗ یک دو ٓا ںیھکن وہن یگۺنج ےس وہ داتھکی وہاگ اور‬
‫ابک ربان وہیگ سج ےس وباتل وہاگ قح ےس وچےنم واولن وک اوایہ‬
‫دے اگۺ‪(؎۱‬رتذمی‪،‬انب امہج‪،‬داریم)‬

‫‪؎۱‬ۺدحیت بالکل ـاہر ےہیسک باولی و وتہیج یک رضورت ںیہن‪،‬ایقعب ںیم قر ٓا ن‪،‬امہرے یتک اامعل وریغہ امتص یک ‪ٛ‬کلین وہن یگۺاور ‪ٛ‬ب‬
‫کان ُ ۡوا‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫کالص رکںی ےگ ہکلب امہرے ايغاء یھب وبںیل ےگ‪،‬رت اعتیٰلۺْرامبا ےہ‪":‬ك تکلمنا ۤ ایۡ ِدیۡ ِ ْ‬
‫ُہ ك تَش َہ ُد اَ ْر‬
‫جلُ ُُہ ِب َما َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ ِّ ُ َ َ‬
‫ْ‬
‫یک ِسب ۡوف"۔وج رت اعتیٰلۺان زیچون وک اوبایئ شخب اتکس ےہ وہ گنس اوسد وک یھب اوبایئ‪ٓ ،‬ا ھکن وریغہ شخب اتکس ےہ۔اٗ دحیت ےس دنچ‬
‫ُ َ‬ ‫َ‬
‫ےلئسم ولعمص وہےئ‪ :‬ابک ہی ہک گنس اوسد احویجن یک افشيب رکے اگ۔دورسے ہی ہک گنس اوسد مکحب ایہٰل ۺبایعف ےہ۔شیتے ہی ہک گنس‬
‫اوسد اک وچانم دیفم ےہ‪،‬ایقعب ںیم اکص آےئ اگ۔وچےھت ہی ہک رکورون آدویمن ےن اےس وچام ہی ان ‪ٛ‬ب وک اجاتن اچنہپاتن ےہ۔باوچنںی ہی ہک‬

‫‪Page 136 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫مکہکاداخلہاِزطُاف‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫گنس اوسد امہرے دولن ےک اخالض و افنق وک یھب اجاتن ےہ ہک وکن اخالض ےس وچص راہ ےہ اور وکن افنق ےس۔ےٹھچ ہی ہک گنس اوسد‬
‫احویجن ےک اےھچ یڑے اخہمت وک اجاتن ےہہک وکن اامین رپ رما اور وکن رفک رپ‪،‬یت یہ وت وہ ؤمنمۺصلخم یک افشيب رکے اگۺرمبد انمقف یک‬
‫ل‬
‫افشيب ہن رکے اگ۔ذب ابک رھتپ ےک ملع و عفن ےک ہی احل ےہ وت وضحر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺنج وک رت ےن دیس ا زلق انببا ان ےک ولوص اک‬
‫ایک وپانھچ‪،‬وج ولگ وضحر اونر ےک ےیل ولوص ہسمخ ںیہن امےتن وہ اٗ دحیت ںیم وغر رکںی۔‬
‫روایت ےہ رضحت انب رمع ےس ْرامےت ںیہ ںیم ےن روسل اﷲ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺوک ْرامےت انس ہک رنک اوسد اور باقص ایڑامیہ ذیب‬
‫ےک باوقوتن ںیم ےس باوقت ںیہۺنج یک روینش اہللۺےن اپھچیل ےہ ‪؎۱‬ۺ‬
‫پسھ‬
‫ارگ ان یک روینش ہن اپھچبا وت ہی وپرت و ض ےک درایمن وک اگمگجۺ‬
‫د ےت ‪(؎۲‬رتذمی)‬

‫‪؎۱‬ۺینعی ان دوونن یتنج باوقوتن وک داین ںیم ےنجیھب ےس ےلہپ ان اک الص ونر اپھچۺایل ایگۺباہک ذیب رپ اامین بابیغل رےہ‪،‬رجح اوسد اور باقص ایڑامیہ‬
‫دوونن یہ ذیب ےک وجاہرات ںیم ےس ںیہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺاور ان یک اگمگجہب وسرخ وک ریخہ رکدیتی‪،‬گنس اوسد وک افکر قراہطم ااھٹےل ےئگ ےھت‪،‬اپہونۺےن طکہ ہمظعم ںیم اانت لتق و وخن ایک اھت ہک‬
‫رحص رشفی اور اچہ رظرص الوشن ےس رھب ایگ اھت‪،‬رجح اوسد ےس وبےل ہک وت یہ رشک اک رسہمشچ ےہ خدا ےک وساء وت بک بک انب رےہ اگ‪،‬‬
‫سیچپ ‪ٙ‬ال بک ہی ان ےک ہضبق ںیم راہ‪،‬رھپ طکہ واولن ےن اںیہن تہب ‪ٙ‬ا امل دے رک گنس اوسد اماگن‪،‬وہ وبےل ہک وہ رھتپ دورسے رھتپون‬
‫ےس ولخمؾ وہایگ ےہ آو اچہپنۺرک ےل اجو‪،‬طکہ ہمظعم ےک املعء ےن اہک ہک سج رھتپ رپ ٓا گ ارث ہن رکے وہ گنس اوسد ےہ ویکہکن یتنج زیچ ںیم‬
‫ٓا گ ارث ںیہن رکیت۔انچہچن رھتپ ٓا گ ےس یت ےئگ ہی رگص یھب ہن وہا‪،‬اٗ والعب ےس واسپ الےئ‪،‬اجےت وقت اٗ رھتپ ےک وبھج ےس یئک وس‬
‫اویت دتۺرک رم ےئگ ےھت رگم وایسپ ےک وقت ابک دبال اویت اےس طکہ ےل آبا۔رغضکہ گنس اوسد بیجع ونراین بایڑتک رھتپ ےہ۔(رماقہ)‬
‫روایت ےہ رضحت دیبع انب ریمع ےس ‪؎۱‬ۺہک رضحت انب رمع دوۺ‬
‫رونکن ںیم اٗ دقر ڑیھب ںیم ےتسھگ ‪؎۲‬ۺہک ںیم ےن روسل اﷲ یلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوۺملسۺےک احصہب ںیم ےس یسک وک واہن اٗ دقر ےتسھگ ہن داھکی‬
‫‪ ؎۳‬ۺْرامےت ںیہ ہک ارگ ںیم ہی رکبا وہن وت در‪ٛ‬ب ےہ ویکہکن ںیم‬
‫ےن روسل اﷲ یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺوک ْرامےت انس ہک ان اک وھچبا‬
‫گتاوہن اک افکرہ ےہ ‪؎۴‬ۺاور ںیم آت ۺوک ْرامےت انس ہک وج اٗ تیب‬
‫اﷲ اک ابک ہتفہ اہنیت افحتظ و اایتحؾ ےس وطاُ رکے ‪؎۵‬ۺوت والص‬
‫ٓا راد رکےن یک رطخ وہاگ اور ںیم ےن آتۺوک ْرامےت انس ہک وطاُ‬
‫رکےن واال ابک دقص ںیہن رکھتا اور دورسا ںیہن ااھٹبا رگم رت اعتیٰلۺ‬
‫ان یک یڑتک ےس ابک گتاہ اٹمبا ےہ اور ابک یکین اتھکل ےہ ‪؎۶‬‬
‫(رتذمی)‬

‫‪Page 137 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫مکہکاداخلہاِزطُاف‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۱‬ۺآتۺلیلج ادقلر بانیعب ےس ںیہ‪،‬وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےک رامہن باک ںیم دیپا وہےئ ےھت رگم ربارت ہن رک ےکس‪،‬آتۺیک تینک اوب‬
‫اعمص ےہ‪،‬ہلیبق ینب لیبۺےس ںیہ‪،‬اجحری ںیہ‪،‬طکہ ہمظعم ےک اقیض رےہ‪،‬رضحت انب رمع یک وافت ےس ھچک ےلہپ یہ وافت باےئگ۔‬
‫‪؎۲‬ۺینعی ہر وطاُ ےک اول و ٓا رخ ںیم رضحت انب رمع گنس اوسد و امیین وچےنم یک تہب وکشش رکےت ےھت ڑیھب ںیم سھگ رک وچےتم ےھتۺرگم‬
‫اٗ رطخ ہک یسک وک آتۺےس ابداءۺہن وہ ہک واہن ابداء دانی ونممن ےہ۔‬
‫‪؎۳‬ۺیتح ہک یھبک رضحت انب رمع یک باک رشفی اٗ ڑیھب ںیم ریمخ وہاجیت یھتۺدرگی احصہب رکاص اٗ ابداء وک دھکی رک ڑیھب ںیم ہن ےتسھگ ےھت‬
‫ہکلب ا‪ٙ‬ارہ ےس وچص ےتیل ےھت ٓا خ لک ان احصیب یک ‪ٙ‬یب رپلمع رکبا اچےیہ۔ارگ وچےنم اک وشق وہ وت رات ےک ٓا رخی ہصح ںیم با دورہپی‬
‫ںیم وطاُ رکےل ان اواقت ںیم آ‪ٙ‬این ےس وبہس بیصن وہاجبا ےہ‪،‬ریقف اک رجتہب ےہ۔‬
‫‪ ؎۴‬ۺگتاہ ریغصہ اک ہن ہک وقحق اةعلد اک‪،‬ضعب ریٹلےۺدبوۺاجحخ وک لتق‪،‬ان اک امل ولت رک‪،‬گنس اوسد وچص اجےت‪،‬وطاُ رک اجےت ےھت اور ےتہک ہی‬
‫ےھت ہک وج مہ رک آےئ ےھت وہ اعمُ وہایگ ہی ان یک اہجلت و دماقت یھت‪،‬ات وت واہن تہب انم ےہ۔‬
‫ع‬
‫‪؎۵‬ۺاٗ رطخ ہک لسلسم ابک ہتفہ وطاُ رکےۺوکیئ دن باہغ ہن وہۺاور وطاُ یک امتص ںیتنس و ستشتات ادا رکے ہی دوونن زیچںی احصاہ‬
‫ےس بایت وہںیئ۔‬
‫‪؎۶‬ۺاٗ رطخ ہک ابک دقص رےنھک رپگتاہ یک اعمیف دورسا دقص ااھٹےن رپ دنلبی درہج رسیم وہیت ےہۺاور ےب گتاہ آدیم وک دوونن دقومن رپ دنلبی‬
‫دراجت ےہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت دبعاﷲ انب ‪ٙ‬ایت ےس ْرامےت ںیہ ہک ںیم‬
‫ےن روسل اﷲ یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺوک دو رونکن ےک درایمن ْرامےت‬
‫پ‬ ‫پ‬
‫انس ۺایہٰل ۺمہ وک داین ںیم ھالیئ دے اور ٓا رخت ںیم ھالیئ دے اور‬
‫مہ وک ٓا گ ےک ذعات ےس اچبےل ‪(؎۱‬اوبداود)‬

‫‪؎۱‬ۺ ینعی وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺوطاُ یک احلت ںیم رنک امیین اور رنک اوسد ےک درایمن وہےت وت ہی اجعم داع امےتگن ےھتۺویکہکن اٗ‬
‫ہگج رتس‪ْ ۷۱‬رےتش رقمر ںیہ ۺوج وطاُ واےل یک داعون رپ آنیم ےتہک ںیہ اور اہین افہلص یھب اانت یہ ےہ ہک ہی رصتخم داع ڑپ یل اجےئ ۺاٗ‬
‫ےیل رساکر اہین ہی اجعم داع ڑپےتھ ےھت۔خیش ےن ا‪ٌٛ‬ہ ںیم ْرامبا ہک وضحر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےس احبلت وطاُ اٗ داع ےک وساء وکیئ اور‬
‫داع وقنمل ںیہن۔ات وج وطاُ ےک ‪ٙ‬اھت رکچونۺیک اگل اگل داعںیئ امیگن اجیت ںیہ وہ فلس اصنیحل ےس وقنمل ںیہ۔اٗ داع یک رشخ مہ‬
‫پ‬
‫اتکت اہدوعات ںیم رکےکچ ںیہ‪،‬اہین اانت ھجمس ول ہک داین و ٓا رخت یک ھالیئ یک رتس رشںیح یک یئگ ںیہۺرگم رصتخم و اجعم و تذبد رشخ ہی ےہ‬
‫پ‬ ‫پ‬
‫ہک داین یک ھالیئ اابتن ٓا اق و اـايب ومیٰل ۺےہ‪ٓ ،‬ا رخت یک ھالیئ ۺوضحر ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس اک قرت‪،‬رت اک دبدارےہ اور ذعات بار‪،‬اجحت بار‬
‫ےہ‪،‬اﷲ اعتیٰلۺہی ںیتمعن بیصن رکے اور اجحت ےس اچبےئ۔ ٓا نیم۔‬
‫روایت ےہ رضحت ہیفص تنب ہبیش ےس ‪؎۱‬ۺْرامےت ںیہ ےھجم ایب اجترہ‬
‫یک یٹیب ےن ربخ دی ْرامیت ںیھت ہک ںیم دنچ قریش ویبیبن ےک ‪ٙ‬اھت‬
‫ایب نیسح ےک اخدنان ےک رھگ ںیم روسل اﷲ یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺوک‬
‫دےنھکی یئگ ‪؎۲‬ۺذب ہک آتۺافص و رمہ ےک درایمن یعس رک رےہ ےھت وت‬
‫ںیم ےن آت ۺوک داھکی ہک آت ۺاک دنبہت رشفی زیت دورےن ےک بايب‬
‫‪Page 138 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫مکہکاداخلہاِزطُاف‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫رگدٗ رکراہ اھت ‪؎۳‬ۺاور ںیم ےن آتۺوک ْرامےت انس ہک ولاو یعس رکو‬
‫اﷲ ےن مت رپ یعس واذب یک‪؎۴‬ۺ(رشخ ہنس)اور ادمح ےن ھچک اذتالُ‬
‫ےس روایت یک۔‬

‫د‬
‫‪؎۱‬ۺہی ہیفص بانیعب ںیم ےس ںیہ‪،‬ان اک باص ہیفص تنب ہبیش انب امثعن انب ہحلط شتی ےہ ینعی امثعن انب ہحلط وج ہبعک رشفی ےک دیلک یڑدار ںیہۺ‬
‫ان یک وپیت ںیہ اور تنب ایبۺرجتاہ اک باص ہبیبح ےہ‪،‬ینب دبعاہدار ےس ںیہ‪،‬رجتاہ ت ےک ریڑ با شیپ ےس میج ےک وکسن ر ےک ریڑ ےس ےہ۔‬
‫‪ ؎۲‬ۺآل نیسح اک ہی رھگ یعس ےک انکرے رپ اھت اہجن ےس یعس وخبیب دیھکی اجیتکس یھت ہی وضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملس یک یعس دےنھکی اٗ ےیل ۔ںیئ‬
‫ہک یعس اک رطہقی ھکیس ںیل اور وضحر اونر یک ربارت ےس رشُ احلص رکںیۺوج امتص ابعدات ےس رتہب ابعدت ےہۺہک ۺہبعکۺےکۺدےنھکیۺےسۺانسانۺ‬
‫احیجۺبیتاۺےہۺوضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺوکۺدےنھکیۺےسۺاحصیب ۺۺاورۺابکۺاحصیبۺامتصۺاہجنۺےکۺاحویجنۺاغروینۺےسۺالضفۺےہ‪،‬وکیئ صخش احصیب ےک درہج وک‬
‫ُہ"ینعی دورسے املسمن احصہب وک ںیہن لم ‪ٙ‬کیے۔‬‫ُہ لما ی ْلحق ۡوا ب ِ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬
‫خ ِری َن ِمن ُ َ َّ َ َ ُ ِ‬ ‫ںیہن چنہپ اتکس‪،‬رت اعتیٰلۺ رامباےہ‪َ ":‬ك ا َ‬
‫ْ‬

‫‪؎۳‬ۺاٗ دحیت ےس رصاخۃً ولعمص وہا ہک وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن یعس دیپل یک ہن ہک وساری رپ‪،‬ہی یہ ‪ٙ‬یب ےہ بال ذعر وساری رپ‬
‫یعس رکبا رکموہ و خالُ ‪ٙ‬یب ےہ۔نج روابات ںیم ےہ ہک وضحر ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ےن وساری رپ یعس یک وہ یسک رمعے ںیم یھت ۺوج‬
‫امیبری وریغہ یسک ذعر یک وہج ےس با ولاون یک ک میل ےک ےیل یھتۺےسیج وضحر اونر ےن رغبض ک میل وساری رپ وطاُ یھب ایک۔‬
‫‪؎۴‬ۺجح ںیم یعس اامص ‪ٙ‬ایعف و ادمح و اامص رمہمح اﷲ اعتیٰلۺےک اہن ْرض ےہ ہک اٗ ےک رہ اجےن رپ جح بالط وہاگ رگم اامص امظع دقٗ رسہ ےک‬
‫اہن واذب ےہ ہک اٗ ےک رہۺاجےن رپدص واذب وہاگ‪،‬ان اامومن یک دلیل ہی دحیت ےہ۔اامص امظع ْرامےت ںیہ ہک ہی دحیت وادح ےہۺاور‬
‫ربخ وادح ےس ْرتیض بایت ںیہن وہیت‪،‬ضعب املعء ےک اہن یعس لفن ےہ‪،‬ان یک دلیل ہی آیت ےہ"ف ََل جناح ع َل ۡی ِہ اَ ۡف ی َّطو َؼ ِب ِہما"‬
‫َ‬ ‫َّ َّ‬ ‫َ ُ َ َ َ‬
‫رگم ہی دلیل زمکور ےہ۔(رماقت و اعملتۺوریغہ)رضحت انب ابعٗ‪،‬انب رریب‪،‬اسن انب امکل ریض اہلل اعتیٰلۺمہنع یعس وک لفن یہ امےتن ںیہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت دقاہم انب دبعاﷲ انب امعر ےس ‪ ؎۱‬ۺْرامےت ںیہ‬
‫ںیم ےن روسل اﷲ یلص ۺاہلل ۺہیلعۺو ۺملس ۺوک افص رموہ ےک درایمن‬
‫اویت رپیعس رکےت داھکی ‪؎۲‬ۺسج ںیم ہن اویت اک امربا یتیتا اھت ہن‬
‫ولاون وک اٹہبا ہن وٹہ وچب ْرامبا‪؎۳‬ۺ(رشخ ہنس)‬

‫‪؎۱‬ۺآتۺدقمی اال‪ٙ‬الص احصیب ںیہ‪،‬افعضء طکہ ہمظعم ےس ےھت اٗ ےیل واہن ےس رجہت ہن رکےکس۔(ا‪ٌٛ‬ہ)‬
‫‪ ؎۲‬ۺہی یعس دزۃۺاولدان یک یعس ںیہن ہکلب یسک رمعہ یک یعس ےہ اور وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺاک وساری رپیعس رکبا یسک تخس وبجمری با امیبری‬
‫یک وہج ےس ےہۺذہلا ہی دحیت زگہتش اٗ دحیت ےک خالُ ںیہن ہک وضحر اونر اک دنبہت رشفی ربادہ زیت دورےن یک وہج ےس وھگص راہ اھت ہک‬
‫ہی واہعق دزۃۺاولدان اک ےہ۔‬
‫‪ ؎۳‬ۺاٗ ںیم ان ارماء و ‪ٙ‬النیط رپنعط ےہ وج یعس ںیم راہتس اخیل رکاےت ےھتۺبا وٹہ وچب ےتہک ےھت‪،‬اچےیہ ہی ہک اریم و ریقف ابک ‪ٙ‬اھت یعس‬
‫رک ںی‪،‬واہن وٹہ وچب یسیک‪،‬ومت‪،‬امنر‪،‬جح و رمعہ داینوی ْرق اٹمےت ںیہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت یلعی انب اہیم ےس ‪ ؎۱‬ۺْرامےتںیہ ہک روسل اﷲ‬
‫‪Page 139 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫مکہکاداخلہاِزطُاف‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےن زبس اچدر لغب ےس اکنےل وہےئ تیب اﷲ اک‬
‫وطاُ ایک ‪(؎۲‬رتذمی‪،‬اوبداود‪،‬انبۺامہج‪ ،‬داریم)‬

‫ذ‬
‫‪؎۱‬ۺآت ۺاحصیب ںیہ‪،‬حتف طکہ ےک دن اامین الےئ‪،‬زغوہ تین‪،‬ـافئ و وبتک ںیم احرض وہےئ‪ ،‬رضحت رمع یک رطُ ےس رجنان ےک احمک‬
‫ظ‬
‫ےھت‪،‬ذتگ ٔین ںیم رضحت یلع ےک ‪ٙ‬اھت رےہ‪،‬ایس ذتگ ںیم دیہش وہےئ۔‬
‫ک‬
‫‪؎۲‬ۺاضطباع ےک ینعم رعض ےیک اجےکچ ںیہ ہک ارحاص یک اچدر داینہ لغب ےک ےچین ےس اکنل رک داانہ دنکاھ ھال رانھک اور بابان دنکاھ دھکا‬
‫رانھک‪،‬اچدر یڑدۺامیین یھت‪،‬ہی یہ وضحر اونر اک وبحمت ڑپکا اھت۔املعء ْرامےت ںیہ ہک زبس اچدر ےس رماد ظشمؿ ۺنسبرۺۺےہ ہن ہک اخصل زبس ویکہکن‬
‫یبن یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن یھبک اخصل زبس با رسخ ڑپکا ںیہن انہپ‪،‬اضطباع ینعی داانہ دنکاھ وھکسان رصُ اٗ وطاُ ےک وقت بحتسم ےہ‪،‬‬
‫ک‬
‫ضعب اجحخ ارحاص ےک وقت ےس یہ دنکاھ ھال رےتھک ںیہ ہی طلغ ےہ اٗ رطخ امنر رکموہ وہیگ۔(رماقت)ضعب واریث رقاء ہشیمہ ارحاص اک‬
‫ابلٗ ےتنہپ ںیہ اٗ ںیم رحخ ںیہن نکیل اظمتان ہن رکںی اور ہن ےگنن رس رںیہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت انب ابعٗ ےس ہک روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺ‬
‫اور آتۺےک احصہب ےن ذٍراہن ےس رمعہ ایک ‪؎۱‬ۺوت تیب اﷲ رشفی اک نیت‬
‫بار رلم ایک اور اینپ اچدرون وک اینپ ولغبن ےک ےچین ےس ایل رھپ‬
‫اںیہن اےنپ باںیئ دنکےھ رپ داال ‪(؎۲‬اوبداود)‬

‫ذ‬
‫‪؎۱‬ۺذٍراہن طکہ ہمظعم ےس اجیت ـافئ ابک زنمل افہلص رپ ےہ وادی تین ےس ووھارن ےس لصتم ایس ہگج یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن‬
‫ویتم‬ ‫ذ‬
‫زغوہ تین یک تین میسقت ْرامںیئۺاور اہین ےس یہ رمعہ ایک‪،‬اہین رتسہ دن با ھچک مک و شیب ایقص ْرامبا‪،‬ات یھب ضعب اشعق طکہ ہمظعم‬
‫ےس اہین ٓا رک رمعہ اک ارحاص بادنےتھ ںیہۺ ےس یڑا رمعہ ےتہک ںیہ‪،‬ریقف ےن اٗ باقص یک ربارت یک ےہ۔ا‪ٌٛ‬ہ ےن ْرامبا ہک یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وۺملسۺےن ہی رمعہ راوتن رات ایک اھت‪،‬یسک وک اـالن ہن یھت‪،‬احصہب رکاص ےن اٗ ےک دعب دورسے وقت ںیم رمعہ ایک۔‬
‫‪؎۲‬ۺاٗ ےس ولعمص وہا ہک اظمتان رصُ وطاُ ںیم ایک اجےئ اگ ہن یعس ںیم وہاگ ہن یسک اور وقت یہی اامص امظع ردمۃ اﷲ ہیلع اک ذمہب‬
‫ےہ‪،‬اامص ‪ٙ‬ایعف ےک اہن یعس ںیم اظمتان ‪ٙ‬یب ےہۺوطاُ رپ ایقٗ رکےت وہےئۺرگم ہی ادتسالل زمکور ےہۺویکہکن وطاُ ںیم اظمتان رلم‬
‫یک رطُ اجشيب ـاہر رکےن ےک ےیل اھت‪،‬وضحر اونر ےن اور یسک ومعق رپ ہن اظمتان ایک ہن رلم۔‬
‫الفصل الثالث‬
‫شیتیۺلصف‬
‫روایت ےہ رضحت انب رمع ےس ْرامےت ںیہ مہ ےن رنک امیین و‬
‫اوسد اک وچانم وھچبا ۺوہسلت با دوشاری ںیم یھبک ہن وھچرا ۺذب ےس‬
‫ںیم ےن روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺوک اںیہن وچےتم داھکی ‪(؎۱‬ملسم‪،‬‬
‫اخبری)‬

‫‪Page 140 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫مکہکاداخلہاِزطُاف‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۱‬ۺیبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن گنس اوسد وک عتہ ابمرک اگل رک وچام رگم رنک امیین وک اہھت اگل رک اہتبل یقہیبۺو احمک دنس فیعض اور اامص ادمح‬
‫ےن نستد حیحص عتہ اگل رک وبہس دےنی یک یھب روایت یک ےہۺایس ےیل اامص دمحم ْرامےت ںیہ ہک اےس یھب عتہ اگل رک وچےمۺوہاتکس ےہ ہک ہی عتہ‬
‫اگلبا ‪ٙ‬ادۺوۺبادر وہا وہ۔(رماقت)‬
‫اور ان یک دورسی روایت ںیم وین ےہ ہک رضحت باعف ْرامےت‬
‫ںیہۺہک ںیم ےن رضحت انب رمع وک داھکی ہک آت ۺگنس اوسد وک اانپ‬
‫اہھت اگلےت رھپ اہھت وچص ےتیل اور ْرامبا ہک ذب ےس ںیم ےن‬
‫روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺوک ہی رکےت داھکی یت ےس یھبک ہن وھچراۺ ‪؎۱‬‬

‫‪ ؎۱‬ۺینعی وطاُ ےک یسک رکچ ںیم اٗ اک وبہس ہن وھچرا ومہعق وہا وت عتہ اگل رک وچام‪،‬ورہن اہھت اگل رک اور ارگ ہن نب ڑپا وت ا‪ٙ‬ارہ رکےک۔اٗ ےس‬
‫ولعمص وہا ہک رنک رعایق و ‪ٙ‬ایم وک ہن وچام اجےئ اگ‪،‬ہی یھب ولعمص وہا ہک یسک ‪ٙ‬یب رپ یگشیمہ رکبا یڑا ںیہن۔یقہیبۺںیم ےہ ہک رضحت دبع‬
‫اﷲ انب ابعٗ ےن گنس اوسد وک وچام یھب اور اٗ رپ دجسہ یھب ایک اور ْرامبا ہک ںیم ےن رضحت رمع ریض اہلل اعتیٰل ۺيتہ وک گنس اوسد رپ‬
‫دجسہ رکےت داھکی‪،‬انجت رمع ْرامےت ںیہ ہک ںیم ےن وضحر وک اٗ رپ دجسہ رکےت داھکی‪،‬احمک ےن باانسد حیحص رضحت دبعاﷲ انب رمع ےس‬
‫روایت یک ہک آتۺےن گنس اوسد رپ بیساین رھک رک دجسہ ایکۺذہلا اامص امکل اک ہی ْرامبا ہک اٗ رپ دجسہ رکبا دبيب ےہۺدر‪ٛ‬ب ںیہن۔(رماقت)‬
‫ان روابات ےس وہ ولگ ربعت ڑکپںی وج ےتہک ںیہ ہک رضحت افروق امظع گنس اوسد ےک وبہس ےس باراض ےھت۔‬
‫روایت ےہ رضحت اص ہملس ےس ْرامیت ںیہ ہک ںیم ےن روسل اﷲ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺیک خدعب ںیم رعض ایک ہک ںیم امیبر وہن وت‬
‫ْرامبا ہک مت ولاون ےک ےھچیپ ےس وسار وہ رک وطاُ رکول ‪ ؎۱‬ۺوت ںیمۺ‬
‫ےن وطاُ ایک ذب ہک روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺہبعک ےس لصتم‬
‫کتاب َّم ْس ُطور ڑپ رےہ‬
‫ٍ‬ ‫امنر ڑپ رےہ ےھت اور وسرہ َو ُّ‬
‫الطور َو‬
‫ےھتۺ‪؎۲‬ۺ(ملسم‪،‬اخبری)‬
‫‪ ؎۱‬ۺ امیبری ےس وہ رمض رماد ےہ سج ںیم انلچ رھپبا اور وطاُ دوشار وہاجےئ اور وساری ےس دویل رپ وساری ۺرماد ےہ ےس ولگ اےنپ‬
‫دنکوھن رپ ااھٹ رک رمضی وک وطاُ رکادںیۺہن ہک اجونر رپوساری‪،‬اجونر رپ وطاُ رکبا وضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملس یک وصخایصت ےس ےہ مہ وک‬
‫رحص رشفی ںیم اجونر ےل اجبا اجیڑ ںیہن۔ولاون ےک ےھچیپ یک دیق اٗ رامہن ےک احلؾ ےس ےہ ہک اٗ وقت دجسم رحاص اینت یہ یڑی یھت انتج‬
‫پ‬
‫ات اطمُ ےہ(وطاُ یک ہگج)ات ذب ہک دجسم وچرطہف تہب دور بک ھتل یئگ ےہ وت رصُ امجيب ےک وقت اطمُ ںیم امنر وہیت‬
‫ےہۺاٗ ےک دعب وپرا اطمُ وطاُ واولن ےک ےیل اخیل رکدبا اجبا ےہ اور وہ ولگ بایق وصحن ںیم امنر ڑپےتھ رےتہ ںیہ‪،‬واہن امنری ےک‬
‫ٓا ےگ ےس زگربا اجیڑ ےہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺہی امنر رجف یھت‪،‬وچہکن رضحت اص ہملس رجف ڑپ یکچ ںیھتۺاور دعب رجف لفن اجیڑ ںیہن اٗۺےیل آتۺاٗ وقت وطاُ رکیت ںیہ۔اغلت ہی ےہ‬
‫ہک وضحر اونرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملس ےن دوونن روتعکن ںیم وسرت والطور ڑپیھ۔‬
‫روایت ےہ رضحت اعسب انب رہعیب ےس ْرامےت ںیہ ںیم ےن‬

‫‪Page 141 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫مکہکاداخلہاِزطُاف‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫رضحت رمع وک داھکی ہک آت ۺگنس اوسد وچےتم ےھت اور ےتہک ےھت ںیم‬
‫اجاتن وہن وت رھتپ ےہ ہن عفن دے ہن اصقنن ‪ ؎۱‬ۺارگ ںیم ےن روسل‬
‫اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺوک ےھجت وچےتمۺہن داھکی وہبا وت ںیم ےھجت ہن وچاتم‬
‫‪(؎۲‬ملسم‪،‬اخبری)‬

‫‪ ؎۱‬ۺینعی اے گنس اوسد ںیم ےھجت وپاتج ںیہن ہکلب وچاتم وہن‪،‬ےھجت ابعدت اک وبہس ںیہن داتی ہکلب میظعت اک وبہس داتیۺوہن ویکہکن ابعدت اٗ اﷲ‬
‫یک ےہ وج بدات وخد عفن اصقنن اک امکل ےہ ہی اٗ ےیل ْرامبا ہک دہ افرویق ےک ون ملسم ولگ وجات بک رھتپ وپ ےتج ےھت وہ اٗ میظعت وک‬
‫رھتپ یک ابعدت ہن ھجمس ںیل۔رماقت ںیم ےہ ہک اہین عفن اصقنن ےس رماد باتذات عفن اچنہپبا ےہ ورہن اوسد مکحب رپورداگر تہب باعف ےہ‬
‫ہک اٗ اک وچانم ابعدت اور بايب وثات ےہ اور ایھب ھچک ےلہپ دبعاہللۺانب ابعٗ یک روایت زگر یکچ ہک وضحر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن ْرامبا‬
‫ایقعب ںیم اٗ یک ٓا ںیھکن یھب وہن یگ اور ربان یھب‪،‬اےنپ اخالض ےس وچےنم واولن ےک اامین یک اوایہ دے اگ۔‬
‫‪ ؎۲‬ۺ ینعی ےھجت وچانم ابک دبعتی زیچ ےہ اور وضحر اونر یک اابتن ںیم ےہ اٗ ہگج طال یلع اقری ےن رماقہ ںیم اور خیش دبعاقحل ےن ا‪ٌٛ‬ۃ‬
‫ل‬
‫اللمٌات ںیم‪،‬ومالبا دبعا سی ونھکلی ےن دفابۃ الھداہی اور انب دماص ےن یڑوایت احمک ْرامبا ہک افروق امظع ےک اٗ ْرامن رپ رضحت یلع‬
‫رمٰیضت ےن ْرامبا اے اریم المونینم نقیتًا ۺگنسۺاوسد دیفم یھب ےہ اور رضم یھب‪،‬رت ااعلنیمل ےن امتص رووحن ےس وج اینپ ودحاتین اک اقرار‬
‫ظزل‬
‫ایل اھت وہ اقرار باہم ایس رھتپ ںیم وفحمؾ ےہ اور ہی ایقعب ںیم اٗ رطخ آےئ اگ ہک اٗ یک ٓا ںیھکن و وہیت وہن ےگ‪ ،‬غین یک اوایہ دے‬
‫اگ‪،‬ہی اﷲ اک انیم ےہ وت رضحت رمع ےن ْرامبا ہک اوبانسحل سج رنیم ںیم مت ہن وہ ےھجم خدا و اہن ہن رےھک۔رماقت ےن ْرامبا ہک دحیت‬
‫رشبؾۺنیخیش ںیہن ےہۺویکہکن اٗ یک اانسد ںیم اوب اہرون دبعی ںیہ نج ےس ملسم و اخبری دحیت ںیہن ےتیل(ینعی دحیت حیحص ےہ ارگہچ‬
‫رشبؾ نیخیش ںیہن)ایس ہگج رماقت ےن ْرامبا بحتسم ہی ےہ ہک گنس اوسد وک وچےنم ےک دعب اٗ رپ بیساین رھک رک دجسہ یھب رکےاور انب‬
‫دماص ےن ْرامبا ہک انب امہج ںیم یڑوایت رضحت انب رمع ےہ ہک یبن رکمی یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےن گنس اوسد رپ وہیت ابمرک رےھک اور‬
‫تہب دری بک روےت رےہ رھپ افروق امظع ےس ْرامبا ہک اے رمع اٗ ہگج آوسن اہبےئ اجےتۺںیہ۔ۺ(رماقت)ریقف ریقح ادمح بار اتہک ےہ ہک‬
‫رضحت رمعۺریضۺاہللۺيتہ ےن اٗ رامہن ےک دہال اک ااظتنص ْرامےت وہےئ گنس اوسد ےس ہی ْرامبا اور رضحت یلع رمنػٰی ےن ایقعب بک ےک‬
‫واہویبن اک ااظتنص ْرامےت وہےئ اٗ ےک ہی اضفلئ ایبن ْرامےئ دوونن یڑراون ےک کالص یڑقح ںیہ اور املسمونن وک دیفم۔‬
‫روایت ےہ رضحت اوبہرریہ ےس ہک یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن‬
‫ْرامبا اٗ رپ ینعی رنک امیین رپ رتس ْرےتش رقمر ںیہ ‪ ؎۱‬ۺوت وج اتہک ےہ‬
‫ایہٰل ۺںیم ھجت ےس اعمیف اور انم و اعتیف دینی و داینوی اماتگن وہن‬
‫پ‬
‫‪ ؎۲‬ۺ ۺاے رت امہرے ںیمہ داین ںیم ھالیئ دے اور ٓا رخت ںیم‬
‫پ‬
‫ھالیئ دے اور ںیمہ ٓا گ ےک ذعات ےس اچبےل وت ْرےتش ےتہک ںیہ‬
‫ٓا نیم ‪(؎۳‬انب امہج)‬

‫‪؎۱‬ۺ ینعی بہ یک ریمض اک رمعج ر نک امیین ےہ‪،‬ہی ریسفت اغابلًٔۺرضحت اوبہرریہۺریضۺاہللۺيتہ یک ےہ۔‬

‫‪Page 142 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫مکہکاداخلہاِزطُاف‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۲‬ۺ ذنوب یک اعمیف وفع ےہ اور ویعت یک اعمیف اعتیف با داین ںیم اعمیف وفع ےہ اور ٓا رخت ںیم اعمیف اعتیف‪،‬رنک امیین اور گنس اوسد ےک‬
‫درایمن احبلت وطاُ ہی داع رضور امےگن۔‬
‫‪؎۳‬ۺینعی وچہکن اٗ ہگج یک داع رپ رنک امیین واےل ہی ْرےتش ٓا نیم ےتہک ںیہۺاٗ ےیل اہین اجعم داع امینگن اچےیہ‪،‬ہی بلطم ںیہن ہک اٗ داع رپ‬
‫وت ٓا نیم ےتہک ںیہ اور ارگ وکیئ اور داع امیگن اجےئ وت ٓا نیم ہن ںیہک۔رماقت ےن اہین ْرامبا ہک وطاُ ےک رکچون ںیم داعںیئ رقمر ںیہن ہک‬
‫ّالن رکچ ںیم ہی داع امےگن ّالن ںیم ہی‪،‬اہن احبلت وطاُ قر ٓا ن دیجم وضحر اونر ےس بایت ںیہن‪،‬رتہب ہی ےہ ہک داعںیئ یہ امےگن۔‬
‫روایت ےہ ان یہ ےس ہک یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےن ْرامبا وج‬
‫صخش تیب اﷲ اک وطاُ ‪ٙ‬ات رکچرکے اور اٗ ےک وسا اور بات‬
‫ذیب ہن رکے ‪ ؎۱‬ۺہک اﷲ باک ےہ‪،‬اﷲ یک رعتفی ےہ‪،‬اﷲ ےک وسا‬
‫وکیئ وبعمد ںیہن‪،‬اﷲ تہب یڑا ےہ‪ ،‬اﷲ ےک وسا ہن ـاقت ےہ ہن‬
‫وقت وت اٗ ےک دٗ گتاہ اٹمد ییے اجںیئ ےگ اور اٗ ےک ےیل دٗ‬
‫ایکینن یھکل اجںیئ یگ اور اٗ ےک دٗ درےج دنلب وہن ےگ ‪ ؎۲‬ۺاور‬
‫وج صخش وطاُ رکے اور ایس احلت ںیم باںیت رکے وت ردمب‬
‫ںیم اےنپ دوونن باون ےس اےسی سھگ اجےئ اگ ےسیج باین ںیم باون‬
‫ےس سھگ اجبا ےہ ‪(؎۳‬انب امہج)‬
‫‪؎۱‬ۺ ہن داینوی بات رکے ہن بالوت قر ٓا نۺبا ہی بلطم ےہ ہک وساےئ اٗ ےک اور وکیئ داع یہ ہن امےگن۔ایخل رےہ ہک رنک امیین اور گنس‬
‫اوسد اک درایمین افہلص اٗ مکح ےس دحیلعہ ےہ‪،‬واہن وہ داع امےگن وج ایھب زگر یکچۺذہلا ہی دحیت زگہتش دحیت ےک خالُ ںیہن۔‬
‫‪؎۲‬ۺینعی وپرے وطاُ اک ہی افدئہ وہاگ با ہر رکچ اک با ہر دہعف ہی داع ڑپ ھیے اکۺرگم الہپ اامتحل ربادہ وقی ےہ۔املعء ْرامےت ںیہ ہک اﷲ یک دمح رکبا‬
‫یھب داع ےہ‪،‬دوھکی ان املکت ںیم داعہیئ ظف ابک یھب ںیہن‪،‬رصُ رت یک دمح و انثء ےہ رگم اٗ ےک اےنت یڑے افدئے ںیہ۔ایخل رےہ‬
‫ہک ہی افدئے مہ راگہنرون ےک ےیل ںیہ‪،‬ےب گتاہ دنبون ےک ےیل سیت دروجن یک دنلبی وہیگ۔‬
‫‪؎۳‬ۺاٗ ےلم یک تہب رشںیح ںیہ۔ققحم رشخ ہی ےہ ہک باںیت رکےن ےس رماد یہی املکت وبسان ںیہ‪،‬وچہکن ان املکت اک ات دورسا افدئہ ایبن‬
‫وہراہ ےہ اٗ ےیل اٗ رطخ ار‪ٙ‬اد ْرامبا‪،‬ضعب ولاون ےن اٗ اک بلطم ہی اھجمس ےہ ہک وج صخش وطاُ ںیم دوینی باںیت رکے وہ وت‬
‫گ‬ ‫گ‬
‫ھییون ھییون درباےئ ردمب ںیم ٓا اجبا ےہ اور وج زگہتش املکت ڑپےھ وہ درباےئ ردمب ںیم وغےط اگلبا ےہ ۺرگم ہی رشخ فیعض یس‬
‫وصخضا وطاُ ںیم دوینی باںیت رکموہ ںیہ نج ےس ایکینن یڑباد وہیت ںیہ اٗ رپ وثات اک ولدہ شیک‪،‬رضحت ٓا دص ہیلع‬
‫ً‬ ‫ےہ ویکہکن دجسم ںیم‬
‫السالص ےن ذب تیب اﷲ اک وطاُ ایک وت آتۺےس ْروتشنۺےن اصمہحف رکےک رعض ایک ہک مہ دو ہرار ‪ٙ‬ال ےس اہین وطاُ رکرےہ ںیہ‪،‬آتۺ‬
‫َ‬
‫ان اﷲِ َوال َْح ْم ُدﷲِ َو َال اِل ی َہ اِ ّال اﷲُ َواﷲُ ا َ ک َ ُ‬
‫ْرب وت آتۺےن ْرامبا ہک مہ اٗ رپ ہی‬ ‫ےن وپاھچ ہک مت وطاُ ںیم ایک ڑپےتھ وہۺوہ وبےل ُس ْب َح َ‬
‫ربادہ ایک رکںی ےگۺ َو َال َح ْو َل َو َال ق َُّوةَ اِ َّال ِباﷲ۔(رماقت)‬

‫‪Page 143 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫عرفہمیٍٹھہرىا‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫بابالُقُفالعرفۃ‬
‫باتۺرعہفۺںیمۺرہھٹباۺ ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلیۺلصف‬
‫عرف ےس انب ینعمب اچہپانن‪،‬ونںی بارخی وک یھب رعہف ےتہک ںیہ اور رعافت دیان وک یھبۺرگم ظف رعافت رصُ دیان وک اہک اجبا ےہ‬
‫ٌ‬ ‫‪؎۱‬ۺۺرعہف‬
‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ۤ‬
‫ہن ہک اٗ دن وک‪،‬رت ْرامباےہ‪":‬ف َ ِا َذا اَفَض ُت ۡم ِّمن َعرف ٍ‬
‫ت"۔وچہکن اٗ ہگج اک ہر ہصح رعہف ےہ ۺاٗ ےیل اےس عمج رعافت اہک اجبا‬
‫َ‬
‫ےہ۔اٗ ہگج وک دنچ وہج ےس رعہف ےتہک ںیہ‪)۱(:‬ایس ہگج رضحت آدص و وحا یک طالاقت نیت وس یڑٗ ےک ْراق ےک دعب وہیئ اور ابک‬
‫دورسے وک اچہپانن(‪)۲‬ایس ہگج ربجلیئ انیم ےن انجت لیلخ وک اراکن جح اھکسےئۺاور آتۺےن ْرامبا َع َرف ُْت ںیم ےن اچہپن ایل(‪)۳‬ہی ہگج‬
‫امتص داین ںیم اجین اچہپین ےہ ہک اہین جح وہبا ےہ ینعی وہشمر ےہ(‪)۴‬رت اعتیٰلۺاٗ دن احویجن وک رفغمت اک ہفحت داتی ےہ۔عرف ینعمب‬
‫ہیطع‪،‬رت ْرامباےہ‪ ":‬ۺ َع َّرف ََھا ل َُھ ْم(‪)۵‬امتص اجحخ واہن چنہپ رک اےنپ گتاوہن اک اقرار وا رتعاُ رکےت ںیہ۔ایخل رےہ ہک ایقص رعہف جح اک‬
‫رنک ایٰلعۺےہ ےس ہی لم ایگ اےس جح لم ایگ۔‬
‫روایت ےہ رضحت دمحم انب ایب رکب یفقث ےس ہک اپہون ےن عتٰی‬
‫ےس رعہف اجےت وہےئ رضحت اسن انب امکل ےس وپاھچ ہک آتۺ‬
‫رضحات اٗ دن ںیم روسل اﷲ یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملسۺےک رمہاہ ایک اہک‬
‫رکےت ےھت ‪؎۱‬ۺوت وہ وبےل ہک مہ ںیم ہیبلت ےنہک واال لؽیك اتہک اھت اور‬
‫اٗ رپ ارتعاض ہن وہبا اھت اور مہ ںیم ےس ریبکت واال اﷲ اربک اتہک اھت‬
‫اٗ رپ ارتعاض ہن وہبا اھت ‪(؎۲‬ملسم‪،‬اخبری)‬

‫‪؎۱‬ۺ‪ٙ‬ابد ‪ٙ‬الئ اک ایخل اھت ہک اجحخ وک رعافت چنہپ رک وکیئ اخض ابعدت رکبا وہیت وہیگ اٗ ےیل ہی وسال ایک احالہکن ھچک ڑپ ھیے اک باص جح ںیہن‬
‫ےہ ہکلب احیج اک اٗۺدن ںیم اٗ ہگج چنہپ اجےن اک باص جح ےہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺرعہف ںیم احویجن اک ہیبلت انہک ‪ٙ‬یب ےہ اور ریبکت انہک اجیڑ‪،‬ہیبلت دوسںی رقبدیع رمجہ یبقع یک ریم رپ اخمت وہباۺےہ۔ ایخل رےہ ہک امنر‬
‫جنپ اگہن ےک دعبریبکترشتقی انہک اور ہگج واذب ےہ رعافت ںیم ںیہن۔(رماقت)ذہلا احصہب رکاص اک ہی ریبکتانہک درک اﷲ یک انبء رپاھت‪،‬ہی ریبکت‬
‫رشتقی ہن یھت۔‬
‫روایت ےہ رضحت اجیڑ ےس ہک روسل اﷲ یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےن‬
‫ْرامبا ہک مہ ےن اہین قرباین رکیل ےہۺرگم ‪ٙ‬ارا عتٰی یہ قرباین اگہ‬
‫ےہ ذہلا اینپ زنمولن ںیم قرباین رک ‪ٙ‬کیے وہ ‪ ؎۱‬ۺاور مہ ےن اہین ایقص‬
‫ْرامبا ےہ رگم ‪ٙ‬ارا رعہف یہ ایقص اگہ ےہ ‪؎۲‬ۺاور مہ ےن اہین ووقُ‬
‫ظردہفل ایک ےہۺرگم ‪ٙ‬ارا ظردہفل رہھٹےن یک ہگج ےہ ‪(؎۳‬ملسم)‬

‫‪Page 144 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫عرفہمیٍٹھہرىا‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۱‬ۺھھنا ےس عتٰی یک اٗ ہگج یک رطُ ا‪ٙ‬ارہ ےہ اہجن وضحر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن قرباین یک ینعی رصُ اہین یہ قرباین رکبا واذب ںیہن‬
‫ہکلب ‪ٙ‬ارا یہ عیٰے قرباین اگہ ےہ اہجن یھب رکول ےگ وہاجےئ یگ ۺیتح ہک اےنپ ومیخن ںیم یھب قرباین رک ‪ٙ‬کیے وہ‪،‬ات خکوعب ےن ینم ںیم‬
‫قرباین ےک ےیل اگل ہگج اخض رکدی باہک ومیخن اور راوتسن ںیم وخن ہن ےہب اور امیبری ہن ےلیھپ‪،‬ہی مکح ااظتنیم ےہ ہن ہک رشیع اور رساکر اک‬
‫ہی ْرامن اباذب ےک ےیل ےہ ہن ہک ووجت ےک ےیل‪،‬وضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملس ےن دجسم فینح ےک باٗ قرباین یک یھتۺواہن ات دجسم ینب وہیئ‬
‫ےہ ےس دجسم رحن ےتہک ںیہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺینعی مہ ےن لبج ردمب ےک باٗ واہن یک اٹچونن ےس لصتم اانپ ہمیخ داال اور ایقص ْرامبا‪،‬رعافت ںیم ایقص یک ہگج رصُ یہی ںیہن ہکلب‬
‫نطب رعہف ےک وساء ‪ٙ‬ارا دیان ایقص اگہ ےہ۔‬
‫ظ‬
‫‪؎۳‬ۺینعی مہ ےن ظردہفل ںیم رعشم ارحلاص ےک باٗ ایقص ایکۺرگم وادی شسر ےک وساء ‪ٙ‬ارا ظردہفل ایقص اگہ ےہ۔ظردہفل َزل ٌْف ےس انب بات آیٌال یک‬
‫ت دال نب یئگ اٗ ےک ینعم ںیہ قرت یک ہگج‪،‬وچہکن احیج اہین چنہپ رک اﷲ ےس قربی وہبا ےہ‪،‬زین ہی ہگج عتٰی ےس قربی ےہۺاٗ ےیل‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ‬
‫ظردہفل اہک اجبا ےہ‪،‬رت اعتیٰلۺْرامباےہ‪":‬ك ا َِذا الج َّن ُۃ اُزل ِ َفت"۔املعء ْرامےت ںیہ ہک ان بییون باقامت ںیم سج دقر وضحرۺیلصۺاہللۺ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ہیلعۺوۺملس یک ایقص اگہ ےس قرت وہ اانت یہ ااھچ۔‬
‫روایت ےہ رضحت اعہشئ ےس ْرامیت ںیہ ہک روسل اﷲ یلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوۺملسۺےن ْرامبا رعہف ےس یڑ رک ااسی وکیئ دن ںیہن سج ںیم‬
‫اﷲ اےنپ تہب ےس دنبون وک ٓا گ ےس ٓا راد رکدے ‪؎۱‬ۺرت اعتیٰلۺاٗ‬
‫دن تہب یہ قربی وہبا ےہ رھپ ان ْروتشن رپ رخف ْرامبا ےہ ۺاتہک‬
‫ےہ ہک ہی ولگ ایک اچےتہ ںیہ ‪(؎۲‬ملسم)‬

‫‪؎۱‬ۺینعی ‪ٙ‬ال رھب ےک امتص دونن ےس ربادہ ونںی دی اہجحل وک راگہنر ےشخب اجےت ںیہ۔عبد ےک ومعص ےس ولعمص وہبا ےہ ہک اﷲ اعتیٰلۺاٗ دن‬
‫احویجن ےک والوہ اور دنبون وک یھب اتشخب ےہۺایس ےیل ریغ اجحخ ےک ےیل اٗ دن رورہ ‪ٙ‬یب ےہ۔‬
‫‪ ؎۲‬ۺینعی اٗ دن اﷲ یک ردمب دنبون ےس قربی رت وہیت ےہ اور رت اعتیٰل ۺْروتشن رپ احویجن ۺیک اتیلضف‪،‬ان یک رشاتف و رکاعب ـاہر‬
‫ْرامبا ےہ ہک اے ْروتشن مت ےن اہک اھت ہک انسان وخرنیڑی و سفد رکے اگ مت ےن اٗ رپ وغر ہن ایک ہک انسان اانپ رھگ بار ونط وھچر رک‬
‫رپدچ ی نب رک‪،‬رپاشین بال‪،‬نفک ےنہپ ۺ لؽیك لؽیك یک دصاںیئ اگلبا ۺرعافت ےک دیان ںیم یھب ٓا ےئ اگ‪،‬اتبو ان احویجن ےن وساء ریمی‬
‫راضء ےک اور ایک اچاہ ۺےہ‪،‬رصُ ےھجم ر ایض رکےن ےک ےیل ہی ولگ ان دیاونن ںیم امرے امرے رھپرےہ ںیہ ہی رشُ ہن طالہکئ ۺوک‬
‫احلص ےہ ہن انجت وک رصُ ان یہ اک ہصح ےہ۔‬
‫الفصل الثاین‬
‫دورسیۺلصف‬
‫روایت ےہ رضحت رمعو نب دبعاﷲ انب وفصان ےس وہ اےنپ‬
‫امومن ےس راوی ںیہنج یڑبد انب ابیشن اہک اجبا اھت ‪ ؎۱‬ۺْرامےت ںیہ‬
‫مہ رعافت ںیم اینپ زنمل ںیم ےھت رمعو ےن ْرامبا ہک وہ ہگج اامص‬
‫‪Page 145 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫عرفہمیٍٹھہرىا‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫یک ہگج ےس تہب دور یھت ‪؎۲‬ۺوت امہرے باٗ انب رمعب ااصنری ٓا ےئ‬
‫وبےل ہک ںیم روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺاک اہمتری رطُ اغیپربم‬
‫وہن‪؎۳‬وضحر مت ےس ْرامےت ںیہ ہک مت ولگ اینپ اینپ ہگج رہھٹے‬
‫روہ ‪؎۴‬ۺمت ولگ اےنپ واہد ایڑامیہ ہیلع السالص یک ورایت رپ وہ ‪؎۵‬ۺ‬
‫(رتذمی‪،‬اوبداود‪،‬نسایئ‪،‬انب امہج)‬

‫دم‬
‫‪؎۱‬ۺ رضحت رمعوۺہقث بانیعب ںیم ےس ںیہ‪ ،‬سی ںیہ‪،‬قریش ںیہ اور یڑبد انب ابیشن اردی احصیب ںیہ۔‬
‫‪ ؎۲‬ۺا‪ٙ‬الص ےس ےلہپ افکر طکہ ےن رعافت ےک ےصح رخبے رکےیل ےھت ہک ہر ہلیبق ےک ایقص اک اگل اکھٹہن اھت۔انچہچن یڑبد انب ابیشن ےک ہلیبق اک‬
‫یھب ابک باقص اھت‪،‬دقمی ر م ےک اطمقب ہی رضحت اینپ اخدناین ایقص اگہ ںیم رہھٹے رگم ٓا خ دل یک تیفیک ھچک اور یھت‪،‬اےنپ وک وضحر یلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوۺملسۺیک ایقص اگہ ےس تہب دور دھکی رک بیستمان وہےئ اٗ ےیل اگال واہعق شیپ ٓا با۔‬
‫‪ ؎۳‬ۺان اک باص ربد با یڑبد انب رمعب ےہ۔املعء ْرامےت ںیہ ہک یبن رکمی یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےن دور ااتفداگن اجحخ یک دیل تیفیک وخد ولعمصۺ‬
‫ْرامیئ اٗ ےیل ہی اغیپص اجیھب ان رضحات ےن اچاہ اھت ہک اٗ ہگج ےس لقتنم وہرک وضحر ےک دقومن ںیم اج ڑپںیۺاٗ ےیل ہی اغیپص آبا رساکر‬
‫مہ رپ امہرے امن باتۺےس ربادہ رہمبان ںیہ۔‬
‫‪؎۴‬ۺمشاعر مشعر یک عمج ےہ ینعمب ابعدت اگہ ینعی رامہن اجتیلہ ےس وج اہمترے باقص رقمر وہےکچ ںیہ اور ات مت ٓا رک رہھٹ ےئگ وہ واہن‬
‫ےس لقتنم ہن وہ ہک اٗ ںیم تخس دوشاری وہیگ ‪ٙ‬ارا رعافت ایقص اگہ ےہ‪،‬ھجم ےس دوری اہمترے ےیل رضم ںیہن۔(اعملت)‬
‫‪؎۵‬ۺ سبحان اﷲ! شیک بازیکہ ْرامن ےہ ینعی مت اےنپ اجلہ باتۺدادون یک ریپوی ںیم اہینۺہن رہھٹوۺہکلب ‪ٙ‬یب ایڑایمیہ ھجمس رک اہین ایقص‬
‫ک ْم اِبْ ٰر ِہ ۡیم"۔‬ ‫ۡ‬
‫ّل اَ ِبی ُ‬
‫ْ‬ ‫ۡ‬
‫اِلی ِن ِمن حر ٍج ِم ّ َ َ‬
‫رکو ۺاور ریمے باٗ آےن یک وکشش ہن رکو‪،‬رت اعتیٰلۺْرامبا ےہ‪":‬كما جعل عل ۡی ُ ْ‬
‫کم ِِف ِّ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫روایت ےہ رضحت اجیڑ ےس ہک روسل اﷲ یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےن‬
‫ْرامبا رعافت اجےئ ووقُ ےہ اور ‪ٙ‬ارا عتٰی قرباین اگہ ےہ اور ‪ٙ‬ارا‬
‫ظردہفل ایقص اگ ےہۺاور طکہ ہمظعم یک ہر ڑسک راہتس اور قرباین اگہ ےہ ‪؎۱‬‬
‫(اوبداود‪،‬داریم)‬

‫‪؎۱‬ۺ فجاج فج یک عمج ےہۺینعمب وچرا راہتس ینعی ارگہچ مہ یڑاہتس دکاء طکہ ہمظعم ےچنہپۺنکیل طکہ ہمظعم بک ےنچنہپ واےل امتص راےتس کیھ ںیہ سج‬
‫راہتس ےس اہین آو در‪ٛ‬ب ےہۺاور ‪ٙ‬ارا طکہ ہمظعم قرباین اگہ ےہۺہک جح یک قرباین رحص ںیم اچےیہ اہجن یھب وہاجےئ اجحخ اینپ ٓا ‪ٙ‬این ےک ےیلۺ‬
‫ینمٰۺںیمۺقرباینۺرکےتیلۺںیہ۔املعءۺْرامےتۺںیہۺہک ۺۺارگہچۺجحۺوۺرمعہۺیکۺقرباینۺ‪ٙ‬ارےۺرحصۺںیمۺوہیتکسۺےہۺنکیل ۺجحۺیکۺقرباینۺعتٰی ںیم الضف ےہ اور رمعہ‬
‫وصخضا رموہ اہپر ےک باٗۺرتہب۔(رماقت)‬
‫ً‬ ‫یک قرباین طکہ ہمظعم ںیم‬
‫روایت ےہ رضحت اخہد انب وہدہ ےس ْرامےت ںیہ ںیم ےن یبن‬
‫رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺوک داھکی ہک آت ۺرعافت ںیم اویت رپ دوۺ‬
‫‪Page 146 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫عرفہمیٍٹھہرىا‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫راکوبن ےک درایمن ڑھکے وہےئ ولاون وک ہبطخ دے رےہ ےھت ‪؎۱‬‬

‫(اوبداود)‬
‫‪ ؎۱‬ۺہی ہبطخ جح ےہ وج ونںی رقبدیع وک رعافت ںیم دبا اجباےہسج ںیم رعافت ےس ےنلچ‪،‬ظردہفل ںیم رہھٹےن‪،‬عتٰی ںیم قرباین اور وطاُ‬
‫َائما ینعمب َواقِفًا ےہ‪،‬ہی بلطم ںیہن ہک آتۺاویت رپ ڑھکے وہےئ ےھت ہک ہی وت تہب لکشم‬ ‫ربارت وریغہ ےک ااکحص اھکسےئ اجےت ںیہ۔ق ً‬
‫نی ےک ینعم ہی ںیہ ہک دوونن دقص رشفی راکت ںیم رےھک‬ ‫الرک َا َب ْ ِ‬
‫ےہ‪،‬بلطم ہی ےہ ہک آت ۺووقُ رعافت اویت رپ رکرےہ ےھت۔ ِیف ِّ‬
‫وہےئ ےھت‪،‬وچہکن واہن عتبر اھت ںیہن اور اشنمء ہی اھت ہک وضحر یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺولاون ےس او ےچ رںیہ باہک دور بک ےک ولگ آت ۺیک‬
‫ربارت یھب رکںیکس اور آتۺاک کالص رشفی یھب نس ںیکس‪،‬اٗ ےیل ہی ہبطخ اویت رپ دبا‪،‬ات یھب رعافت رشفی ںیم اامص اویت رپ ہبطخ‬
‫داتی ےہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت رمعو انب بیعش ےس وہ اےنپ واہد ےس وہ اےنپ‬
‫دادا ےس راوی ہک یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺےن ْرامبا رعہف ےک‬
‫دن یک داعون ںیم ےس رتہبنی ‪ ؎۱‬ۺ ۺاور وج مہ ےن اور مہ ےس ےلہپ‬
‫ویبنن ےن رعض ایک ان ںیم ےس رتہبنی رعض ہی ےہ ہک اﷲ‬
‫اےلیک ےک وسا وکیئ وبعمد ںیہن‪ ،‬اٗ اک وکیئ رشبک ںیہن‪،‬ایس اک کلم‬
‫ےہ‪،‬ایس یک رعتفی اور وہ ہر زیچ رپ اقدر ےہ ‪(؎۲‬رتذمی)اور امکل‬
‫ےن رضحت ہحلط انب دیبعاﷲ ےس الشریك لہ بک روایت یک۔‬

‫‪؎۱‬ۺویکہکن اٗ دن یک داع دلج وبقل وہیت ےہ اور اٗ رپ امےنگن ےس ربادہ اتلم ےہ‪،‬وثات داع اٗ ےک والوہ ےہ۔اٗ دحیت ےس ولعمص وہا ہک‬
‫ونںی رقبدیع یک داع رتہبنی لمع ےہ وخاہ ںیہک امیگن اجےئ‪،‬ارگ جح رسیم وہ اور دیان رعافت ںیم امیگن اجےئۺوت رےہ بیصن ورہن اےنپ رھگ‬
‫با دجسم وریغہ اہجن وہےکس امےگن‪،‬ہی دن تلفغ ںیم ہن زگار دےۺایس ےیل ھجمس دار ولگ ونںی رقب دیع وک رورہ رےتھک ںیہ‪،‬ابعدات و داعون‬
‫ںیم وغشمل رےتہ ںیہ اٗ دن وک وہل و بعل ںیم ںیہن زگارےت۔‬
‫‪؎۲‬ۺاٗ ہلمج ےک دو بلطم وہ ‪ٙ‬کیے ںیہ‪:‬ابک ہی ہک اٗ دن رصُ داع یہ ہن امےگنۺہکلب رت اعتیٰلۺیک دمح و انث ء یھب رکے ہک اﷲ ےک درک‬
‫ےس دل وک نیچ اور قرار ےہ اور درکون ںیم رتہبنی درک ہی ےہ ہک اٗ ںیم رت اعتیٰل ۺیک ایٰلع ۺدرہج یک دمح و انثء ےہ اور ‪ٙ‬یب ابیتاء‬
‫رپلمع یھب ینعی درک اور ربان دوونن یک باریثںی عمج ںیہ ایس ےیل ولگ داعےئ اموثرہ وج یڑراون ےس وقنمل وہن ربادہ ڑپےتھ ںیہ۔‬
‫دورسے ہی ہک امتص داعون ںیم رتہبنی داع ہی ےہ ہک ویکہکن قح اعتیٰل ۺیک دمح و انث اور یبن رکمی یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺرپدرود انہک ہی داع ےہ‪،‬‬
‫دحیت دقیس ںیم ےہ ہک ےس ریما درک داع امےنگن ےس روک دے وت اےس ںیم امےنگن واولن ےس ربادہ دون اگ‪،‬زین اٗ ںیم راضء بااضقلء‬
‫ےلع وہج اامکلل ےہ‪ٙ،‬ارعاتہک ےہ۔رعش‬
‫اینْ َواِ ْن َشا َء ا َ ْتل ََف‬
‫فِاِ ْن َشا َء ا َ ْح َی ِ‬ ‫ی کُلَّہ‬
‫َوکَل ُْت اِ َٰل ال َْم ْح ُب ْو ِب ا َ ْم ِر ْ‬

‫‪Page 147 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫عرفہمیٍٹھہرىا‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫ہی املکت وچےھت ےملک ےک ںیہ‪،‬وضحر یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺدیبار وہےت یہ ہی ڑپاھ رکےت ےھت ۺاسیجہک زگر اکچ۔اٗ دحیت ےس ولعمص وہا ہک‬
‫ایٰلعۺباروخین ںیم درک ایہٰلۺالضف ےہ ہک اٗ وصرت ںیم درک ےک ‪ٙ‬اھت وقت یک ٓؼتلب یھب عمج وہاجیت ےہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت ہحلط انب دیبعاﷲ انب رکیڑ ےس ‪؎۱‬ۺہک روسل اﷲ‬
‫یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےن ْرامبا ہک رعہف ےک دن ےس ربادہ یسک دن‬
‫اطیشن تہب وھچبا تہب پھیکارا وہا اور تہب دلیل و نیگمغ ہن داھکی ایگ‬
‫‪؎۲‬ۺہی رصُ اٗ ےیل ےہ ہک وہ ٓا خ ےک دن ردمب باری اک یڑول اور‬
‫اﷲ اک یڑے گتاوہن یک اعمیف دانی اشمدہہۺرکباےہ‪؎۳‬ۺاٗ ےک وساء وج‬
‫دبر ےک دن داھکی ایگ ‪ ؎۴‬ۺرعض ایک ایگ وضحر دبر ےک دن ایک داھکی ایگ‬
‫ْرامبا اٗ ےن رضحت ربجلی وک داھکی ہک وہ ْروتشن یک فص ٓا رایئ‬
‫رکرےہ ںیہ ‪(؎۵‬امکل)رم‪ٙ‬لًا اور رشخ ہنس ںیم ظف اصمحیب ےس۔‬

‫‪؎۱‬ۺہی ہحلط بایعب ںیہ‪،‬الہ ‪ٙ‬اص ںیم ےس ںیہ ایس ےیل فنصم ےن ان ےک دادا اک باص یھب ےل دباۺویکہکن ہحلط انب دیبع اﷲ انب افعن وہشمر‬
‫احصیب رشعہ رشبمہ ںیم ےس ںیہ‪،‬ان ےک دادا امثعن ینعی اوب احقہف دصقی اربک ےک واہد ںیہ‪،‬طقف ہحلط ےس دنہ ایہن یک رطُ لقتنم وہبا ےہۺ‬
‫ےسیج رصُ دبعاﷲ ےس دبعاﷲ انب وعسمد اور رصُ نسح ےس وخاہج نسح رصبی ھجمس ںیم ٓا ےت ںیہ۔‬
‫ح ۡو ًرا"‬ ‫بد‬
‫ٍ‬ ‫ل جا ِن‬
‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ک‬
‫ُ‬ ‫‪؎۲‬ۺاصغر صغار ےس ےہ ینعمب اقحرت ادحر دحر ےس انب ینعمب دلت ےک ‪ٙ‬اھت اکنسان‪،‬ر ت اعتیٰلۺْرامبا ےہ‪ِ ":‬م ۡن‬
‫ُ ُ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اور ْرامبا ےہ‪":‬اخر ْج ِمن َہا مذء ۡك ًما َّمدح ۡو ًرا"۔اطیشن ےس رماد با وت اسیلب ےہ با وہ اور اٗ یک ‪ٙ‬اری دریت ۺینعی وین وت‬
‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬
‫ی‬
‫اطیشن ہشیمہ یہ دلیل و وخار اور نیگمغ راتہ ےہ رگم ونںی رقبدیع وک احویجن وک رعہف ںیم دھکی رک تہب نیگمغ وہبا ےہ۔ولعمص وہا ہک تک‬
‫اکص رپمغ رکبا اور ویکینن ےس انلج اطیشین لمع ےہ۔‬
‫‪ ؎۳‬ۺاٗ ےس ولعمص وہا ہک اطیشن یک اگنہ ےس یبیغ رپدے اےھٹ وہےئ ںیہ ۺنج ےس وہ ْروتشن وک یھب دھکی اتیل ےہ‪،‬اﷲ یک ردمب ارتےت‬
‫وہےئ داتھکی ےہ اور رت اعتیٰلۺےک ولصیفن ےس یھب ربخدار راتہ ےہۺورہن اٗ دن اٗ ےک ربادہ نیگمغ وہےن ےک ایک ینعم‪،‬ذب اٗ باری اک‬
‫ہی احل ےہ وت ونری ولخمق یک ‪ٙ‬ان ایک وہیگ۔‬
‫‪ ؎۴‬ۺہک اٗ دن وہ رعہف ےک دن ےس یھب ربادہ رپاشین نیگمغ و دلیل و وخار اھت۔اٗ ےس ولعمص وہا ہک وضحر اونر یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺیک‬
‫اگنوہن ےس اطیشن اور اٗ یک دریت یپھچ وہیئ ںیہن‪،‬وضحر وت اٗ یک دیل وتیفیکن بک ےس علطم ںیہ ۺہک اٗ ےک دل رپاٗ وقت ایک‬
‫زگرریہ ےہ۔رای ےس ولعمص وہبا ےہ ہک وضحر ےن اےس ٓا وھکنن ےس داھکی۔‬
‫ُہ ی ۡو َز ُع ۡوف"الہ رعت ںیفص رتبیت دےنی واےل وک واز ع ےتہک‬
‫‪؎۵‬ۺ یز عُ وز عٌ ےس ینعمب میسقت ورتبیت‪،‬رت اعتیٰلۺْرامبا ےہ‪ ":‬ف ْ‬
‫َ‬ ‫َ ُ ُ‬ ‫ََ ََ‬
‫ںیہ‪،‬اہین ْروتشن ےس وہ باچن ہرار ْرےتش رماد ںیہۺوج املسمونن یک ادماد ےک ےیل ذتگ دبر ےک دن آےئ‪،‬ہی ْرےتش افکر وک ہالک رکےن ہن‬
‫ٓا ےئ ےھتۺورہن ابک ْرہتش وپرے کلم وک ہالک رکاتکس ےہۺہکلب املسمونن یک تیعم اور وضحر یک امیتحت یک تمظع احلص رکےن ٓا ےئ ےھت‬
‫ےسیج دبری احصہب امتص احصہب ےس الضف ںیہ اےسی یہ دبری ْرےتش دورسے ْروتشن ےس الضف۔رعش‬

‫‪Page 148 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫عرفہمیٍٹھہرىا‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫الص االوصل دنبیگ ایس باوجر یک ےہ‬ ‫ولعمص وہا ہک ہلمج ْراضئ ْرون ںیہ‬
‫روایت ےہ رضحت اجیڑ ےس ْرامےت ںیہ ْرامبا روسل اﷲ یلصۺاہللۺ‬
‫ہیلع ۺو ۺملس ۺےن ذب رعہف اک دن وہبا ےہ وت رت اعتیٰل ۺداینوی ٓا امسن‬
‫یک رطُ یڑول رکص ْرامبا ےہ ‪ ؎۱‬ۺوت اجحخ ےک درےعی ْروتشن رپ‬
‫رخفرکباےہ ‪ ؎۲‬ۺْرامبا ےہ ریمے دنبون وک دوھکی ہک ریمے باٗ‬
‫رھکبے بال رگد آ ولد دور درار ےک راوتسن ےس وشر اچمےت آےئ‬
‫ںیہ ںیم ںیہمت اواہ رکبا وہن ہک ںیم ےن ان ‪ٛ‬ب وک شخب دباۺ‪؎۳‬ۺ‬
‫ْرےتش رعض رکےت ںیہ بارت ّالن رمد اور ّالن وعرت وت دباکری‬
‫رکےت رےہ ںیہ‪؎۴‬ۺ ۺْرامبا رت اعتیٰلۺْرامبا ےہ ںیم ےن اںیہن یھب‬
‫شخب دبا ‪؎۵‬ۺْرامبا روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺےن ہک رعہف ےس‬
‫ربادہ وکیئ دن ولاون ےک آ گ ےس اکٹھچرا باےن اک ںیہن ‪(؎۶‬رشخ ہنس)‬
‫‪ ؎۱‬ۺاﷲ اعتیٰل ۺارتےن ھڑ ھیے آےن اجےن ےس باک ےہ ۺاےسی باقص رپ اﷲ یک ردمب اٗ یک رفغمت اک ارتبا رماد وہبا ےہ۔ ۺ ٓا امسن داین ےس الہپ‬
‫ٓا امسن رماد ےہۺوج رنیم ےس قربی رت ےہ‪،‬وچہکن اٗ ٓا امسن ےک ْرےتش رنیم واولن ےس تہب وافق وہےت ںیہۺاٗ ےیل رت اعتیٰل ۺیک‬
‫رںیتمح ےلہپ اٗ ٓا امسن رپ ارتیت ںیہ رھپ رنیم رپ باہک ان ْروتشن یک اگنہ ںیم وصختیص ےس املسمونن اک واقر اقمئ وہ ۺاور ان ےک ےیل‬
‫داعےئ رفغمت ایک رکںی۔‬
‫‪؎۲‬ۺرت ےک رخف ْرامےن ےک ینعم مہ ےلہپ رعض رکےکچ ںیہ۔حجاج ےس رماد رعہف ںیم رہھٹے وہےئ احیج ںیہ اور ْروتشن ےس رماد‬
‫وصخضا ےلہپ ٓا امسن ےک‪،‬وچہکن ْرےتش انساونن ےک گتاہ دےتھکی رےتہ ںیہۺاٗ ےیل اںیہن وصخایصت ےس املسموننۺیک‬ ‫ً‬ ‫ومعطًا ‪ٙ‬ارے ْرےتش ںیہ اور‬
‫ایکینن داھکیئ اجیت ںیہ‪،‬ہی رت یک دنبہ وناری ےہ ہک امہرے گتاوہن رپ ْروتشن وک اٗ رطخ اامتہص ےس وتمہج ںیہن ایک اجبا رگم ویکینن رپۺ‬
‫وج ایس یک وتقیف ےس ںیہ ْروتشن وک وتمہج یھب ایک اجبا ےہ اور وثات یھبۺاںیہن اواہ انبرک دبا اجبا ےہ۔‬
‫‪؎۳‬ۺسبحان اﷲ! ایک ایپرے املکت ںیہۺاحبلت ارحاص اجحخ رپادنگہ بالۺیھب وہےت ںیہ ہک اٗ احل ںیم یھگنک رکبا عنم ےہ اور رگدۺو ةغر‬
‫ںیم آ ےۺوہےئ یھب ہک وہ راتسگیین والہق ےہ‪،‬اجحخ ربادہ لسغ یھب ںیہن رک ‪ٙ‬کیے‪،‬دور درار کلم ےس کیبل اک وشر رکےت ےتچنہپ ںیہ۔اٗ‬
‫دحیت ےس دو ےلئسم ولعمص وہےئ‪:‬ابک ہی ہک یسک یڑتک وایل ہگج اجبا رت ےک باٗ اجبا ےہ‪،‬دوھکی رعافت ںیم ےنچنہپ واولن وک ْرامبا ایگ‬
‫ہک ہی ریمے باٗ آےئ ۺویکہکن رعافت وہ باقص ےہ اہجن ابیتاےئ رکاص زگرے با رےہ ںیہ ۺذہلا ابیتاء و اوایلء ےک ظرارات رپ احرضی دانی‬
‫رت ےک باٗ یہ اجبا ےہ۔دورسے ہی ہک اﷲ ےک وبقمولن وک اےھچ اکص رپ اواہ انبانیل اچےیہ‪،‬مہ ےن ولاون وک ےتہک انس ہک ایکینن وبقمولن ےک‬
‫‪ٙ‬اےنم رکو اور گتاہ ان ےس اپھچوۺان ےس ریغت رکو۔‬
‫د‬
‫‪؎۴‬ۺہی کالص ااہظر بجعت ےک ےیل ےہ ہک خدابا مہ ےن ّالن احیج اور ّالن شن وک قسف اور یڑے یڑے گتاہ زگہتش رامہن ںیم رکےت داھکی ےہ‬
‫ایک ہی یھب شخب د ییے ےئگ۔اٗ ےس ولعمص وہا ہک ٓا امسن ےک رےنہ واےل ْرےتش یھب امہرے ہر لمع ےس ربخدار ںیہ‪،‬رت اعتیٰلۺْرامبا ےہ‪":‬‬

‫‪Page 149 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫عرفہمیٍٹھہرىا‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫ْ‬ ‫ْ‬
‫یع َل ُم ۡوف ما تَفعلُ ۡوف"وت ارگ اﷲ ےک بیبح دبنگ ذؽرا ںیم رےتہ وہےئ امہرے ہر لمع ےس ربخدار ۺوہن اور امہری دباکروین یک‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫اتسری اور امہری راگہنروین یک افشيب اور یتک اکروین یک داعےئ وبقتیل ْرامےت وہن وت ایک بجعت ےہ۔‬
‫‪؎۵‬ۺویکہکن ہی ارگہچ یڑ ے ںیہ رگم ایھچ ہگج‪،‬اوھچن یک ہگج اور اوھچن ےک باٗ ٓا ےئگ‪،‬ںیم ےن اںیہن یھب شخب دبا ہک اوھچن اک ‪ٙ‬ا یھت یھب‬
‫رجمص ںیہن راتہ‪،‬اور ڑکلی ےک گنس ولاہ یھب ریت اجبا ےہ۔‬
‫‪؎۶‬ۺانچہچن احمک یک روایت ںیم وین ےہ ہک اے ریمے احیج دنبو ارگ اہمترے گتاہ راتسگیونن ےک درون‪،‬باین ےک رطقون‪،‬دروتخن ےک وتپن‬
‫ےک یڑایڑ یھب وہن ذب یھب ںیہمت شخب دبا‪ ،‬ۺاجو ںیم ےن ںیہمت یھب اشخب ۺاور سج یک مت افسرٗ رکو اٗ وک یھب اشخب۔(رماقت)اٗ‬
‫دحیت ےس ولعمص وہراہ ےہ ہک ونںی رقب دیع وک اعص املسمونن یک ششخب وہیت ےہ احیج وہن با ریغ احیج۔‬
‫الفصل الثالث‬
‫شیتیۺلصف‬
‫روایت ےہ رضحت اعہشئ ےس ْرامیت ںیہ قرشی اور ان اک رطہقی‬
‫د‬
‫رکےن واےل ظردہفل ںیم یہ رہھٹ اجےت ےھت ‪ ؎۱‬ۺاور اںیہن م٘ۺ(اہبدر‬
‫وریغہ)اہک اجبا اھت ‪ ؎۲‬ۺبایق رعت رعافت ںیم رہھٹےت ےھت رھپ ذب‬
‫ا‪ٙ‬الص ٓا با وت اﷲ اعتیٰلۺےن یبن یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺوک مکح دبا ہک رعافت‬
‫ںیچنہپ واہن یہ رہھٹںی رھپ واہن ےس واسپ وہن‪؎۳‬ۺہی مکح ےہ اﷲ‬
‫زعولج اک ہک مت واہن ےس ولچ اہجن ےس ولگ ۺںیلچ‪ ؎۴‬ۺ(ملسم‪،‬‬
‫اخبری)‬

‫‪؎۱‬ۺینعی رسداران رعت وخاہ قرشی با ریغ قرشیۺجح ےک ومہعق رپ اینپ یڑایئ اٗ رطخ ـاہررکےت ےھت ہک رغبی احیج وت رعافت ےتچنہپ ےھت اور‬
‫ہی ولگ ظردہفل بک آرک ولت اجےت ےھت۔‬
‫‪؎۲‬ۺحمس خ ےک شیپ ےس احمس یکۺعمج‪ ،‬حماسہ ےس انب ینعمب یتخس و اہبدریۺایس ےیل ہبعک وک حمساء ےتہک ںیہ ہک وہ وبضمؾ رھتپون ےس‬
‫انببا ایگ‪،‬زین وہ ےتہک ےھت ہک مہ رحص ےک وبکرت ںیہۺدحود رحص ےس ٓا ےگ ہن یڑںیھ ےگ۔‬
‫‪؎۳‬ۺویکہکن جح یک اجن اور اٗ اک رنک ایٰلعۺوت جح اک ایقص یہ ےہسج ےس ہی ولگ ربکت اور رخف یک انبء رپ رحموص رےہ اے وبحمت آتۺواہن یہ‬
‫ایقص رکںی‪،‬رصُ ظردہفل ےس واسپ ہن وہن۔ولعمص وہاہک ربکتم انسان یھبک یڑی روتمحن ےس رحموص راتہ ےہ۔‬
‫‪؎۴‬ۺینعی رعافت ےس اہجن ےس اجحخ واسپ وہےت ںیہ باہک ربکتمون اک رغور وٹ ے۔ایخل رےہ ہک ربقاتسن اور رعافت اک دیان‪،‬امجيب امنر‬
‫یک ںیفص وہ باقامت ںیہۺاہجن ‪ٛ‬ب وھچ ے یڑے یڑایڑ رکد ییے اجےت ںیہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت ابعٗ انب رمداٗ ےس ‪؎۱‬ۺہک روسل اﷲ یلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوۺملسۺےن رعہف یک ‪ٙ‬اص اینپ اعب ےک ےیل داعےئ رفغمت یک ‪؎۲‬ۺ‬
‫وت وجات طال ہک وقحق اةعلد ےک وسا بایق گتاہ شخب د ییے ولظمص اک قح‬
‫وت ولن اگ ‪؎۳‬ۺرعض ایک بارت ارگ وت اچےہ وت ولظمص وک ذیب دے‬

‫‪Page 150 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫عرفہمیٍٹھہرىا‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫دے اور ـامل وک شخب دے ‪ ؎۴‬ۺاٗ ‪ٙ‬اص وک وت وجات ہن طال رگم ذب‬
‫ظردہفل ںیم وضحر ےن حبص یک وت وہ یہ داع دوبارہ یک یت آتۺاک وسال‬
‫وپرا ایک ایگ ‪ ؎۵‬ۺراوی ْرامےت ںیہ یت روسل اﷲ یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملسۺ‬
‫ےسنہ با رکسماےئ ‪ ؎۶‬ۺخدعب اعیل ںیم رضحت اوبرکب و رمع ےن رعض‬
‫ایک امہرے امن بات ۺدفا اٗ ڑھگی وضحر اسنہ ہن رکےت ےھت اﷲ‬
‫وضحر وک وخٗ و رخص رےھک ایک زیچ آت ۺوک اسنہریہ ےہ ‪ ؎۷‬ۺْرامبا ہک‬
‫ذب اﷲ ےک دنمش اسیلب ےن داھکی ہک اﷲ اعتیٰلۺےن ریمی داع وبقل‬
‫رکیلۺاور ریمی اعب وک شخب دبا ‪؎۸‬ۺوت یٹم ااھٹ رک اےنپ رس رپ داےنل اگل‬
‫گ‬
‫اور اہےئ واےئ اکپرےن اگل ‪ ؎۹‬ۺمہ ےن وج اٗ یک ھبراہب دیھکی سج‬
‫ےس ںیمہ یسنہ ٓا یئگ‪(؎۱۱‬انب امہج)اور یقہیب ۺےن کتاب البعث و‬
‫النشور ںیم اٗ یک لثم روایت یک ‪؎۱۱‬‬

‫‪؎۱‬ۺآتۺیک تینک اوبامثیہل ےہ‪،‬ہلیبق ینب میلس ےس ںیہ‪،‬یڑے باہی ےک ‪ٙ‬ارع ےھت‪،‬حتف طکہ ےس ھچک ےلہپ ا‪ٙ‬الص الےئ‪،‬ؤملٔۃ اولقلت ےس ےھت‪،‬حتف طکہ‬
‫ںیم آتۺباچن وس ‪ٙ‬اویھتن ےک ‪ٙ‬اھت رشبک ےھت‪،‬رامہن اجتیلہ ںیم آتۺےن اور آتۺےک ‪ٙ‬اویھتن ےن اےنپ رپ رشات رحاص رکیل یھتۺاور آتۺ‬
‫اینپ وقص ےک رسدار ےھت۔(ا‪ٌٛ‬ہ‪،‬رماقت)‬
‫‪ ؎۲‬ۺـاہر ہی ےہ ہک اعب ےس رماد باایقعب اجحخ ںیہ ہک وج جح وک آےئ بالکل اشخب اجےئ‪،‬ضعب ‪ٙ‬ارنیح ےن ‪ٙ‬اری اعب رماد یل ےہ اور ضعب‬
‫پ‬
‫ےن رصُ وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےک ‪ٙ‬اھت جح رکےن واےل ْرامباۺرگم ہلی بات وقی رت ےہ۔(اعملت‪،‬رماقت)‬
‫‪؎۳‬ۺاظممل ےس رماد وقحق اةعلد ںیہ وخاہ امیل قح وہن با اجینۺ۔قح ادبعل وہ ےہ وج دنبے ےک اعمُ رکدےنی ےس اعمُ وہاجےئۺاور قح‬
‫اﷲ وہ ےہ ےس دنبہ اعمُ ہن رکےکسۺذہلا لتق یک ازا قح ادبعل ےہ اور ربا یک ازا قح اﷲ اور وچری یک ازا دقمہم ےنچنہپ ےس ےلہپ وت قح‬
‫ادبعل ےہ‪،‬رھپ قحۺاہللۺ نب اجیت ےہ ینعی قحۺاہللۺ جح ےس اعمُ ہن وہاگ وہ وت ادا یہ رکبا وہاگ۔ایخل رےہ ہک ہی جح وبقمل یک زجا ےہ‪،‬جح وبقمل‬
‫وہبا یہ وہ ےہ وج امنرںی وریغہ ادا رکےک ایک اجےئۺذہلا اٗ دحیت اک بلطم ہی ںیہن ےہ ہک رمعرھب بارک امنر اور رشایب‪،‬راین روہ‪،‬جح رک‬
‫ٓا و‪ٛ،‬ب اعمُ وہایگۺہکلب ےلہپ ان رجومن ےس حیحص وتہب رکو رھپ آدنئہ ان ےک قربی ہن اجو‪،‬وت ان شاءاﷲ زگہتش وکباویہن یک اعمیف‬
‫وہاجےئ یگ۔‬
‫‪؎۴‬ۺینعی ولظمص وک ذیب دے رک ـامل ےس رایض رکادے ہک ولظمص ـامل وک اعمیف دے دے۔اانپ قح ولظمص اعمُ رکدے اور اے ومیٰلۺوت اانپ‬
‫قح اعمُ ْرام دے۔ایخل رےہ ہک ہر قح ادبعل ںیم قحۺاہلل یھب دالخ وہبا ےہ اہن اغلت قح ادبعل وہبا ےہ اقبل ےسیج وتقمل اک رجمص‬
‫ےہ اےسی یہ رتۺاک یھب رجمص ہک اٗ ےن رتۺاک اقونن وتراۺذہلا دحیت بالکل ـاہر ےہ۔ایقعب ںیم ولظمص ےک گتاہ ـامل رپدال دانیۺبا ـامل یک‬
‫ایکینن ولظمص وک دولا دانی لدل ےہ ۺرگم ولظمص وک ذیب دے رک رایض رکدانی اور ـامل یک اعمیف رکادانی ۺہی رت اعتیٰل ۺاک لضف ےہ‪،‬اہین ہی‬
‫شیتی وصرت رماد ےہ۔‬

‫‪Page 151 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫عرفہمیٍٹھہرىا‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۵‬ۺینعی وقحق اةعلدۺاک یھب ولدہ رکایل ایگ‪،‬اٗ اک بلطم وہ یہ ےہ وج ایھب رعض ایک ایگۺذہلا ارگ رقموض ےن اداےئ قرض ںیم بال وٹمل یک‬
‫یھت رھپ ادا رکۺےک جح وک ایگ وت جح یک یڑتک ےس بال وٹمل اک گتاہ اعمُ وہایگ اور ارگ قرض وخاہ الہتپ وہایگ اھت با یسک وہج ےس ایھب قرض ادا‬
‫ہن ایک اھت ہک جح رکایل وت یھب ات بک باریخ اک گتاہ اعمُ ےہ نکیل ارگ جح ےک دعب یھب قرض ادا ہن ایک وت ات بال وٹمل اک گتاہ ات ار رس ون‬
‫رشون وہاگ۔اہن ارگ جح ںیم رمایگ اور دعب ںیم ورباء ےن یھب ادا ہن ایک رگم اٗ احیج یک تین ادا یک یھت وت ا دی ےہ ہک اعمیف وہاجےئ۔‬
‫رغضکہ اٗ دحیت رپ ڑکچاولوین اک وکیئ ارتعاض ںیہن‪،‬اٗ مسق یک ا دی ارفاء آبات قرآن رکمی ںیم یھب تہب ںیہ‪،‬زین اجحخ وک اٗ دحیت یک‬
‫انبء رپ دریل وہبا اجیڑ ںیہنۺایک ربخسک اک جح وبقل وہا اور اٗ نسارت اک الہ وہ۔‬
‫‪؎۶‬ۺ ۺہی کش یسک ےچین ےک راوی وک ےہ ہن ہک رضحت ابعٗ وک‪،‬وضحر اونر یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملسۺےن امتص ردنیگ رشفی ںیم یھبک اھٹھٹ ہن اگلباۺ‬
‫مسبت ْرامےت ےھت۔‬
‫‪؎۷‬ۺینعی وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺاداےئ ابعدتۺےک ومہعق رپ مسبت ہن ْرامےت ےھت ہکلب اکبر رگہی و راری ْرامےت ےھت‪،‬اﷲ اعتیٰلۺوضحر ےک‬
‫ددنان اعیل وک ہشیمہ یہ وخٗ رےھک‪ٓ ،‬ا خ ظردہفل ںیم دجسہ ْرامرک ہی مسبت ایک۔ولعمص وہبا ےہ ہک یسک یک ڑگبی ونبادی‪،‬اٗ رپ وخیش ےہ۔‬
‫سبحان اﷲ! ایک اینرا وسال ےہ اور سک وخٗ اولسیب ےس ےہ‪،‬داع دے رک کالص رکبا والومن اک رطہقی اچےیہ۔‬
‫‪؎۸‬ۺۺولعمص وہا ہک اطیشن اہجن یھب وہ اعمل ےک ہر احل یک ربخ رکھتا ےہ اور ہر ـاہر و یپھچ باوتن وک ‪ٙ‬یتا اجاتن ےہ۔ـاہر ےہ ہک اسیلب اٗ‬
‫وقت وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےک ‪ٙ‬اھت وت اھت ںیہن ہن آتۺےک دجسہ ےک وقت واہن اکن اگلےئ وہےئ اھت‪،‬وہ رمدود اینپ ہگج اھتۺرگم اہین‬
‫ےس ربخدار اھت‪،‬ذب باری یک ہی تیفیک ےہ وت ونری امجوتعنۺےک ملع و لضف اور باربخی اک ایک وپانھچ‪،‬رت اعتیٰلۺاسیلب ےک قلعتم ْرامبا ےہ‪:‬‬
‫ک ْم ہو كقب ۡیَلٗ م ْن ح ۡیث ْل تر ْكن ْ‬ ‫ٗ‬
‫ُہ"۔‬ ‫"اِنَّہ ی َ ٰرى ُ ُ َ َ َ ِ ُ ِ َ ُ َ َ َ َ ُ‬
‫‪؎۹‬ۺاسیلب یک ہی رگہی راری اینپ بارمادی اور بااکیم رپیھت ہک ںیم رمع رھب وکشش رکۺےک دنبون ےس گتاہ رکاون اگۺرگم ابک جح رکۺےک وہ گتاوہن‬
‫ےس باک و اصُ وہاجںیئ ےگ۔‬
‫‪؎۱۱‬ۺولعمص وہا ہک ےب دونین ےک اےسی مغ رپ ؤمونمن وک وخٗ وہبا اچےیہ ہک ہی وخیش یھب ابعدت ےہ اور ‪ٙ‬یب یھب ےہ۔‬
‫‪ ؎۱۱‬ۺ ۺہی دحیت ربطاین اوب یلعی بیطخ وریغہ دحمنیث ےن فلتخم اانسدون‪،‬فلتخم ابعروتن ےس لقن ْرامںیئ نج یک امتص اانسدںی فیعض ںیہ‪،‬‬
‫انب وجری ےن اےس وموضن اتببا‪،‬یقہیبۺےن اٗ دحیت ےک امتحت ْرامبا ہک وکیئ احیج اٗ دحیت ےس دوھاک ہن اھکےئ اور اےنپ وک بالکل‬
‫ْ‬
‫روفغر ہن اجےن خدا ےس وخُ رےھک‪،‬ضعب املعء ےن ْرامبا ہک ہی ولدہ تیشم ایہٰلۺرپۺوموقُ ےہ‪،‬رت اعتیٰلۺےن اوالن ْرامدبا ہک‪":‬كیغ ِفر‬
‫َ َ ُ‬
‫ک ل ِ َم ۡن ی َّ َشٓاء"۔(رماقت)اامص يسقالین ےن ابک اتکت یھکل ےہ قوت الحجاج یف عموم المغفرة للحاج سج ںیم‬ ‫َ‬
‫ۡ ٰ‬
‫ما دُك َف ذل ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫انب وجری یک وموضن ےنہک یک رتدبد یک ےہ اور ْرامبا ہک ارگہچ اٗ دحیت یک اانسدںی فیعض ںیہ رگم دنچ فیعض اانسدںی لم رکدحیت‬
‫وفرا اداۺرک‬
‫وقی رکدیتی ںیہ۔رہباحل احیج رت اعتیٰلۺےک رکص یک ا دی وت رےھکۺرگم رغمور ہن وہاجےئ۔دونت یک اعمیف یک ا دی رےھک اور وقحق ً‬
‫دے وخاہ وقحق رشہیع وہ ےسیج اضقء امنرںی با وقحق ابعد ےسیج قرض وریغہ۔(اعملت‪،‬ا‪ٌٛ‬ہ‪،‬رماقت)‬

‫‪Page 152 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫عرفہاِزمزدلفہسےزِاىگی‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫بابالدفعمًعرفۃِالنزدلفۃ‬
‫باتۺرعہفۺاورۺظردہفلۺےسۺروایگن ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلیۺلصف‬
‫‪؎۱‬ۺۺبا وت دعف ےس رماد نکلتا ےہ ہن ہک اکنسانۺبا اینپ وساری وک ارداہص ےس اکنسان ےہ ہک ان روابگیون ںیم وجہص تہب وہبا ےہۺاہجن ےس احیج یڑی‬
‫وہایشری ےس اینپ وساری وک اکناتل ےہ ذہلا ےس دعف ےتہک ںیہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت ہساص انب رعوہ ےس ‪ ؎۱‬وہ اےنپ واہد ےس راوی‬
‫ْرامےت ںیہ ہک ا‪ٙ‬اہم انب ربد ےس وپاھچ ایگ ہک روسل اﷲ یلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺو ۺملسۺدزۃۺاولدان ںیم ذب رعہف ےس رواہن وہےئ وت سک اچل‬
‫ک‬
‫ےس ےتلچ رےہ ْرامبا آت ۺدقرے زیت ےتلچ رےہ(دیکل)رھپ ذب ھال‬
‫راہ باےت وت ربادہ زیت ےتلچ( دیاین)‪(؎۲‬ملسم‪،‬اخبری)‬

‫‪؎۱‬ۺ ہساص یھب بایعب ںیہۺاور ان ےک واہد رعوہ انب رریب انب اوعاص یھب بایعب ںیہ‪،‬رعوہ انب رریب دمہنی ونمرہ ےک ‪ٙ‬ات وہشمر اہقفء ےس ںیہ‪،‬‬
‫آتۺاک ونکان اور بان ریبرعوہ یک ریقف ےن ربارت یک ےہ‪،‬اٗ اک باین یھب ایپ ےہ۔‬
‫ْ‬ ‫‪؎۲‬ۺ فجوہ ےک ینعم ںیہ اشکدیگ اور یلھک ہگج‪،‬رت اعتیٰلۺْرامباےہ‪":‬ك ہ ْم ِفۡ ف ْ‬
‫جو ٍة ِّمن ُہ"ااحصت فہک اغر یک یلھک ہگج ںیم ںیہ‪،‬صن‬ ‫َ ُ ِ‬
‫َ َ‬
‫اور يیق اویت یک راتفرون ےک باص ںیہ۔صن يیق ےس ربادہ زیت وہیت ےہ ےسیج وھگرے یک راتفرون ےک باص دیکل‪ ،‬دیان‪،‬رسیت وریغہ‬
‫ںیہ۔خالہص ہی ےہ ہک اعص احلت ںیم ومعمیل راتف ررپ خالباۺاور ارگ وکیئ ہگج اخیل یلم وت زیت راتفر ےس باہک یتح االاکمن اےلگ باقص رپ دلج چنہپ‬
‫رک ابعدات رکںی ہی یھب تقبس ایلۺاریخلات یک مسق ےہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت انب ابعٗ ےس ہک آت ۺرعہف ےک دن یبن رکمی‬
‫یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےک ‪ٙ‬اھت واسپ وہےئ ‪ ؎۱‬ۺیبن رکمی یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوۺ‬
‫ملسۺےن اےنپ ےھچیپ اووٹنن وک تخس دایت دیت اور امر ینسۺ‪؎۲‬ۺوت اںیہن‬
‫اےنپ وکرے ےس ا‪ٙ‬ارہ ْرامبا اور مکح دبا ہک اے ولاو اانیمطن اایتخر‬
‫رکو زیت دورےن ںیم وخیب ںیہن‪(؎۳‬اخبری)‬

‫‪؎۱‬ۺرعافت ےس ظردہفل یک رطُ ےلچ دوسںی دواہجحل یک ‪ٛ‬ب وک‪،‬وچہکن ہی ‪ٛ‬ب یھب ونںی بارخی ںیم دالخ ےہۺاٗ ےیل اےس ویص رعہف ْرامبا‬
‫ایگ‪،‬ضعب ولاون ےن ویص رعہف ےس دوھاک اھکبا اور عتٰی ےس رعافت یک روایگن ےھجمس ہی طلغۺےہ۔ (رماقت)دوسںی دی اہجحل یک ‪ٛ‬ب ںیم وج‬
‫رعافت چنہپ اجےئ اےس جح لم اجبا ےہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺہک اجحخ اووٹنن وک دوراےن ےک ےیل اںیہن دایت دیت و امر رکرےہ ےھت۔‬

‫‪Page 153 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫عرفہاِزمزدلفہسےزِاىگی‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۳‬ۺینعی اٗ ہگج اویت دورابا وثات ںیہن ہکلب ذمرہ ےہ ہک گتاہ نب اجےئ ہک وجہص ربادہ ےہ زیت دوراےن ںیم اجحخ ےک لچک اجےن وچت اھک‬
‫اجےن اک ذمرہ ےہ‪،‬ہکلب وثات وت اانیمطن ےس ارااکن ادا رکےن ںیم ےہ‪،‬ات یھب اجحخ وک اچےیہ ہک وہ اھبگ دور ےس ںیچب۔‬
‫روایت ےہ ان یہ ےس ہک رضحت ا‪ٙ‬اہم انب ربد رعہف ےس ظردہفل‬
‫بک یبن رکمی یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےک ردفی (ےھچیپ وسار)رےہ‬
‫رھپوضحر اونر ےن ظردہفل ےس عتٰی بک رضحت لضف وک ےھچیپ اھٹبایل‬
‫‪ ؎۱‬ۺان دوونن اصوبحن ےن ْرامبا ہک یبن رکمی ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺرمجہ‬
‫ہبقع وک رکنک امرےن بک ہیبلت ےتہک رےہ ‪(؎۲‬ملسم‪،‬اخبری)‬

‫‪ ؎۱‬ۺخالہص ہی ےہ ہک رعافت ےس ینمٰ بک دو رضحات وک ٓا ےگ ےھچیپ وضحر اونر یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےک ‪ٙ‬اھت رمہاکیب یک اعسدت رسیم وہیئ‪،‬‬
‫رعافت ےس ظردہفل بک رضحات ا‪ٙ‬اہم انب ربد انب احرت ریض اہلل يتہ وضحر اونر ےک ‪ٙ‬اھت احرض ےھت اور ظردہفل ےس عتٰی بک رضحت‬
‫لضف انب ابعٗ وک اٗ اک رشُ طال‪،‬وچہکن وضحر اونر یک رمہاکیب ایٰلعۺدرہج اک رشُ ےہ‪،‬زین اٗ قرت ےس وضحر ےک اامعل ہبیط وخبیب ولعمص‬
‫وہ ‪ٙ‬کیے ںیہ اٗ ےیل ہی واہعق ایبن ْرامبا۔‬
‫‪؎۲‬ۺولعمص وہا ہک جح اک ہیبلت دوسںی دی اہجحل ریم رمجہ ہبقع بک راتہ ےہ اہین الہپ رکنک امرےت یہ ہیبلت متخ وہاجبا ےہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت انب رمع ےس ْرامےت ںیہ ہک یبن رکمی یلص ۺاہللۺ‬
‫ہیلع ۺوۺملسۺےن ظردہفل ںیم رغمت و اشعء عمج رکےک ڑپںیھ ‪؎۱‬ۺہک ان‬
‫ںیم ےس ہر امنر دحیلعہۺریبکت ےس ادا یک اور ہن ان ےک درایم ن لفن‬
‫ڑپےھ اور ہن ان ںیم ےس یسک امنر ےک ےھچیپ ‪(؎۲‬اخبری)‬

‫‪؎۱‬ۺ اٗ رطخ ہک رغمت اشعء ےک وقت ںیم ڑپیھ ہک واہن ٓا خ رغمت اک وقت ہی یہ ےہ‪،‬ارگ وکیئ رعافت ںیم با راہتس ںیم امنر رغمت‬
‫ڑپ یھب ےل اگ وت ہن وہیگۺہک اٗ ےن وقت ےس ےلہپ ڑپ یل۔ۺایخل رےہ ہک رعافت رشفی ںیم وت رص اےنپ وقت ےس ٓا ےگ ڑپےتھ ںیہ‬
‫ہک رہ ےک وقت ںیم ڑپیھ اجیت ےہ ۺاٗ ےیل واہن دوونن امنرون ےک ےیل ریبکتںی یھب دو وہن یگ ۺاور وج احیج امجيب اامص ےک ‪ٙ‬اھت‬
‫ڑپےھ اگ وہ یہ عمج ولصنیت رکے اگۺرگم ظردہفل ںیم امنررغمت ےھچیپ ہب یئگ ہک اشعء ےک وقت ںیم ڑپیھ یئگ وت وخاہ باامجيب امنر ڑپےھ با‬
‫دحیلعہۺاور وخاہ اامص ےک ‪ٙ‬اھت امجيب ڑپےھ با اینپ امجيب دحیلعہۺرکے‪،‬رہباحل عمج ولصنیت رک ے اگ۔خالہص ہی ےہ ہک رعافت ںیم دوونن‬
‫امنرون ےک ےیل ادان ابک اور ااقعب دو وہن یگ۔‬
‫‪؎۲‬ۺہی ذمہب اامص رْر اک ےہ ہک ظردہفل ںیم یھب رغمت و اشعء دو ریبکتون ےس ڑپےھ ان یک دلیل ہی دحیت ےہ‪،‬بایق آہمئ ْرامےت ںیہ ہک‬
‫اہین ادان یھب ابک وہیگ اور ریبکت یھب ابک‪،‬ان یک دلیل وہ ااحدیت ںیہ وج ملسم رشفی ےن رضحت دیعس انب ریبج ےس اور انب ایب ہبیش‬
‫ےن رضحت اجیڑ ےس روایت ایک ہک وضحر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن اہین ابک ادان ابک ااقعب ےس دوونن امنرںی ڑپںیھۺوہ ااحدیت اطمقب‬
‫پ‬
‫ایقٗ ںیہ اور ہی دحیت اخبری خالُ ایقٗ ذہلا ان روابات وک رتحیج ےہ ۺویکہکن ریبکت ولاون وک عمج رکےن ےک ےیل وہیت ےہ ولگ ہلی‬
‫ادان و ریبکت رپ عمج وہےکچ ںیہ اور امنر اشعء اک وقت یھب ےہ وت ـاہر ےہ ہک ریغب اشعء ڑپےھ ہن رفتمق وہن ےگ رگم رعافت ںیم رہ اےنپ‬

‫‪Page 154 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫عرفہاِزمزدلفہسےزِاىگی‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫وقت ںیم ےہ ادنہشی ےہ ہک ولگ ‪ٙ‬الص ریھپےت یہ لچ دںی ےگ اٗ ےیل ریبکت ً‬

‫وفرا یہ ہہ دی اجےئ ہک رص یھب ایھب وہریہ ےہ اجو‬
‫عب‪،‬رہباحل ذمہب آہمئ وقی ےہ‪،‬اامص فشكاوی ےن اامص رْر اک ذمہب اایتخر ایک ان دوونن امنرون ےک درایمن با دعب ںیم ونالف و ننس‬
‫وریغہ ہرزگ ہن ڑپےھ ہک ہی یہ ‪ٙ‬یب ےہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت دبعاﷲ انب وعسمد ےس ْرامےت ںیہ ںیم ےن‬
‫روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملس ۺوک یھبک ہن داھکی ہک آت ۺےن وکیئ امنر‬
‫ریغ وقت ںیم ڑپیھ وہۺ‪؎۱‬ۺوساء دو امنرونۺےک ظردہفل ںیم وت رغمت و‬
‫اشعء ‪ ؎۲‬ۺاور اٗ دن امنر رجف اےنپ وقت وہعمد ےس ےلہپ ڑپ یل‬
‫‪(؎۳‬ملسم‪،‬اخبری)‬
‫‪ ؎۱‬ۺہی دحیت اامص اوبہفینح ریض اہلل يتہ یک دلیل ےہ ہک وضحر اونر یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےن یھبک رفس ںیم عمج نیب الغلونیت ہن ایک ینعی دنچ‬
‫امنرںی کیب وقت ہن ڑپںیھ‪،‬واہن عمج وصری اھتۺہک رہ ٓا رخ وقت ںیم ڑپیھ اور رص اول وقت ںیم‪،‬راہ زغوہ دنخق ںیم دنچ امنرںی دکیص‬
‫ڑپانھ وہ عمج ہن اھت ہکلب اضقء ڑپیھ یئگ ںیھت‪،‬عمج اور ےہ اضقء ھچک اور۔‬
‫‪؎۲‬ۺینعی ظردہفل ںیم رغمت و اشعء وک ذقیقتًا عمج ْرامبا ہک رغمت اشعء ےک وقت ںیم ڑپیھ اور دورسی رعافت ںیم ہک واہن رص رہ ےک‬
‫وقت ںیم ڑپیھ‪،‬وچہکن وہ عمج ولصنیت دن ںیم اور ‪ٛ‬ب ےک ‪ٙ‬اےنم وہااھت ایس ےیل اٗ اک دحیلعہ ۺباص ۺہن ایل اور ظردہفل ںیم امنرون اک اامتجن‬
‫رات ںیم اھت سج ںیم ‪ٙ‬ارے اجحخ عمج ہن ےھت اٗ ےیل رصُ اٗ اک درک رصاخۃً ۺدحیلعہ ۺیھب رکدبا ذہلا دحیت واحض ےہ دو امنرون ےس‬
‫رماد رعہف و ظردہفل یک امنرںی ںیہ۔‬
‫‪؎۳‬ۺینعی وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺہشیمہ رجف وخت اایجال ںیم ڑپےتھ ےھت رگم ٓا خ ظردہفل ںیم وپ ےنٹھپ ےک دعب ادنھبرے ںیم ڑپیھ‪،‬ہی‬
‫دحیت اامص امظع دقٗ رسہ یک وقی دلیل ےہ ہک ہشیمہ رجف اایجہل ںیم ڑپیھ اجےئ‪،‬رصُ ظردہفل ںیم ادنھبرے عتہ ڑپےھ ویکہکن ارگ وضحر‬
‫اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺہشیمہ یہ امنر رجف وپ وھپےتٹ یہ ڑپےتھ وہےت وت آ خ وقت اتعمد ےس ڑپ ھیے ےک ایک ینعم‪،‬ایک وقت ےس ےلہپ ڑپ یل ہرزگ‬
‫ںیہن ذہلا وقل اانحُ وقی ےہ‪،‬اہین امتص ٓا ہمئ ےک اہن وقت ےس رماد وقت اتعمد ےہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت انب ابعٗ ےس ْرامےت ںیہ ہک ںیم ان ولاون‬
‫ںیم اھت ںیہنج یبن رکمی یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےن ظردہفل یک رات‬
‫فیعض بال وچبن ےک ‪ٙ‬اھت ٓا ےگ جیھب دبا ‪(؎۱‬ملسم‪،‬اخبری)‬

‫‪؎۱‬ۺضعفہ عمج ضعیف یک ےہ ینعمب زمکور‪،‬اٗ ےس رماد وھچ ے ےچب اور وعرںیت ںیہ ینعی یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن دوسںی رقب دیع یک‬
‫رات ںیم اےنپ رھگ وایل ایبیبن اور وھچ ے ےچب رات یہ ںیم ظردہفل ےس عتٰی رواہن رکد ییے باہک حبص وک ڑیھب اھبر ںیم فیلکت ہن وہ اور ہی‬
‫رضحات عتٰی ںیم ےلہپ چنہپ رک ٓا راص ےس ہمیخ ںیم چنہپ اجںیئ‪،‬ات یھب ہی اجیڑ ےہ رگم ـاوتقر ولاون وک ہی ‪ٙ‬اری رات ظردہفل ںیم زگارین‬
‫وہیگ‪،‬دعب امنر رجف وسرخ نکلیے ےس ھچک ےلہپ اہین ےس رواہن وہن ےگ۔ملسم‪،‬اخبری ںیم ےہ ہک رضحت وسدہ ریض اہلل اہنع اھبری مسج‬
‫ںیھت وہ یھب فصن رات ےک دعب ظردہفل ےس رواہن وہ۔ںیئۺوضحر ےس وپھچ رک‪،‬ہی ذعر یک انب رپ ااجرت ےہ۔‬
‫روایت ےہ ایہن ےس وہ رضحت لضف انب ابعٗ ےس راوی وہ‬
‫روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےک ردفی ےھت ہک وضحر اونر ےن رعہف‬
‫‪Page 155 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫عرفہاِزمزدلفہسےزِاىگی‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫یک ‪ٙ‬اص اور ظردہفل ےک وسریے ذب ولگ رواہن وہےئ وت ان ےس‬

‫ْرامبا وکسن اایتخر رکو وضحر وخد یھب اینپ اوینٹن یک اگلص ےچنیھک وہےئ‬
‫ظ‬
‫ےھت ‪؎۱‬ۺیتح ہک وادی شسر ںیم دالخ وہےئگ وج عتٰی اک یہ ہصح ےہ ‪؎۲‬ۺ‬
‫ْرامبا رکنکبان نچ ول رکیھٹوین یک رطخ نج ےس رمجہ وک امرا اجےئ‬
‫‪؎۳‬ۺاور ْرامبا ہک روسل اﷲ یلصۺاہلل ۺہیلعۺوۺملسۺرمجہ یک ریم بک ہیبلت‬
‫ےتہک رےہ۔(ملسم)‬

‫‪؎۱‬ۺینعی ان دوونن روابگیون ںیم وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن اجحخ وک اانیمطن ےس ٓا ہتسہ ےنلچ اک مکح دباۺرعہف ےس ظردہفل آےت وقت اور‬
‫رھپحبص وک ظردہفل ےس عتٰی آ ےت وقت ارگ ہی اانیمطن ہن وہ وت تہب ولگ لچک رک رماجںیئ‪،‬ات وت ںیسب یتل ںیہ رگم وہ یھب دو نیت لیم یف‬
‫ہٹنھگ یک راتفر ےس رھپ یھب رہھٹیت وہیئ۔‬
‫‪؎۲‬ۺہی راوی یک ریسفت ےہ املعء ےک اٗ ےک قلعتم فلتخم ایخل ںیہ۔ضعب ےک یڑدبک ہی عتٰی ںیم دالخۺےہ ضعب ےک ایخل ںیم ظردہفل ںیمۺ‬
‫ضعب ےتہک ںیہ ہک ہی ان دوونن ےک درایمن یڑرخ ےہ‪،‬ہی شیتا وقل یہ وقی ےہ اور اٗ ےلم ےک ینعم ہی ںیہ ہک وہ عتٰیۺےس قربی ےہ۔‬
‫ظ‬
‫(اعملت‪،‬ا‪ٌٛ‬ہ و رماقت)عتٰیۺرمجہ ہبقع ےس وادی شسر بک ےک والہق اک باص ےہ اٗ رطخ ہی دوونن دحود عتٰیۺےس اخرخ ںیہ۔(رماقت)‬
‫‪ ؎۳‬خذف یکٹچ ےس ےنکنیھپ وک ےتہک ںیہ رھپرکیھٹی وک ےنہک ےگل ہک وہ یکٹچ ےس یہ یکنیھپ اجیت ےہ ان رکنکون یک دقمار باقال ےک داہن ےک‬
‫ظ‬
‫یڑایڑ اچےیہ۔رتہب ہی ےہ ہک وادی شسر ےس ےنچ اجںیئ ارگ ظردہفل ےس یہ نچ ےیل ےئگ یت یھب اجیڑ ےہ رتس‪ ۷۱‬رکنک ےیل اجںیئ وج ‪ٙ‬ات‬
‫دوسںی دی اہجحل وک اکص آوںی اور ‪ ۶۳‬ایگروہںی‪،‬باروہںی‪،‬ریتوھںی وک ویکہکن ٓا خ رصُ رمجہ ہبقع یک ریم وہیگ‪،‬ان وتارخی ںیم بییون رمجون‬
‫یک ہر رمجہ رپ ‪ٙ‬ات رکنک‪،‬ضعب ےب ووقُ یڑے یڑے رھتپ ہکلب وجےت امرےت ںیہ اور اطیشن وک اگایلن د ےت اجےت ںیہ‪،‬ہی اہجلت ےہ‪،‬ایخل‬
‫رےہ ہک اہین رمجہ ےس رماد سنج رمجہ ےہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت اجیڑ ےس ْرامےت ںیہ ہک یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺ‬
‫ملس ۺظردہفل ےس وین رواہن وہےئ ہک آت ۺرپ اہنیت وکسن و اانیمطن‬
‫ظ‬
‫اھت ۺاور ولاون وک یھب وکسن اک یہ مکح دبا اور وادی شسر ںیم وساری‬
‫ھچک زیت یک ‪ ؎۱‬ۺاور اںیہن مکح دبا ہک رکیھٹوین یک یس رکنکوین ےس ریم‬
‫رکںی اور ْرامبا ‪ٙ‬ابد ںیہمت اٗ ‪ٙ‬ال ےک دعب ہن دوھکین اگ‪؎۲‬ۺںیم ےن‬
‫ہی دحیت ملسم‪،‬اخبری ںیم ہن بایئۺرصُ رتذمی ںیم بایئۺوہ یھب‬
‫ھچک دقتمی و باریخ ےس‪؎۳‬ۺ‬
‫‪ ؎۱‬ۺینعی ظردہفل ےس عتٰی ۺبک اک ہیقب راہتس وت ٓا یگتسہ ےس ےط ْرامبا ۺرگم ہی باقص دقرے زیتی ےس‪،‬اٗ یک وہج ےلہپ ایبن یک اجیکچ ےہ ۺرگم ہی‬
‫زیتی یھب اچ ی ہن یھت سج ےس ولاونۺوک فیلکت وہ ایس ےیل اوضع ْرامبا‪،‬ایضاع ےک ینعم ںیہۺاجونر وک ایڑ اگلبا باہک وہ دقرے زیت وہاجےئ۔‬

‫‪Page 156 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫عرفہاِزمزدلفہسےزِاىگی‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۲‬ۺینعی ہی امہرا ٓا رخی جح ےہ ہکلب طکہ رکمہم یک احرضی یھب ٓا رخی ےہۺاور امہری تایت اک ٓا رخی ‪ٙ‬ال ےہ‪،‬وج ھچک انھکیس ےہ مہ ےس دلج ھکیس‬
‫ول‪،‬اے اتشمق آ وھکنن دبدار وبحمت ریس وہرک رکول‪،‬رھپ رتوس ےگ۔ہی ل ََع َّل نیقی ےک ےیل ےہ ےسیج قرآن رکمی ںیم ہگج ہگج ل ََع َّل ْرامبا ایگۺ‬
‫اور دےنھکی ےس رماد ان ـاہری ٓا وھکنن ےس دانھکی ےہ‪،‬ورہن وضحر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺدعب وافت یھب اعمل ےک درہ درہ وک طالہظح ْرامرےہ ںیہۺ‬
‫سج رپ تہب داللئ اقمئ ںیہ‪،‬دوھکی امہری اتکت"اجءاقحل"ہصح اول ایہن اافلؾ یک انب رپ اٗ جح اک باص دزۃ اولدان وہا ہک وضحر ےن اٗ ںیم‬
‫اےنپ ودان یک ربخ دی اور اعب وک ودان ْرامبا اور وہا یھب ااسی یہ ہک دنچ امہ دعب ینعی باروہںی رعیب االول وک وافت وہیئگ۔ایخل رےہ ہک‬
‫دی اہجحل ‪ ۱۱‬؁ ۺںیم دزۃۺاولدان وہاۺاور رعیب االول ‪ ۱۱‬؁ ۺںیم وافت نیت ہنیہم دعب ۔‬
‫‪؎۳‬ۺاٗ ںیم فنصم رپ دو ارتعاض ںیہ‪:‬ابک ہی ہک فنصم رتذمی یک دحیت لصف اول ںیم ےل ٓا ےئ‪،‬ہی ان ےک اقلدہ ےک خالُ ےہ وہ‬
‫لصف اول ںیم رصُ نیخیش یک روابات الےت ںیہ۔دورسے ہی ہک روایت رتذمی یک یھب رتبیت اافلؾ دبیل وہیئ ےہ۔‬
‫الفصل الثاین‬
‫دورسیۺلصف‬
‫روایت ےہ رضحت دمحم انب سیق انب رخمہم ےس ْرامےت ںیہ ہک‬
‫روسل اﷲ یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےن ہبطخ ار‪ٙ‬اد ْرامبا وت ْرامبا ہک‬
‫اجتیلہ واےل ذب رعہف ےس ےتلچ ےھت ‪ ؎۱‬ۺذب ہک وسرخ ااسی وہاجبا‬
‫اھت ےسیج ولاون یک ڑگپبان ان ےک رہچون ںیم‪؎۲‬ۺ ۺرغوت ےس ےلہپ‬
‫اور ظردہفل ےس ٓا اتفت ےنکمچ ےک دعب ذب ہک دوھت اچ ی وہیت ےسیج‬
‫ولاون ۺیک ڑگپبان ان ےک رہچون ںیم اور مہ رعہف ےس وسرخ‬
‫دوےنبۺبک رواہن وہن ےگ اور ظردہفل ےس وسرخ نکلیے ےس ےلہپ ںیلچ‬
‫ےگامہرا رطہقی یت رپوتسن اور رشموکن ےک خالُ ۺوہاگ ‪( ؎۳‬یقہیب)‬
‫واہن ہی یھب روایت یک ہک مہ رپ وضحر ۺےن ہبطخ ار‪ٙ‬اد ایک رھپ اٗ‬
‫یک لثم روایت یک ‪؎۴‬ۺ‬
‫‪؎۱‬ۺ ـاہر ہی ےہ ہک وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن ہی ہبطخ رعافت ںیم دباۺویکہکن واہن اراکن جح اھکسےئ اجےت ںیہ اور وہاتکس ےہ ہک جح‬
‫ےس ےلہپ یسک ہعمج ںیم ار‪ٙ‬اد ْرامبا وہ ۺبا ہک جح وک اجےن واےل ایھب ےس ااکحص ھکیس ںیل‪،‬الہ اجتیلہ ےس رماد قرشی ےک وساء درگی افکر‬
‫ںیہ‪،‬قرشی وترعافت اجےت یہ ہن ےھتۺظردہفل ےس یہ ولت اجےت ےھت۔‬
‫‪؎۲‬ۺینعی ٓا اتفت دوےنب ےس ھچک ےلہپ وہ رعافت ےس رواہن وہاجےت ےھت ذب وسرخ انکرہ رغمت ںیم چنہپ اجبا اور اٗ یک دوھت رہچون رپ‬
‫اچ ی ہالیل ڑپیت یھت ےسیج بیساین رپ امعہم اک ہصح ینعی رسون رپ دوھت ہن ریتہ رصُ رہچون رپ اٗ رطخ ریتہ با بلطم ہی ےہ ہک اہپرون رپ‬
‫دوھت اچ ی ڑپیت یھت ےسیج رہچون رپ ڑگپی اک انکرہ‪،‬امعہم یک لکش فصن رکہ یک ےہۺاےسی یہ اہپرون رپ دوھت یک لکش وہاجیت یھت۔‬
‫‪ ؎۳‬ۺخالہص ہی ےہ ہک رشمنیک رعافت ےس وسرخ دوےنب ےس ےلہپ ےتلچ ےھت اور ظردہفل ےس وسرخ نکلیے ےک دعب ا‪ٙ‬الص ںیم اٗ ےک یڑسکع‬
‫ےہ ہک رعافت ےس وسرخ دوےنب ےک دعب ےتلچ ںیہ باہک واہن یہ رات یک ابک ‪ٙ‬ايب یھب زگر اجےئۺاور ظردہفل ےس وسرخ نکلیے ےس ےلہپ‬

‫‪Page 157 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫عرفہاِزمزدلفہسےزِاىگی‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫رواہن وہاجںیئۺویکہکن وپ ےنٹھپ رپ دن لکن ٓا با ےہ‪،‬رات و دن اک اامتجن رعہف ںیم یھب رکںی ےگ اور ظردہفل ںیم یھب۔رماقت ںیم ےہ ہک‬
‫اکبر املعء ےک اہن دن ےپھچ بک رعہف ںیم رانہ واذب ےہ اور دن نکلیے وقت بک ظردہفل ںیم رہھٹبا ‪ٛ‬ب ےک اہن تخس رکموہ ےہ۔‬
‫‪ ؎۴‬ۺاہین وکشمہ رشفی ںیم دیفسی وھچری وہیئ ےہ ۺینعی ؤمفل وک ہی دحیت ںیہک ںیہن یلم‪،‬رگم خیش انب رجح اور زجری ےن ْرامبا ہک ہی‬
‫دحیت یقہیبۺبعش االامین ںیم ےہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت انب ابعٗ ےس ْرامےت ںیہ ہک روسل اﷲ یلصۺ‬
‫د‬
‫اہللۺہیلعۺو ۺملسۺےن مہ ینب دبعالمكلب ےک وچبن وک شڑون رپ وسار‬
‫رکےک ٓا ےگ رواہن رکدبا وضحر اونر امہری راونن وک اہھت اگلےت ‪ ؎۱‬ۺاور‬
‫ْرامےت ےھت وچب وسرخ نکلیے ےس ےلہپ رمجہ وک رکنک ہن امروی ‪(؎۲‬اوبداود‪،‬‬
‫نسایئ انب امہج)‬

‫د‬ ‫پ‬
‫‪؎۱‬ۺ یلطح لطحٌ ےس انب‪،‬اٗ ےک ینعم یلیھتہ ےس ھتکوربا۔اٗ ےس ولعمص وہا ہک شڑ رپ جح رکبا بالرکاہب اجیڑ ےہ۔‬
‫‪ ؎۲‬ۺینعی مت ارگہچ رات یہ ںیم عتٰیۺچنہپ اجو ےگ رگم رمجہ یک ریم ٓا اتفت نکلیے ےک دعب رکبا۔اامص ‪ٙ‬ایعف ےک اہن ٓا دیھ رات ےک دعب ریم اجیڑ‬
‫ےہۺاور اامص اوبہفینح و ادمح ےک اہن وپ ےنٹھپ ےک دعب ریم اجیڑ ےہ رگم اامص اصذب ےک اہن بحتسم یہی ےہ ہک ٓا اتفت نکلیے ےک دعب ریم یک‬
‫اجےئ‪،‬ہی دحیت اامص اصذب یک دلیل ےہ اور اامص ‪ٙ‬ایعف اصذب ےک خالُ۔‬
‫روایت ےہ رضحت اعہشئ ےس ْرامیت ںیہ ہک یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺ‬
‫ملسۺےن رضحت اص ہملس وک رقب دیع یک رات جیھب دبا ‪؎۱‬ۺاپہونۺےن رجف‬
‫ےس ےلہپ رمجہ ےک رکنک امرےیل ‪؎۲‬ۺرھپ وہ یلچ ۔ںیئ وت وطاُ ربارت‬
‫رکایل ‪؎۳‬ۺہی دن وہ اھت سج دن ںیم روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺان‬
‫ےک باٗ ایقص ْرام وہےت ےھت ‪(؎۴‬اوبداود)‬

‫‪؎۱‬ۺ ینعی دوسںی رقبدیع یک ‪ٛ‬ب ظردہفل ےس عتٰیۺرواہن ْرامدبا عم وچبن اور دورسی ارواخ ےک اسیج ہک ےلہپ زگر اکچ۔‬
‫‪ ؎۲‬ۺـاہر ہی ےہ ہک رجف ےس رماد امنر رجف ےہ ہن ہک وقت رجف ینعی رضحت اص ہملس ےن وپ ےنٹھپ ےک دعب ےلہپ رمجہ ہبقع یک ریم یک رھپ امنر رجف‬
‫ڑپیھ ذہلا ہی دحیت زگہتش دحیت ےک خالُ ںیہن سج ںیم ْرامبا ایگ اھت ہک ٓا اتفت نکلیے ےس ےلہپ ریم ہن رکباۺہک واہن ایبن ا‪ٛ‬تشتات اھت‬
‫اور اہین وجار رپ لمع ےہ۔ نج یڑراون ےن ْرامبا ےہ ہک رات ںیم یھب ریم اجیڑ ےہ فصن ‪ٛ‬ب ےک دعب ہی دحیت ان یک دلیل ںیہن‬
‫اور ہن ویفنحن ےک خالُ‪،‬وقت ریم حبص اصدق ےس رشون وہبا ےہ۔ایخل رےہ ہک جح ےک ااکحص ںیم آ دنئہۺراںیت دن ںیم امشر وہیت ںیہ ہن‬
‫پ‬
‫ہک زگہتش راںیت‪،‬دوھکی ونںی بارخی ےک دعب وایل ‪ٛ‬ب ںیم رعافت ںیم رہھٹ اجےن ےس جح لم اجباےہ نکیل اٗ ےس ہلی رات ںیم جح‬
‫ںیہن اتلم‪،‬اےسی یہ ایگروھںی رقبدیع یک ‪ٛ‬ب دوسںی ںیم امشر وہیگ ہک ارگ اٗ ںیم رمجہ ہبقع یک ریم یک یئگ وت وہاجےئ یگ ارگہچ رکموہ وہیگۺ‬
‫رگم دوسںی یک ‪ٛ‬ب ںیم ریم در‪ٛ‬ب یہ ہن وہیگ۔‬
‫‪؎۳‬ۺوطاُ ربارت اک وقت دوسںی رقب دیع یک حبص ےس باروھںی یک رغمت بک ےہ رگم دوسںی وک رکانیل تہب رتہب ےہ۔‬

‫‪Page 158 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫عرفہاِزمزدلفہسےزِاىگی‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۴‬ۺینعی رضحت اص ہملس ےن ان اکومن ںیم دلجی اٗ ےیل یک ہک ٓا خ وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺاک ایقص ان ےک اہن اھت وت آتۺےن اچاہ ہک‬
‫ان ابعدات ےس دلج افرن وہاجںیئ باہک وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺیک خدعب ایھچ رطخ رکںیکس ہک وہ امتص ابعدات ےس الضف ےہ‪،‬درگی‬
‫ارواخ یک وچہکن باری ہن یھت اٗ ےیل اپہون ےن دن ھڑےھ اانیمطن ےس ریم یک۔‬
‫روایت ےہ رضحت انب ابعٗ ےس ْرامےت یہ ہک میقم با رمعہ‬
‫رکےن واال رجح اوسد وچےنم بک ہیبلتۺےہک‪؎۱‬ۺ(اوبداود)ۺاوبداود ےن ْرامبا‬
‫ہی رضحت انب ابعٗ ےس وموقًّا رموی ےہ۔‬

‫‪؎۱‬ۺ ہی اَو راوی ےک کش یک انب رپ ےہ ہک دیسبا دبعاﷲ انب ابعٗ ےن مقیم ْرامبا باۺمعتمر۔(اعملت)اور وہاتکس ےہ ہک مقیم ےس رماد‬
‫وہ صخش وہ وج طکہ رکمہم ںیم رہھٹا وہا وہۺوخاہ واہن اک با‪ٛ‬تدہ وہ با باہر اک ٓا دیم رہھٹ ایگۺاور معتمر ےس رماد وہ ےہ وج باہر ےس رمعہ اک ارحاص‬
‫بادن رک طکہ ہمظعم وارد وہا‪،‬دوونن ےس رماد رمعہ رکےن واےل یہ ںیہ ینعی رمعہ واال وکیئ یھب وہ طکہ اک با باہر اک گنس اوسد وچےتم یہ ہیبلت‬
‫متخ رکدےۺےسیج ہک احیج رمجہ ہبقع یک ریم رپ ہیبلت متخ رکبا ےہ۔رماقت ںیم ہی دحیت اٗ بات ںیم ییًٌاالیئ یئگ ہک اٗ ےس جح ےک ہیبلت‬
‫دنب رکےن اک مکح ا‪ٙ‬ارہً ولعمص وہبا ےہ۔‬
‫الفصل الثالث‬
‫شیتیۺلصف‬
‫روایت ےہ رضحت وقعیت انب اعمص انب رعوہ ےس ہک اپہون ےن‬
‫رضحت رشبد وک ْرامےت انس ۺ‪ ؎۱‬ۺہک ۺںیم روسل اﷲ یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملسۺ‬
‫ٰ‬
‫ےک ‪ٙ‬اھت رعافت خال وت آت ےک دقص رشفی رنیم ےس ہن ےگل ذتی‬
‫ہک ظردہفل ںیم چنہپ ےئگ ‪(؎۲‬اوبداود)‬

‫‪؎۱‬ۺوقعیت انب اعمص انب رعوہ انب وعسمدبایعب ںیہ‪،‬یفقث ںیہ اور رشبد انب وسبد اک باص امکل ےہ‪،‬ہی رامہن اجتیلہ ںیم اینپ وقص اک ابک ٓا دیم‬
‫لتق رکےک طکہ اھبگ آےئ ےھتۺاٗ ےیل ان اک بقل رشبد وہایگ۔(رماقت)‬
‫‪ ؎۲‬ۺینعی رساکر رعافت ےس ظردہفل بک دیپل ےنلچ ےک ےیل ںیہکۺہن ارتے ۺوساری رپ یہ رےہ ۺذہلا ہی دحیت اٗ روایت ےک خالُ ںیہن ہک‬
‫وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺاٗ راہ ںیم ابک ہگج بیسات ےک ےیل ارتے‪،‬ااجنتسء ْرامرک ووض ایک‪،‬رعض ایک ایگ‪،‬وضحر امنر رغمت ؟ ْرامبا امنر‬
‫ٓا ےگ ےہ‪،‬وچہکن اہین ےنلچ ےک ےیل ارتےن یک یفن ےہ اور واہن احذب ےک ےیل ارتےن اک وبثت۔ایخل رےہ ہک دیپل جح اک تہب وثات ےہ‬
‫ہک ہر دقص رپ ‪ٙ‬ات رکور ایکینن اک ولدہ ےہ ۺاور وساری رپ جح ‪ٙ‬یب روسل ےہ وثات اٗ اک ربادہ رقتت اٗ ںیم ربادہ ۺےسیج دعب ورت لفن‬
‫ڑھکے وہ رک ڑپ ھیے اک وثات ربادہ اور بیتھ رک ڑپ ھیے اک رقتت ربادہ ہک رساکرہی لفن بیتھ رک یہ ڑپےتھ ےھت‪،‬اہین دیپل جح ےس رماد طکہ‬
‫رکمہم ےس رعافت اجبا آبا ےہ ہن ہک رھگےس دیپل اجبا۔‬
‫روایت رضحت انب اہشت ےس ْرامےت ںیہ ےھجم ‪ٙ‬امل ےن ربخ دی‬
‫ہک سج ‪ٙ‬ال اجحخ انب ویفس ےن رضحت رریب رپ ہلمح ایک ‪؎۱‬ۺوت اٗ‬

‫‪Page 159 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫عرفہاِزمزدلفہسےزِاىگی‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫ےن رضحت دبعاﷲ ےس وپاھچ ہک مہ رعہف ےک دن ایقص اگہ ںیم ایک‬

‫رکںی ‪ٙ‬امل ےن ْرامبا ہک ارگ وت ‪ٙ‬یب رپ لمع اچاتہ ےہ وت رعہف ےک‬
‫دن امنر رہ دورہپی ںیم یہ ڑپ ‪؎۲‬ۺاٗ رپ دبعاﷲ انب رمع ےن‬
‫ْرامبا ہی ےچس ںیہ احصہب رکاص رطبقی ‪ٙ‬یب رہ و رص عمج رکۺےک‬
‫ڑپےتھ ‪؎۳‬ۺےھت وت ںیم ےن ‪ٙ‬امل ےس وپاھچ ہک ایک روسل اﷲ یلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوۺملسۺےن یھب ہی لمع ایک ےہ وت ‪ٙ‬امل ےن ْرامبا ہک احصہب وضحر‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺیک ‪ٙ‬یب یہ یک ریپوی رکےت ےھت‪(؎۴‬اخبری)‬

‫‪؎۱‬ۺۺانب اہشت اامص رہری یک تینک ےہ اور ‪ٙ‬امل دبعاﷲ انب رمع ےک ْرردن ںیہ‪،‬اجحخ انب ویفس یفقث وہشمر ـامل احمک زگرا ےہۺوج دبعاکلمل‬
‫انب رموان یک رطُ ےس اجحر اک اوررن اھت‪،‬اٗ ےن ابک الھک وچسیب ہرار ٓا دیم بادن رک لتقۺرکاےئ۔ۺ(رماقت)وج وگنجن ںیم امرے ےئگ وہ‬
‫اٗ ےک والوہ ںیہ‪،‬اٗ ےن دبعاﷲ انب رریب رپ ہلمح ایک اھت وج ہک طکہ رکمہم اور رعاق ےک باد‪ٙ‬اہ نب ےکچ ےھت اںیہن وسیل دی‪،‬دبعاکلمل ےن‬
‫ایس ‪ٙ‬ال اےس مکح دبا اھت ہک وت جح رپ اج اور دبعاﷲ انب رمع یک ریپوی رک‪،‬ہر اکص ان ےس وپھچ رک رکبا‪،‬یسک اکص ںیم ان یک اخمتفل ہن رکبا‬
‫یت اٗ ےن آتۺےس وپاھچ۔‬
‫‪؎۲‬ۺینعی روراہن رہ ڈنھٹے وقت ںیم ڑپےتھ ںیہ رگم ونںی دی اہجحل رعافت ںیم دورہپی ںیم روال وہےت یہ ڑپ ول۔‬
‫‪؎۳‬ۺینعی رعہف ںیم دو اکص ےئن وہن ےگ‪:‬ابک رہ دلجی ڑپانھ‪،‬دورسے رہ ےک وقت ںیم رص ڑپانھ۔‬
‫‪ ؎۴‬ۺینعی انب اہشت(اامص رہری)ےن رضحت ‪ٙ‬امل ےس وپاھچ ہک رعافت ںیم رہ دلج ڑپانھ اور رص و رہ طال رک ۺڑپانھ رصُ احصہب اک اانپ‬
‫ااہتجدی لمع اھت با ‪ٙ‬یب روسل اﷲ یھب ےہ وت اپہون ےن وجات دبا ہک ‪ٙ‬یب ےہ۔ایخل رےہ ہک رضحت ‪ٙ‬امل اور رضحت دبعاﷲ انب رمع‬
‫اک اٗ ومہعق رپ احصہب اک لمع شیپ ْرامبا اٗ ےیل اھت ہک اجحخ ـامل وک ااکنر یک اجنگشئ ہن رےہ۔لمع اعص یک اخمتفل ٓا ‪ٙ‬ان ںیہن وہیت‪،‬دیسبا‬
‫ذت‬
‫دبعاﷲ انب رمع وک اجحخ یہ ےن ابک ہلیح ےس دیہش رکادبا ہک آت ۺےک باون رشفی ںیم رہر ٓا ولدہ یڑیھچ اہبہن ےس ھوادی‪،‬علیہ‬
‫ماعلیہ۔(رماقت)‬

‫‪Page 160 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫جنرَِکیزمی‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫بابزمیالحناز‬
‫بات‪،‬ریمۺرمجونۺیک ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلیۺلصف‬
‫‪؎۱‬ۺجمار جمرہ یک عمج ےہ‪،‬رعیب ںیم جمرہ وھچ ے رکنک با رگنسیڑے وک ےتہک ںیہ رگم جح ےک ومہعق رپ ان رگنسیڑون وک جمرہ اہک اجبا ےہۺوج‬
‫دوسںی‪،‬ایگروھںی‪،‬باروہںی ہکلب ریتوھںی دی اہجحل وک نیت وتسونن رپ امرے اجےت ںیہ‪،‬رھپ وخد ان وتسونن وک رمجہ اہک اجےن اگلںیہنج ہی رکنک‬
‫امرے اجےت ںیہۺویکہکن واہن ان رکنکون اک اامتجن وہبا ےہ۔ضعب تغل واےل ےتہک ںیہ ہک اجمارۺےک ینعم ںیہ دلجی رک با‪،‬ریسفت انب ریثک‬
‫ںیم ےہ ہک نج اجحخ ےک رکنک وبقل وہاجےت ںیہۺوہ اغیت رکد ییے اجےت ںیہ رصُ ریغ وبقمل رکنک یہ واہن رےتہ ںیہۺورہن واہن ہر ‪ٙ‬ال‬
‫رکنک وین ےک اہپر گل اجبا رکےت۔ا‪ٌٛ‬ۃ ااعملت ںیم اھکل ےہ ہک ان باقامت ںیم ٓا دص ہیلع السالص ےن اسیلب وک رکنک امرے ےھت سج ےس وہ‬
‫زیتی ےس دور ایگ اھت ہی ایہن یک لقن ےہ‪،‬ضعب روابات ںیم ےہ ہک اہین الیعمس ہیلع السالص ےن اطیشن وک رکنک امرے ےھت‪،‬رہباحل ہی‬
‫لعف یھب یڑراون یک لقن ےہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت اجیڑ ےس ْرامےت ںیہ ںیم ےن روسل اﷲ یلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوۺملسۺوک رقبدیع ےک دن اینپ وساری رپ ریم رک ےت داھکیۺ‪؎۱‬ۺآتۺ‬
‫ْرامےت اجےت ےھت اینپ اراکن جح ھکیس ول ےھجم ربخ ںیہن ‪ٙ‬ابد ںیم اٗ‬
‫جح ےک دعب جح ہن رکون ‪؎۲‬ۺ(ملسم)‬

‫‪؎۱‬ۺامتص آہمئ ےک اہن وساری رپ ریم رکبا اجیڑ ےہۺاہتبل اتیلضف ںیم ْرق ےہ‪،‬اامص اوبۺویفس ْرامےت ںیہ ہک سج ریم ےک دعب اوریھب ریم وہ‬
‫وہ ریم ایپدہ الضفۺویکہکن اٗ وقت داع امانگن ‪ٙ‬یب ےہۺاور داع ںیم وشخن وضخن ایپدہ وہےن ےس ربادہ وہاگ اور سج ریم ےک دعب دورسی‬
‫ریمۺںیہن وہ وساری رپ الضفۺویکہکن اٗ ےک دعب وکیئ داع ںیہن‪،‬ہی ہلئسم اامص اوبویفس ےن اےنپ یڑن یک احلت ںیم ایڑامیہ انب رجاخ ےک‬
‫وسال رپ ایبن ْرامبا اور اٗ رپ ایس وقت آت ۺاک ااقتنل وہایگ‪،‬رطنیف ےک اہن امتص ریم اٗ دحیت یک وہج ےس وسار وہرک الضف‪،‬اامص اوبۺ‬
‫ویفس ےن اٗ وساری وک ک میل رپ ومعمل ْرامبا‪،‬اامص ‪ٙ‬ایعف ےک اہن دوسںی دی اہجحل وک ارگ عتٰی ںیم وسار وہرک اچنہپ وت وسار وہرک ریم الضفۺ‬
‫اور ارگ ایپدہ اچنہپ وت ریم ایپدہ الضف۔ایگروہںی‪،‬باروہںی وک ایپدہ الضف اور ریتوھںی وک وسار الضف۔واﷲ اعلم!(رماقت‪،‬ا‪ٌٛ‬ہ و اعملت)‬
‫افلخءرادشنی اک لمع فلتخم راہ ےہ‪،‬ضعب ےن دیپل ریم یک ضعب ےن وساری رپ۔‬
‫‪؎۲‬ۺینعی ےھجم ربخ ےہ ہک ریمی وافت قربی ےہ اگال جح ریمی ردنیگ ںیم ہن ٓا ےئ اگۺرگم ہی ربخ درایت ینعی الکٹ و ایقٗ ےس ںیہن ہکلب ویح‬
‫ایہٰلۺےس ےہۺاٗ ےیل َالا َ ْد ِری یھب ْرامبا اور ال احج یھب۔ دربات الکٹ و ایقٗ ےک ملع وک ےتہک ںیہۺایس ےیل خدا ےک ملع وک درایت ںیہن‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ۡ‬ ‫ۡ‬
‫اْلیۡ ٰمن"۔مت الکٹ و ایقٗ ےس اتکت و اامین وک ںیہن اجےت‬ ‫ِ‬ ‫ک ٰتب ك َْل‬ ‫ِ‬ ‫کنت تَد ِری ما ال‬ ‫اہک اجبا‪،‬رت اعتیٰل ۺْرامباےہ‪":‬ما‬
‫ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ‬
‫ےھت ورہن یبن یھبک اامین ےس ےب ربخ ںیہن وہےت‪،‬ویسٰی ہیلع السالص ےن دیپا وہےت یہ ْرامبا اھت این عبداﷲ۔‬
‫روایت ےہ ان یہ ےس ْرامےت ںیہ ںیم ےن روسل اﷲ یلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوۺملسۺوک داھکی ہک آتۺےن رمجہ وک رکیھٹی ےک یڑایڑ رکنکون ےس‬

‫‪Page 161 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫جنرَِکیزمی‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫ریم ایک ‪؎۱‬ۺ(ملسم)‬

‫‪؎۱‬ۺاٗ یک رشخ ایھب زگر یکچ ہک ہی رکنک باقال ےک داہن ےس ےل رک وھچاہرے یک یلھٹگ با ایلگن ےک وپرے ےک یڑایڑ وہن اور رتہب ہی ےہ ہک‬
‫اےس ہملک یک ایلگن رپ رھک رک اوگنےھٹ ےک رسے ےس ےکنیھپۺرگم ات ہی کبرت وجہص یک وہج ےس لکشم ےہ۔‬
‫روایت ےہ ایہن ےس ْرامےت ںیہ ہک روسل اﷲ یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملسۺ‬
‫ےن رقب دیع ےک دن دورہپ ےک وقت رمجہ یک ریم یک رگم اٗ ےک‬
‫دعب وسرخ دلھ اجےن رپ ‪؎۱‬ۺ(ملسم‪،‬اخبری)‬

‫‪؎۱‬ۺاٗ دحیت ےس ولعمص وہا ہک دوسںی دی اہجحل وک روال ےس ےلہپ ریم رکےل اور ایگروھںی باروہںی وک روال ےک دعب‪،‬حتف ادقلری ںیم ےہ‬
‫ہک ان دو باروخین ںیم روال ےس ےلہپ ریم اک وقت وہبا یہ ںیہن‪،‬اہن اامصۺاوبہفینحۺردمۃۺاہللۺہیلع ےس ابک ریغ وہشمر یس روایت ےہ ہک ان‬
‫دو دونن ںیم روال ےک دعب ریم الضف ےہ اور ےلہپ یھب اجیڑ۔اخبری رشفی ںیم دبعاﷲ انب رمع ےس روایتۺےہ ہک مہ امتص احصہب وسرخ‬
‫دےنلھ اک ااظتنررکےت ےھت‪،‬دےنلھ رپ ریم رکےت ےھت‪،‬اامص اموردی ےن اٗ ہگج ہلئسم اامجن ایبن ْرامبا‪،‬ریتوھںی دی اہجحل وک باالافتق روال ےس‬
‫ےلہپ یھب اجیڑ ےہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت دبعاﷲ انب وعسمد ےس ہک وہ یڑے رمجہ رپ ےچنہپ‬
‫وت تیب اﷲ وک اےنپ باںیئ اور عتٰی وک اےنپ داںیئ راھک اور ‪ٙ‬ات‬
‫رکنکبان امرںی ‪؎۱‬ۺہک ہر رکنکی ےک ‪ٙ‬اھت ریبکت ےتہک ےھت رھپ ْرامبا ایس‬
‫رطخ اپہون ےن ریم یک نج رپ وسرہ رقبہ ارتی ‪؎۲‬ۺ(ملسم‪،‬اخبری)‬

‫‪؎۱‬ۺآتۺےن رمجہ ہبقع یک اٗ رخ رپ ڑھکے وہرک ریم یک اور بایق رمجہ یک رونقتلہ وہرک‪،‬یہی امہرے اہن بحتسم ےہ وہمجر اک یہی وقل ےہۺان اک‬
‫امخد ہی دحیت ےہ‪،‬ضعب ےک یڑدبک ہر رمج ہ یک ریمۺرو نقتلہ وہرک یک اجےئ‪،‬اامص ‪ٙ‬ایعف ےک اہن رمجہ ہبقع یک ریم ہبعک وک تشپ رکۺےک یک‬
‫اجےئ‪،‬ہی دحیت ان ‪ٛ‬ب ےک خالُ ےہ۔‬
‫‪ ؎۲‬ۺ‪ٙ‬اھت ےس رماد لصتم ےہۺذہلا ہی دحیت ان ااحدیت ےک خالُ ںیہن سج ںیم ےہ ہک ہررکنکی ےک دعب ریبکتۺیہک‪ ،‬رت اعتیٰلۺسیقلب اک‬
‫ْ‬
‫ت مع س َل ۡی ٰمن"اہین یھب تیعم ےس ااصتل رماد ےہ‪،‬دیسبا دبعاﷲ انب رمع ہر رکنک رپ ہی ڑپےتھ ےھت‬ ‫ُ‬ ‫وقل لقن ْرامبا ےہ"اَ ْس َلم‬
‫َ‬ ‫َ َ ُ‬
‫ُورا َو َع َم ًال َم ْشک ُْو ًرا"اور ْرامےت ےھت ہک ںیم ےن یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫رب ْو ًرا َو َذ ْن ًبا َم ْغف ً‬ ‫"ا َﷲُ ا َ ک َْرب ا َﷲُ ا َ ک َْرب ا َللیّ ُہ َّم ْ‬
‫اج َعل ْ ُہ َح ًّجا َم ْ ُ‬
‫وۺملسۺوک ہی ْرامےت انس‪،‬وچہکن اراکن جح ربادہ وسرہ رقب ںیم ںیہۺاٗ ےیل وسرہ رقب اک درک ایکۺورہن وضحر رپ ‪ٙ‬ارا یہ قر ٓا ن ارتا ےہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت اجیڑ ےس ْرامےت ںیہ ْرامبا روسل اﷲ یلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺو ۺملسۺےن ااجنتس ـاق بار ےہ ‪؎۱‬ۺرمجونۺیک ریم ـاق بار اور افص‬
‫رموہ ےک درایمن دوربا ـاق بار اور وطاُ ـاق بار‪؎۲‬ۺاور ذب مت‬
‫ںیم ےس وکیئ دےلیھ ےل وت ـاق بار‪؎۳‬ۺ(ملسم)‬

‫‪Page 162 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫جنرَِکیزمی‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪ٛ‬ت‬
‫‪؎۱‬ۺہی مکح ا‪ٛ‬تشتایب ےہ ینعی بااخہن ےک ااجنتسء ںیم نیت دےلیھ بحتسم ںیہۺبا تیم ےک نفک وک دوھین نیت بار دانی بحتسم ےہ‪،‬ا سمار ےک دوونن‬
‫ینعم ںیہ۔(ا‪ٌٛ‬ہ)‬
‫‪ ؎۲‬ۺرمجہ یک ریم اور افص رموہ یک دور ‪ٙ‬اتۺبار واذب ےہۺنکیل وطاُ ےک اچر رکچ ْرض ںیہ بایق نیت واذبۺہی ذمہب اانحُ ےہ‪،‬درگی ٓا ہمئ‬
‫ےک اہن ‪ٙ‬اوتن ْرض۔‬
‫‪؎۳‬ۺۺہی کالص رکمر ںیہنۺویکہکن ےلہپ استجمار ےس دوھین رماد ےہ اہین دےلیھ با اٗ ےک یڑسکع۔‬
‫الفصل الثاین‬
‫دورسی لصف‬
‫روایت ےہ رضحت دقاہم انب دبعاﷲ انب امعر ےس ‪ ؎۱‬ۺْرامےت ںیہ‬
‫ںیم ےن یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺوک رقبدیع ےک دن رسخ اوینٹن رپ‬
‫ریم رکےت داھکی‪؎۲‬ۺہن اوینٹن وک امر یھت ہن اہبک اور ہن وٹہ وچب ْرامبا‪؎۳‬ۺ‬
‫(‪ٙ‬ایعف‪،‬رتذمی‪،‬انب امہج‪،‬نسایئ‪،‬داریم)‬

‫‪؎۱‬ۺآتۺطکہ ہمظعم ےک با‪ٛ‬تدے دقمی اال‪ٙ‬الص احصیب ںیہ‪،‬رجہت ہن رکےکس‪،‬دزۃۺاولدان ںیم وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےک ‪ٙ‬اھت ےھت‪،‬ہلیبق ینب‬
‫کالت با ینب اعرم ےس ںیہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺ صہباء اصہب اک ؤمیت ےہ۔اطہب وہ اویت ےہ سج ےک باولن یک ونںیک رسخ وہن‪،‬ڑجںی وریغہ دیفس‪،‬ینعی وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺ‬
‫ملسۺاچ ی اوینٹن رپ وسار ےھت سج ےک بال اےسی ےھت‪،‬اغل ًتا ہی اوینٹن وصقا یھت۔(اعملت)‬
‫‪ ؎۳‬ۺینعی ےسیج ارماء و ‪ٙ‬النیط ومعطًا ولاون وک اٹہےت اچبےت وہےئ اینپ وساری یڑاھےت ںیہ‪،‬ہی لمع وضحر اونر یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺاک ہن اھت‪،‬ہی‬
‫‪ٛ‬ب مہ وک سموات اھکسےن ےک ےیل ےہ‪،‬جح امنر وہ ابعدات ںیہ وج ‪ٙ‬اہ وۺدگا وک ابک رکدیتی ںیہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت اعہشئ ےس وہ یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺےس‬
‫راوی ہک وضحر ےن ْرامبا رمجون یک ریم اور افص رموہ ےک درایمن‬
‫دور‪،‬درک اﷲ اقمئ رکےن ےک ےیل رقمر یک یئگ ےہۺ‪؎۱‬ۺ(رتذمی‪،‬داریم)‬
‫رتذمی ےن ْرامبا ہی دحیت نسح ےہ حیحص ےہ۔‬

‫‪؎۱‬ۺینعی ریم اور یعس ےک درایمن وج ریبکتںی اور داعںیئ وہیت ںیہ ویہ ان ابعدوتن اک زغم ںیہ‪،‬وت وج صخش ہی اکص وت رکے اور ان ںیم اﷲ اک‬
‫درک ہن رکے وت اٗ ےن ابعدت اک اقلت ایتر ایک رگم اٗ ںیم روخ ہن یکنیھپۺبا ہی بلطم ےہ ہک ہی اکص زگہتش یڑراون یک باداگرںی ںیہ ہک‬
‫ایڑامیہ ہیلع الغلوہ والسالص ےن ان باقامت رپ اطیشن ےک رکنک امرےۺذب اٗ ےن آتۺوک قرباین ےس روےنک یک وکشش یکۺاور ٓا دص ہیلع السالص‬
‫ےن یھب رمجہ ہبقع یک ہگج اطیشن وک رکنک امرے ایس ےیل دوسںی رقب دیع وک رصُ رمجہ ہبقع یک ریم رکےت ںیہ اور بایق دو با نیت دن ںیم‬
‫بییون رمجون یک ۺباہک دوونن یڑراون یک باداگرںی اقمئ رںیہ‪،‬اےسی یہ افص رموہ ےک درایمن دور ۺرضحت اہرجہ یک اٗ دور یک باداگر ےہ وج‬

‫‪Page 163 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫جنرَِکیزمی‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫آتۺےن بالٗ باین ںیم یک سج ےک دعب رضحت الیعمس ہیلع السالص یک ایڑی ےس باین اک ہمشچ دیپا وہا‪،‬آتۺوخیش وخیش ٓا ںیئ اور اٗ ہمشچ‬
‫ےک ٓا ٗ باٗ ریت یک دویار انبدی اور ْرامیت ںیھتۺ َیا َماء َز ْم َز ْم اے باین مھت مھت‪،‬وت ہر احیج وک ہی ااعفل ایہن یڑراون یک لقن ںیم رک‬
‫ےن اچںیئہۺہک اوھچن یک لقن یھب ایھچ وہیت ےہ۔(رماقت وا ‪ٌٛ‬ہ)ورہن ان ولعفن اک ابعدت وہبا لقع ےس وراء ےہ۔‬
‫روایت ےہ ان یہ ےس ْرامیت ںیہ مہ ےن رعض ایک با روسل اﷲ‬
‫ایک مہ عتٰی ںیم آتۺےک ےیل وکیئ رھگ ہن انبدںی وج آتۺرپ ‪ٙ‬اہی رکے‬
‫‪؎۱‬ۺْرامبا ںیہن‪،‬عتٰی اٗ یک ہگج ےہ وج ےلہپ چنہپ اجےئ ‪؎۲‬ۺ(رتذمی‪،‬انب‬
‫امہج‪،‬داریم)‬
‫‪؎۱‬ۺینعی آتۺےک ےیل اہین ہتخپ امعرت انبدںیۺوج ہشیمہ آتۺےک اور آتۺیک اوالد ےک ےیل اخض رےہ‪،‬یسک وک واہن رہھٹےن اک قح ہن وہۺذہلا اٗ‬
‫ےس اعریض ےمیخ دال انیل عنم ںیہن۔‪ٙ‬اہی ےس رماد وقی ‪ٙ‬اہی ےہ سج ںیم دوھت اک ارث ہن وہۺوہ تھچ یہ اک وہبا ےہۺہمیخ اک ‪ٙ‬اہی فیعض ےہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺ ُم َن ٌ‬
‫اخ ا ِ َنا َخ ٌۃ اک ا م وعفمل ےہۺینعمب رطُ اِ نَا َخ َۃ ےک ینعم ںیہ اویت اھٹببا‪،‬ینعی ‪ٙ‬ارا عتٰی رنیم وموقہف ےہ سج ںیم ‪ٙ‬ارے املسمن‬
‫رشبک ںیہ اور یڑایڑ ےک ذقدار‪،‬ارگ اہین امعرںیت اننب رشون وہ۔ںیئ‪،‬وت اجحخ رپتخس یگنتۺوہیگ‪ ،‬ڑسوکنۺ راوتسن اور بارار ےک ومعیم‬
‫باقامت اک یہی مکح ےہ‪،‬اامص امظع اوبہفینح ردمۃ اﷲ ہیلع ےک یڑدبک رنیم رحص ‪ٙ‬اری وموقُ ےہ‪،‬اٗ ےک یسک ہصح اک وکیئ امکل ںیہن۔‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ف ِف ۡی ِہ كالبا ِد "۔‬
‫ُ‬ ‫ک‬
‫ِ‬ ‫(رماقت)اامص اصذب یک دلیل ہی ٓا یت ےہ" سوٓاء ۨال ٰ‬
‫ع‬
‫َ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫الفصل الثالث‬
‫شیتی لصف‬
‫روایت ےہ رضحت باعف ےس ْرامےت ںیہ ہک رضحت انب رمع ےلہپ‬
‫دو رمجون ےک باٗ تہب درار رہھٹےت ےھت ‪ ؎۱‬ۺاﷲ یک ریبکت‪،‬حیبست اور‬
‫دمحرکےت رےتہ ےھت‪،‬اﷲ ےس داع امےتگن رےتہ اور رمجہ ہبقع ےک باٗ‬
‫ہن رہھٹےت ‪؎۲‬ۺ(امکل)‬

‫‪؎۱‬ۺینعی رمجہ اویٰلۺاور رمجہ ویطس یک ریم ےک دعب دقبر وسرہ رقبرہھٹرک داعںیئ رکےت ےھت‪،‬ایس رطخ ہک دوونن ہگج ےک ایقص وسرہ رقب یک بالوت‬
‫ےک دقبر وہےت‪،‬ان دوونن ہگج ںیم امتص اامومن ےک یڑدبک اہھت ااھٹ رک داعںیئ امانگن ‪ٙ‬یب ےہ‪،‬اامص امکل ےک اہن اہھت ااھٹبا عنم‪ٙ،‬ابد‬
‫اںیہن اہھت ااھٹےن یک دحیت ہن یچنہپ‪،‬ہی دحیت اخبری ںیم ےہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺینعی رمجہ ہبقع یک ریم ےک دعبرہھٹرک داع ہن امےتگن ےھت رہھٹےن یک یفن ےہ ہن ہک داع امےنگن یک‪،‬رمجہ ہبقع یک ریم ےک دعب ہن دوسںی دی‬
‫اہجحل وک رہھٹےت ےھت ہن اٗ ےک دعب۔‬

‫‪Page 164 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫ہدیکاباب‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫بابالھدی‬
‫دہیۺاکۺباتۺ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلیۺلصف‬
‫‪ ؎۱‬ۺھدی ھدی ٌۃ یک عمج ےہ ینعمب شیپ شک یک زیچ۔رشتعی ںیم دہی وہ اجونر ےہ وج ریبون رحص ےس رحص رشفی ںیم قرباین ےک ےیل البا‬
‫اجےئ‪،‬اویت اور اگےئ یک دہی باالافتق اجیڑ ےہ‪،‬ڑیھب رکبی یک دہی امہرے اامص اصذب ےک اہن اجیڑ‪،‬درگی اامومن ےک اہن عنم۔خالہص ہی‬
‫ےہ ہک امہرے اہن سج اجونر یک قرباین اجیڑ ےہ اٗ یک دہی یھب اجیڑ ےہ‪،‬ۺدہی رصُ رنیم رحص ںیم وہیتکس ےہ رت اعتیٰلۺْرامباےہ‪":‬‬
‫ْ‬
‫ک ك انح ْر"۔ملسم‪،‬اخبری ںیم ےہ ہک یبن‬ ‫ب‬‫ر‬ ‫ل‬ ‫ل‬‫ص‬ ‫ف‬ ‫ق‬ ‫ی‬‫ثم محلہا ۤ اِِل الْب ۡیت الْعت ۡ‬
‫ِ‬
‫َ َ ِ ّ َ ِّ َ َ‬ ‫ُ َّ َ ِ ّ ُ َ َ َ ِ َ ِ ِ‬
‫ےہ‪":‬‬‫ا‬‫امب‬‫ر‬‫ْ‬‫ۺ‬ ‫یٰل‬‫اعت‬ ‫ت‬‫ہگج‪،‬ر‬ ‫ر‬‫ہ‬ ‫ین‬‫ا‬‫ب‬‫ر‬‫ق‬ ‫ر‬‫و‬‫ا‬‫"‬
‫َ‬
‫رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺجح ودان ںیم وس اویت دہی ےل ےئگ‪،‬ضعب روابات ںیم ےہ ہک آتۺرمعہ دحہیبی ںیم رتس‪ ۷۱‬اویت اور اٗ یک اضقء‬
‫ںیم ‪ٙ‬اھٹ ‪۶۱‬اویت۔(رماقت وا‪ٌٛ‬ہ)‬
‫روایت ےہ رضحت انب ابعٗ ےس ْرامےت ںیہ ہک روسل اﷲ یلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺو ۺملسۺےن باقص دوالزلیٔہ ںیم رہ ڑپیھ ‪؎۱‬ۺرھپ آت ۺےن اوینٹن‬
‫اگنمیئ اٗ ےک وکاہن ےک داےنہ ہصح ںیم زینہ امرا اور اٗ ےس‬
‫وخن پیل دبا اور دو وجوتن اک اےس اہر انہپبا‪؎۲‬ۺرھپ اینپ وساری رپ وسار‬
‫وہےئگ رھپ ذب اوینٹن آتۺوک ےل رک دیباء دیان ںیم دیسیھ وہیئ‬
‫وت جح اک ہیبلت ڑپاھ ‪(؎۳‬ملسم)‬

‫‪؎۱‬ۺجح ودان ےک ومہعق رپ اور ںیہی ےس ارحاص بادناھ‪،‬ہی ہگج الہ دمہنی اک اقیمت ےہۺوج دمہنی ونمرہ ےس قری ًتا نیت لیم افہلص رپ ےہ‪،‬ات اےس‬
‫ریب یلع ےتہک ںیہ۔‬
‫عت‬
‫‪؎۲‬ۺہی اوینٹن دہی یک یھت سملہ درگی اووینٹنن ےک‪،‬الہ ۺاجتیلہ دہی ےک اجونر اک وکاہن ریچرک اٗ اک وکاہن وخن ےس ربگ د ےت ےھت اور ےلگ‬
‫ںیم وجبا دال د ےت ےھت باہک ہی دہی یک والعب وہ‪،‬وکیئ داوک و وچر اٗ رپ ہلمح ہن رکےۺاور ارگ ہی اجونر راہتس ںیم کھت رک رہ اجےئ ہک‬
‫اےس وںیہ دحب رکبا ڑپ اجےئۺوت اٗ اک او‪ٛ‬ب اٗ والعب یک انب رپ رصُ رقاء اھکںیئ اریم ہن اھکںیئ‪،‬وچہکن اٗ اکص ںیم وکیئ یڑایئ ہن یھت‬
‫افدئہ یہ اھتۺاٗ ےیل ا‪ٙ‬الص ےن اےس بایق راھک‪،‬ہی دصف و ہنتخ اور رمخ رپ دان اگلےن یک رطخ ےہ‪،‬امہرے اامص اصذب ےن عكلقًا ااعشر‬
‫(وکاہن ریچبا)وک عنم ہن ْرامبا‪،‬ہکلب اےنپ رامہن ےک ااعشر وک عنم ایک ہک ولگ اانت رہگا اھگو اگلےت ےھت ۺوج دہی ںیم رسایت رک اجبا اھت اور طکہ‬
‫رکمہم ےتچنہپ ےتچنہپ اٗ ںیم ڑیکے ڑپ اجےت ےھت‪،‬رغضکہ ےس ااعشررکبا ہن ٓا ےئ اےس رکموہ ےہ۔(رماقت‪،‬اعملت‪،‬ا‪ٌٛ‬ہ)دوھکی ٓا خ ومعطًا اویت‬
‫وک دحب رکےت ںیہ رحن ںیہن رکےتۺویکہکن رحن اجےتن ںیہن احالہکن اویت ںیم رحن ‪ٙ‬یب ےہ۔ایخل رےہ ہک ااعشر رصُ اویت اور اگےئ ںیم‬
‫وہاگ رکبی ںیم ہن وہاگ ویکہکن وہ زمکور ےہ‪،‬اٗ ںیم رصُ اہر داال اجےئ اگ اسیج ہک ٓا ےگ ٓا راہ ےہ۔‬

‫‪Page 165 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫ہدیکاباب‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۳‬ۺینعی ارحاص ےک ‪ٙ‬ارے اکص لسغ‪،‬دبتیلی ابلٗ اور ونالف وت ےلہپ ادا رکےیلۺرگم دنلب ٓا وار ےس ہیبلت ات اہک اجےئ اگ‪،‬اہین طقف جح اک درک ےہ‬
‫رگم رضحت اسن یک روایت ںیم وج ملسم‪،‬اخبری ںیم ےہ جح و رمعہ دووننۺاک درک ےہ۔وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن قران ایک اھت ‪ٙ‬ابد اٗ‬
‫روای ےن ظف رمعہ انس ںیہن با اٗ اک درک ںیہن ایک ہک جح وصقمد ےہ اور رمعہ باعب۔‬
‫روایت ےہ رضحت اعہشئ ےس ْرامیت ںیہ ہک ابک بار یبن یلص ۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺو ۺملس ۺےن تیب اﷲ رشفی یک رطُ رکبی دہی یجیھب ےس اہر‬
‫انہپدبا ‪( ؎۱‬ملسم‪،‬اخبری)‬

‫‪؎۱‬ۺاٗ ےس دو ےلئسم ولعمص وہےئ‪:‬ابک ہی ہک رکبی یک دہی یھب اجیڑ ےہ ہک اٗ یک قرباین اجیڑ ےہ۔دورسے ہی ہک رکبی اک ااعشر ہن وہاگۺہکلب‬
‫اےس رصُ اہر ینعی ریس ںیم وجبا دال رک انہپبا اجےئ اگ اٗ رپ امتص ٓا ہمئ قفتم ںیہ۔شیتے ہی ہک رکبی یک دہی ںیم اہر انہپبا ‪ٙ‬یب ےہ‪،‬‬
‫اٗ ںیم اامص امکل اک اذتالُ ےہ۔ایخل رےہ ہک ہی رکبی قرباین یک ہن یھت ایس ےیل طکہ ہمظعم یجیھب یئگ‪،‬قرباین ہشیمہ وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫و ۺملسۺےن دمہنی ونمرہ یہ ںیم یک ےہ‪،‬دہالء ےن اٗ دحیت یک انب رپ ہہ دبا ہک قرباین رصُ طکہ ہمظعم ںیم وہیتکس ےہ اور ہگج ںیہن‬
‫وہیتکس۔نعوذ باﷲ!‬
‫روایت ےہ رضحت اجیڑ ےس ْرامےت ںیہ ہک روسل اﷲ یلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺو ۺملسۺےن رضحت اعہشئ یک رطُ ےس رقب دیع ےک دن ابک‬
‫اگےئ قرباین یک ‪(؎۱‬ملسم)‬

‫‪؎۱‬ۺ اغل ًتا ہی قرباین ےہ وج دمہنی ونمرہ ںیم یک یئگ۔اگےئ ںیم ‪ٙ‬ات ٓا دیم رشبک وہ ‪ٙ‬کیے ںیہ رگم ابک یک رطُ ےس یھب اجیڑ ےہ۔اٗ ےس‬
‫دو ےلئسم ولعمص وہےئ‪:‬ابک ہی ہک اگےئ یک قرباین یھب ‪ٙ‬یب روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےہ۔دورسے ہی ہک یسک اک اکر اتخمر اٗ یک رطُ‬
‫ےس قرباین رکاتکس ےہ‪،‬ادن وصخیص ےس یھب اور ادن ومعیم ےس یھب اٗ ےیل ہک اہین اص المونینم یک وصخیص ااجرت ےنیل اک درک ںیہن‪،‬‬
‫اٗ ےس وہ ولگ ربعت ڑکپںی وج ضحم دنہوون وک وخٗ رکےن ےک ےیل قرباین اگےئ روےتک ںیہ اور ےتہک ںیہ ہک ہی خالُ ا‪ٙ‬الص ےہ‪،‬‬
‫رماقت ےن ْرامبا ہک الضف قرباین اویت یک ےہ رھپ اگےئ یک۔‬
‫روایت ےہ ایہن ےس ْرامےت ںیہ ہک یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن‬
‫اےنپ جح ںیم اینپ امتص ویبوین یک رطُ ےس ابک اگےئ قرباین یک ‪؎۱‬‬
‫(ملسم)‬

‫‪؎۱‬ۺہی دورسا واہعق ےہ وج جح ںیم وہاۺاور ہی قرباین ںیہنۺویکہکن سمْر رپ قرباین واذب ںیہن‪،‬وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺجح ںیم سمْر ےھت ہکلب‬
‫ہی جح اک دص ےہ رحن ینعمب دحب ےہ ویکہکن اگےئ وک رحن رکبا عنم ےہۺارگ وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن اینپ ویبوین یک رطُ ےس ابک اگےئ‬
‫دی ےہ وت ہی وضحر یک وصخاصت ےس ےہ‪،‬آت ۺےن وت اینپ ‪ٙ‬اری اعب ےک رقاء یک رطُ ےس ابک رکبی یھب قرباین دی ےہ‪ ،‬رقاء‬
‫رکورون ںیہۺاور ارگ ہی اگےئ ھچک ارواخ یک رطُ ےس یھت اور ھچک ارواخ وک ان وس اووٹنن ںیم رشبک ْرام ایل وہ وت ومعیم مکح ےہ۔اامص‬
‫امکل اٗ دحیت یک انبء رپ ْرامےت ںیہ ہک ابک اگےئ امتص رھگ واولن یک رطُ ےس در‪ٛ‬ب ےہ ارگہچ ‪ٙ‬ات ےس ربادہ وہنۺرگم ہی ادتسالل‬
‫ھچک زمکور ‪ٙ‬ا ےہ ہک اٗ ںیم وہ اامتحالت ںیہ وج رعض ےیک ےئگ۔‬

‫‪Page 166 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫ہدیکاباب‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫روایت ےہ رضحت اعہشئ ےس ْرامیت ںیہ ںیم ےن اےنپ اہوھتن‬

‫ےس یبن رکمی یک دہوین ےک اہر ےٹب وضحر ےن اںیہن انہپےئ اور ان‬
‫اک ااعشر ایک اور ان یک دہی یجیھب ‪؎۱‬ۺاٗ ےس آت ۺرپ وکیئ خالل زیچ‬
‫رحاص ہن وہیگ ‪(؎۲‬ملسم‪،‬اخبری)‬

‫‪؎۱‬ۺہی واہعق وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےک جح ےس ابک ‪ٙ‬ال ےلہپ اک ےہ ذب آتۺےن رضحت اوبرکب دصقی وک جح ےک ومہعق رپ طکہ ہمظعم ھچک‬
‫اوالبات ےک ےیل اریم جح انب رک اجیھب۔‬
‫‪؎۲‬ۺاص المونینم وک ربخ یچنہپ یھت ہک دیسبا دبعاﷲ انب ابعٗ دہی ےنجیھب واےل وک رحمص امےتن ںیہ اور ْرامےت ںیہ ہک ذب بک طکہ ہمظعم ںیم‬
‫اٗ یک دہی دحب ہن وہاجےئ یت بک ہی امتص ونمماعت ارحاص ےس ےچب ان ےک وجات ںیم آتۺہی ْرامریہ ںیہ ہک دہی ےنجیھب ےس انسان رحمص‬
‫ںیہن وہاجبا۔دیسبا دبعاﷲ انب رمع‪،‬اطعء‪،‬اجمدہ‪،‬دیعس انب ریبج اک یھب یہی ذمہب اھت‪ٙ،‬ابد ان یڑراون وک ہی دحیت یچنہپ ںیہن۔‬
‫روایت ےہ ایہن ےس ْرامیت ںیہ ںیم ےن اےنپ باٗ یک اون ےس‬
‫دہوین ےک اہر ےٹب رھپ وضحر اونر ےن وہ طکہ ہمظعم ریمے واہد ےک‬
‫‪ٙ‬اھت جیھب د ییے ‪(؎۱‬ملسم‪،‬اخبری)‬
‫پ‬
‫‪ ؎۱‬ۺہی ہلی دحیت اک یہ ایبن ےہ‪،‬آت ۺےس انجت رسموق و درگی بانیعب ہی ہلئسم وپےنھچ ٓا ےت ےھت ۺوت آت ۺفلتخم ونعان ےس اےس ایبن ْرامیت‬
‫یھت‪،‬احصخ‪،‬ہتس‪،‬یڑار‪،‬وریغہ ںیم فلتخم اافلؾ ےس ہی دحیت وقنمل ےہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت اوبہرریہ ےس ہک روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺ‬
‫ےن ابک صخش وک داھکی ہک دہی اک ابک اویت اہبک راہ ےہ ‪ ؎۱‬ۺْرامبا‬
‫اٗ رپ وسار وہاج وہ وبال ہی وت دبہن ےہ‪ ؎۲‬ۺْرامبا وسار وہاج وہ رھپ وبال‬
‫ہی دبہنۺےہ وت دورسی با شیتی بار ںیم ْرامبا ھجت رپ اوسفٗ ےہ‬
‫ارے وسار وہاج ‪؎۳‬ۺ(ملسم‪،‬اخبری)‬

‫‪؎۱‬ۺویکہکن وخد اٗ ےک باٗ وساری ںیہن ےہۺدیپل لچ راہ ےہ‪،‬تخس تقشم ںیم ےہ اور دہی وک اہاتکن وہا ےل اجراہ ےہ۔‬
‫ک‬
‫‪ ؎۲‬ۺینعی دہی ےہ‪،‬دہی وک دبہن اٗ ےیل ےتہک ںیہ ہک املسمن اےسی اجونر وک ھالبال رک وخت ومبا رک ےت ےھت ےسیج ٓا خ ضعب وشنیق اینپ قرباین‬
‫ک‬
‫‪ٙ‬ال رھب بک ھال بالرک ومیٹ رکےت ںیہ‪،‬دبہن ےک ینعم ںیہ دلی دار میحل میحش اجونرۺایس ےیل رکبی وک دبہن ںیہن ےتہکۺرصُ اویت با اگےئ وک‬
‫ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫ک ۡم ِّم ۡن َش ٓع ِئ ِرا ِ‬
‫ہلل "ۺاخلۺواہن یھب اویت اور اگےئ یہ رماد ےہ۔‬ ‫ج َعل ٰن َہا ل َ ُ‬ ‫ےتہک ںیہ‪،‬رت اعتیٰلۺْرامباےہ‪":‬كالبدف‬
‫َ ُ َ َ‬
‫‪؎۳‬ۺاٗ دحیت یک انب رپ ضعب املعء ےن ْرامبا ہک دبہن ینعی دہی ےک اویت رپ وسار وہبا واذب ےہ ویکہکن ہی ارمووجت ےک ےیل ےہ‪،‬ضعب ےن‬
‫ْرامبا عكلقًا اجیڑ ےہ‪،‬ضعب ےن ْرامبا اجیڑ ےہ رگم اٗ رشؾ ےس ہک اٗ وساری ےس اجونر ںیم بیع ہن دیپا وہاجےئ ۺرگم اامص اوبہفینح و‬
‫وبجمرا و رضورہً اجیڑۺبال ااجرت عنمۺاسیجہک ایلگ دحیت ںیم آراہ ےہ اہین رپ وہ صخش وبجمر و ذعمور‬ ‫‪ٙ‬ایعف ریض اہلل امہنع اک ذمہب ہی ےہ ہک ً‬
‫اھت اسیجہک ظف َی ُس ْو ُق ےس ولعمص وہراہ ےہ۔(اررماقت)‬

‫‪Page 167 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫ہدیکاباب‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫روایت ےہ رضحت اوبازلریب ےس ‪ ؎۱‬ۺْرامےت ںیہ ںیم ۺےن رضحت‬

‫اجیڑ انب دبعاﷲ وک انس ہک ان ےس دہی رپ وسار وہےن ےک قلعتمۺ‬
‫وپاھچ ایگ وت ْرامبا ںیم ےن یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺوک ْرامےت انس‬
‫ہک اٗ رپ اایتحؾ و ادتعال ےس وسار وہاجو ۺذب ںیہمت اٗ یک‬
‫ٰ‬
‫رضورت ڑپے ذتی ہک دورسی وساری باول ‪(؎۲‬ملسم)‬
‫‪؎۱‬ۺآتۺاک باص دمحم انب ملسم ےہ‪،‬بایعب ںیہ‪،‬یکم ںیہ‪،‬وعیس املعل اعمل ںیہ‪،‬آتۺےن رصُ رضحت اجیڑ ےس ااحدیت ینس ںیہ‪ ۱۲۵ ،‬؁ ۺںیم وافت بایئ۔‬
‫‪؎۲‬ۺہی دحیت زگہتش دحیت یک رشخ ےہۺہک دو رشوطن ےس دہی رپ وساری اجیڑ ےہ‪:‬ابک ہی ہک احیج اٗ رپ وبجمر وہ‪،‬دورسے ہی ہک اایتحؾ‬
‫ےس وساری رکے‪،‬اےس دورا رک با امر ٹیپ رک باصق ہن رکدے‪،‬ضعب املعء ےک اہن ارگ باصق رکدبا وت اٗ اک دبل اصقنن ریخات رکبا ڑپے‬
‫اگ‪،‬اامص امظع ےک اہن دہی رپ‪ٙ‬اامن الدبا رضورہً یھب اجیڑ ںیہن‪،‬اامص ‪ٙ‬ایعف‪،‬امکل و ادمح مہیل ارلدمۃ ےک اہن اجیڑ ےہ۔(رماقت)‬
‫روایت ےہ رضح ت انب ابعٗ ےس ْرامےت ںیہ ہک روسل اﷲ یلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺو ۺملسۺےن ابک صخش ےک ‪ٙ‬اھت وسہل دہی ےک اویت ےجیھب‬
‫ہک ایس صخش وک ان اک مظتنم انببا ۺ ‪ ؎۱‬ۺ اٗ ےن رعض ایک باروسل اﷲ‬
‫ہک ان ںیم ےس اٗ اک ایک رکون وج کھت رےہ ‪ ؎۲‬ۺْرامبا اےس دحب‬
‫رکدو رھپ اٗ ےک وجےت اٗ ےک وخن ںیم ربگ دو رھپ وہ وجےت‬
‫اٗ ےک وکاہن ےک ہصح رپ رھک دو ‪ ؎۳‬ۺاور اٗ ےس ہن مت اھکو‪،‬ہن‬
‫اہمترے ‪ٙ‬اویھتن ںیم ےس وکیئ اھکےئ ‪(؎۴‬ملسم)‬

‫‪؎۱‬ۺان اصذب اک باص باہیج انب دنجت ایملس ےہ‪،‬ان ےک دہم راہتس یک افحتظۺاور واہن چنہپ رک دحب اک ااظتنص اھت‪،‬ہی واہعق وضحر ہیلع السالص ےک‬
‫جح ےس ابک ‪ٙ‬ال ےلہپ یہ اک ےہۺسج ںیم اوبرکب دصقی اریم اجحل ےھتۺاور ہی اصذب اریم دہی اٗ ےیل فیہا ْرامبا۔‬
‫‪؎۲‬ۺابداع ےک ینعم ںیہ کھت رک رہ اجبا‪،‬ارگ اٗ ےک دعب ب آےئ وت عَیے وہےت ںیہ انسان اک ےب وساری رہ اجبا ہک وہ وساری رپ اھت وساری‬
‫ےنلچ ےک اقبل ہن ریہ ۺہی دیپل رہ ایگ ۺاور ارگ ع یٰل ٓا ےئ وت ینعم وہےت ںیہ ۺاجونر ۺاک ۺرہ ۺاجبا وچہکن ہی رضحت دہی رپ وسار ہن ےھت اٗ ےیل ع ََٰلَّ‬
‫ْرامبا ینعی ارگ وکیئ دہی اجونر راہتس ںیم کھت رک ٓا ےگ ےنلچ ےک اقبل ہن رےہۺوت اٗ اک ایک رکون۔‬
‫‪؎۳‬ۺباہک دعب ںیم آےن واولن ےک ےیل والعب وہ ہک ہی دہی اک اجونر ےہ وت وکیئ اریم ہن اھکےلۺ رقاء اھکںیئ۔‬
‫‪ ؎۴‬ۺخالہص ہی ےہ ہک ارگ دہی اک اجونر رحص رشفی ںیم چنہپ رکوقت رپ دحب وہ وت اےس دہی واال یھب اھکاتکس ےہۺاور دورسے اریمورغبی یھبۺ‬
‫نکیل ارگ راہتس یہ ںیم دحب رکبا ڑپ اجےئۺوت دہی واال یھب ہن اھکےئ‪،‬وکیئ اریم یھب ہن اھکےئ‪،‬ہی دصہق ےہۺرصُ رقاء اھکںیئ ےسیج قرباین اک‬
‫اجونر ارگ قرباین ےک دونن ںیم دحب وہ وت قرباین واال اور ‪ٙ‬ارے املسمن اریم و رغبی اھکںیئ‪،‬ارگ وقت ےس ےلہپ دحب رکبا ڑپ اجےئ وت ضعب‬
‫وصروتن ںیم رصُ رقاء اھک ‪ٙ‬کیے ںیہ‪،‬قرباین واال اور ارماء ںیہن اھک ‪ٙ‬کیےۺاور ضعب وصروتن ںیم اٗ ےک ااکحص خدااگہن ںیہ۔وضحر اونر یلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوۺملسۺےن باہیج انب دنجت اور ان ےک ‪ٙ‬اویھتن وک اھکےن ےس اٗ ےیل عنم ْرامبا ہک ہی ‪ٛ‬ب رضحات ینغ ےھت ان ںیم ریقف وکیئ‬
‫ہن اھت۔(رماقت)‬

‫‪Page 168 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫ہدیکاباب‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫روایت ےہ رضحت اجیڑ ےس ْرامےت ںیہ ہک مہ ےن روسل اﷲ‬

‫یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےک ‪ٙ‬اھت دحہیبی ےک ‪ٙ‬ال ‪ٙ‬ات ٓا دویمن یک‬
‫رطُ ےس اویت اور ‪ٙ‬ات یک رطُ ےس اگےئ دحب یک ‪(؎۱‬ملسم)‬

‫‪؎۱‬ۺہی دحیت ٓا ہمئ رکاص یک دلیل ےہ ہک اویت و اگےئ ںیم ‪ٙ‬ات ٓا دیم رشبک وہ ‪ٙ‬کیے ںیہ‪،‬وہنجن ےن اہک ہک اویت ںیم دٗ اور اگےئ ںیم‬
‫‪ٙ‬اتۺان ےک خالُ ےہ۔ایخل رےہ ہک اانحُ ےک اہن دبہن اویت و اگےئ دوونن وک ےتہک ںیہ‪،‬اامص ‪ٙ‬ایعف ےک اہن رصُ اویت وک‪،‬اظبہر ہی‬
‫دحیت ان یک دلیل ےہ ۺرگم رعیب ںیم رجتبد رک ۺےک ظف وک ضعب ینعم ںیم اامعتسل رکےتیل ںیہ‪،‬اہین ااسی یہ ےہ ہک دبہن ےس رماد اٗ اک‬
‫ابک ْرد ینعی اویت ایل اور اگےئ اک درک دحیلعہ ۺایک ۺذب ہک اہین یہ ظف ںیم نیمضت رکےک رحن و دحب دوونن رماد ےیل ےئگ‪،‬ورہن رحن رصُ‬
‫اویت اک وہبا ےہ‪،‬اگےئ وک دحب یہ رکبا اچےیہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت انب رمع ےس ہک آتۺابک صخش رپ زگرے سج‬
‫ےن دہی اک اویت رحن رکےن ےک ےیل اھٹببا اھت ْرامبا اےس ااھٹ رک ڑھکا‬
‫رکو باون بادن دے‪،‬ہی دمحم یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺیک ‪ٙ‬یب ےہ ‪؎۱‬‬
‫(ملسم‪،‬اخبری)‬
‫‪؎۱‬ۺخالہص ہی ےہ ہک اویت یک رحن ‪ٙ‬یب ےہۺاور دحب خالُ اویلٰ۔رحن اک رطہقی ہی ےہ ہک ڑھکے اویت اک بابان باون ریس ےس بادن دںی‪،‬رھپ‬
‫‪ٙ‬ییے ےس لصتم رگدن ںیم زینہ امرںی اور اورپ وک ںیچنیھکۺباہک رںیگ و وقلحص وطل ںیم رچ اجںیئ ذب رگاجےئ وت اامعتسل رکںیۺنکیل ےس رحن‬
‫ْ‬
‫ٓاؼ"ےک عَیے ںیہ نیت باون رپ ڑھکا وہا ۺاور ْرامبا‬
‫صو َّ‬ ‫ہلل ع َل ۡی َہا‬
‫اسم ا ِ‬‫اذکركا ْ‬
‫ُ‬ ‫ہن ٓا با وہ وہ دحب رکے‪،‬رت اعتیٰل ۺ رامباےہ‪":‬ف َ‬
‫ْ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ْ‬
‫ےہ‪ ":‬ف َ ِا َذا كجبت ج ُن ۡوب َہا"ذب اویت یک رکوت رنیم رپ رگے۔ولعمص وہا ہک ڑھکا رک ۺےک رحن رکو‪،‬رحن ےک دعب وہ رگے۔اگےئ‬
‫ُ ُ‬ ‫َ َ َ‬
‫رکبی وریغہ ںیم دحب اچےیہ‪،‬دحب اٹل رک وہبا ےہ رںیگ و وقلحص وچرایئ ںیم اکیٹ اجیت ںیہ۔(ا‪ٌٛ‬ہ و رماقت)‬
‫روایت ےہ رضحت یلع ےس ْرامےت ںیہ ےھجم روسل اﷲ یلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوۺملسۺےن مکح دبا ہک آتۺےک قرباین ےک اووٹنن اک ااظتنص رکون ‪؎۱‬ۺ‬
‫اور ان ےک او‪ٛ‬ب اھکںیل اور وھجںیل ریخات رکدون ‪؎۲‬ۺاور ہی ہک‬
‫ان ںیم ےس اصقیئ وک ھچک ہن دون ْرامبا مہ اصقیئ وک اےنپ باٗ ےس‬
‫ارجت دںی ےگ ‪(؎۳‬ملسم‪،‬اخبری)‬

‫‪ ؎۱‬ۺہی واہعق جح ودان اک ےہ‪،‬وضحر اونر ےن وس اویت قربان ےیک ےھت ۺھچک اےنپ د‪ٛ‬ب ادقٗ ےس اور ھچک رضحت یلع ےس قرباین رکاےئ‪،‬ان‬
‫اووٹنن ےک قلعتم اہین درک ےہ وج انجت یلع ےس قرباین رکاےئ ےئگ۔‬
‫‪ ؎۲‬ۺات یھب قرباین اور دہی وریغہ اک ہی یہ مکح ےہ‪،‬وھجل ےس رماد وہ وھجںیل ںیہ وج قرباین ےک اجونر ےک ےیل رخبدی یئگ وہنۺبا اٗ ےک‬
‫‪ٙ‬اھت ٓا یئ وہنۺاور ارگ اےنپ باوتل اجونرون یک وھجل قرباین ےک اجونر رپ اعریض وطر ےس دال دی وت وہ اینپ تیکلم ےہ اےنپ اکص ںیم الےئ‪،‬‬

‫‪Page 169 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫ہدیکاباب‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫اھکل اک ریخات رکدانیۺا‪ٛ‬تشتایب مکح ےہ‪،‬ارگ اچےہ وت قرباین واال اےنپ اکص ںیم الےئ‪،‬وجباۺبا دول‪،‬عغلے وریغہ انبےلۺنکیل ارگ اھکل ْروذب رک‬
‫دیۺوت تمیق ریخات یہ رکین ڑپے یگ۔‬
‫‪؎۳‬ۺ قال اک افلع یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺںیہ ینعی مہ اصقیئ یک ظردوری اینپ رگہ ےس ادا رکںی ےگ۔اٗ ےس ولعمص وہا ہک اصقیئ وک ارجت‬
‫ںیم قرباین اک او‪ٛ‬ب‪،‬وھجل‪،‬اھکل وریغہ دانی ہرزگ اجیڑںیہن‪،‬اےس ارجت دحیلعہ ۺدو‪،‬اہن ارجت ےک والوہ ا‪ٙ‬الیم رہتش ےس اےس ھچک او‪ٛ‬ب‬
‫دے دو وت رحخ ںیہن۔امہرے اجنپت ںیم اصقیئ قرباین یک ظردوری یھب ےتیل ںیہ اور وخد یہ او‪ٛ‬ب یھب رھک ےتیل ںیہ ضعب دہعف وہ او‪ٛ‬ب‬
‫ْروذب رکےت یھب دےھکی ےئگ ہی تخس بااجیڑ ےہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت اجیڑ ےس ْرامےت ںیہ مہ اینپ قرباوینن ےک‬
‫او‪ٛ‬ب نیت دن ےس ربادہ ہن اھکےت ےھت ‪؎۱‬ۺرھپ ںیمہ روسل اﷲ یلصۺ‬
‫اہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےن ااجرت دے دی ْرامبا اھکو اور وتہش اچبو رھپ مہ‬
‫ےن اھکبا یھب اچبباۺیھب‪؎۲‬ۺ(ملسم‪،‬اخبری)‬

‫‪؎۱‬ۺ ہی مکح رشون ا‪ٙ‬الص ںیم اھتۺذب املسمونن ںیم رغیبی ربادہ یھت‪،‬قرباین رکےن واےل اریمون وک مکح اھت ہک نیت دن یک دقبر او‪ٛ‬ب رھک ول‬
‫بایق ریخات رکدو باہک ربادہ رقاء او‪ٛ‬ب اھکںیکس۔‬
‫‪ ؎۲‬ۺات ینمٰۺرشفی ںیم رعت ولگ قرباین ےک او‪ٛ‬ب اھکس رک ‪ٙ‬ال رھب بک اھکےت ںیہ بالکل در‪ٛ‬ب ےہ ہک وہ ظماتعن وسنمخ وہیکچ‪،‬اﷲ‬
‫اعتیٰلۺےن املسمونن وک ینغ رکدبا‪،‬تلع یئگۺمکح یھب ایگۺ۔ایخل رےہ ہک ارگ دہی رحص ںیم ےنچنہپ ےس ےلہپ با قرباین ےک وقت ےس ےلہپ ً‬
‫وبجمرا‬
‫دحب رکین ڑپ اجےئ وت اٗ اک مکح ہی ںیہن‪،‬رھپ واہن دصہق رکبا ابعدت ےہۺدحب رکبا ابعدت ںیہنۺاور وج اےنپ وقت اینپ ہگج ںیم قرباین وہۺاٗ‬
‫اک دحب رکبا ابعدت ےہ‪،‬اھکےئ سج اکۺیج اچےہ ہک ابعدت ادا وہیکچ۔‬
‫الفصل الثاین‬
‫دورسیۺلصف‬
‫روایت ےہ رضحت انب ابعٗ ےس ہک یبن رکمی یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملسۺ‬
‫ےن دحہیبی ےک ‪ٙ‬ال دہی یجیھب ‪ ؎۱‬ۺوضحر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺیک دہوین‬
‫ںیم اوبلہج اک اویت یھب اھت سج ےک رس ںیم اچدنی یک بایل یھت‬
‫اور ابک روایت ںیم ےہ وسےن یک بایل یھت ۺسج ےس رشمنیک وک‬
‫خالںیئ ‪(؎۲‬اوبداود)‬

‫‪؎۱‬ۺینعی سج ‪ٙ‬ال وضحر اونر رمعہ رکےن طکہ ہمظعم رشتفی ےل ےئگ اور رشمنیک طکہ ےن باقص دحہیبی ںیم آتۺوک روک ایل ینعی ‪ ۶‬؁ ۺںیم‪،‬‬
‫ایس ‪ٙ‬ال آت ۺاےنپ رمہاہ دہی ےل ےئگ ےھت‪،‬ےنجیھب ےس رماد وخد ےل اجبا ےہ ۺویکہکن وضحر اونر ےن دہی ےک اجونر دحہیبی ںیم یہ دحب رک‬
‫د ییے ےھت ہک وہ ہگج دحود رحص ںیم ےہ‪،‬طکہ ہمظعم ںیہن ےجیھب ےھت‪،‬ہکلب رتہب ہی ےہ ہک اھدی ےک عَیے ےیک اجںیئ وضحر دہی ےل ےئگ باہک‬
‫ہی دوھہک ہن ڑپے ہک وضحر وخد وت دحہیبی ںیم رہ ےئگ اور دہی طکہ ہمظعم ںیم جیھب دی۔‬

‫‪Page 170 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫ہدیکاباب‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۲‬ۺاوبلہج اک ہی اویت ذتگ دبر ںیم وطبر تمینغ املسمونن ےک اہھت اگل اھت وخد یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن اےس ایل اھت اٗ ‪ٙ‬ال طکہ ہمظعم‬
‫اےس ےل اجبا رشمنیک وک خالےن ےک ےیل اھت۔اٗ ےس ولعمص وہا ہک ا‪ٙ‬الیم اکومن ےس رشموکن وک خالبا یھب ابعدت ےہ‪،‬قرباین اگےئ ںیم‬
‫ْ‬ ‫ۡ‬
‫ک َّفار"۔رعش‬ ‫ہی رار یھب ےہ‪،‬رت اعتیٰلۺْرامباےہ‪":‬لِی ِغی َظ ِب ُِہ ال ُ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ب‬‫ک‬
‫باروسل اﷲ یک رت ےئجیک‬ ‫ظیغ ںیم لج اجںیئ ےب دونین ےک دل‬
‫ضعب روابات ںیم ےہ ہک باےبن یک بایل اٗ ےک رس ںیم یھت‪،‬وہاتکس ےہ ہک اٗ یک باک اکن وریغہ ںیمۺفلتخم وسارخ وہنۺیسک وسارخ‬
‫ںیم وسےن یک بایل وہ‪،‬یسک ںیم اچدنی یک‪،‬یسک ںیم باےبن یک‪،‬روابات اعتمرض ںیہن۔‬
‫روایت ےہ رضحت باہیج زخایع ےس ‪ ؎۱‬ۺْرامےت ںیہ ںیم ےن رعض‬
‫ایک باروسل اﷲ اٗ دہی اویت اک ںیم ایک رکون وج کھت رک رہ‬
‫اجےئ ْرامبا اےس دحب رکدوۺرھپ اٗ یک وجیت اٗ ےک وخن ںیم وگھب‬
‫دو رھپ اےس ولاون ںیم وھچرو ہک اےس اھکںیل ‪(؎۲‬امکل‪،‬رتذمی‪،‬‬
‫انب امہج)اوبداود‪،‬داریم ےن ہی دحیت باہیج ایملس ےس روایت یک‪؎۳‬ۺ‬

‫‪؎۱‬ۺآتۺاک باص دوکان انب دنجت با انب رمعو ےہ‪،‬وچہکن آتۺےن قرشی ےک رش ےس اجنت احلص یک یھتۺاٗ ےیل وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺ‬
‫ےن آت ۺاک باص باہیج راھک ینعی تہب اجنت باےن واال۔اریم اعموہی ےک رامہن ںیم دمہنی ونمرہ ںیم ۺوافت بایئ‪،‬آت ۺاک بقل اصذب دبن ےہ‬
‫ینعی وضحر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےک دبےن ےل اجےن واےل۔(اامکل‪،‬ا‪ٌٛ‬ہ)‬
‫‪ ؎۲‬ۺینعی وجدہی رحص رشفی بک ہن چنہپ ےکس ۺراہتس یہ ںیم رمےن ےگل وت اےس واہن یہ دحب رکدو ۺاور اہمترے ‪ٙ‬اویھتن اور دورسے ولاون‬
‫ںیم وج رغبی ریقف وہن وہ اٗ اک او‪ٛ‬ب اھکںیئ۔اٗ ےس ولعمص وہا ہک دہی اک اجونر رصُ رحص رشفی ںیم دحب وہاتکس ےہ اور ہگج‬
‫ںیہن‪،‬ارگ اٗ یک قرباین دورسی ہگج یھب وہاجیت وت ہر ریقف واریم ہکلب وخد قرباین واےل وک یھب اھکبا اجیڑ وہبا‪،‬ہی یھب ولعمص وہا ہک امیبر اجونر‬
‫اک او‪ٛ‬ب خالل ےہ‪،‬رحاص با رکموہ ںیہن۔‬
‫‪؎۳‬ۺرقتبی ںیم ےہ ہک باہیج انب دنجت انب ریمع ایملس اور اصذب ںیہۺاور باہیج انب احرت زخایع دورسے احصیب ںیہ‪،‬ضعب ولاون ےن‬
‫ان دوونن وک ابک ھجمس ایلۺہی طلغ ےہ۔ذہتبی ںیم ےہۺباہیج انب دنجت انب بعک انب دنجت با باہیج انب بعک انب ریمع انب نٍمر ایملس‬
‫ںیہۺرگم اامص ادمح ےن اںیہن باہیج ایملس ْرامبا۔(رماقت)ا‪ٌٛ‬ہ ےن ْرامبا ہک وتبسنن ںیم ْرق ےہۺدات ابک یہ ےہ‪،‬یسک ےن اںیہن ایملس‬
‫اہک یسک ےن زخایع۔‬
‫روایت ےہ رضحت دبعاﷲ انب قرؾ ےس ‪ ؎۱‬ۺوہ یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وۺملسۺےس راوی ْرامبا اﷲ ےک یڑدبک تہب تمظع واال دن رقبدیع اک‬
‫دن ےہ ‪ ؎۲‬ۺرھپ قرار اک دن‪،‬وثر ْرامےت ںیہ وہ دورسا دن ےہ‪؎۳‬ۺ‬
‫ْرامےت ںیہ ہک روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺیک خدعب ںیم باچن ھچ‬
‫اویت دحب ےک ےیل شیپ ےیک ےئگ وت وہ اےنپ وک وضحر ےک ٓا ےگ‬
‫رکےن ےگل ہک سک ےس وضحر دحب رشون رکںی ‪ ؎۴‬ۺرھپ ذب وہ‬
‫‪Page 171 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫ہدیکاباب‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫رکووٹن ےک بل رگ ےئگ وت وضحر ےن ٓا ہتسہ ےس ھچک ْرامبا ےس ںیم‬

‫ھجمس ہن اکس‪،‬ںیمۺےن وپاھچ ‪؎۵‬ۺہک وضحر ےن ایک ْرامبا وت اتببا ہک ہی‬
‫ْرامبا وج اچےہ اےس اکت ےل ‪(؎۶‬اوبداود)‬
‫اور رضحت انب ابعٗ و اجیڑ یک دحیت قرباین ےک بات ںیم درک یک یئگ۔‬

‫‪؎۱‬ۺ ان اک باص رامہن اجتیلہ ںیم اطیشن اھت‪،‬وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن دبعاﷲ راھک۔‬
‫‪؎۲‬ۺینعی قرباین ےک دونن ںیم ‪ٛ‬ب ےس الضف دن دوسںی رقبدیع ےہ با رشعہ دی اہجحل ںیم ہی دن الضف ےہۺذہلا دحیت رپ ہی ارتعاض ںیہن‬
‫ہک ضعب روابات ںیم ےہ ہک رعہف اک دن الضف ےہ ضعب ںیم ےہ ہک امہ راضمن اک رشعہ الضف ےہ‪،‬اور وہاتکس ےہ ہک ان ںیم ےس ‪ٛ‬ب‬
‫یہ الضف وہن فلتخم اہجت ےس ذہلا دحیت واحض ےہ۔‬
‫‪؎۳‬ۺینعی رقب دیع یک ایگروھںی‪،‬وچہکن دوسںی رقبدیع وک اجحخ ظردہفل ےس عیٰے ےتچنہپ ںیہ اور باروھںی وک عیٰے ےس طکہ ہمظعم رواہن وہاجےت ںیہۺ‬
‫اٗ ےیل اںیہن ویص الیٕر اہک اجبا ےہۺاور ایگروھںی وک اجحخ عیٰے ںیم یہ رہھٹے رےتہ ںیہۺاٗ ےیل اےس ویص ارقل ےتہک ںیہ ۔خالہص ہی ےہ ہک‬
‫قرباین ےک نیت دونن ںیم الضف دن دوسان‪،‬رھپ ایگروھان‪،‬رھپ باروھان اور ہتفہ ےک دونن ںیم ہعمج ‪ٙ‬ال ےک اباص ںیم رعہفۺاۺلضف۔(ا‪ٌٛ‬ہ)‬
‫‪؎۴‬ۺینعی ہر اویت اچاتہ اھت ہک وضحر ریمی قرباین ےلہپ رکںیۺاور آتۺےک اہھت ےس دحب وہےن اک رشُ ےھجم احلص وہ‪،‬اٗ ےیل ہر ابک اینپ‬
‫رگدن شیپ رکبا اھت۔رعش‬
‫با دی راہکن رورے نسکار وخایہ ٓا دم‬ ‫ہمہ ٓا وہان رحصا رس وخد اہن دہ یڑفک‬
‫اور اکشر اکشری ےس اھبےتگ ںیہۺرگم وبحمت اےسی اکشری ںیہ ہک اکشر اینپ رگدںین آتۺےک ‪ٙ‬اےنم شیپ رکےت ںیہ‪،‬اشعق وت اےنپ دل قرباین‬
‫ےک ےیل شیپ رکےت ںیہ۔ومالبا اجیم ہیلع ارلدمۃ ْرامےت ںیہ‪،‬رعش‬
‫رشاک ار رہتش اجاہنےئ امنک‬ ‫ادمی ۺـانٕی ۺدر ۺرری ۺبانک‬
‫وضحر یک ہی وبحمتیب آتۺاک ردنہ اجوبد زجعمہ ےہ‪،‬اجونر یھب وضحر ےک اہھت ےس دحب وہاجےن وک ردنیگ ےس رتہب اجےتن ںیہ۔‬
‫‪؎۵‬ۺینعی وج صخش وضحر ےس قربی اھت اٗ ےس ںیمۺےن وپاھچ ویکہکن ںیم ھچک دور وہےن یک وہج ےس نس ہن اکس اھت۔‬
‫‪؎۶‬ۺولعمص وہا ہک قرباین ےک او‪ٛ‬ب یک کیلمت یھب اجیڑ ےہ اور اباذب یھب‪،‬ضعب املعء ےن اٗ دحیت ےس اھچنورۺریھکباور وھچاہرے و ےسیپ‬
‫اٹلےن رپ دلیل ڑکپی ےہ ہک واہن ىملًا اباذب اعہم یہ وہیت ےہ۔(ا‪ٌٛ‬ہ)‬
‫الفصل الثالث‬
‫شیتیۺلصف‬
‫روایت ےہ ہملس انب اوکن ےس ْرامےت ںیہ ْرامبا یبن رکمی یلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺو ۺملس ۺےن ہک مت ںیم ےس وج قرباین رکے وت شیتے ےک دعب‬
‫وسریا اٗ احل ںیمۺہن وہ ہک اٗ ےک رھگ ںیم قرباین ےس ھچک وہۺ‪؎۱‬ۺرھپ‬
‫ذب اگال ‪ٙ‬ال وہا وت ولاون ےن رعض ایک باروسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺ‬
‫ملسۺایک مہ ےلھچپ ‪ٙ‬ال یک رطخ اٗ ‪ٙ‬ال یھب رکںیۺْرامبا وخت اھکو‬
‫ک‬
‫ھالو اور اچبو(دریخہ رکو)ویکہکن بار‪ٙ‬ال وت ولاون وک وھبک یھت اٗ‬
‫‪Page 172 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫ہدیکاباب‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫ےیل مہ ےن اچاہ ہک مت ان یک دمد رکو ‪(؎۲‬ملسم‪،‬اخبری)‬

‫‪؎۱‬ۺینعی اینپ قرباین رکےن ےس نیت دن اٗ اک او‪ٛ‬ب اھک ‪ٙ‬کیے وہ‪،‬وچےھت دن ےس ےلہپ دہہی و ریخات رکےک متخ رکدوۺذہلا سج ےن باروھںی‬
‫بارخی وک قرباین یک ےہ وہ وچدوھںی ہکلب دنپروھںی بک اٗ اک او‪ٛ‬ب اھکاتکس ےہ۔‪ٛ‬تی ےس رماد او‪ٛ‬ب ےہ‪،‬اھکل و بال اٗ ںیم دالخ ںیہن۔‬
‫‪؎۲‬ۺجہد میج ےک حتف ےس ینعمب تقشم اور میج ےک شیپ ےس ینعمب وکشش رکبا‪،‬اہین دوونن نب ‪ٙ‬کیے ںیہ ینعی وہ مکح وسنمخ ےہۺاور ابک‬
‫رضورت یک انب رپ اعریض وطر رپ دبا ایگ اھت ہک اٗ وقت املسمونن رپ رغیت ربادہ یھت تہب مک املسمونن ےن قربااینن یک ںیھتۺارگ قرباین‬
‫واےل یہ او‪ٛ‬ب اک دریخہ رکےتیل وت رقاءوک ایک اتلم‪،‬اٗ ‪ٙ‬ال رت اک لضف ےہ قربااینن اعص وہیئ ںیہ‪،‬ذہلا وخت اھکو وخت اچبو۔فَاَ َر ْد ُّت‬
‫ےس ولعمص وہا ہک وضحر ااکحص رشہیع ےک امکل ںیہ‪،‬آت ۺوک رحاص و خالل ْرامدےنی اک رت ےن اایتخر دبا ےہ‪،‬رت اعتیٰل ۺْرامبا ےہ‪" :‬ك‬
‫َ‬
‫ی حرـ عل ۡیک ْم"اور ْرامبا ےہ‪":‬ك ْلیحرم ۡوف ما حرـ اہلل كرس ۡو ٗ‬ ‫اّل ۡ‬ ‫ۡ ْ‬
‫َل ك َْلی ِدیۡ ُن ۡوف ِدیۡن‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ض َّ ِ‬
‫کم بَع َ‬
‫ل لَ ُ‬
‫ح َّ‬ ‫ِْل ُ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ ُ ُ َ َ‬ ‫َ َ ُ َ ّ ِ ُ َ َ َ َّ َ‬ ‫ُ ِّ َ‬
‫ْ‬
‫الح ّ ِق"ینعی اے الہ اتکت ہی یبن اٗ ےیل رشتفی الےئ ںیہ باہک مت رپ ضعب رحاص رکدہ زیچون وک خالل ْرامںیئ اور وہ افکر اﷲ روسل یک‬
‫َ‬
‫رحاص رکدہ زیچون وک رحاص ںیہن ےتھجمس۔اٗ یک قیقحت امہری اتکت"تنطلس ص یفط"ںیم دےئھکی۔‬
‫روایت ےہ رضحت یتیسہ ےس ْرامےت ںیہ ْرامبا روسل اﷲ یلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺو ۺملسۺےن مہ ےن مت ولاون وک قرباین اک او‪ٛ‬ب نیت دن ےس‬
‫ربادہ اھکےن ےس عنم ایک اھت باہک مت ‪ٛ‬ب وک ْرا ی وہۺ‪؎۱‬ۺات اﷲ اعتیٰلۺ‬
‫ےن اجنگشئ و انغ شخب دی ذہلا ات اھکو اور دریخہ رکوۺاور وثات امکو‬
‫‪؎۲‬ۺہی اھکےن ےنیپ اور درک ایہٰلۺرکےن ےک دن ںیہ ‪(؎۳‬اوبداود)‬
‫‪؎۱‬ۺ اٗ رطخ ہک وھترے او‪ٛ‬ب وک اریم ریقف ‪ٛ‬ب لم بایت رک اھکںیئ‪،‬ینعی وہ او‪ٛ‬ب مت ‪ٛ‬ب ںیم ھچک ہن ھچک چنہپ اجےئ۔‬
‫‪ ؎۲‬ۺینعی ریخات رکےک وثات امکو ینعی ھچک اھکو‪،‬ھچک اچبو‪،‬ھچک ریخا ت رکو‪،‬اھکےن ںیم اانپ اھکبا یھب دالخ ےہ ۺاور دو‪ٛ‬ب و اابحت اک یھب۔‬
‫قرباین ےک او‪ٛ‬ب ےک نیت ےصح رک با رتہب ںیہ‪:‬ابک اےنپ ےیل‪،‬دورسا ابحت ےک ےیل شیتا رقاء ےک ےیل‪،‬ہی بلطم یھب وہاتکس ےہ ہک اٗ‬
‫او‪ٛ‬ب ےک اھکےن‪،‬اچبےن‪،‬اٹلےن ‪ٛ‬ب ںیم وثات ےہ۔‬
‫‪؎۳‬ۺ ایس ےیل ان دوونن ینعی اباص رشتقی ںیم رورہ رانھک رحاص ےہۺویکہکن ‪ٛ‬ب املسمن اﷲ ےک امہمن ںیہ۔‬

‫‪Page 173 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫سرميڈاىےکاباب‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫بابالحلق‬
‫رسۺڈنماےنۺاکۺباتۺ ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلیۺیلصف‬
‫‪ ؎۱‬ۺ ۺامتص املعء اک اٗ رپ اافتق ےہ ہک جح و رمعہ ےس افرن وہےن رپ رمدون وک رس ڈنمابا یھب اجیڑ ےہ اور رتکوابا یھب رگم ڈنمابا الضف‪،‬نکیل‬
‫وعروتن وک ڈنمابا رحاصۺذہلا وہ اےنپ بال یک ونںیک کیواںیئ یگ اہچرص رس ےک بال کیوابا با ڈنموابا رضوری ےہ‪،‬وپرا رس ‪ٙ‬یب ےسیج ہک حسم رس‬
‫ںیم ےہ۔یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن وساء جح و رمعہ ےک یھبک رس ہن ڈنمابا‪،‬داریھ ڈنمابا رحاص ےہ‪،‬مسج ےک بایق باولن ںیم تہب لیصفت‬
‫ےہ۔اجنگ صخش یھب ارحاص وھکےتل وقت رس رپ اُرتسہ رھپواےئ اور وج روراہن رمعہ رکے وہ یھب ہر دہعف رس رپ اُرتسہ رھپاایل رکے۔(ار ا‪ٌٛ‬ہ)‬
‫روایت ےہ رضحت انب رمع ےس ہک روسل اﷲ یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملسۺ‬
‫ےن اور ھچک احصہب ےن دزۃۺاولدان ںیم رس ڈنماےئ اور ضعب ےن بال‬
‫کیواےئۺ‪(؎۱‬ملسم‪،‬اخبری)‬

‫‪؎۱‬ۺ ینعی دزۃۺاولدان ےک ومعق رپوضحر اونریلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺاور ضعب احصہب رکاص ےن رس ابمرک ڈنماےئ اور ضعب احصہب ےن بال کیواےئ رمعہ‬
‫ۡ‬
‫ںیم وضحر ےن بال کیواےئ ۺاسیجہک ایلگ دحیت ںیم ٓا راہ ےہ ۺذہلا رس ڈنموابا اور رتکوابا دوونن اجیڑ ۺںیہ‪ ،‬رت اعتیٰل ۺْرامباےہ‪":‬مح ِّل ِقۡی‬
‫َ‬ ‫ُ َ‬
‫ک ْم ك م َق ِّص ِریۡن"رگم ڈنمابا الضف ےہ ‪ٙ‬ارا رس ڈنمابا با رتکوابا اچےیہہک ضعب رسڈنمابا رتکوابا قرن کہالبا ےہ وج رشوًا رکموہ‬ ‫ۡ‬
‫َ ُ‬ ‫رءكس ُ‬
‫َ‬ ‫ُ ُ َ‬
‫ےہ‪،‬اامص امکل ےک اہن وپرا رس ڈنمابا با رتکوابا ْرض ےہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت انب ابعٗ ےس ْرامےت ںیہ ہک ھجم ےس رضحت‬
‫اعموہی ےن ْرامبا ہک ںیم ےن رموہ ےک باٗ ریت ےس ‪؎۱‬ۺیبن رک می‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےک بال ابمرک اک ے ےھتۺ‪(؎۲‬ملسم‪،‬اخبری)‬

‫‪؎۱‬ۺمشقص ےک یقیقح عَیے ںیہ ابمل داھر‪،‬وارۺزیت۔اجمرًٔا یچنیقۺوکۺیھبۺ ہہۺد ےتۺںیہۺاہینۺباۺۺیقیقح عَیے ںیم ےہ ویکہکن یڑےھ وہےئ بال یسک زیچ‬
‫رپ رھک رک ریت یک ونک ےس اکت د ےت ںیہۺبا اجمری عَیے ںیم ےہ ینعی یچنیق۔(رماقت)‬
‫‪؎۲‬ۺدحمنیث ےن اٗ دحیت وک تہب لکشم ْرامبا ےہ ویکہکن دزۃۺاولدان ںیم وضحر اونر ےن قران ایک اھتۺاور اقرن عتٰی ںیم بال ارتوابا ےہ ہن‬
‫ہک رموہ اہپر رپ اور ذب وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن رمعہ اضق ایک اھت وت اریم اعموہی ا‪ٙ‬الص ہن الےئ ےھت‪،‬آتۺوت حتف طکہ ےک دن اامین الےئۺ‬
‫ذ‬
‫اٗ ےیل ضعب ‪ٙ‬ارنیح ےن اہک ہک ‪ٙ‬ابد ہی رمعہ ذٍراہن ںیم وہاگ‪،‬ذب زغوہ تین ےس افرن وہ رک وضحر ےن راوتن رات رمعہ ایک اھت‪،‬مہ ےن‬
‫اینپ اتکت "اریم اعموہی"رپ ابک رظنںیم بایت ایک ےہ ہک ہی واہعق رمعہ اضقء ںیم وہاۺاور اریم اعموہی حلص دحہیبی ےک دن اامین الےکچ ےھت‬
‫رگم اامین اک ااہظرحتف طکہ ےک دن ایکےسیج رضحت ابعٗ انب دبعالمكلب دقمی اال‪ٙ‬الص ےھت رگم ااہظر حتف طکہ ںیم ایک۔‬
‫روایت ےہ رضحت انب رمع ےس ہک روسل اﷲ یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملسۺ‬
‫ےن دزۃۺاولدان ںیم ْرامبا ‪؎۱‬ۺاے اﷲ رس ڈنماےن واولن رپ رمح رک‬
‫احصہب ےن رعض ایک باروسل اﷲ رتکاےن واولن رپ یھب وضحر ےن‬

‫‪Page 174 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫سرميڈاىےکاباب‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫ْرامبا ایہٰلۺرس ڈنماےن واولن رپ رمح رک ولاون ےن رعض ایک باروسل‬

‫اﷲ رتکاےن واولن رپ یھب وت ْرامبا رتکاےن واولن رپ‪(؎۲‬ملسم‪،‬اخبری)‬
‫‪؎۱‬ۺہی داع با وت عیٰے ںیم امیگن با اٗ دن سج دن احصہب ےن رمعہ رکۺےک ارحاص وھکےل۔ایخل رےہ ہک ضعب روابات ںیم ےہ ہک وضحر ےن‬
‫دحہیبی ےک دن ہی داع یک‪،‬وہاتکس ےہ ہک دوونن ومہعق رپ یک وہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺاٗ ےس ولعمص وہا ہک ارحاص وھکےتل وقت رسڈنمابا الضف ےہ ہک وضحر اونر ےن ڈنماےن واولن ےک ےیل نیت بار داع یک۔والمقصر ین‬
‫ںیم ڈنماےن واولن اک یھب درک ےہ اور رتکاےن واولن ےک ےیل ابک بار‪،‬وہ یھب احصہب رکاص یک رعض رپ‪،‬رت وتقیف دے وتواہن ڈنماےئ‪،‬‬
‫رت اعتیٰلۺےن یھب ےلہپ ڈنماےن واولن اک درک ْرامبا رھپ رتکاےن واولن اک۔‬
‫روایت ےہ رضحت ییحی انب نیصح ےس وہ اینپ دادی ےس راوی ‪؎۱‬ۺ‬
‫اپہون ےن یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےس دزۃۺاولدان ںیم انس ہک آتۺ‬
‫ےن رس ڈنماےن واولن ےک ےیل نیت بار داع یک اور رتکاےن واولن‬
‫ےک ےیل ابک بار ‪(؎۲‬ملسم)‬

‫‪ ؎۱‬ۺان یک دادی اصہبح اک باص نیصح تنب ااحسق ےہ‪،‬ہلیبق ینب اسمخ ےس ںیہ‪،‬دزۃ ۺاولدان ںیم وضحر ےک رمہاہ ںیھت‪،‬احصہیب ںیہ‪،‬رگم ییحی ۺانب‬
‫نیصح بایعب ںیہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺہی دحیت یلھچپ دحیت یک رشخ ےہ ہک واہن یھب ڈنماےن واولن وک نیت بار داع دی یئگ ےہ‪،‬دوبار رصاخۃً اور ابک بار والمقصر ین‬
‫ےک ‪ٙ‬اھت ہک واو ارتشاک ےک ےیل ےہ‪،‬وچہکن ڈنماےن واال بالکل یہ رتک رتنی رکبا ےہ اور رتکاےن واال اینپ رتنی بایق رکھتا ےہ‪،‬ذہلا الہپ‬
‫صخش یہ ربادہ داع اک قحتسم ےہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت اسن ےس ہک یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺعتٰی‬
‫ںیم رشتفی الےئ وت رمجہ رپ ٓا ےئ اےس رکنک امرے رھپ اےنپ عتٰی‬
‫ےک ہمیخ ںیم رشتفی الےئ اور قرباین اک اجونر دحب ایک رھپومبدےن‬
‫واےل وک بالبا ‪ ؎۱‬ۺاور اےس اینپ داینہ اجیت شیپ یک اٗ ےن ومبد دی‬
‫‪؎۲‬ۺرھپ اوبہحلط ااصنری وک بالبا وہ بال اںیہن اطع ْرامد ییے رھپ باںیئ‬
‫اجیت احقل ےک ‪ٙ‬اےنم یک ْرامبا ومبددو اٗ ےن ومبد دی رھپ وہ‬
‫بال اوب ہحلط وک اطع ْرامرک ْرامبا اںیہن ولاون ںیم بایت دو‪؎۳‬‬
‫(ملسم‪،‬اخبری)‬
‫‪؎۱‬ۺ ان ومبدےن واےل اک باص رمعم انب دبعاﷲ قریش لدوی ےہ وج دقمی اال‪ٙ‬الص احصیب ںیہ‪،‬دنسم اامص ادمح ںیم ےہ ہک ذب رمعم ےن داےنہ‬
‫اہھت ںیم ارتسہ ایل اور ومبدےن ےگل وت وضحر ےن ْرامبا اے رمعم اٗ تمعن یک دقر رکو‪،‬اپہون ےن رعض ایک ہک ھجم رپ اﷲ یک یڑی تمعن ہی‬
‫ےہ ہک ٓا خ ریما اہھت وضحر ےک رس ابمرک رپ ےہ۔(ا‪ٌٛ‬ہ)اٗ دحیت ےس ولعمص وہا ہک احیج رقبدیع ےک دن ےلہپ ریم‪،‬رھپ قرباین‪،‬رھپ‬

‫‪Page 175 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫سرميڈاىےکاباب‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫اجحعب رکے‪،‬امہرے اہن ہی رتبیت واذب ےہ‪،‬وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن اٗ دن وس قربااینن یک ںیھت‪ ۶۳،‬اےنپ د‪ٛ‬ب ابمرک ےس‬
‫بایق ‪ ۳۷‬دیسبا یلع ےس رکاںیئ۔‬
‫‪؎۲‬ۺ اٗ ےس ولعمص وہا ہک اجحعب ںیم دابان ہصح ےلہپ‪،‬بابان ہصح دعب ںیم ڈنمابا اچےیہ‪،‬اامص اوبہفینح ْرامبا رکےت ےھت ہک بایئ اک دابان اور‬
‫بابان ربتعم ےہ ہک افلع وہ ےہ‪،‬اٗ وصرت ںیم ولخمق اک بابان ےلہپ ڈنمے اگ دابان دعب ںیمۺرگم ہی دحیت نس رک اامص اصذب ےن اےنپ‬
‫وقل ےس روجن رکایلۺاور ْرامبا ہک دحیت ایقٗ رپ دقمص ےہ ارگ بایئ ےھچیپ ڑھکا وہ رک اجحعب انبےئۺوت دوونن اک دابان بابان ابک یہ تمس‬
‫ںیم وہاگ۔(رماقت)اجحعب ےک دعب لت و داریھ ونبابا‪،‬رھپ بانخ رتوشابا ‪ٙ‬یب ےہ۔(رماقت)‬
‫نقس‬
‫‪؎۳‬ۺاٗ ومہعق رپ وضحر اونر ےن اےنپ بانخ رشفی یھب ولاون ںیم ض رکاےئ‪،‬ہی بال و بانخ ربتک ےک ےیل ‪ٙ‬ارون ںیم میسقت ےیک ےئگ‪،‬‬
‫ان ںیم ےس ضعب رضحات وت ہی ربتاکت اینپ ربقون ںیم ےل ےئگ باہک واہن یک عسکالت ٓا ‪ٙ‬ان وہنۺےسیج رضحت اریم اعموہی و رمعو انب‬
‫اعض وریغمہ ۺاور ضعب رضحات وھچر ےئگ باہک ایقعب بک املسمن ان یک ربارت رکےت رںیہ۔انچہچن ٓا خ بک فلتخم ہگج ہی بال رشفی‬
‫وموجد ںیہ اور ان یک ربارںیت وہریہ ںیہ‪،‬احصہب رکاص ان باولن وک باین ںیم وغـہ دے رک دواءًٔ ےتیپ ےھت‪،‬رضحت خیش ےن اہین ابک رعش‬
‫اھکل۔رعش‬
‫کت‬
‫وضفیل ےم ض وبےئ دنس ا‪ٛ‬ب‬ ‫رما ار رفل وت ومےئ دنس ا‪ٛ‬ب‬
‫اٗ دحیت ےس دنچ ےلئسم ولعمص وہےئ‪:‬ابک ہی ہک انسان ےک بال خدا وہرک یھب باک ںیہ۔دورسے ہی ہک اﷲ اعتیٰلۺےن وضحر ےک ضعب‬
‫وصخضا وضحر ےک بال و بانخ رشفی اھبنسل رک رانھک‪،‬ان یک‬‫ً‬ ‫ازجاء دبن رشفی وفحمؾ رےھک ںیہ۔شیتے ہی ہک یڑراون ےک ربتاکت‬
‫ربارت رکبا‪،‬ان ےس افش احلص رکبا‪،‬ان ےک وتلس ےس داعںیئ امانگن‪،‬ربق ںیم اںیہن ‪ٙ‬اھت ےل اجبا ‪ٛ‬ب اجیڑ و رتہب ےہ ہک ہی میسقت ایہن‬
‫باقدص ےک ےیل وہیت یھت۔اٗ یک قیقحت ‪ٙ‬ایم اور امہری ۺاتکت"اجءاقحل" ہصح اول ںیم طالہظح ےئجیک اور ان شاءاﷲ اٗ رشخ ںیم یھب‬
‫اےنپ ومہعق رپ اٗ اک درک ٓا ےئ اگ۔‬
‫روایت ےہ رضحت اعہشئ ےس ْرامیت ںیہ ںیم روسل یلصۺاہللۺہیلعۺوۺ‬
‫ملسۺوک ارحاص بادن ھیے ےس ےلہپ اور رقب دیع ےک دن تیب اﷲ ےک‬
‫وطاُ ےس ےلہپ وہ وخوبش یتلم یھتۺسج ںیم کشم وہبا اھتۺ‪( ؎۱‬ملسم‪،‬‬
‫اخبری)‬

‫‪؎۱‬ۺ ا ص المونینم اٗ ںیم ان ولاون یک رتدبد ْرامریہ ںیہ وج ےتہک ےھت ہک رقب دیع ےک دن وطاُ ربارت ےس ےلہپ احیج وک وخوبش اگلبا خالل‬
‫ںیہنۺوطاُ ےک دعب خالل وہیگ‪ْ،‬رامیت ںیہ ہک ںیم ےن وخد وضحر اونر ےک ڑپکون ںیم وطاُ ربارت ےس ےلہپ وخوبش یلم ےہ۔ولعمص وہا‬
‫پ‬
‫ہک احیج وک قرباین با قلح ےس باصق زلل احلص وہاجبا ےہ سج ےس ویبی یھب خالل وہاجیت ےہ۔ایخل رےہ ہک وضحر ۺاونر ےن جح وت‬
‫رصُ ابک یہ ایک رگم رمعہ اچر ےیک ںیہ ۺذہلا اص المونینم اک ْرامبا ہک وخوبش یتلم یھتۺومجمہع ےک احلؾ ےس ےہ‪،‬ذہلا دحیت واحض ےہ اٗ رپ‬
‫وکیئ ارتعاض ںیہن۔املع ْرامےت ںیہ ہک رتہبنی وخوبش کشم و گالت ےہ ہک اٗ ںیم رہم ایھچ وہیت ےہۺرگم رتگن ںیہن وہیت۔‬
‫روایت ےہ رضحت انب رمع ےس ہک روسل اﷲ یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملسۺ‬
‫ےن رقب دیع ےک دن وطاُ ربات ایک رھپ ولت رک امنر رہ عتٰی‬
‫ںیم ڑپیھۺ ‪( ؎۱‬ملسم)‬
‫‪Page 176 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫سرميڈاىےکاباب‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۱‬ۺ اہین ار‪ٙ‬اد وہا ہک وضحر اونر ےن عیٰے ںیم رہ ادا یکۺاور رضحت اعہشئ و اجیڑ ریض اہلل امہنع یک روایت ںیم ےہ ہک وضحر اونر ےن طکہ‬
‫ہمظعم ںیم یہ ۺرہ ۺاداۺیکۺیھت‪،‬وہاتکسۺےہۺہک ۺرہ ۺوت ۺطکہ ۺہمظعمۺںیم ۺیہ ۺڑپیھۺوہ‪،‬عتٰی ںیم وایسپ رپامجيب رہ ایتر وہ اور ہب تین لفن اہین یھب‬
‫رشتک ْرامیل وہ‪،‬ذہلا دوونن رواںیتی در‪ٛ‬ب وہ۔ںیئۺبا ْراضئ رہ وت طکہ ںیم ڑپےھ وہن اور ننس و ونالف ینم ںیم‪،‬رہباحل ااحدیت ںیم‬
‫اعترض ںیہن۔‬
‫الفصل الثاین‬
‫دورسیۺلصف‬
‫روایت ےہ رضحت یلع و اعہشئ ےس ْرامےت ںیہ ہک روسل اﷲ یلصۺ‬
‫اہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےن اٗ ےس عنم ْرامبا ہک وعرت رس ڈنماےئ ‪؎۱‬‬
‫(رتذمی)‬

‫‪؎۱‬ۺوعرت وک رس ڈنمابا جح و رمعہ ںیم یھب رحاص ےہۺان ےک والوہ یھب‪،‬وین یہ نشیف ےک ےیل بال کیوابا رحاص ےہ‪،‬وضحر اونر ےن ان وعروتن‬
‫رپ تنعل ْرامیئ وج رمدون یک یس ‪ٛ‬کلین انبںیئ‪،‬وعرت وک رس ڈنمابا ااسی رحاص ےہۺاسیج رمد وک داریھ ڈنمابا رحاص ہک ہی ہلثم ینعی لکش اگبربا‬
‫ےہ‪،‬اہن رضورت و ذعموری ںیم وت ايغاء کیوابا یھب در‪ٛ‬ب وہاجبا ےہ رضورت یٰنثتسم ںیہ۔(رماقت)‬
‫روایت ےہ رضحت انب ابعٗ ےس ْرامےت ںیہ ْرامبا روسل اﷲ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن ہک وعروتن رپ رس ڈنمابا ںیہنۺوعروتن رپ رتکوابا‬
‫ےہ ‪( ؎۱‬اوبداود‪،‬داریم)‬
‫(ہی بات شیتی لصف ےس اخیل ےہ)‬

‫‪؎۱‬ۺینعی جح و رمعہ ےس افرن وہرک رمد وت رس ڈنماےئ با بال کیواےئ اےس اایتخر ےہۺاور کیواےن ںیم وخاہ باولنۺیک ونںیک ابک وپرا رھب کیواےئ‬
‫با نیشم خال رک بالکل کیواےئۺرگم وعرت ارحاص ےس افرن وہےن رپ باولن یک ونںیک ابک وپرے رھب کیوادے اہچرص رس ےک کیوابا واذب ےہۺ‬
‫ّی‬
‫وپرے رس ےک کیوابا رتہب۔(اعملت‪،‬ورماقت)ذہلا اٗ ےس ٓا خ لک یک وعروتن ےک ستی بال کیوابا بایت ںیہن وہبا۔‬

‫‪Page 177 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫متفرقات‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫باب‬
‫بات ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلیۺلصف‬
‫‪؎۱‬ۺ اہینۺفنصمۺےنۺباتۺاکۺرتہمجۺوۺونعانۺرقمرۺہنۺْرامباۺویکہکنۺاٗۺںیمۺاراکنۺجحۺںیمۺدقتمیۺوۺباریخۺوۺدرگیۺزیچںیۺذموکرۺںیہۺذہلاۺہیۺباب المتفرقاتۺ‬
‫ےہۺرتہمجۺرقمرۺہنۺْرامباۺاٗۺرطُۺا‪ٙ‬ارہۺےہ۔‬
‫روایت ۺےہ ۺرضحت ۺدبعاﷲ انب ۺرمعو ۺانب ۺاعض ۺےسۺہک ۺروسل ۺاﷲ یلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوۺملسۺےنۺدزۃۺاولدانۺےکۺومہعقۺرپۺعتٰیۺںیمۺولاونۺےکۺ‪ٙ‬اےنمۺایقصۺ‬
‫ْرامباۺ ‪؎۱‬ۺ ولگۺآتۺےسۺسملئۺوپےتھچۺےھتۺہکۺابکۺ ٓا دیمۺاحرضۺوہاۺرعضۺایکۺ‬
‫ےھجم ۺربخ ۺہن ۺیھت ۺدحب ۺےس ۺےلہپ ۺرس ۺڈنماایل ۺ‪ ؎۲‬ۺْرامبا ۺات ۺدحب ۺرکول ۺوکیئ ۺرحخۺ‬
‫ںیہنۺرھپۺدورساۺ آباۺرعضۺایکۺےھجمۺہلئسمۺولعمصۺہنۺاھتۺںیمۺےنۺریمۺےسۺےلہپۺ‬
‫قرباینۺرکیلۺْرامباۺاتۺریمۺرکۺولۺوکیئۺرحخۺںیہنۺ‪؎۳‬ۺوتۺیبنۺرکمیۺیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وۺملسۺےسۺیسکۺزیچۺےکۺقلعتمۺوجۺ ٓا ےگ ۺےھچیپۺرکدیۺیئگۺوہۺوسالۺہنۺوہا رگمۺ‬
‫وضحرۺےنۺہیۺیہۺْرامباۺاتۺرکولۺوکیئۺرحخۺںیہنۺ‪(؎۴‬ملسمۺاخبری)ملسمۺیکۺ‬
‫روایتۺںیمۺےہۺہکۺوضحرۺیکۺخدعبۺںیمۺابکۺصخشۺ ٓا باۺرعضۺایکۺںیمۺےنۺ‬
‫ریمۺےسۺےلہپۺرسۺڈنماایلۺْرامباۺاتۺریمۺرکولوکیئۺرحخۺںیہنۺدورسا ٓۺاباۺرعضۺ‬
‫ایکۺںیمۺےنۺتیبۺاﷲ اکۺوطاُۺریمۺےسۺےلہپۺرکایلۺْرامباۺاتۺریمۺرکولۺوکیئۺ‬
‫رحخۺںیہنۺ‪؎۵‬ۺ‬
‫‪ ؎۱‬ۺحیحص ۺ رتۺہیۺےہ ۺہک ۺحجۃ ۺیک ح اور ۺالوداع اکۺ واوۺ دوونن ۺوتفمخ ۺںیہ‪،‬ۺوضحر ۺاونر ۺیسک ۺاعصۺہگج ۺاینپ ۺباہق ۺرپ ۺ عیٰےۺںیم ۺاٗۺےیلۺڑھکے ۺرےہ ۺہک ۺولگۺ‬
‫وضحرۺےسۺجحۺےکۺسملئۺدرباتفۺرکںیل۔ولعمصۺوہاۺہکۺاملعءۺوکۺااسیۺوقتۺاکنسانۺاچےیہ ہکۺولگۺانۺےسۺلمۺرکۺسملئۺوپھچۺںیکس‪،‬ہیۺیھبۺ‪ٙ‬یبۺےہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺینعیۺاچےیہۺوتۺہیۺاھتۺہکۺرمجہۺہبقعۺیکۺریمۺےکۺدعبۺےلہپۺقرباینۺرکباۺرھپۺرسۺڈنماباۺرگمۺںیمۺےنۺیطلغۺےسۺاٗۺےکۺ یڑسکعۺرکایلۺہکۺرسوتۺےلہپۺڈنماایلۺ اورۺقرباینۺ‬
‫دعب ۺںیمۺیک ۺبا ۺوتۺوغشمتیل ۺاراکن ۺیک ۺوہج ۺےس ۺایخل ۺہن ۺراہ ۺباۺہلئسم ۺولعمصۺہن ۺاھت۔ایخل ۺرےہ ۺہک ۺاٗ ۺوقتۺہلئسم ۺولعمصۺہن ۺوہبا ۺذعر ۺاھتۺہک ۺجح ۺاین ۺاین ۺْرض ۺوہاۺ‬
‫اھت‪،‬اٗۺےکۺسملئۺوپرےۺوطرۺرپۺ‪ٙ‬اظئۺہنۺوہےئۺےھت‪،‬اتۺسملئۺےسۺےبۺربخۺیۺذعرۺںیہنۺہکۺسملئۺ‪ٙ‬اظئۺوہےکچ‪،‬ولاونۺرپۺدقبرۺرضورتۺسملئۺانھکیسۺ‬
‫ْرضۺےہ۔رغضکہۺاتۺذكاۺوتۺذعرۺےہ اہجلتۺذعرۺںیہنۺاسیجۺہکۺامتصۺبتکۺںیمۺذموکرۺےہ۔‬
‫‪؎۳‬ۺ ینعیۺوچہکنۺمتۺےنۺہیۺاکصۺذكا باۺےبۺیملعۺںیمۺایکۺذہلاۺمتۺرپۺوکیئۺگتاہۺںیہن‪،‬رحخۺینعمبۺگتاہۺےہ۔‬
‫‪؎۴‬ۺدوسںیۺدیۺاہجحلۺوکۺجحۺےکۺااعفلۺاچرۺاداۺوہےتۺںیہۺاولًاۺرمجہۺہبقعۺیکۺریم‪،‬رھپۺقرباین‪،‬رھپۺرسۺڈنمابا‪،‬رھپۺوطاُۺربارتۺانۺاچرونۺاراکنۺںیمۺرتبیتۺاامصۺ‬
‫‪ٙ‬ایعف‪،‬ادمح‪،‬ااحسقۺےکۺاہنۺ‪ٙ‬یبۺےہۺہکۺاٗۺےکۺدبلۺاجےنۺےسۺدصۺواذبۺںیہنۺرصُۺوثاتۺںیمۺیمکۺوہیگۺرگمۺانبۺریبج‪،‬اامصۺامکلۺوۺاامصۺاوبہفینحۺریضۺ‬
‫اہللۺمہنعۺےکۺاہنۺانۺضعبۺںیمۺرتبیتۺواذبۺےہۺہکۺدبلۺاجےنۺےسۺداصۺواذبۺےہ۔انۺیڑراونۺےکۺاہنۺالحرجۺےکۺ عَیےۺںیہۺمتۺرپۺگتاہۺںیہن رگمۺانۺ‬
‫رضحات ۺےک ۺاہن ۺاٗ ۺےک ۺ عَیے ۺںیہ ۺمت ۺرپ ۺدفہی ۺبا ۺقرباین ۺواذب ۺںیہن رگم ۺوقل ۺاامص ۺاوب ۺہفینح ۺوقی ۺےہ ۺہک ۺدیسبا ۺدبعاہلل ۺانب ۺابعٗ ۺےن ۺیھب ۺایس ۺیک ۺلثمۺ‬

‫‪Page 178 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫متفرقات‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫روایتۺْرامیئۺرگموہۺۺرتبیتۺۺدبےنلۺےسۺقرباینۺواذبۺْرامےتۺںیہۺ‪،‬ذبۺراویۺاکذمہبۺہیۺےہۺوتۺولعمصۺوہاہکۺانۺےکۺاہنۺیھبۺاٗۺدحیتۺےکۺہیۺیہۺینعمۺ‬
‫ںیہ۔(رماقتۺواعملت)‬
‫ذ‬
‫‪؎۵‬ۺایخلۺرےہۺہکۺاامصۺامظعۺےک ۺاہنۺریم‪،‬دحب‪،‬رسۺڈنماباۺانۺںیمۺرتبیتۺاقرنۺاورۺعتمتمۺرپۺواذبۺےہ‪،‬اص تینۺےکۺاہنۺ‪ٙ‬یب‪،‬وینۺیہۺقرباینۺجحۺاکۺرصُۺ‬
‫قرباینۺےکۺدوننۺںیمۺوہباۺاامصۺامظعۺےکۺاہنۺواذبۺےہ رگمۺرحصۺںیمۺدحبۺوہباۺباالاافتقۺواذبۺہکۺرحصۺےکۺوالوہۺاورۺہگجۺجحۺیکۺقرباینۺاداۺںیہنۺوہیتکس رگمۺ‬
‫قلحۺوۺوطاُۺباۺریمۺوۺوطاُۺںیمۺرتبیتۺواذبۺںیہنۺہیۺْرقۺتہبۺایخلۺںیمۺرےہۺذہلاۺ ارگۺوکیئۺوطاُۺےلہپۺرکےۺرھپۺریم وتۺ اٗۺرپۺدصۺواذبۺہنۺوہاگ‪،‬دوھکیۺ‬
‫اٗۺیکۺلیصفتۺبتکۺہقفۺوۺرماقتۺںیمۺایسۺہگج۔ہیۺیھب ایخلۺرےہۺہکۺےسیجۺامنرۺےکۺواذبۺرہۺاجےنۺےسۺدجسہۺوہسۺواذبۺوہباۺےہۺاےسیۺیہۺجحۺاکۺواذبۺرہۺ‬
‫اجےنۺےسۺدصۺینعیۺقرباینۺواذبۺوہیتۺےہ۔‬
‫روایتۺےہۺرضحتۺانبۺابعٗۺےسۺْرامےتۺںیہۺہکۺیبنۺرکمیۺیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وۺملسۺعتٰیۺںیمۺرقبدیعۺےکۺدنۺوساالتۺےیکۺاجےتۺےھتۺوضحرۺہیۺیہۺْرامےتۺ‬
‫ےھتۺ ‪؎۱‬ۺ وکیئۺرحخۺںیہنۺابکۺصخشۺےنۺآتۺےسۺوپاھچۺہکۺںیمۺےنۺ‪ٙ‬اصۺےکۺ‬
‫دعبۺ ریمۺیکۺْرامباۺوکیئۺرحخۺںیہن‪(؎۲‬اخبری)‬
‫‪؎۱‬ۺینعیۺدنۺرھبۺوساالتۺووجاباتۺاکۺہلسلسۺاقمئۺراہۺہکۺولگۺوضحرۺےسۺوپےتھچۺےھت۔وضحرۺدنخہۺبیساینۺےسۺوجاتۺد ےتۺےھت‪،‬ہیۺبلطمۺںیہنۺہکۺوضحرۺےنۺ‬
‫تہبۺجحۺےیکۺاورۺہرۺجحۺںیمۺہیۺوسالۺووجاتۺےکۺوااعقتۺشیپۺ ٓا ےئ۔‬
‫‪؎۲‬ۺ ـاہرۺہیۺےہۺہکۺ‪ٙ‬اصۺےسۺرمادۺوسرخۺدوےنبۺےکۺدعبۺاکۺوقتۺےہۺحبصۺاکۺباقبلۺذہلاۺہیۺدحیتۺاانحُۺےکۺوماقفۺےہۺاورۺوشاعفۺےکۺخالُ ہکۺانۺےکۺاہنۺ‬
‫رقب ۺدیع ۺےک ۺدنۺیک ۺر ۺیم ۺارگ ۺوسرخ ۺدوےب ۺیک ۺاجےئ ۺوت ۺقرباین ۺواذبۺےہ‪،‬امہرے ۺاہن ۺراگہنر ۺوہاگ قرباین ۺواذبۺہن ۺوہیگ‪،‬اہتبل ۺارگ ۺایگروھںی ۺبارخی ۺوکہی ۺریمۺ‬
‫رکےۺوتۺدصۺواذبۺےہ۔ایخلۺرےہۺہکۺرقبۺدیعۺےکۺدنۺرمجہۺہبقعۺیکۺریمۺحبصۺاصدقۺےکۺدعبۺوسرخۺنکلیےۺےسۺےلہپۺرکموہۺےہ‪،‬وسرخۺنکلیےۺےسۺروالۺےسۺےلہپۺ‬
‫د‬
‫بکۺ‪ٙ‬یب‪،‬روالۺےسۺوسرخ ۺ ھییےۺبکۺاجیڑ‪،‬رات ۺںیمۺاجیڑ ۺرگمۺرکموہۺاور ۺلکۺوکرکبا ۺخالُۺواذب ۺےہ‪،‬سجۺںیمۺقرباینۺالرص۔ایگروھںی‪،‬باروھںیۺ‬
‫رقبدیعۺوکۺرمجونۺیکۺریمۺروالۺےکۺدعبۺےسۺوسرخۺدوےبۺبکۺ‪ٙ‬یبۺےہۺاورۺراتۺںیمۺرکموہۺریتہۺ‪۱۳‬دیۺاہجحلۺبکۺانۺیکۺاضقۺاکۺوقتۺےہ‪،‬ریتوھںیۺےکۺدعبۺہنۺ‬
‫ادا اکۺوقتۺےہۺہنۺاضقۺاک‪،‬ہیۺلیصفتۺبادۺرینھکۺاچےیہ‪،‬اہینۺرحخۺںیہنۺہکۺ عَیےۺںیہۺقرباینۺواذبۺںیہن۔(رماقت)‬
‫الفصل الثاین‬
‫دورسیۺلصف‬
‫روایتۺےہۺرضحتۺیلعۺےسۺْرامےتۺںیہۺہکۺابکۺصخشۺ ٓا باۺوبالۺباروسلۺاﷲ‬
‫ںیمۺےنۺرسۺڈنماےنۺےسۺےلہپۺوطاُۺرکۺایلۺْرامبا ۺوکیئۺرحخ ۺںیہنۺاتۺ‬
‫ڈنماولۺبا ۺرتکواول ‪؎۱‬ۺ دورسا ۺ ۺ ٓابا ۺرعض ۺایکۺںیمۺےنۺریمۺےسۺےلہپۺدحبۺرکایلۺ‬
‫ْرامباۺوکیئۺرحخۺںیہنۺریمۺرکولۺ‪(؎۲‬رتذمی)‬

‫‪؎۱‬ۺینعیۺوطاُۺرسڈنماےنۺےکۺدعبۺ‪ٙ‬یبۺاھت نکیلۺارگۺاٗۺےکۺیڑسکعۺوہایگ وتۺریخ‪،‬ہنۺاٗۺںیمۺگتاہۺےہۺہنۺقرباین‪،‬ہنۺافکرہۺہنۺوکیئۺدفہی اسیجۺہکۺےلہپۺرعضۺایکۺایگ۔‬

‫‪Page 179 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫متفرقات‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۲‬ۺریمۺےسۺےلہپۺدۺحبۺرکےنیلۺںیمۺرفمدۺینعیۺرصُۺجحۺرکےنۺواےلۺرپۺہنۺگتاۺہۺےہۺہنۺدفہی‪،‬ہنۺافکرہۺباۺہنۺقرباین‪،‬اہنۺرتہبۺاھتۺہکۺریمۺےکۺدعبۺرکباۺرگمۺقرانۺوۺعتمتۺ‬
‫واےلۺرپۺدمعاۺًۺااسیۺرکےنۺںیمۺگتاہۺیھبۺےہۺافکرہۺیھبۺاورۺذكأًءۺااسیۺوہاجےنۺرپۺگتاہۺوتۺںیہنۺرگمۺافکرہۺواذبۺےہ۔ۺاٗۺیکۺلیصفتۺبتکۺہقفۺںیمۺاورۺرماقتۺ‬
‫ںیمۺطالہظحۺےئجیک۔ہیۺصخشۺارگۺرفمدۺاھتۺیتۺوت ۺگتاہۺوۺافکرہۺدوونن یکۺیفنۺےہ اورۺارگۺاقرنۺباۺعتمتمۺاھتۺاورۺذكاءًٔۺااسیۺرکۺاھٹیبۺوتۺگتاہۺیکۺیفنۺےہ۔‬
‫الفصل الثالث‬
‫شیتیۺلصف‬
‫روایتۺےہۺرضحتۺا‪ٙ‬اہمۺانب ۺرشبک ۺےسۺ‪؎۱‬ۺْرامےتۺںیہۺںیمۺروسلۺاﷲ‬
‫یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےک ۺ‪ٙ‬اھت ۺجح ۺںیم ۺنکال ۺولگ ۺآت ۺےک ۺباٗ ۺ ٓا ےت ۺےھت ۺوتۺ‬
‫وکیئ ۺےنلم ۺواال ۺاتہک ۺبا ۺروسل ۺاﷲ ںیم ۺےن ۺوطاُ ۺےس ۺےلہپ ۺیعس ۺرکیل ‪ ؎۱‬ۺ باۺ‬
‫وکیئۺرنکۺےھچیپۺرکۺدباۺ‪؎۲‬ۺباۺ ٓا ےگۺرکۺایلوتۺ آتۺْرامےتۺےھتۺوکیئۺرحخۺںیہنۺ‪؎۳‬ۺ‬
‫اہنۺرحخۺاٗۺصخشۺرپۺےہۺوجۺملظۺرکۺےتۺوہےئۺیسکۺاملسمنۺیکۺ ٓا یڑوۺریڑیۺ‬
‫رکےۺہیۺوہۺصخشۺےہۺوجۺاصقننۺںیمۺایگۺاورۺہالکۺوہایگ‪۴‬ۺ؎(اوبداود)‬
‫‪؎۱‬ۺآتۺا‪ٙ‬اہمۺانبۺرشبکۺدابیین یبلعثۺںیہ‪،‬وکہفۺےکۺںیہ‪،‬احصیبۺںیہ‪،‬انۺےسۺربادہۺانبۺوالہقۺوریغہۺےنۺرواباتۺںیل۔‬
‫‪؎۲‬ۺ ینعیۺارحاصۺبادن ۺرکۺذبۺطکہۺہمظعمۺاحرضۺوہاۺ وتۺوطاُۺدقوصۺےسۺےلہپۺیعسۺرکیل‪،‬رھپۺوطاُۺدقوصۺایک‪،‬احالہکنۺاچےیہۺہیۺاھتۺہکۺےلہپۺوطاُۺدقوصۺرکباۺرھپۺیعس۔‬
‫‪؎۳‬ۺحرج ےکۺ عَیےۺےلہپۺرعضۺرکد ییےۺےئگۺہکۺانۺدبتبلیونۺےسۺجحۺبالطۺہنۺوہاگۺباۺگتاہۺںیہنۺذبۺہکۺوہسًاۺایکۺوہۺہکۺجحۺںیمۺربادہۺوغشمتیلۺیکۺوہجۺےسۺ‬
‫ایطلغنۺوہاجیتۺںیہ ارگہچۺضعبۺوصروتنۺںیمۺدصۺباۺافکرہۺوہاجےئۺاگ۔‬
‫‪ ؎۴‬ۺاٗۺہلمجۺےسۺولعمصۺوہاۺہکۺزگہتشۺامتصۺہگجۺرحخۺےسۺرمادۺگتاہۺاھتۺ ہنۺہکۺافکرہۺوریغہ۔ملظۺیکۺدیقۺاٗۺےیلۺاگلیئۺہکۺرضورہًۺباۺازأًءۺوتۺاملسمنۺیکۺاجنۺیھبۺ‬
‫ےلۺ ‪ٙ‬کیےۺںیہ‪ٓ ،‬ا رخۺاصقض‪،‬رمجۺںیمۺاجنۺیلۺاجیتۺےہ۔خالہصۺوجاتۺہیۺےہۺہکۺابعداتۺیکۺیطلغۺاکۺدبلۺوہاتکسۺےہ۔اعمطالتۺدر‪ٛ‬بۺرکوۺہکۺاعمطالتۺںیمۺ‬
‫ربادیت وقحقۺاةعلدۺےسۺےہۺوجۺوتہبۺےسۺیھبۺاعمُۺںیہن وہےت‪،‬احیجۺوکۺاچےیہۺہکۺجحۺےکۺدعبۺاےنپۺاعمطالتۺتہبۺاصُۺرےھکۺاورۺوکیئۺرحتکۺاچ یۺہنۺ‬
‫رکےۺسجۺےسۺجحۺیڑبادۺوہاجےئ‪،‬جحۺوکۺاھبنسےلۺرانھکۺ ٓا ‪ٙ‬انۺےہۺرگمۺاچبباۺلکشم۔‬

‫‪Page 180 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫باب‪،‬خطبہ‪،‬زمی‪،‬طُاف‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫بابخطبۃیُواليحرِزمیایاوالتصریقِالتُدیع‬
‫باتۺرقبۺدیعۺےکۺدنۺاکۺہبطخۺاورۺرشتقیۺےکۺدوننۺیکۺریمۺاورۺ ریتصخۺوطاُۺ ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلیۺلصف‬
‫‪ ؎۱‬ۺاٗ بات ںیم نیت زیچںی ایبن وہن یگ‪:‬رقب دیع ےک دن اک ہبطخ اور ایگروھںی اور باروھںی یک ریم اور وایسپ ےک وقت اک وطاُ ودان۔‬
‫خطبہ خ ےک رسکہ ےس ینعمب وعرت وک اغیپص اکنخ دانی‪،‬خ ےک شیپ ےس میظع ااشلن اکص با ایٰلعۺعجسم کالص رشبہکیط مظن ںیم ہن وہ رثن ںیم‬
‫وہ‪،‬رقبدیع ےک دن ینعی دوسںی دی اہجحل ےک دعب واےل نیت دونن وک اباص رشتقی ےتہک ںیہ ہک ان دونن ںیم الہ رعت قرباین ےک او‪ٛ‬ب‬
‫اھکسےت اںیہن دوھت د ےت ںیہ۔رشتقی ینعمب اھکسبا‪،‬دوھت دانی۔رتہب ہی ےہ ہک وطاُ ودان طکہ ہمظعم ےس واسپ وہےت وقت رکے ےلہپ‬
‫ہن رکے‪،‬الہ طکہ رپ ہن وطاُ دقوص ےہ‪،‬ہن وطاُ ودان ہی دوونن وطاُ باہر واولن ےک ےیل ںیہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت اوبرکبہ ےس ْرامےت ںیہ ہک رقب دیع ےک دن یبن رکمی‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن مہ وک ہبطخ دبا ‪؎۱‬ۺْرامبا ہک رامہن وھگص رھپ رک اینپ ایس‬
‫احلت رپ ٓا ایگ ‪؎۲‬ۺسج رپ اﷲ ےن اےس ٓا امسن و رنیم انبےن ےک دن ایک‬
‫اھت‪ ؎۳‬ۺ‪ٙ‬ال بارہ ےنیہم اک ےہ نج ںیم ےس اچر ےنیہم رحعب واےل ںیہ ‪؎۴‬ۺ‬
‫نیت وت ۺلسلسم ںیہ ددعقیہ‪،‬دی اہجحل‪،‬رحمص وچاھت ہلیبق رضم اک امہ رذب وج دو‬
‫امجدون اور ةعشن ےک درایمن ےہ ‪؎۵‬ۺْرامبا ہی وکن ہنیہم ےہ مہ ےن‬
‫رعض ایک اﷲ و ۺروسل اجںین وضحر اونر اخومٗ رےہ یتح ہک مہ ےن‬
‫امگن ایک ہک وضحر اٗ اک اٗ ےک باص ےک وسا وکیئ اور باص رںیھک ےگ ‪؎۶‬ۺوت‬
‫ْرامبا ایک ہی دی اہجحل ںیہن ےہ مہ ےن رعض ایک اہن ْرامبا ہی وکن ‪ٙ‬ا رہش‬
‫ےہ مہ ےن رعض ایک اﷲ روسل اجںین وضحر اخومٗ رےہ یتح ہک مہ‬
‫ےھجمس آت ۺاٗ ےک باص ےک والو ہ وکیئ اور باص رںیھک ےگ ‪ ؎۷‬ۺْرامبا ایک ہی‬
‫طکہ ہمظعم رہش ںیہن ےہ مہ ےن رعض ایک اہن ْرامبا ااھچ ہی وکن دن ےہ‬
‫مہ ےن رعض ایک اﷲ روسل اجںین وضحر اخومٗ رےہ یتح ہک مہ ےھجمس‬
‫ہک آت ۺاٗ اک وکیئ اور باص رںیھک ےگ(ایلص باص ےک وسا)ْرامبا ایک ہی‬
‫قرباین اک دن ںیہن مہ ےن رعض ایک اہن ‪ ؎۸‬ۺْرامبا وت اہمترے وخن‬
‫اہمترے امل اہمتری ٓا یڑوںیئ مت ںیم ےس ابک دورسے رپ اچ ی رحاص‬
‫ںیہ ےسیج امہرے اٗ دن یک رحعب امہرے اٗ رہش اور اٗ ہنیہم ںیم ‪؎۹‬ۺ‬
‫مت رقنعبی اےنپ رت ےس ولم ےگ وہ مت ےس اہمترے اامعل ےک قلعتم‬
‫وپےھچ اگ‪ ؎۱۱‬ۺوت ربخدار ریمے دعب رمگاہ وہرک ہن ولت اجبا ہک مت ںیم ےس‬
‫ضعب ضعب یک رگدںین امرےن ںیگل ‪ ؎۱۱‬ۺربخدار روہ ایک ںیم ےن غیلب رک‬
‫دی ‪ٛ‬ب وبےل اہن ْرامبا ایہٰل ۺاواہ وہاج الرص ےہ ہک احرضنی اغوبئن وک‬
‫اچنہپ دںی تہب ےس اچنہپےئ وہےئ ‪ٙ‬ییے واولن ےس ربادہ باد رےنھک واےل‬

‫‪Page 181 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫باب‪،‬خطبہ‪،‬زمی‪،‬طُاف‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫وہن ۺےگ‪؎۱۲‬ۺ(ملسم‪ ،‬اخبری)‬

‫‪؎۱‬ۺہی ہبطخ ینعمب وظع و تحیصن ےہ ہن ہک وہ ہبطخ ونسمہن وج جح ںیم وہبا ےہ ہک وہ ایگروھںی رقبدیع وک ینمٰ ںیم ےہ‪،‬ہی ہبطخ اٗ ہبطخ ےک‬
‫والوہ ےہ وج ونںی وک رعافت ںیم دبا اجبا ےہ‪،‬ان وبطخن ںیم ہیقب اراکن جح یک ک میل وہیت ےہ۔اےلگ ومضمن ےس ولعمص وہراہ ےہ ہک ہی‬
‫ہبطخ جح ںیہن ےہ ورہن اٗ ںیم سملئ جح ایبن وہےت‪،‬ہی ہبطخ دعب امنر رہ اھت۔‬
‫‪؎۲‬ۺرامہن عكلقًا وقت وک ےتہک ںیہ‪،‬اہین ینعمب ‪ٙ‬ال ےہ اسیجہک اےلگ ومضمن ےس ـاہروہراہ ےہ‪ٙ،‬ال یھب رمقی رماد ےہ ہن ہک یسمش۔‬
‫‪؎۳‬ۺالہ رعت رامہن اجتیلہ ںیم دو رحںیتک رکےت ےھت ابک وت یھبک ‪ٙ‬ال وک ریتہ امہ اک انبدانی۔دورسے ونیہمن یک دبتیلی ارگ اُن یک ذتگ ےک‬
‫رامہن ںیم امہ رحص عتلًا رذب ٓا اجبا اور ایھب ذتگ بایق وہیت وت اےس وکیئ اور ہنیہم قرار دے ےتیلۺباہک ذتگ اجری رھک ںیکس‪،‬رھپ ذتگ متخ‬
‫وہےن ےک دعب یسک اور ےنیہم وک رذب امن ےتیل‪،‬وین یہ رقبدیع ںیمۺدبتیلی رکےتیل ےھت باہک جح سج ومہعق رپ ٓا ‪ٙ‬ان وہ اٗ رپرکںیل۔انچہچن‬
‫سج ‪ٙ‬ال انجت ٓا عتہ اخوتن احطلہ وہیت ںیہ ایس ‪ٙ‬ال رذب وک رقبدیع امن رک جح ایک ایگ اھت ایس ےیل روابات ںیم ٓا با ےہ ہک انجت ٓا عتہ اک‬
‫احطلہ وہبا اباص عتٰی ںیم وہا‪،‬سج ‪ٙ‬ال وضحر اونر ےن جح ایک ایس ‪ٙ‬ال نسح اافتق ےس ‪ٙ‬ال بارہ امہ اک وہا اور ہر ہنیہم اےنپ الص رپ انمبا‬
‫ایگ۔اٗ ْرامن اعیل ںیم ہی یہ ار‪ٙ‬اد ےہ ہک اٗ ‪ٙ‬ال ہر ہنیہم اٗ وقت وہا ےہ سج وقت رت ےن اےس رقمر ایک اھت ےنیہم وھگےتم رھپےت‬
‫د‬
‫وہےئ اٗ ‪ٙ‬ال اےنپ حیحص وقت رپزگرے۔امہری اٗ رقتری ےس وہ ارتعاض اھٹ ایگ ہک ذب ارقتسار مل رشفی اباص جح ںیم وہا اور رعیب‬
‫االول ںیم والدت ابمرک وہیئ وت ون امہ ےسیک وپرے وہےئ۔ولعمص وہایگ ہک وہ امہ رذب اھت ےس رقب دیع انب رک جح ایک ایگ اھت۔‬
‫‪ ؎۴‬ۺقح ہی ےہ ہک السنۃ ہلمج عسیقلہ ےہ اور اثنا عشر وبہج ربخ دتبماء وہےن ےک رموفن ےہ‪،‬ضعب ےک ایخل ںیم السنۃ خلق اک‬
‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫وعفمل اویٰلۺےہ اثناءعشر وعفمل دوص۔اٗ ْرامن ںیم اٗ ٓا یت یک رطُ ا‪ٙ‬ارہ ےہ"اِف عدة الشہ ۡ‬
‫شر‬ ‫َ‬ ‫ع‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫اث‬ ‫ہلل‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫ن‬ ‫ع‬‫ِ‬ ‫ر‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫َّ ِ َّ َ ّ ُ ُ‬
‫َ َ َ‬ ‫ۡ‬
‫ت كاْلَ ْرض"اخل۔‬ ‫ِ‬ ‫الس ٰم ٰو‬ ‫ق‬ ‫ل‬‫خ‬ ‫ـ‬ ‫ہلل ی ْ‬
‫و‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫کٰ‬
‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ش ۡہرً ا ِفۡ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫‪؎۵‬ۺرامہن اجتیلہ ںیم ہی اچر امہ یڑی رحعب واےل ےھتۺنج ںیم ذتگ رحاص یھت‪،‬ا‪ٙ‬الص ںیم ان ونیہمن یک رحعب وت یڑقرار ریھک ہک ان ںیم‬
‫گتاہ وک تخس رجص قرار دباۺےسیج احبلت ارحاص رحص رشفی ںیم گتاہ تخس رجص ےہۺرگم ذتگ یک رحعب وک وسنمخ ْرامدبا۔انچہچن یبن رکمی یلصۺ‬
‫ذ‬
‫اہللۺہیلعۺو ۺملسۺےن زغوہ ـافئ وشال ںیم اور زغوہ تین دی دعقہ ںیم ایک‪ ،‬وضحر اونر ےک دعب احصہب رکاص ہر ہنیہم ںیم اہجد رکےت‬
‫رےہ۔رضم ابک ہلیبق ےک ومرت ایٰلعۺاک باص ےہ سج ےک باص ےس ہی ہلیبق رضم کہالبا ےہ‪،‬وچہکن وہ صخش یسل تہب دنسپرکبا اھت اور اٗ اک‬
‫ضر ےک عَیے ںیہ اھٹمبا یسل‪،‬وچہکن ہی ہلیبق امہ رذب اک تہب یہ ادت و‬ ‫ربگ یھب یسل یک رطخ دیفس اھت اٗ ےیل اےس رضم ےتہک ےھت‪ُ ،‬م َ‬
‫ارتحاص رکبا اھتۺاٗ ےیل رذب اٗ ہلیبق یک رطُ وسنمت ْرامبا ایگ۔ایخل رےہ ہک طکہ ہمظعم ‪ ۸‬؁ ۺںیم حتف وہا‪،‬اٗ ‪ٙ‬ال وضحر اونر ےن‬
‫اریم اجحل اتعت انب ادیس وک رقمر ایک اور ‪ ۹‬؁ ۺےک جح اک اریم اوبرکب دصقی وک اور ‪ ۱۱‬؁ ۺںیم وخد جح ْرامبا وت نقیتًاۺ ‪ ۹‬؁ و ‪ ۱۱‬؁ ںیم‬
‫یھب ہر ےنیہم اےنپ ومہعق رپ اھت اور جح حیحص وقت رپ ادا وہا اھتۺورہن رساکر یھبک طلغ وقت رپ جح یک ااجرت ہن د ےتۺذہلا اٗ ہلمج رشفی ےک ہی‬
‫عَیے ںیہن ہک رصُ اٗ ‪ٙ‬ال یہ ‪ٙ‬ال در‪ٛ‬ب زگرا‪،‬ہکلب بلطم ہی ےہ ہک اٗ ‪ٙ‬ال حیحص جح وہا زگہتش ‪ٙ‬اولن یک رطخۺاور ات مت ےنیہم اٗ‬
‫اسحت ےس زگاربا۔(رماقت وحتف اابلری)ایخل رےہ ہک ہلیبق رضم ےن امہ رذب ںیم یھبک دبتیلی ہن یک یھت اٗ ےیل رذب وک اںیہن یک‬
‫رطُ وسنمت ایک اجبا اھت اور اںیہن ےک رذب ےس اسحت اتگل اھت۔‬

‫‪Page 182 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫باب‪،‬خطبہ‪،‬زمی‪،‬طُاف‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۶‬ۺہی احصہب رکاص اکادت باراگہ ر‪ٙ‬الت ےہ ہک باووجدہکی وہ اجےتن ےھت ہک آخ جح ےہ‪،‬رقب دیع اک ہنیہم ےہ‪،‬دوسںی دی اہجحل ےہ رگم وجات ہن‬
‫ۡ ۡ‬
‫ہلل ك رس ۡو َِل"وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺاک ھچک اخومٗ رانہ اامتہص ےک ےیل‬ ‫ۡی ی َد ِی ا ِ‬ ‫دبا ویکہکن رت ےن ْرامبا‪ْ":‬ل تق ِدموا ب‬
‫َ َ ُ‬ ‫َ َُ ّ ُ َ َ َ‬
‫اھت ہک وج زیچ ااظتنر ےک دعب ولعمص وہ وہ باد وخت ریتہ ےہ‪،‬اٗ وجات ےس ہک احصہب رکاص ےن رعض ایک اﷲ روسل اجںین۔ولعمص وہا ہک‬
‫وضحر یلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺاک درک رت ےک ‪ٙ‬اھتۺرکبارشک ںیہن ا ن اامین ےہ‪،‬اﷲ روسل ےک طالےن اک باص اامین ےہ اگل رکےن اک باص‬
‫ً‬ ‫ْ ٰ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ہم الک ِفر ۡكف ح ّقا"۔‬ ‫ُ‬ ‫ک‬‫َ‬ ‫ئ‬‫ِ‬
‫ہلل كرس َِل"اورۺْرامبا ےہ‪":‬اُكل ٓ‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ۡی‬
‫َ‬ ‫رفک‪،‬رت اعتیٰلۺْرامباےہ‪":‬ی ِریۡ ُد ۡكف اَف یّ ُ َف ِرقُوا ب‬
‫ُ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫‪؎۷‬ۺاحصہب ےک اٗ امگن ےس ولعمص وہراہ ےہ ہک یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺوک باص دبتلی رکےن اک اایتخر ےہاور آتۺیہ اک راھک وہا باص بایق‬
‫رےہ اگ‪،‬دوھکی وضحر ےن ابک احصیب اک باص رھک دبا اوبہرریہ ینعی ویلبن واےلۺوت ان ےک امن باتۺاک راھک وہا باص مگ وہایگ۔‬
‫‪؎۸‬ۺدلبہ ہر رہش وک اوررحن ہر دحب وک ےتہک ںیہ رگم ات رعُ ںیم دلبہ ےس طکہ ہمظعم اور رحن ےس قرباین رماد وہیت ےہ ےسیج تیب لٌۃً ہر رھگ ےہ‬
‫رگم ات رعُ ںیم عكلقًا تیب ہبعک ہمظعم ینعی تیب اﷲ وک ےتہک ںیہۺایس انب رپ ہی وگتفگ وہریہ ےہ۔طکہ ہمظعم ہشیمہ ےس رہش راہ ےہ اور ان‬
‫شاءاﷲ رہش رےہ اگ۔نج یڑراون ےن اہک ہک رہش وہ یتسب ےہ اہجن ےک املسمن اٗ یک یڑی دجسم ںیم ہن امسںیکسۺہی طلغ ےہ ورہن رھپ طکہ‬
‫ہمظعم وت رہش ہن رےہ اگ ہک رحص رشفی ںیم طکہ واےل وت ایک ‪ٙ‬ارے اجحخ امس اجےت ںیہ اور وھچ ے اگون نج یک دجسم وھچیٹ یس وہ رہش نب‬
‫اجےئ اگ۔‬
‫‪ ؎۹‬ۺاعص املعء ْرامےت ںیہ ہک دحود رحص ںیم ےسیج یکین ابک یک ابک الھک نب اجیت ےہۺوےسی یہ گتاہ یھب ابک اک الھک ےہۺاٗۺےیلۺوضحرۺےنۺار‪ٙ‬ادۺ‬
‫ْرامبا ۺۺۺےسیجۺاہینۺاکۺۺگتاہۺۺدورسےۺباقامت ۺےکۺۺگتاہۺےسۺتخسۺرتۺےہۺاےسیۺیہۺاملسمن ۺےکۺوخن ۺاملۺآیڑو ۺۺۺـلمًا یڑباد رکبا تخس رت ےہ‪،‬رت اعتیٰلۺ‬
‫اب اَل ِ ۡی ٍم"۔نیققحم املعء ْرامےت ںیہۺہک ہی ربادیت تیفیک ںیم ےہ ہن‬ ‫ذ‬ ‫ع‬ ‫ْرامباےہ‪":‬كم ۡن یر ْد ف ۡی ِہ بالْحاد ۭ بظ ْلم نذقْہ م ْ‬
‫ن‬
‫َ َ ُّ ِ ِ ِ ِ َ ِ ُ ٍ ُّ ِ ُ ِ َ َ ٍ‬
‫ْ‬ ‫ہک دقمار ںیم‪،‬رت اعتیٰلۺْرامباےہ‪":‬كم ۡن جٓاء بالسیئۃ فَل ی ْ‬
‫ج ۤزی ا َِّْل ِمث َل َہا"۔‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َ ِ ّ َ ِّ َ َ َ ُ‬
‫‪ ؎۱۱‬ۺینعی ایقعب ںیم رت اعتیٰل ۺاہمترے ہر ۺوھچ ے یڑے اجین امیل اامعل اک اسحت ْرامےئ اگ ایھب ےس اٗ اسحت اک ۺایخل روھک ۺرضحت یلع‬
‫رمنػٰی ْرامےت ںیہ"حاسبوا قبل ان تحاسبوا"اسحت دےنی ےس ےلہپ اانپ اسحت وخدےتیل روہ۔‬
‫‪؎۱۱‬ۺاہین ضالل ْرامبا ایگۺضال یک عمج‪،‬ضعب روابات ںیم افکرےہۺینعی ریمے دعبمت ولگ رمگاہ با افکر ےسیج ـامل ہن نب اجبا ہک ضعب املسمنۺ‬
‫ضعب وک ـلمًا لتق رکےن ںیگل‪،‬ہی ذكات رصُ احصہب رکاص ےس ںیہن ہکلب باایقعب ‪ٙ‬اری اعب ےس ےہ۔ایخل رےہ ہک ٓا رخی خالتف امثعہین‬
‫اور خالتف رموضتہی ںیم وج احصہب رکاص ںیم ڑلاایئن وہںیئ وہ طلغ یمہف با ذكاء ااہتجدی یک انب رپ ںیھت ہن ہک اسفنتین و ملظ ےس ےسیج‬
‫رضحت اخہد ےن وخد وضحر اونر ےک رامہن ںیم ابک وقص وک وہنجن ےن ابصبا اہک اھت اکْر ھجمس رک لتق رکدبا اور وضحراونرےن رضحت اخہدوک‬
‫ہن افقس قرار دبا ہن ـامل با اکْر ہکلب اںیہن وتہب اک یھب مکح ہن دبا۔اہین ـامل اقبل وک اکْر با رمگاہ ْرامبا لمع ےک احلؾ ےس ےہ ہن ہک دیقعے‬
‫ک ۡون ُ ۡوا ِمن‬
‫وة ك َْلت َ ُ‬‫ےک اابتعر ےسۺینعی ہی لتق و وخن ریڑی افکر اک رطہقی ےہ‪،‬ےسیج قرآن رکمی ْرامباےہ‪":‬كا ِق ۡیموا الصلٰ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ُ‬
‫ۡ‬ ‫ْ ْ‬
‫ۡی"مت ولگ امنر اقمئ رکو رشموکن ےس ہن وہ اجو ۺاحالہکن امنر ہن ڑپانھ ۺرشک ںیہن ۺذہلا اٗ دحیت ےس رواضف ہی ںیہن ہہ‬‫َ‬ ‫ک‬
‫ِ‬ ‫ر‬
‫ال ُم ِ‬
‫ش‬
‫‪ٙ‬کیے ہک احصہب وضحر ےک دعب آسپ یک وگنجن یک وہج ےس اکْر وہےئگ۔‬

‫‪Page 183 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫باب‪،‬خطبہ‪،‬زمی‪،‬طُاف‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۱۲‬ۺوضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن اہین نیت زیچںی ْرامںیئ‪:‬اینپ غیلب رپ امتص وک اواہ انببا‪،‬ات یھب اجحخ روہض ادقٗ رپ رعض رکےت ںیہ‬
‫باروسل اﷲ آتۺےن وپری غیلب ْرامدیۺہی رعض اٗ وسال اک وجات ےہ۔دورسے امتص احصہب وک ااحدیت یک غیلب اک مکح دبااملعءوک اچےیہ ہک‬
‫ک‬
‫دنی اپھچںیئ ںیہن‪،‬ہی وضحر یک اامیت ےہ ۺاعب ےک وحاہل رکدںی۔شیتے ہی ہک ردمب ایہٰل ۺاک دروارہ ہشیمہ ھال رےہ اگص نمچ ا‪ٙ‬الص ںیم‬
‫وھپل ےتلھک رںیہ ےگ ریمے دعب ضعب املعء ٓا خ لک ےک ضعب احصہب ےس ربادہ دنیہ و ہتکن رٗ وہن ےگ‪،‬رت ےن اےنپ بیبح یک اٗ بات‬
‫قت‬
‫وک شیک اچس ایک۔سبحان اﷲ! اچرون اامص دہتجمنی درگی اہقفء وصایفء دعب ںیم دیپا وہےئ وہنجن ےن ان یہ ااحدیت ےس می ومیت اکنےل‬
‫دنی وک واحض رکدبا۔‬
‫روایت ےہ رضحت ویڑہ ےس ْرامےت ںیہ ںیم ےن رضحت انب رمع‬
‫ےس وپاھچ ‪؎۱‬ۺہک ںیمۺرمجون یک ریم بک رکون ْرامبا ذب اہمترا اامص‬
‫ریم رکے وت مت یھب رک و‪؎۲‬ۺںیم ےن رھپ ہی یہ وسال ایک وت ْرامبا مہ‬
‫وقت ےک رظتنم رےتہ ےھت ذب وسرخ دلھ اجبا وت مہ ریم رکےتیل‬
‫ےھت ‪؎۳‬ۺ (اخبری)‬
‫‪؎۱‬ۺویڑہ انب دبعارلنمح بایعب ںیہ‪،‬رضحت انب رمعو دیعس انب ریج ےس روابات رکےت ںیہ‪،‬آتۺیک تینک اوب زخہمی احریث ےہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺینعی مت ںیم ذب یڑے املعء ریم رکںی مت یھب رکو‪،‬ہر ہلئسم وپےنھچ یک رضورت ںیہن‪،‬املعء یک ریپوی رکبا اچےیہ‪،‬اعمل یک ریپوی رکےن واال‬
‫رت ےس ‪ٙ‬امل وہ رک ےلم اگ‪،‬اہین یوم النحر ےک دعب یک ریم ےک قلعتم وسال اھت اسیجہک وجات ےس ولعمص وہراہ ےہ۔ہتپ اگل ہک ہر بات‬
‫اعمل ےس وپانھچ یہ ہن اچےیہۺہکلب ان وک دھکی رک یھب سملئ لح رکانیل اچںیئہ‪،‬اہین اعمل بالمع اک درک ےہ۔‬
‫‪ ؎۳‬ۺینعی مہ دوسںی رقب دیع ےک دعب یک ریم دعب امنر رہ ایک رکےت ےھت‪،‬اہین یھب آت ۺےن احصہب اک لمع یہ اتببا ینعی ہلئسم لمع املعء ےس‬
‫بایت ایک۔ریم ےک اواقت اک درک لیصفت وار ےلہپ وہاکچ ےہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت ‪ٙ‬امل ےس وہ رضحت انب رمع ےس راوی ہک وہ‬
‫قریبی رمجہ یک ‪ ؎۱‬ۺ‪ٙ‬ات رکنکون ےس ریم رکےت ےھت ہر رکنکی رپ ریبکت‬
‫ےتہک ےھت ‪؎۲‬ۺرھپ ٓا ےگ یڑ اجےت یتح ہک رنص رنیم ںیم آاجےت رھپ روۺ‬
‫نقتلہ دری بک ڑھکے رےتہ اہھت ااھٹےئ داع امےتگن‪؎۳‬ۺرھپ درایمین رمجہ‬
‫یک ‪ٙ‬ات رکنکوین ےس ریمۺرکےت‪؎۴‬ۺ ۺذب یھبۺرکنکی ےتکنیھپ وت ریبکت‬
‫ےتہک رھپ باںیئ رطُ ہب اجےت رنص رنیم ںیمۺچنہپ اجےت رونقتلہۺ‬
‫ڑھکے وہےت رھپ اہھت ااھٹےئ داعرکےت رےتہ دری بک ڑھکے‬
‫رےتہ رھپنطب وادی ےس ےھچیپ واےل رمجہ وک ‪ٙ‬ات رکنکبان امرےت‬
‫‪ ؎۵‬ۺہک ہررکنکی رپریبکت ےتہک ےھت رگم اٗ ےک باٗ ڑھکے ہن وہےت‬
‫ےھت ‪ ؎۶‬ۺرھپ واسپ وہاجےت رضحت انب رمعْرامےت ںیہ ہک ںیم ےن‬
‫یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺوک ہی لمع رکےت داھکی ‪(؎۷‬اخبری)‬

‫‪Page 184 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫باب‪،‬خطبہ‪،‬زمی‪،‬طُاف‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪ ؎۱‬ۺاٗ وتسن اک باص رمجہ اویٰلۺیھب ےہ اور رمجہ دانی یھب ویکہکن دجسم فینح ےس قربی ےہ‪،‬ایس ےک قربی یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن جح‬
‫ںیم ایقص ْرامبا اھت۔‬
‫‪ ؎۲‬ۺاٗ رمجہ یک ریم ایگروھںی‪،‬باروھںی‪،‬ریتوھںی رقبدیع وک وہیت ےہ‪،‬دوسںی وک رصُ رمجہ ہبقع یک ریم ےہ‪،‬ہررکنکی ےک ‪ٙ‬اھت ریبکتانہک‬
‫اچےیہ ہن ہک دعب عٰل اثر ےس ہی یہ رماد ےہ‪،‬رکنکی ےنکنیھپ یک ادتباء اﷲ رپ اور ااہتنء اربک وہیت ےہۺذہلا عٰل اثر ْرامبا در‪ٛ‬ب ےہ‪،‬رصُ‬
‫اﷲ اربک انہک اکیف ےہ‪،‬ضعب اجحخ بسم اﷲ اﷲ ا کرب ےتہک ںیہ‪،‬ضعب ولگ ھچک داع یھب ڑپےتھ ںیہ اٗ ںیم رحخ ںیہن۔(رماقت و حتف ادقلری)‬
‫‪ ؎۳‬ۺینعی رنیم ےک تخس ہصح رپ ڑھکے وہ رک وت ریم رکےت رھپ دعب ریم واہن ےس ہب اجےت ۺباہک دورسے ریم واولن ےک ےیل ہگج اخیل‬
‫وہاجےئۺاور رنص ہصح ںیم ٓا رک رونقتلہ وہ رک دری بک داعںیئ امےتگن رےتہ‪،‬ات ہی یہ ‪ٙ‬یب ےہ وسرہ رقبہ بالوت رکےن یک دقبر ڑھکے رہ‬
‫رک داعںیئ رکےت رےتہ‪،‬ات ولگ رصتخم رہھٹےت ںیہ۔‬
‫ۺوفراۺدورسےۺیکۺریمۺرکباۺ‬ ‫‪؎۴‬ۺریم ںیم رمجون یک رتبیتۺاانحُ ۺےکۺاہنۺ‪ٙ‬یبۺےہۺوشاعفۺاکاہنۺواذبۺاورۺاگلبارۺریمۺرکبا ۺےکۺہرۺرمجہۺیکۺریمۺداعۺےکۺدعب ً‬
‫اانحُۺےکۺاہنۺ‪ٙ‬یبۺےہۺ‪،‬اامصۺامکلۺےکۺاہنۺواذبۺایسۺےیلۺاجحخۺوکۺاچ ہییےۺہکۺرتبیت وار اور اگلبارۺیہۺریمۺرکںیۺےسیجۺايغاۺءۺووضۺاکۺدوھباۺۺرتبیتۺۺوارۺاورۺ‬
‫اگلبارۺ اچ ہییے۔‬
‫‪؎۵‬ۺرمجہ ہبقع ےک ‪ٙ‬اےنم انکرہ راہ رپ یبیشن رنیم ےہ اور اٗ ےک باقبل دنلب رنیم‪ٙ،‬یب ہی ےہ ہک یبیشن رنیم ےس ریم رکے باہک اورپ وایل‬
‫رنیم رپ ڑھکے وہےئ ٓا دیم وک رکنک ہن ےگل‪،‬اورپ یک رطُ ےس ریم رکےن ںیم ےچین واولن وک گل اجےن ےس فیلکت ےنچنہپ اک ادنہیش ےہ‪،‬رگم‬
‫ہی ‪ٙ‬یب ےہۺ ارگ وکیئ دنلبی یک رطُ ےس ریم رکے وت یھب اجیڑ ےہ‪،‬ضعب احصہب ےن ہی ایک وت دورسے رضحات ےنۺاٗۺرپۺ ۺ‪،‬ۺہنۺارتعاضۺایکۺہنۺ‬
‫ااعدہۺاکمکحۺدباۺوخدۺوضحراونرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺاٗۺیبیشنۺرنیمۺےسۺریمۺیکۺرگمۺدنلبیۺیکۺرطُۺےسریم یک ظماتعن ہن ْرامیئۺذہلا قح ہی ےہ ہک ہی‬
‫‪ٙ‬یب ےہ اور وہ اجیڑےہ۔ۺ(رماقت)اٗ یبیشن رنیم اک باص نطب وادی ےہ۔‬
‫ۺوفرا اینپ زنمل وریغہ رپ آاجبا ‪ٙ‬یب ےہ با اٗ ےیل ہک ہی ہگج یڑرسراہ ےہۺاہین ڑھکا وہبا اور‬
‫‪ ؎۶‬ۺرمجہ ہبقع یک ریم ےک دعب واہن ہن رہھٹبا اور ً‬
‫ولاون یک فیلکت اک بايب ےہ با اٗ ےیل ہک ات ریم یک ابعدت متخ وہیکچ دوران ابعدت یک داع اکیف وہیئگ با اٗ ےیل ہک احیج رپ ردمب‬
‫ایہٰل ۺاک یڑول وہاکچ ےہ۔ات رہھٹےن یک تقشم یڑدا‪ٛ‬ب رکبا رضوری ںیہن‪،‬رہباحل ‪ٙ‬یب ہی یہ ےہ ہک اٗ ریم رپ ہن رہھٹے۔واﷲ و‬
‫رسولہ اعلم!(رماقت)‬
‫‪؎۷‬ۺینعی ہی ذموکرہ لمع ‪ٙ‬یب روسل اﷲ یھب ےہ اور ‪ٙ‬یب احصہب یھب۔‬
‫روایت ےہ رضحت انب رمع ےس ْرامےت ںیہ ہک رضحت ابعٗ انب‬
‫دبعالمكلب ےن روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےس عتٰی یک راوتن ںیم‬
‫طکہ ہمظعم رےنہ یک ااجرت امیگنۺ‪؎۱‬ۺرظرص بالےن یک وہج ےس ‪ ؎۲‬ۺوت وضحر‬
‫ےن اںیہن ااجرت دے دی‪(؎۳‬ملسم‪،‬اخبری)‬

‫‪؎۱‬ۺینعی ۺرعض ہیۺایک ہک ںیم ایگروھںی‪،‬باروھںی‪،‬ریتوھںی دی اہجحل وک دن ںیم عتٰی ٓا رک رمجون یک ریم رک اجبا رکون اگ بایق اواقت طکہ ہمظعم‬
‫ںیم یہ روہن اگ‪،‬اٗ یک وہج ٓا ےگ آ ریہ ےہ۔‬

‫‪Page 185 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫باب‪،‬خطبہ‪،‬زمی‪،‬طُاف‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫وصخضا وطاوفن ےک دعب اور‬

‫ً‬ ‫‪؎۲‬ۺینعی وچہکن ریمے دہم ونکںیئ ےس آت رظرص اکنےنل اور ولاون وک بالےن یک خدعب ےہ‪،‬ولگ ہر وقت‬
‫وصخضا ان دونن ںیم وطاُ ربارت ےک دعب رظرص ےتیپ ںیہ ارگ ںیم ینمٰ ںیم روہن وت ہی خدعب وخبیب ااجنص ںیہن بااتکس۔ایخل رےہ ہک ہی‬
‫ً‬
‫ق‬
‫رظرص اکنےنل اور بالےن یک خدعب ؼٰے انب کالت وک یلم یھت‪،‬رھپ ان ےک ےٹیبدبعاانملُ وک‪ ،‬ۺرھپ ان ےک ےٹیب اہمش وک‪،‬رھپ ان ےک ےٹیب دبع‬
‫المكلب وک یلم‪،‬رھپ ان ےک ْرردن ابعٗ وک لقتنم وہیئ‪،‬ان ےس دبعاﷲ انب ابعٗۺوک ان ےس ان ےک ْرردن یلع انب دبعاﷲ وک یلم اور ات‬
‫بک ہی خدعب ٓا ل ابعٗ یہ ےک ہضبق ںیم ےہۺےسیج ہک ہبعک ہمظعم یک دیلک یڑداری ہحلط انب دبعاﷲ ‪ٙ‬یتی یک اوالد ےک ہضبق ںیمۺےہ واہن‬
‫یک خدامت میسقت وہیکچ ںیہ‪،‬وج ورابۃً لقتنم وہیت ںیہ۔‬
‫‪؎۳‬ۺایخل رےہ ہک عتٰی ےک رامہن ںیم راںیت عتٰی ںیم زگاربا امہرے اہن ‪ٙ‬یب ےہ‪،‬اامص ‪ٙ‬ایعف ےک اہن اکبر رات واہن رانہ واذبۺرگم ان‬
‫دوونن اامومن ےک اہن تخس وبجمری با ذعموری ںیم ہی مکح اھٹ اجبا ےہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت انب ابعٗ ےس ہک روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺ‬
‫رظرص ےک اقسہی(یٹم)رپ رشتفی الےئ باین اماگن ‪؎۱‬ۺوت رضحت ابعٗ‬
‫ےن ْرامبا اے لضف اینپ واہدہ ےک باٗ اجو ان ےک باٗ ےس روسل‬
‫اﷲ یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےک ےیل باین ےل ٓا و ‪ ؎۲‬ۺوضحر اونر ےن ْرامبا‬
‫ےھجم باین بالو ‪؎۳‬ۺرعض ایک باروسل اﷲ اٗ ںیم ولگ اہھت داےتل‬
‫ںیہ ْرامبا مہ وک باین بالو انچہچن وضحر ےن اٗ یہ ےس ایپ ‪؎۴‬ۺرھپ اچہ‬
‫رظرص رپ رشتفی الےئ ذب ہک وہ باین رھبرےہ ےھت اور اٗ ںیم اکص‬
‫اکخ رکرےہ ےھت وت ْرامبا ےئک اجو مت ولگ اےھچ اکص ںیم ےگل وہےئ‬
‫وہ‪ ؎۵‬ۺرھپ ْرامبا ارگ ہی ادنہشی ہن وہبا ہک مت ولغمت وہاجو ےگ وت مہ‬
‫وخد ارتےت یتح ہک ریس اٗ رپ رےتھک اور اےنپ دنکےھ یک رطُ‬
‫ا‪ٙ‬ارہ ایک ‪(؎۶‬اخبری)‬
‫‪؎۱‬ۺ اٗ ےس دو ےلئسم ولعمص وہےئ‪:‬ابک ہی ہک وخد اچہ رظرص رپ اجبا اور باین رھبےن واولن ےس امبگ رک رظرص انیپ یھب ‪ٙ‬یب ےہ ےسیج ہک رھگ‬
‫رپ اگنمرک انیپ ‪ٙ‬یب ےہ۔دورسے ہی ہک باین وریغہ امانگن ونممن ںیہن اور ہی ان وساالت ےس ںیہن نج ںیم دلت ےہ اور نج ےس رشتعی‬
‫ںیم ظماتعن ےہوسمال دلت اور ےہ وسال خدعب ھچک اور۔اغل ًتا ہی واہعق دوسںیۺرقبدیع اک ےہ ذب وضحر اونر ینمٰ ےس وطاُ ْرامےن طکہ‬
‫ہمظعم رشتفی الےئ اور وطاُ ےک دعب عتٰی واسپ وہےئگۺاٗ ےیل املعء ْرامےت ںیہ ہک وطاُ ربارت ےک دعب رظرص انیپ ‪ٙ‬یب ےہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺینعی اے ْرردن لضف مہ ےن مت ولاون ےک ےیل رظرص اےنپ رھگ جیھب دبا ےہۺسج ںیم ولاون ےک اہھت ںیہن ڑپے ںیہ یسک ےک اامعتسل‬
‫ںیم ںیہن ٓا با‪،‬وضحر اونر ےک ےیل اٗ ںیم ےس باین الو۔ولعمص وہا ہک رظرص رشفی رھگون ںیم انجیھب یھب ‪ٙ‬یب ےہۺاسیجہک ات یھب واہن‬
‫رواخ ےہ ہک اجحخ ےک اکھٹونن رپ ملعم ولگ روراہن رظرص وجھباےت ںیہۺاٗ یک الص ہی دحیت ےہ۔‬
‫‪؎۳‬ۺینعی ایس اقسہی ےس بالو اہجن ےس اعص اجحخ یپ رےہ ںیہ باہک اہین ہر یڑے وھچ ے یک یڑایڑی اک وہظر وہ۔‬

‫‪Page 186 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫باب‪،‬خطبہ‪،‬زمی‪،‬طُاف‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۴‬ۺدارقمتی ےن اےنپ اْراد ںیمۺرضحت دبعاﷲ انب ابعٗ ےس رموفوًا روایت ْرامبا ہک وتاعض و ااسکنر ےس ہی ےہ ہک انسان املسمن اھبیئ اک‬
‫وھجبا باین ےئیپ‪،‬ضعب روابات ںیم ےہ ہک وضحریلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺاملسمونن ےک ووض ےس اچب وہا باین انیپ دنسپ ْرامےت ےھت‪،‬رغضکہ ومعطًا اور جح‬
‫وصخضا اےنپ وک یڑایئ و رخف ےس اچبےئ۔‬
‫ً‬ ‫ںیم‬
‫‪ ؎۵‬ۺویکہکن رظرص رشفی ونکںیئ ےس اکنسان یھب ابعدت ےہ اور بالبا یھب ابعدت۔ایخل رےہ ہک رضحت ابعٗ رظرص ےک مظتنم ےھت‪،‬ان ےک ام‬
‫تحت تہب ےس ولگ باین اکنےتل اور بالےت ےھت‪،‬ااظتنص ان یہ اک اھت۔‬
‫‪ ؎۶‬ۺینعی ارگ مہ ولاون ےک ‪ٙ‬اےنم رظرص رھببا رشون رکدںی وت ولگ ایس لمع وک ‪ٙ‬یب ھجمس رک ایس اکص ےک ےیل دور ڑپںی ےگ‪،‬رھپ دول ریس‬
‫اہمترے اہھت ہن ٓا ےئ اگۺاٗ ےیل مہ ہی ںیہن رکےت ورہن دل اچاتہ ےہ ہک مہ یھب دول رھبںی۔ضعب روابات ںیم ےہ ہک وضحر اونر ےن‬
‫دول رھبا اور دول ےس یہ رظرص ایپ رھپھچک باین دول ںیم داالۺوہ دول ونکںی ںیم دال دبا‪،‬ہی دورسے ومہعق رپ ےہ ذہلا ااحدیت ںیم اعترض‬
‫ںیہن۔(رماقت)املعءْرامےت ںیہ ہک اچہ رظرص رپ ھڑ رک اٗ ںیمۺاھجانکن افنق وک دوررکبا ےہۺاوروخد دول رھببا تہب رتہب ےہ ارگ رسیم وہۺ‬
‫اٗ یک الص یھب وموجد ےہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت اسن ےس ہک یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺےن‬
‫باقص ظشؼب ‪ ؎۱‬ۺںیم رہو رص رغمت اور اشعء ڑپیھ رھپ ھچک وسےئ‬
‫رھپ تیب اﷲ یک رطُ وسار وہےئگ وت اٗ اک وطاُ ایکۺ‪(؎۲‬اخبری)‬

‫‪ ؎۱‬ۺ محصب رعیب ںیم رکنکیلی رنیم وک ےتہک ںیہ‪،‬ات ابک ہگج اک باص ےہ وج طکہ ہمظعم ےس ےس عتٰی اجےت راہتس ںیم ٓا یت ےہ۔ذیب عٌلے‬
‫نل‬
‫ینعی طکہ ہمظعم ےک ربقاتسن ےس لصتم ےہ اےس ح‪،‬احطب اور فیخ ینب انکہن یھب ےتہک ںیہ۔ہی واہعق ریتوھںی دی اہجحل اک ےہ ذب رساکر اعیٰلۺ‬
‫عتٰی ےس افرن وہ رک طکہ ہمظعم واسپ وہرےہ ےھت‪،‬وطاُ ربارت وت وضحر اونر دوسںی دی اہجحل وک یہ رکےکچ ےھت طکہ ہمظعم ےنچنہپ یک دلجی ہن‬
‫یھت‪،‬ارگ رت بیصن رکے وت ات یھب ظشؼب ںیم رہھٹے۔‬
‫‪؎۲‬ۺہی وطاُ ودان اھت وج طکہ ہمظعم ےس دمہنی ونمرہ یک رطُ روایگن ےک وقت ایک ایگ‪،‬رضحت دبعاﷲ انب ابعٗ ْرامےت ںیہ ہک ظشؼب ںیم‬
‫ہی ایقص ارادہً ہن اھت اافتق ًا اھت۔(اخبری)رضحت اوبراعف ْرامےت ںیہ ہک ےھجم وضحر اونر ےن ظشؼب ںیم ہمیخ اگلےن اک مکح ہن دبا اھت ںیم ےن وخد‬
‫یہ اےنپ وطر واہن ہمیخ اگلدبا اور رساکر ےن واہن ایقص ْرامبا۔(ملسم)رضحت ا‪ٙ‬اہم انب ربد ْرامےت ںیہ ہک وضحر اونر ےن ھجم ےس عتٰی ںیم‬
‫ْرامبا اھت ہک مہ لک فینح ۺینب انکہن ںیم ارتںی ےگ اہجن قرشی ےن املسمونن ےک بااکیئت رپ خلِ ااھٹبا اھت‪،‬افلخےئ رادشنی یھب جح ےک‬
‫ومہعق رپ اٗ بارخی ںیمۺاہین ایقص ْرامےت ےھت۔دصقم اھت رت یک تمعن اک رکش رکبا ہک لک امہرے بااکیئت رپ اہین خلِ ااھٹےئ اجےت ےھت‬
‫اور ٓا خ مہ وک اﷲ ےن اہین ٓا رادی یشخب ےہ‪،‬ان روابات ےس ہجیتن ہی نکلتا ےہ ہک ظشؼب ںیم رہھٹبا ‪ٙ‬یب ےہ رگم واذب ںیہن‪،‬رسیم وہ وت‬
‫تہب ااھچ۔(رماقت و اعملت وریغہ)‬
‫روایت ےہ رضحت دبعازعلیڑ انب رعیف ےس ْرامےت ںیہ ںیم ےن‬
‫رضحت اسن نب امکل ےس وپاھچ ںیمۺےن اہک ےھجم وہ زیچ اتبج ے وج‬
‫آتۺےن روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےس یھجمس باد یک وہ‪،‬وضحر اونر‬
‫ےن ٓا وھٹںی رقبدیع وک رہ اہکن ڑپیھ ‪؎۱‬ۺْرامبا عتٰی ںیم ‪؎۲‬ۺرعض ایک‬

‫‪Page 187 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫باب‪،‬خطبہ‪،‬زمی‪،‬طُاف‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫نل‬
‫رھپ وایسپ ےک دن رص اہکن ڑپیھ ْرامبا باقص ا ح ںیم ‪؎۳‬ۺرھپ ْرامبا‬
‫اسیج اہمترے اریمرکںی واسی مت یھب رکو ‪؎۴‬ۺ(ملسم)‬
‫‪؎۱‬ۺینعی وضحر ےن ٓا وھٹںی رقبدیع وک رجف وت ۺطکہ ہمظعم ںیم ڑپیھ‪ْ،‬رام ییے رہاہکن ڑپیھ۔‬
‫‪؎۲‬ۺولعمص وہا ہک ٓا وھٹںی رقب دیع وک دعب امنر رجف طکہ ہمظعم ےس عتٰی رواہن وہاجبا ‪ٙ‬یب ےہ رہ عتٰی ںیم ڑپےھ۔‬
‫‪؎۳‬ۺوایسپ ےک دن دو ںیہ‪:‬رفناول ہی دوسںی رقب دیع وک ےہ ذب عتٰی ےس طکہ ہمظعم وطاُ رکےن ٓا ےت ںیہۺاور رفندوص ریتوھںی رقب دیع وک‬
‫ذب عتٰی ےک ااعفل ےس افرن وہرک ولےتٹ ںیہ‪،‬اہین رفندوص ےک قلعتم وسال ےہ۔ذب ولعمص وہراہ ےہ ہک وضحر اونر ےن ٓا خ رص ظشؼب‬
‫نل‬
‫ینعی ا ح ںیم ڑپیھۺاور زگہتش دحیت ےس ولعمص وہا ہک رہ اہین ڑپیھ‪،‬وہاتکس ےہ ہک ٓا خ ریتوھںی وک دعب روال ریم یک وہ اور رص ےک‬
‫قربی اہین چنہپ رک رہ و رص اہین یہ ڑپیھ وہ۔‬
‫‪؎۴‬ۺینعی ات وج اریم جح رکے مت یھب رکو‪،‬ارگ وہ ظشؼب ںیم رہھٹے مت یھب رہھٹوۺارگ ہن رہھٹے مت یھب ہن رہھٹوۺہک ان یک اخمتفل ںیم‬
‫ذمرہ ےہ‪،‬اہین رہھٹبا واذب ںیہن باہک رضور ایک اجےئ۔(رماقت)‬
‫نل‬
‫روایت ےہ رضحت اعہشئ ےس ْرامیت ںیہ ہک باقص ا ح ںیم ارتبا‬
‫‪ٙ‬یب ںیہن ‪؎۱‬ۺواہن روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺاٗ ےیل ارتے ےھت‬
‫ہک آتۺیک روایگن ےک ےیل ٓا ‪ٙ‬ان رت اھت ‪(؎۲‬ملسم‪،‬اخبری)‬

‫‪ ؎۱‬ۺینعی ‪ٙ‬یب ؤمدکہ ںیہن با جح یک ‪ٙ‬یب ںیہن ۺسج ےک وھچت اجےن ےس جح باصق وہاجےئ ۺبا ‪ٙ‬یب دہی ںیہن ہکلب ‪ٙ‬یب رادئ ےہ۔ایخل‬
‫رےہ ہک وضحر اونر یلص اہلل ہیلع وملس اک ہر اکص وج اعب ےک ےیل القئ لمع وہ ‪ٙ‬یب ےہ‪،‬ارگ ہچ وضحر اونر ےن ابک بار یہ ایک وہۺاور ارگہچ‬
‫اعدت رکہمی ےک وطر رپ یہ وہ‪،‬اہن وج خالُ اویٰلۺاکص ایبن وجار ےک ےیل ےئک ںیہ با نٌلتمًا ےئک وہ اٗ ےس اخرخ ںیہ۔‪ٙ‬یب یک وپری ثح‬
‫عم ااسقص ےک امہری اتکت"اجءاقحل"ہصح دوص ںیم طالہظح ےئجیک۔‬
‫نل‬
‫‪؎۲‬ۺینعی عتٰی ےس وایسپ رپۺوادی ظشؼب ںیم ےس ا حۺیھب ےتہک ںیہ۔ارتبا واہن ایقص با آراص رکبا ‪ٙ‬یب جح ںیہن‪،‬وضحر اونرۺےن ایس ےیل واہن ایقص‬
‫ْرامبا ہک اٗ ایقص ںیم اانپ ‪ٙ‬اامن واہن یہ وھچر دبا اور طکہ ہمظعم اجرک وطاُ ودان ایک رھپ ایس راےتس ےس دمہنی ونمرہ رواہن وہےئ راہتس‬
‫ںیم اہین ےس اانپ ‪ٙ‬اامن ےل ایل‪،‬اٗ رشخ یک انب رپ دحیت بالکل واحض ےہ‪،‬اٗ ںیم وکیئ اچی چی ںیہن۔ایخل رےہ ۺہک رضحات افلخےئ‬
‫نل‬
‫رادشنی وانب رمع وریغمھ ریض اہلل مہنع اٗ ایقص ا ح وک ‪ٙ‬یب جح ْرامےت ےھت‪،‬ان ےک یڑدبک وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن ارادہً اہین‬
‫ایقص ْرامبا اھت باہک رشمنیک اک رد لمع وہ اور خدا اک رکش رکںی ہک لک بک اہین ا‪ٙ‬الص ےک خالُ بااکیئت یک ایٹیمکن وہیت ںیھتۺاور ٓا خ مہ‬
‫ٓا راداہن اہینۺامنرںی ڑپ رےہ ںیہۺےسیج وطاُ ںیم رلم اور رضحت اعہشئ دصہقی انب ابعٗ‪،‬اوب راعف وریغمہ ریض اہلل اعتیٰلۺمہنع ےک اہن‬
‫ہی ‪ٙ‬یب جح ںیہن وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن اافتق ًا اہین ایقص ْرامبا اھت‪،‬ہی یہ وقل اامص اوبہفینح ریض اہلل يتہ اک ےہرگم واہن ایقص ارگ‬
‫بیصن وہ وت رتہب ےہ ہک ارگہچ ہی ‪ٙ‬یب جح ںیہن عكلقًا ‪ٙ‬یب وت ےہ۔(اعملت و ا‪ٌٛ‬ہ)‬
‫َت‬‫ی‬‫ی‬
‫روایت ےہ ان یہ ےس ْرامیت ںیہ ںیم ےن باقص ض ےس رمعہ اک‬
‫ارحاصۺبادناھ رھپ ںیم طکہ ہمظعم ٓا یئ اانپ رمعہ وپرا ایک ‪ ؎۱‬ۺروسل اﷲ یلصۺ‬
‫نل‬
‫اہللۺہیلعۺوۺملسۺےن باقص ا ح ںیم ریما ااظتنر ْرامبا یتح ہک ںیم افرن‬

‫‪Page 188 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫باب‪،‬خطبہ‪،‬زمی‪،‬طُاف‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫وہیئگ ‪؎۲‬ۺرھپ ولاون وک وکخ اک مکح دبا رھپ آتۺواہن ےس ٓا ےئ وت تیب‬

‫اﷲ رشفی رپ زگرے رجف ےس ےلہپ اٗ اک وطاُ ایک ‪ ؎۳‬ۺرھپ دمہنی‬
‫ونمرہ یک رطُ رواہن وہےئگ ںیم ےن ہی دحیت ملسم‪،‬اخبری یک‬
‫روایت ےس ہن بایئ ۺہکلب ٓا رخ ںیم وھترے اذتالُ ےک ‪ٙ‬اھت ۺاوبداود‬
‫یک روایت ےس بایئ ‪؎۴‬ۺ‬
‫‪؎۱‬ۺاص المونینمۺاک ہی رمعہ وہ ےہ وج جح ےس ےلہپ رہ ایگ اھت ہک رمعہ اک ارحاص اھت رگم وبہج اموہاری اعرہض ےک ادا ہن وہاکس‪،‬ات دعب ںیم ایک ایگ‪،‬‬
‫ییَت‬
‫وچہکن رمعہ اک ارحاص رحص ےس باہر بادن ات ےہۺاٗ ےیل آتۺباقص ض ۔ںیئ وج دحود رحص ےس باہر طکہ ہمظعم ےس نیت لیم دور ہگج ےہ‪،‬ات‬
‫اہین دجسم اعہشئ ےہۺاعص اجحخ رمعہ اک ارحاص بادن ھیے واہن اجےت ںیہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺاص المونینمۺوضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےک ظشؼب ںیم ایقص ْرامےن یک ہی دورسی وہج ایبن ْرامریہ ںیہۺہک اہین وضحر اونر ےن ریمے‬
‫رمعہ ےک ااظتنر ںیم ایقص ْرامبا اھت دصقم ویہ ےہ ہک ہی ایقص ‪ٙ‬یب جح ںیہن۔‬
‫‪؎۳‬ۺہی وطاُ ودان اھت سج وک طکہ ہمظعم ےس ےتلچ وقت اجحخ ادارکےت ںیہۺہن اٗ ںیم رلم ےہ ہن اٗ ےک دعب یعس‪،‬ہی وطاُ رکےک واہن‬
‫ےس رواہن وہاجےت ںیہ۔اغل ًتا وضحر اونر ےن ہی وطاُ وت امنر رجف ےس ےلہپ ایک وہاگ ۺرگم واہن ےس روایگن دعب رجف ارشاق و ‪ٙ‬یب‪،‬وطاُ ادا‬
‫رکےک یک وہیگ۔(رماقت)اور وہاتکس ےہ ہک رصُ وطاُ رک ۺےک رواہن وہےئگ وہن اور ھچک راہتس ےط رک ۺےک رجف ڑپیھ وہ واہن یہ لفن‬
‫وطاُ ادا ےئک وہن‪،‬وطاُ ےک لفن ہر ہگج در‪ٛ‬ب ںیہ۔‬
‫‪؎۴‬ۺ اٗ ہلمج ںیم اصذب اصمحیب رپ دو ارتعاض ںیہ‪:‬ابک ہی ہک لصف اول ںیم وہ ملسم‪،‬اخبری ےک والوہ دحیت الےئ۔دورسے ہی ہک دحیت‬
‫اوبداود ںیم وت ےہ رگم اٗ ےک اافلؾ ہنیعب ہی ںیہن ان ںیم ھچک ْرق ےہ‪،‬فنصم اہین ملسم‪،‬اخبری یک روایت الےت با اوبداود یک روایت‬
‫ہنیعب ان یہ اافلؾ ےس الےت نج ںیم واہن وموجد ےہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت انب ابعٗ ےس ْرامےت ںیہ ہک ولگ ہر رطُ‬
‫لچ د ےت ےھت ‪؎۱‬ۺیت روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن ْرامبا مت ںیم‬
‫ےس وکیئ واسپ ہن وہ یتح ہک اٗ اک ٓا رخی اکص تیب اﷲ ےس وہ ‪؎۲‬ۺرگم‬
‫احنغہ ےس ہی مکح اکلہ رکدبا ایگ‪(؎۳‬ملسم‪،‬اخبری)‬

‫‪ ؎۱‬ۺینعی ےلہپ اجحخ رتصخ ےک وقت وطاُ ودان ہن رکےت ےھت وین یہ ےلچ اجےت ےھت۔من ک ُ ّل وج ٍہ ےک عَیے ںیہ ہر رطُ ےس ۺہر ہلحم‬
‫ےس رواہن وہاجےت ےھتۺہی اوبا ےب اقلدیگ یس یھت۔‬
‫‪؎۲‬ۺینعی تیب اﷲ اک وطاُ رکےک طکہ ہمظعم ےس رواہن ہوو باہک اہمتری آ دم وطاُ ےس وہ اور روایگن یھب وطاُ ےس‪،‬یہی احل دمہنی ونمرہ اک‬
‫ےہ ہک اجحخ ےتچنہپ یہ ‪ٙ‬الص رعض رکےت ںیہ اور ےتلچ وقت ‪ٙ‬الص ودان رکۺےک ےتلچ ںیہ‪،‬اٗ وقت وج دل یک تیفیک وہیت ےہ ایبن ںیہن وہ یتکس۔‬
‫رتے دفایئ نکلیے ںیہ ذب دمہنی ےس‬ ‫دبن ےس اجن نکلتی ےہ ٓا ہ ہنی ےس‬
‫‪؎۳‬ۺینعیۺاحنغہۺوۺاسفنءۺۺوعرتۺوطاُۺودانۺےکےیلۺضیحۺدنبۺۺوہےنۺاکۺااظتنرۺہنۺرکےۺہکلبۺوینۺیہۺیلچۺاجےئۺۺورہنۺتہبۺۺدوشاریۺوہیگ۔‬

‫‪Page 189 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫باب‪،‬خطبہ‪،‬زمی‪،‬طُاف‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫روایت ےہ رضحت اعہشئ ےس ْرامیت ںیہ ہک رضحت ہیفص وایسپ‬

‫ےک دن احنغہ وہ۔ںیئۺ‪؎۱‬ۺوت وبںیل ےھجم ولعمص وہبا ےہ ہک ںیم مت وک‬
‫روک یہ ولن یگ ‪؎۲‬ۺیبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن ْرامبا اری باھجن‬
‫ڈنمی ایک مت ےن رقب دیع ےک دن وطاُ رکایل اھت رعض ایک اہن‬
‫ْرامبا وت ولچ‪(؎۳‬ملسم‪،‬اخبری)‬

‫‪؎۱‬ۺرضحت ہیفص تنب یح انب ابطخۺان ےک واہد دوہدی ےھت‪،‬ربیخ ےک با‪ٛ‬تدے ینب ارسالیئ ےھت‪،‬رضحت اہرون یک اوالد ےس‪،‬آتۺذتگ ربیخ‬
‫ںیم رگاتفر وہرک ٓا ںیئ وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن آتۺوک ٓا راد ْرام رک ان ےس اکنخ ْرامایل‪،‬آتۺاص المونینمۺںیہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺ اٗ رطخ ہک ںیم اعرہض ںیم طیتال وہ۔ںیئ اور وطاُ ودان ہن رکوکسن یگ‪،‬وطاُ ےک ےیل اباص زگرےن اک ےھجم ااظتنر رکبا ڑپے اگۺاور آتۺ‬
‫رضحات ریمی وہج ےس رہھٹںی ےگ۔‬
‫‪؎۳‬ۺباھجن ڈنمی ْرامبا بضغ ےک ےیل ںیہن ہکلب تبحم ےک ااہظر ےک ےیل ےہ ےسیج وچبن وک ارے بالگ‪،‬ارے ےبۺووقُ با اجنپیب ار اج بییے‬
‫وریغہ ہہ د ےت ںیہ ۺورہن رضحت ہیفص اک اٗ ںیم وصقر ایک اھت وج ان رپ ہصغ ٓا با۔اٗ دحیت ےس ولعمص وہا ہک احنغہ وک وطاُ ربارت‬
‫اعمُ ںیہنۺاٗ ےک ےیل اےس رہھٹبا ڑپے اگ‪،‬وطاُ ودان اعمُ ےہ۔‬
‫ہلئسم‪:‬ۺطکہ واولن رپ با سج ےن طکہ ہمظعم ںیم لقتسم راہشئ اک ارادہ رکایل اھتۺرگم ات رواہن وہراہ ےہ اٗ رپۺوج جح اک ارحاص بادن رک جح ہن رکاکسۺ‬
‫رمعہ رک ۺےک لھک ایگ اٗ رپ وطاُ ودان واذب ںیہن‪،‬وین یہ رصُ رمعہ رکےن واےل رپ واذب ںیہن۔رتہب ہی ےہ ہک وطاُ ےک دعب رھپ‬
‫ربادہ ۺدری ۺطکہ ہمظعم ںیم ہن رہھٹے ۺاور ارگ دن ںیم وطاُ ودان ایک اھت رگم رات بک واہن رہھٹبا ڑپ ایگ ۺوت رتہب ہی ےہ ہک دوبارہ وطاُ‬
‫رکے‪،‬ہی یہ اامص امظع ردمۃ اﷲ ہیلع اک ْرامن ےہ۔(رماقت وریغہ)‬
‫الفصل الثاین‬
‫دورسیۺلصف‬
‫روایت ےہ رضحت رمعو انب اوحض ےس ْرامےت ںیہ ںیم ےن‬
‫روسل اﷲ یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺوک دزۃ ۺاولدان ںیم ْرامےت انس ہی وکن‬
‫دن ےہ احصہب ےن رعض ایک جح اربک اک دن ‪؎۱‬ۺْرامبا اہمترے وخن‬
‫اہمترے امل اہمتری ٓا یڑوںیئ ٓا سپ ںیم ابک دورسے رپ اےسی رحاص‬
‫ںیہ ےسیج اٗ رہش ںیم اٗ دن یک رحعب ‪ ؎۲‬ۺربخدار وکیئ رجمص اینپ‬
‫اجن رپ ملظ ہن رکے‪ ؎۳‬ۺربخدار وکیئ رجمص اینپ اوالد رپ ملظ ہن رکے‬
‫اور ہن وکیئ ْرردن اےنپ بات ۺرپ ‪ ؎۴‬ۺربخدار اطیشن اٗ ےس وت امویٗ‬
‫وہاکچ ہک اہمترے اٗ رہشۺںیم وکیئ اےس وپےج ‪؎۵‬ۺرگم نج گتاوہن‬
‫وک مت ومعمیل ےتھجمس وہ ان ںیم اٗ یک اـايب وہاجبا رکے یگ سج‬
‫ےس وہ رایض وہبا رےہ اگ ‪(؎۶‬انب امہج‪،‬رتذمی)اور رتذمی ےن اےس‬

‫‪Page 190 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫باب‪،‬خطبہ‪،‬زمی‪،‬طُاف‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫حیحص اہک۔‬
‫‪؎۱‬ۺ ـاہر ہی ےہ ہک ضعب احصہب ےن ہی وجات دباۺاور ضعب ےن رعض ایک ۺاﷲ ورسولہ اعلم! با ہی وکیئ دورسا واہعق ےہۺذہلا ہی دحیت اٗ ےک‬
‫خالُ ںیہن ہک احصہب ےن اﷲ و رسولہ اعلم اہک۔جح اربک ےک تہب ےس اعمین ںیہ‪ )۱(:‬رقب دیع اک دن جح اربک ےہۺویکہکن اکبر اراکن جح ایس‬
‫ۡ ْ‬ ‫ْ‬
‫ب"۔ہی ا الن رقبدیع ےک‬
‫و‬ ‫ج اْلَک َ ِ‬
‫ح ِّ‬ ‫اس ی ْوـ ال‬
‫ِ‬ ‫الن‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫دن ںیم وہےت ںیہ‪،‬رت اعتیٰلۺْرامباےہ‪ ":‬ك اَ ٰذ ٌف ِّمن ا ِ‬
‫ہلل كرس ۡو َِل ٓ ا َِِل‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫دن عتٰی ںیم وہا۔(‪ )۲‬با ونںی دیع اک دن جح اربک اک دن ےہ ہک ایس دن ایقص رعافت ےہ وج جح اک رنک ایٰلعۺےہ(‪ )۳‬با رصُ وضحر اونر یلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوۺملسۺاک جح جح اربک اھت ہک روسل اربک ےن جح ْرامبا اھتۺاور نسح اافتق ےس اٗ دن دوہد‪،‬اصنری ٰ وجمیس وریغہ یک ھچ دیعںی عمج وہ۔ںیئ‬
‫ںیھت (‪ )۴‬با ذب ونںی رقب دیع ہعمج وکواعق وہ ہک اٗ اک وثات رتس‪ ۷۱‬جح ےک یڑایڑ ےہ ہی ربادہ وہشمر ےہۺاور وضحرا ونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺاک‬
‫جح یھب ہعمج یہ اک وہا اھت(‪)۵‬با ہر جح اربک ےہ اور رمعہ جح ارغص رغضکہ اٗ ےک تہب اعمین ںیہ(رماقت‪،‬اعملت‪،‬ا‪ٌٛ‬ہ)‬
‫‪؎۲‬ۺینعی ےسیج طکہ ہمظعم ںیمۺان جح یک باروخین ںیم ارحاص یک احلت ںیم گتاہ رکبا رحاصۺہک اٗ گتاہ ںیم رحص رشفی‪،‬ابمرک بارخی اور ارحاص‬
‫یک ےب رحیتم نیت رجص اور ‪ٙ‬الم وہاجےت ںیہ‪،‬اےسی یہ یسک املسمن اھبیئ اک باقح وخن رکبا‪،‬امل امربا‪،‬ےب ٓا یڑویئ رکبا تہب ےس رجومن‬
‫اک ومجمہع ےہۺہک اٗ ںیم اٗ ولظمص دنبہ یک قح یفلت یھب رت اعتیٰلۺیک اقونین ینک اور ریمے اخمتفل ےہۺےھجم اینپ اعب تہب زعیڑ‬
‫ےہ‪،‬اےس اتسےن واال ےھجم بک ایپرا وہاتکس ےہ۔‬
‫‪ ؎۳‬ۺینعی وخد یشک ہن رکے ہک ہی اینپ اجن رپملظ و ربادیت ےہ ۺبا دورسے املسمونن رپملظ ہن رکے ہک ہی درتقیقح اےنپ رپ ملظ ےہ‪،‬رت‬
‫ْ ۤ ۡ‬
‫ک ْم"ینعی اےنپ وک لتق ہن رکو ینعی ضعب ضعب وک لتق ہن رکے۔ال َیج ِن ہغیص وت یفن اک ےہ ۺرگم‬ ‫اعتیٰل ۺْرامباےہ‪َْ ":‬ل تَق ُتلُ ۡوا اَن ُفس ُ‬
‫َ‬
‫ْ‬ ‫ٗۤ‬
‫ینعمب یہن ےہ‪،‬ےسیج" َْل ی َم ّ ُسہ ا َِّْل ال ُم َط َّہر ۡكف"با ےسیج رحمہ اﷲ با غفرلہ ہک ‪ٛ‬ب ربخںی ینعمب انساء ںیہ۔‬
‫ُ َ‬ ‫َ‬
‫‪؎۴‬ۺہی ہلمج با وت یہن ےہۺوت عَیے ہی ںیہ ہک امن باتۺاوالد رپ ملظ ہن رکںی ہک ان اک قح ہن دںی‪،‬اںیہن ک میل وریغہ ےس رحموص رںیھکۺاور اوالد‬
‫امن باتۺرپملظ ہن رکےۺہک ان اک اداےئ قح خدعب ہن رکےۺبا ینعمب یفن ینعی امن باتۺےک رجص ںیم اوالد رگاتفر ہن وہیگ اور اوالد ےک رجص‬
‫ْ‬ ‫ٌ ْ‬
‫ازرة ِ ّكزر اُخ ٰری"الہ اجتیلہ باتۺاک دبہل اوالد ےس اور اوالد اک دبہل‬ ‫ںیم امن باتۺوک ڑکپ ہن وہیگۺاینپ رکین‪،‬اینپ رھبین"ا َّْل تزر ك‬
‫َ‬ ‫َ َِ ُ َ ِ َ‬
‫امن باتۺےس ےتیل ےھتۺایس ےس ظماتعن ےہ۔‬
‫‪ ؎۵‬ۺاطیشن وک وپےنج ےس رماد یت رپیتس ےہ ۺاور اٗ ںیم یبیغ ربخ ےہ‪،‬ان شاءاﷲ ۺطکہ ہمظعم ںیم با ۺایقعب رشک و یت رپیتس ہن‬
‫ن‬
‫وہیگ۔رماقت ےن ْرامبا ہک والہین ہن وہیگۺوکیئ ذٖتۃً واہن اجرک پھچ رک یت رپیتس رکے وت اٗ یک دب غیتی ےہ‪،‬رغضکہ ہی ہگج رشک ےس‬
‫وفحمؾ ےہ۔‬
‫‪؎۶‬ۺینعی طکہ ہمظعم ںیم املسمن گتاہ‪،‬ڑلایئ‪،‬وچری‪،‬تبیغ وھجت وریغہ رکایل رکںی ےگۺاور اطیشن اٗ رپ وخٗ وہاجبا رکے اگ ہک ںیم ان ےس‬
‫رفک وت ہن رکااکس ۺہی تمینغ ےہ ۺبا ‪ٙ‬ارے املسمونن ےس روےئ نخس ےہ ہک ؤمنم ےک گتاوہن ےس اطیشن رایض ےہ ۺاور اکْر ےک رفک ےس‬
‫رایضۺایس ےیل وھجت‪،‬ایخیت دورسے گتاہ املسمونن ںیم ربادہ ںیہۺدورسی وقومن ںیم مکۺہک اطیشن افکر ےس ذب رفک رکااتیل ےہ وت رھپ‬
‫دورسے گتاہ رکاےن یک وکشش ںیہن رکبا ۺرگم ذب املسمونن ےس رفک ںیہن رکااتکس ۺوت ان ےس دورسے گتاہ رکاےن یک تہب وکشش رکبا‬
‫ےہ‪،‬ہشیمہ وچر رھبے رھگ ںیم اجبا ےہۺسج ںیم وہ یہ ھچک ںیہن واہن وچر ےل اگ ایک۔رضحت یلع ریض اہلل اعتیٰلۺيتہ ْرامےت ںیہ ہک سج‬

‫‪Page 191 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫باب‪،‬خطبہ‪،‬زمی‪،‬طُاف‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫امنر ںیم ووسہس ہن ٓا ںیئۺوہ دوہد و اسیعویئن یک یس امنر ےہ۔(رماقت)رگم ووسہس ٓا با اور ےہ البا ھچک اور۔دصقم ہی ےہ ہک املسمن‬
‫ووسوسن ےک بايب امنر ےس دبدل ہن وہاجںیئ‪،‬ذہلا رضحت یلع ےک ْرامن رپ وکیئ ارتعاض ںیہن‪،‬اھکےن رپ ایھکمن ٓا یت ںیہۺایھکمن اراےئ اجو‬
‫اور اھکبا اھکےئ اجو۔‬
‫روایت ےہ رضحت راعف انب رمعو ظرین ےس ْرامےت ںیہ ہک ںیم‬
‫ےن روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺوک داھکی ہک آت ۺعتٰی ںیم اےنپ‬
‫د‬
‫ربکتچے شڑ رپ ہبطخ ڑپ رےہ ےھت ذب ہک دن ھڑ اکچ اھت ‪؎۱‬ۺاور‬
‫انجت یلع اٗ یک ریسفت و ریبعت رکرےہ ےھت ولگ ھچک ےھٹیب ےھت ھچک‬
‫ڑھکے ےھت‪(؎۲‬اوبداود)‬
‫د‬
‫‪؎۱‬ۺاغل ًتا ہی وظع دوسںی رقبدیع وک ْرامبا‪،‬وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن ریم وت اوینٹن رپ یک اور وظع شڑ رپ۔‬
‫‪؎۲‬ۺینعی ھچک افہلص رپ اہجن بک وضحر اونر یک ٓا وار چنہپ ریہ یھتۺواہن انجت یلع ڑھکے وہرک وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺاک کالص ولاون بک‬
‫اچنہپ رےہ ےھت۔رماقت ےن اہین ْرامبا ہک اٗ جح ںیم ابک الھک سیت ہرار املسمن رشبک ےھتۺرگم وصايق رحمہق وریغہ ںیم ےہ ہک احصہب‬
‫یک دعتاد ابک الھک وچسیب ہرار ےہ‪،‬جح ںیم ابک الھک ےس ربادہ ےن رشتک یک‪،‬ہی یہ ربادہ حیحص ولعمص وہبا ےہ۔احصہب یک دعتاد ابیتاءرکاص‬
‫یک دعتاد ےک یڑایڑ ےہ۔ایخل رےہ ہک جح ںیم نیت ےبطخ ‪ٙ‬یب ںیہ‪ٓ :‬ا وھٹںی رقب دیع وک طکہ ہمظعم ںیم‪،‬ونںی وک رعافت ںیم‪،‬دوسںی وک عتٰی‬
‫ںیم۔(ا‪ٌٛ‬ہ)‬
‫روایت ےہ رضحت اعہشئ اور انب ابعٗ ےس ہک روسل اﷲ یلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺو ۺملسۺےن رقبدیع ےک دن وطاُ ربارت رات بک ؤمرخ‬
‫ْرامبا ‪(؎۱‬رتذمی‪،‬اوبداود‪،‬انب امہج)‬

‫‪؎۱‬ۺۺینعی وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن دوسںی بارخی وک وطاُ ربارت یک رات بک ااجرت دیۺہک وج ٓا خ وطاُ رکبا اچےہ وہ رات بک رک‬
‫ےل‪،‬رات ںیم اج رک ہن رکے۔اٗ اک بلطم ہن وت ہی ےہ ہک وضحر ےن ٓا خ رات ںیم وطاُ ایکۺوضحر اونر ےن رہ ےس ےلہپ وطاُ ایک اور‬
‫رہ طکہ ہمظعم ہکلب عتٰی ںیم واسپ ٓا رک ادا یک‪،‬ہن ہی بلطم ےہ ہک رصُ ٓا خ رات وطاُ اک وقت ےہ‪،‬اٗ اک وقت اانحُ ےک اہن دوسںی‬
‫یک رجف ےس باروھںی یک رغوت ٓا اتفت ےس ےلہپ بک ےہ ربادہ باریخ ےس دص واذب ےہ‪،‬وشاعف ےک اہن دوسںی یک ٓا دیھ رات ےس ذب بک‬
‫اچےہ۔(رماقت)‬
‫روایت رضحت انب ابعٗ ےس ہک یبن رکمی یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےن‬
‫وطاُ ربارت ےک ‪ٙ‬ات رکچون ںیم رلم ہن ایک ۺ‪(؎۱‬اوبداود‪،‬انب‬
‫امہج)‬
‫‪ ؎۱‬ۺ رلم ہن وت وطاُ ربارت ںیم ےہ ہن وطاُ ودان ںیم ۺرصُ وطاُ دقوص ںیم ےہ۔رلم ےک عَیے ےلہپ رعض ےئک اجےکچ ںیہ ہک‬
‫وطاُ ےک ےلہپ نیت رکچون ںیم ہنی بان رک اکڑےت وہےئ انلچ رلم کہالبا ےہ۔‬

‫‪Page 192 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫باب‪،‬خطبہ‪،‬زمی‪،‬طُاف‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫روایت ےہ رضحت اعہشئ ےس ہک یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملس ۺےن‬

‫ْرامبا ہک ذب وکیئ رمجہ ہبقع یک ریم رکے وت اٗ ےک ےیل ویبی ےک‬
‫وسا ہرزیچ خالل وہیئگ ۺ‪(؎۱‬رشخ ہنس)اور ْرامبا ہک اٗ یک اانسد فیعض‬
‫ےہ اور ادمح و نسایئ یک روایت ںیمۺرضحت انب ابعٗ ےس وین ےہ‬
‫ہک وخد ان یہ ےن ۺْرامبا ہک ذب رمجہ یک ریم رکے وت وعروتن ےک‬
‫وسا ‪ٛ‬ب خالل ےہ ‪؎۲‬ۺ‬
‫‪؎۱‬ۺینعی ذب احیج دوسںی رقبدیع وک رمجہ ہبقع یک ریم رکےکچ وت وج زیچںی ارحاص ےس رحاص وہیکچ ںیھت وہ امتص خالل وہ ۔ںیئ‪،‬اہن ایھب ویبی‬
‫ےس تبحص خالل ہن وہیئ ۺہی وت وطاُ ربارت ےس خالل وہیگ۔اامص امظع ریض اہلل يتہ ےک یڑدبک اہین نساء ےس رماد اینپ ویبی ےس‬
‫تبحص ےہ‪،‬اامص ‪ٙ‬ایعف ےک اہن اٗ ےس رماد وعرت ےس اکنخ رکبا ےہویکہکن ان ےک اہن ارحاص ںیم اکنخ رکبا یھب رحاص ےہۺوطاُ ربارت‬
‫ےک دعب خالل وہبا ےہ۔ضعب ‪ٙ‬ارنیح ےن ْرامبا ہک رمجہ ہبقع یک ریم ےس رماد ریم عم طلشقات ےہ‪،‬ینعی رس ڈنمابا و قرباین رکبا ہک ان نیت‬
‫اکومن ےس ہر زیچ خالل وہیت ےہۺاور ہی دوونن زیچںی ریم یک طلشقات ےس ںیہ ذہلا ریم ےک دعب رسڈنماےن اور قرباین ےس ےلہپ ‪ٙ‬لے ڑپکے‬
‫اور وخوبش اامعتسل ںیہن رکاتکس۔‬
‫‪؎۲‬ۺینعی ادمح و نسایئ ےن رضحت دبعاﷲ انب ابعٗ اک وخد اانپ وقل لقن ایک‪،‬رموفن دحیت لقن ہن یکۺرگم اٗ مسق یک وموقُ دحیت رموفن‬
‫ےک مکح ںیم وہیت ےہ۔ایخل رےہ ہک ارحاص ےس افرن وہےن رپ اجحعب امہرے اہن واذب ےہ‪،‬اامص ‪ٙ‬ایعف ریض اہلل يتہ ےک اہن ‪ٙ‬یب‪،‬‬
‫ۡی‬
‫ٰ ۡ‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ُہ"۔اٗ ےس رماد اجحعب ےہۺاور رت اعتیٰلۺاک ہی ْ‬ ‫امہری دلیل رت اعتیٰلۺاک ہی ْرامن ےہ‪ ":‬ثم لْی ْقض ۡوا تفث ْ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪":‬‬ ‫امن‬ ‫ر‬ ‫ََ َ ُ‬ ‫ُ َّ َ ُ‬
‫ص ِریۡن"ۺرگم وچہکن ہی ادتسالل ینظ ےہ اٗ ےیل اٗ ےس ووجت بایت ےہ ہن ہک ْرتیض۔‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ْ‬
‫م‬ ‫ک‬ ‫س‬ ‫ك‬‫محلق ۡۡی رء ۡ‬
‫ُ َ ِّ‬ ‫ُ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ّ َ ُ ُ َ‬
‫روایت ےہ ان یہ ےس ْرامیت ںیہ ہک روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺ‬
‫ےن دن ےک ٓا رخی ہصح ںیم ذب ہک رہ ڑپ ےکچ وت وطاُ‬
‫ربارت ایک رھپ عتٰی ولت ٓا ےئ ‪ ؎۱‬ۺرھپ رشتقی ےک رامہن ںیم ۺواہن یہ‬
‫ایقص ْرامبا ہک وسرخ دلھ اجےن رپ رمجہ یک ریم رکےت ےھت ‪ ؎۲‬ۺہرۺرمجہۺ‬
‫یک ۺ‪ٙ‬اھت ۺرکنکوین ۺےس ۺہر ۺرکنکی ۺرپۺریبکت ۺےتہک ۺےھت ۺ‪ ؎۳‬ۺےلہپ ۺ ۺاور دورسے‬
‫رمجون ےک باٗ ھچک رہھٹےت ےھت وت درار ایقص رکےت ےھت اعزجی‬
‫راری رکےت ےھت اور شیتے رمجہ یک ریم رکےت وتۺواہنۺہنۺرہھٹےتۺ‪؎۴‬ۺ‬
‫(اوبداود)‬
‫‪؎۱‬ۺۺاٗ دحیت ےس ولعمص وہبا ےہ ہک وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن وطاُ ربارت امنر رہ ڑپ رک ایکۺہکلب ہی ہک رہ عتٰی ںیمۺڑپیھ‪،‬رھپ‬
‫طکہ ہمظعم رشتفی ےل ےئگۺرگم ےلہپزگراکچ ہک وضحر اونر ےن امنر رہ ےس ےلہپ وطاُ ایکۺدعبۺںیمۺرہۺڑپیھ ۺطکہۺہمظعمۺںیمۺباۺعتٰیۺواسپۺ ٓا رکۺ‪،‬اٗۺ‬
‫ےیلۺضعبۺ‪ٙ‬ارنیح ۺےنۺاٗۺےکۺینعمۺہیۺےئکۺںیہۺہکۺوضحرۺاونرۺےنۺرہۺےسۺےلہپۺوتۺوخدۺآتۺوطاُۺربارتۺایکۺۺرھپ دعب امنر رہ اینپ ارواخ رہطمات وک‬
‫وطاُ رکاےن ےل ےئگ‪،‬دوسںی رقب دیع وک دوبارہ طکہ ہمظعم رشتفی الےئ‪،‬ان زگہتش ااحدیت ںیم اےنپ وطاُ رکےن اک درک ےہ اور اہین‬

‫‪Page 193 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫باب‪،‬خطبہ‪،‬زمی‪،‬طُاف‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫ارواخ باک وک وطاُ رکاےن اک بدرکہ با ارواخ باک وک ہی وطاُ ایگروھںی با باروھںی وک رکابا‪،‬اہین ایس اک درک ےہ‪،‬رہباحل ہی دحیت‬
‫واذب ااتلولیۺےہ۔ۺ(رماقت وریغہ)‬
‫‪؎۲‬ۺےلہپ اتببا اجاکچ ےہ ہک دوسںی رقب دیع وک رصُ رمجہ ہبقع یک ریم وہیگ اور روال ےس ےلہپ‪،‬رھپ بایق ایگروھںی باروھںی وک بییون رمجون یک‬
‫ریم وہیگۺرگم روال ےک دعب ٓا خ لک اجحخ باروھںی وک روال ےس ےلہپ یہ رمجون یک ریم رکۺےک طکہ ہمظعمۺرواہن وہاجےت ںیہ‪،‬ہی تخس یڑا ےہ‬
‫خالُ ‪ٙ‬یب ےہ‪،‬ذب جح رکےن اینت دور ےس اانت رخخ رکۺےک آےئ وہ وت ایھچ رطخ رکو ہک وکشش رکو ہک دوسںی وک وطاُ ربارت رکول‬
‫باہک ٓا خ باروھںی وک اھبگتا ہن ڑپے۔‬
‫‪؎۳‬ۺرصُ اﷲ ا کرب با بسم اﷲ اﷲ ا کرب اٗ یک قیقحت ےلہپ وہیکچ ےہ۔‬
‫‪؎۴‬ۺہی یہ ‪ٙ‬یب ےہ ہک ٓا رخی رمجہ یک ریم ےک دعب واہن ہن رہھٹے ےلہپ دو رمجون یک ریم ےک دعب رہھٹے اور واہن داعںیئ امےگن‪،‬اٗ یک‬
‫ںیتمکح ےلہپ رعض وہیکچ ںیہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت اوب ادبلاخ انب اعمص انب لدی ےس ‪؎۱‬ۺوہ اےنپ‬
‫واہد ےس راوی ْرامےت ںیہ ہک روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺےن‬
‫اویت رچاےن واولن وک ‪ٛ‬ب زگاری یک ااجرت دی ‪؎۲‬ۺہک رقب دیع ےک‬
‫دن ریم رکںیل رھپ رقب دیع ےک دعب دو دن یک ریم عمج رکںیل ۺاٗ‬
‫رطخ ہک ان دوونن ںیم ےس ابک یہ ریم رکںی ‪(؎۳‬امکل‪،‬رتذمی‪،‬‬
‫نسایئ)اور رتذمی ےن ْرامبا دحیت حیحص ےہ۔‬

‫‪؎۱‬ۺرماقت ےن ْرامبا ہک انب اعمصۺاوبادبلاخ اک دبل ےہ اور ان یک تینک اوب رمعو ےہ‪،‬اوبادبلاخ بقل ےہ‪،‬آتۺاےنپ بقل ںیم وہشمر وہےئگ‬
‫ںیہ‪،‬ضعب ےک ایخل آتۺبایعب ںیہۺرگم قح ہی ےہ ہک احصیب ںیہ اسیج ہک انب دبعاربل ےن ْرامبا۔‬
‫‪؎۲‬ۺۺہک عتٰی ےک رامہن ںیم راںیت اےنپ رھگ زگارںی‪ ،‬عیٰے ںیم رات زگاربا ان رپ الرص ںیہن۔‬
‫‪ ؎۳‬ۺاٗ یک وصرت ہی ےہ ہک رقبدیع ےک دن رمجہ ہبقع یک ریم رکںیل‪،‬رھگ ےلچ اجںیئ‪،‬ایگروھںی وک ہن ٓا ںیئ‪،‬باروھںی وک دوونن دونن ینعی‬
‫ایگروھںی باروھںی یک ریم رکںیل۔اامص ‪ٙ‬ایعف و امکل ہکلب اامص امظع ےک اہن یھب دقتمی اجیڑ ںیہن ہکلب باریخ اجیڑ ےہ‪،‬ینعی ایگروھںی وکۺ‬
‫دوونن دن یک ریم ہن رکںی ہکلب باروھںی وک رکںی۔‬

‫‪Page 194 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫محروکسچیزسےبچے‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫بابمایحتيبہالنحرو‬
‫باتۺنجۺزیچونۺےسۺرحمصۺےچبۺ ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلیۺلصف‬
‫‪؎۱‬ۺ ینعی احبلت ارحاص رحمص وکن اکص رکاتکسےہ اور وکن اکص ںیہن رکاتکس‪،‬ہن رک ‪ٙ‬کیے ںیم امتص ونمماعت دالخ ںیہ وخاہ ان ےس قر باین واذب با‬
‫دصہق ینعی ٓا داھ اصن(وسا دوریس)دنگص با ابک اصن(‪ٙ‬ارےھ اچر ریسذو)با ھچک و اذب ہن وہ ۺرگم اٗ اک رکبا ااھچ۔اٗ ۺبات ںیم ہی امتص‬
‫زیچںی ذموکر ںیہ اور ان یک لیصفت بتک ہقف ےس ولعمص وہیتکس ںیہ‪،‬جح ںیم رتک واذب ےس قرباین واذب وہاجیت ےہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت دبعاﷲ انب رمع ےس ہک ابک صخش ےن روسل‬
‫اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےس وپاھچ ہک رحمص وکن ےس ڑپکے ےنہپ ‪؎۱‬ۺوت‬
‫ْرامبا ہک ہن صیمق ۺونہپ‪،‬ہن ڑگپبان‪،‬ہن بااجئےم اور ہن وٹایپن ‪ ؎۲‬ۺہن‬
‫ومرے زجب اٗ ےک وج وجےت ہن باےئ وت وہ ومرے نہپ ےل اورا‬
‫ںیہن ونخٹن ےک ےچین اکت ےل ‪ ؎۳‬ۺ ۺاور ہن وہ ڑپکے ونہپ ںیہنج‬
‫ررفعان اگل وہ ہن وہ ںیہنج ورٗ اگل وہۺ‪(؎۴‬ملسم‪،‬اخبری)اور ابک‬
‫روایت ںیم اخبری ےن ربادہ ایک ہک رحمہم وعرت عتہ رپ اقنت ہن‬
‫داےل اور ہن داتسےن ےنہپ ‪؎۵‬ۺ‬

‫‪ ؎۱‬ۺ‪ٙ‬الئ وک وسال رکبا ہن ٓا با وپےنھچ وایل بات ہی یھت ہک وکن ےس ڑپکے ہن ےنہپ‪،‬اٗ ےیل وضحر اونر یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملسۺےن ہن ےننہپ واےل‬
‫ڑپکے اتبےئ وجات امیکحہن دبا۔‬
‫‪؎۲‬ۺوچہکن روےئ نخس رمد اجحخ یک رطُ ےہ اٗ ےیل ڑگپی وہ وٹیپ اک یھب درک ْرامبا‪،‬بلطم ہی ےہ ہک رمد احیج ‪ٙ‬ال ڑپکا ہن ےنہپ اور ہن رس‬
‫دےکھ ان دوونن ومکحن ےس وعرںیت دحیلعہۺںیہ۔ ےننہپ ےس رماد اعدت ےک اطمقب اننہپ ےہۺبااجئومن ںیم باون دالۺرک اور صیمقۺیک ٓا ‪ٙ‬یییون‬
‫ںیم اہھت دال رک‪،‬ارگ وکیئ رحمص دنبہت یک رطخ بااجئہم ٹیپل ےل اور اچدر یک رطخ صیمق اور ےلۺوت اجیڑےہ ہک ہی لی٘ ینعی اننہپ ںیہن۔‬
‫برنس ابک اخض مسق یک یبمل وٹیپ وک ےتہک ںیہ وج ےلہپ رموخ یھت رگم اہین عكلقًا رس دےنکھ وایل زیچ رماد ےہ ذہلا رحمص رس رپ ڑپکا‪،‬اچدر‪،‬‬
‫دوہٹپ یھب ںیہن دال اتکسۺذب وہ رس ےس لصتم وہ‪،‬اہن رتھچی اگلبا‪،‬ہمیخ ںیم انھٹیبۺدر‪ٛ‬ب ےہ ہک رتھچی اور ہمیخ یک تھچ رس ےس دحیلعہۺ‬
‫ریتہ ےہ۔‬
‫ک‬
‫‪؎۳‬ۺاانحُ ےک اہن اہین کعبنی ےس رماد درایمن دقص رپ ارھبی وہیئ تخس ڈہی ےہ اٗ اک ھال رانہ رضوری ےہۺاور داھبیتا عنم‪،‬وشاعف ےک‬
‫اہن وہ یہ رعیف ےنخٹ ینعی دقص ےک آ ٗ باٗ یک دو ڈہبان رماد ںیہ۔خالہص ہی ےہ ہک رحمص وک احبلت ارحاص ہن ومرہ اننہپ در‪ٛ‬ب ےہ‪،‬ہن ااسی‬
‫وجبا با وبت سج ےس وطس دقص یک ڈہی دکھ اجےئ۔خفنی ڑمچہ ےک ومرے وک ےتہک ںیہ‪،‬وسیت با اوین ومرے وک رجاںیب اہک اجبا ےہ ۺوہ‬
‫ونممن ںیہن۔بلطم ہی ےہ ہک ارگ احیج ےک باٗ وجےت ہن وہن وت ڑمچے ےک ومرے وک اکت رک وجےت یک رطخ انبےل رھپ نہپ ےل۔‬

‫‪Page 195 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫محروکسچیزسےبچے‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪ ؎۴‬ۺوچہکن الہپ مکح رصُ رمدون وک اھت اور ہی مکح رمد ۺو رن ‪ٛ‬ب وک ۺایس ےیل ال تلؽسوا ۺرکمر ار‪ٙ‬اد وہا ۺاور ورس رعت یک ابک وہشمر‬
‫اھگٗ ےہ سج ےس ڑپکے رےگن اجےت ںیہ‪،‬اٗ اک ربگ یھب ررفعان یک رطخ یتال وہبا ےہ‪،‬ینعی وکیئ رحمص رمد وہ با وعر ت ررفعان با‬
‫ورٗ ںیم راگن وہا ڑپکا ہن ےنہپ‪،‬اہین ےننہپ ےس رماد اامعتسل رکبا ےہ ۺذہلاۺۺاٗ ربگ یک اچدر‪،‬دنبہت یھب اامعتسل ںیہن رکاتکس۔‬
‫‪؎۵‬ۺ اٗ ےس ولعمص وہا ہک رحمص وعرت رس رپ ڑپکا دال یتکس ےہ رگم عتہ رپ اقنت ںیہن دال یتکس‪،‬ذب ہک اقنت عتہ ےس لصتم وہ‪،‬ارگ عتہ‬
‫ےس دور رےہ وت اجیڑ ےہ‪،‬اےسی یہ ارگ اھکنپ وریغہ ٓا ر رکےک عتہ اپھچےل وت وکیئ یھب رحخ ںیہنۺےسیج ۺرمدۺےکۺ رس ےک ےیل رتھچی با ہبج۔‬
‫روایت ےہ رضحت انب ابعٗ ےس ْرامےت ںیہ ںیم ےن روسل‬
‫اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺوک ہبطخ د ےت انس آت ۺْرامےت ںیہ ہک ذب‬
‫رحمص وجےت ہن باےئ وت ومرے نہپ ےل اور ذب دنبہت ہن باےئ وت‬
‫بااجئہم نہپ ےلۺ‪(؎۱‬ملسم‪،‬اخبری)‬

‫‪؎۱‬ۺاٗ اک بلطم اانحُ ےک اہین ہی ےہ ہک سج رحمص ےک باٗ وجبا ہن وہ وہ ومرے اکت رک ےنہپۺاسیجہک ےلہپ زگر ایگۺرگم دصہق رھپیھب دانی‬
‫وہاگۺاور ارگ دنبہت ہن وہوت بااجئہم اچدر یک رطخ ٹیپل ےلۺاٗ ںیم دفہی ںیہن‪،‬ارگ بااجئہم اعدت ےک اطمقب انہپ وت دص ینعی قرباین دانی وہیگ‪،‬‬
‫دورسے اامومن ےک اہن اٗ ےک اور اعمین ںیہ‪،‬اامص ‪ٙ‬ایعف ےک اہن ومرے اکت رکےننہپ ںیم دفہی یھب ںیہن۔‬
‫ٰ‬
‫روایت ےہ رضحت نٌلیۺانب اہیم ےس ‪؎۱‬ۺْرامےت ںیہ ہک مہ یبن رکمی‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےک ‪ٙ‬اھت باقص ذٍراہن ںیم ےھت ‪؎۲‬ۺہک آتۺےک باٗ‬
‫ابک دبوی احرض وہےئ نج رپ ابق یھت اور وہ خلوق وخوبش ںیم‬
‫ڑھتلے وہےئ ےھت ‪ ؎۳‬ۺوت وبےل باروسل اﷲ یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملسۺںیم‬
‫ےن رمعہ اک ارحاص بادناھ ےہ اور ھجم رپ ہی ےہ ْرامبا اینپ وخوبش وت نیت‬
‫بار دوھداول ‪؎۴‬ۺراہ ہبج وت اےس ابار داول‪،‬رھپ رمعہ ںیم وہ یہ رکو وج جح‬
‫ںیم رکےت وہ ‪(؎۵‬ملسم‪،‬اخبری)‬
‫ظ‬ ‫ذ‬
‫‪؎۱‬ۺ آتۺاحصیب ںیہ‪،‬حتف ےک دن اامین الےئ‪،‬زغوہ تین و ـافئ ںیم احرض وہےئ‪،‬یمیمت ںیہ‪،‬ذیكلی ںیہ‪،‬ذتگ ٔین ںیم رضحت یلع ریض اہلل‬
‫اعتیٰلۺيتہ ےک ‪ٙ‬اھت ےھت‪،‬ایس ںیم دیہش وہےئ۔‬
‫‪؎۲‬ۺہی ہگج رحص رشفی ےس اخرخ ےہ‪،‬ـافئ ےک راہتس رپ ےہ‪ٓ ،‬ا خ لک اٗ اک باص لہ ےہ‪،‬ریقف واہن دوبار احرض وہا ےہ۔ضعب ٓا ہمئ ےک‬
‫ییَت‬
‫اہن رمعہ اک ارحاص ذٍراہن ےس بادنانھ الضف ےہ‪،‬امہرے اامص امظع ےک اہن ض ےس بادنانھ رتہبۺہک ذٍراہن ےس ارحاص اک لمع وضحر ےن ْرامبا‬
‫ییَت‬ ‫ییَت‬
‫اھتۺاور ض ےس ارحاص بادن ھیے اک رضحت اعہشئ دصہقی وک مکح دبا اور مکح لمع ےس ایٰلع وہبا ےہ‪،‬ات ض واےل رمعہ وک وھچبا رمعہ ےتہک ںیہۺ‬
‫اور ذٍراہن واےل وک یڑا رمعہ۔‬
‫‪؎۳‬ۺخلوق رعت یک وہشمر وخوبش ےہ سج ںیم ررفعان وہبا ےہ تہب یتکہم ےہ اور رتگن یھب ریتھک ےہ۔‬

‫‪Page 196 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫محروکسچیزسےبچے‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪ ؎۴‬ۺوچہکن اٗ وخوبش ںیم ررفعان وہبا ےہ رتگن دیتی ےہ اٗ ےیل رمد وک رہباحل ونممن ےہۺایس ےیل اٗ ےک دوھ داےنل اک مکح دباۺورہن‬
‫رحمص ارگ ارحاص ےس ےلہپ وخوبش الےئ رھپ ارحاص بادنےھ ۺوہ وخوبش بایق وہ وت وکیئ اضمہقئ ںیہن ۺاسیج ہک ےلہپ زگر اکچ۔نج ولاون ےن اٗ‬
‫دحیت یک انب رپ ارحاص ےس ےلہپ وایل وخوبش وک یھب عنم ایک اپہون ےن یطلغ یک۔‬
‫‪ ؎۵‬ۺینعی نج زیچون ےس جح ںیم ےتچب وہ ۺان ےس یہ رمعہ ںیم وچب ۺبا ےسیج وطاُ و یعس جح ںیم رکےت وہ رمعے ںیم یھب رکو‪،‬ہی بلطم‬
‫ںیہن ہک رمعہ ںیم جح ےک ‪ٙ‬ارے اراکن ادا رکو۔ایخل رےہ ہک اامص اوبہفینح ریض اہلل يتہ ےک اہن ارگ وھبل رک یھب اٗ مسق یک یطلغ رکے‬
‫وت یھب اٗ رپ دفہی ےہۺدرگی ٓا ہمئ ےک اہن وھبل ںیم دفہی ںیہن‪،‬ہی دحیت ان یڑراون یک دلیل ےہ ہک وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن‬
‫دفہی اک مکح ہن دباۺرگم ـاہر ےہ ہک یسک زیچ اک درک ہن وہبا اٗ یک دلیل ںیہن‪،‬لدصۺوبثت اور ےہۺوبثت لدص ھچک اور۔‬
‫روایت ےہ رضحت امثعن ےس ْرامےت ںیہ ْرامبا روسل اﷲ یلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوۺملسۺےن رحمص ہن اکنخ رکے ہن رکاےئ اور ہن اکنخ اک اغیپص‬
‫دے ‪(؎۱‬ملسم)‬

‫‪؎۱‬ۺہی دحیت اامص ‪ٙ‬ایعف و درگی ان اامومن یک دلیل ےہ وج ْرامےت ںیہ ہک احبلت ارحاص اکنخ رکبا رکموہ رحتیمی ےہ‪،‬امہرے اامص امظع ےک‬
‫یڑدبک ہی یہن زنتیہی ےہ با ال ینکح یفن اضمرن اک ہغیص ےہۺینعی احبلت ارحاص رحمص اےنپ اراکن ادا رکےن ںیم وغشمل راتہ ےہ اور داینوی‬
‫پ‬
‫اکومن ںیم ھیستا ںیہن‪،‬اہین اکومن ےک ےیل ںیہن ٓا با ےہ‪،‬ان اکومن ےک ےیل اور وقت ںیہ اٗ ےیل ہک وخد وضحراونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺ‬
‫ےن رضحت ومیمہن ےس احبلت ارحاص اکنخ ایک ےہۺاسیجہک ایلگ دحیت ںیم ےہ۔رہباحل ہی رکاہب زنتیہی ےہۺاور اکنخ رکےن ےس رماد ان‬
‫پ‬
‫اکومن ںیم ھیستاۺےہ۔ (رماقت‪،‬ا‪ٌٛ‬ہ‪،‬اعملت)ورہن ـاہر دحیت ان رضحات ےک یھب خالُ ےہۺویکہکن ان ےک اہن رحمص وک اکنخ رکبا رحاص‬
‫ےہ‪،‬اکنخ یک واکلت با اغیپص وک وہ یھب رحاص ںیہن ْرامےتۺذہلا ذمہب یفنح وقی ےہۺاور ہی دحیت اانحُ ےک خالُ ںیہن۔‬
‫روایت ےہ رضحت انب ابعٗ ےس ہک یبن رکمی یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملسۺ‬
‫ےنۺیب یب ومیمہن ےس احبلت ارحاص اکنخ ایکۺ‪؎۱‬ۺ(ملسم‪،‬اخبری)‬

‫‪؎۱‬ۺہی اکنخ رمعہ اضق ںیم وہا‪،‬اقمبص رسُ وج طکہ ہمظعم ےس قری ًتا ھچ لیم افہلص رپ ےہ وادی افہمط ےک قربی۔ۺایخل رےہ ہک رضحت ومیمہن ہ‬
‫تنب احرت ہالہیل ںیہ‪،‬ان یک یگس نہب ابلہب ربکی ٰ اص الضفل رضحت ابعٗ ےک اکنخ ںیم ںیہۺاور اایخیف نہب اامسء تنب سیمع رضحت رفعج‬
‫ےک اکنخ ںیمۺاور دورسی اایخیف نہب یٰملس تنب سیمع انجت دمرہ ےک اکنخ ںیمۺںیہ‪،‬ۺذہلا رضحت ومیمہن انب ابعٗ یک یگس اخہل ںیہ‪،‬رضحت‬
‫ومیمہن ےک اٗ اکنخ ںیم رضحت ابعٗ ولیکۺومیمہن ےھت‪،‬اپہون ےن وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےس آتۺاک اکنخ ایک‪،‬وایسپ رپ ایس باقص ںیم‬
‫رافُ وہا ا ور ایس ہگج رضحت ومیمہن یک وافت و ربق وہیئ ولگ ربارت رکےت ںیہ۔(رماقت)اٗ ےس ولعمص وہا ہک اٗ اکنخ اک احل سج‬
‫دقر رضحت انب ابعٗ وک ولعمص وہاتکس ےہ دورسے وک ںیہنۺہک ہی وخد ان یک اخہل اک اعمطلہ ےہ اور آتۺےک واہد امخد اٗ اکنخ ںیم ولیک‬
‫ںیہ‪،‬ہی دحیت اامص امظع یک وقی دلیل ےہ ہک رحمص احبلتۺارحاص اکنخ رکاتکس ےہ‪،‬ہی لمع ایبن وجار ےک ےیل ےہ اور زگہتش ایبن ا‪ٛ‬تشتات‬
‫ےک ےیل‪،‬ذہلا ااحدیت ںیم اعترض ںیہن۔‬
‫روایت ےہ رضحت یڑبد انب االمص ےس وج رضحت ومیمہن ےک‬

‫‪Page 197 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫محروکسچیزسےبچے‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫اھبےجن ںیہۺ‪؎۱‬ۺوہ انجت ومیمہن ےس راوی ہک روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺ‬

‫ملس ۺےن رضحت ومیمہن ےس احبلت خالل اکنخ ایک ‪(؎۲‬ملسم)رضحت‬
‫خیش اامص یحم اہنسل ْرامےت ںیہ ہک اکبر املعء اٗ رپ ںیہ ہک وضحر اونر‬
‫ےن ان ےس اکنخ وت احبلت خالل ایک رگم احبلت ارحاص اکنخ اک احل‬
‫ک‬
‫ھال رھپ طکہ ہمظعم ےک راہتس ںیم باقص رسُ ںیم آت ۺےس رافُ‬
‫خالل وہ رک ایک‪؎۳‬ۺ‬
‫‪؎۱‬ۺ یڑبد انب امص یھب رضحت ومیمہن ےک اھبےجن ںیہ اور رضحت انب ابعٗ یھبۺرگم یڑبد انب امص بایعب اور انب ابعٗ ہیقف احصیب ںیہۺذہلا‬
‫یڑبد انب امص نس رک ْرامرےہ ںیہ ۺاور رضحت انب ابعٗ وہ اکنخ دھکی رک ویکہکن وہ وخد اٗ اکنخ ںیم وموجد ےھت‪،‬ان ےک واہد رضحت‬
‫ابعٗ ولیک اکنخ ےھت‪،‬ہی ںیہن ربخ ہک یڑبد انب امص ےن ہی واہعق سک سک ےس انس‪،‬وخد رضحت ومیمہن ےس با یسک اور ےس‪،‬اپہون ےن‬
‫رضحت ومیمہن ےس اہین عن میمونہ ےہۺسمعت میمونۃ ںیہن ےہ۔‬
‫تزوج ےس رماد ایتری اکنخ ےہۺاور خالل ےس رماد ارحاص ےس ےلہپ اک لح ےہۺینعی ارحاص بادن ھیے ےس ےلہپ احبلت لح ایتری اکنخ ْرامیئ‬‫‪؎۲‬ۺ ّ‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬
‫الصلٰو ِة‬ ‫ِِل‬
‫ا‬ ‫م‬‫ہلل"اور ْرامباےہ‪":‬اِذا ق ْمت ْ‬‫ا‬‫ب‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ذ‬‫ع‬ ‫ت‬ ‫اس‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ا‬‫ٰ‬ ‫ْ‬
‫ر‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ت‬‫اور ارحاص ےک دعب اکنخ ایک‪،‬رت اعتیٰلۺْرامبا ےہ‪":‬فاذا قرا‬
‫َّ‬ ‫َ ُ ُ َ‬ ‫َِ َ َ َ َ ُ َ َ َ‬
‫اغ ِسل ۡوا كج ۡوہ ُ ْ‬ ‫ْ‬
‫کم "ینعی ذب مت قر ٓا ن ڑپانھ اچوہ وت اعوذ باﷲ ڑپوھ ۺاور ذب مت امنر ڑپانھ اچوہ وت ووض رکو‪،‬وین یہ ّ‬
‫تزوج‬ ‫ُ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫فَ‬
‫ےک عَیے ںیہ اکنخ رکبا اچاہ‪،‬ایتری اکنخۺاکنخ ےس ےلہپ وہیت ےہ ذہلا ہی دحیت زگہتش دحیت انب ابعٗ ےک خالُ ںیہن اور ارگ خالُ یھب‬
‫وہ یت یھب دحیت انب ابعٗ وک رتحیج ےہ اسیجہک مہ ےن ایھب رعض ایک۔‬
‫‪؎۳‬ۺاہین ا کثرون ےس رمادوشاعف املعء ںیہ اپہون ےن ہی باولی یک ےہۺرگم ہی باولی بالکل خالُ ـاہر ےہۺویکہکن اٗ ےک یڑسکع یھب وہ‬
‫تزوج وک وہظر اکنخ ےک عَیے ںیم انیل تہب یہ‬ ‫اتکس ےہ ہک اکنخ ارحاص ںیم ایک وہ ۺاور وہظر اکنخ خالل وہےن یک احلت ںیم وہا وہ‪،‬زین ّ‬
‫دیعب ےہ۔رغضکہ ذمہب اانحُ تہب وقی ےہ‪،‬اامص رہری ےن ذب یڑبد انب امص یک دحیت رمعو انب دانیر رپ شیپ یکۺوت رمعو ےن ْرامبا ہک‬
‫یڑبد وج داہیت ےک با‪ٛ‬تدے ےھت رضحت انب ابعٗ ےک یڑایڑ ےسیک وہ ‪ٙ‬کیے ںیہ‪،‬دحیت انب ابعٗ وک احصخ ہتس ےن روایت ایک اور دحیت‬
‫یڑبدوک ملسم ےن۔اوبۺراعف یک دحیت ںیم ےہ ہک وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن ہی اکنخ احبلت خالل ایکۺاور ںیمۺیہ اٗ اکنخ ںیم اغیپص‬
‫ر‪ٙ‬ان اھت‪،‬ہی دحیت درہج تحص وک ہن یچنہپ اےس انب ابحن ےن لقن ایکۺاور رتذمی ےن اےس حیحص ہن اہکنسحۺاہکۺاور ارگ حیحص یھب وہوت بلطم‬
‫وہ یہ ےہ ہک ایتری اکنخ احبلت ارحاص یھت‪،‬اغیپص ر‪ٙ‬این ارادہ اکنخ ںیم وہیت ےہ ہن ہک ا ن اکنخ ےک وقت‪،‬اٗ وقت وت واکلت وہیت ےہۺوج‬
‫رضحت ابعٗ ےن یک‪،‬رضحت انب ابعٗ یک وج روایت ےہ ہک آتۺےن خالل وہےن یک احلت ںیم اکنخ ایک وہ بالکل نس رک ےہ ےس رظن‬
‫ااھٹ رک یھب ںیہن دانھکی اچےیہ اور ارگ ہی روابات اعتمرض امن یل اجںیئۺوت دوونن مسق یک دحںیثی بااقبل لمع وہن یگ اور ایقٗ رپ لمع وہاگۺ‬
‫اسیجہک اعترض اک مکح ےہ۔ایقٗ اچاتہ ےہ ہک اکنخ رحمص در‪ٛ‬ب وہ ویکہکن اکنخ دورسے وقعد عیب‪،‬ااجرہ وریغہ یک رطخ ابک دقع ےہ‪،‬ذب‬
‫رحمص عیب ااجرہ رکاتکس ےہ وت اکنخ یھب رکاتکس ےہ‪،‬زین الص اایشء اباذب ےہ اور رحعب اعریض‪،‬دحیت انب ابعٗ اکنخ رحمص یک اباذب‬
‫بایت رکریہ ےہۺذہلا ایس وک رتحیج ےہۺہک اباذب اضلتہ اٗ یک رمحج ےہ‪،‬زین دحیت انب ابعٗ تبثم ےہ‪،‬ہی ااحدیت بایفۺاور تبثم وک رتحیج‬
‫وہیت ےہ۔(اررماقت عم ازلبادہ)‬

‫‪Page 198 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫محروکسچیزسےبچے‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫روایت ےہ رضحت اوب اویت ےس ہک یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺ‬

‫احبلت ارحاص اانپ رس ابمرک دوھےتیل ےھت ‪؎۱‬ۺ(ملسم‪،‬اخبری)‬

‫ذل‬
‫‪؎۱‬ۺ ارحاص یک احلت ںیم رسضحم باین ےس دوھبا اجیڑ ےہ ذب ہک بال ہن وٹ ے‪ ،‬می ےس دوھےن ںیم قرباین واذب ےہ۔(یفنح‪،‬امیکل)اانشن با‬
‫وخوبشدار زیچ ےس دوھےن ںیم دصہق واذب ےہ‪،‬ریبی‪،‬اصنب ےس دوھبا اجیڑ ےہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت انب ابعٗ ےس ْرامےت ںیہ یبن رکمی یلص ۺاہللۺ‬
‫پس‬
‫ہیلعۺوۺملسۺےن احبلت ارحاص ھیے وگلاےئۺ‪؎۱‬ۺ(ملسم‪،‬اخبری)‬

‫ک‬ ‫پس‬
‫‪؎۱‬ۺرحمص وک ھیے وگلاےن یھب اجیڑ ںیہ ذب ہک بال ہن وٹ ے‪،‬یسک ےن رضحت اعہشئ دصہقی ےس وپاھچ ہک رحمص وک اانپ رسبا دبن ھزالبا شیک ؟‬
‫وت آتۺےن ْرامبا اجیڑ ےہ رگم بال ہن وٹےنٹ باےئ۔(رماقت)‬
‫روایت ےہ رضحت امثعن ےس آتۺےن روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺ‬
‫ےس اٗ صخش ےک بارے ںیم دحیت لقن یک سج یک ٓا ںیھکن‬
‫دیتھک وہن اور وہ رحمص وہ ہک اولیے ےس پیل رکے ‪(؎۱‬ملسم)‬

‫‪؎۱‬ۺوچہکن اولیے ںیم وکیئ اخض وخوبش با رہم ںیہنۺاٗ ےیل دوأًء اٗ اک اامعتسل اجیڑ ےہۺرگم وخوبشدار رسہم با دوا اگلبا ونممن ےہۺسج ےس‬
‫دصہق واذب وہاگ‪،‬دنہمی اگلبا رحمص وک عنم ےہ ہک اٗ ںیم وخوبش ےہ۔‬
‫ش‬‫ل‬
‫روایت ےہ رضح ت اص ا غین ےس ْرامیت ںیہ ںیم ےن رضحت‬
‫ا‪ٙ‬اہم و بالل وک داھکی ہک ان ںیم ےس ابک روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺ‬
‫ملسۺیک اوینٹن یک اہمر ڑکپے وہےئ ےھت اور دورسے اصذب اانپ ڑپکاۺ‬
‫باےن وہےئ ےھت ‪ ؎۱‬آت ۺوک رگیم ےس اچبےت ےھت یتح ہک آت ۺےن‬
‫رمجہ ہبقع یک ریم رکیل ‪(؎۲‬ملسم)‬

‫‪؎۱‬ۺرضحت بالل وت اوینٹن یک اہمر ڑکپے ےھت اور رضحت ا‪ٙ‬اہم رس اونر رپ ‪ٙ‬اہی ےئکۺوہےئ ےھت۔اٗ دحیت ےس دو ےلئسم ولعمص وہےئ‪:‬ابک ہی‬
‫ہک اےنپ خداص ےس خدعب انیل اجیڑ ےہۺوخاہ خداص وخنتاہ دار ونرک وہن‪،‬با اےنپۺ‪ٙ‬ارگد‪،‬رمبد‪،‬دقتعم۔ دورسے ہی ہک رحمص احبلت ارحاص رتھچی‪،‬‬
‫ہمیخ‪،‬اچدر اک ‪ٙ‬اہی ےل اتکس ےہ ۺرشبہکیط ہی زیچںی اٗ ےک رس ےس دحیلعہۺرںیہ‪،‬رواضف ےک اہن رتھچی وریغہ ےس ‪ٙ‬اہی انیل یھب رحمص وک‬
‫در‪ٛ‬ب ںیہن۔‬
‫‪؎۲‬ۺ اٗ ںیم ہی رصتحی ںیہن ہک ہی ریم دوسںی رقب دیع یک یھت‪،‬نکمم ےہ ہک دعب واےل دونن یک وہ۔(رماقت)‬
‫ى‬
‫روایت ےہ رضحت بعک انب شڑہ ےس ‪؎۱‬ۺہک یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺ‬
‫ملسۺان رپزگرے ذب ہک وہ باقص دحہیبی ںیم ےھت طکہ ہمظعم دالخ‬

‫‪Page 199 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫محروکسچیزسےبچے‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫وہےن ےس ےلہپ ‪ ؎۲‬ۺوہ رحمص ےھت اور اہبدی ےک ےچین ٓا گ خالرےہ ےھت‬
‫اور وجںیئ ان ےک رہچے رپ رگ ۺریہ ںیھت ‪؎۳‬ۺ ۺوت ْرامبا ایک ںیہمت‬
‫وجںیئ دھک دے ریہ ۺںیہ رعض ایک اہن ْرامبا وت اانپ رس ڈنما دو اور‬
‫ابک ْرق(نیت اصن)‪ ؎۴‬ۺداےن ونیکسمن ںیم بایت دو ‪ ؎۵‬ۺْرق نیت‬
‫اصن اک وہبا ےہ با نیت دن ےک رورے رھک ول با قرباین دے دو‬
‫‪(؎۶‬ملسم‪،‬اخبری)‬
‫‪؎۱‬ۺآتۺاحصیب ںیہ‪،‬ییٌۃ ارلوضان ںیم احرض ےھت‪،‬رامہن اجتیلہ ںیم ابعدہ انب اصعب ےس دویتس یھت‪،‬آتۺاک ابک یت اھت سج یک رپشتس رکےت‬
‫ےھت‪،‬ابک دن رضحت ابعدہ ےن ان یک ریغ وموجدیگ ںیم یت وتر دبا‪،‬آتۺےن ٓا رک یت وک وٹبا وہا اور رضحت ابعدہ وک واہن اھٹیب وہا باباۺوت‬
‫وفرا دل ےس ٓا وار ٓا یئ ۺہک اے بعک ارگ یت ھچک رک ‪ٙ‬کیے وہےت وت اےنپ وک ابعدہ ےس ویکن ہن اچبےت ۺہی ایخل‬ ‫رضحت ابعدہ رپ ہصغ آبا رگم ً‬
‫ٓا ےت یہ ا‪ٙ‬الص وبقل رکایل۔(ا‪ٌٛ‬ہ)وکہف ںیم ایقص راہ‪،‬دمہنی ونمرہ ںیم وافت بایئ‪،‬رتھچپ‪ٙ۷۵‬ال رمع بایئ ‪ ۵۱‬؁ ںیم ااقتنل وہا۔(اامکل)‬
‫‪؎۲‬ۺہی واہعق حلص دحہیبی ےک ‪ٙ‬ال اک ےہ‪،‬ایھب افکر طکہ ےس حلص یک وگتفگ رشون ہن وہیئ یھت‪،‬املسمونن وک رمعہ رکےن یک وقی ا دی یھت۔‬
‫ذل‬
‫‪ ؎۳‬ۺینعی رس ںیم وجںیئ تہب وہ۔ںیئ ںیھت رگم ارحاص یک وہج ےس ہن امر ‪ٙ‬کیے ےھتۺہن رس می وریغہ ےس دوھ ‪ٙ‬کیے ےھتۺیتح ہک ونیت اہین بک‬
‫یچنہپ ہک رہچے رپ وجںیئ رےنگنی ںیگل۔‬
‫‪؎۴‬ۺ فرق رعت ےک ابک امیپہن اک باص ےہ سج ںیم وسہل رلط با بارہ دم با نیت اصن دنگص امسےت ںیہ‪،‬راء ےک وکسن ےس یھب ےہ اورۺحتف ےس یھب۔‬
‫‪ ؎۵‬ۺذہلا ہر نیکسم وک ٓا داھ اصن ےلم اگ‪،‬داہن ےس رماد دنگص ےہ۔امہرا ہی یہ ذمہب ےہ ہک رحمص رپ رس ڈنماےن یک وصرت ںیم نیت اصن‬
‫دنگص ھچ ونیکسمن ںیم میسقت رکبا الرص ےہ۔(رماقت)‬
‫ضا اَ ْك‬ ‫ک ۡم مریۡ ً‬ ‫ۡ‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫اف‬ ‫ک‬ ‫حلق ۡوا رء ۡكسک ْم ح ِٰت ی ْبلغ الْہ ْدی مح ََّلٗ فم ۡ‬
‫ن‬
‫ْ‬
‫َّ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫ُ َ َ ُ ِ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪ ؎۶‬ۺہی دحیت اٗ ۺ ٓا یت رکہمی یک ریسفت"ك َْل ت َ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬
‫ْ ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ۤ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اـ اَك ص َدق َ ٍۃ اَك نُس ٍک"ینعی قرباین اےنپ اکھٹےن رپ ےنچنہپ ےس ےلہپ رس ہن ڈنماو‪،‬وج مت ںیم امیبر با‬ ‫ِبہ اَ ًذی ِّم ۡن َّرا ِسہ ف َ ِفدیۃ ِّم ۡن ِصی ٍ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اٗ ےک رس ںیم فیلکت وہ وت اٗ رپ دفہی الرص ےہ رورے با دصہق با قرباین۔دحیت رشفی ےن اتببا ہک رورے نیت واذب وہن ےگۺاور‬
‫ارگ دصہق دے وت نیت اصن ونیکسمن وک دے اگ‪،‬ہرنیکسم وک فصن اصن‪،‬رغض ہک رضورہً رسۺڈنماےن اک رحمص رپ افکرہ ےہ۔‬
‫الفصل الثاین‬
‫دورسیۺلصف‬
‫روایت ےہ رضحت انب رمع ےس ہک آتۺےن روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫و ۺملس ۺوک انس ہک آت ۺوعروتن وک احبلت ارحاص داتسونن اور اقنت ےس‬
‫اور ان ڑپکون ےس ںیہنج ورٗ با ررفعان اگل وہ عنم ْرامےت ےھت ‪؎۱‬ۺ‬
‫اہن ارحاص ےک دعب وج ربگ یڑےگن ڑپکے رسخ با ریمشی با رویر با‬
‫بااجئہم با رکہت با ومرہ اچےہ ےنہپ ‪(؎۲‬اوبداود)‬

‫‪Page 200 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫محروکسچیزسےبچے‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۱‬ۺینعی وعرت وک احبلت ارحاص نیت زیچںی عنم ںیہ‪:‬داتسہن اننہپ‪،‬رہچے رپ اقنت اٗ رطخ داسان ہک ڑپکا عتہ وک ےگل‪،‬دبن با ڑپکے رپ وخوبش انلم۔‬
‫‪ ؎۲‬ۺ بعد ذلك ےک عَیے ا‪ٌٛ‬ۃ اللمٌات ںیم وت ہی ےئک ۺہک ارحاص ےک دعب وج اچےہ ےنہپ ہک امعن اجبا راہ ۺ ۺرگم رماقت ںیم بعد ےک عَیے ےئکۺ‬
‫سواء ذالك ےس ا‪ٙ‬ارہ ایک زگہتش نیت زیچون ےک رطُۺاور عَیے ہی ےئکۺہک ان نیت ابلوسن ےک والوہ رحمہم وعرت احبلت ارحاص وج اچےہ‬
‫ابلٗ ےنہپ۔بلطم ہی ےہ ہک وعرت رپ رمدون یک یس بادنبی ںیہنۺرس ہن دےکھ با ‪ٙ‬لے ڑپکے ہن ےنہپ وریغہ ہکلب اےس رس دانکھ‪ٙ ،‬لے ڑپکے‬
‫اننہپ ‪ٛ‬ب اجیڑ ےہ ۺہکلب ارگ اقنت رہچے ےس اگل رےہ وت وہ یھب اجیڑ ےہ‪،‬رماقت ےک ہی دورسے عَیے ربادہ وقی ولعم ص وہےت ںیہ۔‬
‫تعاٰل اعلم!‬
‫واﷲ ی‬
‫روایت ےہ رضحت اعہشئ ےس ْرامیت ںیہ ہک مہ رپ اقےلف زگرے‬
‫ےھت ذب ہک مہ روسل اﷲ یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےک ‪ٙ‬اھت ارحاص‬
‫بادنےھ وہےئ ےھتۺذب اقےلف مہ رپ زگرےت ‪؎۱‬ۺوت مہ ںیم ےس ہر‬
‫ابک اےنپ رس ےس رہچے رپ اچدر دال یتیل ‪ ؎۲‬ۺرھپ ذب وہ ٓا ےگ یڑ‬
‫اجےت وت مہ عتہ وھکل ےتیل ےھت ‪(؎۳‬اوبداود)انب امہج یک روایت ںیم‬
‫اٗ ےک ینعم ںیہ۔‬

‫‪؎۱‬ۺینعی وےسی وت مہ اینپ ویلیہسن ےک ‪ٙ‬اھت اےنپ رہچے ےلھک رےتھک ےھتۺرگم ذب اقےلف مہۺرپ زگرےت وت ان ںیم رمد یھب وہےت ےھت ان ےس‬
‫مہ رپدہ رکےن یک وکشش رکےت ےھت ذہلا اٗ دحیت ےس ہی بایت ںیہن وہبا ہک وہ رضحات اےنپ دمہنی واےل رمدون ےس رپدہ ہن رکیت‬
‫ںیھت‪،‬اسیج ہک ضعب ولاون ےن اھجمس‪،‬رپدہ ہر اٗ رمد ےس واذب ےہ سج ےس اکنخ در‪ٛ‬ب وہ‪،‬وخاہ دمہنی اک وہ با باہر اک۔‬
‫‪؎۲‬ۺرگم ا رطسخ ہک اچدر اک ہی ہصح رہچے ےس زم ہن رکےۺاٗ ےس دحیلعہۺرےہ ہک اٗ ںیم رپدہ یھب وہایگ‪،‬اقنت رہچے ےس زم یھب ہن‬
‫وہ‪،‬ذہلا ہی دحیت زگہتش اقنت یک ظماتعن یک دحیت ےک خالُ ےک ںیہن۔‬
‫‪؎۳‬ۺویکہکن ات وکیئ بارحمص رمد ہن راتہ اھت سج ےس رپدہ وہ۔ایخل رےہ ہک وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺیک ویببان امتص املسمونن یک امںیئ‬
‫ۤ‬
‫ہ َّن‬‫و‬‫ُہ"رگم رپدہ اجحت ان رپ یھب ْرض ےہ‪،‬رت اعتیٰل ۺْرامبا ےہ‪":‬ك اِذا سالْتم ۡ‬ ‫ںیہ‪،‬رت اعتیٰل ۺْرامباےہ‪":‬ك ا ْزكاج ٗہ ام ٰہت ْ‬
‫َ َ َ َ ُ ُ ُ‬ ‫َ َ َ ُ ُ َّ ُ ُ‬
‫اب"ات وموجدہ رامہن یک ےب رپدہ وعروتن وک اٗ دحیت ےس ربعت انیل اچےیہ۔‬ ‫ج ٍ‬ ‫ح‬
‫ِ‬ ‫ہ َّن ِم ۡن َّكرٓا ِء‬ ‫ٰ ً ْ ٔ ۡ‬
‫َمتعا فَسػَلُو ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫روایت ےہ رضحت انب رمع ےس ہک یبن یلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺاحبلت‬
‫ارحاص رونغ روتین اگلےتیل ےھت وج یسک وخوبش ےس اکہمبا ہن اجبا اھت‬
‫‪(؎۱‬رتذمی)‬

‫‪ ؎۱‬ۺ مقتت تقؾیت ےس انب ینعمب رونغ وک وخوبش ےس اکہمبا ۺبا وت وخوبش ےک ‪ٙ‬اھت اکپ رک با ولتن وریغہ وک وھپولن ںیم اسب رک ۺبا لیت ںیم‬
‫وھپل دال رک‪،‬ہی ‪ٛ‬ب تقؾیت یک وصرںیت ںیہ۔ایخل رےہ ہک وخوبشدار لیت وضع اکلم رپ اگلےن ےس رحمص رپ باالافتق قرباین واذب ےہۺ‬
‫رگم اخصل بل با روتین ےک لیت اگلےن ںیم اذتالُ ےہ‪،‬اامص اوبہفینح ریض اہلل يتہ اےس وخوبش امےتن ںیہ ہک اٗ ےک اگلےن ےس اامص‬

‫‪Page 201 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫محروکسچیزسےبچے‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫ذ‬
‫اصذب ےک اہن قرباین اور اص تین ےک اہن دصہق واذب ےہۺرگم ذب ہک وخوبش ےک ےیل طال اجےئ‪،‬ارگ دواءًٔ اامعتسل با اٗ یک امشل یک اجےئۺ‬
‫وت امہرے اہین یھب ھچک واذب ںیہن‪،‬درگی ٓا ہمئ ےک اہن ان ولیتن ےس ھچک واذب ںیہن‪،‬اامص امظع ریض اہلل يتہ ےک اہین اٗ دحیت ںیم‬
‫دواءًٔ لیت اگلبا رماد ےہ‪،‬دورسے اامومن ےک اہن وخوبشےک ےیل اگلبا رمادذہلا ہی دحیت اامص امظع ریض اہلل يتہ ےک خالُ ںیہن۔‬
‫الفصل الثالث‬
‫شیتیۺلصف‬
‫روایت ےہ رضحت باعف ےس ہک رضحت انب رمع ےن رسدی وسحمٗ‬
‫یک وت ْرامبا اے باعف ھجم رپ ڑپک ادال دو ۺ‪ ؎۱‬ۺوت ںیم ےن آت ۺرپ ابک‬
‫یڑسن دال دی ‪؎۲‬ۺوت آتۺےن ْرامبا ہک ایک مت ھجم ہپ داےتل وہ احالہکن‬
‫روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺےن رحمص وک اٗ ےک ےننہپ ےس عنم‬
‫ْرامبا‪(؎۳‬اوبداود)‬

‫‪ ؎۱‬ۺرضحت انب رمع رحمص ےھت‪،‬وم م رسد اھت با اافتق ًا رسدی وہیئگ ۺےسیج یھبک وجن وجالیئ ںیم یھب بارٗ با اوےل ڑپ اجےن ےس اعریض رسدی‬
‫وہاجیت ےہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺبرنس یبمل وٹیپ وک یھب ےتہک ںیہ اور یبمل اچدر وک یھب وج رسیھب داھیت ےل‪،‬اہین دورسے عَیے رماد ںیہۺینعی ںیم ےن ان رپ وہ یبمل‬
‫اچدر دال دی سج ےس ان اک رس یھب دکھ ایگ‪،‬برنس ںیم اچ ی ‪ٙ‬الیئ وہیت ےہ سج ںیم رس دےنکھ اک ہصح نب اجبا ےہ۔‬
‫‪؎۳‬ۺایخل رےہ ہک رحمص وک ‪ٙ‬ال ڑپکا اننہپ عنم ےہ یتح ہک اٗ اک اےنپ رپ داسان۔اننہپہی ےہ ہک ‪ٙ‬الیئ ےک در ہع ڑپکا مسج رپ ُرےک‪،‬داسان ہی ےہ ہک‬
‫یسک اور در ہع ےس اےس رواک اجےئ۔رضحت انب رمع ےن باۺوت اٗ ےیل عنم ْرامبا ہک آتۺاک رس دکھ ایگ اھت اور رحمص وک رس داھبیتا عنم ےہۺبا‬
‫آت ۺےن ‪ٙ‬ال ڑپکا داسان یھب رکموہ اھجمس۔حتف ادقلری ںیم ْرامبا ہک ‪ٙ‬ال ڑپکا اٗ رطخ اےنپ رپ داسان ہک ےننہپ ےک اشمہب وہاجےئ رکموہ ےہ۔‬
‫(رماقت)‬
‫روایت ےہ رضحت دبعاﷲ انب امکل انب پزیتہ ےس ْرامےت ںیہ‬
‫ہک روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن احبلت ارحاص اےنپ رس ےک وطس‬
‫پس‬ ‫لُ‬
‫ںیم طکہ ہمظعم ےک راہتس ںیم سی لمج ںیم ھیے وگلاےئ ‪ ؎۱‬ۺ(ملسم‪،‬‬
‫اخبری)‬
‫ک‬
‫‪؎۱‬ۺـاہر ےہ ہک وطس رپ بال وہےت ںیہ وہ دور ےئکۺۺریغب واہن دصف ںیہن وہیتکسۺاور بال ا ھبربا‪،‬ومبدبا احبلت ارحاص رجص ےہۺاٗ ےیل وضحر اونر‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن رضورہً اہین ےک بال دحیلعہۺرکۺےک دصف ولھکایئ وہیگ اور دعب ںیم دفہی یھب ادا رکدبا وہاگ‪،‬اہین دفہی اک درک ںیہن ےہ‪،‬‬
‫رسڈنماےن رپ دفہی واذب وہبا ٓا یت قر ٓا ین ےس بایت ےہ۔امہری اٗ وتہیج یک انب رپ ہن وت دحیت قر ٓا ین ٓا یت ےک خالُ ےہۺاور ہن ان‬
‫ااحدیت ےک نج ںیم احیج وک دصف ےنیل با بال ڈنماےن ےس عنم ْرامبا ایگ ےہۺہک ہی لمع رضورہً اھت اور ۺوہ ْرامن بالرضورت یک وصرت‬
‫ںیم ےہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت اسن ےس ْرامےت ںیہ ۺ‪ ؎۱‬ۺہک روسل اﷲ یلص ۺاہللۺ‬

‫‪Page 202 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫محروکسچیزسےبچے‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫ہیلعۺوۺملسۺےن احبلت ارحاص ابک درد یک وہج ےس وج آتۺوک اھت دقص‬

‫پس‬
‫یک تشپ رپ ھیے وگلاےئ ‪(؎۱‬اوبداود‪،‬نسایئ)‬

‫‪؎۱‬ۺوچہکن درایمن دقص رپ بال وہےت یہ ںیہنۺذہلا واہن دصف یک وصرت ںیم بال دور رکےن اک وسال یہ دیپا ںیہن وہباۺذہلا اٗ دحیت ںیم‬
‫ںیہن‪،‬وصخضا ذب ہک ہی دصف ذعر یک انب رپ یھت‪،‬ذعر ںیم وت بال ومبدرک دصف انیل یھب اجیڑ ےہۺارگہچ دفہی‬
‫ً‬ ‫یسک باولی با وتہیج یک رضورت‬
‫واذب وہاگ۔(اعملت وا‪ٌٛ‬ہ وریغہ)‬
‫روایت ےہ رضحت اوب راعف ےس ‪ ؎۱‬ۺْرامےت ںیہ ہک روسل اﷲ یلصۺ‬
‫اہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےن رضحت ومیمہن ےس خالل وہےن یک وصرت ںیم‬
‫اکنخ ایکۺاور خالل یہ وہےن یک احلت ںیم ان ےس رافُ ْرامباۺںیم‬
‫یہ دوونن ےک درایمن اغیپص ر‪ٙ‬ان اھت ‪(؎۲‬ادمح‪،‬رتذمی)رتذمی ےن‬
‫ْرامبا ہی دحیت نسح ےہ۔‬

‫‪؎۱‬ۺآتۺاک باص عؼَب با ایڑامیہ ےہ‪،‬تینک اوب راعف‪،‬آتۺےلہپ رضحت ابعٗ ےک والص ےھت‪،‬یسک یطبق ےن آتۺوک ہیطع دبا اھت‪،‬رضحت ابعٗ ےن‬
‫وطبر بدر وضحر وک ان اک امکل انبدبا‪،‬دبر ےس ھچک ےلہپ اامین الےئ رگم دبر ںیم احرض ہن وہےکس‪،‬ذب اپہون ےن یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺ‬
‫وک رضحت ابعٗ ےک اامین الےن یک ربخ دیۺوت وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن وخٗ وہرک اںیہن ٓا راد رکدبا۔اامکل ںیمۺےہ ہک آتۺاک ااقتنل‬
‫اہشدت رضحت امثعن ےس ھچک ےلہپ وہا ےہ ۺرگم ضعب ؤمرنیخ ْرامےت ںیہ ۺہک آت ۺاک ااقتنل خالتف رموضتی ںیم وہا۔(ا‪ٌٛ‬ہ و اامکل)رگم‬
‫آتۺ ٓا راد وہےن ےک دعب یھب وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےک ‪ٙ‬اھت یہ رےہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺاٗ یک قیقحت ایھب ھچک ےلہپ رضحت انب ابعٗ یک دحیت ےک امتحت وہیکچ ہک ملسم‪،‬اخبری ےن رضحت انب ابعٗ ےس روایت یک ہک‬
‫تزوج ےک عَیے ںیہۺایتری اکنخ ْرامیئ اور ـاہر یھب یہی ےہۺویکہکن ر‪ٙ‬الت‬
‫وضحر ےن ہی اکنخ احبلت ارحاص ایک ذہلا اٗ دحیت اوب راعف ںیم ّ‬
‫و اغیپص ر‪ٙ‬این اکنخ ےک وقت ںیہن ہکلب اکنخ ےس ےلہپ وہیت ےہ۔ا َ َنا َّ‬
‫الر ُس ْو ُل ےس ولعمص وہراہ ےہ ہک اکنخ ےس ےلہپ اک واہعق ےہ۔ولیک‬
‫اکنخ رضحت ابعٗ ےھت‪،‬ان ےک ْرردن ْرامےت ںیہ ہک اکنخ احبلت ارحاص وہاۺذہلا قح یہی ےہ ہک اکنخ ارحاص ںیم وہاےہ اور رحمص وک اکنخ‬
‫رکبا اجیڑ ےہ تبحص رحاص۔‬
‫‪؎۲‬ۺینعی ہی دحیت حیحص ںیہن ہکلب نسح ےہۺاور دحیت انب ابعٗ سج ںیم اکنخ احبلت ارحاص بایت ےہ حیحصۺےہ ملسم‪،‬اخبری یک روایت ےہ‪،‬‬
‫ذہلا وہ اٗ رپ راحج ےہ۔‬

‫‪Page 203 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫محروشکازىہکرے‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫بابالنحرویحتيبالصید‬
‫باتۺرحمصۺاکشرۺےسۺےچب ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلیۺلصف‬
‫باب وک ونتنی ڑپیھ اجےئۺوت ہی ھذا وپدیشہ یک ربخےہ اور المحرم دتبما یجؾنب ربخ اور ارگ باب وک ونتنی ہن ڑپیھ اجےئ وت‬ ‫‪؎۱‬ۺارگ ٌ‬
‫المحرم وبہج اضمُ اہیل وہےن ےک رجمور وہاگ اور یجؾنب اٗ اک احل۔صید ےک عَیے ںیہ اکشررکبا با اکشر اھکبا ینعی رحمص اکشر رکےن‬
‫ےس ےچب با اکشر اھکےن ےس ےچب۔ایخل رےہ ہک رحمص وک دربایئ اکشر عكلقًا خالل ےہ اجونر خالل وہ با رحاص دربا رحص اک وہ با ریبون رحص اک‪،‬‬
‫راہ یکشخ اک اکشر ۺاٗ ںیم لیصفت ےہ۔دردنے و اکشری اجونراک اکشر خالل ےہ ۺےسیج ‪ٙ‬ایت‪،‬ریش‪،‬ڑیھببا وریغہ‪،‬درگی رحاص اجونر وج بدات وخد‬
‫ومدی وت ںیہن رگم یھبک ہلمح رکد ےت ںیہۺوت ہلمح رکےن یک وصرت ںیم ان اک اکشر خالل ےہ ورہن ںیہن‪،‬خالل اجونر اک ہن وخد اکشر رکے ہن‬
‫اکشری یک ادماد رکے‪،‬ہن اٗ یک رطُ ا‪ٙ‬ارہ رکے‪،‬ارگ رکے اگ وتاٗ ۺیک تمیق دانی وہیگ‪،‬راہ اکشر اھکبا ۺاٗ ںیم تہب لیصفت اور ٓا ہمئ اک‬
‫تہب اذتالُ ےہ۔ۺذمہب اامص امظع ہی ےہ ہک رحمص اک ایک وہا اکشر رحاصۺوخاہ وخد یہ اکشررکے با دورسا رحمص با اٗ رحمص یک ادماد با ا‪ٙ‬ارہ‬
‫ےس خالل اکشررکے‪،‬راہ خالل اک اکشر وہ رحمص اھکاتکس ےہۺوخاہ اٗ ےن اےنپ ےیل ایک وہ با رحمص ےک ےیلۺاسیجہک دحیت اوب اتقدہ ںیم ٓا ےئ‬
‫ۡ ْ ۡ ْ‬ ‫ْ ۡ ْ ْ‬
‫ب ما‬‫ِ‬ ‫ال‬ ‫د‬‫ی‬‫ص‬ ‫م‬ ‫ک‬
‫ُ‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ـ‬ ‫ر‬ ‫ح‬‫ك‬ ‫ْ‬ ‫ة‬‫ِ‬ ‫ار‬‫ی‬ ‫لس‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫ك‬ ‫ک ْ‬
‫م‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫ع‬‫حر كطعام ٗہ م ٰت ً‬ ‫کم صی ُد الب‬
‫ل لَ ُ‬
‫ح َّ‬
‫اگ‪،‬رت اعتیٰلۺْرامباےہ‪":‬ا ُ ِ‬
‫َ ُ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫َ ُّ َ َ‬
‫ےہ‪":‬‬‫ا‬‫امب‬‫ر‬ ‫ر‬‫و‬‫"ا‬
‫َ َّ َّ َ‬ ‫َ َ َ ُ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫د ْمت ْم حر ًما"۔ایخل رےہ ہک اکشر وہ اجونر ےہ وج تقلخ ےک احلؾ ےس ویشح وہ‪،‬اٗ یک دیپاشئ و رپورٗ لگنج ںیم وہ۔(ار رماقت وۺا‪ٌٛ‬ہ)‬
‫ُ ُ ُ ُ‬
‫روایت ےہ رضحت بعص انب اثجہم ےس ‪؎۱‬ۺ ۺہک اپہون ےن روسل‬
‫اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺیک خدعب ںیم اوررخشیپ ایک ‪ ؎۲‬ۺذب ہک وضحر‬
‫اونر باقص اوباءۺبا ۺودان ںیم ےھت ‪؎۳‬ۺوت آت ۺےن وہ واسپ ْرامدبا رھپ‬
‫ذب وضحر ےن ان ےک رہچے یک احلت دیھکی وت ْرامبا ہک مہ ےن‬
‫رصُ اٗ ےیل واسپ ایک ہک مہ رحمص ںیہ ‪(؎۴‬ملسم‪،‬اخبری)‬

‫‪؎۱‬ۺآتۺاحصیب ںیہ‪،‬رضحت انب ابعٗ آتۺےس ااحدیت ےتیل ںیہ‪،‬خالتف دصیقی ںیم وافت وہیئ۔(ا‪ٌٛ‬ہ‪،‬اامکل)‬
‫‪؎۲‬ۺضعب روابات ںیم ےہ ہک ردنہ اجونر شیپ ایک اھت اور ضعب ںیم ےہ ہک دحب رکےک اٗ اک وکیئ وضعباون رسنی وریغہ‪ ،‬وہاتکس ےہ ہک ےلہپ‬
‫ردنہ اوررخ شیپ ایک وہۺدعب ںیم دحب رکےک اٗ اک وکیئ وضع ذہلا ااحدیت ںیم اعترض ںیہن‪،‬دمار ویشح اک افریس ںیم باص اوررخ ےہ اردو ںیم‬
‫یھب یہی ےہ۔‬
‫‪؎۳‬ۺاوباء دمہنی ونمرہ ےس دٗ لیم افہلص رپ طکہ ہمظعم ےک رشیق دقیمی راہتس رپ ےہ اور ودان ٓا ھٹ لیم افہلص رپ‪،‬اوباء ےک باقص ںیم رضحت‬
‫ٓا عتہ اخوتن ریض اہلل اہنع اک ظرار دقمٗ ےہ۔اﷲ اعتیٰلۺیھبک ےھجم واہن یک احرضی بیصن رکے وت ان یک رتیت ارہط یک یٹم اک رسہم اگلون‪،‬‬
‫رضحت بعص باقص اوباء ےک رےنہ واےل ےھت۔‬
‫‪؎۴‬ۺینعی ذب وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن ان اک اکشر واسپ ایک وت اںیہن رجن وہاۺسج اک ارث ان ےک رہچے رپوسحمٗۺوہا یت وضحر اونر یلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوۺملسۺےن ان یک یلست اٗ ار‪ٙ‬اد اعیل ےس ْرامدی‪،‬ارگ ردنہ اکشر وک واسپ ْرامبا ےہ یت وت دحیت بالکل ـاہر ےہ ہک رحمص وک ردنہ‬

‫‪Page 204 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫محروشکازىہکرے‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫اکشر ہن ڑکپبا در‪ٛ‬ب ےہ ہن ڑکپا وہا رانھک بادحب رکبا در‪ٛ‬ب ےہۺاور ارگ اٗ اک او‪ٛ‬ب واسپ ْرامبا ےہ وت اٗ یک وہج وشاعف ےک اہن وت ہی ےہ‬
‫ہک رضحت بعص ےن وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےک ےیل اکشر ایک اھت‪،‬اانحُ ےک اہن اٗ ےیل رد ْرامبا ہک اٗ اکشر ںیم یسک رحمص ےن‬
‫وکیئ دمد یک یھتۺاور وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺوک اٗ اک ہتپۺاھت‪،‬ہی واہعق دزۃۺاولدان اک ےہ ہک وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺذب اوباء ےچنہپ وت‬
‫رضحت بعص ےن وضحر یک زیمباین اٗ رطخ یک سج اک ہجیتن ہی وہا۔‬
‫روایت ےہ رضحت اوباتقدہ ےس ہک وہ روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺ‬
‫ےک ‪ٙ‬اھت رواہن وہےئۺ‪؎۱‬ۺوت اےنپ ضعب ‪ٙ‬اویھتن ےک ‪ٙ‬اھت ےھچیپ رہ‬
‫ےئگ ےھت وہ ‪ٙ‬ایھت وت رحمص ےھت ہی رحمص ہن ےھت اپہون ےن رضحت‬
‫اوباتقدہ یک رظن ڑپےن ےس ےلہپ ابک اوررخ ۺداھکی‪ ،‬داھکی وت وھچر دبا‪؎۲‬ۺ‬
‫یتح ہک اےس اوب اتقدہ ےن دھکی ایل وت آتۺاےنپ وھگرے رپ وسار وہےئگ‬
‫‪ٙ‬اویھتن ےس اہک ہک ان اک وکرا ااھٹ دںیۺاپہون ےن ااکنر ایک‪؎۳‬ۺآتۺےن‬
‫وخد ااھٹ ایل اکشر رپ ہلمح ایک اٗ ےک باون اکت د ییے رھپ اوباتقدہ ےن‬
‫اھکبا اور ‪ٙ‬اویھتن ےن یھب رھپ اٗ رپ بادص وہےئ‪؎۴‬ۺذب روسل اﷲ‬
‫یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےس ےلم وت آت ۺےس ہلئسم وپاھچ وضحر ےن ْرامبا‬
‫ایک اہمترے باٗ اٗ اک ھچک ڑکٹا ےہ وبےل امہرے ‪ٙ‬اھت اٗ اک‬
‫باون ےہ وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺےن وہ باون ایل اوراھکبا ‪؎۵‬‬
‫(ملسم‪،‬اخبری)ان دوونن یک دورسی روایت ںیم وین ےہ ہک ذب‬
‫وہ ولگ روسل اﷲ یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺیک خدعب ںیم ٓا ےئ وت آتۺ‬
‫ےن ْرامبا ایک مت ںیم ےس یسک ےن اںیہن ہلمح رکےن وک اہک اھت‪ ،‬اٗ‬
‫رطُ ا‪ٙ‬ارہ ایک اھت وبےل ںیہن ْرامبا وت ہیقب او‪ٛ‬ب یھب اھکول ‪؎۶‬ۺ‬
‫‪؎۱‬ۺہی واہعق ‪ ۶‬؁ ۺحلص دحہیبی اک ےہ‪،‬وچہکن امتص رضحات رمعہ ےک ےیل طکہ ہمظعم اجےن اک ارادہ رےتھک ےھت اٗۺےیل اپہونۺےن ارحاص بادن ایل‬
‫اھتۺاور رضحت اوباتقدہ طکہ ہمظعم اجےن اک ارادہ ہن رےتھک ےھتۺھچک دور ‪ٙ‬اھت ‪ٙ‬اھت ےئگ ےھت اٗ ےیل آتۺےن ارحاص ہن بادناھۺذہلا دحیت رپ ہی‬
‫رتعاض ںیہنۺہک اوباتقدہ ریغب ارحاص اقیمت ےس ٓا ےگ ویکن یڑ ےئگ‪،‬الہ دمہنی اک اقیمت وت دوالزلیٔہ ےہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺ ترکوہ ںیم ہ ریمض با وت اوباتقدہ یک رطُ ےہ با اکشر یک رطُ ینعی رحمص احصہب ےن رضحت اوباتقدہ وک اکشر یک رربہی ےس وھچر دبا‪،‬‬
‫اںیہن اتببا ںیہن با اٗ اکشر وک وھچر دبا ہک ہن اٗ یک رطُ ا‪ٙ‬ارہ ایک ہن ہلمح۔‬
‫‪؎۳‬ۺضعب روابات ںیم اجبےئ َس ْو َطہ ےک ُر ُم َحہ ینعی اانپ زینہ اھبال اماگن‪،‬وہاتکس ےہ ہک دوونن یہ امےگن وہن ینعی دلجی ںیم ریغب وکراۺوۺزینہ‬
‫وھگرے رپ وسار وہےئگ ےھت‪،‬رھپ ایخل ٓا با وت اماگن۔رحمص احصہب ےن ااھٹرک دےنی ےس اٗ ےیل ااکنر ایک ہک ہی اکشر رپ دمد ےہ وج رحمص وک رحاص ےہ۔‬
‫‪؎۴‬ۺینعی رحمص احصہب اکشر اک او‪ٛ‬ب اھکےن رپ بادص وہےئ‪،‬ان اک ایخل اھت ہک رحمص وک اکشر اک او‪ٛ‬ب اھکبا عكلقًا رحاص ےہ یسک رطخ خالل ںیہن‪،‬‬
‫ےلہپ ایخل ہن ٓا با اھکایلۺرھپ ایخل ٓا با وت اتھچپےئ۔‬

‫‪Page 205 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫محروشکازىہکرے‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪ ؎۵‬ۺوضحر اونر یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےن ہی یلمع وجات دبا ہک اٗ اک اھکبا خالل ےہ ۺویکہکن اٗ اکشر ںیم یسک رحمص یک دمد اور اعتون ‪ٙ‬الم‬
‫ںیہن۔وجات وقیل یھب وہبا ےہ یلمع یھبۺرگم یلمع وجات وقی رت ےہ۔(رماقت)‬
‫‪؎۶‬ۺاٗ ےس ولعمص وہا ہک ارگ ریغرحمص اکشررکے اوررحمص یسک مسق یک اٗ ںیم دمد ہن دے وت رحمص اٗ اک او‪ٛ‬ب اھکاتکس ےہۺوخاہ اٗ ےن‬
‫ک‬
‫رصُ اےنپ ےیل اکشر ایک وہ با رحمص ےک ےیل یھبۺویکہکن رضحت اوباتقدہ ےن اانت یڑا اوررخۺرصُ اےنپ ےیل وت امرا ہن اھتۺ‪ٛ‬ب وک ھالےن یک‬
‫تین یھت ۺذہلا ہی دحیت اامص امظع یک دلیل وقی ےہ۔داللۃ و اشارة ںیم ْرق ہی ےہ ہک داللت ینعی رربہی وت ربان ےس اتببا ےہ اور‬
‫ا‪ٙ‬ارہ اہھت ےس‪،‬ضعب ےن ْرامبا ہک اغیت زیچاک اتببا داللت ےہ اور احرض زیچوک داھکبا ا‪ٙ‬ارہ۔(رماقت)‬
‫روایت ےہ رضحت انب رمع ےس وہ یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےس‬
‫راوی ْرامبا باچن اجونر وہ ںیہ ‪ ؎۱‬ۺںیہنج ارحاص ںیم لتق رکےن واےل‬
‫رپ گتاہ ںیہن‪:‬وچاہ‪،‬وکا‪،‬لیچ‪،‬وھچب اور دویاہن اتک ‪(؎۲‬ملسم‪،‬اخبری)‬

‫‪؎۱‬ۺہی باچن اجونرومدی ںیہ ینعی اےنپ عفن ےک ریغب دورسے اک اصقنن رکدےنی واےل‪،‬ان اک لتقۺہر ہگج اور ہر احل ںیم در‪ٛ‬ب ےہ‪،‬ومدی یک ہی‬
‫رعتفی ایخل ںیم رےہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺینعی ہی باچن اجونر وچہکنۺومدی ںیہ ہک ادتباءًٔ ولاون وک اتسےت ںیہ اور ریغب اےنپ ےعفن ےک ولاون اک اصقنن رکد ےتۺںیہ ذہلا اںیہن ہر ہگج‬
‫لح و رحص اور ہر احلت خالل و رحاص ںیم لتق رک ‪ٙ‬کیے وہ۔حداءةٌ یڑورن ِع َن َب ٌۃ اٗ ےک عَیے ںیہ لیچ‪،‬ایس ےس ُح َد ّیَ ٌۃ ریغصت نب اجیت‬
‫ےہ۔دویاہن اتک ْرامےن ےس ولعمص وہا ہک اکشری با آوارہ با باوتل اتک امربا در‪ٛ‬ب ںیہن ہک ہی ومدی ںیہن۔(رماقت)ایخل رےہ ہک ان باچن اک‬
‫درک رصح ےک ےیل ںیہن ذہلا ہی دحیت ان ااحدیت ےک خالُ ںیہن نج ںیم ربادہ اجونر اک درک ےہ۔انچہچن ‪ٙ‬ایت‪،‬دردنہ اکشری ومدی اجونر‬
‫ےسیج ریش‪،‬ڑیھببا وریغہ یھب لح و رحص ںیم‪،‬ارحاص و اخالل ںیم لتق ایک اجےئ۔ضعب املعء ےن ریش وریغہ ںیم ہلمح یک دیق اگلیئ ۺہک ارگ ہی‬
‫ہلمح رکںی وت دافیع وطر رپ اںیہن امرا اجاتکس ےہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت اعہشئ ےس وہ یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺےس‬
‫راوی ہک ْرامبا باچن اجونرومدی ںیہ لح و رحص ںیم لتق ےیک اجںیئ‬
‫‪؎۱‬ۺ ‪ٙ‬ایتۺربکتچا‪،‬وکا‪،‬وچاہ‪،‬دویاہن اتکۺاور لیچ‪(؎۲‬ملسم‪،‬اخبری)‬

‫‪؎۱‬ۺموذی ےک عَیے ایھب رعض ےیک اجےکچ ںیہ ہک اےنپ افدئہ ےک ریغب انسانۺاک اصقنن رکدےنی واال اجونرۺذہلا وجن لمٹھک وریغہ ارگہچ فیلکت دہ‬
‫ںیہ رگم رشیع ومدی ںیہن ہک وہ اانپ ٹیپ رھبےن وک ںیمہ اکےتٹ ںیہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺربکتچا وکا یلگنج وکے وک ےتہک ںیہۺسج یک بیتھ و ٹیپ دیفسۺبایق مسج ایسہ وہبا ےہ‪،‬ربکتچا اتک یھب وہبا ےہ آدیم یھب۔ انچہچن وضحر اونر‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن ْرامبا اھت ہک ںیم ابک ربکتچے ےتک وک داتھکی وہن ہک ریمے الہ تیب اک وخن رکراہ ےہ۔انچہچن رمش رمدود رضحت‬
‫نیسح ہیلع السالص اک اقبل وکریھ اھت‪،‬مسج رپ دیفس دان واال۔(ا‪ٌٛ‬ہ)قح ہی ےہ ہک باچن ںیم رصح ںیہن ۺاور اجونریھب ومدی ںیہ نج اک لتق‬
‫رحص و ارحاص ںیمۺدر‪ٛ‬ب ےہ۔(اعملت)‬

‫‪Page 206 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫محروشکازىہکرے‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫الفصل الثاین‬
‫دورسیۺلصف‬
‫روایت ےہ رضحت اجیڑ ےس ہک روسل اﷲ یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےن‬
‫ْرامبا اہمترے ےیل اکشری او‪ٛ‬ب خالل ےہۺذب بک ہک مت ےن‬
‫اےس اکشر ہن ایک وہ ‪؎۱‬ۺبا اہمترے ےیل اکشر ہن ایک ایگ وہ ‪(؎۲‬اوبداود‪،‬‬
‫رتذمی‪،‬نسایئ)‬

‫‪؎۱‬ۺرحمص ےک اکشر یک دو وصرںیت ںیہ‪:‬ابک ہی ہک رحمص بدات وخد اکشر وک لتق رکےۺہی اجونر وت امتص املسمونن ےک ےیل رحاص ےہۺہک رحمص اک‬
‫اکشر یسک وک خالل ںیہن۔دورسے ہی ہک رحمص خالل وک اکشر اتبےئ با دمد رکے‪،‬ہی اکشر خالل وت اھکاتکس ےہۺرحمص ںیہن اھکاتکسۺرگم ان دوونن‬
‫وصروتن ںیم رحمص رپ اکشر یک تمیق ریخات رکین وہیگ‪،‬تصیدوہ ںیم دوونن وصرںیتۺدالخ ںیہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺہی ذمہب ‪ٙ‬ایعف ےہ ہک ارگ رحمص ےک ےیل وکیئ خالل اکشر رکے وت رحمص وک اٗ اک اھکبا رحاص ےہ‪،‬امہرے اہن خالل ےہ‪،‬امہری دلیل‬
‫رضحت اوباتقدہ یک زگہتش دحیت ےہ۔اٗ دحیت یک وتہیج امہرے اہن ہی ےہ خالل ردنہ اکشر رحمص ےک ےیل ڑکپے اور شیپ رکے با اٗ‬
‫ںیم یسک رحمص یک دمد ‪ٙ‬الم وہۺباہک ہی دحیت رضحت اوباتقدہ یک دحیت ےک خالُ ہن وہ‪،‬اہن ارگ رحمص ےک مکح ےس خالل ےن اکشر ایک وت‬
‫یھب رحمص وک رحاص ےہ یصادلکم یک ہی نیت وتںیہیج وہںیئ۔(اعملت)‬
‫روایت ےہ رضحت اوبہرریہ ےس وہ یبن رکمی یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملسۺےس‬
‫راوی ہک ْرامباۺبدی دربایئ اکشر ےس ےہۺ‪؎۱‬ۺ(اوبداود‪،‬رتذمی)‪؎۲‬ۺ‬

‫ک ْم ص ۡی ُد‬
‫ل لَ ُ‬‫ح َّ‬
‫‪؎۱‬ۺضعب املعء ےن اٗ دحیت ےس بایت ایک‪،‬بدی اک اکشر رحمص رکاتکس ےہۺہک ہی دربایئ اکشر ےہ‪،‬رت اعتیٰلۺےن ْرامبا‪ ":‬ا ُ ِ‬
‫َ‬
‫ْ ْ‬
‫البح ِر"۔امہرے اامص امظع ےک اہن بدی یکشخ اک اکشر ےہ ہک ہی یکشخ ںیم یہ ابدے ےچب دیتی ےہ اور یکشخ یہ ںیم یتنج یتلپ ےہ اور‬
‫َ‬
‫ی‬
‫یکشخ ےک یہ ےتپ وریغہ اھکیت ےہ۔اٗ دحیت ےک قلعتم اانحُ ےتہک ںیہ ہک بدی دو مسق یک ےہ‪:‬رحبی وۺ ڑی۔رحبی بدی یلھچم ےک باک‬
‫ےس ڑیکون یک رطخ نکلتی ےہ‪،‬اہین ایس اک درک ےہ اور ارگ ہی بدی رعموہف یہ رماد وہۺوت بلطم ہی ےہ ہک ہی یھب دربایئ اکشر ینعی یلھچم یک‬
‫رطخ ریغب دحب خالل ےہ۔ؤمـا اامص امکل ںیم ےہۺہک رضحت رمع ریض اہلل يتہ ےن ْرامبا ہک"تمرة خری من جرادة"ینعی ارگ رحمص بدی اک‬
‫اکشر رکے وت ابک وجھکر ریخات رکے‪،‬رضحت بعک ےن ْرامبا اھت ہک بدی ےک اکشر رپ رحمص ابک درمہ ریخات رکے‪،‬اٗ ےک وجات ںیم‬
‫رضحت رمع ےن ہی ْرامبا ارگ اٗ ےک اکشر رپ تمیق واذب ہن وہیت وت ہی رضحات اٗ یک تمیق ےک ےنیمخت ویکن اگلےت۔ۺ(رماقت واعملت)‬
‫انسدا فیعض ےہ۔(رماقت)‬ ‫‪؎۲‬ۺامتص دحمنیث اٗ رپقفتم ںیہ ہک ہی دحیت ا ً‬
‫روایت ےہ رضحت اوب دیعس خدری ےس وہ یبن رکمی یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوۺ‬
‫ملسۺےس راوی ہک وضحر ےن ْرامبا رحمص ہلمح رکےن واےل دردنہ وک‬

‫‪Page 207 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫محروشکازىہکرے‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫لتق رکاتکس ےہۺ‪( ؎۱‬رتذمی‪،‬اوبداود‪ ،‬انب امہج)‬

‫‪؎۱‬ۺ اٗ ےک دو عَیے وہ ‪ٙ‬کیے ںیہ‪:‬ابک ہی ہک ذب دردنہ رحمص رپ ہلمح رکے وت رحمص اےس لتق رکاتکس ےہ ورہن ںیہن۔دورسے ہی ہک ہلمح رکےن‬
‫واےل دردنون اک لتق رحمص وک اجیڑ ےہۺینعی دردنے وچہکن ہلمح رکےن ےک اعدی وہےت ںیہۺذہلا ان اک لتق رحمص وکیھب در‪ٛ‬ب ےہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت دبعارلدمان انب ایب امعر ےس ْرامےت ںیہ ںیم‬
‫ےن رضحت اجیڑ نب دبعاﷲ ےس پشو ۺےک قلعتم وپاھچ ہک ایک وہ اکشر‬
‫ےہ ْرامبا اہن ‪؎۱‬ۺںیم ےن اہک ایک اےس اھکبا اجاتکس ےہ ْرامبا اہن ںیم‬
‫ےن اہک ہک ہی آت ۺےن روسل اﷲ یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺوک ْرامےت انس‬
‫ےہ ْرامبا اہن ‪ ؎۲‬ۺ(رتذمی‪،‬نسایئ‪ٙ،‬ایعف)اور رتذمی ےن ْرامبا ہی‬
‫دحیت حیحص ےہ۔‬

‫‪؎۱‬ۺینعیۺایکۺپشوۺیکشخۺاکاکشرۺےہۺوجۺرحمصۺوکۺرکباۺرحاصۺےہۺ ٓا ۺتۺےنۺوجاتۺدباۺاہنۺیکشخۺاکۺاکشرےہۺۺذہلاۺۺارگۺرحمصۺاٗۺاکۺاکشرۺرکےۺاگۺوتۺتمیقۺواذبۺوہیگ۔‬
‫‪؎۲‬ۺہی دحیت اامص ‪ٙ‬ایعف و اامص ادمح یک دلیل ےہ‪،‬اامص امظع و امکل ےک اہن رحاص‪،‬ان یک دلیل ٓا ےگ ٓا ریہ ےہ‪،‬زین حیحص دحیت ںیم ےہ ہک‬
‫وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن ہر لیک واےل اجونر ےس عنم ْرامباۺاور پشوۺلیک دار اجونر ےہۺذہلا رحاص ےہۺاور ہی دحیت وسنمخ ےہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت اجیڑ ےس ْرامےت ںیہ ںیم ےن روسل اﷲ یلصۺ‬
‫اہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےس پشو ۺےک قلعتم وپاھچ ْرامبا وہ اکشر ےہ ‪ ؎۱‬ۺاور ذب‬
‫رحمص اےس اکشر رکے وت اٗ ےک وعض ڑیھب دے دے ‪(؎۲‬اوبداود‪،‬‬
‫انب امہج‪،‬داریم)‬

‫‪؎۱‬ۺ ایخل رےہ ہک ظف ضبع ؤمیت ےہۺذہلا ھوریمض اک ذمرک البا با وت اٗ ےیل ےہ ہک اٗ یک ربخ اہین صیدۺذمرک ےہ با ضبعۺےس رماد پشوۺ‬
‫یک سنج ےہ۔رضحت اجیڑ ےک وسال اک اشنمء ہی ےہ ہک پشوۺےک لتق ںیم رحمص رپ زجہی با افکرہ ےہ با ںیہن‪،‬ارگ ہی ومدی اجونرون ےس ےہ‬
‫یت وت اٗ اک لتق رحمص وک اجیڑ ےہ اور افکرہ وریغہ یھب اٗ ںیم ھچک ںیہن‪،‬ارگ اکشری اجونرون ےس ےہ وت رحمص وک اٗ اک لتق رکبا یھب‬
‫رحاص وہاگۺاور اٗ یک تمیق یھب دانی وہیگ‪ْ،‬رامبا ہی ومدی ںیہن ہکلب اکشر ےہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺینعی رحمص ےک اٗ اکشررکےنیل رپ اٗ ےک وعض ابک ڑیھب ریخات رکین وہیگ‪،‬اامص ‪ٙ‬ایعف ےک اہن خالل اکشر رپ زجا واذب وہیت ےہ رحاص‬
‫اکشر رپ ںیہن‪،‬امہرے اامص امظع ےک اہن عكلقًا اکشر رپ زجا واذب ےہۺاجونر رحاص وہ با خاللۺذہلا امہرے اوصل رپ اٗ دحیت ےس پشوۺیک خلب‬
‫بایت ہن وہیگ۔‬
‫روایت ےہ رضحت زخہمی انب زجی ےس ‪؎۱‬ۺْرامےت ںیہ ںیم ےن‬
‫روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےس پشوۺاھکےن ےک قلعتم وپاھچ وت ْرامبا‬
‫وکیئ پشوۺیھب اھکبا ےہ ‪ ؎۲‬ۺاور آتۺےس ڑیھببا اھکےن ےک قلعتم وپاھچ‬
‫پ‬
‫وت ْرامبا ہک سج ںیم ھالیئ وہ وہ ڑیھببا اھکاتکس ےہ‪(؎۳‬رتذمی)اور‬

‫‪Page 208 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫محروشکازىہکرے‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫رتذمی ےن ْرامبا ہک اٗ یک اانسد وقی ںیہن‪؎۴‬ۺ‬

‫‪؎۱‬ۺ ُخزیمہ خ ےک شیپ زۺےک ریڑ (حتف)ےس ےہ اور جزیمہ میج ےک ریڑۺز ےک رری(رسکہ)ےس‪،‬آتۺاحصیب ںیہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺینعی ایک وکیئ املسمن پشوۺاھکےئ اگ احالہکن ہی لیک واال اجونر ےہ اور لیک واےل اجونر رحاص ںیہ‪،‬ہی دحیت اامص اوبہفینحۺو اامص امکل ریض‬
‫اہلل امہنع یک دلیل ےہ ہک پشوۺاھکبا عنم ےہ‪،‬وخاہج نسح رصبی‪،‬دیعس انب عسیب اور ایفسن وثری اک یھب ہی یہ ذمہب ےہ ہک پشوۺرحاص ےہ‪،‬‬
‫دوھکی رماقت رشخ ٰوکشمہ۔‬
‫پ‬ ‫پ‬
‫‪؎۳‬ۺ ھالیئ ےس رماد اامین ےہ ینعی ؤمنمۺ شوۺڑیھببا وریغہ اجونر یھبک ںیہن اھکاتکس‪،‬ؤمنمۺوک اٗ ےس قیًٌا رفنت وہین اچےیہ۔‬
‫‪؎۴‬ۺینعی ہی دحیت (‪)۱‬اامص رتذمی وک ریغ وقی وہرک یلمۺرگم ذب اامص امظع ےن اٗ دحیت ےس ہی ہلئسم اابنتسؾ ایک وت اٗ وقت بالکل حیحصۺ‬
‫در‪ٛ‬ب و وقی یھت‪،‬سج راوی یک وہج ےس ہی دحیت حیحص ہن ریہۺوہ اٗ یک اانسد ںیم اٗ وقت ‪ٙ‬الم اھت یہ ںیہن‪،‬اامص رتذمی ےک رامہن ےک‬
‫فعض ےلہپ واولن وک رضم ویکن وہاگ(‪)۲‬اٗ دحیت ےس وخاہج نسح رصبی‪،‬ایفسن وثری ےن یھب ادتسالل ْرامبا(‪)۳‬اور اٗ یک وقتیت‬
‫انب امہج یک روایت ےس یھب وہیت ےہ(‪)۴‬اور ذب خلب و رحعب ںیم اعترض وہ وت رحعب وک رتحیج وہیت ےہۺذہلا ہی یہ راجح ےہ ہک پشوۺ‬
‫رحاص ےہ۔(رماقت)‬
‫ہفیطل‪ :‬ذمہب یفنح یک وقت یک دلیل ہی ےہ ہک وج اجونر یفنح رحاص ےتہک ںیہ دورسے اامص خالل‪،‬اںیہن اھکبا وکیئ ںیہن۔دوھکی وھگرا‪،‬اوہ‪،‬پشوۺ‬
‫وریغہ وک دورسے ٓا ہمئ ےن خالل وت اہک ۺرگم اٗ ےک او‪ٛ‬ب ٓا خ بک ہن ںیہک امرٹیک ںیم ْروذب وہےت دےھکی‪،‬ہن یسک وک اھکےت‬
‫داھکی‪،‬رصُ اتکوبن ںیم یہ خلب ذموکر ےہ(‪)۵‬ایخل رےہ ہک رتذمی ےن یھب اٗ دحیت وک فیعض ہن اہک ہکلب لؼس بقوی ْرامبا‪،‬اٗ‬
‫ںیم دحیت نسح یھب ‪ٙ‬الم ےہ‪،‬زین(‪)۶‬رتذمی ےن اٗ دحیت رپ رجخ وہجمل یکۺاور رجخ وہجمل اانحُ ےک اہن ںیہن‪،‬ان ھچ ودہون ےس‬
‫ہی دحیت اقبل لمع ےہ۔‬
‫الفصل الثالث‬
‫شیتیۺلصف‬
‫ت‬‫ی‬
‫روایت ےہ رضحت انب امثعن می ےس ‪ ؎۱‬ۺْرامےت ںیہ مہ ہحلط انب‬
‫دیبع اﷲ ےک ‪ٙ‬اھت ےھت اور مہ ارحاص بادنےھ ےھت وت ان ےک ےیل‬
‫رپدنے الےئ ےئگ اور رضحت ہحلط وس رےہ ےھت وت مہ ںیم ےس‬
‫ضعب ےن وہ اھکےئیل اور ضعب ےن اایتحؾ یڑیت ‪؎۲‬ۺرھپ ذب ہحلط اجےگ‬
‫وت آت ۺےن اھکےن واولن یک وماتقف یک اہک ہک مہ ےن روسل اﷲ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےک ‪ٙ‬اھت رپدنے اھکےئ ‪(؎۳‬ملسم)‬

‫‪؎۱‬ۺدبعارلنمح انب امثعن انب دیبع اﷲ احصیب ںیہ‪،‬رضحت ہحلط انب دیبع اﷲ ےک ےجیتھب ںیہ‪،‬تعیب ارلوضان ےک دعب اامین الےئ‪،‬رضحت دبع‬
‫اﷲ انب رریب ےک ‪ٙ‬اھت دیہش ےیک ےئگ۔(ا‪ٌٛ‬ہ)‬
‫‪؎۲‬ۺینعی ھڑوین اک انھب وہا او‪ٛ‬ب البا وت ایگ اھت رضحت ہحلط ےک ےیلۺرگم وہ وسرےہ ےھت ان ےک ضعب ‪ٙ‬اویھتن ےن ہی ھجمس رک ہک وچہکن اںیہن‬
‫خالل ےن اکشر ایک ےہ ہن ہک رحمص ےن ذہلا امہرے ےیل ان اک اھکبا در‪ٛ‬ب ےہۺاور ہی یھب ایخل ایک ہک رضحت ہحلط امہرے اھکےنیل رپ باراض‬

‫‪Page 209 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫محروشکازىہکرے‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫ہن وہن ےگ اھکےئ ۺذہلا دحیت رپ ہی ارتعاض ںیہن ہک ذب ہی ھڑبان رضحت ہحلط ےک ےیل الیئ ۔ںیئ ںیھت ۺوت دورسون ےن ویکن اھکںیئۺ‬
‫ویکہکن ہی اھکےن واےل ان ےک ےب فلکت دو‪ٛ‬ب ےھت۔‬
‫‪؎۳‬ۺاغل ًتا فاکلنا یک ف نٌلتلتہ ےہۺینعی آتۺےن ْرامبا ہک ہی او‪ٛ‬ب امہرے ےیل خالل ےہۺویکہکن مہ ےن اٗ مسق ےک دہابا وضحر اونر یلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوۺملسۺےک ‪ٙ‬اھت اھکےئ ںیہ۔اٗ ےس یھب ذمہب یفنح بایت وہبا ےہ ہک سج اکشر ںیم رحمص ےن دمد ہن دی وہ رحمومن وک اٗ اک اھکبا‬
‫خالل ےہ۔‬

‫‪Page 210 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫حخسےزِکدیاجاىا‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫باباالحصازِفُتالحخ‬
‫روےکۺاورۺجحۺوھچتۺاجےنۺاکۺباتۺ ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلیۺلصف‬
‫ۡ‬
‫ہلل"۔رشتعی ںیم ااصحرہی ےہ ہک انسان‬ ‫صر ۡكا ِِفۡ س ِب ۡی ِل ا ِ‬‫‪ ؎۱‬ۺاحصار حصر ےس انب ینعمب روانک و بار رانھک‪،‬رت اعتیٰلۺْرامباےہ‪":‬اُح ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫دعب ارحاص جح رکےن رپ اقدر ہن وہ۔ہلئسم ااصحر ںیم نیت مسق اک اذتالُ ےہ‪:‬ابک ہی ےہ ہک امہرے اامص امظع ےک اہن دنمش‪،‬رمض‪،‬رخہچ‪،‬‬
‫ہالک وہاجےن‪،‬راہتس ںیم وعرت رحمہم ےک رحمص رماجےن ےس ااصحر وہاجبا ےہ‪،‬درگی اامومن ےک اہن ااصحر رصُ دنمش اکْر ےس وہاگ اور‬
‫یسک وہج ےس ںیہن۔دورسے ہی ہک امہرے ذمہب ںیم ااصحر یک قرباین رحص رشفی ںیم یہ یجیھب اجےئ یگ ہک واہن دحب وہ‪،‬درگی ٓا ہمئ ےک‬
‫اہن اہجن ااصحر وہ واہن یہ دحب رکدی اجےئ‪،‬وہ ْرامےت ںیہ ہک وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن اینپ قرباین دحہیبی ںیمۺیہ رکدی یھت‪،‬مہ‬
‫وبجمرا وہا ہک واہن ےس رحص بک قرباین ےل اجےن واال وکیئ ہن اھت‪ٛ،‬ب یہ روک د ییے ےئگ ےھت اچ ی وبجمری ںیم مہ یھب ےتہک‬ ‫ےتہک ںیہ ہک وہ ً‬
‫ںیہ لح ںیم قرباین رکدے۔(ا‪ٌٛ‬ہ)با دحہیبی اک ضعب ہصح رحص ںیم دالخ ےہ‪،‬ہی قربااینن دالخ رحص واےل ہصح ںیم وہںیئ۔شیتے ہی‬
‫ظ‬
‫ہک امہرے اہن شؽر رپ اضق واذب ےہ‪،‬اامص ‪ٙ‬ایعفۺےک اہن ںیہن ۺرگم وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺاک رمعہ اضق امہری بادیئرکبا ےہ۔جح اک وفت‬
‫ایقص رعافت رہ اجےن ےس وہبا ےہ‪،‬ایقص رعافت اک وقت ونںی رقب دیع ےک روال ےس دوسںی یک وپ ےنٹھپ بک ےہ ارگہچ ابک ‪ٙ‬ايب یہ واہن‬
‫رہھٹ اجےئۺیتح ہک یگنت ےک وقت اٗ ووقُ ےک ےیل امنر اشعء اضق رکدے۔(ا‪ٌٛ‬ہ و رماقت)‬
‫روایت ےہ رضحت انب ابعٗ ےس ْرامےت ںیہ ہک روسل اﷲ یلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوۺملسۺروک د ییے ےئگ ےھت وت آتۺےن رس رشفی ڈنمادبا اھت‬
‫اور اینپ ویبوین ےس تبحص ْرامیئ اینپ دہی قربان رک دی یتح ہک‬
‫اےلگ ‪ٙ‬ال رمعہ ایک ‪(؎۱‬اخبری)‬

‫‪؎۱‬ۺینعی ‪ ۶‬؁ ۺںیم وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن رمعہ اک ارحاص بادناھ‪،‬دحہیبی ےک دیان ںیم افکر طکہ ےن آتۺوک رمعہ ےس روک دباۺیت‬
‫آتۺاٗ دیان ںیم خالل وہ ےئگ اور واہن یہ قرباین ااصحر دے دی‪ٙ،‬ال ٓا دنئہ ‪ ۷‬؁ ںیم آتۺےن اٗ وفت دشہ رمعہ یک اضق یک۔اٗ‬
‫اضق ےس ولعمص وہا ہک یلفن ابعدت رشون رکدےنی ےس واذب وہاجیت ےہہک اٗ یک اضق وہیت ےہ‪،‬وشاعف ےتہک ںیہ ہک ہی دورسا رمعہ یلفن اھت‬
‫اٗ ےیل ‪ٛ‬ب ےن ادا ہن ایک‪ٙ،‬ال دحہیبی ںیم وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےک ‪ٙ‬اھت وچدہ‪ ۱۴‬وس احصہب ےھتۺاضق ںیم ‪ٙ‬ات وس یھب ہن ےھت‪،‬ارگ‬
‫اضق واذب وہیت وت ‪ٛ‬ب رکےت‪،‬مہ ےتہک ںیہ ہک ‪ٛ‬ب ےن اضق یک ۺضعب ےن وضح ر اونر یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےک ‪ٙ‬اھت ضعب ےن دعب ںیم۔‬
‫(رماقت)ارگ ہی دورسا رمعہ یلفن وہبا وت اےس رمعہ اضق ہن اہک اجبا۔‬
‫روایت ےہ رضحت دبعاﷲ انب رمع ےس ْرامےت ںیہ مہ روسل اﷲ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺےک ‪ٙ‬اھت رواہن وہےئ ‪؎۱‬ۺوت افکر قرشی تیب اﷲ‬
‫رشفی ےس ٓا رے ٓا ےئگ ‪ ؎۲‬ۺیت یبن رکمی یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملسۺےن اینپ‬
‫دہبان قرباین رکدںی اور آت ۺےن رس ڈنمادبا اور احصہب ےن بال‬

‫‪Page 211 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫حخسےزِکدیاجاىا‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫کیواد ییے ‪(؎۳‬اخبری)‬

‫‪؎۱‬ۺرمعہ رکےنۺ ‪ ۶‬؁ ںیم وچدہ وس احصہب۔‬
‫‪؎۲‬ۺینعی مہ وک اپہون ےن تیب اﷲ بک ہن ےنچنہپ دبا۔اٗ ےس ا‪ٙ‬ارہً ولعمص وہا ہک رمعہ اک وفت تیب اﷲ ےک وطاُ ےس روےنک ےس وہبا ےہۺرگم‬
‫جح اک وفت رعافت ےس روےک اجےن رپ وہاجبا ےہ۔‬
‫ظ‬
‫‪؎۳‬ۺینعی ضعب احصہب ےن بال ڈنمواےئ اور ضعب ےن رتکاوےئ‪،‬امہرے اامص اصذب ےک اہن شؽر رپ ہی ڈنمابا رتکوابا واذب ںیہن‪،‬ضعب ےک اہن‬
‫واذب ےہۺنکیل رکےن رپ وکیئ افکرہ وریغہ ںیہن۔(احطوی‪،‬رماقت)‬
‫روایت ےہ رضحت وسمر انب رخمہم ےس ْرامےت ںیہ ہک روسل اﷲ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن رس ڈنماےن ےس ےلہپ دحب ْرامبا اور اےنپ احصہب‬
‫وک یھب اٗ اک مکح دبا ےہ ‪؎۱‬ۺ(اخبری)‬

‫‪؎۱‬ۺہی واہعق یھب دحہیبی اک ےہ ہک ذب وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن دعب حلص دمہنی ونمرہ وایسپ اک ارادہ ْرامایلۺوت دہی واہن یہ قرباین ْرامدی‬
‫ظ‬
‫اور رس ڈنمادبا۔اامص امظع دقٗ رسہ ےک اہن شؽر رپ ڈنموابا با رتکوابا ںیہن‪،‬وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺاک لمع و مکح رشفی اٗ ےیل اھت ہک‬
‫ولاون رپ آتۺاک ممصم ارادہ ـاہر وہاجےئ ہک ات رمعہ رکےن اک ارادہ بالکل یہ رتک ْرامدبا ےہ اور وایسپ اک ارادہ وہاکچ ےہ اور وج اکص رضورہً‬
‫وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن ےیک وہ ‪ٙ‬یب ںیہن کہالےت۔اامص اصذب ْرامےت ںیہ ہک رس ڈنماےن با رتکواےن اک ابعدت وہبا اخض ہگج اور‬
‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫خلُ َّن ال َم ْس ِج َد الحراـ اِف َشٓاء اہلل‬
‫ُ‬ ‫اخض وقت ںیم ےہ ینعی رمعہ با جح ےک اراکن ادا رکےنکچ ےک دعب‪،‬رت اعتیٰل ۺْرامباےہ‪":‬لَتد‬
‫َ ُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬
‫ۡ‬ ‫ٰ ۡ‬
‫ک ْم ك م َق ِّص ِریۡن"۔ولعمص وہا ہک تیب اﷲ ںیم دالخ وہرک رمعہ رکےن‪،‬قلح و رصق ابعدت ےہ‪،‬اص تین‬ ‫ۡی رء ۡكس‬
‫ذ‬
‫ُ‬ ‫ق‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ۡی‬‫امن‬
‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُ ُ َ‬
‫ّ‬ ‫ِ ِ َ ُ َ‬
‫ظ‬
‫ےک اہن شؽر رپ رس ڈنمابا ےہ رگم ہن رکےن رپ وکیئ افکرہ وریغہ الرص ںیہن‪،‬لیصفت بتک ہقف ںیم ےہ۔(ا‪ٌٛ‬ہ)‬
‫روایت ےہ رضحت انب رمع ےس آتۺےن ْرامبا ایک ںیہمت روسل اﷲ‬
‫یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺیک ‪ٙ‬یب اکیف ںیہن ارگ مت ںیم ےس وکیئ جح ےس‬
‫روک دبا اجےئ ‪؎۱‬ۺوت تیب اﷲ اور افص رموہ اک وطاُ رکے رھپ ہر زیچ‬
‫ےس خالل وہاجےئ یتح ہک ‪ٙ‬ال ٓا دنئہ جح رکے ‪ ؎۲‬ۺوت دہی الےئ با‬
‫ارگ دہی رسیم ہن وہ وت رورے رھک ےل ‪(؎۳‬اخبری)‬

‫‪؎۱‬ۺاہین ‪ٙ‬یب ےس رماد وقیل ‪ٙ‬یب ےہۺینعی وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺاک ْرامن اعیل ہن ہک یلمع ‪ٙ‬یبۺویکہکن وضحر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺارحاص‬
‫رمعہ ںیم روےک ےئگ ےھت ہن ہک ارحاص جح ںیم۔جح روک د ییے اجےن ےک عَیے اہین ہی ںیہ ہک رحمص طکہ ہمظعم جح وہےنکچ ےک دعب ےچنہپ با وکیئ‬
‫دنمش با امیبری اےس طکہ ہمظعم ےس رعافت ہن اجےن دےۺوت وہ رحمص جح ات رمعہ رکےک ارحاص وھکل دےۺاور ارگ رحمص طکہ ہمظعم چنہپ یہ ہن اکس‬
‫اٗ ےک ااکحص دورسے ںیہ۔‬

‫‪Page 212 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫حخسےزِکدیاجاىا‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۲‬ۺینعی زگہتش ‪ٙ‬ال واےل رےہ وہےئ جح یک اضق رکے وہ جح وخاہ ْرض اھت با یلفن وین یہ ارگ رحمص جح وک افدسۺرکدے یت یھب اضق واذب‬
‫ےہ ارگہچ جح لفن وہ۔اٗ ےس ولعمص وہا ہک ہر یلفن ابعدت رشون رکدےنی ےس ْریض وہاجیت ےہ‪،‬اامص ‪ٙ‬ایعفۺجح ںیم وت اٗ ےک اقلئ ںیہ‬
‫رگم درگی ابعدات ںیم اقلئ ںیہن‪،‬ان ےک اہن یلفن امنر و رورہ رشون رکدےنی ےک دعب یھب لفن یہ رےتہ ںیہ ہک وتر دےنی رپ اضقء ںیہن۔‬
‫‪ ؎۳‬ۺ‪ٙ‬ابد وکیئ ان ااکحص اک عتکڑ اھت ۺاٗ ےیل رضحت انب رمع ےن ہی مکح ایبن ْرامبا عم دلیل ےک۔ایخل رےہ ہک رفمد اک جح رہ اجےن ںیم‬
‫رصُ جح یک اضق واذب وہیگ اضق ےک وقت ہن رمعہ واذب وہاگ ہن دہی‪،‬اامص ‪ٙ‬ایعفۺےک اہن قرباین واذب وہیگ‪،‬ارگ اقرن اک جح رہ ایگ وت وہ رمعہ‬
‫وت ادا رکے رھپ وفت دشہ جح ےک ےیل رمعہ رکے اٗ ےس قران یک قرباین اعمُ وہ یئگ‪،‬ارگ عتمتم اک جح رہ ایگ وت عتمت اجبا راہ۔(رماقت و‬
‫بتک ہقف)‬
‫روایت ےہ رضحت اعہشئ ےس ْرامیت ںیہ ہک روسل اﷲ یلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺو ۺملسۺظتاہع تنب رریب ےک باٗ رشتفی ےل ےئگ ‪؎۱‬ۺوت ان ےس‬
‫ْرامبا ‪ٙ‬ابد مت جح اک ارادہ ریتھک وہ‪؎۲‬ۺوہ وبںیل اﷲ یک مسق ںیم وت اےنپ‬
‫وک امیبربایت وہن‪ ؎۳‬ۺوضحر ےن ۺان ےس ْرامبا جح وک ولچ اور وین ہہ‬
‫ول ہک ایہٰل ۺریمے ےنلھک یک ہگج وہ یہ ےہ اہجن وت ےھجم روک دے‬
‫‪(؎۴‬ملسم‪،‬اخبری)‬
‫‪ ؎۱‬ۺ ضباعہ ۺرریب انب ۺدبعالمكلب یک یٹیب ںیہ ۺینعی وضحر اونر یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺیک اچچ راد نہب‪،‬رریب ا‪ٙ‬الص ہن الےئ ۺےھت‪ ،‬ضباع احصہیب ںیہ‪،‬‬
‫اہمرجات ےس ںیہ‪،‬رضحت دقماد یک روہج ںیہ۔(ا‪ٌٛ‬ہ و رماقت)‬
‫‪ ؎۲‬ۺینعی مہ ےن انس ےہ ہک دزۃۺاولدان ںیم امہرے ‪ٙ‬اھت مت یھب جح وک انلچ اچیتہ وہ‪،‬ہی واہعق دزۃۺاولدان یک ایتری ےک وقت اک ےہ۔ولعمص وہا‬
‫ہک احیج دورسے ولاون وک یھب اےنپ ‪ٙ‬اھت جح وک ےنلچ یک رتغ دے۔‬
‫‪؎۳‬ۺینعی ایھب امیبری ےس ایھٹ وہن‪،‬زمکور وہن‪،‬ادنہشی ےہ ہک رفس ےس رھپ رمض وعد رک ٓا ےئ اور ںیم ارحاص ےک دعب جح وپرا ہن رکوکسن۔‬
‫‪؎۴‬ۺینعی ارحاص بادنےتھ وقت ہی ہہ انیل ہک خدابا ارگ ںیم دعب ارحاص اداےئ جح ےس اقرصروہن‪،‬امیبر وہ اجون وت اہجن امیبر وہن یگ واہن یہ‬
‫ارحاص وھکل دون یگ۔اٗ ےس ولعمص وہا ہک ااصحر رمض ےس یھب وہاجبا ےہ ۺذہلا ہی دحیت اامص امظع یک دلیل ےہ ہک ااصحر دنمش یہ‬
‫ےس ںیہن وہبا رمض ےس یھب وہبا ےہ۔ایخل رےہ ہک ربان ےس ہی رشؾ اگلانیل ۺا‪ٛ‬تشتابًا ےہ‪،‬ارگ رشؾ ہن یھب اگلیئ وہ یت یھب امیبر رحمص‬
‫ارحاص وھکل اتکس ےہ۔ ضعب ےن ْرامبا ہک اٗ رشؾ اگلےن اک افدئہ ہی وہاگ ہک امیبر ً‬
‫وفرا جح ےس لھک اتکس ےہ‪،‬ارگ ریغب رشؾ اگلےئ ااسی احدہث‬
‫شیپ ٓا با دورسے اجحخ ےک اہھت دہی ےجیھب اگ اور دہی رحص رشفی ںیم دحب وہےنکچ ےک دعب ارحاص وھکےل اگ۔‬
‫الفصل الثاین‬
‫دورسیۺلصف‬
‫روایت ےہ رضحت انب ابعٗ ےس ہک روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺ‬
‫ےن اےنپ احصہب وک مکح دبا ہک اپہون ےن دحہیبی ےک ‪ٙ‬ال وج قربااینن‬
‫دی ںیھت ‪؎۱‬ۺرمعہ اضق ںیم ان ےک وعض اور دںی‪؎۲‬ۺ‬

‫‪Page 213 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫حخسےزِکدیاجاىا‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪ ؎۱‬ۺینعی وج قرباین مت زگہتش ‪ٙ‬ال دے ےکچ وہ وہ وت وبقل وہیئگ ۺات دوبارہ اضق رمعہ ںیم رھپ قرباین دو‪،‬ارگ زگہتش قرباین لح ںیم واعق وہیئ‬
‫یھت ۺیت وت وہ در‪ٛ‬ب یہ ہن وہیئ یھت ۺات دانی رضوری ےہ اور ارگ رحص ےک دحود ںیم واعق وہیئ یھت وت ات دوبارہ دےنی اک مکح ا‪ٛ‬تشتایب‬
‫ےہ۔(رماقت‪،‬وا‪ٌٛ‬ہ)‬
‫‪؎۲‬ۺ ۺاٗ ہگج وکشمہ رشفی ںیم ہگج وھچیٹ وہیئ ےہۺرگم ہی روایت اوبداود ںیم ےہ‪،‬وچہکن اٗ یک اانسد ںیم دمحم انب ااحسق ےہۺاٗ ےیل‬
‫دحیتۺاٗ اانسد ںیم فیعض ےہ۔واﷲ اعلم!‬
‫روایت ےہ رضحت اجحخ انب رمعو ااصنری ےس ْرامےت ںیہ ْرامبا‬
‫روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن سج اک باون وٹت اجےئ با ڑگنلا وہ‬
‫اجےئ وت وہ ارحاص وھکل دے اور اٗ رپ ‪ٙ‬ال ٓا دنئہ جح ےہ ‪؎۱‬‬
‫(رتذمی‪،‬اوبداود‪،‬نسایئ‪،‬انبۺامہج‪،‬داریم) اور اوبداود ےن ہی ربادہ ایکۺ‬
‫ہک دورسی روایت ںیم ہی یھب ےہ ہک با وہ امیبر وہاجےئ ‪ ؎۲‬ۺرتذمی‬
‫ےن ْرامبا ہی دحیت نسح ےہ اور اصمحیب ںیم ےہ ہک فیعض ےہ‪؎۳‬ۺ‬

‫‪؎۱‬ۺینعی سج ےن ارحاص جح بادن ایل وہۺرھپ اٗ ےک باون یک ڈہی وٹت اجےئ با ڈہی وت ہن وٹ ےۺگنل دیپا وہاجےئ سج ےس وہ آےگ رفس اور‬
‫اراکن جح ادا ہن رکےکس وت وہ اانپ ارحاص وھکل دے اور واہن ےس ولت اجےئ با رہھٹ اجےئ‪،‬دہی طکہ ہمظعم جیھب دے ۺاور بارخی دحب رپ ارحاص‬
‫وھکل دے‪ٙ،‬ال آدنئہ اضقءرکے۔اٗ ےس دو ےلئسم بایت وہےئ‪:‬ابک ہی ہک ااصحر رصُ دنمش یہ ےس ںیہن وہبا ہکلب امیبری وریغہ ےس‬
‫یھب وہاجبا ےہ۔دورسے ہی ہک یلفن ابعدت رشون رکدےنی ےس ْرض وہاجیت ےہ ہک ارگ وپری ہن وہ ےکس وت اٗ یک اضق الرص ےہ ۺویکہکن‬
‫اہین جح قلطمۺْرامایگۺےہۺْریضۺوہۺباۺیلفنۺۺذہلاۺہیۺدحیتۺۺاانحُۺیکۺوقیۺدلیلۺےہ ۺ ۺۺ‪،‬ضعبۺےنۺْرامباۺہکۺارگۺرشؾۺےسۺارحاصۺبادناھۺےہۺیتۺرمضۺےسۺ‬
‫ااصحۺرۺوہےکسۺاگۺورہنۺںیہنۺرگمۺہیۺیھبۺحیحصۺںیہنۺ‪،‬اٗۺدحیتۺباکۺںیمۺرشؾۺاکۺدرکۺںیہنۺصنۺںیمۺقلطمۺ اک اـالق بایق رانھک اچےیہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺامیبری ےس وہ امیبری رماد ےہ وج رفس با اداےئ جح ےس روک دےۺعكلقًا امیبری ںیہنۺاسیجہک ـاہر ےہ۔‬
‫‪؎۳‬ۺینعی ہی دحیت دنچ اانسدون ےس رموی ےہ‪ :‬رتذمی وایل اانسد ںیم وت نسح ےہ اور اامص وغبی ینعی اصذب اصمحیب یک اانسد ںیم فیعضۺرگم‬
‫اٗ اانسد اک فعض دورسی اانسد ےک نسح وک رضم ںیہن وہاتکس۔حتف ادقلری ںیم ےہ ہک ہی دحیت رضحت انب ابعٗ و اوبہرریہ رپ شیپ یک یئگ وت‬
‫ان دوونن ےن ْرامبا ہک اجحخ ےچس ںیہ‪،‬فشكاوی ںیم ےہ ہک رضحت ہمقلع ْرامےت ںیہ امہرے اٗ ‪ٙ‬ایھت وک ‪ٙ‬ایت ےن اکت ایل وہ رمعہ اک‬
‫رحمص اھتۺمہ ےن رضحت دبعاﷲ انب وعسمد ےس وپاھچ وت آتۺےن ْرامبا ہک ہی دہی جیھب دے اور تحص وہ اجےن ےک دعب رمعہ ادا رکے یف‬
‫ااحلل لھک اجےئ۔(رماقت وریغہ)‬
‫روایت ےہ رضحت دبعارلنمح انب نٍمر دیملی ےس ‪؎۱‬ۺْرامےت ںیہ‬
‫ںیم ےن یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺوک ْرامےت انس ہک جح رعہف ےہ‬
‫وج ظردہفل یک ‪ٛ‬ب رجف ولطن وہےن ےس ےلہپ رعہف اک ایقص باےل اٗ‬
‫ےن جح باایل ‪؎۲‬ۺعتٰی ےک دن نیت ںیہ‪؎۳‬ۺوت وج دو دن ںیم دلجی‬

‫‪Page 214 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫حخسےزِکدیاجاىا‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫رکے وت اٗ رپ گتاہ ںیہن اور وج دری ےس ول ے وت اٗ رپ گتاہ ںیہن‪؎۴‬‬

‫(رتذمی‪،‬اوبداود‪،‬نسایئ‪،‬انب امہج‪،‬داریم)اور رتذمی ےن ْرامبا ہی‬
‫دحیت نسح ےہ حیحص ےہ۔‬

‫‪؎۱‬ۺ یعمر یۺ ےک حتف‪،‬ۺنۺۺےک زجص‪،‬میم ےک حتف ےس ےہ۔دیل د ےک رسکہ‪،‬ی ےک وکسن ےس‪،‬آتۺاحصیب ںیہ‪،‬وکہف ںیم رےہ‪،‬رخا‪ٙ‬ان ںیم وافت بایئ۔‬
‫‪ ؎۲‬ۺینعی جح اک رنک ایٰلعۺسج رپ جح باےن ہن باےن اک دمار ےہۺوہ ایقص رعافت ےہ اٗ ےک وقت ںیم اینت اجنگشئ رکدی یئگ ےہ ہک ایلگ رات‬
‫یھب ونںی بارخی ںیم ‪ٙ‬الم رکدی یئگۺذہلا وج احیج دوسںی یک رجف ےس ےلہپ ےلہپ ارگ ابک ‪ٙ‬ايب ےک ےیل یھب رعافت چنہپ اجےئ اےس جح‬
‫لم اجےئ اگ‪،‬ضعب املعء ےن ْرامبا ہک ہعمج اک یھب ہی یہ احل ےہ ہک ہتفہ یک رات یھب اٗ ںیم امشر ےہ ہک اٗ ‪ٛ‬ب ںیم رماجےن واال ہعمج‬
‫اک یہ تیم وہاگ۔‬
‫‪؎۳‬ۺایگروھںی‪،‬باروھںی‪،‬ریتوھںی رقب دیع ںیہنج اباص رشتقی اہک اجبا ےہ۔‬
‫‪؎۴‬ۺینعی وج باروھںیۺرقب دیع وک ریم رکےک ولت اجےئ وہ یھب راگہنر ںیہنۺاور وج ریتوھںی یک ریم ےک ےیل رہھٹ اجےئ وہ یھب راگہنر ںیہن ہکلب‬
‫وثات باےئ اگۺہک وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺاک ہی یہ لمع وہا۔ریتوھںی یک ریم روال ےس ےلہپ یھب وہیتکس ےہ‪،‬ایگروھںیۺباروھںی یک ریم‬
‫دعب روال ےہ‪،‬ضعب افکر رعت دو دن رہھٹےن وک یڑا ےتہک ےھت‪،‬ضعب نیت دن وک یڑا ےتھجمس ےھت‪،‬رت اعتیٰلۺےن دوونن یک رتدبد قر ٓا ن ںیم‬
‫ْرامدی‪،‬یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن اےنپ لمع رشفی ےس ا‪ٛ‬تشتات بایت ْرامبا۔‬

‫‪Page 215 of 432‬‬

 ‫ّ‬ ‫ٓ‬
‫حرومکہمعظنہ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫بابحرومکۃحرسھاہللاتعالی‬
‫باتۺطکہۺہمظعمۺرحصۺاہللۺاٗۺیکۺافحتظۺْرامےئ ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلیۺلصف‬
‫‪ ؎۱‬ۺ طکہ ہمظعم اوراٗۺےک ٓا ٗ باٗ یک وہ رنیم اہجن اکشر وریغہ رکبا رحاص ےہ رحص رشفی کہالبا ےہ‪،‬ذب رضحت ایڑامیہ ہیلع السالص ےن اخہن‬
‫ہبعک ںیم گنس اوسد بصن ْرامباۺوت ہی تہب دکمچار اھتۺاہجن بک اٗ یک روینش یچنہپۺواہن بک دحود رحص رقمر وہےئ‪،‬ان دحود رپ انیمرہ اقمئ‬
‫رکد ییے ےئگ ںیہ وساےئ خدہ اور ذٍراہن یک اجیت ےک ہک اٗ رطُ انیمرہ ںیہن ہی والامت رحص ‪ٛ‬ب ےس ےلہپ ایڑامیہ ہیلع السالص ےن اقمئ‬
‫ْرامےئ‪،‬رھپ اامسلیع ہیلع السالص ےن‪،‬رھپ لدبان انب اویس ےن‪،‬رھپ قرشی ےن‪،‬رھپ یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن حتف طکہ ےک ‪ٙ‬ال‪،‬رھپ رضحت‬
‫رمع ےن‪،‬رھپرضحت امثعن ےن‪،‬رھپرضحت اریم اعموہی ےن ات بک اریم اعموہی ےک اقمئ رکدہ نسان وموجد ںیہ‪،‬ہی دحود ہر رطُ اسکین‬
‫ییَت‬
‫ںیہن‪ ،‬قربی رت دح باقص ض ےہۺاہجن ےس رمعہ ےک ارحاص بادنےھ اجےت ںیہ واہن یہ دجسم رضحت اعہشئ ےہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت انب ابعٗ ےس ْرامےت ںیہ روسل اﷲ یلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوۺملسۺےن حتف طکہ ےک دن ْرامبا ات رجہت ہن ریہ ‪؎۱‬ۺنکیل اہجد اور‬
‫تین ےہ ‪ ؎۲‬ۺاور ذب اہجد ےک ےیل بالےئ اجو وت لکن ڑپو‪؎۳‬ۺاور حتف طکہ‬
‫ےک دن ْرامبا ہک اٗ رہش وک اﷲ ےن اٗ دن یہ رحص انب دبا سج‬
‫دن ٓا امسن و رنیم دیپا ےیک ذہلا ہی ایقعب بک اﷲ ےک رحص ْرامےن‬
‫ےس رحاص ےہ ‪؎۴‬ۺاور ھجم ےس ےلہپ یسک ےک ےیل اٗ رہش ںیم ذتگ‬
‫اجیڑ ہن وہیئ ‪؎۵‬ۺاور ےھجم یھب ابک ڑھگی دن یک خالل وہیئ انچہچن‬
‫ات وہ باایقعب اﷲ ےک رحاص ےئک ےس رحاص ےہ ہک ہن اہین ےک‬
‫اکےٹن وترے اجںیئ‪؎۶‬ۺاور ہن اہین اکاکشر ڑھباکبا اجےئ ‪ ؎۷‬ۺاور ہن اہین‬
‫یک رگی زیچ ااھٹیئ اجےئ اہن وج اٗ اک اوالن رکے وہ ااھٹےئ ‪؎۸‬ۺاور‬
‫ہن اہین یک کشخ اھگٗ اکیٹ اجےئ ‪؎۹‬ۺرضحت ابعٗ ےن رعض ایک‬
‫باروسل اﷲ ادرخ ےک وساء ہک وہۺوت اہرون اور اہین ےک رھگون ںیم‬
‫اکص ٓا یت ےہ ‪؎۱۱‬ۺ ۺْرامبا وساےئ ادرخ ےک ‪؎۱۱‬ۺ(ملسم‪،‬اخبری)اور رضحت‬
‫اوبہرریہۺریضۺاہللۺيتہ یک روایت ںیم ےہ ہک واہن ےک درذب ہن اک ے‬
‫اجںیئ اور وسا بالٗ رکےن واےل ےک واہن یک رگی زیچ وکیئ ہن‬
‫ااھٹےئ ‪؎۱۲‬ۺ‬
‫‪؎۱‬ۺوضحر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےک طکہ ہمظعم ےس دمہنی باک یک رط ُ رجہت ْرام اجےن ےک دعب طکہ ےک املسمونن رپ رجہت ْرض یھت اور طکہ‬
‫ہمظعم ںیمۺبال ذعر رانہ رحاص اھت ہک وہ ہگج دارارحلت وہیئگ یھتۺحتف طکہ ےس وہ ہگج داراال‪ٙ‬الص نب یئگ اورات اٗ رجہت یک ْرتیض متخ وہ‬
‫یئگ اہین ہی یہ ار‪ٙ‬اد ےہ ینعی طکہ ہمظعم ےس رجہت رکاجبا ات ْرض ہن راہۺذہلا ہی دحیت اٗ ےک خالُ ںیہن ہک رجہت ایقعب بک ےہ‬

‫‪Page 216 of 432‬‬

 ‫ّ‬ ‫ٓ‬
‫حرومکہمعظنہ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫واہن دورسے دارۺارحلت ےس رجہںیت رماد ںیہ۔وہاتکس ےہ ہک ربخ یبیغ ےہ ہک ات طکہ ہمظعم با ایقعب یھبک دارارحلت ہن ےنب اگ اور ہن اہین‬
‫ےس رجہت ْرض وہیگ‪،‬الحمدﷲ ااسی یہ وہا۔‬
‫‪ ؎۲‬ۺینعی ات ےس اہجد رسیم وہ وہ اہجد رکے اور وج اہجد ہن باےئ وہ تین رکے ہک ذب ےھجم خدا ومعق دے اگ اہجدرکون اگ ہک تین اہجدیھب‬
‫وثات ےہ۔‬
‫‪؎۳‬ۺارگ اہجد اٗ وقت ْرض افکہی وہ وت دقبر رضورت ولگ ںیلکنۺاور ارگ ْرض ا ن وہایگ وہ وت ہر رمد وۺرن ےلکنۺہی ہملک دوونن وصروتن وک‬
‫‪ٙ‬الم ےہ۔‬
‫‪؎۴‬ۺینعی اٗ رہش باک اک رحص رشفی وہبا رصُ ا‪ٙ‬الص ںیم ںیہن ےہ ہکلب یڑا رپابا ہلئسم ےہ‪،‬ہر دنی ںیم ہی ہگج رتحمص یھت۔وہ وج بات رحص‬
‫دمہنی ںیم ٓا راہ ےہ ہک رضحت ایڑامیہ ہیلع السالص ےن طکہ ہمظعم وک رحص انبباۺواہن ہی بلطم ےہ ہک اٗ ےک رحص وہےن اک اوالن ایڑامیہ ہیلع‬
‫السالص ےن ایکۺویکہکن وطافن ونیح ںیم ذب تیب اومعملر ٓا امسن رپ ااھٹایل وت ولگ اہین یک رحعب وریغہ وھبل ےئگ رضحت لیلخ ےن رھپ اٗ اک‬
‫اوالن ْرامباۺذہلا ااحدیت ںیم اعترض ںیہن۔(ا‪ٌٛ‬ہ)اٰل یوم القیامۃ ْرام رک اتببا ہک ہی رحعب یھبک وسنمخ ہن وہیگ ہک ےسیج اریل ےہ وےسی‬
‫یہ ادبی یھب ےہ۔‬
‫‪ ؎۵‬ۺاٗ ْرامن اعیل ںیم ا‪ٙ‬ارہ اٗ واہعق یک رطُ ےہ وج حتف طکہ ےک دن رضحت اخہد انب ودیل ےس اصدر وہا ہک رتس افکر آتۺےک اہوھتن‬
‫‪۷۱‬‬

‫لتق وہےئگ اٗ لتق رپ یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن ان وک اتعت یھب ہن ْرامبا اٗ یک وہج اہین ایبن وہیئ ہک اٗ دن امہرے ےیل ابک‬
‫‪ٙ‬ايب ےک اتقل یھب خالل وہایگ ۺاور ریغب ارحاص طکہ ہمظعم ںیم داہلخ یھب اجیڑ وہا۔انچہچن وضحر اونر یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺاٗ وقت ایسہ امعہم‬
‫ک‬
‫بادنےھ وہےئ طکہ ہمظعم ںیم دالخ وہےئ ینعی ریغب ارحاص ورہن رس ابمرک ھال وہبا۔ایخل رےہ ہک حتف طکہ ذمہب اانحُ ںیم ہبلغ ےس وہیئ‬
‫اور اامص ‪ٙ‬اۺیعف ےک اہن حلص ےسۺایس ےیل ان ےک اہن طکہ ہمظعم ےک اکمبات و رنیم یک عیب در‪ٛ‬ب اور رکاہی اجیڑ ےہ ہک امتص باقامت افکر طکہ‬
‫ےک اےنپ رےہ اسیجہک حلص ںیم وہبا ےہ‪،‬امہرے اامص اصذب ےک اہن واہن یک رنیم وریغہ یک عیب و رکاہی در‪ٛ‬ب ںیہن ویکہکن ان امتص ےک‬
‫وضحر اونر امکل وہےئگ ےھتۺویکہکن افحت باد‪ٙ‬اہ وتفمخ والہق اک امکل وہاجبا ےہ‪،‬وضحر اونر ےن امکل وہرک وفق ْرامدبا‪،‬وفق یک ہن عیب وہیت‬
‫ےہ ہن ااجرہ‪،‬وقل اامص امظع تہب یہ وقی ےہۺہی دحیت ان یک دلیل ےہۺہک ےھجم اٗ دن اتقل در‪ٛ‬ب وہایگ‪،‬حلص ںیم اتقل شیک‪،‬زین رت‬
‫ْ‬
‫ہلل ك ال َف ْتح"ا ور حتف ذتگ ےس یہ وہا رکیت ےہ۔(ا‪ٌٛ‬ہ عم ربادت)‬
‫صر ا ِ‬ ‫اعتیٰلۺےن اےس حتف ْرامدبا‪":‬اِذا جٓاء ن ْ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ُ‬
‫‪ ؎۶‬ۺینعی رحص ےک وخد رو درذب وت ایک اکےٹن وتربا یھب اجیڑ ںیہن‪،‬اذخروکمائت ےک وسا واہن یک زبس اھگٗ اکانٹ با اٗ رپ اجونر رچابا یھب‬
‫امہرے اہن ونممن ےہ‪،‬اامص ویفس و وشاعف و امکل ےک اہن رچابا در‪ٛ‬ب ےہ‪،‬اامص ادمح امہرے ‪ٙ‬اھت ںیہ ذمہب اانحُ وقی ےہ‪،‬ہی دحیت‬
‫امہری دلیل ےہ یتح ہک ابداء دےنی واال اکاٹن یھب امہرے اہن ہن اکبا اجےئ‪،‬خالفًا للشافیع۔‬
‫‪؎۷‬ۺینعی رحص اک اکشر امرباوت ایک اےس اٗ یک ہگج ےس اٹہبا ڑھباکبا یھب عنم ےہۺاور ارگ ڑھباکےن ےس وہ اضظئ وہاجےئ وت اٗ یک تمیق واذب‬
‫وہیگ۔(ا‪ٌٛ‬ہ)‬
‫‪؎۸‬ۺاٗ ےک ـاہری عَیے ہی ںیہ ہک درگی باقامت یک یلم وہیئ زیچ اک ھچک رعہص بک اوالن ایک اجبا ےہ رھپ امکل ہن ےنلم رپ با ریخات رکدی اجیت‬
‫ےہ با باےن واال ارگ ریقف وہ وت وخد امکل وہاجبا ےہۺرگم رحص رشفی یک یلم وہیئ زیچ اک اوالن ربادہ ایک اجےئ اگ‪،‬ان یک دلیل وہ دحںیثی ںیہ‬
‫وج لقكہ ےک ایبن ںیم ٓا ںیئ یگ۔اٗ ْرامن اعیل اک اشنمء ہی ےہ ہک رصُ رامہن جح ںیم اوالن ہن رکے ہکلب دعب ںیم یھب اوالن رکبا رےہ۔‬

‫‪Page 217 of 432‬‬

 ‫ّ‬ ‫ٓ‬
‫حرومکہمعظنہ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪ ؎۹‬ۺضعب ‪ٙ‬ارنیح ےن ْرامبا ہک خال رتاھگٗ وک ےتہک ںیہ اور شیشح کشخ وک ۺاور ضعب ےک اہن اٗ ےک یڑسکع ےہ۔دصقم ہی ےہ ہک رحص‬
‫رشفی یک ہن رت اھگٗ اکیٹ اجےئ ہن کشخ ویکہکن کشخ اھگٗ اکےٹن ےک مکح ںیم ےہ۔‬
‫‪؎۱۱‬ۺ اذخر ابک یبمل اھگٗ وہیت ےہ وج رعت ںیم اجبےئ ڑکلی اور وکےلئ ےک ویٹھبن ںیم یھب اامعتسل یک اجیت ےہ اور رھگ و ربق یک وتھچن‬
‫ںیم یھبۺےسیج امہرے اہن اگون ںیم ‪ٛ‬تییے و رسرکے۔‬
‫‪ ؎۱۱‬ۺاٗ ےس ولعمص وہا ہک یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺوک رت اعتیٰلۺےن ااکحص رشہیع اک امکل انببا ےہ ہک اےنپ اایتخر ےس آتۺبادن رپورداگر‬
‫رحاص و خالل رک ‪ٙ‬کیے ںیہ‪،‬دوھکی رساکر اعیل ےن رضحت ابعٗ ےک وجات ںیم ہی ہن ْرامبا ہک ااھچ رت یک باراگہ ںیم داع رکںی ےگ با ربجلی‬
‫انیم ےس وپںیھچ ےگۺہکلب وخد یہ ْرامدبا ّاال االذخر‪،‬ارگ رضحت ابعٗ وضحر ےس ہی ہن ولہکاےتیل وت ادرخ یھب رحاص یہ ریتہ۔(ا‪ٌٛ‬ہ)‬
‫‪ ؎۱۲‬ۺاکبر وشاعف ےک اہن رحنیم رشنیفی یک یٹم با رھتپ باہر ےل اجبا یھب عنم ےہ اور باہر یک یٹم واہن اچنہپبا خالُ اویلٰ‪،‬اہن ٓا ت رظرص ربتک‬
‫ےک ےیل اور دمہنی باک یک وجھکرںی باہر ےل اجبا ‪ٙ‬یب ےہ۔انچہچن وخد یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن لیہس انب رمعو ےس دحہیبی ےک ‪ٙ‬ال‬
‫ٓا ت رظرص دو زیکشمے دمہنی ہبیط وگنماباۺاور جح ےک ومہعق رپ وخد رساکر ٓا ت رظرص زیکشمون و یڑونتن ںیم ےل ےئگ اور رعہصۺبک وہ باین‬
‫امیبرون وک دواءًٔ بالےت رےہ اور رضحت اعہشئ دصہقی ےس یڑوایت حیحص بایت ےہ ہک وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن یئک بار ٓا ت رظرص باہر‬
‫عسل‬
‫اجیھب۔(رماقت)دمہنی باک ےس اخک افش البا اور اےس دواء اامعتسل رکبا ‪ٙ‬یب مین ےہ‪،‬اٗ اک امخد ہی دحیت ےہ ہک وضحر ےن ْرامبا‬
‫ًٔ‬

‫"تربۃ ارضنا یشف سقیمنا" امہری رنیم دمہنی یک یٹم امیبرون وک افش دیتی ےہۺہکلب واہن اک رگدۺو ةغر اےنپ عتہ اور ہنی رپ ےل‪،‬ۺہی یڑض و‬
‫وصخضا روہض رہطمہ اک ةغر ؤمونمن یک ٓا وھکنن اک رسہم ےہ اور اشعق ےک ریمخ دولن اک رممہ۔‬
‫ً‬ ‫خداص ےک ےیل تہب دیفم ےہ‪،‬دجسم وبنی‬
‫روایت ےہ رضحت اجیڑ ےس ْرامےت ںیہ ںیم ےن روسل اﷲ یلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوۺملسۺوک ْرامےت انس ہک مت ںیم ےسیسک وک ہی خالل ںیہن ہک‬
‫طکہ ہمظعم ںیم ایھتہر ااھٹےئ رھپے ‪(؎۱‬ملسم)‬

‫‪ ؎۱‬ۺ طکہ ہمظعم ںیم ےلھک ایھتہر ااھٹےئ رھپبا باہک املسمن رموعت وہن رحاص ےہ‪،‬والُ ںیم دےکھ ایھتہر ااھٹبا اینپ افحتظ وریغہ ےک ےیل‬
‫در‪ٛ‬ب ےہ۔وضحر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺرمعہ اضق ںیم ایھتہر ےل رک واہن دالخ وہےئۺرگم والُ ںیم ہی لمع اٗ دحیت یک ریسفت ےہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت ۺاسن ےس ہک یبن رکمی یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺحتف ےک‬
‫دن طکہ ہمظعم ںیم اٗ رطخ رشتفی الےئ ہک آت ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوۺ‬
‫ملسۺےک رس رپ وخد اھت ‪؎۱‬ۺرھپ ذب وخد ابارا وت ابک صخش ٓا با اور وبال ہک‬
‫انب ذكل ہبعک رشفی ےک رپدون ےس لیکا وہا ےہ ۺْرامبا اےس لتق‬
‫رکدو ‪(؎۲‬ملسم‪،‬اخبری)‬
‫ک‬
‫‪ ؎۱‬ۺ ینعی آت ۺریغب ارحاص طکہ ہمظعم ںیم دالخ وہےئ ورہن رس ابمرک ھال وہبا‪،‬آخ وچہکن رنیم رحص وضحر اونر ےک ےیل خالل وہیئگ یھت ہک‬
‫واہن اتقل خالل وہایگ اھت اٗ ےیل ٓا خ ریغب ارحاص داہلخ یھب وضحر اونر اک در‪ٛ‬ب وہایگۺذہلا ہی دحیت اانحُ ےک خالُ ںیہن ہک یسک تین‬
‫ےس طکہ ہمظعم اجےئ ارحاص و رمعہ رضوری ےہۺاور ہن ہی دحیت وشاعف یک دلیل ےہ ہک وج یسک اور اکص ےک ےیل طکہ ہمظعم اجےئ وہ ریغب ارحاص‬
‫اجاتکسےہ۔‬
‫‪Page 218 of 432‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٓ‬
‫حرومکہمعظنہ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۲‬ۺہی ربخ دےنی واےل لضف انب دیبع ینعی اوب یڑرہ ایملس ےھت‪،‬انب ذكل اک باص دبعاﷲ اور بقل اغلت اھت‪،‬ہی ےلہپ املسمن وہا رھپ اےنپ ابک‬
‫اخدص املسمن وک لتق رکےک رمبد وہرک طکہ ہمظعم اھبگ ٓا با اھت‪ٓ ،‬ا خ در ےک امرے والُ ہبعک ںیم پھچ ایگ‪،‬وچہکن ٓا خ رنیم رحص ںیم اتقل‬
‫اصقضا با رمبد وہےن یک وہج ےس لتق رکاۺدبا ایگ با وت رحص رشفی ںیم با واہن ےس باہر اکنل رک ورہن باہر اک رجمص ارگ‬ ‫ی‬
‫اج ڑ اھت اٗ ےیل اےس ً‬
‫کاف ٰا ِم ًنا"ضعب اامص رحص رشفی ںیم دحو‬ ‫رحص ںیم ٓا اجےئ وت اےس لتق ںیہن ایک اجبا‪،‬رت اعتیٰلۺْرامبا ْرامباےہ‪":‬كم ۡن دخَلٗ‬
‫َ َ َ َ َ َ َ‬
‫اصقض اجیڑ امےتن ںیہۺاٗ دحیت یک انب رپ رگم ہی ادتسالل فیعض ےہ‪،‬انب ایب ہبیش ےن رضحت انب ابعٗ ےس روایت یک ہک وضحرا ونر‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن ْرامبا ہک اقیمت ےس ٓا ےگ ریغب ارحاص ہن یڑوھ‪،‬زین ْرامےت ںیہ ہک ریمے ےیل ابک ‪ٙ‬ايب ےک واےطس ہی رحص یک رنیم‬
‫خالل رکدی یئگ یھت ات رھپ اٗ یک رحعب ولت ٓا یئ۔‬
‫روایت ےہ اجیڑ ےس ہک روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺحتف طکہ ےک دن‬
‫طکہ ہمظعم ںیم اٗ رطخ رشتفی الےئ ہک ریغب ارحاص ےک ےھت اور‬
‫آتۺےک رس رپ ایسہ امعہم اھت ‪(؎۱‬ملسم)‬

‫‪؎۱‬ۺبا وت دحود رحص ںیم داہلخ ےک وقت وضحر اونر ےن وخد یھب انہپ وہا اھتۺینعی ولےہ یک وٹیپ اور امعہم رشفی یھبۺبا دحود رحص رشفی ںیم‬
‫داہلخ ےک وقت وت وخد ےنہپ ےھت اور تیب اﷲ رشفی ںیم ینعی دجسم رحاص ںیم داہلخ ےک وقت وخد ابار دبا اھت اور امعہم نہپ ایل اھت ۺذہلا ہی‬
‫ےہ‪،‬وصخضا ہبطخ ےک وقت ۺ‪ٙ‬ارے‬ ‫ً‬ ‫دحیت زگہتش دحیت ےک خالُ ںیہن۔ایخل رےہ ہک ابلٗ دیفس الضف ےہ رگم امعہم ایسہ یھب اجیڑ‬
‫ۺوصخضا رحمص ںیم رواضف ےس ہیبشت ےہ۔(اررماقت عم ربادت)‬
‫ڑپکے اکےل اننہپ ً‬
‫روایت ےہ رضحت اعہشئ ےس ْرامیت ںیہ ْرامبا روسل اﷲ یلصۺاہللۺ‬
‫ہیلع ۺو ۺملس ۺےن ہک ابک رکشل ہبعک ہمظعم رپ ہلمح رکے اگ وت ذب‬
‫ دیاین رنیم ںیم وہن ےگ وت ان ےک اےلگ ےلھچپ ‪ٛ‬ب وک داسنھ دبا‬
‫اجےئ اگۺ‪ ؎۱‬ۺںیم ےن رعض یک باروسل اﷲ ان ےک اےلگ ولھچپن وک‬
‫ےسیک داسنھبا اجےئ اگ ان ںیم وسدارگ یھب وہن ےگ اور وہ یھب وج‬
‫اٗ رکشل ےس ںیہن‪؎۲‬ۺْرامبا ہک داسنھبا وت ‪ٙ‬ارے اےلگ ولھچپن وک‬
‫اجےئ اگ رھپ اینپ وتینن رپ ااھٹےئ اجںیئ ےگ ‪(؎۳‬ملسم‪،‬اخبری)‬
‫‪ ؎۱‬ۺہی واہعق قربی ایقعب وہاگ ہک ابک یڑا رکشل یڑبادی اخہن ہبعک ےک ےیل طکہ ہمظعم رپ ہلمح رکے اگ اور داسنھبااجےئ اگ۔ضعب ‪ٙ‬ارنیح ےن‬
‫پ‬
‫ْرامبا ہک ہی واہعق وہاکچۺدہمی وموعد ‪ٙ‬اہ ایفسن ‪ٙ‬اہ رصم ےک رامہن ںیم رگم قح ہلی بات ےہ۔‬
‫پ‬
‫‪؎۲‬ۺاسواق با وت سوقہ یک عمج ےہ مَیے راعبا اور اکص اکخ واےل با سویق یک عمج ےہ‪،‬ینعمب بارار ںیم رےنہ واےل وسدارگ۔ وسال اک اشنمء ہی ےہ‬
‫ہک رجمص وت ان ںیم ےس ضعب ںیہ ازا یلم ‪ٛ‬ب وک ۺویکہکن اٗ رکشل ںیم اجتریت اکروبار رکےن واےل اپسویہن ےک خداگتمر اور اھکبا وریغہ‬
‫اکپےن واےل اور وہ ولگ یھب وہن ےگ وج ربجًا الےئ ےئگۺان یک تین ےلمح یک ہن یھت۔‬

‫‪Page 219 of 432‬‬

 ‫ّ‬ ‫ٓ‬
‫حرومکہمعظنہ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۳‬ۺینعی وچہکن ان ولاون ےن یھب اٗ رکشل یک دعتاد یڑاھیئ ان یک اٗ رجص رپ ادماد یک اور رجمومن ےک ‪ٙ‬اھت رےہ اٗ ےیل ہی یھب ازا ےک‬
‫ۤ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬
‫ٓاص ًۃ كاع َل ُم ۡوا اَ َّف اہلل َش ِدیۡ ُد‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫خ‬
‫َ‬ ‫ک ْم‬
‫ُ‬ ‫اّلیۡن َظ َل ُم ۡوا ِمن‬
‫ْب َّ ِ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ص ۡی‬
‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫قحتسم وہےئگ‪،‬رت اعتیٰل ۺْرامباےہ‪":‬كاتَّ ُق ۡوا ِفتن ًۃ َّْل ت‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬
‫اب"۔ولعمص وہا ہک یڑونۺیک ادماد رکبا یھب یڑا‪،‬اہن رھپ ایقعب ںیم ہی ْرق وہاجےئ اگ ہک ان ںیم ےس ؤمنم ؤمونمن ےک ررمے‬ ‫ال َ ِ‬
‫ق‬ ‫ع‬
‫ِ‬
‫ںیم اںیھٹ ےگ اور اکْر اکْرون ےک ‪ٙ‬اھت۔‬
‫روایت ےہ رضحت اوبہرریہ ےس ْرامےت ںیہ ْرامبا روسل اﷲ یلصۺ‬
‫اہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےن ہبعک وک ہشبح اک دو وھچیٹ ڈنپویلن واال داھےئ اگ ۺ‪؎۱‬‬
‫(ملسم‪،‬اخبری)‬

‫‪؎۱‬ۺ ُس َو یق ساق یک ریغصت ےہ سج ےک عَیے ںیہ وھچیٹ ڈنپیل‪،‬یلتپ ڈنپیل با زمکور ڈنپیلۺینعی تہب تسپ دق دبال یتال زمکور صخش ہشبح ےک رکشل‬
‫ںیم وہاگۺوج طکہ ہمظعم رپ اغلت آےن ےک دعب ہبعک ہمظعم داھ دے اگ‪،‬ہی واہعق ایقعب ےک قربی وہاگ سج ےک دعب داین یڑباد وہاجےئ یگ اور‬
‫ایقعب آاجےئ یگۺویکہکن داین یک آبادی ہبعک ہمظعم ےس واہتسب ےہ ذب بک ہی ےہ داین اقمئ ےہ ہی رگا اور یڑباد وہا ہک داین یئگ‪،‬ان دو وااعقت‬
‫ںیم رت یک دقرت اک ااہظر ےہ ہک وہ یڑا رکشل سج اک درک ےلہپ زگرا ہبعک وک ابتہ ہن رکےکس اگۺوخد ابتہ وہاجےئ اگۺرگم ہی زمکور‪،‬دبال آدیم ہبعک‬
‫وک یڑبادرکدے اگ۔(ا‪ٌٛ‬ہ)‬
‫روایت ےہ رضحت انب ابعٗ ےس وہ یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺ‬
‫ےس راوی ْرامبا اوبا ںیم اےس دھکی راہ وہن ہک اکال وچری باوگنن واال‬
‫ک‬
‫ےہ ہبعک ےک رھتپ رھتپ ا ھبر راہ ےہ ‪( ؎۱‬اخبری)‬

‫‪ ؎۱‬ۺ ِبہ اک قلعتم لعف وپدیشہ ےہ ُم َتل َِّؽ ٌس با ُم َّت ِص ٌل ا َ ْس َو َد ِبہ یک ریمض اک احل ےہ‪،‬افج وہ باصق اتقلخل انسان سج یک باںیگن ےتلچ ںیم‬
‫وچری رںیہۺےسیج دود اکنےتل وقت اگےئ رکبی یک باںیگنۺینعی اوبا وہ ریمے باٗ ےہ اور ںیم اٗ یک ہی رحتک دھکی راہ وہن ہک وہ ہبعک‬
‫داھ راہ ےہ ۺاور اٗ اک ابک ابک رھتپ رگاراہ ےہ‪،‬اٗ ےک رگاےن وک رھتپون ےک رگےن وک ٓا وھکنن ےس دھکی راہ وہن ۺاور رھتپ رگےن یک ٓا وار‬
‫اکونن ےس نس راہ وہن۔(ار ا‪ٌٛ‬ہ)ولعمص وہا ہک اگنہ یبن امہرے وخات و ایخل ےس ربادہ وقی ےہ ہک اےلگ ےلھچپ وااعقت طالہظح ْرامیتیل ےہ۔‬
‫الفصل الثاین‬
‫دورسیۺلصف‬
‫ٰ‬
‫روایت ےہ رضحت نٌلیۺانب اہیم ےس ْرامےت ںیہ ہک روسل اﷲ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن ْرامبا رحص رشفی ںیم ہلغ دنب رانھک اہین ےب‬
‫دینی رکےن یک رطخ ےہ ‪(؎۱‬اوبداود)‬
‫‪؎۱‬ۺاحتکار ےک عَیے ںیہ وبقت رضورت انسان با اجونرون یک وخراک وک روانک باہک ربادہ طحق ڑپےن رپ ْروذب ایک اجےئ‪،‬ہی رحتک ہر ہگج یہ‬
‫رجص ےہ ہک اٗ ںیم اﷲ یک ولخمق یک ابدا ر‪ٙ‬این ےہۺرگم طکہ ہمظعم ںیم اچ ی رحتک تہب یہ تخس رجص ےہ‪،‬واہن ااکتحر رکےن واال اوبلہج‬

‫‪Page 220 of 432‬‬

 ‫ّ‬ ‫ٓ‬
‫حرومکہمعظنہ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫وریغہ افکر یک رطخ ےہۺوہنجن ےن املسمونن اک بااکیئت رکےک اںیہن اتسباۺاور روری ان رپ گنت یک‪،‬طکہ ہمظعم اک ہلغ روانک ااسی تخس رجص ےہ‬
‫اب اَل ِ ۡی ٍم"۔اٗ دحیت ےس‬ ‫ذ‬ ‫ع‬ ‫ن‬‫ےسیج واہن رہ رک ےب دینی رکبا‪،‬رت اعتیٰلۺْرامباےہ‪":‬كم ۡن یر ْد ف ۡی ِہ بالْحاد ۭ بظ ْلم نذقْہ م ْ‬
‫َ َ ُّ ِ ِ ِ ِ َ ِ ُ ٍ ُّ ِ ُ ِ َ َ ٍ‬
‫ولعمص وہراہ ےہ ہک ےسیج طکہ ہمظعم ںیم ویکینن اک وثات تہب ربادہ ےہ اےسی یہ واہن گتاہ رکےن اک ذعات یھب تہب تخس ےہ۔دیسبا دبعاﷲ‬
‫انب ابعٗ طکہ ہمظعم ہن رےہ ‪ٛ‬تلکہ واہن ےس ھچک افہلص رپ ـافئ رشفی ںیم رےہ وںیہ یہ آتۺاک ظرار رپاونار ےہ‪،‬ریقف ےن ربارت یک ےہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت انب ابعٗ ےس ْرامےت ںیہ روسل اﷲ یلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوۺملسۺےن طکہ ہمظعم ےس ْرامبا ‪؎۱‬ۺوت شیک بازیکہ رہش ےہ اور وت ےھجم‬
‫شیک ایپرا ےہ ارگ ریمی وقص ےھجم ھجت ےس ہن اکنیتل وت ںیم ریتے وسا‬
‫یسک اور یتسب ںیم ہن راتہ ‪(؎۲‬رتذمی)اور رتذمی ےن ْرامبا ہی‬
‫دحیت اانسد ےک احلؾ ےس نسح یھب ےہ حیحص یھب رغبی یھب۔‬

‫‪؎۱‬ۺاغل ًتا ہی ْرامن اعیل رجہت یک رات ےہ ذب وضحر اونر رضحت دصقی وک رمہاہ ےلرک اجیت دمہنی ونمرہ رواہن وہےئ اور طکہ ہمظعم ےس‬
‫باہر ےچنہپ وت رسحت رھبی اگنوہن ےس یتسب طکہ ہمظعم رپ اگنہ یک اورۺہی ْرامبا‪،‬رماقت ےن اہک ہک ہی کالص حتف ۺطکہ ےک دن واہن ےس وایسپ ےک‬
‫پ‬
‫وقت ےہۺرگم ہلی بات ربادہ وقی ولعمص وہیت ےہ۔واﷲ اعلم!‬
‫‪؎۲‬ۺوہمجر املعء ےک یڑدبک طکہ ہمظعم رہش دمہنی ونمرہ ےس الضف اور وضحر وک ربادہ ایپرا ےہۺان یک دلیل ہی دحیت ےہ‪ ،‬اامص امکل ےک اہن‬
‫پ‬
‫دمہنی ونمرہ طکہ رکمہم ےس الضف ےہ‪،‬وہ اٗ دحیت ےک قلعتم ْرامےت ںیہ ہک اٗ ںیم ہلی احلت اک درک ےہ‪،‬رھپ وضحر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺ‬
‫وک دمہنی ونمرہ ربادہ ایپرا وہایگۺاسیجہک اےلگ بات ںیم ٓا راہ ےہ۔وتفی ٰ یہی ےہ ہک طکہ ہمظعم دمہنی ونمرہ ےس الضف ےہ رگم اشعق یک اگنہ‬
‫ںیم دمہنی ونمرہ الضف ویکہکن وہ وبحمت یک ٓا راص اگہ ےہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت دبعاﷲ انب لدی انب دمراء ےس ْرامےت ںیہ‬
‫ںیم ےن روسل اﷲ یلص ۺاہلل ۺہیلعۺو ۺملس ۺوک باقص زحورہ رپ ڑھکے‬
‫وہےئ داھکیۺ‪ ؎۱‬ۺوضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملس ْرامےت ےھت اﷲ یک مسق وت اﷲ‬
‫یک ‪ٙ‬اری رنیم ںیم رتہبنی رنیم ےہ اور اﷲ یک امتص رنیم ںیم خدا‬
‫وک ربادہ ایپری ےہ ‪؎۲‬ۺارگ ںیم ھجت ےس اکنال ہن اجبا وت یھبک ہن نکلتا‪؎۳‬ۺ‬
‫(رتذمی‪،‬انب امہج)‪؎۴‬ۺ‬

‫‪؎۱‬ۺحزورہ یڑورن قسورہ‪،‬ح ےک حتف ےس اور ز ےک زجص ےس‪،‬اٗ ےک عَیے ںیہ وھچبا ہلیٹ‪،‬وچہکن اہین یھبک ہلیٹ اھت اٗ ےیل اٗ ہگج اک باص‬
‫زحورہ وہایگ‪،‬ضعب ےن ْرامبا ہک ہلیبق رجمہ ےک دعب وکیه انب ہملس انب رریب انب اباد ہبعک ہمظعم اک وتمیل وہا اٗ ےن اہین ابک امعرت انبیئ‬
‫سج ںیم اینپ ولبدی زحور وک رہھٹاباۺاٗ ےک باص ےس ہی ہگج زحورہ کہالیئ رھپ اہین طکہ ہمظعم اک بارار راہ‪،‬ات واہن دجسم رحاص اک ابک دروارہ‬
‫ےہ ےس باب الوداع ےتہک ںیہ۔‬

‫‪Page 221 of 432‬‬

 ‫ّ‬ ‫ٓ‬
‫حرومکہمعظنہ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۲‬ۺاملعء ْرامےت ںیہ ہک احیج وطاُ ودان رکےک ذب ےلچ وت ہبعک ہمظعم وک رسحت رھبی اگنوہن ےس دےھکی اور ھچک املکت وداہیع یھب عتہ‬
‫ےس اکنےل‪،‬ان یک دلیل ہی دحیت ےہ ہک یبن رکمی یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملسۺےن ہی املکت جح ودان ںیم ہبعک ہمظعم ےس رتصخ وہےت وقت‬
‫ْرامےئ اور باب الوداع ےس ےلکن ہک وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺایس رطُ ےس رواہن وہےئ ےھت‪،‬ہکلب اٗ وقت اےٹل باون ہبعک ہمظعم وک‬
‫داتھکی وہا روبا وہا ےلچ ہک ارگہچ ہی لمع دبيب ےہ رگم دبيب ہنسح ےہ اور دیسبا انب وعسمد رموفوًا ْرامےت ںیہۺہک ےس املسمن ااھچ‬
‫ںیھج وہ ےئش اﷲ ےک یڑدبک یھب ایھچۺےہ۔ (رماقت)‬
‫‪ ؎۳‬ۺہی دحیت یھب وہمجر املعء یک دلیل ےہ ہک طکہ ہمظعم یک یتسب دمہنی ونمرہ ےس الضف ےہ اور وضحر اونر وک یڑی ایپری ےہ ویکہکن ہی‬
‫ْرامن رجہت ےک تہب رعہص دعب ےہ۔ ایخل رےہ ہکۺاتیلضف ںیم ہی اذتالُ ویتسبن ےک قلعتم ےہ‪،‬وضحر یک ربق اونر اک وہ ہصح وج مسج‬
‫ارہط ےس لصتم ےہ وہ طکہ ہمظعم‪،‬ہبعک ہمظعم ہکلب رعٗ عٌلے ےس یھب الضف ےہ۔(رماقت)خیش ےن ْرامبا ہک ہی ْرامن اعیل رمعہ اضقء ںیم‬
‫ےہ ذب ہک نیت دن ےک دعب افکر طکہ ےن آتۺےس طکہ ہمظعم اخیل رکدےنی ےک ےیل اہک‪،‬ضعب ےن ْرامبا ہک ہی یھب رجہت یک ‪ٛ‬ب اھتۺرگم ہی‬
‫فیعض ےہ ہک اٗ وقت دبعاﷲ انب لدی ےن وضحر وک ویکرکن دھکی ایل‪،‬ضعب ےن ْرامبا ہک حتف طکہ ےکۺدن ےہۺرگم ہی یھب فیعض ےہ ویکہکن‬
‫اٗ وقت ارخاخ ہن اھت۔واﷲ اعلم!(ا‪ٌٛ‬ہ)‬
‫‪؎۴‬ۺہی دحیت تہب اتکوبن ںیم تہب اانسدون ےس رموی ےہ حیحص ےہ اور تہب وقی ےہ‪،‬ربطاین ںیم نستد فیعض ےہ ہک ْرامبا یبن رکمی یلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوۺملسۺےن دمہنی طکہ ےس الضف ےہ‪،‬ضعب املعء ےن ْرامبا ہک وضحر یک تایت رشہفی ںیم دمہنی ونمرہ دعب رجہت الضف اھت‪،‬دعب وافت‬
‫طکہ رکمہم الضف۔(رماقت)‬
‫ہلئسم‪ :‬طکہ رکمہم یک ابک یکین ابک الھک ےہ اورابک گتاہ یھب ابک الھک ےہ‪،‬دمہنی ونمرہ یک ابک یکین اچپٗ ہرار ےہ رگم ابک گتاہ ابک یہ‬
‫ےہ‪،‬اٗ یک یھب افشيب ےس ششخب یک ا دی ےہ ۺایس ےیل اامص اوبہفینح و اامص امکل ریض اہلل امہنع ْرامےت ںیہ ہک ریبوین ٓا دویمن وک طکہ‬
‫ہمظعم رےنہ ےس واہن ےس ونط ولت ٓا با الضف واہن اجبا ٓا با رانہ رتہب‪،‬دوھکی رضحت انب ابعٗ ےن اجبےئ طکہ ہمظعمۺرکمہم ےک ـافئ وک‬
‫اانپ ایقص اگہ قرار دبا‪،‬رضحت انب وعسمد ْرامےت ںیہ ہک ارادہۺ گتاہ رپ ںیہک ڑکپ ںیہن وساےئ طکہ رکمہم ےک‪،‬رھپ آتۺےن ہی ٓا یت ڑپیھ"كم ۡن‬
‫َ َ‬
‫ْ‬
‫یّ ُ ِر ْد ِف ۡی ِہ ِب ِالحاد ۭ"اخل۔انب امہج ےن رضحت انب ابعٗ ےس روایت یک ہک وج طکہ رکمہم اک راضمن باےئ رھپ واہن ےک رورہ اور رتاوحی یک‬
‫َ‬
‫بادنبی رکے وت ابک الھک راضمونن اک وثات باےئ اگ ۺاور ہر دن و ہر رات ابک ابک والص ٓا راد رکےن اور ابک ابک اغری وک دیان ذتگ‬
‫ںیم ےنجیھب اک وثات باےئ اگ۔دمہنی ونمرہ ںیم رانہ اور رمبا یھب تہب یڑتک اک بايب ےہ رشبہکیط واہن اک ارتحاصۺرکےکس۔ (رماقت)‬
‫الفصل الثالث‬
‫شیتیۺلصف‬
‫روایت ےہ رضحت اوب رشحی لدوی ےس اپہون ےن رمعو انب دیعس‬
‫ےس ْرامبا ‪؎۱‬ۺذب ہک وہ طکہ ہمظعم رپ رکشل جیھب راہ اھت ہک اے اریم‬
‫ےھجم ااجرت دے ہک ںیم ےھجت وہ ْرامن باک انسو ےس لک حتف طکہ‬
‫ےک دن روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن ڑھکے وہ رک ْرامبا ‪؎۲‬ۺ ےس‬
‫ریمے اکونن ےن انس اور ریمے دل ےن وفحمؾ ایکۺاور وضحرۺیلصۺاہللۺ‬

‫‪Page 222 of 432‬‬

 ‫ّ‬ ‫ٓ‬
‫حرومکہمعظنہ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫ہیلع ۺو ۺملس وک ریمی ٓا وھکنن ےن کالص رکےت وقت داھکی ‪ ؎۳‬ۺاےنپ اﷲ‬
‫یک دمح و انث یک یھب ْرامبا ہک طکہ وک اﷲ ےن رحص انببا ےہ یسک انسان‬
‫ےن ہن انببا ‪ ؎۴‬ۺوت یسک یھب اٗ صخش وک وج اﷲ اور ایقعب ےک دن‬
‫رپ اامین رکھتا وہہی اجیڑ ںیہن ہک واہن وخن اہبےئ اور ہن واہن اک‬
‫درذب اک ے ‪ ؎۵‬ۺارگ وکیئ روسل اﷲ یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےک اہجدےس‬
‫ااجرت ےھجمس وت اےس ہہ دو ہک اﷲ اعتیٰلۺےن اےنپ روسل وک اٗ یک‬
‫ااجرت دے دی یھت اور مت وک ہن دی ‪؎۶‬ۺرت ےن ےھجم دن یک ابک‬
‫ڑھگی ااجرت دی یھت ات ٓا خ اٗ یک رحعب لک یک رطخ یہ ولت‬
‫ی‬
‫ٓا یئ ‪؎۷‬ۺاحرضنی اغ تین وک اچنہپدںیۺاوب رشحی ےس اہک ایگ ہک رھپ مت‬
‫ےس رمعو ےن ایک اہکۺْرامبا وہ وبال اے اوب رشحی ںیم مت ےس ہی ربادہ‬
‫اجاتن وہن ہک رحص رشفی ہن وت رجمص وک انپہ دے اتکس ےہ ‪ ؎۸‬ۺہن وخن‬
‫رکےک اھبےگ وہےئ وکۺ‪؎۹‬ۺہن سفد رکےک اھبےگ وک ‪(؎۱۱‬ملسم‪،‬اخبری)اور‬
‫اخبری ںیم ےہ ہک زحہب ایخیت ےہ۔‬
‫‪ ؎۱‬ۺآت ۺاک باص وخبال انب رمعو کَتی لدوی زخایع ےہ‪،‬تینک اوب رشحی‪،‬احصیب ںیہ‪،‬حتف طکہ ےس ےلہپ اامین الےئ‪ ۶۸ ،‬؁ ۺںیم دمہنی ونمرہ ںیم‬
‫وافت بایئ‪،‬اینپ تینک ںیم وہشمر وہےئ۔(اامکل)اور رمعو انب دیعس انب اعض اومی قریش اےنپ اچچ راد اھبیئ دبعاکلمل انب رموان یک‬
‫رطُ ےس دمہنی ونمرہ اک احمک اھت‪،‬رھپ اےس دبعاکلمل ےن دیسبا دبعاﷲ انب رریب ریض اہلل يتہ ےس ذتگ رکےن رپ رقمر ایک‪،‬رضحت انب‬
‫رریب طکہ ہمظعم و رعاق وریغہ ےک اطلسن یڑقح ےھت۔(ا‪ٌٛ‬ہ وۺرماقت) ذب رمعو ےن طکہ ہمظعم رپ ھڑاھیئ رکےن ےک ےیل رکشل ایتر ایک‪،‬رضحت‬
‫اوب رشحی ےن اےس تمظع طکہ ہمظعم یک رطُ وتمہج ْرامبا۔‬
‫‪؎۲‬ۺغد ےس رماد با وت حتف طکہ ےس دورسا دن ےہ ینعی حتف یک لک با بلطم ہی ےہ ہک ہی لک یک بات ےہ ایھب اےس ھچک رعہص ہن زگرا وت ےن‬
‫ایھب ےس اٗ رپ لمع وھچر دباوت آدنئہ ایک ےنب اگ۔‬
‫‪؎۳‬ۺینعی ہی واہعق اور ہی دحیت ںیم یسک ےس ینس انسیئ ںیہن ہہ راہ وہنۺہکلب اےس ںیم ےن وخد اےنپ اکونن ےس انس ےہۺاور دور ےس ںیہن انسۺ‬
‫ہکلب وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملس ۺےس ںیم تہب قربی اھتۺاور ریغب ےھجمس ںیہن انس ہکلب ھجمس رک انسۺذہلا اٗ ںیم یسک کش و ہبش یک اجنگشئ‬
‫ںیہن ےہ دحیت بالکل حیحص ےہ۔‬
‫‪؎۴‬ۺینعی طکہ ہمظعم وک رحص انبےن واال وخد رت اعتیٰلۺےہ‪،‬یسک صخش ےن اینپ راےئ ےس اےس رحص ںیہن انببا ےہ باہک دورسے ٓا دیم یک راےئ‬
‫ےس اٗ یک رحعب اجیت رےہذہلا ہی دحیت اٗ روایت ےک خالُ ںیہن ہک رضحت ایڑامیہ ہیلع السالص ےن طکہ وک رحص انببا اور ںیم دمہنی وک‬
‫رحص انببا وہنۺہک واہن ہی بلطم ےہ ہک رضحت ایڑامیہ ہیلع السالص ےن رحص وہےن یک داع یک رت ےن اےس رحص انبدبا واہن اانسد اجمری ےہ‬
‫اہین یقیقح۔‬
‫‪ ؎۵‬ۺاﷲ اعتیٰل ۺاور ایقعب رپ اامین رےنھک اک بلطم ہی ےہ ہک ‪ٙ‬اری اامیاینت اک دقتعم وہ دو انکرون اک درک ْرامبا۔امتص اقعدئ رماد ےیل ےئگ‪،‬‬
‫درذب ےس رماد وخد رو درذب ںیہ اےنپ وبےئ وہےئ درذب رحص رشفی ںیم اک ے اج ‪ٙ‬کیے ںیہ‪،‬وخن اہبےن ےس رماد اٗ اک وخن اہببا ےہ‬

‫‪Page 223 of 432‬‬

 ‫ّ‬ ‫ٓ‬
‫حرومکہمعظنہ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫وج رشوًا واذب القتل وہ اور رحص رشفی ںیم انپہ ےل ےل اسیج ہک ےلہپ درک ایک ایگ‪،‬ورہن رحص رشفی ںیم اجونر دحب وہےت ںیہ‪ ،‬واہن ےک‬
‫رجمص وک لتق ایک اجاتکس ےہ وفحمؾ اہدص صخش اک وخن اہببا ریغ رحص ںیم یھب رحاص ےہ ذہلا دحیت واحض ےہ۔‬
‫‪؎۶‬ۺینعی حتف طکہ ےک دن امہرا طکہ ہمظعم رپ ہلمحۺرکبا اور ہلمح ےک دوران ںیم رضحت اخہد نب ودیل یک ولتار ےس رتس‪ ۷۱‬انساونن اک رحص رشفی‬
‫ںیم وخن وہاجبا ہی امہری وصخایصت ےس ےہۺاور وصخایصت ںیم ریپوی ںیہن وہیت‪،‬ہن وہ ااعفل و اامعل ‪ٙ‬یب کہالےت ںیہ امہرے واےطس وہ‬
‫اتقل ویتق وطر رپ خالل اھت اہمترے ےیل دایمئ رحاص۔‬
‫‪؎۷‬ۺلک ےس رماد ‪ٙ‬ارا ذگہتش رامہن ےہ ینعی ےسیج رحص رتحمص یک رحعب لک یھت اےسی یہ ٓا خ ےہ اور باایقعب رےہ یگ۔‬
‫‪؎۸‬ۺاٗ اک دصقم ہی اھت ہک دبعاکلمل ہفیلخ یڑقح ےہ اور رضحت دبعاﷲ انب رریب اٗ ےک بایغ ںیہ‪،‬طکہ ہمظعم ںیم باویغن یک رسوکیب رکبا‬
‫اجیڑ ےہ ںیم اٗ لعف رپ رجمص ںیہن۔‬
‫‪؎۹‬ۺینعی وج رحص ےک باہر وخن رکے اور رحص ںیم انپہ ےل ےل اےس انم ںیہن ہکلب اٗ رپ روری گنت یک اجےئ باہک وہ ےلکن اور باہر وہےن رپ‬
‫لتق رکدبا اجےئۺاور ارگ اٗ رمدود اک دصقم ہی ےہ ہک باہر رحص اک رجمص رحص ںیم لتق ایک اجےئ اگ وت طلغ ےہ‪،‬وہ رمعو انب دیعس ـامل وافقس‬
‫یھب اھت اور رنا اجلہ یھب ذہلا ہی ہلمج وشاعف یک دلیل ںیہن‪،‬دہالء ےک اوقال ےس دلیل یسیک۔(رماقت)‬
‫‪؎۱۱‬ۺخربہ خ ےک شیپ رۺےک زجص ےس‪،‬اٗ ےک وغلی عَیے ںیہ اویت یک وچری‪،‬ات اظكالخ ںیم عكلقًا سفد وک ےتہک ںیہ اٗ یک رماد سفد ےسۺ‬
‫اجین امیل یکلم سفد ےہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت ایعٗ انب اوب رہعیب زخمویم ےس ‪ ؎۱‬ۺْرامےت ںیہ‬
‫پ‬
‫ْرامبا روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملس ۺےن ہی اعب ھالیئ رپ رےہ یگۺ‬
‫ذب بک اٗ رحعب اک قحب میظعت ارتحاص رکںی ذب اےس یڑباد رکںی‬
‫ےگ ہالک وہاجںیئ ےگ ‪(؎۲‬انب امہج)‬

‫‪ ؎۱‬ۺ آت ۺاوبلہج ےک اایخیف اھبیئ ںیہ‪،‬وضحر یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےک اوالن وبنت رکےت یہ اامین الےئ‪،‬رضحت رمع ےک ‪ٙ‬اھت ہشبح رجہت رک‬
‫ےئگ‪،‬رھپ رضحت رمع ےک ‪ٙ‬اھت دمہنی ونمرہ رجہت رکےک ٓا ےئ‪،‬اوبلہج اور احرت انب ہساص ےن دوھہک ےس اںیہن طکہ ہمظعم بالبا ہک ریتی‬
‫امن ریتے ےیل ےب قرار ےہ اور واہن آتۺوک دیق رکدبا‪،‬وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن ونقت بارہل ںیم آتۺیک راہیئ یک داع یک ہک ایہٰل‬
‫ایعٗ انب رہعیب وک اجنت دے‪،‬آتۺ دہ افرویق ںیم ذتگ ریومک ںیم دیہش وہےئ۔(اامکل)‬
‫‪ ؎۲‬ۺرجتہب ےس یھب بایت ےہ ہک سج باد‪ٙ‬اہ ےن ہبعک ہمظعم با رحص رشفی یک ےب رحیتم یکۺہالک و یڑباد وہایگ‪،‬ۺیڑبدۺدیلپ ےک رامہن ںیم ذب‬
‫رحص رشفی یک ےب رحیتم وہیئ یڑبد ہالک وہ‪،‬اٗ یک تنطلس متخ وہیئگ۔‬

‫‪Page 224 of 432‬‬

 ‫ّ‬ ‫ٓ‬
‫حرومدیيہمعظنہ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫بابحروالندیيۃحرسھاہللاتعالی‬
‫باتۺدمہنیۺونمرہۺاکۺرحصۺاہللۺاےسۺوفحمؾۺرےھکۺ ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلیۺلصف‬
‫‪؎۱‬ۺ امتص املعء اک اٗ رپ اافتق ےہ ہک دحود دمہنی ونمرہ اک ادت و ارتحاص طکہ ہمظعم یک دحود یک رطخ ےہ ہکلب اٗ ےس یھب ربادہ رگم اذتالُ اٗ‬
‫ںیم ہک رحص دمہنی ںیم اکشر رکبا خالل ےہ با رحاص؟ارگ رحاص ےہ وت اٗ یک زجا ینعی دفہی با افکرہ واذب ےہ با ںیہن‪،‬امہرے اامص امظع ےک‬
‫اہن واہن اکشر یھب خالل ےہ اور درذب وریغہ اک اکانٹ یھب در‪ٛ‬بۺویکہکن ان زیچون یک خلب وت قرآنۺرکمی یک رصیحی ٓا بات ےس بایت ےہ‬
‫رگم دحود دمہنی ںیم ان یک رحعب یک ہن وکیئ ٓا یت ےہ ہن دحیت یعطق ہکلب دحیت ےس بایت ےہ ہک رضحت اسن ےک اھبیئ اوب ریمع ےن‬
‫دمہنی ونمرہ ںیم ابک ھڑبا بایل یھت وج رجنپے ںیم ریھک یھت ارگ دمہنی ونمرہ ںیم اکشر رحاص وہبا وت ھڑبا وک رجنپے ںیم دنب رکبا یھب رحاص‬
‫وہبا‪،‬رحص طکہ ںیم اکشر رحاص وہبا اور رکےنیل رپ زجاء واذب وہبا قرآنۺرکمی ےس یھب بایت ےہ اور ااحدیت ہیعطق ےس یھب‪،‬ضعب ٓا ہمئ ےک‬
‫اہن رحص دمہنی ںیم اکشر رحاص وت ےہ رگم اٗ یک زجا واذب ںیہن‪،‬ضعب ےک اہن زجاء یھب واذب ےہ‪،‬ضعب ےک یڑدبک واہن رپدنون اک اکشر‬
‫خالل ےہۺرچدنون اک رحاص‪،‬رہباحل ہلئسم اذتالیف ےہ اور اٗ بارے ںیم ذمہب یفنح تہب وقی ےہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت یلع ریض اہلل يتہ ےس ْرامےت ںیہ ہک مہ ےن‬
‫روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےس وساےئ قرآنۺےک اور اٗ ےک وجۺاٗ‬
‫اتکت ںیم ےہ ھچک اور ہن اھکل ‪ ؎۱‬ۺْرامبا ہک روسل اﷲ یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوۺ‬
‫ملسۺْرامےت ںیہ دمہنی ونمرہ ًبر ےس وثر بک ےک درایمن رحص ےہ‬
‫‪؎۲‬ۺوت وج اٗ ںیم وکیئ دبيب ااجید رکے با یسک دبیتع وک انپہ دے وتۺ‬
‫اٗ رپ اﷲ یک اور ْروتشن یک اور امتص ولاون یک تنعل ےہ ‪ ؎۳‬ۺاٗ‬
‫ےک ہن ْراضئ وبقل وہن ہن لفن ‪؎۴‬ۺاملسمونن اک دہم ابک ےہۺہک ان‬
‫اک ادین ٓا دیم یھب وکشش رکاتکس ےہ‪؎۵‬ۺوجیسک املسمن یک دہ ینک‬
‫رکے اٗ رپ اﷲ‪ْ،‬روتشن اور ‪ٙ‬ارے انساونن یک تنعل ےہ ہن اٗ‬
‫ےک ْرض وبقل ہن لفن ‪ ؎۶‬ۺوج اےنپ وک اےنپ دووتسن یک ریغب ااجرت‬
‫یسک وقص ےس دقع دویتس بادنےھ اٗ رپ اﷲ یک ْروتشن یک اور امتص‬
‫ولاون یک تنعل ےہ ہن اٗ ےک ْرض وبقل وہن ہن لفن ‪(؎۷‬ملسم‪،‬‬
‫اخبری)ایہن یک دورسی روایت ںیم وین ےہ ہک وج اےنپۺوک اۺےنپۺریغ‬
‫باتۺیک رطُ وسنمت رکے ‪؎۸‬ۺبا اےنپ ریغومالون ےس والءرکے‬
‫وت اٗ رپ اﷲ یک‪ْ،‬روتشن یک اور امتص ولاون یک تنعل ےہ ہن اٗ ےک‬
‫ْرض وبقل وہن اور ہن لفن ‪؎۹‬ۺ‬

‫‪Page 225 of 432‬‬

 ‫ّ‬ ‫ٓ‬
‫حرومدیيہمعظنہ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۱‬ۺرضحت یلع ےک رامہن خالتف ںیم رضف اور رخوخ یک ڑجںی اقمئ وہںیئ ےپھچ انمقف ان رگووہن یک لکش ںیمۺومندار وہےئ‪،‬رواضف ےن‬
‫وہشمر ایک ہک رضحت یلع ےک باٗ یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺاک وصخیص وتیص باہم اور خالتف باہم ےہۺسج ںیم اھکل ےہ ہک آتۺا‪ٙ‬الص‬
‫ےک ہفیلخ اول ںیہ ۺذہلا زگہتش خالںیتف بالط ںیھت ۺاور ہی ہک آت ۺےک باٗ وکیئ اخض اپھچ وہا قرآن ۺےہ اور ویہ ایلص ےہ ۺاٗ ےیل ضعب‬
‫ولگ آت ۺےس اٗ ےک قلعتم وسال رکےت ےھت اور انجت یلع رمنػٰی ہی وجات د ےت ےھت‪،‬ضعب رواضف وک آت ۺےن ردنہ ولجادبا اسیج ہک‬
‫ٰوکشمہ کتاب الحدود ںیم آےئ اگۺرگم ہی دیب اگنچری یتگلس یہ ریہ۔ہفیحص ابک اکذغ اھت سج ںیم ھچک رشیع ااکحص ےھکل وہےئ ےھت وج انجت‬
‫یلع یک ولتار ےک رپبلہ ںیم راتہ اھت وج آتۺولاون وک داھکبا یھب رکےت ےھت اور انسےت یھب ےھت‪،‬ویہ واہعق اہین ایبن وہراہ ےہ آتۺْرامرےہ‬
‫ںیہ ہک امہرے باٗ وکیئ اور قرآنۺںیہن یہی قرآنۺےہ اور وضحر اونر یک وکیئ اخض وتیص با رحتری ںیہن رصُ ہی ورق ےہ سج ںیم ھچک‬
‫ااکحص ےھکل وہےئ ںیہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺًبرو وثرےک قلعتم ‪ٙ‬ارنیح ےک تہب اوقال ںیہ۔رضحت خیش ےن ا‪ٌٛ‬ہ ںیم ْرامبا ہک ہی دوونن اہپر ںیہۺوج دمہنی ونمرہ ےک انکرون رپ واعق‬
‫ںیہ‪،‬ضعب ےن ْرامبا ہک ہی دوونن اہپر طکہ ہمظعم ںیم ںیہ۔وثر اہپر وہ ےہ سج ےک اغر ںیم رجہت یک رات وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺ‬
‫عم دصقی اربک ےپھچ ےھت اٗ ےیل اےس اغر وثر ےتہک ںیہ اور دحیت اک بلطم ہی ےہ ہک انتج افہلص طکہ ےک دو اہپرون ًبرو وثر ےک درایمن‬
‫ےہ اانت افہلص دمہنی ونمرہ اک رحص ےہ‪،‬ضعب ےن ْرامبا ہک ًبر وت دمہنی ونمرہ ںیم ےہ اور وثر طکہ ہمظعم ںیم‪،‬ضعب ےک ایخل ںیم ےہ ہک ًبر‬
‫و وثر اہپر ںیہن ہکلب ارطاُ دمہنی ےک دو دیاونن اک باص ےہ ںیہنج رحنیت ےتہک ںیہ‪،‬ضعب روابات ںیم ًبرۺوۺاُدح ےہ راوی ےن یطلغ ےس‬
‫اجبےئ ادح ےک وثر اہک‪،‬رہباحل دمہنی ونمرہ ےک دحود رماد ںیہ۔‬
‫‪؎۳‬ۺہی ْرامن اامص امظع یک وقی دلیل ںیہ ہک دحود دمہنی ںیم اکشر رحاص ںیہن ہکلب ہی زیچںی رحاص ںیہ وج رضحت یلع ےن ایبن ْرامںیئ ینعی‬
‫اہین دبںیتع ااجید رکبا دبوییون وک دمہنی ںیم ہگج دانی تخس گتاہ ےہ ہک اٗ ںیم دمہنی ونمرہ یک ےب رحیتم یھب ےہ اور دنی ںیم‬
‫سفدیھب۔ایخل رےہ ہک دبيب و دبیتع ےس دیقعہ یک دبںیتع و دبیتع رماد ںیہ ےسیج رضف و وخارخ‪،‬واہتیب وریغہ ہن ہک یلمع دبںیتع ہک وہ‬
‫وت یھبک ْرض واذب یھب وہیت ںیہۺےسیج بتک دحیت اک عمج رکباۺبا قرآنۺرکمی ےک سیت بارے اور ملع ہقف وریغہ‪،‬ارگہچ ہر ہگج یہ دبںیتع یڑی‬
‫ںیہ رگم دمہنی باک ںیم ربادہ یڑی۔‬
‫‪؎۴‬ۺ َصرف ےس رماد ْراضئ ںیہ با افشيب با وتہب اور لدل ےس رماد ونالف ںیہ با دفہی گتاہ ہک رصُ ےک عَیے ںیہ ریھپبا ْراضئ یک ادا با‬
‫افشيب با وتہب ےس ذعات ایہٰل ۺرھپ اجبا ےہ‪،‬ولت اجبا ےہ‪،‬لدل ےک عَیے ںیہ یڑایڑی ۺلفن یھبک ْرض یک یمک وپری رکےک اکلم ْرض ےک‬
‫یڑایڑ رکد ےت ںیہ با دفہیۺالص وفت دشہ ےک یڑایڑ وہبا ےہ۔‬
‫‪؎۵‬ۺینعی ارگ ومعمیل درےج اک املسمن یسک اکْر وک اامن با دہم با انپہ دے دے وت امتص املسمونن رپ اٗ اک وپرا رکبا الرص ےہۺاےس وتربا رحاص‬
‫ےہ اور بايب ذمعب‪ٙ،‬ارے املسمن ابک مسج ےک ايغاء یک رطخ ںیہ ہک روخ ‪ٛ‬ب یک ابک ےہ وکشش رکےن ےس رماد وایل با وتمیل با‬
‫دہم دار وہباےہ۔‬
‫‪؎۶‬ۺینعی وج املسمن دورسے املسمن ےک دہم با اٗ یک دی وہیئ اامن وترے با اٗ ےک ےیک وہےئ ولدون ےک خالُ رکے اٗ رپ تنعل ےہ۔‬
‫‪ ؎۷‬ۺوالء دو مسق یک ےہ والء ومالت اور والء اتعقۃ‪،‬والء ومالت وقومن ےک اعمدہے وک ےتہک ںیہ ہک دنچ وقںیم یسک اعمدہے ںیم رشبک‬
‫وہرک ابک دورسے ےک اعمون و دمداگر نب اجںیئ‪،‬ان ںیم ےس ہر ابک ریغب دورسے ‪ٙ‬اویھتن ےس وشمرہ ےیک یسک اور وقص ےس اعمدہہ ہن‬
‫رکے ہک اٗ ںیم دہ ینک ےہ وج رحاص ےہ با ہی بلطم ےہ ہک ٓا راد رکدہ والص اےنپ ٓا راد رکےن واےل ومیٰلۺاک اتعہق ےہ ہک اےس اٗ والص‬

‫‪Page 226 of 432‬‬

 ‫ّ‬ ‫ٓ‬
‫حرومدیيہمعظنہ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫ع‬
‫یک ریمات اک قح اتچنہپ ےہ‪،‬ہی والص دورسے وک اانپ ومیٰلۺہن اتبےئ سج اک َیق ےہ ایس اکۺرےہ با ہی بلطم ےہ ہک وکیئ املسمن اھبیئ‪،‬اھبیئ‬
‫املسمن وک اتسےن ےک ےیل اکْر ےس دویتس ہن رکے ورہن تنعل اک قحتسم وہاگ۔رغضکہ اٗ ہلمج یک نیت رشںیح ںیہ۔اٗ کالص ےس ولعمص وہا‬
‫ہک ملع ھکل انیل ‪ٙ‬یب احصہب ےہ‪،‬ہی یھب ولعمص وہا ہک رواضف اک ہی وقل طلغ ضحم ےہ ہک وضحر اونر ےن الہ تیب وک خالتف یک وتیص یک با‬
‫وکیئ اخض قرآنۺدبا با اںیہن قرآنۺےک اےسی اخض ارسار اھکلےئ وج دورسون ےس اپھچےئ۔نعوذ باﷲ !‬
‫‪؎۸‬ۺاٗ رطخ ہک ریغ باتۺوک اانپ باتۺاتبےئ ہک ّالن اک اٹیب وہن با اےنپ وک ریغ وقص یک رطُ تبسن رکے‪،‬دیس ہن وہ رگم ےہک ہک ںیم دیس‬
‫وہن اٗ ںیم امن وک اگیل دانی ےہ اور تخس تنعل و ذعات اک ااقحتسق۔‬
‫‪؎۹‬ۺاٗ ْرامن اعیل ےس ٓا خ لک ےک وہ ولگ ربعت ڑکپںی ںیہنج دیسبا خیش با یتھان ےننب اک وشق ےہ‪،‬اٗ امیبری ںیم تہب املسمن رگاتفر‬
‫ںیہ رت اعتیٰلۺاٗ رمض ےس افش ےشخب۔‬
‫روایت ےہ رضحت دعس ےس ْرامےت ںیہ ْرامبا روسل اﷲ یلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوۺملسۺےن ہک ںیم دمہنی ےک دو انکرون ےک درایمن اہین ےس‬
‫اکےٹن اکانٹ با اہین اک اکشر لتق رکبا رحاص رکبا وہن ‪؎۱‬ۺ ۺْرامبا دمہنی‬
‫املسمونن ےک ےیل رتہب ےہ ارگ وہ اجےتن وہےت ‪ ؎۲‬ۺااسی وکیئ ںیہن وج‬
‫دمہنی ےس رجغ رکےت وہےئ اےس وھچرے رگم اﷲ اٗ دمہنی‬
‫ںیم اٗ وک ااھچ رےنہ واال اسبےئ اگ‪ ؎۳‬ۺاور وکیئ صخش دمہنی یک یتخس‬
‫اور وھبک رپ ربص ہن رکے اگ رگم ںیم ایقعب ےک دن اٗ اک عیفش با‬
‫اواہ وہن اگ ‪(؎۴‬ملسم)‬
‫‪؎۱‬ۺہی دحیت ان دحمنیث و اہقفء یک دلیل ےہ وج ْرامےت ںیہ ہک رحص دمہنی ےک دحود ںیم اکشر رکبا وخد رو درذب اکانٹ رحاص وت ےہ رگم اٗ‬
‫یک زجا واذب ںیہن۔مہ رعض رکےکچ ںیہ ہک اکشر یک خلب قر ٓا ین آبات ےس بایت ےہ ذہل اٗ یک رحعب اٗ یسیج ینظ دحیت ےس بایت‬
‫ںیہن وہیتکس ہکلب دورسی ااحدیت اٗ ےک خالُ ںیہ۔الہب رھتپیلی رنیم وک ےتہک ںیہ‪،‬دمہنی ونمرہ ےک ٓا ٗ باٗ یک رنیم رھتپیلی ےہ‪،‬عضاة‬
‫درذب اخر دار وک۔‬
‫‪ ؎۲‬ۺینعی ارگ ‪ٙ‬اص وریغہ رسزبس وکلمن ںیم داینوی ٓا راص ربادہ ںیہ رگم سج املسمن وک دمہنی باک ںیم رانہ انہس بیصن وہاجےئ وت اٗ یک‬
‫ن‬
‫وخٗ غیتی ےہ وہ اےس امتص رسزبس وکلمن ےس رتہب اجےن۔‬
‫‪؎۳‬ۺخالہص ہی ےہ ہک دمہنی ونمرہ ہشیمہ آباد رےہ اگ یھبک وریان ہن وہاگ‪،‬ارگ وکیئ وقص با امجيب اےس وھچر یھب اجےئ وت دورسی وقص اےس ٓا باد‬
‫رکے یگ‪،‬اہین رےنہ واےل تہب ںیہ وج اہین ٓا باد وہےن یک ٓا ررو رکےت ںیہ‪،‬ہی ربخ بالکل یڑقح ےہ سج اک وبثت اشمدہہ ےس وہراہ ےہ‪،‬‬
‫ۡ‬
‫ےنتک ےبنک اور ینتک وقںیم ںیہ ۺوج واہن ٓا باد وہ۔ںیئ اور ےنتک ‪ٙ‬ییے ںیہ نج ںیم واہن یک ڑتت ےہ‪،‬رت اعتیٰل ۺْرامباےہ‪":‬ك اِف تَتولَّ ْوا‬
‫ََ‬ ‫َ‬
‫ۤ ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬
‫ک ْم"۔قح ہی ےہ ہک ہی اقونن ایقعب بک ےک ےیل ےہ۔‬ ‫ک ۡون ُ ۡوا اَم ٰث َل ُ‬
‫ک ْم ث ُ َّم َْل ی ُ‬
‫ُ‬ ‫ی َ ْست ْب ِدؿ ق َ ْو ًما َغۡی‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ل‬
‫‪ ؎۴‬الواء اور جہد با مہ عَیے ںیہ با قربی ا مَیے ینعی وج دمہنی ونمرہ یک رغیت و ےب یسک یک ردنیگ اہین یک اکتفیل و طحق و وھبک رپ ربص‬
‫رکےک وضحر ےک دقومن ںیم ڑپا رےہ اگ ۺان شاءاﷲ اٗ اک اخہمت ریخب وہاگ ۺاور وضحر اونر اٗ ےک گتاوہن یک افشيب ویکینن یک اوایہ ادا‬

‫‪Page 227 of 432‬‬

 ‫ّ‬ ‫ٓ‬
‫حرومدیيہمعظنہ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫ْرامںیئ ےگ با وضحر اونر اےنپ رامہن ںیم رمےن واولن یک اوایہ اور دعب ںیم واہن رمےن واولن یکۺافشيب رکںی ےگ ارگہچ وضحر اےنپ ہر‬
‫ایتم ےک اواہ یھب ںیہ اور عیفش یھبۺرگم دمہنی ںیم رمےن واولن یک افشيب یھب وصخیص وہیگ اور اوایہ یھب وصخیص۔ۺۺاٗ دحیت ےس‬
‫ـی‬
‫وصخضا دمہنی ونمرہ ںیم رےنہ رمےن وک رت اعتیٰلۺیک ایٰلعۺتمعن اجےن‪،‬ارگ ہی یٹم واہن یک باک یٹم‬
‫ً‬ ‫ولعمص وہا ہک املسمن رحنیم تین‬
‫ےس لم اجےئ وت اٗ ےس یڑ رک ایک وہاتکس ےہ۔رعش‬
‫رسیم رگ ےھجم دو زگ دمہنی یک رںیم وہیت‬ ‫سپ رمگ رمی یٹم اکھٹےن وخت گل اجیت‬
‫روایت ےہ رضحت اوبہرریہ ےس ہک روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺ‬
‫ےن ْرامبا ہک ریما وکیئ ایتم دمہنی یک ویتخسن اور فیلکت رپ ربص ہن‬
‫رکے اگ رگم ںیم ایقعب ےک دن اٗ اک عیفش وہن اگ ‪(؎۱‬ملسم)‬

‫‪؎۱‬ۺافشيب وصخیص‪،‬ۺقح ہی ےہ ہک ہی ولدہ ‪ٙ‬اری اعب ےک ےیل ےہ ہک دمہنی ںیم رمےن واےل وضحر اونر یک اٗ افشيب ےک قحتسم ںیہ۔ رعش‬
‫دیسیھ ڑسک ہی رہش افشيب رگن یک ےہ‬ ‫ہبیط ںیم رسۺےکدیسےھ ےلچاجو آںیھکن دنب‬
‫ایخل رےہ ہک وضحر اونر یک رجہت ےس ےلہپ طکہ ہمظعم ںیم رانہ رتہب اھت اور رجہت ےک دعب حتف طکہ ےس ےلہپ طکہ ہمظعم ںیم رانہ املسمن وک‬
‫عنم وہایگ رجہت واذب وہیئگ اور حتف طکہ ےک دعب واہن رانہ وت اجیڑ وہاۺرگم دمہنی ونمرہ ںیم رانہ الضف قرار بابا ہک اہین وضحر اونر یلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوۺملسۺےس قرت ےہۺایس ےیل ربادہ رت اضفلئ دمہنی باک ںیم رےنہ ےک ٓا ےئ ںیہ۔‬
‫روایت ےہ ایہن ےس ْرامےت ںیہ ہک ولگ ذب الہپ لھپ دےتھکی وت‬
‫اےس یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺیک خدعب ںیم الےت ےھت ‪؎۱‬ۺذب‬
‫وضحر اےس ےتیل وت ْرامےت ایہٰل ۺامہرے ولھپن ںیم امہرے ےیل‬
‫یڑتک دے امہرے دمہنی ںیم یڑتک دے ‪؎۲‬ۺامہرے اصن ںیمۺ‬
‫امہرے دم ںیم امہرے واےطس یڑتک دے ‪ ؎۳‬ۺایہٰل ۺایڑامیہ ریتے‬
‫دنبے ریتے لیلخ ریتے یبن ںیہ اور ںیم ریتا دنبہ ریتا یبن وہن‬
‫‪؎۴‬ۺاپہون ےن طکہ ےک ےیل داع یک ‪ ؎۵‬ۺاور ںیم دمہنی ےک ےیل وچ ی یہ‬
‫داع رکبا وہن یسیج اپہون ےن طکہ ےک ےیل داع یک اور اینت یہ اٗ‬
‫ےک ‪ٙ‬اھت اور ‪؎۶‬ۺْرامبا رھپ یسک وھچ ے ےچب وک بالےت اےس ہی لھپ‬
‫اطع ْرامد ےت ‪(؎۷‬ملسم)‬
‫‪؎۱‬ۺینعی بان واےل اےنپ بان اک الہپ لھپ‪،‬وین یہ دمہنی واےل ذب بارارںیم این لھپ دےتھکی وت وضحر اونر یک خدعب ںیم دہبۃً الےت باہک بان‬
‫ںیم اور رھگون ںیم یڑتک رےہ‪،‬ضعب ولگ ےلہپ لھپ رپ افہحت دےرک وچبن ںیم میسقت رکےت ںیہ ان اک امخد ہی دحیت ےہ‪،‬افہحت ںیم‬
‫وثات اک بدراہن وہبا ےہۺارگ مہ وک وہ رسیم ہن وہا وت دہہی وثات یہ رکںی۔‬

‫‪Page 228 of 432‬‬

 ‫ّ‬ ‫ٓ‬
‫حرومدیيہمعظنہ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪ ؎۲‬ۺینعی دمہنی یک ٓا بادی ںیم یھب یڑتک دے اور اہین ےک لھپ ْروت ںیم یھب ۺوضحر یک داعںیئ وبقل وہںیئ۔انچہچن رامہن افرویق ںیم‬
‫دمہنی ںیم اچ سیل ہرار وسار وفیج ےھت‪ ،‬ایپدے ان ےک والوہ دورسی ٓا بادی ان ےک وساء اور واہن ےک ولھپن یک یڑتک وت وہشمر یہ‬
‫ےہ۔(رماقت)‬
‫‪؎۳‬ۺصاع و دم ےس رماد ان امیپونن ںیم ےنپن واےل داہن ںیہ ےسیج دنگص وج وریغہ‪،‬ولھپن یک یڑتک یک داع ےلہپ زگر یئگ اور ہلغ یک یڑتک یک‬
‫داع ہی ےہ‪،‬امہرے ےیل ْرام رک ہی اتببا ہک ہی یڑںیتک املسمونن ےک ےیل وہن۔‬
‫‪؎۴‬ۺوضحر اونر ےن رضحت ایڑامیہ ےک لیلخ وہےن اک وت درک ْرامبا رگم اےنپ بیبح وہےن اک درک ہن ْرامبا وتاعض و ااسکنر ےک ےیل۔لیلخ وہ وج‬
‫رت یک امےن‪،‬بیبح وہ ہک رت اٗ یک امےن‪،‬لیلخ ریبوین دو‪ٛ‬ب‪،‬بیبح ادنروین دو‪ٛ‬ب‪،‬دووتسن ےس طالاقت رپدہ ےک باہر وہیت ےہۺ‬
‫بیبح ےس طالاقت رپدہ ےک ادنر۔رعش‬
‫مت وہ درون رسامت ہپ رکورون درود‬ ‫مت وت زغم اور وپ‪ٛ‬ب اور ںیہ باہر ےک دو‪ٛ‬ب‬
‫یبن و روسل یھبک مہ عَیے وہےت ںیہ اور یھبک یبن روسل ےس اعصۺوبنت ںیم رت اعتیٰلۺےس ضیف اتیل ےہۺاور ر‪ٙ‬الت ںیمۺدورسون وک ضیف‬
‫داتی ےہ۔قح ہی ےہ وبنت ےس ر‪ٙ‬الت الضف ےہۺروسل نیت وس ریتہ ںیہ‪،‬یبن ابک الھک وچسیب ہرار با مک و شیب‪،‬یبن یک والیت ان یک وبنت‬
‫ےس ضعب ےک یڑدبک الضف ےہ‪،‬ضعب ےک اہن یڑسکع۔(رماقت)‬
‫ت لعل ْ‬ ‫ارزقْ ۡ‬ ‫ۡ ۡۤ‬
‫ی اِل ۡی ِ ْ‬
‫ُہ ك ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫ل افْئدةً‬
‫الث َم ٰر ِ َ َ ّ َُ‬
‫ُہ‬ ‫ن َّ‬‫َ‬
‫ُہ ِّم‬
‫َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫ہ‬
‫َ ِ‬ ‫ت‬ ‫اس‬
‫ِ‬ ‫الن‬ ‫ن‬‫م‬‫ِ‬
‫َ ّ َ َّ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪ ؎۵‬ۺانجت لیلخ ےن طکہ ہمظعم ےک ےیل داع یک یھت"فَاجع‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫کر ۡكف" خدابا ولاون ےک دل طکہ ہمظعم یک رطُ املئ ْرامدے اور اہین ےک با‪ٛ‬تدو ن وک لھپ دے باہک وہ رکش ادا رکںی۔‬ ‫ُ‬ ‫یَش‬
‫ُ َ‬
‫‪؎۶‬ۺ ۺاور ےس رماد ۺرصُ دوینگ ںیہن ہکلب یئک ینگۺینعی دمہنی یک رطُ ولاون ےک دلۺوخت املئ رکدے اور اہین تہب لھپ ْروت دیپا‬
‫ْرام‪،‬یڑںیتک دے‪،‬اٗ داع رشفی اک ارث ٓا خ یھب داھکی اجراہ ےہ ہک طکہ ہمظعم ےس ربادہ دمہنی باک یک رطُ ولاون اک عتالن یبلق ےہ‪،‬دمہنی‬
‫یک رعتفی ںیم ہرار اہ دیصقے ےھکل ےئگ‪،‬واہن اک ‪ٙ‬ا باین‪،‬اھکبا لھپ اور ہگج دےھکی ہن ےئگ۔‬
‫‪؎۷‬ۺ اٗ دحیت ےس ےلہپ لھپ رپ‪،‬لھپ ‪ٙ‬اےنم رھک رک افہحت ڑپانھ وچبن ںیم میسقت رکبا ‪ٛ‬ب ھچک بایت ےہ ہک وضحر اونر لھپ ‪ٙ‬اےنم رھک رک‬
‫با اہھت ںیم ےل رک ہی داع ڑپےتھ ےھت‪،‬افہحت ںیم اھکبا‪،‬لھپ ‪ٙ‬اےنم وہےت ںیہ‪،‬ااصیل وثات اور داعہیئ املکت ےہک اجےت ںیہ‪،‬وضحر اونر ےن‬
‫ہچب وک ہی لھپ د ییے‪،‬ات یھب وچبن ںیم میسقت ےیک اجےت ںیہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت اوب دیعس ےس وہ یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےس‬
‫راویۺآتۺےن ْرامبا ایڑامیہ ہیلع السالص ےن طکہ وک رحص انببا ‪ ؎۱‬ۺایس ےک‬
‫ےیل ارحاص انببا ‪؎۲‬ۺاور ںیم دمہنی وک رحص انببا وہن ‪؎۳‬ۺاٗ ےک اووشن‬
‫ےک درایمن وک ‪؎۴‬ۺہک اٗ ںیم ہن وخن اہببا اجےئ ہن اٗ ںیم ذتگ‬
‫ےک ےیل ایھتہر ااھٹبا اجےئ ‪ ؎۵‬ۺہن زجب اچرے ےک اہین اک درذب اکبا‬
‫اجےئ ‪(؎۶‬ملسم)‬

‫‪ ؎۱‬ۺ اٗ رطخ ہک آتۺےن طکہ ہمظعم وک رحص انبےن یک رت ےس داع یک ۺاور رت ےن آت ۺیک داعء ےس رحص انببا‪،‬وچہکن آت ۺیک داع رحص ےننب اک‬
‫‪ٙ‬یب وہیئۺاٗ ےیل اوبا اپہون ےن یہ رحص انبباۺذہلا ہی دحیت اٗ زگہتش دحیت ےک خالُ ںیہن سج ںیم ْرامبا ایگ ہک اﷲ اعتیٰلۺےن وخد‬

‫‪Page 229 of 432‬‬

 ‫ّ‬ ‫ٓ‬
‫حرومدیيہمعظنہ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫یہ اےس رحص انببا ذب ہک ٓا امسن و رنیم دیپا ْرامےئ‪،‬رضحت ایڑامیہ ہیلع الغلوہ والسالص ےک رامہن ےس اٗ ےک وہ ااکحص اجری وہےئ وج ٓا خ‬
‫یھب بایق ںیہ ینعی اہین ےک اکشر رکےنیل رپ تمیق اک دفہی واذب وہبا‪،‬بایق اٗ ہعقب باک اک ارتحاصۺوہ وت ادتباء قلخ ےس وہراہ ےہۺاٗ ےیل اٗ‬
‫ےک رحص انبےن یک تبسن رضحت لیلخ یک رطُ در‪ٛ‬ب ےہ۔‬
‫‪ ؎۲‬ۺینعی طکہ ہمظعم ںیم ارحاص بادن رک ٓا با‪،‬ریغب ارحاص داہلخ عنم وہبا‪،‬رضحت ایڑامیہ ہیلع السالص ےک رامہن ےس آت ۺیک داع ےس وہا‪،‬اٗ ہلمج‬
‫ےن رحص انبےن ےک عَیے واحض رکد ییے۔‬
‫‪؎۳‬ۺینعی اٗ رنیم دمہنی وک باایقعب رتحمص و مظعم قرار داتی وہنۺرضحت لیلخ اور بیبح ےک رحص انبےن ںیم تہب رطخ ْرق ےہۺنج ںیم‬
‫ےس ابک ہی ےہ ہک انجت لیلخ ےن اٗ رنیم طکہ وک رحص انببا وج ضعب ووجہ ےس ےلہپ یھب رحص یھت اور ولاون ےس وج تمظع اٗ یک مگ‬
‫گ‬
‫وہیئگ یھت وہ ـاہر ْرامیئ رگم وضحر اونر ےن اٗ رنیم دمہنی وک رحص انببا وج ےلہپ ےس مظعم ہن یھت ہکلب ولگ اٗ ےس ھبراےت ےھتہک ہی‬
‫ہگج وباون یک یھت یتح ہک اٗ اک باص یھب رثیت اھت ینعی بالون اک رھگ۔‬
‫‪ ؎۴‬ۺمازم دو اہپرون ےک درایمن گنت راہتس وک ےتہک ںیہ وج ںیہک بالکل لم اجےئ اور ںیہک وعیس وہاجےئ‪،‬اٗ ےس رماد ارطاُ دمہنی‬
‫ںیہ۔(رماقت)‬
‫‪ ؎۵‬ۺ الیحمل اخل وخن ہن اہبےن یک ریسفت ےہ ینعی دمہنی یک دحود ںیم املسمن ڑلںی ڑھبںی ںیہن سج ےس وخن رخات وہ ہک ارگہچ ہی‬
‫رحتک ہر ہگج یہ یڑی ےہ رگم دمہنی ںیم ربادہ یڑی‪،‬یسک اامص ےک اہن اٗ ےک ہی عَیے ںیہن ہک ارگ قحتسم لتق رجمص رنیم دمہنی ںیم انپہ‬
‫کاف ٰا ِم ًنا"۔‬ ‫ےل ےل وت اٗ ےس اصقض ہن ایلۺاجےئ ہی رصُ طکہ ہمظعم یک ‪ٙ‬ان ےہ ہک "م ۡن دخَلٗ‬
‫َ َ َ َ َ َ‬
‫‪؎۶‬ۺہی ہلمج اامص اوبہفینح یک دلیل ےہ ہک رحص دمہنی ںیم درذب اکانٹ در‪ٛ‬ب ےہ ہک اہین اچرے ےک ےیل اکےنٹ یک ااجرت دی‪،‬ارگ درذب‬
‫اکانٹ رحاص وہےت وت اچرے ےک ۺےیل یھب ہن اک ے اجےت اسیجہک طکہ ہمظعم ےک رحص ںیم ےہ‪،‬راہ واہن ےک اکشر اک رحاص وہبا وت ھڑوین و درگی‬
‫رپدنون ےک اکشر ےک وجار رپ قری ًتا ‪ٛ‬ب یہ اک اافتق ےہ‪،‬رچدنے ےک اکشروک اکبرووہمجر احصہب در‪ٛ‬ب امےتن ںیہ‪،‬ضعب ےن عنم ْرامبا رگم اٗ‬
‫اکشر یک یھب تمیق ریخات رکبا یسک ےک اہن واذب ںیہن اور ہن یسک دحیت ےس اٗ اک ووجت بایت ےہ۔رغضکہ رحص طکہ ینعمب رحتمی ےہ‬
‫اور رحص دمہنی ینعمب ارتحاص‪ ،‬دمہنی ونمرہ اک ارتحاص طکہ ہمظعم ےس یھب ربادہ ےہ۔ایخل رےہ ہک رحص دمہنی وک رحص طکہ ےس ہیبشت دانی ضعب‬
‫ۡ‬
‫ک َم َث ِل ٰادـ"اک دصقم‬
‫َ‬ ‫ہلل‬
‫ل ع ِْی ٰسی ِعن َد ا ِ‬
‫ِف َم َث َ‬
‫ووجہ ینعی ارتحاص و میظعت ےک احلؾ ےس ہن ہک امتص ووجہ ےس ےسیج رت اعتیٰلۺاک رامن‪":‬ا َّ‬
‫ْ‬
‫ََ‬
‫ہی ےہ ہک وچہکن دمہنی ونمرہ دارارجلہ ےہ اہین ولگ کبرت ےس احرض وہن ےگ ذہلا اہین ےس درذب وریغہ ہن اکوٹۺباہک اہین یک رتنی ہن‬
‫اجیت رےہ‪ٓ ،‬ا خ درگی رساکری ہگج ںیم وھپل وتربا‪،‬درذب اکانٹ عنم وہبا ےہ‪،‬ویکن ؟اقبء رتنی ےک ےیل ہی مکح یھب اےسی یہ ےہ ہک اچرے ےک‬
‫ےیل اکت ولۺبالرضورت ہن اکوٹ۔‬
‫روایت ےہ رضحت اعرم انب دیعس ےس ہک انجت دعس اےنپ دریے‬
‫یک رطُ وسار وہےئ وج قیقع ںیم اھت وت ابک والص وک درذب اکےتٹ‬
‫با ےتپ اھجرےت داھکی ‪؎۱‬ۺوت اٗ ےک ڑپکے نیھچ ےیل ذب رضحت دعس‬
‫ول ے وت ان ےک باٗ والص واےل ولگ ٓا ےئ اور رعض ایک ہک ان‬
‫ےک والص وک با ان وک وہ ‪ٙ‬اامن واسپ رکدںی وج ان ےک والص ےس ایل‬

‫‪Page 230 of 432‬‬

 ‫ّ‬ ‫ٓ‬
‫حرومدیيہمعظنہ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫ےہ ‪؎۲‬ۺوت آت ۺےن ْرامبا معاذ اﷲ ہک ںیم وہ زیچ واسپ رکون وج‬
‫ےھجم روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن ویتمۃً اطع ْرامیئ ےہ اور واسپ‬
‫رکےن ےس ااکنر رکدبا ‪(؎۳‬ملسم)‬
‫‪؎۱‬ۺقیقع دمہنی ونمرہ ےس ابک لیم ےک افہلص رپ ابک ہگج ےہ دوالزلیٔہ ےک راہتس ںیم‪،‬وچہکن ہی ہگج رحص دمہنی ںیم دالخۺےہ اٗ ےیل ہی‬
‫واہعق درشیپ وہا‪،‬کش راوی وک ےہ ہک ہی والص اےنپ اجونرون ےک ےیل با وت وخدۺرو وھچ ے درذب اکت راہ اھت با یسک یڑے یلگنج درذب ےک‬
‫ےتپ اھجر راہ اھت۔‬
‫‪ ؎۲‬ۺولعمص وہا ہک امتص احصہب اک ذمہب ہی یہ ےہ ہک رحص دمہنی ےک درذب اکےنٹ با ےتپ اھجرےن رپ امضن ںیہن ےہ‪،‬رضحت دعس انب ایب‬
‫واقض ےن وج اٗ والص ےک ڑپکے اور ‪ٙ‬اامن نیھچ ایل وہ با وت ایس‪ٙ‬ۃً ےہ با اپہون ےن اٗ دحیت اک بلطم اھجمس ںیہن سج ںیم ‪ٙ‬اامن‬
‫نیھچ ےنیل اک مکح ےہ‪،‬ورہن ہی رضحات رضحت دعس انب ایب واقض ےس ‪ٙ‬اامن واسپ ہن امےتگن ہکلب ان یک بادیئ رکےت ہک ااکحص رشہیع رپ‬
‫لمع رضوری ےہ اٗ ےک خالُ اک وشمرہ دانی گتاہ ےہ‪،‬ہی وایسپ اک اطمہبل اقبل وغر ےہ۔‬
‫‪؎۳‬ۺینعی وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن ْرامبا ہک ارگ مت یسک وک رحص دمہنی ےک درذب با ےتپ اکےتٹ دوھکی وت وطبر تمینغ ‪ٙ‬اامن نیھچ ول اور‬
‫دورسی روایت ںیم ےہ ہک آتۺےن ْرامبا ارگ مت اچوہ وت اٗ ‪ٙ‬اامن یک تمیق دے دونۺرگم ‪ٙ‬اامن ہن دون اگ‪،‬ہی دحیت امتص ٓا ہمئ ےک اہن‬
‫واذب ااتلولی ےہ یسک اک اٗ رپ لمع ںیہنۺویکہکن ہی وکیئ ںیہن اتہک ہک درذب اکےنٹ واےل اک ‪ٙ‬اامن ڑپکے وریغہ نیھچ ول‪،‬رحص طکہ ںیم یھب‬
‫اکشر با درذب یک تمیق ریخات رکبا وہیت ےہ وکیئ اکشری اک ‪ٙ‬اامن نیھچ ںیہن اتکسۺذہلا ہی یہ اہک اجاتکس ےہ ہک رساکر اعیل یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺ‬
‫اک ہی ْرامن ہک اٗ ےک ڑپکے نیھچ ول دشتب ًدا ےہ ےسیج ْرامبا ایگ ہک وج امنری ےک ٓا ےگ ےس زگرےن ےگل اٗ ےس ذتگ رکوۺبا ونہح رکےن‬
‫وایل وعروتن ےک عتہ ںیم اخک دال دو با وج یسک یک رعتفی اٗ ےک ‪ٙ‬اےنم رکے وت اٗ ےک عتہ ںیم اخک وھجبک دو‪،‬ہی ااحدیت اےنپ‬
‫د‬
‫ـاہری عَیے رپ ںیہن اےسی یہ اہین ‪ٙ‬اامن ھتییے ےک ـاہری عَیے رماد ںیہنۺہکلب رماد ےہ یتخس ےس عنم رکدانی ۔رضحت دعس اک ہی ااہتجدی مکح‬
‫ےہ اکْر رحیب اک امل تمینغ وہبا ےہ دیم اکْر اک امل یھب تمینغ ںیہن وہبا ہچ اجہکیئ املسمن اک۔ایخل رےہ ہک اامص امکل و ‪ٙ‬ایعف ےک اہن‬
‫دمہنی ےک اکشر اور درذب اکانٹ رحاص وت ںیہ رگم ان یک زجاء واذب ںیہن‪،‬ضعب ٓا ہمئ ےک اہن زجاء ینعی تمیق ریخات رکبا واذب ےہ‪،‬امہرے‬
‫اہن ہن زجاء ےہ ہن ہی اکص رحاص رکموہ ےہ اسیجہک ےلہپ رعض ایکۺایگ‪ ،‬رضحت انب وعسمد‪،‬انب رمع‪،‬اعہشئ دصہقی اک یہی ذمہب ےہ‪،‬وخد یبن یلصۺ‬
‫ک‬
‫اہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےن دجسم وبنی یک ریمعت ےک وقت واہن یک وجھکرںی وریغہ اکت اکت دںی‪،‬رشمنیک یک ربقںی ا ھبر دںی اور واہن دجسم انبدی‪،‬‬
‫رضحت انب وعسمد اور انب رباہل ےن ْرامبا ہک وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن رضحت ہملسم ےس ْرامبا اھت ہک ارگ مت قیقع ںیم اکشر ولیھک‬
‫وت مہ اہمتری ادماد رکںی اسیجہک انب ایب ہبیش ربطاین ذنمری ےن باانسد نسح روایت یک‪،‬زین ربطاین ںیم رضحت اسن ےس رموفوًا وقنمل ےہ‬
‫ک‬
‫ہک وضحر اونر ےن ْرامبا ذب مت ادح اہپر رپ اجو وت واہن ےک درذب با ھچک اھگٗ اھک ول اور اھکبا ریغب ا ھبرے با اک ے بانکمم ےہ‪،‬دوھکیۺرماقت وریغہ‬
‫روایت ےہ رضحت اعہشئ ےس ْرامیت ںیہ ہک ذب روسل اﷲ یلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوملسۺدمہنی رشتفی الےئ وت رضحت اوبرکب و بالل وک اخبر‬
‫ٓا ایگ ‪ ؎۱‬ۺںیم روسل اﷲ یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺیک خدعب ںیم احرض وہیئ‬
‫ںیم ےن وضحر اونر وک ہی ربخ دی وت ْرامبا ایہٰل ۺدمہنی ںیمہ ااسی ایپرا‬
‫رکدے ےسیج طکہ ایپرا اھت ۺبا اٗ ےس یھب ربادہ اور اےس تحص شخب‬

‫‪Page 231 of 432‬‬

 ‫ّ‬ ‫ٓ‬
‫حرومدیيہمعظنہ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫انب دے اور اٗ ےک اصن و دم ںیم ںیمہ یڑتک دے اور اہین ےک‬

‫اخبر وک لقتنم رکےک ہفجح ںیم جیھب دے ‪(؎۲‬ملسم‪،‬اخبری)‬
‫‪؎۱‬ۺ اور ہی دوونن رضحات اخبر یک دشت ںیم طکہ ہمظعم وک تہب باد رکےت ےھت۔انچہچن رضحت بالل ہی رعش ڑپاھ رکےت ےھت۔رعش‬
‫بواد و عندی اذخر و جلیل‬ ‫اال لیت شعری ھل ابینت لیلۃ‬
‫وھل تبدون یب شامۃ والفیل‬ ‫وھل اردن یوما میاہ مجنۃ‬
‫رغضکہ طکہ یک ٓا ت و وہا اور ریشںی باین یتح ہک واہن ےک اھگٗ و اہپر یھب باد وہےت ےھت۔‬
‫‪ ؎۲‬ۺوضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺیک ہی امتص داعںیئ وبقل وہںیئ۔انچہچن ٓا خ یھب ہر املسمن وک اقمبہلب طکہ رکمہم ےک دمہنی ونمرہ ربادہ ایپرا ےہۺ‬
‫اور دمہنی باک یک آت و وہا تہب یہ تحص شخب ےہیتح ہک واہن یک اخک اخک افش کہالیت ےہ‪،‬واہنۺیک روری ںیم یڑی یڑتک ےہ۔ہفجح‬
‫ـی‬
‫رحنیم تین ےک درایمن وھچیٹ یس یتسب ےہۺاہجن اٗ رامہن ںیم دوہد ٓا باد ےھت‪،‬ات یھب واہن یک ٓا ت و وہا رنا اخبر ےہۺہک ارگ رپدنہ واہن‬
‫ےس زگر اجےئ وت امیبر ڑپ اجبا ےہ۔(اعملت)ہی دحیت اامص امکل یک دلیل ےہ ہک دمہنی ونمرہ الضف ےہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت دبعاﷲ انب رمع ےس یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺ‬
‫یک وخات ےک قلعتم وج دمہنی ےک بارے ںیم دیھکی ‪؎۱‬ۺْرامبا ںیم ےن‬
‫ابک اکیل بال ریھکبے وعرت دیھکی ہک دمہنی ےس یلکن یتح ہک ظہیٌہ‬
‫یہ ارت یئگ ‪؎۲‬ۺمہ ےن اٗ یک ریبعت ہی یک ہک دمہنی ونمرہ یک وباء ظہیٌہ‬
‫یک رطُ لقتنم وہیئگ‪،‬ظہیٌہ ہفجح اک باص ےہ ‪(؎۳‬اخبری)‬

‫‪؎۱‬ۺینعی رضحت انب رمع ےن وضحر یک وخات اک ابک یڑا واہعق ایبن ایک سج ںیم اافلؾ ہی یھب ںیہ وج اہین وقنمل ںیہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺمہیعہ ےک عَیے ںیہ وعیس رنیم با ْراخ یتسب ذب ‪ٛ‬تالوبن ےن اٗ یتسب وک یڑباد رکدبا وت اٗ اک باص ہفجح وہایگ‪،‬ینعی کتی وہیئ رنیم۔‬
‫(رماقت)اغل ًتا ہی وخات اٗ داع رشفی ےک دعب دیھکی وہیگ وج ےلہپ زگری۔‬
‫‪ ؎۳‬ۺاہین وباء ےس رماد ـاوعن‪،‬ہضیہ وریغہ وبایئ امیبربان ںیہن ہکلب رخایب ٓا ت و وہا یک انب رپ اعص امیبربان رماد ںیہ ذہلا اٗ دحیت رپ ہی‬
‫ارتعاض ںیہن ہک اہجن وباء وہ واہن اجبا عنم ےہ‪،‬رھپ وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺرجہت ْرام رک دمہنی ونمرہ ویکن رشتفی الےئ ؟ اہین‬
‫رماقت ےن ْرامبا ہک ات ہفجح اک ہی احل ےہ ہک واہن ابک باقص دغری دمہ ےہ واہن وکیئ صخش ولبن بک ردنہ ںیہن راتہ‪،‬اٗ ےس ےلہپ یہ‬
‫امیبروین اک اکشر وہرک ہالک وہاجبا ےہۺذہلا ات وہ ہگج وریان ےہ۔اٗ ےس ولعمص وہا ہک ےسیج افکر یک ویتسبن رپ ابمبری و ریتادناری رک ‪ٙ‬کیے‬
‫ںیہۺاےسی یہ واہن ےک ےیل امیبری یک دبداع یھب رک ‪ٙ‬کیے ںیہۺذہلا دحیت رپ ہی ارتعاض ںیہن ہک وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن اےنپ دمہنی‬
‫یک وباء دورسون رپ ویکن لقتنم ْرامدی۔‬
‫روایت ےہ رضحت ایفسن انب ایب رریہ ےس ْرامےت ںیہ ںیم ےن‬
‫روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺوک ْرامےت انس ہک رقنعبی نمی حتف‬
‫وہاگ وت ابک وقص دوریت وہیئ وخیش وخیش ٓا ےئ یگۺ‪؎۱‬ۺ ۺاور اےنپ بال‬
‫وچبن اور اےنپ خداص وک واہن ےل اجےئ یگ احالہکن ارگ وہ ےتھجمس وت‬

‫‪Page 232 of 432‬‬

 ‫ّ‬ ‫ٓ‬
‫حرومدیيہمعظنہ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫دمہنی ان ےکۺےیل رتہب اھتۺ‪؎۲‬ۺاور ‪ٙ‬اص حتف وہاگ وت ابک وقص وخیش وخیش‬
‫دوریت ٓا ےئ یگ وت ۺرھگ واولن اور خداص وک واہن ےل اجےئ یگ ۺاحالہکن‬
‫ان ےک ےیل دمہنی ااھچ اھتۺارگ وہ اجےتن اور رعاق حتف وہاگ ‪؎۳‬ۺوت ابک‬
‫وقص وخیش وخیش دوریت آ ےئ یگ اور اےنپ بال وچبن اور اخدومن وک ےل‬
‫اجےئ یگۺاحالہکن دمہنی ان ےک ےیل رتہب اھتۺارگ اجےتن ‪(؎۴‬ملسم‪ ،‬اخبری)‬

‫ْ‬
‫اؿ ب َ ًّسا"ینعی حتف نمی ےک دعب ضعب دمہنی واےل واہن‬
‫ت ال ِ َ ُ‬
‫ب‬ ‫ج‬ ‫‪ ؎۱‬ۺ َی ُؽ ُّس ْو َن َب ٌّس ےس انب ینعمب رنص راتفر‪،‬رت اعتیٰل ۺْرامباےہ‪":‬ك ب ُ َّس ِ‬
‫َ‬
‫اجرک واہن ےک شیع و ٓا راص دںیھکی ےگ وت رخاامن رخاامن وخٗ وخٗ دمہنی ٓا ںیئ ےگ اور اےنپ بال وچبن وک نمی ےل اجںیئ ےگ‪،‬دمہنی‬
‫ونمرہ یک راہشئ وھچر رک نمی یک وبدوباٗ اایتخر رکںیل ےگ ضعب ‪ٙ‬ارنیح ےن اٗ ہلمج ےک ہی عَیے ےیک ہک حتف نمی ےک دعب ضعب ینمی‬
‫ولگ اےنپ بال ےچب دمہنی ونمرہ ےل ٓا ںیئ ےگ اور دمہنی یک وبد باٗ اایتخر رکںیل ےگ رگم ہی عَیے دیعب ںیہ اگال ومضمن اٗ ےک وماقف ںیہن‬
‫اال بالتاو یل البعید۔(اررماقت)‬
‫‪ ؎۲‬ۺـاہر ہی ےہ ہک لوانمت اک ےہ ینعی اکٗ ہی ےلچ اجےن واےل ولگ ہیۺاجنۺ ےتیل ہک دورسے رہشون ےس دمہنی ونمرہ ان ےک ےیل رتہب ےہ‬
‫ہک اہین وضحر یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺاک قرت ےہ‪،‬دجسم وبنی رشفی ںیمۺامنر رسیم ےہ‪،‬ہی رسرنیم اجےئ یڑول ویح ےہ‪،‬اہین دنی و داین یک‬
‫پ‬
‫ھالایئن ںیہ۔‬
‫‪ ؎۳‬ایخل رےہ ہک رعاق دہ دصیقی ںیم حتف وہا اور ‪ٙ‬اص خالتف افرویق ںیم ذہلا اہین درک یک رتبیت واعق یک رتبیت ےک وماقف ںیہن ےہ۔‬
‫‪؎۴‬ۺاٗ دحیت ےس ولعمص وہا ہک نمی‪ٙ،‬اص‪،‬رعاقۺرغضکہ امتص وکلمن ےس دمہنی ونمرہ رتہب اور الضف ےہ ارگہچ ‪ٙ‬اص ںیم ہرار اہ ابیتاء رکاص‬
‫ےک ظرارات ںیہۺواہن تیب ادقملٗ ےہ اور دمہنی ونمرہ ںیم رصُ وضحر اونر ٓا راص ْرام ںیہۺرگم دمہنی یہ الضف ےہ ہک ‪ٙ‬ارے بارے ‪ٙ‬اص‬
‫ںیم ںیہ اور وسرخ دمہنی ںیم‪،‬اامص امکل ردمۃ اﷲ ہیلع اٗ ہلمج ےک عَیے ہی رکےت ںیہ ہک امتص ہگج ےس رتہب دمہنی ےہ‪،‬اٗ ںیم طکہ‬
‫ہمظعم یھب دالخ ےہ‪،‬ایس انب رپ وہ ْرامےت ںیہ ہک طکہ ہمظعم ےس دمہنی ونمرہ الضف ےہ۔(رماقت)ایخل رےہ ہک امتص اامومن اک اہن دمہنی‬
‫ںیم رانہ الضف ےہ‪،‬طکہ ںیم رےنہ ےس یھب یسک دحیت ںیم طکہ ہمظعم ےک رےنہ رپ اانت رور ںیہن دبا ایگ انتج دمہنی باک ںیم رےنہ رپ دبا ایگ‬
‫ےہ‪،‬طکہ ہمظعم اک الضف وہبا اور ےہ اور واہن رےنہ ےنہس اک الضف وہبا ھچک اور۔مہ اٗ ےک قلعتم ےلہپ رعض رکےکچ ںیہ ہک دیسبا دبعاﷲ‬
‫انب ابعٗ ےن ـافئ رشفی اک ایقص اایتخر ْرامبا۔رعش‬
‫ریما دل رار دمہنی ںیم ےہ ںیم وہن اہین بار دمہنی ںیم‬
‫ۺدلخ ۺاک ۺاتخمر ۺدمہنیۺۺںیم ےہ ۺدبد ۺاک ۺبارار ۺدمہنی ۺںیم‬
‫روایت ےہ رضحت اوبہرریہ ےس ْرامےت ںیہ ْرامبا روسل اﷲ یلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوۺملسۺےن ےھجم اچ ی یتسب اک مکح دبا ایگ وج امتص ویتسبن وک اھک‬
‫اجےئ یگ ‪؎۱‬ۺولگ اےس رثیت ںیہک ےگ احالہکن وہ دمہنی ےہ ‪؎۲‬ۺولاون‬
‫وک اےسی اصُ رکدے یگ ےسیج یٹھب ولےہ ےک لیم وک ‪( ؎۳‬ملسم‪،‬‬
‫اخبری)‬

‫‪Page 233 of 432‬‬

 ‫ّ‬ ‫ٓ‬
‫حرومدیيہمعظنہ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۱‬ۺاغل ًتا ہی ار‪ٙ‬اد رگایم رجہت ےس ےلہپ وہا ہک ےھجم رجہت رکےک واہن اجےن اک مکح دبا ےہ‪،‬وہاتکس ےہ ہک دعب رجہت اک ہی ْرامن وہ ینعی ےھجم‬
‫رت اعتیٰلۺےن اٗ دمہنی یک یتسب ںیم رےنہ اک مکح دبا ےہ۔اھک اجےن ےک عَیے ہی ںیہ ہک اہین ےک ولگ امتص وکلمن وک حتف رکںی ےگ اور ان‬
‫ےک امل اور زخاےن دمہنی ںیم چنہپ اجںیئ ےگ۔انچہچن ااسی یہ وہا ہک ‪ٙ‬اص‪،‬افرٗ اور روص ےک زخاےن دمہنی ےچنہپ با اہین ےک با‪ٛ‬تدے ےلہپ‬
‫یھب دورسون رپ اغلت ٓا ےت رےہ ںیہ۔انچہچن ےلہپ دمہنی ونمرہ ںیم وقص امعہقل ریہ وت وہ تہب وکلمن رپ اغلت ٓا یئگ رھپ اہین دوہد آباد وہےئ‬
‫وت وہ امعہقل رپ اغلت ٓا ےئۺرھپ اہمرجنی ؤمنم اہین رےہ وہ امتص روےئ رنیم رپ اغلت ٓا ےئگ۔‬
‫نل‬ ‫ن‬
‫‪ ؎۲‬ۺدمہنی ونمرہ ےک باص وس ےس یھب ربادہ ںیہ‪،‬ہبیط‪،‬ـاہب‪ ،‬لسے‪،‬دمہنی‪،‬ا ح وریغہ‪،‬رجہت ےس ےلہپ ولگ اےس رثیت ےتہک ےھت با وت اٗ ےیل ہک‬
‫اہین وقص امعہقل اک وج الہپ ٓا دیم ٓا با اٗ اک باص رثیت اھت با ہی ظف ثرب ےس قتشم ےہۺینعمب رسرشن‪،‬ازا تبیصمۺوبال‪،‬رت اعتیٰلۺْرامبا ےہ‪:‬‬
‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ل یث ِرب َْل م َقاـ‬‫َ‬ ‫کم الی ْوـ"ات اےس رثیت انہک تخس عنم ےہ‪،‬قرآنۺرکمی ںیم وج اےس رثیت اہک ایگۺ"یۤاَہ‬ ‫ُ‬ ‫" َْل تَث ِریۡب ع َل ۡی‬
‫ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫َ َ‬
‫ک ْم"وہ وقل انمنیقف ےہ۔اامص ادمح ْرامےت ںیہ ہک وج دمہنی ونمرہ وک رثیت ےہک وہ وتہب رکے‪،‬اخبری ےن اینپ بارخی ںیم ْرامبا ہک وج‬ ‫لَ ُ‬
‫ابک بار اےس رثیت ےہک وہ وطبر افکرہ دٗ بار اےس دمہنی ےہک۔دمہنی ےک عَیے ںیہ اامتجن یک ہگج‪،‬مدن ےس قتشم ےہ ینعمب اامتجن ایس‬
‫ےس ےہ دمتن و دمتین‪،‬رہش وک دمہنی ایس ےیل ےتہک ںیہ ہک و اہن ہر مسق ےک ولاون اک اامتجن وہبا ےہ‪،‬یسک ‪ٙ‬ارع ےن دمہنی ےک بیجع عَیے‬
‫ہی ایبن ےیک۔‬
‫دمےن قش رکایل ےہ دنی وک ٓا وغٗ ںیم‬ ‫زجعمہ قش ارمقل اک ےہ دمہنی ےس ایعن‬
‫‪؎۳‬ۺہی رنیم دمہنی یک باریث ےہ ہک اٗ ےن واہن ےس رشمنیک و افکر وک با وت ؤمنم انبدبا اور با واہن ےس اکنل دبا۔انچہچن اوٗ و زخرخ وت‬
‫ؤمنم وہےئگ ینب قرنكہ ہالک اور ینب ریضن واہن ےس خال ونط رکد ییے ےئگ۔وصایفء ْرامےت ںیہ ہک ارگ وکیئ ثیبخ واہن رم رک دنف یھب‬
‫وہاجےئ وت ْرےتش واہن ےس اٗ یک شعن یسک دورسی ہگج لقتنم رکد ےت ںیہۺاور ارگ وکیئ واہن اک اعقشۺدورسی ہگج دنف وہاجےئ وت اٗ یک‬
‫شعن دمہنی ونمرہ اچنہپد ےت ںیہ‪،‬رغہکیض رنیم دمہنی یھب یٹھب ےہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت اجیڑ انب رمسہ ےس ْرامےت ںیہ ںیم ےن روسل‬
‫اﷲ یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺوک ْرامےت انس ہک اﷲ اعتیٰل ۺےن دمہنی اک باص‬
‫ـاہب راھک ےہ ‪(؎۱‬ملسم)‬

‫‪؎۱‬ۺینعی ولخ وفحمؾ ںیم دمہنی ونمرہ اک باص ـاہب‪،‬ہبیط ےہۺباۺرت اعتیٰلۺےن اےنپ یبن یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺوک مکح دبا ہک اٗ اک باص ـاہب رںیھک‪،‬اٗ‬
‫ےک ینعم ںیہ باک و اصُ اور وخوبش دار ہگج‪،‬اےس رت اعتیٰل ۺےن رفک و رشک ےس باک ایک‪،‬اہین ےک با‪ٛ‬تدون وک دبیقلخ وریغہ ےس‬
‫اصُ ْرامبا اسیج ہک ٓا خ یھب اشمدہہ ےہ ہک دمہنی ونمرہ ےک با‪ٛ‬تدے اخالق واعدات اور رنیم تعیبط ںیم تہب ایٰلعۺںیہ‪،‬زین رنیم دمہنی‬
‫ہکلب درو دویار ںیم ابک اخض رہم ےہ واہن ےک سخ و اخ‪ٙ‬اک ارگہچ یلگ وکوچن ںیم ۺعمج رںیہ رگم دبوب ںیہن د ےت‪،‬واہن یک یٹم ںیم‬
‫دقریت وخوبش ےہ رگم وسحمٗ اےس وہ سج ےک دامن ںیم رفکوافنقۺاکۺیڑہلۺراکصۺہنۺوہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت اجیڑ انب دبعاﷲ ےس ہک ابک دبوی ےن روسل‬
‫اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےس تعیب یک ‪؎۱‬ۺرھپ اےس دمہنی ونمرہ ںیم اخبر‬

‫‪Page 234 of 432‬‬

 ‫ّ‬ ‫ٓ‬
‫حرومدیيہمعظنہ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫ٓا ایگ ‪؎۲‬ۺوت وہ یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺیک خدعب ںیم احرض وہا‬
‫رعض ایک با دمحمۺیلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملس ریمی تعیب خسف ْرامدےئجی ‪؎۳‬ۺ‬
‫روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺےن ااکنر ایک ‪؎۴‬ۺوہ رھپ احرض وہا وبال‬
‫ریمی تعیب خسف رکدےئجی ‪؎۵‬ۺوضحرۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ےن ااکنر ایک وہ‬
‫رھپ ٓا با وبال ریمی تعیب خسف ْرامدےئجی وضحر ےن ااکنر ایک وہ دبوی‬
‫ٓا رخ خال ایگ‪ ؎۶‬ۺیت روسل اﷲ یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےن ْرامبا ہک دمہنی‬
‫یٹھب یک رطخ ےہ وج ولےہ ےک لیم وک دور رکدیتی ےہۺاور اےھچ وک‬
‫اخصل رکیتیل ےہ ‪(؎۷‬ملسم‪،‬اخبری)‬
‫‪؎۱‬ۺینعی ابک داہییت ٓا دیم اامین البا‪،‬رھپ اٗ ےن رجہت رپ وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےس تعیب یک ہک ںیم اےنپ ونط ںیم وج دارالکٕر ےہ‬
‫ایقص ہن روھکن اگ ہکلب دمہنی ونمرہ آتۺےک دقومن ںیم آن وسبن اگ۔‬
‫‪؎۲‬ۺوہ ےب ووقُ اھجمس ہک دمہنی یک آت و وہا ےھجم وماقف ںیہن اور ہی تعیب ےھجم راٗ ہن ٓا یئ سج ےس ںیم امیبر وہایگۺاٗ ےیل اٗ ےن اگال‬
‫کالص رعض ایک۔‬
‫‪؎۳‬ۺاور ےھجم ااجرت دےئجی ہک ا‪ٙ‬الص ےس رھپ اجون با اینپ رجہت وتر رک اےنپ ونط خال اجون۔‬
‫پ‬
‫‪؎۴‬ۺویکہکن ہلی وصرت ںیم وت خسف تعیب ےس اےس اربداد یک ااجرت دانی الرص وہاگ اور دورسی وصرت ںیم اہمرج وک رجہت متخ رکدےنی یک‬
‫پ‬
‫ااجرت وہیگ‪ ،‬ہلی زج رفک ےہ دورسی زج رحاص‪،‬حتف طکہ ےک دعب یھب وضحر اونر ےن یسک اہمرج وک طکہ ہمظعم ےنسب یک ااجرت وت ایک واہن نیت دن‬
‫ےس ربادہ بال رضورت رےنہ یک ااجرت ہن دی۔‬
‫‪ ؎۵‬ۺوہ اھجمس ہی اھت ہک ےسیج عیب‪،‬اکنخۺضعب وصروتن ںیم خسف وہاجےت ںیہ اےسی یہ تعیب ا‪ٙ‬الص با تعیب رجہت یھب خسف وہیتکس ےہ اٗ ےیل‬
‫بار بار ہی اتہک راہ۔ـاہر ہی ےہ ہک وہ رمبد وہبا ہن اچاتہ اھت ہکلب رجہت وھچربا اچاتہ اھت ورہن واذب القتل وہبا ہک رفک و اربداد اک ارادہ رکانیل یھب‬
‫رفک ےہ۔‬
‫‪ ؎۶‬ۺینعی ریغب ااجرت یہ دمہنی ونمرہ ےس لکن ایگ۔اٗ ےس ولعمص وہبا ےہ ہک یف ااحلل اٗ اک ارادہ رتک ا‪ٙ‬الص ہن اھت رتک رجہت اھت اٗ یک‬
‫وہ ااجرت اماتگن اھت۔‬
‫‪؎۷‬ۺاٗ ْرامن اعیل ےس ولعمص وہا ہک رنیم دمہنی ںیم وھکوٹن وک اکنےنل‪،‬رھکون وک اھچیت ےنیل یک باریث اول یہ ےس ےہ اور ٓا رخ بک رےہ‬
‫یگۺرصُ قربی ایقعب ہن وہیگ‪،‬وج انمنیقف با دوہد واہن یہ رمرک واہن یہ دنف وہےئگ ان یک ںیشعن واہن ےس اکنل دی ۔ںیئ۔رغضکہ رنیم‬
‫دمہنی یسک ثیبخ وک اٗ یک ردنیگ ںیم یہ اکنل دیتی ےہ یسک وک دعب ومت ۺذہلا دحیت رپ وکیئ ارتعاض ںیہن‪،‬اہن قربی ایقعب اٗ‬
‫اھچیت اک وصخیص ارث ومندار وہاگ ےس ہر صخش اینپ ٓا وھکنن ےس دھکی ےل اگۺذہلا ہی دحیت ایلگ ٓا ےن وایل دحیت ےک خالُ ںیہن۔‬
‫روایت ےہ رضحت اوبہرریہ ےس ْرامےت ںیہ ْرامبا روسل اﷲ یلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوۺملسۺےن ہک ایقعب اقمئ ہن وہیگۺیتح ہک دمہنی ونمرہ یڑے‬
‫ولاون وک وین اکنل دے اگ ےسیج یٹھب ولےہ اک لیم اکنل دیتی ےہۺ‪؎۱‬‬
‫(ملسم)‬

‫‪Page 235 of 432‬‬

 ‫ّ‬ ‫ٓ‬
‫حرومدیيہمعظنہ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۱‬ۺ ـاہر ہی ےہ ہک اٗ ےس رماد وہظر دخالۺےک رامہن اک واہعق ےہ‪،‬دخالۺوت دمہنی ونمرہ ںیم ہن دالخ وہےکس اگ رگم دمہنی باک ںیم رزلہل ‪ٙ‬ا‬
‫ظزل‬
‫وہاگ سج ےس انمنیقف اہین ےس اھبگ اجںیئ ےگ اور دخالۺےک اجل ںیم سنھپ اجںیئ ےگ۔ غین ہن ںیلکن ےگ ہی وہیگ دمہنی باک یک‬
‫اھچیت۔وہاتکس ےہ ہک اٗ ےس وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺاک رامہن یہ رماد وہویکہکن وضحر یک رشتفی ٓا وری یھب والعب ایقعب ےہۺینعی‬
‫وچہکن ات ایقعب قربی ٓا یئگ اٗ ےیل دمہنی ونمرہ یک ہی باریث ـاہر وہےن یگل۔(رماقت)رگم ےلہپ عَیے ربادہ واحض ںیہ۔ شرار ےس رماد‬
‫انمنیقف اور دمہنی ےک ریغ انم‪ٛ‬ب ولگ ںیہ۔‬
‫روایت ےہ ان یہ ےس ْرامےت ںیہۺْرامبا روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺ‬
‫ملس ۺےن ہک دمہنی ونمرہ ےک راوتسن رپ ْرےتش ںیہ اہین ہن ـاوعن‬
‫ٓا یتکس ےہ اور ہن دخالۺ‪(؎۱‬ملسم‪،‬اخبری)‬

‫‪؎۱‬ۺا نقاب نقب یک عمج‪،‬اہپر ےک درہ با دو اہپرون ےک درایمن ےک راہتس وک نقب ےتہک ںیہ‪،‬اہین عكلقًا راہتس رماد ےہ۔ دمہنی ونمرہ رپ‬
‫ْروتشن اک ہی رہپہ دایمئ ےہ ہک اٗ ےک امتص راوتسن رپ اےسی ْرےتش رہپہ دے رےہ ںیہ نج یک وہج ےسۺوہ انجت دمہنی باک ںیم ںیہن‬
‫ٓا ‪ٙ‬کیے نج ےک ارث ےس ـاوعن یتلیھپ ےہ‪ٓ ،‬ا خ بک واہن ـاوعن ہن یلیھپ اور ہن ان شاءاﷲ ۺےلیھپ یگ‪،‬دخال ۺیھب واہن ۺہن چنہپ ےکس اگ‪،‬دیپاوار‬
‫واےل ظماکل ںیم طحق ڑپےت رےتہ ںیہ‪،‬ولگ وھبک ےس ہالک وہےت رےتہ ںیہ ۺرگم ٓا خ بک رحنیم رشنیفی ںیم طحق ںیہن انس ایگ‪،‬ہن ولگ‬
‫ک‬
‫واہن وھبک ےس ہالک وہےئ ۺارگہچ واہن دیپاوار وکیئ ںیہن ہی ھال زجعمہ ےہ۔ایخل رےہ ہک رہش دمہنی یک افحتظ رپ اور مسق ےک ْرےتش‬
‫امومر ںیہ اور روہض ارہط رپ ‪ٙ‬الص رعض رکےن ےک ےیل رتس ہرار دورسے ْرےتش امومر ںیہ نج یک دن رات دبتایلین وہیت ںیہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت اسن ےس ْرامےت ںیہ ْرامبا روسل اﷲ یلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوۺملسۺےن ہک ااسی وکیئ رہش ںیہن ےس دخالۺرودن ہن داےل وساےئ‬
‫طکہ رکمہم و دمہنی ونمرہ ےک ‪؎۱‬ۺاٗ ےک راوتسن ںیم ےس ااسی وکیئ‬
‫راہتس ںیہن سج ںیم فص ہتسب ْرےتش ہن وہن وج اٗ یک افحتظ‬
‫رکےت ںیہ ‪ ؎۲‬ۺانچہچن وہ رنیم وشر ںیم ارتے اگ رھپ دمہنی اےنپ‬
‫با‪ٛ‬تدون رپ نیت بار اکےپن اگ‪؎۳‬ۺوت دخالۺیک رطُ ہر اکْر و انمقف لکن‬
‫اجےئ اگ‪(؎۴‬ملسم‪،‬اخبری)‬
‫ـی‬ ‫پ‬
‫‪؎۱‬ۺینعی دخالۺامتص داین ےک ‪ٙ‬ارے رہشونۺاگون ںیم چنہپ رک سفد ھتالدے اگۺرگم رحنیم تین ںیم دالخ ہن وہےکس اگۺاور اہین چنہپ رک سفد ہن‬
‫پ‬
‫ھتال ےکس اگ۔وصایفےئ رکاص ْرامےت ںیہ ہک مسج باک عؼمٕےٰ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺیک وہج ےس دمہنی ونمرہ دخالۺےس وفحمؾ ےہۺوت سج دل رپ‬
‫وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺیک اگنہ رکص وہاجےئ وہ یھب نقیتًا اطیشن ےس وفحمؾ وہاجبا ےہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺدخالۺدمہنی ونمرہ ںیم دالخ وہبا اچےہ اگۺرگم ان ْروتشن وک دھکی رک ٓا ےگ ہن یڑ ےکس اگۺےسیج اطیشن ْروتشن وک دھکی اتیل ےہۺاےسی یہ وہ‬
‫یھب دھکی ےل اگ۔‬
‫‪؎۳‬ۺ‪ٛ‬تزہ وشراتسن ینعی اھکری رنیم وک ےتہک ںیہۺاور دمہنی ونمرہ ےس قربی ابک ہگج اک باص یھب ےہ ۔باھلہا ںیم بۺبا ‪ٛ‬تیتہ ےہ با ہلص یک‪،‬‬
‫پ‬
‫ہلی وصرت ںیم الہ ےس رماد واہن ےک انمقف و اکْر با‪ٛ‬تدے ںیہ‪،‬دورسی وصرت ںیم ‪ٙ‬ارے الہ دمہنی رماد ںیہۺینعی رنیم دمہنی واہن‬

‫‪Page 236 of 432‬‬

 ‫ّ‬ ‫ٓ‬
‫حرومدیيہمعظنہ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫ےک ےب دینی با‪ٛ‬تدون یکۺوہج ےس با امتص با‪ٛ‬تدون رپ نیت بار اکےپن یگ ینعی رزلہل آےئ اگۺباہک ےب دنی لکن رک دخالۺےک باٗ چنہپ اجںیئۺاور‬
‫ظزل‬ ‫ظزل‬
‫غین ںیہی رہ اجںیئ‪ ،‬غین یسک تبیصم ںیم یھب دمہنی باک ںیہن وھچرےت‪،‬ہی رزلےل رھکون وھکوٹن ںیم اھچیت ےک ےیل وہن‬
‫ےگۺانۺےسۺواہنۺےکۺاکمباتۺہنۺرگںیۺےگۺۺرصُۺانساوننۺوکۺےکٹھجۺوسحمٗۺوہنۺےگۺایسۺےیلۺباھلھاۺْرامبا۔‬
‫‪ ؎۴‬ۺولعمص ۺوہاہک ۺاٗ ۺرامہنۺںیم ۺدمہنیۺہبیط ۺںیم ۺافکر ۺوہنۺےگ ۺ ۺےپھچ با ےلھک با وہ ولگ وج ا‪ٙ‬الص اک دوعی ٰ رکںی ےگ رگم وہن ےگ اکْر‪،‬رشمک ہن‬
‫وہن ےگ ذہلا ہی دحیت اٗ دحیت ےک خالُ ںیہن ہک زجریہ رعت ںیم اطیشن یک ابعدت ںیہن وہیتکس۔‬
‫روایت ےہ رضحت دعس ےس ْرامےت ںیہ ْرامبا روسل اﷲ یلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوۺملسۺےن وکیئ صخش دمہنی واولن ےس ْربی ہن رکے اگ رگم وہ‬
‫اےسی لھگ اجےئ اگ ےسیج باین ںیمۺکمن لھگ اجبا ےہ ‪(؎۱‬ملسم‪،‬اخبری)‬
‫‪؎۱‬ۺہی بالکل حیحص اور رجمت ےہ ہک سج ےن الہ دمہنی وک اتسبا نیچ ہن بابا‪،‬ۺیڑبد دیلپ واہعق رحہ ےک دعب دق اور لس ںیم طیتال وہ رک رمایگ‪،‬‬
‫اجحخ انب ویفس یڑے احل ےس ہالک وہا۔‬
‫روایت ےہ رضحت اسن ےس ہک یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺذب‬
‫رفس ےس ٓا ےت اور دمہنی باک یک دویارون وک دےتھکی وت اینپ وساری وک‬
‫زیت ْرامد ےت ارگ وھگرے رپ وہےت وت اےس ایڑی اگلےت اٗ یک تبحم‬
‫یک وہج ےس ‪(؎۱‬اخبری)‬

‫‪؎۱‬ۺینعی وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺوک دمہنی باک اانت ایپرا اھت ہک ہر رفس ےس وایسپ ںیم وین وت ومعمیل راتفر رپ اجونر خالےت ےھت رگم دمہنی‬
‫باک وک دےتھکی یہ واہن دلج چنہپ اجےن ےک ےیل وساری زیت ْرامد ےت ےھت‪،‬ایس تبحم اک ارث ےہ ہک املسمن دمہنی رپ دل و اجن ےس دفا ںیہۺ‬
‫عیقی‬
‫ویکہکن ہی وبحمت اک وبحمت ےہ اٗ دقمٗ رہش یک ڑکنیسون بارںیخی یھکل ۔ںیئ اور مظن و رثن ںیم ہرار اہ اٗ یک تین۔‬
‫روایت ےہ ان یہ ےس ہک یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےک ‪ٙ‬اےنم ادح‬
‫اکمچ ‪ ؎۱‬ۺوت ْرامبا ہی اہپر مہ ےس تبحم رکبا ےہ اور مہ اٗ ےس تبحم‬
‫رکےت ںیہ‪؎۲‬ۺ ۺنقیتًا ایڑامیہۺہیلعۺالسالص ےن طکہ ہمظعم وک رحص انببا اور‬
‫ںیم دمہنی ےک اووشن ےک درایمن وک رحص انببا وہن ‪(؎۳‬اخبری‪،‬‬
‫ملسم)‬
‫‪؎۱‬ۺبا وت رساکر اعیل رفس ےس ولت رےہ ےھت ہک ادح ومندار وہا با دمہنی ونمرہ یہ ںیم ابک بار ادح رپ رظن ڑپی اور ہی ْرامبا۔ادح رشفی دمہنی‬
‫ل‬
‫وصخضا‬
‫ً‬ ‫وصخضا ذیب ا یقیه ےس اصُ رظن ٓا با ےہ‪،‬واہن دہشاء ادح‬
‫ً‬ ‫باک ےس اجبیت رشمق رقتی ًتا نیت لیم دور ابک اہپر ےہ دمہنی ونمرہ‬
‫دیس السہداء اریم دمرہ ےک ظرارات ںیہ‪،‬رایڑنی وجق در وجق اٗ اہپر یک ربارت رکےت ںیہ‪،‬ںیم ےن اجحخ وک اٗ اہپر ےس ٹپل رک روےت‬
‫اور واہن ےک رھتپون وک وچےتم داھکی ےہ۔ہر ؤمنمۺےک دل ںیم دقریت وطر رپ اٗ یک تبحم ےہ۔‬
‫‪ ؎۲‬ۺضعب ـاہر نیب ‪ٙ‬ارنیح ےن اہک ےہ ہک اٗ ےس ادح ےک با‪ٛ‬تدون یک تبحم رماد ےہ رگم قح ہی ےہ ہک وخد اہپر یہ وضحر ےس تبحم رکبا‬
‫ےہ‪،‬ڑکلوین رھتپون ںیم ااسحٗ یھب ےہ اور تبحم و لداوت اک امدہ یھب‪،‬وضحر ےک ْراق ںیم اویت یھب روےئ اور ڑکلوین ےن یھب رگہی و‬

‫‪Page 237 of 432‬‬

 ‫ّ‬ ‫ٓ‬
‫حرومدیيہمعظنہ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫راری و ْرباد یک ےہ۔(اعملت‪،‬رماقت‪،‬یحم اہنسل)ذہلا قح ہی ےہ ہک وخد وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺادح اہپر ےس‪،‬اٗ والہق ےس‪،‬واہن ےک‬
‫رھتپون ےس تبحم ْرامےت ںیہ اور ہی امتص زیچںی ہنیعب وضحر ےس تبحم رکیت ںیہ‪،‬ااحدیت ےس بایت ےہ ہک وضحر اونر ادح رپ ھڑےھ وت ادح‬
‫وک وخد ٓا ایگ اور وہ وھجےنم اگل۔‬
‫‪؎۳‬ۺینعی ایڑامیہ ہیلع السالص ےن دحود طکہ ہمظعم وک اینپ داع ےس رحص انبباۺبا اٗ یک رحعب وک ـاہر ْرامباۺورہن وہ رحص وت خدا اعتیٰلۺےک مکح ےس ےہ‬
‫اور ےلہپ ےس یہ ےہ اور ںیم دحود دمہنی وک اےنپ اایتخر خداداد ےس رحص انببا وہن اٗ ےس ےلہپ دمہنی رحص ہن اھت ہن اٗ یک رحعب قرآنۺ‬
‫باک ںیم ذموکر ےہ۔دمہنی وک رحص انبےن ےک عَیے وہ یہ ںیہ وج ےلہپ رعض ےیک ےئگ ہک اٗ دقمٗ باقص یک میظعت و وتریق واذب ےہ‪،‬اےس‬
‫ااجرےن وریان رکےن یک وکشش رکبا رحاص ےہ‪،‬اہین اکشر وریغہ رکموہ ےہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت لہ انب دعس ےس ْرامےت ںیہ ْرامبا روسل‬
‫اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن ادح وہ اہپر ےہ وج مہ ےس تبحم رکبا ےہ‬
‫اور مہ اٗ ےس تبحم رکےت ںیہۺ‪(؎۱‬اخبری)‬

‫‪ ؎۱‬ۺاٗ دحیت ےس دنچ اامین اْرور سملئ بایت وہےئ‪ )۱(:‬ابک ہی ہک امتص نیسح رصُ انساونن ےک وبحمت ۺوہےئ‪ ،‬وضحر اونر‬
‫انسان‪،‬نج‪،‬ڑکلی‪،‬رھتپ‪،‬اجونرون ےک یھب وبحمت ںیہۺینعی خدایئ ےک وبحمت ںیہ ویکہکن خدا ےک وبحمت ںیہ(‪)۲‬دورسے ہی ہک دورسے‬
‫وبحموبن وک ہرارون ےن داھکی رگم اعقش ابک دو وہن‪،‬وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺیک وبحمتیب اک ہی اعمل ےہ ہک ٓا خ ان اک دےنھکی واال وکیئ ںیہن‬
‫اور اعقش رکورون ںیہ۔رعش‬
‫رساٹکےت ںیہ رتے باص ہپ رمدان رعت‬ ‫نسح ویفس ہپ ںیٹک رصم ںیم اتشگن ربان‬
‫شیتے ہی ہک وضحر اونر وک رھتپ ےک دل اک احل ولعمص ےہ ہک سک رھتپ ےک دل ںیم مہ ےس ینتک تبحم ےہ وت امہرے دولن اک اامین‪،‬‬
‫رعافن‪،‬تبحم و لداوت وریغہ یھب نقیتًا ولعمص ےہ ۺہی ےہ ملع بیغ روسل۔وچےھت ہی ہک وضحر اونر یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺوک اانپ قش و تبحم‬
‫اتجےنۺـاہر رکےن یک رضورت ںیہنۺاںیہن امہرے احالت وخد یہ ولعمص ںیہ‪،‬ادح ےن عتہ ےس ہن اہک اھت ہک ںیم آتۺےس تبحم رکبا وہن با‬
‫آت ۺاک اچےنہ واال وہن۔باوچنںی ہی ہک سج انسان ےک دل ںیم وضحر یک تبحم ہن وہ وہ رھتپ ےس یھب تخس ےہ‪،‬اﷲ اعتیٰل ۺوضحر یک تبحم‬
‫بیصن رکے۔ےٹھچ ہی ہک وضحر یک تبحم ان یک وبحمتیب اک در ہع ےہ وج اچاتہ ےہ ہک وضحر اٗ ےس تبحم رکںی وت اےس اچےیہ ہک وضحر‬
‫اونر ےس تبحم رکے‪،‬دوھکی اہین ْرامبا ہک مہ یھب ادح ےس تبحم رکےت ںیہ۔‪ٙ‬اوتںی ہی ہک وج وضحر اونر اک وبحمت ۺنب ۺایگ ۺوت ۺامتص ۺاعمل ۺاک ۺایپراۺ‬
‫وہایگۺدوھکیۺ ٓا خۺادحۺاہپرۺہرۺؤمنمۺیکۺ ٓا ھکنۺاکۺۺباراۺےہۺۺاےسی ۺیہۺ ٓا خۺوہۺرضحاتۺیھبۺوضحرۺاونرۺےکۺاچےنہۺواےلۺنبۺےئگۺتقلخۺےکۺوبحمتۺوہےئگ‪،‬ان ےک‬
‫ٓا اتسےن رمعج خالقئ وہےئگ‪،‬دوھکی رضحت وخاہج اریمجی‪،‬وضحر وغت باک‪،‬رضحت دابا جنگ شخب ردمۃ اﷲ مہیل ےک ٓا اتسونن یک روںیقن ہی‬
‫ایس وبحمتیب یک ولجہ رگی ےہ‪،‬ایٰلعۺرضح ت ْرامےت ںیہ۔رعش‬
‫ان ےک در ےس وج رھپا اﷲ اٗ ےس رھپ ایگ‬ ‫ان ےک در اک وج وہا قلخ خدا اٗ یک وہیئ‬
‫الفصل الثاین‬
‫دورسیۺلصف‬
‫روایت ےہ رضحت امیلسن انب ایب دبعاﷲ ےس ْرامےت ںیہ ںیم‬
‫ےن دعس انب ایب واقض وک داھکی ہک آتۺےن اٗ صخش وک ڑکپ ایل وج‬
‫‪Page 238 of 432‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٓ‬
‫حرومدیيہمعظنہ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫رحص دمہنی ںیم اکشر رکراہ ےہ ےس روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن‬

‫رحص انببا ےہۺ‪ ؎۱‬ۺوت آتۺےن اٗ ےک ڑپکے ابارےیل رھپ اٗ ےک امکل‬
‫آت ۺےک باٗ آےئ اور اٗ بارے ںیم آت ۺےس کالص ایک آت ۺےن‬
‫ْرامبا ہک روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن اٗ رحص وک رحص قرار دبا‬
‫اور ْرامبا ہک وج اہین یسک وک اکشر رکےت وہےئ ڑکپے وت اٗ ےک‬
‫ڑپکے نیھچ ےل ذہلا وہ امل ںیم مت وک واسپ ہن دون اگ وج ےھجم‬
‫روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن اطع ایک نکیل ارگ مت اچوہ وت ںیہمت‬
‫اٗ یک تمیق دے دون ‪؎۲‬ۺ(اوبداود)‬

‫‪؎۱‬ۺینعی دمہنی ونمرہ ےک دحود ےس وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن رحص دمہنی قرار دباۺسج یک رحعب و ارتحاص واذب ےہ اٗ ےک رحعب اک‬
‫احلؾۺرےتھکۺوہےئۺرضحتۺیلعۺےنۺوکہفۺوکۺاانپۺدارۺالزالہفۺانبباۺاورۺرضحتۺنیسحۺرکبالۺےلچۺےئگۺباہکۺامہریۺوہجۺےسۺرحصۺدمہنیۺںیمۺوخنۺرخاہبۺہنۺوہ‪،‬ۺرضحتۺ‬
‫امثعنۺےنۺرصمۺواولنۺاکۺہنۺوخدۺباقہلبۺایکۺہنۺاےنپۺیسکۺوالصۺیکۺۺباقہلبۺیکۺااجرتۺدیۺہکلبۺربصۺےسۺاجصۺاہشدتۺیپۺایلۺہیۺ ۺۺاٗۺرحعبۺاکۺاحلؾ اھت۔‬
‫‪؎۲‬ۺ اٗ یک اہنیت سیفن قیقحت ایھب ھچک ےلہپ اٗ یسیج دحیت یک رشخ ںیم زگریئگۺہک ہی دحیت یہ اتبریہ ےہ ہک رحص دمہنی ےک اکشر اک‬
‫مکح طکہ ہمظعم ےک اکشر یک رطخۺںیہنۺہک طکہ ےک اکشر یک تمیق دصہق رکبا واذب وہیت ےہ ہن ہک اکشری ےک ڑپکے نیھچ انیل اور نیھچ رک وخد‬
‫آتۺامکل نب اجبا‪،‬رضحت دعس ےن ہی دحیت اےنپ ـاہری عَیے رپ ومحمل یک‪،‬ہی ان اک ااہتجد ےہۺورہن یسک احصیب یسک اامص اک ذمہب ہی ںیہن‬
‫د‬
‫ہک وجیسک وک دحود دمہنی ںیم اکشر رکےت دےھکی وہ اٗ ےک ڑپکے نیھچ رک وخد اےنپ اامعتسل ںیم الےئ‪،‬مہ اٗ ھتییے ےک عَیے ےلہپ رعض‬
‫رکےکچ ںیہ۔ایخل رےہ ہک ا‪ٙ‬الص ںیم یسک رجص رپ امیل رجامہن رکبا رحاص ےہ ہک رجمص ےس ھچک ےسیپ ےلرک اےنپ رخخ ںیم الوۺرھپ آتۺاک ہی‬
‫ْرامبا ہک ںیم اٗ یک تمیق واسپ دے اتکس وہنۺہی اور یھب اٗ یک بادیئ رکبا ےہ ہک رحص دمہنی ےک اکشر ےک ااکحص طکہ ہمظعم ےک اکشر ےک‬
‫ےس ںیہن ہک واہن اکاکشری رقاء وک دصہق دے رک دصہق یک تمیق ان ےس ںیہن ےل اتکس۔‬
‫روایت ےہ رضحت اص ح ےس وج دعس ےک والص ںیہ ‪؎۱‬ۺہک رضحت‬
‫دعس ےن دمہنی ےک والومنۺںیمۺےسۺھچکۺوالومن وک دمہنی ونمرہ ےک‬
‫درذب اکےتٹ داھکیۺوت آتۺےن ان ‪ٛ‬ب اک ‪ٙ‬اامن نیھچ ایل‪ ؎۲‬ۺاور ان ےک‬
‫ومالون ےس ْرامبا ہک ںیم ےن روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺوک‬
‫انس‪؎۳‬ۺہک آتۺدمہنی ونمرہ ےک یسک درذب ےک اکےنٹ ےس عنم ْرامےت‬
‫ےھت اور وضحر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن ْرامبا وج ان ںیم ےس ھچک یھب‬
‫اک ے وت ڑکپےن واےل ےک ےیل ےہ اٗ اک ‪ٙ‬اامن‪(؎۴‬اوبداود)‬
‫‪؎۱‬ۺ اہین ؤمفلۺبا اکیت ےس یطلغ وہیئ ےہۺالص ابعرت وین ےہ عن صا لح عن مو یٰل سعدعنۺرہ ایگ ینعی اص ح ےن رضحت دعس ےک‬
‫والص ےس روایت یک اص ح وخد رضحت دعس ےک والص ںیہن ہکلب نُواہم ےک والص ںیہ‪،‬اص ح وخد وت ہقث ںیہۺرگم دعس ےک اٗ والص اک ہتپ ںیہن وج‬

‫‪Page 239 of 432‬‬

 ‫ّ‬ ‫ٓ‬
‫حرومدیيہمعظنہ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫ان اک خیش ےہ ہک وہ شیک ےہ ذہلا ہی دحیت وہجمل ےہ۔(رماقت)اامسء ارلاجل یک بتک ےس ںیہک بایت ںیہن وہبا ہک رضحت دعس اک وکیئ‬
‫والص اص ح بایم اھت‪،‬ۺذہلا ہی دحیت الص ےس یہ رجموخ ےہ۔‬
‫د‬
‫‪؎۲‬ۺینعی درذب اکےنٹ واےل ےک رصُ ڑپکے ہن ھییے ہکلب اہلکری‪،‬ریس اور ارگ رکببان وریغہ ‪ٙ‬اھت ںیھت وت وہ یھب۔فطل ہی ےہ ہک والص اک‬
‫امل درالص امکل اک وہبا ےہۺوت الرص ہی ٓا با ہک رجص وت ایک والص ےن اور رجامہن وہا اٗ ےک امکل رپۺاٗ اک ‪ٙ‬ارا امل طبض وہا۔‬
‫‪؎۳‬ۺاٗ والص ےک ومالون ےن آتۺےس اےنپ امل اک اطمہبل ایک وہاگ ہک ہی واسپ ْرامدںیۺیت ہی ْرامبا۔‬
‫‪؎۴‬ۺینعی ےسیج اہجد ںیم وج اغری یسک اکْر وک لتق رکے وت وتقمل اک ‪ٙ‬اامن اٗ اغری اک وہاگۺاےسی یہ رحص دمہنی اک وج صخش درذب اک ے وت اٗ‬
‫اک ‪ٙ‬اامن ڑکپےن واےل اک وہاگ‪،‬اٗ اک بلطم ےلہپ رعض ایک اجاکچ ےہۺارگ دحیت ـاہری عَیے رپ یھب وہ یت یھب ہی ‪ٙ‬اامن وخد اٗ اکشری‬
‫والومن اک ہن اھت ہکلب ان ےک ٓا اقون اک اھت وہ رجمص ہن ےھت۔‬
‫روایت ےہ رضحت رریب ےس ْرامےت ںیہ ْرامبا روسل اﷲ یلصۺاہللۺ‬
‫ہیلع ۺو ۺملس ۺےن ہک باقص وخ اک اکشر اور واہن ےک درذب رحاص ںیہ ‪؎۱‬ۺ‬
‫ںیہنج اﷲ ےن رحاص ایک(اوبداود)اور یحم اہنسل ےن ْرامبا ہک وخ ےک‬
‫قلعتم ولگ ےتہک ںیہ وہ ـافئ ےک ارطاُ ےس ےہ اور ذكایب ےن‬
‫اجبےئ انھا ےک انہ ْرامبا ‪؎۲‬ۺ‬
‫ذ‬
‫‪؎۱‬ۺ َو جّ واو ےک حتف میج ےک دش ےس‪،‬وادیۺ تین ےس ٓا ےگ ـافئ ےس قربی ابک وادی اک باص ےہ اہجن وکیئ آبادی ںیہن ےہ۔عضاہ اخر‬
‫دار دروتخن وک ےتہک ںیہ‪،‬اٗ باقص یک رحعب یسک اخض وقت ںیمۺوہیگ وج دعب ںیم وسنمخ وہیئگ‪،‬ہی ہگج رحص دمہنی ےس تہب دور ےہۺہن‬
‫طکہ ہمظعم ےک رحص ںیم دالخ ےہ ہن دمہنی ونمرہ ےک رحص ںیم‪،‬ـافئ طکہ ہمظعم ےس رتس‪ ۷۱‬لیم افہلص رپ ےہ اور وادی وخ واہن ےس‬
‫قربی ےہۺوت اےس دمہنی باک ےس وت وکیئ قرت ےہ یہ ںیہن۔‬
‫‪؎۲‬ۺینعی ذكایب یک روایت ںیم اجبےئ ؤمیتۺریمض ےک ذمرک ریمض ےہ رگم ا ںیمس ْرق ںیہن ڑپبا ابک ہگج وک ومعض ےک عَیے ںیم ذمرک ہہ‬
‫‪ٙ‬کیے ںیہ اور ہعقب ےک عَیے ےس ؤمیت باقامت ےک باومن ںیم وتعس ےہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت انب رمع ےس ْرامےت ںیہ ْرامبا روسل اﷲ یلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوۺملسۺےنۺوج دمہنی ںیم رمےکسۺوہ واہن یہ رمے ویکہکن ںیم‬
‫دمہنی ںیم رمےن واولن یک افشيب رکون اگ ۺ‪ ؎۱‬ۺ(ادمح‪،‬رتذمی)اور‬
‫رتذمی ےن ْرامبا ۺہی دحیت اانسد ےس نسح یھب ےہ‪،‬حیحص یھب ےہ‬
‫اور رغبی یھب‪؎۲‬‬
‫‪؎۱‬ۺ ـاہر ہی ےہ ہک ہی نسارت اور دہایت ‪ٙ‬ارے املسمونن وک ےہ ہن ہک رصُ اہمرجنی وک ینعی سج املسمن یک تین دمہنی باک ںیم رمےن‬
‫وصخضا یڑاھےپ ںیم اور بال رضورت دمہنی باک‬
‫یک وہ وہ وکشش یھب واہن یہ رمےن یک رکے ہک خدا بیصنۺرکےۺوتۺواہنۺیہۺایقصۺرکے‪ً ،‬‬
‫ےس باہر ہن اجےئ ہک ومت و دنف واہن اک یہ بیصن وہ۔رضحت رمع ریض اہلل يتہ داع رکےت ےھت ہک ومیٰلۺےھجم اےنپ وبحمت ےک رہش ںیم‬
‫اہشدت یک ومت دے‪،‬آت ۺیک داع اچ ی وبقل وہیئ ہک سبحان اﷲ! رجف یک امنر دجسم وبنی رحمات ایبنل‪ٰ،‬ےلصم یبن اور واہن اہشدت۔ ںیم‬

‫‪Page 240 of 432‬‬

 ‫ّ‬ ‫ٓ‬
‫حرومدیيہمعظنہ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫ےن ضعب ولاون وک داھکی ہک سیت اچ سیل ‪ٙ‬ال ےس دمہنی ونمرہ ںیم ںیہ‪،‬دحود دمہنی ہکلب رہش دمہنی ےس یھب باہر ںیہن اجےتۺایس ذمرہ ےس‬
‫ہک ومت باہر ہن آاجےئ‪ ،‬رضحت اامص امکل اک یھب ہی یہ دوتسر راہ‪،‬اہین افشيب ےس رمادوصخیص افشيب ےہ‪،‬راگہنرون ےک ‪ٙ‬ارے گتاہ‬
‫وشخباےن یک افشيب اور یتک اکرون ےک تہب درےج دنلب رکےن یک افشيب‪،‬ورہن وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺاینپ ‪ٙ‬اری یہ اعب یک افشيب‬
‫ْرامںیئ ےگ۔ایخل رےہ ہک دمہنی باک ںیم رانہ یھب الضفۺواہن رمبا یھب ایٰلعۺاور واہن دنف وہبا یھب رتہب‪،‬ضعب احصہب دعب ومت دمہنی‬
‫ںیم الرک دنف ےیک ےئگ۔اٗ ےس ا‪ٙ‬ارہً ولعمص وہبا ےہ ہک وج صخش دمہنی باک ںیم رمے دنف وہےن یک وکشش رکے وہ ان شاءاﷲۺ‬
‫اامین رپ رمے اگۺویکہکن اٗ ےک ےیل افشيب اخض اک ولدہ ےہۺاور افشيب رصُ ؤمنمۺیک وہیتکس ےہ۔(اررماقت)‬
‫‪ ؎۲‬ۺینعی ہی دحیت تہب یس اانسدون ےس رموی ےہ ضعب اانسدون ںیم حیحص ےہضعب ںیم نسح‪،‬ضعب ںیم رغبی۔املعء ْرامےت ںیہ ہک‬
‫اقمبہلب دشون ےک نقیه ںیم دنف وہبا الضف ےہہک ہی ربقاتسن روہض ارہط ےس قربی ےہ اٗ ںیم تہب احصہب ےک ظرارات ںیہ‪،‬انتج ان ےس‬
‫قرت وہ اانت یہ ااھچ۔(رماقت)رعش‬
‫یٹم زعیڑ لبلب ےب بال و رپ یک ےہ‬
‫ہی ریقف راگہنر رشص ‪ٙ‬ار ادمح بار باراگہ ایہٰل ۺںیم داع رکبا ےہ ہک دصہق اےنپ وبحمت اربک یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺاک ےھجم رت اعتیٰل ۺدمہنی باک اک‬
‫ایقص‪،‬واہن یک دجسم وبنی رشفی اک ااکتعُ‪،‬واہن یک ومت‪،‬واہن اک دنف بیصن رکے ارگ واہن دنف رسیم وہاجےئ وت ریمی یٹم زعیڑ وہ‬
‫اجےئ۔آمنی یا رب العلمنی وصٰل اﷲ عٰل سیدنا محمد والہ وصحبہ وسلم رعش۔‬
‫واہن یک اخک باک ےس لم اجےئ اخک‬ ‫در وک ےتکت ےتکت وہاجون ہالک‬
‫روایت ےہ رضحت اوبہرریہ ۺریض ۺاہلل ۺيتہ ےس ْرامبا روسل اﷲ یلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوۺملسۺےن ہک ا‪ٙ‬الص یک ویتسبن ۺںیمۺےس ٓا رخی یتسب وج وریان‬
‫وہیگ وہ دمہنی باک ےہ ‪(؎۱‬رتذمی)اور ْرامبا ہی دحیت نسح ےہ‬
‫رغبی ےہ۔‬

‫‪؎۱‬ۺاٗ دحیت ںیم دو باںیت ْرامیئ ۔ںیئ‪:‬ابک ہی ہک قربی ایقعب یڑی یڑی ایتسبن وریان وہاجںیئ یگۺرگم دمہنی ونمرہ ٓا باد رےہ اگ‪،‬ہی بالکل‬
‫ایقعب ےس لصتم وریان وہاگ۔دورسے ہی ہک اعمل یک ٓا بادی دمہنی باک یک ٓا بادی ےس واہتسب ےہ ۺذب ہی اڑج ایگ ۺداین اڑج اجےئ یگ ایقعب‬
‫ٓا اجےئ یگ۔ۺ(ا‪ٌٛ‬ہ‪،‬رماقہ)ایخل رےہ ہک اہین قریۃ ینعمب یتسب ےہ وج رہش و اگون ‪ٛ‬ب وک ‪ٙ‬الم ےہ ینعمب اگون ںیہن‪،‬رعیب ںیم اگون وک‬
‫قرہی‪،‬ہبصق وک دلب‪،‬اٗ ےس یڑی یتسب وک دمہنی‪،‬اٗ ےس یڑی وک رصم ےتہک ںیہ‪،‬ضعب ےن دلب اور دمہنی وک اسکین اہک ےہ رگم یھبک قرہی ینعمب‬
‫عكلقًا یتسب ںیم ٓا اجبا ےہ وھچیٹ وہ با یڑی۔(ا‪ٌٛ‬ہ)‬
‫روایت ےہ رضحت رجری انب دبعاﷲ ےس وہ یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺ‬
‫ملسۺےس راوی ْرامبا ہک اﷲ اعتیٰلۺےن ےھجم ویح ْرامیئ ان بییون‬
‫ویتسبن ںیم ےس اہجن ‪؎۱‬ۺیھب آت ۺایقص ْرامںیئ وہ یہ آت ۺاک باقص‬
‫رجہت ےہ دمہنی ونمرہ با رحبنی با قیسرنی‪(؎۲‬رتذمی)‬

‫‪Page 241 of 432‬‬

 ‫ّ‬ ‫ٓ‬
‫حرومدیيہمعظنہ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫اویح ےس رماد ویح ذٕی ےہ وج قرآن ۺرشفی ںیم‬

‫ؤال ِء لعف وپدیشہ ۺےس وسنمت ےہ سج یک ریسفت ٓا ےگ نزلت رکراہ ےہ۔ ی‬ ‫‪ ؎۱‬ۺ ظف ا َ َّ‬
‫ی یھ َ‬
‫وموجد ںیہن۔‬
‫‪ ؎۲‬ۺقح ہی ےہ ہک ےلہپ رت اعتیٰل ۺےن وضحر یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺوک اایتخر دبا ہک ان نیت رہشون ںیم ےس اہجن اچںیہ ۺرجہت ْرامدںی‪،‬رھپ‬
‫دمہنی باک وک نیعم ْرامدباۺذہلا ہی دحیت ان ااحدیت ےک خالُ ںیہن نج ںیم ْرامبا ایگ ہک ےھجم وخات ںیم دمہنی داھکبا ایگ اور ْرامبا ایگ‬
‫لہ‬
‫ہک آتۺاک دارۺا شڑت ہی ےہ۔دمہنی باک اجحر اک رہش ےہ‪،‬رحبنی ابک رہش اک باص یھب ےہ اور والہق اک یھب وج امعن ےک قربیۺےہ‪،‬قیسرنی ‪ٙ‬اص‬
‫اک ابک وہشمر رہش ےہ۔‬
‫الفصل الثالث‬
‫شیتیۺلصف‬
‫روایت ےہ رضحت اوبرکب ہ ےس ‪؎۱‬ۺوہ یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےس‬
‫راوی ۺْرامےت ںیہ دمہنی ںیم حیسم دخال ۺاک ريب ہن آ ےکس اٗ دن‬
‫دمہنی ےک ‪ٙ‬ات دروارے وہن ےگ ہر دروارہ رپ دو ْرےتش ‪؎۲‬‬
‫(اخبری)‬
‫‪؎۱‬ۺآت ۺاک باص نقیه انب احرت انب کالہ‪،‬یفقث ےہ‪،‬ـافئ ےک رےنہ واےل ےھت‪،‬ذب وضحر اونر ےن ـافئ اک احمرصہ ایک وت آت ۺےن اےنپ وک‬
‫ـافئۺےک ہعلق ےس ابک ریبوین ونکںی یک رچ ی رپ دال دباۺاور اٗ رطخ واہن ےس لکن رک وضحر یک خدعب ںیم احرض وہےئگ ‪،‬ا‪ٙ‬الص ےل‬
‫ٓا ےئ‪،‬آت ۺاک باص اوبرکبہ ینعی رچ ی واےل‪،‬رکبہ رچ ی وک ےتہک ںیہ دعب ںیم رصبہ ںیم میقم رےہ‪ ،‬ۺ ۺ‪ ۹۴‬؁ۺۺںیم واہن یہ وافت بایئ ۺاور واہن یہ‬
‫دنف وہےئ۔(ا‪ٌٛ‬ہ و اامکل)‬
‫‪؎۲‬ۺینعی ان ْروتشن یک وہج ےس وج افحتظ دمہنی رپ امومر وہن ےگۺہن وت دمہنی باک ںیم دخالۺیہ ٓا ےکس اگ اور ہن اٗ اک ارثۺو تبیہ اہین چنہپ‬
‫ےکس۔اٗ ےس ولعمص وہبا ےہ ہک دخالۺیک تبیہ ہر ہگج چنہپ اجوے یگۺہک ضعب ولگ اٗ یک تبیہ ےس اےس امن ںیل ےگ دمہنی ہبیط اٗ‬
‫ےس یھب وفحمؾ رےہ اگ۔وبقمل دنبون ےک ارث ےس دل ںیم وقت وہیت ےہۺہکلب ان یک یڑتک ےس رہشون ںیم انم و اامن ریتہ ےہ۔وضحر‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺیک یڑتک ےس دمہنی ونمرہ یک افحتظ ےک ےیل ْرےتش امومر وہےئۺاور ْروتشن یک یڑتک ےس دمہنی یک رنیم دخالۺوت ایک‬
‫اٗ ےک ارث ےس یھب وفحمؾ ریہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت اسن ےس وہ یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺےس‬
‫راوی آت ۺےن ْرامبا ایہٰلۺوج یڑںیتک وت ےن طکہ رکمہم ںیم دی ںیہ‬
‫اٗ ےس دوینگ یڑںیتک دمہنی ونمرہ ںیم دے ‪(؎۱‬ملسم‪،‬اخبری)‬

‫‪؎۱‬ۺضعب املعء ےن یڑتک ےس ـاہری و باینط یڑتک رماد یل ےہ ینعی دمہنی یک ابعدات اور اہین ےک رروقن ںیم یڑتک طکہ ہمظعم ےس دوینگ‬
‫دے ۺہکۺ ۺۺاہینۺیکۺابعداتۺاکۺوثاتۺطکہۺہمظعمۺیکۺابعداتۺےسۺدوگتاۺوہاورۺاہینۺےکۺہلغۺوۺویمےۺںیمۺیڑںیتک ۺطکہۺہمظعمۺےسۺدوینگۺوہن‪،‬اٗ انب رپ اپہون‬
‫ےن دمہنی ونمرہ وکۺ طکہ ہمظعم ےس الضف امباۺاور اہین یک ابعدات اک وثات طکہ ہمظعم یک ابعدات ےس ربادہ قرار دبا‪،‬ضعب ےن ْرامبا ہک اہین‬
‫ررق یک یڑںیتک رماد ںیہ ینعی یسح یڑںیتک‪،‬وہ ْرامےت ںیہ ہک وثات یک یڑںیتک طکہ ہمظعم ںیم دوینگ ںیہ اور روری یک یڑںیتک دمہنی باک‬

‫‪Page 242 of 432‬‬

 ‫ّ‬ ‫ٓ‬
‫حرومدیيہمعظنہ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫ںیم دوگتا ذہلا دحیت ان ااحدیت ےک خالُ ںیہن ہک طکہ ہمظعم ںیم ابک یکین اک وثات ابک الھک ےہ اور دمہنی ونمرہ ںیم‪ ۵۱‬ہرار دمہنی‬
‫باک یک ررق یک یڑںیتک وت ٓا خ یھب ٓا وھکنن دیھکی اجریہ ںیہ ہک واہن لھپ ْروت رسیم وہےت ںیہ اور واہن یک آت و وہا اچ ی ایپری ےہ‬
‫ہک طکہ رکمہم یک ںیہن۔ہلصیف قش ہی ےہ ہک طکہ ہمظعم یک ابعدت اک وثات ربادہ اور دمہنی باک یک ابعدات اک قرت ربادہ‪،‬درہج ایٰلع ۺذہلاۺ‬
‫یڑتک قرت و درہج دمہنی باک ںیم دوگتا ےہ یڑتک وثات طکہ ہمظعم ںیم دوگتا‪،‬دوونن دحںیثی در‪ٛ‬ب و حیحص ںیہ۔‬
‫روایت ےہ اوالد ذكات ےک ابک رمدۺےس وہ یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺ‬
‫ملسۺےس راویۺوضحر ۺیلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملس ےن ْرامبا وج دصقًا ریمی‬
‫ربارت رکے وہ ایقعب ےک دن ریمی اامن ںیم وہاگ ‪؎۱‬ۺاور وج دمہنی‬
‫ونمرہ ںیم رےہ اور اہین یک اکتفیل رپ ربص رکے ںیم ایقعب ےک‬
‫دن اٗ اک عیفش اور اواہ وہن اگ ‪؎۲‬ۺاور وج دوونن رحص ےس یسک رحص‬
‫ںیمۺرم اجےئ وہ ایقعب ےک دن انم واولن ےس وہاگ‪؎۳‬ۺ‬
‫‪؎۱‬ۺاٗ ہلمج ےک املعء ےن اور عَیے ےیک ںیہ اشعق ےن ھچک اور۔املعء ْرامےت ںیہ ہک وج دمہنی ونمرہ رصُ روہض روسل یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺیک‬
‫ربارت یک تین ےس اجےئ‪،‬باص ومند با وکیئ اجتریت اکروبار داینوی اکص وصقمد ہنۺوہ وہ ایقعب ںیم وضحر اک ڑپویس اور وضحر یک اامن ںیم وہاگ۔‬
‫دجسم وبنی یک ربارت نقیه اور دجسم ابق یک احرضی ایس ےک باعب وہ‪،‬الص وصقمد احرضی باراگہ اعیل وہۺےسیج لفن امنر ںیم الص وصقمد‬
‫راضءایہٰلۺےہۺرگم یھبک اضقء احاجت اداءرکش‪،‬پشتۃ اولوض وریغہ یھب اٗ ےس ادا وہاجےت ںیہ رگم ییًٌا نکیل اشعق ےتہک ںیہ ہک دمہنی باک یک‬
‫ل‬
‫احرضی ںیم دجسم وبنی رشفی ذیب ا یقیه وریغہ یک احرضی یک یھب تین ہن رکے ہکلب ضعب اشعق وت جح ےک رفس ںیم دمہنی باک احرض ہن‬
‫وہےئ ہکلب دمہنی ےک ےیل دحیلعہ ۺلقتسم دحیلعہ ۺرفس ایک اور اٗ دحیت وک بالکل ـاہری عَیے رپ ومحمل ْرامبا۔دمہنی باک یک احرضی رصُ‬
‫ربارت ےک ےیل وہ۔اٗ ےس وہ ولگ ربعت ڑکپںی وج ےتہک ںیہ ہک واہن یک احرضی رصُ دجسم وبنی یک امنر یک تین ےس وہ‪،‬ربارت یک‬
‫تین ہن وہۺمعاذ اﷲ! دجسمںی وت داین ںیمۺہرار اہ ںیہ اٗ دجسم یک تمظع ربادہ ویکن ےہ ؟رصُ وضحر ےک دص دقص ےس۔اٗ ےس ولعمص‬
‫وہا ہک ایقعب ںیم وضحر یک اامن یہ اکص ٓا ےئ یگ۔اٗ ےس وہ ربعت ڑکپںی وج ےتہک ںیہ ہک خدا ےک وسا یسک یک اامن ںیہن۔(ار رماقت‬
‫واعملت وا ‪ٌٛ‬ہ)‬
‫وصخضا ریمےۺتایت رشفی ےک رامہن ںیم وج دمہنی باک یک ـاہر اکتفیل رپ ربص رکاجےئۺاےس لک ایقعب ںیم ریمی‬‫ً‬ ‫‪؎۲‬ۺینعی باۺایقعب اور‬
‫اخض افشيب رسیم وہیگۺوج دورسون وکۺبیصن ہن وہیگ۔‬
‫گ‬
‫‪؎۳‬ۺینعی طکہ ہمظعم با دمہنی ونمرہ ںیم رمےن واال ایقعب یک یڑی ھبراہب ےس رفن اربک ےتہک ںیہ‪،‬اٗ ےس وفحمؾ رےہ اگ رگم ہی وفادئ‬
‫املسمونن ےک ےیل ںیہۺذہلا اٗ رپ ہی ارتعاض ںیہن ہک اوبلہج وریغہ افکر یھب واہن یہ رمے۔‬
‫روایت ےہ رضحت انب رمع ےس رموفوًا ہک وج ریمی وافت ےک دعب‬
‫جح رکے رھپ ریمی ربق یک ربارت رکے ‪؎۱‬ۺ ۺوہ ایس رطخ وہاگ وج‬
‫ریمی ردنیگ ںیم ریمی ربارت رکے ‪(؎۲‬یقہیب بعش االامین)‬

‫‪Page 243 of 432‬‬

 ‫ّ‬ ‫ٓ‬
‫حرومدیيہمعظنہ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪ ؎۱‬ف ےس ولعمص وہبا ےہ ہک جح ےلہپ رکےۺدمہنی باک دعب ںیم احرض وہ۔املعءرکاص ےن ْرامبا ہک جح ْرض ںیم ےلہپ جح رکبا الضف ےہۺاور‬
‫جح لفن ںیم ےلہپ ربارت دمہنی ہبیط رتہب ےہۺباہک دمہنی باک ےس جح ےک ےیل رتصخ وہ ہن ہک رھگ اجےن ےک ےیل ہی لیصفت تہب ایٰلعۺ‬
‫ےہ‪،‬ضعب اشعق جح لفن ںیم ربارت یک تین ےس رھگ ےس ےتلچ ںیہ راہتس ںیم طکہ رکمہم ڑپباےہ وت جح یھب رکےتیل ںیہ۔رعش‬
‫وپاھچ یسک ےن مہ وک پہؼب دکرھ یک ےہ‬ ‫ۺہبعک ۺاک باص ۺبک ۺہن ۺایل ۺہبیط ۺیہ ۺاہک‬
‫رونش ۺاںیہن ےک ونر ےس ۺیلتپ ۺرجح یک ےہ‬ ‫ہبعک یھب ےہ اںیہن یک یلجت اک ابک لظ‬
‫‪؎۲‬ۺہی اٗ ےیل ےہ ہک وضحر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺاینپ ربق اونر ںیم پشتات یقیقح داینوی ردنہ و تایت ںیہ ہک آتۺےس ہر رطخ یک دمد و ترت‬
‫احلص یک اجیت ےہ۔(رماقت و اعملت و ا‪ٌٛ‬ہ)دہشاء یک تایت ونعمی ےہ وضحر اونر یک تایت یقیقح داینوی ےہ ہک ررق یھب اتلم ےہ۔‬
‫(ا‪ٌٛ‬ہ)ۺرمہ حیات النیب یک ثح باب الجمعہ ںیم رکےکچ ںیہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت ییحی انب دیعس ےس ہک روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺ‬
‫ملسۺرشتفی ْرام ےھت اور دمہنی ونمرہ ںیم ابک ربق وھکدی اجریہ‬
‫یھت ‪؎۱‬ۺوت ابک صخش ربق ںیم اھجبک رک وبال ہک ہی ؤمنمۺاک یڑا یڑا‬
‫اکھٹہن ےہ ‪؎۲‬ۺیت روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن ْرامبا ہک مت ےن‬
‫ہی طلغ اہک ‪؎۳‬ۺوہ اصذب وبےل ریمی ہی تین ہن یھت اﷲ یک راہ ںیم‬
‫اہشدت ریمی رماد یھت ‪ ؎۴‬ۺروسل اﷲ یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےن ْرامبا‬
‫(اہین اک دنف)اہشدت یف لیبس اﷲ ےک یڑایڑ یھب ںیہن ‪ ؎۵‬ۺرنیم اک‬
‫وکیئ ہصح ااسی ںیہن اہجن ےھجم اینپ ربق اک وہبا اٗ ہگج ےس ربادہ ایپرا‬
‫وہ نیت بار ْرامبا ‪(؎۶‬امکل)رم‪ٙ‬لًا ‪؎۷‬ۺ‬

‫‪؎۱‬ۺینعی وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺیسک احصیب ےک انجرے ںیم رشتفی ےل ےئگ‪،‬ربق ںیم دری یھت‪،‬رساکر اعیل اور دنباگن اخض اٗ ربق ےک‬
‫اردرگد رشتفی ْرام ےھت‪،‬رےہ بیصن اٗ رمےن واےل ےک۔رعش‬
‫ہلمج اعمل دنباگن وخاہج او‪ٛ‬ب‬ ‫ہخسن وک نین راۺدابیہچ او‪ٛ‬ب‬
‫‪؎۲‬ۺینعی ؤمنم رپ سج دقر اکتفیل ٓا یت ےہ ان ‪ٛ‬ب ںیم ربق یک وذسب و دہسب ربادہ تخس ےہ سج ےس دل اکبیتا ےہ۔‬
‫وصخضا ذب ہک رنیم دمہنی ںیم وہ ذیب یک ایکری ےہ‪،‬ؤمنم وک واہن دہسبۺوذسب یسیک ؟ ہکلب وہ وت بار ےس ےنلم‬
‫ً‬ ‫‪؎۳‬ۺویکہکن ؤمنم یک ربق‬
‫یک ہگج ےہ۔‬
‫‪ ؎۴‬ۺینعی ریما دصقم ہی اھت ہک ارگ ہی صخش دیان ذتگ ںیم دیہش وہبا اور اےس دنف یھب رسیم ہن وہبا وت اٗ وک رتسب رپ رمےن اور دنف‬
‫وہےن ےس رتہب وہبا‪،‬رتسب یک ومت و دنف اہشدت یک ومت اور ےب اوری و ےب ینفک ےس یڑی ےہ عكلقًا ربق وک یڑا ہن اہک ےہ ہکلب اہشدت‬
‫ےک باق ہلب ںیم۔‬
‫‪؎۵‬ۺینعی دمہنی باک ںیم رمبا اہین دنف وہبا دورسی ہگج دیہش وہےن اور شعن باامل وہےن ےس یھب الضف ےہ‪،‬ذب دمہنی یک ومت‬
‫دورسی ہگج یک اہشدت ےس الضف ےہ وت ان شاءاﷲۺدمہنی باک یک ردنیگ دورسی ہگج یک ضعب ابعدات ےس نقیتًا رتہب ےہ ہک واہن رانہ‬

‫‪Page 244 of 432‬‬

 ‫ّ‬ ‫ٓ‬
‫حرومدیيہمعظنہ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫یھب ابعدت ےہ رگم اامین ےک ‪ٙ‬اھت‪،‬اٗ وصرت ںیم ہی کالص اعیل اٗ ےک کالص یک رتدبد ےہ‪،‬ہی اامتحل یھب ےہ ہک اٗ ےک کالص یک بادیئ‬
‫وہ ینعی اہن اہشدت یف لیبس اﷲ دمہنی یک ومت و دنف ےس الضف ےہ ۺارگ یسک وک اہشدت رسیم ہن وہ وت دمہنی ںیم رمےن یک وکشش‬
‫رکے۔(ا‪ٌٛ‬ہ)رگم ہی عَیے ھچک دیعب ےس ںیہۺےلہپ عَیے وقی رت۔‬
‫‪؎۶‬ۺینعی وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملس ۺےن ہی ٓا رخی ہلمج نیت بار ْرامبا ہک ےھجم رنیم دمہنی ںیم دنف وہبا اٗ دقر ایپرا ےہ ہک اور ہگج یک‬
‫اہشدت یھب اینت ایپری ںیہن‪،‬ںیم اہین اک دنف تہب یہ دنسپ رکبا وہن۔ضعب املعء ےن اٗ دحیت یک انب رپ دنچ سملئ ْرامےئ‪:‬ابک ہی ہک‬
‫دمہنی ونمرہ طکہ ہمظعم ےس الضف ےہ۔دورسے ہی ہک دمہنی ونمرہ یک ومت طکہ ہمظعم یک ومت ےس رتہب ےہ(اٗ رپ وت امتص اعب اک اامجن‬
‫ےہ)۔شیتے ہی ہک دمہنی ونمرہ ںیمۺانیجۺطکہۺہمظعمۺںیمۺےنیجۺےسۺ ۺرتہبۺےہۺ۔ۺوچےھتۺہیۺہکۺدمہنیۺباۺکۺیک ومت دورسی ہگج ۺۺاہشدتۺیفۺلیبسۺاہللۺ‬
‫ےسۺایلعۺےہ۔باوچنںی ۺہیۺہکۺدمہنیۺونمرہۺںیم رضحۺیکۺومتۺدورسیۺہگجۺرفس و رغیتۺیکۺومتۺےسۺایلعۺےہۺ‪،‬ضعبۺرواباتۺےسۺاہشدتۺاۺورۺرغیتۺیکۺ‬
‫ومت یک اتیلضف بایت ےہ وہ اتیلضف زجوی وہیگ اور ہی اتیلضف ہیلک ےہ ذہلا ان ںیم اعترض ںیہن اور ارگ دمہنی ونمرہ ںیم اہشدت و‬
‫رغیت یک ومتۺبیصنۺوہاجےئۺوتۺوپانھچۺیہۺایکےسیج رضحت رمع ریض اہلل يتہ وک بیصن وہیئ‪،‬اللہم ارزقنا الموت یف بلد حبؼبك یلص‬
‫اہلل ہیلع وملس۔(رماقت)‬
‫‪؎۷‬ۺویکہکن ییحی انب دیعس بانیعب ںیم ےس ںیہ وہنجن ےن اسن انب امکلۺ‪ٙ‬ایت انب یڑبد اور تہب ےس احصہب رکاص ےس طالاقت و روابات‬
‫ںیک اور ان ےس ہساص انب رعوہ‪،‬امکل انب اسن‪،‬ہبعش وثری‪،‬انب يتیتہ‪ ،‬انب ابمرک وریغہ یڑراون ےن روابات ںیک۔بایعب ارگ احصیب اک‬
‫درک ہن ْرامںیئ وت دحیت رملس وہیت ےہ ذہلا ہی دحیت رملس ےہ اور ہقث بایعب اک ار‪ٙ‬ال وبقل ےہ ےسیج اامص اخبری یک قیلعت ربتعم ےہ۔‬
‫ایخل رےہ ہک ہی ییحی انب دیعس ااصنری ںیہ اور ییحی انب دیعس اطقن دورسے یڑرگ ںیہ ۺوج ٓا ہمئ دحمنیث ےس ںیہ وہ اہین ۺرماد ںیہن۔‬
‫(رماقت وا‪ٌٛ‬ہ)‬
‫روایت ےہ رضحت انب ابعٗ ےس ْرامےت ںیہ ْرامبا رضحت رمع‬
‫انب ذكات ےن روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺوک ْرامےت انس ذب ہک‬
‫آت ۺقیقع ےک دیان ںیم ےھت ‪؎۱‬ۺہک ریمے باٗ ریمے رت یک‬
‫رطُ ےس وکیئ ٓا ےن واال ٓا با اٗ ےن اہک ہک آتۺاٗ ابمرک لگنج‬
‫ںیم امنر ڑپںیھ اور ْرامںیئ رمعہ جح ںیم ےہ ‪ ؎۲‬ۺابک روایت ںیم‬
‫وین ےہ ہک ْرام ییے رمعہ اور جح۔(اخبری)‬

‫‪؎۱‬ۺوادی قیقع دمہنی ونمرہ ےک قربی دوالزلیٔہ ےس لصتم ابک دیان ےہ تہب عتبرک ہی واہعق دزۃ اولدان اک ےہۺاور وادی قیقع دات رعق‬
‫ےک باٗ ابک لگنج اک یھب باص ےہ وہ اہین رماد ںیہن۔‬
‫‪؎۲‬ۺارگ ہی واہعق رفس جح اک ےہ وت امنر ےس رماد وکیئ اور لفن امنر ےہ ہن ہک ارحاص یک امنر ویکہکن وضحر اونر ےن وادی قیقع ےس ارحاص ہن بادناھ‬
‫اھت ہکلب دوالزلیٔہ ےس اور قُل اخل ےس ہیبلت ْرامبا ےہ ینعی آتۺاٗ لگنج ںیم لفن امنر یھب ڑپںیھ اور ہیبلت یھب ںیہک سج ںیم ہی اافلؾ‬
‫وہن ہک ہی رمعہ عم جح ےک ےہ۔اٗ ےس ولعمص وہا ہک عتمت اور اْراد ےس قرانۺالضف ےہ اور ارگ یسک اور رفس اک واہعق ےہ وت بلطم ہی وہاگ‬
‫ہک آتۺاہین امنر ڑپںیھ اور ولاون ےس ْرامدںی ہک اہین یک امنر جح و رمعہ ےک یڑایڑ وثات ریتھک ےہ ذب یھب قرانۺیک اتیلضف بایت ےہ۔‬

‫‪Page 245 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫تحازتَُکاباب‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫کتابالبیُع‬
‫اجتروتنۺاکۺبات ۺ‪؎۱‬‬
‫باب الکسب و طلب الحالل‬
‫باتۺامکیئۺرکباۺاورۺخاللۺروریۺبالٗۺرکباۺ‪؎۲‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلیۺلصف‬
‫‪ ؎۱‬ۺ بیو ع بی ٌع یک عمج ےہ‪،‬عیب بو عٌ با باعٌ ےس انب ینعمب اہھت ےبمل رکبا‪،‬وچہکن اجترت ںیم رخبدار اور ویبباری اہھت یڑاھ رک ابک دورسے اک‬
‫امل ےتیلۺںیہ اٗ ےیل اےس عیب اہک اجباےہ۔رشتعی ںیم امل اک امل ےس ابتدہل رکبا عیب کہالبا ےہ۔یھبک وپرے دقع وک عیب ےتہک ںیہ‪،‬یھبک طقف‬
‫ےنچیب وک‪،‬یھبک اٗ ےک ہجیتن ینعی تیکلم وک عیب اہک اجبا ےہ اہین وپرے دقع ےک عَیے ںیم ےہ ویکہکن عیب یک تہب ااسقص ںیہ‪:‬عیب قلطم‪،‬عیب‬
‫رصُ‪،‬عیب باقہضی‪،‬عیب ملس‪،‬وتہیل‪،‬رماہحب‪،‬وظیٌہ وریغہ اٗ ےیلۺبیو ع عمج ْرامبا۔ایخل رےہ ہک رشیع ااکحص دنچ مسق ےک ںیہ‪:‬اخصل وقحق‬
‫اﷲ‪،‬اخصل وقحق اةعلد‪،‬وقعبات‪،‬افکرات وریغہ فنصم ےن اخصل وقحق اﷲ ینعی ابعدات اک درک ےلہپ ایک‪،‬ات اخصل قح ادبعل ینعی اجتروتن‬
‫اک درک ایک‪،‬وچہکن اجترت ےک اضفلئ یڑاہ را‪ٛ‬ب دحیت ںیمۺوارد ںیہن وہےئ ےھتۺاٗ ےیل باب الکسب دقعنمرکۺےک اٗ ےک اضفلئ ایبن‬
‫رکد ییے۔‬
‫‪ ؎۲‬کسب ےک عَیے دوھدبا اور بالٗ ںیم دوربا ےہۺاہین رماد امل امکبا ےہ‪،‬خالل ےس رماد رحاص اک باقبل ےہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت دقماد انب دعم رکیت ےس ْرامےت ںیہ ْرامبا‬
‫روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن ہک یسک صخش ےن یھبک وکیئ اھکبا‬
‫اٗ ےس ااھچ ہن اھکبا ہک انسان اہوھتن یک امکیئ ےس اھکےئ ‪ ؎۱‬ۺاﷲ ےک‬
‫یبن رضحت داود ہیلع السالص اےنپ اہوھتن ےک لمع ےس اھکےت ےھت‬
‫‪(؎۲‬اخبری)‬
‫‪؎۱‬ۺاہوھتن ےس رماد وپری دات ےہ‪،‬اہھت ےس امکےئ با باون ےس با ٓا ھکن با ربان ےس رغہکیض اینپ وقت ےس خالل روری امکےئ‪،‬رت اعتیٰلۺ‬
‫ک ْم"واہن یھب ایدی ینعی اہوھتن ےس دات یہ رماد ےہ۔دصقم ہی ےہ ہک دورسون یک امکیئ رپ اانپ‬ ‫ْ ۡ ۡ‬
‫کسبت اَی ِدی ُ‬ ‫ْرامباےہ‪":‬فبما‬
‫َِ َ َ َ َ‬
‫زگارا ہن رکے وخد تنحم رکے۔‬
‫‪؎۲‬ۺینعی باووجد ہی ہک آتۺباد‪ٙ‬اہ ےھت رگم آتۺےن یھبک زخاہن ےس اےنپ رپ رخخ ہن ایک ہکلب روراہنۺ ابک ررہ انبےت ےھت ےس ھچ ہرار درمہ ںیم‬
‫ْروذب رکےت ےھتۺدو ہرار اےنپ بال وچبن رپ رخخ ْرامےت ےھت اور اچر ہرار رقاء ینب ارسالیئ رپ ریخات رکےت ےھت۔(رماقت)املعء ْرامےت‬
‫ںیہ ہک دقبر رضورت امکیئ ْرض ےہ اور ربادہ ابمخ اور رخفو ربادیت امل ےک ےیل امکیئ رکموہ ےہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت اوبہرریہ ےس ْرامےت ںیہ ْرامبا روسل اﷲ یلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوملسۺےن ہک اﷲ اعتیٰلۺبیط ےہ اور بیط یہ وک وبقل ْرامبا‬
‫ےہ ‪ ؎۱‬ۺاوراﷲ اعتیٰلۺےن املسمونن وک اٗۺزیچ اک مکح دبا سج اک ابیتاےئ‬

‫‪Page 246 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫تحازتَُکاباب‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫رکاص وک مکح دبا ‪؎۲‬ۺْرامبا اے ویبن!ۺبیط اور تذبد زیچںی اھکو اور یتک‬
‫اامعل رکو‪ ؎۳‬ۺاور رت اعتیٰلۺےن ْرامبا اے اامین واول امہری دی وہیئ‬
‫بیط و تذبد روری اھکو‪ ؎۴‬ۺرھپ درک ْرامبا ہک ٓا دیم رپا دنگہ رگد آ ولد‬
‫بال ےبمل ےبمل رفسرکبا ےہ ٓا امسن یک رطُ اہھت ااھٹ ااھٹ رک اتہک ےہ‬
‫اے رت اے رت اور اٗ اک اھکبا رحاص اور انیپ رحاص ابلٗ رحاص اور‬
‫رحاص یک یہ ذغا بابا ےہۺ‪؎۵‬ۺوت ان ووجہ ےس داع ےسیک وبقل وہ ‪(؎۶‬ملسم)‬

‫‪؎۱‬ۺ ینعی رت اعتیٰلۺےب بیع ےہۺاور ےب بیع دصاقت اور اصقنبات ےس اخیل ابعدات وک وبقل ْرامباےہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺینعی بسک خالل و بلط اعمٗ ااسی ابمرک ہلغشم ےہ سج ںیم رت اعتیٰلۺےن ابیتاےئ رکاص مہیل الغلوہ والسالص اور وعاص وک عمج ْرامدبا‬
‫ےہ ۺذہلا ہی مکح خداودنی یھب ےہ ‪ٙ‬یب یوفطصی یھب اور ‪ٙ‬یب ابیتاءیھب ۺاٗ ےیل بسک خالل ‪ٙ‬یب ھجمس رک رکبا اچےیہ‪،‬اٗ ںیم داین یک‬
‫زعت یھب ےہ ٓا رخت یک رسرخویئ یھب۔‬
‫‪؎۳‬ۺبا وت طیتاق ےک دن رت اعتیٰلۺےن ویبنن ےس ہی ذكات کیب وقت ْرامبا اھت با ہر یبن ےسۺان ےک رامہن ںیم ہی ذكات وہا وج قرآنۺرکمی‬
‫ںیم لقن ْرامبا ایگ اور وضحر اونر وک انسبا ایگ باہک ولعمص وہ ہک رابہتین اور رتک داین ہن ا‪ٙ‬الص ںیم ےہ ہن ےلہپ یسک یبن ےک دنی ںیم یھت۔‬
‫انچہچن ابیتاےئ رکاص ےن فلتخم ےشیپ اایتخر ےئکۺ یسک ےن دنچون با وسال رپ ردنیگ ہن زگاری وساےئ رمرا اقدباین ےک۔آدص ہیلع الغلوہ والسالص‬
‫اولًا ڑپکا ‪ٙ‬اری رھپ یتیھک باری رکےت ےھت‪،‬ونخ ہیلع السالص ڑکلی اک ہشیپ‪،‬ادرسی ہیلع السالص درری رگی‪،‬وہد و اص ح امہیلع السالص اجترت‪،‬ایڑامیہ‬
‫ہیلع السالص یتیھک باری رکےت ےھت‪،‬بیعش ہیلع السالص اجونر باےتل ےھت‪،‬ولؾ ہیلع السالص یتیھک باری‪،‬ومٰیس ہیلع السالص ےن رکببان رچابا‪،‬داود ہیلع‬
‫بی‬
‫السالص ررہ انبےت‪،‬املسن ہیلع السالص اےنت یڑے کلم ےک امکل وہرک ےھکنپ اور ر تلین انب رکزگارہ رکےت ےھت‪ٰ،‬یسیع ہیلع السالص ہشیمہ ایسیح‬
‫رکےت ےھت‪،‬امہرے وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن اولًا اجترت رھپ اہجد ےئکۺ۔(ا‪ٙ‬الیم ردنیگ)‬
‫‪؎۴‬ۺطیب ثیبخ یک دض ےہ‪،‬خالل‪،‬باک‪،‬نمیِ‪،‬دنسپبدہ‪،‬رشیع زیچ بیط ےہ‪،‬اﷲ اعتیٰلۺبیط ےہ ہک ثیبخ زیچںی بادنسپ رکبا ےہ امتص‬
‫افصت ریغ امکہیل ےس یڑی و باک ےہ‪،‬املسمونن وک مکح دبا ہک ـاہری و باینط اجن‪ٛ‬ب ےس دور رںیہ یتک اامعل رکںی‪،‬زیچںی انسان ےک ےیل‬
‫ںیہ اور انسان ردمان ےک ےیل۔‬
‫‪؎۵‬ۺینعی نپچب ےس یہ رحاص ںیم بال اور وجان وہرک رحاص امکیئ یہ یکۺسج ےس ذغا ابلٗ رحاص اک راہ۔‬
‫‪ ؎۶‬ۺاہین روےئ نخس با رحاص وخر احیج با اغری یک رطُ ےہ ینعی رحاص امکیئ ےس جح با زغوہ رکےن ایگ‪،‬رپا دنگا احل رپاشین احل راہ‪،‬ہبعک‬
‫ہمظعم با دیان اہجد ںیم داعںیئ امںیگن رگم وبقل ہن وہںیئۺہک روری رحاص یھت ذب اےسی احیج و اغری یک داع یھب وبقل ںیہن وت دورسون اک‬
‫ایک انہک۔وصایفء ْرامےت ںیہ ۺہک داعء ےک دو بارو ینعی رپ ںیہ‪:‬الک خالل‪،‬دصق باقل ۺارگ ان ےس داع اخیل وہ وت وبقل ںیہن وہیت۔وقتی ٰ یک‬
‫پ‬
‫ہلی ڑیسیھ خالل روری ےہ‪،‬رحاص ےس انچب وعاص اک وقتی ٰ ےہ‪،‬اہبشت ےس انچب وخاض اک وقتیٰ‪،‬در ہع عَؼیب ےس انچب دصنیقی اک وقتی ٰ اﷲ‬
‫ٔ‬

‫بیصن رکے۔وج رحمامت ںیم سنھپ اجےئ اور الاچر وہاجےئ وت اوھن رپ افکیت رکے۔انچہچن احبلت ارطضار ارگ رمدار رکبی یھب وہ دگاھ‬
‫یھب ۺوت رکبی اھک رک اجن اچبےئ ۺاور ارگ اتک و وسر یہ رسیم وہ ۺاور وھبک ےس اجن لکن ریہ وہ وت ےتک ےس اجن اچبےل اور وسر وک اہھت ہن‬
‫اگلےئ۔(رماقت)‬

‫‪Page 247 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫تحازتَُکاباب‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫روایت ےہ ایہن ےس ْرامےت ںیہ ْرامبا روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺ‬

‫ملسۺےن ہک ولاون ںیم ابک ااسی رامہن ٓا ےئ اگ ہک انسان رپواہ ہن‬
‫رکے اگ اہکن ےس ایل خالل ےس با رحاصۺ‪؎۱‬ۺ(اخبری)‬

‫‪؎۱‬ۺینعی ٓا رخ رامہن ںیم ولگ دنی ےس ےب رپواہ وہاجںیئ ےگ‪،‬ٹیپ یک رکف ںیم ہر رطخ سنھپ اجںیئ ےگ‪ٓ ،‬ا دمین یڑاھےن امل عمج رکےن یک‬
‫رکف رکںی ےگ‪،‬ہر رحاص و خالل ےنیل رپ دریل وہاجںیئ ےگ اسیجہک ٓا خ لک اعص احل ےہۺ۔وصایفء ْرامےت ںیہ ہک ااسی ےب رپواہ آدیم ےتک ےس‬
‫دبرت ےہ ہک اتک وسھگن رک زیچۺعتہ ںیم دااتل ےہ رگم ہی ریغبقیقحت بال وسےچ ےھجمس یہ زیچ اھکاتیل ےہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت امعنن انب ریشب ےس ‪ ؎۱‬ۺْرامےت ںیہ ْرامبا روسل‬
‫اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن خالل یھب ـاہر ےہ اور رحاص یھب ـاہر ےہ‬
‫اور ان ےک درایمن ھچک ہبش یک زیچںی ںیہ ںیہنج تہب ولگ ںیہن‬
‫اجےتن ‪؎۲‬ۺوت وج اہبشت ےس ےچب اگ وہ اانپ دنی اور اینپ ٓا یڑو اچبےل اگ‬
‫اور وجاہبشت ںیم ڑپے اگ وہ رحاص ںیم واعق وہ اجےئ اگ‪ ؎۳‬ۺےسیج وج‬
‫رچوااہ ‪ٙ‬ایہ رچااگہ ےک ٓا ٗ باٗ رچاےئ وت قربی ےہ ہک اٗ ںیم‬
‫اجونر رچںیل ‪ ؎۴‬ۺآ اگہ روہ ہک ہر باد‪ٙ‬اہ یک رچااگہ وہیت ےہ اور اﷲ یک‬
‫رقمررکدہ رچااگہ اٗ ےک رحمامت ںیہ‪ٓ ،‬ا اگہ روہ ہک مسج ںیم ابک‬
‫بارہ او‪ٛ‬ب ےہ ذب وہ کیھ وہاجےئ وت ‪ٙ‬ارا مسج کیھ وہاجبا ےہ‬
‫اور ذب ۺوہۺڑگبۺاجےئ وت امتص مسج ڑگب اجبا ےہ‪،‬ربخدار وہ دل ےہ ‪؎۵‬ۺ‬
‫(ملسم‪،‬اخبری)‬
‫‪؎۱‬ۺ ُب َش ْری یڑورن ُز َب ْری ےہ‪،‬آت ۺتہب وخرد ‪ٙ‬ال احصیب ںیہ‪،‬رجہت ےس وچدہ امہ دعب دیپا وہےئ‪،‬آتۺااصنرۺںیم ےلہپ ہچب ںیہ وج دیپا وہےئۺ‬
‫ےسیج اہمرجنی ںیم اول رضحت دبعاﷲ انب رریب ےلہپ ےچب ںیہ‪،‬وضحر یک وافت ےک وقت ٓا ھٹ ‪ٙ‬ال ‪ٙ‬ات امہ ےک ےھت‪،‬وکہف ںیم ایقص راہ‪،‬‬
‫اریماعموہی یک رطُ ےس رعاق ےک احمک ےھت‪،‬ذب رضحت اامص نیسح ےن ملسم انب لیقع وک وکہف اجیھب وت آتۺاٗ وقت یڑبد انب اعموہی‬
‫یک رطُ ےس وکہف ےک احمک ےھت‪،‬آتۺےن رضحت ملسم ےس وکیئ رعتض ہن ایکۺاٗ ےیل یڑبد ےن آتۺوک زعمول رکدبا اور دیبع اﷲ انب رباد‬
‫وک رقمر ایک‪،‬ذب رس ابمرک اامص نیسح وک وکہف ےس ‪ٙ‬اص اجیھب ایگۺاٗ وقت الہ تیب رپ ہی یہ امعنن رقمر ےھت‪،‬آتۺےن راہ ںیم الہ تیب یک‬
‫تہب خدامت ااجنص دںیۺاور الہ تیب ااہطر ےن آتۺوک تہب داعںیئ دںی‪،‬ریض اہلل يتہ۔(ا‪ٌٛ‬ہ)‬
‫‪؎۲‬ۺہی دحیت الص اوصل دنی ےہ‪،‬اٗ اک بلطم ہی ےہ ہک زیچںی نیت مسق یک ںیہ‪:‬بالکل خالل نج یک خلب وصنمض ےہ‪،‬بالکل رحاص نج‬
‫یک رحعب وصنمض ےہ ےسیج رحمامت و وفاشح اور عسیتہات ۺنج ںیم ۺخلب و رحعب ےک داللئ اعتمرض ںیہ با خلب و رحعب یک دلیل‬
‫ںیہن‪،‬الص خالل رپ لمع رکو‪،‬الص رحاص ےس رضور وچب اور عسیتہات ےس ا ً‬
‫ایتحـا رپزیہرکو ہک ‪ٙ‬ابد رحاص وہن رگم نج ںیم خلب یک الص‬
‫وموجد وہ وہ ہبتشم ںیہن‪،‬اںیہنۺرحاص انھجمس ضحم بالط ومہ ےہ ذہلا ہی ںیہن ہہ ‪ٙ‬کیے ہک وچہکن عتالد رشفی رعٗ یڑراگن دنی وک ضعب املعء‬
‫رحاص یھب ےتہک ںیہۺذہلا ہی عسیتہات ےس ےہ۔ۺۺ(ارۺرماقت)‬

‫‪Page 248 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫تحازتَُکاباب‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۳‬ۺینعیۺوجۺصخشۺعسیتہاتۺےسۺرپزیہۺہنۺرکاگیۺوہۺآرخۺاکرۺرحمامتۺںیمۺیھبۺسنھپۺاجاگیئۺاٗۺےئۺعسیتہاتۺےسۺوچب۔‬
‫‪؎۴‬ۺ‪ٙ‬ایہ رچااگہ ںیم اجونر رچابا تخس رجص وہبا ےہ وہایشر رچواےہ ‪ٙ‬ایہ رچااگہ ےس دور یہ رےتہ ںیہ باہک وکیئ اجونر ےب اقوب وہرک اٗ رچااگہ‬
‫ںیمۺہن سھگ اجےئ اور مہ رجمص وہاجںیئۺرگم ےب اایتحؾ رچواےہ واہن قربی چنہپ اجےت ںیہۺاور ٓا رخ اکر ان اک اجونر واہن سھگ اجبا ےہ اور ہی‬
‫رجمص وہرک ڑکپ ے اجےت ںیہ‪،‬اےسی یہ عسیتہات ںیم واعق وہےن واال یھبک رحاص ںیم یھب رگاتفر وہاجےئ اگ مت رچواےہ وہ‪،‬سفن ےب ھجمس‬
‫اجونر‪،‬رحمامت رشہیع ‪ٙ‬ایہ رچااگہ ےہ‪،‬عسیتہاتۺ اٗ رچااگہ ےک لصتم رنیم۔‬
‫‪؎۵‬ۺینعی دل باد‪ٙ‬اہ ےہ مسج اٗ یک راعبا ےسیج باد‪ٙ‬اہ ےک در‪ٛ‬ب وہاجےن ےس امتص کلم کیھ وہاجبا ےہۺاےسی یہ دل لھبنس اجےن ےس امتص‬
‫مسج کیھ وہاجبا ےہ‪،‬دل ارادہ رکبا ےہ مسجۺاٗ رپ لمع یک وکشش ہک دل ںیم یڑے ارادے ہن دیپا وہنۺاٗ ےیل وصایفء رکاص دل یک‬
‫اضالخ رپ تہب رور د ےت ںیہ۔وصایفء ْرامےت ںیہ ہک دل وک اینپ زنمولن ںیم روھک‪،‬اٗ یک زنمل ْرض‪،‬واذب‪ٙ،‬یب‪،‬بحتسم‪ٓ ،‬ا دات ابمخ‬
‫ںیہ ان دحود ںیم راہ وت ریخ ےہ ۺایلگ زنمںیل ذمرباک ںیہ ۺادرھ ہن اجےن دو‪،‬ایلگ زنمںیل رکموہ زنتیہی‪،‬رکموہ رحتیمی‪،‬رحاص و رفک ںیہ‪،‬رکموہ‬
‫زنتیہی ےس اچبو باہک ٓا ےگ یڑ ھیے یک تمہ ہن رکے۔‬
‫روایت ےہ رضحت راعف انب خدجی ےس ‪ ؎۱‬ۺْرامےت ںیہ ْرامبا روسل‬
‫اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن ہک ےتک یک تمیق سیسخ ےہ اور راہین یک‬
‫رخیچ رحاص اور دصف ےنیل واےل یک ارجت سیسخ ےہ ‪(؎۲‬ملسم)‬

‫‪؎۱‬ۺ آتۺوہشمر ااصنری‪،‬احصیب ںیہ‪،‬زغوہ دبر ںیم رغصینس ےک بايب رشبک ہن وہےکس‪،‬بایق ادح وریغہ امتص زغوات ںیم رشبک رےہ‪،‬زغوہ ادح‬
‫ںیم ریتۺےس ریمخ وہےئ وت وضحر اونر ےن ْرامبا ہک ںیم ایقعب ںیم اہمترے رمخ و اامین اک اواہ وہن‪،‬ہی یہ رمخ دبعاکلمل انب رموان ےک‬
‫رامہن ںیم رھپ ہرا وہایگۺاور اٗ رمخ ےس ‪ ۷۴‬؁ۺۺںیم ایھچیس ‪ٙ‬ال یک رمع ںیم وافت دمہنی ونمرہ ںیم بایئ‪،‬آتۺےس تہب ااحدیت رموی ںیہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺثیبخ بیط اک باقبل ےہ‪،‬بیط ےک دو عَیے ںیہ خالل اور سیفن ذہلاۺاٗ ےک باقبل ثیبخ ےک یھب دو عَیے ںیہ رحاص اور سیسخۺربدی ےک‬
‫ربا یک ارجت باالافتق رحاص ےہ ۺاور دصف ےنیل وایل یک ارجت ۺباالافتق بادنسپبا رکموہ ےہ‪،‬ےتک یک تمیق ںیم اذتالُ ےہ ۺ اامص ‪ٙ‬ایعف ےک اہن‬
‫رحاص ےہ‪،‬امہرے اہن خالل رگم بادنسپبدہ ذہلا ظف ثیبخ اہین رطبقی ومعص رتشمک دوونن عَیے ںیم اامعتسل وہا‪،‬وضحر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺ‬
‫ےن وخد دصف ےل رک اٗ یک ارجت اطع ْرامیئ اور اہین اےس ثیبخ ْرامبا ینعمب بادنسپبدہ‪،‬وہ لمع ایبن وجار ےک ےیل اھت ہی ْرامن رکاہب‬
‫ےک ےیلۺذہلا ااحدیت ںیم اعترض ںیہن۔‬
‫روایت ےہ رضحت اوب وعسمد ااصنری ےس ہک یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وۺملسۺےن ےتک یک تمیق ‪ ؎۱‬راہین یک رخیچ اور وجنیم یک اھٹمیئ ےس عنم‬
‫ْرامبا ‪(؎۲‬ملسم‪،‬اخبری)‬

‫‪؎۱‬ۺاامص اوبہفینح ےک اہن ہی ظماتعن با وت زنتیہی ےہ با اٗ و قت یک ےہ ذب اتک باسان ا‪ٙ‬الص ںیم عكلقًا ونممن اھت‪،‬ذب اکشرو افحتظ ےک ےیل‬
‫اٗ یک ااجرت وہیئگۺوت ہی ظماتعن یھب وسنمخ وہیئگ‪،‬اامص ‪ٙ‬اۺیعف و درگی ٓا ہمئ ےک اہن ات یھب رکاہب رحتیمی بایق ےہ‪،‬دویاہن ےتک یک تمیق‬
‫امہرے اہن یھب ونممن ےہ ہک وہ اقبل عفن امل ںیہن ےسیج دنگا ابداۺامل ںیہن۔‬

‫‪Page 249 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫تحازتَُکاباب‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۲‬ۺرہم نٍی ےس رماد راہین یک ارجت ربا ےہۺاور اکنہ یک اھٹمیئ ےس رماد اٗ ےک افل وھکےنل یبیغ باںیت اتبےن با اہھت دھکی رک دقتری اتبےن یک‬
‫ارجت ےہ‪،‬وچہکن ہی ارجت ریغب تنحم احلص وہاجیت ےہ اٗ ےیل اےس اھٹمیئ ْرامبا‪،‬ہی دوونن ارجںیت باالافتق رحاص ںیہ ہک ہی دوونن اکص‬
‫رحاص ذہلا ان یک ارجت یھب رحاص۔‬
‫روایت ےہ رضحت اوبدشیٔہ ےس ‪؎۱‬ۺہک یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن‬
‫وخن یک تمیق ےتک یک تمیق اور راہین یک امکیئ ےس عنم ْرامبا‪ ؎۲‬ۺاور‬
‫ک‬
‫وسد اھکےن واےل اور ھالےن واےل ‪ ؎۳‬ۺاور اودےن وایل اور دگواےن‬
‫وایل ‪؎۴‬ۺ اور وفوٹ ےنیل واےل رپ تنعل ْرامیئ ‪؎۵‬ۺ(اخبری)‬

‫‪؎۱‬ۺ آتۺمک رمع احصہب ےس ںیہ‪،‬وضحر اونر یک وافت ےک وقت باباغل ےھت نکیل وضحر اونر ےس کالص ابمرک انس ےہ‪،‬وکہف ںیم میقم رےہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺوخن یک تمیق ےس رماد با وت وخن اکنےنل یک ارجت ےہ ینعی دصف وھکسان با وخد وخن یک تمیق ےہ‪،‬وخن سجن ےہ یسک اک وہۺانسان اک با اجونر‬
‫اکۺاٗ یک تمیق رحاص ےہ وخن یک عیب یہ رحاص ےہ ہک وخن سجن ےہ۔ ٓا خ لک وج ٓا دویمن اک وخن رخبدا اجبا ےہ با دورسے ٓا دیم ںیم دالخ‬
‫ایک اجبا ےہ ‪ٛ‬ب رحاص ےہۺہک انسان ےک ازجا یک ْروذب اور دورسے اک اامعتسل رکبا ونممن ےہ‪،‬اہن ارگ بیبط احدق ےہک ہک اٗ امیبر یک افش‬
‫وخن دالخ رکےن ےک وساء اور یسک زیچ ےس ںیہن وت ااسی یہ اجیڑ وہاگ ہک اسیج اکن ےک دردںیم یھبک وعرت اک دود اکن ںیم اکپٹبا در‪ٛ‬ب‬
‫وہبا ےہ اسیجہک والہم ‪ٙ‬ایم وریغہ ےن ْرامبا۔‬
‫‪؎۳‬ۺوسد انیل دانی دوونن رحاص ںیہ اور بايب تنعلۺارگہچ وسد انیل ربادہ رجص ےہ ہک اٗ ںیم گتاہ یھب ےہ اور رقموض رپ ہکلب اٗ ےک وچبن رپ‬
‫ملظ یھب‪،‬اوبا قح اﷲ قح اةعلد دوونن اٗ ںیم عمج ںیہ۔‬
‫‪؎۴‬ۺاود ےن دگواےن ےس رماد وسیئ ےک در ہع لین با رسہم مسج ںیم اگلرکشقن و اگنر رکابا با اانپ باص وھکلاباۺہی دوونن اکص ونممن ںیہ‪،‬رطہقی‬
‫رشمنیک ںیہۺاور رطہقی افکرواجفر۔‬
‫‪؎۵‬ۺاجدنار اک وفوٹ انیل رحاص ےہ وخاہ ملق ےس وہ با رمیکہ ےس۔وفوٹ ےنیل واےل رپ تنعل ْرامےن ےس ولعمص وہبا ےہ ہک وھچکاےن واےل رپ تنعل‬
‫ںیہن ْرامیئ‪،‬ارگ یسک اک ےبۺربخی ںیم وفوٹ ےل ایل ایگ وت ـاہر ےہ ہک وہ ےب وصقر ےہ اور ارگ دمعًا وچھکابا وت وچھکابا ونممن ےہ ہک ہی رجص رپ‬
‫ادماد ےہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت اجیڑ ےس ہک اپہون ےن روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وۺملسۺوک حتف ےک ‪ٙ‬ال ذب آتۺطکہ ہمظعم ںیم ےھت ْرامےت انس ہک اﷲ‬
‫اور اٗ ےک روسل ےن رشات رمدار‪،‬وسر اور وتبن یک اجترت وک‬
‫رحاص ایک ۺ‪ ؎۱‬ۺرعض ایک ایگ باروسل اﷲ رمدار یک رچویبن ےک قلعتم وت‬
‫ْرام ییے ان ےس وت ایتشکن یلم اجیت ںیہ ان یک اھکںیل روینغ اجیت‬
‫ںیہ ولگ ان ےس رچان خالےت ںیہ ‪؎۲‬ۺوت ْرامبا ںیہن وہ رحاص ےہ ‪؎۳‬ۺ‬
‫رھپ اٗ ومہعق رپ ْرامبا دوہد وک خدا اغرت رکے ذب اﷲ ےن رمدار‬
‫گ‬
‫یک رچیب رحاص یک وت اپہون ےن اےس ب ھالبا رھپ اےس اچیب اور اٗ یک‬
‫تمیق اھکیئ ‪(؎۴‬ملسم‪،‬اخبری)‬

‫‪Page 250 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫تحازتَُکاباب‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۱‬ۺ یلتپ ہشن ٓا ور زیچ وخاہ رشات اوگنری وہ با وجھکر وریغہ یک با باری با وکیئ اور زیچ عكلقًا رحاص ےہ‪،‬ہشن دے با ہن دے اٗ رپ وتفی ٰ ےہ‪،‬ان‬
‫‪ٛ‬ب یک اجترت یھب رحاص ےہ۔کشخ ہشن آور زیچںی ےسیج گنھب‪،‬اویفن وریغہ اک اامعتسل ہشن ےک ےیل رحاص ےہ اور دواون ںیم ذب ہک ہی ہشن‬
‫ہن دںی وت خالل ذہلا ان یک عیب خالل ےہ ہک ان ےس اافتنن خالل یھب ےہ۔رمدار ےس رماد وہ رما وہا اجونر ےہ وج ریغب دحبۺاھکبا ںیہن اجبا‬
‫ذہلا رمی یلھچم یک اجترت در‪ٛ‬ب ےہ‪،‬وتبن یک اجترت وخاہ وفوٹ یک لکش ںیم وہن با مسجم رحاص ےہۺےسیج ونہامن‪،‬وھباین‪،‬راظشتدر وریغہ ےک‬
‫ظش‬
‫سمےۺبا وفوٹۺان یک اجترت رحاص ےہ‪،‬وچبن ےک ولھکےن گڑبان وریغہ یک اجترت رحاص ںیہن ہک ہی یت ںیہن۔‬
‫‪؎۲‬ۺ‪ٙ‬الئ اک دصقم ہی اھت ہک ارگ رمدار یک رچیب یک اجترت با اٗ اک اامعتسل دنب رکدبا ایگ وت تہب ےس رضوری اکص دنب وہاجںیئ ےگ ذہلا اٗ یک‬
‫ااجرت دی اجےئ۔‬
‫‪؎۳‬ۺینعی رمدار یک رچیب اک اامعتسل رحاص ےہ(یفنح)با اٗ یک اجترت رحاص ےہ(‪ٙ‬ایعف)اانحُ ےک اہن رمدار یکۺرچیب‪،‬اصنب‪،‬ۺرچان با ڑمچون ںیم‬
‫اامعتسل رکبا رحاص ےہ‪،‬سجن لیت ْروذب یھب رک ‪ٙ‬کیے ںیہ اور ان باقامت ںیم اامعتسل یھب رک ‪ٙ‬کیے ںیہ‪،‬اکْر یک شعن ‪،‬انچی رحاص ےہ۔انچہچن‬
‫ونلف زخمویم وج زغوہ دنخق ںیم امرا ایگ اھت افکر ےن دٗ ہرار درمہ ںیم اٗ یک شعن یک تمیق شیپ یک وضحر ےن ااکنر ْرامدبا۔وین یہ‬
‫ک‬
‫سجن دہش‪،‬سجن دود ‪،‬سجن اھکبا اجونر وک ھال دانی اجیڑ ےہ رگم رمدار یک رچیب ان ںیم ےس یسک ہگج رخخ ںیہن رک ‪ٙ‬کیے۔(رماقت وۺا‪ٌٛ‬ہ)‬
‫سجن لیت اک رچان دجسم ںیم خالبا عنمۺےہ۔ (اعملت و ا‪ٌٛ‬ہ)‬
‫‪؎۴‬ۺوکشمہ ےک اعص وخسنن ںیم شحومھا وادح ؤمیت یک ریمضےسےہ اٗ اکرمعج تیم ےہ‪،‬ضعب وخسنن ںیم شحومھما ےہ ہینثت یک ریمض‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ےس اٗ اک رمعج اگےئ رکبی ںیہ ہک ان یک رچایبن دوہد رپ رحاص ںیھت‪،‬رت اعتیٰل ۺْرامباےہ‪":‬ك ِمن الب َق ِر كال َغ َن ِم حر ْم َنا‬
‫َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫ۤ‬ ‫ۡ ْ‬
‫ح ۡوم ُہ َما"ینعی دوہد رپ رمدار یک با اگےئ رکبی یک رچیب رحاص یک یئگ وت اپہون ےن اےس ب ھال رک ْروذب ایک اور تمیق اامعتسل‬
‫َع َلی ُِہ ُش ُ‬
‫گ‬
‫َ‬
‫‪ٚ‬س‬
‫یکۺوب ےل ہک مہ ےن ض ںیہن اھکیئ ہکلب یلھگپ رچیب یک تمیق اھکیئۺےہ۔ ولعمص وہا ہک رحاص اک ہلیح رکبا یھب رحاص ےہ‪،‬اہن رحاص ےس ےنچب‬
‫ےک ےیل ہلیح رکبا ااھچۺےہ۔(اعملت‪،‬رماقت‪،‬ا‪ٌٛ‬ہ) املسمن رضورت رپ رحاص ےس ےنچب اک ہلیح رکےت ںیہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت رمع ےس ہک روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺےن‬
‫ْرامبا دوہد وک خدا اغرت رکے ‪ ؎۱‬ۺان رپ رچیب رحاص وہیئ وت اپہون ےن‬
‫گ‬
‫اےس ب ھالبا رھپ اچیب ‪(؎۲‬ملسم‪،‬اخبری)‬
‫‪؎۱‬ۺہی ہملک دبداع ےک ےیل ےہ با ااہظر بضغ ےک ےیل‪،‬اٗ ںیم املسمونن وک اتببا اجراہ ےہ ہک مت ےن رمدار یک رچیب اٗ رطخ اامعتسل یکۺوت مت‬
‫یھب ریمی دبداع ےک قحتسم وہےگ اٗ ےس تخس رپزیہ رکو۔‬
‫س‬ ‫‪ٚ‬‬ ‫‪ٚ‬س‬
‫‪؎۲‬ۺدوہد یچک رچیب وک ض اور یلھگپ وہیئ وک ودک ےتہک ےھت‪،‬اپہون ےن اہک مہ رپ ض رحاص ےہ ودک رحاص ںیہن رھپ مہ ودک یھب ںیہنۺاامعتسل‬
‫گ‬
‫رکےت ہکلب اٗ یک تمیق اکص ںیم الےت ںیہ۔ایخل رےہ ہک رمدار یک اھکل اکپ رک اکص ٓا یتکس ےہ ۺرگم رچیب ب ھال رک یھب اکص ںیہن ٓا یتکس‪،‬اٗ‬
‫دحیت ںیم رچیب اک ہی یہ مکح اتببا وصقمد ےہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت اجیڑ ےس ہک روسل اﷲ یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےن‬
‫ےتک اور یلب یک تمیق ےس عنم ْرامباۺ‪؎۱‬ۺ(ملسم)‬

‫‪Page 251 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫تحازتَُکاباب‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۱‬ۺبا وت ےتک یلب ےس رماد ریغ باعف ےتک یلب ںیہ ےسیج دویاہن اتک‪،‬ویشح یلب ہک ارگ اےس بادن رک روھک وت وچوہن اک اکشر ہن رکےکس اور ارگ وھکل دو‬
‫وت اھبگ اجےئ اور با عكلقًا اتک یلب رماد ےہ اور یہن رکاہب زنتیہی ےک ےیل ےہ ینعی ان اک ْروذب رکبا ریغ انم‪ٛ‬ب ےہ‪،‬ہی اجونر وت وین یہ‬
‫وطبر ہبہ دے دانی اچںیئہ۔ہی دحیت اامص امظع یک دلیل ےہ ہک ےتک یک عیب اجیڑ ےہ ویکہکن یلب یک عیب امتص ٓا ہمئ ےک اہن در‪ٛ‬ب ےہ ۺاور‬
‫اہین ظماتعن ںیم ےتک یلبۺدوونن وک طال دبا ایگ ےہ۔ولعمص وہا ہک ےتک یک عیب یھب یلب یک رطخ اجیڑ رگم ریغ انم‪ٛ‬ب ےہ‪،‬ہی دحیت حیحص ےہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت اسن ےس ْرامےت ںیہ ہک اوب ہبیط ےن روسل‬
‫اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺیک دصفیل وت وضحر ےن اٗ ےک ےیل ابک‬
‫اصن وجھکرون اک مکح دبا ‪؎۱‬ۺاور اٗ ےک اموکلن وک مکح دبا وت اپہون ےن‬
‫اٗ ےک وہفیظ ٓا دم ےس یمک رکدی ‪(؎۲‬ملسم‪،‬اخبری)‬

‫‪؎۱‬ۺ اوب ہبیط اک باص باعف با دانیرےہ‪،‬بقل ریسمہ‪،‬ہی ینب ایبہض ےک والص ےھت‪،‬ان ےک ومیٰلۺاک باص ظشیغہ انب وعسمد ااصنری ےہ‪،‬ہی دصف ےنیل ےک‬
‫نف ںیم یڑی اہمرت رےتھک ےھت۔اٗ دحیت ےس ولعمص وہا ہک دصف یک ارجت اجیڑ ےہ‪،‬اہجن اہجن ظماتعن ٓا یئ ےہ واہن زنتیہی رکاہب‬
‫رماد ےہ‪،‬وہ ْرامن اعیل رکاہب ےک ایبن ےک ےیل ےہ اور ہی لمع رشفی ایبن وجار ےک ےیل ذہلا ااحدیت اعتمرض ںیہن۔‬
‫‪؎۲‬ۺ خراج ےس والص یک ٓا دمین رماد ےہ‪،‬ومیٰلۺاےنپ والص وک اکروبار یک ااجرت دے داتی اھت اور اتہک اھت ہک وت ےھجم روراہن اےنت ےسیپ دے دبا رک‬
‫پ‬
‫بایق امکیئ ریتی ےسیج ٓا خ ضعب ولگ باےگن‪،‬اگربان ھتکے رپ دے دبا رکےت ںیہ اےس رخاخ ےتہک ےھت۔اٗ دحیت ےس دنچ ےلئسم ولعمص‬
‫وہےئ‪ :‬ابک ہی ہک دواۺو والخ اجیڑ ےہ۔دورسے ہی ہک اعمجل و بیبط وک ارجت دانی اجیڑ ےہ۔شیتے ہی ہک رخاخ مک رکےن یک افسرٗ‬
‫رکبا اجیڑ ےہ۔وچےھت ہی ہک دصف انیل اجیڑ ےہ۔باوچنںی ہی ہک دصف یک ارجت اجیڑ ےہ۔‬
‫الفصل الثاین‬
‫دورسیۺلصف‬
‫روایت ےہ رضحت اعہشئ ےس ْرامیت ںیہ ْرامبا یبن رکمی یلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺو ۺملسۺےن تہب بازیکہ ذغا وج مت اھکو وہ اہمتری اینپ امکیئ اور‬
‫اہمتری اوالد اہمتری اینپ امکیئ ےہۺ‪( ؎۱‬رتذمی‪ ،‬نسایئ‪،‬انب امہج)اور‬
‫اوبداود و داریم یک ابک روایت ںیم وین ےہ ۺہک بازیکہ رتںی ذغاوج‬
‫انسان اھکےئ وہ اینپ امکیئۺیک ےہ اور اٗ اک اٹیب اٗ یک امکیئ ےس ےہۺ‪؎۲‬ۺ‬

‫‪ ؎۱‬ۺ ۺینعی اےنپ وک ےب اکر ہن روھک ہکلب روری امکو اور امک رک اھکو اور اوالد یک امکیئ یھب اہمتری اینپ امکیئ یہ ےہ ہک باولا‪ٛ‬كہ وہ اوبا مت یہ ےن‬
‫امکبا ےہ۔املعء ْرامےت ںیہ ہک اوالد رپ واہدنی اک رخہچ وبقت رضورت واذب ےہ ۺاور ارگ اںیہن احذب ہن وہ وت بحتسم ےہ ۺاور ووجت یک‬
‫احلت ںیم امن بات ۺاوالد یک ااجرت ےک ریغب اٗ اک اھکبا اھک یپ ‪ٙ‬کیے ںیہ ۺرگم اغیت اوالد یک زیچ اےنپ ہقفن ںیم ْروذب ںیہن رک ‪ٙ‬کیے۔اال‬
‫بادن احمک‪،‬اٗ یک لیصفت بتک ہقف ںیم طالہظح ْرام ییے۔‬

‫‪Page 252 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫تحازتَُکاباب‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۲‬ۺارگہچ وہدقلطم اوالد وک ےتہک ںیہ ڑلیک وہ با ڑلاکۺرگم اےسی باقامت رپ ومعطًا ڑلاک رماد وہبا ےہۺویکہکن ڑلایکن امکیئ مک رکیت ںیہ وخد ان اک اانپ‬
‫رخخ اخودن رپ وہبا ےہ ۺنکیل ارگ ڑلیک اریم وہ اور بات ۺریقف وت ڑلیک رپ یھب اےنپ امل ےس بات ۺاک رخخ الرص ےہ۔ایخل رےہ ہک ہی دحیت‬
‫فلتخم اافلؾ ےس ٓا یئ ےہ‪،‬ابک روایت ںیم ےہ"اذھب انت ومالك البیك"ینعی وت اور ریتا امل ریتے باتۺاک ےہ‪،‬دورسی روابات ںیم‬
‫ےہ"انت و مالك البیك"۔رغضکہ باتۺوک اوالد اک امل رخخ رکےنۺاک رشوًا یھب قح ےہ اور اقونبًا یھب۔اٗۺےس ا‪ٙ‬ارہً ولعمص وہراہ ےہ ہک‬
‫ارگ اوالد یک امکیئ اخصل رحاص ےہ وت باتۺہن اھکےئ ہک اینپ رحاص امکیئ اھکبا یھب رحاص ےہۺوت اوالد یک رحاص امکیئ ےسیک خالل وہیگۺایس ےیل اےس‬
‫بسک ْرامبا۔‬
‫روایت ےہ ۺرضحت دبعاﷲ انب وعسمد ےس ہک وہ روسل اﷲ یلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوۺملسۺےس راوی ْرامبا ہی ںیہنۺوہاتکس ہک وکیئ دنبہ رحاص امل‬
‫امکےئ رھپ اٗ ےس ریخات رکے وت وہ وبقل وہاجےئ ‪ ؎۱‬ۺاور ہن ہی ہک‬
‫اٗ ےس رخخ رکے وت اٗ ںیم اےس یڑتک وہ ‪ ؎۲‬ۺاور اٗ رحاص وک‬
‫اےنپ سپ رمگ ےک ےیل ہن وھچرے رگم ہی اٗ اک ٓا گ اک وتہش‬
‫پ‬
‫وہاگ‪؎۳‬ۺ ۺاﷲ اعتیٰلۺیڑایئۺےسۺ یڑایئ ںیہن اٹمبا نکیل ھالیئ ےس یڑایئ‬
‫اٹمبا ےہ‪ ؎۴‬ۺنقیتًا دیلپ دیلپ وک اٹمبا ںیہن ‪ ؎۵‬ۺ(ادمح)رشخ ہنس ںیم یھب‬
‫وین یہ ےہ۔‬
‫‪؎۱‬ۺخالہص ہی ےہ ہک رحاص امل اک دصہق وبقل ںیہن‪،‬رت یک باراگہ ںیم خالل امل شیپ رکو۔ایخل رےہ ہک رحاص امل وہ ےہ وج رحاص در ہع ےس‬
‫احلص ایک اجےئ‪،‬وسد‪،‬وچری‪،‬ربا‪،‬رشات‪،‬اگبا‪،‬باانچۺوریغہ۔‬
‫‪ ؎۲‬ۺینعی رحاص امکیئ ںیم وخد یھب یڑتک ںیہن‪،‬خالل ںیم یڑتک ےہ ایتک ‪ٙ‬ال ںیم دٗ بارہ ےچب دیتی ےہ اور ابک یھب دحب ںیہن وہبا ۺاور‬
‫رکبی ‪ٙ‬ال ںیم ابک دو ےچب دیتی ےہۺاور روراہن ہرارون دحب وہےت ںیہۺرگم ےلگ رکبوین ےک نکلیے ںیہ ہن ہک وتکن ےک ویکہکن اتک رحاص ےہۺ‬
‫رکبی خاللۺاور خالل ںیم یڑتک ےہ رحاص ںیم ےب یڑیتک۔‬
‫‪؎۳‬ۺینعی ذب بک اٗ ےک وارنیث اٗ اک رحاص امل اھکںیئ ےگ با یڑںیت ےگ اےس دورخ ںیم ذعات وہبا رےہ اگ ویکہکن ہی رحاص اک ‪ٙ‬یب انبۺ۔‬
‫ولعمص وہا ہک ےسیج ضعب دصےق اجرہی وہےت ںیہۺاےسی یہ ضعب رحاص یھب گتاہ اجری وہاجےت ںیہ۔ہی ایخل رےہ ہک وسد وچری اک ہسیپ وت‬
‫کلم بیتا یہ ںیہنۺہن اٗ یک ریمات اجری وہۺہکلب قح واےل رپ واسپ رکدانی الرص ےہۺاور ارگ اٗ اک ہتپ ہن ےگل وت اٗ ےک باص رپ ریخات رکدبا‬
‫اجےئ‪،‬اہین ان رحاص امولن اک درک ےہ وج رحاص دروعین ےس اےنپ کلم ںیم ٓا ںیئۺےسیج اگرک اجبرک ہسیپ امکباۺذہلا دحیت رپ ہی ا رتعاض ںیہن‬
‫ہک رحاص امل یک ریمات یسیک۔‬
‫ٰ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬
‫ت"ہک ھالایئن یڑاویئن‬
‫پ‬
‫الس ِّیا ِ‬ ‫ْب‬ ‫ہ‬‫ِ‬ ‫ذ‬ ‫ی‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ن‬‫‪؎۴‬ۺ سبحان اﷲ! شیک سیفن اقلدہ ایبن ْرامبا ہک وہ وج قرآنۺرشفی ںیم"اِف الحس ٰ‬
‫َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ َ‬
‫پ‬
‫وک دعف رکدیتی ںیہ اور دصہق رکبا ھالیئ ےہ‪،‬اٗ دصےق ےس رحاص امکیئ اک گتاہ ویکن ہن اٹم‪،‬ار‪ٙ‬اد ْرامبا ہک رحاص امل ےس دصہق رکبا‬
‫پ‬
‫ھالیئ ںیہن ہکلب یڑایئ ےہۺاور یڑایئ ےس یڑایئ ںیہن طیتی‪،‬باک باینۺدنگے ڑپکے وک باک رکاتکس ےہۺہن ہک باباک باین‪،‬اےسی یہ بیط و خالل‬
‫دصہق گتاہ اٹمےئ اگۺہن ہک رحاص اک دصہق۔‬

‫‪Page 253 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫تحازتَُکاباب‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۵‬ۺخؽیث ےک اعمین ےلہپ ایبن ےئکۺ ےئگ‪،‬اہین با دنگیگ ےک عَیے ںیم ےہ با رحاص ےک۔‬
‫روایت ےہ رضحت اجیڑ ےس ْرامےت ںیہ ْرامبا روسل اﷲ یلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوۺملسۺےن وہ او‪ٛ‬ب ذیب ںیم ہن اجےئ اگ وج رحاص ےس اُاگ وہۺ‪؎۱‬ۺاور‬
‫وج او‪ٛ‬ب رحاص ےس اُےگ اٗ ےس ٓا گ تہب قربی ےہ ‪(؎۲‬ادمح‪،‬‬
‫داریم‪،‬یقہیبۺبعش االامین)‬
‫‪؎۱‬ۺینعی اولًا ہن اجےئ اگ ہکلب ازا باےن ےک دعب با ذیب ےک درہج اعہیل ںیم ہن اجےئ اگ ہکلب ادےن درہج ںیم۔او‪ٛ‬ب ےس رماد وخد او‪ٛ‬ب واال‬
‫ےہۺاور اُےنگ ےس رماد رپورٗ بابا ےہۺینعی وج صخش رحاص اھک رک بالۺوہ ذیب ںیم ےسیک اجےئۺبیط ہگج بیط ولاون ےکۺےیل ےہ۔‬
‫نی دنگے ولاون ےک ےیل دنگی‬ ‫‪ ؎۲‬ۺینعی رحاص وخر دورخ یک ٓا گ اک قحتسم ےہ ہک رمے اور ٓا گ ںیم ےچنہپۺویکہکن ا َلْ َخ ِب ْؼث ُ‬
‫یت لِل ْ َخ ِب ْی ِث ْ َ‬
‫زیچںی ںیہ‪،‬ارگ ہی صخش وتہب رکے با اصذب قح ےس اعمُ رکاےل با افشيب ےس اعمیف وہاجےئ وت وہیتکس ےہ۔ہی وصرںیت اٗ اقلدہ‬
‫ےس دحیلعہۺںیہ۔(رماقت)‬
‫روایت ےہ رضحت نسح انب یلع ےس ْرامےت ںیہۺںیم ےن روسل‬
‫اﷲ یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےس ابک ہی بات باد یک ےہ ‪ ؎۱‬ۺہک اےس وھچر‬
‫دو وج ںیہمت کش ںیم داےل ادرھ روجن رکو وج ںیہمت کش ںیم‬
‫ہن داےل ۺ‪؎۲‬ۺویکہکن چس اانیمطن ےہ اور وھجت رتدد ےہ ‪(؎۳‬ادمح‪،‬‬
‫پ‬
‫رتذمی‪،‬نسایئ)اور راوی ےن ہلی زیچ روایت ْرامیئ۔‬

‫‪؎۱‬ۺ ـاہر ہی ےہ ہک آتۺےن بالوا‪ٛ‬كہ وضحر ےس ہی انس اور باد ایکۺویکہکن وضحر اونر یک ردنیگ رشفی ںیم اامص نسحۺہیلعۺالسالص دقرے دھجمسار‬
‫ےھت‪،‬وچبن اک دحیت ‪ٙ‬یتاۺربتعم ےہ ذب ہک ھچک دھجمسار وہن اور وہاتکس ےہ ہک آتۺےن یسک احصیب ےس انس وہ‪،‬وچہکن ہی وقل روسل اھتۺاٗ‬
‫ےیل اےس وضحر یک رطُ تبسن ْرامدباۺےسیج مہ ہہ د ےت ںیہ ہک وضحر ےن ہی ْرامبا با ںیمہ وضحر اک ہی ْرامن باد ےہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺینعی وج اکص با کالص اہمترے دل ںیم ےکٹھک ہک ہن ولعمص رحاص ےہ با خاللۺاےس وھچر دوۺاور سج رپ دل اوایہ دے ہک ہی کیھ ےہ اےس‬
‫اایتخر رکوۺرگم ہی ان رضحات ےک ےیل ےہ وج رضحت نسح یسیج وقت دقہیس و ملع ہدین واےل وہن نج اک ہلصیف بلق اتکت و ‪ٙ‬یب ےک‬
‫اطمقب وہ‪،‬اعص ولگ با وج اسفنین و اطیشین وایمہت ںیم ےسنھپ وہن ان ےک ےیل ہی اقلدہ ںیہن۔(رماقت ۺو ۺا‪ٌٛ‬ہ)ضعب الرپواہ ولگ یعطق‬
‫رحاومن ںیم وکیئ رتدد ںیہن رکےت اور ضعب ومہ رپ‪ٛ‬ب اجیڑ زیچون وک بالوہج رحاص و وکشمک ھجمس ےتیل ںیہ ان ےک ےیل ہی اقلدہ ںیہن‬
‫ےہ‪،‬ذہلا دحںیثی واحض ےہ۔‬
‫‪؎۳‬ۺینعی ؤمنم اکلم اک دل ےچس اکص و ےچس کالص ےس نئمطم وہبا ےہ اور وکشمک اایشء ےس دقریت وطر رپ رتمدد وہباۺےہ۔ اہین اعملت ںیم‬
‫ْرامبا ایگ ہک ذب ٓا وتین ںیم اعترض ولعمص وہبا وہ وت دحیت یک رطُ روجن رکو اور دحںیثی یھب اعتمرض رظن ٓا ںیئ وت اوقال املعء وک‬
‫بالٗ رکوۺاور ارگ ان ںیم یھب اعترض رظن ٓا ےئ وت اےنپ دل ےس وتفیٰۺول اور اایتحؾ رپ لمع رکو‪،‬ہی ‪ٙ‬ارے ااکحص اصُ دل اور بازیکہ وفنٗ‬
‫گ‬
‫ےک ےیل ںیہ۔(اعملت رصتخمًا)ارگ یسک وک وھجت ےس اانیمطن وہ اور گتاہ ےس وخیش وہ‪،‬ویکینن ےس دل ھبراےئ وت وہ دل یک ٓا وار ںیہن ہکلب‬

‫‪Page 254 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫تحازتَُکاباب‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫سفن اامرہ یک رشارت ےہ‪،‬سفن ارگ دل رپ اغلت ٓا اجےئ وت تہب رپاشین رکبا ےہۺاور ارگ دل سفن رپ اغلت وہ وت سبحان اﷲ ہی یہ احل‬
‫لقع اک ےہ۔‬
‫وجر دل ٓا راد دش اطیشین ا‪ٛ‬ب‬ ‫لقع رری مکح دل یڑداین ا‪ٛ‬ب‬
‫اﷲ اعتیٰلۺدل وک سفن و لقع رپ اغلت رےھک۔آمنی !‬
‫روایت ےہ رضحت وانغہ انب دبعم ےس ہک روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫و ۺملسۺےن ْرامبا اے وانغہ مت یکین اور گتاہ ےک قلعتم وپےنھچ ٓا ےئ‬
‫وہےئ وہ ۺںیم ےن رعض ایک اہن ‪ ؎۱‬ۺْرامےت ںیہ ہک وضحر اونر ےن‬
‫اینپ انگلتان عمج رکےک ان ےک ہنی رپ اگلںیئ اور نیت بار ْرامبا اےنپ‬
‫دل ےس وتفی ٰ ےل ایل رکو ‪؎۲‬ۺیکین وہ ےہ سج رپ تعیبط ےمج اور سج‬
‫ذت‬
‫رپ دل نئمطم وہ ‪ ؎۳‬ۺاور گتاہ وہ ےہ وج تعیبط ںیم ھے اور دل ںیم‬
‫ےکٹھکۺارگہچ ولگ اٗ اک وتفی ٰ دے دںی‪(؎۴‬ادمح و داریم)‬

‫‪؎۱‬ۺہی یبیغ ربخ ےہ ہک رضحت وانغہ وج وسال دل ںیم ےل رک ٓا ےئ ےھت وضحر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن ان ےک ریغب رعض ےئکۺ وہےئ ار‪ٙ‬اد ْرام‬
‫دبا۔ولعمص وہبا ےہ ہک اﷲ اعتیٰلۺےن اںیہن دولن ےک احل رپ علطم ْرامبا ےہۺویکن ہن وہ اںیہن وت رھتپون ےک دولنۺرپۺ اـالنۺےہۺہک ْرامےت‬
‫ںیہ ادح اہپر مہ ےس تبحم رکبا ےہ۔رعش‬
‫مشچ وتیتیتدہ ما یف الصدور‬ ‫اے ہک دات باک وت حبص دوھر‬
‫ع‬
‫‪؎۲‬ۺوضحر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن رضحت وانغہ ےک ہنی رپ اہھت رھک رک ان ےک بلق وک ضیف دبا سج ےس ان اک سفن اجبےئ اامرہ ےک لمیتہ‬
‫وہایگۺاور دل ذمرات اطیشینۺووسوسن ےس باک و اصُ وہایگۺ۔وصایفء رکاص وج رمبدون ےک ‪ٙ‬ییے رپ اہھت امر رک با وتہج دال رک اںیہن ضیف‬
‫د ےت ںیہۺان یک الص ہی دحیت یھب ےہ۔‬
‫ع‬
‫‪ ؎۳‬ۺینعی ٓا خ ےس اے وانغہ گتاہ اور یکین یک اچہپن ہی ےہ ہک سج رپ اہمترا دل و سفن لمیتہ ےمج وہ یکین وہیگ اور ےس اہمترا دل و سفن‬
‫ع‬
‫لمیتہ وبقل ہن رکے وہ گتاہ وہاگ‪،‬ہی مکح رضحت وانغہ ےک ےیل ٓا خ ےس وہ ایگۺہی وضحر ےک اہھت رشفی اک ارث وہا‪،‬مہ ےسیج ولاون وک ہی مکح‬
‫ںیہن۔اہین رماقت ےن ْرامبا ہک ریغ دہتجم ینعی دلقم وت اےنپ اامص ےس وتفی ٰ ےل اور دہتجم اےنپ دل ےس۔‬
‫‪؎۴‬ۺینعی اعص ولاون ےک وتفی ٰ اک مت اابتعر ہن رکبا ویکہکن ان ےک دولن رپ امہرا اہھت ںیہن اچنہپ‪،‬اےنپ دل و سفن اک وتفی ٰ وبقل رکبا ہک اہمترے‬
‫دل اک وتفی ٰ امہرا ہلصیف وہاگ ہک امہرا اہھت اہمترے دل رپ ےہ۔رعش‬
‫ ہنی رپ رھک دو درا مت ہپ رکورون درود‬ ‫دل رکو ڈنھٹا رما دوفک بااچدن ‪ٙ‬ا‬
‫ولجہ ۺقربی ۺ ٓا ایگ مت ۺہپ ۺرکورون ۺدرود‬ ‫ٓا ھکن ۺاطع ۺےئجیک اٗ ںیم خال ۺدےئجی‬
‫فتوۺےس انب ینعمب شیپ ٓا با‪،‬احدت وہبابا وقت‪،‬وچہکن رشیع ہلئسم احدبات ےک شیپ آ ےن رپ ولعمص ایک اجبا ےہ اور اعمل‬
‫فتوی ٌ‬
‫ی‬ ‫ایخل رےہ ہک‬
‫ےک مکح احلص وہاجےن ےس ‪ٙ‬الئ وک وقت احلص وہاجیت ےہۺاٗ ےیل ہلئسم رشیع وک وتفی ٰ اہک اجبا ےہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت ہیطع دعسی ےس ْرامےت ںیہ ْرامبا روسل اﷲ‬

‫‪Page 255 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫تحازتَُکاباب‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےن ہک دنبہ رپزیہاگرون ںیم ےس وہےن ےک‬
‫رمہبت وک ںیہن اتچنہپۺیتح ہک اضمہقئ وایل زیچون ےس درےت وہےئ‬
‫ریغ اضمہقئ وایل زیچون وک وھچر دوۺ‪( ؎۱‬رتذمی‪،‬انب امہج)‬
‫‪ ؎۱‬ۺ ہی ْرامن اعیل تہب اجعم ےہ سج ںیم دصاہ ااکحص ٓا ےئگ‪،‬رحاص ےس ےنچب ےک ےیل رکمواہت ۺےس رپزیہ رکو‪،‬گتاوہن ےس ےنچب ےک ےیل‬
‫وکشمک و ہبتشم زیچون ےس رپزیہ رکو‪،‬یڑے ولاون ےس ےنچب ےک ےیل ہبتشم ولاون ےس اگل روہ۔رعش‬
‫دادنہمہ ۺقلخ ۺراہی ۺیڑد‬ ‫ہگن دارد ٓا ن وشخ درہی در‬
‫روایت ےہ رضحت اسن ےس ْرامےت ںیہ ہک روسل اﷲ یلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوۺملسۺےن رشات ےک بارے ںیم دٗ وصخشن رپ تنعل ْرامیئ ‪؎۱‬ۺ‬
‫اٗ ےک وچنرےن واےل‪،‬وچنرواےن واےل ‪؎۲‬ۺےنیپ واےل‪،‬ااھٹےن واےل‬
‫رپ اور اٗ رپ سج یک رطُ اچنہپیئ اجےئ بالےن واےل رپ‪،‬ےنچیب واےل‬
‫رپ‪،‬اٗ یک تمیق اھکےن واےل رپ‪،‬رخبدےن واےل رپ اور سج ےک ےیل‬
‫رخبدی اجےئ اٗ رپ ‪(؎۳‬رتذمی‪،‬انب امہج)‬
‫‪؎۱‬ۺارگہچ ہی دوسن گتاہ ںیم فلتخم ںیہ تنعل ےک قحتسم ‪ٛ‬ب یھب ںیہ۔ایخل رےہ ہک اامجلًا راگہنر رپیھب تنعل رکبا اجیڑ ےہ ےسیج اہک اجےئ ہک‬
‫وھجوٹن رپ تنعل رگم باص ےل رک تنعل رصُ افکر رپ اجیڑ ےہ‪،‬یسک راگہنر املسمن رپ اجیڑ ںیہنۺاور دعب رمے رصُ اٗ اکْر رپ تنعل اجیڑ‬
‫ےہ سج اک رفک رپ رمبا نیقی ےس ولعمص وہ‪،‬رصُ اعلن ںیم اخودن ویبی اےنپ رپ تنعل رکےت ںیہ ہک ارگ ںیم ےن وھجت اہک وہ وت ھجم رپ‬
‫تنعل ےہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺینعی اےنپ ےیل اوگنر وریغہ وچنر رک رشات انبےئ یت یھب تنعل اور ارگ دورسے ےک ےیل انبےئ یت یھب تنعل انبےن واےل رپ یھب اور‬
‫ونباےن واےل رپ یھب۔‬
‫ْ‬ ‫ۡ‬
‫ب‬
‫اكنُوا َع ََل ال ِ ّ ِ‬‫‪؎۳‬ۺ اٗ ےس ولعمص وہا ہک گتاہ رپ دمد رکبا یھب گتاہ ےہ ےسیج یکین رپ دمد رکبا یکین ےہ‪،‬رت اعتیٰلۺْرامباےہ‪":‬كتع‬
‫َ ََ َ‬
‫ْ ْ‬ ‫ۡ ْ‬ ‫ْ‬
‫اْلث ِم كال ُعد ٰك ِف"۔‬
‫ِ‬ ‫التق ٰوی ك َْل تَعاكن ُ ۡوا ع ََل‬
‫َك َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫روایت ۺےہۺرضحت ۺانبۺرمعۺےسۺْرامےتۺںیہۺْرامبا ۺروسل ۺاہللۺیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلع ۺوملس ۺےن ۺاہلل ۺتنعل ۺرکے ۺرشات ۺرپ ۺ‪ ؎۱‬ۺ اٗ ۺےک ۺےنیپ ۺواےل‪،‬‬
‫بالویناےلرپ‪،‬اور ۺاےکس ۺےنچیب ۺواےل ۺاور ۺرخبدار ۺرپ‪،‬وچنر ۺواےل ۺاور ۺوچنرواےنۺ‬
‫واےل‪،‬ااھٹےن ۺواےل ۺرپ ۺاور ۺسج ۺبک ۺاچنہپیئ ۺاجےئ ۺاٗ ۺرپ ۺ‪(؎۲‬اوب ۺداوو‪،‬انبۺ‬
‫امہج)‬
‫‪؎۱‬ۺرشاتۺرپۺتنعلۺرکےنۺےکۺ عَیےۺہیۺںیہۺہکۺاےسۺرتۺےنۺامتصۺوخویبنۺےسۺاخیلۺرکدباۺاورۺاٗۺںیمۺہرۺبیعۺرھبدباۺاٗۺےئۺاٗۺاکۺباصۺاُم الخبائثۺینعیۺ‬
‫گتاوہنۺیکۺالصۺوڑجۺےہہکۺہشنۺںیمۺانسانۺ‪ٙ‬ارےۺگتاہۺرکاتیلۺےہ۔‬

‫‪Page 256 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫تحازتَُکاباب‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۲‬ۺہیۺہملکۺاعصۺےہۺوخاہۺےنیپۺواےلۺبکۺاچنہپیئۺاجےئۺباداکدنارۺبکۺباۺاامیتۺدارۺبکۺ نَیےۺرشاتۺاچنہپےنۺیکۺظردوریۺرکےنۺواالۺرشاتۺوکۺوطبرۺاامیتۺرےنھکۺ‬
‫واالۺےنچیبۺواالۺ‪ٛ‬بۺیہۺتنعلۺےکۺقحتسمۺںیہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت ظشیغہ ‪ ؎۱‬ۺےس ہک اپہون ےن روسل اﷲ یلص ۺاہللۺ‬
‫پس‬
‫ہیلعۺو ۺملسۺےس ھیے اگلےن واےل یک ظردوری یک ااجرت امیگن ‪؎۲‬ۺوت‬
‫آت ۺےن اںیہن عنم ْرامدبا ۺوہ ااجرت امےتگن یہ رےہ ‪؎۳‬ۺیت ْرامبا‬
‫ک‬
‫ہک وہ اینپ اوینٹن وک رچا دو اور اےنپ والص وک ھالدو ‪؎۴‬ۺ(امکل‪،‬رتذمی‪،‬‬
‫اوبداود‪،‬انب امہج)‬

‫‪؎۱‬ۺ آتۺاک باص ظشیغہ انب وعسمد ااصنری ےہ‪،‬وحنغہ ےک اھبیئ ںیہ‪،‬زغوہ دنخق اور دعب واےل زغوات ںیم رشبک رےہ‪،‬آتۺےک ا‪ٙ‬الص اک بیجع‬
‫واہعق ےہ وج اٗ ہگج ا‪ٌٛ‬ۃ اللمٌات وریغہ ںیمۺذموکر ےہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺ رضحت ظشیغہ وخد ہی اکص ہن رکےت ےھت‪،‬اغلت ہی ےہ ہک ان اک والص رکبا وہاگ سج اک رخاخ ہی ےتیل وہن ےگۺاٗ ےیل ہلئسم وپاھچ ہک ٓا با اٗ‬
‫ریمے والص وک ارجت انیل اور ےھجم اھکبا اجیڑ ےہ با ںیہن؟وچہکن والص اک امل اانپ وہبا ےہ اٗۺےیل ہی مکح وہاۺورہن ارگ یسک یک ٓا دمین اک در ہع‬
‫ریغ در‪ٛ‬ب وہ وت اٗ ےک اہھت مہ زیچ ْروذب رک ‪ٙ‬کیے ںیہ‪،‬اٗ ےس رکاہی اکمن وریغہ ےل ‪ٙ‬کیے ںیہۺذب ہک وہ اٗ روہیپ اک امکل وہایگ وہ۔‬
‫وسد‪،‬رشات یک تمیق‪،‬وجےئ یک ٓا دمین اک مکح اور ےہ‪،‬بااجیڑ وشیپن یک آ دمین اک مکح دورسا۔‬
‫‪؎۳‬ۺرضحت ظشیغہ با وت ہی ھجمس ےئگ ےھت ہک ہی ظماتعن زنتیہی ےہۺریمے بار بار درباتف رکےن ےس۔نکمم ےہ ہک ہی یھب اجیت رےہۺباۺانۺاکۺ‬
‫دیقعہۺہیۺاھتۺہکۺوضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺۺبادنۺرپورداگرۺامکلۺااکحصۺرشہیعۺںیہۺاٗۺےیلۺبارۺبارۺرعضۺرکےتۺرےہۺورہن وضحر ےک عنم ْرامدےنی ےک‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫دعب رھپ وپےتھچ رانہ اور ارصار رکبا ظماتعن ْرامن یک وہج ےس ہن اھت‪،‬رت اعتیٰل ۺْرامباےہ‪" :‬كما کاف لِمؤ ِمن ك َْل مؤ ِمن ٍۃ اِذا ق ََضی‬
‫َ‬ ‫ٍ َّ‬ ‫َ َ ُ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ٗ ْ‬ ‫ۤ‬
‫ک ۡوف ل َ ُُہ ال ِخ َۡیةُ" ےسیج رضحت ابعٗ ےن ْرامن اعیل نس رک رعض ایک اھت ہک وضحر ادرخ اھگٗ اکےنٹ یک‬
‫اہلل ُ ك رس ۡو َُل اَمرً ا اَف ّیَ ُ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ‬
‫ااجرت دے دںیۺاور رحص رشفی ےک مکح ےس اےس یٰنثتسم ْرام دںی۔رہباحل اٗ دحیت ےس رواضف اک ارتعاض ںیہن ڑپاتکسۺاور احصہب رکاص‬
‫یک رسبایب بایت ںیہن وہیتکس۔‬
‫سی‬‫ذ‬
‫‪؎۴‬ۺاٗ ےس ولعمص وہبا ےہ ہک ہی ظماتعن رکاہب زنتیہی یک ےہ ورہن ٓا راد والص ںیم ْرق ہن وہبا ینعی ٓا راد ولاون وک اےسی ادین و سن ےشیپ‬
‫ک‬
‫یک امکیئ اھکبا ااھچ ںیہن ولعمص وہبا‪،‬اٗ ےیل مت وخد وت وہ امکیئ ہن اھکو اہمتری ‪ٙ‬ان ےک القئ ںیہن‪،‬اہتبل اےنپ والومن با اجونرون وک ھال دو‬
‫ہک ان اک وہ ارتحاص ںیہن وج ٓا راد املسمونن اک ےہ‪،‬رھپ ہی یھب زگر اکچ ہک وخد وضحر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملس ۺےن دصف یک ارجت ابک والص وک اطع‬
‫ْرامیئ‪،‬وہ لمع رشفی ایبن وجار ےک ےیل اھت اور ہی ْرامن اعیل ایبن رکاہب ےک ےیل ےہۺذہلا دوونن دحوثین ںیم اعترض ںیہن۔‬
‫روایت ےہ رضحت اوبہرریہ ےس ْرامےت ںیہ عنم ْرامبا روسل اﷲ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺےن ےتک یک تمیق اور اگےن اجبےن یک امکیئ ےس‬
‫‪(؎۱‬رشخ ہنس)‬
‫‪؎۱‬ۺحیحص ہی ےہ ہک ۺہیۺ ظف زمارہ ےہ‪،‬ےلہپ زۺےطقن وایل‪،‬دعب ںیم رۺریغب ےطقن یک‪،‬زمر ےس قتشم ےہۺینعمب اگبا ارار رہلابا‪،‬ایس ےیل باہج وک رامر‬
‫ےتہک ںیہ‪،‬عمج ظراریم ینعی وضحر اونر ےن اگےن اجبےن یک ارجت ےنیل اور دےنی ےس عنم ْرامبا۔اٗ ےس رماد بااجیڑ اگےن ںیہ ےسیج ربدوین‬

‫‪Page 257 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫تحازتَُکاباب‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫رجنکوین ےک تیگ تعن وخاونن وک ارجت با دہہی دبا اجےئ وہ اٗ مکح ےس اخرخ ےہ۔ےتک یک تمیق یک قیقحت ےلہپ یک اجیکچ ےہۺہک اٗ یک‬
‫رحعب وسنمخ ےہ با اٗ ےس دویاہن با ےب اکر اتک رماد ےہ وج امل ںیہن ۺےسیج دنگا ابدا۔اگےن ےک قلعتم قیقحت ہی ےہ ہک رحاص اگےن اور‬
‫باوجن یک ارجت رحاصۺےہ‪،‬اجیڑ یک اجیڑ‪ٙ،‬ادی ایبہ ںیم دُ اجبےن یک ارجت اجیڑ ےہ ہک ہی دُ اجیڑ ےہ‪،‬لیھک وکد ےک باوجن یک ارجت‬
‫بااجیڑ ےہ ہک ہی باےج بااجیڑ ںیہ‪،‬لبط اغری‪،‬دُ ‪ٙ‬ادی‪،‬اوالن اچدن و اوالن ااطفر وریغہ ےک اقنرے امتص اجیڑ ںیہ‪،‬تعن وخان ۺضعب‬
‫وصروتن ںیم اخض وصایفء ےک ےیل اخض وقایل اجیڑ ےہ‪،‬ان یک ارجت اجیڑ‪ٓ ،‬ا خ لک ومعطًا وقاایلن رحاص ںیہ۔اجیڑ و بااجیڑ وقایل یک ثح‬
‫امہری اتکت "اجءاقحل"ہصح اول ںیم دےئھکی اور ‪ٙ‬ایم باب الکراھیت ںیم اطمہعل ْرام ییے‪،‬زین ریسفت ادمحی وریغہ ںیم طالہظح ےئجیک۔‬
‫روایت ےہ رضحت اوب اامہم ےس ْرامےت ںیہ ْرامبا روسل اﷲ یلصۺ‬
‫اہلل ۺہیلع ۺو ۺملسۺےن ہک ربدوین وک ہن یتشو ہن رخبدو ۺ ‪ ؎۱‬ۺ اور ہن اںیہن ہی‬
‫اھکسو ۺ‪؎۲‬ۺاور ان یک تمیق رحاص ےہ ‪؎۳‬ۺاور اٗ یسیج وصروتن ےک‬
‫قلعتم ہی ٓا یت ارتی ےہ ہک ضعب ولگ لیھک وکد یک باںیت رخبدےت‬
‫ںیہ ‪ ؎۴‬ۺ(ادمح‪،‬رتذمی‪،‬انب امہج)اور رتذمی ےن ْرامبا ہی دحیت‬
‫رغبی ےہۺاور یلع انب یڑبد راویۺدحیت ںیم فیعض امےن ےئگ‬
‫ںیہ ‪؎۵‬ۺاور مہ رضحت اجیڑ یک ہی دحیت ہک یلب اھکےن ےس عنم‬
‫ْرامبا ما یحل اکلہ ےک بات ںیم ان شاءاﷲ درک رکںی ےگ۔‬

‫‪ ؎۱‬ینعی اگےن اجبےن اک ہشیپ رکےن وایل ولبدوین وک اچنےن اور اگےن ےک ےیل ہن رخبدو ہن ْروذب رکو‪،‬ارگ ہی تین ہن وہ ہکلب ان ےس دورسی‬
‫خدعب ےنیل اک ارادہ وہ وت ان اک رخبدبا اجیڑ ہکلب رتہب ےہ ہک وہ اٗ در ہع ےس وتہب رکںیل ےگ۔‬
‫‪ ؎۲‬ۺینعی ولبدوین وک اگےن اجبےن یک ک میل دانی رحاص ےہ۔اٗ ےس وہ ولگ ربعت ڑکپںی وج اینپ ڑلویکن وک اکوجلن و اوکسولن ںیم اگےن یک‬
‫ک میل دولاےت ںیہ‪،‬رت اعتیٰلۺاٗ رامہن یک رش ےس املسمن وک اچبےئ‪،‬ہی اگےن ربا ےک شیپ ےمیخ ںیہ‪،‬ذب ربا رحاص ےہ وت اٗ ےک اابست یھب‬
‫رحاص ںیہ۔‬
‫‪؎۳‬ۺ ارگ ہی دحیت حیحص یھب وہ یت یھب اٗ ےس رماد تمیق یک رکاتیہ ےہ ذب ہک اےس اگےن اجبےن ےک ےیل ْروذب ایک وہ‪،‬اٗ ےک اہھت‬
‫وج ان ےس ہی ہشیپ رکاےئ ےسیج رشات انبےن واےل ےک اہھت اوگنر یک عیب وک ضعب املعء عنم رکےت ںیہ ہک ہی گتاہ رپ ادماد ےہ ورہن اگےن وایل‬
‫یک ہن تمیق رحاص ےہ ہن ان یک عیب۔(رماقت)‬
‫‪؎۴‬ۺہی ٓا یت رکہمی نؽر انب احرت ےک قلعتم بارل وہیئۺوج اگےن وایل ولبدبان اور یمجع ےصق اہکوینن ےک باول رخبد رک املسمونن ںیم راجئ‬
‫رکبا اچاتہ اھت باہک املسمن ان اگونن اور وصقن ںیم سنھپ رک ا‪ٙ‬الیم ک میل ےس رسکی دحیلعہ وہاجںیئ‪،‬اور اتہک اھت ہک دمحم ٰےفطصم یلصۺاہللۺہیلعۺوۺ‬
‫ملسۺوت ںیہمت اعد و ومثد ےک ےصق انسےت ںیہ ںیم ںیہمت رمتس و ادنفس بار یک اہکاینن انسبا وہن۔لہوالحدیث ںیم ااضہف من ییَیؼتہ یک‬
‫ےہبا من ییَیؼتہ یک دحیت ےس رماد بات ےہۺوت من ییَیؼتہ ےہ اور ارگ عكلقًا کالص با اکص ےہ وت من تبیینیہ ےہۺوج اکص با کالص عفن ےس‬
‫اخیل وہ ینعی ثبع و اکیبر وہ با رضم وہ با دنی ےس روےک وہ ‪ٛ‬ب وہل ےہ‪،‬اگبا اجببا وغل ےصق اہکاینن‪،‬امنر ےک وقت اجترت ںیم وغشمتیل ‪ٛ‬ب‬
‫ھچک وہل ےہ۔‬

‫‪Page 258 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫تحازتَُکاباب‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۵‬ۺآہمئ دحیت ےن ےسیج اامص ادمح‪،‬ییحی‪،‬اوبررہع‪،‬نسایئ وریغہ ےن یلع انب یڑبد وک فیعض ْرامبا۔خیش ےن ا‪ٌٛ‬ہ اللمٌات ںیم ْرامبا ہک رحعب انغ‬
‫ینعی اگےن اجبےن یک رحعب ںیم یک ااحدیت فیعض ںیہ ۺاٗ بارے ںیم وکیئ دحیت حیحص ںیہن ۺیلم۔ریقف اتہک ےہ ہک ارگ اٗ بارے ںیم‬
‫وکیئ دحیت حیحص ہن ےلم ذب یھب قرآنۺرکمی یک ٓا یت اکیف ےہ‪،‬زین ااحدیت ہفیعض یدعتد وہ رک نسح نب اجیت ےہ۔‬
‫الفصل الثالث‬
‫شیتیۺلصف‬
‫روایت ےہ رضحت دبعاﷲ ےس ْرامےت ںیہ ْرامبا روسل اﷲ یلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺو ۺملسۺےن خالل امکیئ یک بالٗ ‪؎۱‬ۺابک ْرض ےک دعب دورسا‬
‫ْرض ےہ ‪(؎۲‬یقہیبۺبعش االامین)‬

‫‪؎۱‬ۺکسب ینعمب مکؾسب ےہ ینعی ہشیپ اور خالل اک باقبل یھب ےہ اور عسیتہات اک یھب ویکہکن رحاص امکیئ یک بالٗ رحاص ےہ اور ہبتشم یک‬
‫رکموہ۔(رماقت)بالٗ ےس رماد وجتسج رکبا اور احلص رکبا ےہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺینعی ابعدات ْرہیض ےک دعب ہی ْرض ےہ ہک اٗ رپ تہب ےس ْراضئ وموقُ ںیہ۔ایخل رےہ ہک ہی مکح ‪ٛ‬ب ےک ےیل ںیہنۺرصُ ان‬
‫ےک ےیل ےہ نج اک رخخ دورسون ےک دہم ہن وہ ہکلب اےنپ دہم وہۺاور اٗ ےک باٗ امل یھب ہن وہۺورہن وخد امہدار رپ اور وھچ ے وچبن رپ‬
‫ْرض ںیہن۔ہی ایخل رےہ ہک دقبر رضورت اعمٗ یک بلط رضوری ےہ‪،‬رصُ اےلیک وک اےنپ القئ بال وچبن واےل وک ان ےک القئ امکبا‬
‫ض ِۃ ْرامےن ےس ولعمص وہا ہک امکیئ یک ْرتیض امنر رورے یک ْرتیض ےک لثم ںیہن ہک اٗ اک عتکڑ اکْر وہاور‬ ‫رضوری ےہ۔ َب ْع َد الْف َِر ْی َ‬
‫بارک افقس۔‬
‫روایت ےہ رضحت انب ابعٗ ہک آتۺےس قرآنۺدیجم ےنھکل یک ارجت‬
‫ےک قلعتم وپاھچ ایگ ‪ ؎۱‬ۺوت ْرامبا اٗ ںیم وکیئ رحخ ںیہن‪،‬ہی ولگ وت‬
‫شقن بادن ھیے واےل ںیہ ۺ اور اےنپ اہھت ےک اکص ےس اھکےت ںیہ‬
‫‪(؎۲‬ررنی)‬
‫ً‬ ‫‪؎۱‬ۺ‪ٙ‬الئ وک ہبش ہی اھت ہک رت ْرامباےہ‪َْ ":‬ل ت ْش ََت ۡكا ِب ٰا ٰی ِ ۡ‬
‫ِت ث َ َم ًنا ق َ ِل ۡیَل"ریمی ٓا وتین وک وھتری تمیق ےک وعض ہن یتشوۺاور اکیت‬
‫َ ُ‬
‫قرآنۺاٗ یک اتکیت وک تمیق رپ ْروذب رکبا ےہ ہی یھب راگہنر وہبا اچےیہ ہک وقنٗ قرآنۺقرآنۺیہ ںیم امشر وہاجےت ںیہ۔‬
‫ْ‬
‫‪؎۲‬ۺخالہص وجات ہی ےہ ہک آیت َْل تَش ََت ۡكا اخل ںیم ان بادروین ےس ذكات ےہ وج روہیپ ےل رک ااکحص ایہٰلۺدبل د ےت ےھت با اپھچےتیل‬
‫ُ‬
‫ےھت‪،‬اتکیت قرآنۺرکےن واال وت دنی یک خدعب رکبا ےہۺہک اٗ ےک در ہع قرآنۺاک اقب ےہ اور قرآنۺےک اقبء ےس دنی اک اقبء۔اٗ ےس ولعمص وہا‬
‫ہک قرآنۺاھچتۺرک ْروذب رکبا‪،‬قرآنۺدیجم یک دلج ‪ٙ‬اری رپ ارجت انیل‪،‬وعتبد ےنھکل رپ ارجت ارگہچ اٗ ںیم ٓا بات قر ٓا ہین یہ یھکل اجںیئ ‪ٛ‬ب‬
‫اجیڑ ںیہ‪،‬اےسی یہ وتفی ٰ ےنھکل یک ارجت‪،‬اامعب‪،‬ادان‪،‬ںیہک اج رک وقت رقمرہ رپ وظع ےنہک یک ارجت انیل دانی ‪ٛ‬ب اجیڑ ےہ‪،‬رت اعتیٰلۺ‬
‫ٌ‬
‫ب َّك َْل َش ِہ ۡید"۔ اٗ یک وپری ثح امہری"ریسفتیمیعن"دلج وسص ںیم دےئھکی۔‬ ‫ْرامباےہ‪ْ":‬ل یضٓارکا ِت ٌ‬
‫َ ُ َ َّ َ‬

‫‪Page 259 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫تحازتَُکاباب‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫روایت ےہ رضحت راعف انب خدجی ےس ْرامےت ںیہ رعض ایک ایگ‬
‫باروسل اﷲ وکن بسک تہب بازیکہ ےہ ْرامبا انسان یک اےنپ اہھت یک‬
‫داکتسری اور ہر یچس اجترت ‪(؎۱‬ادمح)‬

‫‪؎۱‬ۺ داکتسری ںیم یتیھک باری اتکیت اور دورسی خالل ںیتعنص دالخ ںیہۺاور یچس اجترت ےس ہر خالل و حیحص اجترت رماد ےہ۔افدس‪،‬‬
‫بالط‪،‬رکموہ اجترںیت اٗ ےس اخرخ ںیہ۔مہ ےلہپ رعض رکےکچ ںیہ ہک اٗ مسق یک ااحدیت ںیم ید ینعی اہھت ےس رماد وپری دات وہیت‬
‫ےہ ذہلا باون ےس لچ رھپ رک ٓا ھکن ےس دھکی رک دامن ےس وسخ رک وج امکایئن یک اجںیئ وہ یھب خالل ںیہ‪،‬ابطیت‪،‬واکلت‪،‬اضقء وریغہ یھب‬
‫اہھت یک یہ امکایئن ںیہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت اوبرکب انب ایب رممی ےس ْرامےت ںیہ ہک رضحت‬
‫یت‬
‫دقماص انب دعم رکیت یک ابک ولبدی یھت ‪؎۱‬ۺدود شتی یھتۺاور‬
‫رضحت دقماص اٗ یک تمیق ےتیل ےھت ان ےس اہک ایگ سبحان اﷲ‬
‫آتۺدود ےتچیب ںیہ اور اٗ یک تمیق رپ ہضبق رکےت ںیہ ‪؎۲‬ۺْرامبا اہن‬
‫اٗ ںیم وکیئ اضمہقئ ںیہن ںیم ےن روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺوک‬
‫ْرامےت وہےئ انس ہک ولاون رپ ابک وہ رامہن ٓا ےئ اگ سج ںیم‬
‫رصُ روہیپ ہسیپ یہ عفن دے اگ ‪(؎۳‬ادمح)‬

‫‪؎۱‬ۺہی اوبرکب بایعب ںیہ‪،‬ان اک درک فنصم ےن اامکل ںیم ںیہن ایک اور رضحت دقماد وہشمر احصیب ںیہ۔ولبدی ےس رماد ولممہک ولبدی ےہ ےس‬
‫آتۺےن رخبد و ْروذب یک ااجرت دی یھت‪،‬اٗ مسق ےک والص وک اہقفء عبد ماذون ےتہک ںیہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺ‪ٙ‬ابد اٗ رامہن ںیم الہ رعت دود یک اجترت وک بادنسپ رکےت ےھتۺےسیج ٓا خ لک اجنپت ںیمۺیھب دی تیثیح ولگ دود ےنچیب وک بادنسپ‬
‫رکےت ںیہ‪،‬یھگ ْروذب رکےت ںیہ با اٗ اک بلطم ہی وہاگ ہک آتۺےسیج تمظع واےل ولاون وک اچےیہ ہک دود تفم دبا رکںیۺویکہکن اٗۺ‬
‫ںیم ریخ ریثک ےہ اٗ رپ تمیق یسیک ؟‬
‫‪؎۳‬ۺخالہص وجات ہی ےہ ہک سج اکروبار ےس اﷲ روسل عنم ہن ْرامںیئ وہ خالل ےہ‪،‬رعُ با ایخالت ےس وکیئ ےش رحاص ںیہن وہاجیتۺاور‬
‫ات رامہن ااسی ٓا ایگ ہک امکل ںیہن داھکی اجبا ۺامل یک دقر وہیت ےہ‪،‬امہدار اعمل یک غیلب ووظع ؤمرث ےہۺوت ںیمہ اچےیہ ہک امل امک رک امکل‬
‫پ‬
‫ھتالںیئ‪،‬اﷲ اربکۺذب رامہن احصہب ںیم ہی احل وہاکچ اھت وت اٗ رامہن اک ایک وپانھچ‪،‬ات وت نیغلبم املعء ےک ےیل ریقفی رہر اقبل ےہۺامہدار اعمل‬
‫اک وظع یھب ؤمرث وہبا ےہ۔املعء وک اچےیہ ہک ریقف و باداری ےس ںیچب‪،‬خالل دروعین ےس امل رضور احلص رکںی۔رماقت ےن ْرامبا ہک‬
‫املعء فلس ْرامےت ےھت وخت اجترںیت اور امکایئن رکو ویکہکن مت اےسی رامہن ںیم وہ ذب ہک احذب دنم ےلہپ اےنپ دنی وک یہ اھک اجبا ےہ‪،‬‬
‫ابک بار رضحت ایفسن وثری ھچک ارشایفن اےنپ اہوھتن ںیم الت ٹلپ رےہ ےھت اور ْرامےت اجےت ےھت ہک ارگ ریمے باٗ ہی امل ہن وہبا‬
‫وت ینب ابعٗ ےھجم روامل انبےتیل ہک ھجم ےس اےنپ لیم وپاھچن رکےت۔‬
‫روایت ےہ رضحت باعف ےس ْرامےت ںیہ ںیم رصمو ‪ٙ‬اص یک رطُ‬

‫‪Page 260 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫تحازتَُکاباب‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪ٙ‬اامن اجترت اجیھب رکبا اھت ابک بار رعاق یک رطُ امل ےنجیھب اگلۺ‬
‫وت اص المونینم اعہشئ دصہقی یک خدعب ںیم احرض وہا رعض ایک اے‬
‫املسمونن یک رہمبان امن ںیم ‪ٙ‬اص یک رطُ امل اجیھب رکبا اھت ۺاٗ‬
‫دہعف رعاق جیھب راہ وہن ‪؎۱‬ۺْرامبا ہی ہن رکو ںیہمت اینپ رپاین ڈنمی‬
‫ےس رفنت ویکن وہیئگ ‪؎۲‬ۺںیم ےن روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺوک‬
‫ْرامےت انس ہک ذب اﷲ مت ںیم ےس یسک ےک ےیل یسک در ہع ےس‬
‫ررق اک ‪ٙ‬یب انبدے وت وہ اےس ہن وھچرے یتح ہک ‪ٙ‬یب دبل اجےئ‬
‫با ڑگب اجےئ ‪(؎۳‬ادمح‪،‬انب امہج)‬
‫‪ ؎۱‬ۺاٗ ےس ولعمص وہا ہک داینوی اکروبار ںیم یڑراون ےس وشمرہ رکبا ‪ٙ‬یب احصہب ےہ‪،‬اٗ ےس اجترت ںیم یڑراون اک ضیف یھب ‪ٙ‬الم‬
‫وہاجبا ےہ۔ہی باعف رضحت دبعاﷲ انب رمع ےک ٓا راد رکدہ والص ںیہ‪،‬یڑے دحمت ںیہ‪،‬بایعب ںیہ‪،‬رضحت انب رمع یک وافت ےک دعب تہب‬
‫‪ٙ‬ادنار اجترت رکےت ےھت۔‬
‫‪؎۲‬ۺینعی ذب ںیہمت رصم و ‪ٙ‬اص ےس عفن یھب احلص وہراہ ےہ اور اہمتری اجترت یھب واہن کمچ ریہ ےہۺوت مت واہن ےس رفنتم ویکن وہےئ‬
‫اجےت وہ۔‬
‫‪؎۳‬ۺ‪ٙ‬ارنیح ْرامےت ںیہ تغریےس رماد ویببار ںیم عفن ہن وہبا ےہۺاور تن ّکر ینعی ڑگبےن ےس رماد اھگبا اور اصقنن وہبا ےہ‪،‬با وت ہی دوونن‬
‫لم‬
‫املکت یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملس ۺےک ںیہ با اص ا ونینم وک روا ت ںیم کش وہایگ ہک یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺےن َی َت َغ َّ َ‬
‫ری ْرامبا ۺبا‬ ‫ی‬
‫کَ َر۔بلطم ہی ےہ ہک وکیئ صخش اےنپ در ہع ٓا دمین وک بالوہج دنب ہن رکےۺہک اٗ ںیم رت اعتیٰلۺیک بارکشی ےہۺہکلب اٗ یک تمعن اک‬ ‫َی َؾ َن ّ‬
‫رکھٹابا ےہ‪،‬یگل ونرکیۺدنباھ اکروبار بالۺوہج عب وھچرو۔ایٰلعۺرضحت افلض یڑولیی دقٗ رسہ ْرامےت ںیہۺوج صخش بالوہج اچپٗ روہیپ اموہار‬
‫یک ونرکی وھچر دے اگۺوت ابک دن ااسی ٓا ےئ اگ ہک وہ دنپرہ روےپ یک ونرکی بالٗ رکے اگ رپ ہن ےلم یگ‪،‬اہن ارگ دقریت وطر رپ دنب وہاجےئ وت‬
‫رپواہ ہن رکے ہک اٗ وصرت ںیم رت اعتیٰلۺاٗ ےس رتہب دروارہ وھکل دے اگ۔ہی دحیت تہب رجمت ےہۺسج اک وخد ریقف ےن باراہ رجتہب‬
‫بک در ریگ مکحم ریگ‬ ‫ایک‪،‬وصایفء ْرامےت ںیہ۔ن‬
‫روایت ےہ رضحت اعہشئ ےس ْرامیت ںیہ ہک اوبرکب دصقی اک ابک‬
‫والص اھت وج اںیہن ٓا دمین داتی اھت ۺ‪ ؎۱‬ۺوت دصقی اربک اٗ یک ٓا دمین اھکےت‬
‫ےھتۺوہ ابک دن وکیئ زیچالبا سج ںیم ےس اوبرکب دصقی ےن ھچک‬
‫اھکایل ‪؎۲‬ۺیت والص ےن رعض ایک ہک آت ۺاجےتن ںیہ وج ہی ایک ےہ‬
‫اوبرکب دصقی ےن ْرامبا ایک ےہ وہ وبال ںیمۺےن رامہن اجتیلہ ںیم‬
‫ابک صخش یک افل وھکیل یھتۺاور ںیم افل اجاتن اھت ںیہن ںیمۺےن وت‬
‫اےس دوھہک دبا اھت ۺوہ ٓا خ ےھجم طال اور ےھجم اٗ ےک وعض ہی دی ہی‬
‫ویہ ےہ وج آت ۺےن اھکیئ ‪ ؎۳‬ۺْرامیت ںیہ ہک اوبرکب دصقی ےن اہھت‬
‫داال اور وج ھچک ٹیپ ںیم اھت ‪ٛ‬ب ےق رکدبا ‪(؎۴‬اخبری)‬

‫‪Page 261 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫تحازتَُکاباب‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۱‬ۺالہ رعت اےنپ والومن وک اکروبار یک ااجرت دے د ےت ےھت اور اموہار با روراہن ھچک ےسیپ رقمر رکد ےت ےھت وج والص ومیٰلۺوک ادا رکبا راتہ اھتۺ‬
‫پ‬
‫وخاہ وہ امکیئ رکبا با ہن رکبا‪،‬ربادہ رکبا با مکۺاسیج ہک ٓا خ لک ولگ باہگن و اگربان ھتکے رپ دے د ےت ںیہۺاےس رخاخ ےتہک ےھتۺ اہین ایس اک درک ےہ۔‬
‫‪ ؎۲‬ۺاور والص ےس وپاھچ ںیہن ہک اہکن ےس البا ےہ ۺویکہکن وہ ہشیمہ یہ البا اھت اور آت ۺاھکےت ےھت۔اٗ ےس ولعمص وہا ہک ہر زیچ یک قیقحت‬
‫رضوری ںیہنۺسج زیچ یک خلب اک امگن اغلت وہ اےس اھکےل‪،‬احصہب رکاص وگنجن ںیم افکر ےک امل و اابست ہکلب ےنہپ وہےئ ڑپکون رپ ہضبق‬
‫رکےتیل ےھت اوران یک قیقحت ہن ْرامےت ےھت‪،‬ہی لمع خالُ وقتی ٰ ںیہن۔‬
‫‪؎۳‬ۺخالہص ہی ےہ ہک ہی اھٹمیئ دو رطخ ےس رحاص یھت‪:‬ابک ہی ہک اہکیت ینعی افل وھکےنل یک ارجت ےہۺاور افل وھکسان یھب رحاص ےہ‪،‬اٗ یک‬
‫ارجت یھب رحاص۔دورسے ہی ہک دوھاک یک ریشین ےہۺےسیج وکیئ ریغ بیبط یسک وک دوھاک دے رک بیبط ےنبۺاٗ یک ارجت ےل ۺہی رحاص‬
‫ےہ۔اغلت ہی ےہ ہک والص ےن دبدہ داہتسن اہینۺرجص یک تین ہن یک یھت ہکلب اےس دوھاک ہی اگل ہک ںیم ےن ہی اہکیت ا‪ٙ‬الص ےس ےلہپ یک یھت‬
‫ذب ھجم رپ ااکحص رشیع اجری ہن ےھتۺویکہکن ہی ایس اک اعموہض ےہ اٗ ےیل خالل ےہ‪،‬ات املسمن وہ رک ہن اہکیت رکون اگ‪،‬ہن ارجت ولن‬
‫ک‬
‫اگ‪،‬ایس ایخل رپ اٗ ےن انجت دصقی اربک وک ےلہپ اتببا یھب ںیہن‪ ،‬ھال دےنی ےک دعب اےس ھچک ایخل ٓا با‪،‬ہلئسم وپےنھچ ےک ےیل ہی رعض ایکۺذہلا‬
‫ہن وت والص رپ ہی ارتعاض ےہ ہک اٗ ےن ہی ریشین یل ویکن اور رضحت دصقی وک دوھاک دبا ویکنۺاور ہن انجت دصقی رپ ہی وسال وہاتکس ےہ‬
‫ہک آتۺےن ریغب قیقحت اھک ویکن یل۔‬
‫‪ ؎۴‬ۺہی رضحت دصقی اربک اک ااہتنیئ وقتی ٰ ےہ ہک وج ےش وایعق رحاص یھت اور ےب یملع ںیم اھک یل یئگ اےس ےق ےک در ہع ٹیپ ےس اکنل‬
‫دبا۔اٗ ےس وہ ولگ ربعت ڑکپںی وج انجت دصقی یک خالتف وک طلغ اور آتۺوک اخنئ و اغبص ےتہک ںیہ وج یتسہ بااجیڑ اھٹمیئ اےنپ ٹیپ‬
‫ںیم ہن رےنہ دےۺوہ بااجیڑ وطر رپ خالتف رپ ویکن رک اقضب وہیتکس ےہ۔اٗ دحیت یک انبء رپ ضعب وشاعف ْرامےت ںیہ ہک وج ےب ربخی‬
‫ںیم یھب بااجیڑ زیچ اھکےل وہ ےق رکدےۺرگم امہرے اہن ہی وصخیص وقتی ٰ اھت ہن ہک ومعیم وتفی۔(ار رماقت)رحاص زیچ اھکبا رحاص‬
‫ےہ‪،‬ےق رکبا واذب ںیہن۔اٗ دحیت ےس ولعمص وہا ہک رحاص ہنیعب ہضبق ےک دعب یھب تیکلم ںیم ںیہن ٓا باۺاور ہن واہن دبتل کلم ےک ااکحص‬
‫اجری وہن۔‬
‫روایت ےہ رضحت اوبرکب ےس ہک روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن‬
‫ْرامبا ذیب ںیم وہ مسج ہن اجےئ اگ وج رحاص ےس ذغا دبا ایگ ۺ‪(؎۱‬یقہیبۺ‬
‫بعشۺاالامین)‬

‫‪؎۱‬ۺذغا ےس اھکےن ےنیپ یک امتص زیچںی رماد ںیہ اور ذیب ےک داےلخ ےس الہپ داہلخ با واہن ےک ایٰلعۺباقص ںیم داہلخ رماد ےہۺورہن املسمن وخاہ‬
‫انتک یہ راگہنر وہ ٓا رخ اکر ذیب ںیم اجےئ اگ۔‬
‫روایت ےہ رضحت انب رمع ےس ْرامےت ںیہ وج وکیئ ڑپک ا دٗ‬
‫درمہ ےس رخبدے اور ان ںیم ابک درمہ رحاص وہ وت ذب بک وہ‬
‫ڑپکا اٗ رپ رےہ اگ اﷲ اٗ یک وکیئ امنر وبقل ہن رکے اگ ۺ‪ ؎۱‬ۺرھپ آتۺ‬
‫ےن اےنپ اکونن ںیم انگلتان داںیل اور ْرامبا ہی رہبے وہاجںیئ ارگ‬
‫ںیم ےن یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺوک ہی ْرامےت ہن انس وہ ‪( ؎۲‬ادمح‪،‬‬

‫‪Page 262 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫تحازتَُکاباب‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫یقہیبۺبعش االامین)اور ْرامبا اٗ یک اانسد فیعض ےہ۔‬

‫ۡ‬ ‫ْ‬
‫ۡی "۔تحص‬ ‫ل اہلل ُ ِم َن ال ُ َّ َ‬
‫ق‬
‫ِ‬ ‫ت‬‫م‬ ‫‪؎۱‬ۺاور اٗ اک وپرا وثات ہن دے اگ ارگہچ رشوًا اٗ یک امنر در‪ٛ‬ب وہیگ‪،‬رت اعتیٰلۺْرامباےہ‪":‬اِنَّ َما ی َ َت َق َّب ُ‬
‫ابعدت اک دارو دمار رشاطئ وجار رپ ےہ اور وبقتیل وقتی ٰ رپ وموقُ ےہ‪،‬وقتی ٰ تحص یک رشؾ ںیہن‪،‬یہی اہلسیب اک ذمہب ےہ۔(رماقت)‬
‫‪؎۲‬ۺینعی ہی ریما اانپ وقل ںیہن ہکلب وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺاک ار‪ٙ‬اد اعیل ےہ اور دحیت وموقُ ںیہن ہکلب رموفن ےہۺاےسی ومہعق رپ اےنپ‬
‫ےیل دبداع رکبا ابک رطخ یک مسق ےہ سج ےس ‪ٙ‬اعم وک نیقی دالبا وصقمد وہبا ےہ۔‬

‫‪Page 263 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫معاملہمیٍىرمی‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫بابالنساھلۃفیالنعاملۃ‬
‫باتۺاعمطلہۺںیمۺرنیمۺرکباۺ ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلیۺلصف‬
‫‪؎۱‬ۺمساھلت سہل ےس انب ینعمب رنص رنیم‪،‬بعص اک باقبل‪،‬اظكالخ ںیم ہر رنص زیچ وک مسہل ہہ د ےت ںیہ‪،‬اہین اعمطالت اور نیل دنی‬
‫ںیم یتخس ہن رکبا رماد ےہ۔اعمطالت ےس رماد اکنخ‪،‬اجترت‪،‬قرض‪،‬ارجت وریغہ ‪ٙ‬ارے اکروبار ںیہ نج اک قلعت دنبون ےس ےہ‪،‬ابعدات اک‬
‫قلعت رت اعتیٰلۺےس وہبا ےہ‪،‬املسمن ےک اعمطالت یھب ابعدت نب اجےت ںیہ ارگ تین ریخ وہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت اجیڑ ےس ْرامےت ںیہ ْرامبا روسل اﷲ یلصۺاہللۺ‬
‫ہیلع ۺو ۺملس ۺےن اﷲ اٗ صخش رپ رںیتمح رکے وج رنص وہ ذب ےچیب‬
‫اور رخبدے اور ذب اقتاض رکے ‪(؎۱‬اخبری)‬

‫‪؎۱‬ۺےنچیب ںیم رنیم ہی ےہ ہک اگکہ وک مک با رخات زیچ دےنی یک وکشش ہن رکے اور رخبدےن ںیم رنیم ہی ےہ ہک تمیق رھکی دے اور وخبیب‬
‫ادا رکے‪،‬ویبباری وک رپاشین ہن رکے‪،‬اقتےض ںیم رنیم ہی ےہ ہک ذب اٗ اک یسک رپ قرض وہ وت رنیم ےس امےگن اور وبجمر رقموض وک‬
‫ۡ‬
‫کاف‬ ‫تلہم دے دےۺاٗ رپ یگنت ہن رکےسج ںیم ہی نیت ںیتفص عمج وہنۺوہ اﷲ اک وبقمل دنبہ ےہ‪،،‬رت اعتیٰلۺْرامباےہ‪":‬ك اِف‬
‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ٌ‬
‫ذُ ۡك ُع ْسر ٍة ف َ َن ِظرة ا ِِٰل میۡسر ٍة"ارگ رقموض دنتر‪ٛ‬ب وہ وت اےس وتعس بک تلہم دے دو۔‬
‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫روایت ےہ رضحت خدہفی ےس ْرامےت ںیہ ْرامبا روسل اﷲ یلصۺ‬
‫اہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےن مت ےس اےلگ ولاون ںیم ابک صخش ۺاھت سج ےک‬
‫باٗ اٗ یک روخ ضبق رکےن ْرہتش ٓا با وت اٗ ےس اہک ایگ ‪؎۱‬ۺہک ایک وت‬
‫ےن وکیئ یکین یک ےہ ۺوہ وبال ںیم ںیہن اجاتن اٗ ےس اہک ایگ وغر وت‬
‫رک ‪؎۲‬ۺوبال اٗ ےک وسا ھچک اور ںیہن اجاتن ہک ںیم داین ںیم ولاون ےس‬
‫اجترت رکبا اھت اور ان رپ اقتاض رکبا اھت وت اریم وک تلہم دے داتی‬
‫اور رغبی وک اعمیف ‪؎۳‬ۺانچہچن اﷲ ےن اےس ذیب ںیم دالخ ْرامدبا‬
‫‪(؎۴‬ملسم‪،‬اخبری)اور ملسم یک روایت ایس رطخ ےہ ۺہبقع انب اعرم‬
‫اور اوب وعسمد ااصنری ےس رھپ رت ےن ْرامبا ہک ںیم اٗ رہمباین اک‬
‫ھجت ےس ربادہ ذقدار وہن ریمے دنبے ےس در زگر رکوۺ‪؎۵‬ۺ‬

‫‪Page 264 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫معاملہمیٍىرمی‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۱‬ۺ ـاہر ہی ےہ ہک ہی وسال اٗ ےس اجینکن ےک وقت وہاۺبا ربق ںیم اور وسال رکےن واےل با وت وہ ْرےتش ےھت وج اجن اکنےنل ٓا ےئ ےھت با عتکڑ‬
‫ریکن وج اسحت ربق ےتیل ںیہ ارگہچ ربق ںیم رصُ اامین اک اسحت ےہۺاامعل اک اسحت وت ایقعب ںیم وہاگۺرگم ہی اٗ صخش یک وصخایصت ےس‬
‫ےہ ہک اٗ ےس ربق یہ ںیم اامعل اک اسحت یھب وہایگ‪،‬ضعب ‪ٙ‬ارنیح ےن ْرامبا قیل ینعمب یقال ےہ اور ہی واہعق وسال و وجات اک ایقعب‬
‫پ‬
‫ںیم وہاگرگم ہلی وتہیج وقیۺےہ۔ (اعملت‪،‬ا‪ٌٛ‬ہ‪،‬رماقت)‬
‫ْ ۡ‬
‫اْلن ٰسن ع َٰل‬
‫‪؎۲‬ۺولعمص وہا ہک رمےت وقت اور ربق ںیم رشح ںیم انسان وک اےنپ یڑے ےلھب اامعل باد وہن ےگ‪،‬رت اعتیٰلۺْرامبا ےہ‪":‬بل ِ‬
‫َِ‬
‫ُ َ‬
‫ْ‬ ‫ۡ ٌ‬ ‫ْ‬
‫نَف ِسہ ب ِصۡیة َّكل َ ْو اَل ٰقی معا ِذیۡر ٗق "۔‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪ ؎۳‬ۺینعیۺریمےۺاعمطالتۺتہبۺدر‪ٛ‬بۺےھتۺۺانۺںیمۺاخالقۺوکۺدلخۺاھتۺارگۺاریمۺوکۺۺاداےئۺقرضۺںیمۺدریۺیتگلۺیھتۺوتۺںیمۺربصۺرکبااھتۺاٗۺرپۺدلجی امبگ رک‬
‫یتخس ہن رکبا اھتاور ارگ ریما رقموض قرض ادا رکےن ےک اقبل ہن وہبا وت اےس بالکل اعمُ رکداتی اھت باہک وہ داین و ٓا رخت ںیم اسنھپ ہن رےہ۔‬
‫‪؎۴‬ۺاٗ ےس دو ےلئسم ولعمص وہےئ‪:‬ابک ہی ہک وج دنبون رپ رہمباین رکبا ےہ رت اعتیٰلۺاٗ رپ رکص ْرامبا ےہیسک وک اھپےنسن یک وکشش ہن رکو‬
‫ہکلب ےسنھپ وک اکنےنل یک وکشش رکو۔دورسے ہی ہک ومعمیل یکین وک یھب ومعمیل ھجمس رکۺوھچرۺہنۺدوۺیھبکۺابکۺرطقہۺاجنۺاچباتیلۺےہ۔ۺنکممۺےہۺہکۺ‬
‫وھچباۺلمعۺششخبۺاکۺدر ہعۺنبۺاجےئۺۺاورۺوکیئۺومعمیلۺگتاہۺوھچباۺھجمسۺرکۺرکۺہنۺولۺیھبک وھچیٹ اگنچری ‪ٙ‬ارا رھگ خال دایتل ےہ۔‬
‫‪؎۵‬ۺینعی وسنھپن وک اکنسان‪،‬ولاون رپ رمح رکبا ریمی تفص ےہ ذب وت اخالق اہیہل ےس وموصُ وہا وت ںیم یھب ےھجت شخب داتی وہن‪،‬ہی یہ اٗ‬
‫دحیت اک بلطم ےہ ہک تخلقوا باخالق اﷲ اہللۺاعتیٰلۺیک اعدات اایتخر رکو۔اٗ ےس ولعمص وہبا ےہ ہک انسان ابعدات ےک ‪ٙ‬اھت‬
‫اعمطالت یھب کیھ رکے۔‬
‫روایت ےہ رضحت اوباتقدہ ےس ْرامےت ںیہ ْرامبا روسل اﷲ یلصۺ‬
‫اہلل ۺہیلع ۺو ۺملسۺےن ہک ویببار ںیم ربادہ مسق اھکےن ےس وچب ‪ ؎۱‬ۺہک مسق‬
‫امل وت وکبادیتی ےہ رھپ یڑتک اٹم دیتی ےہ ‪(؎۲‬ملسم)‬

‫‪ ؎۱‬ۺ ضعب ‪ٙ‬ارنیح ےن ْرامبا ہک اہین ربادہ مسق ےس ظماتعن ےہ ۺوھتری ومسقن یک ااجرت ےہ ہک اجترت ںیم یھبک مسق اھکین یہ ڑپ اجیت‬
‫ےہ‪،‬ضعب ےن ْرامبا ہک وھجیٹ ومسقن ےس ظماتعن ےہ یچس مسق یک ااجرت ےہۺرگم رتحیج اےس ےہ ہک عكلقًا مسق ےس ظماتعن ےہ‪،‬کثرة اک ظف‬
‫ْ‬ ‫ۡ‬
‫الربۤوا اَض ٰع ًفا ّ ُم ٰضع َفۃ"۔دصقم ہی ےہ ہک رخبد و ْروذب ںیم یچس ںیمسق یھب‬
‫ِّ‬ ‫وا‬ ‫اافتیق ےہۺےسیج رت اعتیٰلۺْرامباےہ‪َْ ":‬ل تَا ُ ُ‬
‫ل‬‫ک‬
‫َ‬
‫ہن اھکو ہک یھبک وھجیٹ مسق یھب عتہ ےس لکن اجےئ یگ یڑہل ےس وچب باہک اخبر ےس وفحمؾ روہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺ ُی َن ّف ُ‬
‫ِق ف ےک دش اور رسکہ ےس ےہ تنفیق اک اضمرن‪،‬انفاق ےس ںیہن ےہ‪،‬تنفیق ینعمب رتوجی ےہ ینعی مسق ےسۺولگ دوھاک اھک رک‬
‫رخبد ےتیل ںیہ اور امل لچ ڑپبا ےہۺرگم آدنئہ وک وھج ے بارج اک اابتعر ںیہن راتہ‪،‬اجترت اابتعر رپ یتل ےہ۔اوسفٗ ہک ہی قبس املسمن بارج‬
‫وصخضا ارگنیڑون ےن باد رکایل‪ٓ ،‬ا خ ان یک را‪ٙ‬یتاری رضت الثمل نب یکچ ےہۺایس ےیل وہ اجترت ںیم ‪ٛ‬ب ےس ٓا ےگ ںیہ۔‬ ‫ً‬ ‫وھبل ےئگ‪،‬افکر‬
‫روایت ےہ رضحت اوبہرریہ ےس ْرامےت ںیہ ںیم ےن روسل اﷲ‬
‫یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺوک ْرامےت انس ہک مسق ‪ٙ‬اامن وکباےن وایل ےہ‬

‫‪Page 265 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫معاملہمیٍىرمی‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫یڑتک اٹمےن وایل ےہ ‪(؎۱‬اخبری‪،‬ملسم)‬

‫‪؎۱‬ۺنکمم ےہ ہک اہین الحلف ںیم افل الص دہی وہۺاور مسق ےس رماد وھجیٹ مسق وہ‪،‬یڑتک ےس رماد ٓا دنئہ اکروبار دنب وہ اجبا وہ با ےیک‬
‫وہےئ ویببار ںیم اھگبا ڑپ اجبا ینعی ارگ مت ےنۺیسکۺوکۺوھجیٹۺمسقۺاھکۺرکۺدوھےکۺےسۺۺرخاتۺاملۺدےۺدباۺۺوہۺابکۺبارۺوتۺدوھہکۺاھکۺاجےئۺاگۺرگم دوبارہ ہن‬
‫ٓا ےئۺاگ ہن یسک وک ٓا ےن دے اگۺبا وج رمق مت ےن اٗ ےس احلص رکیل اٗ ںیم یڑتک ہن وہیگۺہک رحاص ںیم ےب یڑیتک ےہ‪،‬افصیئ اعمطالت وھکیس۔‬
‫روایت ےہ رضحت اوبدر ےس وہ یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺےس‬
‫راوی ہک ْرامبا نیت صخش وہ ںیہ نج ےس اﷲ اعتیٰلۺایقعب ےک دن‬
‫ہن وت کالص رکے اگ ہن رظن ردمب اور ہن اںیہن گتاوہن ےس باک‬
‫رکے اگ ۺ‪ ؎۱‬ۺاور ان ےک ےیل دردباک ذعات ںیہ اوبدر ےن رعض ایک‬
‫وہ وت وٹ ے اور اسخرہ یہ ڑپ ےئگ باروسل اﷲ وہ وکن ںیہ ْرامبا دنبہت‬
‫لیکاےن واال‪،‬ااسحن اتجےن واال اور وھجیٹ مسق ےس امل ےنچیب واال ‪؎۲‬‬
‫(ملسم)‬
‫‪ ؎۱‬ۺکالص ےس رماد تبحم اک کالص ےہ‪،‬دےنھکی ےس رماد رکص اک دانھکی ےہ اور باک ْرامےن ےس رماد گتاہ انشخب ےہ ینعی دورسے املسمونن رپ ہی‬
‫بییون رکص وہن ےگ رگم ان نیت مسق ےک ولگ ان بییون انعوتین ےس رحموص رںیہ ےگ ذہلا ان ےس ےتچب روہ۔‬
‫‪ ؎۲‬ۺینعی وج نشیف ےک ےیل ونخٹن ےس اچین بااجہم دنبہت اامعتسل رکںی ےسیج ٓا لکج اجلہ وچدرھوین اک رطہقی ےہاور وج یسک وک ھچک دصہق و‬
‫ریخات دے رک ان وک ےنعط دںی‪،‬ااسحن اتجںیئ‪،‬ولاون ںیم اںیہن دبباص رکدںی ہک ّالن ٓا دیم امہرا د‪ٛ‬ب رگن رہ اکچ ےہۺاور وج وھجیٹ مسق اھک‬
‫رک دوھاک دے رک امل ْروذب رکںی۔‬
‫الفصل الثاین‬
‫دورسیۺلصف‬
‫روایت ےہ رضحت اوب دیعس ےس ْرامےت ںیہ ْرامبا روسل اﷲ یلصۺ‬
‫اہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےن اچس ۺاور اامیت دار ویبباری ‪ ؎۱‬ۺربمغیپون ۺدصوقین اور‬
‫دیہشون ےک ‪ٙ‬اھت وہاگ‪(؎۲‬رتذمی داریم‪،‬دارقمتی)‬
‫اور انب امہج ےن رضحت انب رمع ےس روایت یک رتذمی ےن ْرامبا‬
‫ہی دحیت رغبی ےہ۔‬

‫‪ ؎۱‬ۺاٗ ےس ولعمص وہا ہک درگی وشیپن ےس اجترت ایٰلع ۺہشیپ ےہ‪،‬رھپ اجتر ت ںیم ہلغ یک‪،‬رھپ ڑپکے یک‪،‬رھپ رطع یک اجترت الضف ےہ۔‬
‫(رماقت)رضوربات ردنیگ اور رضوربات دینی یک اجترت دورسی اجتروتن ےس رتہب رھپ اچس بارج املسمن یڑا یہ وخٗ بیصن ےہ ہک اےس‬
‫ویبنن‪،‬وویلنۺےک ‪ٙ‬اھت رشح نػی ت وہبا ےہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺرگم ہی رمہایہ اچ ی وہیگ ےسیج خداص وک ٓا اق ےک ‪ٙ‬اھت رمہایہ وہیت ےہ ہی بلطم ںیہن ہک ہی بارج یبن نب اجےئ اگ‪،‬ااھچ بارج باوجر ےہۺیڑا‬
‫بارج افرج ےہ۔‬

‫‪Page 266 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫معاملہمیٍىرمی‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫روایت ےہ رضحت سیق انب ایب رغرہ ےس ْرامےت ںیہ ہک رامہن‬

‫وبنی یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملسۺںیم مہ وک وسدارگ اہک اجبا اھت ‪ ؎۱‬ۺمہ رپ روسل‬
‫اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺزگرے اٗ ےس رتہب امہرا باص راھک ایگ ‪؎۲‬ۺْرامبا‬
‫اے بارجون ےک رگوہ اجترت ںیم ےب وہدیگ اور وھجیٹ ںیمسق‬
‫ٓا اجیت ںیہۺذہلا اےس ریخات ےس ولخمؾ رکدو‪(؎۳‬اوبداود‪،‬رتذمی‪،‬نسایئ‪،‬‬
‫انب امہج)‬

‫‪؎۱‬ۺسما سرہ سمسار یک عمج ےہ‪،‬سمسار دالل وک ےتہک ںیہ وج بارج اور رخبدار ےک درایمن وسدا رکابا ےہۺینعی وسدارگۺرگم رھپ عكلقًا بارج وک‬
‫سمسار ےنہک ےگل ےسیج امہری اردو ںیم وسدارگ دالل اک باص ےہ ینعی وسدا رکاےن واالۺرگم ات بارج وک وسدا رگ ےتہک ںیہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺینعی سمسار ےس بارج باص رتہب ےہ ویکہکن قر ٓا ن رشفی ںیم اٗ ہلغشم وک اجترت ْرامبا ایگ ےہ‪،‬زین رت ےن اےنپ وک املسمونن ےک اجن‬
‫و امل اک رخبدار ْرامبا‪،‬زین اجترت ےک عَیے ںیہ ےعفن رپ امل الت ٹلپ رکےن واال اسمسر ـامل وچیگن واولن وک یھب ےتہک ںیہ وج ملظ و روشت‬
‫ںیم وہشمر ںیہ۔‬
‫‪ ؎۳‬ۺدصقم ہی ےہ ہک اجترت ںیم ینتک یہ اایتحؾ یک اجےئ رگم رھپ یھب ھچک وغل ھچک وھجت وھجیٹ مسق عتہ ےس لکن یہ اجیت ےہ ۺاٗ ےیل‬
‫دصہق و ریخات رضور رکےت روہ ہک دصےق ےس بضغ ایہٰلۺیک ٓا گ ھجب اجیت ےہ۔ومعطًا بارج ولگ رقاء وک ہسیپ ہسیپ د ےت رےتہ‬
‫ںیہ‪،‬وصخضا رعمجات وک اٗ لمع اک امخد ہی یہ دحیت ےہ وےسی یھب دصہق ایٰلعۺابعدت ےہ۔‬
‫ً‬
‫روایت ےہ رضحت دیبع انب رافہع ےس وہ اےنپ واہد ےس راوی وہ‬
‫یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےس راوی ْرامبا ایقعب ےک دن ویبباریۺ‬
‫پ‬
‫دباکر ااھٹںیئ اجںیئ ےگۺزجب ان ےک وج رپزیہاگری ھالیئ رکںی چس‬
‫وبںیل ‪(؎۱‬رتذمی‪،‬انب امہج‪،‬داریم)اور یقہیب ےن بعش االامین ںیم‬
‫رضحت یڑاء ےس روایت یکۺاور رتذمی ےن ْرامبا ہی دحیت نسح‬
‫ےہ حیحص ےہ۔‬
‫وصخضا اور گتاہ ریبکہ یک اعدت ےس ومعطًا ےتچب رانہ۔یکین ےس رماد ےہ اےنپ اکروبار وک دوھاک ایخیت‬
‫ً‬ ‫‪؎۱‬ۺ رپزیہاگری ےس رماد ےہ گتاہ ریبکہ ےس‬
‫ےس وفحمؾ رانھک‪،‬چس ےس رماد وسدے ےک قلعتم اصُ بات رکبا ارگ بیع دار وہ وت اٗ وک ےب بیع بایت رکےن یک وکشش ہن رکبا۔‬
‫پ‬
‫(رماقت)بلطم ہی ےہ ہک ایقعب ںیم ‪ٙ‬ارے بارج افقس وافرج وہن ےگ وساء ان ےک نج ںیم ہی نیت افصت وہن‪،‬رپزیہاگری ‪ ،‬ھالیئ‪،‬‬
‫اچسیئ۔‬

‫‪Page 267 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫تحازتیاختیاز‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫بابالدیاز‬
‫اایتخرۺاکۺبات ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلیۺلصف‬
‫پ‬
‫‪؎۱‬ۺاایتخر خریۺےسۺانبۺینعمبۺریخوۺ ھالیئۺیکۺبلطۺوۺبالٗ‪،‬ےننچۺاورۺدنسپۺرکےنۺوکۺیھبۺایخرۺاہکۺاجباۺےہ‪،‬یڑزگبدنۺےکۺ عَیےۺںیم۔عیبۺںیمۺامہرےۺاہنۺاچرۺایخرۺ‬
‫ںیہ‪:‬ایخر ۺدقع‪،‬ایخر ۺرویت‪،‬ایخر ۺرشؾ‪،‬ایخر ۺبیع‪،‬رگم ۺاامص ۺ‪ٙ‬ایعف ۺےک ۺاہن ۺباوچنان ۺایخر ۺاور ۺیھب ۺےہ ایخر ۺسلجم ہک ۺااجیت ۺوبقل ۺےک ۺدعب ۺیھب ۺذب ۺبکۺ‬
‫ْرنیقیۺہگجۺےسۺہبۺہنۺاجںیئ اںیہنۺایخرۺراتہۺےہۺہکۺعیبۺوکۺرںیھکۺباۺمتخۺرکدںی‪،‬ذبۺانۺںیمۺےسۺوکیئۺہگجۺےسۺہبۺایگۺہیۺایخرۺمتخۺوہایگ رگمۺامہرےۺاہنۺ‬
‫ااجیتۺوبقلۺےسۺعیبۺلمکمۺوہاجیتۺےہۺہکۺاتۺانۺںیمۺےسۺیسکۺوکۺخسفۺاکۺقحۺںیہنۺراتہ‪،‬اٗۺیکۺلیصفتۺبتکۺہقفۺںیمۺےہ۔ایخرۺرشؾۺیکۺدمتۺنیتۺدنۺےہ‪،‬‬
‫ایخرۺدقعۺںیمۺسلجمۺاکۺاابتعرۺےہۺہکۺااجیتۺےکۺدعبۺذبۺبکۺدووننۺاینپۺہگجۺےھٹیبۺرںیہۺدورسےۺوکۺوبقلۺرکےنۺہنۺرکےنۺاکۺقحۺےہ‪،‬ذبۺانۺںیمۺےسۺوکیئۺ‬
‫ہبۺایگۺوبقلۺاکۺایخرۺاجباۺراہ۔ایخرۺبیعۺںیمۺرشؾۺہیۺےہۺہکۺبیعۺباظئۺےکۺاہنۺاکۺوہ رخبدارۺےکۺاہنۺدیپاۺہنۺوہاۺوہ اورۺارگۺابکۺبیعۺوتۺباظئۺےکۺاہنۺاھتۺدورساۺ‬
‫رخبدارۺےکۺاہنۺدیپاۺوہایگ وتۺاتۺوایسپۺاکۺقحۺرخبدارۺوکۺہنۺےلمۺاگۺہکلبۺزیچۺیکۺتمیقۺمکۺوہاجےئۺیگ‪،‬لیصفتۺہقفۺںیمۺےہ۔‬
‫روایت ۺےہ ۺرضحت ۺانب ۺرمع ۺےس ۺْرامےت ۺںیہ ۺْرامبا ۺروسل ۺاﷲ یلص ۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوۺملسۺےنۺرخبدۺوۺْروذبۺرکےنۺواےلۺدووننۺںیمۺےسۺہرۺابکۺوکۺاےنپۺ‬
‫‪ٙ‬ایھتۺرپۺاایتخر ۺےہۺ‪؎۱‬ۺ ذب ۺبکۺوہۺاگلۺہنۺوہنۺ‪؎۲‬ۺوساءۺایخر ۺوایلۺعیبۺےکۺ‬
‫‪(؎۳‬ملسم‪،‬اخبری)اور ۺملسمۺیکۺابکۺروایت ۺںیمۺوینۺےہۺہکۺذب ۺبارجۺوۺ‬
‫رخبدارۺاجتریتۺاکروبارۺرکںیۺوتۺاٗۺعیبۺںیمۺہرۺابکۺاتخمرۺےہۺذبۺبکۺخداۺہنۺ‬
‫وہنۺ‪؎۴‬ۺباۺانۺیکۺعیبۺیہۺاایتخرۺیکۺوہذبۺعیبۺاایتخرۺیکۺےہۺوتۺاایتخرۺالرصۺوہۺایگۺ‬
‫‪؎۵‬ۺ اورۺرتذمیۺیکۺروایتۺںیمۺےہۺہکۺرخبدارۺاورۺباظئۺاتخمرۺںیہۺ‪؎۶‬ۺذبۺبکۺ‬
‫اگلۺہنۺوہنۺباۺاایتخرۺرںیھکۺاورۺملسم‪،‬اخبریۺیکۺروایتۺںیمۺاجبےئۺاایتخرۺ‬
‫ےکۺوینۺےہۺہکۺانۺںیمۺےسۺابکۺدورسےۺےسۺ ہہۺدےۺوتۺاایتخرۺرھکۺ‪؎۷‬ۺ‬

‫‪؎۱‬ۺینعیۺرخبدۺوۺْروذبۺرکےنۺواولنۺںیمۺےسۺابکۺےنۺااجیتۺرکدباۺوتۺدورسےۺوکۺوبقلۺرکےنۺہنۺرکےنۺاکۺاایتخرۺےہ اورۺدورسےۺےکۺوبقلۺےسۺےلہپۺااجیتۺ‬
‫رکےنۺواالۺاانپۺااجیتۺمتخۺرکاتکسۺےہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺامہرےۺاامصۺامظعۺےکۺاہنۺاہینۺدحیلعیگۺےسۺرمادۺامسجینۺدحیلعیگۺںیہنۺہکلبۺکالصۺیکۺدحیلعیگۺوخدایئۺرمادۺےہۺہکۺابکۺےہکۺںیم ےنۺچیۺدی دورساۺےہکۺ‬
‫ۡ‬
‫ںیمۺےنۺوبقلۺرکیل ذسمًاۺوخاہۺواہنۺیہۺےھٹیبۺرںیہۺباۺدحیلعہۺوہاجںیئۺذبۺباوتنۺاکۺریہۺریھپۺوہایگۺعیبۺوپریۺوہیئگ‪،‬رتۺاعتیٰلۺْرامباۺےہ‪":‬ك اِف یَّت َفرقَا‬
‫َ َّ‬ ‫َ‬
‫ً‬ ‫ْ‬
‫ک َّل ِّم ۡن سع ِتہ"ارگۺاخودنۺویبیۺاگلۺوہاجںیئۺوتۺاﷲ اےنپۺلضف ۺےسۺہر ۺابکۺوکۺدورسے ۺےسۺےبۺاینر ۺرکدےۺاگ‪،‬اہینۺرونیجۺیکۺ‬ ‫ُ‬ ‫یغ ِن اہلل‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫امسجین ۺدحیلعیگ ۺرماد ۺںیہن ہکلب ۺاکنخ ۺےس ۺدحیلعیگ ۺینعی ۺـالق ۺرماد ۺےہ‪،‬زین ۺذب ۺاکنخ‪،‬رکاہی ۺرصُ ۺااجیت ۺو ۺوبقل ۺےس ۺیہ ۺدقعنم ۺوہاجےت ۺںیہ ۺواہن ۺایخرۺ‬
‫سلجمۺںیہنۺوہبا وتۺعیبۺیھبۺابکۺدقعۺیہۺےہ وہۺیھبۺرصُۺااجیتۺوۺوبقلۺےسۺوہاجینۺاچےیہ۔اامصۺ‪ٙ‬ایعفۺاٗۺرفتہقۺےسۺرمادۺرفتہقۺادبانۺےتیلۺںیہۺاورۺ‬

‫‪Page 268 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫تحازتیاختیاز‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫اٗۺ ظفۺےسۺایخرۺسلجمۺبایتۺرکےتۺںیہۺینعیۺبارجوۺرخبدارۺذبۺبکۺاینپۺہگجۺےسۺہبۺہنۺاجںیئۺاںیہنۺعیبۺرےنھکۺہنۺرےنھکۺاکۺاایتخرۺےہ رگمۺذمہبۺیفنحۺوقیۺ‬

‫ےہ ویکہکنۺابتماعینۺدووننۺاعدقونۺاکۺباصۺےہ‪،‬دقعۺوقلۺےسۺوہباۺےہۺوتۺخدایئۺیھبۺوقیلۺاچےیہۺہنۺہکۺدبین۔‬
‫‪؎۳‬ۺاٗۺہگجۺایخرۺےسۺرمادۺرشؾۺےہۺینعیۺااجیتۺوبقلۺےکۺدعبۺدووننۺرپۺعیبۺالرصۺوہاجیتۺےہ نکیلۺارگۺیسکۺےنۺاےنپۺےیلۺوایسپۺےکۺاایتخرۺیکۺرشؾۺاگلیل وتۺ‬
‫اےسۺنیتۺدنۺبکۺوایسپۺاکۺقحۺرےہۺاگ‪،‬عتلًاۺرخبدارۺ ہہۺدےۺہکۺںیمۺوبقلۺرکباۺوہن رگمۺنیتۺرورۺبکۺےھجمۺزیچۺواسپۺرکدےنیۺاکۺقحۺےہۺہکۺارگۺریماۺدلۺہنۺ‬
‫اچاہۺوتۺواسپۺرکدونۺاگ‪،‬اتۺارگہچۺااجیتۺوۺوبقلۺوہاکچ رگمرخبدارۺوکۺاٗۺدمتۺںیمۺوایسپۺاکۺقحۺےہۺاٗۺاکۺباصۺایخرۺرشؾۺےہ۔‬
‫‪؎۴‬ۺ ینعیۺذبۺدوونن ںیمۺےسۺابکۺےنۺ ہہۺدباۺہکۺںیمۺْروذبۺرکباۺوہنۺباۺرخبدباۺوہنۺوتۺدورسےۺوکۺوبقلۺرکےنۺہنۺرکےنۺاکۺقحۺےہۺاٗۺقحۺاکۺباصۺایخرۺ‬
‫دقعۺےہ۔‬
‫‪؎۵‬ۺہکۺاتۺدورسےۺصخشۺوکۺاٗۺےکۺایخرۺبالطۺرکےنۺاکۺقحۺہنۺراہ‪،‬ہیۺوخدۺاایتخرۺبالطۺرکےۺباۺہنۺرکے۔وجبۺاکۺافلعۺایخرۺےہۺہنۺہکۺعیب اورۺارگۺعیبۺ یہۺ‬
‫افلعۺوہۺوتۺینعمۺہیۺوہنۺےگۺہکۺایخرۺرشؾۺیکۺعیبۺںیمۺدورسےۺْرقیۺرپۺعیبۺالرصۺوہاجےئۺیگۺاایتخرۺاےسۺرےہۺاگۺسجۺےنۺاےنپۺےیلۺاایتخرۺراھکۺےہ۔‬
‫‪؎۶‬ۺبیعانۺےسۺرمادۺوہۺںیہۺوجۺعیبۺرکباۺاچےتہۺوہنۺباۺعیبۺرکرےہۺوہن‪،‬وہۺرمادۺںیہنۺںیہۺوجۺعیبۺرکےکچۺںیہ ےسیجۺاعدقنیۺاںیہنۺےتہکۺںیہۺوجۺدقعۺرکرےہۺ‬
‫وہنۺہنۺاںیہن وجۺدقعۺرکےکچ‪،‬ہیۺوختۺایخلۺرےیھکۺاٗۺ ظفۺےسۺدوھاکۺوہباۺےہ اٗۺ ظفۺےسۺوشاعفۺایخرۺسلجمۺبایتۺرکےتۺںیہ‪،‬وہۺینعمۺہیۺرکےتۺںیہۺہکۺوجۺ‬
‫عیبۺرشاءۺرکےکچۺوہۺاتخمرۺںیہ۔‬
‫‪؎۷‬ۺہیۺہلمجۺاویختارۺیکۺریسفتۺےہ ویکہکنۺایخرۺرشؾۺدووننۺاعدقونۺےکۺےیلۺںیہنۺوہۺاتکسۺہکلبۺابکۺوکۺاایتخرۺوہاگ دورسےۺرپۺعیبۺالرصۺوہیگ اسیجۺہکۺےلہپۺ‬
‫وجبۺےسۺولعمصۺوہاکچ۔‬
‫روایت ۺےہ ۺرضحت ۺمیکح ۺانب ۺزحاص ۺےس ۺ ‪ ؎۱‬ۺ ْرامےت ۺںیہ ۺْرامبا ۺروسل ۺاﷲ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےنۺہکۺبارجوۺرخبدارۺاتخمرۺںیہۺذبۺبکۺاگلۺہنۺوہنۺارگۺ‬
‫چسۺوبںیلۺاورۺالصۺباتۺـاہرۺرکدںیۺوتۺاںیہنۺاٗۺاجترتۺںیمۺیڑتکۺوہیگۺ‬
‫اور ۺارگ ۺوھجتۺوبںیل ۺاور ۺاپھچںیئ ۺوت ۺانۺیک ۺاجترت ۺیک ۺیڑتک ۺاٹمدی ۺاجےئۺ‬
‫یگ‪(؎۲‬ملسم‪،‬اخبری)‬

‫‪؎۱‬ۺآت ۺرضحت ۺخدہجیۺربکی ۺٰےکۺےجیتھب ۺںیہ‪،‬واہعقۺلیف ۺےسۺریتہۺ‪ٙ‬ال ۺےلہپۺاخہنۺہبعکۺںیمۺدیپا ۺوہےئ‪،‬ابکۺوسۺسیب ۺ‪ٙ‬الۺیکۺرمعۺوہیئ‪ٙ،‬اھٹۺ‪ٙ‬الۺرفک ۺںیمۺ‬
‫زگارے‪ٙ،‬اھٹۺ‪ٙ‬الۺا‪ٙ‬الصۺںیم‪،‬رامہنۺاجتیلہۺںیمۺیڑےۺیخسۺےھت ہکۺآتۺےنۺوسۺوالصۺ ٓا رادۺےئکۺاورۺوسۺ ٓا دویمنۺوکۺوساریۺدےۺرکۺجحۺرکاےئ اورۺذبۺوخدۺ‬
‫جحۺایکۺوتۺوسۺ اویتۺقرباینۺےئکۺاورۺرعہفۺںیمۺوسۺےسۺربادہۺوالصۺ ٓا رادۺےیک‪،‬دبرۺںیمۺافکرۺےکۺ‪ٙ‬اھتۺےھت‪،‬املسموننۺےکۺاہھتۺدیقۺوہےئۺرھپۺ ٓا رادۺےئکۺےئگ‪،‬حتفۺطکہۺ‬
‫ںیمۺاامینۺالےئۺ ‪ ۵۸‬؁ ںیمۺباقصۺرتنیۺںیمۺااقتنلۺایک۔(ا‪ٌٛ‬ہ)‬
‫‪؎۲‬ۺینعیۺہنۺوتۺْرو‪ٛ‬تدۺہۺزیچۺےکۺبیعۺاپھچۺرکۺرخبدارۺوکۺدوھاکۺدے‪،‬اور ہنۺرخبدارۺتمیقۺےکۺویعتۺاپھچۺرکۺبارجۺوکۺدوھاکۺدےۺدووننۺےکۺاعمطالتۺاصُۺوہنۺوتۺ‬
‫یڑتکۺوہیگۺورہنۺاجترتۺںیمۺےبۺیڑیتکۺیہۺرےہۺیگۺاسیجۺہکۺ ٓا لکجۺداھکیۺاجراہۺےہ۔‬
‫روایتۺےہۺرضحتۺانبۺرمعۺےسۺْرامےتۺںیہۺابکۺصخشۺےنۺیبنۺرکمیۺیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوملسۺےسۺرعضۺایکۺہکۺںیمۺرخبدوۺْروذبۺںیمۺدوھاکۺاھکۺاجباۺوہنۺ‬
‫ْرامباۺذبۺرخبدۺوۺْروذبۺرکوۺوتۺ ہہۺدباۺرکوۺ دوھاکۺہنۺوہ ‪؎۱‬ۺانچہچنۺوہۺاصذبۺ‬

‫‪Page 269 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫تحازتیاختیاز‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫ہیۺ ہہۺدباۺرکےتۺےھت ‪؎۲‬ۺ(ملسم‪،‬اخبری)‬

‫‪؎۱‬ۺہیۺدوھاکۺاھکۺاجےنۺواےلۺرضحتۺابحنۺانبۺعیقدۺانبۺرمعوۺامرینۺںیہ‪،‬اغل ًتاۺدوہدۺوۺانمنیقفۺاںیہنۺدوھاکۺدےۺرکۺزیچۺْروذبۺرکد ےتۺوہنۺےگ‪،‬احصہبۺرکاصۺ‬
‫ےسۺدوھاکۺدانیۺنکممۺںیہن‪،‬خالبہۺخۺےکۺرسکہۺےسۺینعمبۺنبغۺوۺدوھاکۺےہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺ اٗۺہلمجۺےکۺتہبۺےسۺاعمینۺےئکۺےئگۺںیہۺاورۺہرۺینعمۺیکۺانبۺرپۺاہقفءۺےکۺذماہبۺںیہ‪،‬امہرےۺاہنۺاٗۺاکۺبلطمۺہیۺےہۺہکۺمتۺ ہہۺدباۺرکوۺہکۺاھبیئۺںیمۺ‬
‫اجتریتۺاکروبارۺںیمۺ‪ٙ‬ادہۺدنبہۺوہنۺھجمۺےسۺتمیقۺربادہۺہنۺووصلۺرکانیلۺںیمۺاےنپۺےیلۺاایتخرۺرکھتاۺوہنۺیسکۺوکۺداھکوۺاگ ارگۺتمیقۺربادہۺاگلیئۺیئگۺوتۺےھجمۺایخرۺ‬
‫رشؾۺےہ واسپۺرکدونۺاگ۔انچہچنۺضعبۺرواباتۺںیمۺوینۺےہ"ال خالتہ وٰل الخیار ثلثۃ ایام"ۺینعیۺدوھاکۺ ہنۺوہۺاورۺےھجمۺنیتۺدنۺبکۺاایتخرۺےہۺ‬
‫اٗۺوصرتۺںیمۺدحیتۺبالکلۺواحضۺےہ۔ایخلۺرےہۺہکۺارگۺرخبدارۺیطلغۺےسۺزیچۺ یگنہۺرخبدۺےلۺوتۺاےسۺواسپۺرکےنۺاکۺقحۺںیہنۺاورۺ ہنۺاٗۺےسۺعیبۺافدسۺ‬
‫وہیگۺاہنۺارگۺردیۺاملۺرخبدےلۺوتۺاےسۺایخرۺبیعۺےلمۺاگ۔ضعبۺ ٓا ہمئۺےکۺاہنۺربادہۺتمیقۺاگلےنیلۺرپۺعیبۺافدسۺوہاجیتۺےہ‪،‬ضعبۺےکۺاہنۺرخبدارۺوکۺوایسپۺاکۺ‬
‫قحۺوہباۺےہۺوہۺاٗۺہلمجۺےکۺاورۺینعمۺرکےتۺںیہ رگمۺذمہبۺیفنحۺاہنیتۺوقیۺےہ اورۺہیۺیہۺینعمۺوجۺریقفۺےنۺرعضۺےئکۺوقیۺںیہ۔‬
‫الفصل الثاین‬
‫دورسیۺلصف‬
‫روایتۺےہۺرضحتۺرمعوۺانبۺبیعشۺےسۺوہۺاےنپۺواہدۺےسۺوہۺاےنپۺداداۺےسۺ‬
‫راویۺ‪؎۱‬ۺہکۺروسلۺاﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےنۺْرامباۺبارجۺوۺرخبدارۺاتخمرۺںیہۺ‬
‫ذب ۺبک ۺہک ۺاگل ۺہن ۺوہن ۺ‪ ؎۲‬ۺ رگم ۺہی ۺہک ۺدقع ۺیہ ۺاایتخر ۺاک ۺوہ ۺ‪ ؎۳‬ۺاور ۺاےس ۺہیۺ‬
‫در‪ٛ‬ب ۺںیہنۺہکۺخسف ۺاجترت ۺےک ۺدرۺےس ۺاےنپ ۺ‪ٙ‬ایھتۺےس ۺاگل ۺوہاجےئ ۺ‪؎۴‬ۺ‬
‫(رتذمی‪،‬اوبداود‪،‬نسایئ)‬

‫‪ ؎۱‬ۺ ےلہپ ۺاہک ۺاجاکچ ۺےہ ۺہک ۺرمعو ۺےک ۺدادا ۺاک ۺباص ۺدبعاﷲ انب ۺرمعو ۺانب ۺاعض ۺےہ‪،‬آت ۺرمعو ۺانب ۺبیعش ۺانب ۺدمحم ۺانب ۺدبعاﷲ انب ۺرمعو ۺ انب ۺاعض ۺںیہ‪،‬ان ۺیکۺ‬
‫رواباتۺدموخلۺوہیتۺںیہۺہکۺارگۺجدہۺںیمۺریمضۺرمعوۺیکۺرطُۺوہۺوتۺانۺےکۺداداۺدمحمۺانبۺرمعوۺںیہۺبایعبۺںیہۺاورۺدحیتۺرملسۺےہ اورۺارگۺجدہۺیکۺریمضۺ‬
‫ابیہ ۺیکۺرطُۺول ےۺوتۺہیۺابیہ ۺےکۺخالُۺےہ‪،‬ابیسار ۺامضیڑ ۺےہۺاور ۺرمعو ۺےنۺاےنپۺ رپۺدادا ۺوکۺبابا ۺیھبۺںیہنۺےہ ذہلا ۺدحیت ۺعطقنمۺےہۺایسۺےیلۺ‬
‫ملسم‪،‬اخبریۺںیمۺایسۺاانسدۺےسۺانۺیکۺرواباتۺںیہنۺ ٓا ںیت۔(ا‪ٌٛ‬ہ)‬
‫‪؎۲‬ۺ اٗۺہلمجۺےکۺ عَیےۺیھبۺرعضۺرکد ییےۺےئگۺہکۺامہریۺدحیلعیگۺےسۺرمادۺوقالۺیکۺدحیلعیگۺےہۺینعیۺابکۺاکۺانہکۺہکۺںیمۺےنۺْروذبۺرکدی دورسےۺاکۺانہکۺ‬
‫ںیمۺےنۺوبقلۺرکیل اورۺوشاعفۺےکۺاہنۺرفتقۺادبانۺرمادۺےہۺینعیۺبارجۺوۺرخبدارۺاکۺاجترتۺیکۺہگجۺےسۺاگلۺہبۺاجبا‪،‬اٗۺدحیتۺےسۺوہۺایخرۺسلجمۺبایتۺ‬
‫رکےتۺںیہۺداللئۺےلہپۺرعضۺوہےکچ۔‬
‫‪؎۳‬ۺہکۺایخرۺواےلۺدقعۺںیمۺاٗۺدحیلعیگۺےکۺدعبۺیھبۺاصذبۺاایتخرۺےکۺاایتخرۺوہاگ‪،‬اہینۺایخرۺےسۺرمادۺایخرۺرشؾۺےہۺسجۺیکۺدمتۺنیتۺدنۺےہۺہکۺاٗۺ‬
‫ےسۺربادہۺںیہنۺوہاتکس۔‬
‫‪؎۴‬ۺینعیۺیقتمۺرپزیہاگرۺاملسمنۺوکۺہیۺانم‪ٛ‬بۺںیہنۺہکۺرخبدےتۺیہۺباۺےتچیبۺیہۺواہنۺےسۺخالۺاجےئۺاٗۺوخُۺےسۺہکۺ‪ٙ‬اےنمۺواالۺبیعۺرپۺعلطمۺوہۺرکۺعیبۺخسفۺہنۺرک‬
‫دے۔خالہصۺہیۺےہۺہکۺرخبدۺوۺْروذبۺرکےنۺےکۺدعبۺدووننۺھچکۺواہنۺرہھٹںیۺباہکۺرخبدارۺایھچۺرطخۺدھکیۺاھبلۺےلۺاورۺبارجۺہسیپۺنگۺےلۺرپھکۺےلۺےسیجۺ‬
‫رولیےۺےکۺٹکٹۺرھگونۺرپۺاھکلۺوہباۺےہۺہکۺہسیپۺنگۺرکۺاسحتۺاگلۺرکۺڑھکیکۺوھچرو‪،‬ہیۺدحیتۺاامصۺامظعۺیکۺوقیۺدلیلۺےہۺہکۺایخرۺسلجمۺربتعمۺںیہنۺارگہگجۺ‬

‫‪Page 270 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫تحازتیاختیاز‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫وھچرےنۺےسۺےلہپۺعیبۺلمکمۺہنۺوہیتۺوتۺوضحرۺاےسۺااقہلۺرکباۺہنۺْرامےت۔ااقہلۺےکۺ عَیےۺںیہۺعیبۺلمکمۺوہےنکچۺےکۺدعبۺخسفۺرکباۺ ارگۺ ایھبۺلمکمۺیہۺہنۺوہیئۺوتۺخسفۺ‬

‫شیک‪،‬اٗۺےسۺوشاعف ۺایخر ۺسلجمۺبایت ۺرکےتۺںیہۺرگمۺبایت ۺوہبا ۺںیہن‪،‬ہیۺوت ۺ ان ۺےکۺخالُ ۺےہ ۺدیسبا ۺدبعاﷲ انب ۺرمع ۺےسۺوجۺوقنمل ۺےہ ۺہکۺآت ۺزیچۺ‬
‫رخبدےتۺیہۺواہنۺےسۺہبۺاجےتۺےھتۺباہکۺباظئۺعیبۺمتخۺہنۺرکدے‪،‬ہیۺااکنۺاانپۺ ااہتجدۺےہۺاورۺاحصیبۺاکۺااہتجدۺصنۺےکۺباقبلۺالقئۺریپویۺںیہن۔(رماقہ)‬
‫روایتۺےہۺرضحتۺاوبہرریہۺےسۺوہۺیبنۺرکمیۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےسۺراویۺ‬
‫ںیہۺہکۺآت ۺےنۺْرامبا ۺدو ۺصخشۺابکۺدورسےۺوکۺرایضۺےئکۺریغبۺاگلۺہنۺ‬
‫وہنۺ‪(؎۱‬اوبداود)‬
‫‪؎۱‬ۺاثنانۺےسۺرمادۺبارجۺرخبدارۺںیہۺینعیۺااجیتۺوۺوبقلۺےکۺدعبۺیھبۺبارجۺوۺرخبدارۺابکۺدورسےۺوکۺزیچۺوۺتمیقۺےسۺنئمطمۺرکےکۺواہنۺےسۺںیٹہ‪،‬دوھاکۺدےۺ‬
‫ۡ‬ ‫رکۺاھبےنگۺیکۺوکششۺہنۺرکۺںیۺاٗۺےسۺیھبۺایخرۺسلجمۺبایتۺںیہنۺوہبا۔اٗۺدحیتۺیکۺبادیئۺاٗۺ ٓا یتۺےسۺےہۺ"ا َِّْل ۤ ا ۡف ت ُ ۡ‬
‫کو َف ِت ٰجر ًة َعن تَر ٍ‬
‫اض‬ ‫َ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ۡ‬
‫ک ْم"ااجیتۺوۺوبقلۺےکۺدعبۺیھبۺابکۺدورسےۺوکۺنئمطمۺرکدانیۺرضوریۺےہۺہکۺارگۺیسکۺوکۺاانیمطنۺہنۺوہۺوتۺزیچۺواسپۺرکدیۺاجےئ۔‬ ‫ِّمن ُ‬
‫الفصل الثالث‬
‫شیتیۺلصف‬
‫روایتۺےہۺرضحتۺاجیڑۺےسۺہکۺروسلۺاﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےنۺابکۺ‬
‫دبوی ۺوک ۺعیب ۺےک ۺدعب ۺیھب ۺاایتخر ۺدبا ۺ ‪( ؎۱‬رتذمی)اور ۺْرامبا ۺہی ۺدحیت ۺنسحۺ‬
‫ےہحیحصۺےہرغبیۺےہ۔‬

‫‪؎۱‬ۺینعیۺابکۺداہییتۺےنۺرہشۺںیمۺ ٓا رکۺھچکۺْروذبۺایکۺاھتۺرھپۺوہۺاٗۺْروذبۺرپۺامیشپنۺوہا وہۺاھجمسۺہکۺزیچیتسسۺبکۺیئگۺوتۺ آتۺےنۺاےسۺزیچۺواسپۺرکےنیلۺاکۺ‬

‫اایتخرۺدبا‪،‬اٗۺرطخۺہکۺرخبدارۺوکۺخسفۺعیبۺرپۺرایضۺْرامدباۺاٗۺےسۺیھبۺایخرۺسلجمۺبایتۺںیہنۺوہباۺہکۺارگۺایخرۺسلجمۺوہباۺوتۺوضحرۺاونرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےکۺ‬
‫اایتخر ۺدےنی ۺےکۺایک ۺینعم ۺوہےت ۺاٗ ۺاکۺبلطم ۺاصُۺےہۺہک ۺوضحر ۺاونر ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملسۺےن ۺعیب ۺلمکم ۺوہےن ۺےکۺدعب ۺوصختیصۺےس ۺاےس ۺاایتخر ۺدبا۔‬

‫‪Page 271 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫سُدکابیاٌ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫بابالربُا‬
‫وسدۺاکۺباتۺ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلیۺلصف‬
‫ربو ےس انب ینعمب ربادیت و یڑ اجباۺایس ےیل رنیم وک اہجن دیپاوار ربادہ وہیت وہ روبہ ےتہک ںیہ‪،‬رشتعی ںیم روبا اٗ ربادیت وک ےتہک وج‬
‫‪ ؎۱‬ۺربو ٌ‬
‫ی‬
‫وعض ےس اخیل وہ اور سفن دقع ںیم رشموؾ وہ‪،‬اج تین ںیم مہ سنج ومہ ورن امل وہن ےسیج ابک ریسدنگص دے رک وساریس ےل انیل‪،‬ارگ‬
‫سنج با ورن ںیم ْرق وہایگ وت وسد ہن وہا۔ربوۺواو ےس یھب ھکل ‪ٙ‬کیے ںیہ افل ےس یھب ی ےس یھبۺرگم قرآنۺرشفی ںیم رصُ واو ےس‬
‫اھکل اجےئ اگویکہکن قرآنۺرشفی یک بالوت و اتکیت ‪ٛ‬ب ھچک وقنمل ےہ‪،‬دیسبا دبعاﷲ انب ‪ٙ‬الص ْرامےت ںیہ ہک وسد رتس گتاہ ںیہ وھچبا گتاہ‬
‫ااسی ےہ ےسیج اینپ امن ےس ربا رکبا‪،‬ابک درمہ وسد اک ‪ ۳۶‬ربا ےس دبرت ےہ‪،‬قرآن ۺرشفی ںیم وسد وخار وک اﷲ روسل ےس ذتگ رکےن اک‬
‫اوالن دبا ایگ۔‬
‫روایت ےہ رضحت اجیڑ ےس ہک روسل اﷲ یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےن‬
‫ک‬
‫وسد اھکےن واےل ‪؎۱‬ۺ ھالےن واےل ےنھکل واےل اور اٗ ےک اواہ وہن‬
‫رپ تنعل یک اور ْرامبا ہی ‪ٛ‬ب یڑایڑ ںیہ ‪(؎۲‬ملسم)‬

‫‪؎۱‬ۺوسد اھکےن واےل اک درک ےلہپ ْرامبا ہک یہی یڑا راگہنر ےہ ہک وسد اتیل یھب ےہ اور اھکبا یھب ےہ‪،‬دورسے رپ ینعی رقموض اور اٗ یک اوالد رپ‬
‫ملظ یھب رکبا ےہ‪،‬اﷲ اک یھب قح امربا ےہ اور دنبون اک یھب۔‬
‫‪؎۲‬ۺینعی الص گتاہ ںیم ‪ٛ‬ب یڑایڑ ںیہۺہک وسد وخار ےک دممواعمون ںیہ‪،‬گتاہ رپ دمدرکبا یھب گتا ےہ رت اعتیٰلۺےن رصُ وسد وخار وک اوالن‬
‫ذتگ دبا‪،‬ولعمص وہا ہک یڑا رجمص ہی یہ ےہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت ابعدہ انب اصعب ےس ْرامےت ںیہ ْرامبا روسل‬
‫اﷲ یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےن ہک وسبا وسےن ےک وعض اور اچدنی‬
‫اچدنی ےک وعض‪،‬وہیگن وہیگن ےک وعض اور ذو ذو ےک وعض وھچ‬
‫اہرے وھچاہرون ےک وعض‪،‬کمن کمن ےک وعض یڑایڑ یڑایڑ ۺ‪؎۱‬ۺاہھت‬
‫ہب اہھت یتشو‪،‬ذب ہی ںیمسق دبل اجںیئ وت ےسیج اچوہ یتشو ذب ہک‬
‫اہھت ہب اہھت وہ ‪(؎۲‬ملسم)‬
‫‪؎۱‬ۺ الذھب اور اٗ ےک وطعمُ اامسءرموفن ںیہ دتبماء وہےن یک وہج ےس اور بالذھب وریغہ ربخ وہاتکس ےہ ہک وصنمت وہن۔لعف‬
‫وپدیشہ بیعوا اک وعفمل ینعی ان زیچون وک ذب ان یک مہ سنج ےک وعض ْروذب رکو وت دو رطہف یڑایڑ دو عكلقًا ربادیت و یمک ہن وہ‪،‬ان ھچ‬
‫زیچون یک ربادیت ںیم وت اافتق ےہ ہک رحاص ےہ ان ےک اموساء ںیم ٓا ہمئ اک اذتالُ ےہ امہرے اہن مہ سنج ومہ ورن ںیم ربادیت رحاص ےہ۔‬
‫‪ ؎۲‬ۺخالہص ہی ےہ ہک مہ سنج ومہ ورن ںیم وت ربادیت یھب رحاص ےہ اور اداھر یھب ۺنکیل ۺارگ رصُ سنج ابک وہ ےسیج ابدے ےک وعض‬
‫ابدےۺبا رصُ ورن ابک وہ ےسیج دنگص ےک وعض وجۺوت ربادیت خالل ےہ اداھر رحاص ےہ۔‬
‫‪Page 272 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫سُدکابیاٌ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫روایت ےہ رضحت اوب دیعس خدری ےس ْرامےت ںیہ ْرامبا روسل‬

‫اﷲ یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےن ہک وسبا وسےن ےک وعض اور اچدنی‬
‫اچدنی ےک وعض‪،‬وہیگن وہیگن ےک وعض‪،‬وج وج ےک وعض اور‬
‫وھچاہرے وھچاہرون ےک وعض‪،‬کمن کمن ےک وعض یڑایڑ یڑایڑ‬
‫اہھت ہب اہھت یتشوۺ‪ ؎۱‬ۺوج ربادہ دے با ربادہ ےل اٗ ےن وسد اک اکروبار‬
‫ایک‪ ،‬ےنیل واال دےنی واال اٗ ںیم یڑایڑ ےہ‪(؎۲‬ملسم)‬

‫‪ ؎۱‬ۺایخل رےہ ہک وسد یک رحعب رصُ ان ھچ زیچون ۺےس اخض ںیہن ۺان ھچ زیچون اک درک اٗ ےیل ےہ ہک دورسی زیچون وک یھب اٗ رپ‬
‫ایقٗ ایک اجےکس‪،‬تلع ایقٗ ںیمۺاہقفء اک اذتالُ ےہ‪،‬امہرے اہن سنج و ورن با لیک ںیم ااحتد تلع ایقیس ںیہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺخالہص ہی ےہ ہک وسد دو وصخشن ےس اقمئ ےہۺدےنی واےل اور ےنیل واےل ےسۺذہلا وسد ےک دوونن رجمص وہن ےگ ہک ان دوونن ےن رحاص‬
‫اکروبار ایک ارگہچ ےنیل واال یڑا راگہنر وہاگ اسیج ہک ےلہپ درک ایک ایگ۔(رماقت)ایخل رےہ ہک باص و اکص ںیم اسکین وہبا مہ ورتین‪،‬ذہلا اگےئ اور‬
‫رکبی ےک او‪ٛ‬ب مہ سنج ںیہن ہک باص ارگہچ دوونن اک او‪ٛ‬ب یہ ےہ ۺرگم اکص ںیم اقلدون ںیم ْرق ےہ ۺاور وسبا و ۺولاہ مہ ورن ںیہن ۺہک‬
‫وسےن ےک بات ریت‪،‬امہش‪،‬وتہل اور ولےہ ےک بات ریسو نم ںیہۺذہلا رکبی و اگےئ ےک او‪ٛ‬ب ںیم ربادیت اجیڑ‪،‬اےسی یہ وسےن و ولےہ ںیم‬
‫ربادیت خالل ےہ ہک رکبی اک او‪ٛ‬ب ابک ریسدےرک اگےئ اک او‪ٛ‬ب دو ریسےل ایل اجےئ با دو وتہل وسبا دےرک دو نم ولاہ ےل ایل اجےئۺبا‬
‫لت‬
‫ابک ابدا دو ابدون ےک وعض‪،‬ابک زگ اھٹل ڑپکا دو زگ ھے ڑپکے ےک وعض ےل ایل اجےئۺہک ابدے اور ڑپکے ورن با یلیک زیچ ںیہن ہکلب‬
‫ابدا لددی ےہ اور ڑپکا دریع ینعی ابدے نگ رک اور ڑپکا زگون ےس باتۺرک ْروذب وہےت ںیہ ان ںیم ربادیت وسد ںیہن۔‬
‫روایت ےہ ایہن ےس ْرامےت ںیہ ْرامبا روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺ‬
‫ملسۺےن ہک وسبا وسےن ےس یڑایڑ ےک ریغب ہن یتشو اور ضعب یک ضعب‬
‫رپ ربادیت ہن رکو ‪ ؎۱‬ۺاور اچدنی اچدنی ےک وعض یڑایڑ یڑایڑ ےک ریغب ہن‬
‫یتشو ۺضعب یک ضعب رپ ربادیت ہن رکو ‪؎۲‬ۺاور اداھر دقن ےک وعض ہن‬
‫یتشو‪(؎۳‬ملسم‪،‬اخبری) اور ابک روایت ںیم وین ےہ ہک وسبا وسےن‬
‫ےک وعض اور اچدنی اچدنی ےک وعض یڑایڑ یڑایڑ ےک ریغب ہن یتشو‪ ؎۴‬ۺ‬
‫‪؎۱‬ۺینعی وسبا وخاہ رضموت ینعی رساکری ‪ٙ‬کہ وہ با رتپا‪،‬زین ںیشقن رویر وہ با ‪ٙ‬ادہ دو رطہف ورن ںیم یڑایڑ وہبا رضوری ےہ‪،‬ارگ ابک وتہل وسبا‬
‫یک ارشیف دو وتےل وسےن ےک رتپے ےک وعض ْروذب یکۺبا دو وتہل ےک ڑجاو شقن و اگنر واال رویر اچر وتےل وسےن ےک وعض اچیب وت رحاص‬
‫ےہشقن با ‪ٙ‬کہ اک اابتعر ںیہنۺورن اک اابتعر ےہ‪،‬ہی ہلئسم تہب ایخل ںیم رانھک اچےیہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺینعی اچدنی یک اجترت اک یھب ہی یہ مکح ےہ ہک یڑایڑ ےک وعض ْروذب رکو ذہلا ارگ اچدنی ےک ابک روہیپ ےک وعض دو وتہل اچدنی یل وت‬
‫رحاص وہا‪ٓ ،‬ا خ لک روہیپ ولےہ اک ےہ اور ونت اکذغ اکۺاٗ ےیل ہی عیب اجیڑ ےہ ہک ابک روہیپ یک دو وتہل اچدنی ںیل با دو روہیپۺیک اچدنی ابک‬
‫وتہل ۺرخبدںی ویکہکن ولاہ با اکذغ اچدنی یک مہ سنج ںیہن‪،‬ضعب اجحخ ارگنیڑی دو روہیپ یک وعض وعسدی ابک ربال ےتیل ےھت ہی رحاص اھت ہک‬
‫ادرھ دو وتہل اچدنی اجیت یھت اور ادرھ ابک وتہل اچدنی یتلم یھت ات ونت ںیم ہی ابقذب ںیہن۔‬

‫‪Page 273 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫سُدکابیاٌ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۳‬ۺایخل رےہ ہک وسد دو مسق اک ےہ ابک ربادیت اک وسد‪،‬دورسے اداھر اک وسد‪،‬ربادیت ےک وسد یک رحعب دو رشوطن رپ وموقُ ےہ‪:‬مہ سنج‬
‫وہبا‪،‬مہ ورن وہباۺرگم اداھر ےک وسد یک رحعب رصُ ابک رشؾ رپ وموقُ ےہۺبا مہ ورن وہبا با مہ سنج وہباۺذہلا وسےن اچدنی یک اجترت‬
‫ےہ‪،‬وفرا ْرنیقی ہضبق رکںی یسک رطُ ےس‬
‫ً‬ ‫ںیم ربادیت خالل ےہ ۺہک ابک وتہل وسبا ےک وعض اچر وتہل اچدنی ےل ںیل ۺرگم اداھر رحاص‬
‫اداھر ہن وہ ہک وسبا اچدنی ارگہچ سنج اگل ںیہۺرگم ورن دوونن اک ابک ےہ ہک دوونن وتہل امہش ےس ےتکب ںیہ۔‬
‫بوزن ےہ سج ےس ولعمص وہا ہک وسےن اچدنی ںیم یڑایڑی‬
‫ٍ‬ ‫مثال بمث ٍل اھت اور اہین وز ًنا‬
‫‪؎۴‬ۺۺدوونن رواوتین ںیم ْرق ہی ےہ ہک واہن ً‬
‫ورن ےس رکبا رضوری ےہ‪،‬امیپشئ ےس یڑایڑی اکیف ںیہن‪،‬عتلًا دو اچن اک اچدنی اک رتپا نیت اچن اچدنی ےک رتپے ےک وعض ْروذب رکبا اجیڑ‬
‫ےہ اور دوونن اک ورن یڑایڑ وہ ارگ دو رطہف دو اچن ےک رتپے اچدنی ےک وہنۺرگم ان ےک ورن ںیم ْرق وہ وت عیب رحاص‪،‬ورن اک احلؾ ےہ‬
‫اور ورن یہ یک یڑایڑیۺرضوری ےہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت رمعمۺانب دبعاﷲ ےس ْرامےت ںیہ روسل اﷲ‬
‫یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺوک ْرامےت ‪ٙ‬یتا اھت ۺہلغ یک ہلغ ےس عیب یڑایڑ یڑایڑ‬
‫رکوۺا؎ۺ(ملسم)‬
‫طعم ےس انب ینعمب اھکبا‪،‬اعطص ہر اھکےن یک زیچ وک ےتہک ںیہ وخاہ لھپ وہن با داےن‪،‬ارگ مہ سنج اور مہ ورن وہن وت ربادیت رحاص‬
‫طعام ٌ‬
‫‪؎۱‬ۺ ٌ‬
‫ےہ‪،‬ےنیل یک زیچون وک ایس رپ ایقٗ ایک ایگ ےہ ذہلا سنیھب با رکبی اک دود ‪،‬رسوسن با بل اک لیت ۺارگہچ دو رطہف ابک سنج وہن وت ربادیت‬
‫رحاص‪،‬دو سنج وہن وت ربادیت خالل ذہلا ابک ریسسنیھب ےک دود ےک وعض دو ریس رکبی اک دود با ابک ریس رسوسن ےک لیت ےک وعض دو‬
‫ریسبل اک لیت ْروذب رک ‪ٙ‬کیے ںیہ ہک سنج فلتخم ےہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت رمع ےس ْرامےت ںیہ ْرامبا روسل اﷲ یلص ۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوۺملسۺےن وسبا وسےن ےک وعض وسد ےہ رگم دقن ہب دقن ‪ ؎۱‬ۺاچدنی‬
‫اچدنی ےک وعض وسد ےہ رگم دقن ہب دقن ۺاور دنگص دنگص ےک وعض‬
‫وسد ےہ رگم دقن ہب دقن اور وج وج ےک وعض وسد ےہ رگم دقن ہب دقن‬
‫‪ ؎۲‬ۺ اوروھچاہرے وھچاہرے ےک وعض وسد ےہ رگم دقن ہب دقن ‪؎۳‬‬
‫(ملسم‪،‬اخبری)‬
‫‪؎۱‬ۺضعب ‪ٙ‬ارنیح ےن ْرامبا ہک َھا َء درالص َھاكَ اھتۺینعمب ُخذْ ےل ےل‪،‬ا م لعف ےہ ینعمب ارم‪،‬ک وک زمہہ ےس دبل دبا‪،‬ینعم ہی ںیہ ہک‬
‫ابک دورسے ےس ےہک ہی ےل ینعی دقن‪،‬ضعب ےن ْرامبا ھاء ا م افلع ینعمب ارم ےہ‪،‬زمہہ وک رج ےہ با حتف‪،‬ینعم وہ یہ ںیہ ُخذْ ینعی ےل‬
‫ےل‪،‬اٗ ےس رماد دقن یہ ےہ۔بلطم ہی ےہ ہک ےسیج مہ ورن مہ سنج ںیم ربادیت رحاص ےہۺاےسی یہ اداھر یھب رحاص ےہ‪،‬دو رطہف دقن‬
‫وہین اچےیہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺاٗ دحیت ےس ا‪ٙ‬ارہً عیب اعتیط اک وجار نکلتا ےہ ہک ْرنیقی عتہ ےس ھچک ہن ںیہکۺابک تمیق دے دے دورساۺامل۔ رضحت ایفسن وثری‬
‫ابک ابار واےل یک داکن رپ ےئگ‪،‬آتۺےن داکدنار ےک ‪ٙ‬اےنم درمہ رھک دباۺاٗ ےن ابک ابار آتۺےک ‪ٙ‬اےنم رھک دبا آتۺابار ااھٹ رک ےلچ ٓا ےئ۔‬

‫‪Page 274 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫سُدکابیاٌ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫(رماقت)بات وکیئ ہن یک‪،‬اٗ ےس عیب اعطیط اک وبثت وہا‪،‬عیب اعطیط ومعمیل و ایٰلع ۺہر مسق ےک امل ںیم وہیتکس ےہ‪،‬دوھکی اہین اچدنی‬
‫وسےن یک اجترت ںیم اعطیط اکیف امین یئگ۔‬
‫‪؎۳‬ۺایخل رےہ ہک وسبا اچدنی ْرامرک امتص داھوتن یک رطُ ا‪ٙ‬ارہ ْرامدباۺاور دنگص وۺوج ْرام رک امتص داہن و ےلغ یک اجیت اور وھچاہرے ْرام رک‬
‫امتص ولھپن یک رطُ ا‪ٙ‬ارہ ْرامدبا۔بلطم ہی وہا ہک ہر مہ سنج ومہ ورن زیچ وخاہ داھت یک مسق ےس وہ با ےلغ یک مسق ےس وخاہ ولھپن یک‬
‫مسق ےس ان ںیم ربادیت وسد ےہ رحاص ےہ‪،‬ہی لیصفت ذمہب یفنح یک بادیئ ْرامیت ےہ ہک مہ سنج ومہ ورن ںیم ربادیت رحاص ےہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت اوب دیعس اور رضحت اوبہرریہ ےس ہک روسل اﷲ‬
‫یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےن ابک صخش وک ربیخ اک احمک انببا وت آت ۺیک‬
‫خدعب ںیم ایٰلع ۺدرےج ےک رخےم الےئ ‪ ؎۱‬ۺوت ْرامبا ہک ربیخ ےک‬
‫‪ٙ‬ارے وھچاہرے اےسی یہ وہےت ںیہ رعض ایک ںیہن باروسل اﷲ‬
‫مہ ان وھچاہرون اک ابک اصن دو اصوعن ےک وعض اور دو اصن‬
‫نیت ےک وعض رخبد ےتیل ںیہ ‪؎۲‬ۺوت ْرامبا ااسی ہن رکو ‪؎۳‬ۺ ۺولخمؾ وک‬
‫درومہن ےک وعض ہن یتشو اور درومہن ےس رھکے رخبد ول اور ورین‬
‫زیچون ےک قلعتم یھب ایس رطخ ْرامباۺ‪؎۴‬ۺ(ملسم‪،‬اخبری)‬
‫بی‬
‫‪؎۱‬ۺوطبر دہہی سک٘ ْرامےن ےک ےیل۔خییب وھچاہرون یک ابک ایٰلعۺمسق یک باص ےہ ےسیج امہرے اہن رشیتب دنگص ایٰلعۺمسق اک ابک دنگص ےہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺینعی ربیخ ںیم ہر مسق ےک وھچاہرے وہےت ںیہ ایٰلعۺیھب ردی یھب‪،‬مہ ردی ےس ایٰلعۺرخبدےتیل ںیہ اٗ رطخ ہک ارراین ےک رامہن ںیم دو‬
‫ےنگ ردی د ےت ںیہ اور رگاین ںیم ےنگت با ومعمیل ایٰلع ۺدو ےنگ ےک وعض اور تہب ایٰلع ۺےنگت ےک وعض رخبد ےتیل ںیہ‪،‬ہی یھب ایس رطخ‬
‫رخبدے وہےئ ںیہ ہک ردی رخےم دے رک ایٰلعۺرخےم اٗ ےس فصن ےیل ےئگ ںیہ۔‬
‫‪؎۳‬ۺینعی ات بک وج رکایل وہ رکایلۺاٗ رپ ڑکپ ںیہن‪ٓ ،‬ا دنئہ اٗ رطخ ابتدہل ہن رکبا ہک ہی وسد ےہ۔ایخل رےہ ہک وضحر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن‬
‫الےن واےل رپ ہن وت اتعت ْرامبا ہن ان یک وجھکرون یک وایسپ اک مکح دبا‪،‬ہن اںیہن ان وجھکرون ےک اامعتسل ےس عنم ْرامبا ہکلب ـاہر ہی ےہ ہک‬
‫ان اک ہی دہہی وبقل یھب ْرامایلۺرصُ آدنئہ ےک ےیل عنم ْرامدبا ویکہکن ایھب وسد ےک وقانین ‪ٙ‬اظئ ہن وہےئ ےھت‪،‬وسد یک رحعب یئن یئن وہیئ‬
‫یھتۺاور اقونن با لیصفت اقونن ‪ٙ‬اظئ وہےن ےس ےلہپ خالُ ورری رکےن واولن رپ اتعت ںیہن وہبا ذب ہک ےب ربخی ںیم رکںی‪،‬اٗ وقت‬
‫ےب ربخی اک ذعر در‪ٛ‬ب وہبا ےہۺرگم اقونن ‪ٙ‬اظئ وہےنکچ ےک دعب ےب ربخی ذعر ںیہن ذہلا ات ارگ وکیئ اٗ رطخ یک اجترت رکے اگ وت‬
‫رجمص یھب وہاگ اور ہی رخبد و ْروذب در‪ٛ‬ب یھب ہن وہیگۺذہلا دحیت واحض ےہ۔‬
‫‪؎۴‬ۺینعی درایمن ںیم ہسیپ رھک ول وسد ہن ےنب اگ اور وسد در‪ٛ‬ب وہاجےئ اگ ہک عتلًا دو ریس ردی رخےم ابک روہیپ ےک وعض چی دو‪،‬رھپ اٗ‬
‫روہیپ ےک ایٰلعۺرخےم ابک ریس ےل ول۔اٗ ےس دو ےلئسم ولعمص وہےئ‪ :‬ابک ہی ہک وسد یک تلع مہ سنج اور مہ ورن وہبا ےہۺہک وضحر اونر‬
‫ےن ورن اک احلؾ ْرامبا‪،‬ہی یہ اانحُ اک ذمہب ےہ‪،‬اامص ‪ٙ‬ایعف ےک اہن وسبا اچدنی ںیم وسد ےہ اور اھکےن یک زیچون ںیم وسد ےہ۔قٍمیب‬
‫وسد یک تلع ےہ با پمییب ہی دحیت ان ےک خالُ ےہ۔ دورسے ہی ہک رحاص ےس ےنچب ےک ےیل رشیع ےلیح رکےن اجیڑ ںیہ ارگ وس روہیپ‬
‫دو وس روہیپ یک وعض ْروذب رکےن وہن وت اٗ ےس وس روہیپ ےک وعض ڑپکے اک اھتن رخبد ولۺرھپ وہ یہ اھتن دو وس ےک وعض ْروذب‬
‫رکدو‪،‬ہی وہ یہ وصرت ےہ سج یک ک میل اہین دی یئگ۔(رماقت)رشیع ولیحن اک وبثت قرآنۺرشفی ےس یھب ےہ۔انوت ہیلع السالص ےن‬

‫‪Page 275 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫سُدکابیاٌ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫ْ‬
‫خذ ِبی ِدؾ‬ ‫امیبری ےک رامہن ںیمۺاینپ ویبی ردمب وک وس وکرے امرےن یک مسق اھکیئ یھت‪،‬تحص بات وہےن رپ رت ےن ان ےس ْرامبا"‬
‫ُ َ َ‬
‫ْ ْ‬
‫ب ِبّہ ك َْل تَح َنث"اہھت ںیم اھجرو ےلرک امر دو اینپ مسق ہن وترو۔ہی مسق وپری رکےن اک ہلیح وہاۺرگم رحاص ےس ےنچب اک‬
‫ْ‬
‫اضر ۡ‬ ‫ف‬ ‫ا‬‫ث‬‫ِض ْغ ً‬
‫َ‬ ‫َ ِ‬
‫ہلیح اجیڑےہ‪،‬ااکحص رشہیع ںیم دبتیلی یک تین ےس ہلیح رکبا رحاص۔ہلیح یک وپری ثح امہری اتکت "اجءاقحل"ہصح اول ںیم دےئھکی۔‬
‫روایت ےہ رضحت ایب دیعس ےس ْرامےت ںیہ ہک رضحت بالل یبن‬
‫رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺیک خدعب ںیم یڑین وجھکرںی الےئ ‪؎۱‬ۺوت ان‬
‫ےس یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن ْرامبا ہی اہکن ےس ٓا ےئ رعض‬
‫ایک امہرے باٗ ردی وجھکرںی ںیھت وت ںیم ےن اٗ ےک دو اصن‬
‫ابک اصن ےک وعض چی د ییے ْرامبا اہےئ ‪؎۲‬ۺبالکل وسد بالکل وسد‬
‫وین ہن رکو نکیل ذب رخبدبا اچوہ وت وھچاہرے دورسی عیب ےس چی دو‬
‫رھپ اٗ ےس رخبدول‪(؎۳‬ملسم‪،‬اخبری)‬

‫‪؎۱‬ۺ یڑین رعت یک وہشمر و ایٰلعۺوجھکرےہ‪،‬ت یک حتف رۺےک وکسن با حتف‪،‬اقومٗ ںیم ےہ ہک ہی ظف یڑیتک اھتۺینعمب ااھچ لھپ‪،‬افریس ےس رعیب‬
‫ںیم لقتنم ایک ایگ اور یڑین انبدبا ایگ۔‬
‫‪؎۲‬ۺا َ ِّو ْہ افل اک حتفۺواو یک دش اور رسکہ‪ ،‬ہ اک وکسن با واو اورۺہ دوونن اک وکسن با واو یک افل ےس دبتیلی‪،‬رغضکہ ا َ ِّو ْہ ا ُ ْو ْہ با آہ اےسی اافلؾ ںیہ وج‬
‫فیلکت‪،‬امیبری با ااہظر اوسفٗ ےک ومہعق رپ وبےل اجےت ںیہ‪،‬اہین وضحر اونر ےن ااہظر اوسفٗ ےک ےیل ْرامبا ینعی اہےئ اوسفٗ۔‬
‫‪؎۳‬ۺاٗ یک یھب ویہ وصرت ےہ وج ےلہپ ذموکر وہیئۺینعی اولًا دو اصن ردی وجھکرںی ابک روہیپ ےک وعض ْروذب رکدو‪،‬رھپ اٗ روہیپ ےس‬
‫یی‬
‫ابک اصن ایٰلعۺوجھکرںی ےل ولۺہی دو ٌین وہاجںیئ یگ اور وسد ہن ےنب اگ۔وہ وج روایت ںیم آ با ےہ ہک ررنی انب ارمق یک اص وہد ےن اعہشئ‬
‫دصہقی ےس رعض ایک ہک ںیم ےن ربد ےک اہھت ٓا ھٹ وس ںیم ابک ولبدی اداھر یچیبۺاور رشؾ ہی اگلیئ ہک ذب یھب مت یتشو ریمے اہھت ‪،‬انچی۔‬
‫انچہچن قرض ادا وہےن ےس ےلہپ ںیم ےن ہی ولبدی ربد انب ارمق ےس ھچ وس ںیم رخبدیلۺوت اص المونینم ےن ْرامبا ربد انب ارمق ےس ہہ دانی‬
‫ہک اہمترے ‪ٙ‬ارے یتک اامعل بالط وہےئگ مت ےن ہی عیب بااجیڑ یک۔(امکل و ادمح)اص المونینم ےک اٗ عیب ےک بااجیڑ ےنہک یک دو وہج وہیتکس‬
‫ںیہ‪:‬اداےئ قرض یک حیحص دمت رقمر ہن وہبا‪،‬دورسی عیب بارشلؾ وہبا ذہلا وہ دحیت اٗ دحیت ےک خالُ ںیہن۔‬
‫روایت ےہ رضحت اجیڑ ےس ْرامےت ںیہ ہک ابک والص ٓا با اٗ ےن‬
‫یبن رکمی یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےس رجہت رپ تعیب یک وضحر اونر یلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوۺملسۺوک ہی ایخل ہن وہا ہک وہ والص ےہ ‪؎۱‬ۺرھپ اٗ اک ومیٰلۺاےس‬
‫ےنیل ٓا با وت یبن رکمی یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےن اٗ ےس ْرامبا اےس‬
‫امہرے اہھت چی دو انچہچن اےس دو یشبح والومن ےک وعض رخبد ایل‬
‫اٗ ےک دعب یسک ےس تعیب ہن یلۺیتح ہک اٗ ےس وپھچ ےتیل ہک وہ‬
‫والص ےہ با ٓا راد ‪(؎۲‬ملسم)‬

‫‪Page 276 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫سُدکابیاٌ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۱‬ۺذقیقتًا ہی اھباگ وہا والص اھت اٗ اک وصقمد اھت ومیٰلۺےس اجنت بابا ۺرگم ـاہر ہی ایک ہک ؤمنم وہنۺاہمرج نب رک آت ۺےک باٗ رانہ اچاتہ‬
‫وہن‪،‬وضحر اونر ےن یھب اٗ یک قیقحت ہن ْرامیئ اور اٗ ےس رجہت رپ تعیب ےل یل۔ایخل رےہ ہک ارگہچ اﷲ اعتیٰلۺےن اےنپ وبحمت یلصۺ‬
‫اہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺوک ہر ےلھک ےپھچ یک اـالن دی ےہ رگم ملع اک ہر وقت وضحر رضوری ںیہن‪،‬احظف وک ‪ٙ‬ارا قرآن ۺباد وہبا ےہ ۺرگم ہر ظف ہر وقت‬
‫‪ٙ‬اےنم ںیہن راتہۺذہلا اٗ ےس وضحر یک ےب یملع بایت رکبا دماقت ےہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺ اٗ ےس دو ےلئسم ولعمص وہےئ‪:‬ابک ہی ہک والص ومیٰلۺیک ریغب ااجرت رجہت ںیہن رکاتکس۔ دورسے ہی ہک تعیب خسف ںیہن وہیتکسۺہک وضحر‬
‫ےن اےس رخبد ایل رگم اٗ یک تعیب خسف ہن یک۔شیتے ہی ہک ریغ وسدی امل ںیم ربادیت یمک اجیڑ ےہ۔انچہچن ابک رکبی دو ےک وعض‬
‫ْروذب رک ‪ٙ‬کیے ںیہۺویکہکن ویحان وسدی امل ںیہن ہک ہی ہن یلیک ےہ ہن ورین‪،‬اہن ویحان یک ویحان ےس اداھر عیب بااجیڑ ےہ‪،‬رضحت راعف انبۺ‬
‫خدجیۺےن ابک اویت دو ےک وعض اچیب۔‬
‫روایت ےہ ان یہ ےس ْرامےت ںیہ ہک روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺ‬
‫ملسۺےن اٗ ےس عنم ْرامبا ہک وھچاہرون ےک ولعمص امیپہن ےک وعض‬
‫وھچاہرون اک وہ دھبر اچیب اجےئ سج اک امیپہن ولعمص ںیہن ‪(؎۱‬ملسم)‬
‫‪؎۱‬ۺینعی دو رطہف وجھکرںی وہن‪،‬ابک اجیت یک وجھکرون اک ورن ولعمص وہۺرگم دورسی اک ولعمص ہن وہ‪،‬وچہکن ہی امل وسدی ےہ اور اٗ‬
‫باولعمتیم یک وہج ےس وسد وہاجےن اک ادنہشی ےہ‪،‬نکمم ےہ ہک وہ باولعمص دھبر اٗ ےس مک با ربادہ وہۺاٗ ےیل عنم ْرامبا ایگ‪،‬روےپ با دنگص‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ےک وعض وجھکر اک باولعمص دھبر رخبدبا بااجیڑ ےہ۔وکشمہ ےک اٗ سسے ںیم َم ِک ْیل َ ُت َھا ےہ ینعمب دقمار لیک‪،‬ا‪ٌٛ‬ہ ےک سسے ںیم ِبک َْیلِ َھا ینعمب‬
‫لیک و امیپہن۔‬
‫روایت ےہ رضحت اضفہل انب ایب دیبع ےس ْرامےت ںیہ ںیم ےن‬
‫ربیخ ےک دن بارہ دانیر ےک وعض ابک اہر رخبدا سج ںیم وسبا یھب‬
‫اھت اور ومیت ےک ےکنم یھب ںیم ےن اےس وھکل داال وت اٗ ںیم وسبا‬
‫بارہ دانیر ےس ربادہ بابا ‪ ؎۱‬ۺوت اٗ اک درک یبن رکمی یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملسۺ‬
‫ےس ایک وضحر اونر ےن ْرامبا اےسی اہر ریغب خدا ےیک ہن ےچیب اجںیئ‬
‫‪(؎۲‬ملسم)‬

‫‪؎۱‬ۺ اٗ رطخ ےک اہر ےک وسےن اک ورن بارہ دانیر ےک ورن ےس رادئ اھتۺوت ےھجم وسبا ربادہ طالۺاورومیت ےک ےکنم اٗ ےک والوہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺویکہکن اچ ی اجترت ںیم وسد اک وقی ادنہشی ےہ ارگ اہین اہر اک وسبا یڑایڑیھب وہبا یت یھب وسد اھت ہک ومیت رادئ ےھت اچ ی وصرت ںیم‬
‫دانیر اہر ےک وسےن ےس رادئ اچںیئہۺباہک ربادیت ومیت ےک باقبل وہاجےئ اور دقع ںیم وسد ہنۺرےہ۔ ایخل رےہ ہک اٗ ومہعق رپ وضحر یلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوۺملسۺےن ٓا دنئہ ےک ےیل وت اچ ی اجترت یک ظماتعن ْرامدیۺرگم ہی عیب رد ہن ْرامیئ اور رخبدار وک وایسپ اک مکح ہن دباۺویکہکن اٗ رامہن‬
‫ںیم ہلئسم ےس باواقٕی ذعر یھت ہک اقونن وسد وپرے وطر رپ ہن واحض وہا اھت ہن رہتشم‪،‬ات ارگ ااسی دقع وکیئ باواقٕی ےس رکے وت وایسپ رکبا‬
‫وہاگ ڑجاو رہنسی اہر ارگ وسےن ےک وعض اچیب اجےئ ۺوت وسےن اک ورن ولعمص وہبا یھب رضوری ےہ ۺاور وج وسبا اہر ےک وعض دبا اجےئ اٗ اک‬
‫ربادہ وہبا یھب الرصۺباہک ہی ربادیت اہر ےک ومیت وریغہ ےک وعض وہاجےئ۔‬

‫‪Page 277 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫سُدکابیاٌ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫الفصل الثاین‬
‫دورسیۺلصف‬
‫روایت ےہ رضحت اوبہرریہ ےس وہ روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےس‬
‫راوی ہک آت ۺےن ْرامبا ولاون رپ ااسی رامہن ٓا ےئ اگ ذب ہک وسد‬
‫اھکےئ ریغب وکیئ ہن رےہ اگ ۺ‪ ؎۱‬ۺارگ وسد ہن یھب اھکےئ اگ وت اےس وسد اک‬
‫ارث رضور ےچنہپ اگ ہی یھب روایت ےہ ہک اٗ اک ةغر ےچنہپ اگ ‪(؎۲‬ادمح‪،‬اوب‬
‫داود‪،‬نسایئ‪،‬انب امہج)‬

‫‪؎۱‬ۺاٗ رطخ ہک وسد اک رواخ اعص وہاجےئ اگ اور ہر صخش بالوا‪ٛ‬كہ با باولا‪ٛ‬كہ یھبک ہن یھبک وسد اھک رضور ےل اگۺاسیج ہک ٓا خ لک وہراہ ےہۺوکیئ‬
‫اکروبار ریغب کنیب ےک ںیہن اتلچۺاور وکیئ کنیب ریغب وسد ےک نیل دنی ںیہن رکبا‪،‬ات اٗ وسدی روہیپ ےس وج اکروبار وہاگ اٗ ںیم وسد رضور‬
‫‪ٙ‬الم وہاگ۔‬
‫‪؎۲‬ۺینعی اٗ رامہن ںیم ضعب ولگ وسد ںیل ےگ‪،‬ضعب دںی ےگ‪،‬ضعب وسد یک اوایہۺرحتری وریغہ رکںی ےگ‪،‬ضعب ولگ ان وسدی اکروبار واولن‬
‫ےک رھگ دوعت اھکںیئ ےگ‪،‬ضعب ولگ ان ےس دینی اکومن ںیم دنچہ ںیل ےگ‪،‬رہباحل ہی وسدی ہسیپ یسک ہن یسک در ہع ہر ہگج رضور ےچنہپ اگ۔‬
‫ہلئسم‪:‬ۺسج یک ٓا دمین ولخمؾ وہ ہک خالل یھب وہ رحاص یھبۺاٗ ےک اہن طالرعب رک ےک وخنتاہ انیل‪،‬اٗ ےس دنچہ انیل‪،‬اٗ ےک اہن دوعت اھکبا‬
‫وریغہ ‪ٛ‬ب ھچک اجیڑ ےہ‪،‬اہن اخصل رحاص امکیئ واےل ےک اہن ہن طالرعب اجیڑ ہن ان ےس ہی اعمطالت در‪ٛ‬ب۔(بتک ہقف)ایس ےیل اہین‬
‫وضحر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن وسد اعص وہاجےن یک ربخ دیۺرگم ان ‪ٛ‬ب ولاون وک افقس با راگہنر ہن ْرامبا وسد وخار افقس ےہ رگم ےس وسد اک‬
‫ةغر با اخبر ےچنہپ اےس افقس ںیہن ہہ ‪ٙ‬کیے‪،‬دوھکی رت اعتیٰلۺےن ومٰیس ہیلع السالص وک ْروعن ےک اہن اور وضحر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺوک اوب ـالت‬
‫ےک اہن رپورٗ ےک ےیل راھک‪،‬ان یک امکایئن نقیتًا ولخمؾ ںیھت‪،‬اخصل خالل ہن ںیھت‪،‬ارگ ولخمؾ امل یک دوعت با دنچہ رحاص وہےت وت رت‬
‫اعتیٰلۺاےنپ میلک و بیبح ولصہ اﷲ امہیلع و‪ٙ‬الہم یک رپورٗ ان ےک اہن ہن رکابا‪،‬زین ارگ ولخمؾ امل ےس ہی ‪ٙ‬ارے اعمطلہ دنب رکد ییے اجںیئۺوت ٓا خ‬
‫وکیئ دینی ادارہ دمرےس‪،‬دجسمںی‪،‬اخاقنںیہۺآباد ںیہن رہ ‪ٙ‬کیےۺہک ان ںیم ہرصخش ےس دنچہ ایل اجبا ےہ اخصل خالل یک قیقحت ہن رکےت ںیہ ہن‬
‫ظ‬
‫رک ‪ٙ‬کیے ںیہ‪،‬ہی ہلئسم رضور ایخل ںیم راھکاجےئ۔اٗ اقلدے ےس ٓا خ لک ےک کنیب وریغہ زکمون یک ونرکوین اک احل یھب ولعمص وہایگ۔ہی‬
‫رضور ےہ ہک اٗ وقت اخصل خالل روری انلم بانکمم ںیہن وت لکشم رضور ےہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت ابعدہ انب اصعب ےس ہک روسل اﷲ یلص ۺاہللۺ‬
‫ہیلع ۺو ۺملس ۺےن ْرامبا ہک وسبا وسےن ےک وعض اور اچدنی ےک وعض‬
‫اچدنی‪،‬وہیگن ےک وعض وہیگن‪،‬وج ےک وعض وج‪،‬وھچاہرے وھچاہرے‬
‫ےک وعض اور کمن کمن ےک وعض ہن یتشو رگم یڑایڑ یڑایڑۺ‪؎۱‬ۺدقن دقن‬
‫ےس اہھت ہب اہھت ۺ‪ ؎۲‬ۺنکیل وسےن وک اچدنی ےک وعض اور اچدنی وک‬
‫وسےن ےک وعض اور وہیگن وک وج ےک وعض اور وج وک وہیگن ےک‬
‫وعض‪،‬وھچاہرے کمن ےک وعض اہھت ہب اہھت ےسیج اچوہ یتشو ‪؎۳‬‬

‫‪Page 278 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫سُدکابیاٌ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫(‪ٙ‬ایعف)‬
‫‪؎۱‬ۺ ایخل رےہ ہک ورین زیچون یک یڑایڑی ورن ےس وہیگۺاور لیک ینعی امتۺوایل زیچون یک یڑایڑ امتۺےس‪،‬رشتعی ںیم وسبا اچدنی ورین ںیہۺ‬
‫اور دنگصۺوج لیک‪،‬وت وسےن اچدنی داھوتن وک ورن ںیم یڑایڑ رکےک رخبد و ْروذب رکوۺاور دنگص وج وکۺوٹہپ امیپہن ےس یڑایڑ رکےک ْروذب رکوۺ‬
‫ذہلا ابک ریس اھبری دنگص یک عیب ابک ریس آ یک دنگص ےس بااجیڑ ےہۺہک ہی ورن ںیم وت یڑایڑ وہےئ رگم امیپہن ںیم یڑایڑ ںیہنۺنکیلۺدنگص امیپہن‬
‫ںیم مک ٓا ےئ یگ ورن ںیم ربادہ اےسی یہ ابک ریس دنگص یک عیب ابک ریس دنگص ےک ٓا ے ےس بااجیڑ ےہ ہک ابک ریس ٓا با ربادہ دنگص اک وہبا‬
‫ےہ۔(اررماقت)‬
‫‪؎۲‬ۺینعی مہ سنج و مہ ورن زیچون یک عیب ںیم ربادیت یمک یھب رحاص ےہ اور اداھر یھب رحاص‪،‬یڑایڑ دو اور دو رطہف دقن دوۺاور مہ ورن وت وہن‬
‫رگم مہ سنج ہن وہن ےسیج دنگص ووجۺبا مہ سنج وت وہن مہ ورن ہن وہنۺےسیج ارخوت با ابدے ہک نگ رک ْروذب ےیک اجےت ںیہۺوت ان ںیم‬
‫ربادیت یمک اجیڑ رگم اداھر رحاص اور سنج و ورن دوونن ںیم ۺفلتخم وہن ۺوت یمک یشیب یھب خالل اور اداھر یھب در‪ٛ‬ب ۺےسیج روہیپ ہسیپ ےس‬
‫ذموکرہ زیچون یک رخبد و ْروذب‪،‬اٗ یک لیصفت بتک ہقف ںیم طالہظح رکو۔‬
‫‪؎۳‬ۺینعی وچہکن ان یک ںیسنج فلتخم ںیہ ذہلا ان ںیم ربادیت یمک خالل ےہ نکیل مہ ورن ںیم اداھر رحاص وہاگۺاسیج ہک ےلہپ دحیت ںیم اور‬
‫ایھب رشخ ںیم زگر اکچ۔(رماقتۺو اعملت)‬
‫روایت ےہ رضحت دعس انب ایب واقض ےس ْرامےت ںیہ ںیم ےن‬
‫روسل اﷲ یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺوک انس ہک آتۺےس وجھکر وھچاہرون ےک‬
‫وعض رخبدےن ےک قلعتم وپاھچ ایگۺ‪؎۱‬ۺوت ْرامبا ایک وجھکر کشخ وہ رک‬
‫مک وہاجیت ےہ ‪؎۲‬ۺرعض ایک اہن یت آتۺےن اٗ ےس عنمۺْرامدبا‪؎۳‬‬
‫(امکل‪،‬رتذمی‪،‬ۺاوبداود‪،‬ۺنسایئ‪،‬انب امہج)‬

‫‪ ؎۱‬ۺارگ رت وجھکر کشخ وھچاہرون ےک وعض یڑایڑ یڑایڑ ْروذب یک اجےئ وت در‪ٛ‬ب ےہ با ںیہن ہک اٗ وقت وت یڑایڑ یہ ںیہ‪،‬وسال اہنیت ایٰلعۺ‬
‫ےہ۔‬
‫وصخضا وضحر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺرپ‬
‫ً‬ ‫ےہ‪،‬وصخضا الہ رعت رپ‬
‫ً‬ ‫‪؎۲‬ۺہی وسال باواقٕی یک انب رپ ںیہن ہک رت وجھکر اک کشخ وہ رک مک وہاجبا بالکل ـاہر‬
‫ہکلب ٓا دنئہ وجات یک دیہمت ےک ےیل ےہۺاسیج ہک روٗ کالص ےس ـاہر ےہ۔(رماقت)‬
‫ذ‬
‫‪؎۳‬ۺاامص ‪ٙ‬ایعف و اص تین ےک اہن رت وجھکر و رخام یک عیب یڑایڑ یڑایڑ یھب بااجیڑ ےہۺاٗ دحیت یک انب رپ رگم امہرے اامص امظع ےک اہن یڑایڑ‬
‫یڑایڑ یک عیب در‪ٛ‬ب ےہ۔اولًا وت ہی دحیت فیعض ےہ اٗ ےس رحعب اسیج ہلئسم بایت ںیہنۺوہاتکس۔ (ا‪ٌٛ‬ہ)ارگ دحیت حیحص یھب وہ وت اٗ‬
‫ےس اداھر یک عیب رماد وہیگ ہک ابک سنج ںیم اداھر یک عیب رحاص ےہ دورسی روابات ںیم ظف نسؼئۃ آبا یھب ےہ‪،‬اوگنر یک عیب شمشک با‬
‫عیقے ےس‪،‬بارہ او‪ٛ‬ب یک عیب کشخ او‪ٛ‬ب ےس ایس اذتالُ رپ ےہ ہک اامص امظع ےک اہن یڑایڑ یڑایڑۺیک در‪ٛ‬ب درگی ٓا ہمئ ےک اہن ونممن۔‬
‫(رماقت)‬
‫روایت ےہ رضحت دیعس انب عسیب ےس(ار‪ٙ‬الًا) ‪؎۱‬ۺہک روسل اﷲ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن اجونر ےک وعض او‪ٛ‬ب ےنچیب ےس عنم ْرامبا ‪؎۲‬ۺ‬

‫‪Page 279 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫سُدکابیاٌ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫رضحت دیعس ْرامےت ںیہ ہک ہی رامہن اجتیلہ ےک وجےئ ےس اھت‬

‫‪(؎۳‬رشخ ہنس)‬
‫‪ ؎۱‬ۺرضحت دیعس انب عسیب الضف بانیعب ےس ںیہ‪،‬اپہون ےن ریغب درک احصہب دحیت وک وضحر ےس روایت ْرامدبا‪،‬ایس اک باص ار‪ٙ‬ال ےہ‪،‬‬
‫دحیت رملس اامص ‪ٙ‬ایعف اک اہن ربتعم ںیہن‪،‬امہرے اہن ربتعم ںیہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺاٗ دحیت ےک ـاہری ینعم رپ رضحت اامص ‪ٙ‬ایعف اک لمع ےہ‪،‬ان ےک اہن او‪ٛ‬ب اجونر ےک وعض ْروذب رکبا عكلقًا ونممن ےہ‪،‬وخاہ او‪ٛ‬ب‬
‫اور اجونر ابک یہ سنج ےک وہن با فلتخم سنج ےک اور وخاہ اجونر خالل وہ با رحاص۔انچہچن ان ےک اہن اگےئ ےک او‪ٛ‬ب ےک وعض دگاھ‬
‫رخبدبا یھب رحاص ےہ اور رکبی اک او‪ٛ‬ب رخبدبا یھب رحاص‪،‬اامص دمحم ےک اہن ارگ اجونر خالل وہۺاور او‪ٛ‬ب و اجونر مہ سنج وہن وت او‪ٛ‬ب اجونر‬
‫ےک او‪ٛ‬ب ۺےس ربادہ ۺوہبا ۺرضوری ۺےہ‪،‬ارگ رکبی ںیم دٗ ریس او‪ٛ‬ب ےہ وت دورسا او‪ٛ‬ب بارہ ریتہ ریس اچےیہ اورارگ ۺاجونر ۺو ۺاو‪ٛ‬ب ۺربادہ‬
‫ل‬
‫اچےیہ باہک ربادیت اھکل وریغہ ےک وعض وہاجےئۺاور ارگ اجونر و او‪ٛ‬ب فلتخم ا زی٘ وہن وت عكلقًا عیب در‪ٛ‬ب ےہ‪،‬اامص امظع ےک اہن ہی‬
‫وکیئ دیق ںیہن ان ےک اہن اجونر یک عیب او‪ٛ‬ب ےک وعض ہر رطخ اجیڑ ےہ اور اٗ دحیت ںیمۺاداھر عیب رماد ےہ ینعی اجونر وک او‪ٛ‬ب ےک‬
‫وعض دقن ‪،‬انچی وت خالل ےہ اداھر ‪،‬انچی رحاص ہک اجونر ومبا یتال وہبا راتہ ےہ اور او‪ٛ‬ب اک اداھر ںیم نیعت لکشم وہباےہ۔(اعملت و رماقت)‬
‫‪؎۳‬ۺینعی افکر رعت لیھک اک یھب وجا رکےت ےھت اور دقع اک یھب‪،‬ہی اجونر و او‪ٛ‬ب یک عیب وک دقع اک ُذواۺقرار د ےت ےھت ہک ارگ اجونر ںیم او‪ٛ‬ب‬
‫ےس ربادہ لکن آبا وت او‪ٛ‬ب واال ذیب ایگ اور ارگ مک نکال وت اجونر واال ذیب ایگ او‪ٛ‬ب واال اہر ایگ۔‬
‫روایت ےہ رضحت رمسہ انب دنجت ےس ہک یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺ‬
‫ملسۺےن اجونر یک اجونر ےک وعض ۺاداھر اجترت ےس عنم ْرامبا ‪؎۱‬‬
‫(رتذمی‪،‬اوبداود‪،‬نسایئ‪،‬انب امہج‪،‬داریم)‬

‫‪؎۱‬ۺاٗ ہلئسم یک قیقحت اور اٗ ںیم احصہب و بانیعب اور آہمئ دنی اک اذتالُ ےلہپ ایبن وہاکچ ہک ضعب ےک اہن ارگ دو رطہف اجونر اداھر وہن وت‬
‫عیب بااجیڑ ےہ‪،‬ارگ ابک رطہف اداھر وہ ابک رطُ دقن وت در‪ٛ‬ب ےہ۔امہرے اہن اجونر یک اجونر ےس اداھر عیب عكل ًقا عنم ےہ‪،‬ہی دحیت‬
‫امہری دلیل ےہ ہک اٗ ںیم وکیئ لیصفت ںیہن۔‬
‫روایت ےہ رضحت دبعاﷲ انب رمعو انب اعض ےس ہک یبن رکمی‬
‫یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےن اںیہن ابک رکشل ےک ‪ٙ‬اامن ایتر رکےن اک مکح‬
‫دبا ‪؎۱‬ۺوت اویت متخ وہےئگ ‪؎۲‬ۺوت وضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملس ےن اںیہن مکح‬
‫دبا ہک دصہق یک اووینٹنن ےک وعض ےل ںیلۺوت وہ دصہق ےک اویت‬
‫ٓا ےن بک ابک اویت دو اووٹنن ےک وعض ےتیل ےھت ‪؎۳‬ۺ(اوبداود)‬

‫‪؎۱‬ۺینعی مکح دبا ہک رکشل وک وساروین ایھتہرون اور درگی ‪ٙ‬اامن ےس سیل رکدںی۔‬
‫‪؎۲‬ۺینعی ضعب اپسویہن وک اویت ہن ےلمۺاویت متخ وہےئگ اور اپسیہ چب رےہ ہک اویت مک ےھت اور اپسیہ ربادہ ےھت۔‬
‫‪؎۳‬ۺاٗ یک وصرت ہی ےہ ہک ٓا خ ولاون ےس اویت رخبد ولۺاور ان بارجون ےس ولدہ رکول ہک ذب روکہ ےک اویت ٓا ںیئ وت مت وک ابک ےک‬
‫وعض دو اور دو ےک وعض اچر د ییے اجںیئ ےگ۔ ہی دحیت ان ولاون یک دلیل ےہ ہک وج اجونر ےک اداھر یک عیب اجیڑ ےتہک ںیہ‪،‬امہرے اامص‬
‫‪Page 280 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫سُدکابیاٌ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫اصذب ْرامےت ںیہ ہک اولًا وت ہی دحیت یہ فیعض ےہ‪،‬اٗ فیعض دحیت ےس ادتسالل در‪ٛ‬ب ںیہنۺاور ارگحیحص یھب وہ وت وسنمخ ےہ‪،‬ہی‬
‫مکح اٗ وقت اھت ذب ہک ا‪ٙ‬الص ںیم وسد رحاص ہن وہا اھت‪،‬امہری دلیل رضحت رمسہ یک دحیت ےہ وج ایھب زگریئگ ہک وہ دحیت حیحص یھب ےہ‬
‫اور ریغ وسنمخ یھب۔اٗ دحیت ںیم ابک ااکشل ہی یھب ےہ ہک اداھر یک عیب ںیم وقت ادا رقمر وہبا اچےیہۺاور روکہ ےک اووٹننۺیک ووصیل اک‬
‫وقت رقمر ںیہن‪،‬ہر صخش اانپ ‪ٙ‬ال زگرےن رپ روکہ داتی ےہ روکہ ےک ےیل وکیئ ہنیہم با بارخی رقمر ںیہن وہیتکس‪،‬رغضکہ ہی دحیت یسک‬
‫رطخ اقبل لمع ںیہنۺفیعض ےہۺوسنمخ ےہ با لمجم با لکشم ےہ‪،‬دحیت رمسہ اٗ رپ رتحیج ریتھک ےہ۔(اعملت)‬
‫الفصل الثالث‬
‫شیتیۺلصف‬
‫روایت ےہ رضحت ا‪ٙ‬اہم انب ربد ےس ہک یبن رکمی یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوۺ‬
‫ملسۺےن ْرامبا وسدۺاداھر ںیم ےہ ابک روایت ںیم وین ےہ وج اہھت‬
‫ہب اہھت دقن وہ اٗ ںیم وسد ںیہن ‪( ؎۱‬ملسم‪،‬اخبری)‬
‫ْ‬
‫کم ال َم ۡیت َۃ"ںیم ہک قرآنۺرکمی ےن وج رصُ ھچ اجونرون یک‬ ‫ُ‬ ‫‪؎۱‬ۺہی رصح ااضیف ےہ ہن ہک یقیقحۺےسیج رت اک ْرامن"اِنَّ َما حرـ ع َل ۡی‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ َ َ‬
‫رحعب ایبن یک رصح ےک رطہقی رپ ہی رشمنیک ےک ریحبہ ‪ٙ‬اہبئ وریغہ ےک باقہلب ںیم ےہ ورہن اتک دگاھ وریغہ یھب خالل ںیہن ےہ۔یسک صخش‬
‫ل‬
‫ےن وضحر یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےس مہ وک یڑایڑ یڑایڑ ْروذب رکےن ےک قلعتم درباتف ایک وہاگ‪،‬با فلتخم ا زی٘ وک ربادیت یمک ےس ےنچب ےک‬
‫بارے ںیم وپاھچ وہاگ وت ْرامبا ان وصروتن ںیم وسد رصُ اداھر ںیم وہاگ دقن ںیم ںیہن‪،‬ابک ریس دنگص دوریس وج ےک وعض با ابک ریس‬
‫دنگص ابک ریس دنگص ےک وعض دقن چی ‪ٙ‬کیے ںیہۺاداھر ںیہن ذہلا الربو ںیم افل الص دہی ےہ ینعی ان اک روبٰ رصُ اداھر ںیم ےہ اور وہ‬
‫اتکس ےہ ہک افل الص ارغتسایق وہ ینعی اداھر ںیم عكلقًا ربادہ رحاص ےہ وخاہ دوونن ےک وعض و دقر ںیم اسکین وہن با رصُ سنج ںیم با‬
‫رصُ دقر ںیم اسکین وہن‪،‬دقن یک اجترت ںیم روبٰ ذب رحاص وہاگ ذب ہک دوونن وعض سنج ںیم یھب ابک وہن ورن ںیم یھبۺذہلا ہی‬
‫مثال بمث ٍل ےک خالُ ںیہن۔(اعملت‪،‬ا‪ٌٛ‬ہ‪،‬رماقت)‬ ‫دحیت زگہتش ً‬
‫روایت ےہ رضحت دبع ۺاﷲ انب ہلظنح ےس ںیہنج ْروتشن ےن‬
‫لسغ دبا ‪ ؎۱‬ۺْرامےت ںیہ ْرامبا روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن وسد اک‬
‫ابک درمہ وج اجےتن وہ انسان اھکےئ ‪؎۲‬ۺوہ سیتھچ بار ربا ےس تخس‬
‫رت ےہ‪( ؎۳‬ادمح‪،‬دارقمتی)یقہیب ےن بعش االامین ںیم رضحت انب‬
‫ابعٗ ےس روایت یک واہن ہی ربادیت ےہ ہک ْرامبا سج اک او‪ٛ‬ب‬
‫رحاص ےس اُاگ وہاگ وت آ گ اٗ ےس تہب قربی وہیگ ‪؎۴‬ۺ‬

‫ي‬
‫‪؎۱‬ۺ ستل طالہکئ رضحت ہلظنح یک تفص ےہ ہن ہک دبعاﷲ یک‪،‬رضحت ہلظنح زغوہ ادح ےک دن ون رعوٗ ےھت‪،‬ایھب انجیت ےس لسغ ہن ایک اھت‬
‫ہک اوالن اہجد وہایگ‪،‬ریغب لسغ ےیک ےلچ ےئگ اور دیہش وہےئگ‪،‬اںیہن رضحت ربجلی و اکیملیئ ےن لسغ دبا‪،‬ان یک شعن رشفی ےس باین‬
‫ي‬
‫کپٹ راہ اھت ۺایس ےیل ان اک بقل ستل المالہکئ وہا‪،‬ان ےک ےٹیب رضحت دبعاﷲ یھب احصیب ںیہ‪،‬وضحر اونر یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملسۺیک وافت ےک‬
‫‪Page 281 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫سُدکابیاٌ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫وقت ‪ٙ‬ات ‪ٙ‬اہل ےھت‪،‬ااصنر ےک رسدار ےھت‪،‬ۺیڑبد انب اعموہی یک تعیب عم ااصنر دمہنی ےک آتۺےن وتر دیۺاور رحہ ےک دن اےنپ ‪ٙ‬ات وٹیبن‬
‫ےک ‪ٙ‬اھت یڑبدی رکشل ےک اہوھتن دیہش وہےئ‪،‬یڑے یقتم و رپزیہاگر ےھت۔(ا‪ٌٛ‬ہ)‬
‫‪ ؎۲‬ۺاھکےن ےس رماد ےہ وسد انیلوخاہ اھکےئ با ےنہپ با یسک اور اامعتسل ںیم الےئ با رصُ عمج رکےک رےھک‪،‬وچہکن امتص اامعتسالت ںیم اھکبا‬
‫ربادہ امہ ےہ ۺاٗ ےیل اٗ اک درک ْرامبا‪،‬امہری اظكالخ ںیم یھب وسد ےنیل واےل وک وسد وخار ینعی وسد اھکےن واال اہک اجبا ےہ‪،‬ابک درمہ‬
‫ےسرماد ومعمیل ‪ٙ‬اامل ےہ۔اجےنن یک دیق اٗ ےیل اگلیئ ہک ےب یملع ںیم ارگ وسد اک ہسیپ اامعتسل ںیم ٓا اجےئ وت گتاہ ںیہن ۺایس ےیل ولخمؾ‬
‫امکیئ واےل ےک اہن دوعت وریغہ اھکبا اجیڑ ےہۺہک ںیمہ ربخ ںیہن سک امل ےس اھکبا اکپبا ایگ۔‬
‫‪؎۳‬ۺابک وسد ےک سیتھچ ربا ےس دبرت وہےن یک دنچ وںیہج ںیہ‪:‬ربا قح اﷲ ےہ اور وسد قح اةعلد وج وتہب ےس اعمُ ںیہن وہبا‪،‬وسد وخاروک‬
‫اﷲ روسل ےس ذتگ اک اوالن ےہۺراین وک ہی اوالن ںیہن‪،‬ۺوسدۺوخارۺوکۺۺرخایبۺاخہمتۺاکۺادنہشیۺےہۺراینۺےکۺقلعتمۺہیۺادنہشیۺںیہنۺ‪،‬ۺوسدۺوخارۺرقموضۺاورۺ‬
‫اٗ ۺےک ۺبال ۺوچبن ۺوکۺابتہ ۺرکبا ۺےہ ۺایسۺےیلۺوسد ۺوخاررپ ربادہ یتخس ےہ۔(اعملت‪،‬رماقت)زین ومعطًا املسمن ربا ےس وت رفن ت رکےت ںیہ رگم وسد‬
‫ےس ںیہن‪،‬خکوںیتم اور گتاوہن وک روےنک یک وکشش رکیت ںیہۺرگم وسد وک رواخ دیتی ںیہ اٗ ےس انچب لکشم ےہ۔‬
‫‪؎۴‬ۺینعی ےسیج یٹم ےک لیت ںیم اگیھب وہا ڑپکا ٓا گ ںیم لج اجبا ےہۺاےسی یہ وسد‪،‬روشت‪،‬وجےئ‪،‬وچری وریغہ رحاص امل ےس دیپا دشہ او‪ٛ‬ب‬
‫دورخ یک ٓا گ ںیم تہب دلج ےلج اگ‪،‬وچہکن ذغا ےس وخن اور وخن ےس او‪ٛ‬ب بیتا ےہۺاٗ ےیل ذغا تہب بازیکہ وہین اچےیہ‪،‬رحاص ذغا اک ارث‬
‫‪ٙ‬ارے دبن رپ ڑپبا ےہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت اوبہرریہ ےس ْرامےت ںیہ ْرامبا روسل اﷲ یلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوۺملسۺےن وسد ےک رتس ےصح ںیہ نج ےس رتمکنی ہصح ہی ےہ‬
‫ہک انسان اینپ امن ےس ربا رکے ‪؎۱‬ۺ‬

‫‪؎۱‬ۺینعی امن ےس ربا رکبا ذب رتمکنی درہج وہاۺوت ہیقب درےج اٗ ےس ربادہ تخس وہن ےگ‪،‬وچہکن الہ رعت وسد ےک تہب ربادہ اعدی ےھت‪،‬‬
‫ان ےس وسد وھچراباۺ ٓا ‪ٙ‬ان ہن اھتۺاٗ ےیل وسد رپ ربادہ ودیعںی وارد وہںیئ۔ایخل رےہ ہک ربا اکبر رمد وعرت یک راض دنمی ےس ہکلب ربادہ‬
‫رتوعرت یک راض ےس وہبا ےہ ایس ےیل رت اعتیٰل ۺےن ربا ںیم وعرت اک درک ےلہپ ْرامبا۔ہک ْرامبا"اَلزا ِنی ُۃ ك الز ِ ۡ‬
‫اّن"رگم وسد ںیم‬ ‫َّ َ َ َّ‬
‫رقموض یک راض قمًٌا ںیہن وہیت‪،‬اٗ وہج ےس یھب وسد ےک ااکحص تخس رت ںیہ ہک ہی گتاہ یھب ےہ اور ملظ یھب رصُ رقموض رپ ںیہن ہکلب‬
‫اٗ ےک ‪ٙ‬ارے وچبن رپ وسد وخار ابک ریت ےس تہب وسن اک اکشر رکبا ےہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت انب وعسمد ےس ْرامےت ںیہ ْرامبا روسل اﷲ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن ہک وسد ارگہچ تہب وہ رگم ااجنص یمک یک رطُ‬
‫ولاتٹ ےہ ‪ ؎۱‬ۺہی دوونن دحںیثی انب امہج یقہیب ےن بعش االامین ںیم‬
‫روایت ںیک اور ادمح ےن ٓا رخی دحیت روایت یک۔‬

‫‪Page 282 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫سُدکابیاٌ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۱‬ۺہی ْرامن املسمن ےک ےیل ےہ ہک وسداک ااجنص تلق و دلت ےہ‪،‬اٗ اک تہب رجتہب ےہ‪،‬ریقف ےن یڑے یڑے وسد وخار ٓا رخ یڑباد ہکلب دلیل‬
‫و وخار وہےت دےھکی‪،‬ضعب دلج اور ضعب دری ےس‪،‬وسد اک ہسیپ الص امل یھب ےنیل و یڑباد رکےن ٓا با ےہ‪،‬ارگ افکر وک لھپ اجےئ وت لھپ اتکس‬
‫ےہ‪،‬ہر ابک یک ذغا فلتخم ےہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت اوبہرریہ ےس ْرامےت ںیہ ْرامبا روسل اﷲ ےن‬
‫مہ ‪ٛ‬ب رعماخ اٗ وقص رپ ےچنہپ نج ےک ٹیپۺوکڑھٹوین یک رطخ‬
‫ےھت نج ںیم ‪ٙ‬ایت ےھت وج وٹیپن ےک باہر دےھکی اجرےہ ےھت ‪ ؎۱‬ۺمہ‬
‫ےن اہک اے ربجلی ہی وکن ںیہ اپہون ےن رعض ایک ‪؎۲‬ۺہی وسد وخار‬
‫ںیہ۔(ادمح‪،‬انب امہج)‪؎۳‬ۺ‬

‫‪؎۱‬ۺدحیت بالکل ـاہر ےہ یسک باولی یک رضورت ںیہن‪،‬وضحر اونر یک اگنہ تقیقح نیب اور ٓا رخۺنیب ےہۺاٗ ےیل آتۺیک اگنہ ےن وہ واہعق دھکی ایل‬
‫وج ٓا دنئہ دعب ایقعب وہےن واال اھتۺورہن اٗ وقت وت دورخ ںیم وکیئ ہن اھت‪،‬دورخ و ذیب ںیم ازا و زجا ےک ےیل داہلخ دعب ایقعب وہاگۺاور‬
‫وچہکن وسد وخار وہیس وہبا ےہ ہک اھکبا وھترا ےہ رحض وۺوہٗ ربادہ رکبا ےہۺاٗ ےیل ان ےک ٹیپ وایعق وکڑھٹوین یک رطخ وہن ےگ‪،‬‬
‫ولاون ےک امل وج ـلمًا ووصل ےیک ےھت وہ ‪ٙ‬ایت وھچب یک لکش ںیم ومندار وہن ےگ۔ ٓا خ ارگ ابک ومعمیل ڑیکا ٹیپ ںیم دیپا وہاجےئ وت‬
‫دنتریتس ڑگب اجیت ےہ‪ٓ ،‬ا دیم ےب قرار وہاجبا ےہۺوت ھجمس ول ہک ذب اٗ اک ٹیپ ‪ٙ‬اوپنن‪،‬وھچبون ےس رھب اجےئ وت اٗ یک فیلکت و ےب قراری‬
‫اک ایک احل وہاگۺرت یک انپہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺاغلت ہی ےہ ہک ہی واہعق امسجین رعماخ اک ےہ رصُ انمیم ینعی وخات یک رعماخ اک ںیہنۺویکہکن ربجلی انیم اک ‪ٙ‬اھت وہباۺاور ہی وسال و‬
‫وجات اٗ دیباری یک امسجین رعماخ ںیم وہےئ ںیہ۔‬
‫‪؎۳‬ۺ اٗ ےس ولعمص وہا ہک ارگہچ وسد دانی یھب رحاص ےہۺرجص ےہۺرگم وسد انیل ربادہ تخس رجص ےہ ہک وضحر اونر ےن وسد وخار اک ہی احل طالہظح‬
‫ْرامبا ہک وسد وخار راگہنر یھب ـامل یھب‪،‬وسد دےنی واال راگہنر ےہ رگم ـامل ںیہن ہکلب ولظمص۔‬
‫روایت ےہ رضحت یلع ےس ہک اپہون ےن روسل اﷲ وک انس ہک آتۺ‬
‫ک‬
‫ےن وسد اھکےن واےل اور ھالےن واےل ےنھکل واےل روکہ ہن دےنی‬
‫واےل رپ تنعل ْرامیئۺ‪؎۱‬ۺاور آت ۺےن ونہح ےس عنم ْرامےت ےھت ‪؎۲‬‬
‫(نسایئ)‬
‫‪؎۱‬ۺ ـاہر ہی یہ ےہ ہک دصہق ےس رماد دصہق واہبج ینعی روکہ ےہ با روکہ یھب اور رطفہ و قرباین یھبۺینعی سج املسمن رپ ہی دصےق واذب‬
‫وہن ۺرگم ہن دے وت اٗ رپ تنعل ْرامیئ‪،‬وسد دےنی واال ےنھکل واال وچہکن وسد وخار ےک گتاہ رپ اعمون و دمداگر ںیہ اٗ ےیل ‪ٛ‬ب تنعل ںیم‬
‫ٓا ےئگ‪،‬املسمن اےنپ رخخ مک رکدںی‪،‬رضوربات وک یتح االاکمن رصتخم رکںیۺرگم وسدی قرض ےس ںیچب املسمن اکبر دقمہم باروین اور ‪ٙ‬ادی‬
‫یمغ یک رحاص رومسن ںیم وسدی قرض ےتیل ںیہ۔‬

‫‪Page 283 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫سُدکابیاٌ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪ ؎۲‬ۺظ ُردے ےک طلغ اواصُ ایبن رکےک دنلب ٓا وار ےس روبا وقیل ونہح ےہ ۺےسیج اہےئ ریمے اہپر‪،‬اہےئ وھگری ےک وسار وریغہ اور یتیتا‪،‬بال‬
‫ونانچ‪،‬ڑپکے اھپربا‪ ،‬ہنی وکانٹ‪،‬اممت رکبا‪،‬یلمع ونہحۺہی امتص یہ تنعل اک بايب اور تخس ونممن ےہ‪،‬رت اعتیٰلۺےن ربص اک مکح دبا ےہ ہن ہک‬
‫ڑپکے اھپر ےن اور ےنخیچ خالےن اک۔‬
‫روایت ےہ رضحت رمع انب ذكات ےس ہک وج ٓا رخی ٓا یت ارتی وہ‬
‫وسد یک ٓا یت ےہ ‪ ؎۱‬ۺاور روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن وافت بایئ‬
‫وسد یک وپری رشتحی ہن یک ‪ ؎۲‬ۺذہلا وچب وسد ےس یھب اور کش و ہبش‬
‫ےس یھب ‪(؎۳‬انب امہج‪،‬داریم)‬

‫‪؎۱‬ۺینعی ااکحص یک ٓا بات ںیم ‪ٛ‬ب ےس ٓا رخ وسد یک ٓا یت ارتی‪،‬اٗ ےک دعب ااکحص رشہیع یک وکیئ ٓا یت ہن ٓا یئ ذہلا ہی مکحم ےہۺوسنمخ ںیہن‪،‬وہ‬
‫ۡ‬
‫ْ ْ‬ ‫ّلیۡن یاکل ۡوف الر ٰبوا"خلۺذہلا اٗ دحیت رپ ہی ارتعاض ںیہن ہک ‪ٛ‬ب ےس ٓا رخی ٓا یت"الْی ْ‬
‫ت‬ ‫ل‬‫م‬ ‫ک‬ ‫ا‬ ‫ـ‬
‫َ َ َ َ َ ُ‬ ‫و‬ ‫ٓا ت ہی ےہ"اَ َّ ِ َ َ ُ ُ َ ّ ِ‬
‫ی‬

‫ک ْم"اخل ےہ ہک عكل ًقا ٓا رخی ہی ٓا یت ےہۺاور اعمطالت و ااکحص ٓا رخی ٓا یت وسد یک ٓا یت ےہ۔‬ ‫ۡ‬
‫ک ْم ِدی َن ُ‬
‫لَ ُ‬
‫‪؎۲‬ۺینعی وضحر اونر اٗ ٓا یت ےک یڑول ےک دعب تہب مک ـاہری تایت ےس داین ںیم رےہۺاور سج دقر رامہن وضحر اونر وک طال وہ دورسے امہ‬
‫اکومن ںیم زگراۺاٗ ےیل اٗ ٓا یت وسد یک یلیصفت ریسفت ہن وہیکس‪،‬رصُ ھچ زیچون ںیم وسد یک رحعب یک لیصفت ْرامیئ‪،‬زین وسد یک لیصفت‬
‫دقرے واحض یھب یھتۺاور وضحر اونر ےن ھچ زیچون یک رصتحی ْرام رک املعء اعب وک وقانین وسد یک رربہی یھب ْرامدی یھت‪،‬اوصل رقمررک‬
‫د ییے ےھت ان ووجہ ےس لیصفت یک دنچان رضورت ہن ریہ یھت‪،‬رھپ دعب ںیم املعء اعب ےن اٗ ہلئسم وک یھب بالکل واحض رکدباۺذہلا دحیت رپ‬
‫ہی ارتعاض ںیہن ہک دنی ا‪ٙ‬الص وپرا واحض ہن وہا ہک ابک ہلئسم یفخم رہ ایگ‪،‬اوصل وت اٗ ےک یھب واحض وہےئگ‪ْ،‬رون سملئ دعب ںیم واحض‬
‫وہےئ۔(ار رماقت) ‪ ؎۳‬ۺینعی نج زیچون یک رصتحی وضحر اونر ےن ْرامدیۺان ںیم یھب وسد ہن ول‪،‬ان ےک والوہ درگی زیچون ںیم یھب وسد‬
‫ےس وچب‪،‬نج ںیم وسد ینیقی ےہ ان ںیم یھب ہن ول‪،‬اہجن وسد اک کش وہ واہن یھب وچب‪،‬ومہ اک اابتعر ںیہن کش وۺومہ ںیم ْرق ےہ‪،‬دلیل ےس‬
‫دیپا وہےن واال ہبش کشۺکہالبا ےہ بال دلیل ہبش ومہ ےہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت اسن ےس ْرامےت ںیہ ْرامبا روسل اﷲ یلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺو ۺملسۺےن ذب مت ںیم ےس وکیئ ھچک قرہض یسک وک دے رھپ‬
‫رقموض اےس ھچک دہہی دے با اےس اےنپ وھگرے رپ وسار رکے وت‬
‫وسار ہن وہ ہن دہہی وبقل رکے ‪؎۱‬ۺرگم اٗ وصرت ںیم ہک ان دوونن‬
‫یک ٓا سپ ںیم ہی ر م ےلہپ ےس اجری وہ ‪ ؎۲‬ۺ(انب امہج‪،‬یقہیب ۺبعش‬
‫االامین)‬
‫‪؎۱‬ۺینعی ارگ قرض وخاہ و رقموض ںیم ےلہپ ےسدہہی ےک نیل دنی با اور خدامت اک دوتسر ہن اھت‪،‬قرض ےنیل ےک دعب رقموض دہہی الباۺبا اعربۃً‬
‫وھگرا وریغہ شیپ ایکۺوت ـاہر ہی ےہ ہک قرض یک وہج ےس وہ ہی ‪ٛ‬ب ھچک رکراہ ےہ‪،‬اٗ ںیم یھب وسد اک ادنہشی ےہ ہک وج قرض عفن دے وہ وسد‬
‫ےہ اور دہہی اور وھگرے یک وساری یھب وت عفن یہ ےہ‪،‬وج اٗ قرض اک بايب وہاۺذہلا اٗ ںیم وسد اک اامتحل ےہ‪،‬امہرے اامص امظع اوبہفینح‬

‫‪Page 284 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫سُدکابیاٌ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫ردمۃ اﷲ ہیلع تخس زیت دوھت ںیم اےنپ رقموض یک دویار ےک ‪ٙ‬اہی ںیم ہن ڑھکے وہےئ دوھت ںیم ڑھکے رےہ‪،‬رعض رکےن رپ ْرامبا‬
‫ہک دربا وہن ہی ‪ٙ‬اہی وسد ہن نب اجےئ۔‬
‫‪؎۲‬ۺہک ات ہی دہہی قرض یک وہج ےس ںیہن ہکلب رپاین دویتس ےک ‪ٙ‬یب ےہ‪،‬ہی یہۺمکح اکحص ےک دہابا اور دوعوتنۺ اک ےہ ہک وہ اعص دوعوتن ںیم‬
‫اج ‪ٙ‬کیے ںیہ ۺاور ان ےک دہےی اور اخض دوعںیت وبقل رک ‪ٙ‬کیے ںیہ ۺنج ےک ‪ٙ‬ات خکوعب ےنلم ےس ےلہپ یہ ہی اقلعتت وہن‪،‬احمک ےننب رپ ہن‬
‫یسک یک اخض دوعت اھکںیئ ہن دہےیۺںیل ہک ہی یھب روشت ںیہ‪،‬ولگ دوعںیت اور دہےی دے رک وقت رپ اانپ اکص اکنےتل ںیہ‪،‬ملظ رکاےت ںیہ۔‬
‫روایت ےہ ان یہ ےس وہ یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺےس راوی‬
‫ْرامےت ںیہ ذب وکیئ صخش یسک وک قرض دے وت اٗ ےس دہہی‬
‫وبقل ہن رکے ‪(؎۱‬اخبری اینپ بارخی ںیم)ایس رطخ طییقی ٰ ںیم ےہ ‪؎۲‬ۺ‬

‫‪؎۱‬ۺایخل رےہ ہک ہی ظماںیتعن زنتیہی اور اایتحیط ںیہۺنج ںیم وقتی ٰ اک مکح دبا ایگۺورہن ذقیقتًا وسد وہ یہ ےہ سج یک رشؾ اگلیئ اجےئ با رعًّا‬
‫رشموؾ وہ‪،‬اامص امکل ْرامےت ںیہ ہک قرض وخاہ اور احمک اےسی دہےی ہر زگ وبقل ہن رکےۺاور ارگ وبقل رکبا ڑپ اجےئ وت اٗ ےک وعض دے‬
‫دے۔(رماقت عم ربادہ)‬
‫‪؎۲‬ۺطییقی ٰ یڑورن ص یفط با ٰیبتجم‪،‬یلبنح املعء ںیم ےس ابک ہیقف اعمل یک اتکت ےہۺسج ںیم یہقف سملئ یک رتبیت ےس ااحدیت عمج یک یئگ ںیہ‪،‬‬
‫اٗ ےک ؤمفل اامص ادمح انب خیتل ےک ‪ٙ‬اویھتن ںیم ےس وکیئ اصذبۺںیہ۔ (ا‪ٌٛ‬ہ‪،‬اعملت‪،‬رماقت)‬
‫روایت ےہ رضحت اوبۺیڑدہ انب ومٰیس ےس ْرامےت ںیہ ںیم دمہنی‬
‫ونمرہ ٓا با ‪ ؎۱‬ۺوت رضحت دبعاﷲ انب ‪ٙ‬الص ےس طال آتۺےن ْرامبا مت اٗ‬
‫پ‬
‫ہگج رےتہ وہۺاہجن وسد ھتال وہا ےہ ‪؎۲‬ۺوت ارگ اہمترا یسک رپ ھچک قح‬
‫وہ رھپ وہ ںیہمت وھبےس با وج اک وبھج دے ‪ ؎۳‬ۺبا اچرے اک اھٹگ دے‬
‫وت ہر زگ ہن ول ہک ہی وسد ےہ ‪؎۴‬ۺ(اخبری)‬

‫‪ ؎۱‬ۺرضحت اوبیڑدہ انجت اوب ومٰیس ارعشی ےک اصربرادے ےھت اور بانیعب ےس ےھت‪،‬وکہف ےک اقیض ااضقلہ دمہنی ونمرہ ربارت و ‪ٙ‬الص ےک‬
‫ےیل احرض وہےئ‪،‬اٗ رامہن ںیم وج احصہب رکاص وموجد ےھت ان ےس طالاقت یک‪،‬ان ںیم رضحت دبعاﷲ انب ‪ٙ‬الص یھب ےھت‪،‬اہین اٗ‬
‫طالاقت اک واہعق ایبن ْرامرےہ ںیہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺینعی رعاق ںیم ات یھب وسد اک نیل دنی اعص ےہ‪،‬ضعب املسمن یھب یطلغ ےس وسد اک نیل دنی رکےتیل ںیہ اےس وسد ےتھجمس یہ ںیہن۔‬
‫ک‬
‫‪ ؎۳‬ۺوج مت وخد وت ہن اھکو ےگ اےنپ اجونرون وک ھالو ےگ وہ یھب وبقل ہن رکو ہکۺوہ تیکلم ںیم وت اہمتری یہ ٓا ےئ اگ‪،‬رھپ وج یھب اھکےئ رجمص مت‬
‫وہ ےگ۔‬
‫اب یھب ےتہک ںیہ‪،‬رت اعتیٰلۺْرامبا ےہ‪":‬ك اَبًّا َّم ٰت ًعا لَّ ُ‬
‫ک ْم "طکہ‬ ‫‪؎۴‬ۺ ق ٌّ‬
‫َت ق ےک حتف ت ےک دش ےس ینعمب ہرا اچرہ ےس رعیب ںیم ربط اور ّ‬
‫َ‬
‫ہمظعم ںیم اےس ہروسص اہک اجبا ےہ۔خالہص ہی ےہ ہک رقموض ےس اےنپ اجونر ےک ےیل ہری اھگٗ یھب ہن ول ہک ہی یھب وسد ےہ۔اٗ ےس‬

‫‪Page 285 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫سُدکابیاٌ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫ک‬
‫ولعمص وہا ہک اےنپ اجونر وک یھب رحاص ذغا ہن ھالےئ‪،‬ہی یھب ولعمص وہا ہک وسد با روشت ےل رک دورسے وک دے دےنی ےس یھب رجمص یڑی‬
‫ہن وہاجےئ اگ ۺوہ راگہنر یہ رےہ اگ‪،‬ضعب ولگ اانپ اجونر دورسے ےک تیھک ںیم رچاےتیل ںیہ ۺہی یھب وچری ےہ‪،‬اٗ اچرے ےس وج دود‬
‫احلص وہاگۺوکشمک وہاگ تہب اایتحؾ اچےیہ‪،‬اٗ دحیت ںیم وغر رکو اےنپ اعمطالت اھبنسول۔‬

‫‪Page 286 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫منيُعہتحازتیٍ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫بابالنيھیعيھامًالبیُع‬
‫باتۺنجۺاجتروتنۺےسۺظماتعنۺیکۺیئگ ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلیۺلصف‬
‫‪؎۱‬ۺونممن اجترںیت دنچ مسق یک ںیہ‪:‬عیب افدس‪،‬عیب بالط‪،‬عیب رکموہ۔عیب افدس رکبا عنم ےہۺرگم دعب ہضبق دیفم کلم ےہ اور عیب بالط بالکل کلم اک‬
‫افدئہ ںیہن دیتی‪،‬ہن ہضبق ےس ےلہپ ہن دعب ںیم‪،‬عیب رکموہ عكلقًا دیفم کلم ےہ ارگہچ ااسی رکبا ااھچ ںیہن ےسیج ادان ہعمج وہےنکچ ےک دعب امنر‬
‫ہعمج ےس ےلہپ اجترت ہک اٗ اک رکبا یڑا نکیل عیب در‪ٛ‬ب وہیگ۔‬
‫روایت ےہ رضحت انب رمع ےس ْرامےت ںیہ روسل اﷲ یلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺو ۺملسۺےن ظرایتہ ےس عنم ْرامبا ‪؎۱‬ۺ ۺوہ ہی ےہ ہک ارگ وجھکر وہ وت‬
‫اےنپ بان ےک لھپ کشخ وجھکر ےک وعض بات ۺےس ْروذب رکے‬
‫اور ارگ اوگنر اک تیھک وہ وت اوگنر شمشک ےک وعض بات ۺےس ْروذب‬
‫رکے ‪ ؎۲‬ۺاور ملسم ےک یڑدبک ہی ےہ ‪ ؎۳‬ۺہک ارگ تیھک وہ وت رت ۺداہن‬
‫کشخ داونن ےک وعض بات ۺےس ےچیب ان ‪ٛ‬ب ےس عنم ْرامبا ۺ‪؎۴‬ۺ‬
‫(ملسم‪،‬اخبری)ان یہ دوونن ںیم ابک روایت وین ےہ ہک ظرایتہ‬
‫ےس عنم ْرامبا اور ْرامبا ہک ظرایتہ ہی ےہ ہک درذب ںیم یگل وجھکرںی‬
‫نیعم امیپےن وھچاہرون ےک وعض ےچیب ہک ارگ ربادہ وہن وت ریمی‬
‫اور ارگ مک وہ وت ھجم ہپ ‪؎۵‬ۺ‬
‫‪؎۱‬ۺ مزابنہ زبن ےس انب ینعمب دعف رکبا‪،‬متخ رکبا‪،‬وچہکن اٗ عیب وک دعب ںیم ابک صخش اجری رانھک اچاتہ ےہ دورسا ےس اصقنن رظن ٓا ےئ خسف‬
‫رکبا اچاتہ ےہۺاٗ ےیل اےس ظرایتہ ےتہک ںیہ‪،‬ینعی دعف یک اجےن وایل عیب۔‬
‫‪ ؎۲‬ۺخالہص ہی ےہ ہک کشخ لھپ مہ سنج رت ولھپن ےک وعض وج درذب رپ ےگل ںیہ ْروذب رکبا ہک کشخ لھپ اک ورن وت ولعمص وہا رگم‬
‫ی‬
‫درذب رپ ےگل وہےئ رت ولھپن اک ورن ولعمص ہن وہ رصُ ادنارہ وہ ہی رحاص ےہ ہک اٗ ںیم وسد اک اامتحل وقی ےہ‪،‬اہن ارگ اج تین ےک لھپ‬
‫ل‬
‫فلتخم ا زی٘ وہن وت اضمہقئ ںیہن۔‬
‫‪؎۳‬ۺینعی اخبری و ملسم یک رواوتین ںیم ا َ ْو اور اِ ْن اک ْرق ےہ ہک اخبری ںیم اَو کان اور ملسم ںیم اِن کان۔‬
‫‪؎۴‬ۺطعام ےس رماد دنگص ےہ با امتص داےنۺینعی تیھک ںیم دروتخن ںیم ےگل وہےئ دنگص ےک وخےش‪،‬دورسی کشخ دنگص یک وعض ْروذب‬
‫رکبا عنم ےہ ہک کشخ دنگص اک ورن وت ولعمص ےہۺرگم وخےش یک دنگص اک ورن ولعمص ںیہن اور امل روبی ےہ سج ںیم ربادیت یمک وسد ےہۺ‬
‫ذہلا اٗ عیب ےس ےچب۔‬
‫‪؎۵‬ۺینعی رخبدار ےہک ہک ریتے بان ںیم یگل وہیئ وجھکرںی ینتج یھب وہن ریمی ںیہ‪،‬مک وہن وت ےھجم اصقنن ےہۺربادہ وہن ےھجم عفن‪،‬ہی رحاص‬
‫ےہ ہک اٗ ںیم وسد ےہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت اجیڑ ےس ْرامےت ںیہ ہک روسل اﷲ یلصۺاہللۺ‬

‫‪Page 287 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫منيُعہتحازتیٍ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫ہیلعۺو ۺملسۺےن عیب اخمیڑہ‪،‬احمہلق اور ظرایتہ ےس عنم ْرامبا ‪؎۱‬ۺاحمہلق ہی‬
‫ےہ ہک وکیئ صخش اانپ تیھک وس ْرق دنگص ےک وعض ےچیب ‪ ؎۲‬ۺاور‬
‫ظرایتہ ہی ےہ ہک درذب ںیم ےگل وھچاہرے وس ْرق ےک وعض ےچیب‬
‫اور اخمیڑہ رنیم وک رکاہی رپ دانی ےہ اہتیئ با وچاھتیئ رپ ‪(؎۳‬ملسم)‬

‫‪ ؎۱‬ۺ مخابرہ خؼرب ےس انب ینعی ربیخ واال اعمطلہ رکبا وج وضحر اونر ےن ربیخ ےک دوہد ےس ایک ہک بااغت وضحر اونر ےک اور اکص اکخ دوہد اک‪،‬‬
‫دیپاوار فصن ۺفصن‪،‬با خبار ےس انب ینعمب رنص رنیم‪،‬سج ںیم رنیم ابک یک وہ ۺاور اٗ اک رنص رکےک وجانت وببا دورسے ےک دےم۔احمہلق‬
‫حقل ےس انب ینعمب ایھچ و ررزیخ رنیم‪،‬تیھک وک ایس ےیل ذقل ےتہک ںیہ ہک جیب یتح االاکمن ایھچ رنیم ںیم وببا اجبا ےہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺ فرق رۺےک حتف ےس وہ امیپہن ےہ سج ںیم وسہل رلط ینعی ٓا ھٹ ریس دنگص امسےئ اور فرق ر ےک زجص ےس وہ امیپہن ےہ سج ںیم ابک وس‬
‫سیب ریس دنگص ٓا ےئۺینعی دیڑ نم‪،‬اہین ْرق اک درک لیثمت ےک وطر رپ ےہ ینعی دنگص یک نیعم دقمار تیھک واےل وک دے اور اٗ یک ڑھکی‬
‫یتیھک رخبد ےل۔(اہنہی‪،‬ا‪ٌٛ‬ہ‪،‬رماقت)ظرایتہ لھپ یک رخبد ْروذب وک اہک اجبا ےہ اور احمہلق داہن یک اچ ی اجترت وک۔‬
‫‪؎۳‬ۺاخمیڑہ اور ظرارہع قری ًتا مہ عَیے ںیہۺینعی رنیم اک‪ٛ‬ب ےک ےیل رکاہی رپ دانی‪،‬ان ںیم ْرق ہی ےہ ہک اخمیڑہ ںیم مخت رکاہی دار اک وہبا ےہ اور‬
‫ذ‬
‫ظرارہع ںیم مخت امکل رنیم اک‪،‬رصُ اکص رکاہی دار اک۔اخمیڑہ با ظرارہع وک اامص اوبہفینح عنم ْرامےت ںیہۺاٗ دحیت یک وہج ےس‪،‬اص تین اجیڑ‬
‫ذ‬ ‫ذ‬
‫ےتہک ںیہۺواہعق ربیخ یک وہج ےس‪،‬اص تین ہی دحیت وسنمخ امےتن ںیہ اور دحیت ربیخ وک باخس‪،‬وتفی ٰ وقل اص تین رپ ےہ‪،‬اہن رنیم ےک‬
‫نیعم ہصح یک دیپاوار امکل با رکاہی دار ےک ےیل رقمر رکبا بایق یک دورسے ےک ےیل ہی رحاص ےہ ہک ربخ ںیہن سک ہصح ںیم ینتک دیپاوار وہ‬
‫اور وہ با ہن وہ۔‬
‫روایت ےہ ایہن ےس ْرامےت ںیہ ہک روسل اﷲ یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملسۺ‬
‫ےن احمہلق‪،‬ظرایتہ اور اخمیڑہ اور اعموہم ےس ‪؎۱‬ۺ ۺاور ھچک یٰنثتسم رکےنیل‬
‫ےس عنم ْرامبا ‪؎۲‬ۺرعابا ںیم ااجرت دی ‪(؎۳‬ملسم)‬

‫‪؎۱‬ۺ اعموہم عام ےس انب ینعمب ‪ٙ‬ال با یڑٗۺےسیج اشمہرہ رہش ےس اور اسعہن ‪ٙ‬یب ےس۔اعموہم ہی ےہ ہک یسک بان یک دنچ ‪ٙ‬ال یک اہبر رخبد یل‬
‫اجےئۺاسیجہک ٓا خ لک اعص رواخ ےہۺہی عیب بالط ےہۺہک اٗ ںیم وہ زیچ رخبدی اجیت ےہ وج ایھب دیپا یھب ہن وہیئ ےسیج ہک اجونر ےک ریغ‬
‫دیپا دشہ ےچب رخبد انیل‪،‬عیب ںیم دو رطہف امل اچےیہۺاور ریغ دیپا دشہ زیچ امل وت ایک ےش یہ ںیہن۔‬
‫‪؎۲‬ۺاانثتسء یک وصرت ہی ےہ ہک بان اک امکل با تیھک واال رخبدار ےس ےہک ہک اےنت روہیپ ےک وعض ںیم ےن ہی لھپ ریتے اہھت ْروذب ےیک‬
‫رگم ان ںیم ےس دٗ نم ریمے بایق ریتے‪،‬ہی عنم ےہ ہک دٗ نم لکن اجےن رپ اقببا یک ربخ ںیہن ہک ےنتک وہن با بالکل ہن وہن‪،‬رصُ‬
‫دٗ نم یہ اٗ بان با تیھک ںیم وہن وچہکن عیب وہجمل رہ اجیت ےہ اٗ ےیل عنم ےہ۔‬
‫‪؎۳‬ۺعرایا عریۃ یک عمج ےہ‪،‬ینعمب اخیل وہاجبا۔رعہی یک وصرت ہی ےہ ہک وکیئ بان واال اےنپ بان اک ابک درذب یسک ریقف وک دبدے ہک وت‬
‫اٗ ےک لھپ اھکباۺرک ات ریقف ان ولھپن یک وہج ےس بان ںیم ٓا ےن اجےن ےگلۺسج ےس امکل ےک بال وچبن وک فیلکت وہۺاٗ ےیل امکل‬

‫‪Page 288 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫منيُعہتحازتیٍ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫اےس ھچک وجھکرںی اٗ درذب ںیم ےگل وہےئ لھپ ےک وعض دے رک بان ےس رتصخ رکدےۺارگہچ ہی یھب ظرایتہ عیب ولعمص وہیت ےہ رگم‬
‫درتقیقح دبتلی ہبہ ےہ اٗ ےیل اجیڑ ےہ اٗ یک اور ریسفت یھب ےہۺرگم ہی وقی ےہ۔(ا‪ٌٛ‬ہ‪،‬رماقت‪،‬اعملت)‬
‫روایت ےہ رضحت لہ انب ‪ ؎۱‬ۺایب ذتمہ ےس ْرامےت ںیہ ہک روسل‬
‫اﷲ یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےن رت وجھکر وھچاہرون ےک وعض ْروذب‬
‫رکےن ےس عنم ْرامبا ‪ ؎۲‬رگم رعہی یک ااجرت دی ہک درذب ےک‬
‫لھپ وھچاہرون ےک وعض ےچیب اجںیئ ہک رعہی واےل رت وجھکر اھک‬
‫ںیکس‪(؎۳‬ملسم‪،‬اخبری)‬
‫‪ ؎۱‬ۺآت احصیب ںیہ‪،‬ااصنری ںیہ‪ ،‬ۺ ۺ‪ ۳‬؁ ۺںیم دیپا وہےئ‪،‬وضحر اونر یک وافت ےک وقت آھٹ ‪ٙ‬ال ےک ےھت‪ ،‬ضعب دحمنیث ےن ْرامبا ہک آت‬
‫تعیب ارلوضان ںیم رشبک وہےئ اور ادح و امتص زغوات ںیم احرض رےہ۔واﷲ اعلم!(ا‪ٌٛ‬ہ)‬
‫‪؎۲‬ۺ تمر ےس رماد رت وجھکر ےہ ہک اکبر رت ویمہ وک یہ تمر ینعی لھپ اہک اجبا ےہ ہن ہک کشخ وک‪،‬اٗ رمت ےس رماد کشخ وھچاہرے ںیہ‪،‬وچہکن‬
‫گ‬
‫رت وجھکر وسھک رک ٹھگ اجیت ےہ اور ربخ ںیہن ینتک ھیےۺاٗ ےیل اٗ ںیم وسد اک اامتحل ےہ۔‬
‫‪؎۳‬ۺاہین رعہی یک وصرت ہی ےہ ہک بان واےل ےن یسک ریقف وک ابک درذب ےک لھپ ریخات د ییے ہی ریقف اےنت رور بک ربص ںیہن رکاتکس‬
‫ہک وم م رھب وتربا رےہ اھکبا رےہ‪،‬دورسے ریقف ےک باٗ کشخ وھچاہرے ےھت اےس اور اٗ ےک وچبن وک رت وجھکرںی اھکےن اک وشق اھت‪،‬‬
‫وھچاہرے واال ریقف وھچاہرے ےک وعض ہی وجھکرںی رخبد ےل‪،‬ات درذب واےل وک اےھٹک وھچاہرے لم ےئگۺاور وھچاہرے واےل وک رت‬
‫وجھکرںی ارگہچ ہی عیب ظرایتہ وہیئ رگم رقاء یک احذب روایئ ےک ےیل اجیڑ ریھک یئگ۔رماقت ںیم ےہ ہک ذب عیب ظرایتہ ےس عنم ایک ایگ وت‬
‫ رقاء احصہب باراگہ وبنی ںیم احرض وہےئ اور رعض ایک ہک مہ ولگ رت وجھکرون ےس رحموص وہاجںیئ ےگ یت وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺ‬
‫ےن عیب رعہی یک ااجرت دی‪،‬ولعمص وہا وضحر امکل ااکحص ںیہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت اوبہرریہ ےس ہک روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺ‬
‫ےن عیب رعابا ںیم ااجرت دی ہک باچن وقس ےس مک با باچن وقس‬
‫بک درذب ےک لھپ ادنارًٔا وھچاہرون ےک وعض چی دے ‪ ؎۱‬ۺداود انب‬
‫نیصح ےن کش ایک ‪(؎۲‬ملسم‪،‬اخبری)‬

‫‪؎۱‬ۺ اوسق وسق یک عمج ےہ‪،‬وقس وہ امیپہن ےہ سج ںیم ‪ٙ‬اھٹ اصن لھپ امسےت ںیہ‪،‬ابک اصن قری ًتا ‪ٙ‬ارےھ اچر ریس وہبا ےہ‪،‬وچہکن بان‬
‫واےل رقاء وک ابک دو درذب یہ اعربۃً دبا رکےت ےھت سج ںیم ادنارًٔا اینت یہ وجھکرںی وہیت ںیھتۺاٗ ےیل اینت یہ یک ااجرت دی یئگ۔‬
‫‪؎۲‬ۺینعی اٗ دحیت ےک اانسد ںیم داود انب نیصح یھب ںیہ‪،‬رمعو انب امثعن انب افعن ےک ٓا راد رکدہ والص‪،‬دحمنیث ےن ان ےک بارے ںیم‬
‫اذتالُ ایک‪،‬انب نیعم ےتہک ںیہ وہ ہقث ےھت درگی دحمنیث ےک یڑدبک ریغ ہقث‪،‬اوب احمت ےتہک ںیہ ہک ہی ےھت وت فیعضۺرگم وچہکن اامص امکل ےن‬
‫ان ےس روایت ےل یل اٗ ےیل وقی وہےئگ۔(ا‪ٌٛ‬ہ)ینعی داود انب نیصح وک باد ہن راہ ہک ان ےک خیش ےن باچن وقس ْرامےئ با اٗ ےس مک۔‬
‫قح ہی ےہ ہک عیب رعہی باچن وقس ےس مک ںیم اجیڑ ےہ باچن ںیم بااجیڑ اور ہی عیب رصُ رقاء رکںی اریم ہن رکںی۔(رماقت وۺا‪ٌٛ‬ہ) اہین‬
‫ابک یہقف ہمعم نب اجبا ےہ‪،‬اتبو وہ وکن یس عیب ےہ وج ریقف رکے اریم ہن رکے‪،‬وہ عیب رعہی ےہ۔‬

‫‪Page 289 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫منيُعہتحازتیٍ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫روایت ےہ رضحت دبعاﷲ انب رمع ےس ہک روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺ‬

‫وۺملسۺےن ولھپن یک اجترت ےس ایکن یگتخپ ـاہر وہےن ےس ےلہپ عنم‬
‫ْرامبا ‪؎۱‬ۺبارج وک یھب عنم ْرامبا اور رخبدار وک یھب ‪(؎۲‬ملسم‪،‬اخبری)اور‬
‫ملسم یک ابک روایت ںیم ہی ےہ ہک رسخ وہےن ےس ےلہپ وجھکر‬
‫ےک لھپ یک اجترت ےس اور دیفس ڑپےن ےس ےلہپ اور ٓا افت ےس‬
‫انم ےس ےلہپ باویلن یک اجترت ےس عنم ْرامبا ‪؎۳‬ۺ‬
‫‪؎۱‬ۺینعی دروتخن رپ ےگل وہےئ ان ولھپن یک اجترت ےس عنم ْرامبا وج ایھب بااقبل عفن وہنۺنج ےس وکیئ عفن احلص ہن وہ ےکس‪،‬بالکل ےچک و‬
‫رنص لھپ ذب تخس ڑپ اجںیئ وت ارگہچ ایھب ےچک وہن ان یک عیب اجیڑ ےہ ہک ان ےس عفن احلص وہاتکس ےہۺےسیج ےچک ٓا ص‪،‬اٹھکیئ ااچر‪،‬رمےب‬
‫ںیم اکص ٓا ےت ںیہ‪،‬یچک وجھکرںی ینعی رسب اھکیئ اجیت ںیہ۔ولعمص وہا ہک بااقبل عفن لھپ امل یہ ںیہن اور اجترت ںیم دو رطہف امل اچےیہ۔‬
‫‪ ؎۲‬ۺبارج وک اٗ ےس عنم ْرامبا ہک لھپ ہالک وہاجےن یک وصرت ںیم وہ رخبدار ےس تمیق ریغب ھچک د ییے ےل اگ اور رخبدار وک اٗ ےیل عنم‬
‫ْرامبا ہک ہالتک یک وصرت ںیم اٗ اک امل اضظئ وہاجےئ اگ ہی عیب باالافتق ونممن ےہ‪،‬اٗ یک ظماتعن ںیم رضحت دبعاﷲ انب ابعٗ‪،‬اجیڑ‪،‬‬
‫اوبہرریہ‪،‬ربد انب بایت‪،‬اوب دیعس خدری‪،‬اعہشئ دصہقی ریض اہلل مہنع انیعمج ےس ااحدیت رموی ںیہ۔‬
‫‪ ؎۳‬ۺینعی دنگص ۺوج وریغہ یک باایلن دیفس ڑپےن ےس ےلہپ اور وجھکر وریغہ لھپ رسخ وہےن ےس ےلہپ ذمرہ ںیم وہےت ںیہ‪،‬ےب وقت بارٗ‬
‫ٓا دنیھ وریغہ ےس یڑباد وہ ‪ٙ‬کیے ںیہ اٗ ےیل ان یک عیب ہن رکو‪،‬باایلن دیفس وہےنۺرپ اور وجھکرںی وریغہ رسخ وہےن رپ ارگ ڑھج یھب اجںیئ وت‬
‫ھچک ہن ھچک اکص ٓا اجےت ںیہ ان یک عیب در‪ٛ‬ب ےہ‪،‬زین داہن یک عیب بایلۺںیم در‪ٛ‬ب ےہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت اسن ےس ْرامےت ںیہ ہک روسل اﷲ یلصۺاہللۺ‬
‫ہیلع ۺو ۺملس ۺےن ولھپن یک اجترت ےس عنم ْرامبا یتح ہک وہ ربگ‬
‫ڑکپںیل ‪ ؎۱‬ۺرعض ایک ایگ ہک ربگ ڑکپبا ایک ےہ ْرامبا رسخ وہ اجںیئ‬
‫ْرامبا اتبو ارگ اﷲ اعتیٰلۺلھپ روک ےل وت مت ےس وکیئ اےنپ اھبیئ‬
‫اک امل سک ےک وعض ےل اگ ‪(؎۲‬ملسم‪،‬اخبری)‬
‫ض ِر ُب‪،‬اک وادح ؤمیت ۺےہ ہن ہک بات ااعفل اک زھا یزھ رعت ںیم لمعتسم ےہ‪،‬لخن ذمرک یھب ےہ‬ ‫ھ‪َ ،‬ض َر َب َی ْ‬
‫‪؎۱‬ۺحیحص ہی ےہ ہک َت ْز ِ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اكی ٍۃ"دورسی ہگج ےہ"نَخ ٍل‬ ‫ِ‬ ‫خ‬
‫َ‬ ‫ؤمیت ۺیھب ۺاٗ ۺےیل ۺاٗ ۺےکۺےغیص ۺؤمیت ۺذمرکدوونن ٓا ےت ںیہ‪،‬قر ٓا ن رشفی ںیم ابک ہگج ےہ"نَخ ٍل‬
‫َ‬
‫ۡ‬
‫ّ ُمن َق ِع ٍر"‪،‬زھ یزھ ربادہ لمعتسم ےہ زھ یزھوکم۔‬
‫‪؎۲‬ۺـاہر ہی ےہ ہک ہی وسال وضحر اون ر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےس ایک ایگ اور وجات رساکر اعیل ےن دبا‪،‬رضحت اسن اٗ وسال و وجات ہک بالق‬
‫ںیہ‪،‬نکمم ےہ ہی وسال رضحت اسن ےس ایک ایگ وہۺاور آتۺےن ہی وجابًا رقتری ْرامیئ وہ۔خالہص ہی ےہ ہک لھپ رسخ ڑپےن ےس ےلہپ ذمرہ‬
‫ںیم ںیہ‪ٓ ،‬ا افت ےس یڑباد وہ ‪ٙ‬کیے ںیہ یڑبادی یک وصرت ںیم باظئ رخبدار ےس تمیق سک زیچ ےک وعض ےل اگ۔‬
‫روایت ےہ رضحت اجیڑ ےس ْرامےت ںیہ ہک روسل اﷲ یلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوۺملسۺےن یڑوسن بک یک ْروذب ےس عنم ْرامبا ‪ ؎۱‬ۺاور ٓا وتفن ےک‬

‫‪Page 290 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫منيُعہتحازتیٍ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫اصقنبات وعض رکدےنی اک مکح دبا ‪( ؎۲‬ملسم)‬

‫‪ ؎۱‬ۺینعی بان یک دنچ اہبرںی رخبدےن ےس عنم ْرامبا عتلًا رخبدار امکل بان ےس ےہک ہک ںیم ھجت ےس اٗ بان یک ھچ ‪ٙ‬ال بک یک اہبرںی‬
‫رخبدبا وہن‪،‬وچہکن ہی دعموص ینعی اٗ یک رخبداری ےہ وج ایھب دیپا یھب ہن وہیئ ہن امل ینبۺاٗ ےیل ونممن ےہ اٗ ظماتعن رپ یھب ‪ٛ‬ب اک‬
‫اافتق ےہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺہی مکح باد‪ٙ‬اہ وقت وک ےہۺہک رخایج رونیمن ےک رخاخ یک ووصیل ںیم ٓا افت اک رخاخ مک رکدںی۔(احطوی)اور وہاتکس ےہ ہک باظئ وک مکح وہۺ‬
‫ینعی ارگ امکل بان ےن ردیسہ لھپ ْروذب ےیک رھپ یھب وترےن ےس ےلہپ وکیئ ٓا تف ٓا یئگ وت رتہب ہی ےہ ہک دقبر اصقنن تمیق مک ووصل‬
‫رکے اور ارگ ‪ٙ‬اری تمیق ےل اکچ ےہ وت دقبر اصقنن واسپ رکدے‪،‬ہی مکح ا‪ٛ‬تشتایب ےہ‪،‬ات یھب یتک ولگ اٗ رپ لمع رکےت ںیہ‪،‬اکحص‬
‫ابتیہ یک وصرت ںیم اگلن اعمُ با مک رکد ےت ںیہ۔‬
‫روایت ےہ ایہن ےس ْرامےت ںیہ ْرامبا روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺ‬
‫ملس ۺےن ارگ مت اےنپ یسک اھبیئ ےک اہھت لھپ یتشو ۺ‪ ؎۱‬ۺرھپ ان رپ وکیئ‬
‫ٓا تف ٓا ن ڑپے وت ںیہمت ہی خالل ںیہن ہک اٗ ےس ھچک یھب ول ۺمت‬
‫اےنپ اھبیئ اک امل باقح ےسیک ےل ‪ٙ‬کیے وہ ‪(؎۲‬ملسم)‬

‫‪؎۱‬ۺاھبیئ ْرامبا رہمبان انبےن ےک ےیل ےہۺورہن املسمن ےک اہھت بان ےچیب با اکْر ےک اہھت مکح ہی یہ ےہ وج آ ےگ ٓا راہ ےہ ہی اقتاضء انساتین ےہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺ ارگ ہضبق دےنی ےس ےلہپ لھپ یڑباد وہےئگ یت وت ارروےئ وتفی ٰ باظئ وک تمیق انیل رحاص ےہ ہک ذب رخبدار وک ھچک دبا یہ ںیہن وت تمیق‬
‫سک یک ےل راہ ےہ اور ارگ ہضبق دےنی ےک دعب ہالک وہےئ وت ارروےئ وقتی ٰ تمیق انیل خالل ںیہن ینعی کیھ ںیہن اےسی ومہعق رپ راعیت‬
‫رکین اچےیہ۔اامص ‪ٙ‬ایعف ْرامےت ںیہ ہک ْرامن اعیل ‪ٙ‬ان دراےن داکمھےن ےک ےیل ےہۺبا دحیت ںیم وہ وصرت رماد ےہ ہک لھپ دریتس‬
‫ےس ےلہپ ْروذب ےیک رھپ وہ اضظئ وہےئگ وت وچہکن وہ عیب یہ در‪ٛ‬ب ہن یھت ذہلا تمیق یسیک۔رضحت اامص امکل ےک اہن ردیسہ لھپ یھب‬
‫ہالک وہاجےن رپ تمیق واسپ رکبا واذب ےہ‪،‬وہ اٗ دحیت ےس ـاہری ینعم رپ لمع رکےت ںیہ۔(رماقت)‬
‫روایت ےہ رضحت انب رمع ےس ْرامےت ںیہ ہک ولگ ہلغ بارار ےک‬
‫او ےچ ےصح ںیم رخبدےت ےھت ‪؎۱‬ۺرھپ ایس ہگج چی د ےت ےھت ‪؎۲‬ۺوت یبن‬
‫رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن اںیہن ایس ہگج چی دےنی ےس عنم ْرامدبا‬
‫یتح ہک اےس واہن ےس لقتنم رکدںی ‪(؎۳‬اوبداود)ںیم ےن ہی دحیت‬
‫اخبری ںیم ہن بایئ۔‬
‫‪؎۱‬ۺبارار دمہنی ںیم ابک رطُ ےس ولگ ٓا ےت ےھت دورسی رطُ ےس نکلیے ےھت‪ٓ ،‬ا ےن واےل ہصح وک ایٰلعۺوسق ےتہک ےھت‪،‬خدرھ ےس بارج امل‬
‫ےک اویت دالخ رکےت ےھت‪،‬نکلیے واےل ہصح وک الفس وسق اہین وہ یہ رماد ےہ ورہن رنیم دمہنی ومہار ےہۺواہن اواچنیئ اچینیئ ںیہن۔‬
‫‪؎۲‬ۺریغب ہضبق ےیک وہےئ اسیج ہک اےلگ ومضمن ےس ـاہر ےہ۔‬

‫‪Page 291 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫منيُعہتحازتیٍ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۳‬ۺضعب اہمئ ےن ْرامبا ہک وقنمل زیچںی ریغب لقتنم ےیک رخبدار ےک ہضبق ںیم ںیہن ٓا ںیت ینعی ان رپ ہضبق رکےن ںیم واہن ےس لقتنم رکدانی‬
‫رضوری ےہ‪،‬وہ اٗ دحیت ےک ـاہر ےس دلیل ڑکپےت ںیہ رگم قح ہی ےہ ہک اہین لقن ےس رماد لقن اکمین ںیہن ہکلب لقن ہضبق ےہ ینعی‬
‫ایس ہگج ڑپی وہیئ زیچ رپ ریغب ہضبق ےیک ْروذب رکبا عنم ےہ‪،‬ارگ زیچ واہن یہ ریہ رگم اےس اےنپ ہضبق و رٹنکول ںیم ےل ایل وت اٗ یک عیب‬
‫در‪ٛ‬ب ےہ اسیج ہک ایلگ دحیت ںیم ٓا راہ ےہ‪،‬ایلگ دحیت اٗ دحیت یک رشخ ےہ ہک واہن ح یّت یستوفیہ اور ح یّت یکتالہ ےہ ذہلا ہی‬
‫دحیت واحض ےہ ایلگ دحیت ےک اعتمرض یھب ںیہن۔‬
‫روایت ےہ ان یہ ےس ْرامےت ںیہ ْرامبا روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺ‬
‫ملسۺےن ہک وج ہلغ رخبدے وت اٗ رپ ہضبق ےیک ریغب ہن ےچیب ‪ ؎۱‬ۺاور‬
‫رضحت انب ابعٗ یک روایت ںیم وین ہک اےس امتۺےل ‪(؎۲‬ملسم‪،‬‬
‫اخبری)‬
‫‪؎۱‬ۺینعی ہضبق ےس ےلہپ زیچ یک ْروذب اجیڑ ںیہن۔ہضبق یک فلتخم وصرںیت ںیہ‪:‬اکمن ںیم اانپ ‪ٙ‬اامن رھک دانی با اانپ لفق اگلدانی ہضبق ےہ‪،‬رنیم‬
‫ںیم دح دنبی رکۺےک اینپ اٹنی اگر دانی ہضبق ےہ‪،‬ورین یلھک زیچ اک ورن باتۺرکانیل ہضبق ےہ۔اٗ دحیت ےس ولعمص وہا ہک رخبدی وہیئ زیچ‬
‫وکۺریغب ہضبق ںیہن ْروذب رک ‪ٙ‬کیےۺرگم اےس ہبہ رک ‪ٙ‬کیے ںیہ ہک ہضبق یک دیق ْروذب ےک ےیل ےہ‪،‬ایس رطخ وج زیچ ورابۃً ےلم اٗ یک عیب ہضبق‬
‫ےس ےلہپ یھب اجیڑ ےہ۔(رماقت)‬
‫‪؎۲‬ۺ وج زیچ باتۺوتل ےس رخبدی اجےئ اٗ اک وتسان باانپ رتشمی اک ہضبق وہبا ےہ۔یکتالہ ظف یستوفیہ یک ریسفت ےہۺرگم وج زیچ ادنارًٔا ْروذب‬
‫و رخبد یک اجےئۺےسیج داہن ےک دھبر یک اجترتۺواہن باتۺوتل رضوری ںیہن۔وہ وج دحیت رشفی ںیم ےہ ہک ےلغ یک عیب اجیڑ ںیہن ذب بک‬
‫ہک بارج رخبدار دوونن ےک ورن دحیلعہۺدحیلعہۺہن وہاجںیئ ینعی بارج یھب وتل ےل اور رخبدار اگل وتل ےلۺواہن وہ وصرت رماد ےہ اہجن دو‬
‫عیب عمج وہن ےسیج عیب ملس ںیم بارجیسک ےس ہلغ رخبدے اور ملس ےک رخبدار ےس ےہک ہک وت اٗ رپ ہضبق رکۺوت ات ابک بار وہ وتےلۺسج ےن‬
‫لسل‬
‫ملسم اہیل ینعی باظئ وک ہلغ دباۺاور دوبارہ رت ا ض ینعی رخبدار وت ےل‪،‬اعص ییَون ںیم رصُ ابک وتل یہ اکیف ےہۺاسیج ہک اٗ دحیت ےس‬
‫ولعمص وہا ذہلا ہی دحیت اٗ دوبار وتل یک دحیت ےک خالُ ںیہن۔(رماقت)‬
‫روایت ےہ رضحت انب ابعٗ ےس ْرامےت ںیہ سج زیچ ےس یبن‬
‫رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن عنم ْرامبا وہ ہی ےہ ہک ہلغ ہضبق ےیک ریغب‬
‫ْروذب رکدبا اجےئ رضحت انب ابعٗ ےن ْرامبا ہک ںیم ہر زیچ ہلغ‬
‫یہ یک لثم اتھجمس وہن ‪(؎۱‬ملسم‪،‬اخبری)‬

‫‪؎۱‬ۺینعی وضحر اونر ےس ںیم ےن رصُ ہلغ ےک قلعتم انس ےہ ہک ہلغ یک عیب ریغب ہضبق ےئک اجیڑ ںیہنۺرگم ریما ااہتجد ہی ےہ ہک ہر زیچ اک ہی یہ‬
‫مکح ےہ ہک ریغب ہضبق ےیک ان یک ْروذب در‪ٛ‬ب ںیہن ویکہکن تلع رتشمک ےہ وت مکح یھب رتشمک اچےیہ‪،‬۔ولوص وہا ہک ایقٗ رکبا اجیڑ‬
‫ےہ۔اٗ دحیت ےس ٓا خ لک ےک ویبباری ربعت ڑکپںی ہک ڑپکے اک اہجر والیت ےس اتلچ ےہ‪،‬ایھب رکایچ دنبراگہ رپ ںیہن چنہپ بابا ہک یئک‬
‫ہگج اٗ یک ْروذب عفن ےس وہخکتی ےہ‪،‬دعب ںیم رھپ ان ےک دویاےل وہےت ںیہ‪،‬ریغب دیھکی اور ریغب ہضبق یک وکیئ زیچ یک اجترت ہرزگ ہن‬
‫رکین اچےیہ ہک ہی رشوًا گتاہ یھب ےہ اور تخس اصقنن اک بايب یھب۔‬

‫‪Page 292 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫منيُعہتحازتیٍ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫روایت ےہ رضحت اوبہرریہ ےس ہک روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺ‬

‫ےن ْرامبا ہک اجتریت اقےلف ےس ٓا ےگ یہ ہن اج ولم ‪؎۱‬ۺاور وکیئ دورسے‬
‫یک رخبداری رپ رخبداری ہن رکے ‪؎۲‬ۺاور ہن رنخ یڑاھو ‪؎۳‬ۺاور ہن رہشی‬
‫داہییت ےک ےیل اجترت رکے ‪؎۴‬ۺاور اویت و رکبی وک ہن رووک ‪؎۵‬ۺرھپ‬
‫وج اٗ ےک دعب اجونر رخبدے اےس دو ھیے ےک دعب دوونن ںیم ےس‬
‫رتہب زیچ اک اایتخر ےہ ‪؎۶‬ۺارگ اٗ ےس رایض وہۺوت رھک ےل اور ارگ‬
‫بارایض وہ وت اےس واسپ رکدے ابک اصن وھچاہرون ےک ‪ٙ‬اھت ‪؎۷‬‬
‫(ملسم‪،‬اخبری)اور ملسم یک روایت ںیم ہی یھب ےہ ہک وج رویک وہیئ‬
‫رکبی رخبدےل وت اےس نیت دن بک اایتخر ےہ رھپ ارگ اےس واسپ رکے‬
‫وت اٗ ےک ‪ٙ‬اھت دنگص ےک وساء اور وکیئ ہلغ ابک اصن دے ‪؎۸‬ۺ‬
‫‪؎۱‬ۺینعی اجتریت اقےلف یک ٓا دم نس رک رہش ےس باہر یہ ان ےس ‪ٙ‬اامن ہن رخبد ول‪،‬ہکلب اںیہن بارار ںیم امل ےل ٓا ےن دوۺباہک اںیہن باراری اھبو‬
‫یک ربخ وہاجےئ اور ان ےک بارار ںیم ٓا دم ےس رنخ ارران وہاجےئ۔‬
‫‪ ؎۲‬ۺاہینۺ ظف بیع ینعمب ْروذب یھب وہاتکس ےہ اور ینعمب رخبد یھب ینعی ذب دو صخش وکیئ زیچ رخبد و ْروذب رکرےہ وہن اور وسدا ےط وہ‬
‫اکچ اور قری ًتا بات ہتخپ وہیئگ وت ہن وت ۺوکیئ صخش اھبو یڑاھ رک وہ زیچ رخبدے ۺاور ہن وکیئ صخش اھبو اتسس رکےک رخبدار وک وترے‪،‬ہی دوونن‬
‫باںیت ونممن ںیہ‪،‬یتالص اک ہی مکح ںیہن اہن وبیل د ےت وقت بات ےط ںیہن وہیتۺوج وبیل یڑاھےئ وہ ےل ےل ہی اجیڑ ےہ۔‬
‫‪؎۳‬ۺیتالص ںیم ارگ وکیئ صخش وبیل یڑاھدے رگم رخبدبا وصقمد ہن وہۺرصُ زیچ یک تمیق یڑاھبا وصقمد وہ ہک دورسا ٓا دیم اٗ ےس ربادہ یک وبیل‬
‫دے ہی شجن ےہ اور ونممن ےہ ہک دوھاک دیہ ےہ۔‬
‫‪ ؎۴‬ۺاٗ رطخ امل الےن واےل داہیویتن وک ٓا خ ےک اھبو رپ امل ْروذب ہن رکےن دے ہکلب اٗ اک امل وخد اھبنسل ےل ہک ذب اگنہم وہاگ‬
‫ْروذب رکدون اگ‪،‬اسیج ہک ٓا خ لک ضعب ٓا ریتھ با دالل رکےت ںیہ بااجیڑ ےہ ہک اٗ ےس زیچںی یگنہ وہیت ںیہ ہکلب طحق ڑپ اجےن اک ذمرہ‬
‫وہبا ےہۺباہر اک امل ےنکب دو باہک ولخمق وک ٓا راص رےہ۔‬
‫‪؎۵‬ۺتصروا‪،‬ت ےک شیپ ص ےک حتف ےس‪،‬با باسکعل ت ےک حتف ص ےک شیپ ےس۔(ا‪ٌٛ‬ہ)تصریہ ےس انب ینعمب دود نھت ںیم روک دانی‪،‬ہن‬
‫اکنسانۺاےسی اجونر وک مصرات ےتہک ںیہ ہی رحتک رخبدار وک دوھاک دےنی ےک ےیل یک اجیت ےہ ہک وہ ربادیت دود ےس دوھاک اھک رک تمیق ربادہ‬
‫دے اجےئ۔‬
‫‪؎۶‬ۺینعی ارگ یسک ےن دود اک اجونر رخبداۺرگم دوھاک اھک ایگ ہک رخبدےت وقت وت دود ربادہ اھت دعب ںیم مک نکال‪،‬بارج ےن یئک وقت ےس دود‬
‫اکنال ہن اھتۺاٗ ےیل اٗ وقت دود تہب وہاۺوت ات رخبدار وک اایتخر ےہ۔‬
‫‪؎۷‬ۺینعی ارگ اجونر رانھک ےہ وت ریخۺاور ارگ رانھک ںیہن ےہ وت اٗ دود ےک وعض وج اٗ ےن ایپ ‪ٙ‬ارےھ اچر ریسرخےم اجونر ْروذب رکےن‬
‫واےل وک دے دے‪،‬اٗ دود ےک وعض وج رخبدےت وقت اجونر ےک ‪ٙ‬اھت ایل اھت ہک وہ بارج ےک ولممہک اجونر اک اھت ذہلا بارج یک کلم اھت۔اٗ‬
‫دحیت ےک ـاہر رپ اامص ‪ٙ‬ایعف اک لمع ےہ وہ ْرامےت ںیہ ہک وہ دود وھترا وہ با ربادہ اٗ ےک وعض ابک اصن وھچاہرے یہ د ییے اجںیئ‬
‫ےگ ےسیج سفن یک دیت وس اویت ںیہ ہک اقبل وتقمل یک دیت وس اویت دے اگ‪،‬سفن وتقمل وخاہ شیک یہ ادین با ایٰلع ۺوہ اور رخبدار وک‬

‫‪Page 293 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫منيُعہتحازتیٍ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫رصمات اجونر ےک واسپ رکدےنی اک قح وہاگ‪،‬اامص اوبہفینح ْرامےت ںیہ ہک ہی دحیت اقبل لمع ںیہن ہک قر ٓا ن رکمی یک اٗ ٓا یت ےک خالُ‬
‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ ۡ‬
‫ےہ"فَاعت ُدكا َع َلی ِہ ِب ِمث ِل ما اعت ٰدی َع َلی ُ‬
‫کم"سج ےس دود رصمات یک تمیق با لثم دانی ولعمص وہبا ےہ با ہی دحیت وسد‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫رحاص وہےن ےس ےلہپ یک ےہ ہک اٗ وقت اعمطالت ںیم اٗ مسق یک یمک یشیب در‪ٛ‬ب یھت۔(رماقت‪،‬اعملتۺوریغہ)‬
‫‪ ؎۸‬ۺدحیت اک ہی زجو اامص ‪ٙ‬ایعف ےک یھب خالُ ےہ ہک ان ےک اہن رصمات اجونر ےک ‪ٙ‬اھت رصُ ابک اصن وجھکرںی یہ دی اجیت ںیہ‪،‬وجھکر‬
‫با وھچاہرے ےک وسا وکیئ اور زیچ ںیہن دے ‪ٙ‬کیے رگم اٗ زجء ےس ولعمص وہا ہک وسا دنگص ےک اور ےلغ یھب دے ‪ٙ‬کیے ںیہ‪،‬امہرے اامص‬
‫لٍ‬
‫اصذب ےک اہن ہی دحیت با وسنمخ ےہ رحعب وسد یک ااحدیت ےسۺبا رتموک ا مل قر ٓا ن رکمی یک اخمتفل یک وہج ےس۔‬
‫روایت ےہ ایہن ےس ْرامےت ںیہ ْرامبا روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺ‬
‫ملسۺےن ہک مت ولگ ہلغ الےن واولن ےس ٓا ےگ یہ ہن اج ولمۺ‪ ؎۱‬ۺوج وکیئ‬
‫ان ےس ٓا ےگ یہ لم اجےئ اور رخبداری رکےل رھپ ذب اقہلف اک‬
‫رسدار بارار ںیم ٓا ےئ وت اےس اایتخر ےہ ‪(؎۲‬ملسم)‬

‫‪؎۱‬ۺجلب جالب یک یھب عمج ےہ اور مجلوب یک یھب‪،‬جالب باہر ےس امل الےن واال اقہلف با وکیئ اخض صخش اور مجلوب باہر ےس البا وہا‬
‫امل‪،‬اویت وریغہ وہن با اور امل‪،‬اہین دوونن ینعم وہ ‪ٙ‬کیے ںیہ ینعی امل الےن واےل اقےلف ےس رہش ےس باہر لم رک امل ہن رخبد ول‪،‬با‬
‫باہر ےس الےئ وہےئ امل ےس ریبون رہش ںیم ہن اج ولم۔‬
‫‪؎۲‬ۺارگ جلب جالب یک عمج یھت وت دیس ےس رماد رسدار اقہلف ےہ اور ارگ مجلوب یک عمج یھتۺوت دیس ےس رماد امل اک امکل ےہ۔ۺاٗ دحیت‬
‫ےس ولعمص وہا ہک وہ عیب در‪ٛ‬ب وہیکچ یھت ورہن اایتخر ردۺےک ایک ینعم‪ ،‬رد عیب ذب وہاتکس ےہ ذب ہک عیب در‪ٛ‬ب وہیکچ وہ۔قح ہی ےہ ہک‬
‫امکل امل وک عیب ردرکےن اک قح ذب وہاگ ذب ہک بارار ںیم وہ زیچ رگان وہۺاور اٗ ےس یتسس ےل یل یئگ وہ‪،‬نکیل ارگ اھبو یڑایڑ ےہ با‬
‫ارران ےہ وت اایتخر ںیہن‪،‬ہی یہ وقل قرنی ایقٗ یھب ےہ ہک رد اک قح دعف اصقنن ےک ےیل وہبا ےہ‪،‬ذب اٗ اک اصقنن وہا یہ ںیہن وت رد‬
‫شیک۔(رماقت)‬
‫روایت ےہ رضحت انب رمع ےس ْرامےت ںیہ ْرامبا روسل اﷲ یلصۺ‬
‫اہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےن ہک ٓا ےن واےل ‪ٙ‬اامن ےس ٓا ےگ یہ ہن اج ولم یتح‬
‫ہک اےس بارار ںیم ال داال اجےئ ‪( ؎۱‬ملسم‪،‬اخبری)‬
‫‪ ؎۱‬ۺ بارجون ےس باہر رہش یہ اج ےنلم یک ظماتعن با وت ذب ےہ ہکبج رہش ںیم یگنت وہ‪،‬امل اتلم ہن وہ ۺبا ذب ہکبج ان ےس اتسس رخبد ایل اجےئ‬
‫الص اھبو اتببا ہن اجےئ ارگ ہی دوونن زیچںی ںیہن ںیہ وت باہر اج انلم اجیڑ ےہ‪،‬علض ضیف ٓا باد ںیم اکبر داکدنار لگنج ںیم ےھٹیب رےتہ ںیہ‪،‬‬
‫اگون ےس ٓا ےن واولن اک امل واہن یہ رخبد ےتیل ںیہ۔‬
‫روایت ےہ ان یہ ےس ْرامےت ںیہ ْرامبا روسل ا ﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺ‬
‫ملسۺےن ہک وکیئ صخش اےنپ اھبیئ یک عیب رپ عیب ہن رکے اور ہن اےنپ‬
‫اھبیئ ےک اغیپص رپ اغیپص دے اہن رگم ذب ہک وہ اےس ااجرت دبدے‬
‫‪(؎۱‬ملسم)‬

‫‪Page 294 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫منيُعہتحازتیٍ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۱‬ۺہی دوونن ظماںیتعن ذب ںیہ ذب ہک رخبدار و بارج ابک تمیق رپ رایض وہےکچ وہن‪،‬اےسی یہ ڑلےک ڑلیک واےل اغیپص اکنخ رپ رایض وہےکچ‬
‫وہنۺہک اٗ وصرت ںیم اٗ ےک اھبوۺیڑاھ دےنی با اغیپص اکنخ دےنی ںیم ےلہپ اک اصقنن وہاگ‪،‬اہن ارگ الہپ صخش ااجرت دبدے وت در‪ٛ‬ب‬
‫ےہ اور ارگ ےلہپ ْرنیقی یک راض دنمی لمکم ہن وہیئ یھت رصُ یچک یکپ بات یہ یھت وت دورسا صخش اھبو یڑاھ یھب اتکس ےہ اور اغیپص یھب‬
‫دے اتکس ےہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت اوبہرریہ ےس ہک روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺ‬
‫ےن ْرامبا ہک وکیئ صخش اےنپ املسمن اھبیئ ےک اھبو رپ اھبو ہن اگلےئ‬
‫‪(؎۱‬ملسم)‬

‫‪؎۱‬ۺال یسم الرجل ںیم ال یسمۺبات َن َص َر اک یہن وادح ذمرک اغیت ےہ سوم ےس قتشم ینعمب اھبو و رنخ ینعی وکیئ صخش ےط دشہ اھبو رپ‬
‫اھبو ہن اگلےئ ہک اٗ ںیم ےلہپ رخبدار با ےلہپ بارج اک اصقنن ےہ‪ ،‬املسمن یک دیق اافتیق ےہ‪،‬اٗ مکح ںیم اکْر دیم یھب ‪ٙ‬الم ےہ اہن رحیب‬
‫اکْر اک اھبو ھڑاھ رک رخبد انیل با اٹھگ رک ْروذب رکدانی در‪ٛ‬ب ےہ۔(اررماقت)ہک اکْر رحیب وک اصقنن اچنہپبا در‪ٛ‬ب ےہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت اجیڑ ےس ْرامےت ںیہ ْرامبا روسل اﷲ یلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوۺملسۺےن ہک رہشی داہییت ےک ےیل اجترت ہن رکے ‪ ؎۱‬ۺولاون وک‬
‫وھچر دو ہک اﷲ ضعب وک ضعب ےک در ہع روری دے ‪(؎۲‬ملسم)‬

‫‪؎۱‬ۺ اٗ یک رشخ ےلہپ وہیکچۺہک ذب داہییت ولگ اگون ےس ہلغ الںیئ وت اںیہن ْروذب رکےنیل دوۺان اک ہلغ وخد رہشی عمج رکںیلۺ باہک رگاین رپ‬
‫ْروذب ایک اجےئۺہک اٗ ےس رہش ںیم رگاین یڑیتھ ےہ‪،‬ات یھب یگنت رپ ااٹسک رکبا کیلب رکبا ونممن وہبا ےہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺینعی ارگ رہش واولن وک ان اگون واولن ےک در ہع روری ےلم ارراین رسیم وہاجےئ وت مت ویکن ٓا ر نب رک اےس روانک اچےتہ وہ۔اقونن‬
‫دقرت ہی یہ ےہ ہک ضعب دنبون وک ضعب ےک در ہع روری یتلم ےہ یسک یک دویار رگیت ےہ وت راخ ظردورون یک روری یتلھک ےہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت اوب دیعسخدری ےس ْرامےت ںیہ ہک روسل اﷲ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن دو انہپون ےس عنم ْرامبا اور دو اجتروتن ےس‬
‫‪؎۱‬ۺوھچےن اور ےنکنیھپ یک اجترت ےس عنم ْرامبا ‪؎۲‬ۺاور وھچےن یک عیب ہی‬
‫ےہ ہک ابک صخش اک دن رات ںیم دورسے اک ڑپکا اےنپ اہھت ےس‬
‫وھچانیلےہ ہک وسا وھچےن ےک اور رطخ ہن اےٹل ےٹلپ‪؎۳‬ۺاور ےنکنیھپ یک‬
‫عیب ہی ےہ ہک ابک صخش دورسے یک رطُ اانپ ڑپکا کنیھ دے اور‬
‫دورسا اٗ یک رطُ اانپ ڑپکا کنیھ دے ان یک عیب وہاجےئ ریغب‬
‫دےھکی اھبےل‪؎۴‬ۺاور ریغب ٓا سپ یک دنسپبدیگ ےک‪،‬رےہ دو ونممن انہپےئ‬
‫ابک وت امصء انہپوا ےہ امصء ہی ےہ ہک اانپ ڑپکا ابک دنکےھ رپ اٗ‬
‫رطخ داےل ہک دورسی رکوت یلھک رےہ ہک اٗ ےک اورپ ڑپکا بالکل‬

‫‪Page 295 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫منيُعہتحازتیٍ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫ہن وہ‪ ؎۵‬ۺاور دورسا انہپوا اےنپ ڑپکے ےس اخیتاءرکبا ےہ ذب ہک وہ‬

‫اھٹیب وہ ہک رشاگمہ رپ ڑپکا بالکل ہن وہ ‪(؎۶‬ملسم‪،‬اخبری)‬
‫‪؎۱‬ۺلؽستنی الص ےک رسکہ ےس لؽس ینعمب ےننہپ با وپشش لؽسۃ اک ہینثت ےہ ینعی دو انہپوے با دو رطخ ابلٗۺاننہپ۔ۺبیعتنی بیعۃ اک ہینثت‬
‫ینعمب ْروذب‪،‬اہین عكلقًا اجترت ےک عَیے ںیم ےہ سج ںیم رخبدو ْروذب دوونن ‪ٙ‬الم ںیہۺاچ ی عیب ںیم رخبدار و بارج دوونن راگہنر وہن ےگ۔‬
‫‪؎۲‬ۺہک ان دوونن وصروتن ںیم رخبدار وک زیچ دےنھکی اک ومہعق ںیہن اتلمۺسج ےس وہ امل ےک بیع و وخیب رپ علطم ںیہن وہبا اور رخبداری دعب‬
‫اـالن اچےیہ۔‬
‫‪؎۳‬ۺات یھب یڑے رہشون ںیم اٗ باوقعمل عیب اک رواخ ےہ ہک داکن رپ زیچںی یلیھپ وہیئ ںیہ‪،‬رخبدار ےن سج زیچ رپ اہھت اگلدبا وہ بک یئگۺ‬
‫الت ٹلپ رک دےنھکی یک ااجرت ںیہن‪،‬اٗ عیب ںیم اکبر دوھاک وہبا ےہ‪،‬رخبدار لت اجبا ےہ ہک زیچ اک ـاہر ااھچ وہبا ےہ ادنرون رخات۔‬
‫‪؎۴‬ۺڑپکے ےس رماد وہ ڑپکا ےہ ےس ْروذب رکبا ےہۺینعی ڑپکا ڑپکے ےک وعض ‪،‬انچی ےہۺوت وکیئ دورسے ےک ڑپکے وک ہن دےھکی اانپ ڑپکا ہی‬
‫اٗ یک رطُ کنیھ دے اوروہ اٗ یک رطُۺہی کنیھ یہ عیب وہاجےئ‪،‬ہی یھب اٗ ےیل ونممن ےہ ہک اٗ ںیم دھکی اھبل اک ومہعق ںیہن اتلم۔‬
‫ط‬
‫‪؎۵‬ۺایخل رےہ ہک صماء صم ےس انب ینعمب وھٹٗ وہبا ہک وکیئ وسراخ با عیٔد ہن وہۺاٗ ےیل تخس رھتپ وک شڑہ امصء ےتہک ںیہ ینعی وھٹٗ‬
‫اٹچن اور تخس دنب یک وہیئ رس پہمر یشیش اقروہی امصص ےتہک ںیہ۔اامتشل امصء یک دو ریسفتںی ںیہ‪ :‬ابک ہی ہک انسان اےنپ دبن رپ ار رسبابا‬
‫ابک ڑپکا اٗ رطخ وبضمؾ ٹیپل ےل ہک اہھت باون ڑکج اجںیئ انلھک لکشم وہاجےئ‪،‬ہی یھب ونممن ےہ۔ دورسی ریسفت وہ ےہ وج اہینۺذموکر‬
‫ک‬
‫ےہ ہک مسج رپ رصُ ابک ڑپکا وہ وہ یھب اٗ رطخ اوراھ اجےئ ہک ٓا داھ دبن اگنن رےہ ہک ذب ابک دنکاھ ھال ےہ وت اٗ رطُ اک ‪ٙ‬ارا‬
‫ک‬
‫دبن ھال رےہ اگ‪،‬وچہکن ہی اگنن انہپوا ےہۺاٗ ےیل ونممن ےہ‪،‬وطاُ ںیم وج اخیتاءرکےت ںیہ واہن رتس ںیہن اتلھکۺویکہکن دنبہت یھب دنباھ‬
‫وہبا ےہ۔‬
‫گ‬
‫‪؎۶‬ۺ احؾباء اکڑون ےنھٹیب وک ےتہک ںیہ اٗ رطخ ہک وچرت رنیم رپ ےگل وہن‪،‬دوونن ےنٹھگ ڑھکے وہن اور دوونن اہھت ھییون اک ہقلح بادنےھ‬
‫وہن‪،‬ارگ رصُ ابک ڑپکا اور رک اخیتاء ایک ایگ وہ وت رشاگمہ یڑہنہ وہاجےئ یگ ذہلا ونممن ےہۺنکیل ارگ دنبہت دنباھ وہ وت وچہکن رتس ںیہن اتلھک‬
‫ذہلا اجیڑ ےہ۔وہ وج دحیت رشفی ںیم ےہ ہک وضحر اونر ہبعک ےک ‪ٙ‬اہی ںیم اخیتاء ْرامےئ ےھٹیب ےھت واہن ہی دورسی وصرت یھتۺذہلا ہی‬
‫دحیت اٗ لمع رشفی ےک خالُ ںیہن‪،‬دوونن دحںیثی قح ںیہ۔(ا‪ٌٛ‬ۃ اللمٌات وریغہ)‬
‫روایت ےہ رضحت اوبہرریہ ےس ْرامےت ںیہ ہک روسل اﷲ یلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوۺملسۺےن رھتپ ےنکنیھپ یک عیب ‪ ؎۱‬ۺاور دوھےک یک عیب ےس عنم ْرامبا ‪؎۲‬‬
‫(ملسم)‬
‫‪؎۱‬ۺرھتپےنکنیھپ یک عیب یک نیت وصرںیت ںیہ‪:‬ابک ہی ہک رنیم اک رخبدار امکل رنیم ےس ےہک ہک ںیم رھتپ اتکنیھپ وہنۺاہجنۺریماۺرھتپۺرگےۺواہنۺبکۺ‬
‫پ‬
‫یکۺرنیمۺوعبضۺبا شسو روہیپۺریمیۺوہیئگۺہیۺونممنۺےہ۔دورسےۺہیۺہکۺداکنۺرپۺفلتخمۺزیچںیۺریھکۺںیہۺرخبدارۺےہکۺہکۺںیمۺرکنکۺاتکنیھپۺوہنۺ سج زیچ رپ‬
‫رکنک گل اجےئ وہ دو روہیپ ےک وعض ریمی ےہ۔شیتے ہی ہک بارج ےہک ںیم رکنک اتکنیھپ وہن سج زیچ رپ ےگل وہ دو روےپ ےک وعض ریتی‬
‫ظ‬
‫ہی ‪ٛ‬ب اجتیلہ یک عیب ںیھت‪،‬وچہکن ان ںیم دوھاک ےہ اٗ ےیل میه ےہ۔‬

‫‪Page 296 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫منيُعہتحازتیٍ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۲‬ۺ غررۺبا وت غَرہ باحتفل ےس ینعمب وہجمل االاجنص زیچ ینعی ذمرباک با غِرہ بارسکل ےس انب ینعمب دوھاک‪،‬ایس ےس رغور ےہ۔عیب رغور یک تہب‬
‫وصرںیت ںیہ‪:‬عیب انمبدہ اور رھتپ ےنکنیھپ یک عیب وریغہ یھب اٗ ںیم دالخ ںیہ‪،‬دربا ںیم یلھچم‪ ،‬وہا ںیم ارےت وہےئ رپدنے ‪،‬اھبےگ وہےئ‬
‫والص یک عیب ‪ٛ‬ب عیب رغر ںیہ۔ اامص ‪ٙ‬ایعف ےک اہن ہی عیب افدس ںیہ امہرے اہن یھبک افدس‪،‬یھبک بالط۔ایخل رےہ ہک امہرے اہن افدس وبالط‬
‫عیب ںیم ْرق ےہ ہک عیب افدس ےس دعب ہضبق کلم احلص وہاجیت ےہ‪،‬عیب بالط ںیم یھبک کلم احلص ںیہن وہیت رگم اامص ‪ٙ‬ایعف ےک اہن‬
‫یی‬
‫دوونن ٌین ابک یہ ںیہ‪،‬اٗ یک لصفم ثح بتک ہقف ںیم طالہظح ْرام ییے۔‬
‫روایت ےہ رضحت انب رمع ےس ْرامےت ںیہ ہک روسل اﷲ یلصۺاہللۺ‬
‫د‬ ‫د‬
‫ہیلعۺو ۺملسۺےن مل ےک مل یک ْروذب ےس عنم ْرامبا ‪؎۱‬ۺ ۺہی ابک‬
‫اجترت یھت سج اک اجتیلہ واےل اکروبار رکےت ےھت ہک ابک اویت‬
‫رخبدبا با ۺ ٓا ہکن اوینٹن ہچب دے رھپ اٗ ےکۺٹیپ یک یچب ہچب دے ‪؎۲‬‬
‫(ملسم‪،‬اخبری)‬
‫د‬
‫‪؎۱‬ۺ اٗ ہلمج رشفی ےک دو عَیے وہ ‪ٙ‬کیے ںیہ‪:‬ابک ہی مل عیب ینعی ہک ریمی اوینٹن ایگنھب ےہ اٗ ےک ٹیپ یک یچب ذب وجان وہ رک یچب دے‬
‫یگ اٗ یک عیب ںیم ٓا خ رکبا وہنۺہی عیب بالط ےہ ہک دعموص زیچ یک عیب ےہ‪،‬ہن ولعمص اوینٹن ےک ٹیپ ںیم امدہ ےہ با رن‪،‬دورسی ہی ہک یسک‬
‫د‬ ‫د‬
‫اجترت ںیم مل ےک مل یک دیپاشئ ےس اداء تمیق با اداء ‪ٙ‬اامن یک دمت رقمر یک اجےئ ہک اٗ یک تمیق ںیم ذب دون اگ ذب اٗ‬
‫اوینٹن ےک ٹیپ یک یچب ہچب دے یگ‪،‬ہی عیب افدس ےہ ہک وقت اداء وہجمل ےہ۔‬
‫د‬
‫‪؎۲‬ۺاٗ ہلمج یک وہ یہ دو ریسفتںی ںیہ وج ایھب رعض یک ۔ںیئ ہک اویت رخبدا رگم اٗ یک تمیق ّالن اوینٹن یک مل یک یچب ےک ہچب ےننج رپ دی‬
‫پ‬ ‫د‬
‫اجےئ یگ با وہ یہ اویت رخبدا ےہ وج اٗ اوینٹن ےک مل یک یچب ےنج یگ‪،‬ہی عیب رغر ےہ ہلی وصرت ںیم افدس ےہ دورسی وصرت ںیم بالط۔‬
‫روایت ےہ ان یہ ےس ْرامےت ںیہ روسل اﷲ یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملسۺ‬
‫ےن رن وک امدہ رپ وھچرےن یک ارجت ےس عنم ْرامبا ‪( ؎۱‬اخبری)‬

‫‪؎۱‬ۺعسب اجونر ےک ہفطن وک یھب ےتہک ںیہۺاور رن ےک امدہ رپ وچت رکےن وک یھبۺاور اٗ لمع یک ارجت وک یھب‪،‬اہین امتص عَیے در‪ٛ‬ب ںیہ۔‬
‫ہی ارجت اکبر اہقفء ےک اہن رحاص ےہ‪،‬ضعب ےن اجیڑ امبا ےہ خالۺُ بحتسم باہک لسن عطقنم ہن وہاجےئ ہک ریغب ارجت ےک رن واےل اٗ رپ‬
‫رایض ہن وہن ےگ وت لسن یہ متخ وہاجےئ یگ‪،‬ارگ رن وک اعربۃً ےل رک امدہ رپ وچت رکایئ یئگ رھپ وطبر ہبہ رن واےل وک ھچک دے دبا ایگ با وخد‬
‫ک‬
‫رن وک ھچک ھال دبا ایگ وت باالافتق اجیڑ ےہ۔(اعملت و رماقت)ظماتعن یک وہج اہجلت ےہ ہک ہن ولعمص رن ینتک بار وچت رکے اور ہن ولعمص‬
‫ہک امدہ اح طلہ وہ ہک ہن وہ‪،‬اجنپت ںیم سنیھب وک ایتر رکاےن یک ارجت دو رہیپ ابک بار وھچرےن یک ےتیل ںیہ‪،‬اٗ بار ںیم ےنتک یہ بار ذسب‬
‫رکےۺابک بار با دو بار۔‬
‫روایت ےہ رضحت اجیڑ ےس ْرامےت ںیہ ہک روسل اﷲ یلصۺاہللۺ‬
‫ہیلع ۺو ۺملس ۺےن اویت یک وچت یک اجترت اور یتیھک ےک ےیل باین اور‬
‫رنیم ےنچیب ےس عنم ْرامبا ‪(؎۱‬ملسم)‬

‫‪Page 297 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫منيُعہتحازتیٍ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۱‬ۺاٗ یک وصرت ہی ےہ ہک وکیئ صخش یسک وک اینپ رنیم و باین اک‪ٛ‬ب ےک ےیل دے ہک مخت وت یتنحم اک وہ اور رنیم و باین رنیم واےل اکۺاور‬
‫دیپوار اک ھچک ہصح اٗ اکص واےل وک ےلم ےس اخمیڑہ ےتہک ںیہ‪،‬اٗ ےک وجار ںیم اذتالُ ےہ وج ےلہپ درک وہا۔‬
‫روایت ےہ ایہن ےس ْرامےت ںیہ ہک روسل اﷲ یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملسۺ‬
‫ےن عنم ْرامبا ےچب باین یک ْروذب ےس ‪(؎۱‬ملسم)‬
‫‪؎۱‬ۺینعی ارگ یسک ےک باٗ اینپ رضورت ےس اچب وہا باین وہ وت وہ یسک ایپےس ٓا دیم با ایپےس اجونر وک یپ ےنیل دے‪،‬اٗ یک تمیق ہن ےل ہک ہی‬
‫خالُ رموت ےہ نکیل ارگ دورسا صخش اےنپ تیھک وک باین اچب وہا دانی اچاتہ ےہ وت اٗ یک عیب بالکل در‪ٛ‬ب ےہ۔(رماقت)اغل ًتا ہی مکح‬
‫ونکون اور تیھک واولن وک ےہ نج اک باین بایل ےک درےعی تیھک ںیم اجراہ ےہ‪،‬اٗ بایل ےس وکیئ صخش با اجونر باین یپ ےل ۺاہجن رعت‬
‫رشفی ںیم باین یک اجترت رپ یہ باین واےل زگارہ رکےت ںیہۺان ےک ےیل ہی مکح ںیہن ےہۺہک اٗ وصرت ںیم ہی باین اچب وہا ںیہن ہکلب اینپ‬
‫وصخضا وکیت ےس ٓا ےگ راتسگین ںیم ہی اجترت یڑی رضوری و الریم ےہ‪،‬مہ ےن اٗۺرفس ںیم زنمل‬ ‫ً‬ ‫رضورت اک ےہ‪،‬واہن باین یک اجترت‬
‫رامخ ںیم سیب روےپ دراص باین رخبدا‪،‬قری ًتا وس لیم ےک اریبا(‪)Area‬ںیم اہین دو نیت ونکںیئ ںیہ‪،‬ان ونکون رپ دور درار ےس انسانۺاجونر‬
‫ٓا رک باین ےتیپ ںیہ‪،‬ڑکنیسون روےپ اک باین ْروذب وہبا ےہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت اوبہرریہ ےس ْرامےت ںیہ ْرامبا روسل اﷲ یلصۺ‬
‫اہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےن ہک اچب وہا باین ہن اچیب اجےئ باہک اٗ ےس اھگٗ‬
‫ْروذب یک اجےئ ‪(؎۱‬ملسم‪،‬اخبری)‬
‫‪؎۱‬ۺینعی ونکںیئ واال باین یک عیب وک اھگٗ یک عیب اکدر ہع انبےئ۔اٗ یک وصرت ہی ےہ ہک یسک صخش ےن رجنب رنیم ےس رعیب ںیم ومات ےتہک‬
‫ںیہ آباد یک واہن ونکان وگلاایل‪،‬ولگ اٗ رنیم ےک اردرگد اےنپ اجونر رچاےت ںیہ‪،‬وہ رنیم ومات وج وہیئ ہی صخش اجونرون وک رچےن ےس‬
‫روک ںیہن اتکس‪،‬وہ اہبہن ہی رکے ہک یسک اجونر وک بالاعموہض باین ہن ےنیپ دے وج اٗ ےک اےنپ ونکںیئ اک ےہ‪،‬تین ہی وہ ۺ ہک اٗ باین یک‬
‫روک ےس اجونر اہین یک اھگٗ رچبا وھچر دںی ےگ رھپ ہی اھگٗ ریمی اینپ وہیگ ہک اٗ ےس ہسیپ امکون اگ‪،‬ہی رجص ےہۺہک ونکان وت اٗ اک‬
‫ےہ رگم رنیم رساکری وھچیٹ وہیئ ےہ‪،‬ہی باین ےک اہبہن رچااگہ یک اھگٗ رپ ہضبق رکبا اچاتہ ےہ ۺورہن اینپ رنیم یک ڑھکی اھگٗ اور اکیٹ وہیئ‬
‫اھگٗ یک عیب اجیڑےہ۔(رماقت)اہین درک حیم ینعی رچااگہ اک ےہ۔‬
‫روایت ےہ ایہن ےس ہک روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺہلغ ےک ابک‬
‫دھبر رپ زگرے وت اانپ اہھت رشفی اٗ ںیم دال دبا ۺآت ۺیک اںویلگن‬
‫ےن اٗ ںیم رتی بایئۺ‪؎۱‬ۺ ۺوت ْرامبا اے ہلغ واےل ہی ایک رعض ایک‬
‫باروسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺاےس بارٗ ڑپ یئگ ‪؎۲‬ۺْرامبا وت ےلیگ ہلغ‬
‫وک وت ےن دھبر ےک اورپ ویکن ہن داال باہک اےس ولگ دھکی ےتیل ‪؎۳‬ۺوج‬
‫طالوت رکے وہ مہ ںیم ےس ںیہن ‪(؎۴‬ملسم)‬

‫‪Page 298 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫منيُعہتحازتیٍ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۱‬ۺینعی وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺہلغ ےک بارار ںیم رشتفی ےل ےئگ وت یسک داکن رپ دنگص با وج با یسک اور ہلغ اک دھبر اھت‪،‬وضحر اونر ےن‬
‫اٗ دھبر ںیم اانپ اہھت رشفی دالخ ایک وت ہتپ اگل ہک دھبر ےک اورپ وت ہلغ وساھک وہا ےہ رگم ادنر ےس گتال ےہ ینعی بارج ےن ولاون وک دوھاک‬
‫دے راھک ےہ اغل ًتا داکدنار وک ہی ربخ ہن یھت ہک ہی یھب رجص ےہ‪،‬وہ ےھجمس ےھت ہک وخد گتال رکبا گتاہ ےہ وج باہر ےس دقریت وطر رپ گتال وہاجےئ‬
‫اٗ ںیم امہرا ایک گتاہ‪،‬ذہلا اٗ ےس ان احصیب اک قسف بایت ںیہن وہبا‪،‬زین گتاہ رکانیل اور زیچ ےہ قسف ھچک اور ہی گتاہ اھت سج ےس وتہب وہیئگۺ‬
‫صر ۡكا ع َٰل ما فَعلُ ۡوا"۔‬ ‫ِ‬ ‫ارگ اٗ گتاہ رپ مج اجےت وتہب ہن رکےت وت قسف وہبا‪،‬رت اعتیٰلۺْرامباےہ‪ ":‬كل َ ْم ی‬
‫َ َ َ‬ ‫ُ ُّ‬ ‫َ‬
‫پ‬
‫‪؎۲‬ۺینعی دنگص بارٗ ےس گیھب ایگ اھتۺںیم ےن اےس ھتگے دھبر رپ وساھک دنگص دال دبا۔خالہص ہی ےہ ہک وخد دوھت ےس اورپ اک ہصح ہن وسھک‬
‫ایگ اھتۺورہن ان رپ اتعت ہن وہبا‪،‬ہکلب وساھک دنگص داال ایگ اھت۔‬
‫‪؎۳‬ۺینعی وساھک دنگص اورپ ہن داسان اچےیہ اھت باہک رخبدار دوھاک ہن اھکبا۔اٗ ےس دو ےلئسم ولعمص وہےئ‪:‬ابک ہی ہک اجتریت زیچ اک بیع اپھچبا گتاہ‬
‫ےہ ہکلب رخبدار وک بیع رپ علطم رکدے ہک وہ اچےہ وت بیع دار ھجمس رک رخبدے ۺاچےہ ہن رخبدے۔دورسے ہی ہک احمک با باد‪ٙ‬اہ اک بارار‬
‫ںیم تشگ رکبا‪،‬داکدنارون یکۺان یک زیچون یک‪،‬بات رتارو یک اقیقحتت رکبا‪،‬وصقر بایت وہےن رپ اںیہن ازا دانی ‪ٙ‬یب ےہ‪ٓ ،‬ا خ وج ہی اقیقحتت‬
‫اکحص رکےت ںیہ اٗ اک امخد ہی دحیت ےہ۔‬
‫پ‬
‫‪؎۴‬ۺاٗ ےس ولعمص وہا ہک اجتریت زیچ ںیم بیع دیپا رکبا یھب رجص ےہ اور دقریت دیپا دشہ بیع وک اپھچبا یھب رجص۔دوھکی بارٗ ےس ھتگے ہلغ‬
‫وک اپھچبا طالوت یہ ںیم دالخ ْرامبا۔‬
‫الفصل الثاین‬
‫دورسیۺلصف‬
‫روایت ےہ رضحت اجیڑ ےس ْرامےت ںیہ ہک روسل اﷲ یلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوۺملسۺےن ْروذب ںیم اانثتسء رکےنیل ےس عنم ْرامبا رگم ذب ہک‬
‫وہ ےش ولعمص وہا ‪( ؎۱‬رتذمی)‬

‫‪؎۱‬ۺاانثتسء وہ ونممن ےہ سج ےس عیب ضحم وہجمل و باولعمص رہ اجےئۺےسیج وکیئ صخش بان ےک لھپ ْروذب رکے اور ےہک ہک ان ںیم ےس‬
‫دٗ نم وت ریمے وہن ےگ بایق ریتے اہھت ْروذبۺبا اٗ دھبر اک اچر نم دنگص ریما بایق ریتے اہھت ْروذب رکبا وہنۺہک ات ہی ربخ ہن‬
‫ریہ ہک بایق ےہ انتکۺنکیل ارگ وین ےہک ہک ٓا دےھ با اہتیئ با وچاھتیئ ریمے بایق ریتےۺوت اجیڑ ےہۺہک ہی اانثتسء ولعمص ےہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت اسن ےس ْرامےت ںیہ ہک روسل اﷲ یلص ۺاہللۺہیلع ۺوۺ‬
‫ملس ۺےن اوگنر ْروذب رکےن ےس عنم ْرامبا یتح ہک ایسہ ڑپ اجںیئ اور‬
‫داونن یک عیب ےس عنم ْرامبا یتح ہک تخس ڑپ اجںیئ ‪(؎۱‬رتذمی)اوبداود ےن‬
‫وین یہ روایت یک ان دوونن ےک اہن رضحت اسن یک روایت ےس ہی‬
‫ںیہن ےہ ہک وھچاہرون یک ْروذب ےس عنم ْرامبا با ۺآ ہکن رسخ ڑپ اجںیئ‬
‫رگم رضحت رمع یک روایت ےس ْرامےت ںیہ ہک وضحر ےن وھچاہرون یک‬
‫عیب ےس عنم ْرامبا یتح ہک رسخ وہاجںیئ ‪ ؎۲‬ۺ ۺاور رتذمی و اوبداود ےن‬
‫رضحت اسن ےس روایت یک اور وہ ربادیت اصمحیب ںیم ےہ ینعی وضحرۺیلصۺ‬

‫‪Page 299 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫منيُعہتحازتیٍ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫اہللۺہیلعۺوملس اک ْرامن ہک وھچاہرون یک عیب ےس عنم ْرامبا یتح ہک رسخ وہ‬

‫اجےئ ہی ان دوونن یک روایت ںیم رضحت انب رمع ےس ےہ ْرامےت ںیہ‬
‫وجھکر یک اجترت ےس عنم ْرامبا باۺ ٓا ہکن رسخ ڑپاجںیئ‪ ؎۳‬ۺرتذمی ےن ْرامباۺ‬
‫ہی دحیت نسح ےہۺرغبی ےہ۔‬
‫‪؎۱‬ۺولھپن یک ایتری فلتخم وصروتن ےس ولعمص وہیت ےہ۔انچہچن داےن واےل ایسہ اوگنر یک ایتری اٗ رپ ایسیہ ےنکلھج ےس ولعمص وہیت ےہ اور‬
‫داونن یک ایتری یتخس ےس وسحمٗ وہیت ےہ ہک یکٹچ ںیم دباےن ےس تخس ولعمص دے‪،‬ان والامت ےس لبق ہن وت اوگنر اقبل عفن امل ےہۺہن‬
‫داےن‪،‬ان یک عیب اجیڑ ںیہنۺویکہکن عیب ںیم دو رطہف امل اچےیہۺاور ہی دوونن زیچںی اٗ وقت امل ںیہن۔‬
‫‪ ؎۲‬ۺہی اصذب اصمحیب اامص وغبی رپ ارتعاض ےہ ہک اپہون ےن وحباہل رتذمی و اوبداود رضحت اسن یک روایت ںیم ہی ہلمج یھب ‪ٙ‬الم ایک‪،‬‬
‫احالہکن ہی ہلمج رضحت انب رمع یک روایت ںیم ےہ ہن ہک رضحت اسن یک۔‬
‫‪ ؎۳‬ۺہی اامص وغبی رپ دورسا ارتعاض ےہ ہک اپہون ےن رضحتۺاسن یک روایت ںیم َع ْن َب ْی ِع ال َّت َم ِر لقن ایک‪،‬احالہکن ہی روایت دبعاﷲ انب‬
‫ْل ےہ ہن ہک َع ْن َب ْی ِع ال َّت َم ِر۔خالہص دحیت ہی وہا ہک یسک لھپ یک عیب اٗ یک ایتری اور اقبل‬
‫رمع یک ےہۺاٗ ںیم یھب َع ْن َب ْی ِع ال َّنخ ِ‬
‫اافتنن وہےن ےس ےلہپ اجیڑ ںیہنۺاور ہر زیچ ےک اقبل اافتنن وہےن یک والںیتم فلتخم ںیہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت انب رمع ےس ہک یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن‬
‫اداھر یک عیب اداھر ےس رکےن ےس عنم ْرامبا ‪( ؎۱‬دارقمتی)‬

‫‪؎۱‬ۺ اٗ یک تہب وصرںیت ںیہ‪:‬ابک وت ہی ےہ ہک عیب ےک وقت ہن تمیق دی اجےئ‪،‬ہن عیبم رپ ہضبق وہ ہی بااجیڑ ےہ‪،‬وجار عیب ےک ےیل مک ےس مک‬
‫ابک رطُ یف ااحلل ہضبق رضوری ےہ‪،‬دورسی وصرت ہی ےہ ہک عتلًا ربد اک رمعو رپ دٗ زگ ڑپکا قرض اھت ۺاور رکب ےک رمعو رپ دٗ روےپ‬
‫قرض ےھتۺ وت ربد رکب ےس ےہکۺںیم ریتے دٗ رووپن ےک وعض اانپ وہ ڑپکا ْروذب رکبا وہنۺوج ریما رمعو رپ ےہ‪،‬ات مت ھجم ےس روےپ ہن‬
‫امانگنۺہکلب ان ےک وعض رمعو ےس ڑپکا ووصل رکانیل‪،‬رکب ےہک ےھجم وبقل ےہۺہی عیب بااجیڑ ےہ۔ شیتی وصرت ہی ےہ ہک وکیئ یسک صخش ےس‬
‫وکیئ زیچ اداھر رخبد ےلۺذب اٗ اداھر یک دمت متخ وہ وت بارج رخبدار ےس تمیق اک اقتاض رکےۺرخبدار ہہ دے ہک یف ااحلل ریمے باٗ‬
‫ےسیپ ںیہن‪،‬ےھجم ابک امہ یک تلہم اور دے ںیم تمیق ںیم اانت ااضہف رکبا وہن‪،‬بارج ےہک وظنمر ےہۺاحالہکن اٗ زیچ رپ یھب ہضبق ںیہن ایک ایگۺ‬
‫ْ ۡ ْ‬
‫ک ۡم ِبالّ َۡی ِل"۔‬
‫ہی یھب ونممن ےہ۔(اعملت وا‪ٌٛ‬ہ)ایخل رےہ ہک کاٰل ک ََال ٌء ےس انب ینعمب باریخو تلہم و افحتظ‪،‬رت ْرامباےہ‪":‬قُل من یَّک َل ُؤ ُ‬
‫َ‬
‫روایت ےہ رضحت رمعو انب بیعش ےس وہ اےنپ واہد ےس وہ اےنپ‬
‫دادا ےس راوی ‪؎۱‬ۺْرامےت ںیہ ہک روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملس ۺےن‬
‫اعیبہن یک عیب یک عیب ےس عنم ْرامبا ‪( ؎۲‬امکل‪،‬اوبداود‪،‬انب امہج)‬

‫‪؎۱‬ۺان ےک دادا دبعاﷲ انب رمعو انب اعض ںیہ‪،‬ان یک روایت ںیم ہشیمہ بد سیل وہیت ےہۺویکہکن ربخ ںیہن ہک َج ّ ِدہ یک ریمض رمعو یک رطُ‬
‫ولیتٹ ےہ با ا َ ِب ْی ِہ یک رطُ۔‬

‫‪Page 300 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫منيُعہتحازتیٍ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۲‬ۺرعیب ںیم عربان یک دنچ ںیتغل ںیہ‪ُ :‬عربان‪،‬ا ُربان‪َ ،‬عربون‪،‬ا َربون‪،‬ےلہپ رحُ وک شیپ‪،‬دورسے وک زجص‪ٓ ،‬ا رخی دو ںیم ےلہپ رحُ‬
‫وک ریڑ یھب۔ اعیبہن یک وصرت ہی ےہ ہک رخبدار اھبو ےط وہےت وقت ھچک رمق ےنچیب واےل وک دے دے اور ولدہ رکے ہک ّالن بارخی وک‬
‫ںیم وپری رمق دے رک زیچ ےل ولن اگ ارگ ہن ولن وت ہی رمق طبض اسیجہک ٓا خ لک اعص رواخ ےہ۔ہی عیب نیت اامومن ےک اہن عنم ےہ رگم‬
‫اامص ادمح انب خیتل ےک اہن اجیڑ‪،‬رضحت دبعاﷲ انب رمع یک روایت ںیم اٗ یک ااجرت یھب ےہ مہ ہی ہہ ےکچ ںیہ ہک رضحت رمعو انب‬
‫بیعش یک رواںیتی دمسل و عطقنم وہیت ںیہ۔(رماقت)‬
‫روایت ےہ رضحت یلع ےس ْرامےت ںیہ ہک روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وۺملسۺےن وبجمر یک ‪ ؎۱‬ۺاور دوھےک اور ےنکپ ےس ےلہپ ولھپن یک عیب ےس‬
‫عنم ْرامبا ‪(؎۲‬اوبداود)‬

‫‪ ؎۱‬ۺ مضطر ےس رما دبا وبجمر ےہ با اتحمخ ینعی یسک یک زیچ ربجًا ہن رخبدو ہک رایض ہن وہ مت اٗ یک زیچ ْروذب رکدو‪،‬ہی عیب افدس ےہ‪،‬یھبک‬
‫خکوعب ـلمًا یسک اک امل یتالص رکادیتی ںیہ‪،‬وہ ےب اچرہ روبا راتہ ےہ‪،‬خکوعب ےک رجامےن با سکیٹ یک ووصیل ےک ےیل زیچںی یتالص وہیت ںیہ‬
‫ان اک رخبدبا اجیڑ ںیہن ۺبا ہی بلطم ےہ ہک وج اتحمخ صخش قرض با وھبک یک وہج ےس گنت ٓا رک اینپ زیچںی اہنیت یتسس ےچیب ۺوہ ہن ول ہک‬
‫خالُ رموت ےہ ہکلب اےسی یک یتح االاکمن ادماد رکو۔(اعملت و رماقت و ا‪ٌٛ‬ہ)ایخل رےہ ہک دویاہیل اک امل یتالص رکدانی اجیڑ ےہۺرگم احمک‬
‫یتالص رکے‪،‬ہی ـلمًا عیب ںیہن ےہۺہکلب قرض وخاوہن اک قرض ادا رکےن ےک ےیل ےہ۔‬
‫‪ ؎۲‬ۺدوھاک یک اجترت ےس رماد با ْربی یک عیب ےہ ہک بارج باصق امل وک ااھچ اتب رک یسک ےک اہھت چی دے۔اٗ وصرت ںیم رخبدار وک ایخر‬
‫بیغ ےلم اگ ہک زیچ ےک بیع رپ علطم وہ رک واسپ رکےکس اگ با اہجلت یک عیب رماد ےہ ہک ـاہر زیچ اک ااھچ وہۺادنرون رخات‪،‬اٗ وصرت ںیم‬
‫ایخر بیع ےلم اگ۔لھپ ےنکپ ےس رماد لھپ اقبل عفن وہبا ےہۺذہلا وج زیچںی دگر وہ ۺرک اامعتسل یک اجیت ںیہ ان یک دگرۺیک عیب اجیڑ ےہ۔اور‬
‫وج زیچ ںی یچک یھب اکص ٓا یت ںیہ ان یک یچک یک عیب یھب در‪ٛ‬ب ےہ‪ٓ ،‬ا ص ےچک دگر ْروذب ےیک اج ‪ٙ‬کیے ںیہ‪،‬رٹم یک ایلھپن یچک یھب زبسی ےک‬
‫وطر رپ اکص ٓا یت ںیہۺان یک یچک یک اجترت در‪ٛ‬ب ےہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت اسن ےس ہک ینب کالت ےک ابک صخش ےن یبن‬
‫رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےس رن اجونرون یک وچت ےک قلعتم وپاھچ ‪؎۱‬ۺ‬
‫آت ۺےن اٗ ےس عنم ْرامبا‪ ؎۲‬ۺاٗ ےن رعض ایک باروسل اﷲ مہ وت‬
‫رن وھچرےت ںیہ وت ںیمہ وےسی یہ ھچک دے دبا اجبا ےہ وتۺاےس وضحر‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن دہہی ےک قلعتم ااجرت دی ‪(؎۳‬رتذمی)‬

‫‪؎۱‬ۺ ہک رن وک امدہ رپ وھچرےن یک ارجت یسیک ےہ‪،‬واہن اٗ اک رواخ اعص اھت‪،‬ات یھب اٗ اک اعص رواخ ےہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺوہمجر املعء ےک یڑدبک ہی ظماتعن رحتیمی ےہ اور اٗ یک ارجت رکموہ رحتیمی‪،‬اامص ادمح خیتل ےک اہن بال رکاہب اجیڑ‪،‬ہی دحیت وہمجر یک‬
‫دلیل ےہ۔نطرق بات ااعفل ےس ےہ‪،‬رطق اجونر یک ینم وک یھب ےتہک ںیہۺاور اٗ یک وچت وک یھب اہین دورسے ینعم ںیم ےہ۔ (رماقت)‬

‫‪Page 301 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫منيُعہتحازتیٍ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۳‬ۺ اٗ ےس ولعمص وہا ہک ارگ رن واال اعربۃً اجونر دے دے‪،‬رھپ امدہ واال وطبر دہہی اےس ھچک ےسیپ با اچرہ دےوت بالرکاہب در‪ٛ‬ب ےہ‪،‬ہی یہ‬
‫امتص ٓا ہمئ اک ذمہب ےہ رغضکہ وہمجر ےک اہن اٗ یک ارجت عنم‪،‬دہہی اجیڑ۔‬
‫روایت ےہ رضحت میکح انب زحاص ےس ْرامےت ںیہۺےھجم روسل اﷲ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن اٗ ےس عنم ْرامبا ہک وج زیچ ریمے باٗ ہن‬
‫وہ اےس ْروذب رکدون ‪(؎۱‬رتذمی)اور رتذمی و اوبداود اور نسایئ یک‬
‫ابک روایت ںیم وین ےہ ْرامےت ںیہ ںیم ےن رعض ایک باروسل‬
‫اﷲ ریمے باٗ وکیئ صخش ٓا با ےہ ےھجم ْروذب رکےن وک اتہک ےہ‬
‫اور ریمے باٗ زیچ وہیت ںیہن‪؎۲‬ۺوت ںیم اٗ ےک ےیل بارار ےس رخبد‬
‫اتیل وہن ‪؎۳‬ۺوت ْرامبا وج زیچ اہمترے باٗ ہن وہ وہ ہن یتشو۔‬
‫‪؎۱‬ۺاٗ ںیم اھبےگ وہےئ والص‪،‬دربا یک یلھچم‪،‬وہا ےک رپدنے با مگ دشہ امل یک امتص عیب دالخ ےہ ہک ہی امتص اجترںیت ونممن ںیہ‪،‬اہن عیب ملس‬
‫باالافتق اجیڑ ےہ ارگہچ باظئ ےک باٗ وہ زیچ دقع ےک وقت وہیت ںیہن‪،‬وییہن دورسے ےک امل یک عیب اٗ یک ریغب ااجرت وموقُ ےہ ہک‬
‫ارگ وہ ااجرت دے دے وت اجیڑ وہاجےئ یگ۔‬
‫‪ ؎۲‬ۺاٗ یک دو وصرںیت ںیہ‪ :‬ابک ہی ہک بارار ےس اٗ ےک ےیل رخبدے ےس دالیل ےتہک ںیہ ہی وت در‪ٛ‬ب ےہ۔دورسے ہی ہک اےنپ ےیل‬
‫رخبدے اور وخد امکل نب رک ےلہپ رخبدار وک دے‪،‬ہی ونممن ےہ‪،‬اہین ہی یہ رماد ےہۺہک اٗ وصرت ںیم اٗ ےن ہی زیچ ْروذب یک سج‬
‫اک وبقت عیب امکل ہن اھت‪،‬اہن اچ ی زیچ اک ولدہ عیب رکانیل با ٓا ردر(‪)Order‬ےل انیل در‪ٛ‬ب ےہ اسیج ہک ٓا خ لک ضعب ولگ رکےت ںیہ ہک ٓا ردر‬
‫(‪)Order‬ووصل رکےک زیچ رخبد رک ےتجیھب با انب رکد ےت ںیہ‪،‬مہ ومیچ ےس وجبا ونباےت ںیہ ‪ٙ‬الیئ ےلہپ دے د ےت ںیہ‪،‬اےس ا‪ٙ‬یؼیٌان ےتہک‬
‫ںیہۺہی باالافتق در‪ٛ‬ب ےہ۔‬
‫‪؎۳‬ۺ اہین رماقت ےن ْرامبا ہک اٗ ہگج ریغ وبقمض با ریغ ولممک اایعن یک عیب عنم ےہےسیج ےہک ںیم ّالن والص اہمترے اہھت ْروذب رکبا‬
‫وہنۺاحالہکن وہ والص با وت اانپ ےہ یہ ںیہنۺبا ےہ رگم اھباگ وہا ےہ با ّالن رپدنہ وجۺار راہ ےہۺْروذب رکبا وہن ہک اکشر رکےک اہمترے وحاہل‬
‫رکون اگہی ونممن ےہ رگم افصت یک عیب اجیڑ ےہ وخاہ ولممک با وبقمض وہ با ہن وہۺےسیج عیب ملس ںیم اور زیچ ونباےن ںیم وہبا ےہ‪،‬ہی تہب‬
‫سیفن وتہیج ےہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت اوبہرریہ ےس ْرامےت ںیہ ہک روسل اﷲ یلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺو ۺملسۺےن ابک عیب ںیم دو ْرووتخن ےس عنم ْرامبا ‪(؎۱‬امکل‪،‬‬
‫رتذمی‪،‬اوبداود‪،‬نسایئ)‬

‫‪۲۱‬‬
‫‪؎۱‬ۺابک عیب ںیم دو ییَون یک دو وصرںیت ںیہ‪:‬ابک ہی ہک وین ےہک ںیم ّالن زیچ دقن دٗ‪ ۱۱‬روےپ ںیم ْروذب رکبا وہنۺاور اداھر سیب‬
‫روےپ ےک وعضۺہی ونممن ےہ ہک اٗ ںیم تمیق اک حیحص ہتپ ہن اگل۔ دورسی عیب بارشلؾۺہک وین ےہک ہک ںیم اانپ والص ےھجت وسروےپ ںیم داتی‬
‫وہن‪،‬رشبہکیط وت ےھجم اینپ ولبدی با رنیم اچپٗ روہیپ ںیم دے دے‪،‬اٗ ںیم یھب تمیق ابک اابتعر ےس وہجمل ےہ اٗ ےک والوہ درگی عیب‬
‫بارشلؾ یھب عنم ےہۺرشبہکیط رشؾ افدس وہ‪،‬ارگرشؾ حیحص وہ وت عیب در‪ٛ‬ب ےہ۔‬
‫‪Page 302 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫منيُعہتحازتیٍ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫روایت ےہ رضحت رمعو انب بیعش ےس وہ اےنپ واہد ےس وہ اےنپ‬

‫دادا ےس روای ْرامےت ںیہ ہک روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن ابک‬
‫دقع ںیم دو ْرووتخن ےس عنم ْرامبا ‪(؎۱‬رشخ ہنس)‬

‫‪؎۱‬ۺصفقہ ےتہک ںیہ اہھت امرےن با اہھت طالےن وک‪،‬وچہکن الہ رعت عیب ےک وقت بارج ےس اہھت طالےت ےھت اٗ ےیل عیب وک یھب صفقہ ہہ‬
‫د ےت ںیہۺینعی ابک عیب ےک نمض ںیم دورسی عیب رکےنیل ےس عنم ْرامبا‪،‬اٗ یک دو وصرںیت ایھب رعض یک ۔ںیئ۔(رماقت)‬
‫روایت ےہ ان یہ ےس ْرامےت ںیہ ہک ْرامبا روسل اﷲ یلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺو ۺملس ۺےن ہک ہن وت اداھر اور ْروذب اجیڑ ےہ ‪؎۱‬ۺاور ہن ْروذب‬
‫ںیم دو رشںیط اجیڑ ‪ ؎۲‬ۺہن اٗ اک عفن اجیڑ سج اک دہم دار ہن وہ اور‬
‫ہن وہ زیچ ‪،‬انچی خالل وج ریتے باٗ ہن وہ‪(؎۳‬رتذمی‪،‬اوبداود‪،‬نسایئ)اور‬
‫رتذمی ےن ْرامبا ہی دحیت حیحص ےہ۔‬

‫‪؎۱‬ۺاٗ یک دووصرںیت ںیہ‪ :‬ابک ہی ہک باظئ رخبدار ےس ےتہک ںیہ ریتے اہھت ہی زیچ وس روےپ ےک وعض ْروذب رکبا وہن رشبہکیط وت ےھجم‬
‫دٗ روےپ قرض یھب دے‪،‬ہی رحاص ےہ ہک ابک مسق اک وسد ےہۺویکہکن رخبدار ےن دٗ روےپ قرض ےک وعض ںیم اٗ زیچ ےک رخبدےن اک‬
‫عفن یھب احلص رکایل ۺبا اٗ ےک یڑسکع ہک قرض امےنگن واےل ےس ‪ٙ‬اوہاکر ےہک ںیم ےھجت وس روہیپ اٗ رشؾ رپ قرض داتی وہن ہک دٗ‬
‫روےپ ںیم اینپ رکبی ریمے اہھت ْروذب رکدےۺینعی عیب ںیم قرض یک رشؾ وہ وت عنم اور قرض ںیم عیب یک رشؾ وہ یت عنم۔دورسے ہی‬
‫ہک ‪ٙ‬اوہاکر قرض امےنگن واےل ےس ےہکۺںیم ےھجت وس روےپ قرض داتی وہن رشبہکیط مت ریمی ّالن زیچ اےنت ںیم رخبد ولۺینعی یگنہ اٗ ںیم‬
‫یھب وہ یہ ابقذب ےہ ہک قرض ےک در ہع عفن امکۺراہ ےہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺاٗ ہلمج یک رشخ ںیم تہب وگتفگ ےہ‪،‬ضعب دحمنیث وت ْرامےت ںیہ ہک ہی ہلمج ےلہپ ہلمج یک ریسفت ےہۺینعی فلس عیب یک‪،‬ضعب ےن ْرامبا‬
‫ہک دو اک درک اافتیق ےہ‪،‬عیب بارشلؾ عكل ًقا عنم ےہ اسیج ہک ضعب ااحدیت ںیم ےہ ہک وضحر اونر ےن عیب اور رشؾ ےس عنم ْرامبا‪،‬ان اک ایخل‬
‫ےہ ہک رشـان ےس رماد دوونن مسق یک رشںیط ںیہۺینعی ہن وت باظئ رخبدار رپوکیئ رشؾ اگلےئ ہک ہی زیچ ریتے اہھت ْروذب رکبا وہنۺ‬
‫رشبہکیط دو امہ بک اٗ وک ںیم یہ اامعتسل رکون اگ با وت ےھجم اےنت رور ےک ےیل اانپ اکمن اعربۃً با رکاہی رپ دےۺاور ہن رخبدار بارج رپ وکیئ‬
‫رشؾ اگلےئۺہک ڑپکا وت رخبدبا وہنۺرشبہکیط وت ےھجم یس رک با دوھرک دے‪،‬ہی دوونن مسق یک رشںیط عیب وک افدس رکدںی یگۺذب ہک رشںیط وخد‬
‫افدس وہن۔رشؾ افدس وہ کہالیت ےہ ےس عیب ہن اچےہ‪ ،‬ےس وخد عیب یہ اچےہ وہ رشؾ حیحص ےہ اٗ یک اجترت افدس ںیہن وہیت ےسیج بارج ےہک‬
‫ہک زیچ اتچیب وہن رشبہکیط وت ےھجم روےپ رھکے دے با ایھب دقن دے با رخبدار ےہک ہک رخبدبا وہن رشبہکیط امل الص وہ لقن ہن وہ وریغہ۔‬
‫‪؎۳‬ۺینعی وج زیچ ریتے ہضبق ںیم ہن وہ اٗ اک ‪،‬انچی یھب ونممن ےہ اور سج زیچ اک وت ایھب امکل ہن انب اٗ یک ْروذب یھب عنم۔مالم یضمن‬
‫ےس رماد وج اےنپ امضن و ہضبق ںیم ہن ٓا یئ ےسیج مہ وکیئ زیچ رخبدںیۺاور ریغب ہضبق ےیک ْروذب رکدںی‪،‬ہی عنم ےہ اٗ یک رشخ زگریکچ۔‬
‫روایت ےہ رضحت انب رمع ےس ْرامےت ںیہ ںیم نقیه بارار ںیم‬
‫اویت ارشویفن ےک وعض ْروذب رکبا اھت ۺ‪ ؎۱‬ۺرھپ ارشویفن ےک وعض‬

‫‪Page 303 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫منيُعہتحازتیٍ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫درمہ ےل اتیل اھت اور درمہ ےک وعض ْروذب رکبا اھت رھپ ان ےک‬
‫وعض ارشایفن ےل اتیل اھت ‪؎۲‬ۺںیم یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺیک‬
‫خدعب ںیم احرض وہا وت وضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملس ےس اٗ اک بدرکہ ایک‬
‫آت ۺےن ْرامبا اٗ ںیم اضمہقئ ںیہن ہک اٗ دن ےک اھبو ےس ہی‬
‫ےل ول ذب بک ہک مت اٗ رطخ اگل ہن وہ ہک اہمترے درایمن‬
‫ھچک اقببا وہ‪(؎۳‬رتذمی‪،‬اوبداود‪،‬نسایئ‪،‬داریم)‬
‫‪؎۱‬ۺنقیع ونن وق ےس‪،‬دمہنی ونمرہ ےک قربی ابک ہگج یھتۺسج ںیم بارار اھت اور ہلیم اگل رکبا اھتۺاور ابک رچا اگہ اک باص یھب ےہ وج دمہنی‬
‫ونمرہ ےس سیب وکٗ دور ےہ‪،‬اہین ےلہپ ینعم رماد ںیہ۔‬
‫‪ ؎۲‬ۺآت اک ہی لمع اےنپ ااہتجد ےس اھت آت ےن ایخل ْرامبا ہک عتلًا درمہ ابک دانیر یہ ےہۺاور ابک دانیر دٗ درمہ یہ ںیہ‪،‬درمہ ےک وعض‬
‫دانیر انیل اوبا درمہ یہ انیل ںیہ۔ولعمص وہا ہک احصہب رکاص رامہن وبنی ںیم وضحر اونر ےک باٗ رےتہ وہےئ یھب ااہتجد رکےت ےھت‪،‬ہی یھب‬
‫ولعمص وہا ہک نیقی رپ دقرت وہےت وہےئ یھب نظ رپلمع اجیڑ ےہ۔(رماقت)‬
‫‪؎۳‬ۺینعی اہمترا ہی لمع دو رشوطن ےس اجیڑ ےہ‪:‬ابک وت درمہ و دانیر ےک وموجدہ اھبو اک اابتعر وہاگ‪،‬ان ےکۺاھبو دبےتل رےتہ ںیہ‪،‬امہرے اہن‬
‫یھب ابک رامہن ںیم ارشیف دنپرہ سیب روہیپ یک یھت‪،‬رھپ ھڑےتھ ھڑےتھ ایس ونے بک چنہپۺیئگ‪،‬دورسی رشؾ ہی ےہ ہک ْرنیقی دوونن دبولن‬
‫رپ ہضبق ےیک ریغب ہن ںیٹہ ویکہکن ارشیف ےک وعض اچدنی ےک درمہ انیل با اٗ ےک یڑسکعۺعیب رصُ ےہۺاور عیب رصُ ںیم ارگ ںیسنج فلتخم‬
‫وہن وت ربادیت اجیڑ رگم اداھر رحاص۔رغضکہ اٗ وک اگل عیب قرار دبا ایگ اور اٗ رپ عیب رصُ ےک ااکحص اجری ےیک ےئگ۔‬
‫روایت ےہ رضحت لداء انب اخہد انب وہدہ ےس ‪ ؎۱‬ۺاپہون ےن ابک‬
‫رحتری اکنیل ہک ہی وہ ےہ وج لداء انب اخہد انب وہدہ ےن دمحم روسل‬
‫اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےس رخبدا وضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملس ےس والص با‬
‫ولبدی رخبدی سج ںیم ہن وکیئ بیع ےہ ہن سفد ہن وکیئ رخایب ‪؎۲‬ۺ‬
‫املسمن یک املسمن ےس عیب‪(؎۳‬رتذمی)اور ْرامبا ہی دحیت رغبی‬
‫ےہ‪؎۴‬ۺ‬
‫ذ‬
‫‪ ؎۱‬ۺآت ۺہلیبق ینب رہعیب ےس ںیہ‪،‬رصبہ ےک داہیت ںیم رےتہ ےھت‪،‬زغوہ تین ےک دعب ا‪ٙ‬الص الےئ‪،‬احصیب ںیہ رگم آت ۺےس رصُ یہی ابک‬
‫دحیت وقنمل ےہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺینعی اٗ ںیم ہن وکیئ امیبری ےہۺونجن‪،‬خداص‪،‬یڑض وریغہ اور ہن وکیئ یڑی اعدت ربا‪،‬وچری‪،‬رشات وخاری وریغہ ہن رفنت وایل وکیئ زیچ‬
‫ےسیج رحایم وہبا وریغہ۔اغہلئ وہ بیع کہالبا ےہ وج یھبک ہالتک اک بايب نب اجےئ۔خالہص ہی ےہ ہک ہی والص ـاہری اور ےپھچ وہےئ ویعت‬
‫ےس باک ےہ‪،‬اٗ ںیم وکیئ اچ ی رخایب ںیہن ےہ سج ےس رخبدار وک ایخر بیغ ےہ۔اٗ رحتری ںیم اٗ اجیت ا‪ٙ‬ارہ ےہ ہک رخبدو ْروذب‬
‫ارگہچ ویل ہکلب یبن ےس وہ اٗ رپ رشیع ااکحص رضور اجری وہن ےگ اور اٗ مسق یک رحتری اٗ یک ‪ٙ‬ان ےک خالُ ںیہن وہیگ‪،‬ہی یھب ولعمص‬

‫‪Page 304 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫منيُعہتحازتیٍ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫اّل ۡی َع َل ۡی ِہ الح ّ ُق"نکیل رخبدار یک رطُ ےس‬
‫وہا ہک اقونبًا عیب باہم بارج یک رطُ ےس وہبا اچےیہ‪،‬رت اعتیٰل ۺْرامباےہ‪":‬كلیم ِل ِل َّ ِ‬
‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫یھب رخبدباہم وہاتکس ےہ ہک اٗ ںیم یھب اایتحؾ ےہ۔‬
‫‪ ؎۳‬ۺینعی ہی اچ ی رخبد و ْروذب ےہ یسیج املسمن یک املسمن ےس وہیت ےہ ہک املسمن اےنپ اھبیئ املسمن اک ریخ وخاہ وہبا ےہ‪،‬اےس دوھاک‬
‫ںیہن داتی ۺورہن ہی عیب املسمن یک یبن ےس یھت ہن ہک اعص املسمن ےس۔ایخل رےہ ہک یبن وغلی ؤمنم ۺو ملسم وہےت ںیہ ہن ہک اظكالیح‪،‬‬
‫اظكالخ ںیم وت وہ ا ن اامین ںیہ ہک ان وک امےنن ےس انسان ؤمنمۺبیتا ےہۺایس ےیل عیب وصنمت ےہ ہک اکُ ہیبشت وپدیشہ ےہ۔‬
‫‪؎۴‬ۺویکہکن اٗ یک اانسد ںیم ابعد ںیہ وج فیعض ںیہ‪،‬ان ےک بارے ںیم دحمنیث ْرامےت ںیہ ل َْؼ َس ِب َش ْی ٍئ۔ایخل رےہ ہک یبن رکمی یلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوۺملسۺےن رجہت ےس لبق رخبد و ْروذب دوونن یک ںیہۺرگم رجہت ےک دعب ْروذب تہب مک یک ےہ۔(ا‪ٌٛ‬ہ وۺاعملت)‬
‫روایت ےہ رضحت اسن ےس ہک روسل اﷲ یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےن‬
‫ابک لبمک وایپہل یتالص ایکۺ‪ ؎۱‬ۺوت ْرامبا اٗ لبمک و ایپےل وک وکن رخبدبا‬
‫ےہۺوت ابک اصذب وبےل ںیم اںیہن ابک درمہ ںیم اتیل وہنۺوت یبن‬
‫رکمی یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےن ْرامبا وکن ابک درمہ رپ یڑاھبا ےہ‬
‫دورسے اصذب ےن دو درمہ احرض ےیک وت ان یہ ےک اہھت ْروذب‬
‫رک دںی ‪(؎۲‬رتذمی‪،‬اوبداود‪،‬انب امہج)‬

‫‪؎۱‬ۺحلس وہ یڑا لبمک ےہ وج اویت رپ داال اجےئ با ْرٗ رپ اھچببا اجےئ‪،‬وھچبا لبمک وج ابک ٓا دیم یہ اور ےکس کساء کہالبا ےہ‪،‬ہی دوونن‬
‫زیچںی وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺیک اینپ ہن ںیھت ہکلب ابک ریقف و نیکسم یک ںیھت وج وضحر اونر ےس ھچک امےنگن ٓا با اھت‪،‬وضحر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺ‬
‫ملسۺےن اےس کیھب ےس اچبایل اٗ یک دو زیچںی یتالص رکےک اےس اکص رپ اگلدبا۔‬
‫‪؎۲‬ۺ اٗ دحیت ےس دنچ ےلئسم ولعمص وہےئ‪:‬ابک ہی ہک یتالص اجیڑ ےہ ےس رعیب ںیم عیب نم یڑبد ےتہک ںیہ۔دورسے ہی ہک ابک ےک اھبو رپ‬
‫دورسا ٓا دیم اھبو اگل اتکس ےہۺذب ہک الہپ اھبو ےط ہن وہا وہ‪،‬نج ااحدیت ںیم اھبو رپ اھبو اگلےن ےس عنم ایک ایگ ےہ واہن اھبو ےط وہےنکچ‬
‫ےک دعب رماد ےہ۔شیتے ہی ہک یسک یک زیچ دورسا آدیم ولیک نب رک ْروذب رکاتکس ےہ۔وچےھت ہی ہک عیب اعتیط ینعی طقف نیل دنی ےس‬
‫اجیڑ ےہ ارگہچ عتہ ےس ااجیت و وبقل ہن وہ۔باوچنںی ہی ہک وضحر یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺامہری اجن و امل ےک امکل ںیہ ہک امہری زیچ ریغب‬
‫امہری راض دنمی ْروذب رک ‪ٙ‬کیے ںیہۺویکہکن وہ احصیب وضحر ےس امےنگن ٓا ےئ ےھت ہن ہک زیچ وکباےنۺرگم وضحر ےن ان ےس ریغب وپےھچ ان یک‬
‫زیچںی یتالص رک دںی‪،‬قر ٓا ن رشفی ْرامراہ ےہ ہک املسمن وک وضحر ےک باقہلب ںیم اینپ اجن و امل اک وکیئ اایتخر ںیہنۺسج اک سج ےس اچںیہ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫کاف ل ِ ُمؤ ِم ٍن َّك َْل مؤ ِم َن ٍۃ"اخل۔‬ ‫اکنخ رک دںیۺْرامبا ےہ‪":‬كما‬
‫ُ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫الفصل الثالث‬
‫شیتیۺلصف‬
‫روایت ےہ رضحت وابلہ انب ا‪ٛ‬قه ےس ‪ ؎۱‬ۺ ۺْرامےت ںیہ ںیم ےن‬
‫روسل اﷲ یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺوک ْرامےت انس ہک وج بیع دار زیچ‬

‫‪Page 305 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫منيُعہتحازتیٍ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫ْروذب رکدے سج رپ ربخدار ہن رکے وت وہ اﷲ اعتیٰلۺیک بارایض‬

‫ںیم رےہ اگ با ْرےتش اٗ رپ تنعل رکےت رںیہ ےگ‪(؎۲‬انب امہج)‬
‫‪؎۱‬ۺآتۺےک ا‪ٙ‬الص ےک وقت ںیم اذتالُ ےہ‪،‬ضعب ْرامےت ںیہ ہک ایتری زغوہ وبتک ےک وقت اامین الےئ‪،‬ضعب ْرامےت ںیہ ہک اٗ ےس‬
‫ےلہپ الےکچ ےھت ہکلب ااحصت ہفص ےس ےھت‪،‬نیت ‪ٙ‬ال وضحر اونر یک خدعب ںیم رےہ‪ ۹۸،‬با ‪ٙ ۱۱۱‬ال یک رمع ںیم دقشم ںیم وافت بایئ‪،‬آتۺ‬
‫دقشم ےک ٓا رخی احصیب ںیہ۔(ا‪ٌٛ‬ہ)‬
‫ب با وت ی ےک دش اور رسکہ ےس ےہ تفص عستہ باۺی ےک وکسن ےس دصمر‪،‬ارگ دصمر ےہ وت ابمہغل ےک ےیل ار‪ٙ‬اد وہا ینعی وج بیع‬ ‫‪؎۲‬ۺ َع ِّی ُ‬
‫دار زیچ وک ْروذب رکےۺوہ اوبا رسابا بیع ْروذب رکراہ ےہ‪،‬بیع اک بارج ےہ‪،‬اٗ رجص رپ اینت تخس ازا اٗ ےیل ےہ ہک دوھاک دانی ؤمنمۺیک‬
‫‪ٙ‬ان ےک خالُ ےہ‪،‬ہن ؤمنمۺوک دوھاک دے ہن اکْر وک‪،‬ہی رشیعۺوقیم یکلم رجص ےہ۔‬

‫‪Page 306 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫منيُعہتحازتیٍ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫باب‬
‫باتۺ ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلیۺلصف‬
‫‪؎۱‬ۺ اٗ بات ںیم ونممن اجتروتن ےک قلعتم فلتخم ااحدیت ذموکر وہن یگۺاٗ ےیل اٗ اک رتہمج رقمر ہن ْرامبا ینعی رفتمق ااحدیت اک بات‬
‫سج ںیم فلتخم ونممن اجتروتن اک درک ےہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت انب رمع ےس ْرامےت ںیہ ْرامبا روسل اﷲ یلصۺ‬
‫اہلل ۺہیلع ۺو ۺملسۺےن ہک وج صخش ویپدن اگلےن ےک دعب درذب وجھکر‬
‫رخبدے ‪ ؎۱‬ۺوت اٗ ےک لھپ ےنچیب واےل ےک وہن ےگ اہن رگم رخبدار‬
‫رشؾ اگلےئ ‪ ؎۲‬ۺاور وج وکیئ ااسی والص رخبدے سج ےک باٗ امل وہ‪؎۳‬ۺ‬
‫وت اٗ اک امل ےنچیب واےل اک وہاگ اہن رگم ہی ہک رخبدار رشؾ اگلےئ ‪؎۴‬‬
‫پ‬
‫(ملسم)اخبری ےن رصُ ہلی وصرت ایبن یک۔‬

‫‪ ؎۱‬ۺوجھکر یک باریب ےک عَیے مہ باب االعتصام ںیم رعض رکےکچ ںیہ ہک رن وجھکر یک ‪ٙ‬اخ امدہ وجھکر ںیم اگلبا باہک لھپ اےھچ اور ربادہ‬
‫ٓا ںیئ‪،‬اہین رماد ےہ باریب ےک دعب لھپ گل اجبا اسیج ہک اےلگ ومضمن ےس ـاہر ےہ‪،‬ارگ باریب وہیکچ ےہ رگم ایھب لھپ ںیہن ےگلۺوت ہی مکح‬
‫یھب ںیہن۔رغضکہ اہین لھپ واال درذب رماد ےہسج ےک لھپ ہتخپ با دگر وہےکچ وہن۔‬
‫دم‬
‫‪؎۲‬ۺ اامص امکل و ‪ٙ‬ایعف ر ھمااﷲ ےک اہن باریب واےل لھپ دار درذب ےک لھپ رخبدار ےک وہن ےگ اور ارگ بارج رشؾ رکےلۺوت اٗ ےک وہن‬
‫ےگ‪،‬امہرے اہن رہباحل لھپ باظئ ےک ںیہ‪،‬امہرے اہن باریب ےس رماد لھپ دار وہاجبا ےہ ارگ درذب دلھپار ںیہنۺوت وخاہ باریب وہیکچ وہ‪،‬مکح‬
‫یھب ہی ںیہن‪،‬انب ایب یلیل ےک اہن لھپ رہباحل رخبدارۺےک ںیہۺہک درذب ےک باعب ںیہ۔‬
‫‪؎۳‬ۺینعی والص امدون اھت ےس اجترت یک ااجرت ومیٰلۺےن دے ریھک یھتۺاٗ وہج ےس اٗ ےک باٗ امل عمج وہایگ اھت۔ات اےس ْروذب ایک‬
‫ایگ وت امل وچہکن ومیٰلۺاک اھت ایس اک رےہ اگ‪،‬اہین امل یک تبسن والص یک رطُ ہضبق یک تبسن ےہ ہن ہک تیکلم یک‪،‬وہ امل اھتۺومیٰلۺاکۺرگم ہضبق‬
‫ںیم والص ےک اھت۔‬
‫‪ ؎۴‬ۺینعی ارگ رخبدار ےہک ہک ںیم وہ والص عم اٗ ےک امل ےک رخبدبا وہن ۺیت وت امل رخبدار اک ورہن باظئ اک‪،‬اامص امظع ۺردمۃ ۺاہلل ۺہیلع ۺےک اہن‬
‫ْروذب دشہ والص ےک مسج ےک ڑپکے یھب باظئ ےک وہن ےگ یتح ہک رخبدےن ےک دعب رخبدار اےس اانپ دنبہتانہپےئ باظئ اک دنبہت ابار دے۔‬
‫(رماقت)اٗ ےس ولعمص وہا ہک اجونر رخبدا وت اٗ یک وھجل‪،‬رریجن اور دورسا مسج اک ‪ٙ‬اامن باظئ اک وہاگۺارگ رخبدار رشؾ اگلےئ وت اٗ اک وہاگ۔‬
‫ایخل رےہ ہک ارگ والص ےک باٗ اچدنی ےک روےپ ےھتۺوت اٗ ےک عم رووپن ےک رخبدےن ےک وہ یہ ااکحص وہن ےگ وج عیب رصُ ےک وہےت‬
‫ںیہۺینعی ارگ رخبدار اچدنی ےس رخبدےۺوت اٗ ےک رووپن ےس رادئ روےپ دےۺباہک الص روہیپ روےپ ےک وعض وہاجےئ اور ربادیت والص‬
‫ےک وعض ہک ہی عیب رصُ والص یک ںیہن ہکلب اچدنی اور والص یک ےہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت اجیڑ ےس ہک آت ۺابک اویت رپ رفسرکرےہ ےھت وج‬
‫کھت ایگ اھت اٗ رپ یبن رکمی یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺزگرے وت اےس امرا وت وہ‬

‫‪Page 307 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫منيُعہتحازتیٍ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫اویت اچ ی راتفر ےس ےنلچ اگل ہک ااسی یھبک ہن اتلچ اھتۺ‪ ؎۱‬ۺرھپ وضحر ےن ْرامبا‬
‫اےس ریمے اہھت ابک اوہیق ںیم چی دو ۺ‪ ؎۲‬ۺںیم ےن چی دبا رگم اےنپ رھگ‬
‫بک اٗ یک وساری یک رشؾ اگلیئ ‪ ؎۳‬ۺرھپ ذب ںیم دمہنی ٓا با وت وضحریلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوملس ےک باٗ اویت البا وضحر اونر یلصۺاہلل ۺہیلعۺوملسۺےن ےھجم‬
‫اٗ یک تمیق رھکی رکدی اور ابک روایت ںیم ےہ ہک اٗ یک تمیق اطع‬
‫ْرامیئ اور اویت یھب واسپ دے دبا ‪ ؎۴‬ۺ(ملسم‪،‬اخبری)اور اخبری یک ابک‬
‫روایت ےہ ہک آتۺےن رضحت بالل ےس ْرامبا ہک اںیہن تمیق ادا رکدو‬
‫ھچک ربادہ یھب دے دو وت اپہون ےن ابک ریقاؾ ربادہ دباۺ‪؎۵‬ۺ‬

‫‪؎۱‬ۺہی وضحر اونر اک زجعمہ ےہ۔ولعمص وہا ہک ان اک اہھت ےب رورون اک رور ےہ‪،‬ےبۺاہسرونۺاک اہسرا‪ ،‬اتۺیھبۺسج زمکور رپ وضحر اگنہ رکص ْرام‬
‫دںی وہ ـاوتقر وہاجےئ۔رعش‬
‫روہب وخشی وخان وریشی ںیب (ا‪ٌٛ‬ہ)‬ ‫وت رما دل دہ و دریلی ںیب‬
‫باروسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےھجم مت دل وشخبۺرھپ ریمی اہبدری دوھکی‪،‬ےھجم اینپ یلب انبولۺرھپ ریمی ریشی دوھکی۔‬
‫‪؎۲‬ۺ اُوقیہ افل ےک شیپ با حتف ےس‪،‬اچ سیل درمہ اک وہبا ےہۺرگم وہیق ریغب افل ےک یھبک اوہیق ےک مہ ینعم وہبا ےہ اور یھبک ‪ٙ‬ات اقثمل اک۔‬
‫اٗ یک عمج وقایا ےہۺےسیج خطؼئہ یک خطایا‪،‬اور اوقیہ یک عمج اوایق ےہۺےسیج اعجوبہ یک عمج اعاجیب۔اٗ ےس ولعمص وہا ہک امل‬
‫واےل وک اٗ اک امل ےنچیب یک رتغ دانی اجیڑ ےہ۔(رماقت)‬
‫‪؎۳‬ۺ اٗ دحیت یک انب رپ اامص ادمح ےن اجونر یک عیب بارشلؾ اجیڑ ریھک ہک باظئ اٗ رپ اےنپ ےیل وسار وہےن یک رشؾ اگلاتکس ےہ‪،‬اامص امکل ےک‬
‫اہن وھترے افہلص بک وساری یک رشؾ اگلبا اجیڑ ےہۺویکہکن اٗ ومہعق رپ دمہنی ہبیط قربی اھتۺنکیل اامص امظع و ‪ٙ‬ایعف ےک اہن ہی رشؾ عكلقًا‬
‫بااجیڑ ےہویکہکن دورسی ااحدیت ںیم عیب بارشلؾ ےس ظماتعن ْرامیئ یئگ ےہ۔اٗ دحیت ےک قلعتم ان دو یڑراون ےن دنچ باںیت‬
‫ْرامںیئ‪:‬ابک ہی ہک ہی رشؾ دالخ عیب ہن یھت ہکلب دعب عیب اعربۃً وہ اویت ایل ایگ اسیج ہک ضعب روابات ںیم ےہ۔دورسے ہی ہک ہی ۺرشؾ‬
‫رضحت اجیڑ ےن شیپ ہن یک ہکلب وضحر اونر ےن وطبر راعیت اطع ْرامیئۺےسیج ٓا خ لک ضعب بارج نشیمک با ااعنیم وببد رپ زیچںی ےتچیب ںیہ ہک ہی‬
‫رشںیط وخد ا ینپ رطُ ےس اگلد ےت ںیہۺبا وپ‪ٛ‬ب ٓا زف(‪)Post Office‬اک ہمکحم ذموؾ افلےف ٹکٹ اٗ رشؾ رپ ےتچیب ںیہ ہک مہ امل زنمل‬
‫رپ اچنہپدںی ےگ۔شیتے ہی ہک ہی وصرہً عیب یھت‪،‬ذقیقتًا ہن یھتۺاسیجہک ٓا ےگ راہ ےہ ہک وضحر اونر ےن رضحت اجیڑ وک رمق یھب اطع ْرامدی‬
‫اور اویت یھب۔(اعملت و رماقت)‬
‫‪؎۴‬ۺاٗ ہلمج ےن اٗ اجترت یک ونتیع یتالدی ہک ظف عیب رشاء ےک ےھت رگم تقیقح اطع یک یھت۔‬
‫‪؎۵‬ۺریقاؾ ٓا دےھ داقن وک ےتہک ںیہ داقن اہتیئ درمہ ےہۺذہلا ریقاؾ درمہ اک اٹھچ ہصح وہا‪،‬ہی ریقاؾ رضحت اجیڑ وک تمیق ےس اگل دبا ایگ اھتۺ ےس‬
‫رضحت اجیڑ ہشیمہ اےنپ باٗ رےتھک ےھت اور رخخ رکےت رےتہ ےھتۺیتح ہک یڑبد انب اعموہی ےک رامہن ںیم واہعق رحہ ےک ومہعق رپ ذب یڑبدی‬
‫وفخ ےن رضحت اجیڑ اک امل ولبا وت ہی ریقاؾ یھب نیھچ ایل۔(رماقت)اٗ دحیت ےس ولعمص وہا ہک اداےئ قرض و اداےئ وقحق اک ولیک انببا‬
‫یھب اجیڑ ےہ اور قح ےس ھچک ربادہ دانی یھب اجیڑ‪،‬ہی ربادیت وسد ہن یھت وسد یک ونتیع ھچک اور وہیت ےہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت اعہشئ ےس ْرامیت ںیہ ہک رضحت یڑریہ ٓا ںیئ‬

‫‪Page 308 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫منيُعہتحازتیٍ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫وبںیل ہک ںیم ون اوہیق رپ اکمہبت وہیئگ وہن ہر ‪ٙ‬ال ںیم ابک اوہیق ‪؎۱‬‬
‫آت ۺریمی ادماد ْرامںیئ وت رضحت اعہشئ ےن ْرامبا ارگ اہمترے‬
‫ومیٰل ۺہی دنسپ رکںی ہک ںیم اںیہن ‪ٙ‬ارا روہیپ ابک دص نگ دون اور‬
‫ںیہمت ٓا رادرکون اور اہمتری وال ۺریمے ےیل رےہ ‪ ؎۲‬ۺ ۺوہ اےنپ‬
‫ومالون ےک باٗ ۔ںیئ اپہون ےن اٗ اک ااکنر ایک رگم ہی ہک والء ان‬
‫ےک ےیل وہ‪؎۳‬ۺاٗ رپ روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن ْرامبا مت اںیہن‬
‫ےل ول اور ٓا راد رکدو‪ ؎۴‬ۺرھپ روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن ولاون‬
‫ےک عمجم ںیم ایقص ْرامبا اﷲ یک دمحوانثء یک ‪؎۵‬ۺرھپ ْرامبا دعب دمح وانثء‬
‫ےک ولاون اک ایک احل ےہ ہک اچ ی رشںیط اگلےت ںیہ وج اﷲ یک‬
‫اتکت ںیم ںیہن ںیہ ‪ ؎۶‬ۺوج رشؾ یھب اچ ی وہ وج اﷲ یک اتکت ںیم‬
‫ںیہن وہ بالط ےہ‪،‬ارگہچ وس رشںیط وہن ‪؎۷‬ۺذہلا اﷲ اک ہلصیف القئ‬
‫لمع ےہ اور اﷲ یک رشؾ تہب وبضمؾ ےہ والء ایس ےک ےیل ےہ وج‬
‫ٓا راد رکے ‪(؎۸‬ملسم‪،‬اخبری)‬
‫‪؎۱‬ۺرضحت یڑریہ یڑورن رکہمی وہشمر احصہیب ںیہ‪،‬ےلہپ ابک دوہدی یک ولبدی ںیھت‪،‬رھپ رضحت اعہشئ دصہقی یک ولبدی ںینب‪،‬آتۺیک کلم رپ‬
‫ٓا راد وہںیئ ہک دوہدی ےن آتۺوک اکمہبت ایک اھت‪،‬رھپ رضحت اعہشئ دصہقی ےن رخبد ایل۔(ا‪ٌٛ‬ہ)اوہیق یک قیقحت ۺےلہپۺوہ یکچ ےہ۔اکمیت وہ والص‬
‫ےہ ےس ومیٰلۺ ہہ دے ہک اینت رمق ےھجم دے وت ٓا راد ےہ۔‬
‫‪ ؎۲‬ۺاٗ رطخ ہک وت اےنپ وک اداء دبل اتکبۃ ےس ذعمور رکدے سج ےس اتکبۃ متخ وہاجےئ رھپ ںیم ےھجت ون اوہیق ےک وعض رخبد رک ٓا راد‬
‫رکدون وت مت ریمی ٓا راد رکدہ ولبدی وہ اور اہمتری والء ریمے ےیل وہ‪،‬ورہن اکمیت یک عیب در‪ٛ‬ب ںیہنۺاور وج اکمیت یک ادماد رکے ہک‬
‫اٗ اک دبل اتکبۃ ادا رکۺدےۺوہ اٗ اک امکل ںیہن وہاجباۺہن والء اےس یتلم ےہ۔‬
‫‪؎۳‬ۺینعی یڑریہ ےک ومیٰلۺاٗ خسف اتکبۃ رپ وت رایض وہےئگۺْروذب رکدےنی رپ یھب رایض وہ ےئگۺرگم ْروذب ںیم رشؾ ۺہیۺاگلےت ےھت ہک والء ینعی‬
‫قح ریمات اںیہن ےلمۺہی رشؾ یھب افدس یھت اٗ ےس عیب یھب افدس وہیت۔‬
‫‪ ؎۴‬ۺاٗ دحیت یک انب رپ اامص امکل اور ادمح انب خیتل اکمیت یک عیب اجیڑ امےتن ںیہ وہ ْرامےت ںیہ ہک وضحر اونر ےن یڑریہ اکمہبت یک عیب‬
‫در‪ٛ‬ب ریھک ۺرگم امہرے اامص امظع و ‪ٙ‬ایعف ْرامےت ںیہ ۺہک اکمیت یک راض ےس اٗ یک ْروذب اتکبۃ اک خسف ےہ‪،‬اوبا اکمیت اینپ اتکبۃ متخ‬
‫رکراہ ےہ اور اےنپ وک ْروذب رکاراہ ےہۺاہین ہی یہ وہا‪،‬ضعب ٓا ہمئ ےن اٗ دحیت یک وہج ےس رشبؾ يیق عیب وک اجیڑ راھک ہک اہین‬
‫رضحت اعہشئ دصہقی ۺریض ۺاہلل ۺيتھا ۺےن ٓا رادی یک رشؾ رپ رخبدا‪،‬امہرے اہن اچ ی عیب افدس ےہ ۺہک ہی عیب بارشلؾ ےہ‪،‬اہین باظئ با رضحت‬
‫بی‬
‫یڑریہ ےن ہی رشؾ ہن اگلیئ یھت ہکلب وخد اص المونینم ےن ٓا رادی یک سک٘ یک یھت‪،‬رشؾ اور شیپ شک ںیم یڑا ْرق ےہ۔‬
‫‪؎۵‬ۺوظع ےس ےلہپ دمح ایہٰلۺ‪ٙ‬یب روسل اﷲ ےہ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺاور دمح و ولصہ دوونن ڑپانھ ‪ٙ‬یب احصہب ےہ‪،‬دوونن یہ ڑپانھ اچںیئہ۔‬

‫‪Page 309 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫منيُعہتحازتیٍ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۶‬ۺکتاب اﷲ ےس رماد با ولخ وفحمؾ ےہ با ‪ٙ‬یب روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺبا دنی ا‪ٙ‬الصۺویکہکن ہی اقلدہ الوالء لمن اعتق والء ٓا راد‬
‫رکےن واےل یک ےہ‪،‬قر ٓا ن رشفی ںیم وموجد ںیہن‪،‬با لؼس ےک ینعم ںیہ ہک ہی رشؾ قر ٓا ین اقلدہ ےک وماقف ںیہن‪،‬اٗ وصرت ںیم‬
‫کتاب اﷲ ےس رماد قر ٓا ن رشفی یھب وہاتکس ےہ۔(رماقت)‬
‫‪؎۷‬ۺاٗ دحیت رپ تہب یہ ارتعااضت ںیہۺاٗ ےیل ضعب دحمنیث ےن اٗ ‪ٙ‬اری دحیت یہ اک ااکنر رکدبا ےہ‪،‬ضعب روابات ںیم ہی یھب ےہ‬
‫ہک اشرتیط لہم اے اعہشئ ان یک رشؾ وبقل رکول اور رخبد ول‪،‬والء اہمترے ےیل یہ وہیگ۔اٗ دحیت رپ ذسب دلی ارتعاض ڑپ اجےت‬
‫ںیہ‪)۱(:‬اکمیت والص یک عیب وج رشوًا بااجیڑ ےہ(‪)۲‬باظئ یک رشؾ وک وبقل رکانیل‪،‬ہی عیب بارشلؾ وہیئ ہی یھب افدس ےہ(‪)۳‬رشبؾ يیق عیب ہی یھب‬
‫افدس ےہ(‪)۴‬باظئ وک دوھاک دانیۺہک اٗ یک رشؾ والء وظنمر رکانیلۺاحالہکن والء اےس ہن ےلم ہکلب رخبدار وک ےلم‪،‬ےسیک وہاتکس ےہ ہک وضحر یلصۺ‬
‫اشرتیطْ لَ ُہ ْم الص وک عٰل ےک ینعم ںیم ایلۺاور‬
‫اہللۺہیلعۺوۺملسۺان زیچون یک ااجرت دںی۔ضعب ‪ٙ‬ارنیح ےن اٗ دحیت وک در‪ٛ‬ب امباۺرگم و َ ِ‬
‫ینعم ہی ےیک ہک ان ےک خالُ رشؾ اگلولۺہک والء اٗ ےک وہیگۺےسیج َو َم ْن ا َ َسا َء فَل ََھا ںیم الص عٰل ےک ینعم ںیم ےہۺرگم حیحص بات وہ ےہ وج‬
‫اہین رماقت ےن ْرامیئۺہک وچہکن رعت رشفی ںیم اٗ مسق یک عیب بارشلؾ اک اعص رواخ اھت‪،‬اٗ رواخ وک وترےن ےک ےیل یبن رکمی یلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوملس ےن اعہشئ دصہقی وک اٗ عیب یک وصخیص ااجرت دی باہک آ دنئہ اٗ عیب اک ہلسلس یہ متخ وہاجےئۺات ہی عیب اجیڑ ںیہنۺےسیج وضحر‬
‫اونرےن دزۃۺاولدان ںیم جح ےک ارحاص وک رمعہ ںیم دبتلی رکادباۺباہک ہی دیقعہ متخ وہاجےئ ہک رامہن جح ںیم رمعہ رحاص ےہۺاےسی یہ اہین وہاۺ‬
‫ورہن ہی دحیت ـاہری ینعم رپ یسک ذمہب ےک وماقف ںیہن اور درگی امتص ااحدیت ےک خالُ ےہ۔(رماقت)‬
‫‪؎۸‬ۺاٗ ْرامن اعیل ےس دنچ ےلئسم ولعمص وہےئ‪:‬ابک ہی ہک وضحر اک ہلصیف رت اعتیٰلۺاک ہلصیف ےہ‪،‬دوھکی ہی اقونن ہک الوالء لمن اعتق والء‬
‫ْ‬
‫ط ِع الرس ۡو َؿ ف َ َقد‬
‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ٓا راد رکےن واےل وک یتلم ےہ۔وضحر اک اقونن ےہ رگم ْرامبا ایگ قضاء اﷲ ویکن ہن وہ‪،‬رت ْرامباےہ‪":‬م ْن ی‬
‫َّ ُ‬ ‫َ‬
‫اع اہلل"۔دورسے ہی ہک ارگ افکر املسمونن ےس اجترت رکںی وت اںیہن ا‪ٙ‬الیم وقانین یک بادنبی رکبا وہیگ‪،‬دوھکی اہین باظئ دوہدی ےہۺ‬ ‫اط‬
‫ََ َ َ‬
‫رگم وچہکن رخبدار اعہشئ دصہقی ںیہۺاٗ ےیل اٗ رپ ‪ٙ‬ارے ا‪ٙ‬الیم اقونن اجری وہےئگ‪،‬ذہلا اکْر املسمن ےک اہھت وسر با رشات ںیہن چی اتکسۺ‬
‫آسپ ںیم افکر اٗ مسق یک عیب رک ‪ٙ‬کیے ںیہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت انب رمع ےس ْرامےت ںیہ ہک روسل اﷲ یلصۺاہللۺ‬
‫ہیلع ۺو ۺملس ۺےن والء یک ْروذب اور اٗ ےک ہبہ ےس عنم ْرامبا ‪؎۱‬‬
‫(ملسم‪،‬اخبری)‬

‫‪؎۱‬ۺ والء وٰل ےس انب ینعمب قرت‪،‬رشتعی ںیم ااقحتسق ریمات وک والء ےتہک ںیہۺہک ارگ والص الوارت رماجےئ وت اٗ یک ریمات ومیٰلۺوک ےلم‪،‬‬
‫ع‬
‫وچہکن والء امل ںیہن ےہ‪،‬زین َیق ےک ‪ٙ‬اھت اچ ی الرص ےہ ےسیج یبسن قرایت دارون ےک ‪ٙ‬اھت بسن لقتنم ںیہن وہیتکسۺاٗ ےیل اٗ یک عیب‬
‫بااجیڑ ےہ‪،‬قری ًتا امتص ٓا ہمئ اک اٗ رپ اافتق ےہ۔نج ولاون ےن والء یک عیب با ہبہ اجیڑ راھکۺاںیہن اغل ًتا ہی دحیت یچنہپ ںیہن۔(ونوی‪،‬ا‪ٌٛ‬ہ‬
‫اعملت‪،‬رماقت)‬

‫‪Page 310 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫منيُعہتحازتیٍ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫الفصل الثاین‬
‫دورسیۺلصف‬
‫روایت ےہ رضحت دلخم انب افخُ ےس ‪ْ ؎۱‬رامےت ںیہ ںیم ےن‬
‫ابک والص رخبدا ںیم ےن اٗ یک آ دمین ووصل رکیل رھپ ںیم اٗ‬
‫ےک ابک بیع رپ علطم وہا ‪ ؎۲‬ۺوت ںیم ےن اٗ اک دقمہم رضحت رمع‬
‫نب دبعازعلیڑ یک خدعب ںیم شیپ ایک وت آتۺےن ےھجم اٗ ےک واسپ‬
‫رکدےنی اک ہلصیف اور اٗ یک ٓا دمین ولبا دےنی اک مکح دبا ‪؎۳‬ۺرھپ ںیم‬
‫رضحت رعوہ ےک باٗ ایگ اور اںیہن ربخ دی وہ وبےل ‪ٙ‬اص وک ںیم‬
‫ان ےک باٗ اجون اگ اور اںیہن اتبون اگ ہک رضحت اعہشئ ےن ےھجم‬
‫ربخ دی ےہ ہک یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن اٗ ےسیج دقمہم ںیم‬
‫ہلصیف ہی ْرامبا ہک ٓا دمین رخخ ےک وعض ےہ ‪ ؎۴‬ۺانچہچن رمع ےک باٗ‬
‫رعوہ ےئگ وت اپہون ےن ہلصیف ْرامبا ہک ٓا دمین اٗ صخش ےس واسپ‬
‫ےل ول ےس دے دےنی اک مکح ےھجم دبا اھت ‪(؎۵‬رشخ ہنس)‬
‫‪؎۱‬ۺحیحص ہی ےہ ہک دلخم وت بایعب ںیہ نج ےس رصُ یہی ابک روایت رموی ےہۺنکیل ان ےک واہد افخُ اور دادا اامی دوونن احصیب ںیہ‪،‬ہلیبق‬
‫ینب افغر ےس ںیہ۔مخلد میم ےک ریڑ اور خ ےک وکسن ےس ےہ‪،‬خفاف خ ےک شیپ اور ف ےک ریڑ ےس ےہ۔(ا‪ٌٛ‬ہ)‬
‫‪؎۲‬ۺ ٓا دمین ےس رماد والص یک امکیئ ےہ اور بیع ےس رماد وہ رپابا بیع ےہ وج باظئ ےک اہن ےس ٓا با۔تغل ںیم ہلغ اٗ ٓا دمین وک اہکاجبا ےہ وج‬
‫تیھکۺبان اجونر ےس احلص وہ‪،‬داےن لھپ‪،‬دود ےچب‪،‬رکاہی وریغہ اہین یک امکیئ رماد ےہ ینعی ےھجم والص ےک بیع اک ہتپ اٗ وقت خال ذب‬
‫ںیم اٗ یک ھچک امکیئ احلص رکاکچ۔‬
‫سل‬‫م‬‫ل‬
‫‪ ؎۳‬ۺینعی ےلہپ وت ںیم ےن ْرو‪ٛ‬تدہ ےس اہک ہک والص واسپ ےل ےل ۺرگم ذب وہ رایض ہن وہا ۺوت خلیٔۃ ا مین رضحت رمع انب دبعازعلیڑ یک‬
‫باراگہ ںیم دقمہم دایڑ رکدبا ہک ہی والص واسپ رکابا اجےئ یت آتۺےن ہی ہلصیف ایک ہک والص واسپ دو‪،‬اٗ یک ٓا دمین باظئ ےک وحاہل رکو اور اینپ‬
‫تمیق اٗ ےس ووصل رکو۔‬
‫‪؎۴‬ۺآتۺرضحت رعوہ انب رریب ںیہ‪،‬وہشمر بایعب ںیہ‪،‬دمہنی ونمرہ ےکۺ‪ٙ‬ات اقروین ےس ںیہ‪،‬قریش ںیہ‪،‬ادسی ںیہ‪ ۲۳ ،‬؁ ںیم دیپا وہےئ‪،‬‬
‫یڑے ہیقف ےھت‪،‬آتۺےن ْرامبا ہک رضحت رمع انب دبعازعلیڑ ےن ہلصیف طلغ ایک ہک والص یک اےنت دن یک ٓا دمین ںیہمت واسپ رکبا ہن وہیگ ںیم‬
‫اںیہن رعض رکدون اگ ہک وچہکن اٗ رامہن ںیم رخبدار والص رپ اھکبا انیپ وریغہ رخخ یھب رکاکچ ےہۺاٗ ےیل ٓا دمین اٗ ےک رخخ و امضن ےک‬
‫وعض ےہ۔‬
‫‪؎۵‬ۺینعی ںیم باظئ وک والص اور اٗ یک ٓا دمین دے اکچ اھت‪،‬رھپ ےھجم ٓا دمین واسپ دولایئ یئگ۔ولعمص وہا ہک احمک ےک ہلصیف یک الیپ رکبا اجیڑ ےہۺ‬
‫وخاہ اٗۺےکۺباٗ رکے با اٗ ےس یڑے احمک ےک باٗ۔اامص ‪ٙ‬ایعف ْرامےت ںیہ ہک اچ ی وصرت ںیم رخبدے وہےئ اجونر ےک ےچب‪،‬ۺاونۺ‪،‬ۺ‬
‫دود ۺ‪،‬ۺدرذبۺےکۺلھپۺۺوریغہۺرخبدارۺےکۺوہنۺےگۺاورۺالصۺےشۺواسپۺوہیگۺ‪،‬ۺاامصۺامکلۺےکۺاہنۺاجونرۺےکۺےچبۺامن ےک ‪ٙ‬اھت واسپ وہن اون‪،‬دود‬
‫واسپ ہن وہاگ‪،‬امہرے اہن رخبدار ےک باٗ ےچبۺبا لھپ یک دیپاشئ ےس اجونر با درذب واسپ ہن وہےکس اگۺہکلب رخبدار اصقنن بیع ےل اگ‪،‬ان‬

‫‪Page 311 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫منيُعہتحازتیٍ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫امتص ٓا ہمئ ےک داللئ بتک ہقف ںیم طالہظح ْرامج ے۔انچہچن رمع انب دبعازعلیڑ ےن ہی نس رک اانپ الہپ ہلصیف واسپ ےل ایلۺاور ات ہی یہ ہلصیف‬
‫ایک۔ولعمص وہا ارگ اضقء اقیض مکح وصنمض ےک خالُ وہ وت وٹت اجےئ یگ۔‬
‫روایت ےہ رضحت دبعاﷲ انب وعسمد ےس ْرامےت ںیہ ْرامبا‬
‫روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن ہک ذب باظئ و رخبدار ڑگھج ڑپںی ‪؎۱‬ۺ‬
‫وت باظئ یک بات ربتعم ےہ اور رخبدار وک اایتخر ےہ ‪(؎۲‬رتذمی)اور‬
‫انب امہج و داریم یک ابک روایت ںیم وین ےہ ہک باظئ و رخبدار‬
‫ذب ڑگھج ڑپںی اور زیچ وچ ی یہ وموجد وہ اور ان ےک درایمن اواہ‬
‫وکیئ وہ ںیہن وت وقل وہ یہ وہاگ وج باظئ ےہک با دوونن عیب واسپ رک‬
‫ںیل‪؎۳‬ۺ‬
‫‪؎۱‬ۺتمیق یک دقمار ںیم ڑگھجںی با ایخر رشؾ ںیم اداھر تمیق یک دمت ںیم با عیب یک تفص ںیم‪،‬رغضکہ یسک مسق اک ڑگھجا ڑپ اجےئ۔‬
‫‪؎۲‬ۺاٗ وصرت ںیم رخبدار اےنپ دوعی ٰ رپ اواہ الےئ ارگ اٗ ےک باٗ اواہ ہن وہن وت باظئ مسق اھکےئ رھپ احمک رخبدار وک اایتخر دبدے ہک وہ‬
‫رخبدے با ہن رخبدے۔‬
‫‪؎۳‬ۺاٗ بارے ںیمۺامہرا ذمہب ہی ےہ ہک ارگ عیبم زیچ وموجد ےہ اور تمیق ںیم اذتالُ وہایگۺوت ہلصیف اوایہ رپ وہاگۺاور ارگ اوایہ دوونن ےک‬
‫باٗ وہ وت ربادیت تمیق یک اوایہ امین اجےئ یگ ۺاور ارگ یسک ےک باٗ اوایہ ہن وہ وت دوونن مسق اھکںیئ ۺےگ اور عیب خسف وہاجےئ یگ ۺاور ارگ‬
‫تمیق و عیبم دوونن ںیمۺڑگھجا ےہ وت تمیق ےک بارے ںیم باظئ یک اوایہ وبقل وہیگۺاور عیبم ےک قلعتم رخبدار یکۺنکیل ارگ دمت با رشؾ ایخر‬
‫با ضعب تمیق رپہضبق رکےن ںیم اذتالُ وہاجےئوت مسق یسک رپںیہن۔ ۺاٗ بارےۺ ںیم وج فلتخم ااحدیت رموی ںیہ وہ حیحص ںیہن ۺذہلا اٗ‬
‫دحیت وہشمر رپ اامتعد اچےیہۺہک اواہ دمیع رپ ںیہ اور مسق عتکڑ رپ۔(ا‪ٌٛ‬ہ)‬
‫روایت ےہ رضحت اوبہرریہ ےس ْرامےت ںیہ ْرامبا روسل اﷲ یلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوۺملسۺےن وج املسمن یک خسف عیب وبقل رکے وت اﷲ ایقعب ےک‬
‫دن اٗ یک ایطلغن اعمُ ْرامدے اگ ‪(؎۱‬اوبداود‪،‬انب امہج)اور رشخ‬
‫ہنس ںیم اصمحیب ےک ظف رطبقی ار‪ٙ‬ال رشخ ‪ٙ‬ایم ےس روایت ےیک‬
‫‪؎۲‬ۺ‬
‫‪ ؎۱‬ۺینعی ارگ رخبدو ْروذب لمکم وہےنکچ ےک دعب رخبدار زیچ واسپ رکبا اچےہ با باظئ وہ زیچ واسپ انیل اچےہ وت ارگہچ اںیہن ہی قح وت ںیہن ۺرگم‬
‫ْرقی ٓا رخ وک اچےیہ ہک اےس وظنمر رکے اور ‪ٙ‬اےنم واےل رپ رہمباین رکے ۺسج ےک دبہل ںیم رپورداگر اٗ یک ذكاںیئ اور ایطلغن اعمُ‬
‫ْرامےئ اگ۔‬
‫‪؎۲‬ۺاصمحیب ےک اافلؾ ہی ںیہ" َم ْن اَق َ‬
‫َال ُم ْسلِ ًما َص ْف َق ًۃ ک َِر َھ َھا اَقَا َل اﷲُ َع ْش َر َتہ َی ْو َم الْ ِق یی َم ِۃ"ہی فنصم اصمحیب رپ ارتعاض ےہ ہک اپہون‬
‫ےن اہین اوبداود انب امہج یک روایت لصتم وہےت وہےئ روایت رملس اک درک ایک‪،‬لصتم وک وھچر دبا۔‬

‫‪Page 312 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫منيُعہتحازتیٍ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫الفصل الثالث‬
‫شیتیۺلصف‬
‫روایت ےہ رضحت اوبہرریہ ےس ْرامےت ںیہ ْرامبا روسل اﷲ یلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوۺملسۺےن ہک مت ےس اےلگ ولاون ںیم ابک صخش ےن دورسے‬
‫ےس رنیم رخبدی وت رنیم ےک رخبدار ےن اینپ اٗ رنیم ںیم ابک‬
‫یکٹم بایئ سج ںیم وسبا رھبا اھت ‪؎۱‬ۺوت رخبدار ےن باظئ ےس اہک اانپ وسبا‬
‫ھجم ےس ےل ول ںیم ےن مت ےس رنیم رخبدی یھت ۺوسبا ںیہن رخبدا‬
‫اھتۺےنچیب واال وبال ںیم ےن وت ریتے اہھت رنیم اور وج ھچک رنیم ںیم‬
‫ےہ ‪ٛ‬ب چی دبا‪ ؎۲‬ۺانچہچن ہی دوونن ابک صخش ےک باٗ دقمہم ےل‬
‫یت‬
‫ےئگ وت ےس اپہون ۺےن ح انببا اھت وہ وبال ‪ ؎۳‬ۺایک مت دوونن ےک اوالد‬
‫ےہ وت ان ںیم ےس ابک وبال ہک ریمے ڑلاک ےہ وت دورسا وبال ریمی‬
‫یت‬
‫ڑلیک ےہۺ ح ےن اہک ڑلےک اک ڑلیک ےس اکنخ رکدو اور ان رپ رخخ رکو‬
‫اور اچب وہا ریخات رکدو ‪(؎۴‬ملسم‪،‬اخبری)‬
‫‪؎۱‬ۺینعی ذب رخبدار ےن اٗ رنیم ںیم ونکان با اینبد وھکدی وت اٗ ںیم دہنیف بابا۔اکن و دہنیف لم اجےن ےک ااکحص بتک ہقف ںیم دےئھکی۔‬
‫‪؎۲‬ۺ سبحان اﷲ! ےسیک اامیدنار ولگ ےھت‪،‬رخبدار ہہ راہ ےہۺہک ںیم ےن رصُ رنیم رخبدی ےہ اور ہی وسبا رنیم ںیم ںیہن ہی ریتا ےہ‪،‬‬
‫باظئ اتہک ےہ ہک رنیم یک ْروذب ںیم اٗ ےک ادنر یک امتص زیچںی بک اجیت ںیہۺےسیج اٗ ےک ادنر اک باین اور اکن وریغہ ذہلا ہی وسبا یھب بک‬
‫ایگ اور رنیم یک رطخ اٗ اک یھب وت یہ امکل وہایگ۔‬
‫ت‬‫ی‬
‫‪ ؎۳‬ۺـاہر ہی ےہ ہک ہی صخش خکوعب اک رقمر رکدہ احمک ہن اھت ہکلب ان اک اانپ رقمررکدہ ح اھت اور وہاتکس ےہ ہک احمک یہۺوہ۔ۺرماقت ےن ْرامبا‬
‫ہک ضعب دحمنیث ےک ایخل ںیم ہی احمک داود ہیلع السالص ےھت۔واﷲ اعلم!‬
‫‪؎۴‬ۺ َو َص ّ ِدق ُْواۺبا ا َ ْن ِفق ُْوا اک ایبن ےہ با دحیلعہۺمکح ینعی ان وچبن رپ ‪ٙ‬ارا رخخ رکو سج ںیم دصہق اک وثات ےلم اگ با ھچک ان رپ رخخ رکو ھچک‬
‫ رقاء رپ۔(احہیش وکشمہ)ایخل رےہ ہک دہنیف ےک ہی ااکحص امہرے دنی ںیم ںیہن‪،‬امہرے اہن دہنیف ارگ افکر اک ےہ وت اٗ اک اور مکح ےہۺاور ارگ‬
‫املسمونن اک ےہ وت اور مکح‪،‬راہ ہی ہلصیف ہک سک اک دہنیف ےہۺوالعب ےس ایک اجےئ اگ‪،‬لیصفت بتک ہقف ںیم دےئھکی۔اٗ دحیت ےس ولعمص وہا‬
‫ہک اقیض و احمک یتح االاکمن ْرنیقی ںیم حلص یک وکشش رکے اور ان وک ایھچ بات اک مکح رکے۔‬

‫‪Page 313 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫بیعسلهِگرِی‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫بابالسلهِالرھً‬
‫ملسۺاورۺرگویۺاکۺباتۺ ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلیۺلصف‬
‫‪ ؎۱‬ۺسلم ےک وغلی عَیے ںیہ میلست ینعی رپسدرکبا‪،‬وسبیتا۔رشتعی ںیم ملس ہی ےہ ہک تمیق یف ااحلل دی اجےئ‪،‬زیچ اداھر وہ‪،‬ہی اجترت ‪ٙ‬ات‬
‫ٓا ھٹ رشوطن ےس اجیڑ ےہ‪،‬وچہکن اٗ عیب ںیم تمیق ً‬
‫وفرا رپسد یک اجیت ےہ اٗ ےیل ملس کہالیت ےہ‪،‬اےس عیب فلس ینعی اداھر یک عیب یھب‬
‫ۡ‬
‫ےتہک ںیہ ۺہک امل عیبم اٗ ںیم اداھر وہبا ےہ۔عیب ملس اک وبثت قر ٓا ن رشفی ےس یھب ےہ‪،‬رت اعتیٰل ۺْرامباےہ‪":‬ا َِذا ت َ َداینت ۡم ِب َدیۡ ٍن‬
‫َ ُ‬
‫ْ‬
‫ِِل اَج ٍل ّ ُمس ًّمی فَاک ُتب ۡوق"۔اہین عیب ملس رماد ےہ۔رنہ ےک ینعم ںیہۺحؽس ینعی دیق رکبا‪،‬روانک‪،‬رشتعی ںیم رگوی وک رنہ ےتہک‬ ‫ا ۤ‬
‫ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ںیہ۔سج یک تقیقح ہی ےہ ہک یسک ےک قح یک وہج ےس اینپ وکیئ زیچ ذقدار ےک باٗ رھک دی اجےئ ہک ذب ہی صخش قح دار اک قح ادا رک‬
‫دے‪،‬اینپ زیچ ےل ےل‪،‬رنہ اک وبثت قر ٓا ن رشفی ےس یھب ےہ ۺدحیت رشفی ےس یھب۔انچہچن رت اعتیٰل ۺْرامباےہ‪":‬فر ٰہ ٌ‬
‫ن‬ ‫َِ‬
‫ْ ۡ ٌ‬
‫ضۃ"اور وضحر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن ابک دوہدی ےس ھچک قرض ایل اوراینپ ررہ اٗ ےک باٗ رگوی ریھک یتح ہک وضحر یلصۺاہللۺ‬
‫َّمق ُبو َ‬
‫ہیلعۺوۺملسۺیک وافت ےک وقت وہ ررہ رگوی یہ یھت وج انجت دصقی اربک ےن وھچرایئ۔(ا‪ٌٛ‬ہ و اعملت)‬
‫روایت ےہ رضحت انب ابعٗ ےس ْرامےت ںیہ ہک روسل اﷲ یلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺو ۺملسۺدمہنی رشتفی الےئ وت وہ ولگ ابک ‪ٙ‬ال دو ‪ٙ‬ا ل‬
‫نیت ‪ٙ‬ال بک عیب ملس رکےت ےھت ‪ ؎۱‬ۺوت وضحر اونر ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس‬
‫ےن ْرامبا وج یسک زیچ ںیم عیب ملس رکے وہ رقمر امیپےن اور ورن‬
‫رقمر ںیم نیعم دمت بک ملس رکے ‪(؎۲‬ملسم‪،‬اخبری)‬

‫‪؎۱‬ۺۺاٗۺرطخۺہکۺۺداےنۺلھپۺ‪ٙ‬الۺدوۺ‪ٙ‬الۺےکۺاداھۺرۺرپۺرخبدےتۺےھتۺہکۺتمیقۺ ٓا خۺدےۺدیۺۺاورۺداےنۺباۺلھپۺ‪ٙ‬الۺدوۺ‪ٙ‬الۺےکۺدعبۺںیلۺےگ۔ـاہرۺہیۺےہۺہکۺ‬
‫داےنۺاورۺلھپۺاےسیۺوہےتۺےھتۺوجۺ‪ٙ‬الۺرھبۺبکۺبارارۺںیمۺےتلمۺرںیہۺویکہکنۺعیبۺملسۺںیمۺہیۺرشؾۺےہۺہکۺوہۺزیچۺدقعۺےکۺوقتۺےسۺاداۺےکۺوقتۺبکۺبارارۺ‬
‫ںیمۺیتلمۺرےہۺ۔‬
‫‪ ؎۲‬ۺ ۺاٗ ۺدحیت ۺےس ۺعیب ۺملس ۺیک ۺنیت ۺرشںیط ۺولعمص ۺوہںیئ‪:‬رخبدی ۺزیچ ۺاک ۺورنۺولعمص ۺوہبا‪ ،‬ۺامیپہن ۺولعمص ۺوہبا ۺ‪ ،‬ۺوقت ۺادا ۺرقمر ۺوہبا۔ ۺاانحُۺےک ۺاہن ۺرقترۺ‬
‫دمتۺعیبۺملسۺیکۺرشؾۺےہ‪،‬اامصۺ‪ٙ‬ایعفۺےکۺاہۺنۺںیہنۺذہلاۺہیۺدحیتۺاامصۺامظعۺیکۺدلیلۺےہ‪،‬ۺبایقۺرشاطئۺزیچۺیکۺداتۺوۺوفصۺاکولعمصۺوہبا‪،‬اداۺیکۺہگجۺرقمرۺ‬
‫وہبا‪،‬ۺوقتۺاداۺبکۺزیچۺاکۺبارارۺںیمۺانلمۺۺدورسیۺااحدیتۺوۺداللئۺےسۺولعمصۺوہاگ۔‬
‫روایتۺےہۺرضحتۺاعہشئۺےسۺْرامیتۺےہۺہکۺروسلۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺ‬
‫ےنابکۺدوہدی ۺےسۺ‪؎۱‬ۺہلغۺاداھر ۺاعیمد ۺنیعمۺبکۺےکۺےیلۺرخبدا ۺۺاور ۺاینپۺ‬
‫ولےہۺیکۺررہۺاٗۺےکۺباٗۺرگویۺریھکۺ‪( ؎۲‬ملسم‪،‬اخبری)‬

‫‪Page 314 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫بیعسلهِگرِی‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪ٚ‬س‬
‫‪؎۱‬ۺاٗۺدوہدیۺاکۺباصۺاوبۺ ضۺاھت‪،‬ہلیبقۺینبۺرفظۺےسۺاھتۺباۺوتۺۺاٗۺوقتۺرصُۺایسۺےکۺباٗۺافوتلۺذوۺےھت‪،‬یسکۺاحصیبۺےکۺباٗۺرضورتۺےسۺرادئۺہنۺےھتۺباۺرضحاتۺ‬
‫احصہبۺوضحرۺاونرۺےسۺرگویۺےنیلۺرپۺہرزگۺایترۺہنۺےھتۺاورۺرگویۺرانھکۺرضوریۺاھتۺباہکۺ ٓا دنیہۺاٗۺرگویۺےکۺسملئۺولاونۺوکۺولعمصۺوہںیکسۺایسۺےیلۺدوہدیۺ‬
‫‪ٚ‬س‬
‫ےسۺقرضۺایلۺاورۺاےسۺرگویۺدبا‪،‬وضحرۺاونرۺےنۺاوبۺ ضۺےسۺھچکۺاداھرۺےیلۺےھتۺاسیجہکۺدورسیۺرواباتۺںیمۺےہ۔‬
‫‪ ؎۲‬ۺاٗ ۺواہعقۺےس ۺتہبۺےس ۺااکحص ۺرشہیع ۺولعمص ۺوہےئ‪:‬افکرۺےس ۺرخبدوْروذب ۺاور ۺقرض ۺاک ۺنیل ۺدنی ۺاجیڑۺےہ ۺارگہچ ۺان ۺیک ۺ ٓا دمین ۺاخصل ۺخالل ۺںیہن‪،‬وہۺ‬
‫رشاتۺووسرۺیکۺیھبۺاجترتۺرکےتۺںیہ‪،‬وسد ۺاکۺۺاکروبارۺیھبۺرکےتۺںیہ‪،‬ہرۺولخمؾۺ ٓا دمینۺواےلۺاکۺہیۺیہۺمکحۺےہ‪،‬وضحرۺاونرۺےنۺداینۺںیمۺردہۺوانقيبۺاایتخرۺ‬
‫یک‪،‬یگنج ۺ‪ٙ‬اامن ۺافکر ۺےک ۺاہن ۺرگوی ۺرانھک ۺدر‪ٛ‬ب ۺےہ ۺارگہچ ۺاحبلت ۺذتگ ۺان ۺےک ۺاہھت ۺایھتہر ۺْروذب ۺرکبا ۺونممن ۺےہ‪،‬دیم ۺافکر ۺاےنپ ۺامل ۺواابست ۺےکۺ‬
‫ۡ ۡ‬
‫کنت ْم ع َٰل س َف ٍر"اخلۺہیۺدیقۺ‬ ‫رشیعۺامکلۺںیہ۔رنہۺرھگۺںیمۺیھبۺدر‪ٛ‬بۺےہ‪،‬قر ٓا نۺرکمیۺںیمۺرنہۺرےنھکۺےکۺےئۺوجۺرفسۺیکۺدیقۺےہۺہکۺ" َك اِف ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫اافتیق ۺےہ ۺارتحاری ۺںیہن۔ایخل ۺرےہۺہک ۺافکر ۺےکۺاہھت ۺقر ٓا ن ۺرشفی ۺبا ۺاملسمن ۺوالص ۺْروذب ۺرکبا ۺونممن ۺےہ‪،‬دنی ۺںیم ۺاعیمد ۺ ۺادا ۺ ۺرقمر ۺوہینۺاچےیہ ۺباہکۺ‬
‫ڑگھجاۺہنۺڑپے۔(رماقت)‬
‫روایت ےہ ایہن ےس ْرامیت ںیہ ہک روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺ‬
‫ےن اٗ احل ںیم وافت بایئ ہک آ ت یک ررہ ابک دوہدی ےک باٗ‬
‫سیت اصن وج ےک وعض رگوی یھت ‪( ؎۱‬اخبری)‬

‫‪؎۱‬ۺبا وت ہی وہ یہ واہعق ےہ وج ایھب ذموکروہا با ہی دورسا واہعق ےہ‪،‬ہی ررہ رضحت اوبرکب دصقی ےن وھچرایئ اور رضحت یلع وک رمدمب ْرام‬
‫دی۔(رماقت)اور وضحر اونر ےک امتص ولدے وقرض رضحت دصقی اربک ےن ادا ےیک۔وہ وج روایت ںیم ٓا با ےہ ہک رقموض تیم یک روخ‬
‫اداےئ قرض ےس ےلہپ یسنھپ ریتہ ےہ۔ہی اٗ وصرت ںیم ےہ ہک تیم ےن بالرضورت قرض ایل وہ با بااجیڑ اکص ےک ےیل با اٗ یک تین‬
‫ادا یک ہن وہۺذہلا اٗ دحیت رپ وکیئ ارتعاض ںیہن۔ابک اصن ‪ٙ‬ارےھ اچر ریس اک وہبا ےہۺوت لک ‪ ۱۳۵‬ریسوج وہےئ ینعی نیت نم دنپرہ ریس۔‬
‫روایت ےہ رضحت اوبہرریہ ےس ْرامےت ںیہ ْرامبا روسل اﷲ یلصۺ‬
‫اہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےن ذب وساری رگوی وہ وت اٗ ےک رخخ ےک وعض‬
‫اٗ رپ وسار وہا اجاتکس ےہۺاور ذب اجونر رگوی وہ وت اٗ اک دود‬
‫رخخ ےک وعض ایپ اجاتکس ےہ ‪ ؎۱‬ۺاور وسار وہےن واےل اور دود ےنیپ‬
‫واےل ےک دہم رخخ ےہ ‪(؎۲‬اخبری)‬

‫‪؎۱‬ۺوہمجر املعء ےک یڑدبک اٗ دحیت ےک عَیے ہی ںیہ ہک امکلۺینعی رقموض اینپ رگوی زیچ اکۺرخہچ یڑدا‪ٛ‬ب رکے اور اٗ ےس عفن احلص‬
‫رکاتکس ےہۺذہلا رگوی سنیھب با وھگرے اک رخخ امکل ینعی رقموض دے اگۺاور دود با وساری اکقح یھب رقموض یہ وک وہاگ‪،‬اٗ وصرت ںیم‬
‫دحیت ـاہر ےہ۔ارگ ہی بلطم وہ ہک قرض وخاہ رگوی رپ رخخ رکے ۺاور اٗ ےک دود وساری ےس افدئہ ااھٹےئ وت ااحدیت روبٰ ےس ہی‬
‫دحیت وسنمخ ےہ ہک وج قرض عفن اک در ہع وہ وہ رحاص ےہ‪،‬اامص ادمح و ااحسق اٗ دحیت یک انب رپ ْرامےت ںیہ ہک قرض وخاہ رنہ ےس عفن‬
‫یھب ااھٹےئ اٗ رپ رخخ یھب رکےۺوہ یھب رصُ وساری دود یک ااجرت د ےت ںیہ‪،‬بایق انمعف احلص رکبا ان ےک اہن یھب رحاص ےہ رگم‬

‫‪Page 315 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫بیعسلهِگرِی‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫ان اک ہی وقل فیعض یھب ےہ اور وہمجر املعء و ااحدیت روبٰ ےک اخمفل یھبۺویکہکن ان ےک اہن یھبۺارگ رموہن والص قرض وخاہ ےک ہضبق ںیم‬
‫وفت وہاجےئ وت اٗ اک نفک دنف امکل رپ ےہ ہن ہک قرض وخاہ رپ۔‬
‫‪؎۲‬ۺارگ رقموض اٗ رگوی اک دود وریغہ اامعتسل رکےۺوت رخہچ اٗ ےک دہم اور ارگ قرض وخاہ اٗ یک ہی زیچںی ہن دےۺوت رنہ یک ٓا دمین ےس‬
‫اٗ ےک ہی رخخ وپرے ےیک اجںیئ۔ارگ ٓا دمین چب رےہ وت وہ قرض وخاہ ےک باٗ اامیت ےہ وج اداء قرض ےک وقت دی اجےئۺاور ارگ رخخ‬
‫یڑ اجےئ وت قرض ںیم امشر وہاگ‪،‬ذب رقموض قرض اور ہی رخخ ادا رکے اگ یت اینپ زیچ واسپ ےل اگ۔‬
‫الفصل الثاین‬
‫دورسیۺلصف‬
‫روایت ےہ رضحت دیعس انب عسیب ےس ہک روسل اﷲ یلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوۺملسۺےن ْرامبا رگوی رانھک رموہن زیچ وک اٗ ےک رگوی رےنھک‬
‫واےل امکل ےس ںیہن رواتک ‪ ؎۱‬ۺاٗ ےک ےیل اٗ رموہن اک عفن ےہ‬
‫اور اٗ یہ رپ رموہن اک باوان ‪؎۲‬ۺ(‪ٙ‬ایعف رم‪ٙ‬لًا)اور اٗ یک با اٗ ےک‬
‫ینعم یک لثم وج ذموکرہ دحیت ےک خالُ ںیہن‪،‬دیعس انب عسیب‬
‫ےس عیغلًا رموی ےہ وہ اوبہرریہ ےس‪؎۳‬ۺ‬
‫‪ ؎۱‬الیغلق بات ااعفل اک اضمرن رعموُ ےہ‪،‬الہپ رنہ دصمر ےہ دورسا ینعمب رموہن ینعی یسک زیچ اک رگوی رھک دانی رموہن زیچ وک امکل‬
‫رقموض ےس رواتک ںیہنۺہکلب اٗ رانہ وک اٗ رموہن ےک اامعتسل اک قح ےہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺینعی رگوی زیچ ےک انم ٍٓے امکل ےک وہن ےگ اور اٗ ےک امتص اصمرُ امکل یہ رپ وہن ےگ وہ رنہ قرض وخاہ ےک باٗ وطبر اامیت‬
‫وبقمض رےہ اگ‪،‬ہی دحیت زگہتش دحیت یک رشخ ےہ ہک امکل رانہ رموہن ےک ےعفن احلص رکے اگۺاور اٗ رپ یہ اٗ ےک رخےچ وہن‬
‫ےگ۔رمنہت ینعی قرض وخاہ وک عفن ےنیل اک قح ےہ ہن اٗ رپ رخخ‪،‬ہی یہ وہمجر املعء ا‪ٙ‬الص اک ذمہب ےہ اور ہی دحیت انۺیک ؤمبد ےہ۔اٗ‬
‫ےس ہی یھب ولعمص وہا ہک رنہ رپ قرض وخاہ اک ہضبق وت رضوری ےہ ۺرگم ہضبق اک دواص رضوری ںیہن‪،‬امکل ھچک دری ےک ےیل قرض ۺوخاہ ےس‬
‫رموہن ےل اتکس ےہ ہک ریغب ےلم اٗ ےس عفن ےسیک ااھٹےئ اگ۔‬
‫‪ ؎۳‬ۺراوی رعموُ ےہ اور اٗ ےک افلع اامص ‪ٙ‬ایعف ںیہ‪،‬وہاتکس ےہ ہک وہجمل وہ اور مثلہ بایت افلع۔بلطم ہی ےہ ہک اصمحیب ںیم وت‬
‫رملس رموی ےہۺاور اامص ‪ٙ‬ایعف ےن لصتم اانسد ےس یھب روایت ْرامیئ عن سعید ا بن مسیب عن ایب ھریرة۔‬
‫روایت ےہ رضحت انب رمع ےس ہک یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن‬
‫ْرامبا ہک امیپےن وت دمہنی واولن ےک ںیہ اور رتارو طکہ واولن ےک ‪؎۱‬‬
‫(اوبداود‪،‬نسایئ)‬

‫‪؎۱‬ۺینعی رشیع ااکحص ںیم اہجن ورن رضوری ےہۺوت طکہ واولن اک ورن ربتعم ہک وہ ولگ ومعطًا بارج ںیہ‪،‬اںیہن دن رات ورن ےس اکص راتہ ےہۺ‬
‫اور اہجن بات رضوری ےہۺوت دمہنی واولن ےک بات اک اابتعر ےہ ہک ہی ولگ ومعطًا اکاکتشر ںیہۺاںیہن باےنپ اک اکص راتہ ےہ‪،‬دوھکی روکہ اچدنی‬
‫وسےن ےک ورن رپ ےہ اور ورن ےس ےہۺوت اٗ ںیم طکہ واولن اک ورن ولۺاور رطفہ ںیم بات اک اابتعر ےہۺوت دمہنی واولن اک بات وحلمؾ۔‬

‫‪Page 316 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫بیعسلهِگرِی‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫روایت ےہ رضحت انب ابعٗ ےس ْرامےت ںیہ ْرامبا روسل اﷲ‬

‫یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن امت و وتل واولن ےس مت اچ ی دو زیچون ےک‬
‫دہم دار انبےئ ےئگ وہ ‪؎۱‬ۺنج ںیم مت ےس ےلہپ اںیتم ہالک وہیکچ‬
‫ںیہ‪؎۲‬ۺ(رتذمی)‬

‫‪؎۱‬ۺ ـاہر ہی ےہ ہک ان دو زیچون ےس رماد بات و وتلۺاسیج ہک رتہمج بات ےس ـاہر ےہ۔ضعب ‪ٙ‬ارنیح ےن ان دو ےس رماد امنر و اہجد ایلۺ‬
‫رگم ہی خالُ ـاہر ےہ ورہن دحیت اٗ بات ںیمۺہن الیئ اجیت۔(اعملت)‬
‫‪ ؎۲‬ۺان اوتمن ےس رماد رضحت بیعش ہیلع السالص یک اعب ےہ وج وتل و بات ںیم ےب اامیین رکےت ےھت ہک ےتیل ےھت ربادہ ۺد ےت ےھت مکۺ‬
‫ویکہکن وہ اعب یڑی امجيب یھتۺاٗ ےیل اںیہن امم عمج ْرامبا ایگ۔‬
‫الفصل الثالث‬
‫شیتیۺلصف‬
‫روایت ےہ رضحت اوب دیعس خدری ےس ْرامےت ںیہ ْرامبا روسل‬
‫اﷲ یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےن ہک وج یسک زیچ وک عیب ملس ےس رخبدے‬
‫وت اےس ہضبق ےس ےلہپ دورسے وک ہن دے ‪؎۱‬ۺ(اوبداود‪،‬انب امہج)‬

‫‪؎۱‬ۺ ہی مکح اٗ اقلدہ یک انب رپ ےہۺہک یسک زیچ یک ْروذب ہضبق ےس ےلہپ اجیڑ ںیہن۔عرُ ےس رماد ریھپبا‪،‬لقتنم رکبا ےہ ینعی عیب ملس ںیم‬
‫رخبدار ملسم ہیف ینعی رخبدی زیچ وک ہضبق ےس ےلہپ دورسے یک رطُ لقتنم ںیہن رکاتکس‪،‬ہن عیب ےس ہن ہبہ با دصہق ےس‪،‬ہی بلطم یھب وہ‬
‫اتکس ےہ ہک عیب ملس ںیم رخبدار یسک اور زیچ ےس ابتدہل ںیہن رکاتکس عتلًا باظئ ےس دنگص رخبدی یھت اور ہضبق ےس ےلہپ ذو ےس ابتدہل رکےۺ‬
‫ہی بااجیڑ ےہ۔‬

‫‪Page 317 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫غلہزِکيےکابیاٌ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫باباالحتکاز‬
‫ہلغۺروےنکۺاکۺایبنۺ ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلیۺلصف‬
‫حکر ےس انب ینعمب ملظ و دب یتبحص‪،‬رشتعی ںیم انسان با اجونر یک ذغاون اک دریخہ رکانیل ااکتحر کہالبا ےہ۔یگنت ےک رامہن ںیم ااکتحر با‬
‫‪؎۱‬ۺ ااکتحر ٌ‬
‫اجیڑ ےہ‪ْ،‬را ی ںیم اجیڑ ینعی ارگ انسان با اجونر وھبےک رمرےہ ںیہ‪،‬بارار ںیم ہی زیچںی یتلم ںیہن رگم ہی ـامل اور ربادہ اگنہمیئ ےک ااظتنر‬
‫ںیم اایشء رضورت اک دریخہ ےیک اھٹیب ےہ ہی رجص ےہ‪،‬ظماتعن یک امتص دحوثین ںیم ااکتحر ےس یہی رماد ےہ۔عكلقًا دریخہ رکبا رحاص ںیہن‬
‫ورہن املسمن ہلغ وھبہس وریغہ یک اجترت ہن رکںیکس ےگ۔(ا‪ٌٛ‬ہ ورماقت)‬
‫روایت ےہ رضحت رمعم ےس ‪؎۱‬ۺْرامےت ںیہ ْرامبا روسل اﷲ یلصۺ‬
‫اہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےن وج ہلغ روےک وہ ذكا اکر ےہ ‪(؎۲‬ملسم)اور مہ‬
‫رضحت رمع ریض اہلل اعتیٰلۺيتہ یک دحیت ہک ینب ریضن ےک امل اک اخل‬
‫تعاٰل باب الف ںیم درک رکںی ےگ۔‬
‫ان شاءاﷲ ی‬

‫‪؎۱‬ۺآتۺرمعم انب دبعاﷲ احصیب ںیہ‪،‬قریش لدوی ںیہ‪،‬دقمی اال‪ٙ‬الص ںیہ‪،‬ےلہپ ہشبح یک اجیت رجہت یک‪،‬رھپ واہن ےس دمہنی ہبیط یک رطُ‪،‬‬
‫وںیہ رمع زگاری‪،‬ان ےک والوہ تہب ےس بانیعب عبت بانیعب اک باص رمعم ےہۺنج ںیم رمعم انب رادش تہب وہشمر ںیہ۔ـاہر ہی ےہ ہک اہین‬
‫رمعم احصیب رماد ںیہۺاور دحیت لصتم ےہ اور وہاتکس ےہ ہک رمعم بایعب رماد وہن اور دحیت رملس وہ۔(ا‪ٌٛ‬ہ)‬
‫‪؎۲‬ۺینعی راگہنر۔اامص امکل ردمۃۺاہللۺہیلع ےن اٗ دحیت یک انب رپ ْرامبا ہک عكلقًا امل اک دریخہ رکباۺبااجیڑ ےہ‪،‬امل ذغا یک مسق اک وہ با اور۔بایق‬
‫وہمجر اہمئ ےک اہن رصُ ذغاون اک روانک عنم ےہۺوہ یھب رصُ یگنت ےک رامہن ںیم‪،‬ارگ اٗ ےک روےنک ےس بارار رپ وکیئ ارث ںیہن ڑپبا اور‬
‫زیچ ومعطًا لم یہ ریہ ےہۺوت بالرکاہب اجیڑ ےہ۔(رماقت)‬
‫الفصل الثاین‬
‫دورسیۺلصف‬
‫روایت ےہ رضحت رمع ےس وہ یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےس راوی‬
‫ْرامےت ںیہ ہلغ الےن واال روری دبا اجےئ اگ روےنک واال یتنعل ےہ ‪؎۱‬ۺ‬
‫(انب امہج‪،‬داریم)‬

‫‪؎۱‬ۺینعی وج بارج باہر ےس رہش ںیم ہلغ الےئ سج یک وہج ےس اہین اک طحق دور وہاجےئ‪،‬اﷲ اےس روری دےۺاور وج ہلغ وک دریخہ رکےک طحق دیپا‬
‫رکدےۺاٗ رپ خدا یک پھیکار وہۺاور وہاتکس ےہ ہک ہی ربخ وہ ینعی ہلغ الےن واےل وک یڑںیتک ںیلم یگۺاور دریخہ واال یتنعل یہ رمے اگ۔‬
‫روایت ےہ رضحت اسن ےس ْرامےت ںیہ ہک یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺ‬
‫ملسۺےک رامہن ںیم اھبو ھڑےتھ ےئگ ۺوت احصہب ےن رعض ایک باروسل‬

‫‪Page 318 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫غلہزِکيےکابیاٌ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺاھبو رقمر ْرامدےئجیۺ‪؎۱‬ۺوت یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺ‬

‫ملسۺےن ْرامبا اھبو رقمر ْرامےن واال اﷲ ےہ وہ یہ یگنت و ْرا ی‬
‫ْرامےن واال روری ر‪ٙ‬ان ےہ ‪ ؎۲‬ۺریمی ٓا ررو ےہ ہک اےنپ رت ےس‬
‫اٗ رطخ ولم‪؎۳‬ۺہک مت ںیم ےس وکیئ ھجم ےس وخین با امیل ملظ اک‬
‫اطمہبل ہن رکےکس ‪(؎۴‬رتذمی‪،‬اوبداود‪،‬انب امہج‪،‬داریم)‬
‫‪؎۱‬ۺینعی دن دبن رگاین یڑیتھ اجریہ ےہ‪،‬آتۺہر زیچ رپ رٹنکول(‪ْ)Control‬رامےت وہےئ اھبو رقمر ْرامدںیۺہک وکیئ صخش اٗ ےس ربادہ اھبو‬
‫رپ ْروذب ہن رکےکس باہک رخبدارون وک ٓا ‪ٙ‬این وہاسیجہک ٓا خ لک خکوںیتم رکیت ریتہ ںیہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺینعی اھبو اک ابار ھڑاھو رگاین و ارراین رت یک رطُ ےس ےہ ہی دقریت زیچ ےہ وج انسان یک بدریب ےس دعف ںیہن وہیتکس‪،‬اٗ ےک ےیل رت‬
‫ےس داعںیئ اموگن ہک وہ رمح رکے ارراین ےجیھب۔سبحان اﷲ! ایک ایپرا ْرامن ےہ رجتہب ‪ٙ‬ادہ ےہ ہک رٹنکول(‪)Control‬ےس ارراین ںیہن‬
‫پ‬
‫وہیت رگاین یڑ اجیت ےہ ہک رھپ بارج کیلب(‪)Black‬دوینگ ینگت تمیق رپ ْروذب رکےت ںیہ ہکلب یھبک زیچ بادیپ وہاجیت ےہ ھال سج زیچ وک‬
‫وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن رد ْرامدبا وہ وہ دیفم بک وہیتکس ےہ۔‬
‫‪؎۳‬ۺینعی ریمی وافت اٗ احل ںیم وہۺبا ایقعب ںیم اٗ رطخ اوھٹن ہک یسک دنبہ اک ھجم رپ وکیئ قح ہن وہ‪،‬ورہن وضحر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺوت‬
‫رت ےس اےنت قربی ںیہ اور رت ےس اےسی ےلم وہےئ ںیہ ہک وج ان ےس لم اجےئ وہ رت ےس لم اجبا ےہ‪،‬رت ْرامبا ےہ ہک ارگ‬
‫رجمصۺ ٓا تۺےک دروارہ رپ ٓا رک اافغتسر رکںی وت رت وک باںیل ےگ‪،‬رضحت اسحن ریض اہلل اعتیٰلۺيتہ ْرامےت ںیہ۔رعش‬
‫اذ قال یف الخمس المؤذن اشھد‬ ‫ضم االلہ اسم النیب باسمہ‬
‫ینعی رت ےن وتان ےک باص وک اےنپ باص ےک ‪ٙ‬اھت ادان و ہملک وریغہ ںیم طالایل‪،‬مہ ےن رعض ایک ےہ۔رعش‬
‫وہ رت ےک ںیہ رت ان اک ےہ وج ان اک ےہ وہ رت اک ےہ‬
‫ےب ان ےک وج رت ےس طال اچےہ دویاہن ےہ وسدایئ ےہ‬
‫رہباحل رت ےس ےنلم ےس رمادۺوافت با ایقعب ںیم اانھٹ ےہ۔‬
‫‪؎۴‬ۺولعمص وہا ہک زیچون رپ رٹنکول رکبا‪،‬ان ےک اھبو رقمر رکدانی بارجون رپ یھب ملظ ےہ رخبدارون رپ یھب‪،‬بارجون رپ اٗ ےیل ہک ذب اںیہن‬
‫وہ زیچ اٗ اھبو ڑپیت ںیہن وت وہ ںیچیب ےگ ویکن رک ارگ خکوعب ربجًا یتسس وکبا دے وت ہی دورسے ےک امل ںیم باقح رصتُ ےہۺاور اٗ اک‬
‫ہجیتن ہی وہاگ ہک بارج ویببار وھچر دںی ےگ اورولگ وھبےک رمںی ےگۺاسیج ہک ات یھب اشمدہہ وہراہ ےہ‪،‬اہن ارگ خکوعب وخد اجترت رکے با‬
‫بارجون وک انم‪ٛ‬ب اھبو رپ ایہم رکےک دے‪،‬رھپ ْروذب اک اھبو رقمررکدےۺسج ےس بارجون وک اصقنن ہن وہۺاور زیچ بادیپ ہن وہ وت اجیڑ وہاتکس‬
‫ےہ۔اٗ یک لیصفت ایس ہگج اعملت رشخ وکشمہ ںیم طالہظح ْرام ییے‪،‬ھچک رماقت ےن یھب اٗ رپ روینش دایل ےہ‪،‬رخبدارون رپ اٗ ےیل ہک‬
‫ذب بارج رٹنکول یک وہج ےس امل باہر ےس البا وھچر دںی ےگ وت رخبدار امل اہکن ےس احلص رکںی ےگ‪،‬رہش ںیم طحق ڑپ اجےئ اگ با رھپۺکیلب‬
‫(‪)Black‬وہرک امل تہب یہ رگان ےلم اگۺاسیجہک ٓا خ داھکی اجراہ ےہ۔‬
‫الفصل الثالث‬
‫شیتیۺلصف‬
‫روایت ےہ رضحت رمع انب ذكات ےس ْرامےت ںیہ ںیم ےن‬

‫‪Page 319 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫غلہزِکيےکابیاٌ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺوک ْرامےت انس ہک وج املسمونن رپ ان یک‬

‫روری(ہلغ)روےک ‪ ؎۱‬ۺاﷲ اےس وکر اور یسلفم ںیم امرے ‪ ؎۲‬ۺ(انب‬
‫امہج‪،‬یقہیبۺبعش االامین اور ررنی ےن اینپ اتکت ںیم)‬

‫‪ ؎۱‬ۺان یک روری ْرامےن ںیم ا‪ٙ‬ارہً ْرامبا ہک ااکتحر عكل ًقا ونممن ےہ ۺرگم املسمونن رپ ااکتحر ربادہ یڑا ہک املسمن وک فیلکت دانی دورسون وک‬
‫فیلکت دےنی ےس دبرت ےہ۔‬
‫ظ‬
‫‪؎۲‬ۺقح ہی ےہ ہک ہی ہلمج ربخ ںیہن ہکلب دبداع ےہ‪،‬اوبا شتکڑ ینعی ہلغ دریخہ رکےک ولاون وک وھباک امرےن واال یبن یک دبداع اک قحتسم ےہۺاور اٗ‬
‫ےک یڑسکع املسمونن رپ وتعس رکےن واال یبن یک داع اک ذقدار ےہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت انب رمع ےس ْرامےت ںیہ ْرامبا روسل اﷲ یلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوۺملسۺےنۺوج اچ سیل دن ہلغ روےک ‪؎۱‬ۺہک اٗ ےک ےگنہم وہےن‬
‫اک ااظتنر رکے ‪ ؎۲‬ۺوت وہ اﷲ ےس دوروہایگ اور اﷲ اٗ ےس زیبار‬
‫وہایگ ‪(؎۳‬ررنی)‬

‫‪؎۱‬ۺ اچ سیل دن اک درک دح دنبی ےک ےیل ںیہنۺباہک اٗ ےس مک ااکتحر اجیڑ وہ‪،‬ہکلب دصقم ہی ےہ ہک وج ااکتحر اک اعدی وہ اجےئ اٗ یک ہی ازا‬
‫ےہ۔اچ سیل دن وکیئ اکص رکےن ےس اعدت ڑپ اجیت ےہ ۺاٗ ےیل اچ سیل دن امنر باامجيب یک ریبکت اویٰل ۺباےن یک یڑی ٓؼتلب ےہ ۺہک اینت‬
‫دمت ںیم وہ امجيب اک اعدی وہاجےئ اگ۔‬
‫‪؎۲‬ۺہر ہگج ااکتحر ںیمۺہی یہ دیق ےہ ہک ہلغ یک رگاین ےک ےیل اٗ اک دریخہ رکبا ونممن ےہۺوہ یھب ذب ہک ولگ یگنت ںیم وہنۺاور ہی تہب‬
‫ربادہ رگاین اک ااظتنر رکے ہک وخت عفن ےس ےچیب۔‬
‫‪ ؎۳‬ۺہی ْرامن اعیل ‪ٙ‬ان ااہتنیئ بضغ اک ےہ ۺوج باد‪ٙ‬اہ یک افحتظ ےس لکن اجےئ اٗ اک احل ایک وہبا ےہ ۺوج اچےہ اٗ اک امل ولت ےل‪،‬وج‬
‫اچےہ اٗ اک وخن رکدے‪،‬وج اچےہ اٗ ےک رن و ْرردن وک ہالک رکدےۺوت وج رت اعتیٰلۺیک اامن و دہ ےس لکن ایگ اٗ یک دباحیل اک ادنارہ‬
‫ںیہن وہاتکسۺذہلا ہی ابک ہلمج ہراراہ ذعاوبن اک ہتپ دے راہےہ۔رت اعتیٰلۺوفحمؾ رےھک‪،‬ہی دحیت ادمح و احمک ےن ھچک ْرق ےک ‪ٙ‬اھت رضحت‬
‫اوبہرریہ ےس روایت ْرامیئ۔‬
‫روایت ےہ رضحت اعمد ےس ْرامےت ںیہ ںیم ےن روسل اﷲ یلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوۺملسۺوک ْرامےت انس ہلغ روےنک واال دنبہ تہب یڑا ےہ ہک ارگ‬
‫اﷲ اھبو ےتسس رکے وت ردیجنہ وہ اور ارگ ےگنہم رکے وت وخٗ ‪(؎۱‬یقہیبۺ‬
‫بعش االامین اور ررنی اینپ اتکت ںیم)‬

‫‪Page 320 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫غلہزِکيےکابیاٌ‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۱‬ۺاٗ ےس ولعمص وہا ہک املسموننۺیک فیلکت رپ وخٗ وہبا اور ان یک وخیش رپ باراض وہبا یتنعل ٓا دویمن اک اکص ےہۺ وخیش و مغ ںیم املسمونن‬
‫ےک ‪ٙ‬اھت رانہ اچےیہ‪،‬ہلغ ےک بااجیڑ ویبباروین ۺاک اعص احل ہی یہ ےہ ہک ارراین نس رک ان اک دل بیتھ اجباےہ‪،‬رگاین ےک ےیل بااجیڑ لمع‬
‫رکےت ںیہ‪،‬اُےٹل وےفیظ ڑپےتھ ںیہ‪،‬ولاون ےس طحق یک داعںیئ رکاےت ںیہ نعوذ باﷲ!‪،‬وقت رپ بارٗ وہ وت ان ےک رھگ فص اممت ھچب اجیت ےہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت اوب اامہم ےس ہک روسل اﷲ یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملسۺ‬
‫ےن ْرامبا وج اچ سیل دن ہلغ روےک ‪؎۱‬ۺرھپ وہ ‪ٙ‬ارا ہلغ ریخات یھب‬
‫رکدے یت یھب اٗ اک افکرہ ہن وہاگ ‪( ؎۲‬ررنی)‬

‫خ‬
‫‪؎۱‬ۺۺاچ سیل دن ْرامےن یک ںیتمکح ایھب رعض یک اج کین‪،‬وہاتکس ےہ ہک اچ سیل دن ےس مک ااکتحر رکےن واےل اک ہی مکح ہن وہ ہک ایھب ہی گتاہ‬
‫اٗ یک تعیبط ںیم ہتخپ ہن وہا۔‬
‫‪؎۲‬ۺینعی ارگہچ اٗ دصہق اک وثات باےئ اگ رگم ہی وثات اٗ گتاہ اک افکرہ ہن وہےکس اگ وج ہلغ روےنک ےس وہا‪،‬ہی دحیت انب اسعرک ےن رضحت‬
‫اعمد ےس ھچک یظفل ْرق ےک ‪ٙ‬اھت روایت ْرامیئ۔‬

‫‪Page 321 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫دیُالیہکےاحکاو‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫باباالفالسِاالىظاز‬
‫باتۺدویاہیلۺرکباۺاورۺتلہمۺدانیۺ ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلیۺلصف‬
‫‪؎۱‬ۺ افالس فلس ینعمب ہسیپ اک دصمر ےہ زمہہ بلس یک ےہ ذہلا اٗ ےک عَیے وہےئ ہسیپ ہن رانہ‪،‬وہاتکس ےہ ہک زمہہ نؼتبر یک وہ ینعی اٗ‬
‫نظر ےس انب ینعمب دلیھ با تلہم دانی ینعی رقموض اک دویاہیل وہ اجبا‬
‫ےک باٗ روہیپ ارشویفن یک اجبےئ ےسیپ نب اجبا با ےسیپ رہ اجبا۔انظار ٌ‬
‫اور اٗ وک قرض وخاوہن با خکوعب یک رطُ ےس تلہم دانی ہک امل احلص وہےن رپ ادا رکےۺایھب اٗ رپ اقتاض ہن وہ‪،‬ہی مکح قر ٓا ن رکمی‬
‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ظرة ا ِِٰل میسر ٍة"۔اٗ تلہم دےنی اک یڑا ارجووثات ےہ۔‬ ‫اف ذُك ُع ْسر ٍة ف َ َن ِ‬
‫َ‬
‫ک‬‫َ‬ ‫ےس احلص وہاۺْرامباےہ‪":‬ك اِف‬
‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫روایت ےہ رضحت اوبہرریہ ےس ْرامےت ںیہ ْرامبا روسل اﷲ یلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺو ۺملسۺےن ہک وج دویاہیل وہاجےئ ‪؎۱‬ۺرھپ وکیئ صخش اانپ امل‬
‫ہنیعب ایس رطخ باےل ‪ ؎۲‬وت دورسون ےس ربادہ قح دار اٗ اک ہی یہ‬
‫وہاگ ‪(؎۳‬ملسم‪،‬اخبری)‬

‫‪؎۱‬ۺاامص ‪ٙ‬ایعف ہیلع ارلدمۃ ےک اہن من اعص ےہ سج ںیم ‪ٙ‬اری مسق ےک دویاہیل دالخ ںیہۺرگم اانحُ ےک اہن من ےس رمدار وہ رخبدار ےہ وج‬
‫بارج ےس اداھر رخبد رک البا‪،‬رھپ دویاہیل وہایگ‪،‬اٗ ْرق بلطم یک وہج ےس ان دوونن اامومن ںیم یڑا اذتالُ ےہ اسیجہک ٓا دنئہ درک وہاگ۔‬
‫‪؎۲‬ۺہنیعب باےن ےس رماد ہی ےہ ہک ہن وت دابًا وہ امل انف وہا وہ ہن افصبًا ہک ہن وت وہ زیچ دویاہیل ےن رخخ رکےک انف رکدی وہ ہن اےس وفق با ہبہ‬
‫با عیب رکدبا وہ‪،‬ارگ ااسی رکاکچ ےہ وت اٗ اک ہی مکح ںیہن۔‬
‫‪؎۳‬ۺاامص ‪ٙ‬ایعف ےک اہن اٗ دحیت ےک ینعم ہی ںیہ ہک ارگ دویاہیل ےک باٗ یسک وک اانپ امل لم اجےئ وت وہ اانپ امل ےل ےل‪،‬دورسے قرض‬
‫وخاہ اٗ ںیم رشبک ہن وہن ےگ ہی امل یسک مسق اک یھب وہ‪،‬امہرے اانحُ ےک اہن اٗ ےس رصُ ہی وصرت رماد ےہ ہک یسک صخش ےن‬
‫یسک ےس وکیئ زیچ رشبؾ ایخر رخبدی ہک ایخر باظئ وک اھت ااچبک رخبدار دویاہیل وہایگ وت ات باظئ اانپ ایخر اامعتسل رکےک زیچ واسپ ےل اتکس ےہ‬
‫اور ارگ اٗ امل یک ھچک تمیق یھب ےل اکچ ےہۺوت دقبر تمیق وعض رکےک بایق زیچ واسپ ےل اتکس ےہۺاٗ ےک والوہ اور یسک وصرت ںیم ہی‬
‫امل ںیہن ےل اتکس‪،‬رضحت امثعن ریض اہلل اعتیٰلۺيتہ ےن ہی یہ ہلصیف ْرامبا اور رضحت یلع ریض اہلل يتہ ےس ۺیھب ۺ ۺہیۺیہ وقنمل ےہ۔‬
‫(رماقت)ہی اذتالُ ایخل ںیم رےہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت اوب دیعس ےس ْرامےت ںیہ ہک ابک صخش یبن‬
‫رکمی یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےک رامہن ںیم ھچک ولھپن ںیم وج اٗ ےن‬
‫رخبدے ےھت اھگ ے ںیم ڑپایگ وت اٗ رپ تہب قرض وہایگ ‪؎۱‬ۺروسل‬
‫اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن ْرامبا اٗ رپ دصہق رکو ولاون ےن اےس‬
‫دصہق دبا ۺرگم دصہق اٗ ےک اداےئ قرض بک ہن چنہپ اکسۺ‪؎۲‬ۺیت‬
‫روسل اﷲ یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملسۺےن اٗ ےک قرض وخاوہن ےس ْرامبا‬

‫‪Page 322 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫دیُالیہکےاحکاو‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫وج باو وہ ےل ول ‪؎۳‬ۺوت ںیہمت اٗ ےک وساء ھچک ہن ےلم اگ ‪(؎۴‬ملسم)‬

‫‪؎۱‬ۺینعی اٗ ےن تہب بان واولن ےس قرض لھپ رخبدے‪،‬رھپ با وت لھپ دکیص ارران وہےئگ ہک ان اک اھبو تہب رگ ایگ با لھپ رخات وہےئگۺ‬
‫دویاہیل وہایگ‪،‬ان اک قرض ادا ہن رکاکس‪،‬ہن اٗ ےک امل یک تمیق ےس یہ ان اک قرض ادا وہاتکس اھتۺدویاہیل ایس وک ےتہک ںیہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺینعی ولاون ےن اےس دصاقت و ریخات یھب یتح االاکمن د ییےۺرگم قرض اانت ربادہ اھت ہک اٗ اک امل اور ہی دصاقت لم رک یھب ادا ہن‬
‫وہاتکس اھت‪،‬دصہق اک ہی مکح ا‪ٛ‬تشتایب اھت۔ولعمص وہا ہک دویاہیل وک دصہق دانی رتہب ےہ‪،‬یسک املسمن یک رگدن وھچربا تہب وثات ےہ۔‬
‫‪؎۳‬ۺینعی رقموض یک امتص اطالک اجتریت امل‪،‬اجدیئاد‪،‬اکمبات وریغہ وج ھچک اٗ یک کلم و ہضبق ںیم ےہۺمت ولگ ٓا سپ ںیم دقبر ہصح میسقت‬
‫رکول‪،‬ارگ امتص اطالک قرض اک فصن ےہ ۺوت ہر قرض وخاہ اانپ ٓا داھ قرض ووصل رکے ارگ قرض اک اہتیئ ےہ وت ہر قرض وخاہ اانپ اہتیئ قرض‬
‫ووصل رکے‪،‬ہی رضحت اامص امظع یک دلیل ےہ ہک وکیئ صخش رقموض ےک ہضبق ےس یسک اخض زیچ رپ ہضبق ںیہن رکاتکس ہکلب قرض‬
‫وخاوہن ےک ‪ٙ‬اھت دقبر ہصح ووصل رکے اگ۔‬
‫‪؎۴‬ۺینعی اٗ وقت ربادہ ہن ےلم اگ اور ہن مت رقموض وک دیق و دنب رک ‪ٙ‬کیے وہ‪،‬اےس تلہم دوۺذب اٗ ےک باٗ امل وہاجےئ ےل ول‪،‬ہی بلطم‬
‫ںیہن ہک ات اہمترا ہیقب قرض ےلم اگ یہ ںیہن‪،‬امرا ایگ با اعمُ وہایگ۔ایخل رےہ ہک اٗ رقموض وک دیق رکابا اجاتکس ےہ سج ےک قلعتم‬
‫ہبش وہۺہک اٗ ےک باٗ امل وت ےہ رگم اپھچایل ےہ رھپ ذب اٗ یک باداری ولعمص وہاجےئ وت اےس دیق ںیہن ایکاجاتکس۔‬
‫روایت ےہ رضحت اوبہرریہ ےس ہک یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن‬
‫ْرامبا ابک صخش ولاو ن وک ۺقرض دبا رکبا اھت اور اےنپ ونرک وک اےس‬
‫اٗ ےن ہہ راھک اھت ‪؎۱‬ۺہک ذب وت یسک گنت د‪ٛ‬ب ےک باٗ اقتاض وک‬
‫اجےئ وتا ےس اعمُ رکدے ‪؎۲‬ۺوہاتکس ےہ ہک اﷲ مہ وک اعمیف دے‬
‫دے ْرامبا ہک وہ اﷲ ےس طال وت رت ےن اٗ ےس در زگر ْرامیئ ‪؎۳‬ۺ‬
‫(ملسم‪،‬اخبری)‬
‫‪؎۱‬ۺونرک ےس وہ ونرک رماد ےہ وج رقمووضن ےس اقتاض رکےن وک رقمر اھت اسیج ہک اعص اجتر ‪ٙ‬اوہاکر اےسی ولگ رےتھک ںیہ۔ فت ‪ٙ‬ایھت وک یھب‬
‫ےتہک ںیہ ونرکو والص وک یھب‪،‬اٗۺےک وغلی ینعم ںیہ وجان۔‬
‫‪؎۲‬ۺبا ‪ٙ‬ارا قرض اعمُ رکدے با ھچک قرض با تلہم دے دے ہک دلجی اقتاض ہن رکے‪،‬اعمیف ںیم ہی ‪ٛ‬ب ھچک دالخ ےہ۔‬
‫‪؎۳‬ۺہک اٗ ےک ‪ٙ‬ارے گتاہ شخب دے۔اٗ ےس دنچ ےلئسم ولعمص وہےئ‪:‬ابک ہی ہک والص با ونرک وک قرض ووصل رکےن اک ولیک رک ‪ٙ‬کیے‬
‫ںیہ۔دورسے ہی ہک ولیک وک اعمیف با رنیم رکےن یک ااجرت دے ‪ٙ‬کیے ںیہ۔شیتے ہی ہک داع ںیم عمج ےک ےغیص اامعتسل رکبا رتہب ےہ ہک‬
‫اٗ ےن اہک اھت ع َّنا ہک ارگ ابک ےک قح ںیم داع وبقل وہیئگ وت ان شاءاﷲ ‪ٛ‬ب ےک قح ںیم وبقل وہاجےئ یگ‪،‬وچےھت ہی ہک زگہتش دنی‬
‫ےک ااکحص امہرے ےیل یھب اقبل لمع ںیہ ذب ہک قر ٓا ن با دحیت ںیم لقن وہن۔(ونوی‪،‬رماقت)باوچنںی ہی ہک اےنپ رقموض رپ رہمباین‬
‫رکبا اینپ ششخب اک در ہع ےہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت اوباتقدہ ےس ْرامےت ںیہ ْرامبا روسل اﷲ یلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوۺملسۺےن وج اچےہ اےس اﷲ اعتیٰلۺرور ایقعب یک اکتفیل ےس‬
‫‪Page 323 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫دیُالیہکےاحکاو‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫اجنت دے ‪ ؎۱‬ۺوت اچےیہ ہک وہ دگنت‪ٛ‬ب وک تلہم دے با اعمیف‬

‫‪(؎۲‬ملسم)‬

‫گ‬
‫‪؎۱‬ۺک َُر َب اکُ ےک شیپ ر ےک حتف ےس‪،‬کربۃ یک عمج ےہ ینعمب فیلکت‪،‬تنحم‪،‬تقشم اٗ ظف ںیم ایقعب یکۺدوھت‪،‬ایپٗ‪ ،‬ھبراہب طالہکئ یک‬
‫یتخس وریغہ ‪ٛ‬ب ھچک دالخ ےہ۔‬
‫‪ ؎۲‬ۺفلؼنفس تنفؼس ےس انب ینعمب باریخ رکبا‪،‬دری اگلبا‪،‬تلہم دانی۔وعض ےس رماد با قرض بالکل اعمُ رکدانی‪،‬ارگ قرض وخاہ یک رطُ‬
‫ےس ولیک ضبق وک اٗ یک ااجرت وہۺوت وہ ہی اکص رکاتکس ےہ۔ خالہص ہی ےہ ہک مت یھب رت اعتیٰلۺےک رقموض وہۺذہلا اےنپ رقمووضن وک‬
‫اعمیف با آ ‪ٙ‬این دو مت رپ اﷲ آ ‪ٙ‬این رکے اگ۔‬
‫روایت ےہ ان یہ ےس ْرامےت ںیہ ںیم ےن روسل اﷲ یلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوۺملسۺوک ْرامےت انس ہک وج دگنت‪ٛ‬ب وک تلہم دے با اعمیف ‪ ؎۱‬ۺوت‬
‫اﷲ اےس رور ایقعب یک فیلکت ےس اجنت دے اگ‪(؎۲‬ملسم)‬

‫‪؎۱‬ۺدگنت‪ٛ‬ب یک دیق اگلےن ےس ولعمص وہا ہک رقموض وج ْرا ی واال وہ رگم باددنہہ وہۺاےس تلہم ہن دی اجےئ‪،‬وہ ثیبخ اسفنل ےہۺاٗ ےس‬
‫ووصل یہ ایک اجےئ۔‬
‫‪؎۲‬ۺخالہص ہی ےہ ہک ایقعب یک اکتفیل ےس انچب اچوہ وت ولاون وک اصمیت ےس اچبو ک ََما َت ِد ْی َن ُت َد ُ‬
‫ان۔‬
‫روایت ےہ رضحت اوبارسیل ےس ‪؎۱‬ۺْرامےت ںیہ ںیم ےن یبن رکمی‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملس ۺوک ْرامےت انس ہک وج یسک دگنت‪ٛ‬ب وک تلہم با‬
‫اعمیف دے ‪؎۲‬ۺوت اﷲ اےس اےنپ ‪ٙ‬اہی ںیم ہگج دے اگ‪(؎۳‬ملسم)‬

‫‪ ؎۱‬ۺ آت ۺاک باص بعک انب رمعو ےہ‪،‬تینک اوب ارسیل ااصنری ےہ‪،‬تعیب ہبقع و زغوہ دبر ںیم رشبک وہےئ‪،‬آت ۺیہ ےن دبر ےک دن رضحت‬
‫ابعٗ انب دبعالمكلب وک دیق رکےک باراگہ ر‪ٙ‬الت ںیم شیپ ْرامبا‪ ۵۵ ،‬؁ ۺںیم دمہنی باک ںیم وافت بایئ واہن یہ دنف وہےئ۔(ا‪ٌٛ‬ہ)‬
‫‪؎۲‬ۺتلہم و اعمیف ںیم ْرق واحض ےہۺرگم دوونن یک زجاء و وثات اسکین ےہ۔‬
‫‪؎۳‬ۺ اےنپ ‪ٙ‬اہی ےس رماد رعٗ امظع اک ‪ٙ‬اہی ےہ ہک ایقعب ںیم رصُ ایس اک ‪ٙ‬اہی وہاگ‪،‬واہن یہ دوھت اور شپت ےس اامن وہیگ‪،‬رقموض‬
‫رپ ٓا ‪ٙ‬این رکےن واال اہنتیئ ںیم اےنپ گتاہ باد رکےک روےن واال‪،‬گتاہ رکےن ےک ارادہ رپ رت وک باد رکےک ہب اجےن واال وریغہ اٗ ےک ‪ٙ‬اہی‬
‫ںیم وہن ےگ۔‬
‫روایت ےہ رضحت اوب راعف ےس ْرامےت ںیہ ہک روسل اﷲ یلصۺاہللۺ‬
‫ہیلع ۺو ۺملس ۺےن ابک وجان اویت قرض ایل ‪ ؎۱‬ۺرھپ آت ۺےک باٗ دصہق‬
‫ےک اویت ٓا ےئ اوب راعف ےتہک ںیہ ہک ےھجم وضحر اونر ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوۺ‬

‫‪Page 324 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫دیُالیہکےاحکاو‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫ملس ےن مکح دبا ہک اٗۺصخش (قرض وخاہ)اک اویت ادا رکدون ‪ ؎۲‬ۺںیم‬
‫ےن رعض ایک ہک ںیم وت اٗ ےس ااھچ ربایع دایت واال اویت یہ‬
‫باراہ وہن ‪؎۳‬ۺیت روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن ْرامبا اےس وہ یہ‬
‫دے دو ہک رتہبنی صخش وہ ےہ وج قرض ایھچ رطخ ادا رکے ‪؎۴‬‬
‫(ملسم)‬
‫‪؎۱‬ۺ ـاہر ہی ےہ ہک رقاء رپ ریخات رکےن وک قرض ایلۺورہن آتۺدصہق ےک اویت ےس ادا ہن ْرامےتاور وہاتکس ےہ ہک اےنپ ےیل قرض ایل وہۺرھپ‬
‫دصہق اک اویت اینپ ذیب ےس رخبدرک ادا رکدبا اور وہ تمیق ریخات رکدی وہ۔رکب ون رمع وجان اویت وک ےتہک ںیہ ایس ےیل رضحت اوبرکب‬
‫دصقی وک اوبرکب اہک اجبا ےہ ہک آتۺوجان اویت رپ وساری رکےت ےھت۔(ا‪ٌٛ‬ہ)با اٗ ےیل ہک رکب ےک ینعم ںیہ اول‪،‬وچہکن آتۺاامین‪،‬احصتیب‬
‫وریغہ تہب ےس امکالت ںیم اول رےہۺذہلا آتۺوک اوبرکب ینعی اوتیل واےل اہک ایگ‪،‬اوب ینعمب واال‪،‬ہی دحیت اامص ‪ٙ‬ایعف و وہمجر ٓا ہمئ یک دلیل‬
‫ےہۺہک ویحان اک قرض انیل اجیڑ ےہ‪،‬امہرے اامص امظع ےک اہن عنم ےہۺوہ اٗ دحیت وک وسنمخ ْرامےت ںیہ۔‬
‫‪ ؎۲‬ۺارگریقف ےک ےیل قرض ایل اھت یت وت اٗ ےک ینعم ـاہر ںیہ ۺاور ارگ اےنپ ےیل قرض ایل اھت وت بلطم وہ یہ ےہ وج ایھب رعض ایک ایگ ہک‬
‫دصہق ےک اویت یک تمیق ریقف وک دے دی اویت قرض وخاہ وک اطع ْرامدباۺےسیج ٓا خ مہ قرباین یک اھکل یک تمیق ریخات رکد ےت ںیہ‪،‬اٗ‬
‫دصہق یک ْروذب اجیڑ ےہ۔‬
‫‪؎۳‬ۺینعی ھچ یڑٗ یک رمع واال اویت سج ےک ربایع دایت اُگ ےئگ وہن‪،‬ربایع دایت وہ ںیہ وج ولیکن ےک یڑایڑ وہےت ںیہ۔‬
‫‪ ؎۴‬ۺ اٗ ےس دنچ ےلئسم ولعمص وہےئ‪ :‬ابک ہی ہک ارگ رقموض ریغب رشؾ اگلےئ قرض ےس ھچک ربادہ دے دے وخاہ وفص یک ربادیت وہ با‬
‫دعتاد ںیم وہ وسد ںیہن۔وسد وہ ےہ وج وقلًا با اعدبًا رشموؾ وہ‪،‬اامص امکل ےک اہین ریغ رشموؾ ربادیت لدد یھب رحاص ےہ‪،‬ربادیت وفص‬
‫در‪ٛ‬ب ےہ۔دورسے ہی ہک قرض وخاہ وک وخٗ دیل ےس قرض ادا رکے۔ایخل رےہ ہک اہین وضحر اونرۺےن ایٰلعۺدرہج اکۺاویت قرض وخاہ وک‬
‫دبا اور اٗ یک تمیق اینپ رطُ ےس ریقف وک دیۺذہلا دحیت رپ ہی ارتعاض ںیہن ہک دصہق اک امل اٗ رطخ راعبۃًۺبارموت رکےک دانی ےسیک‬
‫در‪ٛ‬ب ےہ۔وتمیل وک اچےیہ ہک دصہق یک رتہبی یک بدریب رکے‪،‬اوبا ہی اویت وضحر اونر ےن وخد قرض ےل رک ادا ْرامبا رھپ اٗ یک تمیق‬
‫دصہق ںیم دی۔(رماقت)‬
‫روایت ےہ رضحت اوبہرریہ ےس ہک ابک صخش ےن روسل اﷲ یلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوۺملسۺےس اقتاضےئ قرض ایک وت آتۺرپ یتخس یک ‪؎۱‬ۺاحصہب ےن ھچک‬
‫رکبا اچاہ ‪ ؎۲‬ۺوت وضحر ےن ْرامبا ہک اےس وھچر دو ہک قح واےل وک ھچک‬
‫ےنہک اک قح ےہ‪؎۳‬ۺاور اٗ ےک ےیل اویت رخبد ول وہ اےس دے دو‬
‫احصہب ےن رعض ایک ہک مہ وت اٗ یک رمع ےس رتہبی باےت ںیہ‪؎۴‬ۺ‬
‫ْرامبا وہ یہ رخبد ول اور وہ یہ اےس دے دو ہک مت ںیم رتہبنی وہ‬
‫ےہ وج قرض ایھچ رطخ ادا رکے ‪(؎۵‬ملسم‪،‬اخبری)‬

‫‪Page 325 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫دیُالیہکےاحکاو‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۱‬ۺہی یتخس رکےن واال قرض وخاہ با وت وکیئ دوہدی وریغہ اکْر وہاگ با ٓا دات ےس باوافق دبوی وج وضحر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےک ارتحاص ےس ربخدار‬
‫ہن ےھت‪،‬وہ وت ریغب قرض یھب وگتفگ ںیم تہب یتخس رکےت ےھت اور وضحر اونر لمحت ْرامےت ےھت‪،‬ورہن احصہب رکاص ےس ہی یتخس بانکمم ےہ۔‬
‫(اعملت و رماقت)‬
‫‪؎۲‬ۺامرٹیپ با تخس وجات با باراگہ اعیل ےس اکنل دانی اچاہ۔‬
‫‪؎۳‬ۺینعی قرض وخاہ وک قح ےہ ہک ارگ رقموض ینغ وہرک بال وٹمل رکے وتاٗۺےک خالُ دوعی رکدے با اےس ـامل اخنئ ےہکۺبا ےہک ہک وت‬
‫باددنہ اہبہن وخر ےہ۔ایخل رےہ ہک ہی اقونن باددنہ رقمووضن ےک ےیل ےہ وج وضحر اونر ےن اٗ ومعق رپ ایبن ْرامباۺورہن وضحر اونر ان‬
‫امتص بال وٹمل وریغہ ےس وصعمص ںیہ۔‬
‫‪؎۴‬ۺینعی وج اویت اٗ ےن آتۺوک قرض دبا اھت وہ مک رمع اور دبال اھت‪،‬ات بارار ےس اےسی دےلب مک رمع اویت ںیہن ےتلمۺاٗ ےس اےھچ وم ے‬
‫رباہیع لم رےہ ںیہ۔‬
‫‪ ؎۵‬ۺربطاین‪،‬انب ابحن‪،‬احمک‪،‬یقہیبۺےن رضحت ربد انب ‪َٛ‬تہ ےس روایت یکۺہک ںیم دوہد ےک یڑے بادروین ںیم ےس اھت‪،‬ںیم ےن وضحر اونر‬
‫ںیم امتص والامت وبنت وت دھکی یل ںیھت دو یک ٓا رامشئ رکبا اچاتہ اھت ابک ملح‪،‬دورسے یتخس ےک وجات ںیمۺرنیم‪،‬ںیم ےن وضحر اونر وک ھچک‬
‫وھچاہرے اداھر د ییے اور وقت اداء ےس دو دن لبق اقتاض رکےن ےک ےیل ٓا ایگ‪،‬آتۺیک اچدر ڑکپ رک اہنیت یتخس ےس وبال ہک ریما قرض دو‪،‬ینب‬
‫دبعالمكلب ومعطًا باددنہ وہےت ںیہ‪،‬انجت رمع افروق ےن ْرامبا ہک ارگ اٗ ٓا اتسہن اک ادت امعن ہن وہبا وت ہی ولتار ریتے رس رپ وہیت‪،‬وضحر اونر‬
‫‪۲۱‬‬
‫ےن ْرامباۺاے رمع رتہب وہبا ہک مت ےھجم قرض ادا رکےن اک وشمرہ د ےتۺمت ےن ااٹل ریمے نسحم رپ یتخس یک‪،‬اجو ان اک قرض ادا رکو اور سیب‬
‫اصن ربادہ وجھکرںی دے دو اٗ یتخس ےک وعض وج مت ےن اٗ رپ یک‪،‬ںیم ےن اہک اے رمع ںیم وبنت یک دو والوتمن اک ااحتمن رکراہ اھت‪،‬ںیمۺ‬
‫ےن در‪ٛ‬ب باںیل‪،‬ںیم ڑپ ات وہن ال الہ اال اﷲ محمد رسول اﷲ۔ہی وت قرض وخاہ اک اعمطلہ ےہ‪ٓ ،‬ا اتسہن اعہیل رپ کیھب امےنگن واولن ےن‬
‫یتخس ےس اماگن ےہ اور وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن اںیہن اطعںیئ یھب دی ںیہ اور داعںیئ یھب‪،‬اسیج ہک اخبری‪،‬اوبداود‪،‬وریغہ یک روایت‬
‫ںیم ےہ۔(رماقت)‬
‫روایت ےہ ان یہ ےس ہک روس ل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن ْرامبا‬
‫ینغ اک بال وٹمل ملظ ےہ ‪ ؎۱‬اور ذب مت ںیم ےس یسک اک قرض ینغ‬
‫رپ وحاہل ایک اجےئ وت وحاہل وبقل رکےل ‪(؎۲‬ملسم)‬

‫‪ ؎۱‬ۺینعی سج رقموض ےک باٗ اداےئ قرض ےک ےیل ہسیپ وہ رھپ باےل وت وہ ـامل ےہ اےس قرض وخاہ دلیل یھب رکاتکس ےہ اور لیج یھب‬
‫وجھبااتکس ےہ‪،‬ہی صخش رقموض راگہنر یھب وہاگۺویکہکن ـامل راگہنر وہبا یہ ےہ۔‬
‫‪ ؎۲‬ۺوحاہل ےک ینعم ںیہ نقل ذمۃ اٰل ذمۃ ینعی اانپ قرض دورسے ےک دہم دال دانی۔ا تبع بات ااعفل اک امیض وہجمل ےہ ۺینعی باعب انببا‬
‫اجےئ‪،‬مل ٌئ ینعمب ینغ ۺسج یک ذیب امل ےس رھبی وہ‪،‬ہی ارم ا‪ٛ‬تشتایب ےہ ۺینعی ارگ اہمترا رقموض مت ےس ےہک ہک ریما قرض ّالن ےس‬
‫ووصل رکانیل اور وہ ّالن یھب وبقل رکےل وت رتہب ےہ ہک اٗ رقموض اک اھچیپ وھچر دوۺاور اٗ ینغ ےس یہ ووصل رکول‪،‬ںیہمت وت اےنپ قرض‬
‫ےس رغض ےہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت بعک انب امکل ےس ہک اپہون ےن دجسم ںیم‬

‫‪Page 326 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫دیُالیہکےاحکاو‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫انب ایب دحرد ےس اےنپ قرض اک اقتاض ایک ‪ ؎۱‬ۺرامہن وبنی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺ‬
‫ملس ۺںیم وت ان یک ٓا وارںی ھچک اویچن وہ۔ںیئ ۺیتح ہک روسل اﷲ یلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوۺملسۺےن اےنپ رھگ ےس نس ںیل ‪ ؎۲‬ۺوت روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫و ۺملس ۺ ان یک رطُ رشتفی الےئ یتح ہک اےنپ رجحہ رشفی اک رپدہ‬
‫ااھٹبا اور رضحت بعک انب امکل وک اکپرا ْرامبا اے بعک رعض ایک‬
‫وضحر ۺ(یلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملس) احرض وہن آت ۺےن اےنپ اہھت رشفی‬
‫ےس ا‪ٙ‬ارہ ایک ۺہک ٓا داھ قرض اعمُ رکدو‪،‬رضحت بعک ےن اہک‬
‫باروسل اﷲ یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺںیم ۺےن رکدبا ۺْرامبا اُوھٹ ات ادا‬
‫رکدو‪(؎۳‬ملسم‪،‬اخبری)‬
‫‪ ؎۱‬ۺان اک باص دبعاﷲ انب ایب دحرد ےہ‪،‬تینک اوب دمحم‪،‬تعیب دحہیبی اور زغوہ ربیخ ںیم رشبک ےھت‪،‬دجسم ےس رماد اخرخ دجسم ےہ ہک دالخ‬
‫دجسم ںیم داینوی کالص ونممن ںیہ۔‬
‫‪ ؎۲‬ۺرضحت بعک ےن اہک وہاگ ہک ایھب قرض دو‪،‬اپہون ےن اہک وہاگ ہک ریمے باٗ ایھب ںیہن‪،‬اٗ ےس ڑگھجا دیپا وہایگ وہاگ اسیج ہک ومعطًا‬
‫اقتےض ےک وقت وہبا ےہ۔‬
‫‪؎۳‬ۺسبحان اﷲ! ایک سیفن ہلصیف ےہ ہک وٹنمن ںیم ونیہمن اک ڑگھجا ےط ْرامایل۔اٗ ےس دنچ ےلئسم بایت وہےئ‪:‬ابک ہی ہک قرض یک اعمیف‬
‫وفرا رضوری ےہ۔دورسے ہی ہک دحود دجسم ںیم قرض اک اطمہبل رکبا اجیڑ ےہ۔شیتے ہی ہک اعمین و‬ ‫یک وصرت ںیم ہیقب قرض یک اداء ً‬
‫راعیت یک افسرٗ رکبا اجیڑ ےہ۔وچےھت ہی ہک حلص رکاےن واال ْرنیقی اک احلؾ رےھکہک ھچک اےس دباےئ ھچک اےس۔باوچنںی ہی ہک اجیڑ افسرٗ‬
‫وبقل رکانیل رتہب ےہ۔ےٹھچ ہی ہک ا‪ٙ‬ارہ رپ اامتعد رک ‪ٙ‬کیے ںیہ ہک ہی کالص ےک اقمئ باقص ےہ دوھکی وضحر اونر ےن آ دےھ قرض اک ا‪ٙ‬ارہ یہ ْرامبا۔ (رماقہ)‬
‫روایت ےہ رضحت ہملس انب اوکن ےس ْرامےت ںیہ مہ یبن رکمی‬
‫یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےک باٗ احرض ےھت ہک ابک انجرہ البا ایگ ولاونۺ‬
‫ےن رعض ایک اٗ رپ امنر ڑپےیھ ‪ ؎۱‬ۺْرامبا ایک اٗ رپ ھچک قرض ےہ ‪؎۲‬ۺ‬
‫رعض ایک ںیہن آتۺےن امنر ڑپ یل رھپ دورسا انجرہ البا ایگ ْرامبا ایک‬
‫اٗ رپ ھچک قرض ےہ رعض ایک ایگ اہن‪ْ،‬رامبا ایک ھچک امل وھچرا یھب‬
‫ےہ‪،‬رعض ایک نیت ارشایفن وت وضحر ےن اٗ رپ امنر ڑپ یل ‪ ؎۳‬ۺرھپ‬
‫شیتا انجرہ البا ایگ ْرامبا ایک اٗ رپ ھچک قرض ےہ رعض ایک ایگ نیت‬
‫ارشایفن ْرامبا ایک اٗ ےن ھچک امل وھچرا یھب ےہ رعض ایک ںیہن‬
‫‪ ؎۴‬ۺْرامبا اےنپ بار رپ مت یہ امنر ڑپوھ۔اوباتقدہ ےن رعض ایک باروسل‬
‫اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺآت ۺاٗ رپ امنر ڑپںیھ اٗ اک قرہض ریمے‬
‫دہم ےہ یت آتۺےن امنر ڑپیھ ‪(؎۵‬ملسم‪،‬اخبری)‬

‫‪Page 327 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫دیُالیہکےاحکاو‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۱‬ۺاغل ًتا رعض رکےن واےل اٗۺتیم ےک وایل وارت ےھت با اٗ ےک دو‪ٛ‬ب اابحت‪،‬اٗ رامہن ںیم ہر صخش یک وکشش ہی وہیت یھت ہک امہری‬
‫تیم رپ انجرہ وضحر ڑپںیھۺاٗ ےیل دور دور ےس انجرے وضحر یک باراگہ ںیم الےئ اجےت ےھت۔‬
‫‪؎۲‬ۺقرض ےس رماد دنبون اک قح امیل ےہ وخاہ ویبی اک رہم وہ با یسک اک اجتریت دنی با اہھت اک ایل وہا اداھر ےس د‪ٛ‬ب رگدان ےتہک ںیہ۔‬
‫‪؎۳‬ۺاغل ًتا وضحر اونر وک فشک‪،‬ااہلص با ویح ےس ولعمص وہایگ وہاگہک اٗ رپ قرض نیت دانیر با اٗ ےس یھب مک ےہۺاٗ ےیل آتۺےن اٗ وجات‬
‫رپ امنر ڑپ یلۺورہن ارگ قرض اٗ ےس رادئ وہبا وت آتۺامنر ہن ڑپےتھ اسیج ہک اےلگ ومضمن ےس ـاہر وہراہ ےہ۔(اعملت‪،‬رماقت)‬
‫‪؎۴‬ۺ‪ٙ‬ابد ہی نیت انجرے ابک یہ دن ابک یہ سلجم ںیم ھچک افہلص رپ الےئ ےئگ اور وہاتکس ےہ ہک ہی فلتخم دونن ےک وااعقت وہنۺرگم الہپ‬
‫اامتحل ربادہ وقی ےہ۔‬
‫‪؎۵‬ۺاٗ واہعق ےس دنچ سملئ ولعمص وہےئ‪،‬ابک ہی ہک امنر انجرہ ْرض افکہی ےہ ہک ضعب ےک ادا رکےن ےس ادا وہاجیت ےہ۔دورسے ہی ہک‬
‫گتاہ با یڑی رںیمس روےنک ےک ےیل اعمل دنی با خیش وقت راگہنر رپ انجرے ڑپ ھیے ےس ااکنر رکاتکس ےہ۔باہک ولگ ربعت ڑکپںی اور ہی رںیمس‬
‫وھچر دںی‪،‬ااصنر دمہنی قرض ےنیل ےک تہب اعدی ےھت‪،‬ان ےک اکمن اجدیئادںی‪ٙ،‬اامن دوہد ےک اہن رگوی ےھت‪،‬ومعمیل باوتن رپ قرض ےل‬
‫لن ِِب اَ ْك ِٰل‬ ‫ایل رکےت ےھت‪،‬اٗ یڑی ر م وک اٹمےن ےک ےیل وضحر ےن رقمووضنۺرپ ہی یتخس ْرامیئ‪،‬رھپ ذب ہی ٓا یت رکہمی ارتی"ا‬
‫َ َّ ّ ُ‬
‫ُہ" وت رساکر ےن اوالن ْرامدبا ہک ات وج وفت وہا رکے اگ وتاٗۺاک امل اٗۺےک واروثن ےک ےیل وہاگۺاور اٗ اک‬ ‫بالْم ْؤمن ۡۡی م ْن انۡفس ِ ْ‬
‫ِ ُ ِ ِ َ ِ َ ُ ِ‬
‫قرض با اٗ ےک میتی رغبی وچبن یک رپورٗ ریمے دہم وہیگ۔قح وت ہی ےہ ہک ات یھب ںیمہ اور امہرے وچبن وک وضحر اونر یلصۺاہللۺ‬
‫ۡ‬ ‫ْ ٰ ْ ْ‬
‫ۡی"‪ٙ‬ارے املسمونن وک ‪ٙ‬الم ےہ اےسی یہ وضحر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺیک‬ ‫ہیلعۺوۺملسۺیہ بال رےہ ںیہ ےسیج ر ٓا ین رامن"اَكِل ِبال ُم ِ ِ َ‬
‫ن‬‫م‬ ‫ؤ‬ ‫ق ْ‬

‫رپورٗ ‪ٛ‬ب املسمونن وک ‪ٙ‬الم ےہ۔شیتے ہی ہک تیم یک رطُ ےس اضنم اننب اجیڑ ےہ اکبر املعء اک یہی وقل ےہ‪،‬اامص امظع ےک اہن‬
‫ہی امضن اجیڑ ںیہن‪،‬وہ ْرامےت ںیہ ہک ہی امضیت ہن یھت ہکلب ولدہ ادا اھت‪،‬امضیت اور ولدہ ادا ںیم یڑا ْرق ےہ‪،‬اامص اصذب ےک اہن ارگ تیم‬
‫ذ‬
‫امل وھچر دے وت اٗ یک میسقت ریمات با اداےئ قرض یک دہم داری اجیڑ ےہ۔(اراعملت‪،‬رماقت)ایخل رےہ ہک اص تین ےک اہن تیم یک‬
‫ذ‬
‫امضیت ایس دحیت یک انب رپ اجیڑ ےہ‪،‬وتفی ٰ وقل اص تین رپ ےہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت اوبہرریہ ےس وہ یبن رکمی یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملسۺےس‬
‫راوی ْرامبا وج ولاون ےک امل قرض ےل سج ےک ادا ۺرک دےنی اک‬
‫ہتخپ ارادہ رےھک ‪ ؎۱‬ۺوت اﷲ اٗ ےس ادا رکا ۺیہ داتی ےہ اور وج ۺان ےک‬
‫یڑبادرکےن اک ارادہ رکے وت اﷲ اٗ رپ یڑبادی دااتل ےہ‪(؎۲‬اخبری)‬

‫‪؎۱‬ۺاور ـاہر ےہ ہک ااسی ٓا دیم ریغبرضورت قرض ےل اگ یہ ںیہنۺاور ہنۺبااجیڑ اکومن ےک ےیل قرض ےل اگ‪،‬رت اک وخُ رےنھک واال قرض ےس‬
‫یتح االاکمن اتچب ےہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺینعی سج یک تین قرض ےتیل وقت یہ ادا رکےن یک ہن وہ‪،‬ےلہپ یہ ےس امل امرےن اک ارادہ وہ‪،‬ااسی ٓا دیم ےب رضورت یھب قرض ےل اتیل‬
‫ےہ اور بااجیڑ وطررپ یھب۔رغضکہ ہی دحیت تہب یس دہاوتین رپ لمتشم ےہ اور رجتہب ےس بایت ےہ ہک یتک ٓا دیم اک قرض ادا وہ یہ اجبا‬
‫ےہۺوخاہ ردنیگ ںیم وخد ادا رکے با دعب ومت اٗ ےک وارت ادا رکںیۺاسیج ہک رضحت اوبرکب دصقی ےن وضحر اونر یک وافت ےک دعب وضحر‬

‫‪Page 328 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫دیُالیہکےاحکاو‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫اک قرض ادا ایک‪،‬ررہ ڑھچایئ‪،‬ارگ ہی یھب ہن وہ وت یڑور ایقعب رت اعتیٰلۺےسی رقموض اک قرض اٗ ےک قرض وخاہ ےس اعمُ رکادے اگ با قرض‬
‫وخاہ وک قرض ےک وعض ذیب یک ںیتمعن شخب دے اگ‪،‬رہباحل دحیت واحض ےہ۔اٗ رپ ہی ارتعاض ںیہن ہک وضحر اونر رپ قرض ویکن رہ ایگ‬
‫اھت‪،‬وہ رت ےن ویکن ادا ہن رکاباۺہک رضحت دصقی اک ادا رکبا رت اعتیٰلۺیہ یک رطُ ےس اھتۺاور ہن ہی ارتعاض ےہ ہک ضعب رقمووضن ےک‬
‫قرض ایقعب ںیم رت اعتیٰلۺادا با اعمُ رکادے اگ اسیجہک ااحدیت ںیم ےہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت اوباتقدہ ےس ْرامےت ںیہ ابک صخش ےن رعض‬
‫ایک روسل اﷲ ْرام ییے ارگ ںیم اﷲ یک راہ ںیم ربص رکےت اور بلط‬
‫ارج رکےت ےھچیپ ےتٹہ ںیہن ہکلب ٓا ےگ یڑ ات امرا اجون وت ایک اﷲ ریمی‬
‫ذكاںیئ اٹمدے اگۺ‪؎۱‬ۺروسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن ْرامبا اہن‪؎۲‬ۺذب‬
‫وہ صخش لچ دبا وت اےس اکپرا ۺاور ْرامبا اہن قرض ےک وساء رضحت‬
‫ربجالیئ ےن وین یہ اہک ےہ ‪(؎۳‬ملسم)‬

‫‪ ؎۱‬ۺینعی ںیم احبلت اہجد اصیڑ یھب وہن‪،‬اہبدریھب‪،‬اغری یھب اور ٓا رخ ںیم دیہش یھب ایک اینت افصت عمج وہےن رپ ریمے گتاہ اعمُ وہن‬
‫ےگ با ںیہن۔‬
‫‪؎۲‬ۺینعی اہن ریتے ‪ٙ‬ارے اےلگ ےلھچپ ریغصہ کتبرہ گتاہ اعمُ وہن ےگ۔اٗ ےس ولعمص وہا ہک اغری دیہش امتص گتاوہن ےس باک و اصُ‬
‫وہاجبا ےہ۔‬
‫وصخضا وقحق اةعلد وہ وت ادا‬
‫ً‬ ‫‪؎۳‬ۺینعی اے صخش ریمے ْرامن اک بلطم طلغ ہنۺانھجمس ان امتص افصت ےس گتاہ اعمُ وہن ےگ ہن ہک وقحق‬
‫رکےن ےس یہ اعمُ وہن ےگ‪،‬ےھجم ربجلی انیم ےن ایھب وتہج دالیئ ہک ےھجت ہی اھجمسۺدون ہک وت ریما کالص طلغ ہن ےھجمس۔ریقف یک اٗ رشخ‬
‫ےس تہب ےس وساالت اُھٹ ےئگ‪،‬ہن ہی ارتعاض ڑپاتکس ےہ ہک قرض گتاوہن ںیم دالخ یہ ہن اھت قرض وت وضحر ےن یھب ایل ےہ رھپ اٗ ےک‬
‫اانثتسء ْرامےن یک ایک رضورت یھت‪،‬ہن ہی ہک وضحر اونر وک غیلب رکبا ہن ٓا با اھتۺاٗ ےیل ربجلی انیم ےن غیلب رکباۺاھکسبا‪،‬ہن ہی ہک وضحر اونر‬
‫ےن ےلہپ اےس ہلئسم طلغ ویکن یتالبا‪ ،‬غیلب ںیم یطلغ وت ‪ٙ‬ان وبنت ےک خالُ ےہ وریغہ وریغہ۔ایخل رےہ ہک اہین سفن قرض یک اعمیف اک‬
‫درک ےہۺوج اہجد و اہشدت ےس یھب ںیہنۺوہیتۺاور جح ےک ایبن ںیم قرض ںیم بال وٹمل‪،‬وھج ے ولدے‪،‬وقت رپ ادا ہن رکبا رماد ےہ ےسیج‬
‫ششخب اک ولدہ ْرامبا ایگ ہک احیج ےک قرض یھب اعمُ وہاجےت ںیہ ۺینعی قرض ےک ہی گتاہ اعمُ وہاجےت ںیہ ذہلا ااحدیت ںیم اعترض‬
‫ںیہن۔اٗ ےس ولعمص وہا ہک ربجلی انیم ےن قر ٓا ن ےک والوہ اوریھب زیچںیۺبارل ْرامیئ ںیہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت دبعاﷲ انب رمع ےس ہک روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫و ۺملس ۺےن ْرامبا دیہش ےک ‪ٙ‬ارے گتاہ شخب د ییے اجےت ںیہ وساےئ‬
‫قرض ےک ‪(؎۱‬ملسم)‬
‫وصخضا وضحر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺہن ےتیلۺاور وہاتکس ےہ ہک قرض ےس رماد‬
‫ً‬ ‫‪؎۱‬ۺہی اانثتسء عطقنم ےہ ویکہکن قرض انیل گتاہ ںیہنۺورہن ابیتاء رکاص‬
‫بااجیڑ قرض انیل وہ رحاص روسص ںیم رخخ رکےن ےک ےیل با ولارص قرض رماد وہن با بالذعر بال وٹمل رکبا‪،‬وقت رپ ادا ہن رکبا‪،‬وھج ے ولدہ‬

‫‪Page 329 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫دیُالیہکےاحکاو‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫رکبا وریغہۺیت یٰنثتسم عطقنم ےہ رگم ےلہپ ینعم ربادہ وقی ںیہ ہک ہی گتاہ وت جح ےس یھب اعمُ وہاجےت ںیہ وت ان شاءاﷲ اہجد ےس یھب‬
‫اعمُ وہن ےگ۔رماقت ےن اہین ْرامبا ہک قرض ےس رماد وقحق اةعلد ںیہۺذہلا باقح وخن‪،‬باقح یسک یک ٓا یڑوۺریڑی یھب اٗ ںیم دالخ ےہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت اوبہرریہ ےس ْرامےت ںیہ ہک روسل اﷲ یلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوۺملسۺےک باٗ وکیئ وافت باہتف صخش البا اجباۺسج رپ قرض وہبا‬
‫وت آت ۺوپےتھچ ‪ ؎۱‬ۺایک اٗ ےن اداےئ قرض ےک ےیل ھچک وھچرا ےہ رھپ‬
‫ارگ ربخدی اجیت ہک اٗ ےن اداےئ قرض ےک ےیل وھچرا ےہ وت امنر‬
‫ڑپ ےتیل ‪؎۲‬ۺورگہن املسمونن ےس ْرامد ےت ہک اےنپ بار رپ امنر ڑپ‬
‫ول‪ ؎۳‬ۺذب اﷲ ےن آت ۺرپاشکںیشئ ْرامںیئ ‪ ؎۴‬ۺوت ڑھکے وہ رک ْرامبا‬
‫ںیم املسمونن اک ان یک اجونن ےس ربادہ وایل وہن ‪؎۵‬ۺوت وج املسمن‬
‫وفت وہ قرض وھچرے وت اٗ یک ادا ریمے دہم ےہ اور وج امل‬
‫وھچرے وت اٗ ےک واروثن ےک ےیل ےہ ‪(؎۶‬ملسم‪،‬اخبری)‬
‫‪؎۱‬ۺوضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺاک ہی وپانھچ اےنپ ملع ےک ےیل ںیہن‪،‬وضحر وت ہر صخش ےک ہر ےلھک ےپھچ اامعل ےس ربخدار ںیہ‪،‬دو ربقون رپ‬
‫ڑھکے وہرک ْرامدبا ہک ہی لغچ وخر اھت اور ہی بیسات یک وٹنیھچن ےس ہن اتچب اھتۺہکلب ہی وسال ولاون وک اتبےن ےک ےیل ےہ ہک امہرا امنر ہن‬
‫ڑپانھ قرض یک ازا ںیم ےہۺےسیج رت اعتیٰلۺایقعب ںیمۺدنبون ےس وپھچ رک اسحت و اتکت ےل رک ازا و زجا دے اگ‪،‬وہ یھب ولاون یک یلست‬
‫ےک ےیل ےہ ہن ہک رت ےک اےنپ ملع ےک ےیل۔‬
‫‪؎۲‬ۺینعی ارگ قرض ںیہنۺوہبا یت یھب امنر ڑپ ےتیلۺاور ارگ قرض وت وہبا رگم اداےئ قرض ےک ےیل امل وھچرا ےہۺیت یھب انجرہ ڑپ ےتیل۔‬
‫‪؎۳‬ۺینعی مہ ہن ڑپںیھ ےگ مت ڑپ ول۔ولعمص وہا ہک ہر املسمن رپ انجرہ ڑپاھ اجےئ اگ وخاہ راگہنر وہ با وقحق اةعلد اٗ ےک دہم وہن‪،‬امنر وت قح‬
‫ا‪ٙ‬الیم ےہ‪،‬ہی یتخس ولاونۺوک قرض ےس اچبےن ےک ےیل یھت۔‬
‫‪؎۴‬ۺ امیل آدماینن رہش و والےق حتف ْرام رک اور اینر دنمون ےک دہابا دیقعت ےک در ہع ےس۔(رماقت)‬
‫ُہ"اخل۔‬‫‪؎۵‬ۺ اٗ ٓا یت رکہمی یک رطُ ا‪ٙ‬ارہ ےہ"النِب ا ْك ِٰل بالْم ْؤمن ۡۡی م ْن انۡفس ِ ْ‬
‫ِ ُ ِ ِ َ ِ َ ُ ِ‬ ‫َ َّ ِ ّ ُ َ‬
‫‪؎۶‬ۺ اٗ ےس ولعمص وہا ہک وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺامہرے امتص دینی و داینوی اومر ےک امکل ںیہ‪،‬آتۺامکل ںیہ مہ ‪ٛ‬ب وضحر ےک والصۺ‬
‫ےسیج والص رقموض اک قرض ومیٰل ۺاکچبا ےہ ۺاےسی یہ امہرے داین و ٓا رخت ےک قرض ان شاءاﷲ وضحر یہ اکچںیئ ےگ۔اچےیہ وت ہی اھت ہک‬
‫امہرے رتموہک امل یھب وضحر یہ ےتیل ہک والص اک امل امکل اک وہبا ےہ ۺرگم ہی رکمی رکامیہن ےہ ہک ورایت ںیہن ےتیل قرض ادا رکد ےت‬
‫ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫ںیہ۔ایخل رےہ ہک رت اعتیٰل ۺےن اےنپ ےیل ْرامبا‪":‬نَحن اَقرب اِل َ ۡی ِہ ِم ْن ح ْب ِل الو ِریۡ ِد"مہ اہمتری ہش رگ ےس یھب ربادہ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ُ‬
‫قربی ںیہۺاور اےنپ بیبح ےک ےیل ْرامبا‪":‬النِب ا ْك ِٰل بالْم ْؤمنۡی م ْن انۡفس ِ ْ‬
‫ُہ"ۺیبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺاملسمونن یک اجونن‬
‫ۡ‬
‫ِ ُ ِ ِ َ ِ َ ُ ِ‬ ‫َ َّ ِ ّ ُ َ‬
‫ےس ربادہ قربی با امکل ںیہ‪،‬اےنپ ےیل ْرامبا ِیف ْ ا َ ْنف ُِسک ُْم‪،‬وضحر ےک ےیل ْرامبا ِم ْن ا َ ْنف ُِسک ُْم۔ہتپ اگل ہک سج رطخ قلعت دنبے اک‬
‫رت ےس ےہ ایس رطخ قلعت وضحر ےس ےہ ینعی دینی‪،‬اامیین‪،‬اجینۺوریغہ اٗ وک اصذب دوق یہ ھجمس اتکس ےہ۔‬

‫‪Page 330 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫دیُالیہکےاحکاو‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫الفصل الثاین‬
‫دورسیۺلصف‬
‫روایت ےہ رضحت اوبدلخہ رریق ےس ‪ ؎۱‬ۺ ۺْرامےت ںیہ مہ رضحت‬
‫اوبہرریہ ےک باٗ اےنپ ابک دویاہیل ‪ٙ‬ایھت ےک قلعتم ےئگ ‪ ؎۲‬ۺوت ْرامبا‬
‫ہک ہی یہ وہ واہعق ےہ سج ےک قلعتم روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺ‬
‫ےن ہلصیف ْرامبا ہک وج صخش دویاہیل وہرک وفت وہ اجےئ ‪؎۳‬ۺوت اخض‬
‫‪ٙ‬اامن واال اےنپ ‪ٙ‬اامن اک ربادہ قح دار ےہ ذب ہک ہنیعب وہ یہ‬
‫باےئ ‪ٙ(؎۴‬ایعف‪،‬انب امہج)‬
‫‪ ؎۱‬ۺآت ۺاک باص اخہد انب دانیر ےہ‪،‬اوب دلخہ تینک‪،‬ہلیبق اعرم انب ررقی ےس ںیہ وج ینب میمت اک ابک اخدنان ےہ‪،‬درری رگی رکےت ےھت‪،‬بایعب‬
‫ںیہ‪،‬ہقث ںیہ‪،‬رضحت اسن اوبااعلہیلۺوخاہج نسح رصبی ےس روابات رکےت ںیہ ان ےس وکیه وریغہ ےن روابات ںیل(رماقت‪،‬ا‪ٌٛ‬ہ‪،‬اعملت)‬
‫‪؎۲‬ۺنج رپ قرض تہب وہایگ اھت ادا یک وکیئ وصرت ہن یھت ان ےک باٗ ھچک اےسی رخبدے وہےئ امل یھب ےھت نج یک تمیق ادا ہن وہیئ یھت‬
‫مہ ےن رضحت اوبہرریہ ےس دویاہیل ےک سملئ وپےھچ۔‬
‫‪؎۳‬ۺوفت وہاجےن اک درک اٗ ےیل ْرامبا ہک ات اٗ ےس قرض ووصل وہےن یک وکیئ وصرت ںیہن ریتہ ردنیگ ںیم وت ا دییھت ہک ٓا دنئہ امک‬
‫رک دے اگ۔‬
‫‪؎۴‬ۺاٗ یک ثح باب االفالس ےک رشون ںیم زگر یئگۺہک اٗ ےس رماد با وت اامیت یک زیچںی ںیہ با وہ زیچںی وج دویاہیل ےن دویاہیل نکلیے‬
‫ےس ےلہپ رخبدںی‪،‬ایخر باظئ وک اھت‪،‬وہ دویاہیل وہےن رپ اےنپ ایخر اک قح اامعتسل رکاتکس ےہ رگم وج زیچ ْروذب رکاکچ ےہ اٗ یک تمیق ںیم‬
‫دورسے قرض وخاوہن ےک یڑایڑ وہاگ ہک اےس دقبر ہصح قرض ووصل وہاگ۔‬
‫روایت ےہ رضحت اوبہرریہ ےس ْرامےت ںیہ ْرامبا روسل اﷲ یلصۺ‬
‫اہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےن ؤمنم ۺیک اجن اےنپ قرض ںیم قلعم ریتہ ےہ ‪؎۱‬ۺ‬
‫یتح ہک اٗ اک قرض ادا رکدباۺ‪؎۲‬ۺ(‪ٙ‬ایعف‪،‬ادمح‪،‬رتذمی‪،‬انب امہج‪،‬داریم)‬

‫‪؎۱‬ۺبا وت یف ااحلل ذیب ںیم دالخ وہےن با وکینن ےک ‪ٙ‬اھت ےنلم با دراجت احلص رکےن ےس رویک اجیت ےہ‪،‬اداےئ قرض یک رظتنم ریتہ ےہ با‬
‫ایقعب ںیم قرض یک اداۺ بک ذیب ںیم اجےن ےس رویک اجےئ یگۺذب بک ہک قرض یک اعمیف با وکیئ اور وصرت ہن وہاجےئ‪،‬ینتک یہ اص ح‬
‫یتک وہ ذیب ںیم دالخ ہن وہےکس یگ۔‬
‫‪؎۲‬ۺاہینۺرماقت ےن ْرامبا ہک اٗ قرض ےس وہ قرض رماد ےہ وج انسان ریغب رضورت ےک ےل ےل اور ادا ہن رکےن ںیم بالوہج بال وٹمل‬
‫رکے اور رمےت وقت ادا ےک ےیل امل ہن وھچرے ارگ ان نیت رشوطن ںیم ےس ابک رشؾ یھب ہن وہ وت اﷲ اعتیٰلۺےک لضف ےس ا دی ےہ‬
‫ہک اےس وبحمٗ ہن رکے اگ ۺاسیجہک دورسی ااحدیت ںیم ےہ۔انچہچن انب امہج ںیم ۺےہ ہک ایقعب ںیم قرض وخاہ وک رقموض ےس اصقض‬
‫دولابا اجوے اگ وساےئ نیت رقمووضن ےک‪:‬ابک وہ وج اہجد وریغہ دینی رضوربات ےک ےیل قرض ےل۔دورسے وہ سج ےک اہن ےب نفک‬

‫‪Page 331 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫دیُالیہکےاحکاو‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫تیم ڑپی وہ اٗ ےک نفک دنف ےک ےیل قرض ےل۔شیتے وہ وج اےنپ دنی رپ ذمرہ وسحمٗ رکےۺاور اکنخ ےک رضوری و اجیڑ رخخ ےک‬
‫ےیل قرض ےل‪،‬ان ےک قرض رت اعتیٰلۺقرض وخاوہن ےس اعمُ رکادے اگ‪،‬وہ دحیت اٗ دحیت یک رشخ ےہ۔(رماقت)‬
‫روایت ےہ رضحت یڑاء انب اعرت ےس ْرامےت ںیہ ْرامبا روسل‬
‫اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن ایقعب ےک دن رقموض اےنپ قرض ںیم‬
‫رگاتفر رےہ اگ ‪؎۱‬ۺیتح ہک اےنپ رت ےس اہنتیئ یک اکشیت رکے اگ‬
‫‪(؎۲‬رشخ ہنس)‬
‫اور رموی ےہ ہک رضحت اعمد رقموض وہ اجےت ےھت ‪؎۳‬ۺان ےک‬
‫قرض وخاہ یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺیک خدعب ںیم احرض وہےئ ‪؎۴‬ۺ‬
‫وت یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن ان ےک قرض ںیم ان اک ‪ٙ‬ارا امل‬
‫چی دبا ۺیتح ہک رضحت اعمد اخیل اہھت اھٹ ےئگ ‪ ؎۵‬ۺہی اصمحیب ےک ظف‬
‫ںیہ اےس ںیم ےن طییقی ٰ ےک وسا یسک اوصل یک اتکت ںیم ہن بابا ‪؎۶‬ۺ‬
‫واہن دبعارلدمان انب بعک انب امکل ےس روایت یک ْرامبا رضحت‬
‫اعمد انب لبج یخس وجان ےھت ھچک اچبےت ہن ےھت وہ قرض ےتیل رےہ‬
‫‪؎۷‬ۺیتح ہک ان اک ‪ٙ‬ارا امل قرض ںیم دوت ایگ ‪؎۸‬ۺوت وہ یبن رکمی یلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺو ۺملسۺیک خدعب ںیم احرض وہےئ باہک وضحر اےکن قرض‬
‫وخاوہن ےس ھچک ہہ انس دںی ‪ ؎۹‬ۺ ۺوت ارگ وہ ولگ یسک ےک ےیل‬
‫وھچرےن واےل وہےت وت روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺیک اخرط اعمد‬
‫ےک ےیل رضور وھچ رےت ‪؎۱۱‬ۺانچہچن روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن‬
‫ان یک وہج ےس اعمد اک ‪ٙ‬ارا امل چی دباۺیتح ہک رضحت اعمد یسک زیچ‬
‫ےک ریغبۺاھٹ ڑھکے وہےئ ‪(؎۱۱‬دیعس ےن ار‪ٙ‬الًا اینپ ننس ےس روایت یک)‬

‫‪؎۱‬ۺہک اےنپ دو‪ٛ‬ب وۺاابحت ےس دحیلعہۺڑھکا ایک اجےئ اگ اٗ ےک ‪ٙ‬ارے یتک اابحت ذیب ںیم چنہپ اجںیئ ےگ رگم ہی ہن اج ےکس اگ ارگہچ انتک یہ‬
‫یتک و اص ح وہ رت اعتیٰل ۺےس اینپ اہنتیئ اور ذیب ںیم ہن چنہپ ‪ٙ‬کیے یک ْرباد رکے اگ‪،‬وشر اچمےئ اگ‪،‬ہی اہنتیئ و باریخ اور دیان رشحم یک‬
‫دوھت و شپت ںیم ڑھکا رانہ یھب وپری تبیصم وہیگ۔‬
‫‪؎۲‬ۺیسک وخمغار وک ہن باےئ اگ وج اٗ اک قرض ادا رک ے‪،‬رصُ ہی یہ وصرت اداےئ قرض یک وہیگ ہک رت اعتیٰلۺاٗ رقموض یک ایکینن قرض‬
‫وخاہ و قرض ےک وعض دے با انۺےس اعمُ رکاےئ۔‬
‫‪؎۳‬ۺرضحت اعمد انب لبج ریض اہلل يتہ ےک رقموض وہےت رےنہ یک وہج ٓا ےگ ٓا ریہ ےہ ہک آتۺیخس تہب ےھت قرض ےل رک یھب ریخات و‬
‫دصاقت د ےت رےتہ ےھت۔‬

‫‪Page 332 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫دیُالیہکےاحکاو‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۴‬ۺہکۺامہر ا قرض ادا رکابا اجےئ۔ولعمص وہا ہک قرض وخاوہن اک رہچکی ںیم رقموض رپ دوعی ٰ رکبا احمک ےس ْرباد رکبا در‪ٛ‬ب ےہ‪،‬اٗ یک‬
‫الص ہی یہ دحیت ےہ۔‬
‫‪؎۵‬ۺہی دحیت رصتخم ےہ‪،‬اولًا وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن رضحت اعمد وک قرض ادا رکےن اک مکح دبا‪،‬اپہونۺےن رعض ایک ہک ریمے باٗ‬
‫روہیپ بالکل ںیہن‪،‬رھپ ایکن راض ےس وضحر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن ان اک امل یتالص ْرامدبا با ْروذبۺرکدبا‪ ،‬ات یھب اٗ رپ یہ لمع ےہ‪،‬اہن‬
‫ارگ رقموض ہن وت اداےئ قرض رکے‪،‬ہن اانپ امل ْروذب رکے یت احمک اےس دیقۺرکۺدے باہک وہ اانپ امل وخد ْروذبۺرکے قرض ادا رکے‬
‫با احمک وک ْروذب یک ااجرت دے‪،‬ربجًا احمک اٗ اک امل ْروذب ںیہن رکے اگ۔(رماقت)ضعب وصروتن ںیم قرض وخاوہن ےک اطمہبل رپ‬
‫احمک وخد یھب ْروذب رکاتکس ےہۺاور دویاہیل و وجحمر یھب رکاتکس ےہ ہک اوالن رکدے وکیئ اٗ ےس نیل دنی ہن رکے ہی دویاہیل ےہ۔(احہیش ٰوکشمہ)‬
‫یت‬
‫‪؎۶‬ۺینعی ہی دحیت احصخ ہتس وریغہ بتک دحیت ںیم ںیہن رصُ انب می یلبنح یک اتکت طییقی ٰ ںیم ےہ۔اصذب وکشمہ اک دصقم ہی ےہ ہک‬
‫ریمی بالٗ ںیم یمک ےہ ہک ےھجم بتک اوصل ںیم ۺہی دحیت ہن یلم ۺان ںیم ےہ رضور‪،‬ارگ ہن وہیت وت طییقی ٰ ںیم ہن وہیتۺذہلا ہی اصمحیب رپ‬
‫ارتعاض ںیہن ہکلب دعف ارتعاض ےہ۔ایخل رےہ ہک مہ اانحُ ےک اہن رملس دحیت وبقل ےہ‪،‬اسیج ہک بتک اوصل ںیم رصمخ ےہ۔‬
‫‪ ؎۷‬ۺینعی رضحت اعمد یک اخسوت اک ہی احل اھت ہک اینپ ٓا دمین ںیم ےس وت ایک اچبےت ۺ‪ٙ‬اری ٓا دمین ریخات ۺدصےق دہابا ںیم رخخ رکےک اور‬
‫قرض یھب ےتیل رےہ‪،‬دوعںیت‪،‬دہےی‪،‬دصےق ریخات رکےت رےہ۔‬
‫‪ ؎۸‬ۺاہین امل ےس رماد روہیپ ہسیپ ںیہن ہکلب اجدیئاد اور رھگ اک ‪ٙ‬اامن‪،‬وساری ےک اجونر ۺوریغہ ںیہ ہک ارگ روہیپ ہسیپ وہبا وت ان زیچون ےک‬
‫ْروذب یک ایک رضورت ڑپیت۔ایخل رےہ ہک قرض اولًا روہیپ ہسیپ ےس ادا ایک اجبا ےہ‪،‬رھپ وقنمہل ‪ٙ‬اامن ْروذب رکےک‪،‬رھپریغوقنمہل‬
‫اجدیئاد‪،‬رھپ رےنہ اک ‪ٙ‬اامن ْروذب رکےک۔‬
‫‪؎۹‬ۺبا وت ہی ‪ٙ‬ارا با ھچکۺقرض اعمُ رکادںی با قرض وخاوہن وک ربص یک افسرٗ ْرامدںی ہک ایھب ھچک اور تلہم دے دںی‪،‬اطمہبل قرض دلجی‬
‫ہن رکںی‪،‬لیکل ّم ںیم ‪ٛ‬ب زیچںی دالخ ںیہ۔‬
‫‪؎۱۱‬ۺینعی قرض وخاوہن ےن وضحر اونر یک افسرٗ یھب ہن امینۺہن وت قرض یہ اعمُ ایک‪،‬ہن تلہم یہ دی۔ایخل رےہ ہک وضحر اونر ےن قرض‬
‫وخاوہن ےس افسرٗ ْرامیئ یھت‪،‬مکح ہن دبا اھت اور ربمغیپ یک افسرٗ با وشمرہ امانن رتہب ےہۺواذب ںیہن‪،‬مکح امانن واذب ےہ اٗ وشمرہ ےک ہن‬
‫امےنن ےس رضحت اعمد وک بالکل اموییس وہیئگ ہک ذب قرض وخاوہن ۺےن وضحر اونر یک افسرٗ ہن امین ۺوت ات سک یک امںین ےگ‪،‬یت وہ‬
‫لمع وہا وہ ٓا ےگ ذموکر ےہ۔‬
‫‪؎۱۱‬ۺاٗ ےس ولعمص وہا ہک احمک دویاہیل اک ‪ٙ‬ارا امل وقنمہل ْروذب رکے اٗ اک قرض ادا رکدے اگ وکیئ زیچیتح ہک رےنہ اک اکمن یھب ہن‬
‫وھچرے اگ۔ ٓا خ لک ۺاکحص یھبک رقموض اک راہیشئ اکمن وہ یھب رصتخم ‪ٙ‬ا وھچر د ےت ںیہ‪،‬ہی یھب یسک یڑے ‪ٙ‬اوہاکر دویاہیل ےک ےیل ورہن ‪ٛ‬ب‬
‫یہ یتالص با ْروذب رکد ےت ںیہ۔ۺایخل رےہ ہک وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺاک ہی لمع ایبن اقونن ےک ےیل اھت اور رضحت اجیڑ ےک واہد اک‬
‫قرض وطبر زجعمہ امتص ادا رکادانی ہک وھتری وجھکرون ےس ‪ٙ‬ارا قرض ادا وہایگ ۺرھپ ابک وجھکر یھب مک ہن وہیئ ہی رکص رکامیہن اھت‪،‬ارگ اہین‬
‫اقونن رپ لمع ہن وہباۺوت دعب ےک ولاون وک ہی ااکحص ےسیک ولعمص وہےت‪،‬ذہلا دحیت باک رپ ارتعاض ںیہن ہک اہین یھب رضحت اجیڑ یک رطخ‬
‫قرض ادا ویکن ہن رکاۺدبا ایگ۔ۺدوھکیۺضعب ‪ٙ‬اولئن اک وضحر اونر ےن لبمک وایپہل یتالص رکےک اںیہن اکص رپ اگلدباۺاور ضعب ‪ٙ‬اولئن وک يمیے دے رک‬
‫ینغ رکدبا‪،‬ولجے فلتخم ںیہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت رشبد ےس ‪ ؎۱‬ۺْرامےت ںیہ ْرامبا روسل اﷲ یلصۺ‬

‫‪Page 333 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫دیُالیہکےاحکاو‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫اہللۺہیلعۺوۺملسۺےن امل واےل اک بال وٹمل اٗ یک ٓا یڑو وک اٗ یک ازا‬

‫وک در‪ٛ‬ب رکداتی ےہ ‪ ؎۲‬ۺانب ابمرک ےن ْرامبا ٓا یڑو خالل رکےن اک‬
‫بلطم ہی ےہ ہک اٗ ےس تخس کالیم رکے اور ازا ہی ےہ ہک اےس‬
‫دیق رکدبا اجےئ ‪(؎۳‬اوبداود‪،‬نسایئ)‬

‫‪؎۱‬ۺ آتۺاحصیب ںیہ‪،‬ہقث ںیہ‪،‬اولًا رضح ومت ںیم رےتہ ےھت‪،‬رھپ ـافئ ںیم ایقص ایک‪،‬ۺآتۺاک باص ےلہپ امکل اھت وضحر اونر ےن رشبد راھک‪،‬آتۺاےنپ‬
‫یسک مہ وقص وک امر رک طکہ ہمظعم اھبگ ٓا ےئ ےھت‪،‬رشبد ےک ینعم ںیہ اھبگ ٓا ےن واال۔‬
‫‪؎۲‬ۺینعی وج رقموض امل رکھتا وہ رگم قرض ادا ہن رکبا وہ وت قرض وخاہ وک قح ےہ ہک اےس دلیل رکے‪،‬اٗ یک باددنہی اک ہنعط دے با اےس‬
‫احمک ےس ازا دولادے‪،‬ازا وخد ہن دے اگ احمک ےس دولاےئ۔‬
‫‪؎۳‬ۺینعی انب ابمرک ےن وضحر ےک دوونن املکت یک ریسفتوین ْرامیئ ہک ٓا یڑو ریڑی ےک ینعم ہی ںیہۺہک اٗ ےس تخس کالیم رکے عتلًا ےہک‬
‫وت ـامل ےہ باددنہےہ ولاون اک امل امرےن واال ےہ‪،‬ہی بلطم ںیہن ہک اےس ںیتمہت با بااجیڑ ازلاص اگلےئ‪،‬ایس رطخ ازا اک بلطم ہی ےہ ہک‬
‫اےس احمک ےک در ہع دیق رکادے‪،‬ہی بلطم ںیہن ہک اےس وخد امرے ےٹیپ با لتق رکے با سبح ےب اج ںیم رےھک۔‬
‫روایت ےہ رضحت اوب دیعس خدری ےس ْرامےت ںیہ ہک یبن رکمی‬
‫یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےک باٗ ابک انجرہ البا ایگ ‪ ؎۱‬ۺباہک آت ۺاٗ رپ امنر‬
‫ڑپںیھ وت ْرامبا ایک اہمترے دو‪ٛ‬ب رپ ھچک قرض ےہ ‪ ؎۲‬ۺولاون ےن‬
‫اہک اہن ْرامبا ایک اٗ یک ادا وھچری ےہ رعض ایک ںیہن ْرامبا اےنپ‬
‫دو‪ٛ‬ب رپ امنر ڑپ ول ‪ ؎۳‬ۺرضحت یلع انب ایب ـالت ےن رعض ایک‬
‫باروسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺاٗ اک قرض ریمے دہم ےہۺوضحرۺ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملس ٓا ےگ یڑےھ اٗ رپ امنر ڑپیھ‪؎۴‬ۺابک روایت ںیم‬
‫اٗ ےک عَیے ںیہ اور انجت یلع ےس ْرامبا اﷲ اہمترے سفن وک‬
‫ٓا گ ےس ٓا رادرکے ےسیج مت ےن اےنپ املسمن اھبیئ یک اجن‬
‫وھچرایئ ‪ ؎۵‬ۺااسی وکیئ املسمن دنبہ ںیہن وج اےنپ اھبیئ اک قرض ادا‬
‫رکےۺرگم ایقعب ےک دن اﷲ اٗ یک اجن وک وھچر دے اگ ‪(؎۶‬رشخ ہنس)‬
‫‪؎۱‬ۺانجرہ میج ےک رسکہ ےس وہ دویل ےہ سج ںیم تیم ریھک اجےئ اور میج ےک حتف ےس وخد تیم‪،‬اہین حتف ےس ےہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺےلہپ اہک اجاکچ ےہ ہک امیل اعمطالت ےک قرض وک دنی اہک اجبا ےہ ےسیج یسک ےک دہم رکاہی با امل یک تمیق رہ یئگ وہۺاور د‪ٛ‬ب رگدان وک‬
‫قرض ےتہک ںیہ‪،‬اہین دوونن ینعم رماد وہ ‪ٙ‬کیے ںیہۺاور نکمم ےہ ہک رطبقی ومعص رتشمک اعص ینعم رماد وہن۔‬
‫‪؎۳‬ۺمہ ہن ڑپںیھ ےگ‪،‬ےلہپ رعض ایک اج اکچ ےہہک وضحر یک ہی یتخس ولاون وک قرض ےس دراےن ےک ےیل یھتۺہک الہ دمہنی ومعطًا بالرضورت‬
‫یھب قرض ےل ےتیل ےھت‪،‬اینت یتخس ےک ریغب ہی اعدت وھچت ںیہن یتکس یھت‪،‬میکح اک رتشن یھب ردمب ےہ۔‬
‫ذ‬
‫‪؎۴‬ۺ اٗ یک ثح ےلہپ زگر یکچ ہک تیم یک رطُ ےس افکہل اور امضیت اکبر ٓا ہمئ ےک اہن اجیڑ ےہ‪،‬امہرے اہن یھب‪ ،‬اص تین اجیڑ ْرامےت‬
‫ںیہ اور ایس رپ وتفی ٰ رپ ےہ۔‬
‫‪Page 334 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫دیُالیہکےاحکاو‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۵‬ۺ رھان ینعمب رموہن ےہ ینعی رگوی ریھک وہیئ زیچ‪،‬وچہکن ہر صخش اک سفن اےنپ یتک و دب اامعل ںیم لثم گڑوۺےک ےہ اٗ ےیل رھان‬
‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫کسبت ر ِہ ۡی َنۃ"۔رماقت ےن ْرامبا رھان رھنی یک عمج ےہ‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ۭ‬
‫س‬ ‫ف‬ ‫ل نَ‬
‫ک ُّ‬
‫ےس رماد سفن ایل اجبا ےہ‪،‬رت اعتیٰلۺْرامباےہ‪ُ ":‬‬
‫َ َ َ َ َ‬
‫ےسیج رکمی یک رکاص‪،‬وچہکن ہر انسان اک وضع گتاہ رکبا راتہ ےہ اٗ ےیل ہر وضع رگوی و رگاتفر ےہۺوت اوبا ہرصخش رموہن زیچون اک ومجمہع ےہ۔‬
‫‪؎۶‬ۺینعی اسیج یڑباوا مت رت ےک دنبون ےک ‪ٙ‬اھت رکوۺےگ اہمترے ‪ٙ‬اھت یھب ایقعب ںیم ااسی یہ اعمطلہ ایک اجےئ اگ‪،‬ارگ اھپوسن ےگ وت وسنھپ ےگ‬
‫ارگ ےسنھپ وہون وک وھچراو ےگ وت وھچر د ییے اجو ےگ۔ایخل رےہ ہک تیم وک قرض ےس وھچراےن یک دو وصرںیت ںیہ‪،‬اانپ قرض وہ وت اعمُ‬
‫رک دو‪،‬دورسے اک وہ وت ادا رکدو۔‬
‫روایت ےہ رضحت وثبان ےس ْرامےت ںیہ ْرامبا روسل اﷲ یلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوۺملسۺےن ہک وج اٗ احل ںیم رمے ہک وہ رغور ایخیت اور‬
‫قرض ےس باک و اصُ وہ وہ ذیب ںیم دالخ وہاگ ‪(؎۱‬رتذمی‪،‬انب‬
‫امہج‪،‬داریم)‬

‫وصخضا اہجد ںیم وثات‬

‫ً‬ ‫‪؎۱‬ۺکرب ینعی رغور ۺہی ےہ ہک اےنپ املسمن اھبیئ وک ریقح ےھجمس اور اےنپ وک اواچن اجےنۺہی ونممن ےہ‪،‬افکر رپ ربک‬
‫ےہ‪،‬ابیتاء و اوایلء رپ ربک رفک ےہ۔غلول غ ٌّل ےس انب ینعمبۺدنبانھ‪،‬وچہکن ایخیت یک وہج ےس ایقعب ںیم انسان ےک اہھت دنبےھ وہن ےگ‪،‬‬
‫رگاتفر وہاگۺاٗ ےیل اےس ولغل ےتہک ںیہ۔غ ّل غ ےک رسکہ ےس لداوت و ہنیک اور غ ےک حتف ےس ۺدیق و دنب‪،‬ارگہچ ولغل تمینغ ںیم ایخیت وک‬
‫ےتہک ںیہۺرگم اہین عكلقًا ایخیت رماد ےہ وخاہ امل یک وہ با زعت و ٓا یڑو یک با دنی و اامین یک با یسک ےک ارسار ودیھب یک۔(اراعملت)دنی ےک‬
‫عَیے مہ رعض رکےکچ ںیہ۔نکمم ےہ ہک اہین دنی ےس رماد دنبون اک قرض‪،‬رشتعی اک اور رت اک ‪ٛ‬ب یہ وہن ذہلا ہی دحیت تہب اجعم ےہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت اوب ومٰیس ےس وہ یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےس‬
‫راوی ْرامےت ںیہ ہک اﷲ اعتیٰلۺےک یڑدبک ان یڑے گتاوہن ےک‬
‫دعب نج ےس اﷲ ےن عنم ایک ‪ٛ‬ب ےس یڑا رجص ہی ےہۺہک انسان‬
‫رقموض وہرک رمے سج یک ادا ہن وھچرے ‪(؎۱‬ادمح‪،‬اوبداود)‬

‫‪؎۱‬ۺ اٗ دحیت ےس ولعمص وہراہ ےہ ہک قرض انیل گتاہ ریبکہ ںیہنۺویکہکن اےس ْرامبا ایگ َب ْع َد الْک ََبائ ِِر اور ہن بدات وخد ونممن ےہ۔اٗ وقت‬
‫عنم ےہۺذب ہک اٗ ےک در ہع ولاون ےک وقحق امرے اجںیئ اور نکمم ےہ ہک اہین قرض ےس وہ قرض رماد وہنۺوج انسان بالرضورت با‬
‫رحاص رںیمس وپری رکےن ےک ےیل ےل ۺاور ادا رکےن یک تین ہن وہ‪،‬ورہن وخد یبن رکمی یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملسۺیک ذب وافت وہیئ وت آتۺیک ررہ‬
‫قرض ںیم رگوی یھتۺاور آتۺےن ھچک امل ریمات با اداےئ قرض ےک واےطس ہن وھچرا۔رجحہ وریغہ وج ھچک اھت وہ وفق اھت دصقی اربک ےن آتۺ‬
‫اک قرض ادا ایک‪،‬ذہلا ہی دحیت اٗ ےک خالُ ںیہن۔‬
‫روایت ےہ رضحت رمعو انب وعُ ظرین ےس ‪ ؎۱‬ۺوہ یبن رکمی یلصۺاہللۺ‬
‫ہیلع ۺو ۺملس ۺےس راوی ہک آت ۺےن ْرامبا املسمونن ںیم حلص اجیڑ ےہ‬
‫‪ ؎۲‬ۺزجب اٗ حلص ےک وج خالل وک رحاص رکدے با رحاص وک خالل ‪ ؎۳‬ۺاور‬

‫‪Page 335 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫دیُالیہکےاحکاو‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫املسمن اینپ رشوطن رپ رںیہ‪،‬زجب اٗ رشؾ ےک وج خالل وک رحاص‬

‫رکے با رحاص وک خالل ‪(؎۴‬رتذمی‪،‬و انب امہج‪،‬اوبداود)اور اوبداود یک‬
‫روایت شروطھم رپ متخ وہیئگ ‪؎۵‬ۺ‬
‫ْ‬
‫اِل ْم ِع"۔ دمہنی ونمرہ ںیم‬
‫ض ِم َن َّ‬
‫ْ ۡ‬ ‫ۡ‬
‫‪ ؎۱‬ۺآت ۺدقمی اال الص احصیب ںیہ‪،‬آتۺےک یہ قلعتم ہی آ ت رکہمی ارتی"ت َ َولَّوا َّك اَع ُی ُن ُُہ ت َ ِفی ُ‬
‫ی‬ ‫‪ٙ‬‬
‫رےہ‪،‬وںیہ اریم اعموہی ےک ٓا رخ رامہن ںیم ااقتنل ْرامبا۔‬
‫‪؎۲‬ۺوچہکن اکبر قرض ےک ومہعق رپ یہ حلص رکایئ اجیت ےہۺہک ھچک قرض وخاہ وک دبابا اجبا ےہۺھچک رقموض وکۺہک قرض وخاہ ھچک اعمُ رکدے‬
‫اور رقموض دلجی ادا رکدے اٗ ےیل اصذب ٰوکشمہ ہی دحیت دویاہیل رقموض ےک بات ںیم الےئ۔‬
‫‪ ؎۳‬ۺعتلًا رونیج ںیم اٗ رطخ حلص رکایئ اجےئ ہک اخودن اٗ وعرت یک وسنک(اینپ دورسی ویبی)ےک باٗ ہن اجےئ اگ با املسمن رقموض‬
‫پ‬
‫اٗ دقر رشات و وسد اےنپ اکْر قرض وخاہ وک دے اگ۔ ہلی وصرت ںیم خالل وک رحاص ایک ایگ‪،‬ۺدورسی وصرت ںیم رحاص وک خالل‪،‬اٗ مسق یک‬
‫ضل‬
‫زین رحاص ںیہ نج اک وتر دانی واذب ےہ۔‬
‫‪؎۴‬ۺینعی املسمن ےن سج ےس وج رشؾ یک وہۺاےس وپرا رکے۔اٗ ںیم ولدے‪،‬رکاےئ‪،‬ںیتمیقۺ‪ٛ‬ب دالخ ںیہ۔اہن رحاص رشوطن اک وتر دانی‬
‫واذب ےہ ویکہکن قح اﷲ اور قح رشتعی ‪ٛ‬ب رپ دقمص ےہ۔‬
‫‪؎۵‬ۺہی دحیت ادمح‪،‬اوبداود‪،‬احمک ےن رضحت اوبہرریہ ےس الہپ ہلمج لقن ْرامبا۔‬
‫الفصل الثالث‬
‫شیتیۺلصف‬
‫روایت ےہ رضحت وسبد انب سیق ےس ْرامےت ںیہ ہک ںیم اور‬
‫رخمہف دبعی ‪؎۱‬ۺباقص رجہ ےس ڑپکا الےئ مہ اےس طکہ ہمظعم ںیم الےئ‬
‫وت امہرے باٗ روسل اﷲ یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺباایپدہ ےتلچ وہےئ‬
‫رشتفی الےئ وت مہ ےس بااجئہم اک اھبواکچبا ‪؎۲‬ۺمہ ےن وہ آت ۺےک‬
‫اہھت چی دبا واہن ابک صخش اھت وج ظردوری رپ وتل راہ اھت‪؎۳‬ۺاٗ ےس‬
‫روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن ْرامبا وتل دو اور اچین وت ول‪( ؎۴‬ادمح‪،‬‬
‫اوبداود‪ ،‬رتذمی‪،‬انب امہج)رتذمی ےن ْرامبا ہی دحیت نسح ےہحیحص‬
‫ےہ ‪؎۵‬ۺ‬
‫‪ ؎۱‬ۺوسبد انب سیق یک تینک اوب رمعو ےہ‪،‬احصیب ںیہ‪،‬آت ۺےس رصُ ہی یہ ابک دحیت رموی ےہ‪،‬رخمہف یھب احصیب ںیہ واو ینعمب عم ےہ ۺبا‬
‫اعہفط ہر دوونن اصذب رشتک ںیم باقص رجہ ےس ڑپکا اجترت ےک ےیل الےئ ےھت‪،‬رجہ اک ڑپکا وہشمر اھت‪ ،‬رجہنیت ویتسبنۺےک باص ںیہ‪،‬نمی اک‬
‫ابک رہش ےہ‪،‬رحبنی ےک ابک والہق اک باص یھب ےہۺاور دمہنی ونمرہ ےک قربی ابک یتسب یھب ےہ۔(ا‪ٌٛ‬ہ)اہین شیتی یتسب رماد ےہۺہی ڑپکا‬
‫ایس یتسب ےس ٓا با اھت۔(رماقہ)‬

‫‪Page 336 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫دیُالیہکےاحکاو‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۲‬ۺوضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملس ۺےس بااجئہم رخبدبا وت بایت ےہرگم اننہپ بایت ںیہن ہشیمہ دنبہت رشفی اامعتسلۺْرامبا‪ ،‬رضحت امثعن ینغ‬
‫اہشدت ےک دن بااجئہم ےنہپ وہےئ ےھت‪،‬بااجئہم یہ ںیم آت ۺیک اہشدت وہیئ‪،‬اھبو اکچےن اک بلطم ہی ےہ ہک اھبو ےط رکےک رخبد ایل۔‬
‫(رماقت)اٗ دحیت ےس ولعمص وہا ہک وخد دواکن رپ اجباۺاور بارج یک عتہ امیگن تمیق ہن دانی ہکلب اٗ ےس ےط رکبا ھچک مک رکابا ‪ٙ‬یب ےہ‪،‬‬
‫ارگہچ اےنپ خداص ےس یہ رخبد یک اجےئ اٗ اھبو باو رکےن ںیم اعر ںیہن‪،‬وضحر اونر ےک رامہن رشفی ںیم بااجئہم اک اامعتسل وہبا اھت۔‬
‫‪؎۳‬ۺوچہکن اٗ رامہن ںیم ونت وت ےھت ںیہن درمہ اک اعص رواخ اھت نج ےک ےننگ ںیم تہب وقت اتگل ےہ اٗ ےیل وتل رک ادا ےئک اجےت ےھت‪،‬‬
‫درمہ وتےنل واال بارج یک رطُ ےس رقمر وہبا اھت سج یکۺارجت(وتالیئ)رخبدار ےک دہم وہیت یھت‪،‬ات یھب مکح ہی یہ ےہۺہک تمیق یک وتالیئ‬
‫رخبدار ےک دہم‪،‬امل یکۺوتالیئ باظئ ےک دہم ےہۺہک تمیق دانی رخبدار رپ الرص ےہۺاور امل دانی باظئ رپ رضوری ےہ۔وتےنل واال سج اک اکص‬
‫رکے‪،‬اٗ ےس داص ےل۔ ٓا خ لک امل یک وتالیئ رخبدار ےس ےتیل ںیہۺہی طلغ ےہ۔‬
‫‪؎۴‬ۺینعی وج تمیق ےط ےہ اٗ ےس ربادہ دے دو‪،‬ہی رکص رکامیہن ےہ ہک ےط دشہ ےس ربادہ تمیق اطع یک‪ ،‬یگنہ رخبدےن ںیم اصقنن ےہ‪،‬‬
‫ےط دشہ ےس ربادہ دےنی ںیم ااسحن۔اصقنن یڑا‪،‬ااسحن ااھچ۔‬
‫‪؎۵‬ۺ اےس نسایئ‪،‬انب ابحنۺاور احمک ےن اینپ دتسمرک ںیم لقن ْرامبا۔(رماقت)‬
‫روایت ےہ رضحت اجیڑ ےس ْرامےت ںیہ ہک یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺ‬
‫ملسۺرپ ریما ھچک قرض اھتۺوتےھجم اطع ْرامبا اور ربادہ دبا ‪( ؎۱‬اوبداود)‬

‫‪ ؎۱‬ۺاغل ًتا ہی وہ یہ واہعق ےہ ہک وضحر یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےن رضحت اجیڑ ۺریض ۺاہلل ۺيتہ ےس دمہنی ونمرہ ےک راےتس ںیم ان اک اکھت وہا اویت‬
‫رخبدا‪،‬اٗ یک تمیق دمہنی ونمرہ ںیم رشتفی الرک رمدمب ْرامیئ ۺاور اویت یھب دے دبا ۺاور تمیق یھب ربادہ اطع یک‪،‬وچہکن ہی ربادیت دقع‬
‫ںیمۺرشموؾ ہن یھت اٗ ےیل وسد ںیہن ہکلب ااعنص اور رکص رسخواہن ےہ۔اٗ یک قیقحت رشون بات ںیم وہیکچ اہجن ہی ہصق ذموکر وہا۔‬
‫روایت ےہ رضحت دبعاﷲ انب ایب رہعیب ےس ْرامےت ںیہ ہک ھجم‬
‫ےس یبن رکمی ےن اچ سیل ہرار قرض ےیل ‪؎۱‬ۺرھپ آتۺےک باٗ امل ٓا با‬
‫‪ ؎۲‬ۺوت ےھجم ادا ْرامدبا اور ْرامبا اﷲ اعتیٰلۺاہمترے رھگ بار اور امل ںیم‬
‫یڑتک دے قرض اک وعض رکشہی اور ادا ےہ ‪(؎۳‬نسایئ)‬

‫‪؎۱‬ۺاچ سیل ہرار درمہ قرض ےیل۔اغل ًتا یسک اہجد ںیم رکشل رپ رخخ ےک ےیل قرض ےیل وہن ےگ ورہن اےنت یڑے قرض یک وضحر اونر وک دایت‬
‫ذ‬
‫رخخ ےک ےیل رضورت ہن یھت۔الحمدﷲ! ایھب رماقت ںیمۺرظن ڑپی ہک ہی قرض زغوہ تین ےک ےیل ایل ایگ اھت ریقف اک ایخل در‪ٛ‬ب نکالۺ‬
‫اور ہی رمق درمہ یھت۔‬
‫‪؎۲‬ۺبا یسک اہجد ےس امل تمینغ آباۺرخاخ وریغہ اھت امل تہب ٓا با اھت۔‬
‫‪؎۳‬ۺاٗ ےس ا‪ٙ‬ارہً ولعمص وہا ہک قرض وپرا ادا رکے ربادہ ہن دے ویکہکن اِ نَّ َما رصح ےک ےیل ٓا با ےہنکیل اہین ووجت وزلوص اک درک ےہۺہک‬
‫رقموض رپ ادا اور داع دوونن الرص ںیہ۔ریہ ربادیت وہ رقموض یک رہمباین ےہ ۺذہلا ہی دحیت ربادہ دےنی یک ااحدیت ےک خالُ ںیہن۔‬

‫‪Page 337 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫دیُالیہکےاحکاو‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫(رماقہ)ولعمص وہا ہک رقموض دیل یگنت ےس قرض ادا ہن رکے ہکلب وخٗ دیل ےس دے اور داعںیئ یھب دے ہک قرض وخاہ ےن قرض دے‬
‫رک اٗ رپ رہمباین یک۔‬
‫روایت ےہ رضحت رمعان انب نیصح ےس ْرامےت ںیہ ْرامبا روسل‬
‫اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن سج اک یسک صخش رپ وکیئ قح وہ وہ اےس‬
‫تلہم دے دے وت اےس ہر دن ےک وعض دصہق اک وثات وہاگ ‪؎۱‬‬
‫(ادمح)‬

‫‪ ؎۱‬ۺ ۺقح ںیم قرض‪،‬دنی‪،‬اکمن‪،‬داکن اک رکاہی‪،‬اےنپ اکص یک ارجت امتص وقحق دالخ ںیہ۔من ْرام رک ہی ا‪ٙ‬ارہ ایل ہک وج یھب تلہم دبدے ۺ ۺبا‬
‫دولادے با تلہم اک ‪ٙ‬یب نب اجےئۺاےس ہر دن دصہق اک وثات ےہۺعتلًا مکی بارخی وک رکاہی دار رپ رکاہی ادا رکبا الرص ےہیسک ےن افسرٗ‬
‫رکےک اےس دو اچر دن یک امکل اکمن ےس تلہم دولادیۺہک ہی وت اچیبرہ رغبی ےہۺایھب اٗ ےک باٗ ںیہن ےہ‪،‬ھچک تلہم دے دوۺوت امکل‬
‫اکمن وک یھب اور اٗ افسریش وک یھب ان دو اچر دونن ںیمۺہر دن اےنت روےپ ریخات رکےن اک وثات ےلم اگ۔اٗ ےیل ایٰلعۺرضحت دقٗ رسہ‬
‫ےن ْرامباۺہک دصہق دےنی ےسۺقرض دانی رھپ تلہم دانی الضف ےہ۔دصہق وت ریغ احذب دنم یھب ےل ےتیل ںیہۺرگم قرض احذب دنم یہ اتیل ےہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت دعس انب اوطل ےس ْرامےت ںیہ ریما اھبیئ‬
‫وافت با ایگ اوراٗ ےن نیت وس ارشایفن وھچرںی اور وھچ ے ےچب‬
‫وھچرے ںیمۺےن اچاہ ہک ان رپ رخخ رکون ‪؎۱‬ۺوت ھجم ےس روسل اﷲ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن ْرامبا ہک اہمترا اھبیئ قرض ںیم رگاتفر ےہ ان‬
‫اک قرض ادا رکو ۺ‪؎۲‬ۺ ۺْرامےت ںیہ ںیم خال اور ان اک قرض ادا رکدبا‬
‫رھپںیم ےن احرض وہ رک رعض ایک باروسل اﷲ ںیم ےن اھبیئ اک‬
‫‪ٙ‬ارا قرض ادا رکدبا ‪؎۳‬ۺھچک بایق ہن راہ اہن ابک وعرت دو ارشویفن اک‬
‫دوعی رکیت ےہ ۺاور اٗ ےک باٗ اواہ ےہ ںیہن ْرامبا اےس دے دو‬
‫وہ یچس ےہ ‪(؎۴‬ادمح)‬
‫‪؎۱‬ۺایس رطخ ہک قرض وخاوہنۺوک ھچک ہن دون ‪ٛ‬ب اٗ ےک وچبن رپ یہ رخخ رکونۺبا ےلہپ وچبن رپ رخخ رکون ان ےک وجان وہےن رپ ارگ ھچک‬
‫ےچب وت قرض وخاوہن وک دون‪،‬رعت ںیم اٗ مسق یک ےب اقلدویگن اک اعص رواخ اھت۔‬
‫‪؎۲‬ۺینعی ےلہپ قرض دوۺاٗ ےس وج ےچب وہ رحموص ےک وچبن رپ رخخ رکو۔ات یھب مکح ہی یہ ےہۺہک اداےئ قرض ریمات ےس ےلہپ ےہ۔اولًا نفک‬
‫دنف‪،‬رھپ اداےئ قرض‪،‬رھپ اہتیئ امل ےس وتیص اک ارجاء رھپمیسقت ریمات اٗ اک امخد ہی دحیت یھب ےہ۔‬
‫‪؎۳‬ۺینعی نج ےک قروضن اک وبثت اوایہ وریغہ ےس اھت وہ وت ادا رکدبا اٗ ںیم ےس ابک ہسیپ بایق ہن اچب۔‬
‫‪؎۴‬ۺاغل ًتا وضحر اونر وک اٗ یب یب یک اچسیئ ویح ےس ولعمص وہیئۺاٗ ےیل ےسیج اور ویح یک اابتن املسمونن رپ الرص ےہۺاےسی یہ اٗ ویح یک اابتن‬
‫یھب الرص ےہۺورہن احمک اےنپ وصخیص ملع رپ دقمہم اک ہلصیف ںیہن رکاتکس اوایہ و اہشدت رپ یہ ہلصیف رکے اگ۔(رماقت)ہی دحںیثی باب‬
‫االفالس ںیم اٗ ےیل الیئ ۔ںیئۺہک ان ےس دویاہیل ےک ااکحص ںیمۺدمد یتلم ےہۺورہن ان ںیم دویاہل اک درک ںیہن۔‬

‫‪Page 338 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫دیُالیہکےاحکاو‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫روایت ےہ رضحت دمحم انب دبعاﷲ انب شحج ےس ‪؎۱‬ۺْرامےت ںیہۺمہ‬

‫دجسم ےک نحص ںیم ےھٹیب ےھت اہجن انجرے رےھک اجےت ںیہ ‪ ؎۲‬ۺاور‬
‫روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺامہرے درایمن رشتفی ْرامےھت ‪؎۳‬ۺہک‬
‫روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن اینپ اگنہ ٓا امسن یک رطُ ااھٹیئ رھپ‬
‫ھچک داھکی رھپاینپ اگنہ رشفی اکھجیل اور اانپ اہھت اینپ بیساین رپ راھک‬
‫ْرامبا سبحان اﷲ سبحان اﷲ یسیک یتخس بارل وہیئ ‪ ؎۴‬ۺْرامےت‬
‫پ‬
‫ںیہ مہ ابک دن رات اخومٗ رےہ مہ ےن ھالیئ ےک وساء ھچک ہن‬
‫داھکی یتح ہک وسریا وہایگ ‪ ؎۵‬ۺدمحم(راوی) ْرامےت ںیہ ںیمۺےن روسل‬
‫اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےس وپاھچ وہ وکن یس یتخس یھت وج بارل وہیئ‬
‫ْرامبا قرض ےک قلعتم ‪؎۶‬ۺاٗ یک مسق سج ےک ہضبق ںیم ریمی اجن‬
‫ےہ ارگ وکیئ صخش اﷲ یک راہ ںیم امرا اجےئ رھپ ردنہ وہ رھپ اﷲ‬
‫یک راہ ںیم امرا اجےئ‪،‬رھپ ردنہ وہ‪،‬رھپ اﷲ یک راہ ںیم ۺامرا‬
‫اجےئ‪،‬رھپ ردنہ احالہکن اٗ رپ قرض وہ وت ذیب ںیمۺںیہنۺاجاتکسۺیتح‬
‫ہک اٗ اک قرض ادا رکدبا اجےئ ‪( ؎۷‬ادمح)اور رشخ ہنس ںیم اٗ یک‬
‫لثم ےہ۔‬
‫‪؎۱‬ۺۺآتۺقریش ادسی‪،‬احصیب ںیہ‪،‬رجہت ےس باچن ‪ٙ‬ال ےلہپ دیپا وہےئ‪،‬اےنپ واہد دبعاہللۺانبۺشحج ےک ‪ٙ‬اھت ےلہپ وت ہشبح وک رجہت رک ےئگ رھپۺ‬
‫دمہنی ونمرہ وکرضحت اص المونینم ربنی تنب شحج ےک اھبیئ وضحر اونر ےک ‪ٙ‬اےل ںیہ‪،‬میظع ارملییب احصیب ںیہ۔(اعملت‪،‬رماقت‪،‬ا‪ٌٛ‬ہ)‬
‫‪؎۲‬ۺینعی سج ہگج انجرے رھک رک امنر انجرہ ڑپیھ اجیت یھت۔ اٗ ےس ولعمص وہا ہک رامہن وبنی ںیم امنر انجرہ دالخ دجسم ںیم ہن وہیت یھت‬
‫ہکلب اخرخ دجسم ںیم وہا رکیت یھت‪،‬ہی یہ اامص امظع اک وقل ےہ ہک امنر انجرہ دالخ دجسم ںیم عنم ےہۺذہلا ہی اامص اصذب یک دلیل ےہ۔ـاہر‬
‫ہی ےہ ہک اخرخ دجسم ںیمۺانجرہ رصُ امنر ےک ےیل رےھک اجےت ںیہۺہن ہک اور یسک دصقم ےکۺےیل‪،‬اامص ‪ٙ‬ایعف ےک اہن دالخ دجسم ںیم یھب‬
‫انجرہ یک امنر در‪ٛ‬ب ےہ۔(ار رماقت)‬
‫‪؎۳‬ۺہی ظف الص ںیم بیننا اھت‪،‬ظھر ینا رادئ ےہ ایبن قربی ےک ےیل ینعی مہ ےس اےنت قربی ےھت ہک اوبا تشپ ےس تشپ یلم وہیئ یھت‬
‫امہری وھٹیپن ےک چی ےھت۔‬
‫‪ ؎۴‬ۺولعمص وہا ہک وضحر یک اگنوہن ےس یبیغ اجحت اُےھٹ وہےئ ےھت ہک واہن یہ امتص احصہب احرض ںیہ اور ایس ہگج وضحر اونر یلص ۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملسۺرشتفی ْرام ںیہ رگم وج ھچک وضحر دھکی رےہ ںیہ دورسے ںیہن دےتھکی۔ہی سبحان اﷲ ْرامبا ااہظر بجعت ےک ےیل ےہ‪،‬ہی یھب ولعمص‬
‫وہبا ےہ ہک وہ یتخس یسک اخض لکش ںیم یھتۺوج ٓا وھکنن ےس رظن ٓا ریہ یھتۺوکیئ اخض ویح ہن یھتۺہک ویح اک قلعت اکن ےس ےہ۔مہ ولگ‬
‫وخات ںیم ٓا وتفن وتبیصمن وک اکیل وعرت‪،‬ہلمح رکےن واےل ‪ٙ‬ایت یک لکش ںیم دےتھکی ںیہ‪ٙ،‬اہ رصم ےن طحق ےک ‪ٙ‬ات ‪ٙ‬ال ‪ٙ‬ات اگویئن‬
‫اور ‪ٙ‬ات باویلن یک لکش ںیم دےھکی ےھت۔‬

‫‪Page 339 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫دیُالیہکےاحکاو‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۵‬ۺینعی مہ ےتھجمس ےھت ہک وکیئ ٓا امسین وبال با ۺتبیصمۺۺوفریۺ ٓا ےنۺوایلۺےہ ۺوتۺابکۺدنۺورات ۺتہبۺرکفۺورتدد ۺںیمۺزگراۺرگمۺخداۺاکۺرکشۺےہۺوکیئۺ ٓا تفۺہنۺ‬
‫ٓا یئ۔‬
‫‪؎۶‬ۺینعیۺوکیئۺوبالۺباۺۺیبیغ ٓا تف ہن یھت ہکلب قرض یک یتخس ےہۺوج رقموض رپ وہیگ۔ۺ‬
‫‪؎۷‬ۺ یقیض یک دو قرأںیت ںیہ‪:‬رعموُ و وہجمل ینعی وخد رقموض ادا رکے با اٗ ےک وربا اٗ یک رطُ ےس اداۺرکںی۔ ولعمص وہا اہشدت‬
‫یسیج ابعدت ےس یھب قرض اعمُ ںیہن وہبا۔وہ وج روایت ںیم ےہ ہک جح ےس قرض یھب اعمُ وہاجبا ےہ‪،‬واہن اداےئ قرض یک ےب‬
‫ادتعاایلن رماد ںیہۺینعی اداےئ قرض ںیمۺوج رقموض یک رطُ ےس ولدہ خالیف‪،‬بال وٹمل وہاجیت ےہۺوہ اعمُ وہاجےئ یگۺورہن قرض ادا‬
‫رکےک جح وک اجبا اچےیہۺذہلا ااحدیت ںیم اعترض ںیہن۔‬

‫‪Page 340 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫شرکتِِکالت‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫بابالصرکۃِالُکالۃ‬
‫رشتکۺاورۺواکلتۺاکۺباتۺ ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلیۺلصف‬
‫‪؎۱‬ۺ رشتک ےک ینعم ‪ٙ‬ایھج وہبا‪،‬واکلت ےک ینعم ںیہ دورسے رپ اامتعد رکےک اٗ ےس اانپ اکص رکابا۔رشتک یک تہب ںیمسق ںیہ‪:‬رشتک انمعف‬
‫ںیم‪،‬رشتک الص زیچ ںیم‪،‬رشتک وقحق دبین ںیم ےسیج اصقض با دح ذقُ ںیم اطمہبل رکےن واولن یک رشتکۺاور رشتک قح امل ںیم‬
‫ےسیج یسک اتکت وک قح ہعفش ےلم‪،‬رھپ رشتک انعن‪،‬رشتک اعموہض‪،‬رشتک ووجہ‪ ،‬ۺ‪،‬رشتک انصظئ ہی یھب رشتک یہ ےک ااسقص ںیہ‪،‬ان یک‬
‫افتریسوااکحص بتک ہقف ںیم طالہظح ْرام ییے۔‬
‫روایت ےہ رضحت رہرہ انب دبعم ےس ہک ان وک ان ےک دادا دبع‬
‫اﷲ انب ہساص ‪؎۱‬ۺ بارار ےل اجےت ےھت ہلغ رخبدےت ےھت ‪؎۲‬ۺ وت ان ےس‬
‫رضحت انب رمعو اور انب رریب ےتلم ےھت وت ےتہک ےھت ںیمہ رشبک‬
‫رکول ‪؎۳‬ۺویکہکن یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن آتۺےک ےیل یڑتک یک‬
‫داع یک ےہ ‪ ؎۴‬ۺ وت وہ اںیہن رشبک رکےتیل ےھت تہب دہعف وپرا اویت‬
‫وےسی اک واسی یہ عفن ںیم باےتیل ےھت ‪ ؎۵‬ۺ ےس وہ اےنپ رھگ جیھب د ےت‬
‫ےھت اور رضحت دبعاﷲ انب ہساص وک ان یک امن یبن رکمی یلص ۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوۺملسۺیک خدعب ںیم ےل یئگ ںیھت وضحر اونرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملس‬
‫ےن ان ےک رس رپ اہھت ریھپا اھت اور ان ےک ےیل داعےئ یڑتک یک‬
‫یھت ‪(؎۶‬اخبری)‬
‫‪؎۱‬ۺرضحت رہرہ بانیعب ںیم ےس ںیہ‪،‬امتص دحمنیث ْرامےت ںیہ ہک آتۺاوایلء اکنیلم ےس ےھت۔اامص داریم ْرامےت ںیہ ہک آتۺاےنپ وقت ےک‬
‫ادبال ےھت‪،‬اےنپ دادا دبعاﷲ انب ہساص ےس وج احصیب ںیہ اور رضحت دبعاﷲ انب رمعو انب اعض اور دبعاﷲ انب رریب ےس طالاقت رےتھک‬
‫ںیہ ان رضحات ےس روابات ےتیل ںیہ۔(ا‪ٌٛ‬ہ)‬
‫‪؎۲‬ۺباہک اںیہن رخبد و ْروذب ٓا اجےئ۔ولعمص وہا ہک اوالد وک ےسیج ابعدات اھکسیئ اجںیئۺوےسی یہ اںیہن اعمطالت یک ک میل دی اجےئۺ‪،‬رجتہب رکابا‬
‫اجےئۺہک اعمطالت یھب ابعدات یک رطخ رضوری ںیہ ان ےک ااکحص تخس ںیہ۔‬
‫‪؎۳‬ۺہک اےنپ امل ںیم امہرا امل طالول‪،‬اٗ ےس ہلغ رخبدو‪،‬رھپ ْروذب رکو۔عفن امہرا اہمترا مہ ارگہچ اجترت اجےتن ںیہۺرگم وج وصختیص مت وک‬
‫رسیم ےہ مہ وک ںیہنۺوہ وصختیص ہی ےہ۔‬
‫‪؎۴‬ۺںیہمت رضور ہر اکص ںیم یڑتک و عفن وہاگۺمہ یھب اہمترے ‪ٙ‬اھت عفن ںیم رشبک وہاجںیئ ےگ۔ومٰیس ہیلع السالص ےن اےنپ اھبیئ رضحت‬
‫ۡ‬ ‫ْ ْ ۤ‬
‫اہرون ہیلع السالص ےک ےیل داعیک یھت ہک"كاَش ِرک ُہ ِِفۡ اَ ْم ِری"خدابا اںیہن یھب ریما رشبک اکر انبدےۺہک مہ دوونن یبن وہن‪،‬دوونن‬
‫َ‬
‫دینی خدامت رکںی‪،‬ارجو وثات ںیم رشبک رںیہ۔‬

‫‪Page 341 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫شرکتِِکالت‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۵‬ۺاویت ےس رماد اویت اک وبھج ینعی دنگص یک وبربان ںیہۺینعی اسب اواقت ابک اویت دنگص اک ویببار رکےت وت وپرا اویت عفن ںیم چب راتہ ےسیج‬
‫ابک احصیب وک وضحر اونر ےن ارشیف دی ہک قرباین ےک ےیل رکبی رخبد الو اپہون ےن ابک ارشیف یک رکبی رخبدی اور دو ارشویفن ےک وعض‬
‫ْروذب رکدی رھپ ابک ارشیف یک دورسی رکبی رخبدی‪،‬رھپ رکبی اور ابک ارشیف الرک وضحر اونر یک باراگہ ںیم شیپ یک۔وضحر اونر ےن اںیہن‬
‫داع دی اور ارشیف ریخات رکدےنی اک مکح دبا‪،‬ہی ےہ وپر اامل عفن ںیم چب رانہ۔‬
‫‪؎۶‬ۺدبعاﷲ انب ہساص یک واہدہ اک باص ربنی تنب دیمح اھت‪،‬دبعاﷲ اود ںیم ےھت‪،‬وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺیک باراگہ ںیم ذب شیپ وہےئ وت‬
‫ایپر ںیم وضحر ےن ان ےک رس رپ اہھت ریھپا اور یڑتک یک داع دے دی‪،‬رھپ ایک اھت وارے اینرے وہےئگ۔ۺولعمص وہاۺہک وچبن ےک رس رپ اہھت‬
‫ریھپبا داع رکبا ‪ٙ‬یب ےہ‪،‬اہبر رشفی ںیم ابک یڑرگ زگرے ںیہۺرضحت دخموص اکلمل‪،‬ابک بار اںیہن ان یک وھچیٹ نہب ےن ‪ٙ‬الص ایک وت‬
‫آتۺےن وجات ‪ٙ‬الص دے رک ْرامبا ڈنھٹی روہ‪،‬اﷲ ےن ہی داع اچ ی وبقل ْرامیئ ہک ان یک ربق یھب ڈنھٹی رکدی۔مہ ےن دورہپ ےک وقت‬
‫ان یک ربق رپ اہھت راھک دوھت ربق رپ ےہ‪،‬تخس دوھت یھت امتص ربقںی رگص ںیھت رگم ہی ربق ڈنھٹی یھت احالہکن وچبا ھچگ یک ربق یھت۔‬
‫روایت ےہ رضحت اوبہرریہ ےس ْرامےت ںیہ ہک ااصنر ےن یبن رکمی‬
‫یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺیک خدعب ںیم رعض ایک ہک امہرے اور امہرے‬
‫اھبویئن ےک درایمن وجھکرون ےک درذب میسقت ْرامدںی ‪ ؎۱‬ۺْرامبا‬
‫ںیہن ہکلب مت امہری رطُ ےس تمیق رکو اور ولھپن ںیم مہ‬
‫اہمترے رشبک ںیہ ‪؎۲‬ۺوہ وبےل مہ ےن نس ایل اـايب رکںی ےگ ‪؎۳‬‬
‫(اخبری)‬
‫‪ ؎۱‬ۺہی واہعق رشون رجہت اک ےہ ۺذب اہمرج طکہ رکمہم وریغہ ےس دمہنی باک ٓا ےئ وضحر یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملسۺےن اہمرجنی و ااصنر ںیم دقع‬
‫ومااخت ینعی اھبیئ اچرہ اقمئ ْرامبا ہک ّالن اہمرجنی ّالن ااصنر اک اھبیئ اور ّالن ّالن اک‪،‬یت ااصنر ےن رعض ایک ہک امہرے بان امہرے‬
‫اھبیئ اہمرجنی ںیم اٗ رطخ میسقت ْرامدےئجی ہک ہر ااصنر ےک بان ںیم اٗ ےک اہمرج اھبیئ اک ٓا داھ ہصح وہ‪،‬ہی یھت وہ ےب عتال امہمن‬
‫وناری سج یک عتال ٓا امسن ےن ہن دیھکی وہیگ۔‬
‫‪؎۲‬ۺسبحان اﷲ! ایک ایپرا ْرامن ےہ دصقم وت ہی اھتۺہک ااصنر ےک بان اںیہن ےک رںیہ ہک ہی ان یک روری اک در ہع ںیہ رگم ـاہر ایس رطخ‬
‫ْرامبا ہک اہمرجنی وک باةغین آ یت یھب ںیہن اور ان ےک باٗ اانتوقت یھب ںیہن ہک بان وک باین دےنی وریغہ اک اکص ایک رکںی‪،‬تنحم مت رکو‪،‬لھپ‬
‫ٓا داھ ٓا داھ رکدبا رکو‪،‬دصقم اور ےہ ااہظر ھچک اورۺباہک ااصنر ےک امل وفحمؾ رںیہ اور ان یک دل ینک یھب ہن وہ۔(رماقت)اصذب ٰوکشمہ اک ہی‬
‫دحیت اہینۺالےن ےس دصقم ہی ےہ ہک ولھپن ںیم رشتک اجیڑ ےہ ہک درذب ابک صخش ےک وہن لھپ رتشمہکۺاٗ ےیل ہی دحیت اہین‬
‫الےئ‪،‬اٗ ےس تہب سملئ عسیییؿ وہ ‪ٙ‬کیے ںیہ۔وکیئ صخش یسک ےس اےنپ بان یک امتص خدامت ےل اٗ رطخ ہک بان اٗ اک تنحم دورسے‬
‫یک دیپاوار رتشمہک ہی اجیڑ ےہ یتیھک وریغہ اک یھب یہی احل ےہۺہک رنیم ابک یک‪،‬تنحم دورسے یک‪،‬دیپاوار رتشمک ہی یھب اجیڑ ےہ۔‬
‫‪؎۳‬ۺااصنر یک تین ہی یھت ہک مہ ےن اانپ بان فصن اہمرج اھبیئ وک دے یہ دبا‪،‬ات بان یھب رتشمہک ےہ دیپاوار یھب رتشمہک اکص ریغ رتشمک‬
‫اکص مہ یہ رکںی ےگ رگم وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺیک تین ھچک اور یھت وج ایھب رعض یک یئگ۔‬
‫روایت ےہ رضحت رعوہ انب ایب ادعجل باریق ےس ‪ ؎۱‬ۺہک روسل اﷲ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن اںیہن ابک ارشیف دی باہک وضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺ‬

‫‪Page 342 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫شرکتِِکالت‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫ملس ےک ےیل وہ رکبی رخبدںی اپہون ۺےن وضحر ےک ےیل دو رکببان‬

‫رخبد ںیل رھپ ابک رکبی ابک ارشیف ےس چی دی ‪؎۲‬ۺاور آتۺیک خدعب‬
‫ںیم رکبی اور ارشیف الےئ روسل اﷲ یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملسۺےن ان یک‬
‫اجترت ںیم یڑتک یک داع ْرامیئ‪؎۳‬ۺ ۺرھپ ارگ وہ یٹم یھب رخبد ےتیل‬
‫وت اٗ ںیم یھب عفن امکےتیل ےھت‪( ؎۴‬اخبری)‬
‫‪ ؎۱‬ۺآت ۺاحصیب ںیہ‪،‬بارق انب وعُ انب لدی یک اوالد ےس‪،‬آت ۺوک رضحت رمع ۺریض ۺاہلل ۺيتہ ےن وکہف اک احمک رقمر ایک‪،‬آت ۺواہن یہ رےہ اٗ‬
‫ےیل آتۺاک امشر الہ وکہف ےس وہبا ےہ‪،‬ضعب دحمنیث ےن ْرامبا ہک آتۺرعوہ انب دعج ںیہ ایب دعج ںیہنۺرگم قح ہی ےہ ہک آتۺرعوہ انب ایب‬
‫ادعجل ںیہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺقح ہی ےہ ہک رضحت رعوہ اٗ وقت یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےک ولیک قلطم ےھت اور ولیک قلطم وک رخبد و ْروذب ہر زیچ اک قح وہبا‬
‫ےہۺاٗ ےیل آتۺےن وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺیک ابک رکبی ْروذب یھب رکدی ارگ طقف رخبدےن ےک ےیل ولیک وہےتۺوت آتۺوک ْروذب‬
‫رکےن اک قح ہن وہبا۔اٗ دحیت ےس ولعمص وہبا ےہ ہک ولیک رخبد وک اتسس امل رخبدےن اک قح ےہ ہک اٗ ںیم ؤملک اک عفن یہ ےہ۔ارگ‬
‫بارہ ٓا ےن ریس دود رخبدےن اک یسک وک ولیک ایکۺاٗ ےن ایٰلعۺدرہج اک دود وج بارہ ٓا ےن ریساتکب ےہ دٗ ٓا ےن ریسرخبد ایل وت نقیتًا اجیڑ ےہ‬
‫ہک ؤملک اک افدئہ یہ ایک اہن ولیک عیب یتسس ںیہن چی اتکس ذب ہک ؤملک ےن تمیق رقمررکدی وہ ہک اٗ ںیم ؤملک اک اصقنن ےہ۔‬
‫‪ ؎۳‬ۺاوبا آت ۺرضحت رعوہ یک اٗ دابایئ و ْرا‪ٛ‬ب ےس تہب وخٗ وہےئ‪،‬اجتریت ھجمس یھب اﷲ اعتیٰل ۺیک ردمب ےہ ۺےسیج رسیم وہ ۺاپہون ےن‬
‫وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺیک اٗ داع ےس ہی تمعن رت یک رطُ ےس بایئ۔‬
‫‪ ؎۴‬ۺیٹم اک ظف با وت وطبر لیثمت ْرامبا ایگ رماد ومعمیل زیچ ےہ‪،‬ینعی ارگ اہنیت ومعمیل زیچ یک اجترت یھب رکےت یت یھب عفن امکےتیل ےھت با‬
‫وصخضا دمہنی باک یک یٹم یک اجترت وت ات یھب یڑے رور ےس وہیت ےہ‪،‬واہن یک اخک‬ ‫ی‬
‫یٹم یہ رماد ےہ ہک یٹم یک اجترت اج ڑ ےہ۔ ً‬
‫افشء اجحخ ہفحت ےک وطر رپ الےت ںیہ اہمکر یلگنج یٹم تفم ااھٹالےت ںیہ اور رہش ںیم ْروذب رکےت ںیہ ہی یھب اجیڑ ےہ۔‬
‫الفصل الثاین‬
‫دورسیۺلصف‬
‫روایت ےہ رضحت اوبہرریہ ےس وہ اےس رموفن ْرام رک ْرامےت ںیہ‬
‫ہک رت اعتیٰلۺْرامبا ےہ ںیم دو رشوکین اک شیتا وہبا وہن ذب بک‬
‫ہک ان ںیم اک ابک اےنپ ‪ٙ‬ایھت ےس ایخیت ہن رکے ‪ ؎۱‬ۺذب ایخیت‬
‫رکبا ےہ وت ان ےک درایمن ےس ںیم لکن اجبا وہن ‪(؎۲‬اوبداود)‬
‫ررنی ےن ہی اوریڑاھبا ہک اطیشن ٓا اجبا ےہ ‪؎۳‬ۺ‬
‫‪؎۱‬ۺ اﷲ اعتیٰلۺےک شیتا وہےن اک بلطم ہی ےہ ہک اﷲ اعتیٰلۺیک ردمب و یڑتک ان دوونن اصوبحن ےک رشبک احل وہاجیت ےہ رت وک ان اک‬
‫رشبک قرار دانی اجمرًٔا ےہ۔ اٗ ےس ولعمص وہا ہک اجتریت اکروبار رشتک ںیم رکبا اےلیک اےلیک رکےن ےس رتہب ےہ امجيب رپ اﷲ اک اہھت وہبا‬
‫ےہ۔دحیلعیگ یک وصرت ںیم ہر ابک دورسے یک اخمتفل رکبا ےہۺاور رشتک ںیم ابک دورسے اک اعتون رکبا ےہۺاور اﷲ اعتیٰلۺدنبون یک‬
‫دمد رکےن واےل یک دمد رکباےہ‪،‬اٗ ےس اکروبار ےک تہب سملئ عسیییؿ وہ ‪ٙ‬کیے ںیہ۔‬

‫‪Page 343 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫شرکتِِکالت‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۲‬ۺینعی اینپ یڑتک اکنل اتیل وہنۺےب یڑیتک دالخ ْرامداتی وہن‪،‬ہی رجتہب ےس یھب بایت ےہ ہک ذب بک اجترت ںیم یتک یتین ےس رشتک‬
‫رےہ یڑی یڑتک وہیت ےہاور اہجنۺتین رخات وہیت وت یڑتک یئگ اورۺداکن اک دویاہیل وہاباراہ اک رجتہب ےہ۔‬
‫‪؎۳‬ۺینعی دبتین رشوکین ےک ‪ٙ‬اھت اطیشن ‪ٙ‬الم راتہ ےہۺہک ان ےس دصاہ ۺگتاہ رکابا ےہ رھپ ہر ابک رشبکۺوچری‪،‬ۺوھجت‪،‬دسح‪،‬ضغب وریغہ‬
‫رکےن اتگل ےہ‪ٓ ،‬ا رخ اکر تہب دببایم اور ڑلایئ ےک ‪ٙ‬اھت ان یک دحیلعیگ وہیت ےہ‪،‬ذب اطیشن رشبک وہایگ وت رھپ گتاوہن یک ایک یمک۔‬
‫روایت ےہ ان یہ ےس وہ یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےس راوی ہک‬
‫آت ۺوضحر ےن ْرامبا ہک وج مت ےس اامدتناری رکے اٗ یک اامیت‬
‫ادا رکو ‪؎۱‬ۺاور وج مت ےس ایخیت رکے اٗ ےس مت ایخیت ہن رکو ‪؎۲‬‬
‫(رتذمی‪،‬اوبداود‪،‬داریم)‪؎۳‬ۺ‬
‫‪؎۱‬ۺینعی وج صخش ںیہمت انیم اجن رک اےنپ امل‪،‬ارسار‪،‬زعت و ٓا یڑو وریغہ وک اہمترے رپسد رکے وت مت انیم یہ نب رک اےس داھکۺدو ہک اٗ‬
‫ےک یسک اعمطلہ ںیم ایخیت ہن رکو۔‬
‫‪ ؎۲‬ۺاملعء ْرامےت ںیہ ہک دحیت وتفی ٰ رپ ‪ٙ‬الم وہیتکس ےہ ۺاور وقتی ٰ رپ یھب‪،‬وتفی ٰ ہی ےہ ہک اخنئ ےس دقبر ایخیت دبہل ےل ‪ٙ‬کیے ںیہ‪،‬ارگ‬
‫یسک ےن اہمترے وس روےپ امر ےیل وت ذب یھبک وہ اہمترے باٗ اینپ ھچک رمق اامیت با قرض دے وت اانپ قح وعض رکےک بایق امل اےس دو‬
‫ہک ہی وعض ایخیت ںیہن ہکلب اانپ قح ووصل رکبا ےہ‪،‬رگم وقتی ٰ ہی ےہ ہک اےسی صخشۺےس یھب دبہل ںیم ہی اعمطلہ ہن رکے‪،‬اانپ قح دحیلعہۺ‬
‫ِت ہی ا ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫حسن"۔وضحر ْرامےت ںیہ‬ ‫َ‬ ‫امےگنۺرگم اٗ اک ہی قح وپرا ادا رکے‪،‬ہی ایٰلعۺدرہج اک اخالق ےہ‪ ،‬رت اعتیٰلۺْرامباےہ‪":‬اِدفَع ِبالَّ ِ ۡ ِ‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬
‫پ‬
‫"واحسن اِٰل من اسا َء الیك"وج مت ےس یڑایئ رکے مت اٗ ےس ھالیئ رکو۔ایخل رےہ ہک اکْر رحیب یک یھب ایخیت اج ڑ ںیہنۺوضحر اونر‬
‫ی‬
‫گ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن رجہت ےک ومعق رپ ان وخن ےک ایپےس دونمشن یک اامںیتن ادا ںیکۺوہنجن ےن لتق ےک ارادے ےس وضحر اک رھگ ھبر‬
‫ایل اھت‪،‬رضحت یلع وک وضحر ےن طکہ ہمظعم وھچرا اور آتۺدصقی اربک ےک ‪ٙ‬اھت رواہن وہےئگ‪ ،‬رضحت یلع ےس ْرام ےئگ ہک ان یہ ولاون یک‬
‫ریمے باٗ اامںیتن ںیہ مت وہ ادا رکےک دمہنی ٓا اجبا۔‬
‫‪؎۳‬ۺہی دحیت اخبری ےن اینپ بارخی ںیم‪،‬احمک ےن اینپ دتسمرک ںیم‪،‬دارقمتی ےن رضحت اسن ےس روایت یک۔‬
‫روایت ےہ رضحت اجیڑ ےس ْرامےت ںیہ ہک ںیمۺےن ربیخ اجےن اک‬
‫ارادہ ایک وت ںیم یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺیک خدعب ںیم احرض وہا‬
‫آتۺوک ‪ٙ‬الص ایک اور رعض ایک ہک ںیم ربیخ اجےن اک ارادہ رکراہ وہن ‪؎۱‬ۺ‬
‫ْرامبا ذب مت امہرے ولیک ےک باٗ اجو وت ان ےس دنپرہ وقس ےل‬
‫انیل ‪ ؎۲‬ۺرھپ ارگ مت ےس وکیئ نساین امںیگن وت ان ےک ےلگ رپ اہھت رھک‬
‫دانی ‪( ؎۳‬اوبداود)‬
‫‪؎۱‬ۺاحصہب رکاص ذب یھبک رفس ںیم اجےت وت وضحر اونر وک لم رک‪،‬آتۺےس ودان وہرک‪،‬آتۺیک داعںیئ و ںیتحیصن ےل رک اجےت ےھت ان ےک ےیل‬
‫ہی داعںیئ ںیتحیصن رفس اک رتہبنی وتہش وہیت ںیھت۔ضعب رضحات وت ۺرصاخۃً رعض رکےت ےھت ہک رفس وک اجراہوہن ھچک وتہش انعیت ْرامبا‬
‫اجےئ‪،‬اٗ ےک اطمقب رضحت اجیڑ وضحر اونر ےس ودان وہےن احرض وہےئ آتۺاےنپ یسک اکص وک ربیخ اج رےہ ےھت۔‬

‫‪Page 344 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫شرکتِِکالت‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪ ؎۲‬ۺابک وقس ‪ٙ‬اھٹ اصن اک وہبا ےہ‪،‬ابک اصن ‪ٙ‬ارےھ اچر ریس اک‪،‬وضحر اونر ےن آت ۺوک ولیک ضبق انببا ہک امہری اینت وجھکرںی با ذو ۺان‬
‫ولیک ےس ووصل رکےک امہرے باٗ ےل ٓا با وہ رضحت ربیخ ںیم ولیک ووصیل انب رک ےجیھب ےئگ ےھت ہک الہ ربیخ ےس وضحر ےک ہصح یک‬
‫وجھکرںی دوہد ربیخ ےس ووصل رکےک اےنپ باٗ رںیھک ذب وکیئ صخش دمہنی ٓا ےئ اگ مہ اٗ ےک اہھت وگنماںیل ےگ۔اٗ دحیت ےس دو‬
‫رطخ واکلت بایت وہیئۺاور دوۺمسق یک بایت وہیئ‪:‬واکلت ضبق‪،‬واکلت ووصیل۔‬
‫‪؎۳‬ۺوضحر اونر ےن اٗ ےلہپ ولیک ووصل وک اوال ًٔۺاھجمسدبا اھتہک ٓا دیم اہمترے باٗ وج ٓا ےئ اگۺاٗ وک مہ ہی والعب اھجمس دںی ےگ باہک وکیئ اور‬
‫صخش بااجیڑ وطر رپ ان ےس ہی امل ہن ےل ےل۔ایخل رےہ ہک ہی لمع مہ وک ک میل ےک ےیل ےہۺورہن امتص احصہب ےچس‪،‬اعدل‪،‬اقبل اامتعد ںیہۺ‬
‫ان رپ وھجت با دوھہک اک اامتحل یھب ںیہنۺوہاتکس‪،‬اںیہن رضحت اجیڑ ےن دصقی اربکۺریضۺاہللۺيتہ ےس رعض ایک اھتہک وضحر اونر ےن ھجم ےس‬
‫نیت لت رھبرک درمہ دےنی اک ولدہ ْرامبا اھتہک وضحر یک وافت وہیئگ‪،‬انجت دصقی اربک ےن ریغب اواہ ومسق ےیل وہ ولدہ وپرا ایک‪،‬ویکن؟ اٗ‬
‫ےیل ہک احصہب اعدل ہقث ںیہ ان یک بات وبقل ےہ۔‬
‫الفصل الثالث‬
‫شیتیۺلصف‬
‫روایت ےہ رضحت طہیب ےس ‪ْ ؎۱‬رامےت ںیہ ْرامبا روسل اﷲ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن ہک نیت زیچون ںیم یڑتک ےہ ‪؎۲‬ۺاداھر ‪،‬انچی‪،‬‬
‫قرض دانی ۺاور وہیگن وج ےس طالبا ‪ ؎۳‬ۺرگم رھگ ےک ےیل ہن ہک اجترت‬
‫ےک ےیل ‪(؎۴‬انب امہج)‬

‫‪؎۱‬ۺآت ۺطہیب انب انسن ںیہ‪،‬تینک اوب ییحیۺ‪،‬والہق وملص ںیم دہلج و ْرات ےک درایمن ےک رےنہ واےل‪،‬آت ۺےک والہق رپ روص ےن ہلمح‬
‫رکےک آت ۺوک والص انبایل اور ینب بلک ہلیبق ےن آت ۺوک روویمن ےس رخبد ایل۔ینب بلک ےن دبعاﷲ انب خداعن ےک اہھت ْروذب رکدبا ۺطکہ‬
‫ہمظعم الرک اپہونۺےن یہ آتۺوک ٓا راد ایک‪،‬آتۺاور امعر انب بارس ابک یہ دن اامین الےئۺذب ہک وضحر اونر دارۺارمق ںیم انپہ زگنی ےھت۔آتۺ‬
‫ْ ۡ‬
‫اس م ۡن یَّش ِری‬ ‫الن ِ‬
‫ےن افکر طکہ ےک اہوھتن ا‪ٙ‬الص الرک تہب ںیتب ااھٹںیئ‪،‬آت ۺےک قلعتم ہی ٓا ت رکہمی بارل وہیئ" َك ِم َن َّ‬
‫ی‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫نَفس ُہ"اخل۔ونے ‪ٙ‬ال رمع وہیئ‪ ،‬ۺ ‪ ۸۱‬؁ ۺںیم دمہنی ونمرہ ںیم وافت بایئ‪،‬نقیه ںیم دنف وہےئ‪،‬آتۺےک اضفلئ ےب امشر ںیہ دبر وریغہ‬
‫َ‬
‫امتص زغوات ںیم رشبک رےہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺ یڑتک و کبرت ںیم ْرق ےہ ہر ربادیت کبرت ےہرگم ریخ و عفن یک ربادیت یڑتک ےہ‪،‬کبرت ےس یڑتک ایٰلعۺےہ۔ۺٰیسیع ہیلع السالص ےن‬
‫ِن مبار ً‬
‫کا"رت ےن ےھجم یڑتک واال انببا‪،‬کبرت واال ہن اہک۔‬ ‫ْرامبا اھت"كجعل ۡ‬
‫َ َ َ َِ ُ َ َ‬
‫‪ ؎۳‬ۺ رقاء وک اداھر چی دےنی ںیم داعںیئ یھب یتلم ںیہ‪،‬ولاون یک رعتںیفی یھب‪ ،‬رت یک ردمب یھب۔قرض دےنی ےس رماد ےہ اضمربۃ رپ‬
‫امل دانی ہک امل امہرا وہ تنحم دورسے یک‪،‬عفن ںیم رشتک۔دنگص ںیم دقرے وج طالےن ےس ‪ٙ‬یب یھب ادا وہیت ےہ۔رخخ ںیم افکیت‬
‫یھب‪،‬رویٹ رود مضہ یھب وہیت ےہ‪،‬دقرے ڈنھٹی یھب‪،‬دنگص رگص ےہ وج ڈنھٹے۔‬

‫‪Page 345 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫شرکتِِکالت‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۴‬ۺینعی دنگص داھک رک وج طال رک ہن یتشو ہک اٗ ںیم رخبدار وک دوھاک دیہ ےہۺہکلب اےنپ اھکےن ےک ےیل دنگص ںیم وج طالو ْروذب ںیم وج رخبدار‬
‫وکداھکو وہ یہ دو۔‬
‫روایت ےہ رضحت میکح انب زحاص ےس ‪؎۱‬ۺہک روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫و ۺملسۺےن ان ےک اہھت ابک ارشیف یجیھب باہک آت ۺےک ےیل قرباین‬
‫رخبد ںیل اپہون ےن ابک ارشیف ےس ڈنیماھ رخبدا اور اےس دو دانیر‬
‫ںیم چی دبا ‪؎۲‬ۺرھپ واسپ بارار ٓا ےئ اور ابک ارشیف ےس قرباین رخبدیل‬
‫رھپ وضحر ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ےک باٗ قرباین اور دورسی قرباین ےس‬
‫یچب وہیئ ارشیف الےئ وت روسل اﷲ یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےن ارشیف وت‬
‫ریخات ۺرکدی ‪ ؎۳‬ۺ ۺاور اںیہن داع دی ہک ان یک اجترت ںیم ۺہشیمہ‬
‫یڑتک وہ ‪(؎۴‬رتذمی‪،‬اوبداود)‬
‫‪ ؎۱‬ۺآت ۺیک تینک اوب اخہد ےہ‪،‬قریش ںیہ‪ ،‬رضحت خدہجی ےک ےجیتھب‪،‬اخہن ہبعک ںیم دیپا وہےئ‪،‬واہعق لیف ےس ریتہ ‪ٙ‬ال ےلہپ حتف طکہ ںیم اامین‬
‫الےئ‪،‬دمہنی ونمرہ ںیم وافت بایئ‪ ،‬رمع ابک وس سیب ‪ٙ‬ال وہیئ‪،‬ۺ ‪ ۵۴‬؁ ۺںیم وافت وہیئ۔‬
‫‪ ؎۲‬آتۺوک نیقی اھت ہک وضحر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺریمے اٗ چی دےنی ےس باراض ہن وہن ےگ اٗ ےیل اجونر چی دباۺورہن آتۺرصُ رخبدےن‬
‫ےک ےیل ولیک ےھت ہن ہک ْروذب رکےن ےک۔‬
‫‪؎۳‬ۺآتۺےنۺمیکحۺیکۺہی ۺعیبۺاجیڑۺریھکۺ۔اٗۺےسۺولعمصۺوہاۺہکۺضعبۺوصروتن ۺںیم ۺقرباین ۺےکۺےیلۺرخبداۺوہاۺاجونرۺْروذبۺرکےکۺدورسا اجونر رخبد ‪ٙ‬کیے‬
‫ںیہ‪،‬وصخضا ذب ہک قرباین رکےن واال رغبی ہنۺوہۺاریم وہ‪،‬ہی یھب ولعمص وہا ہک قرباین ےک اجونر یک تمیق ےس اچب وہا ہسیپ اےنپ اکص ںیم ہن‬
‫ً‬
‫الےئۺہکلب ریخات رکدے باہک اانپ دصہق وخد ہن اھکےئ۔‬
‫‪؎۴‬ۺ انچہچن رت اعتیٰلۺآتۺوک ہشیمہ اجتروتن ںیم یڑتک داتی اھت وج ولگ آتۺےک ‪ٙ‬اھت لم رک اجترت رکےت ےھت وہ یھب امہدار وہاجےت ےھت‬
‫اور یڑے یڑے بارج آتۺےک وشمرہ ےس ویببار رکےت ےھت۔(رماقت)‬

‫‪Page 346 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫غصبِعازیت‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫بابالػصبِالعازیۃ‬
‫املۺایھتہۺےنیلۺاورۺامبگۺرکۺےنیلۺاکۺبات ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلیۺلصف‬
‫‪؎۱‬ۺغصب ےک ینعم ںیہ یسک ےک امل رپ بااجیڑ ہضبقۺرکانیل ےسیج وکیئ زیچیسک ےس امبگ رک الےئ رھپ ہن دے با اامیتۺاک ااکنر رکدبا ذہلا بضغ‬
‫وچری دیتیک ںیم ْرق ےہ۔عاریت ےک عَیے ںیہ یسک یک زیچ ےس اٗ یک ااجرت رپ ریغب اعموہض عفن احلص رکباۺےسیج یسک اک یڑنت ھچک دن‬
‫ےک ےیل امبگ انیل‪،‬رھپ اکص اکنل رک واسپ رکدانی۔بصغ رحاص ےہ‪،‬اعریت اجیڑ۔عاریت عار ینعمب رشص و ریغت ےس انب‪،‬وچہکن الہ رعت‬
‫اٗ اک ص ںیم رشص رکےت ےھت اٗ ےیل اےس اعریت اہک ایگ‪،‬ےگنن وک یھب اعری ایس ےیل ےتہک ںیہ ہک اگنن رےنہ ںیم رشص و اعر وہیت ےہ‪،‬‬
‫ضعب ےن ْرامبا اعریت تعاور ےس ےہ ینعمب ابتدہل رکبا‪،‬د‪ٛ‬ب دب‪ٛ‬ب نیلۺو دنی۔‬
‫روایت ےہ رضحت دعس انب ربد ےس ‪ْ ؎۱‬رامےت ںیہ ْرامبا روسل‬
‫اﷲ یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےن ہک وج باتشل رھب رنیم ـلمًا ےل ےل وت‬
‫ایقعب ےک دن اےس ‪ٙ‬ات رونیمن اک وطق انہپبا اجےئ اگۺ‪(؎۲‬ملسم‪،‬‬
‫اخبری)‬

‫‪؎۱‬ۺآتۺرشعہ رشبمہ ےس ںیہ رضحت رمع افروق یک نہب افہمط آتۺیہ ےک اکنخ ںیم ںیھت‪،‬آتۺیہ ےک در ہع رضحت رمع اامین الےئ‪،‬وساء دبر‬
‫امتص زغوات ںیم ‪ٙ‬الم رےہ‪،‬دبر ےک دن آتۺرضحت ہحلط ےک ‪ٙ‬اھت افکر قرشی یک بالٗ ںیم ےئگ ےھت‪،‬وضحر اونر ےن آتۺوک ہصح تمینغ‬
‫ےک امل ےس دبا‪،‬رتس ‪ٙ‬ال ےس ربادہ رمع وہیئ‪،‬ۺ ‪ ۵۱‬؁ ۺںیم باقص قیقع ںیم ااقتنل وہا‪،‬آتۺیک شعن دمہنی باک الیئ یئگ‪،‬نقیه ںیم دنف وہےئ۔‬
‫‪۷۱‬‬

‫‪؎۲‬ۺاٗ دحیت ےس ولعمص وہا ہک رنیم ےک ‪ٙ‬ات ےقبط اورپ ےچین ںیہ رصُ ‪ٙ‬ات کلم ںیہن ےلہپ وت اٗ اغبص وک رنیم ےک ‪ٙ‬ات قبط اک‬
‫وطق انہپبا اجےئ اگ‪،‬رھپ اےس رنیم ںیم داسنھبا اجےئ اگۺذہلانج ااحدیت ںیم ےہ ہک اےس رنیمۺںیم داسنھبا اجےئ اگ وہ ااحدیت اٗ دحیت‬
‫ےک خالُ ںیہن‪،‬ہی دحیت بالکل ـاہر رپ ےہ ہک یسک باولی یک رضورت ںیہن‪،‬اﷲ اعتیٰل ۺاٗ اغبص یک رگدن اینت یبمل رکدے اگ ہک اینت‬
‫یڑی یلسنہ اٗ ںیم آاجےئ یگ۔ولعمص وہا ہک رنیم اک بصغ دورسے بصغ ےس تخس رت ےہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت انب رمع ےس ْرامےت ںیہ ْرامبا روسل اﷲ یلصۺ‬
‫اہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےن ہک وکیئ یسک اک اجونر ریغب اٗ یک ااجرت ےک ہن‬
‫دوےہ ‪ ؎۱‬ۺایک مت ںیم ےس وکیئ ہی دنسپ رکے اگ ہک وکیئ اٗ ےک‬
‫باالاخہن رپ سھگ آےئ رھپ اٗ اک زخاہن وتر رک ہلغ ےل اجےئ ‪؎۲‬ۺاور‬
‫ولاون ےک اجونرون ےک نھت ان یک ذغاون ےک زخاہن ںیہ ‪؎۳‬‬
‫(ملسم)‬

‫‪؎۱‬ۺینعی یسک یک رکبی‪،‬اگےئ‪،‬سنیھب‪،‬اوینٹن وریغہ اک دود ریغب اٗ یک ااجرت ہن اکنےل‪،‬الہ رعت اٗ رطخ دود یک وچری یھب رکےت ےھت ہک‬
‫یسک اک اجونر ڑکپا دود دوہ ایلۺہی یھب رحاص ےہ۔‬

‫‪Page 347 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫غصبِعازیت‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۲‬ۺضعب وخسنن ںیم اجبےئ َط َعا ُمہ ےک ُم َؾ َبا َعہ ےہ‪،‬ۺالہ رعت اکبر اانپ ‪ٙ‬اامن باالاخونن رپ رےھک ےھتۺاٗ ےیل باالاخہن اک درک ْرامبا ورہن‬
‫وچری ہہت اخہن ےس یھب رحاص ےہ اور باالاخہن ےس یھب۔‬
‫‪؎۳‬ۺینعی ےسیج یسک اک امل ریغب ااجرت اٗ ےک رھگ ےس انیل رحاص ےہ اےسی یہ یسک ےک اجونر اک دود امکل یک ااجرت ےک ریغب دوہ انیل رحاص‬
‫ےہ‪،‬ہی دحیت وہمجر املعء یک دلیل ےہ ہک یسک اک اجونر ریغب ااجرت ہن دوےہ‪،‬اہن ہصمخم ینعی تخس وھبک یک احلت ںیم ااجرت ےہ ہک اٗ‬
‫رطخ دوہۺوک یپ ےل اور اجن اچبےل۔امہرےۺاامصۺاصذب ۺْرامےت ںیہ ارگ رمدار یھب باےئ اور ریغ اک امل یھب وت رمدار اھکرک اجن اچبےل اور‬
‫ریغ ےک امل وک اہھت ہن اگلےئ۔(رماقت)اامص دمحم و ااحسق ےک اہن دورسے اک اجونر ریغب ااجرت دوہ انیل اجیڑ ےہ ان یک دلیل دحیت‬
‫رجہت ےہ ہک دصقی اربک ےن احبلت رفس ابک قرشی ےک والص ےس اٗ یک رکبی اک دود دوولہابا اور رخبدرک وضحروک بالبا‪،‬احالہکن رکبی اک‬
‫امکل واہن وموجد ہن اھت‪،‬زین ضعب روابات ںیم ےہ ہک وجیسک یک رکبی باےئۺوہ نیت بار ٓا وار دے ہک سک یک رکبی ےہ ںیم دود دواتہ‬
‫پ‬
‫وہنۺارگ نیت ٓا وارون ںیم امکل ہن ےلمۺوت دوہ ےل اور یپ ےل رگم ہی دںیلیل زمکور ںیہۺویکہکن ہلی دحیت ےک اطمقب اہک اجاتکس ےہ ہک اٗ‬
‫والص وک دود ےنچیب یک امکل یک رطُ ےس ااجرت یھت اور ہی دورسی دحیت ہصمخم یک احلت ےک ےیل ےہ ذب ہک وھبک ےس اجن لکن‬
‫ریہ وہ‪،‬ورہن ریغ اک امل ریغب ااجرت انیل سک رطخ در‪ٛ‬ب وہاتکس ےہ‪،‬وین یہ یسک ےک بان ےک لھپ اٗ یک ااجرت ےک ریغب ہن وترے ہن‬
‫اھکےئ‪،‬ہن ااھٹےئ ہن ےل اجےئ۔نج ااحدیت ںیمۺااجرتۺےہ ہک اھکےئ رگم ےل ہن اجےئ واہن یھب ہصمخم یک احلت رماد ےہ ہک وھبےک یک‬
‫اجن رپ نب یئگ ےہ وہ ہی اھکرک اجن اچبےئ‪،‬اہن یلگنج لھپ یسک یک کلم ںیہن ےسیج وکنکۺریبۺوہ اکشر ےک اجونر یک رطخ یسک یک کلم ںیہن‬
‫وجاچےہ اھکےئ۔(اراعملت وا‪ٌٛ‬ہ عم ربادہ)اٗ یک قیقحت بتک ہقف ںیم دےئھکی۔‬
‫روایت ےہ رضحت اسن ےس ْرامےت ںیہ ہک یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺ‬
‫ملسۺاینپ ضعب ویبوین ےک باٗ ےھت ہک ااہمت المونینم ںیم ےس‬
‫یسک ےن ابک ایپہل اجیھب ‪؎۱‬ۺسج ںیم ھچک اھکبا اھت وت سج ےک رھگ ںیم‬
‫یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺرشتفی ْرام ےھت اپہون ےن اخدص ےک‬
‫اہھت امرا سج ےس ایپہل رگ رک وٹت ایگ ‪؎۲‬ۺوت یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺ‬
‫ملسۺےن ایپےل ےک ڑکٹے عمج ےیکۺرھپ وجاھکبا ایپےل ںیم اھت اٗ‬
‫ںیم داال ‪؎۳‬ۺاور آت ۺْرامےت اجےت ےھت ہک اہمتریۺامن ریغت رکۺ‬
‫۔ںیئ ‪ ؎۴‬ۺرھپ اخدص وک روک ایل یتح ہک نج ےک رھگ ںیم وضحر ےھت‬
‫ان ےک باٗ ےس ایپہل البا ایگ وت نج اک ایپہل وٹت ایگ اھت اںیہن‬
‫در‪ٛ‬ب ایپہل دے دبا ‪؎۵‬ۺاور وٹبا وہا ایپہل وترےن وایل ےک رھگ ںیم‬
‫رھک دبا ‪(؎۶‬اخبری)‬

‫‪؎۱‬ۺضعب ویبوین ےس رماد رضحت اعہشئ دصہقی ںیہ اسیج ہک دورسی رواوتین ںیم ےہبا وت رضحت اسن ان اک باص وھبل ےئگۺبا ارتحاطًا ان اک باص‬
‫ـاہر ہن ْرامبا‪،‬اھکبا ےنجیھب وایل یب یب ہیفص ںیہۺاور وہاتکس ےہ ہک رضحت ربنی با اص ہملس وہن‪،‬وضحر یک باراگہ ںیم اکبر و رتشیب دہےی ذب یہ‬
‫ٓا ےت ےھت ذب ہک آتۺرضحت اعہشئ دصہقی ےک رھگ رپ وہےت۔(ا‪ٌٛ‬ہ و رماقت)‬

‫‪Page 348 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫غصبِعازیت‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۲‬ۺآتۺاخدص وک امربا ہن اچیتہ ںیھتۺہک وہ وت ےب وصقر اھت ہکلب ارادہ ایپہل ےنکنیھپ اک اھت اٗ ےک اہھت رپ اہھت امربا ایس تین رپ اھت۔انچہچن اخدص وک‬
‫وچت ہن یگلۺاورایپہل رگ ایگۺایس ےیل وضحر اونر ےن اخدص وک اصقض ہن دولابا ایپہل اک وعض دولابا۔‬
‫‪؎۳‬ۺہی ےہ رساکر اک ملح و اخالق اور تمعن ایہٰلۺیک دقر داین ہک آتۺاص المونینم رپ باراض ہن وہےئ اور اھکبا اضظئ ہن اجےن دبا۔اٗ ےس ہتپ اگل‬
‫ہک رگے وہےئ ہمقل وک یھب اھجر وپھچن رک اھکانیل اچےیہ اسیجہک دورسی رواوتین ںیم رصاخۃً ۺآبا ےہ۔‬
‫‪؎۴‬ۺینعی اص المونینم ےن ہی اکص ـلمًا ںیہن ایک ہن وہ اٗ ںیم راگہنر ںیہ ہکلب رطفت رشبی یک انب رپ ایک ہک دقریت وطر رپ ہر یب یب اینپ وسنک یک‬
‫زیچ وک اےنپ رھگ ٓا باۺدنسپ ںیہن رکیت‪،‬رطفی زیچ رپ ڑکپ ںیہن وہارکیت۔سبحان اﷲ! یسیک یڑتک وایل امن ںیہ ہک اہین ان یک افصیئ وضحر‬
‫اونر ایبن ْرامرےہ ںیہۺاور دورسے باقص رپ ان یک افصیئ اﷲ اعتیٰلۺقر ٓا ن ںیم ایبن ْرامراہ ےہ ان ذكاون رپ امہری الوھکن ابعدںیت قربان۔‬
‫‪؎۵‬ۺہی ایپہل اک امضن ہن اھت ورہن تمیق دولایئ اجیتۺویکہکن ایپہل رشوًا یلثم زیچ ںیہن ےہ یتمیق زیچ ےہ سج ےک وترےن رپ دبہل ںیم تمیق واذب‬
‫وہیت ےہۺہکلب ہی لمع رشفی اخالق ًا اھت ویکہکن دوونن ایپےل وضحر یہ ےک ےھت‪،‬واہن امضن اک وسال یہ دیپا ںیہن وہبا۔ضعب ‪ٙ‬ارنیح ےن اٗ‬
‫یک اور وںیہج یھب ایبن یک ںیہ رگم ہی وہج اہنیت ایٰلع ےہ‪،‬دےنی واےل یھب وضحر ںیہ اور ےنیل واےل یھب‪،‬رھگ اک ‪ٙ‬اامن اخودن اک وہبا ےہ ہن‬
‫ہک ویبی یک کلم۔‬
‫‪ ؎۶‬ۺاٗ ےس دوےلئسم ولعمص وہےئ‪:‬ابک ہی ہک وٹبا ایپہل یھب امل ےہ‪،‬اٗ یک عیب و اعموہض اجیڑ ےہ‪،‬یھبک وت ہی رکیھٹبان ُذڑۺرک اکص دیتی ںیہ‬
‫اور یھبک اگل اگل یہ ھچک اکص دے اجیت ںیہ۔دورسے ہی ہک یسک یک زیچ وتر دانی یھب بصغ یک ابک مسق ےہ ذب ہک ہی وتربا ربادیت یک انبء‬
‫رپ وہ اور اٗ اک باوان الرص ےہۺایس ےیل اصذب ٰوکشمہ ہی دحیت بصغ ےک بات ںیم الےئ‪،‬انجت اعہشئ دصہقی اک ہی لعف وصرہً دعتی اھت‬
‫ذہلا ہی ارتعاض ںیہن ڑپاتکس ہک اصذب ٰوکشمہ ہی دحیت باب الغصب ںیم ویکن الےئ۔(رماقت)‬
‫روایت ےہ دبعاﷲ انب یڑبد ےس ‪ ؎۱‬ۺوہ یبن رکمی یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملسۺ‬
‫ےس راوی ہک وضحر اونر ےن ولت امر رکےن اور باک اکن اکےنٹ‬
‫ےس عنم ْرامبا ‪( ؎۲‬اخبری)‬
‫ذل‬
‫‪؎۱‬ۺ آتۺ می ااصنری ںیہ‪،‬حلص دحہیبی ںیم آتۺ‪ٙ ۱۷‬ال ےک ےھت‪،‬تعیب ارلوضان ںیم رشبک ےھت‪،‬رضحت دبعاﷲ انب رریب ےک رامہن ںیم‬
‫ایہن یک رطُ ےس وکہف ےک اوررن ےھت اور ایہن ےک رامہن ںیم وافت بایئ‪،‬آت ۺےس آت ۺےک ےٹیب ومٰیس اور آت ۺےک وپےت اوبیڑدہ انب ایب‬
‫ومٰیس وریغمہۺےنۺروابات ںیل‪،‬اامص ‪َٛ‬تی آتۺےک اکیت رےہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺینعی ہن وت یسک املسمن اک امل ولانٹ اجیڑ ےہ اور ہن یسک انسان با ویحان ےک باک اکن ردنیگ ںیم با دعب ومت اکانٹاجیڑ۔ اٗ ےس ولعمص وہا‬
‫ہک کتی وہیئ گنتپ با اٗ یکۺدور ولانٹ رحاص ےہ ہک ہی یھب ُنھبہ ےہ۔ایخل رےہ ہک اٹلیئ وہیئ زیچ اک ولت انیل اجیڑ ےہۺےسیج اکنخ ےک‬
‫اصقضا باک اکن اکانٹ اجیڑ ہک وہ ہلثم‬ ‫وھچاہرے اور ُداہل ُدنہل رپ ریھکب ےک ےسیپۺہک اےس رعیب ںیم نثر ےتہک ںیہ ہن ہک ُنھبہ‪،‬وین یہ و ً‬
‫الخا و ً‬
‫ْ ۡ‬ ‫ْ ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ۡی"اخل۔الہ رعت‬ ‫النف ِس َكال َع َ ِ َ ِ‬
‫ع‬ ‫ال‬‫ب‬ ‫ۡی‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ف‬ ‫ںیہنۺہکلب والخ با اصقض ےہۺذہلا ہی دحیت اٗ ٓا یت ےک خالُ ںیہن"اف الن‬
‫َّ‬ ‫َ َّ َّ َ‬
‫وگنجن ںیم وتقمنیل ےک باک اکن اکت داےتل ےھت اور ابک دو امہمونن یک ٓا دم رپ ردنہ رکبی اک اہھت با ریپ اکت رک اکپےتیل ےھتۺاہین اٗ ےس‬
‫عنم ْرامبا ایگ۔‬
‫روایت ےہ رضحت اجیڑ ےس ْرامےت ںیہ ہکۺروسل اﷲ یلصۺاہللۺ‬

‫‪Page 349 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫غصبِعازیت‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫ہیلعۺوۺملسۺےک رامہن ںیم وسرخ گہن ایگۺسج دن ہک رضحت ایڑامیہ‬

‫انب روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺےن وافت بایئ ‪؎۱‬ۺ ۺوت وضحر ےن‬
‫ولاون وک دو رںیتعک ھچ روکوعن اور اچر دجسون ےس ڑپاھیئ ‪؎۲‬ۺرھپ‬
‫افرن وہےئ احالہکن وسرخ ایلص احلت رپ ولت اکچ اھتۺْرامبا نج‬
‫زیچون یک ںیہمت ربخ دی یئگ ےہ ان ںیم ےس وکیئ زیچ ںیہن رگم‬
‫ںیم ےن اینپ اٗ امنر ںیم وہ ‪ٛ‬ب دھکی ںیل ‪؎۳‬ۺیتح ہک ٓا گ الیئ یئگ‬
‫اور ہی ذب اھت ذب مت ےن ےھجم داھکی ہک ںیم ےھچیپ اٹہ ‪ ؎۴‬ۺاٗ وخُ‬
‫ےس ہک اٗ یک ٹپل ےھجم چنہپ اجےئ ‪؎۵‬ۺ ۺاور یتح ہک ںیم ےن ٓا گ‬
‫ںیم ریتےن واےل وک داھکی وج اینپ آ ںیتن ٓا گ ںیم چنیھک راہ ےہ ‪؎۶‬ۺوہ‬
‫اےنپ زینے ےس احویجن یک وچری رکاتیل اھت ارگ اٗ یک رحتک‬
‫ولعمص وہاجیت وت ہہ داتی اھت ہک ہی ریمے زینے ےس گل راہ اور ارگ‬
‫اٗ ےس ےب ۺربخ ریہ وت ےل اجبا ‪ ؎۷‬ۺاور یتح ہک ںیم ےن اٗ ںیم‬
‫ک‬
‫یلب وایل وک داھکی سج ےن یلب وک بادن راھک ہک اےس ھچک ہن ھالبا اور‬
‫ہن اےس وھچرا ہک رنیم ےک ڑیکے وکمرے اھکیتیل اہین بک ہک وہ‬
‫وھبک ےس رم یئگ ‪؎۸‬ۺ ۺرھپذیب الیئ یئگ اور ہی ذب اھت ہک مت ےن‬
‫ےھجم داھکی ہک ںیم ٓا ےگ یڑاھ یتح ہک اینپ ہگج ڑھکاوہایگۺ‪؎۹‬ۺۺاور ںیم ےن‬
‫اانپ اہھت یڑاھبا ںیم اچاتہ اھت ہک اٗ ےک ھچک لھپ ےل ولن باہک مت‬
‫اںیہن دوھکیۺرھپ راےئ ہی یہ اقمئ وہیئ ہک ااسی ہن رکون ‪(؎۱۱‬ملسم)‬
‫‪؎۱‬ۺ اٗ یک قیقحت باب صلوة الکسوف ںیم وہیکچ ہک رضحت ایڑامیہۺریضۺاہللۺيتہ یک وافت اچدن یک دوسںی بارخی وک وہیئ‪،‬ربایض ےک اقلدہ‬
‫ےس اٗ دن وسرخ رگنہ گل اتکس یہ ہن اھتۺرگم رت اعتیٰلۺےن ان اک اقلدہ وتر دبا‪،‬رضحت ایڑامیہۺریضۺاہللۺيتہ رقب دیع ‪ ۸‬؁ ۺںیم یب یب‬
‫امرہی قیمتہ ےک ٹیپ ےس دیپا وہےئۺاور وسہل با ااھٹرہ ہنیہم یک رمع بارک وافت با ےئگ اور نقیه ںیم دنف وہےئ۔‬
‫‪؎۲‬ۺاٗ رطخ ہک ہر رتعک ںیم نیت روکن اور دو دجسےۺےیکۺاٗۺیکۺقیقحتۺامنرۺکسوُۺںیمۺزگریکچۺ۔امہرےۺاہنۺاٗۺامنرۺیکۺہرۺرتعکۺںیمۺیھبۺاورۺ‬
‫امنرونۺیکۺرطخۺابکۺروکنۺاورۺدوۺدجسے یہ وہن ےگ‪،‬اٗ ےک وجابات ایس بات ںیم رعض رکد ییے ےئگ۔‬
‫‪ ؎۳‬ۺینعی ذیب اور واہن یک ںیتمعن اور دورخ اور واہن ےک ‪ٙ‬ارے ذعات اینپ ان آ وھکنن ےس طالہظح ْرامےیل‪،‬دحیت بالکل ـاہری عَیے رپ‬
‫ےہ۔اٗ ںیم یسک باولی اور وتہیج یک رضورت ںیہنۺاٗ یک وپری قیقحت امنر کسوُ ںیم وہیکچ ےہ۔‬
‫‪؎۴‬ۺ باب الکسوف ںیم زگراکچ ہک وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن اٗ امنر ںیم دوبار ھچک شبنج ْرامیئ ابک بار وت ٓا ےگ یڑ رک ھچک ےنیل‬
‫ےک ارادے ےس اور ابک بار ےھچیپ ہبۺرک ےنچب ےک دصق ےس‪،‬اُےس ْرامرےہ ںیہ ہک ذب مت ےن ےھجم داھکی ہک ںیم ا ن امنر یک احلت ںیم‬
‫یسک ذمرباک زیچ ےس ےتچب وہےئ ےھچیپ اٹہ وت اٗ وقت دورخ امہرے ‪ٙ‬اےنم یھتۺاٗ ےس انچب وصقمد اھت۔‬

‫‪Page 350 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫غصبِعازیت‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۵‬ۺہی ْرامن ااسی یہ ےہ ےسیج ہک بادل با ٓا دنیھ ٓا ےن رپ وضحر اونر اک رہچہ ابمرک ریغتم وہاجبا اھت ہک ںیہک ذعات با ایقعب ہن ٓا یئگ وہ‪،‬احالہکن‬
‫رساکر وک ولعمص اھت ہک ایقعب ایھب ںیہن ٓا یتکس اور آت ۺےک وہےت ذعات بارل ںیہن وہاتکس‪،‬وین یہ وضحر اونر وک ولعمص اھت ہک دورخ یک‬
‫ٓا گ مہ رپ ارث ںیہن رکیتکس‪،‬وضحر اونر یک وت یڑی ‪ٙ‬ان ےہ۔ؤمنمۺدورخ ںیم اج رک دور ی املسمن وک اکنل الںیئ ےگ اور ٓا گ ےک ارث ےس‬
‫وفحمؾ رںیہ ےگ‪،‬ۺہی وخُ درالص وخُ ایہٰلۺےہۺذہلا ہی دحیت واحض ےہ۔‬
‫‪؎۶‬ۺمحجن حجن ےس انب ینعمب اینپ رطُ انچنیھک‪،‬ات محجن وہ الیھٹ ےہۺسج ےک انکرے رپ مخ دار اوال اگل وہ اٗ ےک در ہع ٓا ‪ٙ‬این ےس‬
‫ل‬
‫زیچ اینپ رطُ یچنیھک اجےئ‪،‬اٗ محجن واےل اک باص رمعو انب سٰی ےہ‪،‬الص ےک شیپ خ ےک حتفۺےس۔ قصب ینعمب ٓا یت عمج اقصاب ینعی‬
‫اٗ یک ٓا ںیتن باہر لکن ڑپی ںیھت۔ذب وہ اتلچ رھپبا ےہ وت ٓا ںیتن یتٹسھگ ںیہ۔رت یک انپہ!‬
‫‪ ؎۷‬ۺرغضکہ نشیف ایتل(‪)Fashion Able‬ایسیس وچر اھت ہک اجحخ ےک ڑپکے دن داہرے اٗ رطخ وچری رکبا اھت ہک ڑکپا یھب ہن اجےئ اور‬
‫ش‬‫ظس‬
‫وچری یھب رکے‪،‬امکل ےن دھکی ایل وت ہہ دبا ارے ےھجم ربخ ہن وہیئ ہک ریمے ن ےس ریتا ڑپکا گل ایگ ےہ‪،‬ہن داھکی وت امل اانپ رکایل۔‬
‫‪؎۸‬ۺ‪ٙ‬ابد ہی وعرت ارسایلیئ یھت سج ےن یلب رپ ہی ملظ ایک اھت۔اٗ ےس دنچ ےلئسم ولعمص وہےئ‪:‬ابک ہی ہک یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن اٗ‬
‫ل‬
‫امنر ںیم ذیب و دورخ طالہظح ْرامبا وج اع ض بیغ یک زیچ ںیہ۔دورسے ہی ہک ایقعب یک دعب وہےن واےل ذعاوبن وک وضحر یک اگنہ طالہظح‬
‫ْرامیتیل ےہ ۺینعی آت ۺاےلگ ےلھچپ ےلھک ےپھچ احالت وک دھکی ےتیل ںیہ۔شیتے ہی ہک ہی رحتک امنر افدس ںیہن رکیت۔وچےھت ہی ہک اجونرون‬
‫رپملظ یھب ذعات اک بايب ےہ۔اٗۺیکۺلمکمۺ ثحۺمہۺامنرۺکسوُۺےکۺایبۺنۺںیمۺرکےکچۺںیہ۔‬
‫‪ ؎۹‬ۺـاہرۺہیۺےہۺہکۺمقایم(اینپۺہگج)ےسۺرماد ۺ ٓا رخیۺوہۺہگجۺےہ اہجن بک آتۺ ٓا ےگ یڑ رک ےچنہپ ےھت اور وہاتکس ےہ ہک بلطم ہی وہ ہک ےلہپ مہ‬
‫ٓا ےگ یڑےھ‪،‬رھپ ےھچیپ ےٹہ یتح ہک ٰےلصم رپ واہن یہ ولت ٓا ےئ وج امہری ہگج یھت۔‬
‫ک‬
‫‪ ؎۱۱‬ۺینعی مہ ےن اہھت یڑاھبا اور امہرا اہھتۺذیبۺےکۺوخہشۺبکۺچنہپۺایگۺاچاہۺہکۺوترۺںیلۺاوراٗۺیبیغ ۺلھپۺوکۺوہشدی ۺۺانبرکۺںیہمتۺداھکوںیۺہکلبۺ ھالۺدںیۺ‬
‫رگمایخلۺہیۺوہا ۺہک ذیب و دورخ رپ اامین بابیغل ہن رےہ اگ اٗ ےیل وھچر دبا‪،‬ضعب روابات ںیم ےہ ہک ارگ مہ وہ لھپ وتر ےتیل وت مت‬
‫باایقعب اھکےت رےتہ یھبک متخ ہن وہےت۔اٗ دحیت ےس دنچ ےلئسم ولعمص وہےئ‪:‬ابک ہی ہک ذیب و دورخ دیپا وہیکچ ںیہ۔دورسے ہی ہک‬
‫ذیب ےک لھپ داین یک رطخ ینیع اور یقیقح ایخیل و یلیثمت ںیہن۔شیتے ہی ہک ہالتک اور ذعات یک ہگج ےس ہب اجبا ‪ٙ‬یب ےہ۔وچےھت ہی‬
‫ہک وھترا لمع امنر وک افدس ںیہن رکبا۔باوچنںی ہی ہک گتاہ ریغصہ ہشیمہ رکےن ےس ریبکہ نب اجبا ےہ اور دورخ اک ‪ٙ‬یب وہاجبا ےہ۔ےٹھچ ہی ہک‬
‫رت ےن وضحر ےک اہھت ںیم وہ دقرت دی ےہ ہک اےھٹ وت رغمت و رشمق ںیم چنہپ اجےئ اور ہر ہگج رصتُ رکےک‪،‬دوھکیۺاظبہر اہھت‬
‫رشفی دو نیت ٹف ےک افہلص رپ اچنہپ نکیل درتقیقح وہ ذیب ںیم چنہپ اکچ اھت اور واہن ےک وخےش ڑکپ اکچ اھت ات یھب وضحر اک اہھت ہر‬
‫سکیب وک اہسرا داتی ےہ۔‪ٙ‬اوتںی ہی ہک وضحر ذیب اور واہن یک وتمعنن ےک امکل ںیہۺوج اچںیہ ےل ںیل اور دے دںی‪،‬دوھکیۺاٗ ومہعق رپ رت‬
‫ےن ہن ْرامبا ہک آتۺوخہش ویکن وتر رےہ ںیہۺوضحر اونر ےن وخد یہ وھچر دبا۔‬
‫روایت ےہ رضحت اتقدہ ےس ْرامےت ںیہ ںیم ےن رضحت اسن وک‬
‫پ‬
‫ْرامےت انس ہک ابک دہعف دمہنی ںیم دہسب ھتل یئگ ‪ ؎۱‬ۺوت یبن رکمی‬
‫یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےن اوب ہحلط ےس وھگرا اماگن ےس دنموت اہک اجبا‬
‫اھت‪ ؎۲‬ۺآت ۺاٗ رپ وسار وہ ےئ رھپ ذب واسپ وہےئ وت ْرامبا مہ ےن‬
‫واہن ھچک یھب ہن داھکی اور مہ ےن اٗ وھگرے وک دربا بابا‪؎۳‬‬

‫‪Page 351 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫غصبِعازیت‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫(ملسم‪،‬اخبری)‬
‫پ‬
‫‪؎۱‬ۺاوفاہ ہی ھتل یئگ ہک دنمش اک رکشل با داوک ہلمح ٓا ور وہ ےئگ اٗ رپ وشر چم ایگ‪،‬وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺنت اہنت رضحت اوبہحلط ےک وھگرے‬
‫گ‬ ‫گ‬
‫رپ واہن چنہپ ےئگ ْرامےت اجےت ےھت عب ھبراو ںیم ٓا ایگ عب ھبراو ںیم ٓا ایگ۔‬
‫ندب ےس انب ینعمب بلط اور بالوا۔مندوب ینعمب ولطمت‪،‬رموغت‪،‬وبحمت اور با ُن ْد َب ٌۃ ےس انب ینعمب ارث رمخ‪،‬وچہکن ہی‬
‫‪ ؎۲‬ۺ مندوب با وت ٌ‬
‫وھگرا رتہبنی اھت اوراٗ ےک مسج ںیم رمخ اک ارث یھب اھت اٗ ےیل اےس دنموت اہک اجبا اھت۔(رماقت)‬
‫‪؎۳‬ۺینعی واہن ہلمح وریغہ ھچک ںیہن وہا وییہن ومہ اھت اور ہی وھگرا تہب زیت اور کبس راتفر ےہ۔ایخل رےہ ہک ہی وھگرا ارلی اھت ٓا خ وضحر یک‬
‫یڑتک ےس کیھ وہایگ رھپ کیھ یہ راہ۔اٗ ےس دنچ ےلئسم ولعمص وہےئ‪:‬ابک ہی ہک اجونر اعربۃًۺےل ‪ٙ‬کیے ںیہ۔دورسے ہی ہک اجونر اک باص‬
‫رانھک اجیڑ ےہ۔شیتے ہی ہک ذمرباک باقص رپ اےلیک چنہپ اجبا یھب اجیڑ ےہ۔وچےھت ہی ہک دنمش یک قیقحت رکبا اور اٗ ےس باربخ رانہ‬
‫رضوری ےہ۔باوچنںی ہی ہک وخُ دور وہاجےن رپ ولاون وک نئمطم رکبا ‪ٙ‬یب ےہ‪ٓ ،‬ا خ ذمرہ اک یھب االرص(‪)Alarm‬وہبا ےہ اور اٗ ےک‬
‫اجےت رےنہ اک یھب۔ےٹھچ ہی ہک یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺوک رت ےن تہب وقی دل اطع ْرامبا اھت اور وضحر ےب لثم اہبدر ےھت۔‬
‫الفصل الثاین‬
‫دورسیۺلصف‬
‫روایت ےہ رضحت دیعس انب ربد ےس وہ یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺ‬
‫ملسۺےس ہک وضحر ےن ْرامبا وج رجنب رنیم وک ٓا باد رکے ‪ ؎۱‬ۺوہ اٗ یک‬
‫ےہ ‪؎۲‬ۺیسک ـامل رگ اک اٗ ںیم وکیئ قح ںیہن ‪؎۳‬ۺ(ادمح‪،‬رتذمی‪،‬‬
‫اوبداود)اور امکل ےن ار‪ٙ‬الًا رضحت رعوہ ےس روایت یک ‪ ؎۴‬ۺاور‬
‫رتذمی ےن ْرامبا ہی دحیت نسح ےہۺرغبی ےہ ‪؎۵‬ۺ‬

‫‪ ؎۱‬ۺ رنیم تیم ۺوہ رنیم ےہ ۺوج ہن وت یسک یک تیکلم وہ ہن اٗ ےس یتسب ےک وفادئ واہتسب وہن ۺذہلا یتسب ےک قربی یک رچااگںیہ‪،‬وھگر دور ےک‬
‫ دیان‪،‬وفیج اھچووینن یک رںینیم ارض تیمۺںیہن۔اےس ٓا باد رکےن ےک ینعم ہی ںیہ ہک اےس اقبل اک‪ٛ‬ب انبےئ ومہار رکے‪،‬اٗ ںیم رےہ‬
‫بان وریغہ اگلےئ۔‬
‫ذ‬
‫‪؎۲‬ۺینعی اچ ی رنیم وک آباد رکےن واال اٗ اک امکل وہاجےئ اگ۔اص تین اور اامص ‪ٙ‬ایعف اٗ دحیت وک قلطم رےتھک ںیہ احمک یک ااجرت یک دیق‬
‫ںیہن اگلےت رگم اامص امظع اطلسن یک ااجرت رضوری ْرامےت ںیہ ینعی ارگ خکوعب یک ااجرت ےس ٓا باد وہیئ ےہ وت آباد اکر اٗ اک امکل ےہ‬
‫ورہن ںیہن‪،‬ان رضحات ےک اہن ہی ْرامن اعیل ذمیبہ اقونن ےہ‪،‬اامص امظع ےک اہن ایسیس مکح اھت ینعی وضحر اونر اطلسن ےھت آتۺےن ولاون‬
‫وک ااجرت دی یھت ہک رجنب رںینیم ٓا باد رکو مت امکل وہ‪،‬ارگ ات یھب باد‪ٙ‬اہ ہی اوالن رکدے وت مکح باذف وہاگ۔ ٓا خ لک ضعب ونات راےج اینپ‬
‫رباںیتس ٓا باد رکےن ےک ےیل رمےعب د ےت ںیہ ولگ ٓا باد رکےتیل ںیہ وہ مکح ایس دحیت ےس احلص ےہ‪،‬دورسی روایت ںیم ےہۺللمرأ ّاال‬
‫اطابَ ْت بہ نفس بہ انسان اٗ رنیم اک امکل ےہ سج رپ اطلسن رایض وہ وہ دحیت اٗ دحیت یک رشخ ےہ۔(رماقت)‬
‫َم َ‬
‫‪؎۳‬ۺینعی ارگ اٗ رنیم ںیم وکیئ صخش تیھک وبےئ با بان اگلےئ ۺوت ٓا باد رکےن واال صخش اٗ تیھک با بان وک اڑھکوا اتکس ےہ اینپ رنیم اخیل‬
‫رکااتکس ےہ‪،‬رعق ونتنی ےس ےہ ینعی رگ‪،‬رماد وخد رگ واال ینعی انسان ےہ۔‬

‫‪Page 352 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫غصبِعازیت‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۴‬ۺینعی رعوہ ارگہچ احصیب ںیہ رگم اپہون ےن وخد وضحر اونر ےس ہی دحیت ہن ینس ان ےس یسک اور راوی ےن ایبن یکۺاپہون ےن اٗ راوی‬
‫اک باص ہن ایل۔ایخل رےہ ہک احصیب یک رملس دحیت باالافتق وبقل ےہ‪،‬بایعب یک رملس دحیت اامص ‪ٙ‬ایعف ےک اہن ةجح ںیہن‪،‬امہرے اہن‬
‫ةجح ےہ۔رماقت ےن ْرامبا ہک ‪ٙ‬ابد رضحت رعوہ ےن دیعس انب ربد ےس یہ روایت یک ےہ رگم اامص امکل یک روایت ںیم دیعس انب ربد‬
‫اک باص ‪ٙ‬ابد ذموکر ںیہن اٗ ےیل وہ دحیت رملس وہیئ اور ادمح یک اانسد لصتم۔‬
‫‪؎۵‬ۺہی دحیت فلتخم اافلؾ ےس فلتخم اانسدون ےس تہب ٓا ہمئ ےن روایت یک۔انچہچن یقہیبۺےن باانسد نسح رضحت اعہشئ دصہقی ےس رموفوًا‬
‫روایت یک ْرامبا ہک"العباد عباد اﷲ والبالد بالد اﷲ من احیا من موات االرض شؼئا فھو لہ و لؼس لعرق ظالم حق"۔‬
‫روایت ےہ رضحت اوب رحہ راقیش ےس وہ اےنپ اچچ ےس راوی ‪؎۱‬ۺ‬
‫ْرامےت ںیہ ْرامبا روس ل اﷲ یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےن ربخدار ملظ ہن‬
‫رکبا ربخدار یسک صخش اک امل دورسے وک خالل ںیہن رگم اٗ یک‬
‫وخٗ دیل ےس ‪؎۲‬ۺ(یقہیبۺبعش االامین‪،‬دارقمتیۺیف ٰیبتجم)‬

‫‪؎۱‬ۺاوبرحہ بایعب ںیہ‪،‬رصبی ںیہ۔قح ہی ےہ ہک ہقث ںیہ‪،‬ارگہچ ضعب ےن اںیہن فیعض یھب اہک ےہ‪،‬ان ےک اچچ احصیب ںیہ نج اک باص ولعمص ہن‬
‫وہاکسۺرگم احصیب اک باص ولعمص ہن وہبا رضم ںیہنۺویکہکن ‪ٙ‬ارے احصہب اعدل ںیہ۔(ا‪ٌٛ‬ہ و رماقت)‬
‫‪؎۲‬ۺصخش ےس رماد رحیب اکْر ےک والوہ درگی ولگ ںیہ‪،‬ہی دحیت تہب ےس ااکحص اک امخد ےہ۔امیل رجامےن یسک یک وچری‪،‬یسک اک امل ولت‬
‫انیل‪،‬یسک اک امل ربجًا یتالص رکدانیۺہی ‪ٛ‬ب رحاص ےہ۔ایخل رےہ ہک دویاہیل اک امل درتقیقح اٗ ےک قرض وخاوہن اک امل ےہ اٗ ےیل احمک‬
‫دویاہیل یک ااجرت ےک ریغب یتالص رکداتی ےہ۔رغضکہ ضعب وصرںیت اٗ ےس یٰنثتسمۺںیہ۔ َال َت ْظلِ ُم ْوا ےک ینعم ںیہ ہک ریغ رپ ملظ ہن رکوۺبا اےنپ‬
‫رپ ملظ ہن رکو۔‬
‫روایت ےہ رضحت رمعان انب نیصح ےس وہ یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺ‬
‫ملسۺےس راوی ہک آتۺےن ْرامبا ا‪ٙ‬الص ںیم ہن وت دور ےس البا اجیڑ ہن‬
‫دور ےل اجبا اجیڑ ‪ ؎۱‬ۺہن اغشر خالل ‪ ؎۲‬ۺاور وج ولت اچمےئ وہ مہ ںیم‬
‫ےس ںیہن ‪(؎۳‬رتذمی)‬

‫‪؎۱‬ۺبلج وۺذیب روکہ ںیم یھب وہبا ےہۺاور وھگر دور ںیم یھب‪،‬مہ ےن ہی عَیے روکہ ےک بلج و ذیب ےک ےئک ںیہ‪،‬اٗ یک رشخ اتکت ازلوکہ‬
‫ںیم زگریکچ۔وھگر دور ںیم وھگرے ےک ‪ٙ‬اھت دورسا وھگرا اگلبا اٗ رپ ےس اٗ وھگرے وک داانٹ بلج ےہ اور دورسا وھگرا اخیل رانھک ہک اٗ‬
‫پ‬
‫ےک ھکیےۺرپ اٗ رپ وسار وہاجےئۺذیب ےہ۔(اعملت)‬
‫‪؎۲‬ۺاکنخ ےک وعض اکنخ رکبا ہک ہر ابک اکنخ دورسے اکنخ اک رہم وہ اغشرکہالبا ےہ۔اامص امظع ےک اہن ہی اکنخ در‪ٛ‬ب وہاگ اور رشؾ بالط‬
‫رہم لثم واذب وہاگ‪،‬ضعب اامومن ےک اہن اکنخ یہ در‪ٛ‬ب ںیہن۔ان شاءاﷲ اٗ یک ثح کتاب النکاح ںیمۺوہیگ۔‬
‫‪؎۳‬ۺینعی امہری امجيب ےس ںیہن با امہرے رطہقی ےس ںیہن‪،‬مہ ولےنٹ اٹلےن ینعی ریھکب اک ْرق ےلہپ رعض رکےکچ ںیہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت ‪ٙ‬ایت انب یڑبد ےس وہ اےنپ واہد ےس وہ یبن‬

‫‪Page 353 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫غصبِعازیت‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺےس راوی ‪؎۱‬ۺْرامبا مت ںیم ےس وکیئ اےنپ‬

‫املسمن اھبویئن یک الیھٹ ہن وت دل یگل ےس ےل ہن ارادہً وج اےنپ‬
‫اھبیئ یک الیھٹ ےل ےل وہ اےس واسپ دے دے‪؎۲‬ۺ(رتذمی‪،‬اوبداود)‬
‫اور اوبداود یک روایت جادا بک ےہ۔‬

‫‪؎۱‬ۺآتۺریغص انسل احصیب ںیہ‪ ۲ ،‬؁ۺۺںیم دیپا وہےئ‪،‬دزۃۺاولدان ںیم اےنپ واہد ےک ‪ٙ‬اھت احرض وہےئ‪،‬اٗ وقت آتۺ‪ٙ‬ات ‪ٙ‬ال ےک ےھت‪،‬آتۺ‬
‫یک تینک اوب یڑبد دنکی ےہ‪،‬رضحت رمعےن آتۺوک بارار دمہنی اک احمک رقمر ْرامبا اھت‪ ۸۱ ،‬؁ۺ با ۺ ‪ ۸۶‬؁ ۺںیم دمہنی ونمرہ ںیم ااقتنل وہا‪،‬‬
‫آتۺدمہنی ونمرہ ےک ٓا رخی احصیب ںیہ وج واہن وفت وہےئ۔‬
‫‪؎۲‬ۺ عصا وہ ومعمیل الیھٹ کہالیت ےہۺوج وبروھن ےک اہوھتن ںیم ریتہ ےہ یھبک اجونر اہےنکن یک یچمق وک اصع ہہ د ےت ںیہ‪،‬اہین دوونن عَیے‬
‫نب ‪ٙ‬کیے ںیہ۔دصقمہی ےہ ہک یسک یک ومعمیل زیچ یھب داہتسن با باداہتسن وطر رپ ہن ول۔ارگ باداین ںیم ےل ےکچ وہۺوت ولعمص وہےن رپ ً‬
‫وفرا واسپ‬
‫رکدوۺزیچ اپھچےن رچاےن اک ذماق یھب اجیڑ ںیہن۔(ا‪ٌٛ‬ہ)‬
‫روایت ےہ رضحت رمسہ ےس ‪ ؎۱‬ۺوہ یبن رکمی یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےس‬
‫راوی ہک ْرامبا وج یسک صخش ےک باٗ ہنیعب اانپ امل باےئ وہ ویہ‬
‫اٗ اک قح دار ےہ ‪؎۲‬ۺ اور رخبدار ےنچیب واےل اک اھچیپ رکے ‪(؎۳‬ادمح‪،‬اوب‬
‫داود‪،‬نسایئ)‬

‫‪؎۱‬ۺآتۺرمسہ انب دنجت رفاری ںیہ‪،‬ااصنر ےک فیلح تہب ااحدیت ےک احظف ںیہ‪ ۵۹ ،‬؁ ںیم رصبہ ںیم وافت بایئ۔‬
‫‪؎۲‬ۺہی ہلمج ےلہپ یھب دویاہیل ےک ایبن ںیم زگر ایگ ےہۺواہن اٗ اک بلطم اور اھتاہین بصغ وچری با دیتیک اک امل رماد ےہۺینعی ارگ اغبص با‬
‫وچر با داوک وچری اک امل ْروذب رکدے‪،‬رھپ امکل رخبدار ےک باٗ وہ امل باےئ وت اٗ ےس ےل ےل اگ رخبدار ہی ںیہن ہہ اتکس ہک ںیم ےن‬
‫رخبدا ےہ۔اٗ ےس دو ےلئسم بایت وہےئ‪:‬ابک ہی ہک بااجیڑ ہضبق ےس اقضب امکل ںیہن وہاجبا۔وچرۺروشت وخرۺوسد وخرۺوچری‪،‬روشت اور‬
‫وسد ےک امل ےک امکل ںیہن ہک ہی بااجیڑ ےضبقۺںیہ۔ دورسے ہی ہک ریغ اک امل ریغب اٗ یک ااجرت ْروذب ںیہن رک ‪ٙ‬کیے ارگ ْروذب رکدبا وت‬
‫عیب در‪ٛ‬ب ہن وہیگ۔‬
‫‪؎۳‬ۺینعی امکل ےس رخبدار تمیق ںیہنۺامبگ اتکس ہکلب زیچ اٗ ےک وحاےل رکدے اگ اور ےنچیب واےل اک اھچیپ رکے اگ اور اٗ ےس تمیق ےل اگۺ‬
‫نکیل ارگ وکیئ صخش اجےتن وہےئ وچر با اغبص ےس زیچیتسس رخبدےل وت رجمص ےہ ہک ہی وچر و اغبص اک دمداگر اعمون ےہ‪،‬دحیت ںیم‬
‫اٗ رخبدار اک درک ےہ وج ےب ربخی ےس اغبص ےس رخبدے۔‬
‫روایت ےہ ان یہ ےس وہ یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺےس راوی‬
‫ْرامےت ںیہ اہھت رپ وہ زیچ واذب ےہ وج اٗ ےن یل یتح ہک اےس ادا‬
‫رک دے ‪(؎۱‬رتذمی‪،‬اوبداود‪،‬انب امہج)‬

‫‪Page 354 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫غصبِعازیت‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۱‬ۺ َید ینعی اہھت ےس رماد اہھت واال ےہ۔بلطم ہی ےہ ہک وج وکیئ یسک اک امل اعریت‪،‬اامیت‪،‬ودتعی‪،‬بصغ وریغہ یسک در ہع ےس ےلۺ‬
‫اٗ رپ اٗ امل اک ولبابا واذب ےہ ذب بک ہک ولبا ۺہن دے اگ دہم دار رےہ اگ‪،‬ارگ امل ہالک وہاجےئ وت اغبص رپ باوان الرص ےہ‪،‬اامیت‬
‫وریغہ ںیم باوان ںیہن اور ہالک رکدےنی یک وصرت ںیم ‪ٛ‬ب رپ باون ےہ اغبص رپ۔ رہباحل واسپ رکبا الرص ےہۺامکل امےگن با ہن‬
‫امےگن۔اعریت ںیم دمت ہنیعم وپری وہاجےن رپ ریغب امےگن واسپ رکبا الرص ےہۺرگم اامیت ریغب امےگن واسپ دانی الرص ںیہنۺامےنگن رپ الرص‬
‫ےہ۔(اررماقتۺعم ربادہ)‬
‫روایت ےہ رضحت رحاص انب دعس انب ظشیغہ ےس ‪؎۱‬ۺہک یڑاء انب‬
‫اعرت یک اوینٹن یسک بان ںیم سھگ یئگ ‪ ؎۲‬ۺاےس رخات رک دبا وت‬
‫روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن ہلصیف ہی ْرامبا ہک دن ںیم وت بان‬
‫واولن رپ بان یک افحتظ الرص ےہ ‪؎۳‬ۺاور رات ںیم اجونر وج یڑبادی‬
‫رکاجںیئ ان ےک اجونر واےل اضنم ںیہ ‪ ؎۴‬ۺ(امکل‪،‬اوبداود‪،‬انب‬
‫امہج)‬

‫‪؎۱‬ۺرحاص بایعب ںیہ‪،‬ان ےک واہد احصیب‪،‬رحاص اےنپ واہد اور یڑاء انب اعرت ریض اہلل امہنع ےس روایت رکےت ںیہ‪ ،‬ۺ‪ ۱۱۳‬؁ ںیم وافت بایئ ہقث‬
‫ںیہ۔(رماقت و ا‪ٌٛ‬ہ)‬
‫‪؎۲‬ۺرعیب ںیم نستان با روہض ہر بان وک ےتہک ںیہۺرگم احطئ وہ بان کہالبا ےہ سج ےک اردرگد دویار وہ۔‬
‫‪؎۳‬ۺینعی بان واےل ےن دربار ر‪ٙ‬الت ںیم ْرباد یکۺوت ہلصیف ہی ْرامبا ہک دن ںیم بان واےل اےنپ بان یک رگناین رکںی یسک اجونر وک ہن ےنسھگ‬
‫دںی ویکہکن دن ںیم ومعطًا اجونر اکص اکخ وک نکلیے ںیہ ان ےک امکل ان یک وپری رگناین ںیہن رک ‪ٙ‬کیےۺاور رات وک اجونر واےل اےنپ اجونرون یک‬
‫رگناین رکںیۺہک رات ںیم اجونر بادنےھ اجےت ںیہ۔‬
‫‪؎۴‬ۺخالہص ہلصیف ہی ےہ ہک ارگ یسک اک اجونریسک دورسے اک بان با تیھک دن ںیم رخات رکدںی وت اٗ اک باون اجونر واےل رپ ںیہن ہک وصقر‬
‫بان واےل اک اانپ ےہۺاور ارگ رات ںیم ہی واہعق وہا وت اجونر واےل رپ یڑباد دشہ بان یک تمیق بان ےک امکل وک دانی الرص ےہ۔ایک یہ سیفن‬
‫ہلصیف ےہ ٓا خ لک خکوںیتم اےسی اجونر وک ڑکپ رک دیق رکدیتی ںیہ اور امکل اجونر ےس رجامہن وخد ووصل رکیتیل ںیہ سج اک بان با تیھک اڑجا‬
‫اےس ھچک ںیہن اتلم ہی ملظ ےہ۔رضحت اامص ‪ٙ‬ایعف و امکلۺےک اہن ارگ امکل اجونر ےک ‪ٙ‬اھت وہ اور رھپ اجونر تیھک یڑباد رکے عتہ ےس با‬
‫باون ےس وت رہباحل اجونر واےل رپ باوان ےہ دن ںیم یڑباد رکے با رات ںیم‪،‬ارگ امکل ‪ٙ‬اھت ہن وہ وت وہ لیصفت ےہ وج اہین ذموکر‬
‫ےہ۔اانحُ ےک اہن ارگ امکل ےک ‪ٙ‬اھت ہن وہ وت باوان واذب ںیہن وخاہ دن ںیم ہالتک وہ با رات ںیم‪،‬لیصفت بتک ہقف ںیم طالہظح‬
‫ْرام ییے۔(ار رماقت)‬
‫روایت ےہ رضحت اوبہرریہ ےس ہک یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن‬
‫ْرامبا ہک رھک بالط ںیہ اور ْرامبا آ گ بالط ےہ ‪(؎۱‬اوبداود)‬

‫‪Page 355 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫غصبِعازیت‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۱‬ۺینعی وج زیچ اجونر ےک باون ےلت ٓا رک یڑباد ہالک وہاجےئ اٗ اک امضن امکل رپ ںیہن‪،‬وییہن ارگیسک ےک رھگ یک ٓا گ اُر رک دورسے یک زیچ وک‬
‫خالدے وت ٓا گ واےل رپ امضن ںیہن‪،‬ہی دوونن مکح اٗ وصرت ںیم ںیہ ہک امکل اجونر اور ٓا گ واےل یک ربادیت ہن وہ‪،‬ارگ وہیگ وت باوان‬
‫الرص وہاگ ۺعتلًا ٓا دنیھ ےتلچ وہےئ وکیئ بال ۺوہج ےب اایتحیط ےس ٓا گ خالےئ سج ےس دورسے ےک رھگ ںیم ٓا گ گل اجےئ وت نقیتًا باوان‬
‫واذب وہاگ‪،‬وییہن ےب اایتحیط ےس اجونر با ومرٹ زیت دوراےئ ہک وکیئ لچک اجےئ وت باوان نقیتًا الرص ےہ۔ ٓا خ لک خکوعب ےب اایتحؾ دراویئر‬
‫رپ رجامےن وریغہ رکیت ےہ‪،‬رلی ےک احدہث یک وصرت ںیم اکےٹن واےل با دورسے دہم دار ولگ ڑکپے اجےت ںیہ‪،‬ااکن امخد اٗ مسق یک‬
‫ااحدیت ںیہ۔رہباحل وصقروار یک ڑکپ ےہ‪،‬ےب وصقر اعمیف ںیم ےہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت نسح ےس وہ رضحت رمسہ ےس راوی ہک یبن‬
‫رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن ْرامبا ذب مت ںیم ےس وکیئ اجونرون رپ‬
‫ٓا ےئ وت ارگ ۺان ںیم ان اک امکل وموجد وہ یت وت اٗ ےس ااجرت‬
‫ےل ےل ‪؎۱‬ۺاورۺارگ واہن امکل ہن وہ وت نیت آوارںی دے ارگ وکیئ اٗ‬
‫یک ٓا وار اک وجات دے وت اٗ ےس ااجرت ےل ےل اور ارگ وکیئ‬
‫وجات ہن دے وت دوہۺےل اور یپ ےل رگم ےل ہن اجےئ ‪(؎۲‬اوبداود)‬
‫‪؎۱‬ۺ اور ااجرت ےلرکاجونر دوےہ‪،‬دود ےئپ ہک امکل یک ااجرت رپ اٗ یک زیچ اامعتسل رک ‪ٙ‬کیے ںیہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺ ہی مکح اٗ وبجمرۺو رطضم ےک ےیل ےہ وج وھبک ےس رمراہ وہۺاورۺوکیئ اھکےن یک زیچ رسیم ہن وہ وہ اچ ی وبجمری ںیم اٗ اجونر اک دود ریغب‬
‫امکل یک ااجرت یھب یپ ےل ہکلب ارگ امکل وموجد وہ اور ااجرت ہن دے یت یھب یپ ےل ہک اجن اجریہ ےہ اٗ اک اچببا رضوری ےہ‪،‬رھپ‬
‫ذب خدا دے وت اٗ یک تمیق امکل وک ادا رکدے ۺاور ہی انیپ یھب دقبر ۺرضورت اجیڑ ےہ سج ےس اجن چب اجےئ‪،‬بالرضورت با رضورتۺ‬
‫ےس ربادہ ہرزگ ہن ےئپ۔(رماقت‪،‬اعملت وریغہ)اچ ی وبجمری ںیم وت رمدار ہکلب وسر وریغہ رحاص او‪ٛ‬ب یھب خالل وہاجےت ںیہ‪،‬رت ْرامبا‬
‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫جا ِن ٍف ِّ ِ‬
‫ْلث ٍم" ایس ےیل وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن ْرامبا ہک ےل ہن اجےئ ہک ہی‬ ‫ےہ‪":‬ف َ َم ِن اض ُطر ِِفۡ مخ َمص ٍۃ َغۡی مت‬
‫َ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫ی‬
‫رضورت ےس ربادہ ےہ ذہلا دحیت رپ ڑکچاولوین اک ہی ارتعاض ںیہن وہاتکس ہک اٗ ںیم وچری اج ڑ رکدی یئگ۔‬
‫روایت ےہ رضحت انب رمع ےس ہک یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن‬
‫ْرامبا وج یسک بان ںیم اجےئ وہ اھک وت ےل دریخہ ہن رکے ‪؎۱‬‬
‫(رتذمی‪،‬انب امہج)اور رتذمی ےن ْرامبا ہی دحیت رغبی ےہ۔‬

‫‪ ؎۱‬ۺاٗ اک بلطم یھب وہ یہ ےہ وج ایھب رعض ایک ایگ ہک وھباک سمْر ذب وھبک ےس اجن بلب وہ اور یسک بان رپ زگرے سج اک امکل‬
‫وموجد ںیہن ۺبا ےہ وت ااجرت ںیہن داتی‪،‬اچ ی احلت ںیم اٗ یک ریغب ااجرت دقبر اقبءتایت لھپ اھکےل‪،‬ےل ہن اجےئ‪،‬رھپ ٓا دمین وہےن رپ‬
‫اٗ یک تمیق ادا رکدےۺذہلا دحیت واحض ےہ۔خؽنہۺخۺےکۺشیپۺتۺےکۺزجصۺےسۺخنبۺےسۺانبۺینعمبۺدانمۺ‪،‬دانمۺںیمۺاپھچیئۺزیچۺوکۺخؽنہۺےتہکۺ‬
‫ںیہۺرھپۺہرۺدریخہۺیکۺوہیئۺزیچۺوکۺخیتہ ےنہک ےگل۔(ا‪ٌٛ‬ہ‪،‬رماقت‪،‬اعملت)‬
‫روایت ےہ رضحت اہیم انب وفصان ےس وہ اےنپ واہد ےس راوی ‪؎۱‬ۺ‬

‫‪Page 356 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫غصبِعازیت‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫ذ‬
‫ہک یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن ان ےس تین ےک دن ان یک ررہ‬
‫اعربۃً یل وہ وبےل با روسل اﷲ ایک بضغ ےس ےتیل ںیہ ‪؎۲‬ۺْرامبا‬
‫ںیہن ہکلب اعربۃً سج اک امضن دبا اجےئ اگ‪(؎۳‬اوبداود)‬
‫دم‬
‫‪ ؎۱‬ۺ اہیم ےک واہد اک باص وفصان انب اہیم انب خلِ سی ۺےہ‪،‬ہی قریش ںیہ‪،‬حتف طکہ ےک دن ہی اھبگ ےئگ ےھت‪،‬ریمع انب وھب اور وھب انب‬
‫ریمع ےن ان ےک ےیل وضحر ےس اامن ےل یل‪،‬وضحر اونر ےن ان دوونن وک اینپ اچدر انعیت یک‪ْ،‬رامبا وفصان وک دے دوۺہی اامن یک اچدر‬
‫ذ‬
‫ےہ۔انچہچن ہی وضحر یک خدعب ںیم احرض وہےئ ۺرگم اامین ہن الےئ‪،‬زغوہ تین و ـافئ ںیم وموجد رےہ رگم احبلت رفک ۺوضحر اونر ےن‬
‫اںیہن ان دوونن زغوون یک تمینغ ےس دباۺبافیل بلق ےک ےیل‪،‬یت وضحریلصۺاہللۺہیلعۺوملس یک دادۺوۺدشہ دھکی رک آتۺاامین ےل ٓا ےئ طکہ‬
‫رکمہم ںیم رےہ‪،‬رھپ رجہت رکےک دمہنی ونمرہ ٓا ےئ‪،‬رضحت ابعٗ ےک باٗ رہھٹے رضحت ابعٗ ےن ان یک ٓا دم یک ربخ وضحر اونر وک‬
‫دی‪،‬وضحر ےن ْرامبا حتف طکہ ےک دعب رجہت ںیہن‪،‬ان یک ویبی ابک امہ ےلہپ اامین الیکچ ںیھت‪،‬آتۺاک اکنخ اقمئ راھک ایگ‪،‬وفصان طکہ ہمظعم ںیم‬
‫‪ ۴۲‬؁ ںیم وفت وہےئ ااکن ا‪ٙ‬الص وبقل وہا یڑے حیصف و ارشُۺطکہ ںیم ےھت۔(اامکل‪،‬رماقت)‬
‫‪؎۲‬ۺایھب وفصان اامین ہن الےئ ےھتۺاحبلت رفک یہ دمہنی ونمرہ ںیم رہھٹاےئ ےئگ ےھت باہک قر ٓا ن رشفی ںینسۺ‪ٙ‬ابد اامین یک وتقیف لم اجےئ‬
‫ورہن طکہ ہمظعم واسپ اجںیئ اٗ وقت اکہی واہعق ےہ‪،‬آتۺ ٓا دات ےس وافق ہن ےھتۺورہن ؤمنمۺاچ ی بات یھبک ںیہن ہہ اتکس۔اٗ ےس ولعمص‬
‫وہا ہک افکر ےس اعربۃً ایھتہر ررہ وریغہ ےل رک اہجدرک ‪ٙ‬کیے ںیہ۔‬
‫‪؎۳‬ۺاہین امضن ےس رماد وخد اٗ ررہ یک وایسپ ےہ ہن ہک مگ وہاجےن یک وصرت ںیم اٗ یک تمیق ویکہکن اعریت وایل زیچ عسیٌبر ےک باٗ‬
‫اامیت وہیت ےہۺہالک وہاجےن رپ اٗ اک امضن ںیہن‪،‬با بلطم ہی ےہ ہک ارگ احبلت اہجد ہی ررہ رخات وہیئگ وت امضن دبا اجےئ اگ ہک فلت‬
‫رکدےنی یک وصرت ںیم اعریت اک امضن ےہ۔رضحت یلع‪،‬انب وعسمد‪،‬وخاہج نسح رصبی‪،‬اقیض رشحی اک ہی یہ ذمہب‪،‬اامص امظع یھب ہی یہ‬
‫ْرامےت ںیہ ۺرگم رضحت انب ابعٗ‪،‬اوبہرریہ‪،‬اطعء ْرامےت ںیہ ہک اعریت فلت وہاجےن رپ امضن ےہ‪،‬ہی یہ اامص ‪ٙ‬ایعف و ادمح نب خیتل اک‬
‫ذمہب ےہ وہ رضحات اٗ دحیت ےک ـاہری ینعم ےس دلیل ڑکپےت ںیہ‪،‬اامص اصذب ےک یڑدبک وچہکن اعریت اامیت ےہ ذہلا فلت‬
‫وہاجےن رپ اٗ اک امضن ںیہن۔‬
‫روایت ےہ رضحت اوب اامہم ےس ْرامےت ںیہ ںیم ۺےن روسل اﷲ‬
‫یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺوک ْرامےت انس ہک اعربۃً(امیگن وہیئ زیچ)ادا یک‬
‫اجےئ اور اعریت اک اجونر واسپ ایک اجےئ ‪؎۱‬ۺقرض ادا ایک اجےئ اور‬
‫لیفک اضنم ےہ ‪(؎۲‬رتذمی‪،‬اوبداود)‬

‫‪؎۱‬ۺ منحہ وہ دود اک اجونر با درذب با رنیم ےہ وج اعربۃً ھچک رور ےک ےیل یسک وک دود ےنیپ‪،‬لھپ اھکےن‪،‬یتیھک باری رکےن وک د ییے‬
‫اجںیئ‪،‬ہی یھب اعریت یک یہ مسق ےہ۔اور مؤدة ےک ینعم امہرے اہن ہی ںیہ ہک الص ےش واسپ یک اجےئ یگ‪،‬اامص ‪ٙ‬ایعف ےک اہن ہی ںیہ ہک‬
‫ہالک وہاجےن رپ تمیق با لثم یھب دبا اجےئ اگ اٗ اذتالُ اک درک ایھب زگراکچ۔‬

‫‪Page 357 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫غصبِعازیت‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪ ؎۲‬ۺینعی رقموض ردنیگ ںیم وت وخد قرض ادا رکے اور ارگ ریغب ادا ےیک رماجےئ وت اٗ ےک ورباء اٗ ےک امل ےس ادا رکںی‪،‬اداےئ قرض‬
‫ریمات رپ دقمص ےہ اور قرض اک دہم دار وہ ےہ ہک ارگ رقموض ہن دے وت ہی دے۔ایخل رےہ ہک افکہل اور وحاہل ںیم یڑا ْرق ےہ اہین‬
‫لیفک اک درک ےہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت راعف انب رمعو افغری ےس ْرامےت ںیہ ںیم ڑلاک‬
‫اھت ااصنر ےک درذب وجھکر رپ رھتپ امرراہ اھت ۺ‪ ؎۱‬ۺہک ےھجم یبن رکمی یلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوۺملسۺرپ شیپ ایک ایگۺْرامبا اے ڑلےک درذب رپ رھتپ ویکن امربا‬
‫ےہ ںیم ےن رعض ایک اھکون اگ‪ ؎۲‬ۺْرامبا وت رھتپ ہن امر اور وج ےچین‬
‫رگے ان ںیم ےس اھکےل‪؎۳‬ۺرھپ ان ےک رس رپ اہھت ریھپا ْرامبا‬
‫خدابا اٗ اک ٹیپ رھبدے ‪ ؎۴‬ۺ(رتذمی‪،‬اوبداود‪،‬انب امہج)اور مہ‬
‫رضحت رمعو انب بیعش یک دحیت ان شاءاﷲ باب اللقطۃ ںیم‬
‫ایبن رکںی ےگ۔‬

‫‪؎۱‬ۺینعی رھتپےک در ہع وجھکر ےک لھپ اھجررک اھکراہ اھتۺہک ےھجم بان واےل ےن ڑکپ ایل۔‬
‫وہن‪،‬وبجمرا اھجررک اھکراہ وہن‪،‬اجن اچببا وصقمد ےہ ہن ہک وچری رکباۺبا رھگ ےل اجبا۔‬
‫ً‬ ‫‪؎۲‬ۺینعی تخس وھباک‬
‫‪؎۳‬ۺینعی درذب اھجربا رضورت ےس رادئ ےہ‪،‬رگے ولھپن ےس یھب ٹیپ رھباتکس ےہ‪،‬ہی ااجرت یھب اٗ انب رپ دی یئگ ہک ںیم وھباکۺاھتۺاسیج‬
‫ہک اےلگ ومضمن ےس ولعمص وہراہ ےہ‪،‬ورہن امکل یک ااجرت ےک ریغب رگے لھپ یھب ںیہن اھک ‪ٙ‬کیے۔ریقف ےن رعاق ںیم داھکی ہک رگے‬
‫لھپ اھکےن یک امکل یک رطُ ےس اعص ااجرت وہیت ےہۺےسیج امہرے اہن تیھک ےنٹک رپ رگی وہیئ باایلن تیھک واےل ںیہن ااھٹےتۺان ےک‬
‫‪ٙ‬اےنم یہ رقاءوسمنیک نچ ےتیل ںیہ۔‬
‫‪؎۴‬ۺاغل ًتا ہی ٓا رخی ہلمج یسک اور راوی اک کالص ےہ ورہن راعف انب رمعو ْرامےت ںیہ ہک ریمے رس رپ اہھت ریھپا۔اٗ ےلم ےس ولعمص وہراہ ےہ‬
‫ہک ہی وھبےک ےھت اور وبجمری یک احلت ںیم وجھکرںی اھکرےہ ےھت ارگہچ اچ ی احلت ںیم درذب ےس وترےن یک یھب ااجرت ےہ رگم ذب ہک‬
‫ےچین رگے وہےئ ولھپن ےس احذب وپری وہیتکس ےہ وت وترےن یک ایک رضورتۺذہلا دحیت واحض ےہ۔‬
‫الفصل الثالث‬
‫شیتیۺلصف‬
‫روایت ےہ رضحت ‪ٙ‬امل ےس وہ اےنپ باتۺےس راوی ‪؎۱‬ۺْرامےت ںیہ‬
‫ْرامبا روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺےن وج رنیم اک ھچک ہصح باقح‬
‫ےل ےل اےس ایقعب ےک دن ‪ٙ‬ات رونیمن بک داسنھبا اجےئ‬
‫اگ‪(؎۲‬اخبری)‬

‫‪؎۱‬ۺان ےک واہد دیسبا دبعاﷲ انب رمع ںیہ‪،‬آتۺافروق امظع ےک وپےت ںیہ‪،‬بایعب ںیہ اہقفء دمہنی ےس ںیہ‪،‬ۺ‪ ۱۱۶‬؁ ۺںیم دمہنی باک ںیم ااقتنل‬
‫وہا‪،‬آتۺیک تینک اوب رمعو قریش ےہ۔‬

‫‪Page 358 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫غصبِعازیت‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۲‬ۺہی ذعات وت ایقعب ےک دن وہاگ دعب ںیم دورخ اک ذعات اٗ ےک والوہ ےہ ویکہکن وقحق اةعلد ںیم یڑا ْرق ےہ ہک اور زیچںی افین ںیہ‪،‬‬
‫ظ‬
‫رنیم تشپ اہ تشپ بک بایق ریتہ ےہ‪،‬اٗ یک ازا یھب ربادہ۔اعملت ںیم ْرامبا ایگ ہک ضعب اغ تین رنیم وک داسنھےن یک ازا دی اجےئ یگ‬
‫اور ضعب ےک ےلگ ںیم وطق انبرک دایل اجےئ یگۺذہلا ہی دحیت وطق وایل دحیت ےک خالُ ںیہن۔(اعملت)اور وہاتکس ےہ ہک ابک یہ‬
‫اغبص وک دو وقت ںیم ہی دو ذعات وہن۔‬
‫روایت ےہ رضحت یلعی انب رمہ ےس ْرامےت ںیہ ںیم ےن روسل‬
‫اﷲ یلص ۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺوک ْرامےت انس ہک وج صخش باقح وکیئ رنیم‬
‫ےل ےل وت اےس اٗ اک فلکم ایک اجےئ اگ اٗ یک ‪ٙ‬اری یٹم ‪ٙ‬ارے‬
‫رشحم ںیم ااھٹےئ رھپے ‪(؎۱‬ادمح)‬

‫‪؎۱‬ۺہی اغبص رنیم اک دورسا ذعات ےہۺاور اٗ ےک رس رپ اےنت ےصح یک تحت البری ٰ بک یک یٹم ریھک اجےئ یگ اور اہک اجےئ اگ ‪ٙ‬ارے رشحم ںیم‬
‫ااھٹےئ رھپ‪،‬آخ دوھت ںیم ابک وٹرکا یٹم ےل رک انلچ وبال اجن وہبا ےہ وت وسخ ول ہک ایقعب یک دوھت ںیم اانت وبھج ےل رک ‪ٙ‬ارے‬
‫رشحم ںیم رھپبا شیک وہاگ۔اﷲ یک انپہ!ایخل رےہ ہک ہی فیلکت رشیع ہن وہیگ‪،‬فیلکت رشیع یک ہگج داین ےہ ہکلب ذعایب و اقعیب فیلکت وہیگ۔‬
‫روایت ےہ ایہن ےس ْرامےت ںیہ ںیم ےن روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺ‬
‫ملسۺوک ْرامےت انس ہک وج صخش ـلمًا باتشل رھب رنیم ےل ےل اﷲ‬
‫اےس اٗ اک فلکم رکے اگ اےس ‪ٙ‬ات رونیمن یک ہت بک وھکدے‬
‫رھپ ایقعب ےک دن بک اٗ اک وطق انہپےئ اگ یتح ہک ولاون ےک‬
‫درایمن ہلصیف رکدبا اجےئ ‪(؎۱‬ادمح)‬

‫‪؎۱‬ۺہی اغبص رنیم اک شیتا ذعات ےہۺبا ابک یہ صخش وک ہی بییون ذعات نیت وقت ںیم د ییے اجںیئ ےگ با یسک وک وہ زگہتش ذعات اور‬
‫یسک وک ہی ینعی ہی صخش وخد ‪ٙ‬ات ہت رنیم بک وبربگ(‪)Boring‬رکے اور وخد یہ اےنپ ےلگ ںیم وطق انب رک ےنہپ رھپے۔اِ یٰل َی ْو ِم‬
‫الْ ِق یی َم ِۃ ےس رماد ےہ ایقعب اک ٓا رخی ہصح سج یک ریسفت ح ّت یقیض اخل ےہ۔ایخل رےہ ہک ایقعب ںیم ؤمنمۺےک ضعب والہین گتاوہن‬
‫یک ازا والہین وہیگۺذہلا ہی دحیت رپدہ وپیش یک ااحدیت ےک خالُ ںیہن۔‬

‫‪Page 359 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫شفعہکاباب‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫بابالصفعۃ‬
‫ہعفشۺاکۺباتۺ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلیۺلصف‬
‫‪ٛ‬‬
‫‪؎۱‬ۺۺشفعہ نیش ےک شیپ ےس ےہ شفع ےس انب ینعمب وجربا طالبا ۺایس ےیل تفج لدد وک ٖه ےتہک ںیہ اور ـاق وک ورت‪،‬رت ْرامباےہ‪":‬ك‬
‫َ‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ‬
‫الشف ِع كالوت ِر"افسرٗ وک افشيب اور افسریش وک عیفش ےتہک ںیہ ہک ہی صخش اےنپ وک زلمص ےک ‪ٙ‬اھت طال داتی ےہ‪،‬قح قرت وک ہعفش اٗ‬
‫َّ‬
‫َ َ‬
‫ےیل ےتہک ںیہ ہک عیفش دورسی رنیم رخبدرک اینپ رنیم ےس طالبا ےہ درگی اامومن ےک اہن رصُ رشتک واےل وک قح ہعفش اتچنہپ ےہ ۺرگم‬
‫ط‬
‫امہرے اامص امظع ےک اہن ڑپویس وک یھب اتچنہپ ےہ ےس قح وجار ےتہک ںیہ‪،‬اٗ رپ دحیت شتزہ وارد ںیہ۔ابک روایت ںیم اام ص ادمح انب‬
‫خیتل یھب اامص امظع ےک ‪ٙ‬اھت ںیہ ْرنیقی ےک داللئ بتک ہقف ںیم دےئھکی‪،‬مہ یھب ان شاءاﷲۺومہعق رپ رعض رکںی ےگ۔(ارا‪ٌٛ‬ہ)‬
‫روایت ےہ رضحت اجیڑ ےس ْرامےت ںیہ ہک یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺ‬
‫ملسۺےن ہر اٗ رنیم رپ ہعفش اک ہلصیف ْرامبا وج میسقت ہن یک یئگ وہ ‪؎۱‬ۺ‬
‫رگم ذب دحںی رقمر وہ۔ںیئ اور راےتس ریھپ د ییے ےئگ وت ہعفش ںیہن‬
‫‪(؎۲‬اخبری)‬

‫‪ ؎۱‬ۺینعی سج رنیم ںیم دو صخش رشبک ںیہ ان ںیم ےس ابک صخش اانپ ہصح ْروذب رکراہ ےہ وت دورسا رشبک یہ رخبدے اگ‪،‬ارگ ہی ہن‬
‫رخبدے وت دورسا رخبد اتکس ےہ‪،‬ارگ اٗ رشبک یک ےب ربخی ںیم ہی رنیم وریغہ ْروذب وہیئگ وت رشبک علطم وہرک وہ عیب متخ رکااتکس ےہ۔‬
‫اٗ دحیت اک ومعص اتبراہ ےہ ہک رنیم اقبلۺمیسقت وہ با ہن وہ رہباحل قح ہعفش اٗ ںیم وہاگ‪،‬اامص ‪ٙ‬ایعف ےک اہن بااقبل میسقت ںیم ہعفش‬
‫ںیہن‪،‬ہی دحیت ان ےک خالُ ےہ۔‬
‫‪ ؎۲‬ۺآرخی ہلمج رضحت اجیڑ اک اانپ وقل ےہ‪،‬وضحر اونر اک ْرامن ںیہن وضحر اک ْرامن اعیل مالم یقسم رپ متخۺوہایگ۔ (رماقت)ارگ وضحر اونر‬
‫اک ْرامن اعیل امبا اجےئ وت ان ااحدیت ےک خالُ وہاگ نج ںیم ڑپویس ےک قح ہعفش اک وبثت ےہ اور ارگ وضحر اعیل اک ْرامن یھب وہ یت‬
‫یھب اٗ ےک ینعم ہی ںیہ ہک ہعفش رشتک ہن راہ ویکہکن رشتک وت متخ وہیکچ‪،‬راہ ہعفش وجار ینعی ڑپویس یک وہج ےس قح ہعفشۺہی دورسی‬
‫ااحدیت ےس بایت ےہۺذہلا ہی ہلمج ان ااحدیت ےک خالُ ںیہن ہک اٗ ںیم عكلقًا ہعفش یک یفن ںیہنۺہعفش رشتک یک یفن ےہۺذہلا ہی دحیت‬
‫اامص امظع ےک خالُ ںیہن‪،‬لیصفت بتک ہقف ںیم طالہظح وہ۔‬
‫روایت ےہ ان یہ ےس ْرامےت ںیہ ہک روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺ‬
‫ملسۺےن ہر رتشمہک رنیم ںیم وج میسقت ہن یک یئگ وہ ہعفش اک مکح دبا‬
‫رھگ وہ بان ‪؎۱‬ۺہک اےنپ ‪ٙ‬ایھج وک ربخ د ییے ریغب اےس ‪،‬انچی اجیڑ ںیہن‪؎۲‬ۺ‬
‫رھپ وہ ‪ٙ‬ایھج ارگ اچےہ ےل ےل ارگ اچےہ وھچر دے اور ارگ اےس‬
‫ریغب ربخ د ییے چی دبا وت وہ یہ اٗ اک قح دار وہاگ‪(؎۳‬ملسم)‬

‫‪Page 360 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫شفعہکاباب‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪ ؎۱‬ۺ اٗ ےس ولعمص وہا ہک ہعفش رصُ ریغ وقنمل زیچون ںیم وہاگۺےسیج رھگ‪،‬بان تیھک وریغہ‪،‬وقنمیل زیچ ںیم ہعفش ںیہن ۺےسیج اجونر‪ٙ،‬اامن‬
‫وریغہ‪،‬اہن دماص وریغہ وج بااقبل میسقت ےہۺاٗ ںیم امہرے اہن ہعفش ےہ‪،‬وشاعف ےک اہن ںیہن۔‬
‫‪؎۲‬ۺہی بااجیڑ ینعمب گتاہ ںیہن ہکلب ینعمب اجری ہن وہبا ےہۺینعی ارگ ابک صخش اانپ رنیم اک ہصح ریغب ‪ٙ‬ایھج وک ربخ ےئک چی دے وتہی عیب الرص ہن‬
‫وہیگ‪ٙ،‬ایھج دوعی ٰ رکےک وخد ےل اتکس ےہ۔‬
‫‪ ؎۳‬ۺینعی ‪ٙ‬ایھج وک اٗ عیب یک ذب یھب ربخ ےگل وت وہ دوعی ٰ رکےک ہی عیب اےنپ قح ںیم رکااتکس ےہ ۺہک ویہ تمیق وج رخبدار ےن دی ےہ‬
‫رخبدار وک ادا رکدے اور رنیم رپ ہضبق رکےل۔اٗ ےس ولعمص وہا ہک عیفش اک عیب یک ربخ بارک اخومٗ رانہ اٗ ےک قح ہعفش وک بالط رکداتی‬
‫ےہ۔رضوری ےہ ہک اـالن باےت یہ ہہ دے ہک ںیم اٗ رنیم اک عیفش وہن اور ںیم اےس رخبدون اگۺدرا یھب اخومٗ راہ ہک قح ہعفش ایگ‪،‬‬
‫لیصفت بتک ہقف ںیم ےہ۔قح ہعفش اک دصقم ہی ےہ ہک اٗ ےک ڑپوٗ ںیم وکیئ ااسی ٓا دیم ہن ٓا ےسب وج اٗ ےک ےیل فیلکت اک بايب وہ‪،‬ااھچ‬
‫ڑپوٗ اﷲ یک ردمب ےہ اور یڑا ڑپوٗ رت اک ذعات‪،‬الہ رعت ےتہک ںیہ الجار قبل الدار رھگ ےس ےلہپ ڑپویس وک دوھکی۔‬
‫روایت ےہ رضحت اوب راعف ےس ْرامےت ںیہ ْرامبا روسل اﷲ یلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوۺملسۺےن ہک اانپ ڑپویس اےنپ قرت یک وہج ےس قح دار ےہ ‪؎۱‬ۺ‬
‫(اخبری)‬

‫‪؎۱‬ۺ َسقَب س اورۺق ےک ریڑ ےس ینعمب قرت اور انلم ینعی ڑپویس اےنپ ڑپویس وہےن یک وہج ےس ہعفش اک ذقدار ےہ ریغ ڑپویس وک اٗ اک قح‬
‫ںیہن اتچنہپ۔رضحت رمع انب رشبد ےس رموی ےہ ہک اٗ ْرامن اعیل رپ وضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملس ےس وپاھچ ایگ ہک ‪ٛ‬قب ایک زیچ ےہ؟ وت ْرامبا‬
‫سقبہ شفعہ ذب وخد وضحر ‪ٛ‬قب یک ریسفت ہعفش ےس ْرامرےہ ںیہ وت اٗ ںیم یسک اور باولی یک اجنگشئ ںیہن ریہ اٗ ےیل امتص دحمنیث‬
‫یتح ہک اامص اخبری یھب ہی دحیت باب الشفعۃ ںیم الےئ۔ذہلا ہی دحیت ویفنحن یک وقی دلیل ےہۺہک ڑپویس وک قح ہعفش اتلم ےہ‪،‬ضعب‬
‫ولاون ےن اٗ دحیت ےک عَیے ہی ےیک ہک ڑپویس نسح ولسک اک قحتسم ےہ ہن ہک ہعفش اکۺوہ طلغ ںیہ‪،‬ذب وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن‬
‫وخد ‪ٛ‬قب یک رشخ ہعفش ےس ْرامیئۺوت ات یسک اور یک رشخ ویکرکن ربتعم وہیتکس ےہ‪،‬اہن ارگ ابک رنیم با اکمن ںیم وکیئ رشبک ےہۺاور‬
‫پ‬
‫دورسا ڑپویسۺوت اٗ اک قح ہعفش رشبک وک ےلم اگ ہن ہک ڑپویس وک یہی اٗ ہلی دحیت اک بلطم ےہ۔(اعملت و رماقت‪،‬ا‪ٌٛ‬ہ وریغہ)‬
‫روایت ےہ رضحت اوبہرریہ ےس ْرامےت ںیہ ْرامبا روسل اﷲ یلصۺ‬
‫اہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےن وکیئ ڑپویس اےنپ ڑپویس وک اےنپ دویار ںیم ڑکلی‬
‫اگرےن ےس عنم ہن رکے ‪(؎۱‬ملسم‪،‬اخبری)‬

‫‪؎۱‬ۺینعی ارگ اہمتری دویار ںیم اہمترا ڑپویس لیک‪،‬وھکیٹن‪،‬خیم وریغہ اگربا اچےہ اور اہمترا اٗ ںیم وکیئ اصقنن ہن وہ وت رتہب ےہ ہک اےس عنم ہن‬
‫رکو‪،‬اامص امظع و ادمح انب خیتل اک یہی ذمہب ےہ ہک ہی مکح ا‪ٛ‬تشتایب ےہ‪،‬اامص ‪ٙ‬ایعف وریغمہ ےن اےس ووجت رپ ومحمل ایک رگم ذمہب یفنح‬
‫وقی ےہۺویکہکن یہی دحیت رضحت اوبہرریہۺریضۺاہللۺيتہ ےن احصہب رکاص رپ شیپ یکۺوت وہ رضحات اٗ رپ اخومٗ وہےئگۺوت انجت اوبہرریہۺدریضۺ‬
‫اہللۺيتہ باراض وہرک وبےل ںیم اجاتن وہنۺمت ولگ اٗ ےس عتہ ریھپ ےکچ وہ‪،‬ںیم اہمترے ونیسن رپ امرون اگ۔ولعمص وہا ہک رضحات احصہب‬
‫ےن اٗ وک ارمووجیب ہن اھجمس ورہن اٗ رپ لمع ہن وھچرےت۔ایخل رےہ ہک یف رامہن ڑپویس دورسے یک دویار ںیم لیک اگررک دویار ےک‬

‫‪Page 361 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫شفعہکاباب‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫دوعبدار نب اجےت ںیہۺاٗ ےیل اایتحؾ اچےیہۺہک ہی یھب ابک مسق اک اصقنن ےہ اور اصقنن یک وصرت ںیم عنم رکبا بالرکاہب اجیڑ ےہ۔‬
‫اصذب اتکت ہی دحیت اٗ بات ںیم اٗ ےیل الےئ باہک ولعمص وہہک ڑپویس وک ہعفش یک رطخ دویار ںیم لیک اگرےن اک یھب قح ےہ۔‬
‫روایت ےہ ان یہ ےس ْرامےت ںیہۺْرامبا روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺ‬
‫ملسۺےن ہک ذب مت راہتس ےک قلعتم ڑگھجو وت راہتس یک وچرایئ ‪ٙ‬ات‬
‫زگ ریھک اجےئ ‪(؎۱‬ملسم)‬

‫‪؎۱‬ۺاٗ یک وصرت ہی ےہ ہک ابک اجیت امعروتن یک النئ ینب ےہ‪ٙ،‬اےنم دیفس رنیم ڑپی وہ‪،‬ات اٗ ےک باقبل دورسی اجیت امعرںیت اننب‬
‫رشون وہ۔ںیئ‪،‬رپاین النئ واےل وچرا راہتس وھچرابا اچےتہ ںیہ رگم ہی ولگ مکۺباہک اںیہن رنیم ربادہ لم اجےئ وت ‪ٙ‬ات اہھت ینعی بااتسکین‬
‫‪ٙ‬ارےھ نیتۺزگ وچرا راہتس وھچرا اجےئ‪،‬رشتعی ںیم زگ دیڑ ٹف اک وہباۺےہۺنکیل ارگ ےلہپ یہ راہتس ربادہ وچرا وھچبا وہا وہۺوت ات مک رکےن‬
‫اک یسک وک قح ںیہن۔(اعملت و ۺرماقت) ایخل رےہ ہک درک یلگ وکوچن اک ےہ‪،‬یڑی ڑسںیک ربادہ وچری وھچری اجںیئ یگ ۺاور ارگ یسک یک‬
‫رنیم ںیم دورسون یک وکرھٹی بک اجےن اک راہتس ےہۺوت اینت ہگج وھچری اجےئۺیگۺہک انجرہ اور رھبی وہیئ کشم ےل رک ولگ لکنۺںیکس۔‬
‫قح ہی ےہ ہک راوتسن یک وچرایئ رامن و اکمن اور رہشون ےک احلؾ ےس فلتخم ےہ۔(رماقت)‬
‫الفصل الثاین‬
‫دورسیۺلصف‬
‫روایت ےہ رضحت دیعس انب رحیت ےس ْرامےت ںیہ ںیم ۺےن‬
‫روسل اﷲ یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺوک ْرامےت انس ہک مت ںیم ےس وج یھب‬
‫رھگ با رنیم ےچیب وہ اٗ القئ ےہ ہک اےس یڑتک ہن دی اجےئ رگم‬
‫ہی ہک وہ ہسیپ اٗ یک لثم ںیم اگلےئ ‪؎۱‬ۺ(انب امہج‪،‬داریم)‬

‫‪؎۱‬ۺہی ْرامن اعیل بالکل یڑقح ےہ سج اک رجتہب تہب یہ ایک ایگ ےہ ہک رنیم اک ہسیپ ارگ رنیم ںیم ہن اگلبا اجےئ وت وہا یک رطخ ار اجبا ےہ۔‬
‫اچےیہ ہک رنیم ْروذب یہ ہن رکے ۺاور ارگ رکے وت رنیم یہ ںیم اگلےئ۔مہ ےن تہب ولگ دعب ںیم روےت دےھکی‪،‬اہین رماقت ےن‬
‫ْرامبا ہک ریغوقنمیل زیچ یک تمیق وقنمیل زیچونۺںیم اگلبا رتہب ںیہن ہک ریغ وقنمیل زیچںی عفن ںیم ربادہ ںیہ ٓا افت ںیم مکۺہک اںیہن ہن وچر‬
‫رچا ےکس ہن داوک ےل اجےکسۺہکلب رنیم وریغہ اک ‪،‬انچی یہ رتہب ںیہن۔(ا‪ٌٛ‬ہ‪،‬اعملت ورماقت)قربان اٗ وبحمت ےک ےس امہرے دنی یک یھب رکف‬
‫ےہ داین یک یھب یلص اہلل ہیلع وملس۔ربطاین ےن رضحت عَقل انب اسیر ےس یڑوایت نسح رموفوًا روایت ْرامیئ ہک ارگ وکیئ بال تخس‬
‫رضورت اانپ اکمن ےچیبۺوت اﷲ اٗ اک امل یڑباد رکداتی ےہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت اجیڑ ےس ْرامےت ںیہ ْرامبا روسل اﷲ یلصۺاہللۺ‬
‫ہیلع ۺو ۺملس ۺےن ہک ڑپویس اےنپ ہعفش اک قح دار ےہ ‪ ؎۱‬ۺاٗ اک ااظتنر ایک‬
‫اجےئ ارگہچ وہ اغیت وہ ذب ہک دوونن اک راہتس ابک وہ‪( ؎۲‬ادمح‪،‬‬

‫‪Page 362 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫شفعہکاباب‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫رتذمی‪،‬اوبواد‪،‬انب امہج‪،‬داریم)‪؎۳‬ۺ‬

‫‪؎۱‬ۺہی دحیت زگہتش دحیت اخبری یک رشخ ےہۺواہن سقبہ اھت‪،‬اٗ دحیت ےن اتببا ہک واہن سقب ےس رماد ہعفش ےہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺینعی وج ڑپویس ہعفش اک قح بابا ےہۺوہ ےہ سج اک راہتس اور اٗ ےک رھگ اک راہتس ابک وہ‪،‬ااسی یہ ڑپویس ارگ اغیت یھب وہ وت اٗ ےک ےھچیپ‬
‫اکمن رنیم ہن ےچیب‪،‬اٗ ےک ٓا ےن رپ ربخ دےرک ْروذب رکےۺورہن رخبدار وک یھب فیلکت وہیگ اور اٗ ڑپویس وک یھب وہ دقمہم رکے اگ اور‬
‫رنیم واسپ ےل اگ۔‬
‫‪؎۳‬ۺاٗ یک اانسد ںیم عبدالملك ا بن ایب سلیمان عن عطا عن جابر ےہ‪،‬ضعب ولاون ےن دبعاکلمل انب امیلسن ںیم نعط ایک ہک ہی‬
‫وقی ںیہنۺرگم وچہکن دحیت اخبری ےس اٗ وک وقت احلص ےہۺذہلا دحیت اقبل لمع ےہ۔مہ ےلہپ رعض رکےکچ ںیہ ہک رضحت اامص اوب‬
‫ہفینح ےن ذب ہی دحیت یل وت دبعاکلمل اٗ یک اانسد ںیم ‪ٙ‬الم ےھت یہ ںیہن‪،‬اٗ وقت دحیت بالکل حیحص یھت‪،‬دعب اک فعض ےلہپ واولن وک‬
‫رضم ںیہن۔(رماقت عم ربادہ)‬
‫روایت ےہ رضحت انب ابعٗ ےس وہ یبن رکمی یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملسۺ‬
‫ےس راوی ہک ْرامبا ‪ٙ‬ایھج عیفش ےہ اور ہعفش ہر زیچ ںیم ےہ ‪؎۱‬ۺ‬
‫(رتذمی)اور رتذمی ےن ْرامبا ہی دحیت انب ایب طلتکہ ےس وہ یبن‬
‫رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺےس رطبقی ار‪ٙ‬ال رموی ےہ ہی یہ ربادہ‬
‫حیحص ےہ۔‪؎۲‬ۺ‬

‫‪؎۱‬ۺینعی ہر ریغوقنمیل با ہر اقبل عیفش زیچ ںیم ہعفش ےہ‪،‬وقنمیل زیچون ںیم ہعفش ںیہن‪،‬ضعب ولاون ےن اٗ دحیت یک انب رپ ویحابات‪ٙ،‬اامن‬
‫وریغہ ںیم ہعفش امبا ےہ رگم طلغ ےہ۔(رماقت)‬
‫انسدا حیحص رت ےہ دحیت رملس وساےئ اامص ‪ٙ‬ایعف ےک امتص ٓا ہمئ ےک اہن وبقل ےہ ارگ رملس دورسی وہج‬
‫‪؎۲‬ۺینعی رملس دحیت لصتم ےس ا ً‬
‫ےس وفت وہاجےئ وت ان ےک اہن یھب وبقل ےہ۔ایخل رےہ ہک دیبع اﷲ انب ایب طلتکہ ہقث بایعب ںیہ‪ٓ ،‬ا ت دبعاﷲ انب رریب ےک رامہن ںیم‬
‫اقیض ےھت‪،‬ریض اہلل مہنع۔‬
‫روایت ےہ رضحت دبعاﷲ انب شحجۺےس ْرامےت ںیہ ْرامبا روسل‬
‫اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺےن وج ریبی اک ے ‪؎۱‬ۺاﷲ اےس اودنےھ عتہ‬
‫ٓا گ ںیم داےل۔(اوبداود)اور ْرامبا ہی دحیت رصتخم ےہۺہک وج لگنج‬
‫یک وہ ریبی اک ے سج ےس سمْر ‪ٙ‬اہی ےتیل وہنۺاور ضحم ملظ و متس‬
‫ےس اک ے اٗ ںیم اٗ اک وکیئ قح ہن وہ وت اﷲ اےس اودنےھ عتہ‬
‫ٓا گ ںیم داےل ‪؎۲‬ۺ‬

‫‪Page 363 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫شفعہکاباب‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪ ؎۱‬ۺاٗ ےس طکہ ہمظعم با دمہنی ونمرہ یک ریبی رماد ےہ‪،‬رحص طکہ ںیم وت ہر وخد رو درذب اک اکانٹ ونممن ےہ‪،‬دمہنی ونمرہ ںیم ریببان ایمکت‬
‫ںیہ‪،‬زین اٗ اک ‪ٙ‬اہی ڈنھٹا و دیفم وہبا ےہ اٗ ےیل وصختیص ےس ریبی اک درک ْرامبا۔‬
‫‪؎۲‬ۺینعی ہی دحیت ینعمً رصتخم ےہ ارگہچ اافلؾ وپرے ںیہ اوبا لمجم ےہ اقبل رشخ ےہ۔غشم ملظ وک ےتہک ںیہۺوت ـلمًا فطع ریسفتی ےہ۔‬
‫خالہص ہی ےہ ہک لگنج یک ریبی رافہ اعص یک زیچ ےہ سج ےس انسان و ویحان افدئے ااھٹےت ںیہ‪،‬اےس ـلمًا اکت دانی ‪ٛ‬ب رپ ملظ ےہ ۺاٗ‬
‫ےیل وہ اکےنٹ واال دورخ اک قحتسم ےہ‪،‬رس ےس رماد ‪ٙ‬ارا مسج ےہ۔اٗ ےس ا‪ٙ‬ارہً ولعمص وہا ہک بالرضورت دیفم درذب اکانٹ ونممن ےہۺاور‬
‫درذب اگلبا وثات ہک ذب بک ولگ اٗ ےس افدئہ احلص رکےت رںیہ ےگۺاےس وثات اتچنہپ رےہ اگ‪،‬ہی یھب دصہق اجرہی ےہ۔‬
‫الفصل الثالث‬
‫شیتیۺلصف‬
‫روایت ےہ رضحت امثعن انب افعن ےس ْرامےت ںیہ ذب رنیم‬
‫ںیم دحںی رقمررکدی اجںیئ وت اٗ ںیم ہعفش ںیہن ‪؎۱‬ۺاور ہن ونکںیئ‬
‫ںیم ہعفش ےہ ہن رن وجھکر ںیم ‪( ؎۲‬امکل)‬

‫‪؎۱‬ۺینعی ارگ رتشمک رنیم وک میسقت رکۺےک ہر ہصح یک دحود اقمئ رکیل اجںیئۺوت رشتک اک ہعفش اجبا راہ‪،‬ات ارگ وہاگ وت ہعفش وجار وہاگ‪،‬اٗ یک‬
‫ ثح ےلہپ وہیکچۺذہلا ہی دحیت ہعفشۺوجار یک ااحدیت ےک خالُ ںیہن۔‬
‫‪؎۲‬ۺالہ رعتۺرتشمک بان ےکۺےصح ْروذب رکےت ےھت یھبک رنیم یھبک وجھکر وت ْرامبا ایگہک ارگ رنیم ْروذب وہیئ وت ہعفش ےہۺنکیل ارگرصُ‬
‫وجھکر ْروذب یک وت ہعفش ںیہن ہک وجھکر رنیم ںیہن۔اٗ ےس ولعمص وہا ہک ارگ وکیئ رصُ امعرت ْروذب رکے ہن ہک رنیمۺوت ہعفش ہن وہاگ۔‬

‫‪Page 364 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫کھیتیکراىا‪،‬پاىیدیيا‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫بابالنساقاۃِالنزازعۃ‬
‫باینۺدےنیۺاورۺیتیھکۺرکاےنۺاکۺبات ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلیۺلصف‬
‫‪؎۱‬ۺۺیسک ےس اےنپ بان وک باین دولابا ھچک ہصح دیپاوارۺےک وعض رپ سماقت کہالبا ےہاور یسک وک ہکیھٹ رپ رنیم دانی ہک ریمی رنیم اک‪ٛ‬ب مت‬
‫رکوۺدیپاوار ںیم اہمترا اانت ہصح ظراريب کہالبا ےہ۔سماقت بان ںیم وہیت ےہ‪،‬ظراريب تیھک ںیم‪،‬ہی دوونن سماقت ظراريب اامص امظع‬
‫ذ‬ ‫ذ‬
‫ےک اہن ونممن ںیہ‪،‬اص تین اور بایق اامومن ےک اہن در‪ٛ‬ب‪،‬وتفی ٰ وقل اص تین رپ ےہ۔اامص امظع ْرامےت ںیہ اٗ ںیم باولعمص ہکلب‬
‫دعموص زیچ رپ رکاہی ےہ‪،‬زین یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن اخمیڑہ ےس عنم ْرامبا‪ٙ،‬ابد اامص امظع وک ہی ااحدیت یچنہپ ںیہن۔واﷲ اعلم!‬
‫روایت ےہ رضحت دبعاﷲ انب رمع ےس ہک روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫و ۺملس ۺےن ۺربیخےک دوہد وک ربیخ ےک وجھکر ےک بان اور واہن یک رنیم‬
‫اٗ رشؾ رپ دی ہک اٗ ںیم اےنپ امولن ےس اکص رکںی ‪ ؎۱‬ۺاور اٗ‬
‫ےک ٓا دےھ لھپ روسل اﷲ یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےک ےیل وہن ‪؎۲‬ۺ‬
‫(ملسم)اور اخبری یک روایت ںیم وین ےہ ہک روسل اﷲ یلص ۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺو ۺملس ۺےن ربیخ دوہد وک اٗ رشؾ رپ دبا ہک اکص اکخ رکںی اےس‬
‫وجںیت وبںیئ اور دیپاوار اک آداھ ان اک وہاگ ‪؎۳‬ۺ‬

‫‪؎۱‬ۺ ذب یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن ربیخ حتف ْرامبا اور واہن ےس دوہد وک اکنسان اچاہۺوت اپہون ےن اعزجی ےس رعض ایک ہک ںیمہ ںیہی رےنہ‬
‫دںی اور وج اچںیہ رشؾ اگلںیل‪،‬وضحر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن ْرامبا ہک مہ ذب بک اچںیہ ےگ ںیہمت رںیھک ےگ اٗ رشؾ رپ ہک اہین یک امتص‬
‫رنیم امہری وہیگ‪،‬باةغین اور اکاکتشری یک تنحم مت رکو ےگ اٗ اک ‪ٙ‬اامن یھب اہمترا وہاگ‪،‬لہ لیب رچہس وریغہۺوج ھچک دیپاواری وہیگ وہ ٓا دیھ‬
‫اہمتری ٓا دیھ امہری۔انچہچن رامہن وبنی و دہ دصیقی ںیم ااسی یہ راہ‪،‬رشون خالتف افرویق ںیم وت اٗ رپ لمع راہۺرگم دعب ںیم آتۺےن ان‬
‫دوہد وکۺارہحیۺاورۺ‪ٙ‬اصۺیکۺرطُۺاکنلۺدبا۔ۺایخلۺرےہۺہکۺدوہدیۺیڑےۺومدیۺوۺدغارۺےھت‪،‬ۺدمہنیۺونمرہۺےکۺاکنےلۺوہےئۺینبۺریضنۺیھبۺںیہیۺ ٓا ےسبۺےھت‪،‬‬
‫زغوہ ۺدنخق ۺ ۺایہن ۺہک ۺرحوتکن ۺےس ۺواعقۺوہا ۺ ۺاہللۺےن ۺاچبایل ۺورہن ۺہی ۺوت ۺمتخ ۺرکےکچۺےھتۺہی ۺوتۺوضحرۺیک ۺوتعس ۺیبلق ۺیھت ۺوج ۺاںیہن ۺاینت ۺراعںیتی ۺاطعْرامںیئ‪،‬ۺ‬
‫آلکجۺیکۺیسۺۺوکیئۺخکوعبۺۺوہیتۺوتۺداینۺےسۺاےسیۺدغارونۺاکۺجیبۺاٹمدیتیۺ۔‬
‫‪؎۲‬ۺۺاورۺ ٓا دےھۺدوہدۺےکۺ۔ۺاٗ ےس ولعمص وہا ہک ارگ ظراريب وریغہ ںیم ابک ْرقی ےک ےصح اک یہ درک ایک اجےئۺدورسے ےس اخومیش رےہ یت‬
‫یھب اجیڑ ےہۺویکہکن دورسے اک ہصح وخد وخبد ولعمص وہاجبا ےہۺاور اہین وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺاور امتص وہ املسمن رماد ںیہ نج اک‬
‫ربیخ ںیم ہصح اھت‪،‬درک رصُ یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺاک ےہ رگم رماد اعب یھب ےہ۔‬
‫‪؎۳‬ۺدباےس رماد ےہ ہضبق ںیم دبا۔اٗ ےس ولعمص وہبا ےہ ہک ربیخ اک ھچک ہصح حلص ےس اور ھچک ذتگ ےس ہضبق ںیم ٓا با ایس ےیل واہن ےک‬
‫دوہد والص ہن انبےئ ےئگ‪،‬ہی دحیت ان یڑراون یک دلیل ےہ وج ظراريب و سماقت دوونن وک اجیڑ ےتہک ںیہ‪،‬ہی رضحات ْرامےت ںیہ ہک نج‬
‫ااحدیت ںیم اخمیڑہ ےس عنم ایک ایگۺواہن وہ وصرت رماد ےہ ہک ارجت ےک ےیل یسک اخض ےصح یک دیپاوار رقمر وہ ہک اٗ ےصح یک دیپاوار‬

‫‪Page 365 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫کھیتیکراىا‪،‬پاىیدیيا‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫ریتی وہیگ بایق ریمیۺذہلا ااحدیت ںیم اعترض ںیہن‪،‬اامص امظع ْرامےت ںیہ ہک ربیخ اک ہی اعمطلہ سماقت با ظراريب ہن اھت ہکلب وطبر زجہی اھتۺ‬
‫اور ٓا داھ ان وک دانی وطبر ہیطع‪،‬اٗ یک لمکم ثح اہین رماقت ںیم دےئھکی۔‬
‫روایت ےہ ان یہ ےس ْرامےت ںیہ مہ یتیھک باری رکاےت ےھت‬
‫اوراٗ ںیم ھچک رحخ ہن اجےتن ےھت ‪؎۱‬ۺیتح ہک راعف انب خدجی ےن‬
‫ْرامبا ہک یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن اٗ ےس عنم ْرامباۺیت اٗ‬
‫وہج ےس مہ ےن ہی اکص وھچر دبا ‪( ؎۲‬ملسم)‬

‫‪؎۱‬ۺاخمیڑہ ےک ویہ ینعم ںیہ وج ایھب رعض ےیک ےئگ ہک رنیم ابک یک وہۺتنحم دورسے یکۺدیپاوار رتشمک۔‬
‫ذ‬
‫‪؎۲‬ۺہی دحیت ـاہری عَیے ےس اامص امظع یک دلیل ےہ ہک یتیھک باری یسک اور ےس رکابا عكلقًا ونممن ےہ۔اص تین ْرامےت ںیہ ہک اٗ ےس‬
‫ذ‬
‫اخض وصرت رماد ےہ اسیجہک ایھب رعض ایک ایگ اٗ یک دلیل ایلگ دحیت ےہ رہباحل وتفی ٰ وقل اص تین رپ یہ ےہ اور ٓا خ لمع یھب اٗ‬
‫یہ رپ ےہ۔(اعملت)‬
‫روایت ےہ رضحت ہلظنح انب سیق ےس وہ رضحت راعف انب خدجی‬
‫ےس ‪ ؎۱‬ۺراوی ْرامےت ںیہ ےھجم ریمے اچچ ےن ربخ دی ہک احصہب یبن‬
‫رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےک رامہن ںیم رنیم رکاہی رپ د ےت ےھت ‪؎۲‬ۺاٗ‬
‫ےک وعض وج باویلن رپ اُگ اجےئ با اٗ زیچ رپ ےس رنیم واال ایبن‬
‫رکداتی اھت‪؎۳‬ۺمہ وک یبنۺرکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن اٗ ےس عنم ْرامدبا‬
‫‪؎۴‬ۺںیم ےن رضحت راعف ےس اہک ہک درمہ و دانیر ےک وعض ایک ےہۺ‬
‫ْرامبا اٗ ںیم رحخ ںیہن ‪؎۵‬ۺاور سج ےس یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺ‬
‫ملسۺےن عنم ْرامدبا وہ وت اچ ی اصُ زیچ ےہ ‪؎۶‬ۺہک ارگ خالل و رحاص‬
‫یک ھجمس رےھک اٗ ںیم وغر رکے وت اےس اجیڑ ہن رےھک ویکہکن اٗ‬
‫ںیم وجاۺ‪ٙ‬ا ےہ ‪(؎۷‬ملسم‪،‬اخبری)‬
‫‪ ؎۱‬ۺ ہلظنح انب سیق رریق ااصنری ںیہ‪،‬ہقث بانیعب ےس ںیہ‪،‬دمہنی باک ےک رےنہ واےل اور راعف انب خدجی احصیب ںیہ‪،‬آت ۺےک احالت دلج‬
‫اول ںیم ایبن وہےکچ۔‬
‫‪؎۲‬ۺانہم اک رمعج با احصہب ںیہ با باٗ با رضحت راعف انب خدجی ےک وہ امتص اچچ وج رنیم ےک امکل ےھت۔‬
‫‪؎۳‬ۺٰوکشمہ رشفی ےک ضعب وخسننۺںیم یستبؼنہ ےہ بیان ےسقتشم اور ضعب وخسنن ںیم یستثنیہ ےہ اانثتسء اک اضمرن‪،‬امہرا رتہمج‬
‫پ‬
‫ہلی روایت رپ ےہ۔بلطم ہی ےہ ہک رنیم واال رکاہی دار وک ہگج داھکبا اتبۺداتیۺ اھت ہک اٗ یک دیپاوار ریتی وہیگ‪،‬بایق ‪ٙ‬اری رنیم یک دیپاوارۺریمی۔‬
‫پ‬
‫‪ ؎۴‬ۺہی دحیت ہلی دحیت یک رشخ ےہ ۺہک وضحر اونر ےن عكلقًا رنیم رکاہی رپ دےنی ےس عنم ہن ْرامبا ہکلب اٗ ونتیع ےک رکاہی ےس عنم‬
‫ْرامبا ہک رنیم اک رکاہی ہصح یک دیپاوارۺےس ادا ایک اجےئ۔‬

‫‪Page 366 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫کھیتیکراىا‪،‬پاىیدیيا‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۵‬ۺویکہکن اٗ ںیم یسک وک وکیئ دوھہک ںیہن۔اٗ رکاہی یک دو وصرںیت ںیہ‪:‬ابک ہی ہک رنیم واال ظرارن وک قح خدعب روہیپ ےس ادا‬
‫رکے۔دورسے ہی ہک ظرارن دیپاوارۺ‪ٙ‬اری وخد ےل ےل اور امکل وک دقن روہیپ دے‪،‬دوونن وصرںیت اجیڑ ںیہ ان رپ ٓا خ لک یھب لمع ےہ۔‬
‫‪؎۶‬ۺاغل ًتا ہی کالص رضحت راعف انب خدجی اک ےہ با یسک اور اک۔‬
‫‪؎۷‬ۺ مخاطرہ خطر ےس انب ینعمب دوھاک با ہالتک با ادنہشی‪،‬وجےئ وک اخمرطہ اٗ ےیل ےتہک ںیہ ہک واہن ْرنیقی وک دوھاک وہبا ےہ ہک ہر ابک‬
‫ادنہشی و رکف رکبا ےہ ہک ہن ولعمص ںیم اہرون با وتیجن‪،‬اےسی یہ اہین ےہ ہک رنیم واےل وک یھب ادنہشی ےہ ہک ‪ٙ‬ابد ریمے ہصح یک رنیم‬
‫ںیم دیپاوارۺبالکل ہن وہ با تہب مک وہ‪،‬اےسی یہ ظرارن وک دوھاک ےہ وہ ادنہشی رکبا ےہ ہک ہن ولعمص ہک ریمے ہصح یک رنیم ںیم دیپاوارۺوہۺ‬
‫ہکۺ ںیہنۺاور وہ وت ینتک وہۺاٗ ےیل اٗ ےس عنم ْرامدبا ایگ اور ارگ عكلقًا دیپاوارۺےک رقمر ےصح رپ رنیم دی ہک لک دیپاوار اک ٓا داھ با اہتیئ ریتا‬
‫بایق ریماۺوت بالکل اجیڑ ےہۺہک اٗ ںیم ہن یسک وک ادنہشی ےہۺہن دوھاک‪،‬اصقنن وہا وت دوونن اک‪،‬عفن وہا وت دوونن اک۔‬
‫روایت ےہ رضحت راعف انب خدجی ےس ْرامےت ںیہ ہک مہ دمہنی‬
‫واےل ربادہ ردنیمار ےھتۺ‪؎۱‬ۺاور مہ ںیم ےس ضعب اینپ رنیم رکاہی‬
‫رپد ےت ےھت وہ اتہک اھت ہی ڑکٹا ریما ےہ اور ہی اہمترا ےہ ‪ ؎۲‬ۺوت تہب‬
‫دہعف اٗ ڑکٹا ںیم دیپاوار وہیت یھت اور اٗ ںیم ہن وہیت یھت‪؎۳‬ۺاٗ‬
‫ےیل ان وک یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺےن عنم ْرامدبا‪(؎۴‬ملسم‪،‬‬
‫اخبری)‬
‫‪؎۱‬ۺ ینعی رونیمن ےک امکل‪،‬اجنپت ںیم اکاکتشر وک ردنیمار ےتہک ںیہۺوہ عَیے اہین ںیہن۔رعیب ںیم حقل رنیم وک ےتہک ںیہ اور احمہلق بایل ںیم‬
‫داہن یک عیب دورسے ےلھک داہن ےک وعض۔‬
‫‪؎۲‬ۺینعی اے ظرارن اٗ ںیم وج دیپاوار وہیگ وہ قحب اماکلہن ریمی ےہ ۺاور اٗ ڑکٹے ںیم وج دیپاوارۺوہیگ وہ قحب خدعب ریتی‪،‬دوونن ہگج‬
‫داھک رک نیعم رکد ےت ےھت۔‬
‫‪؎۳‬ۺاٗ ےیل یھبک رنیم اک امکل رحموص وہاجبا اھت اور یھبک ظرارن رحموص‪،‬رھپ ڑگھجے سفد وہےت ےھت ہک رحموص دورسے ےک ےصح ےس انیل اچاتہ‬
‫اھت وہ داتی ہن اھتۺاسیجہک اہرا وہا وجاری ےتیج وہےئ ےس ڑلڑپباےہۺسج ےس امر اٹپیئ ہکلب یھبک لتق ووخن وہاجباےہ۔‬
‫‪ ؎۴‬اور ڑگھجے سفد یک ڑج اکت دی۔‬
‫روایت ےہ رضحت رمعو ےس ‪ ؎۱‬ۺْرامےت ںیہ ںیم ےن ـاوٗ ےس اہک‬
‫‪ ؎۲‬ۺاکٗ آت ۺیتیھک رکابا وھچر د ےت ویکہکن ولگ ےتہک ںیہ ہک یبن رکمی‬
‫یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےن اٗ ےس عنم ْرامبا ےہ‪ ؎۳‬ۺوہ وبےل اے رمعو‬
‫ںیم اںیہن رنیم داتی وہن اور ان یک دمد رکبا وہن ‪؎۴‬ۺاور احصہب ےک‬
‫یڑے اعمل ےن ےھجم ربخ دی ےہ ینعی رضحت انب ابعٗ ےن ہک یبن‬
‫رکمی یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےن اٗ ےس عنم ہن ْرامبا ہکلب ہی ْرامبا ےہ‬
‫ہک مت ںیم ےس یسک اک اےنپ اھبیئ وک اعربۃًۺرنیم دے دانی ھچک رقمرۺ‬
‫ارجت ےنیل ےس رتہب ےہ ‪(؎۵‬ملسم‪،‬اخبری)‬

‫‪Page 367 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫کھیتیکراىا‪،‬پاىیدیيا‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪ ؎۱‬ۺاہین رمعو ےس رماد رمعو انب دانیر ںیہ نج یک تینک اوبییحیۺےہ‪،‬بانیعب ںیم ےس اہنیت یقتم ہقث ںیہ‪،‬رمعو انب وادق دیقشم با رمعو انب‬
‫ومیمن اودی با رمعو انب رشتبد یفقث رماد ںیہن۔(اعملت و رماقت)‬
‫‪؎۲‬ۺـاوٗ انب شیکن آہمئ دنی املعےئ بانیعب رتہب اصنیحل ےس ںیہ‪،‬اچ سیل جح ےیک‪،‬وبقمل اہداعء ےھت‪،‬رضحت دبعاﷲ انب ابعٗ ےک اخض‬
‫تبحص باہتف۔رمعو انب دانیر ْرامےت ںیہ ہک ںیم ےنۺـاوٗ اسیج اعمل‪،‬اعلم ہن داھکی‪،‬آتۺےن طکہ ہمظعم ںیم ‪ ۱۱۵‬؁ ۺںیم وافت بایئ‪،‬آتۺےس‬
‫اامص رہری اور یئک ابک افلخء ےن روابات ںیل ںیہ۔‬
‫‪ ؎۳‬ۺیتیھک رکاےن ےک قلعتم احصہب اک اذتالُ راہ‪،‬ضعب رضحات عكلقًا بااجیڑ ےتھجمس ےھت‪،‬اںیہن با وت لصفم دحیت ہن یچنہپ یھت ۺبا وہ دحیت اک‬
‫بلطم ہن ےھجمس ےھت اٗ ےیل رمعو انب دانیر ےن یزعمون ْرامبا۔‬
‫‪؎۴‬ۺینعی ہی اکص بااجیڑ ںیہن اور اٗ ںیم رغوبینۺیک دمد وہاجیت ےہ ہک وہ ولگ اٗ رنیم ںیم اکصۺاکخ رکےک ٹیپ بال ےتیل ںیہ رغضکہ ہی اکص‬
‫اجیڑ یھب ےہ باعف یھب۔‬
‫‪؎۵‬ۺ خالہص ہی ےہ ہک وہ ظماتعن رحتمی با رکاہب یک ںیہن ےہ ہکلب خالُ اویٰلۺےک ےیل ےہۺینعی رغبی اھبیئ وک اعربۃًۺرنیم دے دانی اٗ ےس‬
‫رتہب ےہ ہک اٗ ےس ھچک رکاہی ایل اجےئ ہک یھبک رنیم ںیم ھچک یھب دیپا ںیہن وہباۺاور رکاہی اٗ رپ بالوہج ڑپ اجبا ےہ۔ایخل رےہ ہک راعف‬
‫انب خدجی وک ہی ااحدیت فلتخم دراظئ ےس ںیچنہپ‪،‬ضعب ااحدیت اپہون ےن یڑاہ را‪ٛ‬ب وضحر ےس ںینس‪،‬ضعب ااحدیت اےنپ اچچون یک‬
‫رعمتف ںیچنہپ ۺاٗ ےیل وہ یھبک وت ْرامےت ںیہ ںیم ۺےن وضحر اونر یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےس انس اور یھبک ْرامےت ںیہ ھجم ےس ریمے ضعب‬
‫اچچون ےن اہک اپہون ےن وضحر ۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملس ےس انسۺذہلا دحیت ںیم ارطضات ںیہن ہکلب روابات ںیم اذتالُ ےہۺذہلا ہی دحیت‬
‫پ‬
‫رطضمت اظكالیح ںیہنۺاٗ ےیل ملسم‪،‬اخبری ےن ان ااحدیت یک شڑجی ْرامیئ ورہن اظكالیح ارطضات دحیت وک فیعض رکداتی ےہ۔اور رکاہی‬
‫رنیم یک ظماتعن یک تہب ووجہ ااحدیت ںیم وارد ںیہ‪،‬ضعب ںیم ےہ ہک رکاہی ہن انیل اےنپ اھبیئ املسمن وک وین یہ اعربۃً دے دانی الضف‬
‫ےہ‪،‬ضعب ںیم ےہ ہک اک‪ٛ‬ب وریغہ یک وہج ےس اہجد ےس بار ہن روہ‪،‬ضعب ںیم ےہ ہک ذب ایس رکاہی یک انبء رپ ڑگھجے یڑ ےئگ وت وضحر‬
‫اونر ےن اٗ ےس عنم ْرامدبا‪،‬ضعب ںیم ےہ ہک ردنیمار اکاکتشر ےک ےیل رنیم ےک ےصح رقمر رکداتی ہک اٗ یک دیپاوارۺریتی اےنت یک ریمی‬
‫اٗ ےس عنم ْرامبا۔رغضکہ ضعب وصروتن ںیم ظراريب اجیڑ ےہ‪،‬ضعب ںیم رکموہ‪،‬ضعب وصروتن ںیم بالکل ونممن‪،‬امتص ااحدیت در‪ٛ‬ب ںیہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت اجیڑ ےس ْرامےت ںیہ ہک ْرامبا روسل اہلل ۺیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوۺملسۺےن ہک سج ےک باٗ رنیم وہ وت وہ اےس وخد وبےئ با‬
‫یسک اےنپ اھبیئ وک اعربۃً دے دے ارگ ہن امےن وت اینپ رنیم روک‬
‫رےھکۺا؎(ملسم‪،‬اخبری)‬

‫‪؎۱‬ۺہی ارم اخالیق ےہۺینعی اقتاضےئ اخالق ہی ےہ ہک با وت اےنپ امل ےس وخد عفن ااھٹےئ با دورسون وک عفن اچنہپےئ‪،‬ارگ ہی دوونن اکص ںیہن رکبا‬
‫وت وہ اجےنۺاھبنسل رےھکۺاینپ رنیم‪،‬ہی رنیم ریغ باعف ےہۺاور نکمم ےہ ہک ااکنر رکےن واال دورسا صخش وہۺینعی ارگ دورسا ٓا دیم اٗ اعریت وک‬
‫وبقل ہن رکے وت اینپ رنیم وفحمؾ رےھکۺھچک رور اک‪ٛ‬ب ہن رکےن ےس رنیم یک ـاقت یڑیتھ ےہ‪،‬ہی روانک یھب اےس دیفم وہاگ۔‬
‫روایت ےہ رضحت اوب اامہم ےس ہک اپہون ےن لہ اور ھچک یتیھک‬
‫باری اک ‪ٙ‬اامن داھکیۺ‪؎۱‬ۺوت ْرامبا ںیم ےن یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺوک‬
‫ْرامےت انس ہک ہی زیچںی یسک ےک رھگ ںیم دالخ ہن وہن یگ رگم اﷲ‬
‫‪Page 368 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫کھیتیکراىا‪،‬پاىیدیيا‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫اٗ رھگ ںیم دلت دال دے اگ‪(؎۲‬اخبری)‬

‫‪؎۱‬ۺبا وت یسک رھگ ںیم رےھک وہےئ دےھکی با یسک وک وہ ٓا الت اامعتسل رکےت طالہظح ْرامبا۔‬
‫‪؎۲‬ۺہی ْرامن اعیل ‪ٙ‬ان اٗ رامہن اک ےہ ذب ا‪ٙ‬الص ںیم اہجد یک تخس رضورت یھتۺاےسی ومہعق رپ امتص اکروبار دنب رکےک اہجد ےیک اجےت ںیہۺ‬
‫ینعی سج وقص ےن وفیج ـاقت مگ رکدی اور یتیھک باری ںیم رصموُ وہےئگ وت دلیل وہاجںیئ ےگ‪،‬داین ںیم وہ یہ وقص ردنہ ریتہ ےہ سج یک‬
‫ردنیگ اپسایہہن وہ۔‬
‫الفصل الثاین‬
‫دورسیۺلصف‬
‫روایت ےہ رضحت راعف انب خدجی ےس وہ یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺ‬
‫ملسۺےس راوی ْرامےت ںیہ ‪؎۱‬ۺہک وج یسک یک رنیم ریغب اٗ یک ااجرت‬
‫ےس یتیھک رکے وت اےس تیھک ےس ھچک ہن ےلم اگ اہن ا ےس رخخ لم‬
‫اجےئ اگ ‪(؎۲‬رتذمی‪،‬اوبداود)اوررتذمی ےن ْرامبا ہی دحیت رغبی‬
‫ےہ‪؎۳‬ۺ‬

‫‪ ؎۱‬ۺاٗ رطخ ہک امکل رنیم وک با وت ربخ یہ ہن وہ ۺاور ہی واہن مخت وبدے با امکل عنم رکبا رےہ اور ہی جیب ۺدال دے‪،‬بغری اذن ان دوونن‬
‫وصروتن وک ‪ٙ‬الم ےہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺرخخ ےس رماد مخت یک تمیق‪،‬باین اور اٗ یک اینپ تنحم اک رکاہی ےہ‪،‬رضحت اامص ادمح اک یہی ذمہب ےہ ہک اچ ی وصرت ںیم دیپاوار رنیم‬
‫واےل یک ےہۺاور مخت باینۺقح خدعب اکاکتشر وک دولادبا اجےئ‪،‬بایق اامومن ےک اہن دیپاوارۺمخت واےل یک ےہۺاور رنیم واےل وک اےنت رعہص اک‬
‫رکاہی رنیم دولابا اجےئ اگ با ارگ اٗ اک‪ٛ‬ب ےس رنیم باصق وہیئگ وت اصقنن دالبا اجےئ اگۺویکہکن دیپاوار مخت اک ہجیتن ےہۺرنیم وت اٗ اک رظُ‬
‫ےہ‪،‬ہی دحیت وچہکن حیحص ںیہنۺاٗ ےیل ان یڑراون ےن اٗ رپ لمع ہن ْرامبا۔(رماقت عم ربادہ)‬
‫‪؎۳‬ۺ اور رشخ ہنس ںیم ْرامبا ہک ہی دحیت فیعض ےہ‪،‬ادمح ےن ْرامبا ہک بغری اذنہم دحیت ںیم ںیہن ےہ‪،‬اوب ااحسق ےن ہی ربادت اینپ‬
‫رطُ ےس یک اوبااحسق‪،‬راعف انب خدجی ےس راوی ںیہ۔(رماقت)‬
‫الفصل الثالث‬
‫شیتیۺلصف‬
‫روایت ےہ رضحت سیق انب ملسم ےس وہ رضحت اوبرفعج ےس‬
‫راوی ‪؎۱‬ۺْرامےت ںیہ دمہنی ںیم ااسی وکیئ رھگ واال اہمرج ںیہن وج اہتیئۺ‬
‫با وچاھتیئ رپ یتیھک ہن رکبا وہۺاور رضحت یلع اور دعس انب امکل‪،‬‬
‫دبعاﷲ انب وعسمد‪،‬رمع انبۺدبعازعلیڑ‪،‬ۺاق م‪،‬رعوہ اور اوبرکب و رمعۺو‬
‫یلع یک اوالد ےن اور انب ریسنی ےن ایتیھکنۺرکاںیئ ‪؎۲‬ۺاور دبعارلنمح‬

‫‪Page 369 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫کھیتیکراىا‪،‬پاىیدیيا‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫انب اوسد ےتہک ںیہ ۺہک ںیم دبعارلنمح انب یڑبدےک ‪ٙ‬اھت یتیھک ںیم‬
‫رشتک رکاتیل اھت ‪ ؎۳‬ۺاور رضحت رمع ےن ولاون ےس اٗ رشؾ رپ‬
‫اعمطلہ ایکاھت ہک ارگ رمع اےنپ باٗ ےس چی دںی وت اںیہن ٓا دیھ دیپاوار‬
‫اور ارگ وہ ولگ چی دںی وت اںیہن اینت دیپاوارۺ‪؎۴‬ۺ(اخبری)‪؎۵‬ۺ‬

‫‪؎۱‬ۺسیق انب ملسم خدیل وکیف بایعب ںیہ‪ ۱۲۱ ،‬؁ ۺںیم وافت بایئ‪،‬ا‪ٌٛ‬ہ ےن ْرامبا ہک ان اک ذمہب رمہیج اھت۔واﷲ اعلم! اامص اوبرفعج اک باص‬
‫دمحم باقر ےہ‪،‬ان ےک اصربرادے اامص رفعج اصدق ںیہ‪،‬آت ۺاامص رنی ااعلدبنی ےک ْرردن ںیہ‪ ،‬بایعب ںیہ‪،‬رضحت اجیڑ انب دبعاﷲ ےس‬
‫روابات یل ںیہ‪،‬آتۺےس آتۺےک ْرردن اامص رفعج اصدق راوی۔‬
‫‪؎۲‬ۺاق م دمحم انب اوبۺرکب دصقی ےک ْرردن ںیہۺوج دمہنی ونمرہ ےک وہشمر ‪ٙ‬ات اہقفء ےس ںیہ‪،‬وین یہ رعوہ انب رریب انب وعاص وج ااکیڑ بانیعب‬
‫ےس ںیہ‪،‬آل رمعو ریغمہ ہقث بانیعب ےس ںیہ‪،‬ہی ‪ٛ‬ب اینپ رنیم ںیم ظراريب رکاےت با رکےت ےھت ہک ضعب رنیم ےک امکل ےھت‪،‬دورسون‬
‫ےس اک‪ٛ‬ب رکاےت ےھت‪،‬ضعب دورسون یک رنیم ںیم وخد اک‪ٛ‬ب رکےت ےھت۔ولعمص وہا ہک ہن وت یتیھک باری رکبا عنم ہن رکابا۔نج ااحدیت ںیم‬
‫اٗ یک ظماتعن ےہ واہن وہج ھچک اور ےہۺوج ےلہپ رعض یک اجیکچ واہن اطمہعل ْرام ییے۔‬
‫‪؎۳‬ۺدبعارلنمح انب اوسد قریش رہری ہقث بانیعب دمہنی ےس ںیہۺاور دبعارلنمح انب یڑبد ایملس دمین بایعب ںیہ ارگہچ فیعض ںیہ‪،‬ان دوونن اک‬
‫ظراريب رکبا رکابا والعب وجار ےہ۔‬
‫‪؎۴‬ۺینعی رنیم وت رضحت افروق امظع یک ےہ ارگ جیب یھب آتۺیہ دںی‪،‬ظرارن رصُ تنحم رکںی وت ان اک اانت ہصح اور ارگ جیب یھب ظرارن اک وہ وت‬
‫اانت ہصح ھچک رادئ۔ ولعمص وہا ہک ظراريب رہباحل اجیڑ ےہۺوخاہ جیبۺرنیم واےل اک وہ با ظرارنۺاکۺرگم دیپاوارۺےک ہصح رپ ظراريب وہ ہن ہک یسک‬
‫اخض ہگج یک دیپاوار۔‬
‫‪ ؎۵‬ۺاخبری ےن ہی امتص ااحدیت و ۺآبار نٌلی ًقا ینعی ریغب اانسد روایت ْرامںیئ‪،‬رتہب اھت ہک فنصم وین ْرامےت رواہ البخاری نٌلی ًقا باہک ۺرطہقی‬
‫روایت واحض وہاجبا۔‬

‫‪Page 370 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫کرایہکاباب‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫باباالجازۃ‬
‫رکاہیۺاکۺباتۺ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلیۺلصف‬
‫‪ ؎۱‬ۺ ۺعفن وعض رپ ْروذب رکبا رشوًا ااجرہ کہالبا ےہ۔ایقٗ اچاتہےہ ہک ااجرہ اجیڑ ہن وہ ہک اٗ ںیم دعموص یک ْروذب ےہ ۺرگم رشتعی ےن‬
‫رضورت اک احلؾ رےتھک وہےئ اےس اجیڑ قرار دبا‪،‬صن ےک باقبل ایقٗ اقبل لمع ںیہن ےسیج دایئ وک رویٹ ڑپکے رپ ونرک رانھک اجیڑ ےہ ارگہچ‬
‫اٗ اک دود یھب باولعمص ےہ اور رویٹ ڑپکا یھب ریغ رقمر رگم رضورہً اجیڑ با ےسیج دماص ںیم ارجت رپ لسغ ہک ارگہچ باین یک دقمار ولعمص‬
‫ںیہن رگم رضورہً اجیڑ قرار دبا ایگ‪،‬ایس رطخ ہی یھب ےہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت دبعاﷲ انب عَٔل ‪ ؎۱‬ۺےس ْرامےت ںیہ ہک بایت‬
‫انب احضک ےن ْرامبا ‪ ؎۲‬ۺہک روسل اﷲ یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےن یتیھک‬
‫رکاےن ےس عنم ْرامبا ‪؎۳‬ۺاور رنیم رکاہی رپ دےنی یک ااجرت دی اور‬
‫ْرامبا اٗ ںیم وکیئ رحخ ںیہن ‪(؎۴‬ملسم)‬

‫‪؎۱‬ۺعَٔل یڑورن دمحم‪،‬نیغ اور ُ ےس‪،‬آتۺاحصیب ںیہ‪،‬ییٌۃ ارلوضان ںیم رشبک وہےئ‪،‬دمہنی ونمرہ ںیم ایقص راہ‪ ،‬دہ افرویق ںیم آتۺوک رصبہ‬
‫جیھب دبا ایگ‪،‬واہن یہ ‪ ۶۱‬؁ ۺںیم وافت وہیئ‪،‬ضعب وخسنن ںیمۺدبعاﷲ انب عَقل ا ن و اقُ ےس ےہ‪،‬وکسن ا ن ےس اقُ ےک رسکہ ےس‬
‫وہ بانیعب ںیم ےس ںیہ۔(ا‪ٌٛ‬ہ و رماقت)‬
‫‪ ؎۲‬ۺآت ۺاکباص بایت‪،‬تینک اوب یڑبد ےہ‪،‬ااصنری زخریج ںیہ‪،‬ییٌۃ ارلوضان ںیم رشبک ےھت اٗ وقت ون رمع ےھت‪،‬ہنتف دبعاﷲ انب رریب ےک‬
‫رامہن ںیم وافت بایئ‪ ۳ ،‬؁ ۺںیمۺدیپاشئ ےہ‪ ۷۱ ،‬؁ ںیم وافت۔‬
‫‪؎۳‬ۺاٗ ظماتعن یک وہج ےلہپ وہیکچ ہک ارگ یسک اخض ہصح رنیم یک دیپاوار وک ارجت قرار دبا اجےئ وت ظراريب ونممن ےہۺورہن اجیڑ‪،‬اہین وہ‬
‫یہ ونممن وصرت رماد ےہ۔‬
‫‪؎۴‬ۺینعی رنیم وک دقن روہیپ ںیم رکاہی رپ دانی بال رکاہب در‪ٛ‬ب۔‬
‫روایت ےہ رضحت انب ابعٗ ےس ہک یبن رکمی یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملسۺ‬
‫پس‬
‫ےن ھیے وگلاےئ اور اگلےن واےل وک ظردوری دی ‪ ؎۱‬ۺاور وسناریل ‪؎۲‬‬
‫(ملسم‪،‬اخبری)‬
‫پس‬
‫‪ ؎۱‬ۺ اٗ ےس ولعمص وہا ہک ٓا رپنشی(‪ )Operation‬ھیے یگنیس وگلابا اجیڑ ےہ اٗ یک ارجت یھب ابمخ۔نج ااحدیت ںیم اٗ یک ارجت ےس‬
‫ظماتعن ٓا یئ وہ امتص وسنمخ ںیہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺ استعط بات آیٌال اک امیض ےہ‪،‬سعوط ہر وہ دوا ےہ وج باک ںیم ھڑاھیئ اجےئ یلتپ وہ با کشخ‪،‬اٗ ےس وسنار اک وجار ولعمص وہا اہتبل‬
‫رحاص با رکموہ زیچ یک وسنار ےس ےچب۔‬
‫روایت ےہ رضحت اوبہرریہ ےس وہ یبن رکمی یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملسۺےس‬

‫‪Page 371 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫کرایہکاباب‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫راوی ْرامےت ںیہ ہک اﷲ ےن وکیئ یبن ہن اجیھب رگم اپہون ےن‬

‫رکببان رچاںیئ ‪ ؎۱‬ۺاحصہب ےن رعض ایک وضحر آت ۺےن ْرامبا اہن ںیم‬
‫طکہ واولن یک رکببان ھچک ریقاؾ ےک وعض ذڑابا اھت ‪(؎۲‬اخبری)‬

‫‪ ؎۱‬ۺرکببان ذڑاےن ےس تعیبط ںیم ملح و یڑدباری‪،‬تنحم اک وشق‪،‬یکلم ااظتنص یک اقتیلب اور راعبا رپوری دیپا وہیت ےہ ہک رکببان ہر وقت‬
‫احمظف یک احذب دنم وہیت ںیہ ۺاور ان ںیم ااظتنص ںیہن وہبا‪،‬ہر ابک خدرھ عتہ اُاھٹ لچ دیتی ےہ‪،‬وج اںیہن اھبنسل ےل اگ‪،‬وہ ان شاءاﷲ‬
‫تعاٰل راعبا وک یھب اھبنسل ےل اگ‪ ،‬غیلب وخت رکےکس اگ‪،‬اعص وطر رپ راعبا وک رکببان ےس اور باد‪ٙ‬اہ وک رچواےہ ےس ہیبشت دی اجیت ےہ۔‬
‫ی‬
‫‪ ؎۲‬ۺقراریط قریاط یک عمج ےہ‪،‬ریقاؾ دانیر اک وسیبان ہصح با وچوسیبان ہصح ےہ‪،‬وضحر اونر یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوۺملس ۺےن الہ طکہ یک رکببان ابک‬
‫ریقاؾ رور با اموہار ےک وعض رچایئ ںیہ۔ایخل رےہ ہک یبن غیلب دنی رپ ارجت ںیہن ےتیل‪،‬دورسے اکومن رپ ارجت ےتیل ںیہۺذہلا ہی دحیت‬
‫جرً ا"ےک خالُ ںیہن ۺہک واہن علیہ ےس رماد دنی یک غیلب ےہ‪،‬ضعب ولاون ےن اہک ہک‬ ‫قرآن ۺرکمی یک ٓا یت"ْل ۤ ا ْسػٔلک ْم عل ۡیہ ا ْ‬
‫َ َ َُ ُ َ َ ِ َ‬
‫قراریط طکہ ہمظعم ںیمۺابک ہگج اک باص ےہۺاہجن وضحر اونر ریغب ارجت رکببان ذڑاےت ےھت رگم ہی در‪ٛ‬ب ںیہن‪،‬ورہن ہی دحیت باب‬
‫االجارہ ںیم ۺہن الیئ اجیت ۺذہلا قح ہی یہ ےہ ہک قراریط قریاط یک عمج ےہ۔(رماقت و اعملت وریغہ)ا‪ٌٛ‬ہ ںیم خیش ےن ْرامبا ہک اﷲ‬
‫اعتیٰل ۺےن وبنت باد‪ٙ‬اوہن و اریمون ںیم ہن ریھک ہکلب رکبی ذڑاےن اور وتاعض ےک ہشیپ رکےن واولن ںیم ریھک۔انچہچن اویت ہیلع السالص‬
‫درری رگی رکےت ےھت‪،‬ررکبا ہیلع السالص یڑھتی ہشیپ۔‬
‫روایت ےہ ان یہ ےس ْرامےت ںیہ ْرامبا روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺ‬
‫ملسۺےن ہک اﷲ اعتیٰلۺْرامبا ےہ ہک ںیم ایقعب ےک دن نیت وصخشن‬
‫اک دمباقبل وہن اگ ۺ‪ ؎۱‬ۺابک وہ صخش وج ریمے باص رپ ولدہ دے رھپ‬
‫ دہ ینک رکے ‪ ؎۲‬ۺدورسا وہ صخش وج ٓا راد وک ےچیب رھپ اٗ یک تمیق‬
‫اھکےئ‪ ؎۳‬ۺشیتا وہ صخش وج ظردور ےس اکص وپرا ےل اور اٗ یک‬
‫ظردوری ہن دے ‪(؎۴‬اخبری)‬
‫‪؎۱‬ۺ ینعی تخس ازا دون اگۺےسیج وکیئ دنمش اےنپ دنمش رپ اقوب باےئ وت اٗ یک وکیئ راعیت ںیہن رکبا‪،‬اےسی یہ ںیم ایکن راعیت و رمح ہن رکون‬
‫اگۺذہلا ہی دحیت واحض ےہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺاٗ یک تہب وصرںیت ںیہ‪:‬یسک وک خدا اک باص ےل رک اامن دیۺرھپ ومہعق بارک اےس لتق رکدبا‪،‬یسک ےس رت یک مسق اھک رک وکیئ ولدہ ایکۺ‬
‫رھپ وپرا ہن ایک‪،‬وعرت ےس رت اعتیٰلۺاک باص ےل رک تہب ےس ولدون رپ اکنخ ایک‪،‬رھپ وہ ادا ہن ےیک‪،‬ایس ےیل اکنخ ےک وقت ےملک ڑپاھےت ںیہۺ‬
‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ۡ‬
‫ہلل ِم ۢن بع ِد ِم ۡی ٰث ِقہ"۔رغضکہ ولدہ‬
‫ض ۡوف عہ َد ا ِ‬‫ق‬ ‫ن‬ ‫اّلین ی‬ ‫ہک دوونن اخودن ویبی وقحق ںیم ڑکج اجںیئ‪،‬رت اعتیٰلۺْرامباےہ‪َّ ":‬‬
‫َ‬ ‫ِ َ َ ُ ُ َ َ‬
‫خالیف وین یہ یڑی ےہۺرگم ذب ولدہ رت اعتیٰلۺاک باص ےل رک ایک ایگ وہ‪،‬رھپ خالُ رکبا ربادہ یڑا ہک اٗ ںیم اﷲ اعتیٰلۺےک باص رشفی یکۺےب‬
‫رحیتم یھب ےہ۔‬

‫‪Page 372 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫کرایہکاباب‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۳‬ۺاھکےن اک درک اافتیق ےہۺوہ تمیق اھکےئ با ہن اھکےئ‪ٓ ،‬ا راد وک والص انب رک ْروذب رکدانی وےسی یہ تہب یڑا ےہ‪،‬ویفس ہیلع السالص ےک اھبیئ‬
‫ایس رجص رپ ربادہ رشدنمہ ےھت نج یک اعمیف وہیئ۔‬
‫‪؎۴‬ۺ اکص وپرا ےنیل ںیم ایس اجیت ا‪ٙ‬ارہ ےہ ہک ارگ ظردور یہ چی ںیم اکص وھچر دےۺرشارہً وت وہ ظردوری اک ذقدارںیہن‪،‬بایئ ٓا دیھ اجحعب رکےک‬
‫ااکنررکدے وت اجبےئ ارجت ےک ازا اک قحتسم وہاگ‪،‬اکص وپرا رکےن رپ ارجت اک قحتسم وہاگ‪،‬روراہن ارجت دی اجےئ با اموہارۺوج ےط وہایگ وہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت انب ابعٗ ےس ہک یبن رکمی یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملسۺ‬
‫ےک احصہب یک ابک امجيب یسک اھگت رپ زگری ‪؎۱‬ۺسج ںیم ابک‬
‫‪ٙ‬ایت با وھچب اک د‪ٙ‬ا وہا اھت ۺوت اھگت واولن ںیم ےس ابک صخش ان‬
‫ےک باٗ ٓا رک وبال ایک مت ںیم وکیئ دص رکےن واال ےہ اھگت ںیم‬
‫ابک صخش وھچب با ‪ٙ‬ایت اک اکبا وہا ےہ ‪؎۲‬ۺوت احصیب ںیم ےس ابک‬
‫اصذب ھچک رکبوین یک رشؾ رپ ےلچ ےئگ ‪؎۳‬ۺوسرہ افہحت ڑپ دی وہ ااھچ‬
‫وہایگ وہ اےنپ ‪ٙ‬اویھتن ےک باٗ ھچک رکببان الےئ احصہب ےن بادنسپ‬
‫ںیک ‪ ؎۴‬ۺوہ وبےل مت ےن اتکت اﷲ رپ ارجت یل ےہ اہین بک ہک‬
‫دمہنی ونمرہ ٓا ےئ وبےل با روسل اﷲ اپہون ےن اتکت اﷲ رپ ارجت‬
‫یل ےہ یت روسل اﷲ یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےن ْرامبا ہک نقیتًا ارجت‬
‫ےنیل یک ‪ٛ‬ب ےس ربادہ القئ اتکت اﷲ ےہ ‪(؎۵‬اخبری)اور ابک‬
‫روایت ںیم وین ےہ ہک مت ےن کیھ ایک بایت ول اور اےنپ ‪ٙ‬اھت‬
‫امہرا ہصح یھب روھک ‪؎۶‬ۺ‬
‫‪ ؎۱‬ۺ اٗ اھگت رپ وکیئ ہلیبق ٓا باد اھت‪،‬ات یھب رعت ںیم ونکون رپ ایتسبن ٓا باد وہیت ںیہ ۺوج باین یک اجترت ےس زگارہ رکیت ںیہ۔رعیب ںیم‬
‫ہدغی وھچب اک ے وک ےتہک ںیہ‪،‬میلس ‪ٙ‬ایت اک ے وک یتک افل ےک ےیلۺہک اﷲ اےس ‪ٙ‬العب رےھک۔‬
‫‪؎۲‬ۺاٗ ےس دوےلئسم ولعمص وہےئ‪:‬ابک ہی ہک اھجر وھپبک دص درود اک رامہن احصہب ںیم اھت۔دورسے ہی ہک ولاونۺوک ہتپ اھت ہک احصہب رکاص دص‬
‫درود رکےت ےھت اور قرآنۺرشفی اور داعون ںیم باریث ےہ‪،‬ہی اھگت واےل املسمن ہن ےھت اسیج ہک دورسی روابات ےس ولعمص وہباےہ۔‬
‫‪؎۳‬ینعی ان احصیب ےن ےلہپ ےط ْرامایل ہک مہ دص رکدںی ےگ اور ان شاءاﷲ اہمترا امیبر ااھچ وہاجےئ اگ رگم سیت رکببان ںیل ےگ وہ رایض‬
‫وہےئگ۔ہی یھب ااجرہ وہاۺایس ےیل ہی دحیت باب االجارہ ںیم ںیم الیئ یئگ۔ارگ ریغب ےط ےیک ہی رکببان ںیھت وت وہ دہہی با بدراہن وہبا ہن‬
‫ہک ارجت۔‬
‫ً‬ ‫‪؎۴‬ۺینعی رت اعتیٰلۺْرامباےہ‪":‬ك َْل ت ْش ََت ۡكا ِب ٰا ٰی ِ ۡ‬
‫ِت ث َ َم ًنا ق َ ِل ۡیَل"ریم ی ٓا بات وھتری تمیق ےک وعض ہن ْروذب رکوۺہی یھب ْروذب‬
‫َ َ ُ‬
‫یک ابک وصرتۺےہۺذہلا ہی اعموہض در‪ٛ‬ب ہن وہا۔‬
‫‪؎۵‬ۺینعی بااجیڑ اکص رپ ارجت انیل عنم ےہ‪،‬قرآنۺرکمی ڑپانھ با اٗ ےس والخ رکبا عنم ںیہنۺوت اٗ یک ارجت ویکن عنم وہیگ۔اٗ ےس دنچ ےلئسم‬
‫ولعمص وہےئ‪)۱(:‬قر ٓا ین ٓا بات ےس والخ اجیڑ ےہ وخاہ دص رکےک وہ با وت وعتبد ھکل رک با ڈنگا رکۺےک‪،‬ہک داھےگ وریغہ رپ دص رکدے اور داھہگ‬

‫‪Page 373 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫کرایہکاباب‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫رمضی ےک بادنےھ‪،‬اٗ والخ رپ ارجت انیلاجیڑ ےہ(‪)۲‬قرآنۺرکمی با ااحدیت با وتفی ٰ ےنھکل یک ارجت انیل اجیڑ ےہ(‪)۳‬قرآنۺرشفی یک اجترت‬
‫در‪ٛ‬ب ےہ ینعی قرآنۺرشفی ْروذب رکبا ان سملئ رپ ‪ٛ‬ب اک اافتق ےہ(‪)۴‬قرأہ قرآنۺک میل قرآنۺرپ ارجت انیل در‪ٛ‬ب ےہ‪،‬اٗ ںیم اامص‬
‫اوبہفینح‪،‬اامص رہری و ااحسق اک اذتالُ ےہ‪،‬ریض اہلل مہنع۔ان رضحات یک دلیل ایلگ دحیت ےہ وج ٓا ریہ ےہ‪،‬بایق ٓا ہمئ ےک اہن ۺدر‪ٛ‬ب‬
‫ےہ۔(رماقت)رگم ات ک میل قرآنۺرپ ارجت یھب باالافتق اجیڑ ےہ‪،‬اتمرخنی اانحُ اک وتفی ٰ یھب یہی ےہ باہک دنی متخ ہن وہاجےئ۔(ا‪ٌٛ‬ہ)‬
‫‪؎۶‬ۺولعمص وہبا ےہ ہک ات بک ان رضحات ےن ہی رکببان باںیٹن اور اھکںیئ ہن ںیھت اور واسپ یھب ہن یک ںیھتۺہک ات بک اںیہن اجیڑ با‬
‫بااجیڑ وہےن اک نیقی ہن اھت۔ہی ‪ٙ‬اری رکببان دص رکےن واےل یک ںیھتۺرگم وضحر اونر اک ان امتص احصہب ںیم میسقت رکابااور اانپ ہصح یھب ان‬
‫ںیم رانھکۺہی اتبےن ےک ےیل ےہ ہک ہی یڑی بیبط اور رتہبنی امکیئ ےہ ےس مہ یھب اور امہرے احصہب یھب اھکرےہ ںیہ۔اٗ ںیم ا‪ٙ‬ارہً ہی‬
‫اتببا ایگ ہک سمْر ولگ ٓا سپ ںیم لم بایت رک زیچںی اھکںیئ‪،‬اےلیک اھکانیل رموت اور اخالق ےک خالُ ےہ۔(ار اعملت ورماقت)ہی یھب‬
‫ولعمص وہا ہک اےنپ خداص ےس ھچک امانگن ہنۺبااجیڑ‪،‬ہن اٗ ںیم وکیئ دلت‪،‬ہی وت ان خداص ےک ےیل بايب رخفوزعت ےہ۔رعش‬
‫ہک ‪ٙ‬اہی یڑرسٗ ادنگف وچن وت اطلسےن‬ ‫کالہ ۺاوہش ۺداقہن ۺبآاتفت ۺردیس‬
‫الفصل الثاین‬
‫دورسیۺلصف‬
‫روایت ےہ رضحت اخرہج انب تلص ےس وہ اےنپ اچچ ےس راوی ‪؎۱‬ۺ‬
‫ْرامےت ںیہ ہک مہ روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺےک باٗ ٓا ےئ وت‬
‫رعت ےک ابک ہلیبق رپ زگرے وہ ولگ وبےل ںیمہ ربخ یلم ےہ ہک‬
‫مت ان وبحمت ےک باٗ ےس یڑی ریخ ےل رک ٓا ےئ وہ ‪ ؎۲‬ۺوت ایک‬
‫اہمترے باٗ وکیئ دوا با دص درود ےہ امہرے اہن ابک دویاہن دیق‬
‫ںیم دنباھ وہا ےہ ‪؎۳‬ۺمہ وبےل اہن انچہچن وہ ولگ ڑیببان ےنہپ ابک‬
‫دویاہن الےئ ںیم ےن نیت دن بک حبص ‪ٙ‬اص اٗ رپ وسرہ افہحت ڑپیھ‬
‫ہک اانپ وھتک عمج رکبا رھپ اٗ رپ پھیکار داتی اھت‪ ؎۴‬ۺوہ وت اوبا رویسن‬
‫ےس لھک ایگ اپہون ےن ےھجم ھچک ارجت شیپ یک ںیم وبال ۺںیہن یتح‬
‫ہک روسل اﷲ یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےس وپھچ ولن ‪ ؎۵‬ۺوضحر ےن ْرامبا‬
‫اھکو ریمی ردنیگ یک مسق ہی ارجت ایس ےک ےیل ےہ ۺوج وھج ے دص‬
‫ےس اھکےئ مت ےن وتےچس دص ےس اھکبا ےہۺ‪(؎۶‬ادمح‪،‬اوبداود)‬
‫‪ ؎۱‬ۺاخرہج ینب میمت ےس ںیہ‪،‬بایعب ںیہ‪،‬ان ےک اچچ اک باص ولعمص ہن وہا ۺرگم وچہکن وہ احصیب ںیہ ۺذہلا ان اک باص ولعمص ہن وہبا ۺرضم ںیہن ہک احصہب‬
‫‪ٛ‬ب اعدل اور ہقث ںیہ۔(رماقت)‬
‫‪؎۲‬ۺاغل ًتا ہی رضحات اینپ وقص ےک امندنئہ نب رک ودف یک لکش ںیم باراگہ اعیل ںیم احرض وہےئ‪،‬واہن ےس وایسپ رپ ہی واہعق شیپ آبا اٗ رامہن‬
‫ںیم وج وضحر ےک باٗ ٓا با اھت وت ولگ اٗ یک ٓا وھکنن یک ربارںیت ایک رکےت ےھت اور ےتھجمس ےھت ہک یڑے دابا ےک دربار ےس ٓا رےہ ںیہ‪،‬‬
‫رھبے ڑپے ٓا ےئ وہن ےگ ولعمص ایک ایک الےئ وہن ےگ‪،‬ایس ہلسلس ںیم ہی ولگ یھب ان ےس ےنلم ٓا ےئ اور رعض ایک‪،‬ات یھب مہ ےن‬

‫‪Page 374 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫کرایہکاباب‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫داھکی ہک دمہنی ےس ٓا ےن واولنۺیک آ ںیھکن ولگ وچےتم ںیہ‪،‬ان ےک اہھت ریپون رپ بیسااینن رگڑےت ںیہ‪،‬ہی یئن بات ںیہنۺرامہن احصہبۺریضۺ‬
‫پ‬
‫اہللۺمہنع ےس یلچ ٓا ریہ ںیہ۔ریخ ےس رماد دنی اور داین یک ھالیئ ےہۺایس ےیل ان ولاون ےن دوا اک درک یھب ایک اور داع اک یھب۔‬
‫‪؎۳‬ۺ اٗ ےس ولعمص وہا ہک وضحر ےک ٓا اتسےن وبوسن ےس ْربادرکبا اور ان رپ اےنپ دھک دردۺشیپ رکےک دہیعف ےک ےیل رعض رکبا ‪ٙ‬یب احصہب‬
‫ےہ‪،‬وہ ااسی دویاہن اھت ےس بادنانھ ڑپ ایگ اھتبالکل یہ وبخمؾ اوحلاٗ۔‬
‫‪ ؎۴‬ۺات یھب ضعب وصایفء ھچک ڑپ رک امیبر رپ پھیکار د ےت ںیہۺان ۺیکۺدلیل ہی دحیت ےہ ضعب رصُ وھپبک امر د ےت ںیہۺاٗ یک رواںیتی‬
‫یھب ںیہ۔اشنمء ہی وہبا ےہ ہک ےسیج وھپولن ےس گل رک وہا رہم اجیت ےہ اور دور بک ولاون ےک دامن رطعم رکدیتی ےہ‪،‬اےسی یہ قرآنۺ‬
‫واےل عتہ ںیم رہ رک وہا با وھتک ںیم افش یک باریث دیپا وہاجیت ےہ‪،‬یٹھب ےک باٗ وہا رگص وہیت ےہ‪،‬باین ےک باٗ ڈنھٹی‪،‬اےسی یہ قرآنۺ‬
‫ک‬
‫ےک باٗ یک وہا ‪ٙ‬ایف وہیت ےہ۔ایخل ر ھییے ہک اجونرون ےک باص ںیم باریث ےہ‪،‬یسک وک ریش ہہ دبا وخٗ وہایگ‪،‬دگاھ ہہ دبا باراض وہایگ‬
‫وت ایک اخقل ےک باومن ںیم باریث ہن وہیگ‪،‬رضور وہیگ۔‬
‫‪ ؎۵‬ۺینعی ریمے دص ےس اانت افدئہ وہا ہک اےس بالکل یہ ٓا راص وہایگ اوبا رمض ےن اےس ڑکج راھک اھت اٗ دص ےس لھک ایگ۔ولعمص وہا ہک‬
‫رضحات احصہب دنچ ‪ٙ‬اوتعن یک تبحص ںیم وضحریلصۺاہللۺہیلعۺوملس ےس ملع‪،‬لمع وریغہ ‪ٛ‬ب ھچک یہ ےل ٓا ےت ےھت۔ایخل رےہ ہک اےس‬
‫ارجت انہک اجمرًٔا ےہۺدرتقیقح ہی بدراہن اھتۺارجت ےلہپ ےط یک اجیت ےہ۔‬
‫ع‬
‫‪؎۶‬ۺولعمص وہا ہک بااج ڑ اور وھج ے رتنج تبر رپ ارجت با بدراہن انیل رحاص ےہ قح دص درود رپ ارجت یھب اج ڑ بدراہن یھب۔ل َُع ْم ِر ْ‬
‫ی مسق رشیع‬ ‫ی‬ ‫ی‬
‫ۡ‬
‫الزیۡت ۡو ِف"اریجن اور روتین یک مسق‪،‬‬ ‫ك‬ ‫ۡی‬ ‫ںیہنۺوہ وت رصُ خدا ےک باص یک وہیت ےہۺہکلب مسق وغلی ےہ ےسیج رت اعتیٰلۺْرامباےہ‪":‬كالت‬
‫َ ِّ َ ّ َ ُ‬
‫ِ‬
‫ذہلا ہی ْرامن اعیل اٗ دحیت ےک خالُ ںیہنۺسج ںیم ار‪ٙ‬اد وہا ہک ریغ خدایک مسق ہن اھکو‪ ،‬لِ َم ْن ا َک َ َل یک ربخ ذحموُ ےہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت دبعاﷲ انب رمع ےس ْرامےت ںیہ ْرامبا روسل‬
‫اﷲ یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےن ہک ظردور یک ظردوری اٗ اک ہنیسپ وسےنھک‬
‫ےس ےلہپ دے دوۺ ‪(؎۱‬انب امہج)‬

‫‪؎۱‬ۺینعی ظردوری دےنی ںیم بال وٹمل ہن رکوۺسج وقت دےنی اک اعمدہہ وہ ایس وقت دے دو بال باریخ ذہلا دحیت رپ ہن وت ہی ارتعاض ےہ ہک‬
‫ارگ ظردور وک ہنیسپ ہن ٓا با وہ وت اےس ظردوری دو یہ ںیہن‪،‬ہن ہی وسال ےہ ہک اموہار وخنتاںیہ دانی عنم ۺںیہ‪ ،‬ہر دن اکص رکےت یہ دے دی‬
‫اجںیئ‪،‬دحیت یک مہف ےک ےیل لقع اکلم رضوری ےہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت نیسح انب یلع ےس ْرامےت ںیہ ْرامبا روسل‬
‫اﷲ یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےن ہک امےنگن واےل اک قح ےہ ارگہچ وہ‬
‫وھگرے رپ ٓا ےئ ‪(؎۱‬ادمح‪،‬اوبداود)‪؎۲‬ۺاور اصمحیب ںیم رملس ےہ ‪؎۳‬ۺ‬

‫‪ ؎۱‬ۺینعی ارگ یسک ‪ٙ‬الئ اکھبری رپ ٓا بار انغوہن اور وہ اےنپ وک ریقف ـاہر رکے وت اٗ یک بات رپ اامتعد رکےک اےس دصہق دے ‪ٙ‬کیے وہ‪،‬تہب‬
‫دہعف انسان ےک باٗ وھگرا وہبا ےہ رگم اٗ اک ‪ٙ‬اامن رگو اور قرض رس رپ وسار وہبا ےہۺاٗ ےیل اٗ اک ـاہری احل ہن دوھکی اٗ یک بات اک‬

‫‪Page 375 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫کرایہکاباب‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫اابتعر رکو‪،‬ارگ وہ ےہک ہک ہی وھگرا رکاہی اک ےہ ےھجم یھب ھچک دو‪،‬اٗ وھگرے وک یھب ھچک دوۺوت یھب اٗ یک بات امن ول۔ایس ےیل ہی دحیت‬
‫رکاہی ےک بات ںیم الےئۺورہن دصہق وک رکاہی ےس ایک قلعت۔‬
‫‪ ؎۲‬ۺہی دحیت اوبداود ںیم رضحت یلع ریضۺاہللۺيتہۺےس ربطاین ریبک ںیم رضحت ہرامٗ انب رباد ےس انب لدی ںیم اکلم ںیم رضحت اوب‬
‫ہرریہ ےس رموی ےہ۔رضحت ٰیسیع ہیلع السالص ےن ْرامبا ہک ‪ٙ‬الئ اک قح ےہ ارگہچ وہ وھگرے رپ وسار اچدنی یک اگلص اگلےئ ٓا ےئ۔ (رماقت)‬
‫‪؎۳‬ۺقح ہی ےہ ہک ہی دحیت رملس ںیہن ہکلب دنسم ےہۺارگہچ رضحت نیسح ےن وضحر ہیلع السالص وک احبلت ھجمس وبھج ہن باباۺرگم آتۺےن ہی‬
‫روایت رضحت دبعاﷲ انب رمع ےس یک‪ٙ،‬ابد اصذب اصمحیب وک اٗ رپ اـالن ہن وہیئ۔(ارۺرماقت)اصمحیب ےک ضعب وخسنن ںیم ہی ظف ںیہن ےہ۔‬
‫الفصل الثالث‬
‫شیتیۺلصف‬
‫روایت ےہ رضحت ہبتع انب بدر ےس ‪ ؎۱‬ۺْرامےت ںیہ مہ روسل اﷲ‬
‫یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےک باٗ ےھت ہک آت ۺےن وسرہ طسم ڑپیھ یتح‬
‫ہک رضحت ومٰیس ےک ہصق رپ ےچنہپ ‪؎۲‬ۺْرامبا ہک ومٰیس ہیلع السالص ےن‬
‫اےنپ سفن وک اینپ بادکاینم یک افحتظ اور اےنپ ٹیپ یک رویٹ رپ ٓا ھٹ‬
‫با دٗ ‪ٙ‬ال ارجت رپ دبا ‪؎۳‬ۺ(ادمح‪،‬انب امہج)‬

‫‪؎۱‬ۺضعب وخسنن ںیم ہبقع انب ذنمر ےہ‪،‬ضعب ںیم ہبتع انب دنر‪،‬ن اک شیپ دال عسدد وتفمخ‪،‬ضعب ںیم ہبتع انب دبعیٰملس ےہ‪،‬رغضکہ ان‬
‫ےک باص ںیم تہب وگتفگ ےہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺینعی وضحر اونر ےن وسرہ صصق بالوت یک سج ںیم ومٰیس ہیلع السالص اک رضحت بیعش ہیلع السالص ےک اہن رانہ آ ھٹ ہکلب دٗ ‪ٙ‬ال رکببان‬
‫ذڑابا ان یک اصربرادی وفصرا ےس اکنخ وریغہ ذموکر ےہ۔‬
‫‪؎۳‬ۺدصقم ہی ےہ ہک اینپ رضوربات وپری رکےن ےک ےیل تنحم ظردوری رکبا ااھچ ےہ وسال ُیڑا‪،‬یڑے ےس یڑے صخش وک ومعمیل تنحم ےس‬
‫اعر ہن رکین اچےیہ۔ایخل رےہ ہک ومٰیس ہیلع السالص اک رضحت بیعش یک رکببان رچابا یب یب وفصرا اک رہم ہن اھتۺہکلب اکنخ یک رشؾ یھتۺاٗ ےیل‬
‫ۡ ۡ‬
‫حج ٍج"مت ریمی ظردوری ٓا ھٹ ‪ٙ‬ال رکو‪،‬ارگ رہم وہبا وت ع یٰل یک اجبےئ ب آیت ۺاور آت ۺاےنپ‬ ‫ِن‬ ‫م‬‫ٰ‬ ‫ث‬ ‫ۡ‬
‫ّن‬ ‫ر‬ ‫ج‬ ‫آت ۺےن ْرامبااھت"ع َۤل اف تا‬
‫َ َ َ ُ َ ِ َ ِ َ ِ َ‬
‫ْ‬ ‫ۡ‬
‫ک ۡم"ویببان اےنپ امولن ےس بالٗ رکو ۺذہلا ذمہب یفنح‬ ‫اجبےئ یب یب وفصرا اک درک ْرامےت‪،‬قرآن ۺرکمی ْرامباےہ‪":‬اَف ت َ ْب َت ُغ ۡوا ِباَم ٰول ِ ُ‬
‫بالکل قح ےہ ہک رہم ںیم امل دانی ڑپے اگۺخدعب روہج رہم ںیہن نب اتکس‪،‬اامص ‪ٙ‬ایعف اک ْرامن ہک خدعب رپ اکنخ در‪ٛ‬ب ےہ‪،‬اٗ ٓا یت ےس‬
‫بایت ںیہن وہبا۔ایخل رےہ ہک رضحت بیعش ہیلع السالص ےن ومٰیس ہیلع السالص وک آھٹ دٗ ‪ٙ‬ال رکبوین ےک اہبہن ےس راھک رگم وصقمد اھتۺ‬
‫اںیہن اےنپ باٗ رھک رک میلک اﷲ ےننب ےک القئ انببا‪،‬دارٹک اابقل ےن ابک رعشںیم ہی ومضمن لح رکدبا۔رعش‬
‫ابشین ےس یمیلک دو دقص ےہ‬ ‫ارگوکیئ بیعش ٓا ےئ رسیم‬
‫روایت ےہ رضحت ابعدہ انب اصعب ےس ْرامےت ںیہ ںیم ےن‬
‫رعض ایک باروسل اﷲ ںیہنج ںیم اتکت اﷲ ینعی قرآنۺاھکسبا اھت ان‬
‫ںیم ےس ابک صخش ےن ےھجم امکن دی ےہ ‪ ؎۱‬ۺہی وکیئ یڑا یتمیق امل‬

‫‪Page 376 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫کرایہکاباب‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫ںیہن ےہ اٗ رپ ںیم اﷲ یک راہ ںیم ریت وکنیھپن اگ ْرامبا ارگ مت‬

‫ٓا گ اک اہر انہپبا اجبا دنسپ رکےت وہ وت اےس وبقل رکول ‪(؎۲‬اوبداود‪،‬انب‬
‫امہج)‬

‫‪؎۱‬ۺینعی ابک ـالت ملع ےن ےھجم وطبر دہہی امکن دی ےہ‪،‬ومعمیل زیچ ےہ اور ںیم ےن یھب اہجد ےک ےیل ریھک ےہۺاٗ یک اجترت ںیہن‬
‫رکبا‪،‬ار‪ٙ‬اد وہا ہک ےھجم اٗ اک انیل در‪ٛ‬ب ےہ با ںیہنۺاور امکن ٓا با ک میل قرآنۺیک ارجت ےہ با ھچک اور۔‬
‫‪؎۲‬ۺینعی ہی امکن اظبہر دہہی ےہ رگم درتقیقح زگہتش ک میل یک ارجت ےہ اور ک میل قرآن ۺرپ ارجت انیل ونممن ےہ۔ہی دحیت رضحت اامص‬
‫اوبہفینح وریغمہ ریض اہلل مہنع یک دلیل ےہ ہک ک میل قرآنۺرپ ارجت انیل ونممن ےہ ہکلب وہ رضحات وت عكلقًا ملع دنی اھکسےن رپ ارجت عنم‬
‫ْرامےت ںیہ‪،‬اتمرخنی اانحُ ےن اےس اجیڑ ْرامبا باہک دنی اضظئ ہن وہاجےئ۔ایخل رےہ ہک یلھچپ ااحدیت ںیم قرآنۺرشفی ےس والخ دص‬
‫درود رپ ارجت اجیڑ ْرامیئ یئگ یھت‪،‬اہین ک میل قرآنۺیک ارجت ےس ظماتعن ےہۺذہلا ااحدیت ںیم اعترض ںیہنۺخیش ےن ْرامبا ہک وہ ااحدیت‬
‫ایبن وجار ےک ےیل ںیھتۺاور ہی دحیت ایبن ا‪ٛ‬تشتات ےک ےیلۺینعی ک میل قرآنۺرپ ارجت اجیڑ وت ےہ رگم رتہب ںیہنۺبا ہی بلطم ےہ ہک مت ےن‬
‫قرآنۺرشفی ڑپاھبا اھت یف لیبس اﷲ اٗ وقت اہمتری تین ارجت یک قمًٌا ہن یھت وج اکص اﷲ ےک ےیل رک ےکچ وہۺات اٗ رپ ارجت ےل رک‬
‫اےس اگبرےت ویکن وہ۔واﷲ اعلم!رماقت ےن ْرامبا ہک الکتاب ےس رماد با وت قرآن ۺرشفی ےہ با اتکیت ینعی ےنھکل یک ک میل۔‬

‫‪Page 377 of 432‬‬

 ‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫بيحرزمیًابادکرىا‪،‬پاىیدیيا‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫باباحیاءالنُاتِالصرب‬
‫باتۺرجنبۺرنیمۺاکۺ آبادۺرکباۺاورۺباینۺدانیۺ ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلی لصف‬
‫‪ ؎۱‬ۺموات وہ رنیم کہالیت ےہ وج ہن وت یسک یک کلم وہ ہن یتسب واولن یک رضوربات ےک ےیل وہ‪،‬ہن اٗ رپ وکیئ اک‪ٛ‬ب وریغہ رکبا وہ۔ومات اک‬
‫باقبل اعرم ےہ ینعی ٓا باد رنیم‪،‬شرب نیش ےک رسکہ ےس باین اک ہصح با باین یک باری با باین دےنی اک قح۔ومات رنیم ٓا باد رکےن اک مکح ےلہپ‬
‫زگراکچ ہک ارگ اطلسن اوالن رکدے ہک وج ہی رنیم آبادرکے وہ ایس یک ےہۺیت وت ٓا باد رکےن واالامکل وہاگ ورہن ںیہن‪،‬اامص ‪ٙ‬ایعف ےک اہن امکل وہاگ۔‬
‫روایت ےہ رضحت اعہشئ ےس وہ یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺےس‬
‫راوی ہک آتۺےن ْرامباوج یسک اچ ی رنیم وک ٓا باد رکے ‪؎۱‬ۺوج یسک یک‬
‫کلم ہن وہ وت وہ یہ اٗ اک ذقدار ےہ‪،‬رعوہ ْرامےت ںیہ ہک انجت رمع‬
‫ےن اینپ خالتف ںیم ایس رپ ہلصیف ایک ‪(؎۲‬اخبری)‬

‫‪؎۱‬ۺینعی باد‪ٙ‬اہ یک ااجرت ےس ٓا باد رکے۔(اانحُ)‬

‫‪؎۲‬ۺامہرے اہن ہی دوونن ْرامن ایسیس ےھتۺینعی وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن اےنپ رامہن باک ںیم اوررضحت رمع ریض اہلل يتہ ےن اینپ‬
‫خالتف ےک رامہن ںیم اقونن باذف ْرامدبا اھت‪،‬ات یھب ارگ اطلسن ہی اقونن باذف رکدے ۺوت ہی یہ مکح وہاگ ہک وج اچ ی رنیم ٓا باد رکے اگ ۺوہ‬
‫امکل وہاگ‪،‬اامص ‪ٙ‬ایعف ےک اہن ہی مکح رشیع اھت ات باد‪ٙ‬اہ ا‪ٙ‬الص ہی اقونن انبےئ با ہن انبےئۺرنیم آباد رکےن واال اٗ اک امکل وہاگ۔ل َْؼ َست‬
‫ِال ََح ٍد ےک ینعم ہی ںیہ ہک ہن وت وہ رنیم یسک وک کلم وہ ہن رہش یک رضوربات ےک ےیل وہ ذہلا دحیت ـاہر ےہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت انب ابعٗ ےس ہک رضحت بعص نب اثجہم‬
‫ےن ْرامبا ‪؎۱‬ۺہک ںیم ےن روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺوک ْرامےت انس‬
‫ہک رچااگںیہ اﷲ اور روسل یہ یک ںیہ ‪( ؎۲‬اخبری)‬

‫‪ ؎۱‬ۺ جثامہ میج ےک حتف‪،‬ث ےک دش و حتف ےس‪،‬رضحت بعص انب اثجہم لیتی ںیہ‪،‬احصیب ںیہ‪،‬ودان اور اوباء ںیم رےتہ ےھت‪،‬خالتف دصیقی‬
‫ںیم وافت بایئ۔‬
‫‪؎۲‬ۺرو‪ٙ‬اےئ رعت اےنپ اجونرون ےک ےیل اخض رچااگںیہۺرقمر رکےتیل ےھت نج ںیم اےکن وساء وکیئ اےنپ اجونر ہن رچااتکس اھتۺوضحر اونر یلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوۺملسۺےن اٗ ےس عنم ْرامبا۔اٗ ْرامن اعیل ےک دو بلطم وہ ‪ٙ‬کیے ںیہ‪:‬ابک ہی ہک رچااگںیہۺانبےن اک قح رصُ اﷲ روسل یہ وک‬
‫ےہ دورسے وک ںیہنۺوت وضحر اونر اےنپ اجونرون ےک ےیل رچااگںیہ رقمر رک ‪ٙ‬کیے ںیہۺنکیل آتۺےن یھبک رقمر ْرامںیئۺںیہن۔دورسے ہی ہک‬
‫رصُ اہجد ےک اجونرون یہ ےک ےیل رچااگںیہ رقمر وہیتکس ںیہۺاےنپ یجن اجونرون ےک ےیل ںیہن وہیتکس۔شیتے ہی ہک وکیئ صخش اﷲ‬
‫روسل یک ریغب ااجرت رچااگہ ہن انبےئ ہک رچااگہ انبےن‪،‬ااجرت دےنی اک قح اﷲ روسل یہ وک ےہ۔ایخل رےہ ہک اﷲ اک درکیڑتک ےک ےیل‬
‫ےہ‪،‬رچااگہ یک ااجرت رصُ وضحر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےس احلص یک اجےئ یگ۔‬

‫‪Page 378 of 432‬‬

 ‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫بيحرزمیًابادکرىا‪،‬پاىیدیيا‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫روایت ےہ رضحت رعوہ ےس ‪؎۱‬ۺ ۺْرامےت ںیہ ہک رضحت رریب ےن‬

‫ابک ااصنری صخش ےس رحہ یک بال ےک قلعتم ڑگھجا ایک‪؎۲‬ۺوت یبن رکمی‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن ْرامبا اے رریب مت باین دے ول رھپ اےنپ ڑپویس‬
‫یک رطُ باین وھچر ۺدو‪ ؎۳‬ۺااصنری ےن اہک ہک وہ آت ۺےک وھپیھپ راد‬
‫وج وہےئ ‪؎۴‬ۺ ۺاٗ رپ وضحر ےک رہچے اک ربگ دبل ایگ‪؎۵‬ۺرھپ ْرامبا‬
‫اے رریب باین دو رھپ باین روک ول یتح ہک ڈنیم بک ولت اجےئ‬
‫رھپ اےنپ ڑپویس یک رطُ باین وھچر دوۺ‪؎۶‬ۺینعی ات یبن رکمی یلصۺاہللۺ‬
‫ہیلع ۺو ۺملس ۺےن رریب وک اانپ وپرا قح ےنیل اک رصحی مکح دبا ۺذب ہک‬
‫ااصنری ےن آتۺوک باراض رکدبا احالہکن وضحر ےن ان دوونن وک وہ‬
‫وشمرہ دبا اھت سج ںیم دوونن ےک ےیل اجنگشئ یھت‪(؎۷‬ملسم‪،‬اخبری)‬
‫‪؎۱‬ۺ آتۺرعوہ انب رریب انب وعاص ںیہ‪،‬بایعب ںیہ‪،‬دمہنی ونمرہ ےک ‪ٙ‬ات اہقفء ےس ںیہ‪،‬آتۺیک واہدہ اامسء تنب اوبرکب دصقی ںیہۺاور رریب رضحت‬
‫ہیفص ےک ْرردن ںیہ‪،‬رضحت ہیفص تنب دبعالمكلب وضحر اونر یک وھپیھپ ںیہ‪،‬رضحت رریب وسہل یڑٗ یک رمع ںیم ا‪ٙ‬الص الےئ‪ٛ،‬ب ےس ےلہپ‬
‫اﷲ یک راہ ںیم ولتار آت ۺےن خالیئ‪،‬ادح ےک دن وضحر اونر ےک باٗ ےس ہن ۺےٹہ‪ ،‬ۺرمعو انب رجومر ےن آت ۺوک لتق ایک‪ٙ ۲۴،‬ال رمع بایئ‪،‬ۺ‬
‫ظ‬
‫‪ ۳۶‬؁ ۺںیم ذتگ ٔین ںیم دیہش وہےئ‪،‬اولًا وادی ابسن ںیم دنف ےیک ےئگ‪،‬رھپ واہن ےس رصبہ لقتنم رکد ییے ےئگ‪،‬آتۺیک ربق ربارت اگہ‬
‫قلخ ےہ‪،‬ریقفےن ربارت یک ےہ۔(اررماقت)‬
‫‪ ؎۲‬ۺرھتپیلی رنیم وک حرہ ےتہک ںیہ‪،‬دقریت اہپری باہل شراح کہالبا ےہ‪،‬ان دوونن اصوبحن ےک تیھک یڑایڑ ےھتۺوج اٗ باےل ےس ےچنیس اجےت‬
‫ےھت‪،‬ڑگھجا وہا ٓا ےگ باین دےنی اک‪،‬ااصنری ےتہک ےھت ےلہپ ںیم باین دون‪،‬رریب ْرامےت ںیہ ےلہپ ںیم دون۔‬
‫‪؎۳‬ۺویکہکن آتۺاک تیھک اورپ اھت خدرھ ےس باین ٓا با اھتۺاور ااصنری اک تیھک ےچین اہبو یک رطُ اور اورپ واال ےلہپ باین داتی ےہ۔‬
‫‪؎۴‬ۺینعی آتۺےن اٗ ہلصیف ںیم ان یک قرایت داری اک احلؾ ْرامبا ےہۺینعی ‪ٙ‬ارنیح ےن ْرامبا ہک ہی صخش وقص ااصنر ےس وت اھت رگم ؤمنم ہن‬
‫اھتۺبا دوہدی اھتۺبا انمقف رگم رتحیج اےس ےہ ہک اھتۺوت املسمن رگم ون ملسم اھت‪ٓ ،‬ا دات باراگہ ےس ےب ربخ اھتۺایس ےیل وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺ‬
‫ملسۺبا دورسے احصہب ےن اےس وکیئ ازا ہن دی۔(رماقت)ۺا‪ٌٛ‬ہ ےن ْرامبا ہی انمقف یہ اھت ےسیج دبعاﷲ انب اُیب ہک ہلیبق ااصنر ےس اھت رگم‬
‫انمقف اھت لتق اٗ ےیل ہن رکابا ہک انموقفن وک لتق ہن رکابا اجبا اھت۔ واﷲ اعلم!‬
‫‪ ؎۵‬ۺینعی وضحر اونر وک اٗ ےک اٗ کالص ےس تہب یہ فیلکت وہیئۺیتح ہک رہچہ اونر رسخ وہایگ‪،‬انموقفن‪،‬باواوفقن ےس اسباواقت وضحر اونر‬
‫اچ ی باںیت نس ےتیل ےھتۺفیلکت وہیت یھتۺرگم ربص ْرامےت ےھت۔‬
‫‪؎۶‬ۺےلہپ وت ْرامبا اھت ہک اے رریب اینپ رنیم رت رکےک باین ااصنری وک دے دوۺات وپرا قح رریب وک اطع ْرامبا ہک ےلہپ مت اےنپ تیھک وک باین دو‪،‬‬
‫رھپ اینت دری بک باین روےک روھک ہک تیھک ٓا ٗ باٗ یک ڈنیم (یتا)بک چنہپ اجےئ اور تیھک ربلیڑۺوہاجےئ یت ااصنری وک دو۔‬
‫‪؎۷‬ۺینعی ےلہپ ااصنری یک راعیت یک یئگ یھت اور رضحت رریب وک نسح اخالق یک ک میل دی یئگ یھتۺرگم ذب ااصنری ےن اٗ ےس افدئہ ہن ااھٹبا‬
‫ہکلب ااٹل باراض وہایگۺوت ہر ابک وک وپرا قح دبا ایگ‪،‬ےلہپ لضف اھت ات لدل۔اٗ ےس دنچ ےلئسم ولعمص وہےئ‪ :‬ابک ہی ہک اانپ قح اعمُ رکدانیۺ‬
‫اور اےنپ رجمص وک ازا ہن دانی اخالق احصہب اور اخالق دمحمی ںیہ۔دورسے ہی ہک ہصغ یک احلت ںیم ہلصیف رکبا وضحر ےک ےیل اجیڑ اھت امہرے‬

‫‪Page 379 of 432‬‬

 ‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫بيحرزمیًابادکرىا‪،‬پاىیدیيا‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫واےطس عنمۺویکہکن آتۺہصغ ںیم یھب قح یہ ْرامےت ےھت۔شیتے ہی ہک لگنج اور ‪ٛ‬تالت اک باین یسک یک کلم ںیہنۺ ہر صخش ان ےس افدئہ‬
‫ااھٹ اتکس ےہ۔وچےھت ہی ہک باین دےنی ںیم رتبیت ہی ےہ ہک اورپ واال ےلہپ باین دے ےچین واال دعب ںیم۔‬
‫روایت ےہ رضحت اوبہرریہ ےس ْرامےت ںیہ ْرامبا روسل اﷲ یلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺو ۺملسۺےن ہک اچب وہا باین ہن رووک باہک اٗ ےس یچب اھگٗ‬
‫رووک ‪(؎۱‬ملسم‪،‬اخبری)‬
‫پ‬
‫‪؎۱‬ۺ اٗ یک رشخ بات ونممن عیب یک ہلی لصف ںیم زگر یکچ ہک رافہ اعص یک وھچیٹ وہیئ رنیم یک اھگٗ وج اکیٹ ہن یئگ وہۺہر ابک اک ہصح ےہ‬
‫وییہن اےسی ولگنجن ےک باین یسک صخش وک اجیڑ ںیہن ہک ان رپ ہضبق امجےئ اور دورسون وک اٗ ےس روےک‪ ،‬ۺاہن اکیٹ وہیئ اھگٗ اور اےنپ‬
‫یڑونتن ںیم رھبا وہا باین اینپ کلم ےہ۔‬
‫روایت ےہ ان یہ ےس ْرامےت ںیہ ْرامبا روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺ‬
‫ملسۺےن نیت صخش وہ ںیہ نج ےس ایقعب ےک دن اﷲ ہن کالص‬
‫ْرامےئ اگ اور ہن اںیہن رظن ردمب ےس دےھکی ‪؎۱‬ۺابک وہ صخش وج یسک‬
‫‪ٙ‬اامن رپ مسق اھکےئ ہک ےھجم ےلہپ اٗ ےس ربادہ تمیق یتلم ریہ‬
‫احالہکن وہ وہ وھجبا ‪ ؎۲‬ۺاور ابک وہ صخش وج رص ےک دعب وھجیٹ مسق‬
‫اھکےئ باہک اٗ مسق ےس املسمن آ دیم اک امل امرے ‪؎۳‬ۺاور ابک وہ‬
‫صخش وج اچب وہا باین روےک‪ ؎۴‬اﷲ اعتیٰلۺْرامےئ اگ ہک ٓا خ ںیم ھجت‬
‫ےس اانپ لضف رواتک وہن ےسیج وت ےن اچب وہا باین رواک اھتۺ ےس ریتے‬
‫اہوھتن ےن ہن انببا ۺاھتۺ‪(؎۵‬ملسم‪،‬اخبری) اور رضحت اجیڑ یک دحیت‬
‫ونممن اجتروتن ےک بات ںیم درک رکدی یئگ ےہ۔‬
‫‪؎۱‬ۺکالص ےس کالص تبحم رماد ےہ اور رظن ےس رظن ردمب ورہن بضغ اکۺکالص اور رہق یک رظن وت افکر رپ یھب وہیگ۔‬
‫‪؎۲‬ۺہی امیبری اعص داکدنارون وک ےہہک ذب وکیئ رخبدار ان ےک امل یک تمیق اگلبا ےہ وت ےتہک ںیہ رت یک مسق ایھب مت ےس ےلہپ ابک اگکہ اٗ‬
‫ےس ربادہ ےسیپ داتی راہ ںیم ےن ہن دیۺاور ےچس اےسی وہےت ںیہ ہک ذب اگکہ لچ داتی ےہ وت اکپرےت ںیہ ااھچ اےنت ںیم یہ ےل اج۔ایخل‬
‫رےہ ہک وھجت وبےنل ےس دقتری ںیہن دبل اجیت ہکلب رجتہب ہی ےہ ہک اچس داکدنار وخت امکبا ےہ۔‬
‫‪؎۳‬ۺاٗ یک وصرت ہی ےہ ہک احمک ےک اہن ابک دوعی ٰ دایڑ وہا‪،‬دمیع ےک باٗ اواہ ہن ےھت رگم اھت وہ اچسدمیع ہیلع ےس دعب رص مسق اھکےن‬
‫ےک ےیل اہک ایگ‪،‬ہی وھجیٹ مسق اھک ایگ اور اٗ اک قح امر ایل۔دعب رص یک دیق اٗ ےیل اگلیئ ہک وہ وقت دن رات ےک ْروتشن ےک اامتجن اک‬
‫ےہ‪،‬دن ےک اجےن اوررات ےک آ ےن یک ڑھگبان ںیہ‪،‬اٗ وقت افکر رعت یھب وھجیٹ مسق ہن اھکےت ےھت‪،‬ہی ےب ریغت املسمن وہرک اٗ‬
‫گتاہ رپ دریلی رکاتیل ےہ۔‬
‫‪؎۴‬ۺینعی زگراگہ اعص رپ ریغولممک باین اٗ یک احذب ےس رادئ وہ‪،‬رھپ وہ سمْرون اور اجونرون وک ہن ےنیپ دےذہلا اٗ مکح ےس وہ ولگ اخرخ‬
‫ںیہ وج باین چی رک اانپ زگارہ رکےت ںیہۺہک وہ باین ان ےک اےنپ ونکںیئ اک وہبا ےہ با دور ےس البا وہا اسیجہک رعت یک زنمولن ںیم داھکی اجبا ےہ۔‬

‫‪Page 380 of 432‬‬

 ‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫بيحرزمیًابادکرىا‪،‬پاىیدیيا‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۵‬ۺاٗ ہلمج ںیم یھب ا‪ٙ‬ارہ اٗ رطُ ےہ ہک اانپ وھکدا وہا ونکان با اانپ عمج ایک وہا باین اینپ تیکلم ےہ ےس ْروذب رکبا بالرکاہب اجیڑ ےہ۔‬
‫ید ےس رماد وکشش اور تنحم ےہ۔‬
‫الفصل الثاین‬
‫دورسی لصف‬
‫روایت ےہ رضحت نسح ےس وہ رضحت رمسہ ےس وہ یبن رکمی یلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺو ۺملسۺےس راوی ْرامےت ںیہ ْرامبا وج یسک رنیم رپ ااحـہ‬
‫انبےئ وت وہ رنیم ایس یک وہیگ ‪( ؎۱‬اوبداود)‬

‫‪؎۱‬ۺاہین ارض ےس رماد ےہۺرنیمۺوماتۺےہ وج ہن یسک یک کلم وہ ہن رافہ اعص یک وہ۔ااحـہ ےس رماد اےنپ با اےنپ اجونرون ےک رےنہ ےک‬
‫اکمن ےک ۺےیل ااحـہ ےہ ۺینعی وج صخش ریغ ولممک رنیم ںیم اےنپ اکمن با البطص ےک ےیل دویار چنیھک ےل وہ رنیم اٗ یک وہیگ‪،‬ہی یہ‬
‫ذمہب اامص ادمح اک ےہ ہک ان ےک اہن رصُ دویار چنیھک انیل تیکلم ےک ےیل اکیف ےہ‪،‬درگی اامومن ےک اہن رصُ دویار چنیھک انیل اکیف ںیہنۺاتایء‬
‫ینعی آباد رکبا رضوری ےہۺاٗ ےیل وہ رضحات دویار ےس اکمن یک دویار رماد ےتیل ںیہ اور لہ ےس رماد اعریض تیکلم ےہ ہک اچ ی رنیم ںیم‬
‫اکمن انبےنیل واال ذب بک رےہ اگ رنیم خکوعب یک وہیگ۔(اعملت‪،‬ا‪ٌٛ‬ہ‪،‬رماقت)‬
‫روایت ےہ رضحت اامسء تنب ایب رکب ےس ہک روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملسۺےن رضحت رریب وک وجھکر ےک درذب وطبر اجریگ ےشخب ‪(؎۱‬اوب‬
‫داود)‬

‫‪ ؎۱‬ۺ اقطاع ےک ۺینعم ںیہ یسک وک ہعطق رنیم انشخب با وت بالکل امکل رکےک با واہن رےنہ ےنہس یک ااجرت دانی اہین ےلہپ ینعم رماد ںیہ اور‬
‫نخیل ےس رماد اتسلخنن ےہۺینعی درذب وجھکر وریغہ رنیم وطبر اجریگ اطع ْرامےئ‪،‬ہی بان باۺوت اٗ سمخ ےس اھت وج وضحر اونر یک کلم اھت با‬
‫رنیم ومات یھتۺرضحت رریب ےن اےس ٓا باد ایک۔(اعملت‪،‬رماقت)‬
‫روایت ےہ رضحت انب رمع ےسۺہک یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن‬
‫رضحت رریب وک ان ےک وھگرے یک دح دور ۺبک اجریگ یشخب ‪؎۱‬ۺ ۺرریب‬
‫ےن اانپ وھگرا وھچرا یتح ہک رہھٹ ایگ رھپ اانپ وکرا اکنیھپ وضحر ےن‬
‫ْرامبا اہجن وکرا اچنہپ واہن بک یک رنیم اںیہن دے دو ‪(؎۲‬اوبداود)‬

‫‪؎۱‬ۺحضر خ ےک شیپ اضد ےک وکسن ےس ینعمب دور‪،‬اہین دقر وپدیشہ ےہۺینعی وھگرے یک دور یک دقبر وک وھگرا وھچرو اہجن رک اجےئ واہن‬
‫بک یک رنیم اہمتری۔‬
‫‪؎۲‬ۺینعی ےلہپ وھگرا وھچرا اہجن وہ راک واہن ےس وکرا وکنیھپابا‪،‬اہجن وکرا اچنہپ واہن بک یک ہی ومجمہع رنیم رضحت رریب وک شخب دی۔ـاہر ہی ےہ‬
‫ہک بالکل یہ شخب دی‪،‬امکل انبدبا ہک نسلًا دعب لسن ان یک یہ وہ‪،‬رصُ رےنہ ےک ےیل اعریض وطر رپ ہن دی‪،‬اامص ‪ٙ‬ایعف ْرامےت ںیہ ہک‬

‫‪Page 381 of 432‬‬

 ‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫بيحرزمیًابادکرىا‪،‬پاىیدیيا‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫ےسیج باد‪ٙ‬اہ تیب ااملل اک روہیپ یسک وک دے اتکس ےہ اےسی یہ تیب ااملل یک رنیم یھب یسک وک شخب اتکسےہ‪،‬ہی رنیم تیب ااملل یک تیکلم‬
‫یھت وج وضحر اونر ےن رضحت رریبوک شخب دی۔اامص امظع ْرامےت ںیہ ہک رنیم ومات یھت وج رضحت رریب وک اتایء ینعی ٓا باد رکےن ےک‬
‫ےیل اطع وہیئ ۺایس ےیل اصذب وکشمہ ہی دحیت احیاءموات ےک بات ںیم الےئ۔باد‪ٙ‬اہ اوالن یھب رکاتکس ےہ ہک وج سج رنیم وک ٓا باد‬
‫رکے وہ ایس یک ےہاور اٗ رطخ شخب یھب اتکس ےہۺہر رطخ ےس اایتخر ےہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت ہمقلع انب والئ ےس وہ اےنپ واہد ےس راوی ‪؎۱‬ۺ‬
‫ہک یبن رکمی یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملسۺےن اںیہن رضح ومت ںیم ھچک رنیم‬
‫اجریگ یشخب ْرامےت ںیہ ریمے ‪ٙ‬اھت رضحت اعموہی وک اجیھب ْرامبا‬
‫وہ رنیم اںیہن دے ٓا و ‪(؎۲‬رتذمی‪،‬اوبداود)‬

‫‪ ؎۱‬ۺہمقلع بایعب ںیہ‪،‬ان ےک واہد رضحت والئ انب رجح رضحی احصیب ںیہ‪،‬ہی نمی ےک ‪ٙ‬اہرادے ےھت‪،‬ان ےک دورسے اصربرادے دبعاابجلر‬
‫ںیہ‪ ،‬دوونن بایعب ںیہ‪،‬رضحت والئ انب رجح وک وضحر اونر ےن ہی ہیطع دبا۔‬
‫‪ ؎۲‬ۺرضح ومت نمی اک وہشمر رہش ےہ‪،‬الہ نمی ےک ومرت ایٰلعۺاعرم اک ہی بقل اھت ویکہکن وہ سج ذتگ ںیم چنہپ اجےت واہن وتشکن ےک ےتشپ‬
‫گل اجےت اٗ ےیل اںیہن رضح ومت ےتہک ےھت اپہون ےن ہی رہش ٓا باد ایک وت رہش اک باص رضح ومت وہاۺاور یھب یئک وہج ہیمست ایبن یک یئگ ںیہۺ‬
‫اور ہی اعموہی انب اوب ایفسن ںیہن ہکلب اعموہی انب مکح یملس ںیہۺویکہکن اعموہی انب اوبایفسن اک ا‪ٙ‬الص وت حتفۺ طکہ ںیم ـاہر وہاۺاور ہی واہعق حتف طکہ‬
‫ےس تہب ےلہپ اک ےہ۔(رماقت)اٗ ےس ولعمص وہا ہک یسک وک ہضبق دےنی اور ےنیل اک ولیک رک ‪ٙ‬کیے ںیہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت اضیب انب دمال امریب ےس ‪؎۱‬ۺہک وہ وطبر امندنئہ‬
‫روسل اﷲ یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺیک خدعب ںیم احرض وہےئ وت اپہون‬
‫ےن وضحر ےس امرت ےک کمن یک اکن یک اجریگ امیگن ‪؎۲‬ۺوضحر ےن‬
‫اںیہن وہ اجریگ اطع ْرامدیۺذب وہ ےلچ ےئگ وت یسک صخش ےن رعض‬
‫ایک باروسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺآتۺےن وت اںیہن باین اک ہمشچ اجریگ‬
‫دے دبا ‪؎۳‬ۺْرامےت ںیہ یت وضحر ےن وہ ان ےس واسپ ےل ایل ‪؎۴‬ۺ‬
‫راوی ْرامےت ںیہ ہک اپہون ےن وضحر ےس وپاھچ ہک سک دقر ولیپ‬
‫رچااگہ انبےئ اج ‪ٙ‬کیے ںیہ ْرامبا اہجن بک اووٹنن ےک م ہن ںیچنہپ‬
‫‪(؎۵‬رتذمی‪،‬انب امہج‪،‬داریم)‬
‫‪؎۱‬ۺ ان اک باص ےلہپ اوسد اھت‪،‬یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن اضیب راھک‪،‬امرت نمی ےک والہق اعنص اک وہشمر رہش ےہ اہجن کمن کبرت ےس دیپا‬
‫وہبا ےہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺینعی رعض ایک ہک ےھجم واہن اک کمن انعیت ْرامدےئجیۺہک ںیم اٗ یک اجترت رکےک زگر اواقت رکون۔‬
‫‪؎۳‬ۺہی رعض رکےن واےل اقرن انب احسب یمیمت ںیہ با ابعٗ انب رمداٗ‪،‬آتۺےن اھجمس اھت ہک واہن کمن اہپری وہاگۺوج دصب دوشاری وھکدرک‬
‫اکنال اجبا وہاگ اٗ ےیل وہ وطبر اجریگ انعیت ْرامدبا‪،‬ان اصذب ےن رعض ایک ہک وہ وت لیھج ےہۺسج ےس ریغب تقشم کمن بیتا ےہ‪،‬واہنۺ‬

‫‪Page 382 of 432‬‬

 ‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫بيحرزمیًابادکرىا‪،‬پاىیدیيا‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫عدۺن ےک رسکہ ےس ینعمب ایہم ینعی عفن ےک ےیل ایتر یک وہیئ زیچ۔بلطم ہی اھت ہک ہی کمن اک دریخہ‬
‫باین اک ہمشچ ےہ وج یھبک متخ ںیہن وہبا۔ ّ‬
‫رافہ اعص یک زیچ ےہ‪،‬ابک یک تیکلم نب اجےن ےس ‪ٛ‬ب وک فیلکت وہاجےئ یگ۔‬
‫‪؎۴‬ۺاٗ ےس دو ےلئسم ولعمص وہےئ‪:‬ابک ہی ہک باد‪ٙ‬اہ ادنروین اکونن وک وطبر اجریگ دے اتکس ےہ ےسیج اہپری کمن اک لیت ریفورہ اور دنگکھ‬
‫وریغہ یک اکںین‪،‬ـاہری اکںین ےسیج باین اک کمن وریغہ یسک وک وطبر اجریگ ںیہن دے اتکس ہک ہی باین‪ ،‬اھگٗ وریغہ یک رطخ رافہ اعص یک زیچںیۺ‬
‫ںیہ ہک ابک یک تیکلم ںیم اجےن ےس ‪ٛ‬ب وک فیلکت وہاجےئ یگ۔دورسے ہی ہک احمک اےنپ ہلصیف وک رد یھب رکاتکس ےہ اور اٗ ںیم رتمیم‬
‫یھبۺاور احمک ےک ہلصیف یک الیپ یھب یک اجیتکس ںیہ۔‬
‫‪؎۵‬ۺینعی یتسب ےک آٗ باٗ یک وہ رںینیم نج یک یتسب واولن وک رضورت ریتہ ےہ اور اہجن بک ان ےک اجونر رچےن رھپےن ٓا ےت ںیہ واہن‬
‫بک یک رنیم ومات ںیہن اور ہن اےس وکیئ ٓا باد رکےک امکل وہاتکس ےہ ہک اٗ ےس ‪ٛ‬ب وک فیلکت وہاجےئ یگ۔وہ رںینیم وج رہش ےس دور‬
‫وہن‪،‬یسک یک ولممک ہن وہن‪،‬رافہ اعص یک ہن وہن وہ ومات ںیہ اور اٗ یک ٓا باد اکری اجیڑ ےہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت انب ابعٗ ےس ْرامےت ںیہ ْرامبا روسل اﷲ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن ہک املسمن نیت زیچون ںیم رشبک ںیہ باین‪،‬‬
‫اھگٗ اور ٓا گ ںیم ‪(؎۱‬اوبداود‪،‬انب امہج)‬

‫‪؎۱‬ۺ اہین باین ےس وہ باین رماد ےہ وج ہن یسک یک تنحم ےس احلص وہا وہ‪،‬ہن یسک ےک یڑنت ںیم رھبا وہےسیجۺلگنج‪ ،‬بارٗ‪ٛ،‬تالت اک باین رگم‬
‫اےنپ رہن ڑھگے‪،‬اینپ بایل اک باین اٗ ےس اخرخ ےہ۔اےسی یہ اھگٗ ےس وہ اھگٗ رماد ےہ وج ریغ ولممک رنیم ںیم ڑھکی وہ اینپ ولممک‬
‫رنیم یک اھگٗ‪،‬اےسی یہ وہ اھگٗ وج اکت رک اےنپ رھگ ںیم رھک یل ولممک ےہ۔ ٓا گ ےس رماد ہی ےہ ہک یسک صخش وک اےنپ رچان یک روینش‬
‫ںیم ےنھٹیب ٓا گ باےنپ ےس ںیہن روک ‪ٙ‬کیے‪،‬وین یہ اےنپ عمش ےس دورسے وکعمش خالےن ےس عنم ںیہن رک ‪ٙ‬کیے‪،‬ضعب ےن ْرامبا ہک ٓا گ‬
‫ےس رماد امقچق رھتپ ےہۺذہلا ہر صخش اینپ ٓا گ ےس اگنچری ےنیل ےس عنم رکاتکس ےہ ہک ہی ایس یک کلم ےہ اور اٗ ےس ٓا گ مک یھب وہ‬
‫اجیت ےہ۔(رماقت‪،‬ا‪ٌٛ‬ہ)‬
‫روایت ےہ رضحت ارمس انب رضمٗ ےس ْرامےت ںیہ ںیم یبن رکمی‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺیک خدعب ںیم احرض وہا ںیم ےن وضحر ےس‬
‫تعیب یک آت ۺےن ْرامبا وج اےسی باین رپ ہضبق رکے سج بک یسک‬
‫املسمن اک ہضبق ہن اچنہپ وہ وت وہ ایس اک ےہ ‪(؎۱‬اوبداود)‬

‫‪ ؎۱‬ۺہی دحیت زگہتش دحیت یک رشخ ےہ اٗ ےن اتببا ہک ریغ ولممک زیچ رپ ارگ وکیئ ہضبق رکے وت وہ اقضب اٗ اک امکل وہاگ ۺےسیج اکشر اک‬
‫اجونر‪،‬وخدرو یلگنج دروتخن ےک لھپ‪،‬لگنج اک باین‪،‬ریغولممک رنیم ںیم اُیگ وہیئ اھگٗ‪،‬نب یک ڑکلی وریغہ رگم ان ںیم ےس وج یسک یک‬
‫ولممک نب یکچ وہۺاٗ رپ تیکلم ںیہن ٓا یتکس۔‬
‫روایت ےہ رضحت ـاوٗ ےس ‪ ؎۱‬ۺار‪ٙ‬الًا ہک روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺ‬
‫ملسۺےن ْرامبا وج رجنب ریغ آباد رنیم وک ٓا باد رکے وت وہ رنیم ایس یک‬

‫‪Page 383 of 432‬‬

 ‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫بيحرزمیًابادکرىا‪،‬پاىیدیيا‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫ےہ ‪؎۲‬ۺاور رپاین ریغولممہک رںینیم اﷲ اور روسل یک ںیہ ‪؎۳‬ۺرھپ ریمی‬
‫رطُ ےس وہ اہمتری ںیہ ‪ٙ(؎۴‬ایعف)‬
‫اور رشخ ہنس ںیم ےہ ہک یبن رکمی یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےن رضحت‬
‫دبعاﷲ انب وعسمد وک دمہنی ونمرہ ںیم اکمبات وطبر اجریگ ںیششخب‬
‫ْرامےئ وج ااصنریک ۺ ۺآبادی اکمبات اور بان ےک درایمن ےھت ‪ ؎۵‬ۺوت‬
‫دبعاﷲ انب رہرہ ےک اخدنان ےن اہک ‪؎۶‬ۺوضحر مہ ےس اص دبع ےک‬
‫ےٹیب وک دور ْرامںیئ ‪؎۷‬ۺاںیہن روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن وجات‬
‫دبا ہک رھپ ےھجم اﷲ اعتیٰل ۺےن اجیھب ویکن ےہ ‪ ؎۸‬ۺاﷲ اٗ امجيب وک‬
‫باک ںیہن ْرامبا سج ںیم زمکور اک قح ہن ایل اجےئ ‪؎۹‬ۺ‬

‫‪؎۱‬ۺ آتۺـاوٗ انب شیکن وخالین دمہاین ںیہ‪،‬الہ افرٗ ےس ںیہ‪،‬ملع و لمع ںیم تہب یہ اکلم ںیہ‪،‬بایعب ںیہ‪،‬ہقث ںیہ‪ ۱۵۱ ،‬؁ۺںیمۺ طکہ رکمہم‬
‫يتھ‬
‫ںیم وافت بایئ‪،‬آت ۺےن امجيب احصہب ۺریض ۺاہلل ۺ ض ےس ااحدیت ںیل ۺاور آت ۺےس اامص رہری ےسیج یڑراون ےن ااحدیت وبقل ںیک‪،‬رمعو‬
‫انب دانیر ْرامےت ںیہ ہک ںیم ےن ـاوٗ اسیج اعمل و اعلم ہن داھکی۔(رماقت)‬
‫‪؎۲‬ۺاٗ یک رشخ زگریئگ۔رافہ اعص اور ولممک رنیم ےک والوہ دورسی رںینیم ارگ باد‪ٙ‬اہ ا‪ٙ‬الص یک ااجرت ےس آباد رکیل اجںیئ وت وہ ٓا باد رکےن‬
‫واےل یک وہن یگ۔‬
‫‪ ؎۳‬ۺعادی عاد ےس انب‪،‬وج ابک وقص اک باص ےہ اعد‪،‬ومثد۔اعدی ےک ینعم ںیہ اعد وایل رنیم‪،‬رماد ےہ رپاین رنیم وج یسک ےک ہضبق ںیم ہن‬
‫وہ‪،‬اعد تہب رپاین وقص ےہ‪،‬ہی رنیم اﷲ روسل یک کلم ںیہ ۺہک وضحر یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےسیج اچںیہ اٗ ںیم رصتُ ْرامںیئ‪ ،‬ےس اچںیہ‬
‫ںیشخب‪،‬اﷲ اک درک یڑتک ےک ےیل ےہ‪،‬درتقیقح وضحر اونر یک کلم ںیہ۔(رماقت)‬
‫‪؎۴‬ۺاٗ ںیم ا‪ٙ‬ارہً ذمہب یفنح یک بادیئ ےہ ہک اچ ی رںینیم اطلسن یک کلم وہیت ںیہ وج وکیئ اطلسن یک ااجرت ےس ان وک ٓا باد رکے وہ ان‬
‫اک امکل وہاگۺریغب ااجرت ںیہن‪،‬ہی یہ اامص امظع اک وقل ےہ۔‬
‫‪؎۵‬ۺدور ےس رماد دیفس رنیم ےہۺسج رپ اکمبات نب ںیکس‪،‬وچہکن آ دنئہ اٗ رپ دار ینعی امعرت ےننب وایل یھت اٗ ےیل اےس دور ْرامبا‬
‫ایگ‪،‬ضعب ‪ٙ‬ارنیح ےن ْرامبا ہک وضحر اونر ےن ہی رنیم رضحت انب وعسمد وک اعربۃً رمدمب ْرامیئۺیھت رگم ہی طلغ ےہ ویکہکن آتۺےک دعب‬
‫آتۺیک ویبی ینعی روہج انب وعسمد اٗ اکمن یک وارت وہںیئ‪،‬اعریت ںیم ورایت اجری ںیہن وہیت۔اٗ ےس ولعمص وہا ہک رہش یک رتموہک‬
‫اور ریغولممہک رنیم یھب اطلسن وطبر اجریگ یسک وک دے اتکس ےہ‪،‬اٗ ےس تہب سملئ احلص وہ ‪ٙ‬کیے ںیہ۔(رماقت و اعملت)‬
‫‪ ؎۶‬ۺونب دبعاﷲ انب رہرہ قرشی اک ابک اخدنان ےہ‪،‬ایس اخدنان ےس رضحت اخوتن واہدہ انجت ص یفط یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺیھب ںیہ‪،‬ہی ۺولگ‬
‫دمہنی ںیم اہمرج ےھت۔‬
‫‪؎۷‬ۺ نکّب تنکیب اک ارم ےہ سج یک الص نکوب ےہ ینعمب دحیلعیگ و بکسویئ‪،‬اص دبع رضحت انب وعسمد یک واہدہ اک باص رشفی ےہۺینعی مہ‬
‫وک رضحت انب وعسمد اک قرت وظنمر ںیہن ےہ‪،‬وضحر اونر ہی اجریگ ان ےس واسپ ْرامںیل اور یسک دورسی ہگج رنیم اطع ْرامدںی۔‬

‫‪Page 384 of 432‬‬

 ‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫بيحرزمیًابادکرىا‪،‬پاىیدیيا‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۸‬ۺینعی ارگ مت دےنی ہن دےنی یسک وک باٗ اسبےن ہن اسبےن ںیم اتخمر اعص وہ وت ریمی تثعب اکیبر ےہ‪،‬ںیہن‪،‬ہکلب وج مہ ْرامںیئ ےگ اٗ رپ‬
‫لمع رکبا وہاگ۔‬
‫‪؎۹‬ۺینعی سج وقص زمکور اک قح رور ٓا ورون ےس ہن ایل اجےئ وہ وقص یڑبادی ےک القئ ےہ‪،‬رضحت انب وعسمد نیکسم فیعض ںیہۺاہمتری امجيب‬
‫وقی ےہ‪،‬ارگ اہمترے اھتج یک راعیت رکےک ابک زمکور وک واہن ےس ےب دلخ رکدبا اجےئ وت ہی ملظ ےہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت رمعو انب بیعش ےس وہ اےنپ واہد ےس وہ اےنپ‬
‫دادا ےس راوی ہک روسل اﷲ یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےن ظہرور ۺےک باین‬
‫ےک قلعتم ہی ہلصیف ْرامبا ‪؎۱‬ۺہک اہین بک باین ٓا ےن دبا اجےئ ہک‬
‫ونخٹن وک چنہپ اجےئ رھپ اورپ واال ےچین رپ وھچر دے ‪ ؎۲‬ۺ(اوبداود‪،‬انب‬
‫امہج)‬
‫‪؎۱‬ۺ ظہرور دمہنی ونمرہ ےک ابک لگنج اک باص ےہ سج ےک باین ےس واہن یک رنیم اک‪ٛ‬ب یک اجیت ےہ‪،‬ظہرول الص ےس وہ یھب ابک وادی یہ اک‬
‫ول‬
‫باص ےہۺرگم وہ وادی لبج رثیت ےک دانم ںیم ےہ‪،‬ہی اور وادی ےہ وہ اور وادی ظہرور ےہ‪،‬رۺےسظہرور ض ےہ اٗ ےیل اٗ رپ افل الص‬
‫ہن ٓا با اچےیہ اھت رگم اہین ویفص عَیے ںیم ےہ ایس ےیل افل الص ٓا ایگ‪،‬وکشمہ رشفی ےک ضعب وخسنن ںیم ریغب افل الص ےہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺینعی اٗ باین ےس امتص تیھک واےل اینپ رنیم ریسات رکںی‪،‬رتبیت ہی وہیگۺاورپ واال ےلہپ باین ےس ےل اور ےچین واال دعب ںیم اور اورپ واال‬
‫اانت باین ےل ہک ونخٹن ونخٹن باین ڑھکا وہاجےئ‪،‬رھپ ےچین واےل یک رطُ وھچر دے‪،‬ہی رتبیت و امیپشئ اہنیت ومرون ےہ ےس اکاکتشر ولگ‬
‫وخبیب ےتھجمس ںیہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت رمسہ انب دنجت ےس ہک ابک ااصنری ےک بان‬
‫ںیم ان اک ابک وجھکر اک دہتس اھت ۺ‪ ؎۱‬ۺامکل بان ےک ‪ٙ‬اھت اٗ ےک رھگ‬
‫واےل یھب ےھتۺذب رضحت رمسہ بان ںیم اجےت وت امکل وک فیلکت‬
‫وہیت ‪ ؎۲‬ۺوہ یبن رکمی یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺیک خدعب ںیم احرض وہےئ‬
‫اور ہی امرجا وضحر ےس رعض ایک یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن رمسہ‬
‫ےس اطمہبل ْرامبا ہک رمسہ وہ چی دںی‪ ؎۳‬ۺاپہون ۺےن ااکنر ایک وت ْرامبا‬
‫ابتدہل رکںیل وہ ااکنری وہےئ ْرامبا اےس ہبہ رکدو وت ںیہمت ااسی‬
‫وثات وہاگ ۺاٗ یک اںیہن رتغ دی رگم اپہون ےن ااکنر ایک ‪ ؎۴‬ۺیت‬
‫ْرامبا درےپ ابدا وہ ااصنری وک مکح دبا اجو ان اک درذب اکت دو ‪؎۵‬‬
‫(اوبداود)رضحت اجیڑ یک دحیت ہک وج رنیم ٓا باد رکے بات بصغ‬
‫ںیم دیعس انب ربد یک روایت ےس درک رکدی یئگ اور اوب رصہم یک‬
‫دحیت ہک وج اصقنن دے اﷲ اےس اصقنن دے اگ اٗ بات ںیم‬
‫درک وہیگ ہک قلعت ونممن ےہ ‪؎۶‬‬

‫‪Page 385 of 432‬‬

 ‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫بيحرزمیًابادکرىا‪،‬پاىیدیيا‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪ ؎۱‬ۺ عضد اضد اور دال ےک حتف ےس با اضد ےک شیپ ےس‪،‬وجھکر یک وہ ‪ٙ‬اخ اہین بک اہھت چنہپ اجےئ اور اٗ ےک لھپ اہھت ےس وترے‬
‫اجںیکسۺینعی اےکن وجھکر یک ابک یلچن ‪ٙ‬اخ ان ےک ڑپویس ااصنری ےک بان ںیم چنہپ یئگ یھت سج ےک ‪ٙ‬یب اںیہن اٗ بان ںیم اجبا وہبا اھت۔‬
‫‪؎۲‬ۺینعی رضحت رمسہ اےنپ اٗۺ‪ٙ‬اخ ےک لھپ ےنیل اٗ ےک بان ںیم اجےتۺوت اصذب بان وک ےب رپدیگ وریغہ یک وہج ےس ادیت وہیت ےہ۔‬
‫‪؎۳‬ۺطلب ےک دعب ا یٰل ےس ولعمص وہبا ےہ ہک وضحر اونر ےن رضحت رمسہ وک اےکن رھگ ےس اینپ باراگہ اعیل ںیمۺبالبا۔ لیؽیعہ ںیم الص بالےن‬
‫یک تلع ےہ ینعی اٗ ےیل بالبا ہک رضحت رمسہ وہ درذب وجھکر با اٗ یک وہ ‪ٙ‬اخ وج ااصنری ےک بان ںیم یھتۺاٗ ااصنری ےک اہھت ْروذب‬
‫رکدںی باہک وہ ااصنری ہی ‪ٙ‬اخ اکت دںی اور ان اک ٓا با اجبا دنب وہاجےئ‪،‬اٗ ےیل ہن ْروذب ںیک ہک ااصنری اٗ ‪ٙ‬اخ ےک لھپ اھکبا رکںی‬
‫ہک ہی ونممن ےہ۔اٗ ےس دو ےلئسم ولعمص وہےئ‪ :‬ابک ہی ہک ریغب دمیع ہیلع اک ایبن ےیل وہےئ ہلصیف ہن رکبا اچےیہ۔دورسے ہی ہک دمیع‬
‫‪ٚ‬‬
‫ہیلع ےک باٗ من انجیھب‪،‬اٗ یک لیمعت رکابا ‪ٙ‬یب ےس بایت ےہ اٗ یک الص ہی یہ دحیت ےہ۔‬
‫‪؎۴‬ۺینعی اولًا وت وضحر اونر ےن ان ےس ْرامبا ہک اےنپ ڑپویس ااصنری ےس تمیق ےل رک وہ ‪ٙ‬اخ اٗ ےک اہھت ْروذب رکدوۺاور ااکنر رکےن رپ‬
‫ْرامبا ہک ذیب ےل ولۺاور ہی ‪ٙ‬اخ اےس وےسی یہ ریغبتمیق دے دو۔اٗ ےس دوےلئسم ولعمص وہےئ‪:‬ابک ہی ہک وضحر اونر ےک وشمرہ رپ لمع‬
‫رکبا رتہب ےہۺہن رکبا یھب اجیڑ ےہ رگم مکح یوفطصی یک اـايب رہباحل الرص ےہ‪،‬ہی مکح ہن اھت وشمرہ اھت۔دورسے ہی ہک وضحر اونر ذیب ےک‬
‫امکل ںیہ‪،‬بادن رپورداگر ےس اچںیہ ںیشخب‪،‬دوھکی رضحت رمسہ وک رصُ ابک ‪ٙ‬اخ رخام ےک وعض ذیب اک بان اطع ْرامرےہ ںیہ‪،‬ہی ےہ‬
‫تنطلس ص یفط یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملس۔اٗ یک قیقحت امہری اتکت "تنطلس ص یفط"ںیم دےئھکی۔‬
‫‪؎۵‬ۺاٗ ےس دو ےلئسم ولعمص وہ ےئ‪:‬ابک ہی ہک احمک وک رتیع ےک امل ںیم رصتُ رکےن اک قح ےہۺلدل اقمئ رکےن ےک ےیل‪،‬دوھکی رضحت‬
‫رمسہ ےک درذب یک ‪ٙ‬اخ اٗ ااصنری رپ ربادیت و ملظ اک بايب یھت ۺوت وضحر اونر ےن ریغب ان یک راض ےک اٗ ےک اکےنٹ اک مکح دے دبا ۺرگم‬
‫ااصنری وک رصُ اکت دےنی اک مکح دے دبا‪،‬اٗ ‪ٙ‬اخ یک ڑکلی و لھپ رضحت رمسہ ےک یہ وہن ےگ وہ ااصنری ہن ےل ںیکس ےگ۔دورسے‬
‫ہی ہک رضحات احصہب رکاص ےن اخالق و رموت ٓا ہتسہ ٓا ہتسہ ےھکیس ہچب اوکسل ںیم ےتچنہپ یہ یب۔اے ںیہن باٗ رکاتیل‪،‬ایھب رضحت رمسہ ےئن‬
‫ےئن احرضی باراگہ ےس رشمُ وہےئ ےھت‪ٓ ،‬ا دات ےس وپرے وپرے وافق ہن ےھت رھپ ہی یہ احصہب وضحرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملس ےک ا‪ٙ‬ارہ رپاجن‬
‫اثنر رکےت ےھتۺذہلا اٗ دحیت ےس احصہب یک رسبایب بایت ںیہن وہیتکس۔‬
‫‪؎۶‬ۺینعی اصمحیب ںیم ہی دوونن دحںیثی اٗ ہگج ںیھت‪،‬مہ ےن انم‪ٙ‬یب اک احلؾ رےتھک وہےئ ابک دحیت وت ےھچیپ ایبن رکدیۺاور دورسی دحیت‬
‫ٓا ےگ ایبن رکںی ےگ۔‬
‫الفصل الثالث‬
‫شیتی لصف‬
‫روایت ےہ رضحت اعہشئ ےس اپہون ےن رعض ایک با روسل اﷲ‬
‫وکن یس زیچ ےہ سج اک عنم رکبا خالل ںیہن‪؎۱‬ۺْرامبا باین کمن اور‬
‫ٓا گ ‪؎۲‬ۺْرامیت ںیہ ںیم ےن رعض ایک باروسل اﷲ باین وک وت مہ ھجمس‬
‫ےئگۺرگم کمن اور ٓا گ اک ہی مکح ویکن ےہ ‪؎۳‬ۺْرامبا اے ریمحاء‪؎۴‬ۺ‬
‫سج ےن یسک وک ٓا گ دی اٗ ےن اوبا اٗ ٓا گ ےس اکپ وہا ‪ٙ‬ارا‬
‫اھکبا ریخات ایک اور سج ےن یسک وک کمن دبا اٗ ےن اوبا ‪ٙ‬ارا وہ‬

‫‪Page 386 of 432‬‬

 ‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫بيحرزمیًابادکرىا‪،‬پاىیدیيا‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫اھکبا ریخات ایک ےس اٗ کمن ےن تذبد انببا‪ ؎۵‬ۺ ۺاور سج ےن یسک‬

‫املسمن وک ابک وھگیت باین واہن بالبا اہجن باین اعص اتلم وہ اٗ ےن‬
‫اوبا والص ٓا راد ایک اور سج ےن املسمن وک واہن ابک وھگ یت باین‬
‫بالبا اہجن باین ہن اتلم وہ اٗ ےن اوبا اےس ردنیگ یشخب ‪(؎۶‬انب‬
‫امہج)‬
‫ْ ۡ ْ‬
‫اع ۡوف"اور رعض رکریہ ںیہ ہک ماعون ایک زیچ ںی‬‫م‬ ‫‪ ؎۱‬ۺ‪ٙ‬ابد اص المونینم اٗ ٓا یت رکہمی یک ریسفت وپھچ ریہ ںیہ ہک"كیمنعوف ال‬
‫َ َ َ ُ َ َ ُ َ‬
‫ںیہۺنج اک عنم رکبا یڑا ےہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺباین ےس رماد دو ابک گالٗ باین ےہۺسج ےس ایپےس یک ایپٗ ھجب ےکس اور اینپ رضورت ےس رادئ وہ‪،‬کمن ےس یھب ہی یہ رماد ےہ ہک‬
‫ابک ٓا د اہبدی اک کمن یسک وک دے دانی ذب ہک اےنپ باٗ رضورت ےس ربادہ وہ‪،‬آ گ ےس رماد یھب وہ ٓا گ ےہ وج ابک ٓا د اگنچری‬
‫پ‬
‫یسک وک دے دی اجےئۺسج ےس وہ اےنپ اہن ٓا گ رونش رکے‪،‬ان زیچون ےک دےنی ںیم اانپ ھچک اصقنن ںیہن وہبا‪،‬دورسے اک ھال وہاجبا‬
‫ےہ‪،‬اٗ یک رضورت وپری وہاجیت ےہ‪،‬دےنی واےل وک ارج ےب اسحت لم اجبا ےہ۔‬
‫‪؎۳‬ۺینعی باین ابک ےب تمیق زیچ ےہۺرگم اٗ ےس دورسے یک اجن چب اجیت ےہ اٗ ےیل اٗ اک عنم رکبا وایعق یڑا ےہ رگم کمن و ٓا گ اک وت ہی‬
‫احل ںیہن‪،‬کمن و ٓا گ رپ ےسیپ رخخ وہےت ںیہ اور اٗ ےس دورسے یک ردنیگ واہتسب ںیہن۔‬
‫‪؎۴‬ۺحمریا احمر اک ؤمیت ےہ سج اک امدہ حمرة ےہ‪،‬ضعب ‪ٙ‬ارنیح ےن ْرامبا ہک نج ااحدیت ںیم یاحمراء ےہ وہ اکبر وموضن ںیہ۔‬
‫‪؎۵‬ۺینعی ان سملئ ںیم اینپ ایقٗ آ رایئ ہن رکو ہک کمن و ٓا گ یتمیق زیچ ےہ اور اٗ رپ دورسے یک ردنیگ اک دارو دمار ںیہن ہکلب اٗ ارج وک‬
‫دوھکی وج رت اعتیٰلۺاٗ ومعمیل ریخات رپ اطع ْرامبا ےہ‪،‬اٗ ومعمیل ریخات ےس بار رہ رک اےنت یڑے ارج ےس رحموص رہ اجبا دنملقعی‬
‫ںیہن‪،‬رت اعتیٰلۺیک اطعںیئ امہرے ایخل ومہ و ھجمس ےس وراء ںیہ۔‬
‫‪؎۶‬ۺ اٗ ْرامن اعیل اک رجتہب اےس وہاگ سج ےن یھبک رعاق و دجن ےک راتسگین اک اظنرہ ایک وہۺواہن ابک گالٗ باین یک تمیق ابک اجن ےہ۔ضعب‬
‫ومہعق ریقف ےن اےسی دےھکی اہجن ریقف و ‪ٙ‬الئ وک باچن روہیپ ریخات دےنی یک وہ وخیش ںیہن وہیت وج ابک ایپہل باین دےنی یک وخیش وہیت ےہ‪،‬‬
‫وایعق ابک ایپہل باین ابک اجن اچباتیل ےہ۔اٗ یک لیصفت امہری اتکت "رفسباہم" ںیم طالہظح ےئجیک۔‬

‫‪Page 387 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫بدصصَُکاباب‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫بابالعطایا‬
‫وششخبنۺاکۺباتۺ ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلیۺلصف‬
‫‪؎۱‬ۺیسک یڑے اک اےنپ وھچ ے وک ریغب وعض ھچک دانی ہیطع کہالبا ےہ اور وھچ ے اک یڑے وک ھچک دانی بدراہن اور یڑایڑ واےل اک یڑایڑ واےل وک‬
‫دانی ہبہ۔وچہکن يمیے تہب مسق ےک ںیہ‪:‬رمعی‪ ،‬رقتی‪،‬اجیڑہ ‪،‬ااعنص‪،‬اطلسینۺںیششخب‪،‬امن باتۺاک اینپ اوالد وک ھچک دانی وریغہ اٗ ےیل اطعبا عمج‬
‫ار‪ٙ‬اد وہا۔ املعء ْرامےت ںیہ ہک اطلسین يمیے وبقل رکبا اعمل‪،‬اجلہ‪،‬ریقف‪،‬ینغ ہر ابک وک اجیڑ ےہ ہک ارگہچ اطلسین اومال ومعطًا رحاص و خالل‬
‫ےس ولخمؾ وہےت ںیہ رگم ولخمؾ امل اک وبقل رکبا‪،‬دوعت اک اھکبا در‪ٛ‬ب ےہ۔ یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن ‪ٙ‬اہ ادنکسرہی وقمسق وریغہ ےک‬
‫ْ‬ ‫کل ْ‬ ‫ٰ‬
‫ت"ہی ولگ رحاص وخر‬
‫لسح ِ‬
‫ُّ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ف‬‫و‬ ‫دہےی ےفحت وبقل ْرامےئ‪،‬دوہد دمہنی ےس قرض ایل ۺاحالہکن ان ےک قلعتم رت اعتیٰلۺْرامباےہ‪":‬اَ ُ‬
‫ّ‬ ‫َ‬
‫ںیہ۔(رماقت وریغہ)‬
‫روایت ےہ رضحت انب رمع ےس ہک انجت رمع ےن ربیخ ںیم ھچک‬
‫رنیم بایئ ‪ ؎۱‬ۺوت آت ۺوضحر یبن رکمی یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺیک خدعب ںیم‬
‫احرض وہےئ رعض ایک باروسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺںیم ےن ربیخ‬
‫ںیم اچ ی رنیم بایئ ےہۺہک ریمے ایخل ںیم ااسی سیفن امل ںیم‬
‫ےن یھبک ہن بابا ‪؎۲‬ۺوضحر واال ےھجم اٗ ےک قلعتم ایک مکح ْرامےت ںیہ‬
‫‪؎۳‬ۺْرامبا ارگ مت اچوہ وت الص رنیم وفحمؾ رکدو اور اےس دصہق رکدو‬
‫‪ ؎۴‬ۺانچہچن رضحت رمع ےن دصہق رکدی ہک الص رنیم ہن یچیب اجےئ‬
‫اور ہن ہبہ یک اجےئ ہن ومرویث وہ اور ۺریقف‪ ،‬ۺقرادتبارون‪،‬اﷲ یک راہ‪،‬ۺ‬
‫سمْرون‪،‬امہمونن ںیم دصہق رکدی ‪؎۵‬ۺاٗ رنیم ےک وتمیل رپ اٗ‬
‫ںیم اضمہقئ ںیہن ہک اٗ ںیم ےس رطبقی انسح ھچک اھکےل با‬
‫ک‬
‫ھالےئ ‪ ؎۶‬ۺاہن اےس امل ہن انبےئ۔انب ریسنی ےن ْرامبا غری‬
‫متا ثل ماال ‪(؎۷‬ملسم‪،‬اخبری)‬
‫‪؎۱‬ۺسج ںیم رتہبنی بان ےھت‪،‬اولًا وت رنیم ربیخ وخد یہ تہب زبسہ رار ےہ‪،‬رھپ اٗ ںیم بااغت یھب ےھت نج یک ٓا دمین تہب یھتۺاٗ ےیل آتۺ‬
‫وک ہی رنیم تہب یہ دنسپ ٓا یئ‪،‬ہی واہعق زغوہ ربیخ ےک دعب اک ےہ۔‬
‫وصخضا ربیخ یک رنیم ررزیخۺو ۺزبسہۺرار وج نستہا تشپ بک اکص ٓا ےئ‪،‬ااسی ایٰلع ۺامل‬
‫‪؎۲‬ۺویکہکن اوال وت امل ریغ وقنمل وےسی یھب ایٰلع ۺوہبا ےہ‪ً ،‬‬
‫ریمے باٗ یھبک ہن ٓا با اھت۔‬
‫‪؎۳‬ۺینعی اٗ امل وک راہ خدا ںیم ریخات رکبا اچاتہ وہن رگم ربخ ںیہن ہکۺیسیکۺریخاتۺرتہبۺوہیگۺ۔ہی لمع اھت اٗ ٓا یت رپ ہک"ل َ ۡن ت َ َنالُوا‬
‫ۡ‬ ‫ْ‬
‫ب ح ٰ ِّت تُن ِف ُق ۡوا ِم َّما ت ُ ِح ّ ُب ۡوف"اینپ ایپری زیچ ریخات رکبا الضف ےہ۔‬ ‫ِ‬ ‫ال‬
‫َ‬ ‫َّ َ‬
‫‪Page 388 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫بدصصَُکاباب‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۴‬ۺینعی رتہبۺہی وہاگ ہک ہی بان رقاء رپ وفق رکدو ہک امکل وکیئ ہن وہن‪ْ،‬روذب وریغہ اک یسک وک قح ہن وہۺاور اٗ ےس عفن ‪ٙ‬ارے رقاء‬
‫ااھٹںیئ‪،‬ہی وفق دصہق اجرہی وہاگ۔‬
‫وصخضا‬
‫ً‬ ‫‪؎۵‬ۺقرادتبارون ےس رماد با وت یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےک قرادتبار رماد ںیہ با اےنپ با دوونن۔ رقاء ےس رماد اعص دمہنی ےک رقاء‬
‫الہ ہفص‪،‬راقت ےس رماد اکمیت والومن اک دبل اتکیت ادا رکےک اںیہن ٓا راد رکبا با رقموض ےک قرض ادا رکبا‪،‬امہمونن ےس رماد رغباء الہ‬
‫دمہنی ےک رھگ ٓا ےن واےل امہمن نج یک وہ اخرط وتاعض امہمن وناری ہن رکںیکس‪،‬ان امہمونن وک اٗ بان یک ٓا دمین ےس دبا اجےئ‪،‬اﷲ یک راہ‬
‫ےس رماد اغری‪،‬سمْر وریغہ ںیہ۔‬
‫‪؎۶‬ۺینعی اٗ بان ےک مظتنم و وتمیل وک یھب ااجرت وہیگ ہک اینپ ارجت اٗ بان ےس ےل ےل ہک ایس ںیم ےس اھکےئ‪،‬اےنپ وچبن‪،‬دووتسن وک‬
‫ک‬
‫ھالےئ رگم سفد یک تین ےس ہن وہ ہکلب ارجت ووصل رکےن یک تین ےس۔‬
‫‪؎۷‬ۺینعی دعف رضورت ےک ےیل رخخ رکے‪،‬امل عمج ہن رکے۔اٗ دحیت ےس ولعمص وہا ہک رنیم با بان اک وفق در‪ٛ‬ب ےہ اور امل وفق‬
‫یک ہن عیب در‪ٛ‬ب ےہ‪،‬ہن ہبہ‪،‬ہن کیلمت‪،‬ہی یھب ولعمص وہا وفق رکبا تہب ایٰلع ۺابعدت ےہ ہک ہی دصہق اجرہی ےہ‪،‬ہی یھب ولعم ص وہا ہک‬
‫رضحات احصہب ےسیک صلخم ؤمنم ےھت ہک ہشیمہ ایٰلع ۺاکومن ںیم تقبس ْرامےت ےھت‪،‬ہی یھب ولعمص وہا ہک ربیخ حلص ےس احلص ہن وہا ۺہکلب‬
‫ذتگ ےس حتف ایک ایگۺایس ےیل واہن یک رنیم اغروین ںیم میسقت رکدی یئگ‪،‬ہی یھب ولعمص وہا ہک تحص وفق ےک ےیل وتمیل رقمر رکبا الرص‬
‫ںیہن‪،‬دوھکی رضحت رمع ےن یسک وک وتمیل ہن انببا ہکلب اقلدہ رقمر ْرامدبا ہک وتمیل وک ہی وقحق وہن ےگ‪ ،‬ہی یھب ولعمص وہا ہک وتمیل وفق‬
‫ک‬
‫ےس رخخ رکاتکس ےہ اھک ھال اتکس ےہ۔ایخل رےہ ہک وافق وخد یھب اےسی وفق ےس افدئہ ااھٹ اتکس ےہ‪،‬رضحت امثعن ینغ ےن ریب روہم‬
‫وفق ایک رگم وخد یھب اٗ اک باین ےتیپ ےھتۺۺذہلاۺوافقۺاےنپ وفق رکدہ ربقاتسن ںیم دنف وہاتکس ےہ‪،‬اینپ دجسم ںیم امن ر‪،‬اےنپ ونکںیئ ےس‬
‫باین احلص رکاتکس ےہ۔ہی دحیت تہب ےس سملئ وفق یک الص ےہ۔اٗ یک لیصفت بتک ہقف ںیم طالہظح ْرام ییے۔وقف عٰل االوالد‬
‫یھب در‪ٛ‬ب ےہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت اوبہرریہ ےس وہ یبن رکمی یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملسۺےس‬
‫راوی ہک وضحر ےن ْرامبا رمع رھب وک دانی اجیڑ ےہ ‪(؎۱‬ملسم‪،‬اخبری)‬

‫‪؎۱‬ۺرمعہۺجح اور ےہ رمعہ اطعء ھچک اور اہین رمعہ اطعء رماد ےہ۔اٗ یک نیت وصرںیت ںیہ‪:‬ابک ہی ہک وکیئ صخش یسک وک رنیم وریغہ اٗ یک‬
‫رمع رھب ےک ےیل دےۺاور ‪ٙ‬اھت یہ ہی یھب ہہ دے ہک ریتے دعب ریتے واروثن یک ہی باالافتق اجیڑ ےہ ہک وموہت ہل ےک رمےن ےک دعب‬
‫اٗ ےک واروثن وکےلم یگ‪،‬وارت ہن وہن وت تیب ااملل وک واہب وک ہن ول ے یگ۔دورسے ہی ہک اٗ ےک واروثن اک درک ہن رکے‪،‬ہی رمعہ‬
‫امہرے اہن اجیڑ ےہ اور قح ہی ےہ ہک اامص ‪ٙ‬ایعف ےک اہن یھب در‪ٛ‬ب ےہ‪،‬اٗ اک مکح ےلہپ رمعی اک ‪ٙ‬ا ےہ ہک ہی یھب یسک وصرت ںیم‬
‫واہب وک ہن ول ے یگ۔شیتے ہی ہک ولےنٹ یک رشؾ اگلدے ہک ہہ دے ریتی نیح تایت بک ریتے دعب ںیم ریمی‪،‬اٗ ںیم امہرے اہن‬
‫اذتالُ ےہ‪،‬وتفی ٰ اٗ رپ ےہ ہک ہی یھب اجیڑ ےہ اور ولےنٹ یک رشؾ بالطۺہک ہی ہبہ بارشلؾ ےہ اور ہبہ بارشلؾ اجیڑ وہبا ےہ‪،‬رشؾ بالط‬
‫وہیت ےہ‪،‬ذہلا اٗ وصرت ںیم یھب ہی ےش وموہت ہل ۺیک وہیگ‪،‬واہب وک ہن ول ے ۺیگ‪،‬اامص ادمح ےک اہن قلطم رمعہ در‪ٛ‬ب ےہ ؤمقت‬
‫بالط‪،‬اامص امکل ےک اہن رمعی ٰ ںیم انمعف یک تیکلم وہیت ےہ الص ےش یک ںیہنۺینعی وموہت ہل اٗ وکۺیڑت اتکس ےہ اٗ اک امکل ںیہن‬
‫رگم ذمہب یفنح وقی ےہ ہک اٗ یک بادیئ تہب یس ااحدیت ےس ےہ۔‬

‫‪Page 389 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫بدصصَُکاباب‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫روایت ےہ رضحت اجیڑ ےس وہ یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺےس‬

‫راوی ْرامےت ںیہ ہک رمعی رمعے واےل ےک رھگ واولن یک ریمات‬
‫ےہ ‪(؎۱‬ملسم)‬

‫‪ ؎۱‬ۺہی دحیت اانحُ یک وقل دلیل ےہ ہک رمعی وخاہ شیک یہ وہ ۺقلطم با ویتق‪،‬رشموؾ با ریغ رشموؾ واہب وک ہن ول ے اگ ۺہکلب وموہت ہل یک‬
‫ومت ےک دعب وخد اٗ ےک ورباء وک ےلم اگ۔ایخل رےہ ہک رمعی رمع ےس انب رمع ردنیگ یک دمت وک ےتہک ںیہ‪،‬وچہکن اٗ ہبہ ںیم وموہت یک‬
‫ردنیگ اک درک وہبا ےہۺاٗ ےیل اےس رمعہ اہک اجبا ےہ۔‬
‫روایت ےہ ان یہ ےس ْرامےت ںیہ ْرامبا روسل اﷲ یلص ۺاہلل ۺہیلعۺ‬
‫وملسۺےن سج صخش وک ھچک زیچ وطبر رمعی دی یئگ اےس اور اٗ ےک‬
‫امسپدناگن وک ‪؎۱‬ۺوت وہ رمعی اٗ اک وہاگ ےس دبا ایگ دےنی واےل وک واسپ‬
‫ہن ےلم اگ ‪؎۲‬ۺویکہکن وہ ااسی ہیطع دے اکچ ےہ سج ںیم وراںیتث واعق‬
‫وہ۔ںیئ ‪(؎۳‬ملسم‪،‬اخبری)‬
‫پ‬
‫‪؎۱‬ۺاٗ رطخ ہک اٗ ےس اہک ایگ ہی زیچ بانیح تایت ریتی ےہ اور ریتے دعب ریتے واروثن یک‪،‬ہی ہلی مسق اک رمعی ٰ ےہ۔ عقب اقُ ےک‬
‫رسکہ ےس ےہۺینعمب ےھچیپ رےنہ واےل ولگ ینعی ورباء وخاہ اوالد وہن با دورسے وارت ضعب ےن اہک عقب اقُ ےک وکسن ےس ےہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺاامص امکل ےک اہن وت رصُ ہی رمعی ٰ سج ںیم واروثن اک یھب درک وہ واسپ ہن وہاگ‪،‬وہمجر املعء ےسیج اامص اوبہفینح و ‪ٙ‬ایعف وریغمہ ےک اہن‬
‫ہر رمعی ٰ اک ہی یہ مکح ےہۺوخاہ ہی رشؾ اگلےئ با ہن اگلےئ اسیجہک ےلہپ رعض ایک ایگ۔‬
‫‪؎۳‬ۺخالہص ہی ےہ ہک رمعی ٰ ہبہ یک مسق ےہۺاور ہبہ اک مکح ہی ےہ ہک وموہت ہل ےک دعب واہب وک واسپ ںیہن وہاتکس‪،‬ومت امعن رد ےہ امعن‬
‫رد لک ‪ٙ‬ات زیچںی ںیہ وج دمع خزقہ ںیم عمج ںیہ‪،‬ربادہ‪،‬ومت‪،‬وعض رخوخ نع اکلمل‪،‬روذیب‪،‬قرایت‪،‬ہالتک۔‬
‫روایت ےہ ایہن ےس ْرامےت ںیہ وہ رمعی ےس روسل اﷲ یلصۺاہللۺ‬
‫ہیلع ۺو ۺملس ۺےن اجیڑ ایک ‪ ؎۱‬ۺوہ ہی ےہ ہک ےہک ہی ریتا اور ریتے‬
‫امسپدناگن اک ےہ ‪ ؎۲‬ۺنکیل ارگ وین ےہک ہک ریتے ےتیج یج ریتی ےہ‬
‫وت وہ اےنپ امکل وک ولت اجےئ یگ ‪(؎۳‬ملسم‪،‬اخبری)‬

‫‪ ؎۱‬ۺاجیڑ اہک ےس رماد ےہ ہک وموہت ہلٗ وک اٗ اک امکل انببا‪،‬دورسا رمعی ٰ یھب اجیڑ وت ےہ ۺرگم وموہت ہل اٗ اک امکل ںیہن بیتا رصُ عفن‬
‫احلص رکاتکس ےہ‪،‬دعبومت واہب وک ولت اجےئ اگ۔‬
‫پ‬
‫‪؎۲‬ۺینعی رمعے یک ہلی مسق وت باالافتق در‪ٛ‬ب ےہ۔‬
‫‪ ؎۳‬ۺہی دحیت اامص امکل و اامص رہری یک دلیل ےہ ہک ارگ رمعے ںیم ورایت اک درک ہن وہ وت دےنی واےل یک رطُ ولت اجبا ےہ‪،‬ان یک‬
‫مریاث ِال َھلِ َہا رمعیۺرمعمہل یک ریمات ےہ‪،‬اہین ارمعلی قلطم ےہ وج بییون ومسقن‬
‫ٌ‬ ‫دلیل وہ دحیت اجیڑ ےہۺوج رموفوًا ْرامیئ ا َلعمری‬
‫وک ‪ٙ‬الم ےہ‪،‬ریہ ہی دحیت ہی رضحت اجیڑ اک اانپ ااہتجد ےہ ہن ہک وضحر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺاک ْرامن اعیلۺذہلا وہ یہ دحیت اقبل لمع ےہ‬
‫ہی رموجخ ےہ۔(ا‪ٌٛ‬ہ و رماقت)‬

‫‪Page 390 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫بدصصَُکاباب‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫الفصل الثاین‬
‫دورسیۺلصف‬
‫روایت ےہ رضحت اجیڑ ےس وہ یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺےس‬
‫راوی ْرامبا ہن یسک وک ھچک وطبر رقتی دو ہن وطبر رمعی ‪ ؎۱‬ےس ھچک‬
‫رقتی با رمعی دبا ایگ وت وہ اٗ اک اور اٗ ےک واروثن اک ےہ ‪؎۲‬‬
‫(اوبداود)‬

‫‪ ؎۱‬ۺرقیب ارقاب ےس ےہ وج مراقبۃ ےس انب‪،‬رقت رگدن وک ےتہک ںیہ‪،‬وسانچ‪،‬ااظتنر رکبا رقتی کہالبا ےہ ہک وہ یھب رگدن دال رک یہ وہبا‬
‫ےہ‪،‬رےبق ہی ےہ ہک ےہک ہی زیچ ےھجت داتی وہن نکیل ارگ وت ےلہپ رماجےئ وت ریمی وہیگ ۺاور ارگ ںیم ےلہپ رماجون وت لقتسم ریتی وہیگ‪،‬‬
‫عمری ےک ینعم ےلہپ رعض وہےکچ۔‬
‫ی‬ ‫وچہکن اٗ وصرت ںیم ہر ابک دورسے یک ومت اک ااظتنررکبا ےہ اٗ ےیل اےس رقتی ےتہک ںیہ‪،‬‬
‫الترقبوا یک یہن وطبر وشمرہ ےہ ہن ہک رحعب ےک ےیل با ہی بلطم ےہ ہک وایسپ یک تین ےس رقتی رمعی ہن رکو۔‬
‫‪؎۲‬ۺینعی رقتی ٰ وہ با رمعی ٰ وچہکن ہی ہبہ بارشلؾ ےہۺذہلا ہبہ در‪ٛ‬ب ےہ اور رشؾ بالطۺاور وہ ےش یھبک یھب واہب وک ہن واسپ وہیگ ہی دحیت‬
‫وہمجر املعء یک دلیل ےہ ہک رقتی ٰۺاور ہر رطخ اک رمعہ وموہت ہل ہک لقتسم امکل رکداتی ےہ‪،‬وچہکن دحیت رموفن ےہ ذہلا وموقُ ےک‬
‫باقبل ہی یہ راحج ےہ۔‬
‫روایت ےہ ایہن ےس وہ یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےس راوی ْرامبا‬
‫رمعی اجیڑ ےہ رمعی واےل ےک ےیل ےہ اور رقتی اجیڑ رقتی واےل‬
‫ےک ےیل ‪(؎۱‬ادمح‪،‬رتذمی‪،‬اوبداود)‬

‫‪ ؎۱‬ۺرامہن اجتیلہ ںیم رمعی ٰ‪،‬رقتیٰ‪،‬وموہت ہل ےک رمےن رپ واہب وک واسپ وہاجبا اھت‪،‬وضحر اونر یلص ۺاہللۺہیلع ۺو ۺملس ۺےن ہی اقلدہ وتر دبا‪،‬اٗ‬
‫وترےن ےک ےیل ہی ار‪ٙ‬اد ْرامبا۔الھلھا ںیم ریمض رقتی ٰ با رمعی ٰ یک رطُ راعج ےہ اور الہ رمعی ےس رمعی ٰ ہل رمادےہ ےس ہبہ دی یئگ۔‬
‫الفصل الثالث‬
‫شیتیۺلصف‬
‫روایت ےہ رضحت اجیڑ ےس ْرامےت ںیہ ْرامبا روسل اﷲ یلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوۺملسۺےن اےنپ امل اےنپ باٗ وفحمؾ روھک اںیہن اگبرو عب ‪؎۱‬ۺ ےس‬
‫ھچک رمعی ےک وطررپ دبا ایگ وت رمے ےئج اٗ اک ےہ اور ۺاٗ ےک‬
‫امسپدناگن اک ‪(؎۲‬ملسم)‬

‫‪Page 391 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫بدصصَُکاباب‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۱‬ۺ بلطم ہی ےہ ہک مت وج امل اےنپ باٗ رانھک اچےتہ وہ اےس یسک وک وطبر رمعی با رقتی ٰ ہن دو ہک اٗ ےس اہمترا امل ڑگب اجےئ اگۺہک ںیہمت‬
‫واسپ ہن ےلم اگ اور اہمترا دماع وپراۺہن وہاگ‪،‬ہی بلطم ںیہن ہک رمعی با رقتی ٰ رکبا اانپ امل اگبربا ےہ ہک ہی وت ولخمق رپ رہمباین ےہ سج رپ وثات‬
‫یک ا دی ےہۺذہلا بلطم واحض ےہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺ لِل َّ ِذی اک الص تیکلم اک ےہۺینعی رمعی ٰ رمعمہل یک تیکلم ںیم باص وہاگ ہک وہ اٗ ےک ْروذب رکےن اک یھب اجمر وہاگۺاور اٗ ےک رمےن رپ وہ‬
‫زیچ اٗ ےک ورباء وک ےلم یگ‪،‬ہی دحیت یھب وہمجر املعء یک دلیل ےہ ہک رمعی اعریت ںیہن وہبا ہکلب تیکلم وہبا ےہ۔رضحت اامص امکل‬
‫وریغہ اےس اعریت امےتن ںیہ‪،‬ہی دحیت ان ےک خالُ ےہ۔‬

‫‪Page 392 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫بدصصَُکےمتفرقات‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫باب‬
‫باتۺ ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلیۺلصف‬
‫عت‬
‫‪؎۱‬ۺۺوچہکن ہی بات رفتمق ااحدیت رپ لمتشم ےہۺاٗ ےیل اٗ اک رتہمج رقمر ہن ایک‪،‬اٗ بات ںیم زگہتش بات ےک ممات ااحدیت ذموکر ںیہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت اوبہرریہ ےس ْرامےت ںیہ ْرامبا روسل اﷲ یلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوۺملسۺےن سج رپ وخوبش ہتفحتً شیپ ایک اجےئ ‪؎۱‬ۺوہ اےس واسپ‬
‫ہن رکے ہک اٗ اک وبھج اکلہ ےہ وخوبش ایھچ ےہ ‪(؎۲‬ملسم)‬

‫‪؎۱‬ۺ مہ ےن ہفحت یک دیق اٗ ےیل اگلیئ ہک اجترت یک ونتیع لکن اجےئ‪،‬ضعب رطع ْروٗ یسک وک قتمتًا رطع شیپ رکےت ںیہ‪،‬ارگ اےس رخبدبا ہن‬
‫وہ اور وہ ااکنررکے وت دحیت ڑپ رک اےس رخبدےن رپ وبجمر رکےت ںیہ‪،‬وہ اٗ دحیت یک اشنمء ےس با وتوافق ںیہن با وافق ںیہ رگم اٗ‬
‫ےک در ہع اانپ ویببار خالبا اچےتہ ںیہ۔ریحان ریحٌ ےس انب ینعمب وخوبش اٗ ےس ہر وخوبش رماد ےہ‪،‬وھپل وہن با رطع یلیبنچ وریغہ اک لیت۔‬
‫‪؎۲‬ۺینعی ارگہچ دورسے دہےی یھب واسپ رکبا خالُ اخالق ےہ رگم وخوبش واسپ رکبا وت تہب یہ کشخ ظرایج یک دلیل ےہ ہک اٗ ںیم ورن‬
‫اکلہ تمیق ومعمیل وخوبش ایٰلعۺےہ۔رماقت ےن ْرامبا ہک وخوبش ذیب ےس ٓا یئ ےہ اور واہن اک یہ ہتپ دیتی ےہ۔وسبمؾ رسذسی باب اللمس‬
‫ںیم ےہ ہک یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺافہمط رہرا وک وساھگن رکےت ےھت اور ْرامےت ےھت ہک ان ےس ذیب یک رہم ٓا یت ےہۺایس ےیل آتۺوک‬
‫رہراء ےتہک ںیہ ینعی ذیب یک یلک۔‬
‫روایت ےہ رضحت اسن ےس ہک یبن رکمی یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺوخوبش‬
‫واسپ ہن رکےت ےھت ‪(؎۱‬اخبری)‬

‫‪ ؎۱‬ۺاٗ اک بلطم یھب ویہ ےہ وج ایھب رعض ایک ایگ ہک ارگ وکیئ باراگہ اعیل ںیم دہبۃً ۺوخوبش شیپ رکبا ۺوت آت ۺاےس یھبک واسپ ہن ْرامےت ۺذہلا‬
‫دحیت واحض ےہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت انب ابعٗ ےس ْرامےت ںیہ ْرامبا روسل اﷲ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن دے رک واسپ ےنیل واال اٗ ےتک یک رطخ ےہ‬
‫وج ےق رکےک اچت ےل ‪؎۱‬ۺاٗ ےس دبرت امہرے باٗ وکیئ عتال‬
‫ںیہن ‪(؎۲‬اخبری)‬
‫‪؎۱‬ۺاٗ دحیت یک انبء رپ اامص ‪ٙ‬ایعف و امکل و ادمح ْرامےت ںیہ ہک ہبہ دی وہیئ زیچ واسپ انیل عكلقًا رحاص ےہۺویکہکن وضحر اونر ےن اےس ےق‬
‫اھکےن ےس ہیبشت دی ےہ‪،‬ےق رحاص زیچ ےہ۔اامص امظع ْرامےت ںیہ ہک ذب بک ‪ٙ‬ات امعن زیچون ںیم ےس وکیئ زیچ ہن بایئۺاجےئ یت‬
‫بک ہبہ یک وایسپ در‪ٛ‬ب ےہ ۺارگہچ ےب رمویت اور دبیقلخ ےہ‪،‬اامص اصذب یک دلیل وہ دحیت ےہ"الواھب اح ّق بھؽتہ مالم یصب‬

‫‪Page 393 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫بدصصَُکےمتفرقات‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫منہ"ینعی ہبہ رکےن واال اےنپ ہبہ اک ذقدار ےہ ذب بک ہک اٗ اک وعض ہن ےل ےلاور ہی دحیت وت رحعب روجن رپ داللت ںیہن رکیت‬
‫ویکہکن ےق ےتک رپ رحاص ںیہن‪،‬ہی ہیبشت رصُ رفنت دالےن ےک ےیل ےہ۔ریشب ےن اےنپ ےٹیب امعنن وک بان ہبہ ایک ۺوضحر ےن ْرامبا واسپ‬
‫ےل ولۺاسیج ہک ٓا ےگ ٓا راہ ےہ‪،‬رضحت دبعاﷲ انب رمع ےن یسک وک وھگرا ہبہ دبا اھت رھپ اٗ ےس واسپ رخبدبا اچاہ‪،‬وضحر ےن ْرامبا عب‬
‫رخبدو‪،‬واہن یھب یہی ےتک وایل عتال دی‪،‬احالہکن اانپ ہبہ رخبدبا ‪ٛ‬ب ےک اہن اجیڑ ےہ‪،‬ارگ ہی دحیت رحعب یک وہوت ان ااحدیت ےک اخمفل‬
‫وہیگ ذہلا اامص امظع اک ْرامن اہنیت وقی ےہ اور ہی دحیت ہن اےکن خالُ ےہ ہن درگی ٓا ہمئ یک ؤمبد۔‬
‫‪ ؎۲‬ۺاٗ ہلمج ےک دو ینعم وہ ‪ٙ‬کیے ںیہ‪:‬ابک وت وہ وج رتےمج ےس ـاہر وہےئ ۺہک ارگ اٗ ےس دبرت وکیئ عتال امہرے باٗ وہیت وت مہ وہ شیپ‬
‫ْرامےت رگم ےہ ںیہن ویکہکن وکیئ اجونر اینپ ےق ںیہن اھکبا۔اٗ وصرت ںیم لنا ےس رماد وخد اینپ دات رکمی ےہ۔دورسے ہی ہک دبرتنی‬
‫عتال مہ ولاون ےک ےیل ںیہن وہین اچےیہ ینعی وکشش رکو ہک ہی اہکوت مہ رپ اپسچن ہن وہ۔اٗ وصرت ںیم لَ َنا ےس رماد اعص املسمن‬
‫ںیہ وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺوک اٗ ےس وکیئ قلعت ںیہن۔‬
‫روایت ےہ رضحت امعنن انب ریشب ےس ‪؎۱‬ۺہک ان ےک واہد اںیہن‬
‫روسل اﷲ یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺخدعب ںیم ۺالےئ رعض ایک ںیم ےن‬
‫اےنپ اٗ ےٹیب وک ابک والص دبا ےہ وضحر ےن ْرامبا ایک مت ےن اینپ‬
‫‪ٙ‬اری اوالد وک ایس رطخ دبا ےہ ‪؎۲‬ۺرعض ایک ںیہن ْرامبا وت اےس ولبا‬
‫ول‪ ؎۳‬ۺاور ابک روایت ںیم وین ےہ ہک آت ۺےن ْرامبا ایک ںیہمت ہی‬
‫دنسپ ےہ ہک وہ ‪ٙ‬اری اوالد اہمتری خدعب ںیم یڑایڑ وہ رعض ایک‬
‫اہن ْرامبا وت ںیہن‪ ؎۴‬ۺاور ابک روایت ںیم وین ےہ ہک ْرامےت ںیہ‬
‫ےھجم ریمے باتۺےن ھچک ہیطع دبا وت رمعہ تنب رواہح وبںیل ‪؎۵‬ۺںیم وت‬
‫رایض ںیہن یتح ہک روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺوک اواہ رک ول ‪؎۶‬ۺوت وہ‬
‫روسل اﷲ یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺیک خدعب ںیم احرض ٓا ےئ رعض ایک‬
‫ںیم ےن اےنپ اٗ ےٹیب وک وج رمعہ تنب رواہح ےس ےہ ‪؎۷‬ۺابک ہیطع‬
‫دبا ےہ وہ یتہک ںیہ ںیم باروسل اﷲ آتۺوک اواہ انبولن ْرامبا ایک مت‬
‫ےن اےنپ ‪ٙ‬ارے وچبن وک ایس رطخ دبا ےہ رعض ایک ںیہن ْرامبا‬
‫اﷲ ےس درو اور اینپ اوالد ںیم ااصنُ رکو ‪ ؎۸‬ۺْرامےت ںیہ ریمے‬
‫واہد ولت ےئگ رھپ اانپ ہیطع واسپ رکایل اور ابک روایت ںیم ےہ ہک‬
‫آتۺےن ْرامبا ہک ںیم ملظ رپ اواہ ںیہن وہبا ‪(؎۹‬ملسم‪،‬اخبری)‬
‫‪ ؎۱‬ۺآت ۺوخد یھب احصیب ںیہ آت ۺےک واہدنی یھب احصیب‪،‬آت ۺیک تینک اوب دبعاﷲ ےہ‪،‬ااصنری ںیہ‪،‬ا‪ٙ‬الص ںیم ۺ‪ٛ‬ب ےس ےلہپ ےچب ںیہ ۺوج ااصنر‬
‫ںیم دیپا وہےئ‪،‬رجہت ےک وچدوھںی ےنیہم دیپا وہےئ‪،‬وضحر اونرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملس یک وافت ےک وقت آتۺیک رمع ٓا ھٹ ‪ٙ‬ال ‪ٙ‬ات امہ یھت‪،‬‬
‫د‬
‫وکہف ںیمۺایقص راہ‪،‬اریم اعموہی یک رطُ ےس مص ےک احمک ےھت‪ ۶۴ ،‬؁ ۺںیم لتق ےیک ےئگ۔(اامکل‪،‬ا‪ٌٛ‬ہ‪،‬رماقت)‬

‫‪Page 394 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫بدصصَُکےمتفرقات‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۲‬ۺ اٗ ےس ولعمص وہا ہک اوالد وک یڑایڑ يمیے دے‪،‬ضعب وک ضعب رپ رتحیج ہن دے ہک یسک وک ھچک ہن دے با یسک وک ربادہ دے۔ضعب املعء‬
‫ْرامےت ںیہ ہک ردنیگ ںیم ڑلیک ڑلےک وک یڑایڑ دے‪،‬ڑلےک اک دوگتا ہصح ریمات ںیم ےہ ہن ہک ہیطع ںیم‪،‬ضعب ےن ْرامبا ہک ردنیگ ںیمۺ‬
‫یھب ڑلےک وک دوگتا دے اور ڑلیک وک ابک ہصح۔(دراتخمر‪ٙ،‬ایم‪،‬وریغہ)ضعب یڑرگ ڑلویکن وک دوگتا د ےت ںیہۺےتہک ںیہ ہک ڑلایکن امن باتۺ‬
‫ےک رھگ امہمن ںیہ‪،‬ڑلےک میقم۔‬
‫‪؎۳‬ۺ اٗ ےس ولعمص وہا ہک باتۺاوالد وک دے رک واسپ ےل اتکس ےہ دورسے الہ قرایت ںیہن ےل ‪ٙ‬کیے۔قرایت اےس امعن ےہۺینعی یت مت‬
‫یھب اےنپ ہیطع ںیم ْرق ہن رکوۺیڑایڑ دو۔‬
‫‪؎۵‬ۺرمعہ ا ن ےک حتف ےس‪،‬امعنن یک واہدہ ںیہ‪،‬ریشب یک ویبی‪،‬دبعاﷲ انب رواہح یک نہب ںیہ۔‬
‫‪؎۶‬ۺ باہک ہیطع ہتخپ وہاجےئۺۺاہمترےدعب اوالد اک ٓا سپ ںیم ڑگھجا ہن وہ‪،‬آ خ لک وج ریغ وقنمل اجدیئاد ےک عیب باہم ررٹسجی رکاےئ اجےت ںیہ‬
‫ایس یک الص ہی دحیت ےہ‪،‬ررٹسجی ںیم خکوعب وک اواہ انببا اجبا ےہ۔‬
‫‪؎۷‬ۺولعمص وہاہک امعنن وت رمعہ تنب رواہح ےس ےھت بایق اور اوالد دورسی ویبوین ےس نج یک امںیئ وفت وہیکچ وہن یگۺاٗ ےیل ہی واہعق وہا۔‬
‫‪؎۸‬ۺ اٗ دحیت یک انب رپ املعء ْرامےت ںیہ ہک باتۺاینپ ردنیگ ںیم اٹیب یٹیب ‪ٙ‬اری اوالد ںیم یڑایڑی رکے‪،‬ےٹیب ےک ےیل دوگتا ہصح دعب وافت‬
‫ےہۺیتح ہک ایپر تبحم ہکلب وچےنم ںیم یھب یڑایڑی رکے۔(رماقت)ارگہچ دقریت وطر رپ وھچ ے ےچب ےس ربادہ تبحم وہیت ےہ‪،‬یبن رکمی‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺوک افہمط رہرا تہب ایپری ںیھت ہک ‪ٛ‬ب ےس وھچیٹ ںیھت۔‬
‫‪ ؎۹‬ۺ اٗ دحیت یک انب رپ اامص ادمح وثری و ااحسق ےن ْرامبا ہک اوالد ےک يمیون ںیم ۺیمک یشیب رکبا رحاص ےہۺویکہکن وضحر اونر ےن اےس ملظ‬
‫ْرامبا ےہ اور ملظ رحاص ےہ‪،‬ان یڑراون ےک اہن اٗ وصرت ںیم ہبہ در‪ٛ‬ب یہ ہن وہاگۺرگم اامصۺاوبہفینح‪،‬ۺ‪ٙ‬ایعف و امکل و وہمجر املعء رمہمح‬
‫اﷲ ےک اہن ہی ربادیت رکموہ ےہ ذب ہک بالوہج وہ‪،‬اٗ ںیم ہبہ در‪ٛ‬ب یہ وہاگ۔اٗ دحیت ےس ولعمص وہراہ ےہ ہک ہبہ در‪ٛ‬ب وہایگ‬
‫اھتورہن روجن ےک ایک ینعم‪،‬زین دورسی روابات ںیم ےہ ہک وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن ْرامبا اٗ ہیطع رپ یسک اور وک اواہ انبول‪،‬ارگۺہی‬
‫رحاص یعطق وہبا وت یسک اور وک اواہ انبےن ےک ایکۺینعم۔ رضحت اوبرکب دصقی ےن رضحت اعہشئ دصہقی وک اسیک وقس وجھکرںی دںی وج اور‬
‫اوالد وک ہن دںی‪،‬رضحت رمع ےن اےنپ ےٹیب اعمص وک ابک دہعف ابک اخض ہیطع دبا وج اور اوالد وک ہن دبا‪،‬دبعارلنمح انب وعُ ےن اینپ یٹیب اص‬
‫وثلکص یک اوالد وک اخض ہیطع دبا وج ۺاور اوالد وک ہن دبا‪،‬امتص احصہب ےن ہی وااعقت دےھکی اور یسک ےن ااکنر ہن ایک ۺذہلا اٗ ےک وجار رپ احصہب اک‬
‫اامجن وہایگ۔(رماقت)ایخل رےہ ہک یقتم ےٹیب وک افقس ےٹیب ےس ربادہ دانی با رغبی ذعمور ےبد ‪ٛ‬ب وبا اوالد وک دورسی اریم اوالد ےس‬
‫ھچک ربادہ دانی بالرکاہب در‪ٛ‬ب ےہ۔‬
‫الفصل الثاین‬
‫دورسیۺلصف‬
‫روایت ےہ رضحت دبعاﷲ انب رمعو ےس ْرامےت ںیہ ْرامبا روسل‬
‫اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن ہک وکیئ صخش اانپ دبا وہا ہبہ واسپ ہن ےل‬
‫وساےئ باتۺےک اےنپ ےٹیب ےس ‪( ؎۱‬نسایئ‪،‬انب امہج)‬

‫‪Page 395 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫بدصصَُکےمتفرقات‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۱‬ۺایس دحیت یک انب رپ اامص ‪ٙ‬ایعف ْرامےت ںیہ ہک واہد اوالد وک ہیطع دے رک واسپ ےل اتکس ےہ‪،‬درگی الہ قرایت ےس واسپ ںیہن ےل ‪ٙ‬کیے‪،‬‬
‫اامص امظع ےک اہن باتۺیھب ےٹیب وک دبا وہا ہیطع واسپ ںیہن ےل اتکس‪،‬اٗ یک دلیل وضحر اعیل اک وہ ْرامن ےہ ہک ذب دی رمح رحمص وک ہبہ‬
‫دبا اجےئ وت واسپ ہن وہاگ اور افروق امظع اک ہی ْرامن ےہ ہک الہ قرایت اک ہبہ اجیڑ ےہ اورایبن اک ہبہ واسپ وہ اتکس ےہ ذب بک ہک اٗ اک‬
‫وعض ہن دبا ایگ وہ۔اٗ دحیت اک بلطم اامص امظع ےک اہن ہی ےہ ہک وبقت رضورت باتۺےٹیب اک ہیطع واسپ ےل اتکس ےہۺویکہکن ہی امل‬
‫ےٹیب اک اھت اور باتۺےٹیب اک امل رضورہً ریغب ااجرت رخخ رکاتکسےہ۔(اعملت‪،‬رماقت)با ہی ہک دورسا ہیطع واال ارگ دہہی واسپ ےلۺوت اقیض ےک‬
‫ہلصیف یک رضورت ےہۺنکیل واہد وبقت رضورت ریغب اضقء اقیض واسپۺےل اتکس ےہ۔(ا‪ٌٛ‬ہ و اعملت و رماقت)‬
‫روایت ےہ رضحت انب رمع ےس و انب ابعٗ ےس ہک یبن رکمی یلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺو ۺملسۺےن ْرامبا یسک صخش وک ہی اجیڑ ںیہن ہک وکیئ ہیطع‬
‫دے رھپ واسپ ےل ےل ‪ ؎۱‬ۺوساےئ بات ۺےک وج اےنپ ےٹیب وک دے ‪؎۲‬ۺ‬
‫اور اٗ یک عتال وج ہیطع دے رھپ واسپ ےل ےل اٗ ےتک یک یس‬
‫ےہ وجاھکبا رےہ یتح ہک ریس وہاجےئ وت ےق رکدے رھپ اینپ ےق‬
‫دوبارہ اھکےئ ‪؎۳‬ۺ(اوبداود‪،‬رتذمی‪،‬نسایئ‪،‬انب امہج)اےس رتذمی ےن‬
‫حیحص اہک ےہ۔‬

‫‪؎۱‬ۺ اہین اجیڑ ینعمب انم‪ٛ‬ب ےہ ینعی ہیطع دے رک واسپ انیل انم‪ٛ‬ب ںیہن ےسیج ہک دحیت باک ںیم ار‪ٙ‬ادۺوہا ہک ؤمنم ےک ےیل ہی خالل‬
‫ںیہن ہک وخد ریس وہ رک اھکےئ اور اٗ اک ڑپویس وھباک وہ‪،‬واہن یھب الیحل ےہ ۺینعمب ریغانم‪ٛ‬بۺذہلا ہی دحیت روجن ہبہ یک ااحدیت ےک‬
‫خالُ ںیہن۔‬
‫‪؎۲‬ۺ ولد ںیم اٹیب یٹیب ‪ٛ‬بۺیہ ‪ٙ‬الم ںیہ اٗ یک رشخ ایھب زگریئگ ہک امہرے اہن باتۺیھب بال رضورت روجن ںیہن رکاتکس‪،‬وشاعف ےک اہن‬
‫رکاتکس ےہۺذہلا یٹیب وک دبا وہا زیہج واسپ ےل اتکس ںیہن۔ایخل رےہ ہک اخودن ویبی ابک دورسے وک ہیطع دے رک واسپ ںیہن رک ‪ٙ‬کیے‪،‬وین یہ‬
‫الہ قرایت‪،‬زعیڑ۔ ْرامبا یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن"اذا کانت الھبۃ لذی رحم محرم لم یرجِع فیھا"رضحت رمع ْرامےت ںیہ‬
‫ہک الہ قرایت اک ہیطع الرص ےہ دورسے اک ہیطع الرص ںیہن ذب بک ہک وہ وعض ہن دںی۔(اعملت)‬
‫‪؎۳‬ۺینعی ےتک اک ےق رکےک اچت انیل ہر تعیبط رپ بايب رفنت ےہ‪،‬وین یہ ہیطع دے رک واسپ انیل ہرصخش وک یڑا ولعمص وہبا اچےیہ۔ایخل‬
‫رےہ ہک ہبہ اک مکح اور ےہ دصہق اک مکح ھچک اور‪،‬ہبہ وت ضعب وصروتن ںیم واسپ وہاتکس ےہ رگم دبا وہا دصہق و ریخات واسپ ںیہن ےل‬
‫‪ٙ‬کیے ہک واہن اشنمء دصہق راضء ایہٰلۺےہ وج ہلضفبۺاعتیٰلۺاحلص وہیئگ‪،‬ذب وعض لم ایگ وت روجن شیک؟‬
‫روایت ےہ رضحت اوبہرریہ ےس ہک ابک دبوی ےن روسل اﷲ یلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺو ۺملسۺوک وجان اوینٹن دہب ًۃ شیپ یک ‪؎۱‬ۺ ۺوت وضحر ےن اٗ ےک‬
‫وعض ھچ اواینٹنن اطع ْرامںیئ رھپ یھب وہ باراض یہ راہ‪؎۲‬ۺہی ربخ یبن‬
‫رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺوک یچنہپ وت آت ۺےن اﷲ یک دمحوانثء یک ‪؎۳‬ۺ‬
‫رھپْرامبا ہک ّالن صخش ےن مہ وک ابک اوینٹن دی یھت مہ ےن اےس‬

‫‪Page 396 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫بدصصَُکےمتفرقات‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫اٗ ےک دبےل ھچ اواینٹنن دںی رھپ یھب وہ باراض یہ راہ ںیم ےن وت‬
‫ارادہ رکایل ےہ ہک ات وساء قرشی با ااصنری با یفقث با دویس اک دہہی‬
‫وبقل ہن رکون ‪(؎۴‬رتذمی‪،‬اوباود‪،‬نسایئ)‬
‫پ‬
‫‪؎۱‬ۺ بکر ےک وغلی ینعم ںیہ ہلی احلتۺایس ےیل ونکاری ڑلیک وک بارکہ‪،‬حبص وک رکبہ اور رشون لھپ وک باوکرہ ےتہک ںیہ‪،‬اہین رکبہ ےس رماد ےہ‬
‫یئن اوینٹن وج ایھب ونوجان وہ‪،‬رضحت دصقی اربک اک باص ےہ اوبرکب ینعی اوتیل واےل‪،‬آتۺہر تفص ںیم اول رےہ ذہلا اوبرکب وہےئ‪،‬اوب اک عَیے‬
‫واال ےسیج اوبہرریہ یلب واال۔‬
‫‪؎۲‬ۺوہ وضحر اونر ےس تہب ھچک ا دی واہتسب رکےک ہی اوینٹن البا اھتۺاٗ ےیل ھچ گتاہ ےنلم رپیھب رایض ہن وہاۺبا وت ربان ےس بارایض ـاہر یک با اٗ‬
‫ےک رہچے رہمے ےس بارایض اک وہظر وہا با اٗ ےک وخٗ ہن وہےن ےس بارایض ـاہر وہیئ۔ؤمنم وک اچےیہ ہک زیچ ےل رک وخٗ وہۺہک ہی‬
‫وخیش دےنی واےل وک یھب وخٗ رکدیتی ےہۺسج ےس وہ اور ربادہ داتی ےہ۔رت یک وتمعنن رپ یھب وخت وخٗ وہا رکے‪،‬رت اعتیٰلۺ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬
‫ح ۡوا"۔‬
‫ُ‬
‫ک فَلیفر‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْرامباےہ‪":‬ف َ ِبذل‬
‫َ َ‬
‫‪؎۳‬ۺینعی وطبر وظع ہی کالص ْرامبا اور وظع ےک اول ہبطخ ںیم رت یک دمحوانثء ‪ٙ‬یب ےہ۔‬
‫‪؎۴‬ۺویکہکن ہی اچر ہلیبق واےل رضحات رکمی اسفنل وہےت ںیہۺوہ اےنپ دہابا و يمیون اک وعض اچےتہ یہ ںیہن اور وھترے وعض رپرایض‬
‫وہاجےت ںیہ۔ایخل رےہ ہک وعض با ربادہ وعض ےک ےیل دہہی دانی مہ ولاون وک رتہب ںیہن‪،‬وضحر اونر وک ہی رحاص اھت ہک وضحر وت دےنی یہ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ےک ےیل داین ںیم رشتفی الےئ ںیہ‪،‬رت اعتیٰلۺْرامباےہ‪":‬ك َْل تَم ُن ۡن ت َ ْستک ِثر" ربادہ ووصل رکےن ےک ےیل یسک وک يمیے ہن دو۔‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اٗ ںیم وضحر اونرۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملس ےس ذكات ےہ اور یہن رحتمیۺیک ےہ۔یڑا ٓا دیم ذب وھچوٹن وک ھچک دے وہ ہیطع‪،‬ااعنص‪،‬ارکاص ےہ اور‬
‫وج یڑایڑ واال اےنپ یڑایڑ واےل وک دے وت وہ ۺدہہی‪ ،‬ۺوساغت ےہ ۺاور ذب وھچبا اےنپ یڑے وک ھچک دے وت وہ بدراہن ےہ‪،‬یڑے وک اچےیہ ہک‬
‫وھچوٹن وک بدراہن اک وعض رضور دبا رکںیۺہک وہ ایس الچل ےس وت الےت ںیہ‪،‬دوھکی وضحر اونر ابک ےک ھچ اطع ْرامےت ےھت۔‪ٙ‬ادی ایبہ با دیع‬
‫رقب دیع رپ وناوبن ےک ونرک اچرک بدراہن شیپ رکےت ںیہ‪،‬ویکن ؟ھچک ےنیل ےک ےیل اںیہن رضور دبا اجےئ۔(رماقت)رموہج وینےت ۺوینےت‬
‫(بدراےن)اجیڑ ںیہ‪،‬ذب ہک ان ےس ڑلایئ ڑگھجے سفد ہن وہن۔وینےت اک ہلئسم ‪ٙ‬ایم باب الہبۃ ںیم طالہظح ْرامج ے۔‬
‫روایت ےہ رضحت اجیڑ ےس ہک یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺےن‬
‫ْرامبا ےس وکیئ ہیطع دبا اجےئ ارگ وہےکس وت اٗ اک دبہل دے دے‬
‫اور وج ھچک ہن باےئ وہ اٗ یک رعتفی رکدے ‪؎۱‬ۺہک سج ےن رعتفی‬
‫رکدی اٗ ےن رکشہی ادا ایک سج ےن اپھچبا اٗ ےن بارکشی یک ‪؎۲‬ۺ‬
‫اور وج اچ ی زیچ ےس پیٹ بات ۺرکے وج اےس ہن دی یئگ وہ ْربی‬
‫ےک ڑپکے ےننب واےل یک رطخ ےہ ‪؎۳‬ۺ(رتذمی‪،‬اوبداود)‬
‫‪؎۱‬ۺ سبحان اﷲ! یسیک ایپری وۺایٰلعۺک میل ےہ ہک یڑایڑ واال یڑایڑ واےل وک وعض دے‪،‬ریقف اریم وک داعںیئ دںی‪،‬مہ ولگ دن رات وضحر اونر‬
‫رپ درود رشفی ویکن ڑپےتھ ںیہ؟ اٗ ےیل ہک ان دابا رکمی یک وتمعنن ںیم بل رےہ ںیہ ہک رکورون ہصح یھب وعض ںیہن دے ‪ٙ‬کیے وت‬

‫‪Page 397 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫بدصصَُکےمتفرقات‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫پ‬
‫داعںیئ دںی ہک اﷲ ان اک ھال رکے‪،‬ان اک اخہن آ باد‪،‬اےکن بال وچبن‪،‬احصہب وک ‪ٙ‬اد رےھک‪،‬ہی درود یھب ایس دحیت رپ لمع ےہ‪،‬ومالبا ْرامےت‬
‫ںیہ۔رعش‬
‫ران ‪ٙ‬یب ْرومد قح صلوا علیہ‬ ‫وچہکن داشت ہسب اتحمخ اہیل‬
‫‪؎۲‬ۺینعی دمح و انثء رکش یک ابک مسق ےہ‪،‬رکش دیل یھب وہبا ےہ رباین یھب‪،‬اراکین یھب۔دمحوانثء رباین رکشہی ےہ سج ےس اور ربادہ ںیتمعن یتلم‬
‫ک ْم"ارگ رکش رکو ےگ اور ربادہ دون اگ۔‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ک ْرت ُ ْم َْلَ ِزی َدنَّ ُ‬
‫ںیہ‪،‬رت اعتیٰلۺْرامباےہ‪":‬ل َ ِئن َش َ‬
‫‪ ؎۳‬ۺہی ۺْرامن اعیل اٗ وعرت ےس ْرامبا ایگ اھت سج ےن رعض ایک اھت ہک ریمی وسنک ےہ ںیم اچیتہ وہن ہک اےس خالےن ےک ےیل ایٰلعۺ‬
‫ابلٗ‪،‬دمعہ رویر انہپ رکون باہک وہ ےھجمس ہک ےھجم ہی ‪ٛ‬ب ھچک ریمے اخودن ےن دبا ےہ اور وہ ھجم ےس ربادہ تبحم رکبا ےہۺاٗ رپ ہی ار‪ٙ‬اد‬
‫وہا۔ْربی ےک ڑپکے یک یئک وصرںیتۺںیہ‪:‬رغبی ٓا دیم رغور و ربکت ےک وطر رپ اریمون ےک ڑپکے ےنہپ‪،‬اجلہ صخش ربا ےک وطر رپ املعء و‬
‫وصایفء اک ابلٗ ےنہپ‪،‬افقس ٓا دیم دوھےک دےنی ےک ےیل ویقتمن اک ‪ٙ‬ا ابلٗ رےھک باہک اٗ یک وھجیٹ اوایہ اکحص امن ایل رکںی‪،‬ہی ‪ٛ‬ب ھچک‬
‫دوھےک ْربی ےک ےیل وہ‪(،‬رماقت)ااسی ٓا دیم رہبوایپ ےہ اور اٗ یک ہی رحتک یڑی ےہ‪،‬ارگ ایھچ تین ےس املعء اک ابلٗ ےنہپ وت ااھچہک‬
‫اوھچنۺیک لقن یھب ایھچ ےہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت ا‪ٙ‬اہم انب ربد ےس ْرامےت ںیہ ْرامبا روسل‬
‫پ‬
‫اﷲ یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےن ہک سج ےک ‪ٙ‬اھت وکیئ ھالیئ یک اجےئ‬
‫پ‬
‫وہ ھالیئ رکےن واےل ےس ہہ دے اﷲ ےھجت زجا ےئ ریخ دے وت‬
‫اٗ ےن رعتفی دح بک اچنہپدی ‪(؎۱‬رتذمی)‬

‫‪؎۱‬ۺویکہکن اٗ اک بلطم ہی ےہ ہک ںیم وتۺدبہل ےس اعزج وہن‪،‬رت اعتیٰلۺےھجت دنی و داین ںیم اٗ ولسک یک زجاء ریخ دے‪،‬اٗ رصتخم ےس ہلمج‬
‫ںیم ایکس تمعن اک اقرار یھب وہایگ‪،‬اےنپ زجع اک ااہظر یھب ۺاور اٗ ےک قح ںیم داعےئ ریخ یھب۔رکشہی اک دصقم یھب ہی یہ وہبا ےہ‪،‬اٗ اک‬
‫دصقم ہی یھب ےہ ہک دےنی واےل یک وھجیٹ رعتفی اور وخ‪ٙ‬ادماہن وگتفگ ہن رکے‪،‬افقس وک ویل ہن ےہک‪،‬اجلہ وک اعمل ہن اتبےئ‪،‬ریقف وک اشنہشہ‬
‫پ‬
‫ہن ےہک ہک وھجت وبسان گتاہ یھب ےہ اور ےب افدئہۺیھب‪ ،‬وین یہ ارگ وکیئ مت ےس دبولسیک رکے وت اےس اگایلن ہن دو‪،‬یڑا ھال ہن وہک ہکلب وہک‬
‫"غَفراﷲ لك واصلح حالك" اﷲےھجت ےشخب اور ریتی ا ضالخ رکے۔‬
‫روایت ےہ رضحت اوبہرریہ ےس ْرامےت ںیہ ْرامبا روسل اﷲ یلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوۺملسۺےن وج ولاون اک رکشہی ادا ہن رکے وہ اﷲ اک رکشہی یھب‬
‫ادا ہن رکے اگۺ‪( ؎۱‬ادمح‪،‬رتذمی)‬

‫‪؎۱‬ۺ سبحان اﷲ! انتک اعیل باقص ےہ‪،‬دنبون اک بارکشا رت اک یھب بارکشا نقیتًا وہبا ےہ‪،‬دنبہ اک رکشہی ہر رطخ اک اچےیہۺدیل رباین‪،‬یلمع وین یہ‬
‫رت اک رکشہی یھب ہر مسق اک رکے‪،‬دنبون ںیم امن باتۺاک رکشہی اور ےہ‪،‬ااتسد اک رکشہی ھچک اورۺۺخیش باد‪ٙ‬اہ اک رکشہی ھچک اور۔‬
‫روایت ےہ رضحت اسن ےس ْرامےت ںیہ ذب روسل اﷲ یلص ۺاہللۺ‬

‫‪Page 398 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫بدصصَُکےمتفرقات‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫ہیلع ۺو ۺملس ۺدمہنی ونمرہ رشتفی الےئ وت وضحر یک خدعب ںیم‬

‫اہمرجنی احرض وہ رکوبےل ‪؎۱‬ۺبار وسل اﷲ مہ نج ولاون ےک امہمن‬
‫ےنب ںیہ ان ےس یڑ رک ربادہ امل رخخ رکےن واال اور وھترے‬
‫امل ےس دمد رکےن واال وکیئ ہن داھکی‪ ؎۲‬ۺامہری رطُ ےس تنحم‬
‫تقشم وت وخد رکےت ںیہۺاور ٓا دمین ںیم ںیمہ رشبک رکےتیل ںیہ‪؎۳‬ۺ‬
‫یتح ہک مہ وک وخُ ےہ ہک ‪ٙ‬ارا وثات وہ یہ ےل اجںیئ ےگ ‪؎۴‬ۺ‬
‫وضحر ےن ْرامبا ںیہن ذب بک مت ان ےک ےیل اﷲ ےس داعںیئ‬
‫رکےت روہ ۺاور ان یک رعتفی رکےت روہ ‪(؎۵‬رتذمی)رتذمی ےن‬
‫اےس حیحص اہک۔‬
‫‪؎۱‬ۺہی واہعق ذب وہا ذب ہک ااصنر ےن اہمرجنی وک اےنپ امولن ںیم یڑایڑ اک ہصح دار رکایل یتح ہک اےنپ اکمن ےک دو ےصح رکےک ابک اہمرج‬
‫اھبیئ وک دے دبا‪،‬تیھک‪،‬بان اک یھب ایس رطخ وٹبارہ رکدبا‪،‬ارگ یسک ااصنری یک دو ویببان ںیھت وت ابک وک ـالق دے رک اہمرج اھبیئ ےک اکنخ‬
‫ںیم دے دی۔(رماقہ)‬
‫‪؎۲‬ۺاٗ ہلمج ںیم ااصنر یک رعتفی اور ان یک امہمن وناری یک وتفیص ےہ۔وقص ےس رماد ااصنر ںیہۺاور من کثریو من قلیل ابذل ےک‬
‫قلعتم ےہ اور من قوم‪،‬ابذل اور احسن اک ہلص ینعی اٗ وقص ااصنر ےس یڑ رک مہ ےن وکیئ اچ ی وقص ہن دیھکی وج امہمن رپ وھترا اور‬
‫تہب امل اٗ دقر رخخ رکیت وہ‪،‬ان ںیم امہدار وت اےنپ تہب امل ےس رخخ رکےت ںیہۺاور رغبی اےنپ وھترے امل ےس دمد و اعمویت‬
‫پ‬
‫رکےت ںیہ۔مواساة ےک ینعم ںیہ دمد ھالیئ بکویئ وریغہ۔(ا‪ٌٛ‬ہ و رماقت)‬
‫‪ ؎۳‬ۺہی ااصنر ےک دورسے امکل اک درک ےہ ہک مہ وک اپہون ےن اےنپ امولن ںیم یڑایڑ رشبک رکایلۺوت اچےیہ اھت ہک تنحم ںیم یھب مہ یڑایڑ‬
‫ےک یہ رشبک وہےت رگم اپہون ےن ااسی ہن ایک ہکلب تنحم وہ رکےت ںیہ اور عفن ںیم مہ وک یڑایڑ اک رشبک رکےت ںیہ‪،‬رعیب ںیم مھنا ےب‬
‫تقشم احلص دشہ امل وک ےتہک ںیہ۔‬
‫‪؎۴‬ۺینعیۺااصنر ان رہمباوینن یک وہج ےس امہری رجہت اور امہری ‪ٙ‬ار ی ابعدوتن اک وثات ےل ںیل ےگ‪،‬ویکہکن وہ امہرے ہر یکین ںیمۺاعمون و‬
‫دمداگر ںیہ۔‬
‫‪؎۵‬ۺینعی ااسی ہن وہاگ ہکلب اہمتری داع و انثء یک وہج ےس اﷲ اعتیٰلۺان وک وثات ااسحن دحیلعہۺاطع رکے اگ اور مت وک وثات رجہت و ابعدات دحیلعہ‬
‫دے اگ۔اٗ ےس ا‪ٙ‬ارہً ولعمص وہراہ ےہ ہک ارگ وکیئ صخش اےنپ نسحم وک داعےئ ریخورکشہی ےس باد ہن رکے وت ادنہشی ےہ ہک اٗ ےک اامعل‬
‫اک وثات اٗ ےک نسحم و دمداگر وک لم اجےئۺاٗ ےیل اےنپ نسحم وک رضور داعںیئ دو اور اٗ ےک رکش زگار روہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت اعہشئ ےس وہ یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺےس‬
‫راوی ہک ْرامبا دہہی اک نیل دنی رکو دہہی لداووتن وک اٹم داتی ےہ ‪؎۱‬ۺ‬

‫‪Page 399 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫بدصصَُکےمتفرقات‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۱‬ۺ ضغائن ضغؼنۃ یک عمج ےہۺینعمب دینمش‪،‬ینعی ابک دورسے وک دہےی ےفحت د ےت روہ ہک اٗ یک یڑتک ےس دینمش دویتس ںیم دبتلی وہ‬
‫اجیت ےہ‪،‬ہی لمع تہب یہ رجمت ےہ۔دہہی یک یڑتک ےس دووتسن یک دویتس ںیم ربادیت وہاجیت ےہ اور دنمش یک دینمش متخ وہاجیت ےہ۔‬
‫ذہلا دحیت اک بلطم ہی ںیہن ہک رصُ دونمشن وک دہہی دے ہکلب بلطم ہی ےہ ہک دووتسن وک دہہی دو ہک اٗ ےس دینمش دور ریتہ ےہ‪،‬‬
‫قربی ںیہن ٓا یت‪،‬دونمشن وک دہہی دو ہک اٗ ےس دینمش دور وہاجیت ےہ۔تذھب ےک ینعم اعص رکےن اچںیئہ اہین رواہ ےک دعب ہگج وھچیٹ‬
‫وہیئ ےہ ہک فنصم وک رخمخ دحیت ہن طالۺرگم ہی دحیت رتذمی یک ےہۺاسیجہک رماقت وریغہ ںیم ےہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت اوبہرریہ ےس وہ یبن رکمی یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملسۺےس‬
‫راوی ْرامبا ٓا سپ ںیم دہےی ول دو ہک دہہی ہنی اک ہنیک دور رکبا ےہ ‪؎۱‬ۺ‬
‫وکیئ ڑپونس اینپ ڑپونس وک ریقح ہن اجےن ارگ ہچ رکبی یک رھکی اک‬
‫ڑکٹا یہ وہ ‪(؎۲‬رتذمی)‬

‫‪؎۱‬ۺ وحر ےک ینعم رگیم‪،‬زیتی‪،‬لدوات‪،‬ہنیک‪،‬ہصغ وریغہ ںیہ‪،‬اہین ‪ٛ‬ب ینعم نب ‪ٙ‬کیے ںیہ ہک دہہی ان ‪ٛ‬ب وک دور رکباۺےہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺینعی ارگ مت اریم ریبک وہ اور اہمترا ڑپویس رغبی و نیکسمۺاور وہ ںیہمت تبحم ےس وکیئ ومعمیل زیچ دہہی ےجیھب وت اےس ہن ریقح ھجمس رک واسپ‬
‫رکدو ہن اےس ےب دقری ےس روھک ہکلب رکشہی وبقل رکوۺاور اینپ ‪ٙ‬ان ےک القئ اےس ااھچ دبہل دو باہک اٗ اک دل یڑےھ‪،‬اﷲ وت ینغ ےہ رگم مہ‬
‫ریقفون ےک ومعمیل دصاقت وک وخبیش وبقل ْرامبا ےہ اور ان شاءاﷲ اینپ ‪ٙ‬ان ےک القئ دبہل دے اگ۔‬
‫روایت ےہ رضحت انب رمع ےس ْرامےت ںیہ ْرامبا روسل اﷲ یلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوۺملسۺےن نیت زیچںی واسپ ہن یک اجںیئ‪:‬ےیکت‪،‬لیت اور دود‬
‫‪(؎۱‬رتذمی)اور رتذمی ےن ْرامبا ہی دحیت رغبی ےہ‪،‬اہک ایگ ےہ‬
‫لیت ےس رماد وخوبش ےہ ‪؎۲‬ۺ‬

‫‪؎۱‬ۺینعی ارگ زیمبان اےنپ امہمونن وک آ راص ےک ےیل ہیکت شیپ رکے اور رس ںیم ےنلم ےک ےیل لیت‪،‬ےنیپ ےک ےیل دود با لسیۺوت امہمن اےس رد‬
‫ہن رکے ہکلب وخبیش وبقل رکے‪،‬رعت رشفی ںیم لیت یھب امہمن یک اخرط شیپ وہبا اھت ےسیج اہبر ںیم ات یھب لیت‪،‬رطعۺ‪ ،‬بان ےس ہر‬
‫ٓا ےن واےل یک اخرط یک اجیت ےہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺینعی وخوبش دار لیتۺرگم قح ہی ےہ ہک ہر لیت رمادےہ‪،‬وخوبشدار وہ با ہن وہ‪،‬دحیت ےک قلطم وک اےنپ اـالق رپ رانھک رتہب ےہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت اوب امثعن دہمی ےس ‪؎۱‬ۺْرامےت ںیہ ْرامبا روسل‬
‫اﷲ یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےن ہک ذب مت ںیم ےس یسک وک وخوبش دی‬
‫اجےئ وت اےس رد ہن رکے ہک وخوبش ذیب ےس ٓا یئ ےہ ‪(؎۲‬رتذمی‪،‬‬
‫ار‪ٙ‬الًا)‬

‫‪Page 400 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫بدصصَُکےمتفرقات‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۱‬ۺآتۺرصبی ںیہ‪،‬وضحر اونر ےک رامہن ںیم ا‪ٙ‬الص الےئ رگم دبدار ہن رکےکسۺاٗ ےیل بایعب ںیہ‪،‬ا بک وسسیت‪ٙ ۱۳۱‬ال رمع وہیئ‪ٙ،‬اھٹ ‪ٙ‬ال ےس‬
‫ربادہ رفک ںیم زگاری‪،‬بایق ا‪ٙ‬الص ںیم ‪ ۹۵‬؁ ۺںیم وافت بایئ۔‬
‫‪ ؎۲‬ۺدحیت اےنپ ـاہر رپ ےہ‪،‬تہب زیچںی داین ںیم ذیب ےس ٓا یئ ںیہۺنج ںیم ےس ابک وخوبش یھب ےہ‪،‬اےس رد رکبا رت اعتیٰلۺیک ایٰلعۺتمعن‬
‫یک بادقری ےہ‪،‬رماد وہ یہ ےہ وج ےلہپ رعض یک یئگ ہک وخوبش اک دہہی واسپ ہن رکو‪،‬ہی بلطم ںیہن ہک وخوبش اک وسدا رد ہن رکوۺرضور رخبد ولۺ‬
‫اسیجہک اعص رطع ْروٗ ےتہک ںیہ۔‬
‫الفصل الثالث‬
‫شیتیۺلصف‬
‫روایت ےہ رضحت اجیڑ ےس ْرامےت ںیہ ہک ریشب یک ویبی ےن اہک‬
‫ہک ریمے ےٹیب وک اانپ والص دو ‪ ؎۱‬ۺاور روسل اﷲ یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺوک‬
‫ریما اواہ انبول ‪ ؎۲‬ۺانچہچن وہ روسل ا ﷲ یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺیک خدعب‬
‫ںیم احرض وہ رک وبےل ہک ّالن یک ڑلیک ےن ھجم ےس اطمہبل ایک ےہ‬
‫ہک ںیم اٗ ےک ڑلےک وک اانپ والص دے دون اور اہک ےہ ہک روسل‬
‫اﷲ یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺوک ریما اواہ انبول‪ ؎۳‬ۺار‪ٙ‬اد وہا ہک اٗ ےک اور‬
‫یھب اھبیئ ںیہ وبےل اہن ْرامبا ایک مت ےن ان ‪ٛ‬ب وک اٗ اسیج یہ‬
‫ہیطع ایک ےہ وج اےس دے رےہ وہرعض ایک ںیہن ْرامبا ۺہی در‪ٛ‬ب‬
‫ںیہن ‪؎۴‬ۺاور ںیم رصُ قح رپ اواہ بیتا وہن ‪(؎۵‬ملسم)‬
‫‪؎۱‬ۺ ریشب یک ویبی اک باص رمعہ تنب رواہح ےہۺاور ان ےک ےٹیب اک باص وج رمعہ ےک نطب ےس اھت امعنن ےہۺاسیجہک ایھب ھچک ےلہپ زگرا‪،‬ریشب ےک اور‬
‫اوالد دورسی ویبی ےس یھت۔‬
‫‪ ؎۲‬ۺباہک ٓا دنئہ وکیئ ڑگھجا ہن وہ‪،‬ےلہپ رعض ایک ایگ ہک ہی دحیت ٓا خ لک یک رموہج ررٹسجی یک الص ےہ ۺہک امہ زیچون یک عیب یک ررٹسجی‬
‫رکایئ اجیت ےہ۔‬
‫ٌ‬
‫اہد ِّم ْن‬
‫‪ ؎۳‬ۺولعمص وہاہک ہر ہگج دو اواوہن ۺیک رضورت ںیہن ۺیھبک ابک اواہ یھب اکیف وہبا ےہ‪،‬رت اعتیٰل ۺْرامباےہ‪":‬ك َش ِہ َد َش ِ‬
‫َ‬
‫ۡ‬
‫اَہ ِل َہا"راخیل واولن ںیم ےس ابک اواہ ےن اوایہ دی۔‬
‫‪؎۴‬ۺینعی ان ویبی اصہبح اک ہی انہک با اہمترا رصُ ابک ےٹیب وک ہیطع دانی با ریما اٗ ہیطع رپ اواہ اننب رتہب ںیہن۔رغضکہ ھذا ںیم دنچ اامتحل‬
‫ںیہ اور یصلح ینعمب رتہب و انم‪ٛ‬ب ےہ ۺہن ہک ینعمب اجیڑ و در‪ٛ‬ب اسیجہک ےلہپ رعض ایک اجاکچ ہک واہدنی اینپ ردنیگ ںیم سج ہچب وک وج‬
‫اچںیہ دںیۺرگم یڑایڑ رکبا رتہبےہ۔‬
‫‪؎۵‬ۺہی قح بالط اک باقبل ںیہن ہکلب ریغ انم‪ٛ‬ب اک باقبل ےہ ینعی مہ اٗ رپ اواہ ےتنب ںیہ وج ریغ انم‪ٛ‬ب با رکموہ یھب ہن وہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت اوبہرریہ ےس ْرامےت ںیہ ںیم ےن روسل اﷲ‬
‫یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺوک داھکی ہک ذب آت ۺےک باٗ این لھپ البا اجبا وت‬

‫‪Page 401 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫بدصصَُکےمتفرقات‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫اےس آتۺاینپ ٓا وھکنن اور وبلن رپ رےتھک ‪؎۱‬ۺاور رعض رکےت ایہٰلۺےسیج‬
‫وت ےن مہ وک اٗ یک ادتباء داھکیئ مہ وک اٗ یک ااہتنء یھب داھک ‪؎۲‬ۺرھپ‬
‫وہ لھپ یسک اٗ ےچب وک اطع ْرامد ےت وج آت ۺےک باٗ وہبا ‪؎۳‬ۺ‬
‫(یقہیب دوعات ریبک)‪؎۴‬ۺ‬
‫پ‬
‫‪؎۱‬ۺینعی وچص رک ٓا وھکنن ےس اگلےت تمعن الہٰتہ اک ارتحاص ْرامےت وہےئۺےسیج ہک ہلی بارٗ ےک رطقے اےنپ عتہ و ہنی رشفی رپ ےتیل ےھت اٗ‬
‫ںیم رت اعتیٰلۺیک تمعن یک دقر داین ےہ اور اٗ اک رکشہی۔‬
‫‪؎۲‬ۺلھپ یک ااہتن ےس رماد با وت ٓا رخی وم م ےک لھپ ںیہۺینعی امہری ردنیگ اینت درار ْرام ہک مہ اہبر اک ٓا رخ یھب دھکی ںیل با ذیب ےک لھپ ںیہۺ‬
‫ہک داین ےک لھپ واہن اک ومنہن ںیہ‪،‬ینعی مہ وک اامین و وقتی ٰ بیصن ْرام ہک مہ ٓا رخت ںیمۺذیب ںیم اجںیئ اور واہن ےک لھپ دںیھکی اور‬
‫اھکںیئ۔(رماقت)‬
‫‪؎۳‬ۺ وچہکن وچبن وک لھپ وریغہ ےس تہب رتغ وہیت ےہ‪،‬زین وہ یھب انسان اک الہپ لھپ ےہ اٗ انم‪ٙ‬یب ےس الہپ لھپ ےلہپ ولھپن وک اطع‬
‫ْرامےت ےھت۔اٗ دحیت ےس دنچ ےلئسم ولعمص وہےئ‪:‬ابک ہی ہک اﷲ اعتیٰلۺیک تمعن وک وچانم‪ٓ ،‬ا وھکنن ےس اگلبا ‪ٙ‬یب ےہۺذہلا قر ٓا ن رشفی‪،‬‬
‫دحیت رشفی‪،‬وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےک ربتاکت وچانم ‪ٙ‬یب ےس بایت ےہ‪،‬ضعب رویٹ وچ ےتم ںیہ‪،‬ان یک دلیل ہی دحیت ےہ۔‬
‫دورسے ہی ہک اھکبا اہھت ںیم ےل رک با ‪ٙ‬اےنم رھک رک اﷲ اک درک با داع رکبا ‪ٙ‬یب ےہۺذہلا رموہج متخ افہحت یھب اجیڑ‪ٙ،‬یب ےس بایت ےہ‪،‬‬
‫اٗ اک امخد ہی دحیت یھب ےہ۔رساکر اعیل قرباین ْرام رک اجونر ‪ٙ‬اےنم رھک رک داع رکےت ےھت۔شیتے ہی ہک متخ رشفی اک لھپ وریغہ اھکبا‪،‬‬
‫وچبن ںیم میسقت رکبا ‪ٙ‬یب ےس بایت ےہۺسج یک الص ہی دحیت ےہ۔وچےھت ہی ہک ےئن لھپ رپ افہحت ڑپ رک وچبن ںیم بایت دانی‪ ،‬وضحر‬
‫اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےک لمع رشفی ےس بایت ےہۺاسیجہک ٓا خ یڑراون اک رطہقی ےہ۔‬
‫‪؎۴‬ۺوالہم زجری ےن نصح نیصح رشفی ںیم وین روایت ْرامیئ ہک ذب وضحر اونر الہپ لھپ طالہظح ْرامےت وتۺْرامےت "اللیّہم بارك لنا یف‬
‫ثمرنا وبارك لنا یف منا تؽنا وبارك لنا یف صاعنا وبارك لنا یف مدنا"اور ذب آتۺیک خدعب ںیم وہ لھپ البا اجبا وت یسک ہچب وک اطع ْرام‬
‫د ےت۔(ملسم‪،‬رتذمی‪،‬نسایئ‪،‬انب امہج‪،‬نع ایب ہرریہ ار رماقت)‬

‫‪Page 402 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫پائیچیزَِکاباب‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫باباللقطۃ‬
‫بایئۺوہیئۺزیچۺاکۺباتۺ ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلیۺلصف‬
‫‪ ؎۱‬ۺ لقط اور التقاط ڑپی زیچ اک ااھٹانیلۺاور لقكہ الص ےک شیپ اقُ ےک وکسن ےس ڑپی وہیئ زیچ ااھٹیئ اجےئ‪،‬ضعب ےن ْرامبا لُق ََطہ الص ےک‬
‫شیپ اقُ ےک حتف ےسۺااھٹےن واےل ولگ‪،‬ےسیجھمزہ اور لمزہ‪،‬عمج ھا مزاور المز یک اےسی یہ لقكہ عمج القط یک۔‬
‫روایت ےہ رضحت ربد انب اخہد ےس ‪ ؎۱‬ۺْرامےت ںیہ ابک صخش‬
‫روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺیک خدعب ںیم احرض وہا آتۺےس لقكہ‬
‫ےک بارے ںیم وپاھچ ْرامبا اٗ ےک یڑنت اٗ ےک دنبنھ اک اوالن‬
‫رکو ‪؎۲‬ۺرھپ ابک ‪ٙ‬ال بک وہشمر رکےت روہ‪؎۳‬ۺرھپ ارگ اٗ اک امکل‬
‫ٓا اجےئ اہبف ورہن مت اٗ ےس عفن ول رعض ایک‪؎۴‬ۺیمگ وہیئ رکبی ْرامبا‬
‫وہ با ریتی ےہ با ریتے اھبیئ یک با ڑیھبےی یک ‪؎۵‬ۺرعض ایک امگ وہا‬
‫اویت ْرامبا ںیہمت اٗ ےس ایک اٗ ےک ‪ٙ‬اھت اٗ یک کشم اٗ اک‬
‫اچبو ےہباین رپ اجےئ اگ ۺدرذب اھکےئ اگ یتح ہک اےس امکل باےل اگ‬
‫‪(؎۶‬اخبری)ملسم یک روایت ںیم وین ےہ ہک ْرامبا اےس وہشمر رکو‬
‫ابک ‪ٙ‬ال رھپ اٗ اک دنبنھ اٗ اک یڑنت وہشمر رکو رھپ اٗ وک وخد‬
‫رخخ رکول ‪؎۷‬ۺرھپ ارگ اٗ اک امکل آ ےئ وت اےس ادا رکدو ‪؎۸‬ۺ‬
‫‪؎۱‬ۺآتۺوہشمر احصیب ںیہ‪،‬رتھچپ‪ٙ۷۵‬ال رمع بایئ‪ ۷۸ ،‬؁ ۺںیم وکہف ںیم وافت بایئ‪،‬اریم اعموہی با دبعاکلمل ےک رامہن ںیم‪ٓ ،‬ا رخی بات حیحص ےہ‬
‫ویکہکن اریم اعموہی ‪ ۶۱‬؁ ۺںیم وافت باےکچ ےھت۔(ارا‪ٌٛ‬ہ)‬
‫‪ ؎۲‬ۺینعی ہی وہک ہک سج یک ہی زیچ وہ وہۺۺاٗ اک پھتلہ یڑنت اور دنبنھ امل یک دعتاد وریغہ ایبن رکے اور مہ ےس ےلۺےل‪ ،‬ہی بلطم ںیہنۺہک‬
‫مت وخد یہ اتبدو ہک اٗ امل یک دقمار ہی ےہ یڑنت وریغہ ااسی ہک اٗ وصرت ںیم وت وھج ے ولگ دوعی ٰ رکںی ےگ ہک امہرا امل ےہ۔‬
‫(رماقت وۺا‪ٌٛ‬ہ)‬
‫‪؎۳‬ۺہی اوالن سمخد اور بارارون وعمجمن ںیم وقتًا وفقتًا ایک اجےئ روراہن لسلسم رکبا واذب ںیہن‪،‬اامص دمحم و ‪ٙ‬ایعف و ادمح ےک یڑدبک ہر مسق ےک‬
‫لقكہ اک اوالن ابک ‪ٙ‬ال رکے ۺان یک دلیل ہی دحیت ےہ‪،‬اامص امظع و امکل ےک اہن ومعمیل لقكہ اک اوالن ھچک رور رکے‪،‬درایمین اک ابک‬
‫‪ٙ‬ال‪،‬ایٰلعۺیتمیق زیچ اک نیت ‪ٙ‬ال‪،‬ہی ْرامن اعیل درایمن ےک ےیل ےہ‪،‬ورہن رضحت ایب انب بعک وک نیت ‪ٙ‬ال اوالن اک مکح دبا ایگ ہک واہن لقكہ‬
‫تہب یتمیق اھت ذہلا ذمہب اانحُ وقی ےہ۔‬
‫‪؎۴‬ۺوجصخش لقكہ اک یڑنت دنبنھ امل یک دقمار درگی والامت در‪ٛ‬ب ایبن رکدے وت اامص امکل و ادمح ےک اہن اےس دے دانی واذب ےہ رگم‬
‫اامص امظع و ‪ٙ‬ایعف ےک اہن ارگ باےن واےل اک دل اوایہ دے ہک ہی اچس ےہ وت دے دے‪،‬ورہن اٗ دمیع ےس اواہ بلط رکے اوایہ ےل‬
‫رک دے ہک وہاتکس ےہ اٗ صخش ےن امکل امل ےس ہی اواصُ ےنس وہن اور نس رک ایبن رکراہ وہ ارگ لقكہ باےن واال ریقف وہ وت دعب اموییس‬

‫‪Page 403 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫پائیچیزَِکاباب‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫وخد اامعتسل رکے ورہن ریخات رکدےۺنکیل ارگ دعب ںیم امکل لم ایگ وت اےس زیچ یک تمیق دانی وہیگ۔ضعب ےک یڑدبک ینغ یھب اامعتسل‬
‫رکاتکس ےہ۔‬
‫‪؎۵‬ۺینعی یمگ رکبی رضور ڑکپولۺورہن ڑیھببا اھکےئ اگ ہن ںیہمت ےلم یگ ہن امکل وک۔‬
‫پ‬
‫‪ ؎۶‬ۺخالہص ہی ےہۺمگ دشہ اویت ہن ڑکپو ہک اٗ ےک اضظئ وہےن اک ذمرہ ںیہن‪،‬باین اک ھتلہ اٗ ےک ٹیپ ںیم ےہ۔باون اٗ ےک وبضمؾ ںیہ‪،‬‬
‫دردنے ےس اھبگ رک اجن اچباتکس ےہ‪،‬ابمل رفس ےط رکاتکس ےہ۔املعء ْرامےت ںیہ ہک لگنج ںیم ےمگ وہےئ اویت وک ہن ڑکپےۺنکیل یتسب‬
‫ںیم ےمگ وہےئ وکڑکپے ہک واہن اےس ولگ رچاںیل ےگۺاور ات وت لگنج و یتسب ںیم اہجن یھب وچری اک ذمرہ وہ ڑکپے‪،‬ہی مکح رعت ےک‬
‫ےیل اھتۺاہجن وچری بالکل متخ وہیکچ یھت۔(اررماقت)‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ ۡ‬
‫ک ٰتب"ذہلا دو‬
‫‪ ؎۷‬ۺضعب ‪ٙ‬ارنیح ےن ْرامبا ہک اہین ثم ضحم فطع ےک ےیل ےہ ےسیج رت اعتیٰل ۺْرامباےہ‪":‬ث ُ َّم اتَی َنا ُمو ََس ال ِ‬
‫َ‬
‫‪ٙ‬ال بک وہشمر رکبا رضوری ےہ۔خالہص ہی ےہ ہک ثم اعرف اخل ےلہپ ہلمج َع ِّرف َْھا َسن ًۃ اک ایبن ےہ اور ضعب ‪ٙ‬ارنیح ْرامےت ںیہ ہک‬
‫ُث َّم رتبیت ےک ےیل ےہ۔لقكہ باےن واےل وک انم‪ٛ‬ب ہی ےہ ہک ےلہپ ابک ‪ٙ‬ال بک وہشمر رکے‪،‬رھپ ذب اےنپ اامعتسل ںیمۺالےن ےگل رھپ‬
‫اوالن رکے‪،‬اہین ایبن ا‪ٛ‬تشتات ےک ےیل ےہ۔‬
‫‪؎۸‬ۺۺرخخ رکےن اک مکح اباذب ےک ےیل ےہ اور فادّھا ووجت ےک ےیلۺینعی ابک ‪ٙ‬ال زگرےن رپںیہمت لقكہ وخد رخخ رکانیل اجیڑ ےہ‪،‬رھپ ارگ‬
‫رخخ رکےنیل ےک دعب امکل ےل وت اٗ یک لثم با تمیق امکل وک ادا رکبا رضوری ےہۺاور ارگ ریخات رکدباۺرھپ دعب وک امکل ٓا باۺوت اےس اایتخر‬
‫ےہ وج لقكہ باےن واےل ےس تمیق ےل با ریقف ےس ےس ریخات دیۺیئگ۔ۺ(رماقت)‬
‫روایت ےہ ایہن ےس ْرامےت ںیہ ْرامبا روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺ‬
‫ملسۺےن وج یمگ زیچ وک اےنپ باٗ ہگج دے ‪؎۱‬ۺوہ رمگاہ ےہ ذب بک ہک‬
‫اٗ اک اوالن ہن رکے ‪(؎۲‬ملسم)‬

‫‪ ؎۱‬ۺ اغلت ہی ےہ ہک یمگ زیچ ےس رماد امگ وہا اجونر ےہ ۺویکہکن اضل اکبر اجدنار ےمگ وہےئ وک اہک اجبا ےہ اور لقكہ اعص ےہ‪،‬اجن دار اجیبن‬
‫دشمگہ ‪ٛ‬ب وک لقكہ ےتہک ںیہ رگم اکبر ےب اجن زیچ رپ وبال اجباےہ۔(رماقت)‬
‫‪ ؎۲‬ۺینعی وج دشمگہ زیچ ااھٹرک اوالن ہن رکے وہ دبتین اور اخنئ ےہ رتہب ےہ ہک ااھٹےت وقت یہ اوالن رکدے ہک ںیم ہی زیچ امکل بک‬
‫اچنہپےن ےک ےیل ااھٹ راہ وہن‪،‬رھپ زیچ اک اوالن رشون رکے ہک اٗ ںیم اےنپ وک تمہت ےس اچببا ےہ۔‬
‫ی مت‬
‫روایت ےہ رضحت دبعارلدمان انب امثعن ی ےس ‪؎۱‬ۺہک روسل اﷲ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن احویجن ےک لقكہ ےس عنم ْرامبا ‪(؎۲‬ملسم)‬

‫‪؎۱‬ۺآتۺرضحت ہحلط انب دیبع اﷲ ےک ےجیتھب ںیہ‪،‬احصیب ںیہۺاور دبعاﷲ انب رریب ےک ‪ٙ‬اھت اامین الےئۺرگم آتۺےن یڑاہ را‪ٛ‬ب وضحر اونر یلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوۺملسۺےس وکیئ روایت ہن یکۺذہلا ہی دحیت رملس احصیب ےہ ہک یسک ‪ٙ‬ییے واےل احصیب اک باص رہ ایگ ےہ۔ایخل رےہ ہک رملس احصیب‬
‫امتص ےک یڑدبک ةجح ےہ‪،‬ریغ احصیب ےک رملس ںیم اذتالُ ےہ‪،‬امہرے اانحُ ےک اہن وبقمل ےہ اامص ‪ٙ‬ایعف ےک اہن ریغ وبقمل۔(رماقت)‬

‫‪Page 404 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫پائیچیزَِکاباب‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪ ؎۲‬ۺاٗ ہلمج ےک ۺیئکۺینعم وہۺ ‪ٙ‬کیےۺںیہ‪:‬ابک ہی ہک احیج یک یمگ زیچ ےک امکل یھبک ہن وہ ہکلب اٗ بک اچنہپ یہ دو۔دورسے ہی ہک رامہن جح ںیم‬
‫اجحخ یک رگی زیچ ہن ااھٹو ہکلب اہجن زیچ ڑپی وہ واہنۺیہ اوالن رکوۺویکہکن دعب ںیم اوالن رکبا دیفم ںیہن ہک اجحخ تہب دلجۺرفتمق وہاجےت‬
‫ںیہ۔شیتے ہی ہک رحص رشفی ںیم اجحخ ےک لقمے ےک امکل یھبک ہن وہۺاےس ہشیمہ اامیت رےنہ دو‪،‬ذب یھبک احیج آےئ دے دوۺورہن ڑپی‬
‫رےہ‪،‬ہی شیتا وقل اامص ‪ٙ‬ایعف اک ےہ‪،‬امہرے اہن رحص وریغہ ےک لقكہ ںیم وکیئ ْرق ںیہن ات اامص ‪ٙ‬ایعف ےک اہن یھب رحص اک لقكہ رضور ااھٹبا‬
‫اجےئ اور امکل ہن ےنلم رپ ریخات رکدبا اجےئ ہک ات رحص رشفی ںیم یھب وچربان وہےن ںیگلۺارگ ہن ااھٹبا ایگ وت وچری وہۺاجاگیئ۔(رماقت)‬
‫الفصل الثاین‬
‫دورسیۺلصف‬
‫روایت ےہ رضحت رمعو انب بیعش ےس ‪؎۱‬ۺوہ اےنپ واہد ےس وہ اےنپ‬
‫دادا ےس وہ روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےس راوی ہک آتۺےس ےکٹل‬
‫وہےئ لھپ ےک قلعتم وپاھچ ایگ وت ْرامبا وج رضورت دنمۺان ںیم‬
‫ےس ھچک ےل ےل ہک اےس دریخہ ہن رکے وت اٗ رپ رحخ ںیہن ‪؎۲‬ۺاور‬
‫وج ۺان ںیم ےس ھچک ےل رک لکن اجےئ اٗ رپ دبل باوان یھب ےہ‬
‫اور ازا یھب ‪؎۳‬ۺاور وجۺان ںیم ےس رخنم ںیم ےنچنہپ ےک دعب رچاےل‬
‫رھپ وہ داھل یک تمیق وک چنہپ اجےئ وتاٗۺرپ اہھت انٹک ےہ ‪؎۴‬ۺاور ےمگ‬
‫وہےئ اویت اور رکبی ےک بارے ںیم وہ یہ درک ایک وج دورسون‬
‫ےن ایبن ایک ‪؎۵‬ۺاور آتۺےس لقكہ ےک بارے ںیم وپاھچ ایگ وت ْرامبا وج‬
‫آباد راہتس اور یڑی یتسب ںیم ےلم وت ابک ‪ٙ‬ال بک اٗ اک اوالن رکو‬
‫‪ ؎۶‬ۺارگ اٗ اک امکل ٓا اجےئ وت اےس دے دو اور ارگ ہن ٓا ےئ وت وہ‬
‫اہمتری ےہ ‪؎۷‬ۺاور وج رپاےن وریاےن ںیم وہ وت اٗ ںیم اور دہنیفۺ‬
‫ںیم باوچنان ہصح ےہ ‪(؎۸‬نسایئ)اور اوبداود ےن ایہن رمعو انب‬
‫بیعش ےس روایت اہین ےس ٓا رخ بک یک وسئل عن اللقطۃ۔‬
‫‪؎۱‬ۺرمعوۺنبۺبیعش ۺےکۺدادا ۺاکۺ باصۺدبعۺاہللۺرمعوۺانبۺاعضۺےہ‪،‬ہیۺےلہپۺرعضۺایکۺاجاکچۺےہۺہکۺرمعوۺانبۺبیعشۺیکۺامتصۺرواباتۺںیمۺبد سیلۺےہۺربخۺںیہنۺہکۺ‬
‫جدہ یکۺریمضۺدکرھۺولیتٹۺےہۺعمروۺیکۺرطُۺباۺابیہۺیکۺرطُۺۺاےئلسۺانۺیکۺااحدیتۺےسۺسملئۺرشہیعۺریغبۺبادیئۺۺدورسیۺدحیتۺبایتۺںیہنۺوہےت۔‬ ‫ّ‬
‫پ‬
‫‪؎۲‬ۺۺایکسۺرشخۺباب الغصبۺںیمۺزگرۺیئگۺہکۺوھباکۺآدیمۺوجۺ ُھوکۺےسۺرمۺراہۺوہۺوہۺامکلۺبانۺےسۺریغبۺوپےھچۺلھپۺوترۺرکۺدقبرۺرضورتۺاھکاتکسۺےہۺاورۺہسیپۺ‬
‫ےنلمۺرپۺۺاٗۺیکۺتمیقۺاداۺرکدےۺذہلاۺالشیئ ےسۺرماد ۺال اثم ےہۺینعیۺاٗۺرپۺگتاہۺںیہنۺہکۺاچ یۺوبجمریۺیکۺاحلتۺںیمۺرمدارۺاھکباۺیھبۺدر‪ٛ‬بۺےہ‪،‬رتۺ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اعتیٰلۺْرامباۺےہ‪ ":‬ف َ َم ِن اض ُطر ِِفۡ مخ َمص ٍۃ"۔‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫ب‬
‫‪؎۳‬ۺینعیۺوجۺصخشۺہیۺلھپۺرکیلۺبانۺےسۺےلکنۺوہۺاخنئۺاغبصۺےہ‪،‬اٗۺرپۺدوۺازاںیئۺںیہ‪:‬د لۺتمیق‪،‬ۺاقیضۺوجۺاچےہۺازاۺدے۔ۺاامصۺادمحۺےکۺاہنۺایسۺرپۺلمعۺ‬
‫ےہ‪،‬رضحتۺرمعۺریضۺاہللۺيتہۺیھبۺاےنپۺرامہنۺخالتفۺںیمۺہیۺیہۺمکحۺد ےتۺےھت‪،‬امہرےۺاہنۺہیۺدحیتۺوسنمخۺےہۺاولۺا‪ٙ‬الصۺںیمۺیھتۺویکہکنۺامیلۺرجامہنۺ‬

‫‪Page 405 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫پائیچیزَِکاباب‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ۤ ْ‬ ‫ۡ‬

‫ک ْم ِبال ٰب ِ‬
‫ط ِل"ابک ۺدورسے ۺےک ۺامل ۺبااجیڑ ۺرطوقین ۺےس ۺاھکو ۺ ۺاورۺ‬ ‫کلُ ۡوا اَم ٰول َ ُ‬
‫ک ْم بی َن ُ‬ ‫ات ۺرحاص ۺوہایگ‪،‬رت ۺاعتیٰل ۺْرامبا ۺےہ‪َْ ":‬ل تَا ُ‬
‫َ‬
‫رجامہنۺیھبۺبااجیڑۺرطہقیۺیہۺےہۺہکۺباقحۺیسکۺاکۺاملۺانیلۺرحاصۺےہ۔‬
‫ُک‬
‫‪؎۴‬ۺوچہکنۺاٗۺرامہنۺںیمۺدمہنیۺونمرہۺےکۺبااغتۺدویارونۺےسۺرھگےۺوہےئۺہنۺےھتۺوےسی ۺیہۺ ھلےۺےھتۺاٗۺےیلۺدرذبۺےسۺلھپۺوترےنۺوکۺۺوچری ۺقرار ۺہنۺ‬
‫دبا ۺویکہکنۺۺۺریغوفحمؾ ۺاملۺاکانیلۺوچریۺںیہنۺہکلبۺذب ۺلھپۺرخنمۺںیمۺچنہپۺرکۺوفحمؾ ۺوہاجںیئۺاںیہنۺےنیلۺاکۺباصۺۺۺۺۺۺۺوچریۺوہا‪،‬ۺارگۺبا ۺن ۺےکۺ ٓا ٗۺباٗۺ‬
‫اہچردویاریۺوہوتۺلھپۺوترباۺیھبۺوچریۺوہاگ۔ۺداھلۺیکۺتمیقۺاانحُۺےکۺاہنۺدٗۺدرمہۺینعیۺوپےنۺنیتۺروےپۺےہۺاٗۺےسۺمکۺتمیقۺاملۺیکۺوچریۺرپۺاہھتۺ‬
‫ہنۺےٹکۺاگ۔دورسےۺاامومنۺےکۺاہنۺاٗۺےسۺمکۺرپۺیھبۺےٹکۺاگۺ۔اٗۺیکۺقیقحتۺان شاءاﷲ کتاب الحدود ںیمۺوہیگ۔‬
‫‪؎۵‬ۺینعیۺرمعوۺۺانبۺبیعش ۺےکۺۺداداۺےنۺیھبۺاویتۺورکبیۺےکۺلقكہۺےکۺقلعتمۺوہۺیہۺدحیتۺایبنۺیکۺوجۺۺدورسےۺراووینۺےنۺیکۺےہۺینعیۺیمگۺرکبیۺوکۺڑکپۺولۺامگۺ‬
‫اویتۺہنۺڑکپو۔‬
‫‪؎۶‬ۺمؼتاء اتوبا ابتان ےسۺےہ‪،‬الصۺںیمۺمػتا زمہہۺےسۺاھت‪،‬زمہہ ۺی ۺوہایگۺینعیۺکبرتۺےسۺآےنۺاجےنۺاکۺراہتس‪،‬وچراےہۺوکۺیھبۺمؼتاءےتہکۺںیہۺ‬
‫اورۺاجدہۺینعیۺ‪ٙ‬اہراہۺوکۺیھب۔‬
‫‪؎۷‬ۺخالہصۺہیۺےہۺہکۺاعصۺآبادیۺاورۺاعصۺراہتسۺیکۺڑپیۺزیچۺلقكہۺےہۺہکۺاغل ًتاۺیسکۺاملسمنۺیکۺےہۺاٗۺرپۺلقمےۺےکۺااکحصۺاجریۺوہنۺےگ۔‬
‫‪؎۸‬ۺینعیۺرپاباۺریغۺآبادۺۺراہتسۺباۺۺرپاینۺریغۺآبادۺیتسبۺوجۺیسکۺاملسمنۺیکۺکلمۺہنۺوہۺاورۺۺواہنۺا‪ٙ‬الیمۺآبادیۺہنۺریہۺوہۺواہنۺیکۺڑپیۺزیچ۔ۺاغلتۺہیۺےہۺہکۺرپاےنۺ‬
‫رامےنۺےکۺافکرۺیکۺےہۺوتۺہیۺدہنیفۺےکۺمکحۺںیمۺےہۺاورۺاٗۺرپۺدہنیفۺےکۺااکحصۺاجریۺوہنۺےگۺہکۺباوچنانۺہصحۺخکوعبۺا‪ٙ‬الہیمۺاکۺبایقۺباےنۺواےلۺاک۔‬
‫روایت ےہ رضحت اوبدیعس خدری ےس ہک انجت یلع انب ایب ـالت‬
‫ےن ابک ارشیف ڑپی بایئ وت اےس رضحت افہمط ےک باٗ الےئ رھپ‬
‫اٗ ےک قلعتم روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےس وپاھچ وت روسل اﷲ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن ْرامبا ہی اﷲ اک دبا ررق ےہ ‪؎۱‬ۺانچہچن اٗ ںیم‬
‫ےس روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملس ۺےن یھب اھکبا اور رضحت یلع و‬
‫افہمط رہرا ےن یھب اھکبا ‪؎۲‬ۺرھپ ذب ھچک رعہص زگرا وت ابک وعرت‬
‫ارشیف دوھبدیت ٓا یئ یت یبن رکمی یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےن ْرامبا اے‬
‫یلع ارشیف ادا رکدو ‪(؎۳‬اوبداود)‬
‫‪؎۱‬ۺذہلا مت اےنپ رخخ ںیم الو۔اٗ دحیت یک انب رپ ضعب املعء ےن ْرامبا ہک وھترے لقكہ اک اوالن رکبا واذب ںیہنۺویکہکن رضحت یلع وک وضحر‬
‫وفرا رخخ رکےنیل یک ااجرت دے دی‪،‬اوالن اک مکح ہن دبا۔فَاَ یت اورۺف ََس َ‬
‫أل ےس ولعمص وہا ہک لقكہ باےت یہ ریغب باریخ رخخ رکےنیل یک‬ ‫اونر ےن ً‬
‫ااجرت دے دیۺرگم اٗ ادتسالل ںیم دو رطخ وگتفگ ےہ‪ :‬ابک ہی ہک دانیر وھترا امل ںیہنۺہکلب امل ریثک ےہ۔دورسے ہی ہک ف یھبک رتا ی‬
‫َحت ف َُول َِد ںیم ےن اکنخ ایک وتۺاﷲ ےن ےھجم ہچب دبا‪،‬دوھکی ہچب اکنخ ےس ون امہ دعب وہبا ےہ رگم‬
‫رپیھب اامعتسل وہیت ےہ ذہلا اہک اجبا ےہ َنک ُ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اْل ْ‬ ‫اہین ف وبال ایگ‪،‬رت اعتیٰلۺْرامباےہ‪:‬ۺ"انۡزؿ من السمٓاء مٓا ًء فت ْ‬
‫ضر ًة"اﷲ اعتیٰلۺآامسن ےس باین اباربا ےہ‬ ‫خ‬ ‫م‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ ُ َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ َ َ َّ َ َ‬
‫وفرا رگم اہین ف ار‪ٙ‬اد وہا۔ولعمص وہا ہک‬ ‫وت رنیم ہری رھبی وہاجیت ےہ‪،‬دوھکی بارٗ ےک ھچک رعہص دعب رنیم ہری رھبی وہیت ےہ ہن ہک ً‬

‫‪Page 406 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫پائیچیزَِکاباب‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫ف یھبک رتا ی ےک ےیل یھب ٓا اجیت ےہۺاےسی یہ اہین رضحت یلع وک اوالنۺوریغہ ےک دعب لقكہ اامعتسل رکےن یک ااجرت دی یئگۺذہلا قح یہی‬
‫ےہ ہک لقكہ اک اوالن رضوری ےہ۔‬
‫‪ ؎۲‬اٗ ےس ولعمص وہا ہک لقكہ وہ یھب اھکاتکس ےہ وج دصہق ںیہن اھک اتکس ینعی ینب اہمش۔ضعب رضحات ےن اٗ دحیت یک انب رپ ْرامبا ہک لقكہ‬
‫ینغ یھب اھکاتکس ےہ‪،‬دوھکی رضحت یلع یھب ینغ ےھت اور یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺوت ینغ رگ رگم ان دوونن یڑراون ےن لقكہ اھکبا نکیل ہی‬
‫ادتسالل فیعض ےہۺویکہکن لقمےۺےک بارے ںیم ینغ ےس رماد وہ ےہ وج اچدنی وسےن وریغہ اک اصذب اصنت وہ‪،‬ہی انغ ینعی اچدنی وسےن اک‬
‫اامتجن ان دوونن رھگون ںیم اٗ وقت وت ایک یھبک یھب ہن وہا۔رضحت یلع رمنػٰی ےن اےنپ رامہن خالتف ںیم اینپ ولتار رگوی ریھک اور‬
‫ْرامبا ہک ارگ ریمے رھگ ںیم ابک وقت اک یھب اھکبا وہبا وت ںیم ولتار یھبک رگوی ہن رکھتا‪،‬ہی رضحات انساین ابلٗ ںیم ْرےتش ےھت۔رعش‬
‫ٓا اتفےب در ابلٗ درہ‬ ‫ریشرن در وپنیتس یڑہ‬
‫وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن ذب داین ےس رپدہ ْرامبا وت آتۺیک ررہ رگوی یھت۔رعش‬
‫‪ٙ‬الص اٗ رپہک سج ےک رھگںیم اچدنی یھت ہن وسبااھت‬
‫‪ٙ‬الص ۺاٗ ۺرپ ہک ۺوٹبا ۺوبربا ۺسج ۺاک ۺوھچببا ۺاھت‬
‫ذہلا ہی دحیت اانحُ ےک خالُ ںیہن‪،‬قح یہی ےہ ہک ینغ لقكہ ںیہن اھکاتکس۔(اررماقت)‬
‫‪؎۳‬ۺاغل ًتا اٗ وعرت یک دصاقت ویح با درگی داللئ ےس ولعمص وہیئگ وہیگ‪،‬ورہن ریغباقیقحتت یسک وک لقكہ اک امکل ںیہن امبا اجبا اسیجہک‬
‫زگہتش ااحدیت ےس ولعمص وہا ذہلا ہی دحیت ہن زگہتش ااحدیت ےک خالُ ےہ ہن مکح یہقف ےک اخمفل۔‬
‫روایت ےہ رضحت اجرود ےس ‪ ؎۱‬ۺْرامےت ںیہ ْرامبا روسل اﷲ یلصۺ‬
‫اہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےن املسمن یک مگ دشہ زیچ آ گ یک اگنچری ےہ‬
‫‪(؎۲‬داریم )‪؎۳‬ۺ‬

‫‪؎۱‬ۺآتۺاک باص اجردو انب یلعم ےہ‪ ۹ ،‬؁ ۺںیم ودف دبعالقی٘ ےک ‪ٙ‬اھت آتۺاحرض باراگہ وہےئ‪،‬رھپ اولًا رصبہ ںیم دعب ںیم افرٗ ںیم میقم‬
‫رےہ‪،‬یڑامہن افروق ‪ ۲۱‬؁ ۺںیم وافت بایئ۔(ا‪ٌٛ‬ہ )‬
‫‪؎۲‬ۺینعی وج املسمن یک یمگ زیچ دبیتین ےس ااھٹےئ ہک امکل وک اچنہپےنۺاکارادہۺہنۺوہۺایخیتۺیکۺتینۺوہۺوہۺۺدور یۺےہۺارگہچۺدیمۺاکْرۺاکۺلقكہۺیھبۺاھکباۺاجیڑۺ‬
‫ںیہنۺرگمۺاملسمنۺےکلقكہۺںیمۺدبلۺذعاتۺےہۺاٗۺےیلۺوصختیص ےس اٗ اک درک وہا۔‬
‫‪ٚ‬‬
‫‪؎۳‬ۺہی دحیت‪،‬ادمح‪،‬رتذمی‪،‬نسایئ‪،‬انب ابحن ےن ایہن اجرود ےس یڑوایت دبعاﷲ انب زبر لقن یکۺاورربطاین ےن يػمہ انب امکل ےس۔‬
‫روایت ےہ رضحت ایعض انب دمار ےس ‪؎۱‬ۺْرامےت ںیہ ْرامبا روسل‬
‫اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن ہک وج ڑپی زیچ باےئ وت ابک با دو اعدولنۺ‬
‫وک اواہ انبےئ ‪؎۲‬ۺہن اےس اپھچےئ ہن اغیت رکے ‪؎۳‬ۺرھپ ارگ اٗ اک‬
‫امکل ےلم وت اےس ولبا دےۺورہن وہ اﷲ اک امل ےہ ےس اچےہ دےۺ‬
‫‪؎۴‬ۺ(ادمح) (اوبداود‪،‬داریم)‬

‫‪Page 407 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫پائیچیزَِکاباب‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪ ؎۱‬ۺآت ۺایعض انب دمار انب باہیج انب اقعل ںیہ‪،‬یمیمت اجنیش ںیہ‪،‬رصبہ ےک رےنہ واےل ۺیبن رکمی یلص ۺاہللۺہیلع ۺو ۺملس ۺےک یڑے رپاےن وبحمت‬
‫‪ٙ‬ایھت ےھت وج ہشیمہ وضحر وک وخٗ ایک رکےت ےھت‪،‬آتۺےس وخاہج نسح رصبی وریغہ ےن روابات ںیل۔‬
‫‪؎۲‬ۺینعی ااھٹےت وقت یہ ہہ دے ہک اواہ رانہ ںیم ہی زیچ اٗ ےیل ااھٹ راہ وہن ہک امکل وک اچنہپدون ہی مکح ا‪ٛ‬تشتایب ےہ‪،‬ضعب ےک یڑدبک‬
‫ووجیب‪،‬اٗ ںیم یڑی ںیتمکح ںیہ۔اٗ اوالن ےک دعب سفن ںیم ایخیت اک ایخل ہن دیپا وہاگ‪،‬ارگ ہی ااچبک وفت وہاجںیئ وتاٗ ےک ورباء اےس‬
‫ریمات ہن انبںیکس ےگ‪،‬امکل ھچک ربادیت یمک اک دوعی ہن رکےکس اگ ہک ریمی زیچ ربادہ یھت با ایھچ یھت مت ےن مک با رخات رکدی۔(اعملت)‬
‫‪؎۳‬ۺینعی ہن وت ااھٹےت وقت یہ ذیب ںیم داےنل یک وکشش رکے اور ہن اٗ ےک دعب اےس الہتپ رکدے‪،‬ضعب ےن ْرامبا ہک کتم ےس رماد‬
‫لقكہ اک اپھچبا اور اغیت رکےن ےس رماد ےہ ےلم وہےئ اجونر وک دبیتین ےس اور ہگج جیھب دانی۔‬
‫‪؎۴‬ۺینعی ارگ بالٗ رکےن رپیھب امکل ہن ےلم وت ھجمس ےل ہک ہی روری ےھجم رت ےن دی ےہ۔رغبی وہ وت اامعتسل رکے اریم وہ وت ریخات‬
‫رکدے۔‬
‫روایت ےہ رضحت اجیڑ ےس ْرامےت ںیہ ہک روسل اﷲ یلصۺاہللۺ‬
‫ہیلع ۺو ۺملس ۺےن مہ وک الیھٹ‪،‬وکرا‪،‬ریس اور ان یسیج زیچون ںیم‬
‫ااجرت دی ہک وکیئ ڑپی وہیئ ااھٹےل اٗ ےس عفن ااھٹےئ ‪؎۱‬ۺ(اوب‬
‫داود)اور رضحت دقماص انب دعمرکیت یک دحیت ہک اال ال یحل‬
‫باب االعتصام ںیم درک رکدی یئگ ےہ۔‬

‫‪؎۱‬ۺ اٗ دحیت یک انب رپ املعء ْرامےت ںیہ ہک ومعمیل ریقح زیچ وج ڑپی وہیئ لم اجںیئ اور امکل ایکن رپواہ یھب ہن رکےت وہن اےس ریغب اوالن‬
‫یھب اامعتسل رکبا اجیڑ ےہ۔ابک بار وضحر اونر یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےن ابک وجھکر ڑپی وہیئ دیھکی وت ْرامبا ہک ارگ اٗ ےک دصہق وہےن اک‬
‫ادنہشی ہن وہبا وت مہ اھکےتیل‪،‬تیھک ااھٹےت وقت باایلن رہ اجیت ںیہ ۺبا رگ اجیت ںیہ ۺاےسی یہ رتاکربان‪،‬ابک ٓا د رگا وہا لھپ وریغہ سج وک‬
‫امکل بالٗ یھب ںیہن رکباۺہی ‪ٛ‬ب ایس ںیم دالخ ںیہ‪،‬نکیل ارگ دعب ںیم ان زیچون اک امکل آرک اطمہبل رکے وت اےس تمیقۺبالثم دانی ڑپے‬
‫اگ۔دحیت اک بلطم ہی ںیہن ہک لقكہ وک باےن اک وخت اامعتسل رکبا رےہۺاور ذب امکل لم اجےئ وت رخات ایک وہا لقكہ اےس دبدےۺہک ہی وت‬
‫تخس ونممن ےہ۔لقكہ اامیت وہبا ےہ اور اامیت اک اامعتسل اجیڑ ںیہن۔‬

‫‪Page 408 of 432‬‬

 ‫ّ‬ ‫ٓ‬
‫میراثکےحصے‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫بابالفرائض‬
‫باتۺریماتۺےکۺذؼےۺ ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلیۺلصف‬
‫‪؎۱‬ۺفرائض فریضہ یک عمج ےہ وج ْرض ےس انب ینعمب عطق و اکانٹ‪،‬اظكالخ ںیم تیم ےک رتموہک امل ےک نیعم ہصح وک ْرہضی ےتہک ںیہ ہک‬
‫وہ یھب امل ےس اکت رکدبا اجبا ےہ۔سملئ ریمات ےک ملع وک علم الفرائض ےتہک ںیہ‪،‬اور ریمات اجےنن واےل وک یھب ْریض با افرض‬
‫ےتہک ںیہ۔دحیت رشفی ںیم افرضکم زید مت ںیم ربادہ ملع ریمات اجےنن واےل رضحت ربد انب بایت ںیہ۔(رماقت)‬
‫روایت ےہ رضحت اوبہرریہ ےس ہک یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےس‬
‫راوی ہک ْرامبا ںیم املسمونن اک ان یک اجونن ےس ربادہ وایل وہن ‪؎۱‬ۺ‬
‫وج رماجےئ اور اٗ رپ قرض وہ ۺسج یک ادا ۺاک در ہع ہن وھچرے اٗ‬
‫یک ادایگیئ ھجم رپ ےہ‪؎۲‬ۺاوروج امل وھچرے وت وہ اٗ ےک واروثن اک‬
‫ےہ‪ ؎۳‬ۺاور ابک روایت ںیم وین ےہ ہک وج قرض با بال ےچب‬
‫وھچرے وت ریمے باٗ آےئ ‪؎۴‬ۺوت ںیم اٗ اک وایل وہن ابک روایت‬
‫ںیم وین ےہ ہک وج امل وھچرے وت اٗ ےک واروثن اک ےہ اور وج‬
‫وبھج وھچر دے وہ امہرے دہم ےہ‪(؎۵‬ملسم‪،‬اخبری)‬
‫‪ ؎۱‬ۺاٗ ْرامن اعیل ںیم اٗ آیت رکہمی یک رطُ ا‪ٙ‬ارہ ےہ"النِب ا ْك ِٰل بالْم ْؤمن ۡۡی م ْن انۡفس ِ ْ‬
‫ُہ"اور او یٰل ےک ینعم ںیہ ربادہ‬ ‫ِ ُ ِ ِ َ ِ َ ُ ِ‬ ‫َ َّ ِ ّ ُ َ‬
‫قربی‪،‬ربادہ وایل وارت‪،‬ربادہ ریخوخاہ‪،‬ربادہ امکل‪،‬اہین خیش ےن اویٰل ۺےک ینعم ربادہ ریخ وخاہ ےئک ۺینعی سج دقر املسمن اےنپ ریخوخاہ ںیہ‬
‫اٗ ےسۺربادہ ںیم ان اک ریخوخاہ وہن‪،‬ںیم ںیہن اچاتہ ہک ریما وکیئ ایتم دعب ومت قرض ںیمۺرگاتفر رےہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺینعی ‪ٙ‬ارے رقموض بادار املسمونن اک قرض ان یک ومت ےک دعب مہ ادا رکںی ےگۺوخاہ دمہنی ےک املسمن وہن با یسک اور ہگج ےک باہک‬
‫ریمی اعب باراگہ ایہٰلۺںیم رگاتفر ہن رےہ۔‬
‫‪؎۳‬ۺینعی ارگ امل وھچرے اور اٗ رپ قرض ہن وہۺوت امل واروثن اور ارگ قرض یھب وہ وت اداےئ قرض ےک دعب ‪ٛ‬ب امل واروثن اکۺذہلا دحیت‬
‫رپ ہی ارتعاض ںیہن ہک قرض اک درک ویکن ہن ْرامبا‪،‬ریمات دعب اداےئ قرض میسقت وہیت ےہ ویکہکن قرض اک درک وت ےلہپ وہاکچ۔‬
‫‪؎۴‬ۺتیم اک ویص با اٗ اک ولیک تیم ےک بال وچبن یک مہ وک ربخ دے مہ قرض ادا ْرامںیئ ےگ اٗ ےک بال وچبن وک باںیل ےگ۔ضیاع عمج‬
‫ضائع یک ےہ ےسیج جائع یک عمج جیاع‪،‬ضائع ےک ینعم ںیہۺیڑباد وہاجےن وایل زیچ سج ےک یڑباد وہےن اک ذمرہ وہۺےسیج وھچ ے ےچب با‬
‫ویبہ وعرت وج دورسا اکنخ ہن رکےکس ان ‪ٛ‬ب وک وضحر باےتل ںیہ‪،‬ویباگن اور ومیتین ےک وایل وارت وضحر یہ ےھت اور ںیہ۔‬
‫ۡ‬ ‫ْ ْ‬
‫ۡی‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ؤ‬ ‫‪؎۵‬ۺ ک ّل ینعی وبھج ےس رماد قرض اور وھچ ے ےچب ویبہ ویبی ےہ اٗ یک رشخ ہلی دحیت ںیم زگری‪،‬رت اعتیٰلۺْرامباےہ‪ِ ":‬بال ُم‬
‫پ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ۡ ٌ‬
‫ح ۡی ٌم"وضحر اونر املسمونن رپ یڑے رہمبان ردمب واےل ںیہ‪،‬ہی اٗ یہ یک ردمب اک وہظر ےہ۔ایخل رےہ ہک وضحر اونر یک‬ ‫رءكؼ َّر ِ‬
‫َ ُ‬

‫‪Page 409 of 432‬‬

 ‫ّ‬ ‫ٓ‬
‫میراثکےحصے‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫ردمب اعہم امتص اہجن رپ ےہ‪،‬اٗ احلؾ ےس ْرامبا ایک رحمۃ للعالمنی اور ردمب اخہص رصُ املسمونن رپ ےہ اٗ احلؾ ےس ار‪ٙ‬اد وہا‬
‫ۡ ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ ْ‬
‫ح ۡی ٌم"۔‬
‫ۡی رءكؼ َّر ِ‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ؤ‬‫" ِبال ُم‬
‫َ َ ُ‬
‫روایت ےہ رضحت انب ابعٗ ےس ْرامےت ںیہ ْرامبا روسل اﷲ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن ہک رقمر دشہ ریمایث ےصح ان ےک ذقدارون وک‬
‫دو رھپوج چب رےہ وہ قربی رتنی رمد وک دو ‪(؎۱‬ملسم‪،‬اخبری)‬
‫‪ ؎۱‬ۺینعی میسقت ریمات ںیم ےلہپ وت دی ْرض واروثن وک ان ےک رقمررکدہ ےصح دو‪،‬ہی رضحات لک بارہ ںیہ‪:‬اچر رمد‪ٓ ،‬ا ھٹ وعرںیت‪،‬ان ےک‬
‫وصحن ےس وج بایق ےچب وہ ہبصع ییٖسہ وک دو وخاہ باغل وہن با باباغل۔ہبصع ییٖسہ وہ رمد ےہ سج اک رہتش تیم ےس ریغب وعرت ےک واےطس‬
‫ےک وہنۺےسیج اٹیب‪،‬بات‪،‬اھبیئ وریغہ۔امتص املسمونن اک اٗ رپ اامجن ےہ ہک ریمات اولًاۺۺدی ْرض وک دی اجےئ‪،‬ان ےس ےچب وت يؼتات ںیم‬
‫میسقت وہ‪،‬او یٰل ینعمبۺاقرت ےہ۔اٗ ےس ولعمص وہا ہک قریبی وارت ےک وہےت وہےئ دور واےل وارت وک ریمات ہن ےلم یگ ذہلا باتۺےک‬
‫پ‬
‫وہےت دادا رحموص ےہ‪،‬ےٹیب ےک وہےت وپبا رحموص‪،‬اھبیئ ےک وہےت ھیتزہ رحموص‪،‬اچچ ےک وہےت اچچ راد اوالد رحموص‪،‬ہی رشتعی اک اقلدہ ہیلک‬
‫ۡ‬ ‫ۡ ْ‬ ‫ْ‬
‫اف كاْلَقربوف"۔اٗ ےک امل ےس ےصح باوٹن وج امن بات ۺبا ربی رتنی ۺرہتش دارون‬
‫ق‬ ‫ِ‬ ‫ےہ‪،‬رت اعتیٰل ۺْرامباےہ‪ِ ":‬م َّما تَرؾ ال ٰو ِِل‬
‫َ ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬
‫ےن وھچراۺےہ۔ۺاقربون ا م لیضفت ےہ۔ولعمص وہا ہک قریبی ےک وہےت دیعب اک رہتش دار رحموص ےہ‪،‬آخ ضعب دہالےن ہی وشہش وھچرا ےہ‬
‫ہک ےٹیب ےک وہےت وپےت وک یھب ریمات دو رگم وہ ہی ںیہن ےتہک ہک بات ۺےک وہےت دادا وارت وہ‪،‬یٹیب ےک وہےت میتی وناہس وارت وہ ۺاور‬
‫ْ‬
‫اف ںیم امن بات ۺدادا دادی ‪ٛ‬ب ‪ٙ‬الم‬ ‫ِل‬‫ِ‬ ‫و‬‫اھبیئ اچچ ےک وہےت ان یک میتی اوالدیھب وارت وہ‪،‬ہی رضحات ےتہک ںیہ ہک ِمما ترؾ ال ٰ‬
‫َ ِ‬ ‫َّ َ َ َ‬
‫ںیہۺرگم بجعت ےہ ہک بابا‪،‬باین وک اٗ ںیم ‪ٙ‬الم ںیہن رکےت‪،‬رغضکہ ہلئسم ٓا خ بک یسک رامہن ںیم یسک املسمن ےن ہن اہک‪،‬ات وچدہ وس‬
‫یڑٗ ےک دعب ان وک وساھج۔‬
‫روایت ےہ رضحت ا‪ٙ‬اہم انب ربد ےس ْرامےت ںیہ ْرامبا ۺروسل‬
‫اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن ہک ہن املسمن اکْر اک وارت ہن اکْر املسمن‬
‫اک ‪(؎۱‬ملسم‪،‬اخبری)‬

‫‪؎۱‬ۺینعی رفکو ا‪ٙ‬الص اک ْرق ریمات ےس امعن ےہۺذہلا ؤمنمۺباتۺیک ریمات اکْر اٹیب ہن باےئ اگ اور اکْر ےٹیب یک ریمات ےس ؤمنمۺباتۺوک ھچک ہن‬
‫ےلم اگۺرگم رفک ابک یہ تلم ےہۺذہلا دوہدی بات ۺیک ریمات اسیعیئ ےٹیب وک لم اجےئ یگ۔دیعس انب عسیب‪،‬اریم اعموہی‪،‬اعمد نب لبج‬
‫وریغمہ ْرامےت ںیہ ہک ؤمنم ۺوارت وت اکْر یک ریمات احلص رکے اگ ۺرگم اکْر وارت ؤمنم ۺیک ریمات ہن باےئ اگ‪،‬االسالم یعلو وال‬
‫یع یٰل رگم وہمجر احصہب و اہقفء اک وقل ےہ وج مہ ےن رعض ایک ہک دو رطہف ریمات ہن ےلم یگ‪،‬رمبد یسک اک وارت ںیہن‪،‬امہرے اہن رامہن‬
‫اربداد یک امکیئ تیب ااملل یک ےہ اور رامہن ا‪ٙ‬الص یک امکیئ واروثن یک‪،‬اامص ‪ٙ‬ایعف ےک اہن رمبد یسک اک وارت ںیہن۔‬
‫روایت ےہ رضحت اسن ےس وہ یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺےس‬
‫راوی ْرامبا وقص اک ٓا راد رکدہ والص ان یہ ےس ےہ ‪؎۱‬ۺ(اخبری)‬

‫‪Page 410 of 432‬‬

 ‫ّ‬ ‫ٓ‬
‫میراثکےحصے‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۱‬ۺینعی ٓا راد رکدہ والص یھب ہبصع ‪ٙ‬یتی وہےن یک وہج ےس وارت ےہ ہک ارگ اورپ ےک وارت ہن وہن وت اےس ریمات ےلم یگ۔‬
‫روایت ےہ ان یہ ےس ْرامےت ںیہ ْرامبا روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺ‬
‫ملسۺےن ہک وقص اک اھبہجن ان یہ ےس ےہ ‪( ؎۱‬ملسم‪،‬اخبری)اورۺرضحت‬
‫اعہشئ یک دحیت "انما الوالء" باب السلم ےس ےلہپ واےل بات‬
‫ںیم درک رکدی یئگ اور رضحت یڑاء یک دحیت ہک اخہل امن ےک‬
‫درےج ںیم ےہ ان شاءاﷲ ۺےچب ےک ولبن اور ان یک رپورٗ ےک‬
‫بات ںیم درک یک اجےئ یگ ‪؎۲‬ۺ‬
‫‪؎۱‬ۺینعی اھبہجن یھب دی رمح وہےن یک وہج ےس وارت ےہۺہک ارگ دی ْرض و ہبصع وارت ہن وہۺوت اےس ریمات لم یتکس ےہ‪،‬ہی یہ وقل اامص‬
‫امظع و ادمح اک ےہ‪،‬دورسے اامومن ےک اہن دی رمح وارت ںیہن‪،‬ہی دحیت اامص امظع یک دلیل ےہ۔ایخل رےہ ہک دی رمح دٗ مسق ےک‬
‫ںیہ‪)۱(:‬وناےس(‪)۲‬اھبےجن(‪)۳‬یجیتھب(‪)۴‬اچچ یک یٹیب(‪)۵‬وھپیھپ یک ۺیٹیب (‪)۶‬امومن(‪)۷‬اخہل(‪)۸‬بابا(‪)۹‬امن اک اچچ(‪)۱۱‬وھپیھپ‪،‬اایخیف اھبیئ یک‬
‫اوالد۔(رماقت)وپری لیصفت امہری اتکت"علم المریاث"ںیم طالہظح ْرامج ے۔‬
‫‪؎۲‬ۺینعی ہی دو دحںیثی اصمحیب ںیم اہین ںیھت مہ ےن انم‪ٙ‬یب یک وہج ےس ان باقامت ںیمۺدرخ ںیک۔‬
‫الفصل الثاین‬
‫دورسیۺلصف‬
‫روایت ےہ رضحت دبعاﷲ انب رمعو ےس ْرامےت ںیہ ْرامبا روسل‬
‫اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن ہک دو فلتخم دنی واےل ابک دورسے ےک‬
‫وارت ںیہن ‪؎۱‬ۺ(اوبداود‪،‬انب امہجۺاور رتذمی ےن رضحت اجیڑ ےس‬
‫روایت یک)‬

‫‪؎۱‬ۺ ش یّت شؾیت ےس انب ینعمب رفتمق‪،‬قح ہی ےہ ہک ش یّت مل ّتنی یک تفص ےہ ہن ہک اھل یک۔فلتخم دنی ےس رماد رفک و ا‪ٙ‬الص ےہ اٗ یک‬
‫پ‬
‫رشخ ایھب زگری وہیئۺ ہلی دحیت ےہ سج ںیم ار‪ٙ‬اد وہا ہک اکْر ؤمنمۺاک وارت ںیہن‪،‬ہی اامص امظع اک وقل ےہ رگم اامص ‪ٙ‬ایعف ےک اہن ہی‬
‫دحیت ۺبالکل ـاہر رپ ےہ‪،‬وہ اٗ دحیت یک انب رپ ْرامےت ںیہ ہک دوہدی اسیعیئ اک وارت ںیہن اور اسیعیئ دوہدی اک وارت ںیہن‪،‬وین یہ‬
‫رشمک وجمیس اور وجمیس رشمک اک وارت ںیہن‪،‬ضعب املعء ےن ْرامبا ہک الہ اتکت وت ابک دورسے ےک وارت ںیہ رگم رشمک وجمیس اورالہ‬
‫اتکت ابک دورسے ےک وارت ںیہنۺذہلا اسیعیئ‪،‬دوہدی یک ریمات وجمیس با یت رپ‪ٛ‬ب ںیہن باےئ اگ‪،‬وہ رضحات ملتنی ےک ینعم ٓا امسین اور‬
‫ریغ ٓا امسین دنی رکےت ںیہۺرگم ذمہب اانحُ وقی ےہ‪،‬اولًا وت اٗ ےیل ہک اٗ دحیت یک رشخ وخد وضحر اونر ےن ْرامدی ہک اکْر ؤمنمۺاک اور‬
‫ؤمنمۺاکْر اک وارت ںیہن‪،‬وخد اصذب دحیت یک رشخ دورسی رشوحن ےس ایٰلعۺےہ۔دورسے ہی ہک وضحر ےن ْرامدبا الکفر مل ّۃ واحدة‬
‫رفک ابک یہ دنی ےہ‪،‬وت داین ںیم دو یہ دنی وہےئۺرفک با ا‪ٙ‬الص‪،‬اںیہن مل ّتنی ْرامبا بالکل در‪ٛ‬ب وہا۔ایخل رےہ ہک امعن ریمات اچر‬
‫زیچںی ںیہ‪:‬اذتالُ دنی‪،‬اذتالُ کلم(رگم افکر ےک ےیل)لتق دبعیت۔‬

‫‪Page 411 of 432‬‬

 ‫ّ‬ ‫ٓ‬
‫میراثکےحصے‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫روایت ےہ رضحت اوبہرریہ ےس ْرامےت ںیہ ْرامبا روسل اﷲ یلصۺ‬

‫اہللۺہیلعۺوۺملسۺےن ہک اقبل وارت ںیہن وہباۺ ‪( ؎۱‬رتذمی‪،‬انب امہج)‬

‫‪؎۱‬ۺینعی ارگ وکیئ رہتش دار اےنپ زعیڑ وک لتق رکدے وت اقبل اٗ زعیڑ یک ریمات ہن باےئ اگۺرگم اٗ لتق ںیم ھچک رشںیط ںیہ‪:‬ابک ہی ہک‬
‫اصقضا با‬ ‫ـل‬ ‫ب‬
‫اق ل اعلق باغل وہ‪،‬ہچب با ونجمن دویایگن ںیم لتق رکدے وت وارت ےہ۔دورسے ہی ہک لتق مًا وہ اینپ اجن اچبےن ےک ےیل با ً‬
‫دسحًا لتق ایک وت ریمات ےس رحموص ںیہن۔شیتے ہی ہک لتق ومذب اصقض با افکرہ وہ‪،‬ارگ ااسی لتق ےہ سج ںیم ہن اصقض ےہ ہن افکرہ وت‬
‫ل‬
‫وہ ریمات ےس رحموص ہن رکے اگ۔اٗ یک لیصفت امہری اتکت "ملع ا مبرات"ںیم طالہظح ْرامج ے۔(ار رماقت)‬
‫روایت ےہ رضحت یڑبدہ ےس ‪ ؎۱‬ۺہک یبن رکمی یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملسۺےن‬
‫دادی ےک ےیل اٹھچ ہصح رقمر ْرامباۺذب ہک اٗ ےک اورپ امن وموجد‬
‫ہن وہ ‪(؎ ۲‬اوبداود)‬

‫‪؎۱‬ۺ آتۺیڑبدہ انب ُذؼیب ایملس ںیہ‪،‬زغوہ دبر ےس ےلہپ ا‪ٙ‬الص الےئۺرگم دبر ںیم رشبک ہن وہےکس‪،‬ییٌۃ ارلوضان ںیم رشبک ےھت‪،‬دمہنی ونمرہ‬
‫ںیم رےہ‪ٓ ،‬ا رخ ںیم رصبہ ںیم ایقص راہ‪،‬رھپ اہجد رکےت وہےئ رخا‪ٙ‬ان ےچنہپ‪،‬واہن یہ یڑبد انب اعموہی ےک رامہن ںیم ‪ ۶۲‬؁ ۺباقص رمو ںیم‬
‫وافت بایئ‪،‬آتۺےس تہب احصہب ےن روابات یل ںیہ۔(رماقت)‬
‫‪ ؎۲‬ۺینعی ۺدادی‪،‬باین یک ریمات اٹھچ ہصح ےہ ۺنکیل ارگ تیم یک امن وموجد ےہ وت دادی یھب رحموص اور باین یھب ۺویکہکن ان دوونن ےک ےیل‬
‫احذب ےہ۔بجح اور عنم ںیم ْرق ہی ےہۺہک یسک زعیڑ اک دورسے زعیڑ وک رحموص رکدانی بجح رحامن کہالبا ےہ اور اٗ اک ہصح مک رکدانی‬
‫بجح اصقنن ےہ‪،‬رگم وخد وارت یک اینپ احلت اک اےس ریمات ےس رحموص رکدانی عنمۺےہ۔ےسیج رفک و والص وہبا‪،‬لتق‪،‬امل دوونن مسق یک دادی‬
‫باین ےک ےیل احذب رحامن ےہ۔ایخل رےہ ہک دادی اک لک ہصح دسٗ ینعی اٹھچ ےہ‪،‬ذہلا ارگ تیم یک دادی یھب ےہ باین یھبۺوت ان دوونن‬
‫وک اٹھچ ہصح ےلم اگ ےس وہ ٓا سپ ںیم میسقت رکںیل یگ۔انچہچن احمک ےن رضحت ابعدہ انب اصعب ےس روابۃً ْرامبا ہک یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺ‬
‫ملسۺےن اٹھچ ہصح دادی باین ںیم میسقت ْرامباۺاور دادی باتۺےس یھب رحموص وہاجیت ےہ رگم باین رصُ امن ےس رحموص وہیگ۔اٗ یک لیصفت‬
‫ل‬
‫امہری اتکت"ملع ا مبرات"اور رسایج و رشیفی ںیم طالہظح ْرام ییے۔‬
‫روایت ےہ رضحت اجیڑ ےس ْرامےت ںیہ ْرامبا روسل اﷲ یلصۺاہللۺ‬
‫ہیلع ۺو ۺملس ۺےن ذب ہچب ےخیچ وت اٗ رپ امنر ڑپیھ اجےئ اور اےس‬
‫وارت انببا اجےئ اگ ‪( ؎۱‬انب امہج‪،‬داریم)‬
‫د‬
‫‪ ؎۱‬ۺینعی ارگ ہچب ردنہ دیپا وہ اور اٗ یک ردنیگ اٗ ےک روےن با ھیتکیے ۺبا رحتک رکےن ےس ولعمص وہاجےئ رھپ رماجےئ وت اٗ یک زیہجت و‬
‫نیفکت یھب وہیگ‪،‬انجرہ یھب اور وہ وارت یھب وہاگ‪،‬ومرت یھب۔ارگ رما وہا دیپا وہ وت ان ںیم ےس وکیئ اکص ہن وہاگ‪،‬ارگ تیم یک ویبی احطلہ‬
‫د‬
‫ےہ وت میسقت ریمات ےک وقت مل اک ہصح وفحمؾ راھک اجےئ اگ۔ارگ ہچب ردنہ دیپا وہا وت ہی ہصح اٗ یہ اک وہاگ اور ارگ رمدہ دیپا وہا وت ہی‬
‫د‬
‫وموقُ راھک وہا ہصح اںیہن واروثن ںیم میسقت رکدبا اجےئ اگۺنج ےک ےصح ےس اکت یل یئگ یھت۔ریمات مل یک لیصفت ثح "ملع‬
‫ل‬
‫ا مبرات"ںیم طالہظح ْرام ییے۔ضعب ٓا ہمئ رصُ ہچب ےک ےنخیچ رپ وت اےس ریمات د ےت ںیہۺدورسی والامت تایت رپ ںیہن د ےت۔وہ اٗ‬

‫‪Page 412 of 432‬‬

 ‫ّ‬ ‫ٓ‬
‫میراثکےحصے‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫دحیت ےک ـاہر رپ لمع رکےت ںیہ رگم اامص ۺامظع‪ٙ ،‬ایعف‪،‬اورایع‪،‬ایفسن وثری وریغمہ اک وہ یہ ْرامن ےہ وج مہ ےن رعض ایک وہ ْرامےت‬
‫ںیہ ہک اہین ےنخیچ ےس رماد والعب تایت ےہ‪،‬وچہکن اکبر ےچب ےتخیچ وہےئ دیپا وہےت ںیہ اٗ ےیل ےنخیچ اک درک وہا۔‬
‫روایت ےہ رضحت ریثک انب دبعاﷲ ےس وہ اےنپ واہد ےس وہ اےنپ‬
‫دادا ےس راوی ۺ‪ ؎۱‬ۺْرامےت ںیہ ْرامبا روسل اہلل ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملسۺےن‬
‫وقص اک ٓا راد رکدہ والص ان یہ ںیم ےس ےہ اور وقص اک فیلح ان یہ‬
‫ںیم ےس ےہ ‪؎۲‬ۺاور وقص اک اھبہجن ان یہ ںیم ےس ےہ ‪(؎۳‬داریم)‬

‫‪؎۱‬ۺآتۺریثک انب دبعاﷲ انب رمعو انب وعُ ظرین دمین ںیہ‪،‬عبت بانیعب ںیم ےس ںیہ رگم ریثک وک ا‪ٌٛ‬ہ ںیم فیعض رتموک ادحلیت ْرامبا‪،‬ریثک‬
‫ےک واہد دبعاﷲ بایعب ںیہۺاور دادا رمعو انب وعُ احصیب۔‬
‫‪ ؎۲‬ۺوالص یک ورایت اک درک وت ےلہپ وہاکچ۔فیلح ےس رماد ومیل وماالت ےہ سج ےس تیم ےن ردنیگ ںیم اعمدہہ ایک وہ ہک وت ریما وارت اور‬
‫ںیم ریتا وارت وج ےلہپ رمے اٗ اک امل دورسا ےل‪،‬اےس یھب ضعب وصروتن ںیم ریمات لم اجیت ےہ ذب ہک اٗ ےک اورپ وارنیث‬
‫ل‬
‫وموجد ہن وہن۔اٗ یک لمکم ثح"ملع ا مبرات"ںیم طالہظح ْرام ییے۔‬
‫‪ ؎۳‬ۺاھبہجن دی رمح وارت ےہ اور دی رمح وک یھب ریمات لم اجیت ےہ ذب ہک دی ہبصع وریغہ اورپ ےک وارت ہن وہن‪،‬مہ دی رمح یک‬
‫دعتاد ےلہپ ایبن رکیکچ ںیہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت دقماص ےس ْرامےت ںیہ ْرامبا روسل اﷲ یلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوۺملسۺےن ںیم ہر املسمن اک اٗ یک اجن ےس ربادہ وایل وہن‬
‫وج قرض با بال ےچب وھچرے وہ امہری رپسد ےہ ‪ ؎۱‬ۺاور وج امل‬
‫وھچرے وت وہ اٗ ےک واروثن اک ےہ ‪ ؎۲‬ۺںیم اٗ اک وایل وہن سج‬
‫اک وکیئ وایل ںیہن ںیم اٗ ےک امل اک وارت وہن اگ ‪ ؎۳‬ۺاور اٗ ےک‬
‫دیقی وک وھچراون اگ اور امومن اٗ اک وارت ےہ سج اک وکیئ وارت‬
‫ںیہن ہک اٗ ےک امل اک وارت وہاگ ‪؎۴‬ۺاور اٗ اک دیقی وھچراےئ اگ ‪؎۵‬ۺ‬
‫اور ابک روایت ںیم وین ےہ ہک ںیم وارت وہن اٗ اک سج اک‬
‫وکیئ وارت ںیہن ہک اٗ یک دیت یھب دون اگ اور اٗ اک وارت یھب‬
‫وہن اگ ‪؎۶‬ۺاور امومن وارت ےہ اٗ اک سج اک وکیئ وارت ہن وہ ہک‬
‫اٗ یک دیت دے اگ اور ریمات ےل اگ۔(اوبداود)‬
‫‪؎۱‬ۺہک اٗ اک قرض یھب مہ ادا رکںی ےگ اور اٗ ےک میتی وچبن وک یھب مہ باںیل ےگ اٗ یک رشخ ایھب ھچک ےلہپ زگریئگ۔‬
‫‪؎۲‬ۺمہ اٗ امل ےس ھچک ہن ںیل ےگ ہکلب زیہجتونیفکت‪،‬اداےئ قرض‪،‬ارجاےئ وتیص ےک دعب اٗ ےک واروثن اک وہاگ۔‬
‫‪ ؎۳‬ۺینعی ارگ تیم اک وکیئ وارت ہن وہ وت اٗ اک امل تیب ااملل ںیم اجےئ اگ ہک تیب ااملل اﷲ روسل اک ےہ ذہلا ہی دحیت اٗ ےک خالُ‬
‫ںیہن ہک رضحات ابیتاءرکاص ہن یسک ےک وارت وہن ہن ومرت۔‬

‫‪Page 413 of 432‬‬

 ‫ّ‬ ‫ٓ‬
‫میراثکےحصے‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪ ؎۴‬ۺینعی ۺسج تیم اک دی ْرض و ہبصع ہن وہ اٗ ےک وارت امومن‪،‬اخہل وریغہ امتص دی رمح بارتلبیت ںیہ اور ارگ ریغ دی ْرض ےہ ےسیج‬
‫ویبی با اخودن وت یھب دی رمح واروثن وک ریمات ےلم یگ۔ایخل رےہ ہک دی رمح یک ورایت ےک اامص ‪ٙ‬ایعف و اامص امکل عتکڑ ںیہ‪،‬ان ےک اہن‬
‫دی ْرض و ہبصع ےک ہن وہےن رپ امل تیب ااملل ںیم ۺاجےئ اگ ۺرگم امہرے اہن دی رمح یھب وارت ںیہ‪،‬رت اعتیٰل ۺْرامباےہ‪":‬كا ُ ْكلُوا‬
‫َ‬
‫ْ‬ ‫ۡ‬
‫ہلل"اٗ ٓا یت ےن دقعومااخت یک ریمات وک وسنمخ ْرام رک رہتش دارون وک وارت‬ ‫با ِ‬ ‫کٰ‬
‫ت‬ ‫ۡ‬‫ِف‬ ‫ض‬‫ع‬ ‫ب‬‫ب‬ ‫ٰ‬
‫ِل‬ ‫ك‬ ‫اـ ب ْعض ْ‬
‫ُہ ا ْ‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫اْل ْ‬
‫ر‬
‫ِ َ ٍ ِ ِ ِ‬ ‫َ ُ ُ َ‬ ‫َ َ‬
‫انببا اور ان ںیم دی رمح واروثن وک ےل ایل‪،‬زین لہ انب فینح ذب لتق ےئک ےئگۺوت ان اک ابک امومن یہ اھت اور وکیئ زعیڑ ہن اھت‪،‬رضحت‬
‫اوب دیبعہ انب رجاخ اک ااقتنل وہا وت وضحر اونر ےن رضحت سیق انب اعمص ےس ْرامبا ایک مت ںیم وکیئ ان اک زعیڑ قریبی یھب ےہ‪،‬اپہون ےن‬
‫رعض ایک وہ سمْر ےھت‪،‬ان اک زعیڑ وساےئ اوبابلہب انب دبعالمتدر ےک وجان ےک اھبےجن ںیہ ۺاور وکیئ ںیہن‪،‬وضحر اونر ےن اںیہن وک وارت‬
‫انببا۔نج روابات ںیم ےہ ہک وھپیھپ اخہل وارت ںیہن اٗ اک بلطم ہی ےہ ہک دی ْرض با ہبصع ےک وہےت وہےئ ہی ولگ وارت ںیہنۺ‬
‫ذہلا ذمہب یفنح تہب وقی ےہ۔(رماقت)‬
‫‪؎۵‬ۺینعی اھبہجن یک دیت امومن دے اگ اور ارگ اھبہجن دیق وہاجےئ وت امومن دفہی دے رک ڑھچاےئ اگ۔‬
‫‪؎۶‬ۺینعی الوارت یک دیت تیب ااملل ےس دی اجےئ یگۺاور اٗ اک رتموہک امل تیب ااملل ںیم دالخ وہاگۺاسیج ہک ےلہپ رعض ایک ایگ۔دیت اور‬
‫دفہی ےک سملئ بتک ہقف ںیم طالہظح ْرام ییے اور مہ ان شاءاﷲ باب الدیت ںیم رعض رکںی ےگ۔‬
‫روایت ےہ رضحت وابلہ انب ا‪ٛ‬قه ےس ْرامےت ںیہۺْرامبا روسل اﷲ‬
‫یلصۺاہلل ۺہیلعۺو ۺملس ۺےن ابک وعرت نیت ریماںیث یتٹیمس ےہ ‪؎۱‬ۺاےنپ‬
‫ٓا راد رکدہ والص یک اےنپ ڑپے باےئ ہچب یک اور اےنپ اٗ ےچب یک سج‬
‫رپ اٗ ےن اعلن ایک ‪( ؎۲‬رتذمی‪،‬اوبداود‪،‬انب امہج)‬

‫‪؎۱‬ۺاٗ رطخ ہک ہی ریماںیث رمد وک ںیہن ںیتلم رصُ وعرت وک یتلم ںیہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺوعرت ےک ٓا راد رکدہ والص یک دیت با ورایت رصُ وعرت یہ وک ےلم یگ ہن ہک اٗ ےک اخودن وک‪،‬ڑپے وہےئ ےچب یک ریمات وعرت وک‬
‫انلم وسنمخ ےہ با ہی بلطم ےہ ہک ارگ اٗ ہچب اک اور وکیئ وارت ہن وہ وت ایبن ولاون ےک باقبل اٗ وعرت وک اٗ اک امل دے دانی رتہب‬
‫ےہ۔رحاص اک ہچب وین یہ وہ ہچب سج اک بات ۺےن ااکنر رکےک اٗ رپ اعلن رکایل ۺان دوونن یک ریمات رصُ امن وک ےلم یگ ہک ان اک باتۺ‬
‫وتوکیئ ےہۺیہ ںیہن۔ ایخل رےہ ہک ااحسق انب راوھہی ْرامےت ںیہ ہک طیقل ینعی ڑپے وہےئ ہچب اک امل باےن واےل وک ےلم اگ۔اٗ دحیت‬
‫یک انب رپ رگم بایق امتص ٓا ہمئ اٗ ےک ااکنری ںیہ‪،‬ان ےک اہن ہی زجء وسنمخ ےہ با اٗ اک وہ بلطم ےہ وج ایھب رعض ایک ایگ۔(اعملت و‬
‫رماقت)ہی دحیت وقی ںیہن۔‬
‫روایت ےہ رضحت رمعو انب بیعش ےس وہ اےنپ واہد ےس وہ اےنپ‬
‫دادا ےس راوی ہک یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺےن ْرامبا وج صخش‬
‫ٓا راد ۺوعرت با ولبدی ےس ربارکے وت ہچب رحاص اک ےہ ہک ہن وہ اٗ‬
‫اک وارت وہ اور ہن ہی اٗ اک وارت ‪(؎۱‬رتذمی)‬

‫‪Page 414 of 432‬‬

 ‫ّ‬ ‫ٓ‬
‫میراثکےحصے‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۱‬ۺینعی رحایم ےچب یک وارت رصُ امن اور امن ےک قرایت دار وہن ےگ‪،‬باین‪،‬اخہل‪،‬امومن وریغہ اور وہ ہچب ان ولاون اک وارت وہاگ رگم ہی‬
‫راین باتۺاور اٗ ےک زعیڑ ہن وت رحایم ےچب ےک وارت ہن وہ ہچب ان اک وارت ہک ہی ہچب نس ًتا اٗ باتۺےس ےہ یہ ںیہنۺرصُ امن ےس ےہ‪،‬‬
‫اہین باتۺاورباتۺۺےک زعیڑون یک ریمات یک یفن ےہ اور امن یک ریمات اک وبثت یلھچپ دحیت ںیمۺزگر ایگ ہک اعلن واےل ہچب یک وارت‬
‫امن ےہ‪،‬اعلن اور ربا ےک وچبن اک ابک یہ مکح ےہ ہک ان اک بسن رصُ امن ےس ےہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت اعہشئ ےس ہک روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺاک‬
‫ابک والص وفت وہایگ اٗ ےن ھچک امل وھچرا ‪؎۱‬ۺاور ہن وکیئ قرایت دار‬
‫وھچرا ہن اوالد یت روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن ْرامبا ہک اٗ یک‬
‫ریمات اٗ ےک یسک یتسب واےل وک دے دو ‪( ؎۲‬اوبداود‪،‬رتذمی)‬

‫‪؎۱‬ۺاٗ والص اک باص ولعمص ہن وہاکس ہک وکن اصذب ےھت۔‬

‫‪؎۲‬ۺوضحر اونر ےن اٗ رموحص والص اک امل وخد ہن ایلۺاحالہکن اےسی ومہعق رپ ٓا راد رکےن واال ومیٰلۺریمات بابا ےہ ویکہکن وضحر اونر یبن ںیہ اور‬
‫رضحات ابیتاء ہن یسک ےک وارت وہن ہن ان اک وکیئ وارت وہ اسیج ہک دورسی ااحدیت ںیم رصاخۃً ار‪ٙ‬اد ےہ۔اٗ ْرامن اعیل اک دصقم ہی‬
‫ےہ ہک اٗ اک امل تیب ااملل اک ےہۺاور تیب ااملل امتص املسمونن اک اطلسن ا‪ٙ‬الص اک قح وہبا ےہ ہک تیب ااملل اک امل سج املسمن رپ اچےہ‬
‫رخخ رکے۔اٗ تیثیح ےس مکح د ےت ںیہ ہک اٗ ےک یسک یتسب واےل وک دے دو ہک وہ یھب وت املسمن یہ وہاگ سج اک تیب ااملل ںیم قح‬
‫ےہ۔ذہلاۺاٗ دحیت ےس ہی بایت ںیہن وہبا ہک اےسی الوارت اک رتموہک امل اٗ ےک یسک یتسب واےل وک دے دبا اجےئ ہکلب بلطم وہ یہ‬
‫ےہ وج رعض ایک ایگ۔ۺ(اراعملت و رماقت)‬
‫روایت ےہ رضحت یڑبدہ ےس ْرامےت ںیہ ہک ینب زخاہع ‪؎۱‬ۺاک ابک‬
‫صخش وفت وہایگ وت یبن رکمی یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺیک خدعب ںیم اٗ‬
‫یک ریمات الیئ یئگ وت ْرامبا اٗ اک وکیئ وارت با دی رمح دوھبدو وت‬
‫ہن اٗ اک وکیئ وارت بابا اور ہن دی رمح ‪؎۲‬ۺوت روسل اہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺ‬
‫ملسۺےن ْرامبا ہی ریمات زخاہع ےک یسک قریبی وک دے دو ‪(؎۳‬اوب‬
‫داود)اور اٗ یک ابک روایت ںیم وین ےہ ْرامبا زخاہع ےک یسک‬
‫یڑے ٓا دیم وک دوھکی ‪؎۴‬ۺ‬

‫‪؎۱‬ۺزخاہع ارد اک یڑا وہشمر ہلیبق ےہ۔‬

‫‪ ؎۲‬ۺاہین وارت ےس رماد دی ْرض با ہبصع وارت ےہ اسیجہک دی رمح ےک باقہلب ےس ولعمص وہراہ ےہ‪،‬اٗ ےس یھب بایت وہبا ےہۺہک دی‬
‫رمح وک ریمات لم یتکس ےہ۔‬

‫‪Page 415 of 432‬‬

 ‫ّ‬ ‫ٓ‬
‫میراثکےحصے‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۳‬ۺخیش ےنا‪ٌٛ‬ہ ْرامبا ہک کُربا اکُ ےک شیپ ب ےک زجص ےس‪،‬وہ صخش وج وقص ےک ومرت ںیم تیم ےس اتلم وہۺاےسی صخش وک ریمات ےس‬
‫ھچک ںیہن اتلم‪،‬وضحر اونر اک ہی دولابا وطبر ریمات ہن اھتۺہکلب تیب ااملل ےک رصمُ وہےن یک تیثیح ےس اھت ہک ہی امل ےہ وت تیب ااملل اکۺاور‬
‫وچہکن تیب ااملل اک امل املسمونن رپ رخخ وہبا ےہ اور ہی صخش یھب املسمن ےہ ذہلا مہ اطلسن ا‪ٙ‬الص یک تیثیح ےس مکح د ےت ںیہ ہک اےس‬
‫دے دو۔والہم ‪ٙ‬ایم ےن ْرامبا ہک دادا ےک اچچ اور اٗ اچچ یک اوالد بک وتارت وہبا ےہ وج اٗ ےس اورپ تیم ےس ےلم وہ وارت ںیہن ورہن‬
‫‪ٙ‬ارے یہ انسان ٓا دص ہیلع السالص ںیم لم اجےت ںیہ‪ٛ،‬ب ابک دورسے ےک وارت وہبا اچںیئہ‪،‬ایہن ‪ٙ‬ایم ےن ہی یھب ْرامبا ہک ات یف‬
‫رامہن یتح االاکمن تیب ااملل ںیم یسک اک رتہک ہن وجیھب ہک وہ ومعطًا ـاوملن ےک ہضبق ںیم وہبا ےہۺہکلب ات سج اک وکیئ وارت ہن وہ اٗ ےک‬
‫یتسب واولن وک دے دو‪،‬املسمونن ںیم میسقت رکدوۺیتح ہک ریغ روی واروثن رپ رد رکدو رگم تیب ااملل ےس املسمونن اک رتموہک امل اچبو۔‬
‫‪؎۴‬ۺاہین یھب ا کرب رجل ںیم دو اامتحل ںیہ‪:‬با اربک ےس رماد یڑے قرت واال با اگون اک یڑا آدیمۺوچدرھی ربمندار ینعی اٗ یتسب ںیم وج اٗ‬
‫رمےن واےل ےس یڑی قرت یک قرایت رکھتاوہ اےس دو با وج یڑا وہاےس ریمات دو ہک وہ اےنپ ااظتنص ےس ولاون ںیم میسقت رکے وخد‬
‫ک‬
‫یھب ےل دورسون وک یھب دے اھکےئ یھب ھالےئ یھب۔‬
‫روایت ےہ رضحت یلع ےس ْرامبا مت ہی ٓا یت ڑپےتھ وہ ہک اہمتری‬
‫یک وہیئ وتیص ےک با قرض ےک دعب‪،‬احالہکن روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملس ۺےن قرض اک وتیص ےس ےلہپ مکح دبا ےہ ‪ ؎۱‬ۺاور مکح دبا ےہ ہک‬
‫امن وایل اوالد وارت وہیگ ہن ہک والیت اوالد ‪؎۲‬ۺآدیم اےنپ یقیقح اھبیئ‬
‫اک وارت وہاگ ہن ہک والیت اھبیئ اگ‪ ؎۳‬ۺ(رتذمی‪،‬انب امہج)اور داریم یک‬
‫روایت ںیم وین ےہ ہک امن اجےئ اھبیئ نہب ٓا سپ ںیم وارت‬
‫وہن ےگ ہن ہک والیت اھبیئ‪،‬اخل ‪؎۴‬ۺ‬
‫‪؎۱‬ۺخالہص ہی ےہ ہک ٓا یت رکہمی ںیم وصیۃ اک درک قرض ےس ےلہپ ْرامبا ایگ ہک ار‪ٙ‬اد باری ںیم ےلہپ وتیص ےہ رھپ قرض رگم وضحر اونر‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن اداےئ قرض وک وتیص رپ دقمص ْرامبا ہک زیہجت و نیفکت ےک دعب تیم اک قرض ادا رکو رھپ دعب اداےئ قرض اہتیئ امل‬
‫ےس وتیص اجری رکو‪،‬رھپ ریمات میسقت رکو‪،‬وضحر اونر اک ہی لمع قرآنۺرکمی ےک اخمفل ںیہنۺہکلب اٗ یک ریسفت ےہ سج ےس اتبدبا ایگ ہک‬
‫قرض درک ںیم ےھچیپ ےہ رگم لمع ںیم ےلہپ‪،‬وچہکن واروثن رپ وتیص وپری رکبا ‪ٙ‬اق زگربا ےہ‪،‬قرض وشق ےس ادا رک د ےت ںیہ اٗ ےیل‬
‫اامتہطًا ےلہپ وتیص اک درک ْرامبا۔‬
‫‪؎۲‬ۺاعیان عمج عنی یک ےہۺینعمب دات اور ینب اص ےس رماد اایخیف اوالد ںیہنۺہکلب یقیقح اھبیئۺرمادۺںیہۺینعیۺوجۺاملۺںیمۺیھبۺرشبکۺوہن۔بلطمۺ‬
‫ہیۺےہۺہکۺسجۺتیمۺےسۺےگسۺاھبیئۺیھبۺوہنۺاورۺباتۺرشےکیۺیھبۺوتۺےگسۺاھبیئۺریمات باںیئ ےگ‪،‬باتۺرشےکی ہن باںیئۺےگ ہک وگسن وک وقت قرایت‬
‫احلص ےہۺایس ےیل آتۺےن اایخیف ہن ْرامبا ہکلب اایعن ینبۺاص ْرامبا اینت درار ابعرت۔(رماقت و اعملت و ا‪ٌٛ‬ہ وریغہ)ذہلا قرآنۺرشفی ںیم‬
‫وج ظف اخوة ار‪ٙ‬اد وہا اٗ ےس دوھاک ہن اھکج ے اور اٗ ےس ‪ٙ‬ارے اھبیئ ہن ھجمس ےئجیل ےگس وہن با وسےلیت۔‬
‫‪؎۳‬ۺہی ہلمج زگہتش کالص یک رشخ ےہ۔ ِال َِب ْی ِہ َوا ُ ِّمہ ْرامرک اتبدبا ہک واہن بن االم ےس رماد امن ںیم یھب رشبک ےھت ہن ہک امن ںیم یہ‬
‫رشبک‪،‬دوھکی رضحت اہرون ےن ومٰیس ہیلع السالص ےس ْرامبا اِ ْب َن ا ُ ِّم اے ریمے امن اجےئۺاحالہکن آتۺرضحت اہرون ےک ےگس اھبیئ ےھت۔‬

‫‪Page 416 of 432‬‬

 ‫ّ‬ ‫ٓ‬
‫میراثکےحصے‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۴‬ۺاٗ اک بلطم یھب وہ یہ ےہ ہک ےگس اھبیئ نہب وسولیتن رپ دقمص ںیہ۔‬

‫روایت ےہ رضحت اجیڑ ےس ْرامےت ںیہ ہک دعس انب رعیبۺیک ویبی‬
‫اینپ دو ڑلایکن وج دعس انب رعیب ےس ںیھت روسل اہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺ‬
‫ملسۺیک خدعب ںیم الںیئۺ‪ ؎۱‬وبںیل با روسل اﷲ دعس انب رعیب یک‬
‫ڑلایکن ںیہ نج ےک بات ۺ ٓا ت ۺےک ‪ٙ‬اھت ادح ےک دن دیہش وہرک‬
‫لتق رکد ییے ےئگ اور اےکن اچچ ےن ان اک امل ےل ایل ‪ ؎۲‬ۺہک ان ےک‬
‫ےیل ھچک امل ہن وھچرا اور ریغب امل ان اک اکنخ ںیہن ایک اجاتکس ےہ‬
‫‪ ؎۳‬ۺوضحر ےن ْرامبا اﷲ اٗ بارے ںیم ہلصیف ْرامےئ اگ ‪ ؎۴‬ۺیت‬
‫ریمات یک ٓا یت بارل وہیئ ‪؎۵‬ۺیت روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن‬
‫ان ڑلویکن ےک اچچ وک بال اجیھب ْرامبا دعس یک ویٹیبن وک دو اہتیئ دے‬
‫دو اور ان ویچبن یک امن وک ٓا وھٹان ہصح وج بایق ےچب وہ اہمترا ۺ‪؎۶‬‬
‫(ادمح‪،‬رتذمی‪،‬اوبداود‪،‬ۺانب امہج)اور رتذمی ےن ْرامبا ہی دحیت نسح‬
‫ےہ رغبی ےہ۔‬
‫‪؎۱‬ۺدعس انب رعیب یڑورن َٓتل‪،‬رۺےک حتف ےس ب ےک رسکہ ےس‪،‬ہی دعس انب رعیب ااصنری ںیہ‪،‬زخریج ںیہ‪،‬دبری ںیہ‪،‬ہبقع اویٰلۺیک تعیب ںیم‬
‫رشبک رےہ‪،‬رضحت دبعارلنمح نب وعُ ےس آت ۺاک دقعومااخت رکابا ایگ‪،‬ذتگ اُدح ںیم دیہش وہےئۺاور رضحت اخرہج انب ربد ےک‬
‫‪ٙ‬اھت ابک ربق ںیم دالخ ےئک ےئگ۔(ا‪ٌٛ‬ہ‪،‬رماقت)‬
‫‪؎۲‬ۺاسیجہک رعت ںیم دوتسر اھت ہک یسک ےک وفت وہےن ےک دعب اٗ اک اھبیئ ‪ٙ‬اری ریمات رپ ہضبق رکاتیل اھتۺاور اٗ یک میتی ویچبن وک رحموص‬
‫رکداتی اھت۔رغضکہ رموحص یک ڑلایکن ریمات ہن بایت ںیھت با اھبیئ ریمات اتٹیمس اھت با اچچ‪،‬ایچبن رحموص یہ ریتہ ںیھت۔‬
‫‪؎۳‬ۺویکہکن ویچبن یک ‪ٙ‬ادی ںیم زیہج وریغہ دانی وہبا ےہ اور زیہج ریغب امل ایتر ںیہن وہبا‪،‬رغبی میتی ویچبن ےس وکیئ اکنخ رکبا دنسپ ںیہن‬
‫رکبا‪،‬امہدار ڑلایکنۺدلج اکھٹےن گل اجیت ںیہۺاسیجہک ٓا خ یھب داھکی اجراہ ےہ‪،‬ہی دقریت زیچ ےہ نسح اور امل رپ راحجن ےہ۔‬
‫‪؎۴‬ۺایھب بک ریمات یک ٓا بات ہن ارتی ںیھتۺاٗ ےیل وضحر اونر ےن وخد ھچک ہلصیف ہن ْرامبا۔ایخل رےہ ہک ریمات ےک ااکحص اکبر قرآنۺرکمی‬
‫ںیم وارد ںیہ رت اعتیٰلۺےن وخد یڑاہ را‪ٛ‬ب ریمات ےک ااکحص اجری ےئکۺباہک ولگ ریمات ںیم وخُ خدا ےس اکص ںیل۔‬
‫ۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ۡۤ ْ ٰ‬ ‫ۡ‬
‫ۡی"سج ںیم ےٹیب ویٹیبن ےک ےصح رقمر ْرامد ییے ےئگ۔‬
‫ظ اْلُن َثی ِ‬
‫لح ّ ِ‬
‫ک ِر ِمث ُ‬
‫َ‬ ‫ذل َ‬
‫ِل ْ‬
‫کم ل ِ َّ‬ ‫‪؎۵‬ۺینعی ہی آیت"ی ۡو ِصی ُ‬
‫کم اہلل ُ ِِف اَك ِ ُ‬ ‫ُ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫‪؎۶‬ۺخالہص ہی ےہ ہک دعس ےک امل ےک لک وچسیب ےصح رکو نج ںیم ےس نیت وت ان یک ویبی ےک ںیہ‪،‬وسہل ان یک ڑلویکن ےک اور باچن ہیقب‬
‫اہمترے‪،‬ہک اوالد ےک وہےت ویبی اک ٓا وھٹان ہصح وہبا ےہ‪،‬ویبی اور ڑلایکن دی ْرض ںیہ اور اچچ ۺہبصع۔ مابیق ےس ولعمص وہبا ےہ ہک‬
‫پ‬
‫اھبیئ ہبصع ےہ ہک اٗ اک ہصح رقمر ںیہن‪،‬رماقت ےن ْرامبا ہک ا‪ٙ‬الص ںیمۺہی ہلی ریمات میسقت وہیئ۔ایخل رےہ ہک رت اعتیٰلۺےن‬
‫ْ ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬
‫ۡی" ارگ ڑلایکن دو ےس ربادہ وہن وت دو اہتیئ یک وارت ںیہ۔اٗ ٓا یت یک‬ ‫ک َّن نِ َسٓا ًء فَو َؽ اث َن َت ِ‬
‫ڑلویکن ےک بارے ںیم ْرامبا‪":‬ف َ ِاف ُ‬
‫انب رپ رضحت دبعاﷲ انب ابعٗ ےن ْرامبا ہک دو ڑلایکن یھب ابک ڑلےک یک رطخ ٓا داھ امل یہ باںیئ یگ‪،‬دو ےسۺربادہۺوہوتۺدوۺاہتیئۺرگمۺبایقۺ‬

‫‪Page 417 of 432‬‬

 ‫ّ‬ ‫ٓ‬
‫میراثکےحصے‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫امتصۺاحصہبۺاورۺاملعےئۺا‪ٙ‬الصۺاکۺْرامنۺےہۺہکۺدوۺڑلایکنۺیھبۺدوۺاہتیئۺباںیئۺیگۺینعیۺریماتۺںیمۺدوۺیکۺدعتاد عمج ےہ اور ہی دحیت اٗ ٓا یت رکہمی یک‬

‫رشخ ےہ‪،‬قرآنۺرکمی ےن اینت یڑی ابعرت ْرامیئ‪،‬ہی ہن ْرامدبا ہک ارگ ڑلایکن دو وہن باہک وکیئ ہی ومہ ہن رکے ہک دو ڑلویکن وک اہتیئ اور‬
‫ربادہ وک اہتیئ اور ربادہ وک اٗ ےس ربادہ۔اغل ًتا انب ابعٗ وک ہی دحیت یچنہپ ںیہنۺذب ابک یٹیب تیم ےک ےٹیب ےک ‪ٙ‬اھت اہتیئ بایت ےہ وت‬
‫یٹیب ےک ‪ٙ‬اھت دبرہج اویٰلۺاہتیئ باےئ یگ۔(رماقت)‬
‫روایت ےہ رضحت ۺہرلی انب رشخیتلۺےس ْرامےت ںیہ ہک انجت‬
‫اوب ومٰیس ےس ابک یٹیبۺوپیت اور نہب ےک قلعتم وپاھچ ایگ وت آتۺےن‬
‫ْرامبا یٹیب اک ٓا داھ اور نہب اک ٓا داھ ےہ ‪؎۱‬ۺاور مت رضحت انب وعسمد ےک‬
‫باٗ اجو وہ یھب امہری یہ اطمتقب رکںی ےگ‪؎۲‬ۺانچہچن رضحت انب‬
‫وعسمد ےس ہلئسم وپاھچ ایگ اور رضحت ومٰیس یک بات یک ربخ دی یئگ‬
‫وہ وبےل یت وت کہب اجون اگ اور راہ باےن واولن ےس ہن وہن اگ ‪؎۳‬ۺ‬
‫ںیم وت اٗ ںیم وہ ہلصیف رکون اگوج یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن‬
‫ایک اھت‪،‬یٹیب اک ٓا داھ ےہ اور وپیت اک اٹھچ ہصح ۺدو اہتیئ وپری رکےن‬
‫واےل وک اور وج بایق ےچب وہ نہب اک ‪؎۴‬ۺرھپ مہ اوب ومٰیس ےک باٗ‬
‫ٓا ےئ وت مہ ےن اںیہن رضحت انب وعسمد ےک ہلصیف یک ربخ دی وت آتۺ‬
‫وبےل ذب بک ہی ولاہم مت ںیم رےہۺھجم ےس ہن وپوھچ ‪( ؎۵‬اخبری)‬
‫‪؎۱‬ۺوسال ہی اھت ہک ابک صخش وفت وہاۺاٗ ےن ابک یٹیب‪،‬ابک وپیت‪،‬ابک نہب وھچریۺوت کسے انتک ےلم اگ ؟ آتۺےن ْرامباۺیٹیب وک ٓا داھ‪،‬نہب وک‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬
‫ف"ارگ یٹیب‬ ‫ح َدةً ف َ َل َہا ِّ‬
‫النص ُ‬ ‫کانَت ٰك ِ‬
‫ٓا داھ اور وپیت رحموص ےہ‪،‬آتۺےن ان دو ٓا وتین رپ رظن ْرامیئ ہک یٹیب ےک قلعتم ار‪ٙ‬اد وہا"ك اِف َ‬
‫َ‬
‫ْ‬ ‫ٌ ٗۤ ْ ٌ‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ ٌ‬
‫ف ما‬ ‫ک لَیس ََل ك َِل َّك ََل اُخت ف َ َل َہا ِنص‬ ‫امرؤا َہ َل‬ ‫ایلیک وہ وت اٗ ےک ےیل ٓا داھ ےہ اور نہب ےک قلعتم ار‪ٙ‬اد وہا ےہ"اِف‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ ُ‬
‫ؾ"ہک ارگ وکیئ رمایگ اور اٗ ےک اوالد ںیہن ےہۺنہب ےہ وت نہب وک ٓا داھ ےلم اگ۔آتۺےن ولد ےس رماد یبلص اوالدۺیل‪،‬احالہکن ولد ںیم‬ ‫تر‬
‫ََ َ‬
‫وپیت یھب دالخ ےہ ارگ اٹیب یٹیب‪،‬وپبا وپیت ہن وہ وت نہب وک ٓا داھ اتلم ےہ‪،‬ہی وہیئ ااہتجدی یطلغ با اپہونۺےن ایخل ایک ہک واہن ٓا یت ںیم ولد‬
‫ےس رماد ذمرک اوالد ےہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺینعی ریمے اتبےئ وہےئ ہلئسم یک دصتقی رضحت انب وعسمد ےس یھب رکاولۺان شاءاﷲۺوہ یھب ہی یہ وتفی ٰ دںی ےگ‪،‬ہی دحیت وتفی ٰ یک‬
‫دصتقی رکاےن یک الص ےہ۔‬
‫‪؎۳‬ۺینعی اوب ومٰیس ریض اہلل يتہ ےن ہلئسم طلغ اتبباۺوہ وت ااہتجدی یطلغ یک وہج ےس اعمُ رکد ییے اجںیئ ےگ‪،‬ےھجم الص ہلئسم ولعمص ےہ ارگ‬
‫ںیم اجےتن وہےئ طلغ ہلئسم ںیم ان یک بادیئ رکدون وت رمگاہ وہاجون اگۺذہلا دحیت رپ ہی ارتعاض ںیہن ہک رھپ وت رضحت اوب ومٰیس ارعشی‬
‫رمگاہ وہےئگ وہن ےگ ہک اپہون ےن ہلئسم طلغ اتببا ویکہکن وہ ذكاء ااہتجدی یک انب رپ ہلئسم طلغ اتبےئگ‪،‬ذكاء ااہتجدی رپ ڑکپ ںیہن اسیج ہک قرآنۺ‬
‫رکمی ےن رضحت داود ہیلع السالص یک ابک یطلغ ااہتجدی اک درک وت ْرامبا رگم اتعت ہن ْرامبا۔‬

‫‪Page 418 of 432‬‬

 ‫ّ‬ ‫ٓ‬
‫میراثکےحصے‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪ ؎۴‬ۺخالہص وجات ہی ےہ ہک ارروےئ قرآنۺرکمی وٹیبن اک ہصح دو اہتیئ ےہ‪،‬اہینۺڑلیک ےن ٓا داھ ےل ایل ہک اٗ یک قرایت تیم ےس اقمبہلب‬
‫وپیت ےک وقی ےہ‪،‬ات اٹھچ ہصح اچب ویکہکن ٓا داھ ےٹھچ ےس لم رک دو اہتیئ وہاجبا ےہ وہ وپیت وک دے دبا‪،‬ہی دوونن دی ْرض ںیھت‪،‬نہب‬
‫ہبصع ےہ اٗ ےک ےیل اہتیئ اچب ےہۺوہ اےس دے دو۔امل ےک ھچ ےصح رکےک نیت یٹیب وک دو‪،‬ابک وپیت وک‪،‬بایق دو ےچب وہ يؼتۃً نہب وک دے‬
‫دو۔وضحر ْرامےت ںیہ"اجعلو االخوات مع الؽنات عصب ًۃ" ویٹیبن ےک ‪ٙ‬اھت یئونن وک ہبصع انبو‪،‬ہی یہ وہمجر املعء اک وقل ےہ رگم رضحت‬
‫انب ابعٗ یٹیب یک وموجدیگ ںیم نہب وک رحموص رکےت ںیہ‪،‬وہ ْرامےت ںیہ ہک رت اعتیٰل ۺےن ذموکرہ ٓا یت ںیم نہب یک ریمات ےک ےیل‬
‫ولد ہن وہےن یک دیق اگلیئ‪،‬ولد ےس رماد عكلقًا اوالد ےہ اٹیب وہ با یٹیب‪،‬احالہکنۺواہن ولد ےس رماد رصُ اٹیب ےہۺاٗ ےیل رضحت رمع ےس‬
‫آتۺاک وہشمر انمرظہ وہاۺاور رضحت رمع ےن ہی یہ وجات دبا۔(رماقت)‬
‫‪ ؎۵‬ۺینعی ٓا دنئہ ذب بک رضحت دبعاﷲ انب وعسمد ردنہ ںیہ ھجم ےس ہلئسم ہن وپوھچ‪،‬وہ ۺھجم ےس یڑے اعمل ںیہ ۺان ےس یہ وپاھچ رکو۔اٗ‬
‫ےس دو ےلئسم ولعمص وہےئ‪:‬ابک ہی ہک اعمل وک اچےیہ ہک اینپ یطلغ ولعمص وہےن رپ دض ہن رکے ً‬
‫وفرا روجن رکےل‪،‬روجن ںیم اینپ وتنیہ ہن‬
‫اجےن۔دورسے ہی ہک یڑے اعمل ےک وہےت اموتحتن یک دیلقت ہن رکے‪،‬ہی دحیت دیلقت یصخش یک الص ےہ ہک ابک اعمل دہتجم اک وہرک رےہ‬
‫پ‬
‫ہر ہگج ہن ھتکے۔‬
‫روایت ےہ رضحت رمعان انب نیصح ےس ْرامےت ںیہ ابک صخش‬
‫روسل اﷲ یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺیک خدعب ںیم احرض وہا وبال ریما اٹیب‬
‫رمایگ ےہ وت اٗ یک ریمات ںیم ریما انتک ےہ ‪؎۱‬ۺْرامبا ریتا اٹھچ ہصح‬
‫ےہ ذب اٗ ےن بیتھ ریھپی وت اےس بالبا ْرامبا ریتے ےیل دورسا‬
‫اٹھچ یھب ےہ ‪؎۲‬ۺرھپ ذب بیتھ ریھپی وت اٗ ےن اتببا ْرامبا دورسا‬
‫اٹھچ يؼتۃً ےہ‪( ؎۳‬ادمح‪،‬رتذمی‪،‬اوبداود)رتذمی ےن ْرامبا ہی دحیت‬
‫نسح ےہ حیحص ےہ۔‬
‫‪؎۱‬ۺاٗ رموحص یک دو ایٹیبن ںیھت‪،‬ابک باتۺدوونن ویٹیبن اک دو اہتیئ وج ‪ٙ‬الئ وک ولعمص ہنۺاھت باتۺےک ےصح یک ربخ ہن یھتۺاٗ ےیل اٗ ےن‬
‫رصُ باتۺاک ہصح وپاھچ۔‬
‫‪ ؎۲‬ۺخالہص ہی ےہ ہک ریتے ےٹیب ےک رتموہک امل ےک ھچ ےصح وہن ےگ‪،‬اچر وت دو ویٹیبنۺےک ینعی دو اہتیئۺاور ابک ریتا ینعی اٹھچ ہصح وت دی‬
‫ْرض ےہ‪،‬ریتا قح اٹھچ ہصح ےہ‪،‬بایق اچب ابکۺوہ یھب ےھجت یہ ےلم اگ رگم يؼتۃً۔ولعمص وہا ہک ویٹیبن ےک وہےت باتۺدی ْرض یھب ےہ اور‬
‫ہبصع یھب‪،‬ہی یہ امتص املعء اک ذمہب ےہ۔‬
‫‪؎۳‬ۺینعی دی ْرض وہےن یک تیثیح ےس ےہ وتۺریتا ہصح اٹھچ ہصح یہ اھت‪،‬ات وج دوبارہ ےھجت اٹھچ ہصح اور دبا ایگ وہ ہبصع وہےن یک تیثیح‬
‫ےس ےہ ہک وت ہبصع یھب ےہ ہک اچب وہا یھب وت یہ باےئ اگ۔‬
‫روایت ےہ رضحت قییغہ انب دوبی ےس ‪؎۱‬ۺْرامےت ںیہ رضحت‬
‫اوبرکب یک خدعب ںیم باین احرض وہںیئ آت ۺےس اینپ ریمات امیتگن‬
‫ںیھت ‪؎۲‬ۺوت ْرامبا ہن اﷲ یک اتکت ںیم ریتے ےیل ھچک ےہ اور ہن‬
‫‪ٙ‬یب روسل اﷲ یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺںیم ےھجت ھچک ےلم اگ ‪ ؎۳‬ۺایھب وت‬

‫‪Page 419 of 432‬‬

 ‫ّ‬ ‫ٓ‬
‫میراثکےحصے‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫ولت اج یتح ہک ںیم ولاون ےس وپھچ ھچگ رکولن‪ ؎۴‬ۺانچہچن آت ۺےن‬
‫وپاھچ وت رضحت ریغمہ انب ہبعش ےن رعض ایک ںیم روسل اﷲ یلصۺ‬
‫اہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺیک باراگہ ںیم احرض اھت آت ۺےن دادی وک اٹھچ ہصح دبا‬
‫اھت اوبرکب دصقی ےن ْرامبا ایک اہمترے باٗ وکیئ اواہ ےہ ‪؎۵‬ۺیت‬
‫دمحم انب ہملسم ےن واسی یہ اہک وج ریغمہ ےن اہک اھت انچہچن انجت‬
‫دصقی ےن دادی ےک ےیل اٹھچ ہصح اجری رکدبا ‪ ؎۶‬ۺرھپ دورسی‬
‫اجیت یک دادی رضحت رمع یک خدعب ںیم احرض وہںیئ ‪ ؎۷‬ۺاینپ‬
‫ریمات آت ۺےس امیتگن ںیھت وت ْرامبا دادی یک ریمات ہی یہ اٹھچ‬
‫ہصح ےہ ‪؎۸‬ۺارگ مت دوونن(دادی‪،‬باین)عمج وہاجو وت وہ مت دوونن ںیم‬
‫وہاگ اور مت ںیم ےس وج ایلیک وہ وت وہ اٗ اک وہاگ‪(؎۹‬امکل‪،‬ادمح‪،‬‬
‫رتذمی‪،‬اوبداود‪،‬انب امہج)‬
‫‪؎۱‬ۺ قؽیصہ یڑورن کریمہ ےہ‪،‬اور ذویب دال ےک شیپ واو ےک رسکہ ےس‪،‬آتۺوک انب دبعاربل ےن وت احصیب امبا ےہ اور ‪ ۱‬؁ ۺںیم دیپاشئ‬
‫بایت یک ےہ‪،‬دورسے دحمنیث اںیہن بایعب امےتن ںیہ‪،‬آت ۺاہقفء دمہنی ےس ںیہ۔انچہچن دیعس انب عسیب‪،‬رعوہ انب رریب‪،‬دبعاکلمل انب‬
‫رموان‪،‬قییغہ انب دوبی ہی اچر رضحات اہقفء دمہنی ےس امےن اجےت ےھت‪ ۸۶ ،‬؁ ںیم آتۺیک وافت وہیئ۔(ا‪ٌٛ‬ہ‪،‬رماقت‪،‬اامکل)‬
‫‪ ؎۲‬ۺاٗ ےن رعض ایک ہک ریما وہد تنب ینعی ونا‪ٙ‬ا وفت وہایگ ےہ‪،‬ریما ہصح ریمات اک ےھجم دولابا اجےئ‪،‬اہین جدة ینعمب باین ےہ اسیجہک‬
‫دورسی روابات ےس بایت ےہ۔(رماقت)‬
‫‪؎۳‬ۺینعی اہجن بک ریما ملع ےہ۔دحیت رشفی ںیم یھب دادی باین اک ہصح ھچک ںیہن‪،‬اہین یفن اےنپ ملع ےک اابتعر ےس ےہ۔‬
‫پ‬
‫‪؎۴‬ۺاٗ رامہن ںیم یسک وک ہلئسم اتببا آ‪ٙ‬ان ہن اھت‪،‬ابک ہلئسم ےک ےیل ونیہمن دحیت بالٗ رکبا ڑپیتۺےہ۔اﷲ اعتیٰلۺاہقفء رکاص اک ھال رکے ہک‬
‫وہ رضحات امہرے ےیل ملع ہقف وک باین انب ےئگۺہک وکیئ ہلئسم وہ اتکت‪،‬بات‪،‬لصف اکنول اور اتبدو‪،‬ایس ےیل وضحر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن ْرامبا‬
‫اھت ہک ریمی اعب ےک املعء ینب ارسالیئ ےک ویبنن یک رطخ وہن ےگ‪،‬ینتج خدعب املعء ا‪ٙ‬الص ےن یکۺاینت خدعب یسک دنی ےک اعوملن ےن‬
‫اےنپ دنی یک ہن یک۔‬
‫ایتحـا اھت باہک ولگ دحیت ایبن رکےن رپ دریل ہن وہ اجںیئ‪،‬زین اٗ دحیت ےس وقحق اةعلد قلعتم ےھت‪،‬اٗ ووجہ ےس ہی اایتحؾ‬
‫‪؎۵‬ۺاواہ امانگن ا ً‬
‫یڑیت ورہن احصہب ‪ٙ‬ارے اعدل ںیہۺہر ابک یک روایت ربتعم ےہ۔‬
‫‪ ؎۶‬ۺینعی ورباء وک مکح دے دبا ہک دادی وک اٹھچ ہصح دںی‪،‬وچہکن مکح ْرامےن واےل وخد یبن رکمی یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےھت اٗ رپ لمع رکاےن‬
‫واےل اوبرکب دصقیۺاٗ ےیل ہی ابعرت اامعتسل وہیئ‪،‬وین یہ باد‪ٙ‬ادہ ا‪ٙ‬الص وضحر اونر ےک ااکحص اجری رکےن واال ےہ‪،‬احمک اﷲ روسل ںیہ۔‬
‫‪؎۷‬ۺبا وت ےلہپ باین ٓا یئ یھتۺات دادی ٓا یئ با اٗ ےک یڑسکع‪،‬اول ینعم ربادہۺوقی ںیہۺاسیجہک ضعب روابات ںیم ےہ ہک رھپ تیم ےک باتۺیک‬
‫امن ٓا یئ اور اٗ ےن رضحت رمع یک خدعب ںیم رعض ایک ہک اقمبہلب باین ےک ریما قح ریمات ںیم ربادہ ےہ ہک ارگ ںیم رماجیت وت ریما ہی‬
‫وپبا وارت وہبا‪،‬ارگ باین رمیت وت اٗ اک ہی وناہس وارت ہن وہبا۔ذب وہ رموحص ریما وارت وہبا ےہ ہن ہک باین اکۺوت اچےیہ ہک ںیم یہ اٗ یک‬
‫وارت وہن ہن ہک باین ذہلا ےھجم ریمات واسپ دولایئۺاجےئ۔ۺ(رماقت)‬

‫‪Page 420 of 432‬‬

 ‫ّ‬ ‫ٓ‬
‫میراثکےحصے‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۸‬ۺینعی اٗ ےٹھچ ےصح ںیم وت یھب رشبک ےہ ہک ٓا داھ ریتا ٓا داھ باین اک۔‬
‫‪؎۹‬ۺہی ہلمج زگہتش ومضمن اک ایبن ےہ‪،‬وہمجر احصہب اور قری ًتا امتص اہقفء و املعء اک ہی یہ ذمہب ےہ ہک ارگ باین با دادی ایلیک وہ وت وپرا اٹھچ ہصح‬
‫اےس ےلم اگۺاور ارگ دوونن وہن وت ہی یہ اٹھچ ہصح دوونن ںیم ٓا داھ ٓا داھ رگم رضحت دبعاﷲ انب ابعٗ ْرامےت ںیہ ہک امن ےک ہن وہےن‬
‫رپ باین امن یک ہگج وہیگ ہک ارگ تیم ےک اوالد اھبیئ نہب ہن وہن وت باین وک اہتیئۺاور ارگ وہن وت وپرا اٹھچ ہصح‪ٙ،‬ابد ہی دحیت اںیہن یچنہپ ںیہن۔‬
‫روایت ےہ رضحت انب وعسمد ےس وہ دادی ےک قلعتم وج اےنپ ےٹیب‬
‫پ‬
‫ےک ‪ٙ‬اھت وہ ْرامےت ںیہ ہک ہی ہلی وہ دادی ےہ ےس روسل اﷲ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن اٗ ےک ےٹیب ےک ‪ٙ‬اھت ذب ہک اٹیب ردنہ وہ اٹھچ‬
‫ہصح دبا ‪( ؎۱‬رتذمی‪،‬داریم)رتذمی ےن اٗ دحیت وک فیعض اتببا۔‬

‫‪؎۱‬ۺاٗ ےس ولعمص وہا ہک دادی باتۺےک وہےت یھب ریمات باےئ یگۺباتۺیک وہج ےس رحموص ہن وہیگ‪،‬ہی یہ دنچ احصہب اور ضعب اہقفء اک ذمہب‬
‫ےہ۔اعص احصہب وۺاملعء ْرامےت ںیہ ہک باتۺےک وہےت دادی رحموص ےہ‪،‬ہی دحیت اولًا وت فیعض ےہ‪،‬ارگ حیحص یھب وہ وت وضحر اونر اک ہی ْرامن‬
‫و ہیطع وطبرریمات ہن اھت ہکلب ریغب وتارت وےسی یہ اطع ْرامباۺاسیج ہک مکح قرآنۺےہ ہک ارگ میسقت ریمات ےک وقت ضعب رحموص قرایت دار‬
‫ہ ۡم"با‬ ‫و‬ ‫وموجد وہن وت اںیہن وک دے دو‪ْ،‬رامبا‪":‬ك اِذا حضر الْق ْسمۃ اكلوا الْق ْر ٰب ك الْی ٰت ٰمی كالْم ٰسک ۡۡی ف ْ‬
‫ارزق ۡ‬
‫ِ ُ َ ُ ُ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ َ َ ُ ُ‬
‫َ َ َ َ َ‬
‫تیم اک باتۺاکْر اھت با والص ہک ریمات اک قحتسم ہن اھت اور رحموص وارت دورسے وک رحموص ںیہن رکبا۔(رماقت وۺاعملت وۺا‪ٌٛ‬ہ)‬
‫روایت ےہ رضحت احضک انب ایفسن ےس ‪؎۱‬ۺہک روسل اﷲ یلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوۺملسۺےن رحتری ْرامبا ہک امیش ظتایب یک ویبی وک ان ےک اخودن یک‬
‫دیت ےس ورہث دو ۺ‪(؎۲‬رتذمی‪ ،‬اوبداود)رتذمی ےن ْرامبا ہی دحیت‬
‫نسح ےہ حیحص ےہ۔‬

‫‪؎۱‬ۺآتۺاحضک انب ایفسن اعرمی کالیب ںیہ‪،‬یڑے اہبدر اجشن ےھت‪،‬آتۺاےلیک وک وس‪ ۱۱۱‬ولہپاونن ےک یڑایڑ اھجمس اجبا اھت‪،‬وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺ‬
‫ملسۺیک افحتظ ےک ےیل آتۺےس قربی ولتار ےیل ڑھکے رےتہ ےھت‪،‬آتۺوک وضحرا ونر ےن اینپ وقص ینب کالت اک وایل انببا اھت۔‬
‫‪؎۲‬ۺامیش ظتایب احصیب ےھت‪،‬ظتات ابک ہعلق اک باص ےہ ادرھ آتۺیک تبسن ےہ ہی ذكأًء لتق ےئک ےئگ ےھت‪،‬اقبل رپ دیت ینعی وخن اہب واذب‬
‫وہا اھت‪،‬وضحر اونر ےن رضحت احضک وک وج واہن ےک وایل ےھت ہی اھکل ہک ان یک دیت واروثن ںیم میسقت رکو‪،‬وچہکن روہج یھب وارت ےہ‬
‫اٗ ےیل اےس یھب دقبر ریمات دیت ےس ہصح دو۔اٗ دحیت یک انبء رپ وہمجر املعء ْرامےت ںیہ ہک دیت اک امل ےلہپ وت وتقمل یک کلم بیتا‬
‫ےہ‪،‬رھپ وتقمل ےک درگی امولن یک رطخ اٗ ےک واروثن وک دقبر ہصح اتلم ےہ رگم رضحت یلع اک وقل ہی ےہ ہک دیت ےس اایخیف اھبیئ نہب‪،‬‬
‫اخودن اور یسک وعرت وک ہصح ںیہن لم اتکس‪،‬اغل ًتا آتۺوک ہی دحیت یچنہپ ںیہن۔‬
‫روایت ےہ رضحت میمت داریم ےس ‪؎۱‬ۺْرامےت ںیہ ںیم ےن روسل‬
‫اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺےس وپاھچ ہک اٗ رشمک ٓا دیم ےک قلعتم‬
‫رشیع رطہقی ایک ےہ وج املسمونن ںیم ےس یسک ۺےک اہھت رپ اامین‬

‫‪Page 421 of 432‬‬

 ‫ّ‬ ‫ٓ‬
‫میراثکےحصے‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫الےئ ‪؎۲‬ۺْرامبا وہ املسمن اٗ رشمک اک ردنیگ اور ومت ںیم وایل‬

‫ےہ‪(؎۳‬رتذمی‪،‬انب امہج‪،‬داریم)‬
‫‪؎۱‬ۺآتۺوہشمر احصیب ںیہ‪،‬ےلہپ اسیعیئ ےھت‪ ۹ ،‬؁ ۺںیم ا‪ٙ‬الص الےئ‪،‬یڑے اعدب و رادہ ےھت‪،‬رات وک ابک رتعک ںیم وپرا قرآنۺمتخ رکےت ےھت‬
‫یھبک دجہت یک امنر ںیم ابک یہ ٓا یت بار بار ڑپےتھ رےتہ یتح ہک وسریا وہاجبا‪،‬دمحم انب عتکدر ْرامےت ںیہ ہک ابک رات میمت داریم یک ٓا ھکن ہن‬
‫یلھک اوردجہت اضقء وہیئگ وت اٗ ےک افکرہ ںیم ‪ٙ‬ال رھب رات وک وسےئ یہ ںیہن‪،‬آتۺےن امنر ںیم ےننہپ ےک ےیل ابک ہرار درمہ اک وجرا رخبدا‬
‫اھت‪،‬آتۺےن یہ ‪ٛ‬ب ےس ےلہپ دجسم وبنی ںیم رچان خالبا‪،‬ۺآتۺیہ ےس یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےن داجل اور اسجہس یک روایت اےنپ ہبطخ‬
‫ںیم ایبن ْرامیئ‪،‬آتۺدمہنی ونمرہ ںیم رےہ‪،‬اہشدت رضحت امثعن ےک دعب ‪ٙ‬اص ےلچ ےئگ‪،‬واہن یہ وافت بایئ‪،‬دارۺانب اہین یک اوالد ںیم ںیہۺ‬
‫ایس ےیل آتۺوک داری اہک اجبا ےہ۔(اامکل‪،‬ا‪ٌٛ‬ہ‪،‬رماقت)‬
‫‪؎۲‬ۺآبا وہ املسمن رکےن واال اٗ ون ملسم اک ومیٰلۺوہاگ با ںیہن اور اٗ ےک امل یک ریمات باےئ اگ با ںیہن۔‬
‫‪؎۳‬ۺینعی وارت ےہ ہک ارگ اٗ ون ملسم اک وکیئ زعیڑ رہتش دار ہن وہ وت اٗ یک ریمات اےس ےلم یگ۔اٗ دحیت یک انب رپ رضحت رمع انب دبع‬
‫ازعلیڑ‪،‬دیعس انب عسیب وریغمہ املسمن رکےن واےل وک ون ملسم اک ٓا رخی وارت امےتن ںیہۺےسیج والص اک وارت ٓا راد رکےن واال وم ٰ‬
‫یل‪،‬رگم بایق‬
‫امتص املعء اےس وارت ںیہن امےتن‪،‬وہ ْرامےت ںیہ ہک دحیت اٗ وقت یک ےہ ذب ا‪ٙ‬الص اور ترت و دمد یک انبء رپ ریمات یتلم یھت ہک‬
‫اہمرج اک وارت ااصنری وہبا اھت اور ااصنری اک اہمرج‪،‬رھپ آبات ریمات ےس ہی واریت وسنمخ وہیئگ۔با اہین ا َ ی‬
‫وٰل ےک ینعم وارت ںیہن ہکلب‬
‫دمداگر ںیہ ہک املسمن رکےن واال اٗ ون ملسم یک ردنیگ ںیم ہر رطخ دمد رکے اور دعب ومت اٗ یک امنر اور دنف وریغہ اک ااظتنص رکے‪،‬‬
‫اٗ وصرت ںیم ہی دحیت مکحم ےہ۔(اعملت و رماقتۺو ا‪ٌٛ‬ہ)‬
‫روایت ےہ رضحت انب ابعٗ ےس ہک ابک صخش رم ایگ اور اٗ‬
‫ےن وسا اٗ والص ےک ےس ٓا راد ایک اھت اور وکیئ وارت ہن وھچرا وت یبن‬
‫رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن ْرامبا ہک اٗ اک وکیئ ےہ ولاون ےن اہک‬
‫ںیہن وسا ابک والص ےک ےس اٗ ےن ٓا راد ایک اھت وت یبن رکمی یلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوۺملسۺےن اٗ یک ریمات اٗ ےک والص ےک ےیل سخمض رکدی‬
‫‪( ؎۱‬اوبداود‪،‬رتذمی‪،‬انب امہج)‬

‫‪؎۱‬ۺاٗ دحیت یک انبء رپرضحت رشحی‪،‬ـاوٗ وریغمہ ےن ْرامبا ہک ےسیج ٓا رادرکدہ والص اک وارت ومیٰلۺوہبا ےہ ارگ اٗ اک اورپ اک وارت ہن وہ‬
‫اےسی یہ ومیٰلۺاک وارت ہی والص وہاگ‪،‬رگم وہمجر املعء ْرامےت ںیہ ہک والص ومیٰلۺاک وارت ںیہنۺاور ہی دحیت اچ ی یہ ےہۺےسیج وضحر اونریلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوۺملسۺےن اگون ےک ٓا دویمن وک الوارت یک ریمات اطع ْرامیئ یھتۺویکہکن ہی امل تیب ااملل اک اھت اور اٗ اکیھب تیب ااملل ںیم قح ےہ‪،‬‬
‫اٗ انبء رپ اےس ہی امل دبا ایگ۔(رماقہ‪،‬اعملت)‬
‫روایت ےہ رضحت رمعو نب بیعش ےس وہ اےنپ واہد ےس وہ اےنپ‬
‫دادا ےس راوی ہک یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےن ْرامبا والء اک وارت‬
‫وہ یہ ہبصع وہاگ وج امل اک وارت وہاگ ‪( ؎۱‬رتذمی)اور رتذمی ےن‬

‫‪Page 422 of 432‬‬

 ‫ّ‬ ‫ٓ‬
‫میراثکےحصے‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫ْرامبا اٗ دحیت یک اانسدوقی ںیہن۔‬

‫‪؎۱‬ۺ وال واو ےک حتف ےس ینعمب قرت‪،‬اہین قرت دبعیت رماد ےہ سج ےس ومیٰلۺوک والص ےک رتموہک امل ےک وارت وہےن اک قح احلص وہبا‬
‫ےہ۔دحیت اک بلطم ہی ےہ ہک سج والص وک ومیٰلۺےن ٓا راد ایک وت والص ےک وفت وہےن رپ ارگ ومیٰلۺردنہ وہوت وہ ریمات ےل اگ ورہن اٗ ےک‬
‫ہبصع ییٖسہ وارنیث ریمات ںیل ےگ‪،‬ومیٰلۺیک روہج وک والء ںیہن یتلم‪،‬وعرت رصُ اےنپ ٓا راد رکدہ والص با اٗ والص ےک ٓا راد رکدہ والص یہ یک‬
‫ریمات باےئ یگ‪،‬يؼتۃً والء ہن باےئ یگ ہکۺروہج ہبصع وہیت یہ ںیہن‪،‬والء تیب ااملل وک ںیہن طال رکیت۔‬
‫الفصل الثالث‬
‫شیتیۺلصف‬
‫روایت ےہ رضحت دبعاﷲ انب رمع ےس ہک روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫و ۺملسۺےن ْرامبا ہک وج ریمات رامہن اجتیلہ ںیمۺبایٹن اجیکچ وت وہ‬
‫اجتیلہ یہ ےک وٹبارے رپ رےہ یگ اور سج ریمات وک ا‪ٙ‬الص ےن‬
‫باایل وت وہ ا‪ٙ‬الص یک بایت رپ وہیگ ‪( ؎۱‬انب امہج)‬

‫‪؎۱‬ۺاٗ اک بلطم بالکل واحض ےہ ہک نج افکر ےن اےنپ دنی ےک اطمقب ریماںیث میسقت رکیل ںیھت رھپ وہ املسمن وہےئگ با ان ںیم ےس ابک‬
‫املسمن وہایگۺوت ات اےس میسقت دشہ امل دوبارہ میسقت رکےن اک مکح ہن دبا اجےئ اگ ہکلب اٗ میسقت وک بایق راھک اجےئ اگ با ہی بلطم ےہ ہک‬
‫واریت ےک ا‪ٙ‬الیم ااکحص ٓا ےن ےس ےلہپ وجمیسقت ریمات وہیکچ ںیہۺارگہچ املسمونن یہ ےن یک وہنۺوہ ا‪ٙ‬الیم اقونن ورایت آےن رپ وتری ہن‬
‫اجںیئ یگ ہکلب بایق ریھک اجںیئ یگ‪،‬اہن ات اٗ ےک دعب وج میسقت وہیگ وہ ا‪ٙ‬الیم اقونن ےک اطمقب وہیگ‪،‬دوھکی ٓا خ ارگ اکْر وجرا ا‪ٙ‬الص الےئ وت‬
‫اںیہن دوبارہ اکنخ رکےن اک مکح ںیہن دبا اجبا ہک وچہکن اہمترا رفک اک اکنخ ا‪ٙ‬الیم اقونن ےک اطمقب ہن وہا اھت ذہلا ات رھپ دوبارہ ااجیت و وبقل‬
‫رکو ہکلب وہ یہ بایق راھک اجبا ےہۺاےسی یہ ہی مکح ےہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت دمحم انب اوبرکب انب زحص ےس ‪؎۱‬ۺہک اپہون ےن‬
‫اےنپ واہد وک تہب بار ہی ےتہک انس ہک رضحت رمع انب ذكات ْرامےت‬
‫ےھت بجعت ےہ وھپیھپ رپ ہک وارت وت رکدیتی ےہ رگم وخد وارت‬
‫ںیہن وہیت ‪؎۲‬ۺ(امکل)‬

‫‪؎۱‬ۺدمحم عبت بانیعب ےس ںیہ‪،‬ان ےک واہد اوبرکب انب زحص بانیعب ےس ںیہ۔(ا‪ٌٛ‬ۃ اللمٌات)‬
‫پ‬ ‫پ‬
‫‪؎۲‬ۺینعی ارروےئ ایقٗ با وت وھپیھپ یھب ھیتزہ یک ورایت يؼتۃً بایت با ھیتزہ یھب وھپیھپ اک وارت ہن وہبا ہکلب دی رمح وہباۺرگم مکح رشیع ےک‬
‫پ‬ ‫پ‬ ‫پ‬
‫ٓا ےگ رسمخ ےہ‪ ،‬ھیتزہۺوھپیھپۺاک ہبصع ےہ رگم وھپیھپۺ ھیتزہۺیکۺدی ۺرمح۔ایخل رےہ ھیتزہ وت ہبصع ےہ رگمۺیجیتھب دی رمح ےہ اور اہین‬
‫ورایت ےس رماد يؼتۃً ےہ ورہن وھپیھپ یھب ےجیتھب یک دی رمح وارت وت ےہ۔اٗ دحیت ےس ان ولاونۺےن دلیل ڑکپی ےہ وج دی رمح وک‬
‫وارت ںیہن امےتن‪،‬وہ رضحات اٗ ہلمج ےک ینعم ہی رکےت ںیہ ہک وھپیھپ بالکل وارت ںیہن وہیت ویکہکن وہ دی رمح ےہ رگم وہ یہ بلطم‬
‫وقی ےہ وج ایھب رعض ایک ایگ۔‬

‫‪Page 423 of 432‬‬

 ‫ّ‬ ‫ٓ‬
‫میراثکےحصے‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫روایت ےہ رضحت رمع ےس ْرامےت ںیہ ملع ْراضئ وھکیس رضحت‬

‫انب وعسمد ےن ہی ربادیت یکۺہک ـالق و جح یھب وھکیس ان دوونن ےن‬
‫ْرامبا ہی اہمترے دنی ےس ےہ ‪( ؎۱‬داریم)‬
‫‪؎۱‬ۺینعی ملع ریمات‪،‬جح و ـالق ےک سملئۺامہ دینی سملئ ںیہ اںیہن وھکیسۺاور اھکسو۔ ٓا خ ملع ْراضئ اجےنن ےک املعء مک رہ ےئگ ںیہۺاور ات وت‬
‫املسمونن وک ْراضئ ںیم رتمیم یھب وسیھج ےہ وکشش رکرےہ ںیہ ہک اچچ یک وموجدیگ ںیم دادا یک ریمات ےس وپہت وک دولابا اجےئ اور ہن‬
‫ولعمص ایک ایک وہےن واالےہ۔رگم ان شاءاﷲۺدنی دبےنل واےل وخد عب اجںیئ ےگۺدنی ہن دبالاجےئ اگ۔رموان انب مکح ےن ہبطخ دیع امنر‬
‫ےس ےلہپ ڑپاھ رگم وہ عب ایگ‪،‬ہبطخ امنر ےک دعب یہ راہ‪،‬اﷲ اےنپ دنی اک احظف ےہ۔‬

‫‪Page 424 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫ِصیتکاباب‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫بابالُصایا‬
‫ووتیصنۺاکۺباتۺ ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلیۺلصف‬
‫‪؎۱‬ۺ وصایا وصیت یک عمج ےہ ےسیج خطایا خطیت یک‪،‬تغل ںیم وتیص ےک ینعم ںیہ دہ‪،‬رگم اظكالخ ںیم اٗ ولدہ اور دہ وک وتیص‬
‫اہک اجبا ےہ سج اک قلعت ومت ےک دعب ےس وہ‪.‬رشون ا‪ٙ‬الص ںیم امہدار رپ وتیص رکبا ْرض اھت ہک اٗ رامہن ںیم وتیص ےس یہ رتموہک‬
‫امل میسقت وہبا اھت‪،‬نکیل ریمات ےک ااکحص آےن رپ ہی مکح وسنمخ وہایگ۔ۺا‪ٛ‬تشتات ات یھب بایق ےہ ۔ہی ایخل رےہ ہک وارت وک وتیص اجیڑ‬
‫ںیہنۺ ےس ریمات ےس ابک بایئ ےلم یگۺاٗ ےک ےیل وتیص ںیہن وہیتکس‪،‬ارگ یک یئگ ےہ وت ربتعم ںیہن۔قرآن رشفی ںیم بادیکی ومکحن وک‬
‫ۤ‬ ‫ْ‬ ‫یھب وتیص ْرامبا ایگ ےہ‪،‬رت اعتیٰل ۺْرامباےہ‪":‬كلق ْد كص ۡینا َّ ۡ ۡ‬
‫ک ٰتب"اور ْرامباےہ‪":‬كك ٰ ّصی ِب َہا‬
‫اّلین اُكتُوا ال ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ َ َّ َ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اِبْ ٰرہم ب ِن ۡی ِہ"۔‬
‫ُ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫روا ت ےہ رضحت انب رمع ےس رامےت ںیہ رامبا روسل اﷲ یلصۺ‬ ‫ی‬
‫اہللۺہیلعۺوۺملسۺےن ہک سج املسمن ےک باٗ وکیئ زیچ القئ وتیص وہ‬
‫‪؎۱‬ۺاےس ہی انم‪ٛ‬ب ںیہن ہک دو ۺراںیت یھب اٗ ےک ریغب زگارے ہک‬
‫اٗ ےک باٗ اٗ یک وتیص یھکل وہ ‪(؎۲‬ملسم‪،‬اخبری)‬
‫‪؎۱‬ۺ یویص رعموُ یھب وہاتکس ےہ وہجمل یھب‪،‬خیش ےن وہجمل ڑپاھ ےہ اور رماقت ےن دوونن رطخ القئ وتیص یک دیق اٗ ےیل اگلیئ ہک‬
‫سج امل یک وتیص یہ ںیہنۺوہیتکس اٗ اک مکح ہی ںیہن‪،‬اقبل ریمات امل یک وتیص وہیتکسۺےہدورسے یک ںیہن‪،‬قرض‪،‬اامیت‪،‬وفق امولن‬
‫ںیم ریمات اجری ںیہن وہیتۺذہلا ان یک وتیص یھب ںیہنۺوہیت‪،‬یبن اک امل اقبل ریمات ںیہن وت اقبل وتیص یھب ںیہن۔وج ولگ رضحت‬
‫یلع وک ویص روسل امےتن ںیہ باںی ینعم ہک وضحر اونر ےن آتۺوک اےنپ امل با خالتفۺیک وتیص ْرامیئ وہ تہب یہ بادان ںیہ‪،‬ہر املسمن‬
‫ویص روسل ےہ‪،‬رساکر ےن ہر صخش وک وقتی ٰ اور رپزیہاگری یک وتیص ْرامیئ ےہ ہک ْرامبا‪":‬ا ُ ْو ِص ْیک ُْم ِب َتق َْوی اﷲِ"۔‬
‫‪؎۲‬ۺ ارگ ہی مکح ووجیب ےہ وت وسنمخ ےہ ہک ات ریمات ےک ااکحص ٓا ےکچۺاور ارگ ا‪ٛ‬تشتایب ےہ وت ات یھب بایق ےہ‪،‬وایعق وج وتیص رکبا اچےہ وہ‬
‫ریغب وتیص ےیک ابک رات یھب ہن زگارے‪،‬ایک ربخ ومت اہکن اور بک ٓا ےئ‪،‬زین وتیص ھکل رک رکے ہکلب ٓا خ لک ررٹسجی رکادے ہک‬
‫رباین وںیتیص دبل اجیت ںیہ‪،‬اہن اداےئ قرض اور اداےئ اامبات یک وتیص ات یھب واذب ےہۺذب ہک ان قروضن اور ااموتنن یک یسک وک‬
‫ربخ ہن وہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت دعس انب ایب واقض ےس ْرامےت ںیہ ںیم حتف‬
‫ےک ‪ٙ‬ال ااسی امیبر وہا ہک ومت ےک قربیۺوہایگ‪ ،‬روسل اﷲ یلصۺاہللۺ‬
‫ہیلع ۺو ۺملس ۺامیبر رپیس رکےن رشتفی الےئ ‪ ؎۱‬ۺںیم ۺےن رعض ایک‬
‫باروسل اﷲ ریمے باٗ امل تہب ےہ اور وسا ریمی یٹیب ےک ریما‬
‫وارت وکیئ ںیہن ‪؎۲‬ۺوت ایک ںیم اےنپ لک امل یک وتیص رکاجون ‪؎۳‬ۺ‬

‫‪Page 425 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫ِصیتکاباب‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫ْرامبا ںیہن ںیم ےن رعض ایک دو اہتیئ امل یک ْرامبا ںیہن ںیم ےن‬
‫رعض ایک وت ٓا دےھ یک ْرامبا ںیہن ںیم ےن رعض ایک اہتیئ یک ْرامبا‬
‫اہتیئ یک رکو اور اہتیئ یھب ربادہ ےہ ‪ ؎۴‬ۺارگ مت اےنپ واروثن وک ینغ‬
‫انب رک وھچرو وت اٗ ےس ااھچ ےہ ہک مت اںیہن ریقف رکےک اجو ‪ ؎۵‬ۺہک‬
‫ولاون ےس امےتگن رھپںی ‪؎۶‬ۺ ۺاور مت وکیئ رخہچ ااسی ہن رکو ےگ سج‬
‫ےس اﷲ یک راض اچوہ رگم ںیہمت اٗ رپ وثات دبا اجےئ اگ یتح ہک وہ‬
‫وناہل ےس مت اینپ ویبی ےک عتہ ںیم دو‪؎۷‬ۺ(ملسم‪،‬اخبری)‬
‫‪ ؎۱‬ۺوضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺہر امیبر یک ظراخ رپیس ْرامےت ےھت‪،‬اٗ ہلسلس ںیم آتۺےک باٗ یھب رشتفی ےل ےئگ۔ ا َ ْش َف ْی ُت ِشفَا ٌء ےس‬
‫ْ‬ ‫انب ینعمب انکرہ‪،‬رت اعتیٰلۺْرامباےہ‪":‬كک ۡنت ْم ع ٰ‬
‫ار"۔اٗ اک اامعتسل اکبر تبیصم و فیلکت ےک ومہعق رپ وہبا‬ ‫الن ِ‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ة‬
‫ٍ‬ ‫ر‬‫ف‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ش‬
‫َ ُ ُ َ َ َ ُ َ ّ َ َّ‬ ‫َل‬
‫ےہۺ۔ۺا َ ْش َف ْی ُت ےک ینعم وہےئ ںیم انکرہۺومت رپ چنہپ ایگ۔ۺ‬
‫‪؎۲‬ۺاہین وارت ےس رماد دی ْرض وارت ےہ ینعی وساےئ ریمی یٹیب ےک اور وکیئ دی ْرض وارت ںیہن ہبصع وارت تہب ںیہ۔ضعب‬
‫‪ٙ‬ارنیح ےن ْرامبا ہک وارت ےس رماد زمکور وارت ںیہ نج ےک اضظئ وہےن اک ادنہشی وہ ۺویکہکن آتۺےک دی ْرض وارت یھب یئک ےھت۔‬
‫(رماقت و ا‪ٌٛ‬ہ)‬
‫‪؎۳‬ۺہک ‪ٙ‬ارا امل رقاء و سمنیک ںیم میسقت رکدبااجےئ با یسک اکر ریخ ںیمۺاگلدبا اجےئ یٹیب وریغہ یسک وارت وک ھچک ہن ےلمۺویکہکن ہی ‪ٛ‬ب‬
‫اﷲ ےک مکح ےس ینغ ںیہ۔‬
‫‪ ؎۴‬ۺالہپ ا َلثُّل ُُث با وصنمت ےہ با رموفن ہک وہ با افلع ےہ با دتبماء سج اک لعف با ربخ ذحموُ ےہ با وعفمل ےہۺاور دورسا ا َلثُّل ُُث رموفن‬
‫یہ ےہ ہک وہ دتبماء ےہ سج یک ربخ ریثک۔ اٗ دحیت ےس ولعمص وہا ہک رمےن واال رمےت وقت رصُ اہتیئ یک وتیص رکاتکس ےہۺربادہ‬
‫یک ںیہن اور ارگ ربادہ یک رک یھب ایگ وت اجری ہن وہیگ‪،‬ہی یھب ولعمص وہاہک اہتیئ ےس یھب مک یک وتیص رکبا رتہب ےہ ہک وضحر اونر ےن اہتیئ‬
‫وک یھب ربادہ ْرامبا۔‬
‫‪ ؎۵‬ۺاٗ ےس یھب ولعمص وہراہ ےہ ہک رضحت دعس ےک تہب وارت ےھت دی ْرض رصُ یٹیب یھت ۺاور ضعب وارت رقاءیھب ےھت امہدار ہن‬
‫ےھت‪،‬ہی یھب ولعمص وہراہ ےہ ہک اےنپ زعیڑون ےس ولسک رکبا ریغون ےس ولسک رکےن ےس الضف ےہ ہک وتیص ںیم ریغون ےس‬
‫ولسک ےہ ریمات ںیم اونپن ےس ولسک۔ایخل رےہ ہک اِن تذر ںیم اِ ْن رشہیط ےہ اور ربخ ےس ےلہپ فھو وپدیشہ ےہ‪،‬خری اٗ فھو‬
‫یک ربخےہ۔‬
‫‪؎۶‬ۺ اٗ ےس ولعمص وہراہ ےہ ہک اینپ ومت ےک دعب وارنیث اک کیھب امےتگن رھپبا اینپ دلت اک بايب ےہۺاور ربق ںیم رواحین فیلکت اک یھب در ہع۔‬
‫‪؎۷‬ۺینعی مت وتیص ویکن رکےت وہ وصحل وثات ےک ےیلۺاور ریمات وج واروثن وک ےچنہپ یگۺارگ اٗ ںیم مت راضےئ ایہٰلۺیک تین رکول ہک اےنپ‬
‫زعیڑون وک اانپ امل انچنہپ رت اعتیٰلۺیک راض اک در ہع ےہۺیت یھب مت وک وثات ےلم اگۺہکلب ربادہ ےلم اگ‪،‬ذہلا وتیص اہتیئ ےس یھب مک یک‬
‫رکو۔اٗ دحیت ےس تہب سملئ ولعمص وہےئ‪:‬امل عمج رکبا در‪ٛ‬ب ےہ اور رمےت وقت بک اےس باٗ رانھک ابمخ‪،‬اہتیئ امل ےس ربادہ‬
‫یک وتیص باذف ںیہن وہیت‪،‬اﷲ یک راہ ںیم رخخ رکبا بايب وثات ےہ۔ذب ابمخ ںیم تین ریخ رکیل اجےئ وت بحتسم نب اجبا ےہ‪،‬ؤمنمۺیک‬

‫‪Page 426 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫ِصیتکاباب‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫تین لمع ےس الضف ےہ‪،‬دوھکی ویبی ےک عتہ ںیم ہمقل دانی وخیش و تبحم ےک وقت وہبا ےہ سج ںیم ابعدت اک اامتحل یھب ںیہنۺرگم اٗ رپ‬
‫یھب رت اک ولدہ ےہ اےنپ واروثن ےس لدل و ااصنُ رکبارضوری ےہ۔(رماقت)‬
‫الفصل الثاین‬
‫دورسیۺلصف‬
‫روایت ےہ رضحت دعس انب ایب واقض ےس ْرامےت ںیہ ہک روسل‬
‫اﷲ یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملسۺےن ریمی امیبر رپیس ْرامیئ ذب ہک ںیم امیبر‬
‫اھت‪ْ،‬رامبا مت ےن ھچک وتیص رکدی ےہ ںیمۺےن رعض ایک اہن ْرامبا‬
‫ےنتک یک ‪؎۱‬ۺںیم ےن رعض ایک اےنپ ‪ٙ‬ارے امل یک اﷲ یک راہ ںیم ‪؎۲‬ۺ‬
‫ْرامبا وت ےن اےنپ اوالد ےک ےیل ایک وھچرا ںیم ےن رعض ایک وہ تہب‬
‫امل ےس ینغ ںیہ‪ ؎۳‬ۺیت ْرامبا دوسںی ہصح یک وتیص رکو ‪ ؎۴‬ۺںیم‬
‫ٰ‬
‫مک رکابا راہ ‪؎۵‬ۺذتی ہک ْرامبا اہتیئ یک وتیص رکو اور اہتیئ یھب تہب‬
‫ےہ ‪(؎۶‬رتذمی)‬
‫‪؎۱‬ۺولعمص وہبا ےہ ہک رمض تخس اھتۺاٗ ےیل ان ےس وتیص اک وسال ایک ایگ۔ایخل رےہ ہک وضحر اونر وک ربخیھت ہک رضحت دعس یک وافت‬
‫اٗ رمض ںیم ںیہن ےہ اسیجہک درگی روابات ںیم آبا ےہ ہک آتۺےن ْرامبا مت ایھب ویج ےگ اور مت ےس ھچک عفن باںیئ ےگ ھچک اصقنن۔‬
‫‪؎۲‬ۺاﷲ یک راہ ےس رماد ‪ٙ‬ارے اکر ریخ ںیہ‪ ،‬رقاء سمنیک رپ رخخ‪،‬دجسم‪،‬سمْر اخہن یک ریمعت وریغہ وریغہ۔‬
‫‪؎۳‬ۺولد ےس رماد یٹیب ےہ ہک آتۺےک رصُ ابک یٹیب یہ یھت‪،‬ولد عكلقًا اوالد رپ وبال اجبا ےہ اٹیب وہ با یٹیب رگم انب رصُ ےٹیب وک ےتہک ںیہ۔‬
‫آت ۺاک ھم اغنیاء ْرامبا ہبصع واروثن وک ‪ٙ‬الم رکےک ےہ اور ااینغء ْرامبا نٌلی ًتا ےہ ہک ضعب ان ںیم ینغ ےھت اور ضعب رقاء اسیجہکۺ‬
‫زگہتش دحیت ےس ولعمص وہاکچ ےہۺ۔ۺ‬
‫‪ ؎۴‬ۺاٗ ےس ہتپ اگل ہک اہتیئ ےس ربادہ یک وتیص اجری ہن وہیگ‪،‬دوھکی رضحت دعس ےن لک امل یک وتیص رکدی رگم اجری ہن وہیئ۔اامص‬
‫امظع و ااحسق و ادمح ْرامےت ںیہ ہک سج اک وکیئ وارت ہن وہ وہ لک امل یک وتیص رکاتکس ےہ اور اٗ یک وتیص اجری یھب وہیگۺویکہکن‬
‫اٗ لک وتیص اک اجری ہن وہبا واروثن ےک قح یک وہج ےس ےہ ذب وہ وموجد یہ ںیہن وت ات امعن ایک زیچےہ۔‬
‫‪؎۵‬ۺٰوکشمہ رشفی ےک دعب وخسنن ںیم ا ناقضہ ہطقن وایل اضد ےس ےہ ینعمب وجابًا رعض رکبا راہ رگم اعص وخسنن ںیم اناقضہ اصد ہلمہم ےس‬
‫ےہ‪،‬ینعم ہی ےہ ہک ںیم اٗ وتیص وک مک اتھجمس راہ اور ربادہ وتیص یک ااجرت اچاتہۺراہ۔ (رماقت)با ہی ینعم ںیہ ہک ریمات وک مک رکابا‬
‫راہ‪،‬ریمات مک وہیگ وت وتیص ربادہ وہیگ۔‬
‫پ‬ ‫پ‬
‫‪؎۶‬ۺینعی اہمتری ہلی وتیص وت بالکل بالط وہیکچ ےہ‪،‬ات ےئن رسے ےس وتیص رکو وج اہتیئ ےس ربادہ ہن وہۺبا ہی بلطم ےہ ہک اینپ ہلی‬
‫وتیص وک وخد بالط رکدوۺاور ات یئن وتیص رکو۔ایخل رےہ ہک وتیص رکےن واال اینپ وتیص بالط یھب رکاتکس ےہ‪،‬اٗ ںیم رتمیم یھب‬
‫رکاتکس ےہۺویکہکن وتیص ابک مسق اک ہبہ ےہ اور ہبہ ںیم دبتیلی با خسف لبق ار ہضبق اجیڑ ےہ۔‬
‫روایت رضحت اوب اامہم ےس ْرامےت ںیہ ںیم ےن روسل اﷲ یلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوۺملسۺوک اےنپ ہبطخ ںیم ہتجح اولدان ےک ‪ٙ‬ال ْرامےت انس ‪؎۱‬ۺہک‬
‫‪Page 427 of 432‬‬
 ‫ٓ‬
‫ِصیتکاباب‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫اﷲ ےن ہر ذقدار وک اٗ اک قح دبا ےہ ۺذہلا وارت ےک ےیل وتیص‬

‫ںیہن ‪ ؎۲‬ۺ(اوبداود‪،‬انب امہج)اور رتذمی ےن ہی یڑاھبا ہک ہچب رتسب‬
‫واےل اک ےہ اور رباین ےک ےیل رھتپ ںیہ ‪ ؎۳‬ۺان اک اسحت اﷲ اک دہم‬
‫ےہ ‪؎۴‬ۺ‬
‫اور رضحت انب ابعٗ ےس وہ یبن رکمی یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملسۺےس وین‬
‫راوی ہک ْرامبا وارت ےک ےیل وتیص ںیہن رگم ہی ہک وارت رایض‬
‫وہن ہی عطقنم ےہ ‪ ؎۵‬ۺہی اصمحیب ےک اافلؾ ںیہ اور دار قمتی یک‬
‫روایت ںیم ےہ ہک ْرامبا وارت ےک ےیل وتیص اجیڑ ںیہن رگم‬
‫ذب ہک وارت رایض وہن‪؎۶‬ۺ‬

‫‪؎۱‬ۺ ـاہر ہی ےہ ہک اٗ ہبطخ ےس رماد جح اک ہبطخ ےہ وج آت ےن رعافت ںیم دباۺاور وہاتکس ےہ ہک وکیئ اور ہبطخ رماد وہ۔‬
‫ک ْم ا َِذا‬ ‫ۡ‬
‫ک ِتب َع َلی ُ‬‫‪؎۲‬ۺآبات ریمات آےن ےس ےلہپ الہ قرایت ےک ےیل وتیص رکبا ارروےئ قرآن ْرض یھتۺہک رت ےن ْرامبا‪":‬‬
‫ُ َ‬
‫ۡ ْ ۡ‬ ‫حضر احدکم الْم ْوت ا ِۡف ترؾ خ ۡۡیۨا الْوصیۃ ل ْل ٰو ِِلیۡ‬
‫ۡی"۔آباتۺریمات ےس ہی ْرتیض وسنمخ وہیئگ رگم وجار‬
‫َ َ‬‫ب‬
‫ِ‬ ‫ر‬‫ق‬‫َ‬ ‫اْل‬‫ك‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ِ َّ ُ ِ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ ُ‬
‫َ َ‬ ‫ََ َ َ َ َ‬
‫وتیص اک خسن اٗ دحیت ےس وہا ہک ات ےس ابک بایئ ریمات ےلم اٗ ےک ےیل وتیص ںیہن وہیتکس۔ولعمص وہا ہک قرآن اک خسن دحیت‬
‫ےس اجیڑ ہکلب واعق ےہۺ۔‬
‫‪ ؎۳‬ۺویبی اور ولبدی وک ْراٗ اہک اجبا ےہ ویکہکن اےس اےنپ اخودن اور ومیٰلۺےک رتسب رپ ےنٹیل اک قح ےہ۔بلطم ہی ےہ ہک ارگیسک یک ولبدی با‬
‫ویبی ےک ےچب ےک قلعتم وکیئ ایبن صخش ےہک ہک ہی ہچب ریما ےہ وت اٗ یک بات ہن امین اجےئ یگ ہچب اٗ وعرت ےک اخودن با امکل اک وہاگ‪،‬‬
‫اہن اٗ ےنہک واےل وک ربا یک ازا دی اجےئ یگ ہک اٗ ےن ربا اک اقرار رکایل۔رجحےس رماد رمج ےہۺاور ارگ ہی صخش اٗ وقل ےس وتہب رک ےل‬
‫یت یھب اےس دح ذقُ ےگل یگ ینعی بادکانم وعرت وک تمہت اگلےن یک ازا۔‬
‫‪؎۴‬ۺاٗ ہلمج ےک یئک عَیے وہ ‪ٙ‬کیے ںیہ‪:‬ابک ہی ہک ارگ اٗ ےن ربا اک وھجبا اقرار ایک ےہ اور مہ ےن ازا دے دی وت مہ رجمص ںیہن۔دورسے ہی‬
‫ہک ربا یک ازا دےنی ےک دعب یھب راین یک ششخب ینیقی ںیہن‪،‬رت اچےہ وت اعمُ رکے۔شیتے ہی ہک نج گتاوہن یک رشتعی ںیم ازا‬
‫ںیہن ےہ ان اک اسحت اﷲ ےک اہن ےہۺ۔(رماقت‪،‬اعملت)‬
‫‪؎۵‬ۺعطقنم وہ روایت ےہ سج ںیم بایعب ےس ےلہپ وکیئ راوی رہ ایگ وہ با راوی اک باص ہن ذموکر وہ ہکلب رج ٌل با شی ٌخ ہہ دبا ایگ وہ ویکہکن‬
‫وہجمل لثم دعموص ےک ےہ۔(رماقت)‬
‫‪؎۶‬ۺینعی وارت ےک ےیل وتیص اجیڑ ہن وہبا دورسے واروثن ےک قح یک وہج ےس اھت ارگ ویہ اٗ وک اجیڑ رکدںی وت اجیڑ ےہ‪،‬یہی ہلئسم امتص‬
‫آہمئ ےک اہن ےہ ارگہچ اٗ یک ابک اانسد عطقنم ےہۺرگم وچہکن دورسی اانسدںی لصتم یھب ںیہ اٗ ےیل ہی دحیت حیحص ےہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت اوبہرریہ ےس وہ روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےس‬
‫راوی وضحر اونر ےن ْرامبا ہک ابک رمدۺو وعرت ‪ٙ‬اھٹ ‪ٙ‬ال اﷲ یک‬

‫‪Page 428 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫ِصیتکاباب‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫اـايب ےک اکص رکےت رےتہ ںیہ رھپ اںیہن ومت ٓا یت ےہ ‪؎۱‬ۺوت وتیص‬
‫ںیم یسک وک اصقنن اچنہپ اجےت ںیہ ‪ ؎۲‬ۺان ےک ےیل ٓا گ واذب‬
‫وہاجیت ےہ ‪؎۳‬ۺرھپ رضحت اوبہرریہ ےن ہی ٓا یت بالوت یکۺدعب اداےئ‬
‫قرض وتیص ےک وج وہ رک ایگ ےہ ذب ہک یسک وک ہن اصقنن دبا وہ‬
‫باری اعتیٰلۺےک ْرامن بکۺہی یڑی اکایمیب ےہ ‪(؎۴‬ادمح‪،‬رتذمی‪،‬اوباود‪،‬‬
‫انب امہج)‬
‫‪؎۱‬ۺاہین ‪ٙ‬اھٹ ‪ٙ‬ال ےس رماد یڑی دمت ےہ وخاہ اٗ ےس ربادہ وہ با مک۔ ‪ٙ‬اھٹ دجتبدۺےک ےیل ہکلب ریثکت ےک ےیل ےہاور ومت ٓا ےن ےس‬
‫رماد ومت ےک والامت ومندار وہبا ںیہ ورہن اخض ومت ٓا اجےن رپ وبسان لکشم وہاجبا ےہ‪،‬وتیص رکبا با وتیص ںیم اصقنن اچنہپبا شیک۔‬
‫‪؎۲‬ۺوتیص ںیم اصقنن اچنہپےن یک دنچ وصرںیت ںیہ‪:‬ابک ہی ہک اےنپ واروثن وک اصقنن اچنہپےن یک تین ےس وتیص رک اجےئ ہک اہتیئ امل‬
‫وتیص ںیم لکن اجےئ وت واروثن ےک ےصح مک وہاجںیئ۔دورسے ہی ہک باالقئ اور یڑے ولاون وک وتیص رکاجےئ‪،‬اانپ اہتیئ امل یسک‬
‫دباعمٗ وک دے اجےئ باہک وہ واروثن ےک ‪ٙ‬اھت رہ رک اںیہن گنت رکے۔شیتے ہی ہک ےلہپ وتیص یک یھت رھپ رمےت وقت وتیص ےس‬
‫روجن رکے با اٗ ںیم ھچک رتمیم رکے باہک وتیص واےل وک اصقنن وہ۔رغضکہ یف الوصیۃ یک یف با ینعمب ب ےہ با اےنپ یہ ینعم ںیم ےہ۔‬
‫‪؎۳‬ۺینعی دورخ اک قحتسم وہاجبا ےہ‪،‬راہ دورخ ںیم اجباۺہی رت اعتیٰلۺیک رمیض رپ ےہ اہین ووجت ااقحتسق اک ےہ ہن ہک دوخل اک۔(رماقت)‬
‫‪؎۴‬ۺرضحت اوبہرریہ ےن اٗ ںیم وج ظف غری مضار ےہ اٗ ےس دلیل ڑکپی‪،‬اہین ٓا یت ںیم مضار ا م افلع ےہ ینعی رمےن واےل ےن‬
‫وتیص ںیم یسک وک اصقنن ہن اچنہپبا وہ۔‬
‫الفصل الثالث‬
‫شیتیۺلصف‬
‫روایت ےہ رضحت اجیڑ ےس ْرامےت ںیہ ْرامبا روسل اﷲ یلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوۺملسۺےن وج ایھچ وتیص رپ رما ‪ ؎۱‬ۺوہ دنی ےک راےتس اور ‪ٙ‬یب‬
‫رپ رما اور وقتی ٰ واہشدت یک ومت رما اور اشخب وہا رما ‪؎۲‬ۺ(انب امہج)‬

‫‪؎۱‬ۺاٗ رطخ ہک رمےت وقت اےنپ امل اک ھچک ہصح رقاء رپ با یسک اکرریخ ںیم اگلےن یک وتیص رک ایگ‪،‬با ۺیسک دینی ادارہ ںیم اگلےن یک‬
‫وتیص رک ایگ۔‬
‫‪ ؎۲‬ۺسؽیل ےس رماد راضےئ ایہٰلۺاک راہتس ےہ اور ‪ٙ‬یب ےس رماد ااھچ رطہقی ےہ با ‪ٙ‬یب روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺہک وضحر اونر اک امل‬
‫دعب وافت راہ خدا ںیم رخخ وہا اور وضحر اونریلصۺاہللۺہیلعۺوملس ےن اےنپ امل یک وتیص ہن ْرامیئ‪،‬ےلہپ ْرامدبا اھت ہک امہرا امل دعب وافت‬
‫دصہق ےہ۔اٗ دحیت ےس ولعمص وہا ہک ضعب یتک لمع اظبہر ومعمیل رت ںیہۺ رگم ان اک وثات تہب ربادہ وہبا ےہ‪،‬دوھکی دعب ومت امل راہ‬
‫خدا ںیم رخخ رکبا ومعمیلۺاکصۺےہ ۺہکۺوہۺانسانۺۺاتۺاملۺےسۺےبۺاینرۺوہاکچ ۺرگمۺاٗۺرپۺیھبۺاانت ۺیڑاۺۺوثات ۺطالۺ‪،‬اےسیدرےجۺاکۺقحتسمۺوہاۺاٗۺےیلۺوصایفءۺ‬

‫‪Page 429 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫ِصیتکاباب‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫ْرامےتۺںیہۺہکۺۺومعمیل یکین وک یھب اکلہ ہن اجون‪،‬یھبک ابک وھگیت باین اجن اچباتیلےہۺ اور ومعمیل گتاہ رکۺہن ولۺہک یھبک وھچیٹ اگنچری رھگ خالدیتی‬
‫ےہ۔ۺایخل رےہ ہک اہین اہشدت ےس رماد یمکح اہشت ےہ۔‬
‫روایت ےہ رضحت رمعو انب بیعش ےس وہ اےنپ باتۺےس وہ اےنپ‬
‫دادا ےس راوی ہک اعض انب والئ ےن وتیص یک یھت ہک اٗ یک‬
‫رطُ ےس وس والص ٓا راد رکد ییے اجںیئ ‪ ؎۱‬ۺوت اٗ ےک ےٹیب ہساص ےن‬
‫اچپٗ والص ٓا راد رکد ییے‪ ؎۲‬ۺرھپ اٗ ےک ےٹیب رمعو ےن اچاہ ہک بایق‬
‫اچپٗ اٗ یک رطُ ےس وہ ٓا راد رکدںی‪؎۳‬ۺ ۺوبےل ںیم وت ٓا راد ہن‬
‫رکون اگ باۺ ٓا ہکن روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےس وپھچ ولن‪؎۴‬ۺانچہچن‬
‫وہ یبن رکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺیک خدعب ںیم احرض وہےئ رعض ایک‬
‫باروسل اﷲ یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺریمے بات ۺےن وتیص یک یھت ہک‬
‫اٗ یک رطُ ےس وس والص ٓا راد رکد ییے اجںیئ اور ہساص ےن اٗ یک‬
‫رطُ ےس اچپٗ ٓا راد رکد ییے ںیہ اور اٗ رپ اچپٗ والص بایق ںیہ وت‬
‫ایک اٗ یک رطُ ےس ںیم ٓا راد رکدون‪؎۵‬ۺوت روسل اﷲ یلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫و ۺملس ۺےن ْرامبا ہک ارگ وہ املسمن وہبا رھپ مت ایکس رطُ ےس ٓا راد‬
‫رکےت اٗ یک رطُ ےس ریخات با جح رکےت ہی ‪ٛ‬ب ھچک اےس چنہپ‬
‫اجبا ‪(؎۶‬اوبداود)‬
‫‪ ؎۱‬ۺ ےلہپ رعض ایک اجاکچ ےہ ہک رمعو انب بیعش ےک دادا دبعاﷲ انب ۺرمعو ۺانب اعض ںیہ‪،‬وہ وخد اانپ واہعق ایبن رکرےہ ںیہۺہک ریمے باتۺ‬
‫اعض انب والئ ےن رمےت وقت وس والص ولبدبان ٓا راد رکےن یک وتیصۺیک یھت‪،‬اعض انب والئ قریش یمہس ےہ‪،‬وضحر اونر اک رامہن بابا رگم‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ہو اْلَب ََت"آتۺاک دباو ارتب ینعی ےب اوالدا ےہ ہک اﷲ ےن اٗ یک‬ ‫ا‪ٙ‬الص ہن البا‪،‬اٗ ےک قلعتم ہی ٓا یت رکہمی بارل وہیئ"اِف شا ِنئک‬
‫ُ‬ ‫َّ َ َ َ ُ َ‬
‫اوالد وک ا‪ٙ‬الص یک وتقیف دے رک اےس خکمًا الوہد رکدبا‪،‬اٗ یک ‪ٙ‬اری اوالد اامین ےل ٓا یئ ۔‬
‫‪؎۲‬ۺہساص دقمی اال‪ٙ‬الص احصیب ںیہ‪،‬ےلہپ ہشبح یک رطُ رجہت رک ےئگ ےھت رھپ وضحر اونر یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺیک ربخ نس رک طکہ ہمظعم ہی ہتپ رکےن‬
‫ٓا ےئ ہک وضحر ےن رجہت اہکن یک ےہ باتۺےن ڑکپ ایل‪،‬رھپ زغوہ دنخق ےک دعب دمہنی ونمرہۺےچنہپ‪ ،‬یڑے ہیقف اعمل ےھت ‪ ۱۳‬؁ ۺںیم زغوہ‬
‫ریومک ںیم دیہش وہےئ۔(رماقت)اپہون ےن وضحر اونر ےس ریغب وپےھچ اچپٗ والص ٓا راد رکد ییے ہی ھجمس رک ہک ا‪ٙ‬الص واہدنی ےک ‪ٙ‬اھت‬
‫ااسحن رکےن ےس عنم ںیہن ْرامبا۔‬
‫‪؎۳‬ۺرضحت انبۺرمعو انب اعض اےنپ اھبیئ ہساص ےس رمع ںیم یڑے ںیہ‪،‬آت ‪ ۵‬؁ ۺباۺ ‪ ۸‬؁ۺںیم رضحت اخہد انب ودیل اور امثعن انب‬
‫ہحلط ےک ‪ٙ‬اھت اامین الےئ‪،‬وضحر اونر ےن آتۺوک امتن اک احمک انببا‪،‬رھپ رضحت رمع ےک رامہن ںیم آتۺےن یہ رصم حتف ایک‪،‬رضحتۺرمعامثعن‪،‬‬
‫اعموہی ےک رامہن ںیم اعلم رےہ اریم اعموہی ےن آتۺوک اےنپ رامہن ںیم رصم ںیم اجریگیشخب‪،‬آتۺواہن یہ رےہ‪ ۴۳ ،‬؁ ۺںیم اننونے ‪ٙ‬ال‬
‫یک رمع ںیم رصم یہ ںیم وافت بایئ‪،‬رھپ ان ےک ےٹیب دبعاہللۺانب رمعو رصم ےک احمک رےہ ںیہنج دعب ںیم اریم اعموہی ےن زعمول رکدبا۔‬

‫‪Page 430 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫ِصیتکاباب‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫‪؎۴‬ۺینعی ارگہچ اعض ریما باتۺاھت رگم اکْر یھب اھت اٗ ےیل اٗ یک وتیص وضحر اونر ےس وپھچ رک وپری رکون اگ‪،‬ہی ااہتجد ےس اھت رگم ےلہپ‬
‫ااہتجد ےس ایٰلعۺبا وت آتۺےن اےنپ اھبیئ ہساص ےس ہی ْرامباۺبا دل ںیم وساچ۔‬
‫‪؎۵‬ۺ اٗ وسال ےس ولعمص وہا ہک یکین یھب یڑراون ےک وشمرہ اور ان یک ااجرت ےس رکبا اچےیہ‪،‬دوھکی والص ٓا راد رکبا رہباحل وثات اھت ارگ‬
‫اعض وک اٗ اک وثات ہن یھب ےلم یت یھب وخد رضحت رمعو انب اعض وک وت وثات انلم یہ اھت رگم رھپ یھب وضحر اونر ےس ااجرت امبگ رک‬
‫ٓا راد رکبا اچےتہ ںیہ۔وصایفء ےک یڑدبک ورد‪،‬وےفیظ خیش یک ااجرت ےس ےیک اجےت ںیہ ہک ااجرت یک یڑتک ےس ان ںیم اافلؾ یک باریث ےک‬
‫‪ٙ‬اھت ربان یک باریث یھب عمج وہاجیت ےہ‪،‬اویل بارود یک دمد ےس امر رکیت ےہ‪،‬ولتار یک داھر ریغب در‪ٛ‬ب وار ےک ںیہن اکیتٹ۔‬
‫‪ ؎۶‬ۺرگم وچہکن اعض اکْر وہرک رما اٗ ےیل اےس اہمتری یسک یکین اک وثات ںیہن چنہپ اتکس‪،‬ہن وہ ذعات ایہٰلۺےس چب اتکسےہ۔ اٗ ْرامن اعیل‬
‫ےس دنچ ےلئسم ولعمص وہےئ‪:‬ابک ہی ہک اکْر وک وثات انشخب عنم ےہ ہک وضحر اونر ےن اٗ یک ااجرت ہن دی۔دورسے ہی ہک ارگ اےس ااصیل‬
‫وثات ایک یھب اجےئ وت وثات اتچنہپ ںیہن‪،‬ذب اےس اینپ ویکینن اک وثات ںیہن اتلم وت دورسے یک ویکینن اک اشخب وہا وثات ےسیک ےلم اگ۔رمدہ وک‬
‫وکیئ دوا افدئہ ںیہن اچنہپیت‪،‬اکْر وک وکیئ داع ذعات ےس ںیہن اچبیت۔شیتے ہی ہک املسمونن وک ہرمسق یک ابعدات اک وثات انشخب اجیڑ ےہ اور‬
‫اںیہن اتچنہپ یھب ےہ‪،‬دوھکی والص ٓا راد ۺرکبا‪ ،‬ۺدصہق و ریخات‪،‬جح فلتخم مسق یک ابعدںیت ںیہ ۺرگم ‪ٛ‬ب ےک قلعتم وضحر یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺےن‬
‫ہلصیف ْرامبا ہک ارگ وہ املسمن وہبا وت وثات چنہپ اجبا۔ایخل رےہ ہک اکْر وک ضعب ویکیننۺیک دبولت ذعات اکلہ وہاجبا ےہۺرگم ذعات ےس راہیئ‬
‫ںیہن وہیتۺہن وہ ذیب یک یسک تمعن اک قحتسم وہبا ےہ‪ ،‬دوھکی وضحر اونریلصۺاہللۺہیلعۺوملس یک خدعب ےک بايب اوب ـالت اک ذعات اکلہ ےہ‪،‬‬
‫والدت باک یک وخیش انمےن ےک ‪ٙ‬یب اوببہل وک وسومار ےک دن ذعات ںیم فیفخت وہیت ےہ ۺ۔(اخبری رشفی)ذہلا ہی دحیت ان‬
‫ااحدیت ےک خالُ ںیہن۔ ٓا خ ضعب ولگ ااصیل وثات ےک ااکنری ںیہۺوہ ان ااحدیت ںیم وغر رکںی۔‬
‫روایت ےہ رضحت اسن ےس ْرامےت ںیہ ْرامبا روسل اﷲ یلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوۺملسۺےن ہک وج اےنپ وارت وک اٗ یک ریمات ےس رحموص رکے‬
‫‪ ؎۱‬ۺوت اﷲ اٗ وک ایقعب ےک دن ذیب یک ریمات ےس رحموص رکدے‬
‫اگ‪؎۲‬ۺ(انب امہج)‬
‫اور یقہیبۺےن بعش االامین ںیم رضحت اوبہرریہ ےس روایت ایک۔‬

‫‪؎۱‬ۺاےنپ وارت وک ریمات ےس رحموص رکےن یک تہب وصرںیت ںیہ‪:‬یسک وک وتیص رکبا باہک ورہث اک ہصح مک وہاجےئ‪،‬یسک ےک ےیل قرض اک‬
‫وھجبا اقرار رکانیل باہک وارت ےک ےصح مک وہن‪ ،‬ویبی وک ـالق دے دانی باہک وہ وارت ہن وہےکس‪،‬اانپ لک امل یسک وک دے اجبا باہک واروثن‬
‫وک ھچک ہن ےلم‪،‬ۺیسک وارت وک لتق رکاۺدانیۺباہک ریمات ہن باےکسۺبا اےنپ ہچب اک ااکنر رکدانی ہک ہی ہچب ریما ےہ یہ ںیہن باہک ریمات ہن باےکس‪،‬‬
‫اینپ ردنیگ ںیم ‪ٙ‬ارا امل یڑباد رکدانی باہک واروثن ےک ےیل ھچک ہن ےچب وریغہ‪،‬ضعبۺاےنپ یسک ےٹیب وک اعق رک د ےت ںیہ با ہہ د ےت ںیہ ہک‬
‫امہری ریمات ےس اےس ھچک ہن دبا اجےئۺہی ضحم ےب اکر ےہ اٗ ےس وہ وارت رحموص ہن وہاگ۔ۺریمات ےس رحموص رکےن وایل زیچ املسمن‬
‫ےک ےیل رصُ نیتۺںیہ‪ :‬والص وہبا‪،‬لتق‪،‬اذتالُ دنی‪،‬ان ےک وسا یسک اور وہج ےس رحمویم ںیہن وہ یتکس۔‬
‫‪؎۲‬ۺوج زیچ ریغب دقع اور ریغب تقشم ےک ےلم اےس ریمات ہہ د ےت ںیہ‪،‬اہین ہی یہ رماد ےہ۔زین ہر یتنج ذیب ںیم اانپ ہصح یھب ےل اگ اور‬
‫اکْر ےک یتنج ہصح رپ ہضبق رکےل اگ‪،‬اٗ احلؾ ےس یھب اےس ریمات ہہ د ےت ںیہ۔بلطم ہی ےہ ہک رت اعتیٰل ۺاےسی ـامل وک ذیب ےس‬

‫‪Page 431 of 432‬‬

 ‫ٓ‬
‫ِصیتکاباب‬ ‫مراتجلدچہازو‬

‫رحموص رکدے اگ۔رحمویم ےس رماد ےہ اولًا داہلخ ےس رحموص رکدے اگ ورہن ہر املسمن وخاہ انتک یہ راگہنر وہاگ ٓا رخاکر ذیب ںیم دالخ وہاگ‬
‫ےسیج اٗ صخش ےن اےنپ رظتنم وارت وک رحموص رکدبا اےسی یہ اےس ذیب اک ااظتنر رکےن ےک دعب ذب ایقعب ںیم اےس ذیب اک تخس ااظتنر‬
‫وہاگ اےس رحموص رکدبا اجےئ اگ‪،‬رہباحل ہی رجص دبرتنی ےہ رت اعتیٰلۺملظ ےس ےنچب یک وتقیف دے۔‬
‫ری َخل ْ ِقہ َس ِّی ِد َنا ُم َح َّم ٍد َّو یا لِہ َو َص ْح ِبہ َو َسل َّ َم‬ ‫َو َص َّٰل اﷲُ ی‬
‫تعاٰل عَ یٰل َخ ْ ِ‬
‫الحمد ﷲ ہک دلج اہچرص رمآت رشخ ٰوکشمہ مکی اوتکیڑ ‪۱۹۶۱‬ء وک رشون وہرک ٓا خ‪۳‬وجالیئ ‪۱۹۶۱‬ء اطمقب‪۲۱‬رحمص ارحلاص ‪ ۱۳۸۱‬؁ ۺویص دوہبنش‬
‫لک‪۹‬امہ نیت دن ںیم متخ وہیئ‪،‬رت اعتیٰلۺاےس وبقل ْرامےئ اور دصہق اجرہی انبےئ۔‬
‫احمد یار خان نعییم غفرلہ ولوالدیہ‬

‫‪Page 432 of 432‬‬