‫ريدر يو كيه‬

‫تقييمات األضرار السريعة‬

‫ما قبل القراءة‪ ،‬االستجابة لزلزال تركيا وسوريا‬

‫نظرة عامة‬
‫تعد هذه الوثيقة جزء من نموذج أطول من "تقييمات سريعة للضرر"‪ ،‬كما هو موضح أدناه‪:‬‬

‫الموارد‬
‫ما قبل القراءة‬ ‫والكتيبات‬
‫جلسة مبسطة‬
‫مقدمة عن‬
‫كيفية إجراء‬ ‫أدوات وإرشادات‬
‫الزالزل وأثرها‬
‫عمليات تقييم‬ ‫إضافية عن‬
‫على السلوك‬
‫الضرر‬ ‫إجراء تقييمات‬
‫اإلنشائي‬
‫‪.‬األضرار‬

‫أساسا ً‬
‫متينا ليتمكنوا بعد ذلك‬ ‫ً‬ ‫تقدم هذه الوثيقة املوضوعات الرئيسية‪ :‬الزالزل والسلوك اإلنشائي وكيفية تأثر األخير باألول‪ ،‬ويمنح هذا القراء‬
‫من تقييم األضرار التي لحقت باملباني أو لفهم توقيت الحاجة إلى مزيد من املدخالت املتخصصة‪.‬‬

‫مقدمة عن الزالزل‬

‫يحدث الزلزال عندما تطلق القشرة األرضية الطاقة بشكل مفاجئ‪ ،‬مما يؤدي إلى إرسال موجات زلزالية‪ ،‬وتشكل األلواح الصخرية الكبيرة التي‬
‫تسمى الصفائح التكتونية القشرة األرضية‪ ،‬والتي تتحول باستمرار‪ ،‬وعلى جانبي خط الصدع‪ ،‬يتراكم الضغط في الصخر عندما تالمس لوحتان أو‬
‫تنزلقان أمام بعضهما البعض‪ ،‬ويحدث الزلزال بسبب الصخور التي تتفتت فجأة تحت ضغط زائد‪ ،‬باإلضافة إلى النشاط البركاني واالنهيارات‬
‫األرضية‪ ،‬ويؤدي النشاط البشري‪ ،‬مثل‪ :‬التعدين وبناء السدود ً‬
‫أيضا إلى حدوث زالزل‪.‬‬

‫ثوان إلى دقائق‪ ،‬وتتبعها توابع أخرى مسببة للدمار‪ ،‬ويتأثر الضرر الذي يلحق باملبنى بالعناصر املختلفة‪ ،‬بما‬
‫يمكن أن تتراوح مدة حركة الزلزال من ٍ‬
‫في ذلك‪:‬‬

‫شدة الزلزال‬ ‫•‬

‫عمق مركز الزلزال‬ ‫•‬
‫االنفصال عن املبنى‬ ‫•‬
‫نوع التربة‬ ‫•‬
‫تشييد املباني‬ ‫•‬

‫ريدر يو كيه‪ :‬األشخاص واملهارات لإلغاثة في حاالت الكوارث‬

 ‫ً‬
‫وأفقيا‪ ،‬وفي بعض األحيان بقوة وعنف‪ ،‬وهذه الحركة بدورها‪ ،‬تجعل املبنى املالصق لألرض املهتزة يتأرجح‬ ‫ً‬
‫عموديا‬ ‫أثناء الزلزال‪ ،‬تتحرك األرض‬
‫لألمام وللخلف وألعلى وألسفل‪ ،‬ويعاني املبنى من تصدعات وتشوهات كبيرة في هذه العملية‪.‬‬
‫يعد التأثير الزلزالي األكثر ً‬
‫ضررا للمباني اهتزاز األرض ‪ ،‬والذي يمكن أن يتسبب في إجهادات وتشوهات كبيرة تؤدي إلى انهيار جزئي أو كامل‪ ،‬وفي هذا‬
‫اإلرشاد‪ ،‬نركز بشكل أساس ي على القوى األفقية‪ ،‬ومع ذلك‪ ،‬الحظ أنه في حين أن القوى الرأسية الناتجة عن االهتزاز عادة ما تكون أقل أهمية إلى‬
‫دائما‪ ،‬وتتطلب قوانين البناء واملمارسات الجيدة أن تؤخذ القوى الرأسية في االعتبار ً‬
‫أيضا في التصميم الزلزالي للمباني‪.‬‬ ‫حد ما‪ ،‬ولكن ليس ً‬

‫التأثير‬
‫املصدر‬

‫حركة األرض‬

‫تظهر هذه الخريطة املخاطر الزلزالية في منطقتنا‪ ،‬وخطوط الصدع الكامنة وراء الزلزال املدمر في فبراير ‪.2023‬‬

‫ريدر يو كيه‪ :‬األشخاص واملهارات لإلغاثة في حاالت الكوارث‬

 ‫مقدمة عن السلوك اإلنشائي‬
‫تسارع ذروة األرض (ج(‬
‫احتمالية التجاوز خالل ‪ً 50‬‬
‫عاما‬

‫منخفض‬ ‫متوسط‬ ‫عالي‬

‫ً‬
‫عادة ما تكون القوة الزلزالية مدمرة‪ ،‬وفي حالة حدوث قوى الزلزال‪ ،‬يمكن أن تؤدي العناصر اإلضافية إلى تضخيم الضرر اإلنشائي‪ ،‬وتعد بعض‬
‫هذه العناصر كما يلي‪:‬‬
‫تقادم وتدهور حديد التسليح أو الخرسانة‪.‬‬ ‫•‬
‫العناصر البيئية‪ ،‬مثل‪ :‬ارتشاح الرطوبة والتآكل الكيميائي و دورة التجمد والذوبان‪.‬‬ ‫•‬
‫تجاوز السعة التصميمية للمبنى من خالل التحميل الزائد أو االستخدام غير املناسب‪.‬‬ ‫•‬
‫مواد البناء ذات الدرجة الرديئة أو تركيبها بشكل غير صحيح‪.‬‬ ‫•‬
‫استقرار األساسات أو تحولها بسبب حركة التربة أو هبوطها‪.‬‬ ‫•‬
‫• عيوب التصميم اإلنشائي أو أخطاء في التفصيل‪.‬‬
‫• ارتفاع درجات الحرارة واإلجهاد الحراري بسبب الحريق أو ظروف قاسية أخرى‪.‬‬
‫وتعد معظم املباني املوجودة في املناطق املتضررة من الزلزال في تركيا وسوريا الخرسانة املسلحة والبناء‪ ،‬وتغطي الهياكل الخرسانية املسلحة‬
‫املغطاة في هذه الوثيقة أنظمة الحاملة الرأسية (مثل‪ :‬األعمدة وجدران القص) ومواد الحاملة األفقية (العارضات واألرضيات) واألساسات‬
‫والعناصر غير اإلنشائية‪ ،‬مثل‪ :‬الجدران الفاصلة والحواجز والطالءات‪ ،‬وفي إنشاءات البناء‪ ،‬بينما يتكون نظام الحاملة الرأس ي من جدران املبنى‪،‬‬
‫يتم تشكيل الحاملة األفقية بمواد‪ ،‬مثل‪ :‬األلواح والعوارض والعتبات‪.‬‬
‫تأثيرالزالزل على املباني‬
‫تتضرر املباني على مستويات مختلفة تحت تأثير الزالزل‪ ،‬ويمكن أن يظهر الضرر في شكل أضرار إنشائية في مواد الحاملة اإلنشائية (على سبيل‬
‫املثال‪ :‬عارضات الخرسانة املسلحة واألعمدة ومفاصل أعمدة العارضة والجدران) أو كأضرار غير إنشائية في املواد غير املدرجة في نظام الحاملة‬
‫(على سبيل املثال‪ :‬ألواح حشو البناء)‪.‬‬

‫ريدر يو كيه‪ :‬األشخاص واملهارات لإلغاثة في حاالت الكوارث‬

 ‫مثال على الضرر اإلنشائي‬

‫مثال على الضرر اإلنشائي‬

‫ً‬
‫بصريا تتكون من التصدع والتدمير وااللتواء والتشوه‬ ‫عند تحديد مستوى الضرر الذي حدث أثناء الزلزال‪ ،‬فإن األضرار اإلنشائية التي لوحظت‬
‫ً‬
‫الدائم واالنحراف عن خط الفادن‪ ،‬وفي املاض ي‪ ،‬تم تحديد مراحل الضرر بشكل عام بناء على التأثير على سالمة املبنى‪ ،‬وتعد سالمة املبنى‬
‫املذكورة هنا في األساس سالمة مواد املبنى ونسبة كمية الحمولة التي يحملها املبنى إلى الحد األقص ى للحمولة الذي يمكن أن يحمله في هذا النوع‬
‫من التحميل‪.‬‬

‫في حالة الضرر الطفيف أو الخفيف‪ ،‬يكون االنخفاض في قدرة التحمل ملواد املبنى حوالي ‪.٪10-5‬‬ ‫•‬
‫في حالة الضرر املتوسط‪ ،‬يعكس حجم االنخفاض في قدرة التحمل اإلنشائية‪ ،‬ويصل االنخفاض في قدرة التحمل عند هذا املستوى من‬ ‫•‬
‫معدل الضرر إلى ‪.٪50‬‬
‫يمكن تعريف الضرر الجسيم على أنه مستوى الضرر الذي يصعب تعويضه في القدرة االستيعابية وغير اقتصادي‪.‬‬ ‫•‬

‫باختصار‪ ،‬يمكن استخدام املبنى املتضرر بشكل "طفيف" على الفور‪ ،‬وبالنسبة للمبنى املتضرر بشكل "متوسط"‪ ،‬ال يمكن استخدام الهيكل قبل‬
‫القضاء على االنخفاض في قدرة التحمل (بدون إصالح املبنى) أو يجب عدم استخدام املبنى دون تدعيم‪ ،‬وبالنسبة للهياكل املتضررة بشدة‪ ،‬تمثل‬
‫خسارة ال يمكن إصالحها في القدرة على التحمل‪ ،‬وينظر إليها على أنها أضرار ال يمكن إصالحها من حيث القوة واالقتصاد‪ ،‬وفي هذه الوثيقة‪ ،‬يعد‬
‫"اإلصالح" استعادة قدرة التحمل للمادة اإلنشائية قبل الضرر‪ ،‬ويعد "إجراء التعديل " إنشاء قدرة تحمل أكبر من قدرة تحمل ما قبل الضرر‪.‬‬

‫كيفية تأثيرالزلزال على املبنى‬

‫ريدر يو كيه‪ :‬األشخاص واملهارات لإلغاثة في حاالت الكوارث‬

 ‫عندما يؤثر الزلزال على مباني الخرسانة املسلحة‪ ،‬هناك سببان رئيسيان للضرر‪:‬‬

‫‪ -1‬تأثير واحد‪ :‬عندما يتم تطبيق األحمال املرتبطة بالزالزل على مباني الخرسانة املسلحة‪ ،‬وتبدأ املباني في االنحناء والقص‪ ،‬مما يتسبب في تشوه‬
‫املباني‪.‬‬

‫‪ -2‬اإلخفاق املتعدد‪ :‬يمنكن أن يؤدي إلى تشوهات في املبنى‪ ،‬مثل‪ :‬إخفاق القص مع إخفاق االنحناء‪.‬‬

‫يمكن أن يتكون كالهما من‪:‬‬

‫ضرر االنحناء(لحظة الطلب)‪.‬‬ ‫•‬

‫ضرر القص (طلب قوى القص)‪.‬‬ ‫•‬
‫ضرر الحمل املحوري (طلب الحمل املحوري)‪.‬‬ ‫•‬

‫االنحناء‬ ‫القص‬ ‫االنحناء‪ +‬القص‬

‫التحميل‬
‫التشوه‬

‫تختلف األضرار في مباني البناء ً‬

‫تماما كما في املباني الخرسانية املسلحة‪ ،‬حيث يمكن أن تنطوي على واحدة أو أكثر من اآلليات‪ ،‬ويعد نظام‬
‫ً‬
‫أساسا باألحمال القادمة في االتجاه (بالتوازي مع الجانب الطويل من الجدار)‬ ‫الحاملة الرأسية ملباني البناء مواد مسطحة (الجدران)‪ ،‬وتتأثر‬
‫في السطح الخاص‪ ،‬ومع ذلك‪ ،‬أثناء الزلزال‪ ،‬قد تعمل األحمال ً‬
‫أيضا في االتجاه الرأس ي على سطح الجدار‪ ،‬وقد تتسبب في ضرر املبنى‪ ،‬ونتيجة‬
‫لذلك ‪ ،‬يمكن تصنيف التأثيرات التي لوحظت في مباني البناء على أنها تأثيرات داخل السطح أو خارجه ً‬
‫وفقا لالتجاه الذي يعمل فيه الحمل‬
‫على الحائط‪.‬‬

‫ريدر يو كيه‪ :‬األشخاص واملهارات لإلغاثة في حاالت الكوارث‬

 ‫سطح الحائط‬
‫(ب)‬
‫(أ)‬
‫التأثيرات داخل السطح وخارج السطح في مباني البناء‬

‫اتجاه الحمل‬

‫اتجاه الحمل‬
‫وضع الضرر داخل السطح‬

‫وضع الضرر خارج السطح‬

‫توضح الصور أدناه العديد من أنواع اإلخفاق الشائعة ملواد البناء واإلنشاء‪:‬‬

‫تفاصيل عرضية غيركافية لحديد التسليح‬ ‫العمود القصير‬ ‫قوة القص غيركافية‬

‫ريدر يو كيه‪ :‬األشخاص واملهارات لإلغاثة في حاالت الكوارث‬

‫إخفاق الهبوط املسطح بسبب ضعف عارضة العمود القوي‬ ‫إخفاق االنقالب بسبب الطوابق الناعمة وضعف التربة‬

‫ريدر يو كيه‪ :‬األشخاص واملهارات لإلغاثة في حاالت الكوارث‬

‫تفاصيل التثبيت ضعيفة‪ /‬قضبان مستديرة بسيطة‪،‬‬ ‫كاف بدون العمود األساس ي أدناه‬
‫طول التداخل والعمود غير ٍ‬
‫في التعزيزالعرض ي ال كافي‬

‫مفاصل عمود العارضة بدون تعزيز عرض‬

‫تفاصيل عرضية غيركافية لحديد التسليح‬

‫ريدر يو كيه‪ :‬األشخاص واملهارات لإلغاثة في حاالت الكوارث‬

 ‫من املهم مالحظة أنه ليست كل األضرار التي تلحق بالبناء من الزالزل هي أضرار إنشائية‪ ،‬وعند تحديد الضرر‪ ،‬من املهم ً‬
‫أيضا مراعاة‪:‬‬

‫األضرار غير الناجمة عن الزلزال (على سبيل املثال‪ :‬األضرار الناجمة عن التآكل)‪.‬‬ ‫•‬

‫• تصدعات الجص في املواد الهيكلية‬

‫التصدع ال يستمر تحت الجص‬

‫األضرار في العناصر غير الهيكلية (جدار حشو البناء الفاصل)‪.‬‬ ‫•‬

‫ريدر يو كيه‪ :‬األشخاص واملهارات لإلغاثة في حاالت الكوارث‬

‫الجدار ‪ /‬العارضة ‪ /‬العتبات واالنكماش حول األسالك الكهربائية والفصل في‬
‫املفاصل)‬ ‫الجدار ‪ -‬اإلطار‬
‫جدار حشو البناء الفاصل‬

‫التصدعات واملفاصل الباردة والتصدعات الجصية‬

‫تطور الضرر‬
‫هناك خمسة مستويات لتطور الضرر كما هو موضح في الرسم البياني‪ً ،‬‬
‫وفقا لعرض الصدع واسم الضرر‪.‬‬

‫تطور الضرر‬

‫ضرر من النوع د‬
‫ضرر من‬
‫ضرر من النوع‬
‫النوع ج‬
‫ضرر من النوع‬ ‫ب‬
‫ضرر من النوع‬ ‫أ‬
‫س‬
‫زيادة نسب السعة‪ /‬الطلب‬

‫نوع الضرر‬ ‫عرض الصدع‬ ‫الضرر‬

‫النوع س‬

‫النوع أ‬ ‫العرض ≥ ‪ 0.5‬مم‬

‫تغطية التكسير‬
‫النوع ب‬ ‫‪ 0.5‬مم> العرض≥ ‪ 3‬مم‬
‫النوع ج‬ ‫تغطية الشقفة‬
‫النوع د‬
‫التواء حديد التسليح‪ ،‬الضغط األساس ي‬

‫يتضح أدناه من خالل هذه األنواع تطور ضرر الثني‪.‬‬

‫ريدر يو كيه‪ :‬األشخاص واملهارات لإلغاثة في حاالت الكوارث‬

 ‫تكسير الخرسانة‬ ‫التواء من تسليح‬ ‫تغطية شقفة‬ ‫تغطية بدء تكسير‬ ‫ناتج التسليح‬ ‫التصدع األول في‬
‫األساسية‬ ‫الضغط‬ ‫الخرسانة‬ ‫الخرسانة‬ ‫الخرسانة‬

‫تغطية شقفة الخرسانة‪،‬‬

‫إنتاج التسليح‬

‫بدء الضرر في منطقة الضغط‬

‫الحمل‬ ‫ناتج التسليح الطولي‬
‫الجانبي‬
‫تكسير الخرسانة األساسية‪ ،‬كسر‬
‫حديد التسليح‬

‫التصدع األول تحت التحميل‬

‫عرض التصدع الدائم تقر ًيبا ‪ 0‬مم‬

‫ريدر يو كيه‪ :‬األشخاص واملهارات لإلغاثة في حاالت الكوارث‬

 ‫تطور ضرر الثني‪ -‬النوع أ‬
‫تغطية بدء‬ ‫تغطية شقفة‬
‫التصدع األول في‬ ‫ناتج التسليح‬ ‫تكسير‬ ‫الخرسانة‬ ‫التواء من تسليح‬ ‫تكسير الخرسانة‬
‫الخرسانة‬
‫الخرسانة‬ ‫الضغط‬ ‫األساسية‬

‫الحمل‬
‫الجانبي‬

‫اإلزاحة‬

‫تصدع الثني≥ ‪ 0.5‬مم‬

‫تطور ضرر الثني‪ -‬النوع ب‬

‫التصدع األول في‬ ‫ناتج التسليح‬

‫الخرسانة‬ ‫تغطية بدء تكسير‬ ‫تغطية شقفة‬ ‫التواء من تسليح‬ ‫تكسير الخرسانة‬
‫الضغط‬
‫الخرسانة‬ ‫الخرسانة‬ ‫األساسية‬

‫الحمل الجانبي‬

‫اإلزاحة‬

‫‪ 0.5‬مم> العرض≥ ‪ 3‬مم‬

‫تغطية تكسير الخرسانة‬

‫ريدر يو كيه‪ :‬األشخاص واملهارات لإلغاثة في حاالت الكوارث‬

 ‫تطور ضرر الثني‪ -‬النوع ج‬

‫تغطية شقفة‬
‫التصدع األول في‬ ‫ناتج التسليح‬ ‫تغطية بدء تكسير‬ ‫الخرسانة‬ ‫التواء من تسليح‬ ‫تكسير الخرسانة األساسية‬
‫الخرسانة‬ ‫الخرسانة‬ ‫الضغط‬

‫الحمل‬
‫الجانبي‬

‫اإلزاحة‬

‫ريدر يو كيه‪ :‬األشخاص واملهارات لإلغاثة في حاالت الكوارث‬

 ‫تطور ضرر الثني‪ -‬النوع د‬

‫تغطية شقفة‬ ‫تكسير الخرسانة‬

‫التصدع األول في‬ ‫ناتج التسليح‬ ‫تغطية بدء تكسير‬ ‫التواء من تسليح‬
‫الخرسانة‬ ‫الخرسانة‬ ‫الخرسانة‬ ‫الضغط‬ ‫األساسية‬

‫الحمل‬
‫الجانبي‬

‫اإلزاحة‬

‫ريدر يو كيه‪ :‬األشخاص واملهارات لإلغاثة في حاالت الكوارث‬

 ‫تم توضيح نفس التطور لضرر القص أدناه‪:‬‬

‫تطور ضرر القص‬

‫التصدع األول في‬ ‫ناتج التسليح‬ ‫التكسير في منطقة‬ ‫توسع التصدعات‬ ‫تشقق التسليح‬ ‫تشوه القص الكبير في‬
‫الخرسانة (قطري)‬ ‫األفقي‬ ‫الضغط‬ ‫القطرية‪ ،‬تغطية‬ ‫األفقي‬ ‫القضبان الطولية‬
‫الشقفة‬

‫تشقق التسليح األفقي‬

‫الحمل‬ ‫التصدع قطري كبير‪ ،‬بدء ضرر‬

‫الجانبي‬ ‫الضغط‬

‫تشويه القص الدائم‪ ،‬تكسير الخرسانة‬

‫األساسية‬

‫التصدع القطري األول‬

‫معدل اإلزاحة‬

‫ريدر يو كيه‪ :‬األشخاص واملهارات لإلغاثة في حاالت الكوارث‬

 ‫تطور ضرر القص ‪ -‬النوع أ‬

‫التصدع األول في‬ ‫ناتج التسليح األفقي‬ ‫التكسير في منطقة الضغط‬ ‫توسع التصدعات‬ ‫تشقق التسليح األفقي‬ ‫تشوه القص الكبير في‬
‫الخرسانة (قطري)‬ ‫القطرية‪ ،‬تغطية الشقفة‬ ‫القضبان الطولية‬

‫الحمل الجانبي‬

‫معدل اإلزاحة‬

‫تصدع القص≥ ‪ 0.5‬مم‬

‫ريدر يو كيه‪ :‬األشخاص واملهارات لإلغاثة في حاالت الكوارث‬

 ‫تطور ضرر القص ‪ -‬النوع ب‬

‫التصدع األول في‬ ‫ناتج التسليح األفقي‬ ‫التكسير في منطقة‬ ‫توسع التصدعات‬ ‫تشقق التسليح األفقي‬ ‫تشوه القص الكبير في‬
‫الخرسانة (قطري)‬ ‫الضغط‬ ‫القطرية‪ ،‬تغطية‬ ‫القضبان الطولية‬
‫الشقفة‬

‫الحمل‬
‫الجانبي‬

‫معدل اإلزاحة‬

‫‪ 0.5‬مم> تصدع القص≥ ‪ 3‬مم‬

‫ريدر يو كيه‪ :‬األشخاص واملهارات لإلغاثة في حاالت الكوارث‬

 ‫تطور ضرر القص ‪ -‬النوع ج‬

‫التصدع األول في الخرسانة‬ ‫ناتج التسليح األفقي‬ ‫التكسير في منطقة الضغط‬ ‫توسع التصدعات‬ ‫تشقق التسليح األفقي‬ ‫تشوه القص الكبير في‬

‫(قطري)‬ ‫القطرية‪ ،‬تغطية الشقفة‬ ‫القضبان الطولية‬

‫ريدر يو كيه‪ :‬األشخاص واملهارات لإلغاثة في حاالت الكوارث‬

 ‫تطور ضرر القص ‪ -‬النوع د‬

‫تشوه القص الكبير في‬

‫التصدع األول في الخرسانة (قطري)‬ ‫ناتج التسليح األفقي‬ ‫التكسير في منطقة‬ ‫توسع التصدعات‬ ‫تشقق التسليح األفقي‬
‫القضبان الطولية‬
‫الضغط‬ ‫القطرية‪ ،‬تغطية‬
‫الشقفة‬

‫الحمل‬
‫الجانبي‬

‫معدل اإلزاحة‬

‫تشقق في التسليح األفقي والتكسير في منطقة الضغط وتشوه القص الكبير في القضبان الطولية‬

‫االعتبارات األخرى‬

‫الجيولوجيا املحلية والتربة‬

‫يؤثر نوع التربة أو الصخور التي يقع عليها املبنى على كيفية تسبب الهزات في اإلضرار باملبنى‪ ،‬وفي حالة عدم وجود املباني على قاعدة صخرية‪ ،‬ولكن‬
‫فوق التربة‪ ،‬يؤثر التفاعل بين القاعدة الصخرية والتربة على استجابة املوقع‪ ،‬ويؤخذ في االعتبار الرسم التوضيحي أدناه‪:‬‬

‫ريدر يو كيه‪ :‬األشخاص واملهارات لإلغاثة في حاالت الكوارث‬

 ‫الجيولوجيا املحلية والتربة‪ -‬العوامل األساسية‬

‫طول ‪2‬‬

‫ب‬
‫طول ‪1‬‬
‫أ‬
‫د‬
‫هـ‬ ‫ج‬

‫ارتفاع ‪1‬‬
‫ارتفاع ‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫القاعدة الصخرية‬ ‫‪2‬‬

‫مقارنة املبنى (ج) باملبنى (هـ)‪ :‬كلما زاد االمتداد األفقي للتربة األكثر نعومة (الطول ‪ 2‬مقابل الطول ‪ ،1‬قلت التأثيرات الحدودية للقاعدة‬ ‫•‬
‫الصخرية على استجابة املوقع‪.‬‬
‫يؤثر عمق التربة التي تعلو القاعدة الصخرية على االستجابة الديناميكية‪ ،‬لذا فإن مقارنة االرتفاع ‪ 1‬واالرتفاع ‪ ،2‬تتسبب في زيادة الفترة‬ ‫•‬
‫الطبيعية الهتزاز األرض مع زيادة العمق‪.‬‬
‫تخفق منحدرات الرواسب الرسوبية‪ ،‬كما يحدث بالطبع في الزالزل‪ ،‬وفي التضاريس شديدة االنحدار (املوقع أ)‪ ،‬قد يكون اإلخفاق في شكل‬ ‫•‬
‫انهيارات أرضية‪.‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫التغييرات في أنواع التربة أفقيا عبر املوقع (املواقع ج ود) تؤثر على االستجابة محليا داخل هذا املوقع‪ ،‬وقد تؤثر بشكل كبير على سالمة املبنى‬ ‫•‬
‫املتداخل بين نوعي التربة‪.‬‬
‫ً‬
‫يعد املحتوى املائي للتربة عامل مهم في استجابة املوقع‪ ،‬وقد يحدث التسييل أيضا في األراض ي املسطحة املكونة من تربة مشبعة غير‬ ‫•‬
‫متماسكة‪) .‬املوقع د(‬
‫توجد ميزة طبوغرافية أخرى تؤثر على االستجابة وهي الحواف (املوقع ب)‪ ،‬حيث قد يحدث تضخيم للحركة األساسية بواسطة عوامل تصل‬ ‫•‬
‫إلى حوالي ‪.2‬‬

‫ملشاهدة خريطة طبوغرافية للعالم‪ ،‬يرجى االطالع هنا‪:‬‬

‫‪https://en-gb.topographic-map.com/map-j5gt/Turkey/?center=36.66842%2C25.25757&zoom=4‬‬

‫املباني املجاورة‬

‫من الضروري مراعاة كيفية استجابة املباني املجاورة ‪ -‬سواء بشكل منفصل أو جماعي ‪ -‬للزلزال‪.‬‬

‫الضرر الناجم عن الكبس‬

‫قلة املساحة واختالف مستويات األرضية يسهمان في الكبس بين املباني أثناء الزالزل‬ ‫•‬
‫ريدر يو كيه‪ :‬األشخاص واملهارات لإلغاثة في حاالت الكوارث‬
‫تؤدي املساحة غير الكافية بين املباني أو األرضيات ذات االرتفاعات املختلفة إلى إزاحة جانبية ناتجة عن الزلزال والكبس‪ ،‬مما يؤدي إلى‬ ‫•‬
‫إلحاق الضرر باملبنى‪.‬‬
‫ً‬
‫يعد القرب من املبنى مشكلة أيضا بعد االنفجار‪ ،‬حيث قد يتسبب االنهيار الجزئي للمبنى في سقوط املباني املجاورة على مباني منخفضة‬ ‫•‬
‫املستوى‪.‬‬
‫يؤدي االختالف في الصالبة بين مبنيين إلى تحركهما بمعدالت مختلفة تحت األحمال الجانبية‪ ،‬مما يزيد من احتمالية االصطدام بدون‬ ‫•‬
‫مساحة كافية‪.‬‬
‫ً‬
‫وضوحا على مستوى األرضية‪.‬‬ ‫ً‬
‫تعد املباني املوضوعة بجانب بعضها أيضا أكثر عرضة للتصادم بسبب اإلزاحة األكثر‬ ‫•‬

‫ال ‪ /‬فجوة ضئيلة بين املباني‬

‫طوابق على مستويات‬

‫مختلفة‬

‫املوارد واملواد املستخدمة‬

‫تعتمد طريقة فحص األضرار املقترحة املستخدمة في هذا التدريب إلى حد كبير على منهجية فحص األضرار التركية التي أعدها اتحاد غرف‬
‫املهندسين واملعماريين األتراك بالتعاون مع الجامعات الفنية واالستشارات املهنية‪ ،‬وتعد املراجع ذات الصلة موضحة أدناه‪.‬‬

‫‪ -1‬مالحظات التدريب على تقييم األضرار الناجمة عن الزالزل في املباني الخرسانية املسلحة والبناء‪،‬ألبير إلكي وجيم دمير ومصطفى كومرت وعمر‬
‫فاروق حليش ي‪ ،‬أكتوبر ‪(2019‬باللغة التركية)‪.‬‬

‫‪ -2‬تحديد األضرار التي لحقت باملباني الخرسانية املسلحة واملباني املتضررة من الزلزال‪ ،‬مبنى تموب للمهندسين املدنيين ‪( 2016‬باللغة التركية)‪.‬‬
‫‪ -3‬دليل الفحص السريع للمباني الخرسانية املسلحة املتضررة بسبب الزالزل ‪ً -‬‬
‫بناء على كارثة زلزال كوجالي ‪ 1999‬في تركيا‪ ،‬كامينوسونو ت‬
‫وكومازاوا ف وناكانو واي‪ ،‬مارس ‪.2002‬‬

‫‪ -4‬مجلس التكنولوجيا التطبيقية‪ 43-‬ووكالة إدارة الطوارئ الفيدرالية ‪ ،306‬تقييم املباني الخرسانية والجدران الحجرية املتضررة من الزلزال‪،‬‬
‫‪.1998‬‬

‫‪ -5‬دليل ميداني لتقييم أضرار ما بعد الزلزال والتدابير املضادة قصيرة األجل)‪ ، (AeDES‬تايسر فابيو‪ ،‬بينتو فييرا أرتور‪2007 ،‬‬

‫مصادر وروابط أخرى‪:‬‬

‫مركز املأوى املعني بالدخول اآلمن‪ ،‬وخاصة الدليل امليداني التشغيلي للمجموعة االستشارية للبحث واإلنقاذ الدولية‪:‬‬
‫‪https://www.humanitarianlibrary.org/collection/safe-entry-and-rescue-emergency-response‬‬
‫ملتابعة توابع الزلزال‪https://deprem.afad.gov.tr/map:‬‬
‫فهم الروابط بين الزالزل واإلنشاءات (مثال الهند)‪https://earth-auroville.com/earthquakes_and_structures_en.php:‬‬

‫ريدر يو كيه‪ :‬األشخاص واملهارات لإلغاثة في حاالت الكوارث‬

 ‫الخرائط الجيولوجية لتركيا‪https://www.mta.gov.tr/en/maps/geological-500000 :‬‬
‫الخرائط الجيولوجية لسوريا (القديمة)‪https://esdac.jrc.ec.europa.eu/content/geological-map-Syria:‬‬
‫الخريطة الطبوغرافية (العالم)‪https://en-gb.topographic-map.com/map-j5gt/Turkey/?center=36.66842%2C25.25757&zoom=4 :‬‬
‫تظهر لقطات الطائرات بدون طيار فوق كهرمان مرعش حجم الضرر الناتج عن الزلزال الذي تم استخراج الصور منه‪:‬‬
‫‪https://www.youtube.com/watch?v=nXM8BViT8ws‬‬
‫تم تطوير املواد بالتنسيق مع رامبول يو كيه‬

‫ريدر يو كيه‪ :‬األشخاص واملهارات لإلغاثة في حاالت الكوارث‬