中英对照词语表

VIA 德育在于行动
Old folk’s home 老人院
Flagday 售旗日
Donation tin 捐款箱
Donate 捐献
Solicit Funds 筹款
Volunteers 义工
Contribute to society 为社会贡献 / 为___尽一分力
Newspaper Paper Collection 收集旧报纸
Charities / Charitable 慈善机构
Organisations
Cambodia / Vietnam 柬埔寨 / 越南
Beach Cleaning 清理海滩/净滩活动

Environmental issues 环保
Reduce, Reuse, Recycle 减少使用，旧物利用，
再循环
Upcycle 升级改造
Environmental 环保意识 提高~ / 加强~
awareness
Resources 资源 资源短缺/节省资源
Plastic bags 塑料袋
Disposables 一次性/一次性碗盘
Plastic Straw 塑料吸管
Bring your own bag day 自备购物袋日
Global Warming 地球暖化
Greenhouse effect 温室效应
Environmental Pollution 环境污染 水源污染/空气污染

1
Rise of sea level 海平面上升
Extinction of species 生物绝种
Carbon Dioxide 二氧化碳
Carbon Monoxide 一氧化碳
Clean and Green 清洁与绿化嘉年华会 /
Carnival / week 清洁与绿化周
Beach Cleaning 清理海滩/净滩活动
Recycling Bin 环保箱 垃圾分类箱
Polyfoam 宝丽隆
Energy 能源 节省能源/节能
To save 节约 节约用水/纸/电源
Low-carbon lifestyle 低碳生活
Reduce carbon emission 降低碳排放量
Renewable Resources 可再生资源 Eg. 水
Nonrenewable 不可再生资源 Eg.矿产资源 mineral
Resources resources
Sustainable Living 可持续生活环境
Solar panel 太阳能板 装置太阳能板
Smart meter 智能水表/智能电表 智能电灯/风扇/花洒
Water usuage 用水量

Transport 交通
MRT 地铁
Platform 月台
Priority Seat 优先座位 霸占座位 / 让座 / 视而不
见 / 视若无睹 / 假装
Gantry 闸门 / 收费闸门 争先恐后 / 排队 /插队
MRT/ Bus Driver 驾驶员
Disruption of services 地铁服务中断
Enquire 询问
2
MRT breakdown 地铁列车发生故障
Service Staff 服务人员
Bridging Services 接驳巴士
Signage 告示牌
Passenger 搭客 / 乘客
Emergency 紧急情况
Bus Interchange 巴士转换站
Maintenance 维修服务
Overhead bridge 行人天桥
MRT Tunnel 地铁隧道

Information & Technology 资讯科技

Smart Nation 智慧国
Internet 网际网络/网络/互联网
GPS 全球定位系统
Google Map 谷歌地图
iPad 平板电脑
Screen 屏幕
Social Media 社交媒体
Wifi/Public Wifi 无线网络 /公共无线网络
Bluetooth 蓝牙
Group Chat 聊天群组
Application/App 应用程序
Anonymous 匿名
Virtual World 虚拟世界
Digital World 数码时代
Cyber Bullying 网络霸凌 bully: 霸凌者/网霸
victim：受害者
Upload/Download 上载/上传/下载
Update 更新
3
Post 贴文/发表贴文
Facebook 面簿
Twitter 推特
Platform 平台
Account 账号/账户
Email Address 电邮地址
User ID 账户名
Password 密码
Install Anti-Virus Software 安装防毒软件
Hacker/Account being hacked 黑客/账号被黑客侵入
Cyber Attack 网络袭击/遭到网袭
Phising 网络钓鱼
Online scam/telephone scam 线上诈骗/电话诈骗
Delete 删除/删掉
Cyber Security 网络安全/网安
Digital Citizenship 数码公民道德
Data Usage 数据使用量
Log In/Log Out 登入/登录 /推出
Setting/Alert Setting 设置/警示设置
Save 储存
Forward 转发
Screen Shot 截图
Video 视频
Digital Footprint 数码足迹
Pop-up advertisement 弹出式广告
Suspicious 可疑
Intrude Privacy 侵犯了隐私
Personal information/data stolen 个人资料被盗取/盗用
Reveal personal information/data 透露个人资料
Online Shopping 网络购物/网购
Browse 浏览
4
Browse Website 浏览网站
Click on the link 点击链接
ATM card 提款卡
Credit card 信用卡
Bank Transfer 银行转账
Cashless deal/transaction 无现金交易
Scan fingerprint 扫描指纹/掌纹
Scan QR code to pay 扫码买单/扫描二维码来付款
E-Wallet 电子钱包
Pay 付款
Automatic vending machine 自动贩卖机
Smart watch 智能手表

Maid 女佣
Employer 雇主
Employee 雇员
Torture 虐待
Employment agency 女佣介绍所
Training Centre 女佣培训中心

Education 教育
Education system 教育系统
Junior College 初级学院
Polytechnic 理工学院
ITE 工艺学院
School of the Arts, Singapore 新加坡艺术学院

School based activities 校园活动

Racial Harmony Day 种族和谐日
5
National Day Celebration 国庆日庆祝活动
National Day Parade 国庆日检阅礼
Teachers’ Day Celebration 教师节庆祝活动
Youth Day 青年节
Total Defence Day 全民防卫日
Learning Journey 校外学习之旅
Immersion 浸濡活动
Mother Tongue Fortnight 母语双周
Morning Reading 晨读
Home Coming Day 返校日
Set up stall 摆设摊位
NAFA test 体能测验
Standing board jump 立定跳远
Pull up 引体向上
Sit Up 仰卧起坐
Remedial 补课
Camping 露营

CCA 课程辅助活动
NPCC 学警团
NCC 学生军
Scouts 童子军
St John 圣约翰救伤队
Chinese Orchestra 华乐队
Choir 合唱团
Symphony Band 铜乐队
Modern Dance 舞蹈团
EL drama 英文戏剧
CL Drama 华文戏剧
Basketball team 篮球队
Floorball team 地板钩球队
6
Volleyball team 排球队
Softball team 垒球队
Bowling team 保龄球队
Table tennis team 乒乓队
Tennis Team 网球队
Track & Field Team 田径队
Cross Country 越野赛跑
Uniform Group 制服团体
Performing arts group 表演艺术团体
Sports group 运动团体
CCA point 课程辅助活动奖励分
Singapore Youth Festival 新加坡青年节

School Facilities 学校设施

School Hall 礼堂
Auditorium 戏剧堂
Lecture Theatre 讲堂
General Office 办公室
Staffroom 教师休息室
Study Area 阅读空间
Canteen 餐厅 / 食堂

Eating Habits 饮食习惯

Food Court 食阁
Restaurant 餐馆
Peak Hour 繁忙时间
Healthier Choice 较健康的食物选择
National Health Promotion Board 新加坡健康保健促进局
Healthier Hawker Programme 较健康小贩计划
7
Less salt, less sugar, less oil 少盐、少糖、少油
Snacks 零食
Fried food 油炸食物
Whole grain 全谷类
Brown rice 糙米
Wholemeal bread 全麦面包
Balanced diet 均衡饮食
High Cholesterol 高胆固醇
Heart Diseases 心脏病
Diseases 疾病
BMI 体脂率
Carbohydrate 碳水化合物
Protein 蛋白质
Fats 脂肪
Fiber 纤维
Nutrition 营养
Vitamin 维生素
Minerals 矿物质
Metabolism 新陈代谢/ 新陈代谢快/慢
Immune System 免疫系统 增强/削弱免疫力

Neighbourhood 邻里
HDB flat 政府组屋
Town Council 市镇理事会
Community Club 民众俱乐部
Community Centre 民众联络所
Fitness Corner 健身角落
Senior Citizen Corner 乐龄角落
Resident Committee 居民委员会
Zebra Crossing 斑马线
8
Gym 健身房
Neighbourhood police post 邻里警岗

Handicapped facilities 无障碍设施

Ramp / slope 斜坡走道
Lift 电梯
Escalator 电动扶梯
Handle 扶手
Handicapped 残疾人士 / 残障人士
Staircase 阶梯
Handicapped Bus 轮椅道巴士

Arts 艺术
Art Exhibition 画展 举行/办~
Dance 舞蹈 欣赏 / 陶冶性情 / 文化水
Music 音乐 平 / 艺术鉴赏 appreciation
Drama / Theatre 戏剧
Concert Hall 表演厅
Esplanade 滨海艺术中心
Performing Arts 表演艺术
Creative 创意
Artiste 艺术家/艺术工作者/
艺术从业者

Law and Order 严刑峻法

Corrective work order 劳改
CCTV 电眼/闭路电视
Yellow Ribbon Project 黄丝带计划
9
Ex convicts 前囚犯
Law Enforcer 执法人员
Issue a decree 颁布法令/条例
Impose a ban 实行禁令
Measures 措施/举措
Warning letter 警告信
Fined 被罚款/给予罚款
Illegal 违法/犯法

Road Safety 公路安全

Traffic Rule/Break the traffic rule 交通规则/违反交通规则
Traffic Light 交通灯
Jay Walking 违规过马路/越过马路
Speeding 超速
Reckless 鲁莽
Personal Mobility Device 个人代步工具
Electric scooter 电动踏板车/电板车
E-scooter User 电板车用户
Footpath 人行道
Bicycle Path 脚车专用道/脚踏车道
Rider 骑士
Road user 公路使用者
Traffic police 交通警察/交警
Patrol 巡逻
Safety awareness 安全意识

Places of interest 名胜地

Botanical Garden 植物园
Zoological Garden 动物园
10
Reservoir 蓄水池
Sentosa 圣淘沙
Gardens by the Bay 滨海花园
Universal Studio 环球影城

Others 其他
pace of life 生活步伐
Organisation 机构
Book Fair 书展
Park Connector 公园连道
Traditional Costume 传统服饰
Trend 趋势——上升的趋势/下滑的趋势
Inclusive society 具包容性的社会
Promote / Promote and educate 宣传/宣导
Inculcate the correct values 灌输正确的价值观/人生观
Senior citizens 乐龄人士
Aging population 老龄化社会

11