‫‪KINGDOM OF SAUDI ARABIA‬‬ ‫اململكة العربية السعودية‬

‫‪Ministry of Higher Education‬‬ ‫وزارة التعليم‬

‫‪Sattam bin Abdulaziz University‬‬ ‫جـامعـة األمير سطام بن عبد العزيز‬
‫‪College of Science & Humanities‬‬ ‫كلية العلوم والدراســات اإلنسـانيــة‬

‫دليل التدريب امليداني‬

‫تعليمات هامة (نموذج ‪)1‬‬
‫تتولى لجان التدريب باألقسام األكاديمية مهمة التواصل مع املؤسسات والشركات واملصانع‬ ‫‪.1‬‬
‫إليجاد فرص تدريبية للطالب املستحقين للتدريب الصيفي‪.‬‬
‫يمكن للطالب االتفاق مع جهة تدريب معينة شريطة الحصول على موافقة لجنة التدريب‬ ‫‪.2‬‬
‫بالقسم‪.‬‬
‫في حال عدم تمكن لجنة التدريب بالقسم من ايجاد فرصة تدريبية للطالب فإن وحدة‬ ‫‪.3‬‬
‫التدريب بالكلية تتولى مهمة البحث عن الفرص التدريبية املناسبة‪.‬‬
‫ضرورة تفرغ الطالب ألداء التدريب الصيفي‪ ،‬وفي حال تسجيل الطالب ملقررات في الفصل‬ ‫‪.4‬‬
‫الصيفي فسيلغى تسجيله في الفصل الصيفي‬

‫تقييم التدريب الصيفي‬

‫يتم تقييم التدريب الصيفي للطالب عن طريق عدد من عناصر التقيم املوضحة في الجدول ادناه‪.‬‬

‫النسبة‬ ‫عناصر التقييم‬ ‫م‬

‫‪%30‬‬ ‫تقرير تقييم االداء من جهة التدريب‬ ‫‪1‬‬

‫‪%15‬‬ ‫ملف التدريب املقدم من الطالب‬ ‫‪2‬‬
‫‪%30‬‬ ‫تقييم املشرف األكاديمي للطالب‬ ‫‪3‬‬
‫‪%10‬‬ ‫املواظبة‬ ‫‪4‬‬
‫مناقشة الطالب بعد التدريب من قبل لجنة‬
‫‪%15‬‬ ‫‪5‬‬
‫التدريب بالقسم‬
‫‪%100‬‬ ‫املجموع‬ ‫‪6‬‬

‫‪|Page1‬‬
‫‪KINGDOM OF SAUDI ARABIA‬‬ ‫اململكة العربية السعودية‬
‫‪Ministry of Higher Education‬‬ ‫وزارة التعليم‬
‫‪Sattam bin Abdulaziz University‬‬ ‫جـامعـة األمير سطام بن عبد العزيز‬
‫‪College of Science & Humanities‬‬ ‫كلية العلوم والدراســات اإلنسـانيــة‬

‫شروط اجتياز التدريب الصيفي ‪:‬‬

‫‪ .1‬يشترط الجتياز الطالب التدريب الصيفي حصوله على ‪ % 60‬كحد أدنى من الدرجة النهائية‬

‫(مائة درجة)‪.‬‬
‫ً‬
‫‪ .2‬يعتبر تدريب الطالب الغيا في حالة تجاوز غيابه ‪ 4‬ايام‪ ،‬ويمكن تجاوز ذلك في حالة وجود‬

‫عذر طبي‪.‬‬

‫مالحظة‪ :‬للطلبة املسجلين في الخطة معتمدة ساعات التدريب (ساعتان) يقوم الطالب بالتدريب الصيفي ومن‬
‫ثم يسجل هذا املقرر في الفصل الذي يلي االجازة الصيفية وترصد درجته بنهاية هذا الفصل ً‬
‫بناء على ما رصد له‬

‫في نهاية التدريب‪.‬‬

‫‪|Page2‬‬
‫‪KINGDOM OF SAUDI ARABIA‬‬ ‫اململكة العربية السعودية‬
‫‪Ministry of Higher Education‬‬ ‫وزارة التعليم‬
‫‪Sattam bin Abdulaziz University‬‬ ‫جـامعـة األمير سطام بن عبد العزيز‬
‫‪College of Science & Humanities‬‬ ‫كلية العلوم والدراســات اإلنسـانيــة‬

‫طلب التقديم لتدريب امليداني (نموذج ‪)2‬‬

‫معلومات خاصة بالطالب‬

‫الرقم األكاديمي ‪:‬‬ ‫اسم الطالب ‪:‬‬

‫عدد ساعات النجاح‪:‬‬ ‫املعدل التراكمي‪:‬‬ ‫التخصص‪:‬‬

‫البريد االلكتروني‬ ‫الجوال ‪:‬‬ ‫اجمالي عدد الوحدات الدراسية ‪:‬‬

‫توقيع الطالب‪:‬‬ ‫التاريخ‪:‬‬ ‫الجنسية‪:‬‬

‫شروط التأهيل للتدريب الصيفي‬

‫ً‬
‫الطالب مسجل حاليا بالكلية‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫اكمل الطالب بنجاح ‪ 95‬ساعة أو أكثر ( بما فيها الفصل الحالي )‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫أكمل الطالب جميع املتطلبات السابقة املحددة من ِقبل القسم‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫لالستخدام الرسمي فقط – لجنة وحدة التدريب الصيفي بالقسم‬

‫غير موافق‬ ‫موافق‬

‫التاريخ‬ ‫التوقيع‬ ‫اسم املنسق ‪:‬‬

‫التاريخ‬ ‫الختم الرسمي‬

‫*يراعى إرفاق صورة من السجل األكاديمي للطالب‬

‫‪|Page3‬‬
‫‪KINGDOM OF SAUDI ARABIA‬‬ ‫اململكة العربية السعودية‬
‫‪Ministry of Higher Education‬‬ ‫وزارة التعليم‬
‫‪Sattam bin Abdulaziz University‬‬ ‫جـامعـة األمير سطام بن عبد العزيز‬
‫‪College of Science & Humanities‬‬ ‫كلية العلوم والدراســات اإلنسـانيــة‬

‫إقرار وتعهد (نموذج ‪)3‬‬

‫أقر أنا املوقع أدناه الطالب‪…………………………………………………../‬‬

‫بأنه ال يوجد أي صلة قرابة أو عالقة تربطني بأحد مسئولي هيئة‪ /‬مؤسسة‪ /‬شركة‪ /‬مصنع‪ ،‬وأن التزم‬

‫بالحضور طيلة فترة التدريب وتقديم جميع التقارير املطلوبة من قبل القسم بالكلية‪.‬‬

‫ً‬
‫ويعتبر تدريبي الغيا في حالة ثبوت غير ذلك‬

‫التوقيع ‪:‬‬

‫التاريخ‬

‫‪|Page4‬‬
‫‪KINGDOM OF SAUDI ARABIA‬‬ ‫اململكة العربية السعودية‬
‫‪Ministry of Higher Education‬‬ ‫وزارة التعليم‬
‫‪Sattam bin Abdulaziz University‬‬ ‫جـامعـة األمير سطام بن عبد العزيز‬
‫‪College of Science & Humanities‬‬ ‫كلية العلوم والدراســات اإلنسـانيــة‬

‫إقرار وتعهد (نموذج مباشرة تدريب – نموذج ‪)4‬‬

‫الرقم الجامعي‬ ‫اسم الطالب‬
‫‪ID‬‬ ‫‪Student Name‬‬
‫تاريخ مباشرة التدريب‬ ‫التخصص‬
‫‪Starting Date‬‬ ‫‪Major‬‬
‫موقع التدريب‬ ‫اسم الشركة ‪ /‬املؤسسة‬
‫‪Location‬‬ ‫‪Company / Organization‬‬

‫املشرف على تدريب الطالب‬

‫الهاتف‬ ‫الوظيفة‬ ‫االسم‬

‫أنا املوقع أدناه أتعهد بااللتزام بالشروط والتعليمات التالية وعدم اإلخالل بأي بند من بنودها‬
‫‪I, the undersigned, agree to strictly abide to the following obligations‬‬
‫يجب علي أن أباشر التدريب ابتداء من التاريخ املوضح ‪I must report to my assigned job no later than‬‬
‫‪the date indicated above.‬‬ ‫أعاله‬
‫ً‬
‫‪I have no academic dismissal.‬‬ ‫ليس لدي فصل أكاديميا‬

‫‪I must spend a minimum of 7 weeks in the‬‬
‫‪above assigned job, and shall not change the‬‬
‫‪place of work unless I get the permission of‬‬
‫‪both the employer and the University.‬‬
‫‪I must observe the laws and regulations of the‬‬
‫‪training organization and I shall not leave my‬‬
‫‪work place without the employer's‬‬
‫‪permission.‬‬
‫‪I must send the Training Letter & contact‬‬
‫‪guide to practical Training Unit at CBAK‬‬
‫يجب علي قضاء فترة التدريب كاملة ( ‪ 7‬أسابيع كحد‬
‫أدنى) لدى جهة التدريب املذكورة أعاله وال يحق لي‬
‫تغيير املكان أو الزمان إال بعد موافقة كل من الكلية‬
‫وجهة التدريب ‪.‬‬
‫يجب علي االلتزام بقواعد وأنظمة جهة التدريب وأن ال‬
‫أغادر مكان العمل بدون موافقة املشرف على التدريب‪.‬‬
‫يجب على إرسال " دليل االتصال إلي وحدة التدريب‬
‫العملي بالكلية في األسبوع األول من بداية التدريب‪.‬‬

‫‪|Page5‬‬
KINGDOM OF SAUDI ARABIA ‫اململكة العربية السعودية‬
Ministry of Higher Education ‫وزارة التعليم‬
Sattam bin Abdulaziz University ‫جـامعـة األمير سطام بن عبد العزيز‬
College of Science & Humanities ‫كلية العلوم والدراســات اإلنسـانيــة‬

within the first week of the start of my

training.
It is my responsibility to make sure that the ‫تقع على مسئولية تذكير مشرف التدريب بإرسال تقرير‬
supervisor sends the evaluation form to ‫"تقويم تقييم الطالب" إلى وحدة التدريب العملي‬
Practical Unit at the end of my training. .‫بالكلية عند نهاية فترة التدريب‬
‫يجب علي تسليم النسخة األولية من التقرير النهائي‬
I must submit a draft copy of my Summer
‫للتدريب العملي وتعبئة التقارير وتوقيعها من مشرف‬
Training Report to my academic advisor early
‫التدريب في املؤسسة وتسليمها مع التقرير النهائي للجنة‬
in the beginning of the semester following the
‫في التدريب القسم في بداية الفصل الدراس ي الذي‬
training and a final copy before the deadline
‫ كما يجب على تسليم النسخة‬، ‫يعقب فترة التدريب‬
indicated by my academic advisor.
.‫النهائية في املوعد املحدد من قبل األقسام األكاديمية‬
Any delay in submitting the final copy of my
‫التأخير في تسليم النسخة النهائية لتقرير التدريب‬
Practical Training Report will result in an "F"
"‫العملي سوف يترتب عليه حصولي على درجة "راسب‬
grad, with requires repetition of the whole
.‫مما يتطلب مني إعادة التدريب‬
training.
‫التوقيع‬ ‫التاريخ‬
Date
Signature

|Page6
‫‪KINGDOM OF SAUDI ARABIA‬‬ ‫اململكة العربية السعودية‬
‫‪Ministry of Higher Education‬‬ ‫وزارة التعليم‬
‫‪Sattam bin Abdulaziz University‬‬ ‫جـامعـة األمير سطام بن عبد العزيز‬
‫‪College of Science & Humanities‬‬ ‫كلية العلوم والدراســات اإلنسـانيــة‬

‫تقرير دوري أسبوعي لطالب التدريب (نموذج ‪)5‬‬

‫(يعبأ هذا التقرير بواسطة الطالب)‬

‫اسم الطالب ‪ ................................................‬الرقم الجامعي‪......................‬‬

‫التخصص‪ .............................‬جهة التدريب‪....................................‬‬

‫فترة التقرير من ‪..........................‬الى‪........................................‬‬

‫األسبوع‪.............................‬عدد الساعات التدريبية‪..........................‬‬

‫‪ .1‬املهام التي تم التكليف بها‪.........................................................‬‬

‫‪ .2‬املهارات التي تم اكتسابها‪........................................................‬‬

‫‪ .3‬مدى الربط بين ما تعلمت من مقررات القسم والواقع العمل‪.....................‬‬

‫‪ .4‬الصعوبات التي واجهته‪...........................................................‬‬

‫‪ .5‬مدى تعاون املؤسسة‪..............................................................‬‬

‫‪ .6‬املهارات التي يجب استخدامها لتحسين اآلداء‪..................................‬‬

‫‪ .7‬ما الذي أثار اهتمامك خالل هذا األسبوع‪..........................................‬‬

‫‪|Page7‬‬
‫‪KINGDOM OF SAUDI ARABIA‬‬ ‫اململكة العربية السعودية‬
‫‪Ministry of Higher Education‬‬ ‫وزارة التعليم‬
‫‪Sattam bin Abdulaziz University‬‬ ‫جـامعـة األمير سطام بن عبد العزيز‬
‫‪College of Science & Humanities‬‬ ‫كلية العلوم والدراســات اإلنسـانيــة‬

‫يعبأ هذا النموذج من قبل املشرف األكاديمي على الطالب في كل زيارة ميدانية (نموذج ‪)6‬‬

‫اسم الطالب‬

‫الرقم الجامعي‬

‫جهة التدريب‬

‫اليوم‬

‫التاريخ‬

‫‪ .1‬الحضور واملواظبة على العمل ‪:‬‬

‫) ال ‪.‬‬ ‫) نعم ‪( ،‬‬ ‫‪ -‬الطالب متواجد خالل الزيارة (‬

‫‪ .2‬مالحظات املشرف في جهة التدريب على الطالب‪:‬‬

‫‪ .3‬مالحظات املشرف األكاديمي على الطالب ‪:‬‬

‫املشرف األكاديمي‬ ‫املشرف على التدريب بجهة التدريب‬

‫االسم‪:‬‬
‫التوقيع‬ ‫التوقيع والختم‪:‬‬

‫عميد الكلية‬
‫التوقيع ‪..............................................‬‬

‫‪|Page8‬‬
‫‪KINGDOM OF SAUDI ARABIA‬‬ ‫اململكة العربية السعودية‬
‫‪Ministry of Higher Education‬‬ ‫وزارة التعليم‬
‫‪Sattam bin Abdulaziz University‬‬ ‫جـامعـة األمير سطام بن عبد العزيز‬
‫‪College of Science & Humanities‬‬ ‫كلية العلوم والدراســات اإلنسـانيــة‬

‫معلومات عامة عن تدريب الطالب في جهة التدريب (نموذج ‪)7‬‬

‫(يعبأ هذا التقرير بواسطة جهة التدريب – بنهاية التدريب)‬
‫ً‬
‫أوال‪:‬‬

‫مدة التدريب في كل قسم‬ ‫األقسام التي تدرب فيها الطالب‬ ‫م‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫ً‬
‫ثانيا‪ :‬املقترحات لتحسين برنامج التدريب للطالب‪.‬‬
‫‪..................................................................................... .1‬‬
‫‪..................................................................................... .2‬‬
‫‪..................................................................................... .3‬‬
‫‪..................................................................................... .4‬‬
‫ً‬
‫ثالثا‪ :‬املهارات الالزمة للطالب لنجاح برنامج التدريب‪.‬‬

‫‪....................................................................................‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.....................................................................................‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.....................................................................................‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.....................................................................................‬‬
‫‪.4‬‬
‫ً‬
‫رابعا‪ :‬هل يوجد من خريجي الكلية يعملون في الشركة‪/‬املوؤسسة‪ /‬املصنع‪ .‬نعم ( ) ال ( ) ‪.‬‬

‫ً‬
‫خامسا‪ :‬ما مدى الرغبة في تعيين من قاموا بالتدريب لديكم‪.‬‬

‫‪|Page9‬‬
‫‪KINGDOM OF SAUDI ARABIA‬‬ ‫اململكة العربية السعودية‬
‫‪Ministry of Higher Education‬‬ ‫وزارة التعليم‬
‫‪Sattam bin Abdulaziz University‬‬ ‫جـامعـة األمير سطام بن عبد العزيز‬
‫‪College of Science & Humanities‬‬ ‫كلية العلوم والدراســات اإلنسـانيــة‬

‫تقييم أداء المتدرب خالل فترة التدريب‬

‫استمارة تقييم فترة التدريب للطالب (نموذج ‪)8‬‬
‫يعبأ هذا التقرير بواسطة جهة التدريب – بنهاية التدريب‬
‫الرقم األكاديمي‪:‬‬ ‫اسم الطالب ‪:‬‬

‫هاتف الجهة ‪:‬‬ ‫جهة التدريب ‪:‬‬

‫عنوان الجهة ‪:‬‬

‫إلي‬ ‫فترة التدريب من ‪:‬‬ ‫مجال التدريب ‪:‬‬

‫يرجي التكرم بتقييم الطالب خالل وضع عالمة ( √ ) في الخانة المستحقة‬
‫‪Please evaluate the student performance to the following elements‬‬
‫جيد جدا‬
‫ضعيف‬ ‫مقبول‬ ‫جيد‬ ‫ممتاز‬
‫‪NO.‬‬ ‫‪Evaluation Elements‬‬ ‫‪Very‬‬ ‫عناصر التقييم‬ ‫م‬
‫‪Poor‬‬ ‫‪Fair‬‬ ‫‪Good‬‬ ‫‪Excellent‬‬
‫‪good‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪Attendance‬‬ ‫المواظبة على الحضور‬ ‫‪1‬‬

‫االلتزام بتنفيذ األعمال‬

‫‪Fulfilling Required‬‬ ‫المطلوب العمل ضمن‬
‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪Works‬‬ ‫المجموعة والتواصل مع‬
‫زمالء العمل‬
‫‪Cooperation with‬‬ ‫العالقة مع الزمالء في‬
‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪Colleagues‬‬ ‫القدرة على األبداع والمبادة‬

‫الدقة في المواعيد وتنفيذ‬

‫‪4‬‬ ‫‪Punctuality‬‬ ‫‪4‬‬
‫مايسند اليه من مهام‬

‫جودة العمل وإتقانه القدرة‬

‫‪5‬‬ ‫‪Quality of Work‬‬ ‫‪5‬‬
‫على تحمل ضغوط العمل‬

‫‪6‬‬ ‫‪Dependability‬‬ ‫االعتماد على النفس‬ ‫‪6‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪Initiative‬‬ ‫المبادرة‬ ‫‪7‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪General Appearance‬‬ ‫المظهر العام‬ ‫‪8‬‬

‫القدرة على التقويم وإبداء‬

‫‪9‬‬ ‫‪Ability To Judge‬‬ ‫‪9‬‬
‫الرأي‬

‫‪10‬‬ ‫‪Enthusiasm‬‬ ‫العمل بحماس‬ ‫‪10‬‬

‫ختم الجهة‬ ‫يعتمد‬ ‫أُعد بمعرفة‬

‫مالحظة ‪ :‬برجاء تسليم الطالب هذا التقرير في ظرف مغلق ( سري ) بعد انتهاء فترة التدريب‬

‫‪| P a g e 10‬‬
‫‪KINGDOM OF SAUDI ARABIA‬‬ ‫اململكة العربية السعودية‬
‫‪Ministry of Higher Education‬‬ ‫وزارة التعليم‬
‫‪Sattam bin Abdulaziz University‬‬ ‫جـامعـة األمير سطام بن عبد العزيز‬
‫‪College of Science & Humanities‬‬ ‫كلية العلوم والدراســات اإلنسـانيــة‬

‫كشف حضور وغياب المتدرب (نموذج ‪)9‬‬

‫الرقم األكاديمي‪:‬‬ ‫اسم الطالب ‪:‬‬

‫هاتف الجهة ‪:‬‬ ‫جهة التدريب ‪:‬‬

‫التوقيع‬ ‫التاريخ‬ ‫م‬ ‫التوقيع‬ ‫التاريخ‬ ‫م‬
‫‪19‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪20‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪21‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪22‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪23‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪24‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪25‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪26‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪27‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪28‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪29‬‬ ‫‪11‬‬

‫‪30‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪31‬‬ ‫‪13‬‬

‫‪32‬‬ ‫‪14‬‬

‫‪33‬‬ ‫‪15‬‬

‫‪34‬‬ ‫‪16‬‬

‫‪35‬‬ ‫‪17‬‬

‫‪36‬‬ ‫‪18‬‬

‫مشرف التدريب في الجهة المنفذة للتدريب‬ ‫مشرف التدريب بالقسم‬

‫االسم‬ ‫االسم‬

‫التوقيع‬ ‫التوقيع‬

‫‪| P a g e 11‬‬
‫‪KINGDOM OF SAUDI ARABIA‬‬ ‫اململكة العربية السعودية‬
‫‪Ministry of Higher Education‬‬ ‫وزارة التعليم‬
‫‪Sattam bin Abdulaziz University‬‬ ‫جـامعـة األمير سطام بن عبد العزيز‬
‫‪College of Science & Humanities‬‬ ‫كلية العلوم والدراســات اإلنسـانيــة‬

‫االعتذار عن التدريب الصيفي (نموذج ‪)10‬‬

‫معلومات خاصة بالطالب‬

‫الرقم األكاديمي ‪:‬‬ ‫اسم الطالب ‪:‬‬

‫عدد ساعات النجاح‪:‬‬ ‫املعدل التراكمي‪:‬‬ ‫التخصص‪:‬‬

‫البريد االلكتروني‬ ‫الجوال ‪:‬‬ ‫اجمالي عدد الوحدات الدراسية ‪:‬‬

‫توقيع الطالب‪:‬‬ ‫التاريخ‪:‬‬ ‫الجنسية‪:‬‬

‫شروط االعتذار للتدريب الصيفي‬

‫على منسق التدريب الصيفي اإلشارة إلى أسباب االعتذار عن التدريب ‪ ،‬كما يرجى مالحظة التالي ‪:‬‬

‫يجب إرفاق صورة من سبب االعتذار عن التدريب لهذا العام ( شهادة طبية على سبيل املثال )‬

‫التاريخ‬ ‫التوقيع‬ ‫اسم منسق التدريب بالقسم ‪:‬‬

‫لالستخدام الرسمي فقط – وحدة التدريب الصيفي‬

‫غير موافق‬ ‫موافق‬

‫مالحظات ‪:‬‬

‫التاريخ‬ ‫الختم الرسمي‬

‫‪| P a g e 12‬‬