Ψαλμός ρλα’ (131ος) (10-18)

[…] 10 ἕνεκεν Δαυΐδ τοῦ δούλου σου μὴ

ἀποστρέψῃς τὸ πρόσωπον τοῦ χριστοῦ σου. 11
ὤμοσε Κύριος τῷ Δαυΐδ ἀλήθειαν καὶ οὐ μὴ
ἀθετήσει αὐτήν· ἐκ καρποῦ τῆς κοιλίας σου
θήσομαι ἐπὶ τοῦ θρόνου σου· 12 ἐὰν φυλάξωνται οἱ
υἱοί σου τὴν διαθήκην μου καὶ τὰ μαρτύριά μου
ταῦτα, ἃ διδάξω αὐτούς, καὶ οἱ υἱοὶ αὐτῶν ἕως τοῦ
αἰῶνος καθιοῦνται ἐπὶ τοῦ θρόνου σου. 13 ὅτι
ἐξελέξατο Κύριος τὴν Σιών, ᾑρετίσατο αὐτὴν εἰς
κατοικίαν ἑαυτῷ· 14 αὕτη ἡ κατάπαυσίς μου εἰς
αἰῶνα αἰῶνος, ᾧδε κατοικήσω, ὅτι ᾑρετισάμην
αὐτήν· 15 τὴν θύραν αὐτῆς εὐλογῶν εὐλογήσω,
τοὺς πτωχοὺς αὐτῆς χορτάσω ἄρτων, 16 τοὺς ἱερεῖς
αὐτῆς ἐνδύσω σωτηρίαν, καὶ οἱ ὅσιοι αὐτῆς
ἀγαλλιάσει ἀγαλλιάσονται. 17 ἐκεῖ ἐξανατελῶ
κέρας τῷ Δαυΐδ, ἡτοίμασα λύχνον τῷ χριστῷ μου·
18 τοὺς ἐχθροὺς αὐτοῦ ἐνδύσω αἰσχύνην, ἐπὶ δὲ
αὐτὸν ἐξανθήσει τὸ ἁγίασμά μου.
Νεοελληνικὴ ἀπόδοση

[…] 10 Χάριν τοῦ πιστοῦ δούλου σου Δαυὶδ μὴ

ἀποκρούσῃς καὶ μὴ ἀποστροφῆς τὸ πρόσωπον τοῦ
ἑκάστοτε χρισμένου ἀπὸ σὲ βασιλέως τοῦ Ἰσραήλ.
11 Ἔνορκον καὶ ἀμετάθετον ὑπόσχεσιν ἔδωκεν ὁ
Κύριος εἰς τὸν Δαυὶδ καὶ δὲν θὰ τὴν παραβῇ. Ἀπὸ
τοὺς ἀπογόνους σου εἶπε, θὰ ἀναβιβάζω
διαδόχους εἰς τὸν θρόνον σου. 12 Ἐὰν δὲ οἱ
ἀπόγονοί σου τηρήσουν τὴν διαθήκην μου, τὰς
σαφεῖς καὶ ρητὰς ἐντολάς, τὰς ὁποίας ἐγὼ θὰ
διδάξω εἰς αὐτούς, τότε αὐτοὶ καὶ οἱ ἀπόγονοί των
θὰ καθήσουν αἰωνίως ἐπὶ τοῦ βασιλικοῦ θρόνου
σου. 13 Αὐτὰ εἶπεν ὁ Κύριος, διότι ἐξέλεξε διὰ τὸν
ἑαυτόν του καὶ ἠγάπησε τὴν Σιὼν ὡς μόνιμον
κατοικίαν του καὶ διεκήρυξε ρητῶς: 14 Αὐτὴ ἡ
Ἱερουσαλὴμ εἶναι ἡ μόνιμος κατοικία μου εἰς
αἰῶνας αἰώνων. Ἐδῶ θὰ κατοικήσω, διότι αὐτὴν
ἐγὼ ἐξέλεξα καὶ ἐπροτίμησα. 15 Τὰ πρὸς
διατροφὴν τῶν κατοίκων της θηράματα καὶ τὰ
ἄλλα ὑλικὰ ἀγαθὰ ἐγὼ θὰ εὐλογήσω πλουσίως.
Τοὺς πτωχούς της θὰ τοὺς χορτάσω μὲ ἄρτους καὶ
μὲ ποικίλας τροφάς. 16 Τοὺς ἱερεῖς της θὰ τοὺς
ἐνδύσω μὲ δύναμιν σωτηριώδη, καὶ οἱ
ἀφωσιωμένοι εἰς αὐτὴν ἄνθρωποι θὰ σκιρτοῦν μὲ
χαρὰν καὶ ἀγαλλίασιν. 17 Ἐκεῖ, εἰς τὴν
Ἱερουσαλήμ, θὰ ἀναδείξω μὲ λαμπρότητα τὴν
βασιλικὴν δύναμιν τοῦ Δαυίδ. Ἔχω δὲ
προετοιμάσει ἐκεῖ ὡς λαμπρότατον ἀνέσπερον
φῶς αἰώνιον βασιλέα, ἔνα ἀπὸ τοὺς ἀπογόνους
τοῦ Δαυίδ, τὸν Μεσσίαν. 18 Τοὺς ἐχθροὺς τοῦ
χρισθέντος αὐτοῦ αἰωνίου βασιλέως, θὰ τοὺς
περιβάλω μὲ καταισχύνην. Εἰς αὐτὸν δὲ τὸν ἴδιον
θὰ ἀνθῇ καὶ θὰ εὐωδιάζῃ τὸ ἁγίασμά μου.

Ἑρμηνεία Ὁσίου Ἀρσενίου Καππαδόκου

Ὁ Ψαλμὸς ρλα’ διαβάζεται γιὰ νὰ λυπηθεῖ ὁ Θεὸς

τὸν κόσμο, ὅταν ἐξ ἁμαρτιῶν μας γίνονται
συνεχεῖς πόλεμοι.