‫‪April 2023‬‬ ‫‪CGRFA-19/23/10.1/Inf.

1‬‬
‫‪A‬‬

‫ﻫﻴﺌﺔ اﳌﻮارد اﻟﻮراﺛﻴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬

‫اﻟﺒﻨﺪ ‪ 10.1‬ﻣﻦ ﺟﺪول اﻷﻋﻤﺎل اﳌﺆﻗﺖ‬

‫اﻟﺪورة اﻟﻌﺎدﻳﺔ اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ ﻋﺸﺮة‬

‫روﻣﺎ ‪ 17 ،‬إﱃ ‪ 21‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪2023‬‬

‫اﻟﻨﻈﺎم اﻷﺳﺎﺳﻲ ﳉﻤﺎﻋﺔ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﳊﻜﻮﻣﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ ﺎﺑﳌﻮارد اﻟﻮراﺛﻴﺔ اﳊﻴﻮاﻧﻴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ‬
‫واﻟﺰراﻋﺔ واﻷﻋﻀﺎء واﻷﻋﻀﺎء اﳌﻨﺎوﺑﻮن اﳌﻨﺘﺨﺒﻮن ﰲ اﻟﺪورة اﻟﻌﺎدﻳﺔ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﻋﺸﺮة ﻟﻠﻬﻴﺌﺔ‬

‫ﯾﻤﻜﻦ اﻻطﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ‪www.fao.org :‬‬

‫‪CC5972AR‬‬
‫‪CGRFA-19/23/10.1/Inf.1‬‬ ‫‪2‬‬

‫اﻟﻨﻈﺎم اﻷﺳﺎﺳﻲ ﳉﻤﺎﻋﺔ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﳊﻜﻮﻣﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ ﺎﺑﳌﻮارد اﻟﻮراﺛﻴﺔ اﳊﻴﻮاﻧﻴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ‬
‫واﻟﺰراﻋﺔ‬

‫اﳌﺎدة اﻷوﱃ ‪ -‬اﻻﺧﺘﺼﺎﺻﺎت‬

‫ﺗﻘﻮم ﲨﺎﻋﺔ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﳊﻜﻮﻣﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ ﺎﺑﳌﻮارد اﻟﻮراﺛﻴﺔ اﳊﻴﻮاﻧﻴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ )ﲨﺎﻋﺔ اﻟﻌﻤﻞ( ﲟﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫‪-1‬‬

‫‪ -‬اﺳﺘﻌﺮاض اﻷوﺿﺎع واﻟﻘﻀﺎ� اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﺎﺑﻟﺘﻨﻮع اﳊﻴﻮي اﻟﺰراﻋﻲ ﰲ ﳎﺎل اﳌﻮارد اﻟﻮراﺛﻴﺔ اﳊﻴﻮاﻧﻴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ وﺗﻘﺪﱘ‬
‫اﳌﺸﻮرة ورﻓﻊ اﻟﺘﻮﺻﻴﺎت ﻟﻠﻬﻴﺌﺔ ﺑﺸﺄن ﻫﺬﻩ اﳌﺴﺎﺋﻞ؛‬
‫‪ -‬ﲝﺚ ﺳﲑ اﻟﻌﻤﻞ ﰲ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺑﺮ�ﻣﺞ ﻋﻤﻞ اﳍﻴﺌﺔ اﳋﺎص ﺎﺑﳌﻮارد اﻟﻮراﺛﻴﺔ اﳊﻴﻮاﻧﻴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ وأﻳﺔ ﻣﺴﺎﺋﻞ أﺧﺮى‬
‫ﲢﻴﻠﻬﺎ اﳍﻴﺌﺔ إﱃ ﲨﺎﻋﺔ اﻟﻌﻤﻞ؛‬
‫‪ -‬ﺗﻘﺪﱘ ﺗﻘﺎرﻳﺮ إﱃ اﳍﻴﺌﺔ ﻋﻦ أﻧﺸﻄﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫وﻛﻲ ﺗﻀﻄﻠﻊ ﲨﺎﻋﺔ اﻟﻌﻤﻞ ﻬﺑﺬﻩ اﳌﻬﺎم‪ ،‬ﺳﺘﻮﻛﻞ إﻟﻴﻬﺎ اﳍﻴﺌﺔ أﻋﻤﺎﻻً ﳏﺪدة‪.‬‬ ‫‪-2‬‬

‫اﳌﺎدة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ‪ -‬ﺗﺸﻜﻴﻞ ﲨﺎﻋﺔ اﻟﻌﻤﻞ‬

‫ﺗﺘﺄﻟﻒ ﲨﺎﻋﺔ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ ﲦﺎﱐ وﻋﺸﺮﻳﻦ دوﻟﺔ ﻋﻀﻮا ﻣﻦ اﻷﻗﺎﻟﻴﻢ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬

‫‪ -‬ﲬﺴﺔ أﻋﻀﺎء ﻣﻦ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬

‫‪ -‬ﲬﺴﺔ أﻋﻀﺎء ﻣﻦ أوروﺎﺑ‬
‫‪ -‬ﲬﺴﺔ أﻋﻀﺎء ﻣﻦ آﺳﻴﺎ‬
‫‪ -‬ﲬﺴﺔ أﻋﻀﺎء ﻣﻦ أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ واﻟﺒﺤﺮ اﻟﻜﺎرﻳﱯ‬
‫‪ -‬أرﺑﻌﺔ أﻋﻀﺎء ﻣﻦ اﻟﺸﺮق اﻷدﱏ‬
‫‪ -‬ﻋﻀﻮان ﻣﻦ أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‬
‫‪ -‬ﻋﻀﻮان ﻣﻦ ﺟﻨﻮب ﻏﺮب اﶈﻴﻂ اﳍﺎدي‪.‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪CGRFA-19/23/10.1/Inf.1‬‬

‫اﳌﺎدة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ‪ -‬اﻧﺘﺨﺎب اﻷﻋﻀﺎء واﻷﻋﻀﺎء اﳌﻨﺎوﺑﲔ وﻣﺪة ﻋﻀﻮﻳﺘﻬﻢ‬

‫ﻳﺘﻢ اﻧﺘﺨﺎب أﻋﻀﺎء ﲨﺎﻋﺔ اﻟﻌﻤﻞ ﰲ ﻛﻞ دورة ﻋﺎدﻳﺔ ﻣﻦ دورات اﳍﻴﺌﺔ‪ ،‬وﳛﺘﻔﻈﻮن ﺑﻌﻀﻮﻳﺘﻬﻢ ﺣﱴ اﻧﻌﻘﺎد اﻟﺪورة‬ ‫‪-1‬‬
‫اﻟﻌﺎدﻳﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻬﻴﺌﺔ‪ .‬وﺗﻨﺘﺨﺐ اﻟﻠﺠﻨﺔ إﺿﺎﻓﺔ إﱃ ذﻟﻚ ﰲ ﻛﻞ دورة ﻣﻦ دوراﻬﺗﺎ اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﺆﻟﻔﺔ ﻣﻦ ﻋﻀﻮﻳﻦ ﻣﻨﺎوﺑﲔ اﺛﻨﲔ‬
‫وﳛﻞ اﻷﻋﻀﺎء اﳌﻨﺎوﺑﻮن‪ ،‬ﲝﺴﺐ اﻟﱰﺗﻴﺐ اﻟﺬي ﻳﺮدون ﻓﻴﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﳏﻞ أي ﻋﻀﻮ ﻳﻘﺪم اﺳﺘﻘﺎﻟﺘﻪ وﻳﺒﻠﻎ‬ ‫ﻋﻦ ﻛﻞ إﻗﻠﻴﻢ‪ّ .‬‬
‫اﻷﻣﺎﻧﺔ ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬

‫ﳚﻮز اﻧﺘﺨﺎب اﻷﻋﻀﺎء واﻷﻋﻀﺎء اﳌﻨﺎوﺑﲔ ﻟﻮﻻﻳﺔ أﺧﺮى‪.‬‬ ‫‪-2‬‬

‫ﻳﻄﻠﺐ إﱃ اﻷﻋﻀﺎء ﺄﺗﻛﻴﺪ ﻣﺸﺎرﻛﺘﻬﻢ ﰲ اﺟﺘﻤﺎع ﳎﻤﻮﻋﺔ اﻟﻌﻤﻞ‪ .‬وﰲ ﺣﺎل ﺗﻌ ّﺬر ﻋﻠﻰ ﻋﻀﻮ ﰲ ﳎﻤﻮﻋﺔ اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫‪-3‬‬
‫ﳏﻞ ﻫﺬا اﻟﻌﻀﻮ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﳌﻨﺎﺳﺐ أﺣﺪ اﻷﻋﻀﺎء اﳌﻨﺎوﺑﲔ اﳌﻨﺘﺨﺒﲔ‬
‫ﳛﻞ ّ‬
‫ﺣﻀﻮر اﻻﺟﺘﻤﺎع‪ ،‬وإذا ﻛﺎن ﻗﺪ أﺑﻠﻎ اﻷﻣﺎﻧﺔ ﺑﺬﻟﻚ‪ّ ،‬‬
‫ﻣﻦ اﻹﻗﻠﻴﻢ ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬

‫ﰲ ﺣﺎل ﱂ ﳛﻀﺮ ﻋﻀﻮ ﰲ ﳎﻤﻮﻋﺔ اﻟﻌﻤﻞ اﻻﺟﺘﻤﺎع‪ ،‬ﳚﻮز ﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬ﺎﺑﻟﺘﺸﺎور ﻣﻊ اﻹﻗﻠﻴﻢ‪ ،‬اﺳﺘﺒﺪال ﻫﺬا‬ ‫‪-4‬‬
‫اﻟﻌﻀﻮ‪ ،‬ﰲ ﻫﺬﻩ اﳊﺎﻟﺔ اﳋﺎﺻﺔ ﺎﺑﻟﺬات‪ ،‬ﺄﺑﺣﺪ أﻋﻀﺎء اﳍﻴﺌﺔ ﻣﻦ اﻹﻗﻠﻴﻢ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻦ ﺑﲔ اﳊﺎﺿﺮﻳﻦ ﰲ اﻻﺟﺘﻤﺎع‪.‬‬

‫اﳌﺎدة اﻟﺮاﺑﻌﺔ ‪ -‬ﻫﻴﺌﺔ اﳌﻜﺘﺐ‬

‫ﻧﺘﺨﺐ ﲨﺎﻋﺔ اﻟﻌﻤﻞ رﺋﻴﺴﺎً ﳍﺎ و�ﺋﺐ رﺋﻴﺲ أو أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺑﲔ ﳑﺜﻠﻲ أﻋﻀﺎء ﲨﺎﻋﺔ اﻟﻌﻤﻞ ﰲ ﺑﺪاﻳﺔ ﻛﻞ دورة‪ .‬وﻳﺒﻘﻰ‬ ‫‪-1‬‬
‫أﻋﻀﺎء ﻫﻴﺌﺔ اﳌﻜﺘﺐ ﰲ ﻣﻨﺎﺻﺒﻬﻢ ﺣﱴ اﻧﻌﻘﺎد اﻟﺪورة اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﺎﻋﺔ‪ ،‬وﳛﻖ ﳍﻢ أن ﻳﻨﺘﺨﺒﻮا ﻟﻮﻻﻳﺔ أﺧﺮى‪.‬‬

‫وﻳﺘﻮﱃ اﻟﺮﺋﻴﺲ‪ ،‬أو أﺣﺪ ﻧﻮاﺑﻪ ﰲ ﺣﺎل ﻏﻴﺎﺑﻪ‪ ،‬رﺎﺋﺳﺔ اﺟﺘﻤﺎﻋﺎت ﲨﺎﻋﺔ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬وﳝﺎرس أي وﻇﺎﺋﻒ أﺧﺮى ﻗﺪ ﺗﻠﺰم‬ ‫‪-2‬‬
‫ﻟﺘﻴﺴﲑ ﻋﻤﻞ اﳉﻤﺎﻋﺔ‪.‬‬

‫اﳌﺎدة اﳋﺎﻣﺴﺔ ‪ -‬اﻟﺪورات‬

‫ﺗﻘﺮر اﳍﻴﺌﺔ ﻣﻮاﻋﻴﺪ اﻧﻌﻘﺎد دورات ﲨﺎﻋﺔ اﻟﻌﻤﻞ وﻣ ّﺪﻬﺗﺎ اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻣﱴ اﻗﺘﻀﻰ اﻷﻣﺮ ذﻟﻚ‪ .‬وﻋﻠﻰ أﻳﺔ ﺣﺎل‪ ،‬ﻻ ﺗﻌﻘﺪ ﲨﺎﻋﺔ اﻟﻌﻤﻞ‬
‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ دورة ﻋﺎدﻳﺔ واﺣﺪة ﰲ اﻟﺴﻨﺔ‪.‬‬
‫‪CGRFA-19/23/10.1/Inf.1‬‬ ‫‪4‬‬

‫اﳌﺎدة اﻟﺴﺎدﺳﺔ – اﳌﺮاﻗﺒﻮن‬

‫ﳚﻮز ﻷﻋﻀﺎء اﳍﻴﺌﺔ ﻣﻦ ﻏﲑ اﻷﻋﻀﺎء ﰲ ﲨﺎﻋﺔ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬وﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ أﻣﺎﻧﺔ اﳍﻴﺌﺔ‪ ،‬أن ﻳﺸﺎرﻛﻮا ﰲ أﻋﻤﺎل ﲨﺎﻋﺔ‬ ‫‪-1‬‬
‫اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺼﻔﺔ ﻣﺮاﻗﺒﲔ‪.‬‬

‫ﳚﻮز ﳉﻤﺎﻋﺔ اﻟﻌﻤﻞ أو ﳍﻴﺌﺔ اﳌﻜﺘﺐ ﻧﻴﺎﺑﺔ ﻋﻨﻬﺎ أن ﺗﺪﻋﻮ اﳋﱪاء‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﳑﺜﻠﻲ اﳌﻨﻈﻤﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﳌﺘﺨﺼﺼﺔ‪،‬‬ ‫‪-2‬‬
‫ﳊﻀــﻮر اﺟﺘﻤﺎﻋﺎﻬﺗﺎ‪.‬‬
‫‪5‬‬ ‫‪CGRFA-19/23/10.1/Inf.1‬‬

‫اﻷﻋﻀﺎء واﻷﻋﻀﺎء اﳌﻨﺎوﺑﻮن ﰲ ﲨﺎﻋﺔ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﳊﻜﻮﻣﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬

‫اﳌﻌﻨﻴﺔ ﺎﺑﳌﻮارد اﻟﻮراﺛﻴﺔ اﳊﻴﻮاﻧﻴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬
‫اﳌﻨﺘﺨﺒﻮن ﰲ اﻟﺪورة اﻟﻌﺎدﻳﺔ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﻋﺸﺮة ﻟﻠﻬﻴﺌﺔ‬

‫اﻟﺒﻠﺪ‬ ‫اﻟﺘﺸﻜﻴﻞ‬
‫)ﻋﺪد اﻟﺒﻠﺪان ﰲ ﻛﻞ إﻗﻠﻴﻢ(‬
‫ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬
‫ﺟﻨﻮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬
‫ﻛﻴﻨﻴﺎ‬ ‫)‪(5‬‬
‫ﻣﻼوي‬
‫�ﻣﻴﺒﻴﺎ‬
‫اﻟﻌﻀﻮ اﳌﻨﺎوب اﻷول‪ :‬أوﻏﻨﺪا‬
‫اﻟﻌﻀﻮ اﳌﻨﺎوب اﻟﺜﺎﱐ‪ :‬اﻟﻜﺎﻣﲑون‬
‫اﻟﻔﻠﺒﲔ‬ ‫آﺳﻴﺎ‬
‫ﲨﻬﻮرﻳﺔ ﻛﻮر�‬
‫اﻟﺼﲔ‬ ‫)‪(5‬‬
‫ﻣﺎﻟﻴﺰ�‬
‫اﳍﻨﺪ‬
‫اﻟﻌﻀﻮ اﳌﻨﺎوب اﻷول‪ :‬ﺑﻨﻐﻼدﻳﺶ‬
‫اﻟﻌﻀﻮ اﳌﻨﺎوب اﻟﺜﺎﱐ‪ :‬ﺎﺗﻳﻠﻨﺪ‬
‫إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬ ‫أوروﺎﺑ‬
‫ﺑﻮﻟﻨﺪا‬
‫ﺳﻮﻳﺴﺮا‬ ‫)‪(5‬‬
‫اﻟﻨﺮوﻳﺞ‬
‫ﻫﻮﻟﻨﺪا‬
‫اﻟﻌﻀﻮ اﳌﻨﺎوب اﻷول‪ :‬ﻓﺮﻧﺴﺎ‬
‫اﻟﻌﻀﻮ اﳌﻨﺎوب اﻟﺜﺎﱐ‪ :‬ﺳﻠﻮﻓﻴﻨﻴﺎ‬
‫اﻷرﺟﻨﺘﲔ‬ ‫أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ واﻟﺒﺤﺮ اﻟﻜﺎرﻳﱯ‬
‫أوروﻏﻮاي‬
‫اﻟﱪازﻳﻞ‬ ‫)‪(5‬‬
‫ﺑﲑو‬
‫ﻛﻮﺳﺘﺎرﻳﻜﺎ‬
‫اﻟﻌﻀﻮ اﳌﻨﺎوب اﻷول‪ :‬ﺷﻴﻠﻲ‬
‫اﻟﻌﻀﻮ اﳌﻨﺎوب اﻟﺜﺎﱐ‪ :‬ﻛﻮﻟﻮﻣﺒﻴﺎ‬
‫اﻟﻌﺮاق‬ ‫اﻟﺸﺮق اﻷدﱏ‬
‫اﻟﻴﻤﻦ‬
‫اﻟﺴﻮدان‬ ‫)‪(4‬‬
‫اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻷردﻧﻴّﺔ اﳍﺎﴰﻴّﺔ‬
‫اﻟﻌﻀﻮ اﳌﻨﺎوب اﻷول‪ :‬اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬
‫اﻟﻌﻀﻮ اﳌﻨﺎوب اﻟﺜﺎﱐ‪ :‬اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ‬
‫‪CGRFA-19/23/10.1/Inf.1‬‬ ‫‪6‬‬

‫ﻛﻨﺪا‬ ‫أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‬

‫اﻟﻮﻻ�ت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬
‫)‪(2‬‬
‫ﺗﻮﻧﻐﺎ‬ ‫ﺟﻨﻮب ﻏﺮب اﶈﻴﻂ اﳍﺎدئ‬
‫ﻓﻴﺠﻲ‬
‫اﻟﻌﻀﻮ اﳌﻨﺎوب اﻷول‪ :‬ﻓﺎﻧﻮاﺗﻮ‬ ‫)‪(2‬‬
‫اﻟﻌﻀﻮ اﳌﻨﺎوب اﻟﺜﺎﱐ‪ :‬ﺳﺎﻣﻮا‬