Professional Documents
Culture Documents
מילון משפטי עברי ערבי-התשפ
מילון משפטי עברי ערבי-התשפ
عبري – عربي
مصطلحات مستخدمة
في التشريعات بين
اللغة العربية
واللغة العبرية
صفحة 1 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
التفسير بالعربية الكلمة بالعبرية
تشريع חקיקה
قانون חוק
نظام/مرسوم/إعالن תקנות/צו/הכרזה
فهرست מפתח
بند פסקה
فصل/باب/قسم/الئحة/جدول/ذيل/حقل פרק/סימן/חלק/לוח/טבלה/
תוספת/טור
غرض אבזר
صفحة 2 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
جدري المواشي אבעבועות צאן
الشعبة الرفيعة لألمن ،السالمة وحالة الطوارئ אגף בכיר לביטחון ,בטיחות
ושעת חירום
صفحة 3 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
شعبة العمليات/الدوريات/السير אגף מבצעים/סיור/תנועה
برقية אגרת
אדם הבא במגע ישיר ומתמשך شخص يأتي باتصال مباشر ومستمر
الشخص الذي يسكن في مكان مغلق أو منفصل אדם הגר במקום סגור או
מופרד
معماريون אדריכלים
فواقد אובדנים
هامستر אוגרים
عنه/أحواله אודותיו
صفحة 4 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
السمعيات אודיולוגיה
مقابض אוחזים
الممكنة אוטומציה
قاعة אולם
مطواة אולר
تقييم אומדן
حاضن אומן
صفحة 5 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
أخصائي فحص البصر /فاحص البصر/مبصاري אופטומטריסט /אופטומטראי
اوفيوم אופיום
عنصر אורגן
اسطبل אורווה
اسطبالت אורוות
اورتومتري אורטומטרי
صفحة 6 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
إشارات تحكم أو مراقبة אותות פיקוד או בקרה
اقليمي אזורי
ذِكر אזכור
مواطن אזרח
صفحة 7 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
مواطن مخضرم/قديم אזרח ותיק
كتامة אטימות
اتحاد איגוד
صفحة 8 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
اتحادات المدن איגוד ערים
شَغل איוש
منطقة איזור
ترويض אילוף
ضرورات אילוצים
تمرين אימון
صفحة 9 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
ال عبرة אין נפקא מינא
تجميع איסוף
مَنَعَة אי-פגיעות
حدث אירוע
حادث אירוע
صفحة 10 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
حدث كثير الحضور אירוע מרובה קהל
أحداث אירועים
بؤبؤ אישון
تصديق/مصادقة אישור
صفحة 11 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
تصديق طبي אישור רפואי
اكتشاف איתור
تسكين אכלוס
أنزال אכסניות
إعالن אכרזה
صفحة 12 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
عنف بدني אלימות פיזית
أليبسا אליפסה
أما"ن אמ"ן
إسعاف אמבולנס
صادق אמין
مصداقية אמינות
فنان אמן
اختراع אמצאה
صفحة 13 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
وسائل إثبات هوية אמצעי זיהוי
وسيلة تكنولوجية ممن تنقل صورة وصوتا في אמצעי טכנולוגי המעביר
الوقت الحقيقي תמונה וקול בזמן אמת
بالتنظير אנדוסקופית
أقساط אנונה
هوائية אנטנה
باخرة אנייה
تحليل אנליזה
صفحة 14 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
األشخاص الذين يسكنون في نفس المكان אנשים הגרים באותו מקום
أنظمة אסדרה
الربو אסטמה
القرص אסימון
اجتماع אסיפה
توثيق אסמכתה
إمداد אספקה
ولي אפוטרופוס
صفحة 15 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
الوصي القانوني אפוטרופוס לדין
مدار אפיק
فراخ אפרוחים/אפרוחות
استادات אצטדיונים
مبيض אקונומיקה
الصوتيات אקוסטיקה
لبود אקרית
زورق ארבה
منظمة ארגון
صفحة 16 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
منظمة متعددة الحكومات ארגון בין-ממשלתי
الصندوق ארגז
صفحة 17 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
أرشيف/دار محفوظات ארכיון
الزرنيخ ארסן
قطري ארצי
مجموعة/كتلة אשכול
بوتاسيوم אשלגן
بوتاسيوم אשלגן
تأشيرة אשרה
سلوك אתיקה
عِرقي אתני
صفحة 18 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
موقع الترويج אתר ההפצה
األترج אתרוג
صفحة 19 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
في محكمة نظامية او في محكمة إختصاصية בבית משפט או בבית דין
بشأن בדבר
بشأن בדבר
فحص/معاينة בדיקה
صفحة 20 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
فحص ثانوي בדיקת משנה
فحص مسح للمواليد لتشخيص مبكر لألمراض בדיקת סקר יילודים לזיהוי
מוקדם של מחלות
بغياب בהיעדר
سلِس בהיר
وفقا/بالتوافق בהתאם
بالتوافق בהתאמה
بمراعاة בהתחשב
خِريج בוגר
صفحة 21 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
في آن واحد בו-זמנית
دباغة בורסקאות
محكم בורר
التحكيم בוררות
صفحة 22 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
انتخابات تمهيدية בחירות מקדימות
ضمن مدى استعداد وصول الطبيب المجاز בטווח זמינות הגעתו של רופא
מורשה
ضمانة בטוחה
األمان בטחה
ايضاحات ביאורים
بيومترية )ميزة بشرية فيزيائية فريدة قابلة للقياس ביומטרי )מאפיין אנושי
المحوسب( פיזיולוגי ייחודי הניתן למדידה
ממוחשבת(
صفحة 23 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
انتهاك حُرمة النيشان ביזיון לאות
مجتمعين ביחד
اتالف ביעור
صفحة 24 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
بيض تفريخ ביצי דגירה
مراقبة ביקורת
صفحة 25 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
محكمة الشؤون العائلية בית המשפט לעניינים מקומיים
الصيدلية التي تملك تسوية مع صناديق المرضى בית מרקחת שיש לה הסדר
עם קופות החולים
صفحة 26 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
دار سينما בית קולנוע
خطيا בכתב
منطاد בלון
تعقب בלישה
صفحة 27 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
غير تابعة בלתי תלויה
منصة במה
مباشرة במישרין
ضمنا במשתמע
صفحة 28 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
بنغال )القاعدة الوطنية للمعطيات الجيوديزية( בנג"ל )בסיס נתונים גאודטי
לאומי(
بخصوص בנוגע
بناية בניין
صفحة 29 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
قاعدة بيانات مسح المطار בסיס נתוני מיפוי שדה תעופה
لصالح בעבור
مواقعة בעילה
صفحة 30 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
صاحب أهلية בעל כשירות
صاحب مرفق أقنان إلنتاج مسمنات בעל משק לול לייצור פטימים
صاحب رخصة لمنح خدمة في ملك مالي בעל רישיון למתן שירות בנכס
פיננסי
صاحب رخصة لمنح خدمات وديعة واعتماد בעל רישיון למתן שירותי
פיקדון ואשראי
صاحب رخصة قائم ببث قناة مخصصة בעל רישיון משדר ערוץ ייעודי
صفحة 31 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
صاحب رخصة בעל רשיון
بخصوص בעניין
العجين בצקים
صفحة 32 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
مفتش حدود القطار בקר מתחם רכבת
إجمالي ברוטו
صفحة 33 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
قائمة ברום
حنفية ברז
حنفية ברז
بركة בריכה
بتواصل ברצף
صفحة 34 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
كرب ألم به בשל עוגמת נפש
ثابتة בת-קיימא
صفحة 35 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
جيوديزا أرضية גאודזיה קרקעית
حدود גבולות
نتوءات גבשושיות
كتيبة גדוד
سياج גדר
صفحة 36 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
حجم دخل الذمة المالية العائلية גובה הכנסת התא המשפחתי
زوايا גובים
جثة גוויה
صفحة 37 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
هيئة مُعانة גוף נתמך
صفحة 38 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
جهة ممولة גורם ממן
قطعة גוש
محاسب גזבר
بلكونات גזוזטראות
أشذاب גזם
أشذاب גזם
جيو-مكاني גיאו-מרחבי
صفحة 39 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
ورم خبيث גידול ממאיר
تسييج גידור
وقاية גיהות
إفصاح גילוי
اندا
إبداء تعاطف גילוי הזדהות
مجالت גיליונות
فصل גירום
التهود גירות
صفحة 40 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
عجز גירעון
التموج גליות
مزلجة גלשן
مكافأة גמול
معاش גמלה
صفحة 41 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
الروضة االلزامية גן חובה
حِفظ גניזה
انتقاص גריעה
انتقاصات גריעות
قطر גרירה
صفحة 42 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
غرانوليت גרנוליט
داتوم דאטום
عميرة דבורית
طاعون דבר
الحبوب דגנים
صفحة 43 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
البريد الكمي דואר כמותי
كشف/تقرير דוח
كشك דוכן
صفحة 44 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
رفض قاطع דחייה על הסף
ضغط דחיסה
إبالغ דיווח
صفحة 45 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
الدقة الموضوعية דיוק נושאי
الدقة דיוקים
تقليل דילול
حظيرة דיר
شقة/مسكن דירה
صفحة 46 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
شقة وحيدة דירה יחידה
توجيهات דירקטיבה
تسرب דליפה
تسرب דלף
صفحة 47 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
باب مجنح ملتف حول محوره דלת כנף סובבת על צירה
شخصية דמות
صفحة 48 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
رسوم عمولة/عمولة/رسوم تخليص דמי עמילות
مطالبة דרישה
صفحة 49 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
طرق تقدير وقياس نوعية وكمية דרכי הערכה ומדידה איכותית
וכמותית
الجنسية האזרחות
تباطؤات האטות
صفحة 50 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
تحفيز النضوج הבחלה
إنضاج הבחלה
مفاضلة הבחנה
تفريق הבחנה
حرق הבערה
متمكِن הבקי
إنعاش הבראה
صفحة 51 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
العدالة اإلجرائية הגינות דיונית
صفحة 52 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
تصاوير הדמיות
طباعة הדפסה
شحن הובלה
إشعار הודעה
صفحة 53 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
إشعار للطرف الثالث הודעה לצד שלישי
صفحة 54 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
لجنة المصادقة على ممثلي الدفاع הוועדה לאישור סניגורים
إسالة הולכה
توصيل הולכה
صفحة 55 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
رأسمال הון
نزُل הוסטל
إنفاق بسبب منح أسهم أو حق الحصول على أسهم הוצאה בשל הענקת מניות או
זכות לקבלת מניות
صفحة 56 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
مصروفات متوقعة הוצאות צפויות
نص/أمر הוראה
الحُكم הוראה
أحكام/تعليمات הוראות
صفحة 57 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
تعليمات الضابط הוראות מאסדר
إبقاء הותרה
إزاحة הזזה
صفحة 58 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
تدفق הזרמה
إسالة הזרמה
حيازة החזקה
صفحة 59 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
احتجاز سجين أو موقوف החזקת אסיר או עצור
استرجاع החזר
إضفاء החלה
القسيمة التي يترتب لها والقسيمة التي يترتب החלקה הכפופה /החלקה
عليها حق االرتفاق הזכאית )ברישום זיקת הנאה(
صفحة 60 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
إضفاء سلطة المحكمة החלת מרות בית המשפט
تحمض החמיץ
استيداع/تخزين החסנה/אחסנה
إقصاء החרגה
مصادرة החרמה
الخشية החשש
انتفاع הטבה
دفن הטמנה
تكريس הטמעה
صفحة 61 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
قيادة היגוי
إسقاط היטל
صفحة 62 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
تمنع ضريبي הימנעות ממס
היעדרות בשל תרומת איבר על التغيب بسبب التبرع بعضو من قبل الزوج أو
الوالد ידי בן זוג או הורה
استعداد היערכות
فرضية היפותיזה
عرض היצע
جدوى היתכנות
ترخيص/تصريح היתר
صفحة 63 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
ترخيص بإجراء تجارب على المستحضر היתר לעריכת ניסויים בתכשיר
إنكار הכחשה
إيرادات/مدخوالت הכנסות
صفحة 64 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
اعتراف مدني بالتأهيالت العسكرية הכרה אזרחית בהכשרות
צבאיות
اعتماد/معتمَدة הכרה/מוכרת
قرض للسكن لشخص ذي إعاقة تختزل من العمر הלוואה לדיור לאדם עם
מוגבלות מקצרת חיים
صفحة 65 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
الدوريات رفيعة المستوى הליגות הבכירות
إجراء הליך
إجراء بديل لسداد دين قطعي من أموال التركة הליך חלופי לסילוק חוב חלוט
מכספי העיזבון
تطابق הלימה
إباتة הלנה
صفحة 66 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
مكتب اإلحصاء المركزي הלשכה המרכזית
לסטטיסטיקה
المتحف המוזאון
صفحة 67 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
مجلس البث بالكوابل والبث باألقمار الصناعية המועצה לשידורי כבלים
ולשידורי לוויין
المعهد המכון
صفحة 68 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
توصيات قوة مهمة االجراء المالي המלצות כוח המשימה לפעולה
פיננסית
المشرف على توجهات السكان في التجدد البلدي הממונה לעניין פניות דיירים
בהתחדשות עירונית
صفحة 69 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
المسؤول عن ترخيص الحضانة הממונה על רישוי אומנה
הממונה על שוק ההון ,הביטוח المشرف على السوق المالية والتأمين والتوفير
بوزارة المالية והחיסכון במשרד האוצר
المشرف على السوق المالية ،التأمين والتوفير הממונה על שוק ההון ביטוח
וחיסכון
انصهار המסה
صفحة 70 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
المُخِل המפר
تبليغ המצאה
إقالع המראה
صفحة 71 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
الحرس المدني המשמר האזרחי
إعدام המתה
األمين הנאמן
القتلى הנופלים
تخفيض הנחה
صفحة 72 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
توجيهات قضائية خصوصية הנחיות מרחביות פרטניות
توريث הנחלה
تعليل הנמקה
تشخيصات הנפשות
المغرم הנקנס
حجر הסגר
ترتيب הסדר
صفحة 73 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
تسوية הסדר
تسوية لدفع أقساط الدين السابق من النفقة הסדר לתשלום בשיעורים של
חוב עבר במזונות
صفحة 74 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
تسويات لتحديد القيمة العادلة הסדרים לקביעת שווי הוגן
تنظيم تقديم خدمات وديعة واعتماد دون فائدة הסדרת מתן שירותי פיקדון
ואשראי בלא ריבית
تنبؤات הסכות
صفحة 75 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
اتفاقية هاغ/أنظمة هاغ הסכם האג/תקנות האג
הסכם לארגון עסקה לפי תכנית اتفاق لتنظيم صفقة بموجب مشروع تقوية
החיזוק
הסכם לארגון עסקת פינוי ובינוי اتفاق لتنظيم صفقة إخالء وبناء
صفحة 76 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
موافقة الدولة הסכמת המדינה
تفويض הסמכה
اطعام הסעדה
نقل הסעה
سفريات הסעות
تأبين הספד
تدفئة הסקה
تحريض הסתה
انسحاب הסתלקות
صفحة 77 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
التخارج عن الحصة في التركة הסתלקות מעיזבון
تنحية העברה
نقل/إحالة העברה
نقل/تحويل/إحالة העברה
اإلشهاد העדה
التصاميم העיצובים
صفحة 78 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
الصحافة المطبوعة העיתונות הכתובה
استخدام العمال من قبل مقاولي خدمات في העסקת עובדים על ידי קבלני
مجاالت الحراسة والنظافة في الهيائت العمومية שירות בתחומי השמירה
והניקיון בגופים ציבוריים
صفحة 79 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
نسخة طبق األصل העתק נאמן למקור
مظاهرة הפגנה
إبراء הפטר
إبراء הפטר
تمييز הפלייה
فلوَرة הפלרה
صفحة 80 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
قطع االستيضاح הפסקת הבירור
خصخصة הפרטה
صفحة 81 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
فرق הפרש
استقطاعات הפרשות
إفرازات הפרשות
تطرية הפשרה
إقرار הצהרה
صفحة 82 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
البغيض النازي הצורר הנאצי
تظليل הצללה
تظليل הצללה
الرقابة הצנזורה
اقتراح הצעה
عرض הצעה
تبكير הקדמה
صفحة 83 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
التخفيف من الوسائل االنضباطية הקלה באמצעי משמעת
تسجيل הקלטה
إناطة/تمليك/إكساب הקנייה
تخصيص הקצבה
ميْزنة הקצבה
تالوة הקראה
صفحة 84 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
الساق االولى הרגל הראשונה
هدم הריסה
عزم הרכנה
انحنائه הרכנתו
صفحة 85 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
إفراغ הרקה
تعفن הרקיב
اذونات הרשאות
السلطة الوطنية لحماية الطبيعة والحدائق الوطنية הרשות לשמירת הטבע והגנים
הלאומיים
تحفظ השגה
صفحة 86 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
التحصل على المعلومات השגת המידע
إرجاء השהיה
المرسِل השולח
تحويل/محول השנאה/שנאי
صفحة 87 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
كف يد השעיה
بَذْلْ השקעה
تريث השתהה
صفحة 88 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
استقر השתקע
تأسيس התאגדות
اتحاد התאחדות/איגוד
مواءمات התאמות
تغليب התגברות
تقاضي התדיינות
رسم התוויה
داللة התוויה
رش התזה
تعهد התחייבות
صفحة 89 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
تعهد ذاتي התחייבות עצמית
تطرق/انصرف התייחס
تطرق התייחסות
موقفهم התייחסותם
تجمع התכנסות
تعليق התליה
تحول התמרה
التحوالت התמרות
معارضة התנגדות
صفحة 90 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
سلوك התנהגות
اشتراط התניה
اشتراط התניה
تنكيل התנכלות
تشغيل התנעה
إنثقاب התנקבות
ثار התעורר
عطس התעטשות
نمو התפתחות
حشد התקהלות
صفحة 91 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
تجمهر منظم התקהלות מאורגנת
رقاقة התקן
منشأة התקן
تحذير התראה
صفحة 92 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
إنذار إداري התראה מנהלית
إجازة התרה
ضابط וסת
منظِم וסת
صفحة 93 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
لجنة عمالية ועד עובדים
صفحة 94 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
اللجنة االنضباطية ועדת המשמעת
صفحة 95 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
لجنة التخطيط ،العناية والتقييم ועדת תכנון טיפול והערכה
المتجهات וקטורים
معرِف זהותון
تلويث זיהום
تزوير זיוף
تبرئة זיכוי
إستدعاء זימון
صفحة 96 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
جهاز النداء זימונית
مستحق/حق זכאי/זכות
صفحة 97 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
حق ثابت זכות ראויה
فسفور זרחן
البذور זרעים
معتقل/موقوف/محبوس/محتجز חבוש/עציר)עצור(/כלוא/מוחזק
صفحة 98 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
مسؤولية חבות
طرد חבילה
أذى חבלה
شركة חברה
صفحة 99 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
شركة مبتدئة חברה מתחילה
صفحة 100 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
شركة خدمات مشتركة חברת שירותים משותפת
صفحة 101 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
هاو חובב
مسعف חובש
واجب اإلفصاح عن منتج الغذاء المراقَب חובת גילוי מוצר מזון בפיקוח
ورشة חוג
مزرعة חווה
صفحة 102 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
عقد تأمين חוזה ביטוח
جرذان חולדות
حمض חומצה
صفحة 103 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
مواد الحاسب חומר מחשב
مكونات חומרה
المواد التي انطلقت ،سُكبَت ،أزيلت أو ألقيَت الى חומרים שנפלטו ,שנשפכו,
البيئة שסולקו או שהושלכו לסביבה
مدرِس חונך
محمي חוסה
صفحة 104 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
فقدان صالحية חוסר סמכות
متحاذية חופפים
قانون استخدام العمال من قبل مقاولي القوة חוק העסקת עובדים על ידי
البشرية קבלני כוח אדם
قانون الضرائب غير المباشرة )استيفاء الضريبة חוק מיסים עקיפים )מס
زائدة أو ناقصة( ששולם ביתר או בחסר(
صفحة 105 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
قانون منظم חוק מסדיר
ختم חותם
ختم חותמת
بصري/مظهري/وجاهي חזותי
واجهة חזית
يفُترَض חזקה
صفحة 106 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
مخالفة חטא
فرقة חטיבה
توصيل חיבור
استحداث חידוש
إلزام חיוב
חיוב הארנונה המחושב לנכסים الزام العوائد المحتسبة لألمالك غير السكنية
שאינם למגורים
اتصال חיוג
تشديد التنفيذ اإلجباري وتخفيف عبء الضبط חיזוק האכיפה והקלת נטל
האסדרה
صفحة 107 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
تقوية مكانة ومحورية اورشليم القد חיזוק מעמד ומרכזיות ירושלים
بكتيريا חיידק
مجندات חיילות
صفحة 108 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
تبادل البرقيات חילופי איגרות
تصفية /تفكيك )قانون مسنون حديثا ألنه األصح( חיסול/פירוק )חוק חדש מאחר
שזה מה שנכון(
حصانة חיסיון
كساء חיפוי
صفحة 109 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
الحسابات االستاتية חישובים סטטיים
بروتين חלבון
بدائل חלופות
خلف חליף
صفحة 110 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
قسيمة חלקה
زلق-مبلل חלקלק-רטוב
مستنبت חממה
اكسجين חמצן
موقف חניון
متمرن/تمليذ חניך
نيتروجين חנקן
محجوب חסוי
حجب חסימה
صفحة 111 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
حجب رقم هاتف חסימת מספר טלפון
حسكة חסקה
تطابق חפיפה
ركائز חצובות
ساحات חצרות
استجواب חקירה
صفحة 112 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
القرصعنة الكريتية )نبات( חרחבינה
انحراف חריגה
اقحوان חרציות
حشرة חרק
حشرات חרקים
حساب חשבון
صفحة 113 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
حساب قائم חשבון קיים
فاتورة חשבונית
السعي חתירה
تعمد טבילה
تبغ ملفوف مغطى بورقة تبغ طبيعي أو مدور טבק מגולגל העטוף בעלה
טבק טבעי או משוחזר
صفحة 114 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
بضائع خاضعة للرسم الجمركي טובין חבי מכס
غاطِسون טובלים
مدى טווח
تضاريس טופוגרפיה
حقل טור
للنكاية טורדנית
حافلة טיולית
صفحة 115 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
متنزه بري טיילת
تحسين טיפוח
عالج טיפול
صفحة 116 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
عالج يعتازه טיפול שנזקק לו
تقنيات טכניקות
טליתות ושופרות )טלית ושופר( الطاليت والشوفار )شال الصالة وقرن النفخ عند
اليهود(
يقتضي/يستدعي/يستلزم/يستوجب טעון
صفحة 117 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
إدعاءات واهية טענות סרק
احتفال טקס
احتفال/تأبين/ذكرى/احتفاء טקס/אזכרה/זכר/ציון
نسيج טקסטיל
إصابة טראומה
تراكتور טרקטור
ضبابي טשטוש
يعاين יבחן
صفحة 118 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
معلومة سرية ידיעה סודית
معرفة ידע
يومية יומן
صفحة 119 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
مستشار ضريبي تمثيلي יועץ מס מייצג
متعهد יזם
متعهد יזם
بصُحبة יחד
مجتمعة وكل على حدة /معا وكل على حدة / יחד ולחוד
مجتمعين ومنفردين
فرد יחיד
وحدات سكن إلجارة طويلة األمد بسعر مخفض יחידות דיור להשכרה לטווח
ארוך במחיר מופחת
صفحة 120 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
وحدات خاملة יחידות רדומות
تجفيف ייבוש
إفراد ייחוד
صفحة 121 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
فَرادة العالج ייחודיות הטיפול
مواليد יילודים
تنجيع ייעול
تصنيع ייצור
יישוב עירוני סמוך לגבול עימות بلدة بلدية قريبة من حدود مواجهة في الشمال
בצפון
صفحة 122 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
بلدة متاخمة لحدود مواجهة יישוב צמוד לגבול עימות
ילד הזקוק להשגחה קבועה של ولد يحتاج المراقبة الدائمة من قبل الغير
הזולת
بحارة ימאים
يوافي יעדכן
صفحة 123 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
يزول مفعوله יפקע
استقرار/اتزان יציבות
مدرج יציע
صب יציקה
أثر יצירה
معرض יריד
رقائق יריעות
יש בהן גילוי מיוחד של אזרחות تحمل تعبيرا فريدا عن المواطنة الصالحة
טובה
كيان ישות
صفحة 124 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
جلسة خاصة ישיבה מיוחדת
األسولة ישראליות
يوجه יתווה
يمثل יתייצב
يعلِق יתלה
يحوِل יתמיר
رصيد יתרה
صفحة 125 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
بقية السعر األصلي יתרת המחיר המקורי
سوية כאחד
إطفائيات כבאיות
كبس כבישה
جدارة כדאיות
بكينونيتها כהווייתן
والية כהונה
صفحة 126 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
كحول إثيلي כוהל אתילי
كوليل يوم كامل/كوليل نصف يوم כולל יום שלם/כולל חצי יום
كسبة כוספות
صفحة 127 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
لياقة כושר תפעול
القرحة כיב
المعايَرة כיול
مغسلة כיור
موقد כיריים
صفحة 128 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
صف روضة כיתת גן
محبوسين כלואים
قفص כלוב
كلوريد כלוריד
صفحة 129 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
وسائط مالحة כלי שיט
قواعد כללים
قواعد للتصديق على صناديق مكافآت وإدارتها כללים לאישור ולניהול קופות
גמל
تجاهه כלפיו
بصيغته כנוסחו
صفحة 130 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
أعمدة النوتة الموسيقية כנים לתווים
صقيع כפור
ينطوي כרוך
مدرجة כרוכה
بطاقة כרטיס
صفحة 131 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
تذكرة سفر بالطائرة/رحلة طيران من إسرائيل כרטיס טיסה מישראל
صفحة 132 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
كتاب تصريح כתב הרשאה
صفحة 133 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
غير قابل للتطبيق לא ישים
وطني/قومي לאומי
استرجاع לאחזר
يخول לאצול
بصدد לגבי
شفرات להבים
صفحة 134 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
االعتزاز بما قدموه להוקיר את פועלם
تعجيله להחיש
لتجسيد להמחשת
إماتة להמית
يحيل להעביר
سرب להקה
إكساب להקנות
تخطيط להתוות
رواق לובי
صفحة 135 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
لُوَيحة לוחית
قن לול
أقنان לולים
زر לחצן
بلغم ליחה
ينزع ליטול
عطل ליקוי
صفحة 136 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
عيوب في التعلم ליקויי למידה
لكل دونم أرض تم استصالحه قانونا לכל דונם קרקע שעובד כדין
أوساخ לכלוך
للمستفيد فقط ،غير قابل لالتجار به وغير قابل למוטב בלבד ,לא סחיר ולא
للتحويل עביר
تحقيق לממש
بالتناوب לסירוגין
ترسيخ לעגן
إرساء לעגן
لغرض לעניין
استهالك לפדות
بموجب לפי
صفحة 137 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
بموجب تشريع التوراة לפי דין תורה
دفع לפרוע
إزاء לצד
طالء לק
صفحة 138 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
ناقد سينمائي/كتابي/روائي לקטור
استعدادا לקראת
دحض לשלול
ليصبح לשמש
تحسين לשפר
صفحة 139 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
التفكير مليا לשקול
مليلتر מ"ל
حارس מאבטח
جامع מאגד
خزان מאגר
مجمع מאגר
مشخص מאובחן
مُصان מאובטח
صفحة 140 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
ذو شخصية معنوية מאוגד
مشغول מאוייש
مروض מאולף
متبنَى/متبنِي מאומץ/מאמץ
ميزان מאזנת
ميزان מאזנת
مقابض מאחזים
مكربِن/مبخر מאייד
ممرن מאמן
ممرنين מאמנים
صفحة 141 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
مؤشر מאפיין
مؤشِر מאפיין
منظِم מארגן
ردهة מבואה
صفحة 142 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
مبنى מבנה
تقييدات قيمة الطلب الدنيا والقصوى لإلنشاء מגבלות שווי הזמנה מזערי
ומרבי ליצירה
صفحة 143 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
أماكن صُنع المعجنات מגדניות
سداد מגוף
مُبعَد מגורש
يرد מגיב
زالجات מגלשים
الماغنا מגנא
وحدة/ساحة מגרש
وسيط מגשר
وسطاء מגשרים
وصالت מגשרים
صفحة 144 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
عداد المياه المعتمد للسرعة מד מים מהירותי
رسوم מדגמים
مؤشرات מדדים
مجلة/ملحق/طبعة מדור/מוסף/מהדורה
قياس מדידה
صفحة 145 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
قياس מדידה
طابعة מדפסת
صفحة 146 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
سلم מדרגה
مرشد מדריך
مرشد מדריך
كلية מדרשה
كليات מדרשות
أمين/موثوق מהימן
موثوقة מהימנות
قلبة מהלך
مُدرَج מובא
ناقل מובל
صفحة 147 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
معسر
معسِر מוגבל באמצעים
مستفيد מוטב
جهوزية מוכנות
الجزيء מולקולה
عداد מונה
شهرة מוניטין
صفحة 148 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
رسوم متحركة מונפשים
מוסד פיננסי ישראלי קטן הנותן مؤسسة مالية إسرائيلية صغيرة تقدم خدمات
الوديعة واالعتماد دون فائدة שירותי פיקדון ואשראי בלא
ריבית
صفحة 149 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
مؤسسة طبية خاصة/عمومية מוסד רפואי פרטי/ציבורי
مؤسسات تعليم :حكومية ،حكومية دينية ، מוסדות החינוך :ממלכתי ,
معترف بها وهي غير رسمية ،مؤسسة بمركز ממלכתי-דתי ,מוכר שאינו
معفاة ،مؤسسة تعليم تربوي –فريد . רשמי ,מוסד במעמד פטור ,
מוסד חינוך תרבותי-ייחודי
كراج מוסך
موعد غير عادل بصورة استثنائية מועד בלתי הוגן באופן חריג
صفحة 150 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
موعد اإلعادة מועד השבה
مجلس מועצה
مظلوم/مهمش מופלה
عرض מופע
محتشم מוצנע
م ذتفق
مشفر מוצפן
صفحة 151 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
منتوج نهائي מוצר מוגמר
منحدرات מורדות
تعقيداته מורכבותו
صفحة 152 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
المجاز في موضوع إمكانية الوصول الى מורשה לנגישות השירות
الخدمات
المجاز في موضوع إمكانية الوصول الى المباني מורשה לנגישות מבנים ,
واإلنشاءات والجِوار תשתיות וסביבה
ُظهر
ساحب شيك/مسحوب عليه/م ر מושך שיק/נמשך/מסב
مزوزاه מזוזה
مازوط מזוט
صفحة 153 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
طعام فريد מזון ייחודי
آفة מזיק
آفات מזיקים
الطالب מזמין
الطالب מזמין
مقصف מזנון
صفحة 154 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
الشريط الدفاق للفيديو מזרים וידאו
امتناع/تقصير מחדל
لواء מחוז
الشاغل מחזיק
صفحة 155 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
حائز الحيوان מחזיק בבעל חיים
قاطع מחיצה
قواطع מחיצות
حواجز מחיצות
حذف/شطب מחיקה
صفحة 156 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
مرض خطير מחלה קשה
كبري מחלף
صفحة 157 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
مربي-معالج מחנך-טיפול
مخبأ מחסה
خزنة מחסנית
حفار מחפר
مقالع מחצבות
بحوث מחקר
أيضي מטבולי
قيادة מטה
صفحة 158 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
متعالج بالكيماوي מטופל כימית
واضعات מטילות
مطيرة وسائط طيران خارجية ال تحمل أشخاصا מטיסת כלי טיס בלתי מאויש
חוץ
ميتاخولين מטכולין
شحنة מטען
شحنات מטענים
معالِج מטפל
عوائق/عقبات/ازعاج/مضايقة מטרדים
صفحة 159 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
متروبولين)قضاء( מטרופולין
غرض صيانة القيم الطبيعية والمناظر מטרת שימור ערכי טבע ונוף
تحصين מיגון
فصل מידור
صفحة 160 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
معلومات للترخيص מידע להיתר
متناسب מידתי
متعامد מיושר
اندماج מיזוג
صفحة 161 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
اندماج מיזוג
تبريد מיזוג
فطنة מיטב
قوابل מיילדות
قابلة מיילדת
تخصِص מייעדת
صفحة 162 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
تنفيذ الرهن מימוש שעבוד
معدن מינרל
مسح מיפוי
موضع מיקום
صفحة 163 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
برنامج מישדר
صفحة 164 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
منشأة مواصالت מיתקן תחבורתי
منشآت ملحقة بخط بنية تحتية تحت األرض מיתקנים נלווים לקו תשתית
תת-קרעי
ر
مهيب מכבד
بحكم מכוח
بمقتضى/بحكم מכוח
موجِه מכונן
صفحة 165 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
المعيِر מכייל
مجمل מכלול
مجمل מכלול
صهريج מכלית
حصة מכסה
مزايدة/مناقصة/عطاء/مزاد מכרז
صفحة 166 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
مناقصة مركزية מכרז מרכזי
قوارض מכרסמים
عقبات מכשולים
الجهاز מכשור
منحة מלגה
صفحة 167 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
رافعة شوكية מלגז
مقرض/مقترض מלווה/לווה
مصاقل מלטשות
مؤسسة ال تهدف الى جني األرباح מלכ"ר )מוסד ללא כוונת רווח(
صوامع ממגורות
أبعاده ממדיו
صفحة 168 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
متوسط حصيلة الصفقات في الشهر ממוצע מחזור עסקאות לחודש
مرحِالت ממסרים
يحدد ממפה
مستنتجات ממצאים
رابط ממשק
الرابط )لغرض منظومة التصويت االلكتروني في ממשק )לעניין מערכת הצבעה
األوراق المالية( אלקטרונית בניירות ערך(
مُحَلِ ממתיק
آلية מנגנון
صفحة 169 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
آلية إثبات الهوية מנגנון הזדהות
آليات מנגנונים
صفحة 170 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
مدير مصلحة األطعمة מנהל שירות המזון
مدير مصلحة األطعمة القطري بوزارة الصحة מנהל שירות המזון הארצי
במשרד הבריאות
مدير قطاع المعاشات في مؤسسة التأمين الوطني מנהל תחום הגמלאות במוסד
לביטוח לאומי
مديرية מנהלה
مرحوم מנוח
مشتركون מנויים
مهبط מנחת
مهبط מנחת
صفحة 171 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
دافع מניע
منشور מנשר
قاعدة מסד
صفحة 172 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
القادر على فهم األمر מסוגל להבין בדבר
هليكبتور מסוק
مسار מסלול
صفحة 173 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
مدرج غير مجهز מסלול לא ממוכשר
صفحة 174 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
رقم كتالوجي מספר קטלוגי
خالصات מסקנות
مشغِل מעביד
صفحة 175 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
انتقاالت توازن מעברי איזון
ملجأ מעון
دار حضانة نهارية مشمولة في اتفاق تشغيل מעון יום שבהסכם הפעלה
ينابيع מעיינות
صفحة 176 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
الينابيع واآلبار מעיינות ובארות
مكانة מעמד
العنوان מען
منحة מענק
صفحة 177 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
منحة لمرة واحدة מענק חד פעמי
مصمم מעצב
توقيف מעצר
متاريس מעקה
متاريس מעקות
جهاز מערך
صفحة 178 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
جهاز التحقيقات التابع لشرطة إسرائيل מערך החקירות של משטרת
ישראל
معركة/حرب מערכה/מלחמה
صفحة 179 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
المجموعة الغازية מערכת הספקת גז
صفحة 180 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
منظومة متالئمة מערכת מתואמת
صفحة 181 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
مكرهة صحية מפגע
يخيف מפחיד
مروِج מפיץ
فصيل מפלג
صفحة 182 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
مشروع تكنولوجي مفضل מפעל טכנולוגי מועדף
مقر מפקדת
صفحة 183 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
مراقب خاص מפקח מיוחד
مواصفة מפרט
مواصفات מפרטים
صفحة 184 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
المفوض بالتصويت מצביע מורשה
المنحدرات מצוקים
منقذ مسؤول ،منقذ فرعي ،منقذ مساعد מציל אחראי ,מציל משנה,
מציל עוזר
عريشة מצללה
مظالت מצללות
كاميرا מצלמה
ركيزة מצע
مطل מצפור
خرامات מקבים
صفحة 185 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
كتلة أصحاب الشقق מקבץ בעלי דירות
يكرِس מקדיש
معامل מקדם
مُعامِل מקדם
سُلفة מקדמה
صفحة 186 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
مواقف المركبات מקומות חניה
محلي מקומי
غليون מקטרת
ملجأ מקלט
حشة
معنة منظمة
مهنة מקצוע מוסדר
مفتاح מקרא
صفحة 187 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
عقارات معدة للتطوير מקרקעין המיועדים לפיתוח
أبعاد מרווחים
قضاء מרחב
صفحة 188 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
مسافات מרחקים
هيكل מרכב
هيكل מרכב
منسِق מרכז
بدالة מרכזת
عنصر מרכיב
احتيال/غش מרמה/הונאה
صفحة 189 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
مستوصف جراحي מרפאה כירורגית
شرفات מרפסות
شُرفة מרפסת
الشوربات מרקים
مزيج/نسيج מרקם
نسيج מרקם
وصفة מרשם
يرعب מרתיע
صفحة 190 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
قبو מרתף
شاحنة משאית
بخاخ משאף
مجدد משופץ
مجالخ משחזות
مذبح משחטה
منصة משטח
صفحة 191 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
مجسم استنادي جيوديزي משטח ייחוס גאודטי
يجيب משיב
مسيِر משיט
طوال משך
راتب משכורת
صفحة 192 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
رهن عقاري على حق الملكية أو اإلجارة في משכנתה ↓
العقار
الدافع משלם
وكيل משנה
صفحة 193 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
وحدة تقييم משקולת
معايِن משקיף
مرفقية משקית
أمطار/ترسبات משקעים
ضمني משתמע
مباول משתנות
مسار מתווה/תוואי
صفحة 194 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
سمسار في االستيراد الشخصي מתווך בייבוא אישי
مدب"ا )مركز دعم بلدي أو إقليم( מתי"א )מרכז תמיכה יישובי או
אזורי(
تنطوي מתייחסת
شماعات מתלים
متمرن מתמחה
مترنين מתמחים
يواظب מתמיד
صفحة 195 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
منح اعتماد מתן אשראי
تقديم وصفة من قبل صيدلي ذي إجازة شخصية מתן מרשם בידי רוקח בעל
הרשאה אישית
مستحم מתרחץ
لياقة נאותות
صفحة 196 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
الخاضع للفحص נבדק
مشتقات נגזרים
فيروس נגיף
متاح נגיש
مقطورة נגרר
األراجيح נדנדות
إجراءات/تعليمات נהלים
مستفيد נהנה
عرف נוהג
صفحة 197 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
فسيولوجيا األعصاب נוירופיזיולוגיה
دبس נופת
شاغل وظيفة كبيرة ) /جديد( شاغل وظيفة رفيعة נושא משרה בכירה
المستوى
دائن נושה
دائن נושה
صفحة 198 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
مقدم خدمة لمقارنة الكلفات נותן שירות להשוואת עלויות
توبيخ נזיפה
إلحاح נחיצות
جدول נחל
صافي נטו
األخذ נטילה
تحييد נטרול
لهجة ניב
صفحة 199 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
تباين بصري ניגוד חזותי
مالحة ניווט
خصميات ניכויים
خصم ניכיון
صفحة 200 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
خصم السند )تحويل شيك لطرف ثالث بمبلغ أقل ניכיון שטר
من قيمته قبل موعد سحبه(
صرف بسبب ضرورة ملحة ومستعجلة ניפוק בשל צורך מיידי ודחוף
اي :النا .ا ب
ضخ الغاز المكثف باإلسالة ניפוק גפ"מ בהזרמה
صرف مستحضر ممن منح بوصفة الكترونية ניפוק תכשיר שניתן במרשם
אלקטרוני
صفحة 201 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
تصريف ניקוז
توجيه ניתוב
تحليل ניתוח
عاجز נכה
عجز נכות
صفحة 202 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
الملك الالزم נכס נדרש
ملك/أمالك נכס/נכסים
يعُد/ينتمي/ينتسب נמנה
غرغرينا נמק
صفحة 203 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
ملحق وقوف נספח חניה
قضاء נפה
بترول נפט
انقطعت נפסקה
نسمة נפש
صفحة 204 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
مندوب خدمة الدولة נציב שירות המדינה
مندوبية נציבות
ممثلية נציגות
معوز נצרך
صفحة 205 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
نقطة ارتفاع مميِزة נקודת גובה אופיינית
الباعث – مدخنة لتحرير الغاز بصورة منضبطة נשב – ארובה לשחרור מבוקר
של גז
عضة נשיכה
سالح נשק
الموجِه נתב
صفحة 206 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
معطيات تموقعُ נתוני מיקום
مسلك נתיב
صوديوم נתרן
صوديوم נתרן
صوديوم נתרן
مقبولية סבירות
فضائل סגולות
صفحة 207 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
نائب סגן
نائب סגן
منتظم סדור
الورش סדנאות
منظم סדרו
أصول المحاكمات في حالة طوارئ خاصة סדרי דין במצב חירום מיוחד
أصول المحاكمات في حالة الطوارئ الخاصة סדרי דין במצב חירום מיוחד
صفحة 208 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
סדרי עדיפות שקופים ושוויוניים ترتيبات أولوية شفافة ومتكافئة
سرية סודיות
تسقيفة סוכך
كبريتات סולפאט
كبريتيد סולפיד
صفحة 209 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
قطعية التقاص סופיות הסליקה
ماسح סורק
متناقض סותר
تداولية סחירות
تاجر סחרן
متدرب/مبتدئ סטג'ר/מתלמד
التشبع סטורציה
وضعية סטטוס
انحراف סטייה
معقم סטרילי
صفحة 210 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
سببا مبررا סיבה מוצדקת
كلس/كالسيوم סידן
قيد סייג
قيد סייג
صفحة 211 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
خطر منظوماتي סיכון מערכתי
صوامع סילוסים
إزالة סילוק
محاكاة סימולציות
متناظر סימטרי
عالمة סימן
صفحة 212 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
العالمات التجارية סימני מסחר
متالزمة סינדרום
كتلة סיעה
نهاية סיפה
سطح סיפון
قارب סירה
خِصاء סירוס
صفحة 213 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
مبلغ إيجابي/سلبي סכום חיובי/שלילי
قش סכך
عريشة סככה
سد סכר
مجاوِر/مُالزِم סמוך
صفحة 214 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
الصالحية الفريدة סמכות ייחודית
توزيع סניקה
نصفة סעד
مَشْعَب סעפת
صفحة 215 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
رياضي مهني /رياضي محترف ספורטאי מקצועי
سفينة ספינה
كفاءة ספיקה
مورد ספק
صفحة 216 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
مزود مضامين مسجل ספק תכנית רשום
ترقيم ספרור
أدب ספרות
مراجع ספרות
مراجعة סקירה
مسح للعثور على إمكانية لحفظ الطاقة סקר לאיתור פוטנציאל לשימור
אנרגיה
ممتنع סרבן
ممسوح סרוק
صفحة 217 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
القشريات סרטנאים
القشريات סרטנים
المصفوفة סריג
مسح סריקה
مسح סריקה
مسح סריקה
مدار סרן
صفحة 218 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
جريمة خطيرة עבירה חמורה
بلطجة עבריינות
رافعة עגורן
صفحة 219 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
تحديث עדכון
עובד מדינה /עובד גוף מתוקצב موظف الدولة/موظف لدى هيئة تمولها الميزانية
صفحة 220 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
موظف عمومي עובד ציבור
الواقعة עובדה
معاد עוין
صفحة 221 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
قادم جديد עולה חדש
يوشك עומד
أعماق עומקים
صفحة 222 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
محرر الزواج /كاتب ضبط الزواج עורך נישואין
تركة עזבון
معالجة/تصنيع עיבוד
معالجة עיבוד
صفحة 223 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
تصنيع بنيوي עיבוד פיסיקלי
اطالع/النظر עיון
قطران/نيكوتين עיטרן/ניקוטין
امتياز עיכבון
استيقاف עיכוב
صفحة 224 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
علة االستحقاق עילה מזכה
معامالت עיסוקים
عقر עיקור
بلدي עירוני
صفحة 225 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
بلدية متينة עירייה איתנה
توقيت עיתוי
صحيفة עיתון
الفأرة עכבר
على وشك الوقوع في الخطر والقطيعة על קצה רצף הסיכון והניתוק
إهانة עלבון
تكلفة עלות
صفحة 226 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
كلفة الخطر الصرف עלות הסיכון הטהור
األعمدة עמודים
جمعية עמותה
متانة עמידות
منتسب עמית
صفحة 227 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
عمولة تحويل עמלת המרה
حرفة עסק
صفحة 228 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
صفقة ألجل محدود עסקה לתקופה קצובה
صفقة بيع عن بعُد لتقديم خدمات سياحة من خارج עסקת מכר מרחוק למתן
إسرائيل שירותי תיירות מחוץ לישראל
صفحة 229 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
موقوف/سجين/محبوس עצור/אסיר/כלוא
تجمع עצרת
متابعة עקיבות
لدغة עקיצה
كفيل ערב
صفحة 230 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
كفالة بنكية مستقلة ערבות בנקאית אוטונומית
عشياتها ערביהם
قيمة ערך
صندوق ערכה
صفحة 231 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
القِيم الطبيعية ערכי הטבע
عراله ،ك^ييم ،نيطاع ربعي )منع العراله = عدم ערלה ,כלאיים ,נטע רבעי
السماح لألكل من الشتلة التي عمرها أقل من
ثالث سنوات .منع الك^ييم = عدم السماح بزرع
نوعين أو أكثر من الثمار في نفس الحقل .نيطاع
ربعي = الثمار التي نبتت على الشجرة في السنة
الرابعة .كل هذا عند اليهود في الهلخاه(.
استئناف ערעור
اعتراض ערר
مكنوزات עתודות
التماس/استدعاء עתירה
صفحة 232 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
التماس إداري في قضايا المنطقة עתירה מנהלית בענייני האזור
المحوِل עתק
طمبون פגוש
حساس פגיע
مساس פגיעה
مساس جوهري بمقاصد تشريعات التنظيم والبناء פגיעה מהותית בתכליות דיני
התכנון והבנייה
صفحة 233 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
لقاءات المعلومات ،التعرف والتنسيق פגישות מהו"ת )פגישות מידע,
היכרות ותיאום(
خلل פגם
تربوي פדגוגי
عائدات/صرف פדיון
سداد פדיון
فراغات פוגות
صفحة 234 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
دالة פונקציה
اآلمر פוקד
الميثانال פורמאלדהיד
حور
حور פזילה
إعفاء פטור
פטור מהגשת דוח עצמאי מקוון االعفاء من تقديم كشف عامل مستقل محوسب
مسمنة/مسمنات פטם/פטימים
فطريات פטרייה
تليف פיברוזיס
فدية פידיון
صفحة 235 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
توزيع פיזור
مادي פיזי
تسمين פיטום
تقسيم פילוח
نزع פילוט
إخالء حقول األلغام ومساحات مخلفات الصواريخ פינוי שדות מוקשים ושטחי
נפלים
وديعة/عربون פיקדון
صفحة 236 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
تأمينات פיקדונות
بكسل פיקסל
حفرة פיר
تفصيل פירוט
تكسير/تفكيك פירוק
فيلق פלוגה
فصيلة פלוגה
تباينات פלוגתות
منصة פלטפורמה
توجه/استدعاء פנייה
صفحة 237 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
التوجه بوسيلة اتصال رقمية פנייה באמצעי קשר דיגיטליים
تقاعد פנסיה
بنسيون פנסיון
دفتر פנקס
صفحة 238 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
سجل ميدان פנקס שדה
عيب פסול
نفايات פסולת
مهرجان פסטיבל
صفحة 239 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
الحكم القضائي/قرار الحكم פסק דין
عملية פעולה
نشاطات פעולות
أعمال غير مغطاة من قبل المواد القانونية פעולות לא מכוסות ע"י סעיפי
החוק
صفحة 240 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
عملية دفع مصانة פעולת תשלום מובטחת
وجبات פעימות
مأمور פקוד
صفحة 241 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
مراقب /مفتش פקח
ستار פרגוד
مسقف פרגולה
فراريج פרגיות
صوص/صيصان פרגית/פרגיות
أروقة פרוזדורים
صفحة 242 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
قائمة جرد פרטה
مخصوص פרטני
مفردة פריט
تقطيع פריסה
اعتزال פרישה
اختالج פרכוסים
أرباح פרמיה
نشر פרסום
صفحة 243 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
النشر للجمهور פרסום בציבור
الفترة الزمنية استعدادا لفترة الوالدة والوالدية פרק הזמן שלרגל תקופת
הלידה וההורות
تفاسير פרשנות
تسوية פשרה
صفحة 244 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
مصالحة פשרה
غنم צאן
طابع צביון
صفحة 245 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
أمر وقتي צו ביניים
صفحة 246 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
أمر هدم عمل צו להריסת עבודה
صفحة 247 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
الطاقم الوزاري צוות בין-משרדי
مفترق צומת
الالسعات צורבניים
جمهور ציבור
صفحة 248 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
معدات تبديل ציוד מיתוג
امتثال ציות
ترس צינה
تبريد/تفرغ צינון
انبوب צינור
قرنفل ציפורן
محور ציר
محور منظومة المواصالت التي تعج بالمسافرين ציר מתע"ן )מערכת תחבורה
)م.ت.ع.ن( עתירת נוסעים(
صفحة 249 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
رنين צליל
منبت צמחייה
نباتات צמחים
إطار/عجلة/طارة צמיג/גלגל/חישוק
انبوب צנור
قسطرة צנתור
شاب צעיר
قرنفل צפורן
كثافة צפיפות
منسوخ צרוב
صفحة 250 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
مرفق צרופה
حزمة צרור
مستهلك צרכן
شِكاية קבילה
ربان קברניט
صفحة 251 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
حمى الشق االفريقي קדחת השקע האפריקני
مسح קדסטר
اإلحداثية קואורדינטה
إحداثيات קואורדינטות
ملف קובץ
معرفي קוגניטיבי
مدونة/كود קוד
صفحة 252 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
كود تعريفي فريد קוד זיהוי ייחודי
انشاءات קונסטרוקציות
انشاءات קונסטרוקציות
صفحة 253 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
صندوق مكافآت للمخصص קופת גמל לקצבה
قاصر קטין
تنقيب קידוח
صفحة 254 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
تعزيز استنفادْ קידום מיצוי
استقطاب קיטוב
مخصص קיצבה
تسقيف קירוי
مشين קלון
طلقة/طلقات קליע/קליעים
صفحة 255 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
صندوق اقتراع للراقدين في المستشفى קלפי למאושפזים
كالسيفلور קלציפורל
وشم קעקוע
مخصص קצבה
صفحة 256 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
مخصص مكمِل קצבה משלימה
الكربامات קרבמטים
القريب – الزوج ،الوالدان ،والدي الوالد ،االبن קרוב -בן זוג ,הורה ,הורה
أو البنت وزوجاهما ،األخ أو االخت وأوالدهما ، הורה ,בן או בת ובני זוגם ,אח
صفحة 257 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
النسيب ،النسيبة ،العم/الخال أو العمة/الخالة או אחות וילדיהם ,גיס ,גיסה,
وأوالدهم ،والد الزوجة ،والدة الزوجة ،الحمو דוד או דודה וילדיהם ,חותן,
،الحماة ،زوج البنت ،زوجة االبن ،الحفيد أو חותנת ,חם ,חמות ,חתן ,כלה,
الحفيدة ،بما في ذلك غير األشقاء وكذلك كل נכד או נכדה ,לרבות חורגים ,
شخص يعيله. וכן אדם אחר הסמוך על
שולחנו של
صفحة 258 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
صندوق استثمارات عقارية קרן להשקעות במקרקעין
محفز صند ة
صندوق محفق: קרן ממונפת
قرادة קרצית
صفحة 259 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
أرض اإلعادة קרקע להשבה
صعوبة קשיות
ربط קשר
صفحة 260 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
رئيس شعبة ראש אגף
ראש אגף בכיר תקציבים ותכנון رئيس شعبة رفيعة المستوى للميزانيات والتخطيط
بوزارة الثقافة والرياضة במשרד התרבות והספורט
رئيس الجهاز القطري لصحة البيئة بوزارة ראש המערך הארצי לבריאות
الصحة הסביבה במשרד הבריאות
صفحة 261 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
رئيس مديرية الرياضة بوزارة الثقافة والرياضة ראש מינהל הספורט במשרד
התרבות והספורט
رئيس مديرية مشروع منطقة التماس وساعة ראש מינהלת פרויקט "מרחב
الرمل התפר" ו" -שעון חול"
الحاخامية רבנות
منظِم רגולטור
أغلبية ممتازة من بين أصحاب الشقق רוב מיוחס מבין בעלי הדירות
صفحة 262 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
حي רובע
صيدلة רוקחות
صفحة 263 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
دقة تفاصيل الصورة األرضية רזולוציה קרקעית
ساحة רחבה
محلِق רחפן
حوامة רחפת
استحمام רחצה
الصلصات רטבים
نزاع ריב
الفائدة ריבית
صفحة 264 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
تجسس خطير/خيانة ריגול חמור/בגידה
تبليط ריצוף
مستهل רישה
رخصة רישיון
صفحة 265 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
رخصة حلبة רישיון זירה
رخصة مسار السباق الدائم أو المؤقت רישיון למסלול מירוץ קבוע או
ארעי
صفحة 266 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
رخصة سياقة רישיון נהיגה
اللحام ריתוך
مركبة هالكة كليا )فوق (%60 רכב באובדן גמור )מעל (60%
مركبة هالكة كليا نظريا )لغاية (%50 רכב באובדן גמור להלכה )עד
)50%
صفحة 267 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
مركبة مانحة لالستحقاق רכב מזכה
مركبة من نوع ن.ن) .حاملة أسلحة( רכב מסוג נ"נ )נושא נשק(
ممتلكات רכוש
صفحة 268 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
مركزة انذار רכזת התרעה
عناصر/محتويات רכיבים
عناصر רכיבים
محارات רכיכות
الرخويات רכיכות
نقطية רסטריים
صفحة 269 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
ضوضاء وسائط الطيران רעש כלי טיס
حظائر רפתות
حزام רצועה
قطاعات רצועות
تواصل רציפות
أرضية רצפה
صفحة 270 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
مضابط רשומות
سلطة רשות
صفحة 271 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
قائمة ممنوعة רשימה מנועה
قائمة רשימון
רשימת מחלות בעלות חשיבות قائمة األمراض ذات األهمية الدولية التي تستدعي
التبليغ الفوري בין-לאומית המחייבות הודעה
מיידית
صفحة 272 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
شبكة المحطات الثابتة רשת התחנות הקבועות
شريحة שבב
سبيل שביל
سبيل/مسلك שביל/נתיב
القوقعة שבלול
صفحة 273 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
انكسار שבר
سقطة שגיאה
حقل שדה
ترفيع שדרוג
قسيمة שובר
ماكث שוהה
صفحة 274 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
قيمة الضرر غير المباشر שווי נזק עקיף
عنبر שוחה
الخنادق שוחות
جزارون שוחטים
متفرقات שונות
صفحة 275 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
شركة عادية שותפות
تبديل שחלוף
السل שחפת
مساحة שטח
صفحة 276 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
منطقة عامة مفتوحة שטח ציבורי פתוח
مساحات שטחים
عقد امتياز بموجب قانون امتياز انبوب البترول שטר זיכיון לפי חוק זיכיון צינור
הנפט
صكوك שטרות
استنساخ שיבוט
عرقلة שיבוש
إغراء שידול
صفحة 277 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
بث فضائي שידורי לוויין
أساليب שיטות
ينتمي שייך
ثمل שיכור
تزييت שימון
صفحة 278 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
استخدام غير عادي في أرض שימוש חורג בקרקע
نقل שינוע
سعال שיעול
مقدار שיעור
صفحة 279 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
مقدار الوسادة שיעור הכרית
سفوح שיפולי
منحدرات שיפועים
ترميمات שיפוצים
تحسين שיפור
صفحة 280 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
تأهيل شرائح البغاء שיקום לאוכלוסיות בזנות
صفحة 281 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
الخدمة العامة שירות ציבורי
حمامات שירותים
صفحة 282 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
حي سكني שכונת מגורים
محلي שכונתי
إجارة שכירות
أجر שכר
صفحة 283 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
فرع שלוחה
مبعوث שליח
الكمال שלמות
مثمن שמאי
بطانية שמיכה
صفحة 284 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
االستماع الى البينات שמיעת הראיות
خمائر שמרים
صفحة 285 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
النشرة السنوية اإلحصائية שנתון סטטיסטי
صمام שסתום
استنساخ שעתוק
شفدان )معهد تطهير مياه الصرف لغوش دان( שפד"ן )מכון טיהור שפכי גוש
דן(
ارانب שפנים
صفحة 286 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
التوزين العام القطري שקלול כלל-ארצי
غرس שתילה
زَرْع שתל
صفحة 287 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
هيئة البث اإلسرائيلي תאגיד השידור הישראלי
مِزواة תאודוליט
حادثة תאונה
مسرح תאטרון
صفحة 288 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
دعوى إلخالء مأجور תביעה לפינוי מושכר
سق
مسطح תבליט
توابل תבלינים
تعزيز תגבור
مكافأة תגמול
وتيرة תדירות
تردد תדר
موكب תהלוכה
عملية תהליך
صفحة 289 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
عمليات رسم الخرائط תהליכי מיפוי
لقب תואר
لقب תואר
الدعوى תובענה
مالمح תוויה
مالمح תוויה
شارة תווית
مُعِين תומך
ذيل תוספת
صفحة 290 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
عالوة תוספת
أقفال תופסנים
ظاهرة التوتر السطحي )وسائط المالحة( תופעת פני השטח )כלי שיט(
نَتاج תוצר
منتجات תוצרים
مفعول תוקף
صارية תורן
مناوب תורן
مناوبة תורנות
مناوبة תורנות
مقيم תושב
إزاحة תזוזה
صفحة 291 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
مذكرة תזכורת
سريان תחולה
صيانة תחזוקה
براعة תחכום
تبدل תחלופה
صفحة 292 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
مستحلبات الدهن תחליבי שומן
ذخيرة תחמושת
استقصاء תחקיר
دنتال תחרה
صفحة 293 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
منافسة دولية رسمية جوهرية תחרות בין-לאומית רשמית
משמעותית
دراسة תחשיב
حصر תיחום
رضيع/طفل תינוק/פעוט
تقَنية תיעול
تقنين תיעול
صفحة 294 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
ملف تنفيذ תיק הוצאה לפועל
تعديل/تنسيق תיקון
محتوى תכולה
سعة תכולת
خصائص תכונות
مقاصد תכליות
تصميم תכן
تصميم תכנון
صفحة 295 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
مشاريع توفير תכניות חיסכון
صفحة 296 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
مشروع ألغراض التسجيل تت.ص.ر( תכנית לצורכי רישום )תצ"ר(
كفن תכריך
مستحضر תכשיר
صفحة 297 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
مستحضر طبي ومستحضر أغذية طبية תכשיר רפואי ו-תכשיר מזון
רפואי
معالين תלויים
شكوى תלונה
دراجة ذات ثالث عِجال/دراجة نارية ذات ثالث תלת אופן/תלת אופנוע
عِجال
ساندات תמיכות
عائدات תמלוגים
صفحة 298 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
محلول ملح תמלחת
تحصي תמנה
خالصة תמצית
مناورة תמרון
عطر תמרוק
شاخصة תמרור
محفز/حافز תמריץ
حوافز/محفزات תמריצים
ذبذبات תנודות
صفحة 299 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
تقلبات תנודתיות
اشتراط תניה
تحبط תסכל
اعراض תסמינים
عوارض תסמינים
تخمر תסס
السيناريو תסריטאות
صفحة 300 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
شهادة مصادقة على التحقق من الصحة أو إعادة תעודת אישור אימות דיוק או
التحقق من الصحة אימות דיוק מחדש
صفحة 301 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
تقرير طبيب תעודת רופא
أقنية תעלות
أقنية תעלות
خليط/مركب/محلول תערובת/תרכובת/תמיסה
تعرفة תעריף
تعرفة/تعرفات תעריף/תעריפים
حمولة/اإلِشغال תפוסה
شتات תפוצות
تفيلين תפילין
ضبط תפיסה
ضبط תפיסה
صفحة 302 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
تدبير תפעול
وظائفي תפקודי
تشكيل תצורה
مراقِبة תצפיתנית
مدخوالت תקבולים
صفحة 303 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
مدة الفحص תקופת הבדיקה
اسطوانة תקליט
صفحة 304 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
قرص مضغوط תקליטור
صفحة 305 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
نظام األوزان والمقاييس والمكاييل תקנות המשקלות והמידות
תקנות לשכת עורכי הדין )סדרי نظام نقابة المحامين )اصول االمتحانات في
تشريعات دولة اسرائيل ،في السلوك المهني בחינות בדיני מדינת ישראל,
الساري على المحامين األجانب وفي المواضيع באתיקה מקצועית החלה על
العملية( עורכי דין זרים ובמקצועות
המעשיים(
واقعة תקרית
صفحة 306 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
سقف التأجير المنسق תקרת ההשכרה המתואמת
حراري תרמי
خراطيش תרמילים
دجاجة תרנגולת
قيد תרשומת
شركة البنى التحتية للبترول والطاقة )تشَان( תש"ן )חברת תשתיות נפט
ואנרגיה בע"מ(
صفحة 307 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
إعالنات دعائية وإشعارات תשדירי פרסומת והודעות
ريع תשואה
واهنين תשושים
دفع معاش تمريض لمصلحة المستحق نقدا תשלום גמלת סיעוד לידי זכאי
בכסף
صفحة 308 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020
منشور اإلصدار األساسي תשקיף עיקרי
خارطة תשריט
مخطط/تصميم תשריט
شرعنة תשריר
تات-تفسار תת-טפסר
صفحة 309 قاموس قانوني عبري -عربي )التشريعات الرسمية باللغة العربية – وزارة العدل( – جميع الحقوق محفوظة 2020