‫‪2020/9/1‬‬ ‫اﻟﻣوﺳوﻋﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ | اﻟﻣوﺳوﻋﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﻣﺗﺧﺻﺻﺔ | ﻗﺎﻧون ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻵﺛﺎر‬

‫)‪(http://arab-ency.com.sy/‬‬

‫)‪(/law/‬‬

‫ﺑﺤﺚ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺳﻮﻋﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬

‫ﻛﺎﻓﺔ اﻷﻗﺴﺎم‬

‫ﺑﺤﺚ‬

‫ﺑﺤﺚ ﻣﺘﻘﺪم‬

‫ط‬ ‫ض‬ ‫ص‬ ‫ش‬ ‫س‬ ‫ز‬ ‫ر‬ ‫ذ‬ ‫د‬ ‫خ‬ ‫ح‬ ‫ج‬ ‫ث‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫أ‬
‫)‪/law/az/‬‬
‫)‪/law/az/‬‬
‫)‪/law/az/‬‬
‫)‪/law/az/‬‬
‫)‪/law/az/‬‬
‫)‪/law/az/‬‬
‫)‪/law/az/‬‬‫)‪/law/az/‬‬
‫)‪/law/az/‬‬
‫)‪/law/az/‬‬
‫)‪/law/az/‬‬
‫)‪/law/az/‬‬
‫)‪/law/az/‬‬
‫)‪/law/az/‬‬
‫)‪/law/az/‬‬
‫)‪/law/az/‬‬
‫ي‬ ‫و‬ ‫ﻫـ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫غ‬ ‫ع‬ ‫ظ‬
‫ط(‬ ‫ض(‬ ‫ص(‬ ‫ش(‬ ‫س(‬ ‫ز(‬ ‫ر(‬ ‫ذ(‬ ‫د(‬ ‫خ(‬ ‫ح(‬ ‫ج(‬ ‫ث(‬ ‫ت(‬ ‫ب(‬ ‫ا(‬
‫)‪/law/az/‬‬
‫)‪/law/az/‬‬
‫)‪/law/az/‬‬‫)‪/law/az/‬‬
‫)‪/law/az/‬‬
‫)‪/law/az/‬‬
‫)‪/law/az/‬‬
‫)‪/law/az/‬‬
‫)‪/law/az/‬‬
‫)‪/law/az/‬‬
‫)‪/law/az/‬‬
‫)‪/law/az/‬‬

‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺎم | ﻗﺎﻧﻮن ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻵﺛﺎر‬

‫ﻗﺎﻧﻮن ﺣﻤﺎﻳﻪ اﺛﺎر‬
‫‪law of monuments protection - loi de protection des monuments‬‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻵﺛﺎر‬

‫ﻗﺎﻧﻮن ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻵﺛﺎر‬

‫ﻋﻤﺎر اﻟﺘﺮﻛﺎوي‬

‫واﺟﺒﺎت ﻣﺎﻟﻚ اﻵﺛﺎر وﻣﻜﺘﺸﻔﻬﺎ‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻵﺛﺎر‬

‫اﻟﺘﻨﻘﻴﺐ ﻋﻦ اﻵﺛﺎر‬ ‫أﻧﻮاع اﻵﺛﺎر‬
‫‪arab-ency.com.sy/law/detail/163601 1/23‬‬
‫‪2020/9/1‬‬ ‫اﻟﻣوﺳوﻋﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ | اﻟﻣوﺳوﻋﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﻣﺗﺧﺻﺻﺔ | ﻗﺎﻧون ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻵﺛﺎر‬

‫اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻵﺛﺎر واﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‬

‫أﺣﻜﺎم اﻵﺛﺎر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ واﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ‬
‫اﻟﻤﺤﺪدة ﻟﻬﺎ‬
‫إزاﻟﺔ أﺳﺒﺎب اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ وﻣﺼﺎدرة اﻷﺛﺮ‬ ‫ﺻﻼﺣﻴﺎت اﻹدارة وواﺟﺒﺎﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﻧﻄﺎق ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻗﺎﻧﻮن اﻵﺛﺎر‬

‫ً‬
‫أوﻻ ـ ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻵﺛﺎر‪:‬‬

‫ﻋﺮف ﻗﺎﻧﻮن اﻵﺛﺎر اﻟﺴﻮري اﻟﺼﺎدر ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ )‪ (222‬ﺗﺎرﻳﺦ ‪ 26/10/1963‬واﻟﻤﻌﺪل‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ )‪ (1‬ﺗﺎرﻳﺦ ‪ ،28/2/1999‬ﻓﻲ ﻣﺎدﺗﻪ اﻷوﻟﻰ اﻵﺛﺎر ﺑﺄﻧﻬﺎ‪» :‬اﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ واﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺑﻨﺎﻫﺎ أو ﺻﻨﻌﻬﺎ أو أﻧﺘﺠﻬﺎ أو ﻛﺘﺒﻬﺎ أو رﺳﻤﻬﺎ اﻹﻧﺴﺎن ﻗﺒﻞ ﻣﺎﺋﺘﻲ ﺳﻨﺔ ﻣﻴﻼدﻳﺔ أو ﻣﺎﺋﺘﻴﻦ وﺳﺖ‬
‫ﺳﻨﻮات ﻫﺠﺮﻳﺔ«‪.‬‬

‫ً‬
‫أﻳﻀﺎ‪ :‬اﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ أو اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺟﻊ إﻟﻰ ﻋﻬﺪ‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺴﻠﻄﺎت اﻷﺛﺮﻳﺔ أن ّ‬
‫ﺗﻌﺪ ﻣﻦ اﻵﺛﺎر‬
‫أﺣﺪث؛ إذا رأت أن ﻟﻬﺎ ﺧﺼﺎﺋﺺ ﺗﺎرﻳﺨﻴﺔ أو ﻓﻨﻴﺔ أو ﻗﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬وﻳﺼﺪر ﺑﺬﻟﻚ ﻗﺮار وزاري‪.‬‬

‫وﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ُﻳﺨﻠﺺ إﻟﻰ أن ﻗﺎﻧﻮن اﻵﺛﺎر اﻟﺴﻮري ﻗﺪ ﺣﺼﺮ ﻣﺎ ﻳﺪﺧﻞ ﻓﻲ ﻧﻄﺎق اﻵﺛﺎر ﺑﻔﺘﺮة‬
‫زﻣﻨﻴﺔ ﻣﺤﺪودة‪ ،‬ﻫﻲ ﻣﺌﺘﺎ ﺳﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻘﻮﻳﻢ اﻟﻤﻴﻼدي‪ ،‬أي ﻣﺌﺘﺎن وﺳﺖ ﺳﻨﻮات ﻓﻲ اﻟﺘﻘﻮﻳﻢ اﻟﻬﺠﺮي‬
‫ﻣﺮاﻋﺎة ﻟﻠﻔﺮوق ﺑﻴﻦ اﻟﺘﻘﻮﻳﻤﻴﻦ‪.‬‬

‫وﺑﺬﻟﻚ ﻳﺪﺧﻞ ﻓﻲ ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻵﺛﺎر وﻓﻖ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻻ اﻟﺤﺼﺮ )اﻟﻘﻼع واﻟﺤﺼﻮن واﻵﻻت‬
‫اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﺳﻮاء ﻛﺎﻧﺖ ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ أم ﻓﻨﻴﺔ إذا ﻣﻀﻰ ﻋﻠﻴﻬﺎ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺌﺘﻲ ﺳﻨﺔ‪ ،‬أو ﺣﺘﻰ إﺣﺪى أﻧﻮاع‬
‫اﻟﺴﺠﺎد اﻟﻌﺮﻳﻖ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ اﻟﻤﺨﻄﻮط اﻟﻘﺪﻳﻢ اﻟﺬي ﺧﻄﻪ ﻗﺪﻣﺎؤﻧﺎ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ اﻟﻠﻮﺣﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ(‪.‬‬

‫وﻫﻨﺎ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻘﻮل‪ :‬إﻧﻪ إذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﻟﻮﺣﺔ ﻓﻨﻴﺔ‪ ،‬ورأت وزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ أﺛﺮﻳﺔ رﻏﻢ ﻣﺮور اﻟﻤﺪة‬
‫ﺗﻌﺪﻫﺎ ً‬
‫أﺛﺮا‪ ،‬وﻳﺼﺪر ﺑﺬﻟﻚ ﻗﺮار ﻋﻦ وزﻳﺮ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪.‬‬ ‫ً‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻦ أن ّ‬ ‫اﻟﻤﺤﺪدة ﻻﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ﻛﺬﻟﻚ‬

‫ً‬
‫أﺛﺮﻳﺎ‬ ‫وﻗﺪ ﺟﺎء ﻓﻲ اﺟﺘﻬﺎد ﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻨﻘﺾ اﻟﺴﻮرﻳﺔ أن »اﻹدارة ﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪر ﻛﻮن اﻟﺸﻲء أو اﻟﻌﻘﺎر‬
‫ﻟﻤﺎ ﻳﺘﻮاﻓﺮ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ ﻣﻴﺰات ﻓﻨﻴﺔ وﺟﻤﺎﻟﻴﺔ وﺗﺎرﻳﺨﻴﺔ«‪.‬‬

‫وﺟﺎء ﻓﻲ اﺟﺘﻬﺎد آﺧﺮ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ »إذا ﻛﺎن اﻟﻤﺸﺮع ﻗﺪ ﺧﻮل اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻷﺛﺮﻳﺔ ﺗﻘﺮﻳﺮ أﺛﺮﻳﺔ اﻷﺷﻴﺎء‬
‫أو اﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت‪ ،‬إﻻ أن ﻫﺬا اﻻﺧﺘﺼﺎص إﻧﻤﺎ ﺗﻤﺎرﺳﻪ ﻓﻲ ﺣﺪود اﻟﻘﺎﻧﻮن وﺑﻌﺪ أن ﺗﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﻮﻓﺮ‬
‫اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻤﻔﺮوض ﺗﻮﻓﺮﻫﺎ ﻹﺳﺒﺎغ اﻟﺼﻔﺔ اﻷﺛﺮﻳﺔ‪ ،‬وﻳﺒﻘﻰ ﻟﻠﻘﻀﺎء اﻹداري ﺣﻖ اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﻓﺮ‬
‫ّ‬
‫ﻟﻴﺼﺢ ﺗﻘﺮﻳﺮ أﺛﺮﻳﺔ اﻟﻌﻘﺎر أو اﻟﻤﻨﻘﻮل«‪.‬‬ ‫اﻟﺸﺮوط اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬

‫ً‬
‫ﺛﺎﻧﻴﺎ ـ أﻧﻮاع اﻵﺛﺎر‪:‬‬

‫ً‬
‫ﺳﺎﺑﻘﺎ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻓﻲ ﺗﻌﺮﻳﻔﻪ ﻟﻶﺛﺎر ﺣﺪدﻫﺎ ﺑﺄﻧﻬﺎ اﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ واﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ‪ ،‬وﻫﺬا ﺷﻲء‬ ‫ﻛﻤﺎ ُأورد‬
‫ً‬
‫ﺑﻴﻮﺗﺎ ﻣﻦ ﻛﻬﻮف وﻣﻐﺎور‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ‬ ‫أﻛﻴﺪ؛ ﻷن اﻹﻧﺴﺎن ﻋﻠﻰ ﻣﺮ اﻷزﻣﻨﺔ واﻟﻌﺼﻮر ﻗﺪ ﺻﻨﻊ ﻟﻪ‬
‫ً‬ ‫اﻟﺒﻴﻮت واﻟﻘﻼع‪ ،‬وﻫﺬه ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ﻟﺼﻴﻘﺔ ﺑﺎﻷرض ﻓﺈﻧﻬﺎ ُﺗ ّ‬
‫ﻌﺪ آﺛﺎرا ﺛﺎﺑﺘﺔ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﺻﻨﻊ اﻹﻧﺴﺎن اﻷدوات‬
‫واﻷﺳﻠﺤﺔ‪ ،‬ورﺳﻢ وﻧﻘﺶ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻫﺬه ُﺗ ّ‬
‫ﻌﺪ ﻣﻦ اﻵﺛﺎر اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ‪.‬‬

‫وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻳﻤﻜﻦ دراﺳﺔ أﻧﻮاع اﻵﺛﺎر ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻔﺼﻴﻞ اﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬

‫‪1‬ـ اﻵﺛﺎر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪:‬‬

‫‪arab-ency.com.sy/law/detail/163601 2/23‬‬
‫‪2020/9/1‬‬ ‫اﻟﻣوﺳوﻋﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ | اﻟﻣوﺳوﻋﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﻣﺗﺧﺻﺻﺔ | ﻗﺎﻧون ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻵﺛﺎر‬

‫اﻵﺛﺎر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻫﻲ اﻵﺛﺎر اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻷرض ﻣﺜﻞ اﻟﻜﻬﻮف اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ أو اﻟﻤﺤﻔﻮرة اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺨﺼﺼﺔ‬
‫ً‬
‫ﻧﻘﻮﺷﺎ أو ﻛﺘﺎﺑﺎت‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ أﻃﻼل اﻟﻤﺪن واﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﻤﻄﻤﻮرة ﻓﻲ‬ ‫ً‬
‫ﺻﻮرا أو‬ ‫ﻟﺤﺎﺟﺎت اﻹﻧﺴﺎن اﻟﻘﺪﻳﻢ‬
‫ﺑﻄﻮن اﻟﺘﻼل اﻟﻤﺘﺮاﻛﻤﺔ واﻷﺑﻨﻴﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ اﻟﻤﻨﺸﺄة ﻟﻐﺎﻳﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻛﺎﻟﻤﺴﺎﺟﺪ واﻟﻜﻨﺎﺋﺲ واﻟﻤﻌﺎﺑﺪ‬
‫واﻟﻘﺼﻮر واﻟﺒﻴﻮت واﻟﻤﺸﺎﻓﻲ واﻟﻤﺪارس واﻟﺤﺼﻮن واﻷﺳﻮار واﻟﻤﻼﻋﺐ واﻟﻤﺴﺎرح واﻟﺨﺎﻧﺎت‬
‫واﻟﺤﻤﺎﻣﺎت واﻟﻤﺪاﻓﻦ واﻟﻘﻨﻮات اﻟﻤﺸﻴﺪة واﻟﺴﺪود وأﻃﻼل ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ وﻣﺎ اﺗﺼﻞ ﺑﻬﺎ ﻛﺎﻷﺑﻮاب‬
‫واﻟﻨﻮاﻓﺬ واﻷﻋﻤﺪة واﻟﺸﺮﻓﺎت واﻷدراج واﻟﺴﻘﻮف واﻷﻓﺎرﻳﺰ واﻟﺘﻴﺠﺎن واﻷﻧﺼﺎب واﻟﻤﺬاﺑﺢ وﺷﻮاﻫﺪ‬
‫اﻟﻘﺒﻮر )اﻟﻤﺎدة ‪ 3‬اﻟﻔﻘﺮة أ ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻵﺛﺎر اﻟﺴﻮري(‪.‬‬

‫‪2‬ـ اﻵﺛﺎر اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ‪:‬‬

‫ﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﺻﻨﻌﺖ؛ ﻟﺘﻜﻮن ﺑﻄﺒﻴﻌﺘﻬﺎ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻋﻦ اﻷرض أو ﻋﻦ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ واﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ‬
‫ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ ﻛﺎﻟﻤﻨﺤﻮﺗﺎت واﻟﻤﺴﻜﻮﻛﺎت واﻟﺼﻮر واﻟﻨﻘﻮش واﻟﻤﺨﻄﻄﺎت واﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎت ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺎدﺗﻬﺎ‬
‫أو اﻟﻐﺮض ﻣﻦ ﺻﻨﻌﻬﺎ ووﺟﻮه اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ اﻋﺘﺒﺎر ﺑﻌﺾ اﻵﺛﺎر اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ ً‬

‫آﺛﺎرا ﺛﺎﺑﺘﺔ إذا ﻛﺎﻧﺖ أﺟﺰاء ﻣﻦ آﺛﺎر ﺛﺎﺑﺘﺔ أو زﺧﺎرف ﻟﻬﺎ‪ ،‬وﻳﻌﻮد‬
‫ﺗﻘﺪﻳﺮ ذﻟﻚ إﻟﻰ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻷﺛﺮﻳﺔ )اﻟﻤﺎدة ‪ ،3‬اﻟﻔﻘﺮﺗﺎن ب‪ ،‬ج ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻵﺛﺎر اﻟﺴﻮري(‪.‬‬

‫واﻟﻤﻘﺼﻮد ﺑﺎﻟﺴﻠﻄﺎت اﻷﺛﺮﻳﺔ اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻶﺛﺎر واﻟﻤﺘﺎﺣﻒ‪ ،‬وﻫﻲ ﺟﻬﺎز ﻋﻠﻤﻲ ﻣﺮﻛﺰه دﻣﺸﻖ‪،‬‬
‫ﻳﺮﺗﺒﻂ ﺑﻮزﻳﺮ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪ ،‬وﻳﺘﻮﻟﻰ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺘﺮاث اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ اﻟﺜﺎﺑﺖ واﻟﻤﻨﻘﻮل وإﺑﺮاز اﻟﻤﻌﺎﻟﻢ اﻟﺤﻀﺎرﻳﺔ‬
‫واﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ واﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ وﻓﻖ اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ؛ وﻧﺸﺮﻫﺎ‪.‬‬

‫ً‬
‫ﺛﺎﻟﺜﺎ ـ أﺣﻜﺎم اﻵﺛﺎر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ واﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ‪:‬‬

‫‪1‬ـ ﻣﻠﻜﻴﺔ اﻵﺛﺎر‪:‬‬

‫إن ﺟﻤﻴﻊ اﻵﺛﺎر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ واﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ واﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻷﺛﺮﻳﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ ُﺗ ّ‬
‫ﻌﺪ ﻣﻦ‬
‫أﻣﻼك اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ .‬وﻳﺴﺘﺜﻨﻰ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪:‬‬

‫أ ـ اﻵﺛﺎر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺜﺒﺖ أﺻﺤﺎﺑﻬﺎ ﻣﻠﻜﻴﺘﻬﻢ ﻟﻬﺎ أو ﺗﺼﺮﻓﺎﺗﻬﻢ ﺑﻬﺎ ﺑﻮﺛﺎﺋﻖ رﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬

‫ب ـ اﻵﺛﺎر اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﺠﻠﺖ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺎﻟﻜﻴﻬﺎ ﻟﺪى اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻷﺛﺮﻳﺔ‪.‬‬

‫ج ـ اﻵﺛﺎر اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺮى اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻷﺛﺮﻳﺔ ﺿﺮورة ﻟﺘﺴﺠﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬

‫وﻟﻠﺴﻠﻄﺎت اﻷﺛﺮﻳﺔ إﺟﻼء اﻷﻓﺮاد واﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺸﻐﻠﻮن أﺑﻨﻴﺔ ﺗﺎرﻳﺨﻴﺔ أو ﻣﻨﺎﻃﻖ أﺛﺮﻳﺔ ﺗﻤﻠﻜﻬﺎ اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫وﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻻت اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﻳﻘﺪرﻫﺎ ﻣﺠﻠﺲ اﻵﺛﺎر أن ﺗﻤﻨﺢ اﻟﺬﻳﻦ ﺷﻐﻠﻮا ﻫﺬه اﻷﻣﺎﻛﻦ ﻗﺒﻞ ﺻﺪور ﻫﺬا‬
‫ﺗﻌﻮﻳﻀﺎ ﻋﻦ إﺟﻼﺋﻬﻢ أو ﻋﻦ ﻣﻨﺸﺂﺗﻬﻢ اﻟﻤﺴﺘﺤﺪﺛﺔ‪ ،‬وﺗﻘﺪر ﻫﺬا اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻟﺠﻨﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺗﺆﻟﻒ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫ﺑﻤﺮﺳﻮم ﺟﻤﻬﻮري )اﻟﻤﺎدﺗﺎن ‪ 4‬و‪ 5‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻵﺛﺎر اﻟﺴﻮري(‪.‬‬

‫وﻗﺪ ﻧﺺ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﻠﻰ أن ﻣﻠﻜﻴﺔ اﻷرض ﻻ ﺗﻜﺴﺐ ﺻﺎﺣﺒﻬﺎ ﺣﻖ اﻟﺘﺼﺮف ﺑﺎﻵﺛﺎر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ أو اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻮﺟﺪ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺤﻬﺎ أو ﺑﺎﻃﻨﻬﺎ ﻛﻤﺎ ﻻ ﺗﺨﻮﻟﻪ ﺣﻖ اﻟﺘﻨﻘﻴﺐ ﻋﻦ اﻵﺛﺎر ﻓﻴﻬﺎ )اﻟﻤﺎدة ‪ 6‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن‬
‫اﻵﺛﺎر اﻟﺴﻮري(‪.‬‬
‫‪arab-ency.com.sy/law/detail/163601 3/23‬‬
‫‪2020/9/1‬‬ ‫اﻟﻣوﺳوﻋﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ | اﻟﻣوﺳوﻋﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﻣﺗﺧﺻﺻﺔ | ﻗﺎﻧون ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻵﺛﺎر‬

‫‪2‬ـ ﻣﻨﻊ اﻹﺗﻼف واﻟﺘﺤﻮﻳﺮ‪:‬‬

‫ﻳﺤﻈﺮ إﺗﻼف اﻵﺛﺎر اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ أو اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ أو ﺗﺤﻮﻳﺮﻫﺎ أو إﻟﺤﺎق اﻟﻀﺮر ﺑﻬﺎ أو ﺗﺸﻮﻳﻬﻬﺎ ﺑﺎﻟﻜﺘﺎﺑﺔ أو اﻟﺤﻔﺮ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ أو ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻌﺎﻟﻤﻬﺎ‪ ،‬أو ﻓﺼﻞ ﺟﺰء ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﺤﻈﺮ إﻟﺼﺎق اﻹﻋﻼﻧﺎت أو وﺿﻊ اﻟﻼﻓﺘﺎت ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻷﺛﺮﻳﺔ وﻋﻠﻰ اﻷﺑﻨﻴﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ )اﻟﻤﺎدة ‪ 7‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻵﺛﺎر اﻟﺴﻮري(‪.‬‬

‫وﻛﻤﺎ ﻫﻮ واﺿﺢ ﻓﺈن اﻟﻤﺸﺮع ﻣﻦ ﺧﻼل ﻫﺬا اﻟﻨﺺ ﻳﻬﺪف إﻟﻰ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ روﻧﻖ ﻫﺬه اﻵﺛﺎر‬
‫وﺣﻤﺎﻳﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﻋﺒﺚ اﻟﻌﺎﺑﺜﻴﻦ وﺗﺨﺮﻳﺐ اﻟﻤﺨﺮﺑﻴﻦ‪.‬‬

‫‪3‬ـ ﺗﺨﻄﻴﻂ اﻟﻤﺪن ورﺧﺺ اﻟﺒﻨﺎء‪:‬‬

‫ﻧﺼﺖ اﻟﻤﺎدة اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻵﺛﺎر ﻋﻠﻰ وﺟﻮب اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ واﻷﺑﻨﻴﺔ اﻷﺛﺮﻳﺔ ﻋﻨﺪ وﺿﻊ‬
‫ﻣﺸﺮوﻋﺎت ﺗﺨﻄﻴﻂ اﻟﻤﺪن واﻟﻘﺮى‪ ،‬وﻋﻠﻰ ﻋﺪم إﻗﺮار ﻫﺬه اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت ﻗﺒﻞ أﺧﺬ ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎت‬
‫اﻷﺛﺮﻳﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ؛ وﻛﺬﻟﻚ ﻋﺪم ﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎ ﺑﻌﺪ إﻗﺮارﻫﺎ إﻻ ﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻫﺬه اﻟﺴﻠﻄﺎت‪.‬‬

‫ﻛﻤﺎ ﻧﺼﺖ اﻟﻤﺎدة اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻧﻔﺴﻪ أن ﻋﻠﻰ اﻟﻮزارات واﻹدارات واﻟﻠﺠﺎن اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻋﻨﺪ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﻤﺪن واﻟﻘﺮى اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺟﺪ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻨﺎﻃﻖ أﺛﺮﻳﺔ أو أﺑﻨﻴﺔ ﺗﺎرﻳﺨﻴﺔ أو ﺗﺤﺴﻴﻨﻬﺎ أو ﺗﺠﻤﻴﻠﻬﺎ وإزاﻟﺔ‬
‫اﻟﺸﻴﻮع ﻣﻨﻬﺎ أن ﺗﺮاﻋﻲ ﺣﻘﻮق اﻻرﺗﻔﺎق اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻌﻬﺎ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻷﺛﺮﻳﺔ واﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ )‪ 13‬و‪ (14‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬وﻋﻠﻴﻬﺎ ﻛﺬﻟﻚ أن ﺗﻨﺺ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻗﺮارات اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬

‫ﻛﻤﺎ ﻧﺼﺖ اﻟﻤﺎدة اﻟﻌﺎﺷﺮة ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺒﻠﺪﻳﺎت أن ﺗﻤﻨﺢ رﺧﺼﺔ اﻟﺒﻨﺎء واﻟﺘﺮﻣﻴﻢ ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛﻦ‬
‫اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻷﺛﺮﻳﺔ واﻷﺑﻨﻴﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ إﻻ ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻷﺛﺮﻳﺔ؛ ﻟﺘﻀﻤﻦ‬
‫ً‬
‫ﻣﻼﺋﻤﺎ اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻷﺛﺮي‪.‬‬ ‫إﻗﺎﻣﺔ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺴﻖ اﻟﺬي ﺗﺮاه‬

‫وﻋﻠﻰ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻷﺛﺮﻳﺔ اﻻﺗﻔﺎق ﻣﻊ اﻹدارات اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺑﻤﺴﺢ اﻷراﺿﻲ أو ﺗﺤﺪﻳﺪﻫﺎ وﺗﺤﺮﻳﺮﻫﺎ ﺑﺄن ﺗﺤﺪد‬
‫اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ واﻟﻤﺒﺎﻧﻲ واﻟﺘﻼل اﻷﺛﺮﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺮاﺋﻂ واﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﻤﺴﺎﺣﻴﺔ )اﻟﻤﺎدة ‪ 11‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻵﺛﺎر‬
‫اﻟﺴﻮري(‪.‬‬

‫ﻣﻤﺎ ﺗﻘﺪم ﻳﺘﻀﺢ ﺣﺮص اﻟﻤﺸﺮع اﻟﺴﻮري ﻋﻠﻰ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻵﺛﺎر ﻣﻦ ﻛﻞ اﻋﺘﺪاء ﻣﻘﺼﻮد أو ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺼﻮد‪،‬‬
‫ﻟﺬﻟﻚ ﻓﻘﺪ ﻗﻴﺪ اﻟﻤﺸﺮع اﻟﻮزارات واﻹدارات واﻟﻠﺠﺎن اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻋﻨﺪ وﺿﻌﻬﺎ ﻣﺸﺮوﻋﺎت ﺗﺨﻄﻴﻂ اﻟﻤﺪن‬
‫واﻟﻘﺮى وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ أو ﺗﺠﻤﻴﻠﻬﺎ أو إزاﻟﺔ اﻟﺸﻴﻮع ﺑﻀﺮورة ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻮاﺟﺒﺎت اﻟﺴﺎﺑﻖ ﺑﻴﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬وﻫﺬا اﻟﻤﻮﻗﻒ‬
‫ﻣﻮﻗﻒ ﻣﺤﻤﻮد ﻟﻤﺎ ﻳﻨﻄﻮي ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﺣﺮص ﻛﺒﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻵﺛﺎر واﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻷﺛﺮﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺪﻳﺎت ﺣﺘﻰ‬
‫ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ ﻋﺎﻣﺔ‪.‬‬

‫‪4‬ـ اﺳﺘﻌﺎدة اﻵﺛﺎر اﻟﻤﻬﺮﺑﺔ‪:‬‬

‫أوﺟﺒﺖ اﻟﻤﺎدة )‪ (12‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻷﺛﺮﻳﺔ أن ﺗﻌﻤﻞ ـ ﻓﻲ ﺣﺪود ﻣﺎ ﺗﺮﺳﻤﻪ اﻻﺗﻔﺎﻗﺎت‬
‫واﻟﻤﻌﺎﻫﺪات وﺗﻮﺻﻴﺎت اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ ـ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻌﺎدة اﻵﺛﺎر اﻟﻤﻬﺮﺑﺔ إﻟﻰ ﺧﺎرج اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫اﻟﺴﻮرﻳﺔ‪ .‬وأن ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻛﺬﻟﻚ ﻋﻠﻰ إﻋﺎدة اﻵﺛﺎر اﻷرﺿﻴﺔ اﻟﻤﻬﺮﺑﺔ ﺑﺸﺮط اﻟﻤﻌﺎﻣﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﺜﻞ‪ .‬وﻫﻨﺎ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫اﻟﻘﻮل‪ :‬إﻧﻪ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ وﻋﻠﻰ رأﺳﻬﺎ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ إﺑﺮام اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت‬
‫دوﻟﻴﺔ ﻣﻠﺰﻣﺔ ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻵﺛﺎر ـ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺟﻮد ـ وﻟﻜﻦ اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ﺗﻬﺘﻢ ﺑﺎﺳﺘﻌﺎدة اﻵﺛﺎر اﻟﻤﻬﺮﺑﺔ‬
‫وﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﺷﺒﻜﺎت اﻟﺘﻬﺮﻳﺐ‪.‬‬
‫‪arab-ency.com.sy/law/detail/163601 4/23‬‬
‫‪2020/9/1‬‬ ‫اﻟﻣوﺳوﻋﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ | اﻟﻣوﺳوﻋﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﻣﺗﺧﺻﺻﺔ | ﻗﺎﻧون ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻵﺛﺎر‬

‫‪5‬ـ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪:‬‬

‫ﻟﻠﺴﻠﻄﺎت اﻷﺛﺮﻳﺔ أن ﺗﻌﻴﻦ ﻣﺎ ﻳﺠﺐ أن ﻳﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ أﺛﺮﻳﺔ أو أﺑﻨﻴﺔ ﺗﺎرﻳﺨﻴﺔ أو أﺣﻴﺎء ﻗﺪﻳﻤﺔ؛‬
‫وذﻟﻚ ﻟﺤﻤﺎﻳﺘﻬﺎ وﺗﺄﻣﻴﻦ ﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ ﺑﺴﺒﺐ اﺟﺘﻤﺎع ﺧﺼﺎﺋﺺ ﻓﻨﻴﺔ أﺻﻴﻠﺔ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬أو دﻻﻟﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺮ ﻣﺎ‬
‫وﻻﻗﺘﺮاﻧﻬﺎ ﺑﺬﻛﺮﻳﺎت ﺗﺎرﻳﺨﻴﺔ ﻣﻬﻤﺔ‪ .‬وﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﺴﻠﻄﺎت أن ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﺳﺠﻞ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬
‫واﻷﺑﻨﻴﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻵﺛﺎر وﺻﺪور ﻗﺮار وزاري ﺑﺎﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ ،‬وﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺸﻤﻞ‬
‫ﺟﺰءا ﻣﻨﻬﻤﺎ‪ ،‬وﻳﻨﺺ ﻓﻲ ﻗﺮار اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺣﻘﻮق‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫واﺣﺪا أو‬ ‫اﻟﻘﺮار ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أﺣﻴﺎء أو ﻣﺒﺎن أو ً‬
‫ﺣﻴﺎ‬ ‫ٍ‬
‫اﻻرﺗﻔﺎق اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘﺎرات اﻟﻤﺠﺎورة‪ ،‬ﻓﺈذا ﻛﺎن ﻗﺪ ﺳﺒﻖ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﺛﺮ وﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺣﻘﻮق‬
‫اﻻرﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘﺎرات اﻟﻤﺠﺎورة ﻗﺪ ﻋﻴﻨﺖ؛ ﻓﻴﺼﺪر ﺑﻬﺎ ﻗﺮار وزاري ﻻﺣﻖ‪ .‬وﺗﺒﻠﻎ ﻫﺬه اﻟﻘﺮارات إﻟﻰ‬
‫اﻟﻤﺎﻟﻜﻴﻦ أو اﻟﻤﺘﺼﺮﻓﻴﻦ وإﻟﻰ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻹدارﻳﺔ واﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ وإﻟﻰ اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ؛ ﻛﻴﻤﺎ‬
‫ﺗﺴﺠﻠﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﻌﻘﺎري )اﻟﻤﺎدة ‪ 13‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻵﺛﺎر(‪.‬‬

‫وﻗﺪ ﺟﺎء ﻓﻲ اﺟﺘﻬﺎد ﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻨﻘﺾ اﻟﺴﻮرﻳﺔ »إن ﻟﻠﺴﻠﻄﺎت اﻷﺛﺮﻳﺔ ﺣﻖ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻌﻘﺎرات‬
‫أو اﻟﻤﻨﻘﻮﻻت ﻫﻲ أﺛﺮﻳﺔ أم ﻻ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻠﺰم ﻗﺎﻧﻮن اﻵﺛﺎر اﻟﺠﻬﺔ ﺻﺎﺣﺒﺔ اﻟﺼﻼﺣﻴﺔ ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ ذﻟﻚ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺴﺠﻞ اﻟﻌﻘﺎري«‪.‬‬

‫وﺟﺎء ﻓﻲ اﺟﺘﻬﺎد آﺧﺮ »ﻻ ﻋﻘﻮﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻷﺛﺮﻳﺔ إن ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﺤﺪدة‬
‫ً‬
‫أﺻﻮﻻ«‪.‬‬ ‫وﻣﺴﺠﻠﺔ‬

‫ﻓﺎﻟﻘﺎﻧﻮن ﻗﺪ أﻧﺎط ﺑﺎﻟﺴﻠﻄﺎت اﻷﺛﺮﻳﺔ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻷﺛﺮﻳﺔ واﻷﺑﻨﻴﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ ﻟﺤﻤﺎﻳﺘﻬﺎ‬
‫وﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ؛ ﻣﻊ ﺿﺮورة ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻫﺬه اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻵﺛﺎر وﺻﺪور ﻗﺮار وزاري ﺑﺎﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫وﻫﺬا اﻟﺘﺸﺪد ﻫﻮ دﻟﻴﻞ ﻋﻠﻰ رﻏﺒﺔ اﻟﻤﺸﺮع ﻓﻲ اﻟﺘﻘﻠﻴﺺ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺘﻘﺪﻳﺮﻳﺔ ﻟﻠﺴﻠﻄﺎت اﻷﺛﺮﻳﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻧﺘﻘﺎﺋﻬﺎ ﻟﻠﻤﻨﺎﻃﻖ اﻷﺛﺮﻳﺔ‪.‬‬

‫‪6‬ـ ﺷﻄﺐ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪:‬‬

‫ﻳﻤﻜﻦ ﺷﻄﺐ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻨﻄﻘﺔ أو ﺑﻨﺎء أﺛﺮي وذﻟﻚ ﺑﻘﺮار ﻣﻦ وزﻳﺮ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻗﺘﺮاح ﻣﺠﻠﺲ اﻵﺛﺎر‪،‬‬
‫وﻳﻨﺸﺮ اﻟﻘﺮار ﻓﻲ اﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪ ،‬وﻳﺜﺒﺖ ﻓﻲ ﺳﺠﻞ اﻵﺛﺎر )اﻟﻤﺎدة ‪ 17‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن(‪.‬‬

‫واﻟﺘﺴﺎؤل اﻟﺬي ﻳﻄﺮح ﻧﻔﺴﻪ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﺠﺎل ﻫﻮ اﻟﺘﺎﻟﻲ‪ :‬ﻣﺎ ﻫﻲ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﻤﺘﺮﺗﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﻄﺐ أﺛﺮ ﻣﺎ؟‬

‫ﻳﺄت ﻗﺎﻧﻮن اﻵﺛﺎر ﻋﻠﻰ ذﻛﺮ ﺗﻠﻚ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﺻﺮﻳﺢ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻟﺮاﺟﺢ أﻧﻪ ﻳﺠﺐ أن ﻳﺨﺮج ﻫﺬا اﻷﺛﺮ‬
‫ﻟﻢ ِ‬
‫ﻣﻦ ﻋﺪاد أﻣﻼك اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬

‫‪7‬ـ اﻟﺤﻴﺎزة‪:‬‬

‫إن اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻤﻠﻜﻬﺎ اﻟﺪوﻟﺔ ﺗﺒﻘﻰ ﺗﺤﺖ ﻳﺪ ﻣﺎﻟﻜﻴﻬﺎ واﻟﻤﺘﺼﺮﻓﻴﻦ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أﻧﻪ‬
‫ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻬﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓﻲ ﻏﻴﺮ اﻟﻐﺎﻳﺔ اﻟﺘﻲ أﻧﺸﺌﺖ ﻣﻦ أﺟﻠﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻠﺴﻠﻄﺎت اﻷﺛﺮﻳﺔ أن ﺗﺴﻤﺢ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﻟﻐﺎﻳﺎت إﻧﺴﺎﻧﻴﺔ أو ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ )اﻟﻤﺎدة ‪ 18‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن(‪.‬‬

‫‪arab-ency.com.sy/law/detail/163601 5/23‬‬
‫‪2020/9/1‬‬ ‫اﻟﻣوﺳوﻋﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ | اﻟﻣوﺳوﻋﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﻣﺗﺧﺻﺻﺔ | ﻗﺎﻧون ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻵﺛﺎر‬

‫وﻫﻨﺎ ُﻳﻼﺣﻆ أن اﻟﻤﺸﺮع ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﻔﺮدﻳﺔ ﻟﻶﺛﺎر اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ واﻟﺘﻲ ﺑﻘﻴﺖ ﺗﺤﺖ ﻳﺪ ﻣﺎﻟﻜﻴﻬﺎ‪،‬‬
‫ً‬
‫ﻋﺎﻣﺎ‪ ،‬وﺳﻤﺢ‬ ‫وﺳﻤﺢ ﻟﻬﻢ ﺑﺎﻟﺘﺼﺮف ﺑﻬﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻐﺎﻳﺎت اﻟﺘﻲ أﻧﺸﺌﺖ ﻣﻦ أﺟﻠﻬﺎ وﻫﻨﺎ ﺟﺎء اﻟﻨﺺ‬
‫ﻛﺬﻟﻚ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﻟﻐﺎﻳﺎت إﻧﺴﺎﻧﻴﺔ أو ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬وﻫﺬا اﻟﻤﻮﺿﻮع ﻟﻪ ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﻓﻌﻠﻴﺔ ﻋﻠﻰ أرض اﻟﻮاﻗﻊ‬
‫ﺣﻴﺚ ﺗﺤﻮل اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻵﺛﺎر وﺧﺎﺻﺔ اﻟﺒﻴﻮت اﻟﺪﻣﺸﻘﻴﺔ إﻟﻰ ﺻﺎﻻت ﻋﺮض ﻟﻠﺮﺳﻮم وﻣﻮاﻗﻊ ﺗﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﺗﻠﻔﺎزي‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﻣﻨﺎﺑﺮ ﻟﻠﻤﺤﺎﺿﺮات واﻟﻨﺪوات واﻷﻣﺴﻴﺎت اﻟﺸﻌﺮﻳﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻟﻸﺳﻒ ﺗﺤﻮل إﻟﻰ‬
‫ﻣﻄﺎﻋﻢ وأﻣﺎﻛﻦ ﻟﻠﺴﻬﺮ‪ ،‬وﻫﻨﺎ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﺗﺪﺧﻞ اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ ﻣﻦ ﻳﻌﺘﺪي ﻋﻠﻰ اﻵﺛﺎر‪ ،‬وﻳﺨﺎﻟﻒ اﻟﻨﺺ‬
‫اﻟﺼﺮﻳﺢ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫ً‬
‫راﺑﻌﺎ ـ ﺻﻼﺣﻴﺎت اﻹدارة وواﺟﺒﺎﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﻧﻄﺎق ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻗﺎﻧﻮن اﻵﺛﺎر‪:‬‬

‫‪1‬ـ ﺻﻼﺣﻴﺎت اﻹدارة وواﺟﺒﺎﺗﻬﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ اﻵﺛﺎر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪:‬‬

‫أ ـ اﻟﺘﻨﺎزل واﻻﺳﺘﻤﻼك‪ :‬ﻳﺤﻖ ﻟﻠﺒﻠﺪﻳﺎت وﻟﻮزارة اﻷوﻗﺎف وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻮزارات وﻟﻠﻄﻮاﺋﻒ واﻟﺠﻤﻌﻴﺎت‬
‫واﻷﺷﺨﺎص اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﻴﻦ واﻟﻤﻌﻨﻮﻳﻴﻦ أن ﻳﺘﻨﺎزﻟﻮا ﻋﻦ ﻣﻠﻜﻴﺔ ﻋﻘﺎراﺗﻬﻢ اﻷﺛﺮﻳﺔ واﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ إﻟﻰ اﻟﺴﻠﻄﺎت‬
‫اﻷﺛﺮﻳﺔ ﺑﻄﺮﻳﻖ اﻟﻬﺒﺔ أو اﻟﺒﻴﻊ أو اﻻﺳﺘﺒﺪال ﻟﻘﺎء ﻗﻴﻤﺔ رﻣﺰﻳﺔ أو ﻳﻀﻌﻮﻫﺎ ﺗﺤﺖ ﺗﺼﺮف ﻫﺬه اﻟﺴﻠﻄﺎت‬
‫ﻷﺟﻞ ﻃﻮﻳﻞ )اﻟﻤﺎدة ‪ 19‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن(‪.‬‬

‫ً‬
‫وﻓﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫ـ ﻛﻤﺎ ﻳﺤﻖ ﻟﻠﺴﻠﻄﺎت اﻷﺛﺮﻳﺔ اﺳﺘﻤﻼك أي ﻣﺒﻨﻰ ﺗﺎرﻳﺨﻲ أو ﻣﻨﻄﻘﺔ أﺛﺮﻳﺔ؛ وذﻟﻚ‬
‫اﻻﺳﺘﻤﻼك‪ ،‬وﻳﻘﺮر اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻋﻦ اﻻﺳﺘﻤﻼك ﺑﺼﺮف اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻷﺛﺮﻳﺔ واﻟﻔﻨﻴﺔ واﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ‬
‫ﻟﻸﺑﻨﻴﺔ واﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﺴﺘﻤﻠﻜﺔ‪ ،‬وﻟﻬﺬه اﻟﺴﻠﻄﺎت أن ﺗﺴﺘﻤﻠﻚ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ أو اﻷراﺿﻲ اﻟﻤﺠﺎورة أو‬
‫اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﻟﻶﺛﺎر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﺑﻘﺼﺪ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻫﺬه اﻵﺛﺎر وإﻇﻬﺎر ﻣﻌﺎﻟﻤﻬﺎ )م ‪ 20‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن(‪.‬‬

‫وﻫﻨﺎ ُﻳﻼﺣﻆ أن اﻟﻤﺸﺮع أﻋﻄﻰ ﺻﻼﺣﻴﺔ واﺳﻌﺔ ﻟﻠﺴﻠﻄﺎت اﻷﺛﺮﻳﺔ ﻓﻲ اﺳﺘﻤﻼك أي ﻣﻮﻗﻊ أو ﻣﺒﻨﻰ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎل ارﺗﺄت أﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺪﺧﻞ ﻓﻲ ﻋﺪاد اﻵﺛﺎر‪.‬‬

‫ـ أﻣﺎ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻷﺛﺮﻳﺔ واﻷﺑﻨﻴﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻠﻜﻬﺎ اﻟﺪوﻟﺔ؛ ﻓﻬﻲ ﺗﺘﺒﻊ ﻟﻠﺴﻠﻄﺎت اﻷﺛﺮﻳﺔ‪،‬‬
‫وﻫﻲ ﻻ ﺗﺒﺎع وﻻ ﺗﻬﺪى‪ ،‬وﻟﻠﺴﻠﻄﺎت اﻷﺛﺮﻳﺔ ﺣﻖ اﺳﺘﺜﻤﺎرﻫﺎ )اﻟﻤﺎدة ‪ 21‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن(‪.‬‬

‫ب ـ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ واﻟﺘﺮﻣﻴﻢ‪ :‬إن اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻷﺛﺮﻳﺔ ﻫﻲ وﺣﺪﻫﺎ ﺻﺎﺣﺒﺔ اﻟﺤﻖ ﺑﺼﻴﺎﻧﺔ اﻵﺛﺎر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ‬
‫وﺗﺮﻣﻴﻤﻬﺎ ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ واﻹﺑﻘﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﻟﻤﻬﺎ وزﺧﺎرﻓﻬﺎ‪ ،‬وﻻ ﻳﺤﻖ ﻟﻠﻤﺎﻟﻚ أو اﻟﻤﺘﺼﺮف اﻻﻋﺘﺮاض‬
‫ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫أﻣﺎ اﻹﺻﻼﺣﺎت واﻟﺘﺮﻣﻴﻤﺎت اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻣﻦ اﻷﺷﻐﺎل واﻻﺳﺘﺜﻤﺎر؛ ﻓﻴﻘﻮم ﺑﻬﺎ اﻟﻤﺎﻟﻚ أو اﻟﻤﺘﺼﺮف‬
‫ﺑﻤﻮاﻓﻘﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻷﺛﺮﻳﺔ وﺗﺤﺖ إﺷﺮاﻓﻬﺎ ﻋﻠﻰ أن ﻳﺘﺤﻤﻞ ﻧﻔﻘﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬

‫ـ أﻣﺎ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ واﻵﺛﺎر اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻮزارة اﻷوﻗﺎف أو ﻟﻠﻬﻴﺌﺎت اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ؛ ﻓﺈن اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻷﺛﺮﻳﺔ ﺗﻨﻔﻖ‬
‫ﻣﻦ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺘﻬﺎ ﻟﺘﺮﻣﻴﻤﻬﺎ‪ ،‬وﺗﺘﺤﻤﻞ ﻧﺼﻒ اﻟﻨﻔﻘﺎت اﻟﺠﻬﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻌﻮد اﻷﺛﺮ ﻟﻬﺎ‪.‬‬

‫ـ ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﻌﺮض اﻷﺛﺮ اﻟﺬي ﻻ ﺗﻤﻠﻜﻪ اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﺨﻄﺮ اﻻﻧﻬﻴﺎر أو اﻟﺘﻠﻒ واﻣﺘﻨﺎع ﺻﺎﺣﺒﻪ ﻋﻦ ﺗﺮﻣﻴﻤﻪ ﻓﻴﺠﻮز‬
‫ﻌﺪ ﻫﺬا اﻟﻤﺒﻠﻎ ً‬
‫دﻳﻨﺎ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪ّ ،‬‬
‫ﻳﺤﺼﻞ‬ ‫ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ اﻷﺛﺮﻳﺔ اﻟﻤﺒﺎدرة إﻟﻰ إﻧﻘﺎذه وﺗﺮﻣﻴﻤﻪ ﻣﻦ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺘﻬﺎ‪ُ ،‬‬
‫وﻳ ّ‬
‫ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻗﺎﻧﻮن ﺟﺒﺎﻳﺔ اﻷﻣﻮال اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬وﺗﻮﺿﻊ إﺷﺎرة اﻟﺮﻫﻦ ﻋﻠﻰ ﺻﺤﻴﻔﺔ اﻟﻌﻘﺎر ﻟﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎت‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫‪arab-ency.com.sy/law/detail/163601 6/23‬‬

‫‪2020/9/1‬‬ ‫اﻟﻣوﺳوﻋﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ | اﻟﻣوﺳوﻋﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﻣﺗﺧﺻﺻﺔ | ﻗﺎﻧون ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻵﺛﺎر‬
‫ً‬
‫ﺟﺰﺋﻴﺎ ﺑﻘﺮار‬ ‫اﻷﺛﺮﻳﺔ ﺣﺘﻰ ﺗﺴﺪﻳﺪ اﻟﺪﻳﻦ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﺠﻮز إﻋﻔﺎء أﺻﺤﺎب اﻷﺑﻨﻴﺔ ﻣﻦ ﺳﺪاد ﻫﺬه اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ً‬
‫ﻛﻠﻴﺎ أو‬
‫ﻣﻦ وزﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻗﺘﺮاح وزﻳﺮ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ )اﻟﻤﺎدة ‪ 22‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻵﺛﺎر(‪.‬‬

‫ج ـ ﺣﻘﻮق اﻻرﺗﻔﺎق‪ :‬ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺣﻘﻮق اﻻرﺗﻔﺎق إﻳﺠﺎد ﺣﺮم ﻏﻴﺮ ﻣﺒﻨﻲ ﺣﻮل اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻷﺛﺮﻳﺔ واﻟﻤﺒﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ وﺗﺤﺪﻳﺪ ﻃﺮاز اﻷﺑﻨﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة أو اﻟﻤﺠﺪدة وارﺗﻔﺎﻋﺎﺗﻬﺎ وﻣﻮاد ﺑﻨﺎﺋﻬﺎ وأﻟﻮاﻧﻬﺎ؛ ﻟﺘﻜﻮن اﻟﻤﻨﺸﺂت‬
‫اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻣﻨﺴﺠﻤﺔ ﻣﻊ اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‪ .‬وﻳﺸﻤﻞ ذﻟﻚ ﻋﺪم ﻓﺘﺢ ﻧﻮاﻓﺬ أو ﺷﺮﻓﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ أو اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻷﺛﺮﻳﺔ إﻻ ﺑﺘﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻷﺛﺮﻳﺔ )اﻟﻤﺎدة ‪ 14‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻵﺛﺎر(‪.‬‬

‫ً‬
‫وﻣﻌﻨﻮﻳﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل اﺷﺘﺮاﻃﻪ ﺗﺮك ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺧﺎﻟﻴﺔ ﺣﻮل‬ ‫ً‬
‫ﻣﺎدﻳﺎ‬ ‫وﺗﺘﻀﺢ ﻫﻨﺎ رﻏﺒﺔ اﻟﻤﺸﺮع ﻓﻲ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻵﺛﺎر‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻷﺛﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻳﻬﺪف إﻟﻰ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻫﺬه اﻵﺛﺎر ﻣﺎدﻳﺎ‪ ،‬وأﻳﻀﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﺤﺪﻳﺪه ﻟﻨﻮﻋﻴﺔ اﻷﺑﻨﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﻘﺎﻣﺔ ﺣﻮل ﻫﺬه اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻷﺛﺮﻳﺔ وﺗﺪﺧﻠﻪ ﻓﻲ أدق اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ارﺗﻔﺎﻋﻬﺎ وﻟﻮﻧﻬﺎ‪ ،‬وﻣﻦ ﻫﻨﺎ‬
‫ﻳﻈﻬﺮ ﺣﺮص اﻟﻤﺸﺮع ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻤﻌﻨﻮﻳﺔ ﻟﻠﻤﻨﺎﻃﻖ اﻷﺛﺮﻳﺔ؛ ﻟﺘﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ روﻧﻘﻬﺎ وﺟﻤﺎﻟﻴﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻳﻜﺘﻒ اﻟﻤﺸﺮع ﺑﺬﻟﻚ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﺑﻞ وﺻﻞ ﺑﻪ اﻷﻣﺮ إﻟﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ أن ﻓﺘﺢ اﻟﻨﻮاﻓﺬ واﻟﺸﺮﻓﺎت ﻋﻠﻰ‬
‫ِ‬ ‫وﻟﻢ‬
‫اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻷﺛﺮﻳﺔ ﻳﺤﺘﺎج إﻟﻰ ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻷﺛﺮﻳﺔ‪ ،‬وﺑﺬﻟﻚ ﻳﻜﻮن اﻟﻤﺸﺮع ﻗﺪ أﻋﻄﻰ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬
‫اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻬﺬه اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‪ ،‬ﺑﻞ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻘﻮل‪ :‬إﻧﻪ ﺗﺸﺪد ﻓﻲ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫د ـ ﻋﺪم وﺿﻊ ﺣﻘﻮق ارﺗﻔﺎق ﺟﺪﻳﺪة‪ :‬ﻻ ﻳﺠﻮز وﺿﻊ ﺣﻘﻮق ارﺗﻔﺎق ﺟﺪﻳﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت اﻷﺛﺮﻳﺔ‬
‫واﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﻻ ﻳﺠﻮز إﺳﻨﺎد أي ﺑﻨﺎء ﺟﺪﻳﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻳﺠﺒﺮ اﻟﻤﺨﺎﻟﻒ ﻋﻠﻰ إزاﻟﺔ‬
‫اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﻘﺘﻪ‪ ،‬أو ﺗﻘﻮم اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻷﺛﺮﻳﺔ ﺑﺬﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﻘﺘﻪ إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻗﺎﻧﻮن اﻵﺛﺎر )اﻟﻤﺎدة ‪ 24‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن(‪.‬‬

‫أﻳﻀﺎ ﻳﻈﻬﺮ ﺣﺮص اﻟﻤﺸﺮع ﻓﻲ ﺗﻮﻓﻴﺮ أﻗﺼﻰ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻟﻶﺛﺎر ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻨﻌﻪ وﺿﻊ ﺣﻘﻮق ارﺗﻔﺎق‬ ‫ً‬ ‫وﻫﻨﺎ‬
‫ﺟﺪﻳﺪة أو إﺳﻨﺎد أي ﺑﻨﺎء ﺟﺪﻳﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻷﺛﺮﻳﺔ ووﺿﻌﻪ ﻋﻘﻮﺑﺎت ﺟﺰاﺋﻴﺔ ﻟﻔﺎﻋﻞ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‪.‬‬

‫ﻣﺴﺘﻮدﻋﺎ ﻟﻸﻧﻘﺎض واﻷﻗﺬار‪ :‬ﻻ ﻳﺠﻮز أن ﺗﻜﻮن اﻷرض‬‫ً‬ ‫ﻫـ ـ ﻋﺪم ﺟﻮاز ﺟﻌﻞ اﻷرض اﻷﺛﺮﻳﺔ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ‬
‫ً‬
‫ﻣﺴﺘﻮدﻋﺎ ﻟﻸﻧﻘﺎض واﻷﻗﺬار‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻻ ﻳﺠﻮز أن ﻳﻘﺎم ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻨﺎء أو ﻣﻘﺒﺮة أو وﺳﺎﺋﻞ ﻟﻠﺮي‬ ‫اﻷﺛﺮﻳﺔ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ‬
‫أو أن ﻳﺤﻔﺮ أو ﻳﻐﺮس ﻓﻴﻬﺎ أو ﻳﻘﻄﻊ ﻣﻨﻬﺎ ﺷﺠﺮة أو ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻓﻲ‬
‫ﻣﻌﺎﻟﻢ ﺗﻠﻚ اﻷرض ﻣﻦ دون ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻷﺛﺮﻳﺔ وإﺷﺮاﻓﻬﺎ‪ ،‬وﻳﺤﻈﺮ اﺳﺘﻌﻤﺎل أﻧﻘﺎض‬
‫اﻷﺑﻨﻴﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ اﻟﻤﺘﻬﺪﻣﺔ واﻟﺨﺮاﺋﺐ اﻷﺛﺮﻳﺔ أو أﺧﺬ أﺗﺮﺑﺔ أو أﺣﺠﺎر ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻷﺛﺮﻳﺔ دون ﺗﺮﺧﻴﺺ‬
‫رﺳﻤﻲ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺴﻠﻄﺎت‪.‬‬

‫وﻗﺪ ﺟﺎء ﻓﻲ اﺟﺘﻬﺎد ﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻨﻘﺾ اﻟﺴﻮرﻳﺔ »إن ﺟﺮﻳﻤﺔ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻷﻧﻘﺎض اﻷﺛﺮﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﺮاﺋﻢ‬
‫ً‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺎ‪ ،‬وﻻ ﻳﺸﻤﻠﻬﺎ اﻟﺘﻘﺎدم وﻣﻦ ﺣﻖ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻷﺛﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻤﺮة ﻣﺎ دام اﻻﻋﺘﺪاء ﻋﻠﻰ اﻷﺛﺮ ﻣﺎ زال‬
‫ً‬
‫ﻓﻮرا وﺑﻤﺠﺮد إﺛﺒﺎﺗﻬﺎ ﺑﻤﺤﻀﺮ رﺳﻤﻲ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﺎﻟﻄﺮق اﻹدارﻳﺔ وﻋﻠﻰ ﻧﻔﻘﺔ اﻟﻤﺨﺎﻟﻒ‪،‬‬ ‫إزاﻟﺔ ﻫﺬه اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ‬
‫ﻛﻤﺎ أن ﻣﻦ ﺣﻘﻬﺎ ﻣﻄﺎﻟﺒﺘﻪ ﺑﺎﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻋﻦ اﻷﺿﺮار اﻟﻼﺣﻘﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﻮﻟﺪت ﻋﻦ ﺟﺮﻳﻤﺘﻪ«‪.‬‬

‫و ـ ﻣﻨﻊ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ واﻟﺨﻄﺮة‪ :‬ﻣﻨﻊ اﻟﻘﺎﻧﻮن إﻗﺎﻣﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ واﻟﺨﻄﺮة واﻟﻤﻨﺸﺂت‬
‫اﻟﺤﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﺪود ﻧﺼﻒ ﻛﻴﻠﻮ ﻣﺘﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت اﻷﺛﺮﻳﺔ واﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ )اﻟﻤﺎدة ‪ 26‬ﻣﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻵﺛﺎر(‪.‬‬

‫‪arab-ency.com.sy/law/detail/163601 7/23‬‬
‫‪2020/9/1‬‬ ‫اﻟﻣوﺳوﻋﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ | اﻟﻣوﺳوﻋﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﻣﺗﺧﺻﺻﺔ | ﻗﺎﻧون ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻵﺛﺎر‬

‫واﻟﻤﺸﺮع ﺑﺬﻟﻚ ﻳﻜﻮن ﻗﺪ أﻣﻦ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺷﺒﻪ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻤﻨﺎﻃﻖ اﻷﺛﺮﻳﺔ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺆﺛﺮ ﻓﻴﻬﺎ‪،‬‬
‫وﻳﻠﺤﻖ اﻟﻀﺮر ﺑﻬﺎ‪.‬‬

‫‪2‬ـ ﺻﻼﺣﻴﺎت اﻹدارة وواﺟﺒﺎﺗﻬﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ اﻵﺛﺎر اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ‪:‬‬

‫ﺗﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻵﺛﺎر اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺼﻼﺣﻴﺎت واﻟﻮاﺟﺒﺎت اﻟﻤﻠﻘﺎة ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻖ اﻹدارة ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﺎﻵﺛﺎر اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ‪ ،‬وأﻫﻢ ﻫﺬه اﻷﺣﻜﺎم ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫ـ ﻻ ﻳﺠﻮز ﺑﻴﻊ اﻵﺛﺎر اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻠﻜﻬﺎ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬وﺗﺤﻔﻈﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺘﺎﺣﻔﻬﺎ وﻻ إﻫﺪاؤﻫﺎ‪ .‬وﻳﺠﻮز ﺑﻴﻊ ﻣﺎ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﻻﺳﺘﻐﻨﺎء ﻋﻨﻪ ﻣﻦ اﻵﺛﺎر اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ ﻟﻜﺜﺮة وﺟﻮد ﻣﺎ ﻳﻤﺎﺛﻠﻬﺎ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﻤﺮﺳﻮم ﺟﻤﻬﻮري ﺑﻌﺪ‬
‫ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻵﺛﺎر‪.‬‬

‫ـ ﻳﺠﻮز ﺗﺒﺎدل ﺑﻌﺾ اﻵﺛﺎر اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ أو ﻣﺎ ﻳﺘﺼﻞ ﺑﺎﻵﺛﺎر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﻤﺎﺛﻠﻬﺎ واﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ اﻻﺳﺘﻐﻨﺎء‬
‫ﻋﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﻤﺘﺎﺣﻒ واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﺠﻮز إﻋﺎرة ﻫﺬه اﻵﺛﺎر إﻟﻰ اﻟﻤﺘﺎﺣﻒ واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬
‫اﻟﻤﻨﻮه ﺑﻬﺎ ﻟﻤﺪة ﻣﺤﺪودة إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎﻟﻚ ﻓﺎﺋﺪة ﻣﻦ اﻟﻤﺒﺎدﻟﺔ أو اﻹﻋﺎرة‪ .‬وﺗﺘﻢ اﻟﻤﺒﺎدﻟﺔ أو اﻹﻋﺎرة‬
‫ﻣﻌﻴﻨﺔ ﺗﺤﺪد ﻓﻲ ﻣﺮﺳﻮم اﻹﻋﺎرة‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ﺑﻤﺮﺳﻮم ﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻵﺛﺎر‪ ،‬وﺗﻜﻮن اﻹﻋﺎرة ﻟﻤﺪة‬

‫ـ ﻟﻠﻬﻴﺌﺎت واﻷﺷﺨﺎص ﺣﻖ اﻗﺘﻨﺎء اﻵﺛﺎر اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ واﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻬﺎ ﻋﻠﻰ أن ﺗﻌﺮض ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻷﺛﺮﻳﺔ‬
‫ً‬
‫ﻣﺴﺆوﻻ ﻋﻦ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻴﻪ وﻋﺪم إﺣﺪاث أي ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ّ‬
‫وﻳﻌﺪ ﺣﺎﺋﺰ اﻷﺛﺮ اﻟﻤﺴﺠﻞ‬ ‫ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻤﻬﻢ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺈذا ﺗﻌﺮض اﻷﺛﺮ ﻟﻠﻀﻴﺎع أو اﻟﺘﻠﻒ وﺟﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻘﺘﻨﻲ إﺧﻄﺎر اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻷﺛﺮﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﺎل‪ ،‬أﻣﺎ‬
‫اﻷﺛﺮ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻬﻢ ﻓﻴﺴﻤﺢ ﻟﺼﺎﺣﺒﻪ ﺑﺎﻟﺘﺼﺮف ﻓﻴﻪ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺧﺎص ﺗﻌﻄﻴﻪ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻷﺛﺮﻳﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫أن ﺗﻨﻈﻢ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ وﻋﺪﻣﻪ ﺑﻘﺮار وزاري‪.‬‬

‫ـ ﻋﻠﻰ إدارة اﻟﺠﻤﺎرك ﻋﺮض اﻵﺛﺎر اﻟﻤﺴﺘﻮردة ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻷﺛﺮﻳﺔ ﺑﻐﻴﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻤﻬﻢ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬وﺗﺼﺒﺢ ﻛﺎﻵﺛﺎر اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ‪ ،‬وﺗﺨﻀﻊ ﻷﺣﻜﺎم ﻗﺎﻧﻮن اﻵﺛﺎر‪.‬‬

‫ّ‬
‫ﻣﺴﺒﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻷﺛﺮﻳﺔ‪.‬‬ ‫ـ ﻳﺠﻮز اﻧﺘﻘﺎل ﻣﻠﻜﻴﺔ اﻵﺛﺎر اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﻓﻘﺔ‬

‫ـ ﻟﻠﺴﻠﻄﺎت اﻷﺛﺮﻳﺔ أن ﺗﺸﺘﺮي أي أﺛﺮ ﻣﻨﻘﻮل ﻣﻦ اﻵﺛﺎر اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﻓﻲ ﺣﻴﺎزة اﻷﺷﺨﺎص وﻣﺎ‬
‫ً‬
‫أﺛﺮﻳﺎ‬ ‫ً‬
‫ﻣﻮﻗﻌﺎ‬ ‫ً‬
‫ﺗﺎرﻳﺨﻴﺎ أو‬ ‫ّ‬
‫ﺗﻌﺪﻩ ﻓﻲ ﻋﺪاد اﻵﺛﺎر اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ ﻣﻦ أﺟﺰاء اﻵﺛﺎر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﻌﺪ ﺗﺨﺺ ﺑﻨﺎءً‬
‫ﺷﺮﻳﻄﺔ أن ﻳﺜﺒﺖ ﻣﻦ ﺗﻜﻮن ﻓﻲ ﺣﻴﺎزﺗﻪ أﻧﻬﺎ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺘﺰﻋﺔ ﻣﻦ أي ﺑﻨﺎء ﺗﺎرﻳﺨﻲ أو ﻣﻮﻗﻊ أﺛﺮي ﻣﺴﺠﻞ‪،‬‬
‫وﻟﻠﺴﻠﻄﺎت اﻷﺛﺮﻳﺔ أن ﺗﺴﺘﻤﻠﻚ ﻫﺬه اﻵﺛﺎر إذا ﻛﺎن ﻟﻠﺪوﻟﺔ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﻓﻲ اﻗﺘﻨﺎﺋﻬﺎ؛ وذﻟﻚ ﺑﻘﺮار ﻣﻦ وزﻳﺮ‬
‫اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻗﺘﺮاح اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻷﺛﺮﻳﺔ‪ ،‬وﻟﻬﺬه اﻟﺴﻠﻄﺎت أن ﺗﻘﺘﺮح ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ اﻟﺬي ﻳﻤﻨﺢ‬
‫ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ إذا ﻟﻢ ﻳﻌﺘﺮض ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺎﻟﻚ اﻷﺛﺮ ﺧﻼل‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻤﺎﻟﻚ اﻷﺛﺮ ﻋﻠﻰ أن ﻳﻘﺮر ذﻟﻚ ﻣﺠﻠﺲ اﻵﺛﺎر‪ ،‬وﻳﺼﺒﺢ ﻗﺮاره‬
‫ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ إﺑﻼﻏﻪ اﻟﻘﺮار ﺑﻜﺘﺎب ﻣﺴﺠﻞ‪ .‬وﻳﻜﻮن اﻻﻋﺘﺮاض أﻣﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﺛﻼﺛﻴﻦ‬
‫اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻈﺮ ﻓﻴﻪ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﺴﺮﻋﺔ‪ ،‬وﻳﻜﻮن ﻗﺮارﻫﺎ ﻗﻄﻌﻴﺎ‪ً.‬‬

‫َ‬
‫اﻵﺛﺎر اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ أي أﺛﺮ ﻛﺎن؛ ﺑﻘﺼﺪ دراﺳﺘﻪ أو رﺳﻤﻪ أو‬ ‫ـ ﻟﻠﺴﻠﻄﺎت اﻷﺛﺮﻳﺔ أن ﺗﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﺋﺰﻳﻦ‬
‫ً‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮه أو أﺧﺬ ﻗﺎﻟﺐ ﻟﻪ‪ ،‬أو ﻋﺮﺿﻪ ﻟﻤﺪة ﻣﺆﻗﺘﺔ ﻓﻲ أﺣﺪ اﻟﻤﻌﺎرض ﻋﻠﻰ أن ﺗﻌﻴﺪه ﻟﺼﺎﺣﺒﻪ ﺳﺎﻟﻤﺎ ﻓﻮر‬
‫اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺬي ﻃﻠﺐ ﻣﻦ أﺟﻠﻪ‪.‬‬

‫‪arab-ency.com.sy/law/detail/163601 8/23‬‬
‫‪2020/9/1‬‬ ‫اﻟﻣوﺳوﻋﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ | اﻟﻣوﺳوﻋﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﻣﺗﺧﺻﺻﺔ | ﻗﺎﻧون ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻵﺛﺎر‬

‫ـ ﻻ ﻳﺠﻮز إﺻﻼح اﻵﺛﺎر اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﺣﻴﺎزة اﻟﻬﻴﺌﺎت أو اﻷﻓﺮاد أو ﺗﺮﻣﻴﻤﻬﺎ إﻻ‬
‫ﺑﺘﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻷﺛﺮﻳﺔ وﺗﺤﺖ إﺷﺮاﻓﻬﺎ وﻳﺠﻮز ﻟﻬﺬه اﻟﺴﻠﻄﺎت أن ﺗﻘﻮم ﺑﺄﻋﻤﺎل اﻹﺻﻼح‬
‫واﻟﺘﺮﻣﻴﻢ ﻟﻘﺎء أﺟﺮ‪ ،‬وﻳﺤﻖ ﻟﻤﺠﻠﺲ اﻵﺛﺎر أن ﻳﻌﻔﻲ ﻣﺎﻟﻚ اﻷﺛﺮ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻫﺬا اﻷﺟﺮ أو ﻣﻦ ﺑﻌﻀﻪ‪.‬‬

‫ـ ﻻ ﻳﺠﻮز ﻧﺴﺦ اﻵﺛﺎر اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ أو ﺗﻘﻠﻴﺪﻫﺎ‪ ،‬وﻳﻤﻜﻦ ﻟﻤﻦ ﻳﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺻﻨﻊ ﻗﻮاﻟﺐ وﻧﻤﺎذج ﻟﺒﻌﺾ اﻵﺛﺎر‬
‫اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ أن ﻳﻘﻮم ﺑﺬﻟﻚ ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻷﺛﺮﻳﺔ‪ .‬وﺗﺤﺪد ﻫﺬه اﻟﺴﻠﻄﺎت ﻓﻲ‬
‫ﻣﻮاﻓﻘﺘﻬﺎ اﻟﺸﺮوط اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻜﻞ ﻋﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺣﺪة‪.‬‬

‫ـ ﻻ ﻳﺠﻮز ﻧﻘﻞ اﻵﺛﺎر ﻣﻦ ﻣﻜﺎن إﻟﻰ آﺧﺮ دون ﺗﺼﺮﻳﺢ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻷﺛﺮﻳﺔ‪ ،‬وﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﺴﻠﻄﺎت أن‬
‫ﺗﻘﺪم ﺧﺒﺮﺗﻬﺎ ﻟﻨﻘﻞ ﻫﺬه اﻵﺛﺎر ﺑﺎﻟﻄﺮق اﻟﻔﻨﻴﺔ‪ ،‬وﻳﺸﺘﺮط ﺑﺸﺄن ﺣﻴﺎزة اﻵﺛﺎر وﻧﻘﻠﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﺠﻤﺮﻛﻲ‬
‫أﺻﻮﻻ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻀﻲ ﺑﻬﺎ اﻟﻨﺼﻮص اﻟﻨﺎﻓﺬة‪ .‬وﻳﺨﻀﻊ ﻧﻘﻞ اﻵﺛﺎر ﻋﺒﺮ‬‫ً‬ ‫اﻟﻤﺤﺪد‬
‫ّ‬
‫ﻣﺴﺒﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻷﺛﺮﻳﺔ‪) .‬اﻟﻤﻮاد ‪،34 ،33 ،32 ،31 ،30‬‬ ‫اﻟﻘﻄﺮ اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟﺴﻮري إﻟﻰ ﻣﻮاﻓﻘﺔ‬
‫‪ 39 ،39 ،38 ،37‬ﻣﻜﺮر‪ 40 ،‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻵﺛﺎر اﻟﺴﻮري(‪.‬‬

‫ً‬
‫ﺧﺎﻣﺴﺎ ـ واﺟﺒﺎت ﻣﺎﻟﻚ اﻵﺛﺎر وﻣﻜﺘﺸﻔﻬﺎ‪:‬‬

‫‪1‬ـ واﺟﺒﺎت ﻣﺎﻟﻚ اﻵﺛﺎر‪:‬‬

‫ﻳﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻖ ﻣﺎﻟﻚ اﻵﺛﺎر ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻮاﺟﺒﺎت ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻌﺪادﻫﺎ ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫ً‬
‫وﻓﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم ﻗﺎﻧﻮن اﻵﺛﺎر أن ﻳﻘﻮم ﺑﻬﺪﻣﻪ أو ﻧﻘﻠﻪ ﻛﻠﻪ أو‬ ‫ـ ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻤﺎﻟﻚ أﺣﺪ اﻵﺛﺎر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ‬
‫ﺑﻌﻀﻪ أو ﺗﺮﻣﻴﻤﻪ أو ﺗﺠﺪﻳﺪه أو ﺗﻐﻴﻴﺮه ﻋﻠﻰ أي وﺟﻪ ﺑﻐﻴﺮ ﺗﺮﺧﻴﺺ ﺳﺎﺑﻖ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻷﺛﺮﻳﺔ‪ ،‬وﻳﻜﻮن‬
‫إﺟﺮاء اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﻲ ﻳﺮﺧﺺ ﺑﻬﺎ ﺗﺤﺖ إﺷﺮاف اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻷﺛﺮﻳﺔ‪ ،‬وﻋﻨﺪ ﻣﺨﺎﻟﻔﺘﻪ ذﻟﻚ ﺗﻘﻮم اﻟﺴﻠﻄﺎت‬
‫ً‬
‫ﻓﻀﻼ ﻋﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ‬ ‫اﻷﺛﺮﻳﺔ ﺑﺈﻋﺎدة اﻟﺒﻨﺎء اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ إﻟﻰ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﺗﺴﺘﻮﻓﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﺨﺎﻟﻒ ﻧﻔﻘﺔ ذﻟﻚ‬
‫اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻗﺎﻧﻮن اﻵﺛﺎر‪.‬‬

‫ً‬
‫ﺗﺎرﻳﺨﻴﺎ أو ﻣﻨﻄﻘﺔ أﺛﺮﻳﺔ أن ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻤﻮﻇﻔﻲ اﻵﺛﺎر‬ ‫ـ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺷﺨﺺ ﻃﺒﻴﻌﻲ أو ﻣﻌﻨﻮي ﻳﺸﻐﻞ ﺑﻨﺎءً‬
‫ﺑﺎﻟﺪﺧﻮل ﻟﻠﺘﻔﺘﻴﺶ ﻋﻠﻴﻪ ودراﺳﺘﻪ ورﺳﻤﻪ وﺗﺼﻮﻳﺮه‪.‬‬

‫ـ إذا أراد ﻣﺎﻟﻚ أﺣﺪ اﻵﺛﺎر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﺑﻴﻌﻪ أو رﻫﻨﻪ؛ ﻓﻌﻠﻴﻪ أن ﻳﻨﺺ ﻓﻲ اﻟﻌﻘﺪ ﻋﻠﻰ أن ﻋﻘﺎره‬
‫ﻣﺴﺠﻞ‪ ،‬وأن ﻳﺨﺒﺮ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻷﺛﺮﻳﺔ ﺑﺬﻟﻚ ﺧﻼل ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﻮﻗﻴﻊ اﻟﻌﻘﺪ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‪ ،‬وﻳﻌﺎﻗﺐ‬
‫اﻟﻤﺨﺎﻟﻒ ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ أﺣﻜﺎم ﻗﺎﻧﻮن اﻵﺛﺎر‪) .‬اﻟﻤﻮاد ‪ 29 ،28 ،23‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻵﺛﺎر اﻟﺴﻮري(‪.‬‬

‫‪2‬ـ واﺟﺒﺎت ﻣﻜﺘﺸﻒ اﻵﺛﺎر‪:‬‬

‫ﻳﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻖ ﻣﻜﺘﺸﻒ اﻵﺛﺎر ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻮاﺟﺒﺎت ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻌﺪادﻫﺎ ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫ﺛﺎﺑﺘﺎ أو اﺗﺼﻞ ﺑﻪ ﺧﺒﺮ اﻻﻛﺘﺸﺎف أن ﻳﺒﻠﻎ ﺧﻼل ‪ 24/‬ﺳﺎﻋﺔ‪ /‬ﻣﻦ ﺣﺪوث‬ ‫ً‬ ‫ـ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﻜﺘﺸﻒ ً‬
‫أﺛﺮا‬
‫ً‬
‫ﻋﻠﻤﺎ ﺑﺬﻟﻚ‬ ‫اﻻﻛﺘﺸﺎف أﻗﺮب ﺳﻠﻄﺔ ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ إﻟﻴﻪ‪ ،‬وﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﺴﻠﻄﺔ أن ﺗﺤﻴﻂ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻷﺛﺮﻳﺔ‬
‫ً‬
‫ﻓﻮرا‪ .‬وﻳﺴﺘﺤﻖ اﻟﻤﻜﺘﺸﻒ ﻣﻜﺎﻓﺄة ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﺗﻘﺪرﻫﺎ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻷﺛﺮﻳﺔ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻟﺠﻨﺔ اﻟﻤﺒﺎﻳﻌﺎت‬
‫اﻷﺛﺮﻳﺔ‪.‬‬

‫‪arab-ency.com.sy/law/detail/163601 9/23‬‬
‫‪2020/9/1‬‬ ‫اﻟﻣوﺳوﻋﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ | اﻟﻣوﺳوﻋﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﻣﺗﺧﺻﺻﺔ | ﻗﺎﻧون ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻵﺛﺎر‬

‫ـ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﻌﺜﺮ ﻣﺼﺎدﻓﺔ ﻋﻠﻰ أﺛﺮ ﻣﻨﻘﻮل أن ﻳﺨﺒﺮ ﺑﺬﻟﻚ أﻗﺮب ﺳﻠﻄﺔ إدارﻳﺔ إﻟﻴﻪ ﺧﻼل ‪ 24/‬ﺳﺎﻋﺔ‪،/‬‬
‫ً‬
‫ﻓﻮرا اﻟﺴﻠﻄﺎت‬ ‫وﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ اﻷﺛﺮ ﺣﺘﻰ ﺗﺘﺴﻠﻤﻪ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻹدارﻳﺔ‪ ،‬وﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻷﺧﻴﺮة أن ﺗﺨﺒﺮ‬
‫اﻷﺛﺮﻳﺔ ﺑﺎﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ اﻷﺛﺮ‪.‬‬

‫وﻟﻬﺬه اﻟﺴﻠﻄﺎت أن ﺗﻘﺮر ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻮد إﺿﺎﻓﺔ اﻷﺛﺮ إﻟﻰ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت اﻷﺛﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺘﺎﺣﻔﻬﺎ أو ﺗﺮﻛﻪ‬
‫ﻓﻲ ﺣﻴﺎزة ﻣﻦ ﻋﺜﺮ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺧﻼل ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻹﺧﺒﺎر‪ ،‬ﻓﺈذا ﻗﺮرت اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻷﺛﺮﻳﺔ‬
‫اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺎﻷﺛﺮ ﻓﻌﻠﻴﻬﺎ أن ﺗﺪﻓﻊ إﻟﻰ ﻣﻦ ﻋﺜﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻜﺎﻓﺄة ﻧﻘﺪﻳﺔ ﻣﻼﺋﻤﺔ‪ .‬وﺗﻘﺪر ﻫﺬه اﻟﻤﻜﺎﻓﺄة ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ‬
‫اﻗﺘﺮاح ﻟﺠﻨﺔ اﻟﻤﺒﺎﻳﻌﺎت اﻷﺛﺮﻳﺔ وﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﺘﻔﺘﻴﺶ‪ .‬أﻣﺎ إذا ﻗﺮرت اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻷﺛﺮﻳﺔ ﺗﺮك اﻷﺛﺮ‬
‫ﻓﻲ ﺣﻴﺎزة ﻣﻦ ﻋﺜﺮ ﻋﻠﻴﻪ؛ ﻓﻌﻠﻴﻬﺎ أن ﺗﺴﺠﻠﻪ وﺗﻌﻴﺪه إﻟﻴﻪ ﻣﻊ ﺑﻴﺎن ﻛﺘﺎﺑﻲ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ رﻗﻢ اﻟﺴﺠﻞ‪.‬‬

‫ـ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻋﻠﻢ ﺑﺎﻛﺘﺸﺎف أﺛﺮ ﻣﻨﻘﻮل أو ﺑﻮﺟﻮد أﺛﺮ ﻟﻢ ﻳﺴﺠﻠﻪ ﺻﺎﺣﺒﻪ أن ﻳﺨﺒﺮ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻷﺛﺮﻳﺔ‬
‫ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬وﻟﻬﺬه اﻟﺴﻠﻄﺎت أن ﺗﻤﻨﺢ اﻟﻤﺨﺒﺮ ﻣﻜﺎﻓﺄة ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‪) .‬اﻟﻤﻮاد ‪ 36 ،35 ،27‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻵﺛﺎر‬
‫اﻟﺴﻮري(‪.‬‬

‫ً‬
‫ﺳﺎدﺳﺎ ـ اﻟﺘﻨﻘﻴﺐ ﻋﻦ اﻵﺛﺎر‪:‬‬

‫ﻳﻘﺼﺪ ﺑﺎﻟﺘﻨﻘﻴﺐ ﻛﻞ أﻋﻤﺎل اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻵﺛﺎر ﻣﻦ ﺣﻔﺮ وﺳﺒﺮ وﺗﺤﺮ‪ ،‬وﻫﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺴﺘﻠﺰم ﺗﻀﺎﻓﺮ اﻟﺠﻬﻮد‬
‫اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ واﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﺗﺤﺘﺎج إﻟﻰ ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﺑﻌﻠﻮم اﻵﺛﺎر ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻷﺛﺮﻳﺔ؛ وذﻟﻚ ﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎد‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ واﻟﺨﺮاﺋﻂ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ؛ إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺗﻮاﻓﺮ ورﺷﺎت ﻟﻠﺤﻔﺮ واﻟﺴﺒﺮ ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ﺑﻬﺬا‬
‫اﻟﻤﻮﺿﻮع‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻻ ﺗﻜﻮن اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻋﺸﻮاﺋﻴﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺆدي اﻟﺤﻔﺮ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺘﺨﺼﺺ إﻟﻰ ﺗﺸﻮﻳﻪ اﻵﺛﺎر‪.‬‬

‫واﻟﺘﻨﻘﻴﺐ ﻋﻦ اﻵﺛﺎر واﻟﺒﺤﺚ ﻋﻨﻬﺎ ﻻ ﻳﻘﺘﺼﺮ ﻋﻠﻰ أﻋﻤﺎل اﻟﺤﻔﺮ ﻓﻲ ﺑﺎﻃﻦ اﻷرض ﻓﻘﻂ ﻛﻤﺎ ﻳﺪل اﻟﻤﻌﻨﻰ‬
‫اﻟﺸﺎﺋﻊ ﻟﻜﻠﻤﺔ ﺗﻨﻘﻴﺐ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﻔﻬﻮم اﻟﺘﻨﻘﻴﺐ اﻣﺘﺪ؛ ﻟﻴﺸﻤﻞ أﻋﻤﺎل اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻵﺛﺎر ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ‬
‫اﻷرض أو ﺣﺘﻰ ﺗﺤﺖ اﻟﻤﻴﺎه أو ﻗﺎع اﻟﺒﺤﺮ ﻣﺎداﻣﺖ ﻫﺬه اﻟﻤﻴﺎه ﺗﺪﺧﻞ ﺗﺤﺖ اﻟﺴﻴﺎدة اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺣﺪﻳﺜﺎ ﻃﺮق ﻣﺘﻄﻮرة ﻓﻲ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻟﺤﻀﺎرات اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟﻤﺪﻓﻮﻧﺔ ﻓﻲ اﻷﻋﻤﺎق‬ ‫ً‬ ‫وﻗﺪ اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻛﺘﺸﺎف اﻵﺛﺎر ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﻌﺮف إﻟﻰ‬‫اﻟﺒﺮﻳﺔ واﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ ﻧﻈﺎم اﻻﺳﺘﺸﻌﺎر ﻋﻦ ﺑﻌﺪ اﻟﺬي ّ‬
‫ً‬
‫ﻣﺜﻼ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻤﺎر اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮاد اﻟﺘﻲ ﺗﺪﺧﻞ ﻓﻲ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻷﺛﺮ‪ ،‬ﻛﺎﻟﻨﺤﺎس أو اﻟﺤﺪﻳﺪ‬
‫ﻣﻜﻦ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺗﺴﻬﻴﻞ اﻛﺘﺸﺎف اﻵﺛﺎر وﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻮﻗﺖ واﻟﺠﻬﺪ واﻟﻤﺎل‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻐﻄﻲ ﻣﺪار اﻷرض‪ ،‬ﺣﻴﺚ ّ‬

‫وﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻨﻘﻴﺐ ﻫﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻵﺛﺎر‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ أﺣﺎﻃﻬﺎ اﻟﻤﺸﺮع ﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻷﺣﻜﺎم ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ دﻗﻴﻖ ﻻ ﻳﻘﺒﻞ اﻟﺨﻠﻞ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﻌﺮاض أﺣﻜﺎم اﻟﺘﻨﻘﻴﺐ ﻋﻦ اﻵﺛﺎر‬
‫ـ ﺑﺤﺴﺐ ﻣﺎ وردت ﻓﻲ ﻗﺎﻧﻮن اﻵﺛﺎر اﻟﺴﻮري ـ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻔﺼﻴﻞ اﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬

‫‪1‬ـ اﻟﺘﻨﻘﻴﺐ واﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ﻟﻪ‪:‬‬

‫ـ ﻋﺮف اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﻨﻘﻴﺐ ﻋﻦ اﻵﺛﺎر ﺑﺄﻧﻪ ﺟﻤﻴﻊ أﻋﻤﺎل اﻟﺤﻔﺮ واﻟﺴﺒﺮ واﻟﺘﺤﺮي اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻬﺪف اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ‬
‫آﺛﺎر ﻣﻨﻘﻮﻟﺔ أو ﻏﻴﺮ ﻣﻨﻘﻮﻟﺔ ﻓﻲ ﺑﺎﻃﻦ اﻷرض أو ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺤﻬﺎ أو ﻓﻲ ﻣﺠﺎري اﻟﻤﻴﺎه أو اﻟﺒﺤﻴﺮات أو ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﻴﺎه اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‪.‬‬

‫‪arab-ency.com.sy/law/detail/163601 10/23‬‬
‫‪2020/9/1‬‬ ‫اﻟﻣوﺳوﻋﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ | اﻟﻣوﺳوﻋﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﻣﺗﺧﺻﺻﺔ | ﻗﺎﻧون ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻵﺛﺎر‬

‫واﻟﺴﻠﻄﺎت اﻷﺛﺮﻳﺔ ﻫﻲ وﺣﺪﻫﺎ ﺻﺎﺣﺒﺔ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄﻋﻤﺎل اﻟﺤﻔﺮ أو اﻟﺴﺒﺮ أو اﻟﺘﺤﺮي ﻓﻲ‬
‫اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ‪ ،‬وﻟﻬﺎ أن ﺗﺠﻴﺰ اﻟﻬﻴﺌﺎت واﻟﺠﻤﻌﻴﺎت اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ واﻟﺒﻌﺜﺎت اﻷﺛﺮﻳﺔ ﻟﻠﺘﻨﻘﻴﺐ ﻋﻦ‬
‫ً‬
‫وﻓﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم ﻗﺎﻧﻮن اﻵﺛﺎر‪ ،‬وﻻ ﻳﺠﻮز ﻷي ﻓﺮد أن ﻳﻘﻮم ﺑﺎﻟﺘﻨﻘﻴﺐ ﻋﻦ اﻵﺛﺎر ﻓﻲ‬ ‫اﻵﺛﺎر ﺑﺘﺮﺧﻴﺺ ﺧﺎص‬
‫ً‬
‫ﻣﻠﻜﺎ ﻟﻪ‪.‬‬ ‫أي ﻣﻜﺎن وﻟﻮ ﻛﺎن‬

‫ـ ﻟﻠﺴﻠﻄﺎت اﻷﺛﺮﻳﺔ أو ﻟﻠﻬﻴﺌﺔ أو اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ أو اﻟﺒﻌﺜﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺮﺧﺺ ﻟﻬﺎ ﺑﺎﻟﺘﻨﻘﻴﺐ أن ﺗﻨﻘﺐ ﻓﻲ أﻣﻼك‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ وأﻣﻼك اﻷﻓﺮاد أو اﻟﻬﻴﺌﺎت ﻋﻠﻰ أن ﺗﻌﺎد اﻷﻣﻼك اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺨﺺ اﻟﺪوﻟﺔ إﻟﻰ ﺣﺎﻟﺘﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ إذا ﻟﻢ ﺗﺸﺄ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻷﺛﺮﻳﺔ اﻣﺘﻼﻛﻬﺎ‪ ،‬وأن ﻳﻌﻮض اﻟﻘﺎﺋﻢ ﺑﺎﻟﺘﻨﻘﻴﺐ أﺻﺤﺎﺑﻬﺎ ﻋﻤﺎ ﻳﻠﺤﻘﻬﻢ ﻣﻦ‬
‫أﺿﺮار‪ .‬وﻳﺠﺮي ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻫﺬا اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎء ﻣﻮﺳﻢ اﻟﺘﻨﻘﻴﺐ ﺑﻘﺮار ﻣﻦ وزﻳﺮ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻗﺘﺮاح‬
‫ﻟﺠﻨﺔ ﻳﺸﻜﻠﻬﺎ ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض‪.‬‬

‫ـ ﻻ ﺗﻤﻨﺢ ﺗﺮاﺧﻴﺺ اﻟﺤﻔﺮ ﻟﻠﻬﻴﺌﺎت اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ واﻟﺠﻤﻌﻴﺎت واﻟﺒﻌﺜﺎت إﻻ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻣﻘﺪرﺗﻬﺎ وﻛﻔﺎءﺗﻬﺎ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻮﺟﻬﺘﻴﻦ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ واﻟﻤﺎﻟﻴﺔ؛ ﻋﻠﻰ أن ﺗﻌﺎﻣﻞ ﻛﻠﻬﺎ ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ واﺣﺪة )اﻟﻤﻮاد ‪41‬ـ ‪ 44‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻵﺛﺎر‬
‫اﻟﺴﻮري(‪.‬‬

‫ً‬
‫ﺷﺎﻣﻼ ﻟﻜﻞ اﻟﻤﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﺛﻢ ﺣﺼﺮ‬ ‫ً‬
‫دﻗﻴﻘﺎ ﻟﻠﺘﻨﻘﻴﺐ ﻋﻦ اﻵﺛﺎر‬ ‫ً‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻔﺎ‬ ‫وﻫﻨﺎ ُﻳﻼﺣﻆ أن اﻟﻤﺸﺮع ﻗﺪ أﻋﻄﻰ‬
‫اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻘﻴﺐ ﺑﺎﻟﺴﻠﻄﺎت اﻷﺛﺮﻳﺔ وﺣﺪﻫﺎ‪ ،‬وﺑﺬﻟﻚ ﻳﻜﻮن اﻟﻤﺸﺮع ﻗﺪ اﺳﺘﺒﻌﺪ ﻗﻴﺎم اﻷﻓﺮاد‬
‫ﻣﻌﻤﻮﻻ ﺑﻪ ﻓﻲ ﻓﺘﺮات ﺳﺎﺑﻘﺔ‪ .‬ﻋﻠﻰ أن ﻫﺬه اﻟﺴﻠﻄﺎت ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻬﺎ أن ﺗﺴﻤﺢ‬ ‫ً‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻨﻘﻴﺐ؛ اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻛﺎن‬
‫ً‬
‫ﻟﻠﻬﻴﺌﺎت اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺑﺎﻟﺘﻨﻘﻴﺐ‪ ،‬وﻫﻮ اﻷﻣﺮ اﻟﻤﻼﺣﻆ ﻋﻠﻰ أرض اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﻓﻜﺜﻴﺮا ﻣﺎ ُﻳﺴﻤﻊ ﻋﻦ ﺑﻌﺜﺎت أﺟﻨﺒﻴﺔ‬
‫ﺗﻘﻮم ﺑﺎﻟﺘﻨﻘﻴﺐ ﻋﻦ اﻵﺛﺎر ﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺔ‪ ،‬وﻟﻌﻞ أﻫﻢ اﻟﻤﻜﺘﺸﻔﺎت اﻷﺛﺮﻳﺔ ﻗﺪ ﺗﻢ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬
‫ﻫﺬه اﻟﺒﻌﺜﺎت‪.‬‬

‫‪2‬ـ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ وواﺟﺒﺎت اﻟﺒﻌﺜﺔ اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻬﺎ‪:‬‬

‫أ ـ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ‪ :‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺗﺮﺧﻴﺺ اﻟﺘﻨﻘﻴﺐ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬

‫ـ ﺻﻔﺔ اﻟﻬﻴﺌﺔ أو اﻟﺒﻌﺜﺔ أو اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ وﺧﺒﺮﺗﻬﺎ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ وﻋﺪد أﻓﺮادﻫﺎ وﻣﺆﻫﻼﺗﻬﻢ‪.‬‬

‫ً‬
‫ﻣﺼﺤﻮﺑﺎ ﺑﺨﺮﻳﻄﺔ ﺗﺒﻴﻦ ﺣﺪود ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻨﻘﻴﺐ‪.‬‬ ‫ـ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻷﺛﺮي اﻟﻤﺮاد اﻟﺘﻨﻘﻴﺐ ﻓﻴﻪ‬

‫ـ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻨﻘﻴﺐ وﺗﻮﻗﻴﺘﻪ‪.‬‬

‫ً‬
‫ﻣﻮﻗﻌﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ وزﻳﺮ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﻤﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻶﺛﺎر‬ ‫ً‬
‫ﺷﺮوﻃﺎ أﺧﺮى‪ .‬وﻳﺼﺪر اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ‬ ‫وﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﻀﻤﻦ‬
‫واﻟﻤﺘﺎﺣﻒ )اﻟﻤﺎدة ‪ 45‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻵﺛﺎر(‪.‬‬

‫ب ـ واﺟﺒﺎت اﻟﺒﻌﺜﺔ‪ :‬ﻳﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻖ اﻟﺒﻌﺜﺔ أو اﻟﻬﻴﺌﺔ أو اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻬﺎ ﺑﺎﻟﺘﻨﻘﻴﺐ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻮاﺟﺒﺎت ﻫﻲ‪:‬‬

‫ـ اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻷﺛﺮي ورﺳﻤﻪ وﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﻜﺸﻒ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ آﺛﺎر وذﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﻘﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎت‬
‫ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻤﺎ ﻳﻜﻮن ﻗﺪ أﻋﺪ ﻣﻦ أﺷﺮﻃﺔ ﺳﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻷﺛﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ أن ﺗﻄﻠﺐ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﻘﺘﻬﺎ‬

‫ً‬ ‫‪arab-ency.com.sy/law/detail/163601 11/23‬‬

‫‪2020/9/1‬‬ ‫اﻟﻣوﺳوﻋﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ | اﻟﻣوﺳوﻋﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﻣﺗﺧﺻﺻﺔ | ﻗﺎﻧون ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻵﺛﺎر‬
‫ً‬
‫ﻳﻮﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﻳﻮم‪ ،‬ﻓﻲ ﺳﺠﻞ ﺧﺎص ﺗﻘﺪﻣﻪ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻷﺛﺮﻳﺔ وﻳﻌﺎد‬ ‫ـ اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ اﻵﺛﺎر اﻟﻤﻜﺘﺸﻔﺔ‬
‫اﻟﺴﺠﻞ إﻟﻰ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻣﺪة اﻟﺘﻨﻘﻴﺐ‪.‬‬

‫ـ ﻋﺪم إزاﻟﺔ أي ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ اﻷﺛﺮﻳﺔ إﻻ ﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻷﺛﺮﻳﺔ‪.‬‬

‫ـ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻤﺎ ﺗﺤﺘﺎج إﻟﻴﻪ اﻵﺛﺎر ﻣﻦ ﺣﻔﻆ وﻋﻨﺎﻳﺔ أوﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫ـ ﺗﺰوﻳﺪ اﻟﺴﻠﻄﺎت ﺑﺄﻧﺒﺎء أﻋﻤﺎل اﻟﺘﻨﻘﻴﺐ ﻓﻲ ﻓﺘﺮات ﻣﺘﻘﺎرﺑﺔ ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ‪ 15/‬ﻳﻮﻣﺎ‪ ،/‬وﻟﻬﺬه اﻟﺴﻠﻄﺎت ﺣﻖ‬
‫ﻧﺸﺮ ﻫﺬه اﻷﻧﺒﺎء‪ .‬وﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺒﻌﺜﺎت إذاﻋﺔ أي ﺷﻲء ﻣﻦ أﺧﺒﺎر اﻟﺘﻨﻘﻴﺐ ﻗﺒﻞ إﺑﻼغ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻷﺛﺮﻳﺔ‪.‬‬

‫ـ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻣﻮﺟﺰ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﻣﻮﺳﻢ ﻣﻊ اﻟﺼﻮر واﻟﺸﺮح‪.‬‬

‫ـ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻋﻠﻤﻲ ﻣﻔﺼﻞ ﺻﺎﻟﺢ ﻟﻠﻨﺸﺮ ﻋﻦ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺘﻨﻘﻴﺐ ﻓﻲ ﻣﺪة ﻻ ﺗﺠﺎوز اﻟﺴﻨﺔ ﻣﻦ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ‬
‫ﻣﻮﺳﻢ‪.‬‬

‫ـ ﻗﺒﻮل ﻣﻤﺜﻞ ﻋﻦ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻷﺛﺮﻳﺔ وﺗﻤﻜﻴﻨﻪ ﻣﻦ اﻹﺷﺮاف اﻟﺘﺎم ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻨﻘﻴﺐ ودﻓﻊ ﻣﺎ ﻳﺴﺘﺤﻘﻪ ﻣﻦ‬
‫ﺗﻌﻮﻳﻀﺎت‪.‬‬

‫ـ دﻓﻊ أﺟﻮر اﻟﺤﺮاس اﻟﺬﻳﻦ ﺗﻌﻴﻨﻬﻢ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻷﺛﺮﻳﺔ ﻟﺤﺮاﺳﺔ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻨﻘﻴﺐ ﻃﻮال ﻣﺪة اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ‪،‬‬
‫وﻳﻤﻜﻦ إﻋﻔﺎء اﻟﺒﻌﺜﺎت ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻨﻔﻘﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻻت ﻳﺮﺟﻊ ﺗﻘﺪﻳﺮﻫﺎ إﻟﻰ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻷﺛﺮﻳﺔ‪.‬‬

‫ـ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﻳﻜﺘﺸﻒ ﻣﻦ آﺛﺎر إﻟﻰ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻷﺛﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﻣﻮﺳﻢ‪ ،‬وﺗﺤﻤﻞ ﻧﻔﻘﺔ ﺗﻐﻠﻴﻔﻪ‬
‫وﻧﻘﻠﻪ إﻟﻰ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﻤﺤﺪد ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻷﺛﺮﻳﺔ وﺑﻌﺪ أﺧﺬ ﻣﻮاﻓﻘﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻘﻞ‪.‬‬

‫ﻛﺬﻟﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻌﺜﺔ أن ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺰﻳﺎرة ﻣﻤﺜﻠﻲ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻷﺛﺮﻳﺔ ﻛﻠﻤﺎ أرادوا ذﻟﻚ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ أن ﺗﺴﻤﺢ‬
‫ﺑﺰﻳﺎرة ﻋﻠﻤﺎء اﻵﺛﺎر ﺑﺸﺮط أن ﻳﺤﺎﻓﻈﻮا ﻋﻠﻰ ﺣﻘﻮق اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﻘﺒﻴﻦ )اﻟﻤﺎدﺗﺎن ‪ 47 ،46‬ﻣﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻵﺛﺎر اﻟﺴﻮري(‪.‬‬

‫‪3‬ـ إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ وﺷﺮوط اﻧﺘﻬﺎء اﻟﺘﻨﻘﻴﺐ‪:‬‬

‫أ ـ إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ‪:‬‬

‫ـ ﻳﺘﻢ إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ﻓﻲ ﺣﺎل ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ اﻟﺒﻌﺜﺔ اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻬﺎ ﺑﺎﻟﺘﻨﻘﻴﺐ أي ﺷﺮط ﻣﻦ اﻟﺸﺮوط اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪،‬‬
‫وﻳﺴﺘﻤﺮ اﻹﻳﻘﺎف ﺣﺘﻰ زوال اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ‪ .‬وإذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﺟﺴﻴﻤﺔ ﻓﻠﻠﺴﻠﻄﺔ اﻷﺛﺮﻳﺔ أن ﺗﻠﻐﻲ‬
‫اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ﺑﻘﺮار وزاري‪.‬‬

‫ً‬
‫أﻳﻀﺎ إذا ﺗﻮﻗﻔﺖ اﻟﺒﻌﺜﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﻨﻘﻴﺐ ﺧﻼل ﺳﻨﺘﻴﻦ ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺘﻴﻦ دون ﻋﺬر ﻣﻘﺒﻮل؛‬ ‫ـ ﻳﺘﻢ إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ‬
‫ﻋﻨﺪﻫﺎ ﻟﻮزﻳﺮ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ أن ﻳﻠﻐﻲ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ‪ ،‬وﻟﻪ أن ﻳﻤﻨﺢ رﺧﺼﺔ ﻟﺒﻌﺜﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬

‫ـ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻷﺛﺮﻳﺔ أن ﺗﻮﻗﻒ أﻋﻤﺎل اﻟﺘﻨﻘﻴﺐ إذا رأت ﻣﺎ ﻳﺴﺘﺪﻋﻲ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﺒﻌﺜﺔ‪ ،‬وﻳﺼﺪر‬
‫ﺑﺬﻟﻚ ﻗﺮار وزاري )اﻟﻤﻮاد ‪48‬ـ ‪ 50‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻵﺛﺎر اﻟﺴﻮري(‪.‬‬

‫‪arab-ency.com.sy/law/detail/163601 12/23‬‬
‫‪2020/9/1‬‬ ‫اﻟﻣوﺳوﻋﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ | اﻟﻣوﺳوﻋﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﻣﺗﺧﺻﺻﺔ | ﻗﺎﻧون ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻵﺛﺎر‬

‫ب ـ ﺷﺮوط اﻧﺘﻬﺎء اﻟﺘﻨﻘﻴﺐ‪:‬‬

‫ﻳﺘﻮﺟﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻌﺜﺔ أن ﺗﻨﺸﺮ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻟﺘﻨﻘﻴﺒﺎﺗﻬﺎ ﺧﻼل ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻧﺘﻬﺎء أﻋﻤﺎﻟﻬﺎ‪،‬؛‬
‫وإﻻ ﺟﺎز ﻟﻠﺴﻠﻄﺎت اﻷﺛﺮﻳﺔ أن ﺗﻘﻮم ﺑﺬﻟﻚ ﺑﻨﻔﺴﻬﺎ دون أن ﻳﻜﻮن ﻟﻠﺒﻌﺜﺔ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺮاض‪.‬‬

‫وإن ﺟﻤﻴﻊ اﻵﺛﺎر اﻟﻤﻜﺘﺸﻔﺔ ﻫﻲ ﻣﻠﻚ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪ ،‬وﻻ ﻳﺠﻮز اﻟﺘﻨﺎزل ﻋﻨﻬﺎ ﻟﻠﺒﻌﺜﺔ وﺧﺎﺻﺔ ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺆﻟﻒ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﺗﺎﻣﺔ ﻣﺜﻞ ﺣﻀﺎرات اﻟﺒﻼد وﺗﺎرﻳﺨﻬﺎ وﻓﻨﻮﻧﻬﺎ وﺻﻨﺎﻋﺎﺗﻬﺎ‪ .‬وﻳﺠﻮز ﻟﻠﺴﻠﻄﺎت اﻷﺛﺮﻳﺔ أن‬
‫ﺗﻤﻨﺢ اﻟﺒﻌﺜﺔ اﻟﻤﻨﻘﺒﺔ ﺑﻌﺾ اﻵﺛﺎر اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﻤﺎﺛﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻨﻘﻴﺐ؛ وذﻟﻚ ﺑﻘﺼﺪ‬
‫ً‬
‫ﺳﺎﺑﻘﺎ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺪﻋﺎﻳﺔ ﻟﻠﺤﻀﺎرات اﻟﻤﻜﺘﺸﻔﺔ ﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ذﻟﻚ ﻳﺘﻢ ﺑﻌﺪ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻤﺬﻛﻮر‬
‫واﺟﺒﺎت اﻟﺒﻌﺜﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﺗﻌﺮض اﻟﺒﻌﺜﺔ اﻵﺛﺎر اﻟﻤﻤﻨﻮﺣﺔ ﻟﻬﺎ ﺧﻼل ﺳﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻛﺜﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﺘﺎﺣﻒ أو‬
‫اﻟﻤﻌﺎﻫﺪ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ )اﻟﻤﺎدﺗﺎن ‪ 51‬و‪ 52‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻵﺛﺎر اﻟﺴﻮري(‪.‬‬

‫ج ـ اﻟﺘﻨﻘﻴﺐ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ اﻷﻓﺮاد‪:‬‬

‫ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺴﻠﻄﺎت اﻷﺛﺮﻳﺔ أن ﺗﻘﻮم ﺑﺎﻟﺘﻨﻘﻴﺐ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ اﻷﻓﺮاد ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻷﺛﺮﻳﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ‪،‬‬
‫وذﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﻘﺘﻬﻢ اﻟﺨﺎﺻﺔ ودون أي ﺗﺪﺧﻞ ﻣﻨﻬﻢ ﻓﻲ أﻋﻤﺎل اﻟﺘﻨﻘﻴﺐ‪ .‬وﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﺴﻠﻄﺎت ﻣﻨﺤﻬﻢ‬
‫ﻣﻜﺎﻓﺄة ﻣﺎدﻳﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ إذا أدى اﻟﺘﻨﻘﻴﺐ إﻟﻰ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ آﺛﺎر ﻫﺎﻣﺔ‪.‬‬

‫وﻳﺠﻮز ﻟﻠﺴﻠﻄﺎت اﻷﺛﺮﻳﺔ أن ﺗﻘﻮم ﺑﻤﻔﺮدﻫﺎ أو ﺑﺎﻻﺷﺘﺮاك ﻣﻊ ﻫﻴﺌﺔ ﻋﻠﻤﻴﺔ ﺑﺈﺟﺮاء ﺗﻨﻘﻴﺒﺎت أﺛﺮﻳﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﺒﻼد اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‪) .‬اﻟﻤﺎدﺗﺎن ‪ 54‬و‪ 55‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻵﺛﺎر اﻟﺴﻮري(‪.‬‬

‫ً‬
‫ﺳﺎﺑﻌﺎ ـ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻵﺛﺎر واﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﺤﺪدة ﻟﻬﺎ‪:‬‬

‫‪1‬ـ ﺗﻬﺮﻳﺐ اﻵﺛﺎر‪:‬‬

‫ﻧﺼﺖ اﻟﻤﺎدة )‪ (56‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻵﺛﺎر اﻟﺴﻮري ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪» :‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻻﻋﺘﻘﺎل ﻣﻦ ﺧﻤﺲ ﻋﺸﺮة ﺳﻨﺔ‬
‫إﻟﻰ ﺧﻤﺲ وﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ وﺑﺎﻟﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ أﻟﻒ ﻟﻴﺮة إﻟﻰ ﻣﻠﻴﻮن ﻟﻴﺮة ﻛﻞ ﻣﻦ ّ‬
‫ﻫﺮب اﻵﺛﺎر‪ ،‬أو‬
‫ﺷﺮع ﻓﻲ ﺗﻬﺮﻳﺒﻬﺎ«‪.‬‬

‫وﻳﻼﺣﻆ ﻫﻨﺎ أن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﺗﻬﺮﻳﺐ اﻵﺛﺎر ﻫﻲ ﻋﻘﻮﺑﺔ ﺟﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﻮﺻﻒ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺪل ﻋﻠﻰ‬
‫ﺧﻄﻮرة ﻫﺬه اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ‪ .‬وﻳﺒﺪو أن اﻟﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺗﺸﺪﻳﺪ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﻳﻌﻮد إﻟﻰ أن ﺗﻬﺮﻳﺐ اﻵﺛﺎر اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ّ‬
‫ﻳﻌﺪ‬
‫ً‬
‫ﻛﺒﻴﺮا ﻋﻠﻰ ﺛﺮوة اﻟﻮﻃﻦ وﺗﺮاﺛﻪ وﺗﺎرﻳﺨﻪ‪ ،‬ﻓﺎﻗﺘﻀﻰ ذﻟﻚ أن ﺗﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ رادﻋﺔ ﻟﻀﻌﺎف‬ ‫اﻋﺘﺪاءً‬
‫اﻟﻨﻔﻮس اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻔﻜﺮون ﻓﻲ اﻹﻗﺪام ﻋﻠﻰ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ‪.‬‬

‫‪2‬ـ ﺳﺮﻗﺔ اﻵﺛﺎر‪:‬‬

‫ﻧﺼﺖ اﻟﻤﺎدة )‪ (57‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻵﺛﺎر اﻟﺴﻮري ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪ » :‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻻﻋﺘﻘﺎل ﻣﻦ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ‬
‫ً‬
‫ﺛﺎﺑﺘﺎ أو‬ ‫ﺧﻤﺲ ﻋﺸﺮة ﺳﻨﺔ وﺑﺎﻟﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ﻣﺎﺋﺔ أﻟﻒ إﻟﻰ ﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ أﻟﻒ ﻟﻴﺮة ﻛﻞ ﻣﻦ‪ :‬أ ـ ﺳﺮق ً‬
‫أﺛﺮا‬
‫ً‬
‫ﻣﻨﻘﻮﻻ…«‪.‬‬

‫‪arab-ency.com.sy/law/detail/163601 13/23‬‬
‫‪2020/9/1‬‬ ‫اﻟﻣوﺳوﻋﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ | اﻟﻣوﺳوﻋﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﻣﺗﺧﺻﺻﺔ | ﻗﺎﻧون ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻵﺛﺎر‬

‫وﻗﺪ ﻋﺮف ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺴﻮري ﺟﺮﻳﻤﺔ اﻟﺴﺮﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة )‪ (621‬ﻣﻨﻪ ﺑﺄﻧﻬﺎ‪» :‬أﺧﺬ ﻣﺎل اﻟﻐﻴﺮ‬
‫اﻟﻤﻨﻘﻮل دون رﺿﺎه«‪ .‬ﻓﺎﻟﺮﻛﻦ اﻟﻤﺎدي ﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﺳﺮﻗﺔ اﻵﺛﺎر ﻳﺘﺠﻠﻰ ﻓﻲ أﺧﺬ اﻷﺛﺮ ﻣﻦ ﻣﻜﺎﻧﻪ دون رﺿﺎ‬
‫ّ‬
‫ﻣﺴﺒﻘﺔ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻷﺛﺮﻳﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ أو دون أﺧﺬ ﻣﻮاﻓﻘﺔ‬

‫وﻟﻜﻦ ﻫﻞ ﻫﻨﺎك ﺗﻨﺎﻗﺾ ﺑﻴﻦ اﻟﻨﺺ اﻟﻌﺎم اﻟﻮارد ﻓﻲ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت واﻟﺬي ﻗﺼﺮ ﺟﺮم اﻟﺴﺮﻗﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ً‬
‫ﺷﺎﻣﻼ ﻟﻠﺜﺎﺑﺖ واﻟﻤﻨﻘﻮل؟؟‬ ‫اﻟﻤﻨﻘﻮﻻت؛ واﻟﻨﺺ اﻟﺨﺎص ﻓﻲ ﻗﺎﻧﻮن اﻵﺛﺎر اﻟﺬي ﺟﺎء‬

‫اﻷرﺟﺢ أﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎك ﻣﻦ ﺗﻨﺎﻗﺾ ﺑﻴﻦ اﻟﻨﺼﻴﻦ؛ ﻷن اﻟﻤﻌﻴﺎر اﻟﺬي أﺧﺬ ﺑﻪ اﻟﻤﺸﺮع ﻓﻲ ﻛﻠﺘﺎ اﻟﺤﺎﻟﺘﻴﻦ‬
‫ﻫﻮ اﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﻧﻘﻞ اﻟﻌﻘﺎر ﻣﻦ ﺣﻴﺰه‪ .‬ﻓﺈذا ﻓﻘﺪ اﻟﻌﻘﺎر اﺳﺘﻘﺮاره اﻟﻤﺎدي‪ ،‬وأﻣﻜﻦ رﻓﻌﻪ ﻣﻦ ﺣﻴﺰه وﻧﻘﻠﻪ؛‬
‫ً‬
‫ﻧﻈﺮا ﻟﺘﺂﻛﻠﻬﺎ‬ ‫ً‬
‫ﻏﺎﻟﺒﺎ ﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻗﺪ اﻧﻔﺼﻠﺖ ﻋﻦ ﺣﻴﺰﻫﺎ؛‬ ‫ً‬
‫ﺧﺎﺻﺔ أن ﻣﻌﻈﻢ اﻵﺛﺎر‬ ‫ﻓﻴﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻨﺺ‪،‬‬
‫وﻟﻤﺮور زﻣﻦ ﻃﻮﻳﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺣﻴﺚ أﺻﺒﺢ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ ﻧﻘﻠﻬﺎ‪.‬‬

‫أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ اﻟﺮﻛﻦ اﻟﻤﻌﻨﻮي ﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﺳﺮﻗﺔ اﻵﺛﺎر‪ ،‬ﻓﻴﺘﺠﻠﻰ ﺑﻀﺮورة ﻋﻠﻢ اﻟﻔﺎﻋﻞ ﺑﺎﻷﻣﻮر اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬

‫ً‬
‫ﻣﻤﻠﻮﻛﺎ ﻟﻠﺪوﻟﺔ أو ﻟﻸﻓﺮاد ـ أي ﻳﻤﻠﻜﻪ اﻟﻐﻴﺮـ وﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﻳﻨﺘﻔﻲ ﺟﺮم ﺳﺮﻗﺔ اﻵﺛﺎر ﻋﻦ‬ ‫ـ ﺑﺄﻧﻪ ﻳﺄﺧﺬ ً‬
‫أﺛﺮا‬
‫ً‬
‫ﺻﻌﺒﺎ‪.‬‬ ‫ً‬
‫أﻣﺮا‬ ‫اﻟﻔﺎﻋﻞ إذا ﻛﺎن ﻳﺠﻬﻞ اﻟﺼﻔﺔ اﻷﺛﺮﻳﺔ ﻟﻠﻤﺴﺮوﻗﺎت‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻳﺒﺪو إﺛﺒﺎت ﻋﺪم اﻟﻌﻠﻢ‬

‫ـ دون رﺿﺎ ﻣﺎﻟﻚ اﻷﺛﺮ‪.‬‬

‫ـ اﺗﺠﺎه إرادة اﻟﻔﺎﻋﻞ ﻟﺤﻴﺎزة اﻷﺛﺮ واﻟﺘﺼﺮف ﺑﻪ ﺗﺼﺮف اﻟﻤﺎﻟﻚ‪.‬‬

‫وﻳﻨﺒﻐﻲ اﻹﺷﺎرة ﻫﻨﺎ إﻟﻰ أﻧﻪ ﻗﺪ ﺗﺠﺘﻤﻊ ﺑﻌﺾ اﻟﻈﺮوف اﻟﺘﻲ ﺗﺠﻌﻞ ﻣﻦ ﻋﻘﻮﺑﺔ ﺳﺮﻗﺔ اﻵﺛﺎر ﻣﺸﺪدة‬
‫أﻛﺜﺮ‪ ،‬وﺗﺨﻀﻊ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻷﺷﺪ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻧﺼﺖ )اﻟﻤﺎدة ‪ (64‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻵﺛﺎر اﻟﺴﻮري ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪» :‬ﻻ ﺗﺨﻞ‬
‫ً‬
‫ﻣﻀﺎﻓﺎ إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﺑﺄي ﻋﻘﻮﺑﺔ أﺷﺪ ﻳﻨﺺ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت أو أي ﻗﺎﻧﻮن آﺧﺮ‬
‫اﻟﻐﺮاﻣﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن«‪.‬‬

‫وﺑﺘﺪﻗﻴﻖ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﻣﻮاد ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺴﺮﻗﺔ ﻳﺘﺒﻴﻦ أن اﻟﻤﺎدة )‪ (622‬ﻣﻨﻪ ﻗﺪ ﺗﺤﺪﺛﺖ‬
‫ﻋﻦ ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻷﺷﻐﺎل اﻟﺸﺎﻗﺔ اﻟﻤﺆﺑﺪة أو اﻟﻤﺆﻗﺘﺔ ﻣﻦ ‪15/‬ـ ‪ 20‬ﺳﻨﺔ‪ /‬إذا اﺳﺘﺠﻤﻌﺖ اﻟﺴﺮﻗﺔ اﻷﺣﻮال‬
‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬

‫أـ ً‬
‫ﻟﻴﻼ‪.‬‬

‫ب ـ ﺑﻔﻌﻞ ﺷﺨﺼﻴﻦ أو أﻛﺜﺮ‪.‬‬

‫ّ‬
‫ﻣﺼﻨﻌﺔ أو‬ ‫ج ـ ﺑﺎﻟﺪﺧﻮل إﻟﻰ ﻣﻜﺎن ﻟﺴﻜﻨﻰ اﻟﻨﺎس أو ﻣﻠﺤﻘﺎﺗﻪ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺨﻠﻊ أو اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ‬
‫أدوات ﻣﺨﺼﻮﺻﺔ أو ﺑﺎﻧﺘﺤﺎل ﺻﻔﺔ ﻣﻮﻇﻒ أو ﺑﺎرﺗﺪاء زﻳﻪ أو ﺷﺎراﺗﻪ أو ﺑﺎﻟﺘﺬرع ﺑﺄﻣﺮ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺔ‪.‬‬

‫ً‬
‫ﻣﺨﺒﺄ‪.‬‬ ‫ً‬
‫ﻇﺎﻫﺮا أو‬ ‫ً‬
‫ﺳﻼﺣﺎ‬ ‫ً‬
‫ﺣﺎﻣﻼ‬ ‫ّ‬
‫ﻣﻘﻨﻌﻴﻦ‪ ،‬أو أن ﻳﻜﻮن أﺣﺪﻫﻢ‬ ‫د ـ أن ﻳﻜﻮن اﻟﺴﺎرﻗﻮن‬

‫ﻫـ ـ أن ﻳﻬﺪد اﻟﺴﺎرﻗﻮن أو أﺣﺪﻫﻢ ﺑﺎﻟﺴﻼح‪ ،‬أو ﻳﺘﻮﺳﻞ ﺑﺄﺣﺪ ﺿﺮوب اﻟﻌﻨﻒ ﻋﻠﻰ اﻷﺷﺨﺎص إﻣﺎ ﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‬
‫اﻟﺠﻨﺎﻳﺔ أو ﺗﺴﻬﻴﻠﻬﺎ وإﻣﺎ ﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﻫﺮب اﻟﻔﺎﻋﻠﻴﻦ أو اﻻﺳﺘﻴﻼء ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺮوق‪.‬‬

‫‪arab-ency.com.sy/law/detail/163601 14/23‬‬
‫‪2020/9/1‬‬ ‫اﻟﻣوﺳوﻋﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ | اﻟﻣوﺳوﻋﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﻣﺗﺧﺻﺻﺔ | ﻗﺎﻧون ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻵﺛﺎر‬

‫ﻓﻌﻨﺪ اﺟﺘﻤﺎع ﺗﻠﻚ اﻟﻈﺮوف ﻓﻲ ﺟﺮم ﺳﺮﻗﺔ اﻵﺛﺎر ﺗﻄﺒﻖ اﻟﻤﺎدة )‪ (622‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪.‬‬

‫‪3‬ـ اﻟﺘﻨﻘﻴﺐ ﻋﻦ اﻵﺛﺎر ﻣﻦ دون ﺗﺮﺧﻴﺺ‪:‬‬

‫ﻧﺼﺖ اﻟﻤﺎدة )‪ (2/ 57‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻵﺛﺎر ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪» :‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻻﻋﺘﻘﺎل ﻣﻦ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﺧﻤﺲ‬
‫ﻋﺸﺮة ﺳﻨﺔ وﺑﺎﻟﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ﻣﺎﺋﺔ أﻟﻒ إﻟﻰ ﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ أﻟﻒ ﻟﻴﺮة ﺳﻮرﻳﺔ ﻛﻞ ﻣﻦ‪… :‬‬

‫ً‬
‫ﺧﻼﻓﺎ ﻷﺣﻜﺎم ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن وﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻌﻘﻮﺑﺔ إذا أدى‬ ‫ب ـ أﺟﺮى اﻟﺘﻨﻘﻴﺐ ﻋﻦ اﻵﺛﺎر‬
‫اﻟﺘﻨﻘﻴﺐ إﻟﻰ إﻟﺤﺎق ﺿﺮر ﺟﺴﻴﻢ ﺑﺎﻷﺛﺮ…«‪.‬‬

‫وﻟﻮ ُﺣﻠﻠﺖ ﻫﺬه اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﻓﻴﻤﻜﻦ اﻟﻘﻮل‪ :‬إن رﻛﻨﻬﺎ اﻟﻤﺎدي ﻳﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ اﻷﻓﻌﺎل اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ إذا ﺗﻤﺖ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻣﺸﺮوع واﻟﺘﻲ ﻧﺼﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻤﺎدة )‪ (41‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻵﺛﺎر‪» :‬ﻳﻘﺼﺪ ﺑﺎﻟﺘﻨﻘﻴﺐ ﻋﻦ اﻵﺛﺎر ﺟﻤﻴﻊ أﻋﻤﺎل‬
‫اﻟﺤﻔﺮ واﻟﺴﺒﺮ واﻟﺘﺤﺮي اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻬﺪف اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ آﺛﺎر ﻣﻨﻘﻮﻟﺔ أو ﻏﻴﺮ ﻣﻨﻘﻮﻟﺔ ﻓﻲ ﺑﺎﻃﻦ اﻷرض أو‬
‫ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺤﻬﺎ أو ﻓﻲ ﻣﺠﺎري اﻟﻤﻴﺎه أو اﻟﺒﺤﻴﺮات أو ﻓﻲ اﻟﻤﻴﺎه اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ«‪.‬‬

‫وﻫﻨﺎ ﻳﺘﺒﻴﻦ أن اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﻜﻮﻧﺔ ﻟﻠﺮﻛﻦ اﻟﻤﺎدي ﻟﺠﺮم اﻟﺘﻨﻘﻴﺐ ﻋﻦ اﻵﺛﺎر ﺗﺘﻮاﻓﺮ ﻓﻲ اﻟﻔﺎﻋﻞ ﺳﻮاء ﻗﺎم‬
‫ﺑﻬﺎ ﻓﻲ أرض ﻳﻤﻠﻜﻬﺎ أم ﻓﻲ ﻣﻠﻚ ﻏﻴﺮه؛ ﻷن ﻗﺎﻧﻮن اﻵﺛﺎر اﻟﺴﻮري وﺑﺤﺴﺐ اﻟﻤﺎدة اﻟﺴﺎدﺳﺔ ﻣﻨﻪ أﺷﺎر‬
‫إﻟﻰ أن ﻣﻠﻜﻴﺔ اﻷرض ﻻ ﺗﻌﻄﻲ ﺻﺎﺣﺒﻬﺎ ﺣﻖ اﻟﺘﻨﻘﻴﺐ ﻋﻦ اﻵﺛﺎر ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ اﻟﺮﻛﻦ اﻟﻤﻌﻨﻮي ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﻓﻴﺒﺪو أﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﻮﺑﺔ ﺑﻤﻜﺎن اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻘﺼﺪ‬
‫اﻟﺠﺮﻣﻲ ﻟﺪى اﻟﻔﺎﻋﻞ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺠﺮم‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈن اﺗﺠﺎه اﻟﻤﺸﺮع واﺿﺢ ﻓﻲ اﻓﺘﺮاض اﻟﻘﺼﺪ اﻟﺠﺮﻣﻲ‬
‫ﺑﻤﺠﺮد اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻔﺎﻋﻞ ﻟﻘﻄﻌﺔ أﺛﺮﻳﺔ وﻋﺪم اﻹﺑﻼغ ﻋﻨﻬﺎ وﺗﻜﺘﻤﻪ ﻋﻠﻰ اﻷﺛﺮ اﻟﻤﻜﺘﺸﻒ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺪة‬
‫ً‬
‫ﻣﺮﺗﻜﺒﺎ ﻟﺠﺮم اﻟﺘﻨﻘﻴﺐ ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻤﺤﺪدة ﻟﻺﺑﻼغ ﻋﻨﻪ‪ ،‬وﻫﻲ ‪ 24/‬ﺳﺎﻋﺔ‪ /‬ﻣﻦ وﻗﺖ ﺣﺪوث اﻻﻛﺘﺸﺎف‪ُ ،‬‬
‫ﻓﻴ ّ‬
‫ﻌﺪ‬
‫اﻵﺛﺎر دون ﺗﺮﺧﻴﺺ‪ .‬وﻳﺒﺪو أن ﻫﺬا اﻟﻤﻌﻴﺎر ﻫﻮ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻟﻠﺘﻤﻴﻴﺰ ﺑﻴﻦ اﻟﺘﻨﻘﻴﺐ ﻋﻦ اﻷﺛﺮ واﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﻣﺼﺎدﻓﺔ‪.‬‬

‫‪4‬ـ اﻻﺗﺠﺎر ﺑﺎﻵﺛﺎر‪:‬‬

‫ﻧﺼﺖ اﻟﻤﺎدة )‪ / 57‬ج( ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻵﺛﺎر اﻟﺴﻮري ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪» :‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻻﻋﺘﻘﺎل ﻣﻦ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات‬
‫إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﻋﺸﺮة ﺳﻨﺔ وﺑﺎﻟﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ﻣﺎﺋﺔ أﻟﻒ إﻟﻰ ﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ أﻟﻒ ﻟﻴﺮة ﺳﻮرﻳﺔ ﻛﻞ ﻣﻦ‪ :‬ج ـ أﺗﺠﺮ‬
‫ﺑﺎﻵﺛﺎر«‪.‬‬

‫وﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺮﻛﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻟﺠﺮﻳﻤﺔ اﻻﺗﺠﺎر ﺑﺎﻵﺛﺎر‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﺮﻛﻦ اﻟﻤﺎدي ﻓﻴﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﻛﻞ أﻋﻤﺎل اﻟﺒﻴﻊ واﻟﺸﺮاء‬
‫ً‬
‫وﻏﺎﻟﺒﺎ ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﺗﺎﺟﺮ اﻵﺛﺎر ﻳﺘﻌﺎﻃﻰ ﻫﺬه‬ ‫ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺮﺧﺺ ﺑﻬﺎ ﻟﻶﺛﺎر اﻟﺮاﻣﻴﺔ إﻟﻰ ﺗﺤﻘﻴﻖ أﻫﺪاف ﺗﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫ّ‬
‫ﻣﺴﺒﻖ ﺑﺒﻴﻊ ﻫﺬا اﻷﺛﺮ‬ ‫اﻟﻤﻬﻨﺔ ﻓﻲ ﻣﻮاﺳﻢ ﻣﺤﺪدة؛ أي إﻧﻪ اﻋﺘﺎد ﻋﻠﻰ ﻣﺰاوﻟﺔ ﻫﺬه اﻟﻤﻬﻨﺔ دون أﺧﺬ إذن‬
‫ً‬
‫ﻣﺴﺠﻼ‪.‬‬ ‫أو ذاك ودون ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻟﻬﺬا اﻷﺛﺮ إن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ‬

‫واﻟﺠﺪﻳﺮ ذﻛﺮه ﻫﻨﺎ أن اﻟﻤﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪ /222/‬ﻟﻌﺎم ‪1963‬ـ أي اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻨﺎﻇﻢ ﻟﻶﺛﺎر ﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺔ ـ ﻛﺎن‬
‫ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺘﺠﺎرة اﻵﺛﺎر وﻟﻜﻦ ﺿﻤﻦ ﺷﺮوط ﻣﺤﺪدة‪ ،‬ﻓﺠﺎء اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ /1/‬ﻟﻌﺎم ‪1999‬؛ ﻟﻴﻠﻐﻲ اﻟﻔﺼﻞ‬
‫اﻟﺨﺎﻣﺲ اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﺠﺎرة اﻵﺛﺎر‪.‬‬

‫ً‬
‫‪arab-ency.com.sy/law/detail/163601 15/23‬‬
‫‪2020/9/1‬‬ ‫اﻟﻣوﺳوﻋﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ | اﻟﻣوﺳوﻋﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﻣﺗﺧﺻﺻﺔ | ﻗﺎﻧون ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻵﺛﺎر‬

‫وأﺧﻴﺮا ﻓﺈن اﻟﺮﻛﻦ اﻟﻤﻌﻨﻮي ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﻳﺘﺠﻠﻰ ﻓﻲ اﺗﺠﺎه إرادة اﻟﻔﺎﻋﻞ ﻧﺤﻮ ﻫﺪف وﺣﻴﺪ‪ ،‬وﻫﻮ‬ ‫ً‬
‫ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺮﺑﺤﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻌﺎﻃﻴﻪ ﻟﺒﻴﻊ اﻵﺛﺎر وﺷﺮاﺋﻬﺎ‪ .‬ﻓﺈذا اﺗﺠﻬﺖ إرادة اﻟﻔﺎﻋﻞ إﻟﻰ اﻗﺘﻨﺎء ﻫﺬه اﻵﺛﺎر‬
‫ً‬
‫ﻣﺮﺗﻜﺒﺎ ﻟﺠﺮم اﻻﺗﺠﺎر ﺑﺎﻵﺛﺎر‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‬ ‫ﻷﺳﺒﺎب ﺷﺨﺼﻴﺔ وﺣﻀﺎرﻳﺔ‪ ،‬وأﺛﺒﺖ ذﻟﻚ؛ ﻓﻼ ﻳﻤﻜﻦ اﻋﺘﺒﺎره‬
‫ﻓﻬﻨﺎك ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻓﻲ إﺛﺒﺎت ذﻟﻚ أﻣﺎم اﻟﻘﻀﺎء‪.‬‬

‫‪5‬ـ ﺗﺨﺮﻳﺐ اﻵﺛﺎر‪:‬‬

‫ﻧﺼﺖ اﻟﻤﺎدة )‪ (58‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻵﺛﺎر ﻓﻲ ﻓﻘﺮﺗﻬﺎ اﻷوﻟﻰ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪» :‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻻﻋﺘﻘﺎل ﻣﻦ ﺧﻤﺲ‬
‫ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات وﺑﺎﻟﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ وﻋﺸﺮﻳﻦ أﻟﻒ إﻟﻰ ﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ أﻟﻒ ﻟﻴﺮة ﻛﻞ ﻣﻦ‪ :‬ﺧﺮب‬
‫ً‬
‫ﻣﻨﻘﻮﻻ‪ ،‬وﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻌﻘﻮﺑﺔ إذا وﻗﻊ اﻟﻔﻌﻞ ﻓﻲ‬ ‫ً‬
‫ﺛﺎﺑﺘﺎ أو‬ ‫أو أﺗﻠﻒ أو ﻫﺪم أو ﻃﻤﺲ ً‬
‫أﺛﺮا‬
‫ﻣﻠﻚ اﻟﺪوﻟﺔ«‪.‬‬

‫ﻓﺎﻟﺮﻛﻦ اﻟﻤﺎدي ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﻳﺸﻤﻞ اﻷﻓﻌﺎل اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬

‫ً‬
‫ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ‪.‬‬ ‫ـ اﻟﺘﺨﺮﻳﺐ‪ :‬وﻳﻘﺼﺪ ﺑﻪ ﻛﻞ ﻋﻤﻞ ﻳﺮﻣﻲ إﻟﻰ اﻹﺿﺮار ﺑﺎﻷﺛﺮ دون ﺗﻠﻔﻪ‬

‫ـ اﻹﺗﻼف‪ :‬وﻳﻘﺼﺪ ﺑﻪ ﻛﻞ ﻋﻤﻞ ﻳﻬﺪف إﻟﻰ ﺗﺤﻄﻴﻢ اﻷﺛﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﻧﻬﺎﺋﻲ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺼﺒﺢ ﻣﻨﻌﺪم اﻟﻤﻌﺎﻟﻢ‬
‫ً‬
‫ﺑﻌﻴﺪا ﻛﻞ اﻟﺒﻌﺪ ﻋﻦ ﺣﺎﻟﺘﻪ اﻷﺻﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫ـ اﻟﻬﺪم‪ :‬وﻳﻘﺼﺪ ﺑﻪ ﻛﻞ ﻋﻤﻞ ﻳﻬﺪف إﻟﻰ زﻋﺰﻋﺔ اﺳﺘﻘﺮار اﻷﺛﺮ ﻣﻦ ﺣﻴﺰه وﺗﺤﻄﻴﻤﻪ إﻟﻰ ﺣﺪ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﻣﻌﻪ إﻋﺎدﺗﻪ إﻟﻰ ﺣﺎﻟﺘﻪ اﻷﺻﻠﻴﺔ إﻻ ﺑﺠﻬﻮد ﺧﺎﺻﺔ‪.‬‬

‫ـ اﻟﻄﻤﺲ‪ :‬وﻫﻮ ﺟﻌﻞ اﻷﺛﺮ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺮوف اﻟﻤﻌﺎﻟﻢ واﻟﻬﻮﻳﺔ إﻟﻰ درﺟﺔ ﻳﺼﻌﺐ ﻣﻌﻬﺎ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺰﻣﻦ اﻟﺬي‬
‫ﻳﻌﻮد إﻟﻴﻪ ﻫﺬا اﻷﺛﺮ‪.‬‬

‫أﻣﺎ اﻟﺮﻛﻦ اﻟﻤﻌﻨﻮي ﻓﻴﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ ﻗﺼﺪ اﻟﻔﺎﻋﻞ إﻳﻘﺎع اﻟﻀﺮر ﺑﺄﺛﺮ ﺛﺎﺑﺖ أو ﻣﻨﻘﻮل واﺗﺠﺎه إرادﺗﻪ ﻹﺣﺪاث‬
‫ً‬
‫ﻣﺜﻼ ﻟﻨﻘﻞ اﻷﺛﺮ ﻣﻦ ﻣﻜﺎن إﻟﻰ آﺧﺮ‪ ،‬وﺳﻘﻂ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻀﺮر ﺑﺸﻜﻞ أو ﺑﺂﺧﺮ‪ .‬ﻓﺈذا ﻛﺎﻧﺖ إرادة اﻟﻔﺎﻋﻞ ﻣﺘﺠﻬﺔ‬
‫ﻓﻌﻨﺪﺋﺬ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻋﻘﺎﺑﻪ وﻓﻖ ﻫﺬه اﻟﻤﺎدة‪ .‬وﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال ﻓﺈن اﻷﻣﺮ ﻳﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻨﻪ ﻋﻦ ﻏﻴﺮ ﻗﺼﺪ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻟﻈﺮوف اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﺑﺎﻟﻮاﻗﻌﺔ‪.‬‬

‫ً‬
‫ﻧﻈﺮا ﻟﻤﺎ ﻳﺤﻤﻠﻪ‬ ‫وﻣﻦ اﻟﻤﻼﺣﻆ ﺗﺸﺪﻳﺪ اﻟﻤﺸﺮع ﻟﻠﻌﻘﻮﺑﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﺨﺮﻳﺐ اﻵﺛﺎر اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻠﻜﻬﺎ اﻟﺪوﻟﺔ؛‬
‫ﻫﺬا اﻟﺠﺮم ﻣﻦ ﺧﻄﻮرة ﻓﻲ ﺷﺨﺺ اﻟﻔﺎﻋﻞ وﻟﻤﺎ ﻳﺸﻜﻠﻪ اﻟﺠﺮم ﻣﻦ اﻋﺘﺪاء ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻚ ﺟﻤﻴﻊ أﻓﺮاد‬
‫اﻟﺸﻌﺐ‪.‬‬

‫‪6‬ـ ﺗﻘﻠﻴﺪ اﻵﺛﺎر ﻣﻦ دون ﺗﺮﺧﻴﺺ‪:‬‬

‫ﻳﺘﺠﻠﻰ اﻟﺮﻛﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻟﻬﺬه اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﻓﻲ ﻧﺺ )اﻟﻤﺎدة ‪ 58‬اﻟﻔﻘﺮة ب( ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻵﺛﺎر؛ إذ ﺗﻘﻮل‪:‬‬
‫»ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻻﻋﺘﻘﺎل ﻣﻦ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات وﺑﺎﻟﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ وﻋﺸﺮﻳﻦ أﻟﻒ إﻟﻰ‬
‫ً‬
‫ﻗﻄﻌﺎ ﺗﺸﻮه اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ‪ ،‬أو أﺳﺒﻎ‬ ‫ﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ أﻟﻒ ﻟﻴﺮة ﺳﻮرﻳﺔ ﻛﻞ ﻣﻦ‪ :‬ب ـ ﺻﻨﻊ ﻗﻄﻌﺔ أو‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺼﻔﺔ اﻷﺛﺮﻳﺔ‪.‬‬

‫‪arab-ency.com.sy/law/detail/163601 16/23‬‬
‫‪2020/9/1‬‬ ‫اﻟﻣوﺳوﻋﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ | اﻟﻣوﺳوﻋﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﻣﺗﺧﺻﺻﺔ | ﻗﺎﻧون ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻵﺛﺎر‬

‫وﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﻌﻘﻮﺑﺔ اﻻﺗﺠﺎر ﺑﺎﻵﺛﺎر ﻣﻦ ﻗﺎم ﺑﺒﻴﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ أﻧﻬﺎ أﺛﺮﻳﺔ‪ ،‬وﺗﺼﺎدر اﻟﻘﻄﻊ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ أو اﻟﻤﺒﺎﻋﺔ‬
‫واﻷدوات واﻵﻻت اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‪ ،‬وﺗﺴﻠﻢ إﻟﻰ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻷﺛﺮﻳﺔ«‪.‬‬

‫ّ‬
‫ﻣﺴﺒﻖ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻷﺛﺮﻳﺔ ﺑﺘﺼﻨﻴﻊ ﻣﻨﺤﻮﺗﺎت أو ﻣﺎ‬ ‫وﻳﺘﺠﻠﻰ اﻟﺮﻛﻦ اﻟﻤﺎدي ﻓﻲ اﻻﻣﺘﻨﺎع ﻋﻦ أﺧﺬ إذن‬
‫ﺷﺎﺑﻪ ذﻟﻚ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﻈﻬﺮ ﻣﻌﻪ أﻧﻬﺎ أﺛﺮﻳﺔ أو أﻧﻬﺎ ﺗﻌﻮد إﻟﻰ ﺣﻀﺎرة ﻣﻦ اﻟﺤﻀﺎرات اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‪.‬‬

‫أﻣﺎ اﻟﺮﻛﻦ اﻟﻤﻌﻨﻮي ﻓﻴﻨﺼﺮف إﻟﻰ ﻗﺼﺪ اﻟﻔﺎﻋﻞ ﺗﺸﻮﻳﻪ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ أو إﺳﺒﺎغ اﻟﺼﻔﺔ اﻷﺛﺮﻳﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻘﻄﻊ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻠﻪ أو إﻟﻰ ﻗﺼﺪه ﺑﻴﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ أﻧﻬﺎ ﻣﻦ اﻵﺛﺎر‪ ،‬وﺗﻌﻮد إﻟﻰ ﺣﻘﺒﺔ زﻣﻨﻴﺔ ﺳﺎﺑﻘﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺧﻼل ﺳﻮﻗﻪ ﻷﻛﺎذﻳﺐ ﻣﻀﻠﻠﺔ ﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺠﻤﻬﻮر‪.‬‬

‫وﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﻓﺈن ﻗﻴﺎم ﺷﺨﺺ ﺑﺘﺼﻨﻴﻊ ﻗﻄﻌﺔ ﻓﺨﺎرﻳﺔ دون أن ﻳﻬﺪف ﻣﻦ وراء ذﻟﻚ إﻟﻰ ﺗﺸﻮﻳﻪ ﺣﻘﻴﻘﺔ‬
‫ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺗﺎرﻳﺨﻴﺔ ﻣﺎ أو إﺳﺒﺎغ ﺻﻔﺔ أﺛﺮﻳﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ أو ﻫﺪﻓﻪ ﺑﻴﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ أﻧﻬﺎ أﺛﺮﻳﺔ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﺤﺎﺳﺒﺘﻪ ﺑﺤﺴﺐ‬
‫ﻧﺺ ﻫﺬه اﻟﻤﺎدة‪.‬‬

‫‪7‬ـ اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﻓﻲ ﺑﻨﺎء ﻋﻘﺎر أﺛﺮي أو ﺣﻘﻮق ارﺗﻔﺎق‪:‬‬

‫ﻧﺼﺖ اﻟﻤﺎدة )‪ (59‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻵﺛﺎر ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إﻟﻰ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات وﺑﺎﻟﻐﺮاﻣﺔ‬
‫ﻣﻦ أﻟﻒ ﻟﻴﺮة إﻟﻰ ﻋﺸﺮة آﻻف ﻟﻴﺮة ﻛﻞ ﻣﻦ‪:‬‬

‫أ ـ ﺧﺎﻟﻒ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﻮاد )‪24‬ـ ‪25‬ـ ‪.(26‬‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪ :(24‬اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻮﺿﻊ ﺣﻘﻮق ارﺗﻔﺎق ﺟﺪﻳﺪة ﻋﻠﻰ اﻵﺛﺎر ﺑﻌﺪ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ أو إﺳﻨﺎد ﺑﻨﺎء ﺟﺪﻳﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪ :(25‬اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻮﺿﻊ اﻷﻧﻘﺎض واﻷﻗﺬار ﻋﻠﻰ اﻷرض اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ أو اﻟﺤﻔﺮ أو اﻟﻐﺮس ﻓﻴﻬﺎ أو‬
‫اﺳﺘﻌﻤﺎل أﻧﻘﺎض اﻷﺗﺮﺑﺔ اﻷﺛﺮﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪ :(26‬اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻤﻨﻊ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ واﻟﺨﻄﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﺤﺮﺑﻴﺔ ﺑﺤﺪود ﻧﺼﻒ ﻛﻴﻠﻮ ﻣﺘﺮ‬
‫ﻣﻦ اﻵﺛﺎر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ‪.‬‬

‫ب ـ ﻋﺪل ﻓﻲ ﺑﻨﺎء ﻋﻘﺎر أﺛﺮي دون ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻷﺛﺮﻳﺔ‪ ،‬أو ﺑﻨﻰ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ أﺛﺮي ﻣﺴﺠﻞ‪.‬‬

‫ج ـ ﺧﺎﻟﻒ ﺷﺮوط اﻻرﺗﻔﺎق اﻟﻤﻔﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘﺎرات اﻟﻤﺠﺎورة ﻟﻠﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ واﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻷﺛﺮﻳﺔ‬
‫وﺣﻘﻮﻗﻪ‪.‬‬

‫‪8‬ـ اﻹﺿﺮار ﺑﺎﻷﺛﺮ أو ﺗﺮﻣﻴﻤﻪ دون إذن‪:‬‬

‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات وﺑﺎﻟﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ أﻟﻒ ﻟﻴﺮة إﻟﻰ ﻋﺸﺮة آﻻف ﻟﻴﺮة ﻛﻞ‬
‫ً‬
‫ﻣﻨﻘﻮﻻ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻣﻊ ﻋﺪم اﻹﺧﻼل ﺑﺎﻟﻤﺎدة اﻟﻤﻌﺎﻗﺒﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ً‬
‫ﺛﺎﺑﺘﺎ أو‬ ‫ﺣﻮر أو رﻣﻢ ﺑﻐﻴﺮ إذن ً‬
‫أﺛﺮا‬ ‫ﻣﻦ‪ :‬أﺿﺮ أو ّ‬
‫ﺗﺨﺮﻳﺐ اﻵﺛﺎر )اﻟﻤﺎدة ‪ 60‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻵﺛﺎر(‪.‬‬

‫‪9‬ـ ﻋﺪم اﻹﺧﺒﺎر ﻋﻦ اﻷﺛﺮ اﻟﻤﻜﺘﺸﻒ أو ﻋﻦ اﻟﺒﻴﻊ‪:‬‬

‫‪arab-ency.com.sy/law/detail/163601 17/23‬‬
‫‪2020/9/1‬‬ ‫اﻟﻣوﺳوﻋﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ | اﻟﻣوﺳوﻋﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﻣﺗﺧﺻﺻﺔ | ﻗﺎﻧون ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻵﺛﺎر‬

‫ﻧﺼﺖ اﻟﻤﺎدة )‪ (61‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻵﺛﺎر ﻋﻠﻰ أن ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺳﻨﺘﻴﻦ وﺑﺎﻟﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ ﻟﻴﺮة إﻟﻰ ﺧﻤﺴﺔ آﻻف ﻟﻴﺮة ﻛﻞ ﻣﻦ ﺧﺎﻟﻒ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﻮاد )‪27‬ـ ‪29‬ـ ‪.(35‬‬

‫ً‬
‫ﺛﺎﺑﺘﺎ‪ ،‬أو ﻋﻠﻢ ﺑﺎﻻﻛﺘﺸﺎف أن ﻳﺒﻠﻎ ﺧﻼل ‪ 24/‬ﺳﺎﻋﺔ‪/‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة )‪ :(27‬اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺟﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﻦ اﻛﺘﺸﻒ ً‬
‫أﺛﺮا‬
‫أﻗﺮب ﺳﻠﻄﺔ ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪ :(29‬اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺟﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﺎﻟﻚ أﺣﺪ اﻵﺛﺎر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ اﻟﻤﺮاد ﺑﻴﻌﻪ أو رﻫﻨﻪ؛ أن ﻳﻨﺺ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻌﻘﺪ أن ﻋﻘﺎره ﻣﺴﺠﻞ وأن ﻳﺨﺒﺮ اﻟﺴﻠﻄﺎت ﺑﺬﻟﻚ ﺧﻼل ‪ 3/‬أﻳﺎم‪ /‬ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﻮﻗﻴﻊ اﻟﻌﻘﺪ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪ :(35‬اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺟﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﻳﻌﺜﺮ ﻣﺼﺎدﻓﺔ ﻋﻠﻰ أﺛﺮ ﻣﻨﻘﻮل أن ﻳﺨﺒﺮ ﺧﻼل ‪ 24/‬ﺳﺎﻋﺔ‪ /‬أﻗﺮب‬
‫ﺳﻠﻄﺔ إدارﻳﺔ إﻟﻴﻪ‪.‬‬

‫‪10‬ـ ﺗﺸﻮﻳﻪ اﻵﺛﺎر وﻋﺪم ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ وﻧﻘﻠﻬﺎ‪:‬‬

‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ وﺑﺎﻟﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ أﻟﻒ إﻟﻰ ﺧﻤﺴﺔ آﻻف ﻟﻴﺮة ﺳﻮرﻳﺔ ﻛﻞ ﻣﻦ‪:‬‬

‫أ ـ ﺷﻮه ً‬
‫أﺛﺮا ﺑﺎﻟﺤﻔﺮ أو ﺑﺎﻟﻜﺘﺎﺑﺔ أو ﺑﺎﻟﺪﻫﺎن أو ﺑﻐﻴﺮ ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ‪.‬‬

‫ب ـ ﺧﺎﻟﻒ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﻮاد )‪28‬ـ ‪ 34‬ـ ‪.(38‬‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪ :(28‬اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺺ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻤﺎح ﻟﻤﻮﻇﻔﻲ اﻵﺛﺎر ﺑﺎﻟﺪﺧﻮل إﻟﻰ أي ﺑﻨﺎء ﺗﺎرﻳﺨﻲ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺎﻏﻠﻴﻪ‪،‬‬
‫وذﻟﻚ ﻟﻠﺘﻔﺘﻴﺶ ﻋﻠﻴﻪ ودراﺳﺘﻪ ورﺳﻤﻪ وﺗﺼﻮﻳﺮه‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪ :(34‬اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺎﻧﺘﻘﺎل ﻣﻠﻜﻴﺔ اﻵﺛﺎر اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻣﺴﺒﻘﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻷﺛﺮﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪ :(38‬اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺺ ﻋﻠﻰ ﺣﻖ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻷﺛﺮﻳﺔ ﺑﻄﻠﺐ أي أﺛﺮ ﻣﺴﺠﻞ ﻣﻦ ﺣﺎﺋﺰﻳﻪ ﺑﻘﺼﺪ دراﺳﺘﻪ‬
‫وﺗﺼﻮﻳﺮه أو ﻋﺮﺿﻪ ﻟﻤﺪة ﻣﺆﻗﺘﺔ‪.‬‬

‫ج ـ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻗﺘﻨﻰ ً‬
‫آﺛﺎرا ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻳﺘﻮﺟﺐ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬

‫د ـ ﻧﻘﻞ ً‬
‫أﺛﺮا ﻣﻦ ﻣﻜﺎن إﻟﻰ آﺧﺮ ﺑﺪون ﺗﺮﺧﻴﺺ‪.‬‬

‫ً‬
‫أﺣﺠﺎرا أو أﺗﺮﺑﺔ ﻣﻦ ﻣﻜﺎن أﺛﺮي ﺑﺪون ﺗﺮﺧﻴﺺ‪.‬‬ ‫ً‬
‫أﻧﻘﺎﺿﺎ أو‬ ‫ﻫـ ـ أﺧﺬ‬

‫و ـ اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻓﻲ ﻏﻴﺮ اﻟﻐﺎﻳﺔ اﻟﺘﻲ أﻧﺸﺌﺖ ﻣﻦ أﺟﻠﻬﺎ ﺑﺪون ﺗﺮﺧﻴﺺ‪.‬‬

‫ز ـ ﺧﺎﻟﻒ أي ﺣﻜﻢ آﺧﺮ ﻣﻦ أﺣﻜﺎم ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪) .‬اﻟﻤﺎدة ‪ 62‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻵﺛﺎر(‪.‬‬

‫‪11‬ـ اﻟﺘﻐﺎﺿﻲ ﻋﻦ اﻟﺠﺮاﺋﻢ‪:‬‬

‫‪arab-ency.com.sy/law/detail/163601 18/23‬‬
‫‪2020/9/1‬‬ ‫اﻟﻣوﺳوﻋﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ | اﻟﻣوﺳوﻋﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﻣﺗﺧﺻﺻﺔ | ﻗﺎﻧون ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻵﺛﺎر‬

‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻔﺎﻋﻞ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﺪﺧﻞ ﻓﻲ اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻵﺛﺎر أو ﺿﺒﻂ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻮاردة‬
‫ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن؛ إذا اﻃﻠﻌﻮا أو ُأﺧﺒﺮوا ﺑﻮﻗﻮع إﺣﺪى ﻫﺬه اﻟﺠﺮاﺋﻢ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺘﺨﺬوا اﻹﺟﺮاءات اﻟﻼزﻣﺔ‬
‫ﻟﻀﺒﻄﻬﺎ‪) .‬اﻟﻤﺎدة ‪ 65‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻵﺛﺎر(‪.‬‬

‫ً‬
‫ﺛﺎﻣﻨﺎ ـ إزاﻟﺔ أﺳﺒﺎب اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ وﻣﺼﺎدرة اﻷﺛﺮ‪:‬‬

‫ـ ﺗﻘﻀﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺨﺎﻟﻒ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال ﺑﺈزاﻟﺔ أﺳﺒﺎب اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ورد اﻟﺸﻲء إﻟﻰ أﺻﻠﻪ ﻓﻲ‬
‫ﻣﺪة ﺗﻌﻴﻨﻬﺎ ﻟﻪ‪ ،‬ﻓﺈن ﻟﻢ ﻳﻔﻌﻞ ﻗﺎﻣﺖ ﺑﺬﻟﻚ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻷﺛﺮﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﻘﺘﻪ‪) .‬اﻟﻤﺎدة ‪ 65‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن(‪.‬‬

‫ـ ﻳﺼﺎدر ﻛﻞ أﺛﺮ ﻣﻨﻘﻮل ﺧﺎﻟﻒ ﺻﺎﺣﺒﻪ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﻮاد )‪ 32‬ـ ‪ 35‬ـ ‪ 40‬ـ ‪ (42‬وﻫﻲ اﻟﻤﻮاد اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪ :(32‬اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﺛﺮ اﻟﻤﻨﻘﻮل وﺻﻴﺎﻧﺘﻪ ﺑﻴﺪ ﺣﺎﺋﺰه‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪ :(35‬اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺟﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﻳﻌﺜﺮ ﻣﺼﺎدﻓﺔ ﻋﻠﻰ أﺛﺮ أن ﻳﺨﺒﺮ ﺧﻼل ‪ 24/‬ﺳﺎﻋﺔ‪ /‬أﻗﺮب ﺳﻠﻄﺔ‬
‫إدارﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪ :(40‬اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻨﻊ ﻧﻘﻞ اﻵﺛﺎر دون ﺗﺼﺮﻳﺢ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻷﺛﺮﻳﺔ ﺑﻌﺪ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪ :(42‬اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺼﺮ ﺣﻖ اﻟﺘﻨﻘﻴﺐ ﺑﺎﻟﺴﻠﻄﺔ اﻷﺛﺮﻳﺔ‪.‬‬

‫ـ ﻛﻞ أﺛﺮ ﻳﺼﺎدر أو ﻳﻀﺒﻂ ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻳﺴﻠﻢ إﻟﻰ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻷﺛﺮﻳﺔ‪ .‬وﻋﻨﺪ ﺗﻌﺬر ﻣﺼﺎدرة اﻵﺛﺎر‬
‫اﻟﻤﻬﺮﺑﺔ أو اﻟﻤﺴﺮوﻗﺔ أو اﻟﺘﻲ ﻋﺜﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﺘﻨﻘﻴﺐ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺮﺧﺺ أو ﻋﻨﺪ إﺗﻼﻓﻬﺎ؛ ﻳﻐﺮم اﻟﻔﺎﻋﻞ‬
‫ﻗﻴﻤﺔ ﻫﺬه اﻵﺛﺎر ﻓﻲ ﺿﻮء ﺗﻘﺪﻳﺮ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻷﺛﺮﻳﺔ إﺿﺎﻓﺔ ﻟﻠﻌﻘﻮﺑﺎت اﻷﺧﺮى‪) .‬اﻟﻤﻮاد ‪66‬ـ ‪ 68‬ﻣﻦ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن(‪.‬‬

‫ً‬
‫ﻋﻨﺼﺮا ﻣﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻻﺳﺘﻤﺮار‬ ‫ً‬
‫وﺧﺘﺎﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻘﻮل‪ :‬إﻧﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺪوﻟﺔ ﺗﺪﻋﻴﻢ ﺛﻘﺎﻓﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻵﺛﺎر؛ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ‬
‫ً‬
‫وأﻳﻀﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ واﻟﺤﻀﺎري وذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻤﺪارس واﻟﺠﺎﻣﻌﺎت واﻟﺠﻤﻌﻴﺎت اﻷﻫﻠﻴﺔ‪،‬‬
‫وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم اﻟﻤﻘﺮوءة واﻟﻤﺴﻤﻮﻋﺔ واﻟﻤﺮﺋﻴﺔ‪ ،‬وإﻋﺪاد اﻟﻜﻮادر اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ اﻟﻤﺆﻫﻠﺔ واﻟﺨﺒﻴﺮة ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ‬
‫اﻵﺛﺎر وﺗﺮﻣﻴﻤﻬﺎ؛ إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺿﺮورة ﻋﻘﺪ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ﻣﻊ اﻟﺪول اﻟﺘﻲ ﻳﻮﺟﺪ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻛﻢ ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﻵﺛﺎر‬
‫ﻧﻈﺮا ﻟﻤﺎ ﺗﻤﺜﻠﻪ ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺔ ﺗﺎرﻳﺨﻴﺔ ﻋﺮﻳﻘﺔ ﺗﻌﺒﺮ ﻋﻦ ﺣﻀﺎرة اﻟﺒﻼد‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺴﻮرﻳﺔ اﻟﻤﻬﺮﺑﺔ ﻻﺳﺘﻌﺎدة ﻫﺬه اﻵﺛﺎر؛‬
‫وﻋﺮاﻗﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻣﺮاﺟﻊ ﻟﻼﺳﺘﺰادة‪:‬‬

‫ـ أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﻜﺮﻳﻢ ﺳﻼﻣﺔ‪ ،‬ﻗﺎﻧﻮن ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ »دراﺳﺔ ﺗﺄﺻﻴﻠﻴﺔ ﻓﻲ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ واﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ«‬
‫)ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﻤﻠﻚ ﺳﻌﻮد‪ ،‬اﻟﺮﻳﺎض ‪.(1997‬‬

‫‪arab-ency.com.sy/law/detail/163601 19/23‬‬
‫‪2020/9/1‬‬ ‫اﻟﻣوﺳوﻋﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ | اﻟﻣوﺳوﻋﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﻣﺗﺧﺻﺻﺔ | ﻗﺎﻧون ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻵﺛﺎر‬

‫ـ ﻃﺎرق اﻟﻜﺮدي‪ ،‬ﻗﺎﻧﻮن اﻵﺛﺎر اﻟﺴﻮري »دراﺳﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ«‪ ،‬ﺑﺤﺚ ﻟﻨﻴﻞ درﺟﺔ اﻟﺪﺑﻠﻮم ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺨﺎص‬
‫)ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﻴﺮوت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪.(2006 ،‬‬

‫ـ ﻋﻠﻲ اﻟﺤﺪﻳﺜﻲ‪ ،‬ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ »دراﺳﺔ ﺗﻄﺒﻴﻘﻴﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ« )دار اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬
‫ﻋﻤﺎن ‪.(1999‬‬‫ﻟﻠﻨﺸﺮ واﻟﺘﻮزﻳﻊ‪ّ ،‬‬

‫ـ ﻋﻤﺮ اﻟﻘﺼﺎب‪ » ،‬ﻗﺮاءة ﻓﻲ ﻗﺎﻧﻮن اﻵﺛﺎر اﻟﺴﻮري«‪ ،‬ﻣﻘﺎل ﻣﻨﺸﻮر ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺸﺮﻃﺔ اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ‬
‫وزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ‪ ،‬اﻟﻌﺪد ‪ ،478‬ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻷول‪.2008 ،‬‬

‫ـ ﻗﺎﻧﻮن اﻵﺛﺎر اﻟﺴﻮري اﻟﺼﺎدر ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ /222/‬ﻟﻌﺎم ‪1963‬؛ واﻟﻤﻌﺪل ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ‬
‫‪ /1/‬ﻟﻌﺎم ‪.1999‬‬

‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ ‪ :‬اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺎم )‪(law/category/4/‬‬

‫اﻟﻨﻮع ‪ :‬اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺎم )‪(law/type/4/‬‬

‫اﻟﻤﺠﻠﺪ اﻟﺴﺎدس‪ :‬ﻋﻠﻢ اﻟﻔﻘﻪ ــ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻷورﺑﻴﺔ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن )‪(law/folder/6/‬‬

‫رﻗﻢ اﻟﺼﻔﺤﺔ ﺿﻤﻦ اﻟﻤﺠﻠﺪ ‪187 :‬‬

‫ﻣﺴﺘﻘﻞ‬

‫)‪(/http://arab-ency.com.sy/medical‬‬

‫)‪(/http://arab-ency.com.sy/law‬‬

‫‪arab-ency.com.sy/law/detail/163601 20/23‬‬
‫‪2020/9/1‬‬ ‫اﻟﻣوﺳوﻋﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ | اﻟﻣوﺳوﻋﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﻣﺗﺧﺻﺻﺔ | ﻗﺎﻧون ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻵﺛﺎر‬

‫)‪(/http://arab-ency.com.sy/artifacts‬‬

‫)‪(/http://arab-ency.com.sy/tech‬‬

‫اﻟﺒﺤﻮث اﻷﻛﺜﺮ ﻗﺮاءة‬

‫اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ )‪(LAW/DETAIL/165471/‬‬

‫ﻋﻴﻮب اﻹرادة )‪(LAW/DETAIL/163110/‬‬

‫اﻷﺟﻞ واﻟﺸﺮط )‪(LAW/DETAIL/165452/‬‬

‫اﻟﻨﻔﻘﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ )‪(LAW/DETAIL/164141/‬‬

‫أﺳﻤﺎء اﻟﺒﺎﺣﺜﻴﻦ‬

‫‪arab-ency.com.sy/law/detail/163601 21/23‬‬
‫‪2020/9/1‬‬ ‫اﻟﻣوﺳوﻋﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ | اﻟﻣوﺳوﻋﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﻣﺗﺧﺻﺻﺔ | ﻗﺎﻧون ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻵﺛﺎر‬

‫اﺻﺪارات اﻟﻤﻮﺳﻮﻋﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫ﺷﺮاء اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﻮرﻗﻴﺔ‬

‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﺧﺒﺎر اﻟﻤﻮﺳﻮﻋﺔ‬

‫ﺗﺴﺠﻴﻞ‬ ‫أدﺧﻞ ﻋﻨﻮان ﺑﺮﻳﺪك اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬

‫ﻋﺪد اﻟﺰوار ﺣﺎﻟﻴﺎ ‪76 :‬‬

‫اﻟﻜﻞ ‪5008106 :‬‬
‫اﻟﻴﻮم ‪5053 :‬‬

‫‪arab-ency.com.sy/law/detail/163601 22/23‬‬
‫‪2020/9/1‬‬ ‫اﻟﻣوﺳوﻋﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ | اﻟﻣوﺳوﻋﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﻣﺗﺧﺻﺻﺔ | ﻗﺎﻧون ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻵﺛﺎر‬

‫)‬ ‫)‪(law/folder/3/‬‬ ‫)‪(law/folder/2/‬‬ ‫)‪(law/folder/1/‬‬

‫اﻟﻤﺠﻠﺪ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬اﻟﺠﺮف اﻟﻘﺎري ــ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺪ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻻﺋﺘﻤﺎن ــ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺪ اﻷول‪ :‬اﻹﺑﺎﺣﺔ واﻟﺘﺤﺮﻳﻢ ـ‬
‫اﻟﺮﺳﻢ واﻟﻨﻤﺎذج اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻠﻄﺔ‬ ‫اﻟﺒﺼﻤﺔ اﻟﻮراﺛﻴﺔ )‪(law/folder/1/‬‬
‫)‪(law/folder/3/‬‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ )‪(law/folder/2/‬‬

‫‪arab-ency.com.sy/law/detail/163601 23/23‬‬