Tasher Desh

Khorvay bôye beghe,

Char-i dik chhaye megh-e,
Ogo neye, nao-khani baiyo.
Tumi koshe dharo hal,
Ami tule bandhi pal--
Haai maro, maro taan haaiyo.

Shringkhole baro-baro
Jhonjhon jhankar,
Noe e to toroni'r krondon shonkar--
Bondhon durbar
Sohyo na hoy ar,
Tolmol kore aj tai o.
Haai maro, maro taan haaiyo.

Goni goni din khan

Chonchol kori mon
Bolo na, jai ki naahi jai re.
Shonshoy parabar
Antore habe paar,
Uddvege takayo na baire.
Jodi mate Mahakal,
Uddam jôtajal
Jhôr-e hoy lunthito, dheu uth-e uttal,
Hoyo nako kunthito,
Tale tar dio tal,
Joy-joy joy-gan ga-iyo.
Haai maro, maro taan haaiyo."

Prathom Drishsho

Rajputro o Sodagorputro

Rajputro. - Ar to cholchhe na, bondhu.

Sodagor. - Kiser chancholy tomar, rajkumār.
Rajputro. - Kemon kore bolbo. Kiser chancholy bolo dekhi oi hāser dole'r, bôsônte jārā jhākē jhākē
cholechhe himālôyer dīke.
Sodagor.- Sekhāne je oder bāshā.
Rajputro. - Bāshā kori, tobe chhere āshe keno. Nā nā, ōṛbār ōṛār ānondo, akārṇa ānondo.
Sodagor.- Tumi uṛte chao?
Rajputro.
Chāi baiki.
Sodagor.
Buḥtēi pāri ne tomar kotha. Āmi to boli akārṇa ōṛār cheye sakārṇa khāchaẏ bôndho thākāo bhālo.
Rajputro.
Sakārṇa bolchho keno.
Sodagor.
Āmārā-je sonār khāchaẏ thāki śikôle bāṇā dānāpanir lôbhe.
Rajputro.
Tumi bujhte pārbe na, bujhte pārbe na.
Sodagor.
Āmār ō dōṣṭā āche, jā bôjhā jāẏ nā tā āmi bujhte pāri ne. Ēkṭu spôṣṭa kôreḍā bôlo--nā, kī tomar
asahyo hôl.
Rajputro.
Rājbaṛir ei ēkghēẏē din-gulō.
Sodagor.
Ēkghēẏē bôlo tāke? Kôtôrkom āyōjan, kôto upakaraṇ.
Rajputro.
Nijekē mône hoy jeno sonār mandirē pātharēr debotā. Kānēr kāchē kebôl ēki āōẏāje bājchhe
śhaṅkha kāṅsar ghaṇṭā. Nōibēdyēr bāṇḍhā barāddha, kintu bhōgē ruchi nēi. Ē ki sahyō hôy.
Sodagor.
Āmādēra mōtō lōkēr tō khubōi sahyō hôy. Bhāgyisi bāṇḍha barāddha. Bāṇḍhana chhimbilēi tō
māthāẏa hāta dīẏē paṛtē hôy. Jā pā'i tātēi āmādēra kṣhudhā mēṭē. Āra, jā pā'ō nā tāi diyēi tōmra
mōne mōne kṣhudhā mēṭātē chā'o.
Rajputro.
Āra, rōj rōj ai-je chôrṇadēr stab shunatē haẏ ēki bāṇḍha chhônde--sei śhārdulbikrīḍit.
Sodagor.
Āmār tō mône hôy, stab jinisṭā bārbār jaṭhi śhunā jaẏ tatai lāge bhālo. Kiṣhutēi purōnō hôy nā!
Rajputro.
Ghum bhāṅgtei sei ēk bôitālikēr dal. Āra, rōj shôkālē sei ēk purutṭhākurēr dhan durba diyē āśīrbād.
Āra āsōtē jētē dekhi, sei buṛō kañchukīṭā kāṭhēr putula'r mōṭō khāṛā ḍāṛiyē āchhe darajār pāśē.
Kōthā'ō yābār janẏē ēkuṭu pā bāṛiẏēchi ki amani kōthā thēkē pratihārī ēsē hājir, bōlē—it

"Potrôlekhār Probeśh
Gaan
Potrôlekha.
Gôpon kôthāṭi robe nā gôpone,
Uṭhil phuṭiya nīrob nône--
Rajputro.
Nā nā nā, robe nā gôpone.
Bibhol hāsite
Bājil bānshite,
Sphuril ôdhore nibhrito shôpone--
Rajputro.
Nā nā nā, robe nā gôpone.
Potrôlekha.
Modhup guñjoril,
Modhur bedonay ālok-piyāsi
Ôshôk munjoril.
Hridôy-shôtodôl
Kôrichhe ṭôlmôl
Ôrun prôbhat-e korun topone--
Rajputro.
Nā nā nā, robe nā gôpone.
Āche āmār gôpon kôthā, se kôthāṭa gôpon raiche dūrer ākāshe. Shômudrer dhāre bôshe thāki
pôshchim digônter dikhe cheye. Seikhāne āmār ôdṛishto jā jakshêr dhôner môto gôpon kor-e
rekheche yab tār-i shôndhāne.

Gaan
Jāboi āmi jāboi ōgo
Bānijyête jāboi.
Lôkshmirē hārāboi jadi
Ôlôkshmirē pāboi.
Sôdāgor.
Ō kī kôthā. Bānijyô? Ō je tumi sôdāgôrer mantra a-ôṛāchcho.
Rajputro.
Sājiye niye jāhājkhāni
Bôsiye hājār dāṛi
Kôn purīte jāb diye
Kôn sāgôre pāṛi.
Kôn tārakā lôkhyo kôri
Kool-kinara parihôri
Kôn dikhē je bāibo tôri
Birāṭ kālō nīre--
Môrbo nā ār byôrthô āshāy
Sônār bālur tīre.
Sôdāgor.
Ôkūler nābik-giri kôre niruddesh haoyā, ē tô bānijyer rāstā nôy. Khabôr kichhu peyeche ki.
Rajputro.
Peyechi baiki. Peyechi ābhāshe, peyechi shôpne.
Nīler kôle shômôl se dvīp
Prôbôl diye ghera.
Shailochuṛāy nīṛ bêṛēchhe
Sāgôrbihônggera.
Narikeler śākhe śākhe
Jhôṛô hāoya kēbôl ḍāke,
Ghôno bôner phāke phāke
Boichhe nôgondī.
Shāt rājār dhôn mānik pāboi
Sēthāy nāmi jadi.
Sôdāgor.
Tōmār gāner sure bôjha jāchche, ē mānikṭi tō sôdāgôri mānik nôy, ē mānikēr nām balō tō.
Rajputro.
Nabinā! Nabinā!
Sôdāgor.
Nabinā! Ētakṣhṇē ēkṭā spashṭa kôthā pāōa gēlô."

Gaana

He Nobina, he Nobina
Protidine'er pothe'r dhulay jaaye na china.
Shuni baani vhaashe
Boshontobataase,
Prathom jagoron-e dekhi sonar megh-e leena.
Sadaagar.
Tomar e swapner-dhon kintu songgraho korar shokto hobe.
Rajputra.
Swapone dao dhora
Ki koutuke bhora.
Kon olakar phule
Maala gaan-tho chule,
Kon ojana sure
Bijone baajo bina.
Rajmatar probeśh
Sadaagar.
Ranimaa, uni mari-chikake jaal fele dhôr-ben, uni roopkothar desher sondhaan pete chaan.
Maa.
Se ki kotha. Abar chhele-manush hôte chaas naki.
Rajputra.
Haan, maa, bûrô-manushir subuddhi-ghêra jagate praan haapiye uthechhe.
Maa.
Bujhechhi, bachha, asle, tomar abhaabta abhaaber-i abhaab. Paoya jinish-e tomar bitrishna
jônnéchhe. Tumi chaite chao, aj pôrjônto she suyog tomar ghôthe ni.
Rajputra.
Gaana
Amar mon bole, "Chai chai go
Jaare naahi paai go.'
Shokol paowar maajhe
Amar mone bedon baje,
"Naai naai naai go.'
Haariye jete hobe,
Phiriye paab tobe,
Shondhyatara jaaye je chole
Bôrer taaraay jaagbe bole,
Bole she, "Jaai jaai jaai go.'
Maa.
Bachha, tomake dhore raakhte gele haarab. Tumi boite paarbe na aaraamer bojha, shoite paarbe na
sebaar bondhon. Ami bhoy kore akoloyan korbo na. Lolat-e deb shwetchôndoner tilok, shwetch
ûshnîshe porab shwetchôkarbir gucch. Jaai kuldebotaar pujo saajaate. Shondhyar somoy aratir kaajol
porab chokhe. Pothe drishtir baadha jaabe kete.
"[ Rajmatar Prosthan
Rajputra.
Gaan

Hero, shagor uthe torongiya

Batas bohe bege.
Surjo jethay oste name
Jhilik mare megh-e.
Dokkhine chai, uttor-e chai,
Fenaay fena, ar kichu nai,
Jodi kothao kool nahi paai
Tol paab to tobu.
Bhitar kone hôtashmon-e
Roboi na ar kobhu.
Okool-majhe vhaasiye tori
Jaachhi ojanaay.
Ami shudhu ekla neye
Amar shunno noay.
Nob nob pôbon-bhore
Jaab dvip-e dvipantore,
Nebo tori puron kor-e
Opurb dhon joto--
Bhikhari mon phirbe jakhon
Phirbe rajar moto. ]"

"Dwitio Drisshyo
Rajputro o Sodagorputro
Rajputro.
Ek dangay theke dilem paari, tori dubol maaj shomudre, bheshe utloam ar-ek dangay. Etodin pore
mone hochhe, jibone notun porob shuru hol.
Sodagor.
Rajputro, tumi to keboli notun notun kore osthir hole. Ami bhoy kori oi notunkoi. Jai bol, bondhu,
puronoto aaraam er.
Rajputro.
Byanger aaram endo kuor moddhe. Eta bujhle na, uthe eshechhi moroner talaa theke. Jam amader
lolate notun jiboner tilok poriye dilen.
Sodagor.
Rajtilok tomar lolate to niyei esechhe jonmo muhurte.
Rajputro.
Se to odrishter bikkhedaner chaap. Jamraj mohashomudrer jole seta kopal theke muche diyechhen,
notun rajjo notun shoktite joy korbe, notun deshe.--

Gaano

Elem notun desh

Talay gel bhogno tori, kule elem bhese.
Ochin moner bhasha
Shonabe opurb kon asha,
Bonabe rangin sutoy dukkhoshukher jaal,
Bazbe prane notun ganer taal,
Notun bedonay phirbo kendhe hese.
Naam-na-jana priya
Naam-na-jana fuler maala niya
Hiyay debe hiya.
Yauboneri nabochchwaase
Phagunmase
Bazbe nupur ghashe ghashe,
Matabe dakshinbaay
Manjorit lobongolotaay
Choncholit elokesh."

Sadaagar.
Rajputro, tomar gaaner sure kothata shonaachhe bhalo. Kintu, jijnasha kori, e deshe yauboner
nabeen roop dekhele kothaay. Chari dikta to ekbaar ghure eshechhi. Dekhe mone hol, jeno
chhutorer tairi kaather kunjobon. Dekhlum, ora chouko chouko ketho chale chol-eche, buke pithe
chyapta, pa fele khit-khut khit-khut shobde, bodh kori choukuni nupur poreche paaye, tairi seta
temtul kaather. Ei mora deshke ki bole notun desh.
Rajputro.
Ero thekei bujhbe, jinish-ta shotti noy, eta banaano, eta upor theke chaapano, eder desher panditder
haate gora khols. Amra esechi ki kor-te--khoshiye debe. Bhitor theke praner kaancha roop jokhon
beriye pore, ashchoryo kore debe.
Sadaagar.
Amra Sadaagar manush, jaa posht dekhi tar thekei dor jachai kori. Ar, jaa dekhte paao na taar-i upor
tomaader biswaash. Achha, dekha jaak, shaaiyer moddhe theke aagun ber-oo ki na. Amaar to mone
hoy, fun dit-e dit-e dam furiye jaabe. Oi dekho-na, ei dikey-e aschhe--e je shen mora dehe bhooter
nrityo.
Rajputro.
Ektu sore daarano jaak. Dekhi-na kaandta ki