jap j shib

Meditation of the Soul

Gur Nnak

M* ek ong kr satinm karat purakh nirabha-u

niravair
akl mrat ajn saibhang gur pras d.
jap.
d sach jugd sach.
hai bh sach nnak hos bh sac h.
1*

sochai soch na hova- jay soch lakh vr.

chupai chup na hova- jay l-i rah liv tr.
bhukhi- bhukh na utar jay ban pur- bhr.
sahas si-ap lakh hoh(i) ta ik na chalai nl.
kiv sachi-r ho--ai kiv kai tuai pl.
Hukam raj- chalan nnak likhi- nl.

2*

hukam hovan kr hukam na kahi- j- .

hukam hovan j-a hukam milai vai--.
hukam utam nch hukam likh dukh sukh p- a-h(i).
ikan hukam bakhass ik hukam sad bhav-a-h(i).
hukamai andar sabh ko bhar hukam na ko- i.
nnak hukamai jay bujhai ta ha-umai kahai na
ko-i.
3*

gvai ko t hovai kisai t.

gvai ko dt jai ns.
gvai ko gu vai--- chr.
gvai ko vidi- vikham vc hr.
gvai ko sj karay tan khayh.
gvai ko j-a lai phir da yh.
gvai ko jpai disai dr.
gvai ko vaykhai hdar hadr
kathan kath na vai to.
kath kath kath ko ko ko.
dayd day laiday thak ph(i).
jug jugantar khh khh(i).
hukam hukam chal-ay rh(u).

nnak vigasai vayparavh(u).

4*

sch shib sch n-i bhkhi- bh-u apr.

khah(i) mangah(i) dayh(i) dayh(i) dt karay
dtr.
phayr ki agai rakh-ai jit disai darabr.
muhau ki bola bol-ai jit su dharay pi-r.
amrit vayl sach n-u vai-- vchr.
karam vai kapa nadar mokh du- r.
nnak ayvai j-ai sabh pay sachir.
5*

thpi- na j-i kt na ho-i.

pay p niranjan so-i.
jin sayvi- tin p-i- mn.
nnak gv-ai gu nidhn.
gv-ai su-ai man rakh-ai bh-u.
dukh parahar sukh ghar lai j- i.
guramukh ndang guramukh vaydang
guramukh rahi- sam-.
gur sar gur gorakh baram gur praba t m-.
jay ha-u j kh nh kaha ka than na j-.
gur ik dayh(i) bujh-.
sabhan j- k ik dt so mai visar na j- .

6*

trath nv jay tis bhv vi bhay ki n-i kar.

jayt sirah up- vaykh vi karam ki milai la-

.
mat vich ratan javhar mik jay ik gur k sikh
su.
gur ik dayh(i) bujh-.
sabhan j- k ik dt so mai visar na j- .
7*

jay jug chray raj hor das ho- i.

nav khan vich j-ai nl chalai sabh ko-i.
chang n-u rakh-i kai jas kra t jag lay-i.
jay tis nadar na va- ta vt na puchhai kay.
k andar k kar dos dos dhara y.
nnak niragu gu karay guavanti- gu day.
tayh ko-i na sujha- ji tis gu ko-i karay.

8*

sui-ai sidh pr sur nt h.

9*

sui-ai dharat dhaval ks.

sui-ai dp lo-a ptl.
sui-ai poh(i) na sakai kl.
nnak bhagat sad vigs.
sui-ai dkh pp k ns.
sui-ai sar baram ind.
sui-ai mukh slha mand.
sui-ai jog jugat tan bhayd.
sui-ai ssat simrit vayd.
nnak bhagat sad vigs.
sui-ai dkh pp k ns.

10* sui-ai sat santokh gi-n.

sui-ai ahasah k isann.
sui-ai pa pa pvah(i) mn.
sui-ai lgai sahaj dhi-n.
nnak bhagat sad vigs.
sui-ai dkh pp k ns.
11* sui-ai sar gu kay gh.
sui-ai saykh pr ptish.
sui-ai andhay pvah(i) rh(u).
sui-ai hth hovai asagh(u).
nnak bhagat sad vigs.
sui-ai dkh pp k ns.
12* manay k gat kah na j-i.
jay ko kahai pichhai pachhut-i.
kgad kalam na likhaahr.
manay k bah(i) karan vc hr.
ais nm niranjan ho-i.
jay ko man jai man k o-i.
13* manai surat hovai man budh.
manai sagal bhava k sudh.
manai muh(i) cho n kh-i.
manai jam kai sth na j-i.
ais nm niranjan ho-i.
jay ko man jai man ko- i.
14* manai mrag hk na p-i.
manai pat si-u paraga j-i.

manai mag na chalai panth.

manai dharam sayt sanabandh
ais nm niranjan ho-i.
jay ko man jai man ko- i.
15* manai pvah(i) mokh du-r.
manai paravrai sdhr.
manai tarai tray gur sikh.
manai nnak bhavah(i) na bhikh.
ais nm niranjan ho-i.
jay ko man jai man k o-i.
16* panch parav panch paradhn.
panchay pvah(i) daragah(i) mn.
panchay sohah(i) dar rjn.
panch k gur ayk dhi-n.
jay ko kahai karai vc hr.
karatay kai karaai nh s umr.
dhaul dharam da-i- k pt.
santokh thp rakhi- jin st.
jay ko bujhai hovai sachi-r.
dhavalai upar kayt bhr
dharat hor parai hor hor.
tis tay bhr talai kava jor.
j-a jt rang kay nv.
sabhan likhi- vu kalm.
ayh(u) laykh likh jai ko-i.
laykh likhi- kayt ho-i.
kayt t su-lih(u) rp.
kayt dt jai kau kt.
kt pas-u ayko kav-u.
tis tay ho-ay lakh dar--u.
kudarat kava kah vchr.
vri- na jv ayk vr.
jo tudh bhvai s- bhal kr.
t sad salmat nirankr.
17* asankh
asankh
asankh
asankh
asankh
asankh

jap asankh bh-u.

pj asankh tap t-u.
garanth mukh vayd ph.
jog man rahah(i) uds.
bhagat gu gi-n vchr.
sat asankh dtr.

asankh sr muh bhakh sr.

asankh mon liv l-i tr.
kudarat kava kah vchr.
vri- na jv ayk vr.
jo tudh bhvai s- bhal kr.
t sad salmat nirankr.
18* asankh mrakh andh ghor.
asankh chor harmakhor.
asankh amar kar jh(i) jor.
asankh galavah hati- kamh(i).
asankh pp pp kar jh(i).
asankh ki-r kay phirh(i).
asankh malaychh mal bhakh khh(i).
asankh nindak sir karah(i) bhr.
nnak nch kahai vchr.
vri- na jv ayk vr.
jo tudh bhvai s- bhal kr.
t sad salmat nirankr.
19* asankh nv asankh thv.
agam agam asankh lo-a.
asankh kahah(i) sir bhr ho- i.
akhar nm akhar slh.
akhar gi-n gt gu gh.
akhar likha bola b.
akhar sir sanjog vakh.
jin ayh(i) likhay tis sir nh(i).
jiv phuram-ay tiv tiv ph(i).
jayt kt tayt n-u.
vi nvai nh ko th-u.
kudarat kava kah vchr.
vri- na jv ayk vr.
jo tudh bhvai s- bhal kr.
t sad salmat nirankr.
20* bhar-ai hath pair tan dayh.
p dhotai utaras khayh.
mt palt kapa ho-i.
day sb la--ai oh(u) dho-i.
bhar-ai mat pp kai sang.
oh(u) dhopai nvai kai rang.

pun pp kha nh(i).

kar kar kara likh lai jh(u).
pay bj pay h khh(u).
nnak hukam vah(u) jh(u).
21* trath tap da-i- dat dn.
jay ko pvai til k mn.
sui- mani- man kt bh-u.
antaragat trath mal n-u.
sabh gu tayray mai nh ko-i.
vi gu ktay bhagat na ho-i.
su-asat th ba baram-u.
sat suh sad man c h-u.
kava su vayl vakhat kava kava thit kava
vr.
kava si rut mh(u) kava jit ho- kr.
vayl na p-- panat ji hovai laykh pur.
vakhat na p-i-o kd- ji likhan laykh kur.
thit vr n jog jai rut mh(u) n ko- .
j karat sirah ka-u sjay pay jai so-.
kiv kar kh kiv slh ki- u varan kiv j.
nnak kha sabh ko khai ik d ik si- .
va shib va n- kt j k hovai.
nnak jay ko pau jai ag ai ga-i- na sohai.
22* ptl ptl lakh gs gs.
oak oak bhl thakay vayd kahan ik vt.
sahas ahrah kahan katayb asul ik dht.
laykh ho-i ta likh-ai laykhai ho-i vis.
nnak va kh-ai pay jai p.
23* slh slh(i) ayt surat na p--.
nad- atai vh pavah(i) samund na jn-ah(i).
samund sh sulatn girah sayt ml dhan.
k tul na hovan jay tis manah(u) na vsarah(i).
24* ant
ant
ant
ant
ant
ant

na
na
na
na
na
na

siphat kaha na ant.

karaai day na ant.
vaykha sua na ant.
jpai ki- man mant.
jpai kt kr.
jpai prvr.

ant kra kaytay bilalh(i).

t kay ant na p-ay jh(i).
ayh(u) ant na jai ko-i.
bahut kah-ai bahut ho-i.
va shib ch th-u.
chay upar ch n-u.
ayva ch hovai ko-i.
tis chay ka-u jai so-i
jayva p jai p p.
nnak nadar karam dt.
25* bahut karam likhi- n j-i.
va dt til na tam-i.
kaytay mangah(i) jodh apr.
kayti- gaat nah vchr.
kaytay khap tuah(i) vaykr.
kaytay lai lai mukar ph(i).
kaytay mrakh khh khh(i).
kayti- dkh bhkh sad mr.
ayh(i) bhi dt tayr dtr.
band khals bhai ho-i.
hor kh na sakai ko- i.
jay ko kh-ik kha p-i.
oh(u) jai jayt- muh(i) kh-i.
pay jai pay day-i.
khah(i) si bhi kay- kay-i.
jis no bakhasay siphat slh.
nnak ptish ptish(u).
26* amul gu amul vpr.
amul vpr-ay amul bhanr.
amul vah(i) amul lai jh(i).
amul bh-i amul samh(i).
amul dharam amul db.
amul tul amul parav.
amul bakhass amul ns.
amul karam amul phuram.
amulo amul khi- na j-i.
kh kh rahay liv l-i.
khah(i) vayd ph pur.
khah(i) paay karah(i) vakhi-.
khah(i) baramay khah(i) ind.

khah(i) gop tai govind.

khah(i) sar khah(i) sidh.
khah(i) kaytay ktay budh.
khah(i) dnav khah(i) dayv.
khah(i) sur nar mun jan sayv.
kaytay khah(i) kha phi.
kaytay kah(i) kah(i) uh uh jh(i).
aytay ktay hor(i) karayh(i).
t kh na sakah(i) ka y- kay-i.
jayva bhvai tayva ho-i.
nnak jai sch so-i.
jay ko khai boluvig.
t lik-ai sir gvr gvr.
27* so dar kayh so ghar kayh jit bah(i) sarab
samlay.
vjay nd anayk asankh kaytay vvaahray.
kaytay rg par si-u kah-an kaytay
gvaahray
gvah(i) tuhano pa-u p baisantar gvai rj
dharam du-ray.
gvah(i) chit gupat likh jah(i) likh likh
dharam v chray.
gvah(i) sar baram dayv sohan sad savray.
gvah(i) ind idsa baihay dayvati- dar nlay.
gvah(i) sidh samdh andar gv an sdh
vichray.
gvan jat sat santokh gvah(i) vr karray.
gvan panit paan rakhsar jug jug v ayd
nlay.
gvah(i) moha- man mohan surag mac hh
pa-i-lay.
gvan ratan up-ay tayray ahasah trath
nlay.
gvah(i) jodh mahbal sr gv ah(i) kh
chray.
gvah(i) khan manal varabhan kar kar
rakhay dhray.
say- tudhuno gvah(i) jo tudh bhvan ratay
tayray bhagat raslay.
hor kaytay gvan say mai chit na van nnak
ki- vchray.

so- so- sad sach shib sch sch n-.

hai bh hos j-i na js rachan jin rach-.
rang rang bht kar kar jinas m- i- jin up-.
kar kar vaykhai kt pa jiv tis d vai--.
jo tis bhvai so- karas hukam na kara j- .
so ptish(u) sh ptishib nnak raha raj.
28* munda santokh saram pat jhol dhi-n k
karah(i) bibht.
khinth kl ku-r k-i- jugat an paratt.
- panth sagal jamt man jtai jag jt.
days tisai days.
d anl and anhat jug jug ayko vays.
29* bhugat gi-n da-i- bhanra gha gha
vjah(i) nd.
p nth nth sabh j k ridh sidh a var sd.
sanjog vijog du-i kr chalvah(i) laykhay
vah(i) bhg.
days tisai days.
d anl and anhat jug jug ayko vays.
30* ayk m- jugat vi-- tin chaylay parav.
ik sansr ik bhanr ik l-ay db.
jiv tis bhvai tivai chalvai jiv hovai phuram.
oh(u) vaykhai on nadar na v ai bahut ayh(u)
vi.
days tisai days.
d anl and anhat jug jug ayko vays.
31* sa lo-i lo-i bhanr.
jo kichh p-i- su ayk vr.
kar kar vaykhai sirajaahr.
nnak sachay k sch kr.
days tisai days.
d anl and anhat jug jug ayko vays.
32* ik d jbhau lakh hoh(i) lakh ho vah(i) lakh vs.
lakh lakh gay kh-ah(i) ayk nm jagads.
ayt rh(i) pat pava- cha-ai ho-i iks.
su gal ks k k - rs.
nnak nadar p--ai k kai hs.

33* kha jor chupai nah jor.

jor na manga day na jor.
jor na jva mara nah jor.
jor na rj ml man sor.
jor na surat gi-n vchr.
jor na jugat chhuai sansr.
jis hath jor kar vaykhai so-i.
nnak utam nch na ko-i.
34* rt rut thit vr.
pava p agan ptl.
tis vich dharat thp rakh dharam sl.
tis vich j-a jugat kay rang.
tin kay nm anayk anant.
karam karam ho-i vchr.
sach p sach darabr.
tithai sohan panch parav.
nadar karam pavai ns.
kach pak- othai p-i.
nnak ga-i- jpai j-i.
35* dharam khan k ayho dharam.
gi-n khan k khah(u) karam.
kaytay pava p vaisantar kaytay kn
mahays.
kaytay baramay ghat gha-ahi rp rang kay
vays.
kayt- karam bhm mayr kaytay kaytay dh
upadays.
kaytay ind chand sr kaytay kaytay manal
days.
kaytay sidh budh nth kaytay kaytay dayv
vays.
kaytay dayv dnav mun kaytay kaytay ratan
samund.
kayt- kh kayt- ba kaytay pt narind.
kayt- surat sayvak kaytay nnak ant na ant.
36* gi-n khan mah(i) gi-n parachan.
tithai nd binod ko anand.
saram khan k ba rp.

tithai ghat gha-ai bahut anp.

t k- gal kath- n jh(i).
jay ko kahai pichhai pachhut-i.
tithai gha-ai surat mat man budh.
tithai gha-ai sur sidh k sudh.
37* karam khan k ba jor.
tithai hor na ko- hor.
tithai jodh mahbal sr.
tin mah(i) rm rahi- bharapr.
tithai sto st mahim mh(i).
t kay rp na kathanay jh(i).
n oh(i) marah(i) na hgay jh(i).
jin kai rm vasai man mh(i).
tithai bhagat vasah(i) kay lo-a.
karah(i) anand sach man so-i.
sach khand vasai nirankr.
kar kar vaykhai nadar nihl.
tithai khan manal varabhan.
jay ko kathai ta ant na ant.
tithai lo-a lo-a kr.
jiv jiv hukam tivai tiv kr.
vaykhai vigasai kar vchr.
nnak kathan kara sr.
38* jat phr dhraj suni-r.
ahara mat vayd hath-r.
bha-u khal agan tap t-u.
bhn bh-u amrit tit hl.
gha-ai sabad sach akasl.
jin ka-u nadar karam tin kr.
nnak nadar nadar nihl.
39* salok.
40* pava gur p pit mt dharat mahat.
divas rt du-i d- d-i- khaylai sagal jagat.
changi--- buri--- vchai dharam hadr.
karam po pa kay nayai kay dr.
jin nm dhi--i- ga-ay masakat ghl.
nnak tay mukh ujalay kayt chhu nl.
jin nm dhi--i- ga-ay masakat ghl.

nnak tay mukh ujalay kayt chhu nl.

Whegur j k Khls! Whe gur j k Fateh!