Lontar : Pusat Dokumentasi Kebudayaan Bali

Ring Denpasar

Judul Lontar : Sasana Slokāntara

Ukuran Lontar :
a) Panjang : 40 cm
b) Lebar : 3,5 cm
c) Tebal : 46 lembar

Asal Lontar : Griya Kanginan, Sibetan, Karangasem

Tanggal Ngetik : 11 Mei 1990

Sane Ngetik : I Made Sudiarga

1b. Iti Sasanā Slokāntarā, bwat Brahmācari. Brahmānowih

manusyām, adityowapi tejasah, sirowih sarwwā gatesu,
dharmmā satyawa mutamam.

Kalinganiā, dharmmā rěngěn de sang mahyun wruha

ngkawisesāning janmā, yan manusyā tan hanā lewih kadi
brahmānā ngaraniā, sang kumawaksākěn
kabrahmācāryan, tigā lwirniā, ndya nihan, haně śuklā
brahmācari, hanā sawalā brahmācari, hanā Trěsnā
brahmācari, sirā Brahmānā ngaranirā, sirā lěwih sakeng
manusā janmā.
Śuklā Brahmācari ngaraniā, tan parabi sangkan rare tan
manju tan kuning sirā, adyapi tkaning wreddha tuwi, sirā
tan panugcapā rabi sangka pisan, mangkanā Brahmācari
ngaranirā yan sirā śu ..
2a. kla Brahmācari.
Sawalā Brahmācari ngaranirā, marabi pisan, tan parabi
muwah, kunang yan kahalangan mati stri nirā, tan parabi
muwah-muwah sirā, adyapi tkā ri kapati nirā, tan
panucapārabhyā sirā, mangkanā sang Brahmācari
ngarannirā, yan sirā Sewalā Brahmācari. Trěsnā
Brahmācari ngaranirā, marabi papat, anghing inganannia,
tan parabi muwah, siapa kari pinakā darsaneng lokā samā
ngkanā, Sanghyang Rūdrā pat dewi nirā, ndhya ta luwir
dewi nirā, Umā, Ganggā, Gori, Dūrggā, na tang dewi
Catur Nagini, tiniru de sang Trěsnā Brahmācari, ndan
wruha ta sireng kālā desaning stri sanggamā, mangkanā
krama nirā sang Brahmācari sowing-sowang.

2. Bwat Pūniādānā.

2b. kunang ikā yan tejā tan hanā kadi tejā Sanghyang
Ngādityā, sirā ta wisesā ring lokā.
Kunang yan ring sarwwā gatraning sarirā, tan hanā kadi
sirā, wisesā ring lokā, kunang yan ring sarwwā gatraning
sarira, tan hanā kadi sirā wisesā.
Mangkanā ikāng dharmā tan hanā lewih kadi kasatyan,
yekā uttamaning lokā.
Titedasāgunam dānam, grahane desāmawacā,
kadyāgante sahasrani, anantam yugantěkāle.
Kālinganiā, yan Purnama Tilem, kālā sādhujanā
manganakān pūniādanā, tunggal mulih sepuluh ikā de
Bhatāra , kuanng yan candra grahana, kālā sang sadhu
manganaken pūniā dhana tunggal mulih status, ikā de
bhata…
3a. rā. Kunang yan tan pakāla, sang sadhu manganaken
pūniādanā, tunggal mulih, sayu ikā de bhatāra.
Kengětaknā de sang mangungsi kapradhanān ikā.
Samā nia brahmāno dānam, dwi gunam brahmāwandusu,
sahasra gunitam wipre, anantā weda parage.
Kālinganiā deyā sang sadhu manghanaken puniā dhanā,
yan maweh dānā ring samāniā, janmā tan kadang sang
brahmāna, tan ring sang panditā, tan hanā tapā brataniā,
yan pawena pūniā danā, ikāng tunggal mulih tunggal de
Bhatāra , kunang yan kadang sang brahmāna, ikāng
wehana danā, de sang sadhujanā ikāng danā tunggal
mulih ta ya rwa, muwah yan sang brahmāna sirā wineh
danā, ikāng tunggal mulih sayuh de Bhatāra , kunang yan
sang bra…

3b. hmānā wedā parāgā sirā waneh danā, ikāng danā

tunggal mulih tan pahingan ikā de Bhatāra.
Brahmāna weda parāgā ngaranirā, sang brahmāna,
Sang wruh ring weda śastrā paripurna.
Bincibyām dyapitadānam, śuddayā sāhitangkrětam,
mahāpalem mawatnotām, niāndodhangku rabijyawat.
Kālinganiā , ikā sang sadhujanā, yan sirā maweh pūniā
danā, yadyapi akdikā tuwi, paweh nirā ikāng danā,
magawe sukāning manah ikāng dinanan, maka kāranā
suddhā ningati sang maweh danā, suddā ngaraniā hning,
mamangguh ikā pahalā mageng sang maweh pūniā danā,
kadyangganing winijining waringin tunggal maletik ta ya
wkasan iningu pwa yen numadhi ta, ri wkasan,
sangsaya…
4a. magěng, atěhěr pinakā pangěbaning wwang, wnang ta
yen ungsi ring janā kanistā madyotama, mangkanā tang
pūniādanā, yan akdik yan dinuluran manah suddā, ageng
phalaniā, de Bhatāra anantā dānam datewa, ditanam
rosamā m sritah, trenawagni patohyagneh,
sahdoneyasabhagnāda.
Kālinganiā, hanā pwekāng janā tan paingan ikā genging
pawehnia ring sang panditā, sakweh sang brahmāna
winehnia danā, salwiring danā mulya, ndan ta ya denia
weh, kaworan tan ya budi rosa, rosa ngaraniā, geleng
ngambek amengkel srengen angers asengit agalak,
irikang winehnia danā, kumrut alisnia tan tuhu pūniā danā
ngaranika, ring denia ngeman…
4b. lwangi drěwyanikā, ningniā ah arah malawas drewyā
tan mulih muwah kami, ikāng danā yan mangkanā, danā
bhagnā ngaraniā, ndan tan pakarya, yasa danā
dinamelnia, mapa ta padhaning danā yan mangkanā ,
kadyangganing dukuh aking sagunung, katiban ta ya apuy
sakukunang, ri wkasan murub ikāng suket aking
sagunung, dadi bhasmi bhūtā ta pasesa, mangkanā ikāng
danā sagunung ilangā ta yā dening srengen sakukunang,
saksepania ilang ikāng danā yang kaworan buddhi
krodhā, matangyan aywā kahoran halā ikang ambek, yan
mahyun gunaweyang pūniādhana.
3. Bwat Magawe Sumūr
Kupām sātādweparamam saropi, sarām sadweparamopi
yadnyā, yadnyā satadwe paramopiputrāh, putrā …
5a. satādwe paramopi satyam.
Kālinganiā, hanā pwekāng wwang magawe sumur satus,
alah ikā dening magawe talangā tunggal, lewih ikāng
magawe talagā tunggal. hanā pwekāng wwang magawe
talagā status, alah ikā palaning dening magawe yadnyā
pisan.
Atyantā lewihing gumawayaken yadnyā, kunang ikāng
wwang magawe yadnyā ping satus, alah ikā phalaniā
dening wwang manak anak tunggala, yan anak wisesā,
kālinganiā ikāng manak-anak katah lewih phalaniā,
muwah ikāng mawka status, alah dening kasatyan,
sangskepaniā lewih phalaning wwang satya, ya ta
matangniān sang sadhu, aywā ta satya ring brata,
muwang ring wacana, mangkanolahenikā.
Nasti satyat paroh dharmāh, na nretat pa …
5b. takoparām, tri lokāsca i harmasyat, tasmat satya na
lopayet. Kālinganiā tan hanā dharmā lewiha sangkeng
kasatyan, matangnia aywā lupa ring kasatyan ikāng
wwang.
Tirryak danāgunām papām, manusya satamewacā,
prabodesa sahasranam, anantemuni dewayoh.
Kālinganiā, ikāng wwang madwā-dwā ring triyak, pada
setahun kapapaniā.
4. Bwat Madwā.
Ikang wwang madwā-dwā manusā, satus tahun
kapāpaniā.
Ikang madwā-dwā sang prabhū, seyu tahun kapāpaniā.
Ikang madwā-dwā ring sang panditā, mwang madwā-dwā
dewa, tan pahingan kapāpaniā ling sanghyang Aji.
5. Bwat rupětandanā, lwir tumuting kātin.
Anityām yowanām rūpa m, anityam drewyā sabdayah,
anityam pri…
6a. ya sang yogah, tasmat dharmmāt samā caret.
Kālinganiā ikāng kayowanan, muwang rūpa tan lana
jatityā, ikāng kasugyang pasamuhani drewyā, tan lana ikā,
mwah ikāng wwang amangan aturu lawan rabhinia, tan
lana ikā matagnia ulahaknā dhamā janāka, tan angalaha-
laha sāma-sāmaning dadi janmā, hning matakwana
salwirning siněnggah dharmā, sasana, ring sang panditā,
marapwa tan panmu papā, mangkanā kramania dadi
janmā.
Athre grehani wārtthante, smāsane mitrā bandawah,
sukrětan duskrětancewah, cayāwatanu gaccati.
Kalingnia ikāng mās pirak, ratnādi bhūsanā, salwiring
drewe, tatan tumut ikā tkaning kapatin, ingania
manděgibragrahā, riněbuting ranak putu buyut, yan salah
idhe…
6b. pikang nganak putu buyut, dadi tukarya, dadi
matyaning pinatyan.
Kunang ikāng nganak kadhang warggā, inganiā
mandeging smāsānā, smāsānā ngaraniā, unggwaning
ngasalah wangke, lwiring tumuting kapatin, ulah halā
muwang hāyu, tumut ring ilanging prana, yanaalahikang
ngalah yekatabeng narakā.
Yapwaning nghulah rahāyu, yekā tibeng swarggā,
onggwaning pranā tumibā, yekā patibaniā, yan pajanmā
ikāng prana tinuting halā muwang hāyu, yekā patyangan
ngaraniā matangya ntakwanakna ring sang wruh ri
kalinganika, etuding ngana, siněnggah upādesā ring sang
panditā, mangkanā ling sanghyang Āji, ndya tang ingentas
sakeng narakā, yan sang janmāniha.

6. Bwat patakā awak.

Hanā patwākara …

7a. Okliwām walawadikiluh, mangsitām kujiwangguh,

mutri bhinostawadhirah.
Nipaton mattabhusūncā, rogakuk siwigantitkah, kanjah
kunjan darekadhrek, hraswislesmaku netrako.
Ārthaniā, hanappata, nga, tan pananganaki.
Akāmarasa, nga, kuming.
Kliwā, nga, kding.
Walawadi, nga, stri tan stri.
Kilu, nga, wwang wlu.
Mangsi, nga, gembolan.
Unmattā, nga, edan.
Mitām, nga, mgni.
Busungandiniā, kujiwā, nga, bisu.
Angga, nga, jěngking.
Mutri, nga, beser.
Bhinostā, nga, lawir lambeniā.
Wani, nga, tuli.
Nimattā, nga, ayan.
an, gāngduhkā, yekā kawah ngaraniā, nguni-nguni ikāng
wang kanděhan lari tan samā niā, tan ucapan ikāng tiyak
kabeh tkeng trěsnā, taru, la…
Kusta, nga,udug.
Roga kuksi, nga, salwiring buddining peteng.
Wiganti, sangar.
Kanjanga, nga, wungkuk.
Anda, nga, wuta.
Ekadhreku, nga, picek sanunggal.
Hreswa, nga, cabuwa…

7b. 1, bahunia pingker, kunang, klekma, nga, umalen,

tumbungan dinia, ika ta kabeh cihnaning saking kawah,
tutug halania mukti naraka yamaniloka, tinibak di
madhyapadha, ika tmah nia, matangyan ikang budhi
saking iwiraning ahala tinggalakna, apan iki tmahning,
hanangsara janma, hetunian sinang sara de sang
yamarajadipati, mwah pajarangkwa ikang wwang keli
dening buddi hala, sumangsara sama-samania mangdadi,
kathamapi anangsara ring sang pandita, kahila-hilania,
yadyan dewa tuwi, yan salah buddi nira pramada kurang
yoga iki hala nira.

7. kadadin halaning buddi.

Dewanam narakam jantuh, jantuhkam, narakam pasuh,
pasuhnam narakam mregah, mreganam narakam kagah.
Paksinam nara…

8a. kam wyalah, wyalanam narakam dhangstri,

dhangstrinam narakam wisam, wisanam narakam marane.
Kalingania, ring kadadin yan kadresan halaning buddi,
yeka janma keli ngarania, kadyangganing minyak
kadresan banyu, sangsaya umingsori kaprakertinia,
anghel ulihnia mareng dewata, yadyastun maliha, mareng
manusa, meweh ika, wyaktinian anghel pingluhurnia, ring
dewa hala, dadi manusa, manusa hala buddinia, matmah
pasu, pasu hala buddinia, matmah hala pasu, ndya ta
sregala, celeng, alpa pasu magalak, ring samania ng dadi,
matmah ta ya mrega, ikang mrega hala buddinia, matmah
paksi mwang mina, apan pada jatiniamlaja.
Ikang paksi mwang mina, hala buddinia ring samania ng
dadi, matmah ta ya …

8b. ula, ikang ula magalak mamatyani, antyanta krurania,

matmahan ta sira sihung mahakrura, mamangan samania
ng dadi yeka matmah wisa, ikang wisa mamatyani janma
gatinia, yeka kalakuta wisa jatinia, pinaka dasaring soring
sor, yeka inajarekan tan patmah, inajaraken itipning
kawah ngarania, anghing tunggal gawenia, rumaksa ring
sedenging aprang, yeka donia, hana ri wateking prang,
kunang de sang brahmana, sang bhujangga, sewa
sogata, sakweh sang angulah kapanditan tan yogya sira
tunggwanana, yan angamel kunang yadyan umulata maka
karana maha, tan yogya juga yan mangkana, apan
umilingi itip ning kawah ngarania, ling sang hyang aji, tan
pangu…
9a. ningaha irika.
8. bwat amati-mati.
Ahingsa brahmacaryanca, suddama aharalagawam,
asthenia mitipancete, yama rudrena disitah.
Kalingania, ulah sang brahmana, sang bhujangga, sewa
sogata, gegen nitya-nitya de nira.
Ahingsa, ngarania, aywa amati-mati, kewala gumge tapa
brata, apaning brahmacari, tiga lwirnia, sukla brahmacari
sawala brahmacari, wnang ngangucapa masanget ring
rabhi nira mwah ring nganak nira, maka dontan pacarani
buddining nganak rabi, apaning nganak rare mwang astir,
yan tan sangeten ing sabda, yawat hanasar pambekania,
tan hana janma stri abenera, wilut atinia, hetunia baina
ring ngulat muwang sabda, makado…
9b. n abenera ambeknia, amuhara kasatyanika,
mangkana kramaning grehasta, away kapatemen tan
ulaha, kunang ring wwang lyan aywa mangkana,
yadyastun sihiyaha de sang pandita, sira juga mangalaha,
nguni-nguni yan unguha de nira, mangkinta bogya
lumawana galaknia, mangkana kramania, enjing-enjing
madyusa sudda sarira, masurya sewana, majapa,
mahoma, mahara legawa nagrania, adanganing
minanganing, tan amangan asing dinalih camah, ring loka.
Kunang yang hana mangana, ikang dinalih camah de
sang sudda kretha, tan brahmana sewasogata ngarania,
janma tusca ngarania, yeka pataka, tan urung tumampuh
ring kawah tmahnia. Asteya ngarania, tan anyolonga
tanem-ta…
10a. nemaning parajana, tan amalinga drewyaning pare,
tan akira kira halaning parajanma, yadyapi satwa tan
ulaha, kunang yan sira dinalih dusta dening waneh, aywa
tresaniri dalem hati, kewala hninga tuturira, ika brata
ngarania, ling dhang acarya nguni, pawarah sanghyang
rudra tinilarakning sanghyang aji, ageng temen phalania
sang gumga brata sidanta.
9. Bwat darma sila rahayu.
Yodharma silojitamanarosah, widya winihona paropatapi,
swadhara tustah paradhara warji, na tatra loka bhaya
rastikascit.
Kanlingania, ulaha sang tapa, bhujangga, sewasidanta,
dharma gaweyakna, sila nira rahayu pagehakna, aywa
manabudi, jitakang ikang…
10b. mana, aywa matukar lawan pare, yeka rosa,
ngarania, aywa-aywa katunan wadwa wruha ring sarwa
sastra kabeh, tan kaputunganing patakwan ring sarwa
gama pwa mana, sloka adinia, mwang pamahayuning rat,
aywa pamanasi samania janma, yan amuwus madhura
wacana, tusta dening swadhara, swadhara ngarania, rabi
prihawak yeka hetunira wnang arabi papat.
Paradhara garjita ngarania, aywa maangen-angen strining
pare, yeka donia yan mangkana, tan hana bhaya nira ring
loka, kunang sira yan linara dening pare, tan sayogya
dosa nira, kinkinen tan panakaduhkani manah uttama.
Anggucapi lara nira dhalem hati.
Yan angucap lara nira mtu ring sabda, kanista.
Yapwan amada…
11a. nin larania, nistaning kanista yan mangkana, ling
sanghyang aji.
10. tan manglawaning halaning waneh.
Acirena parasya bhuyasam, wiparita twi
ganarwyacatmanah, ksaya yuktimmupeksate kreti, kuruh
tetat prati karamaniata. Kalingania, kreti ngaraning sang
pandita, aywa sira manglawani halaning maweh lara ring
sira, yadyana sadhya mamatyanana kuneng, tan
walesana, ta halania, kewala gumega alara nira prihawak,
majarekan tkaning lara, mwang prala ya, pilih masaning
suruding urip nira, ya pinaka sopaning paratra,
ambalaning manakeng siwaloka, anghing ikang gila
mwang yukti-yukti juga gegehakna, muwang tapa brata
sang wiku, yeka ksaya yukti, upeksa ngarania.
Hana pwekang dusta…
11b. manghala-hala ring sira, makanguni mamatyanana,
tan wandyanmu upadrawa de nira, ya ta pamales nira,
yeka pratika ngarania, balik ikang lara upadrawa, dewa
danda irikang mangahala-hala, mapan pinaka bala lan
kasiwa nanara, prabawa ning tapa brata juga, yekawas
nanmu papa mageng ikang wwang dusta makarya ri
duhka nira, mangkania karma nira, ri sang pandita.
11. Bwat Sasaning Ratu Jrih.
Pandita Jrih.
Bhuphala kosawa hanacamun, sangkirnna mantryan
witah, rajare wyartito yudhan usamarenno na bhimado
atah, deryya para kramastu galitah jiwa nindipaje,
kliwanjanmadi pratibhawe mretyo rawandya itah.
Kalingania, e kita, ng ratu, kita bhupha…
12a. rumaksa ng bhumi, ita hananing bala kosawahana,
tan pahingan kwehing mantri nira angiring sang prabhu,
tka pwa sareng rana madya, maprang ta ya lawan musuh
nira wkasan ta ya mamriha alayu, jrih ring panimbating
sanjata ning musuh tumampuheng awak nira, ilang
kahangkara ning ratu mapata, lwir nira yan mahuripa,
byakta sira tininda dening rat kabeh, kunang ikang kadiran
lawan kawiryan mwang kasuktira surud ngarania, tuwi
sang hyang mretyu tan wandya ngalap ri urip nira, irika ta
yan manjanma dadi kdi, mangkana kahila-hila ning janma
ksatrya surud ring paprangan, walawadi tan ulaha nira.
Mangkana sang wiku, yan samurudaken tapa brata nira,
kadi papa ning ratu mawdi ring musuhira, pada kramania.
12. Bwat Sasana…
12b. Ksatrya Mantri.
Singhakretih ranemadhye, strimadhye madhurangkasa,
munima dhyetu tatwajnya, sah yunto nagaranggatah.
Kalingania, deya sang purusa, yan Madhya nikang rana,
kadi singha rupaning galakira, tan hana katakut nireng
musuh, kunang yan ring pasamuhaning stri, madhura
wacana ujarakna, kunang ring pasamuhan sang pandita,
wruha ta sira mangucapakna tatwa, hana pweka wwang
mangkana, yoyga panampekan nagara.
13. Bwat kawnang juru rawos, mwah amuhara wera.
Sastrajnyah kusampanah, tatwa dharma parayanah,
apaksa patamedhapi, dharmadhyakso nidiyate.
Kalingania, kang yogya aranana dhyaksa, e sang mahyun
weruha. Sa…
13a. strajnya ngarania, tan hana kapanggungan nireng
sastra gama kabeh.
Kulasampanah, ngarania, maruhur kawongania.
Tatwa dharma parayana ngarania, jnek sira ring
kocapaning tatwa sanghyang dharma.
Mwah budi nira tan hana paksa pata ring para, yadyan
kanan kadang sanak bapebu tuwi, yan anaka kuneng, yan
dusta buddi, tan singatan de nira, yeka apaksa pata
ngrania, yeka inajaraken dharma dhyaksa, wnang
dhyaksa ling sang wruh yeki bhujangga sasana, ling sang
pandita sasastrawan.
Surapsaraswati laksmi, saewam purusomatah,
padhayanina cetangsi, ityetemakadha karanah.
Kalingania, ikang ngamuwara were ring dadi wwang, tiga
luwirnia, ndya ta, sura ngaran twak, saraswati ngaran
sang hyang aji…
13b. laksmi ngaranika, kasugihan, mas pirak, ika ta
karana ning were munggwing citta, kunang yan hana
wwang tan kataman were dening bhisania ngaji, dening
twak, dening kasugyan mas piraknia, yeka purusa
ngarania, yan hana wwang mangkana, byakta
kinahyunaning jagat rat, ling sang hyang aji.
14. wnang linyok stri tan abener.
Karmasya wacanam waddi, pranama drewya raksane,
strisu wiwaha kaletu, panceti natupatakam.
Kalingania, lima ikang tan amuharapaning lenyok, lwirnia,
kawruhakna.
Ujaring sihoma paceh-pacehen.
Karaksahaning drewya, karaksaa ning anak rabi.
Mwah ring sadenging pasanggaman.
14a. Wnang lebokin mangkana.
Nadinanca latananca, strinanca kulajatih, yaditya
sambawet mari, silaya ngkumadhambawet.
Kalingania, tiga ikang tan abener lakunia ring loka, lwirnia,
ikang iwah, ikang udwan, ikang janma stri, yeka katlu wilut
gatinia, yadin pwekang stri hana satya budinia, dadi ikang
tunjung tumuwuh ring sila, sangksepania, tan hana ikang
tunjung yan dadi tumuwuh ring sila, ling sang hyang aji.
15. bwat rupa lituhayu, tan paguna, uttamaning madhu,
pehan.
Rupa yowana sampagnah, wilasa kulasambawah, widya
inanasunante, nigance rawaking sukuh.
Kaligania, hana pwekang wwang antyanta pinuhaning
rupa, lituhayu, mwang wayahnia yowa…
14b. na, lawan ika yinogyaken dening genging kakula nira,
ndan teka ina ring sarwa sastra, tan hana aji kawruhniasa
sabda sastra, kunang ikang wwang mangkana, tana
alepika ri madhyaning sabha, paranika padania,
kadyangganing kembang phalasa, abra dineleng sakeng
doh, kunang yan inambung tan paganda, nahan ika
padania.
Madhuwisa kusumebhyo jayate patyametat, mahisa rudira
mangsat ksiramut padhyamanam,
kamalammapisugandam karddamat tasyayonah,
puruguna wisesane wajati premanam.
Kalingania, ikang madhu, antyante ring patyasa, ika ta
umtu saking kembanging lalata ngapituwi, tathapinian
suci, mangkana inkang pehan, umtu sakeng rudima
mangsaning mahisa, tathapinia su…
15a. cyatisaya pathya rasa nika, mangkanekang tunjung,
umtu sakeng latek tuwi, tathapinia sucyatisayeng
sangandika mangkana sang purusa gughuna wisesa, tan
maka pramaneng jati, mangkana ling sang hyang aji.
15. bwat uttama umtu saking nista, yogyalapen
Wisadawya mrettanggrabyam, amedyanapi kancanam,
niccada pyuttama widya, stri ratna duskulanwapi.
Kalingania, ikang mretha, umtu saking wisa yogyalapen
ikang mas umtu saking ngajrem awor purisa, yogyalapen
sang hyang ngadisastragama, yan mtu saking wwang
nica, yogyalapen, mangkanekang stri ratna, yadyan
pakawongania, yogyalapen, ling sang hyang aji.
16. bwat pakaryaning wesya, mwang sudra. Entyajati.
Wesyo kresiwalokar…
15b. yyah ngoposasya bhretowretah, welotani gretopetah,
welotani gretopetah, ksetra palota wesyaja.
Kalingania, karyaning wesya, masawah-sawah,
rumakseng kang lembu, dumarana pari, maka sahaya
wuluku, kahanania umungguh ring greha kanian, ksetra
phalania ngarania, rumaksang sawah, yeka sasana
wesya, ling sang hyang ngaji.
Braningranistu bhandekret, banijo padajatayah, kraya
wikraya karyaso, sudrastuba, niajakramah.
Kalingania, karyaning sudre, adagangalar, madwal wli,
kawredyaning ngartha donia, baniajekriya, yeka sudre
sasana ling sang hyang ngaji.
Kunang ikang hentyajati ngarania, walu wilangnika, sor ja
16a. tyaneng rat, ling sang hyang ngaji.
Curnnakret surasutnili, jenaka kumbakarika, pranaagnah
wetudhagdasca, tantuwarnasta candalah.
Kalingania, ikang nginajaraken asta candela ring loka,
curnakret, adol apuh surasut, adol sajeng.
Nili adol jahum.
Kumbaka, adola dyun.
Pranaghnia, anjagal.
Dhatudhagda, apande mas.
Nejaka, amalanten.
Tantu warna, anggabag.
Yeka asta candala, ling sang hyang aji.
18. bwat angilangaken kalania, sangutha masalah karya.
Yewyatitah swakarmmabyah, parakarmopajiwitah,
dwijatwa mawajanantah, wipra sudra radacaret.
Kalangania, yan hana wwang angilangaken kulania, mari
angulahaken saga…
16b. wening tuwa-tuwania sowing-sowang, apan sira
janma-janmotama ring rat, yapwan ilanga krama nira,
yogya senggahen candala, yeka surudaken kasuda
wangsan, ila-ila yan mangkana, dosa de tara,
kadyangganing wwang masawita samania janma, wineh
kawongan, patih, dmang, tumenggung, rangga,
muwangdmak dadar, tan karenaning sang maweh kinarya
tan mulya ikang nganugrahani, hana karika krodha sang
maweh, tan hana karika bendu sang ngnugrahi, kakulan,
guna, waryaning janma, mogha tan rena ri paweh
sanghyang nganugraha, ring janma mangkana, mawas
dadi tiryak, satya dhama bhatara kerodha ri wwang
mangkana, yeka kaila-ilania ling sanghyang aji.
Nidako pinarah sadhuh…
17a. karma nindanna karayet, sadula sinnapadopi,
trananca tunanaksayet.
Kalingania sang sadhujana sira sang wwang ngutama
janma,yadyapi sira nirwana kasyasiha tuwi, agawe ta sira
salah karya, salah idhep, taha tan mangkana sang wwang
ngutama janma, iwa padania nihan, kadyangganing
sadurla, tugel jarijania pisaningu ika mamangana dukut,
nora juga mangkana prewretinia, apan angeting
pinangania, kajanmania, mangkana ling sang hyang ngaji.
19. bwat sadhetatai, numitis manjanma.
Agni dawisadarsawo, sastra dyadhara tikaramah,
pigunasta tratadrajnyi paweha, sadhetehya tatayinah.
Kalingania, agnida ngarania, wwang nganunwani nagara,
yan dudu maka karanang prang, wwang nganunwani
umah sang dewa sanghyang…
17b. wwang nganunwani umah sang pandita, yeki agnida.
Sastradya ngarania, wang angamuk.
Daratikram ngarania wwang amahudangris.
Rajapisuna ngarania, wwang ngangadonin tukar, makadi
yan pisuna ring sang ratu, sang mantri, magawe ujar
sangkaning desa ruga, salwiring ujar irsya, magawe kira-
kira ring hala, tan tuhu asing wuwusnia.
Pisuna juga, wisar, makadi yan pisuna ring ratu, sang
mantri, magawe ujar sangkaning dosa ruga, salwiring ujar
irsya, magawe kira-kira ring nghala, tan tuhu saking
wuwusnia pisuna juga. Wisada ngarania, wang angupas.
Arthawwa ngarania, wwang andeluh andesti,
amemendem, anibani hala-hala, salwiring kriya hala, yeka
sad atatayi ngarania, tan ulahaning janma, ikang ulah nem
prakarya,tan unurung ika tumampuh ring naraka, kinia de
bhatara ya, inarwaken pranania, dening wadake kingkara.
Nihan panjammania yan wuwus kinle ring ka…
18a. wah, siniratakning bhumi, kadi duk tinetek, pati ng
samburat, tmahania, nihan kadadining wwang mangkana.
Jaloka janggamah papam, purisanang krimipapam, dirasti
rupatadruwam, jagatnecca pada sgayet.
Kalangania, jaloka, ngarania lintah.
Janggama papi, ngarania, asing lamaku tan paidhep, tan
patut awania nguni, aurang-murang anasar, ularagatel,
adinia, kadyangganing kalabang, kalalupan.
Purisanang krimiscewwa, muwah kadyangganing
anggating purisa, salwiring singgat.
Narasthing rupanamrupi, asing lumur lumaku tan
pabalung, lumaku mawan dadania, kadyangganing wdik,
kuricak, iris-iris poh, cacing, warya-warya, ityewamadi,
salwiring kekeli keliking jagat, ya ta dadining mangula…
18b. haken, dahatairi ring loka, lewes pagawenia pataka,
sumuruping tan parah, ling sanghyang nghaji.
20. Bwat dusta laksana, Agawe Hala Hayu.
Mukam padma dhalakaram, wacascandana sitalam,
dredayangkartta sangyuktam, ityedurttata laksanam.
Kalingania, hana ta wwang mukania sumkar, kadya
somyaning tarate mkar, wuwusnia matis, kadi tisning
candana linepakning sarira, anisnisi, amanis-manisi ring
wwang kahinan, kasyasih, nadan pinawan ikang ngati ri
jro kadi kartta, kartta, ngarania, gunting, kadi landepa
manganing gunting alania, tibaning irsya kumangres,
anugel griwaning sadhu kasyasih, dahat anglarani
padhania, kadi madhu mawor lawan racun, tuhuning
ngamanis, halanika amatyani…
19a. yeka dusta laksana ngarania, saksat pawaking wisya
kalakuta, yeka rupaning dasaring kawah, sangksepania,
tan ulahaning janma paramottama ika, ling sang hyang
nghaji.
Wayuwanca wredanca, akaroti subha subham, tasya
kasya mawastayam, bhuktim pranopti janmani.
Kalingania, yan rare ikang ngagawe hayu, katmu phalania,
ring janmantara rahayu, ri sadeging rare, kunang yan
agawe hala, katmu ikang ngala ri sadengnian rare, kunang
yan tengah tuwuh, ikang wwang ngagawe hayu, katmu ika
phalania hayu, ri sadenging tengah tuwuh, kunang yan
agawe hala, katmu ta ya ikang ngala, ri sedenging tengah
tuwuhning janmania.
Mwah yan atwa ikang wwang ngagawe hayu, katmu ika
phalania hayu, ri sadenging atuwa, kunang yan maga…
19b. we hala, katmu ta ya ikangnghala ri sadenging atuwa
ring janmantara, mangkana wkasing gumaweyaken hala
hayu, tan hana kaktiya, yawat katmu ring panjanmania,
matangyan gawayakna juga ikang budhi rahayu, sangkan
rare tkeng wreda maraning janmantara manmu bhagya
sangkan rare tkeng ngatuwa, mangkana ling sanghyang
aji.
21. Bwat mrega tan suka yan wehina mas, mwah wanara.
Trenakusa muditana kancane umreganam, phalataru
muditanam ratnabih wanaranam, asurabhi muditananggan
dibhihsukaranam nasabhapati naranantu priyantad
wisesam.
Kalingania, ikang mrega, kidhang, manjangan, tan pinaka
sukaning twasnia, ika yan wehana mas, mwang bhusana,
ku …
20a. nang yan pinaka sukania, yan haneng alas, akweh
dukutnia, hayu muwang ngalang-ngalang, ramban-
rambanan, yeka jneking manahnia.
Mangkana ikang wanara, yan wehana sahananing ratna
mulya, tan pinaka sukania ika, kunang yan umulati irikang
mawahan, menduh pada matasak, yeka maweh sukania,
mangkana ikang sukara, tan suka ika dening sarwa
suganda, kunang ikang magawe suka ri twasnia,
mangeme irikang pacaryan durganda, yeka manukani ri
citania.
Mangkana ikang wwang dadi ika ri tan kinahyunan denika
taha tan mamangkana, asing wiseksaning twasnia, yeka
singit ing twasnia, hetuning janma wwang hana sor, hana
wwang menak, hana kawula, hana tuwa …
20b. n, hana mudha, hana guna, hana wirupa, hana
surupa, hana nmu hala, hana nmu hayu, hana manusa,
hana satya, hana taru, hana lata, hana trena, irika ta
katingalan ikang swarga, lawan naraka, mapa rupania,
yan hana wwang antyanta wibhuh ring bhuminia yeka
swargga ngarania, makadi nalih sang hyang indra, yan
hana wadwa nira kinasihan, yeka saksat widhyadhari.
Yen hana bhujangga sang brahmana wedda paraga, tan
katuna ning tatwa sarwa sastragama, yeka bhagawan
wrehaspati ngaranika, muwah yan hana wwang wirupa,
mudha kasyasih, gring.
21a. ta, pipilika, ikāng satumuwuh, yekā narakā,
matangyan ikā ngulah rahāyu gaweyakna, marapwan tan
kalebu ring maharorawa, sang wruh irikā yekā wruh ring
dharmā rahāyu, yantan hanā budhi dharmā, inajaraken
mahanirāya ngaraniā.
Norā, rayā ngaraniā, laku.
Tan lumakwaken dharmā, rahāyu kālinganiā, matangyan
siněnggah hanā awan mareng kawah, nghing lakwanakna
ikāng marga mareng swargā, ling Sanghyang Dharmā, ya
tutur ngaraniā ling Sanghyang Ngaji.
22. Swarggācyuta, huwus amukti ring swargā, mwah turun
ring manusā.
Surātwa mārogyā ratimawedyā, dewā surakti kanakasya
lanam raja pryatwam sujanā prihatwam, swarggācyu
swarggācyutta nangkilā cihnametat.
Kālinganiā, hanā inajaraken, swargācyutā…
21b. ngaraniā, wwang huwus amukti sukā ring swargā,
dadi tiba, sangkang Indrālokā, tahatan mangka ikā ,
tuhuniā hanā inajaraken wayaniā, mangke lingěn, hanā
sirā janmottama ring kulā, makādi yan sirā prabhū,
sawakaning sang janmotama, yan sirā wibhuh, ageng
kasugihanirā, dharmā budi ring kadi sirā, wruh ring
kajanmāning manusā sowang-sowang malsing kahulā nirā
ikāng kasyasih, mangampura ring tiwasing daśā daśi,
pangebaning kapanasan, amayungi ring kodanān, lanā
ngiwehā ring wwang kasemer, śakalor, sakidul,
sakawetan, sakakulwan, anginaki budining wadwā, tan
maweh laraning tanibalā, sawengkā de nirā, rahāyu
pangucaping mosyan, makādi inalem budi nirā, de sang
brahmāna, rěsi, sewā …
22a. sogatā, salwiring sang siněnggah panditā, ngastuti,
kalungā lungā pocapanirā pinuji dening rat, tan pati-patyā
māti-māti, tan pati-pati angdandha, yan tan sadosā, yan
hanā wwang pinatya nirā, dinanda nirā, huwus sayogyā
dosania, tlas dinulak de nirā, ring ngagamapremana, ya ta
samā ngka katon, halaning kawula nirā, kaweyang
dūstānia, de sang dharmādhyaksa, irikā ta iniban dhanda,
sasedenging dosania, de sang rumaksa bhumi nirā,
ananda tuwi sirā, tan tra saikang dinosā, apan sudharmā
dhan pangdosa nirā ring wwang dūstā, yan hanā wwang
mangkanā , yadyan matya sirā, tumut ikāng dharmā tumut
ikāng dharmā, rahāyu, ri ilangnging panda nirā, mandadi
muwah kotaman nirā, mancana ring prabhū, yan ring sang
prabhū pradhanā ring bhumi, kunang. Nahan lwirning dadi
nirā…
22b. Satwa ngaraniā, māwak wani, tan hanā siniringireng
paprangan.
Arogya ngaraniā, tan kneng gring salawasing urip.
Rati ngaraniā, kinahāyuan dening rāt, dewā subhakti
ngaraniā, apageh kabhakti nireng Bhatāra.
Kanakalabha ngaraniā, sirā pawakning kinasihaning ratu
ikā cihnaning wwang mangulah pūniādanā, rahāyu
dharmista, ring samā janā, yekā wwang sinangguh tiba
sakeng swarggā, ling sang sujanā mangucap.
23. Wwang sinangguh mamukti kembang mas.
Mwah ratu akweh ujar.
Suwarnnā pusyā prětiwi, bhuktinanca twaronarah,
upoyajnya śasurancā, krětā widyā priyambadah.
Kālingniā, ikāng wwang sinangguh mamukti kembang mas
ring lemah, papat lwirnia, upayajnya ngaraniā, wwang
wruh magawe upaya, wruh ring upayaning satru.
Sura ngaraniā, …
23a. wani ring samā ra, tan hanā padha nirā.
Krettiwidya ngaraniā, wicaksana ring ngaji sastragama, ta
tan hanā kapungungan nireng sarwwā tatwa.
Priyambada ngaraniā, bahustri ratna, pada wagedhaniwi
sang mahapurusa priya, irikā ta sang mahawruhi ring
anggaśastrā yan hanā mangkanā kadadining wwang
pradhanā mangulahaken, pūniā dharmā, pilih dadining
wwang gumga tapā brata, ling sang sujanā angucap.
Wadānam bahuwakyanam, wacananing punah punah,
jnana gamyanadustitah, nagrehitwamicaksane.
Kālinganiā, ikāng ngujar tan yogyā idhepen de sang
wicaksana, tan yogyā ungganing ngasewita.
Weda ngaraniā, atukar padhania ratu.
Bahuwakya ngaraniā, ratu kakwehan ujar.
Wacana punah-punah ngaraniā, ratu tan pasti ujar, jnyana
gamya…
23b. ngaraniā, ratu kakwehan karep, kaduk wiweka ikā
tatan ulaha sang ratu, dosa nirā mangkanā , ikāng wadwā
kepwan budinirā, apan awdi iwehning budi sang parabhu,
tan hanakna tinuting mantri nirā, salah sinewakyanirā, tan
kna ginegwan sawuwusirā, sang ratu yang mangkanā
kangelan kahulā nirā ling Sanghyang Ngaji.
23. Ratu akras mapanas, sing gawe, tan paweh danā, ring
sang panditā.
Tyajet swami namatyugwam, atyugrat swaminantyajet,
krepa nada wisesājnyah, awisesātrakaghnaka.
Kālinganiā, ikāng bhretya matinggal ratunia, yan hanā ratu
makras mapanasing gawe, byakta sirā tininggal dening
wadwā nirā, leheng ikāng ratu makras swapada ratu
makumed, tur para dhanda, yan hanā ratu mangkanā
tininggaling kahu…
24a. la nirā, ya leheng ikāng ratu makumed para dhanda,
swapa diratu amisesa ngaranirā manyarub, tan hanā sor,
tan hanā luhur, yan ninggwang kulina janmā sinoranken,
yan hanā wangadah jati linuhuraken, yekā nyarub
ngaraniā, yan hanā ratu mangkanā tininggal sirā dening
kulina janmā, tathapi nian leheng ngikang ratwa nyarub,
swapa kretagna ngaraniā edan tan pgat ananewek, tan
pgat analyani, amrang wwang tan pakana, angantung
wang tan pakarana, angobor-oboring wwang tan padosah
salwiring ngulah kretagna linakwaken yan hanā ratu
mangkanā antyanta gilaning wadwā mulat, atakut amrem
kawes kagirin-girin, kadyangganing masewita ulat arunga,
mahaning tanda mantra ni, …
24b. kemangan kanolah, ndan atinia kuantar maras,
mangkanā ling Sanghyang Aji.
Na yajnadanāh na tapo gnihotre, na brahmacaryya
dasastya wakyah, na sarwwā weda dhyayane bratsca,
prapti phalalamyah twadapiwakasya.
Kālinganiā, mapate hetunia, katkan wibawa, ikāng ratu
mangkanā , tan ilang tumuli kawirya nirā, agong panmunia
laba, apan tan manghanaken yajnya, tan paweh danā ring
sang panditā, tan hanā tapā nia, tan pangahaken gnihotra,
tan brahmacarya, tan satya ring ngujarnia, tan
angawruhing swadodhyana, tan pabrata, tan asihing sang
brahmāna, rěsi sewasogatā, tathapi praptang phala,
ageng wiryanikā tan tan kanan surud, kunang hetuning
prapti phala, gengning tapā brata …
25a. nia nguni, sangkania mungguh laba tan surud, hanā
pweka huwus enti phalaning tapā brataniā nguni, mangke
taninget ring margining labe, tan manganaken yajnya, tan
maweh danā ring sang panditā, yamatayan paratra,
mangjanmā ta ya ring hinajanmā, tar pahingan
kingkingning janmānia, lewih lewih panmunia duka, pilih-
pilih kamalan, salwiring pagawenia haladun ratu katmu, ri
panjanmānia mangke, matangyan sang wibhuh aywā ta
prayatna, atutura juga sireng dharmā rahāyu, maran
takmu muwah wirya nirā, yekā iweh dadi wwang,
kadyangganing wwang tani masawah-sawah, tan
pahingan labanikā molih pari, dadi kang tahun malih tan
pasawah-sawah, ya ta nihan padhania, ikāng
sarirangkenang sawah, ikāng kulā yekā pepawinihan, yan
ikāng sawah beratan gina …
25b. we, hanā karikā tumuwuh parinia muwah, mangkanā
rehnia kewala ikāng sawah katuwuhan suket kayu-kayu,
mapa ta sinengguh suket, pasamuhaning indriya
tumuwuh, mape tang sinengguh kayu-kayu, gongning
lobha, mohā, madā, mana, matsarya, ingsa, yekā sad
warga ngaraniā.
Lobhā, ngaraniā, maharep drewyāning len.
Mohā ngaraniā, barangamteng twasnia, mawere dening
kasugihan.
Manā ngaraniā, tan hanā kagenganing sāmā-sāmā
angletaknawak.
Matsarya ngaraniā, asengiting samā janmā.
Ingsaka ngaraniā, amati-mati keting janmā papa dening
sad ripu, apituwi ikāng janmā kasyasih, yan kagengan sad
ripu tan sipi denian tan kawes, amangguh papa, tan
ucapenikang tiryak, mangkin kadurus, ling Sanghyang
Ngaji.
25. Istri halā …
26a. ambek ring laki, mwah candela, janmā, paksi.
Awalātuccalā pungsi, awiwekāska bhumikā, araksanten
prayatnebhā, mantra gatwāpiduh ratah.
Kālinganiā, ikāng stri yan halebeknia, yogyā tininggalakna,
mangkanā teka sang prabhū, yan halā budhi nirā,
kadyambeking rare angwan, tininggalakna ikā dening
mantra nirā mangkanā swabhawaning kang stri, yan halā
maryana nikā tan raksānen, lunganana rehnia, awya tan
mākilaksanang prayatnā, dohanā, ling Sanghyang Ngaji.
Surasut krimidahascā, pranagnuh kumbākarakah, dhātu
dagdadasca pancetta, candalāh parikirtitah.
Kālinganiā, ikāng siněnggah candelā ring lokā, lima
kwehnia ndy ta, surasut, ngaraniā, wwang ngā…
25b. tuwakan.
Krimidagda ngaraniā, wwāng amalanten.
Pranaghna ngaraniā, wwang anjagal.
Kumbaka ngaraniā, wang andyun.
Dhatudagdā ngaraniā, mwang ngamande mās.
Ikā ta limā inajaraken candalā, tan yogyā paranana
umahnia dening wwang menak, yawat ta candalāning, ling
Sanghyang Ngaji.
Kaksinangkakak candalām, mregha candalā gardhabah,
nara nangkopa candalāh, sarwwā candalā durjjanām.
Kālinganiā, ring paksi candalā, tan hanā kadi gagak, ring
mrega candalā, tan hanā kadi burwan gadarbha, yan ring
wwang candalā, tan hanā kadi srengen, kunang ikāng
wwang durjanā, sakwehning candalā, alah dening durjanā,
lwihing candalā ikā , apan angrusak sāmā-sāmā nia janmā
kaharepnikā ling Sanghyang Ngaji.
26. Wwang …
27a. makasihan ring nicacandalā, tan luput ring dosa, atat.
Gawaksanamnah girikasranopi, anantu raja pranatam
sranomi pretyaksametat bhawatah pradhresti,
sangsarghajadosanggunam bawentu.
Kālinganiā, yan hanā wwang masang sarga lawan mwang
nicha niyata nikā katularan budi durjanā, mangkanā yan
sangsarga lawan ikāng wwang sadhu, katularan budi
saduh, dhrestopamania, kadyyangganing kang atat rwang
siki, mangaran sigawaksa, mwang si girika, ikāng sasiki,
inalaping tuwa buru, iningu nika.
Ikang sasiki, inalap de sang panditā, kadacit hanā sirā ratu
maburu-buru kasasar ta sirā prihawak, kawawa mare
umahing tuha buru, kahananikang atat si Girika, mojar
tekang atat, ring sang prabhū, ling nia …
27b. ndah mahamah siwaka phalaniā, mangkanā
huwusnia, karengo de sang prabhū, alayu ta sirā rumngā
uwusning atat-atat, si Girika, ri wkasan ta sirā, kawowa
mareng patapā n sang panditā, ri kahananikang atat si
Gawaksa, mojar ta ya duh bhagya ta kita sang prabhū,
ascarya ta manah nirā, rumengwaken ujaring ngatat, ri
wkasan ta sang prabhū, matakwan ring sang panditā, yan
kawawa dening sangsarga nika, sang sadhu janā, ta …
28a. ywa sirā tan papilihi sangsarga nirā, ikāng
sayogyāmuhu hanā guna ri sirā, awya sangsarga lawan
ikāng durjanā apanna mawa mareng kawah, ling
Sanghyang Ngaji.
Dosasyasya gunosyaste, nirdose dewā jayate, karddamat
iwa padmasya kale dosasya kantake.
Kālinganiā, ikāng dadi wwang ngaraniā, tan hanā luputa
ring dosa, yawat ikāng wwang inalema guna dening lokā,
hina ikā calania, dening phadania wwang, yadyan sugiha,
pinawruhania mangaji, pita lituhāyunia, rūpa wan,
yayanikā cinalan dening padhania janmā, sangksepania,
tan hanā juga manulus, tan pacala, kadyangganikang
kembang padma inucap pawitra tmenika, hara aparanta
yan cinalan ageta lingning lokā …
28b. 27. Bwat hanacala rumaketing wwang kabeh, mwang
warah-warah ring anak.
Lalana Putrā.
Amojam kantadham sahima hima girih candanās sarrpa
justah surryya tiksna sasangkah sasamā linatenuh
sagarah tikta towisnu gopah surendrah capalata ragatih
sangkarah nilakantha, etesarwwā swadosah kitabhumi
jane dosawan tambawanti. Kālinganiā, tan hanā juga, tan
pacala, purwanikang sabda, inucapaken, jungjungā rwi
calanika, ikāng gunung ngatis dening hima calanika, ikāng
kayu candanā, mesi ula kuwungnia calanika, sanghyang
wulan matalutuh ungkuk, calanika. ikāng sagara pahit
banyunia, calanika.
Ikang sagara pahit banyunia, calanika.
Sanghyang Aditya mapanas tejā nirā, pinakā calanika,
bhatāra ..
29a. Wisnu angon lembu calanika, Sanghyang Indra
capala dahat, cala nika.
Bhatāra Sangkara, ahireng gulunirā dening wisa
kalakutacalanirā. Sangksepania, tan hanā tan pacala
ngaranikā sanistania hyang dewā tuwi hanā cala
rumaketing sirā, kimuta sampun karuhun ikāng janmā
wwang, tan hanā wastu tan pancala, anghing makdik
lawan akweh, prabhedania, kunang kadeyakna de sang
sadujanā kabeh, prihen ikāng dosa makdik, ling
Sanghyang Nghaji.
Rajawat pancawarsesu, dasawarsesu dasawat, mitrawat
sodasa warse, ityate putrā sasanam.
Kālinganiā, dening nganibakna warah-warah ring anak
tuwuh nia yan limang tahun, kadi dening ngangiring anak
sang prabhū dening nganibani warah i riya, matuhwa pwa
ya ikāng swaputrā…
29b. katkaning sadasa tahun, tuwuhnia, irikā ta yan warah
hulun dening nganibaken warah iriya, kunang ya tuhwa
ikāng anak katkan ring nembelas tahun tuwuhnia, ikā tan
yank adi dening ngamarah-marahing mitra dening
nganibaken warah-warah iriya, mangkanā kramaning
amarah-marah putrā, ling Sanghyang Nghaji.
Lelana abah aho mosah, tancanad batawo gunah, tasmat
putresu sisyesu, tadanānantu lalanam.
Kālinganiā, ikāng putrā yan lalana, tuhu nikā yan
piniyeran, tan urung mamanguh dosa, kunang ikāng putrā
yan pinidanā, tuhu nikā yan sinakitaning warah-warah, tan
urung ikā mamangguh guna, matangyan ikāng putrā
mwang sisya tadanānika, maranageng pwa gunania, awya
wineh lalana, ling Sanghyang Ngaji.
27….
30a. Kapgataning utang, kawehaning kadya, amah
sukāning sasirā. Paropihita wanwandu rasya itah sarah,
aniatode atowyadih itam arabyamosadhem.
Kālinganiā, ikāng wwang ngapituwi, yan marah-marah
sukāning sarira, yekā kadang ngaraniā, ikāng kadang
ngapituwi yan hanawe sukāning sarira, nityasa
manglarani, yekā wan glen ngaraniā, hanataniadi
munggwing ngawak, aharep ta ya mangaranga, yekā
satru ngaraniā, kunang ikāng hosadha maweh sukā
mamarasakning nghawak, umunggwing alas apituwi,
tathapinia winulatan pinet inulik, siapa tinon ta mangkanā ,
nihan ikā sang sugriwa, kalara nikā dening sanakira,
makangaran Bali, kunang ikā sang Rama, Laksamā na,
wwang len apituwi sirā, …
30b. tathapinian pinet nikā sirā, ri tengah nikang alas,
pinako sadhaning lara sang sugriwa, mangkanā
padhaning sanak duwarga, yan ahyun amatyana ring
ngawak, mawak satru, ngaraniā, wang lian tuwi yan
manguriping sarira, prasida kadang sanak ngaraniā, ling
Sanghyang Ngaji.
Kaniadhane renasceta, dharmmadhane dhanarjjane, satru
widyagni rogesu, kalaksya panakarilet.
Kalingnia, ikāng tan yogyā suwenana, kawehaning kania
kapgataning utang, pawehaning dharmā, kawetaning mas,
kailanganing satru, kapetaning widya, kapademaning
apuy, kawara saning roga, ikā tatan kalaksepa,
kagaweyania kabeh ling Sanghyang Ngaji.
28. Anak suputrā pinakā dharmā, stri pinakā rabi.
Sarwwādiri pakocandrah, prabhate rapini patah…
31a. trekokyadhipako dharmmah, saputrā kulādipakah.
Kālinganiā, yaning wngi sanghyang Candra sirā pinakā
dharmār, yainng rahina, sanghyang rawi pinakā dhamar,
yan ring lokā, Sanghyang lokā, Sanghyang Dharmā
pinakā dhamar, kunang yan ring kulā, ikāng anak suputrā
pinakā dhamar ling Sanghyang Ngaji Eko urasamut
parnah, ekaksaksatraka dwitah, na bhawanti samā carah,
yathawadarakankakah.
Kālinganiā, ikāng anak ngaraniā, yadyan pareng mtu
sangkeng garbhawasa tuwi, tunggala ngaranika, de sang
bapa muwang ibu, padha ta sodhara kabeh, padha
dinania mwang naksastrani antuk mtu, tathapinia ta padha
buddhinikā salah siki, kadyangganing rwi sawit, hanā
bener, hanā wilut, ya ta padaning budinikang wwang
pinakanak, ling Sanghyang Aji …
31b. Naryya bhunggapasasea, putro nehasamā n witah,
trěsnā pawaka dagdena, tyasaheta mahonadhih.
Kālinganiā, ikāng stri pinakā rabi, yan ahalā ambeknia ya
pawakan nagapaso mahileti sarira, umungwing nggulu,
tinuting sihning maputrā, kunang ikāng trěsnā gumsenging
awak, yekā wisa, kealya tyaga, ling Sanghyang Ngaji.
Wreddadhana witistrica, wirypAtyantā karttaka, sidaridra
pasampanah, trayah sewyah wicaksaneh.
Kālinganiā, ikāng wwang narabhi, yan winalap huwustya
matuwa wayahnia, yan sugih mas, alapenika, m wah yan
halā rūpa nya, antyanta ring prajnyan, alapenika, mwah
yan mosel hana, pinenuhan dening ngayu rūpa nya,
alapenika, iko tan katlu, siwinen ikā de sang wica ..
32a. ksana, ling Sanghyang Ngaji.
29. Bangsa luwih, kurang widagha, istri susrusa.
Durjanā sakti.
Dhana inkopi kulāja, dewā inopiwa dwijah, bhretya
inonrepo loke, brahmane na capipute. Kālinganiā, ikāng
wwang yan aluhur kulānia, ndan ikā kasyasih, yogyā
katwangana, apan ageng kawonganika, yadnyān hanā
ring sanghyang Weda sirā, tathapinian sireki yogyā
katwangana dening janmā, mangkanā ta sirā sirā sang
ratu yadyan hinala wadwā nirā, akdik katah bala
kosawaha nirā, yogyā sirā katwangā ring lokā, apituwi yan
sirā ratu pinuji de sang brahmāna, sewasogatā, katwanga,
ling Sanghyang Ngaji.
Ingsobalam akaryyaman, ksamā ngguna wahirbalam,
rajnyidhandawedheh….
32b. balam, susrusehi balam strinam.
Kālinganiā, ikāng durjanā pinakā saktinia, amatyani ring
padhania janmā, kunang sang wwang ageng gunania,
kopasamā n pinakā sakti nirā, asih ring sāmā-sāmā nirā
manusā yadnyā ning satwa tuwi, kinawlasan de nirā, yan
hanā larania mangkanā sirā sang ratu, dhanda Widhi
pinakā sakti nirā ikāng andosani sangkeng agama sastra,
kunang ikā saktinia, yaning istri kasusra yania satya
malaki, anut sabudining swami, ikā pinakā saktinia, ling
Sanghyang Ngaji.
Urage piwinsamdantem, cite murrka wisomatah, ahite
wandanā wisam, na strisu kutilagatih.
Kālinganiā, ikāng ngula ring untatnia mwang ring untunia,
unggwaning wisanika, mangkanā ikāng durjanā muka, ring
citania unggwaning wisania …
33a. kunang ikāng wwang tan rowanging enak, amatyani
pinakā wisyanika, mwah iki stri canggih ring lakinia
unggwaning wisanika, ling Sanghyang Ngaji.
30. Wwang widagda śastrā hala, wang daridra mawisya
hanā sangsayanen. Hanabhaye wisancastra, ajirnne
bhojanām wisan, daridrasya wisyanggotih, wredasya
taruni wisam.
Kālinganiā, ikāng wwang ngabhyasa sastra, yan tan arep-
arepen, dadi wisa ya mangkanā , kunang ikāng wwang
daridra asingid ucap de nirā pinakā wisya, apan wuwusing
janmā kasyasih, dinalih arep dening sugih ling Sanghyang
Ngaji. Apadhāyu warangkania, yuwatica rajaswala,
kanjapayodarakania, pramadhanca atah smare.
Kālinganiā, ikāng stri anwan, turungana rawating madanā i
riya.
33b. yekā kania ngaraniā, hanā pwekāng stri kaptek
susunia kunang ikāng stri wahu rajaswala, yuwati
ngaraniā, hanā pwekāng stri kaptek susunia, turung ikā
sinanggama, yekā kanta ngaraniā, muwah ikāng stri,
huwus kasimbating hru sang hyang smara, wahu-wahu
mari kasatan panglening senjata yekā premade ngaranika,
ling sanghyang Ngaji.
Widya sahasra gunita parisangkaniah, adyapinenca
nrepapti parisangkaniah, aswa piwekadhatitah
parisangkaniah.
Kālinganiā, ikāng wwang manages padartha nikang slokā,
aywā mangucap tlas wirasa nirā sanghyang widya, adyapi
gunitanen ping sewukna, rasaning sastra, tathapinia
yogyā sangsayanen jagahana nirā sanghyang Ngaji
muwah-muwah tan gagampangin de sang mahyun
wruheng paneges…
34a. mangkanā ikāng sang ratu, pira sangkepa nirā ring
pasamuhaning bala, lawan mantri nirā, tathapinia yogyā
sangsayanen ikā dening satru nirā, tan gagampangen
dening satru lumaganen ring sirā, mangkanā ikāng stri
pinakā barya, sadyapi hanā riki sapwan tuwi, sedengnia
kinasihaning lakinia, tathapi yogyā sangsayanen dening
wiluting budinia, tan gagampenganinambeknia, mangkanā
ikāng kuda, pira kari dresaning pangrapnia, tathapi yogyā
sangsayanen dresning gatinia mangrep, tan
gagampangan, ling Sanghyang AJi.
31. Sang Prabhūt geneping kasugihan, panditā tan
wangde nmu halā hāyu.
Matrepti rajadhana sanggrahena, na sagara, trepti
ratojalena, na panditāh trepti subha-subhana, na trepti
caksur priya darsanena.
Kālinganiā, sirā sang …
34b. prabhū, pira kari kakwehaning kanaka rajata ratna
wastra, bhūsanā, lawan artha sinimpenan de nirā, tathapi
tan trepti manah nirā, mahyun muwuhana juga sirā ring
sarwwā drewyā ndan santosa nirā de nika, mangkanā
tekang sagara, yan sirā kwehaning banyu prapti
manambehika, tathapi tan trepti ikā , dening banyu
tumambeh ikāng jaladi, tan kataman kbek juga pratidina
tka, mangkanā teka sang panditā, yan sirā kwehaning
adisastragama katama de nirā, lawan sirā kwehaning
karma subhasubha kapangguh de nirā, tathapi datengikā
kabeh, tan trepti sirā dening gawe halā hāyu, mwah tan
kbek juga wtengira, sumim pning ngaji kabeh, mangkanā
tekang caksu indriya, yan sirā kwehaning tumkanana
kahyuninka, tathapi tan trepti i …
35a. ka denika, manonasi sahananing manohara
winulatan mahyun mangko rahāyu muwah-muwah,
mangkanā ling Sanghyang Aji. Sastrantadapi wawasan
prakasam, mudhanca santosametat dabah, sah kotmare
kambah mkatoniateki, dijanā dipangkutamewa dhresthah.
Kālinganiā, antyanta padhaning nyana nirā sang panditā
tekapihen ikāng ngadisastragama ri hati nirā
mahaprabhawa, iwa sadhanania nihan, kadyangganing
dhamar umunggwing kuwunging kumbha padhania,
dumilah ring jro, tan katon ring heng, tathapinia
niankatinghalan, hanamatra kukusnia wahu mijil
panengrania, mangkanā teka sang wruhing sastra, hanā
matra wijiling slokā nirān makara-kara katoning lok, yekā
pangawruh ira yan apadhaning jro, kunang ikāng …
35b. wwang mudha, kadyangganing lunggahning lata, yan
kapanasan, kumrut mungkered katrek, nda tan pasmi,
kewala santosa, sangksepaning jnyana sang widwān kadi
damar, takwanakna ring sang wruh ri kalinganing jyana
wisesā, tmen-tmen ling Sanghyang Aji.
32. Kanadwā sabda ring lokā.
Kretta, tretta, kali, dwāpara.
Dwijati rabhiwakyanam, dewatana manugrahe, prabhūsca
yogha yuktiman, satwaro wyanicarinah.
Kālinganiā, ikāng tan adwā sabda nirā ring lokā, sang
brahmāna paripurna ring catur weda sirā tan linyok.
Muwah sang huwus manmu dewā nugraha, sirā tan
linyok, muwah sang ratu yan wus prabhū cakrawarti, sirā
tan linyok, mwah sang panditā yan sir atlas yukti
gumaweyaken yogawisesā, kakawase niska …
36a. la jnana, sirā tan linyok, ikā tan kaphat nda tan
kahanan linyok, ling Sanghyang Ngaji.
Tapā h param kretayuga, tratayam jnyanamityahuh,
dwāparam, mityahu yajnyah, dhanamawa kaliyoge.
Kālinganiā nguni ulah ring kretayuga, ikāng wwang
ngatapā brata sinangguh wisesā, mulya kinalewihakin
samā ngka, kunang ring tretayuga, jnyana sinangguh
lewih, jnyana ngaraniā, yoga, yekā winisesakening wwang
samā ngka, mwang ikāng dwāpura kala, homa yajna
wisesāknikang wwang, mapa taluwirnia yajnya,
aswamedha yajnyadi, yekā sinangguh lewih, kunang
kalaning kaliyuga, mas pira sekul, ulam sinangguh lewih
dening wwang, matangnyan sirā sang sadhu, dhuhka sirā
ri kalaning kaliyuga, a…
36b. pan sinakitan dening wwang durjanā, sangksepania,
ikāng wwang durjanā dūstā pinakā wwang, ngawaki
sanghara, apan magawe kailanganirā sang sadhu janā,
matangyan sang hāyuning budi rahāyu, aywā sirā tumut
anglarani ri sang sadumahapanditā, marapwan tan tumuta
patakaning janmā ring kaliyuga, ndan tan sinangah
pangawaking sanghara, apanikang wwang, pawaking
sanghara ring kali sanghara, amukti mahapataka,
tmahniaring kalaning kretayuga, tretayuga,
duwaparayuga, yekā lawasnia dadi itipning kawah, apan
dosania manglarani ri sang panditā, mamati sang panditā,
hetunia, mamanggih papa, ikāng kapituganing yuga, yekā
sinangguh cakrabhawa, tuhun sukā ri tkaning kaliyuga,
kewala, apan pinakā pananghara bu…
37a. di sang panditā, pinakā pawaking pangharuhara rat,
ginawe pananghara sarwwā rahāyu, gatinia tinuwuhaken
ring kaliyuga, yekā sumirnaken sarwwā dharmā gawenia,
ling Sanghyang Aji.
Pradhanām sakahopamam, purusah wrasabhopamah,
isah sorati sangyuktah, jagat brahmita cakrawat.
Kālinganiā, ikā wyantining tiga yuga, maganti-ganti lawan
kaliyuga, sang pradhanā sirā pangawaking sakata, sang
purusa lumakuwaken budi halā hāyu, nimita sang purusa
makawak wresabha, kinon de Bhatāra mangirinda sakata,
amot pagawening janmā halā hāyu, Bhatāra Iswara sirā
pinakā sareti, kinon de Bhatāra mamahulun, namicuta
irikang sapi, awak sang purusa, ikāng catur yuga, kipingin
pada …
37b. tipatanguler, twasning nginucap, nguni tatwanika,
Sanghyang Surya Candra pinakā pamaceking kiping
patang nguler, ikāng surya dwādasa candra, hetuning
setahun rwa wlas hulan wilangnia, sangsiptani kiping
papat, wilangnia, hetuning kiping rowlas kwehnia, ikāng
bubungan kalih, rahina wngi tatwania, sanghyang
dharhindan tattwa nirā, ikāng rajah tamah lawan
dasendriya, lmah katuting kiping tatwania, mwang
salwiring reged rumakting kiping, kuna yan reged
dūstāmbek-kebeking kang wwang ring kretta treat
dwāpara, yan tekaning kalayuga kala, tan tumurun muwah
mangjanmā, irikā mulih maring purusa, tatwa, dadi dewa,
manganti ring brahmapada, wisnupadha, iswarapadha,
yan teka pwa ya kālā masaning kerta treat dwāpara …
38a. mulih ring predhana tatwa, matmahan tiryak, satwa
mageng ngadmit, sarwwā kumilip, manganti ring sthawara
janggama, kunang yan kapangan kenuning kerta treat
dwāpara, ikāng sthawara janggama, dadi manusā,
sarining kapangan kenum, anghing kadyangganing jun,
wawadahinggu, tan ilang gandania hetuning yuga
sangsaya lungsur, kerta yuga, matmah treat, matuah
dwāpara, mwah matmah kali, hetuning tan kawaseng tapā
, magawe jnyana, tan kaweseng jnyana, magawe yajnya,
magawe pūniādhana, maweh mas pirak, skul ulam, yekā
wyaktiniangsangsaya, mingsor, ling Sanghyang Agama.
33. Danā, swabudining mausya ring kaliyuga, wruh
maśastrā kalingsanghara.
Hana danāngkanistasca, dhana dhananca madhyamam,
uta…
38b. mangkania danānca, widhya dhana manamtakam.
Ikang ngawe skul, kanistā danā ngaraniā, ikāng wwang
ngā dhana mas manik, madhya madhana ngaraniā, mwah
ikāng ngaweh kania, utama dhana ngaraniā, muwah ikāng
wwang ngaweh aji amarahing dharmā adi kastragama,
manuduh ikāng hala-hāyu ninghulah, anantā dhana
ngaraniā, tan pahingan phalaniā ling Sanghyang Agama.
Ekaksara pradatawyam, dattawyam manumaniate,
swanayonih prasutanam, candalāmapi jayate.
Kālinganiā, swabudining janmā mausya ring kaliyuga yan
hanā sang wruh mangaji sastragama, tinakwanaken
pakekes nikang sastra, katandruhniaksara salah tunggal,
mwang ling aksara bisa ta ya wkasan, kunang ngujarnia,
tan sapanditā ringanu sangkaning nghu …
39a. lun, wruh ring ngagama sastra, aku wruh dawak,
mangkanā mbek ning janmā ring kaliyuga, yan hanā
wwang mangkanā , huwus ta ya wareg amukti
karmaphala, karmaphalā ngaranika, phalaning ngagawe
halā hāyu, pjah ta ya wwang mangkanā wekasan mulih
ring swana yoni, swanayoni ngaraniā, mangjanmā ring
cambra, mangjanmā ring candalā, mapa ta budi nikang
candela, nihan wretining janmā candela, tumuwuh ring
kaliyuga, hanā wwang tan padosa, angdalih dosa hala,
ring sang sadhujanā, anglarani sang sadhu, aneya-neya
ring sang panditā, amati-mati wiku, amaling, angrancab,
anumpu, amungpang, angrampas, ambegal, angamuk,
ambahud anggris, angupas, angracun, anlah, andesti,
amemendem, a, …
39b. misunaken aweh ujar capala parusya, awahiri ring
wwang sugih, irsya ring wwang manmu bagya, malulut
ring drewening para, ahewa ring kasyasih, sampe ring
tapā brata, awalepa ring dharmā yukti, anglem mangulah
asta dūstā, asta corah, mwang saddhatatayi, amatyani
lembu, amatyani brahmāna, bhujangga rěsi sewasogatā,
mamatyani guru, mamatyani wwang ngā tuwa,
mangrubuhaken dangkahyangan, amet dewedrewyā,
mangalap guru, mangalap sisya, walakyarabi samā nia
lanang, marabi samā nia wadon, hanā malap ibunia, hanā
malap anaknya, hanā malap ipenia, tan paratu, tan
pawiku, tan pakabuyut, tan pasanggar, yekā ulaning
kalingara, tan hanā sor, tan hanā ruhur, kunang ikāng rat,
trang-trang bhyo…
40a. ma, lebumlak, tahun wurung, ilan prang mangenake
desa, lara ning wwang tanibalā, sima, kalagyan dharmā,
rusaking negara, gringurem, muris, gigil amewih, muah
edan kawarangan pambekaning janmā tan atuturing
tuwan, tan panolih ram arena, muwang kadang sanak,
paling, angling, mangkanā swabhawaning bunining
wwang ring kalisanghara, kunang ulaha sang mataki taki
dharmā rahāyu, aywā sirā milu kaluluting pracara nikang
dūstā citaning kaliyuga, marapwan tan tumibeng kawah,
ling sanghyang Ngaji.
34. Papa brunaha, Gowanda, atipataka, kaliyuga
sanghara. Brunaha purusaghnasca, kadyasoro
grayajatah, ajnyatah sambat sarikah, patakah parikirtitah.
Kalingnia, brunaha ngaraniā, wwang ngama ..
40b. tyani rare jro weteng.
Purusaghna ngaraniā, wwang ngamatyani sang purusa,
rwa lwir sang purusa, ndya ta, yan hanā wwang wirya
sugih wisesā ring desa nirā, yekā purusadhanawam,
ngaranirā, mwah yan hanā wwang bahusastra, tan hanā
kapunggungingireng ngaji yekā purusa sastrawan,
ngaranirā.
Kaniacora ngaraniā, wwang ngamalik kania larangan.
Ugrajaya ngaraniā, wwang alakya rabi nglumapti kaka.
Tan manut kramaning ngakaka, ari.
Ajnyata sambat sari kangaraniā, wwang ngasawah tan
samā sa ning ngasawah.
Yan hanā wwang mangkanā kramania, tiba ring kawah.
Dadi itipning nirāyalokā, ling sanghyang Aji.
Gowandam yuwatiwandam, wala wreddasaca pandyate,
aghara dahicatatha, upapathaka mucyate.
Kālinganiā, u…
41a. lah ning wwang ring kaliyuga, Gowanda ngaraniā,
wwang amatyani lembu.
Yuwatiwanda ngaraniā, wwang ngamatyani wong wadon.
Walawanda ngaraniā, wwang mamatyani rare durung
wruhing idhedp.
Wreddawanda ngaraniā, wwang namatya wwang tuhu
wus atuwa, tumakul.
Agaradahi ngaraniā, wwang angrancab andukeni, yekā
upapataka ngaraniā.
Yan hanā wwang samā ngkanā ulahnia, tiba ring kawah,
dadi itipning kawah maharorawya, ling Sanghyang Aji.
Brahmawandam surapanam, suwarnnastheyamewacca,
kania wighnam guroh wandam, mahapataka mucyate.
Kālinganiā, ulah ning wwang ring kaliyuga, brahma wanca
ngaraniā, amatyani sang brahmāna.
Surapana ngaraniā, akon anginuma sajeng ring sang
bhujangga sewa sidanta.
Swarna ngara…
41b. nia, anyolong mas.
Kania wighna ngaraniā, mangrabini kania tapwan wenang
sinanggama, teher agring, maka nguni yan mati.
Guruwanda ngaraniā, amatyani guru, yekā mahapataka
ngaraniā yan hanā wwang mangkanā , tiba ring kawah,
dadi itipning rorawapada, ling Sanghyang Aji.
Swamputri bajatelastu, bajatelastu mataram, yascat
grehnatitalinggam, iti pawaka mucyate.
Kālinganiā, swamputri bhajante ngaraniā, wwang arabi
anaknya MAtara bajate ngaraniā, wang arabi ibunia.
Lingga grehna ngaraniā, wang anaha sahandodelingga.
Arca, kabuyutan, angrusak umahning dewā yang, mwang
sakaluwiring angrusak lingga, arca, tinugel-tinugelnia,
yekā lingga ghrehna ngaraniā, mangkanā pambeking
janmā wwang ring kaliyuga, hetunia tan samā la …
42a. wan wwang ring kerta, treat, dwāpara, pambekania,
yan hanā wwang manuting pracaranining janmā ring
kaliyuga, antyanta ring kuwaka budi, maka nguni lingga
ghrehna, yekā tiba ring kawah, dadi itipning
maharorawapada, inajaraken atipataka, ling Sanghyang
Aji.
35. Dumadi manusā, ring kaliyuga, kadyangganing
tunjung. Utpalasya rawindasya, matsasya kumudasyaca,
eka yonih prasutanom, tesam ganda pretak pratak.
Kālinganiā, utpala ngaraniā tunjung biru, arawinda
ngaraniā, tarate.
Kumudha ngaraniā, tunjung pingel, tunjung bang, tunjung
sindura.
Matuya ngaraniā, iwak lowah, pada ikā sakeng banyu,
kawijilanika, tathapinia, tan sagandania, bheda juga ring
satunggal satu…
42b. Nggal, mangka tikang dumadi janmā, yan tumuwuh
ring kaliyuga.
Awya makabudi ring pambekaning wwang ring kaliyuga,
anlatata sirā makambekan duhkadi budining wang ring
kretayuga ring treat, dwāpara, marapwan umulih dewata
muwah, apaning wwang dumadi manusā, dadining dewata
nguni, kurang yoga ya ta mangdadi manusā, doning
mangkanā salah kālinganiā, huwusning dadi manusya,
akreti, kinkinen margining tan dadi tiryak, ikāng janmā
ngaraniā, durgama temen , wastania, yan anuting ambek
hala, nihan kapratyaksa nika, tontonen ikāng satwa lawan
manusā, tan adoh prawretinia, patitah Bhatāra ,
prabhedania, ikāng satwa tan wruh ring ajnyana wisesā,
kuning ikāng wwang kinahananing jnyana wisesā, ikā
tatan bheda…
43a. de Bhatāra maweh urip, apaning satwa tiryak,
dadining janmā tan areping dharmā rahāyu, nguni,
matangniān tan hanaka dadi Sanghyang Dharmā, pinakā
ambaling dewata muwah kunang ikā yan tan bhagyaning
ngawak, maluyikā manusā, akreti muwah, pilih-pilih
prabheda lawan ikāng janmā kasyasih, mapata phalā
Sanghyang Dharmā kinawruhan, yan tumuwuh malih rwa
pakolihnia, wiryawan, mapa sadhana sang wiryawan,
humuluy-rikang kadwātan, dhana dhama pinakā hawanirā,
mapa pakolihnia sang sastrawan, phalā nirā kihananing
sastra, tapā brata pinakā sadhana, lawan sirā malawas
ring sarwwā tatwa, lwirning upti, sthiti, pralina, yekā
bhuwana tatwa, kinaweruhanika, kati …
43b. ga de sang sastrawan, engetakna ling Sanghyang
Aji.
36. Mas bhūsanā, danā pūniā, bungahing mas sinepah.
Dhanam wibhūsanām lokā, mukasya wimalam dhama,
dhanam suwarggāsya sopanam, dhanam durggati
maranam.
Kālinganiā, ikāng mas pinakā drewyāning sugih, kinarya
bhūsanā, donia ring lokā, muwah ikāng mas, akarya
bungahing wadanā phalaniā, kunang yan pinakā
sadhahaning swargā sopana, dhanakna ring sang
brahmāna weda paraga, mwah ring sang panditā,
adulurana suia cita, rahāyuning budi, yapwan ikāng mas
tan linwang maring dharmā, tan hanā mas tumutapā ratra
ring sumimpen irika, pilih-pilih ikāng mas pinakā hawaning
kapatin, pilih-pilih marghaning kalebu ring ka …
44a. wah, yan salah dening maningkah, yekā hetu sang
panditā tan arep sirā unggwaning mas, kewala sanghyang
pinakā mas mahikira, lana sinempening hati, adyati
tkaning kapati nirā, ling sanghyang Ngaji.
Dagdang dagdang puranapi punah kancanangkanti,
ghresta ghrestom punarapi punah candanā carugandam,
cinang-cinang punarapi punah iksu tanda sakanda,
bhawantopi prakerti wikreti jayate kotamani.
Kalingnia, ikāng mas ngaraniā, inaluban ta ya muwah-
muwah ri wkasan suteja warnnania, makarya arsaning
tumon, palania mangkanā ikāng candanā, cinacal-cacal
linwang muwah, tkeng daleming twasnia, ri wkasan
sangsaya ring atisaya wanginia makarya arasning
mangambung phalaniā, nihan ikāng tbu, tinugel ta…
44b. ya sakanda-sakanda, saking tungtungnia, ri wkasan
ta ya rinasa-rasa ya pinangan sarasaning manisnia, ndi ta
ya mangrasani ngamangan, kālinganiā, sang tumoning
rūpa warna rahāyu, masajining warna, ndi ta wkasing
panon sang panon, mangkanā ikāng candanā, mawangi
inambung de nikang ganda, ndi taw kas ikāng ganda
mwang ngikang ngangambung, lawan ikāng manisning
tebu, rinasaning jiwa manisnia, ndi teka wekasing rasa,
kālinganiā, rūpa , ganda, rasa, reh yekā mulaning janmā
tumuwuh, yekā prakerti, lawan wikreti, mareng prekreti,
dadi nirā, ikāng aksara, na, ta, sangkan tkania, ikāng
aksara, ra, langgeng hanania ring rat, sangksepania, ikā
na, amor ring ra, hetu nirā tumuwuh, hetuning rat, tmahan
pati, yekā i …
45a. ngetakna tkania, lawan ulihnia, ling sang wruh.
Ikang mtu, kalawan lungha, tan hanā kotamania,
matangyan, mangke tangabyasanen, prih-prih lungha,
aywā tke ling Sanghyang Ngaji.
37. Kataman sukā duhka, tapā brata.
Sukosyanantara sukām, cakrawat magatah sarwe, tathat
stahwara janggamam.
Kalingnia, ikāng rat ngaranika, tan hanā tan katamanana
sukā duhka, ikāng sukā lawan duhka, tan pakahletan,
jatinia, tan apilih unggwania, ring sugih tuwi, tan ucapan
ikāng kasihan, huwus karuhun ikāng jagat kabeh,
sahananing sthawara janggama, tan hanā kaliwatan,
hetuning tan hanā tapā brata, yoga Samā dhi,
pūniādhana, dharmā, mamrih kdhika…
45b. ning dhuhka, nimitaning sang wruh ring dharmā, tan
arep aweha duhka ring sang masameng tumuwuh, prih
nirālitaning duhka nirā ring janmāntara muwah, apan
kramaning jagat kabeh, weweh-wiwehan, ahutang,
anahur, apihutang, sinawur amalat, karaning sang wruh
ring dharmā, tan arep amalat drewyāning len, mangkanā
ila-ilania, akinkinem anginakne budi ning sāmā-sāmā
tumuwuh, aywā weh laraning hatining len ling Sanghyang
Ngaji.
Atithicapawadisca, dwāwate mamandegaweh, apawandi
aretya panghatithi sargga gaminah.
Kālinganiā, atithi ngaraniā, wwang kasyasih sasangkania,
sambramanening skul iwak, sakawasa, awya ta makadon
pamalesanwa, pa …
46a. lania ri tkaning kapatih, ikāng dharmā nanuntun
maring swargā, yekā puja titi ngaraniā.
Apawandi ngaranika, aywā mandalih, dalih ring nora,
aywā mangucaping hala, yan tan tuhuning nghalah
salwiraning andalih ring ngahala, tatan tuten ikā , kahila-
hilaning ngapawanda, anganteni sapapa patakaning
dinalih, mwang nginucaping nghala, yekā apawadhi
ngaraniā tmen, ling Sanghyang Dharmā.
Slokāntara.
Tlas sinurat ring rahina, su, u, wara Warigadyan, tithi,
tang, ping, 9, sasih, karo, rah, 1, tenggek, 1, Isaka, 1911
warsaning lokā.
Kasurat antuk Ida Bagus Madhe Jlantik, ring griya
Kacicang Amlapura, Karangasem, Bali.