《八曲仙人之歌》七言偈颂体中译本 |

第二章：见性之喜

原创 灵智宝鬘 灵智宝鬘
2019-12-19原文
第二章
见性之喜
迦纳卡云：

2.1
阿吙！吾乃纯觉性！
无染、宁静超世间；
吾为幻相所欺诳，
时至如今已久矣。

2.2
独一之我光闪耀，
明照此身及世间；
故而世界皆属我，
然无一物为吾有。

2.3
阿吙！身体及世间，
吾今弃之而不顾；
藉由恩师予善慧，
得见究竟之自性。

2.4
波涛、浮沤及水泡，
此种何殊水之体；
宇宙源由自性生，
与自性实无有别。

2.5
若观布匹剖析之，
唯见丝线别无他；
如此剖析观宇宙，
唯是自性别无他。

2.6
糖由甘蔗汁制成，
悉皆为汁所充满；
万物生于我之中，
彻底被我所浸透。

2.7
不识自性世界显，
识得自性世界陨；
恰如将绳误作蛇，
认出绳体幻蛇灭。

2.8
吾之本性即是光，
吾与本性实无异；
当此世界显现时，
实则乃是吾独耀。

2.9
阿吙！因由无明故，
见世界于我中显；
恰如认绳误作蛇，
或将海贝作白银，
或睹水生阳焰中。

2.10
宇宙万物源于我，
定必消融复归我；
恰如缶碎还入土、
浪息归水钏归金。

2.11
阿吙，我！我顶礼我，
吾乃无生无灭者；
大地草芥至梵天，
从下及上诸一切，
假使悉数尽破灭，
吾亦不死得留存。

2.12
阿吙，我！我顶礼我，
虽具身体实乃一；
无处将去无处来，
居一切处遍法界。

2.13
阿吙，我！我顶礼我，
无人与我力等同；
恒时永久载宇宙，
身体与之全无触。

2.14
阿吙，我！我顶礼我，
一无所有无所得；
然凡言思所及处
一切悉归我所有。

2.15
了知、所知及知者，
三者于实相中无；
由无明故此三者，
于无染之我中显。

2.16
阿吙！二元主客立，
即是苦厄之根源，
此病难治无良方；
唯须了悟一切境，
虚妄不实皆非真，
而吾乃是纯净觉，
不二独一具大乐。

2.17
吾乃纯净之觉性，
由无明故错想生，
对己强加诸限定；
如此确定恒坚信，
无分别中吾安住。

2.18
吾无束缚亦无脱，
失去支撑幻相止；
阿吙！宇宙在我中，
实亦不在我之中。

2.19
吾已确知生定解，
宇宙、身体实乃无；
自性唯是纯净觉，
由是妄想何得立？

2.20
身体、天界及地狱，
束缚、解脱与恐惧，
如此诸般皆妄想，
与我何曾有交涉？
吾之本质唯觉性。

2.21
阿吙！纵立万众中，
吾亦不见二元别；
纵使人间化荒林，
吾又何事可挂怀？

2.22
吾非身体亦无身，
吾非个体唯是觉；
希冀生命得苟且，
实则乃是吾之缚。

2.23
阿吙！无垠我之海，
一旦心识风吹起，
世间千般幻相波，
随风涌生浪涛然。

2.24
于我无垠性海中，
 心识之风若平息，
个我营谋贩夫魂，
所乘宇宙之方舟，
不幸溺水覆舟逝。

2.25
于我无垠性海中，
波涛汹涌何壮哉！
个我众生习性浪，
兴起嬉闹复还灭。

“灵智宝鬘” 中译。

点击“ 喜欢作者”，支持原创翻译！

精选留言

暂无...