‫‪Nazara Holy Quran Along-with Translation Program‬‬

‫‪Semester‬‬ ‫‪Course Title‬‬ ‫‪Code‬‬ ‫‪Cr Hrs.‬‬ ‫‪Contents‬‬

‫ق ن‬ ‫ت‬
‫‪01‬‬ ‫‪Translation of the Holy Quran‬‬ ‫‪AR-AB151‬‬ ‫‪1.0‬‬ ‫ج وی د اور رآ ی عربی‬

‫‪Detail of Course:‬‬
‫ق‬ ‫غ‬
‫۔ا راض و م اصد کورس‪1‬‬
‫خت ت‬ ‫ق‬
‫۔ رآن جم ی د کا م صر عارف‪2‬‬
‫ت‬
‫۔ ج وی د‪3‬‬
‫ق ن‬
‫۔ رآ ی عربی‪4‬‬
‫ہ‬ ‫ق‬
‫۔ رآن جم ی د کی ا می ت‪5‬‬

‫ق‬ ‫غ‬
‫‪:‬ا راض و م اصد‬
‫ن‬ ‫ق‬
‫ص ح عالمی پ ی غ ام سے آگاہ ی ہ و ا۔‪1‬‬
‫۔ رآن جم ی د سے حمب ت پ ی دا ہ و اور اسالم کا یح‬
‫ق‬
‫۔ رآن کری م کو درست پڑھ سکی ں۔‪2‬‬
‫نئ‬ ‫ق‬ ‫ن ن‬
‫۔اپ ی ز دگی کے ہ ر مرحلہ می ں رآن جم ی د سے رہ ما ی حاصل کر سکی ں۔‪3‬‬
‫ت‬
‫ہ‬ ‫ن‬
‫ے وہ مای اں و۔‪4‬‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ل‬ ‫۔ق رآن کری م کی ز ان عر ی سے مان وس ت پ دا ہ و اور عر ی سے ت رج مہ ق رآن م ں ج و عاون ت حاص‬
‫ہ‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫تف‬
‫‪ :‬صی ل‬
 ‫ض‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫ج ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫خت ت‬ ‫ق‬
‫۔ رآن جم ی د کا م صر عارف‪( :‬آداب الوت‪ ،‬وحی ‪ ،‬اری خ‪ ،‬مع دوی ن ‪ ،‬رآن کری م کے ب ی ادی مو وعات)‪1‬‬
‫ٹ‬ ‫ق‬ ‫تن‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫۔ ج وی د‪( :‬مخ ارج‪ ،‬مد‪ ،‬ون ساکن اور وی ن کے احکام ‪ ،‬و ف‪ ،‬موے اور ب اری ک حروف)‪2‬‬
‫ف‬ ‫ت ف‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ق ن‬
‫ض‬ ‫ی‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫۔ رآ ی عربی‪( :‬ج ملہ اسمی ہ و لی ہ ‪ ،‬مذکر و مو ث‪ ،‬عدد‪ ،‬عریف و کی ر‪ ،‬مرکب و ی و ا ا ی)‪3‬‬
‫ع‬
‫ہ‬ ‫ق‬
‫‪ :‬رآن جم ی د کی ا می ت‬
‫ف‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ً‬ ‫ق‬
‫ش‬
‫ے‪،‬ش تاس کان م می ں امل ئ‬ ‫لے کو معا رے کا سبنسے ب ہت رین ن ردتکہا گ ی ا ہ ف‬ ‫ے وا ت‬ ‫ن‬ ‫ے اس کے کر‬ ‫ہ‬ ‫ن م کام‬ ‫ی ی ی ن انی ہ ب ہت عظ ی‬
‫ک‬
‫ے‪ ،‬رے پر ب ا تدھ جکر ان پر چ تھاے‬ ‫رحمت الٰہی ا ہی ں ڈھا پ لی نین ہ‬ ‫ے‪ ،‬ت ِ‬ ‫ے والوں پرعسکون و فاطمیش ن تان ازل ہ و ا ہ‬ ‫ے اور شسکھا ت‬ ‫تس تھ‬
‫اس کے ماہ پر کو زما ہ ب وت می ں ہ ر ج گہ ر ی ح دی ج ا ی‬ ‫الء اش لی کے ر وں می شں ان کا ذکر کرے ہ ی ں‪ ،‬خ ش‬ ‫ے ہ ی ں اورخ ہللا عا لٰی م ِ‬ ‫رہ‬
‫ک آی ت‬ ‫ا‬ ‫کی‬ ‫ہللا‬ ‫اب‬ ‫ت‬ ‫اور‬ ‫و‪،‬‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ہ‬
‫ف‬ ‫ن‬
‫ر‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫ھ‬ ‫گہ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫کی‬ ‫س‬ ‫ے‬ ‫کی‬ ‫زے‬ ‫ک‬ ‫ھرے‬ ‫ب‬ ‫سے‬ ‫ک‬ ‫ال‬ ‫ث‬ ‫کی‬ ‫ص‬ ‫اس‬ ‫ھی‪،‬‬
‫ی ق‬ ‫ن ک‬ ‫ہ ج‬ ‫ہ ج‬ ‫م ی‬ ‫ےم سے ب ہت‬ ‫نم ن‬
‫ے اور شرآن‬ ‫ہ‬ ‫ل)خ ماز سے ب ہت ر‬ ‫(‬ ‫عات‬ ‫ک‬‫ر‬ ‫زار‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ے اور ای ک ب اب علم کا س ی کھ لی ن ا ات‬ ‫ہ‬ ‫ر‬ ‫نا سو رکعات ماز پڑھت‬ ‫س ی کھ لی ن‬
‫م‬ ‫ج‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ف‬ ‫ن‬
‫ے و اسچ مشی ں ا ل‬ ‫کے رسول دمحم عربی ﷺ کو ہت پ س ند ھی ں اور ی ہ ای ک ایسا دس ر وان ہ‬ ‫پڑھاے والی آوازی ں ہللا عا لٰی ق‬
‫ے ہ ی ں‪،‬‬‫(اس قمی ں) ع چلم کے سر م‬ ‫ے اور ن‬ ‫ہ‬ ‫کمت‬ ‫ح‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫اور‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ھ)‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ھ‬ ‫ج‬ ‫(سو‬ ‫ہم‬ ‫ے‬ ‫ی‬
‫ل‬ ‫ت‬ ‫کے‬ ‫ل‬ ‫امن صی ب ہ وگ ا ہ ع‬
‫ت‬ ‫ش ی کی‬ ‫ہ وگ ی ا اسے ن‬
‫س‬
‫طرح) جم ھا (اور‬ ‫ے رآن ش(ا م ھی ت‬ ‫ے ہن ی ں‪ ،‬نہللا عا ل قٰی اس دل کو ہ رگز ت ق‬ ‫ھ‬ ‫خ‬ ‫ک‬ ‫ن‬
‫عذاب ہی ں دےشگا جس خ‬ ‫پ‬ ‫شاس سے بعمد آ ھی ں اور دل ل‬
‫ے‪ ،‬اور ج و‬ ‫ے و رآن اس کے گو ت اور ون می ں ا ل ہ ن وکج ا ا ت‬ ‫ک‬ ‫ی‬
‫اور ج و خت ص ا ی ج وا ییکمی ں رآن س ھتقا ہ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫پ خھر اس شپر ل ک ی ا) ی ن‬
‫ے‪،‬‬ ‫جس ہ‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫سے‬‫ن‬ ‫ہ)‬ ‫و‬ ‫کی‬ ‫ے‬
‫ب پ سی ک نج‬ ‫ڑھا‬ ‫سے‬
‫ق‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ذ‬ ‫کے‬
‫ج‬
‫(اس‬ ‫رآن‬ ‫وہ‬ ‫کہ‬ ‫ج‬ ‫ے‬
‫ے دو بگ ن‬
‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ھ‬ ‫س‬ ‫ں‬ ‫م‬
‫ع ی‬‫مر‬
‫ت‬ ‫ہ)‬ ‫ن‬ ‫ل ی ص اسخ کو ب ڑی ( ع پ‬
‫ت‬ ‫ی‬
‫ے می ں‬ ‫نل‬ ‫ے سکھاے کے لس‬
‫عم‬ ‫ن‬
‫ن می ھ‬‫د‬ ‫ج‬ ‫رآن‬ ‫اب‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ن‬‫ا‬ ‫کا‬ ‫ن‬ ‫ے‬
‫لق‬ ‫ی‬ ‫اس‬ ‫ق‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ر‬ ‫اج‬ ‫ا‬ ‫ی‬
‫ہل‬ ‫کے‬ ‫س‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ں‪،‬‬ ‫سے چ نھوڑ ی‬
‫ہ‬ ‫ا‬ ‫کن وہ ن ص ا خ‬
‫ت کر ئے اورقاس پر ل کرے کی‬ ‫ق‬
‫ئ وش تصی ب ہ ی ں‪،‬سہللا عا لٰی م سب فکو اس مو تع کی درنکرے‪ ،‬وب حم ف‬
‫پ‬ ‫مح‬
‫ے فہای ت‬ ‫تہ فوا ہ‬
‫ے می ں ج ڑے ہ ر رد کی ن وں کو ا ی ب ارگاہ می ں ب ول ر ما ی ں اور ی امت والے دن ی ہ‬ ‫س‬
‫و ی ق ع طا رماے۔ ہللا عا لٰی اسئل ل‬
‫سلسلہ ہ ماری ششخب کا ذری عہ ب ن ج اے ۔آمی ن۔‬
‫ئ‬ ‫ن ن‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ش‬
‫ہ ماری تکو ش ہ وگی کہ رآن جم ی د کے عارف کے سا ھ سا ھ ہ م درست پڑھ سکی ں اور رج مہ سجم ھ کر اپ ی ز دگی می ں درپ یش مسا ل‬
‫کا حل الش کر سکی ں۔‬

‫ن‬
‫‪:‬لی کچ ر مب ر ‪1‬‬
‫ت‬ ‫ض‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫تف‬ ‫ت‬
‫ےج و‬ ‫ارا‬
‫پ نہ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ﷺ‬ ‫دمحم‬ ‫رت‬ ‫ے‬
‫ع‬ ‫ذر‬ ‫کے‬‫ئ‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ئ‬
‫ا‬ ‫ل‬
‫بی ن ی ف‬ ‫ر‬ ‫ج‬ ‫ے‬ ‫ٰی‬
‫ن‬ ‫ل‬ ‫عا‬ ‫ہللا‬ ‫ت‬‫ے‬‫س‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ے‬
‫گ‬ ‫ل‬ ‫ے‬‫ھ‬ ‫ڑ‬ ‫پ‬ ‫کو‬ ‫اب‬ ‫ت‬‫ک‬ ‫اس‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫ش‬
‫سے‬ ‫ف‬ ‫ق‬ ‫ی‬ ‫ہللا عا لٰی کی و‬
‫ح‬ ‫ی‬ ‫ج‬
‫طرح ہ م کام ی اب ز دگی‬ ‫ے کہ تکس ت‬ ‫نی ہ‬ ‫ماری رہ ماغ ی رما‬
‫ن‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ے‪ ،‬اس می ں ہللا عا لٰی ے ہ‬ ‫ہ‬ ‫کہ ہ مارے پق اس مح وظ ن کل می ں موج ود‬
‫ے ہ ی ں اکہ ہللا عا لٰی کے کالس سے‬ ‫ے کا آ از کرے لگ‬ ‫ے ہ م عربی زب ان س ھ‬ ‫ے اس یل‬ ‫گزانری ئں‪ ،‬ی ہ رآن جم ی د چ و کہ عربی زب ان می ں ہ‬
‫ت‬ ‫رہ ما ی لے سکی ں۔‬
‫ت‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ن‬
‫ے‬ ‫یج ہ‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫م‬ ‫سی‬ ‫ں‬ ‫ی‬‫م‬ ‫صوں‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫سے‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫پ‬ ‫طور‬ ‫ادی‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ادا‬ ‫حروف‬ ‫سے‬ ‫ہاں‬ ‫ج‬ ‫ے‪،‬‬ ‫ہ‬ ‫‪29‬‬ ‫عداد‬ ‫‪:‬عربی حروف ہ ج ا کی‬
‫ً‬ ‫ن‬ ‫نٹ‬
‫۔ہ و وں سے ادا ہ وے والے حروف مث ال‪ :‬ب‪ ،‬ف‪ ،‬و‪ ،‬م۔‪1‬‬
‫ن‬
‫ے سے ادا ہ وے والے حروف‪ :‬غ‪ ،‬خ‪ ،‬ع‪ ،‬ح‪ ،‬ءھ۔‪2‬‬ ‫۔گل‬
‫ن‬ ‫ق‬ ‫نٹ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے کے حروف کے عالوہ ب ا ی سب حروف من ہ کے ا در سے ادا‪3‬‬ ‫تہ کے ا در سے ادا ہ وے والے حروف‪ :‬ہ و وں اور گل‬ ‫۔من‬
‫ہ وے ہ ی ں۔‬
‫خ‬ ‫ت‬ ‫تت‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬
‫ے اسے اس کا م رج کہا‬ ‫ے ہ ی ں۔ جس ج گہ سے حرف ادا ہ و ا ہ‬ ‫ے ہ ی ں اور چک ھ حروف کو ب فاری ک پڑھ‬ ‫کے پڑھ‬
‫ن‬ ‫پ تھر چک ھ حروف کو مو ا ٹکر‬
‫ے۔‬ ‫ص‬
‫ے ی ا ب اری ک ی ہ اس کی ت کہال ی ہ‬ ‫ے اور اسے مو ا پڑھ ا ہ‬ ‫ج ا اہ‬
‫ئ‬
‫‪:‬حروف کی ادا ی گی‬
‫ر‬ ‫ذ‬ ‫د‬ ‫خخ‬ ‫ح‬ ‫ج‬ ‫ثث‬ ‫تت‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫عربی نحروف‬
‫را‬ ‫ذال‬ ‫دال‬ ‫ا‬ ‫حا‬ ‫ج یم‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫با‬ ‫الف‬ ‫ے کا‬‫پڑھ ق‬
‫طری ہ‬
‫فف‬ ‫غغٖ‬ ‫ع‬ ‫ظظ‬ ‫ط‬ ‫ضض‬ ‫ص‬ ‫شش‬ ‫س‬ ‫ذ‬ ‫عربی نحروف‬
‫ا‬ ‫ین‬ ‫عی ن‬ ‫ا‬ ‫طا‬ ‫اد‬ ‫صاد‬ ‫ین‬ ‫سی ن‬ ‫زا‬ ‫ے کا‬ ‫پڑھ‬
 ‫ق‬
‫طری ہ‬
‫ی‬ ‫ء‬ ‫ہ‬ ‫و‬ ‫نن‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ک‬ ‫قق‬ ‫عرب نی حروف‬
‫یا‬ ‫ہ مزہ‬ ‫ھا‬ ‫واو‬ ‫ون‬ ‫می م‬ ‫الم‬ ‫کاف‬ ‫اف‬ ‫ے کا‬ ‫پڑ قھ‬
‫طری ہ‬

‫ف‬
‫‪:‬حروف کی پ ہچ ان ال اظ می ں‬
‫ث‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫َخ‬ ‫َ‬
‫ج انن ب‬ ‫ج بل‬ ‫ف ش مر‬ ‫راب‬ ‫ب یت‬ ‫ب اب‬ ‫ب ر‬ ‫ان ت‬ ‫اب ن‬ ‫اب‬
‫ھار‬ ‫لی ل‬ ‫ح اء‬ ‫طور‬ ‫صدر‬ ‫سل طان‬ ‫رب‬ ‫ذب‬ ‫دم‬ ‫حزب‬

‫ف‬
‫‪:‬حروف اور ال اظ کی پ ہچ ان آی ات می ں‬
‫َ‬ ‫خ ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫۔ رج مہ‪":‬دمحم مہارے مردوں می ں سے کسی کے ب اپ ہی ں ہ اں ہللا کے رسولﷺہ ی ں اور آ ری ب ی ہ ی ں" (االحزاب ‪1:‬‬
‫‪)40‬‬
‫ق‬ ‫ئ‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫سی اب ن مری م کو کھلی ان ی ا ں ع طا رما ی ں" (الب رہ‪2)87 :‬‬
‫ش‬ ‫۔ت رج مہ‪":‬اور ہ م ے عی‬
‫ق‬ ‫ٰ‬
‫ل‬ ‫ت‬
‫۔ رج مہ‪":‬اور اس ماں اس کی ب ہن سے کہا" (ا صص‪3)11 :‬‬
‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ت‬
‫۔ رج مہ‪":‬ج ب ان کے پ اس ہ دای ت آ ی مگر وہ ب ولے ک ی ا ہللا ے آدمی کو رسول ب ن ا کر ب یھ ج ا" (االسراء‪4)94 :‬‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫خ‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬
‫۔ رج مہ‪":‬اور کہا اے می رے ب ی و! ای ک دروازے سے ن ہ دا ل ہ و ا اور ج دا ج دا دروازوں سے ج ا ا" (یوسف‪5)67 :‬‬
‫ق‬ ‫ن‬
‫ئ‬
‫ے" (الما دۃ‪6)97 :‬‬
‫مہ ن‬
‫لے‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫حرمت‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫اعث‬ ‫کا‬ ‫ام‬ ‫کے‬ ‫لوگوں‬ ‫کو‬ ‫ہ‬ ‫ع‬ ‫ھر‬ ‫۔ت رج مہ‪":‬ہللا ے ادب والے گ‬
‫ی‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫کب‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ف‬ ‫ت‬
‫ے گا ہ اے می ں کسی طرح خ اک ہ وج ا ا" (ال ب اء‪7)40 :‬‬ ‫۔ رج مہ‪":‬اور کا ر کہ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ت‬ ‫پھ ک ت ت ن‬ ‫تج‬
‫ے می ں ج ھ سے مال می ں زی ادہ ہ وں اور‪8‬‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫کر‬ ‫دل‬ ‫ب‬ ‫ردو‬ ‫سے‬ ‫اس‬ ‫وہ‬ ‫اور‬ ‫وال‬ ‫ب‬ ‫سے‬ ‫ھی‬ ‫سا‬ ‫ے‬ ‫۔ ر مہ‪":‬اور وہ ل ر ھت ا ھا و اپ‬
‫آد یم وں کا زی ادہ زور رکھت ا ہ وں" (الکھف‪)34 :‬‬
‫ش‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ت ت تض‬ ‫ق‬ ‫ت‬
‫۔ رج مہ‪":‬اگر ہ م ی ہ رآن کسی پ ہاڑ پر ا ارے و رور وہ اسے دی کھت ا ج ھکا ہ وا پ اش پ اش ہ و ا ہللا کے وف سے" (الح ر‪9)21 :‬‬
‫ن ق‬ ‫ف ئ‬ ‫ن‬
‫ے کو ری ب ک ی ا" (مری م‪10)52 :‬‬ ‫۔ت رج مہ‪":‬اور اسے ہ م ے طور کی داہ نی ج ان ب سے ن دا رما ی اور اسے اپ ن ا راز ہک‬
‫ت‬
‫ے" (المج ادلۃ‪11)22 :‬‬ ‫ے ہللا ہ ی کی ج ماعت کام ی اب ہ‬ ‫ے سن ت ا ہ‬ ‫۔ رج مہ‪":‬ی ہ ہللا ہ ی کی ج ماعت ہ‬
‫ئ‬ ‫ش‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ے پرمردار اور ون اور سور کا گو ت" (الما دۃ‪12)3 :‬‬ ‫ہ‬ ‫حرام‬ ‫ر‬ ‫۔ رج مہ‪ ":‬پ‬
‫م‬
‫ئ‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫۔ رج مہ‪":‬کسی طا پر ماری گ ی" (الت کویر‪13)9 :‬‬
‫فت‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫۔ رج مہ‪":‬سب وب ی اں ہللا کو ج و مالک سارے ج ہاں والوں کا" (ال ا حۃ ‪14)1 :‬‬
‫غف‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫غ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫۔ رج مہ‪":‬اور ج و ہللا عا لٰی کی آی وں می ں آپس می ں ج ھگڑا کرے ہ ی ں ب ی ر کسی س ن د کے ج و ا ھی ں ملی ھی" ( ا ر‪15)56 :‬‬
‫ش‬ ‫ش‬ ‫ن ت‬ ‫ت‬
‫۔ رج مہ‪":‬ک ی ا ہ م ے مہارا راست ہ ک ادہ ن ہ ک ی ا" (ال رح‪16)1 :‬‬
‫ق‬
‫ت‬
‫۔ رج مہ‪":‬طور کی سم" (ال طور ‪17)1 :‬‬
 ‫فض‬ ‫ف ت‬ ‫ت‬ ‫ئ‬
‫ح‬ ‫ن ش ت‬ ‫ت‬ ‫تج ش‬
‫ل‪18‬‬ ‫ے ششخب اور‬ ‫ج‬ ‫م‬
‫ے ح ی ا ی کا اور ہللا م سے وعدہ رما ا ہ‬ ‫ب‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫کم‬ ‫اور‬ ‫کا‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ت‬‫ح‬‫م‬ ‫ے‬
‫ہ‬‫ق‬ ‫ا‬ ‫دال‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ی‬‫ہ‬ ‫طان‬ ‫ی‬ ‫۔ ر مہ‪":‬‬
‫کا اور ہللا و عت واال ع‬
‫ے" (الب رۃ‪)268 :‬‬ ‫ہ‬ ‫لم‬ ‫س‬
‫ق‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫۔ رج مہ‪":‬پ ھر رات آے ت ک روزے پورے کرو" (الب رۃ‪19)187 :‬‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫۔ رج مہ‪ ":‬ورات کا حصہ دن می ں ڈالے اور دن کا حصہ رات می ں ڈالے" (آل عمران ‪20)27 :‬‬
‫ن‬ ‫شن‬ ‫ف‬ ‫تخ‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ئ‬ ‫ن‬
‫اس لی کچ ر سے ہ م ے عربی حروف کی ادا ی گی س کھی اور ا ہی ں من ب ال اظ اور آی ات کی رو ی می ں پ ہچ ا ا۔‬

‫‪Nazara Holy Quran Along-with Translation Program‬‬

‫‪Semester‬‬ ‫‪Course Title‬‬ ‫‪Code‬‬ ‫‪Cr Hrs.‬‬ ‫‪Contents‬‬
‫ق ن‬ ‫ت‬
‫‪01‬‬ ‫‪Translation of the Holy Quran‬‬ ‫‪AR-AB151‬‬ ‫‪1.0‬‬ ‫ج وی د اور رآ ی عربی‬

‫‪Detail of Lecture no 2:‬‬

 ‫سی ک ن‬ ‫ق‬ ‫فض‬
‫ے کی‬ ‫می ھ‬ ‫د‬‫ی لت‪1‬‬
‫ج‬ ‫رآن‬ ‫۔‬
‫تخ‬ ‫ق‬ ‫ت‬
‫ف‬
‫۔ ج وی د ( ری ب المخ ارج حروف کی الگ سے اور من ب ال اظ اور آی ات می ں پ ہچ ان)‪2‬‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫ق ن‬
‫۔ رآ ی عربی (عربی ال اظ اور ان کے معا ی اور آی ات می ں ان کا اس عمال)‪3‬‬

‫ن‬
‫‪:‬لی کچ ر مب ر ‪2‬‬
‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ن ف‬ ‫ت‬
‫ے اور پڑھاے۔ (رواہ ا بل خ اری ‪)5027‬‬ ‫ڑ‬ ‫د‬ ‫ج‬ ‫رآن‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫ے‬ ‫وہ‬ ‫ر‬ ‫ت‬‫ہ‬ ‫ب‬ ‫سے‬ ‫سب‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫کہ‬ ‫ا‬ ‫رما‬ ‫رج مہ‪":‬رسول ہللا ﷺے‬
‫ت ق ً‬‫ھ‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ی‬
‫ت ف‬ ‫ش‬ ‫ئ ئ‬ ‫ق‬
‫ب‬
‫سے ہ ر ا را‬ ‫ہ‬
‫گے و یش ی نما م معا ل رے کے سبئ‬ ‫درست سجم ھنکر ان پر عمل کری ں ن‬ ‫ن‬ ‫کو‬ ‫کامات‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ے‬
‫ق‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫کے‬‫ل‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫ج‬
‫م‬ ‫رآن‬ ‫ئ‬ ‫اگر ہ م‬
‫ی‬
‫کروای ا کن اس می ں ب ت اے اور‬
‫ے والوںشمی ں صرف ام ا فل ن‬ ‫ے اور پڑھا ت‬‫ے رآن جم ی د پڑھ‬ ‫ہ‬ ‫ی‬
‫د ب ن ج ا ی ںنگے‪ ،‬کنسجماگرن م ش‬
‫ے کی کو ش کی اور ن ہ ان پر عمل ک ی ا و ہ م معا رے کے ب ہت ری ن ا راد ہی ں ب ن سکی ں گے۔‬ ‫احکامات کو ہ درست ھ‬
‫ش‬
‫‪:‬گز ت ہ لی کچ ر سے م ن اسب ت‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ڑھا کی حروف کے ادا ہ توے کی اصل‬‫عر ی حروف اپ نی درست ج گہ سے ادا ہ وں‪ ،‬اس حوالے سےشگزش ت ہ لی کچ ر می ں ہ م ے یتہقپ ً‬
‫ے‬‫ے اس یل‬
‫ج‬
‫تج ن کی آواز ری ب اای ک یسی معلوم ہ و ی ہ‬
‫ق کری ں گے‬ ‫ارج پر مزی د م خ‬
‫حروف کے مخحق ق‬‫ت‬ ‫ے‪ ،‬اس لی کچ ر می ں ہ م ان‬ ‫ہ‬ ‫ج بگہ کنی ا‬
‫ب‬
‫ے ہ ی ں ج ب کہ ی ت می ں ی ہ م ت لف ہ وے ہ ی ں۔‬ ‫ہ م ا ہی ں نہ م آواز حروفت ق ھی کہہ سک‬
‫ےہی ں‬ ‫ان کو ہ م پ ا چ گروپس می ں سی م کر رہ‬
‫ت‬
‫۔ت ( ا) ‪ ،‬ط (طا)‪1‬‬
‫ئ‬ ‫ہل ٹ‬ ‫ئ‬ ‫ٹ‬ ‫خ‬ ‫ئ‬ ‫ٹ‬ ‫ث نت ئ ن‬
‫س ی کی آواز آے۔‪2‬‬ ‫س ی کی آواز آے‪ ،‬ص (صآد) کی ی‬ ‫۔ث ( ا) ا ہا ی رم سی ی کی آواز ن ہ آے‪ ،‬س (سی ن) س ت ی‬
‫ظ‬ ‫خ‬ ‫ن‬
‫۔ذ (ذال) رم‪ ،‬ز (زا) س ت‪ ،‬ظ‪ ( ،‬ا)‪3‬‬
 ‫ن‬ ‫ق‬
‫ل‬ ‫ح‬ ‫خ‬ ‫ل‬ ‫ح‬ ‫ل‬ ‫ح‬
‫۔ھ (ھا) ا صی ق‪ ،‬ح (حا) وسط ق‪ ،‬خ ( ا) اد ی ق‪4‬‬
‫ٹ‬ ‫ق‬
‫۔ق( اف) مو ا‪ ،‬ک (کاف) ب اری ک۔‪5‬‬
‫ف‬
‫ث‬ ‫‪:‬حروف کی پ ہچ ان ال اظ می ں‬
‫ت‬ ‫َ‬ ‫ث‬
‫ذلۃ‬ ‫دا ب ۃ‬ ‫حکمۃ‬ ‫حرث‬ ‫ن اح‬ ‫ج‬ ‫من‬ ‫حت‬ ‫ب لد‬ ‫اج ل‬ ‫ام‬
‫نئ‬ ‫ق‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫ک ت‬ ‫ش‬
‫ئ‬
‫ذلت‪/‬‬ ‫دار‪/‬‬
‫جا ئ‬ ‫دا ا ی‪/‬‬ ‫یھ ی‬ ‫حرج‪/‬‬
‫ئق‬ ‫می ت‬ ‫ے‬
‫چی‬ ‫ہر‬ ‫مدت‪/‬‬
‫ق‬ ‫گ ن اہ‬
‫نرسوا ی‬ ‫چ وپ اے‬ ‫حکمت‬ ‫ئف‬ ‫مض ا ہ‬ ‫ش‬ ‫وت‬
‫ساء‬ ‫عی ن‬ ‫عدن‬ ‫طا ۃ‬ ‫صراط‬ ‫ر‬ ‫سو ر ۃ‬ ‫مسکی‬ ‫س عی ر‬ ‫رج ز‬
‫ت‬ ‫ن ش‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫عور ی ں‬ ‫آ کھ‪/‬چ مہ‬ ‫ب ہ ن ت کا‬ ‫ج ماع‬ ‫راہ‪/‬راست ہ‬ ‫ئر‪/‬‬ ‫مسکغی ن ٹسورت‪/‬‬ ‫ب ھڑک یج ن‬ ‫عذاب‪/‬‬
‫ام‬ ‫ت‬ ‫برا ی‬ ‫کڑا‬ ‫گآ ‪ /‬ہ م‬ ‫گ ن دگی‬
‫‪ /‬ری‬
‫ب‬

‫ف‬
‫‪:‬حروف اور ال اظ کی پ ہچ ان آی ات می ں‬
‫ش‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ت‬
‫ن‬
‫ے ح ی ا ی کی ب ا وں سے پرہ ی ز کرے ہ ی ں" (ال وری‪1)37 :‬‬ ‫۔ رج مہ‪":‬اور ج و ب ڑے ب ڑے گ اہ وں اور ب‬
‫ن فق‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫خ‬
‫مہ‬
‫ے و دا اس کو ہ رگز لت ہی ں دی ت ا" (الم ا ون‪2)11 :‬‬ ‫۔ رج مہ‪":‬اور ج ب کسی کی موت آج ا ی ہ‬
‫ق‬ ‫ش‬ ‫ت‬
‫۔ رج مہ‪":‬ہ می ں اس ہر (مکہ) کی سم" (ال ب لد‪3)1 :‬‬
‫لف ت‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت ت‬ ‫ن‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫پ غ‬ ‫ت‬
‫ی‬
‫ہ‬
‫ے و دا ان سے وش وا" (ا ح‪4)18 :‬‬ ‫ے ھ‬ ‫ے ی عت کر رہ‬ ‫ب‬ ‫۔ رج مہ‪(":‬اے مب ر) ج ب مومن م سے در ت کےیچ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ب‬
‫ت۔ رج مہ‪":‬اور اس کو ھوڑی سی ی مت (ی ع ی) معدودے چ ن د درہ موں پر ی چ ڈاال۔ اور ا ہی ں ان (کے ب ارے) می ں چک ھ اللچ ن ہ‪5‬‬
‫ھا" (یوسف‪)20 :‬‬
‫ن‬ ‫ن ن‬ ‫تت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫۔ رج مہ‪":‬اگر م ب ارش کے سب ب ت کلی ف می ں ی ا ب ی مار ہ و و م پر چک ھ گ اہ ہی ں" (ال ساء‪6)102 :‬‬
‫ق‬ ‫ک ت‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫۔ رج مہ‪ ":‬مہاری عور ی ں مہاری یھ ی ہ ی ں" (الب رۃ‪7)223 :‬‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫پ غ‬
‫ح‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ت‬
‫ے کی طرف ب الو" (ا ل‪8)125 :‬‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫کے‬ ‫روردگار‬ ‫ے‬
‫پ پ‬ ‫ا‬ ‫سے‬ ‫حت‬ ‫ص‬
‫ی‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫اور‬ ‫ش‬ ‫دا‬ ‫کو‬ ‫لوگوں‬ ‫ر)‬ ‫۔ رج مہ‪(":‬اے ب‬
‫م‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ن‬ ‫خ‬
‫ے پ ھرے والے ج ا دار کو پ ا ی سے پ ی دا ک ی ا" (ال ور‪9)45 :‬‬ ‫۔ رج مہ‪":‬اور دا ہ ی ے ہ ر چ ل‬
‫ن ئ‬ ‫ئ‬
‫ق‬ ‫ئ‬
‫ے وا ی)ا ن سے چ م ٹ ا دی گ ی" (الب رۃ‪10)61 :‬‬ ‫(و‬ ‫ی‬ ‫۔ت رج مہ‪":‬اور (آخ ر کار) ذلت (ورسوا ی) اور محت اج‬
‫ب‬
‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ب‬
‫۔ رج مہ‪":‬اگر م م سے عذاب کو ال دو گے و م پر ای مان ھی لے آ ی ں گے" (االعراف‪11)134 :‬‬
‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ق‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ت‬
‫۔ رج مہ‪":‬ب ھال اگرچ ہ ی طان ان کو دوزخ کے عذاب کی طرف ب ال ا ہ و (ت ب ب ھی؟" (ل مان‪12)21 :‬‬
‫ث‬ ‫ن ت ت‬ ‫فق‬ ‫ت‬
‫ے" (المد ر‪13)44 :‬‬ ‫۔ رج مہ‪":‬اور ن ہ ی روں کو کھا ا کھالے ھ‬
‫ن‬ ‫ف‬ ‫ن ن‬ ‫ت‬
‫ے جس کو ہ م ے ازل ک ی ا اور اس (کے احکام) کو رض ک ی ا" (ال ور‪14)1 :‬‬ ‫۔ رج مہ‪":‬ی ہ (ای ک) سورت ہ‬
‫ف‬ ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے" (ا ق‪15)5 :‬‬‫ل‬ ‫ل‬ ‫۔ رج مہ‪":‬اور حسد کرے والے کی برا ی سے ج ب حسد کرے گ‬
‫ل‬
‫فت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ے چ ال" (ال ا حۃ‪16)6 :‬‬ ‫۔ رج مہ‪":‬ہ م کو س ی دھے رس‬
 ‫ن‬ ‫ت‬
‫۔ رج مہ‪":‬اور اہ ِل کت اب کی ای ک ج ماعت ے کہا" (آل عمران‪17)72 :‬‬
‫ن‬ ‫خ‬ ‫ن‬
‫ح‬ ‫ش‬ ‫ت‬
‫۔ رج مہ‪(":‬وہ) ب ہ ت ج اودا ی (ہ ی ں) ج ن می ں وہ دا ل ہ وں گے" (ال ل‪18)31 :‬‬
‫ش‬ ‫چش‬ ‫ت‬
‫ے ہ وں گے" (الغ ا ی ۃ‪19)12 :‬‬ ‫۔ رج مہ‪":‬اس می ں ب ہ‬
‫ر‬ ‫ہ‬ ‫ے‬
‫م‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫پ غ‬ ‫ت‬
‫۔ رج مہ‪":‬اے ی مب ر کی ب یویو م اور عور وں کی طرح ہی ں ہ و" (االحزاب‪20)32 :‬‬

‫‪Nazara Holy Quran Along-with Translation Program‬‬

‫‪Semester‬‬ ‫‪Course Title‬‬ ‫‪Code‬‬ ‫‪Cr Hrs.‬‬ ‫‪Contents‬‬
 ‫ق ن‬ ‫ت‬
‫‪01‬‬ ‫‪Translation of the Holy Quran‬‬ ‫‪AR-AB151‬‬ ‫‪1.0‬‬ ‫ج وی د اور رآ ی عربی‬

‫‪Detail of Lecture no 03:‬‬

‫سی ک ن‬ ‫ق‬ ‫فض‬
‫ے کی ی لت‪1‬‬ ‫ی ھ‬ ‫د‬ ‫ج‬
‫م‬ ‫رآن‬ ‫۔‬
‫تخ‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ف‬ ‫ن‬
‫۔ ج وی د (من ہ کے ا در سے ادا ہ وے والے حروف کی الگ سے اور من ب ال اظ اور آی ات می ں پ ہچ ان)‪2‬‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫ق ن‬
‫س‬
‫۔ رآ ی عربی (عربی ال اظ اور ان کے معا ی اور آی ات می ں ان کا ا عمال)‪3‬‬

‫ن‬
‫‪:‬لی کچ ر مب ر ‪3‬‬
‫ن‬ ‫بٹ ئ ت‬ ‫ف‬ ‫کت‬ ‫ن ق ض‬ ‫ت‬
‫ق‬
‫ے کہ ب ی َ معﷺہ مارے‬‫کری‬ ‫ےب ھ‬ ‫ےہ و َ‬‫ے ہ ی ں‪ :‬ہ نم ایت ک دن ص ہ می ں ی ھ‬ ‫ہ‬ ‫ے‪ ،‬وہ‬‫ہ‬ ‫سے روای ت‬ ‫مہ‪:‬ش"س ی د ا ع ب ہ ر ئی ہللا عن ہ ت‬‫رج ت‬
‫ص ح وادی طحان ی ا وادین ی ق می ں ج ای ا‬ ‫صح ب‬ ‫ے‪ ،‬ج و ی ہ پ س د کر ا ہ و کہ وہ روزان ہ ن ب‬ ‫ے اور پوچ ھا‪ :‬م غمی ں سے خ‬
‫کون ہ‬ ‫پ اس ریف لے آ ق‬
‫ہ‬ ‫ئ‬
‫ڑی فکوہ ان توالی دو او ٹ ن ی اں لے آی ا کرے؟ مئے کہا‪ :‬اے‬ ‫کرے اور کسی گ ن اہ اور طع ر می کے ب ی ر وہ اں سے و صورت اور بن‬
‫ب‬ ‫ح‬
‫ص ح ج اے‪ ،‬کت اب تہللا‬ ‫سے کو ی مسج د می تں ب‬ ‫ے رمای تا‪ :‬م تمی ں ن‬
‫ی‬ ‫آپﷺ ت‬ ‫ت‬ ‫ے‪،‬‬ ‫رسولﷺ! ہ م می ں ہ ر ای ک ی ہ چ ا نہ ٹ ت ا ہ‬ ‫س‬
‫ہللا کے ت‬
‫ی‬
‫ٹ‬
‫ے دو او ن ن ی وں سے ب ہ ر ہ ی ں اور ی ن آ ی ں‪ ،‬ی ن او ن ی وں سے ب ہ ر ہ ی ں‪ ،‬چ ار چ ار سے ب ہ ر‬ ‫اس نکے لی‬ ‫ہ‬
‫ی تن‬ ‫لے‪،‬‬ ‫کھ‬ ‫سے غدو آض ی ج ین‬
‫ں‬
‫ہ ی ں‪ ،‬ر ی کہ ت ی آی ات ‪ ،‬ا ی او ٹ ن ی اں" (مس د احمد‪)17543 :‬‬
‫ش‬
‫تق‬
‫‪:‬گز ت ہ لی کچ ر سے م ن اسب ت‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ان کی ج گہوں کو ی قنق حصوں می خ‬
‫ں سی م ک ی ا ‪ ،‬پ ھر‬ ‫ی‬ ‫ئ‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ادا‬
‫ل‬ ‫سے‬
‫ت‬ ‫کہاں‬ ‫کہاں‬ ‫حروف‬ ‫ی‬ ‫ب‬‫عر‬
‫ن‬ ‫کہ‬ ‫ڑھا‬ ‫ہ‬
‫ی فپ‬ ‫ے‬ ‫ے لی کچ ر می ں ہ م‬
‫پ ہل‬
‫ے‬ ‫ح‬ ‫گ‬ ‫ج‬ ‫ی‬
‫ے محسوس ہ وے کن ان کی ادا گی کی ن ہی ں ی تنمی ں م ت لف ہ ی ں‪ ،‬پہل‬ ‫ج‬ ‫ی‬‫ل‬
‫دوسرے ن ٹکچ ر می ں ان ال اظ کو پ ہچ ا ا ج‬
‫نو ای ک ی س‬
‫ے ہ ی ں‪ ،‬آج ہ م من ہ کے ا در سے ادا ہ وے والے حروف کے‬ ‫سے ادا ہ وے والے حروف کو پڑھ چ ک‬ ‫ش‬ ‫لی کچ ر می ں ہ و وں اور گل‬
‫ے‬
‫مخ ارج کو پڑھی ں گے ان ا ء ہللا۔‬
 ‫ن‬ ‫ن‬
‫‪:‬من ہ کے ا در سے ادا ہ وے والے حروف‬
‫ذ‪ ،‬ز‪ ،‬س‪ ،‬ص ‪ ،‬ظ ث‪ ،‬ط ‪ ،‬د‪ ،‬ت‪ ،‬ن‪ ،‬ر‪ ،‬ض‪ ،‬ج‪ ،‬ش‪ ،‬ی‪ ،‬ک‪ ،‬ق۔‬
‫ف‬
‫‪:‬حروف کی پ ہچ ان ال اظ می ں‬
‫تن‬
‫ور‬ ‫درج ات‬ ‫طی ن‬ ‫ث ی اب‬ ‫ظل‬ ‫صور‬ ‫شک‬ ‫سن ۃ‬ ‫زاد‬ ‫ذری ۃ‬
‫تن‬ ‫ٹ‬ ‫تش‬
‫ور‬ ‫ف ضدرج ہ‪/‬‬ ‫م ی‪/‬گارا‬ ‫کپ ڑے‬ ‫سای ہ‬ ‫صور‬ ‫ش شک و‬ ‫سال‬ ‫و ہ‬ ‫ناوالد‪/‬‬
‫خ ئ‬ ‫غ ی لت‬ ‫ق‬ ‫ث‬ ‫ش‬ ‫بہ‬ ‫ض‬ ‫ن سل‬
‫زا ن‬ ‫الم‬ ‫لب‬ ‫کو ر‬ ‫یوم‬ ‫جر‬ ‫ن‬
‫ج د‬ ‫عف‬ ‫رجس‬ ‫صی ب‬
‫خ ن‬ ‫خ ث‬ ‫خ‬ ‫ش‬
‫زاے‬ ‫لڑکا‬ ‫دل‬ ‫یر ک یر‬ ‫دن‬ ‫در ت‬ ‫ل کر‬ ‫کمزوری‬ ‫گ ن دگی‪/‬برا‬ ‫حصہ‬
‫عمل‬
‫ف‬
‫‪:‬حروف اور ال اظ کی پ ہچ ان آی ات می ں‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت کش ت‬ ‫ن ن‬ ‫ت‬
‫ے ش ک وح (ہ مارے) چ کر گزار‪1‬‬ ‫ب‬ ‫ھا۔‬ ‫ا‬ ‫کی‬ ‫سوار‬ ‫ں)‬ ‫ی‬‫م‬ ‫ی‬ ‫(‬ ‫ھ‬ ‫سا‬ ‫کے‬ ‫وح‬ ‫مہ‪":‬اے ان لوگوں کی اوالد ج ن کو ہ م ے‬ ‫۔ رج ت‬
‫ے" (االسراء‪)3 :‬‬ ‫ب ن دے ھ‬
‫ق‬ ‫َ ن ت فئ‬ ‫ت‬ ‫ین ت خ‬ ‫ت‬
‫ے" (الب رۃ‪2)197 :‬‬ ‫ے کا رچ) سا ھ لے ج او یک و کہ ب ہ ر ( ا دہ) زاد راہ (کا) پرہ ی زگاری ہ‬ ‫۔ رج مہ‪":‬اور زاد راہ ( ع ی رس‬
‫ق‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫ے" (الب رۃ‪3)96 :‬‬ ‫ے کہ کاش وہ ہ زار برس ج ی ت ا رہ‬ ‫۔ رج مہ‪":‬ان می ں سے ہ ر ای ک ی ہی واہ ش کر ا ہ‬
‫ے ہ ی ں" (الدخ ان‪4)9 :‬‬ ‫کھ‬ ‫ش‬ ‫ل‬ ‫ت‬
‫۔ رج مہ‪ ":‬ی کن ی ہ لوگ ک می ں ی ل رہ‬
‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے‪5‬‬ ‫"۔ رج مہ‪":‬اور صور پ ھو ک دی ا ج اے گا‪ ،‬وعدہ عذاب کا ی ہی دن ہ‬
‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ق ئ ئ‬ ‫ت ف‬ ‫ت‬
‫ے ج ا ی ں گے (اور) ان کے سروں پر ج لت ا ہ وا پ ا ی ڈاال ج اے گا"‪6‬‬ ‫ک‬ ‫طع‬ ‫ڑے‬ ‫پ‬ ‫ک‬ ‫کے‬ ‫گآ‬ ‫ے‬ ‫ی‬
‫ل‬ ‫کے‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫۔ رج مہ‪ ":‬و کا ی‬
‫ہ‬ ‫ر‬
‫(الحج‪)19 :‬‬
‫ف‬ ‫ے گارے سے ب ن‬ ‫ن ہ ن چ ت‬ ‫ت‬
‫ے" (الصا ات‪7)11 :‬‬ ‫یہ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫۔ رج مہ‪":‬ا ہی ں م ے پ ک‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ہت‬ ‫ت‬
‫ے ہ ی ں" (اال عام‪8)83 :‬‬ ‫ے بل د کر دی‬ ‫ے ہ ی ں درج‬ ‫۔ رج مہ‪":‬ہ م جس کے چ ا‬
‫ن‬ ‫ن تن‬ ‫ت‬
‫۔ رج مہ‪":‬ی ہاں ت ک کہ ج ب ہ مارا حکم آپ ہ چ ا اور ور ج وش مارے لگا" (ھود‪9)40 :‬‬
‫ن‬ ‫ج ن ن ئ‬ ‫ث‬ ‫ت‬
‫ے" (ال ساء ‪10)32 :‬‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ہوں‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫واب‬ ‫۔ رج مہ‪":‬مردوں کو ان کاموں کا‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫تف‬ ‫ت‬
‫۔ رج مہ‪":‬سو ان کی طرف ال ات ن ہ کر ا۔ ی ہ ا پ اک ہ ی ں" (ال وب ہ‪11)95 :‬‬
‫ق‬ ‫ن ت‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫ن‬ ‫پ‬
‫ے جس ے م کو (اب ت دا می ں) کمزور حالت می ں پ ی دا ک ی ا ھر کمزوری کے ب عد طا ت ع ای ت کی" (الروم‪12:‬‬ ‫۔ رج مہ‪ ":‬دا ہ ی و ہ‬
‫‪)54‬‬
‫ف‬ ‫غ‬ ‫ش‬ ‫ت‬
‫ے گا" (الصا ات‪13)173 :‬‬ ‫۔ رج مہ‪":‬اور ہ مارا ل کر الب رہ‬
‫ف‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫چ‬
‫ے ی ا ھوہ ر کا در ت؟" (الصا ات‪14)62 :‬‬ ‫۔ رج مہ‪":‬ب ھال ی ہ مہما ی ا ھی ہ‬
‫فت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫۔ رج مہ‪":‬ا صاف کے دن کا حکم" (ال ا حۃ‪15)3 :‬‬
‫لث‬ ‫ف ئ‬ ‫ث‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے" (ا کو ر‪16)1 :‬‬ ‫۔ رج مہ‪(":‬اے دمحمﷺہ م ے آپ کو کو ر ع طا رما ی ہ‬
‫ت‬ ‫ت ت ت‬ ‫خ‬ ‫ت خ‬ ‫ت‬
‫۔ رج مہ‪":‬اور اگر م ب د و اور س ت دل ہ وے و ی ہ مہارے پ اس سے ب ھاگ کھڑے ہ وے" (آل عمران‪17)159 :‬‬
 ‫ت‬ ‫خ شخ‬ ‫ن‬ ‫نش‬ ‫ئ ن‬ ‫ن ن‬ ‫ت‬
‫ل‬
‫ے ہ ی ں" (ا حج ر‪18)53 :‬‬ ‫ے ہی ں ہ م آپ کو ای ک دا م د لڑکے کی و ب ری ید‬ ‫۔ رج مہ‪(":‬مہما وں ے) کہا کہ ڈر ی‬
‫فق‬ ‫خ ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫‪:‬۔ رج مہ‪":‬آسما وں اور زمی ن کے زاے ہللا ہ ی کے ہ ی ں" (الم ن ا ون‪20‬‬

‫‪Nazara Holy Quran Along-with Translation Program‬‬

‫‪Semester‬‬ ‫‪Course Title‬‬ ‫‪Code‬‬ ‫‪Cr Hrs.‬‬ ‫‪Contents‬‬
‫ق ن‬ ‫ت‬
‫‪01‬‬ ‫‪Translation of the Holy Quran‬‬ ‫‪AR-AB151‬‬ ‫‪1.0‬‬ ‫ج وی د اور رآ ی عربی‬

‫‪Detail of Lecture no 4:‬‬

‫فض‬
‫سی ک ن‬ ‫ق‬
‫ے کی ی لت‪1‬‬ ‫۔ رآن جم ی د ھ‬
‫ق‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ت‬
‫ے)‪2‬‬ ‫لف طری‬ ‫ت‬ ‫۔ ج وی د (و ف اور و ف کرے کے م‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫ق ن‬
‫س‬
‫۔ رآ ی عربی (عربی ال اظ اور ان کے معا ی اور آی ات می ں ان کا ا عمال)‪3‬‬
 ‫ن‬
‫‪:‬لی کچ ر مب ر ‪3‬‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ض‬
‫ہ‬ ‫ن‬ ‫گ‬
‫ے۔ ان کے ای ک طرف ای ک ھوڑا دونرسوں سے ب دھا وا ق ھا۔‬ ‫ے ھ‬
‫ن‬ ‫ہ‬ ‫ر‬ ‫ڑھ‬ ‫پ‬ ‫ہف‬ ‫ک‬ ‫ال‬ ‫سورۃ‬ ‫ر)‬ ‫ی‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫س‬‫(ا‬ ‫ی‬ ‫حا‬ ‫ص‬ ‫ک‬ ‫ی‬‫"ا‬ ‫مہ‪:‬‬
‫ق‬ ‫ت رج‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ص ح کے و ت‬ ‫ے لگا۔ پ ھر ٹ ب‬
‫ک‬ ‫نہ فسے ب د‬
‫ج‬ ‫اس و ت ای ک ابب ر خاوپر سے آی ا اور ضزدی کئسے زدی ک ر ہ وے لگا۔ ت‬
‫ان نکا گھوڑا اس کی و‬ ‫ن‬
‫ﷺکی دمت می ں تحا رتہ وے اور آپ سے اس کا ذکر ک ی ا و ب ی کری مﷺے رمای ا کہ وہ (اب ر کا کڑا) "سک ی ن ت ہ"‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫کری‬ ‫ی‬
‫ق‬ ‫ب‬ ‫توہ‬
‫ھا ج و رآن کی الوت کی وج ہ سے ا را ھا۔‬
‫ش‬
‫تق‬
‫‪:‬گز ت ہ لی کچ ر سے م ن اسب ت‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫تسے ادا ہ وے ہ ی ئں ان کی ج گہوںقکوق ی ن ح خ‬
‫صوں می ں سی م کتی ا‪ ،‬پ ھر‬ ‫ل‬ ‫کہاں‬ ‫کہاں‬ ‫حروف‬ ‫ی‬ ‫ب‬‫عر‬
‫ن‬ ‫کہ‬ ‫ڑھا‬ ‫پ‬‫ف‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ے‬ ‫ے لی کچ ر می ں ہ م‬
‫پ ہل‬
‫ت‬ ‫ح‬ ‫گ‬ ‫ج‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ج‬ ‫پ‬
‫دوسرے کچن ر می ں ان ال اظنکو ہچ ا ا و ای ک محسوس وے کن ان کی ادا گی قکی ہی ں ی ت می ں م لف ہ ی ں‪ ،‬تیسرے می ں‬ ‫ی‬‫ل‬
‫حروف کے مخ ارج کو پڑھا۔ اور آج ہ م و ف کے ب ارے پڑھی ں گے کہ ہ می ں الوت‬ ‫ہ م من قہ کے ا در سے ٹادا ہ ونے والے ٹ ن‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫ے اور کی س‬
‫ے ھہر ا چ ا ی‬ ‫کے و ت کہاں کہاں ھہر ا چ اہ ی‬
‫ق‬ ‫ن‬ ‫ق‬
‫ے‬‫ی‬‫طر‬ ‫کے‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫ف‬ ‫‪:‬و‬
‫ئ‬ ‫ت ن خت‬ ‫ئ‬ ‫ق‬ ‫ئ ت ق‬ ‫خ‬ ‫ف‬
‫۔اگر ل ظ کے آ ری حرف پر دوزبر‪-ً---‬آ ج اے و و ف کے و ت ای ک زب ر الف ب ن ج اے گا اور اسکی وی ن م ہ و ج اے‪1‬‬
‫گی۔‬
‫ق‬ ‫ئ ت ق‬ ‫خ‬ ‫ف‬
‫۔اگر ل ظ کے آ ری حرف پر دو زیر‪ ، --‬دو پ یش‪ ، --‬ای ک پ یش‪ ُ ،--‬ای ک زبر‪،َ--‬ای ک زیر—ِ‪ ،‬آج اے و و ف کے و ت‪2‬‬
‫ان سب حرکات کو ہ ٹ ا کر ج زم لگا دی ں گے۔‬
‫ئ‬ ‫ق‬ ‫تت‬ ‫خ‬ ‫ف‬
‫۔اگر ل ظ کے آ ر می ں گول ۃ ہ و و و حالت و ف می ں گول ۃ ھا ب ن ج اے گی اور اس سے سب حرکات کو ہ ٹ ا کر ج زم لگا دی ں‪3‬‬
‫گے۔‬
‫ق‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫خ‬
‫ے۔‪4‬‬ ‫ے ی ہ و ف الزم ہ‬ ‫۔اگر آی ت کے درم ی ان ی ا آ ر می ں م آ ج اے و و ف کر ا چ اہ ی‬
‫ن‬ ‫ئ ت‬
‫ے۔‪5‬‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ے ہ وق ف م ط‬‫ی‬ ‫ہ‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫کر‬ ‫ف‬
‫ب ق‬
‫و‬ ‫ھی‬ ‫ہاں‬ ‫و‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ط‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫ر‬
‫خ‬
‫۔اگر آی ت کے درم ی ان ی ا آ‬
‫ہ‬ ‫ی‬ ‫چ‬ ‫ی‬ ‫ج‬ ‫ی‬
‫ف‬
‫‪:‬حروف کی پ ہچ ان ال اظ می ں‬
‫ث‬ ‫ت‬ ‫َ‬
‫سماء‬ ‫رج ل‬ ‫ذھب‬ ‫دار‬ ‫حج ارۃ‬ ‫ری‬ ‫ارۃ‬ ‫حر‬ ‫ب‬ ‫اخ‬
‫جحیم‬
‫ن‬ ‫پت‬ ‫ئ‬
‫آسمان‬ ‫آدمی‬ ‫سو ا‬ ‫گھر‬ ‫ھر‬ ‫دوزخ‬ ‫زمی ن‬ ‫ای تک‬ ‫سم ن در‬ ‫ب ھا ی‬
‫ن‬ ‫ق‬ ‫فَ‬ ‫مر ب ہ‬ ‫ش‬
‫ش‬
‫ید‬ ‫اس‬ ‫مرء‬ ‫ل ب اب ‪/‬‬ ‫مر‬ ‫واد‬ ‫ع اء‬ ‫طی ب‬ ‫ص حۃ‬
‫ی‬ ‫ال مس‬
‫ال ب اب‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫ق ہ ا ھ‪/‬‬ ‫لوگ‬ ‫آدمی‪/‬‬ ‫خ قالص‬ ‫چا د‬ ‫دل‬ ‫راتئ کی‬ ‫پ اکی زہ‬ ‫چی خ‬ ‫سورج‬
‫درت‬ ‫مرد‬ ‫عل‬ ‫تاب ت دا ی‬
‫اری کی‬

‫ف‬
‫‪:‬حروف اور ال اظ کی پ ہچ ان آی ات می ں‬
‫ن ئ‬
‫ع‬
‫ے ب ھا ی سے دور ب ھاگے گا" ( بس‪1،)34 :‬‬ ‫تج‬
‫ر مہ‪":‬اس دن آدمی اپ‬
‫ق‬ ‫شت‬
‫فئ‬ ‫ت‬
‫۔ رج مہ‪":‬اور ک ی وں می ں و دری ا می ں لوگوں کے ا دے کی چ یزی ں لے کر رواں ہ ی ں" (الب رۃ‪2)164 :‬‬
‫ج‬
 ‫ف‬ ‫ئ ت‬ ‫ئ پ ت ت‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫ے وف ہ و کر م دوسری د عہ دری ا می ں لے ج اے ھر م پر ی ز وا چ الے اور مہارے ر کے‪3‬‬
‫ک‬ ‫ہ‬ ‫۔ رج مہ‪":‬ی ا(اس سے) ب‬
‫سب ب ڈب و دے" (االسراء‪)69 :‬‬
‫ٹ‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے اور ج و چک ھ (زمی ن کی) م ی کے‪4‬‬ ‫ی ہ‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫چ‬ ‫ی‬ ‫کے‬ ‫وں‬ ‫دو‬ ‫ان‬ ‫ھ‬ ‫چک‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫اور‬ ‫ے‬ ‫ں‬ ‫م‬
‫چک ی ی ہ‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ز‬ ‫ھ‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫اور‬ ‫ے‬ ‫ی ہ‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫وں‬ ‫ن۔ رج مہ‪":‬ج و چک ھ آسما‬
‫ے" (طہ‪)6 :‬‬ ‫ے سب اسی کا ہ‬ ‫ےہ‬ ‫یچ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫خ‬ ‫ش‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ن ب‬ ‫ن‬
‫ے۔ اور اہ ل دوزخ‪5‬‬ ‫۔ رج مہ‪(":‬اے تدمحمﷺہ م ے نم کو سچ ا ی کے قسا ھ و ب ری س اے واال اور ڈراے واال ب ا کر یھ ج ا ہ‬
‫کے ب ارے می ں م سے چک ھ پر سش ہی ں ہ وگی' (الب رۃ‪)119 :‬‬
‫ق‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ف‬ ‫پت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ے" (الب رۃ‪6)24 :‬‬ ‫ے ی ار کی گ ی ہ‬ ‫۔ رج مہ‪ ":‬و اس گآ سے ڈرو جس کا ای دھن آدمی اور ھر ون گے (اور و) کا روں کے ل‬
‫ج‬ ‫ہ‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫خ‬
‫ے" (یو س‪7)25 :‬‬ ‫۔ رج مہ‪":‬اور دا سالم ی کے گھر کی طرف ب ال ا ہ‬
‫ت‬ ‫خ ن‬ ‫ن ج ت‬ ‫ن‬
‫ے می ں رچ ہی ں کرے۔ ان کو اس دن عذاب الی م‪8‬‬
‫ت‬
‫س‬‫ر‬ ‫کے‬ ‫دا‬ ‫ے ں اور اس کو خ‬
‫ی‬ ‫ہ‬ ‫کر‬ ‫مع‬ ‫دی‬ ‫ا‬ ‫چ‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫لوگ سو‬ ‫و‬ ‫۔ت رج مہ‪":‬اور ج‬
‫ت‬ ‫خ‬
‫کی ب ر س ن ا دو" (ال وب ۃ‪)34 :‬‬
‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫۔ رج مہ‪":‬خ دا ے کسی آدمی کے پ ہلو می ں دو دل ہی ں ب ن اے" (االحزاب‪9)4 :‬‬
‫ق‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫ت‬
‫۔ رج مہ‪":‬آسمان اور رات کے و ت آے والے کی سم" (ال طارق‪10)1 :‬‬
‫ش‬ ‫ق‬
‫ل‬ ‫شن‬ ‫ت‬
‫۔ رج مہ‪":‬سورج کی سم اور اس کی رو ی کی" (ا مس‪11)1 :‬‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫چن‬ ‫ت‬ ‫ن ظ‬
‫ن‬ ‫گ‬ ‫ن‬ ‫تج‬
‫ے ھروں می ں او دھے پڑے‪12‬‬ ‫۔ رئ مہ‪":‬اور ج ن لوگوں ے لم ک ی ا ھا ان کو ھاڑ (کی صورت می ن عذاب) ے آپ کڑا و وہ اپ‬
‫گ‬
‫ے" (ھود‪)67 :‬‬ ‫رہ گ‬
‫نق‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ن‬ ‫ی‬ ‫تج‬
‫ے ا ص‪13‬‬ ‫۔ ر مہ‪":‬اور ت ی موں کا مال (ج و نمہاری حوی ل می ں ہ و) ان کے حوالے کردواور ان کے پ اکی زہ (اور عمدہ) مال کو (اپ‬
‫اور) ب رے مال سے ن ہ ب دلو" (ال ساء‪)2 :‬‬
‫ت ئ ئ‬ ‫ق‬ ‫ت‬
‫۔ رج مہ‪(":‬ی ہ حرکت کر کے) وہ رات کے و ت ب اپ کے پ اس روے ہ وے آے" (یوسف‪14)16 :‬‬
‫ن‬ ‫پ‬ ‫تج ع ن‬ ‫ت‬
‫ے ہ پڑ۔ کہ کان اور آ کھ اور دل ان سب (ج وارح) سے‪15‬‬ ‫ن‬ ‫ی‬
‫ے لم ہی ں اس کے چ ھ‬ ‫۔ رج مہ‪":‬اور (اے ب ن دے)جس چ یز کا ھ‬
‫ض‬
‫رور ب از پرس ہ وگی" (االسراء‪)36 :‬‬
‫ق‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے ہ ی ں" (الرحمن‪16،)5 :‬‬ ‫رج مہ‪":‬سورج اور چ ا د ای ک حساب م رر نسے چ ل رہ‬
‫غف‬ ‫ق‬
‫ئ‬ ‫۔ت رج مہ‪":‬ع‬
‫ے" ( ا ر‪17)54 :‬‬ ‫ے ہ دای ت اور یص حت ہ‬ ‫ل‬ ‫کے‬ ‫والوں‬ ‫ل‬
‫ن ئ‬
‫ع‬
‫ے ب ھا ی سے دور ب ھاگے گا" ( بس‪18)34 :‬‬ ‫تج‬
‫۔ ر مہ‪":‬اس دن آدمی اپ‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫۔ رج مہ‪":‬کہو کہ می ں لوگوں کے پروردگار کی پ ن اہ ما گت ا ہ وں" (ال ن اس‪19)1 :‬‬
‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ع‬ ‫خ ش‬ ‫خ‬ ‫ب‬
‫ے"‪20‬‬ ‫ے اور دا ک ا ش واال (اور) لم واال ہ‬ ‫ے دی ت ا ہ‬ ‫ے چ اہ ت ا ہ‬ ‫ے وہ جس‬ ‫۔ رج مہ‪":‬ی ہ ھی کہہ دو کہ ب زرگی دا ہ ی کے ہ ا ھ می ں ہ‬
‫(آل عمران‪)73 :‬‬
 Nazara Holy Quran Along-with Translation Program
Semester Course Title Code Cr Hrs. Contents
‫ق ن‬ ‫ت‬
01 Translation of the Holy Quran AR-AB151 1.0 ‫ج وی د اور رآ ی عربی‬

Detail of Lecture no 5:
‫فض‬ ‫سی ک ن‬ ‫ق‬
1‫ے کی ی لت‬ ‫۔ رآن جم ی د ھ‬
‫ت‬
‫ص‬
2)‫۔ ج وی د (مد ا لی‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫ق ن‬
‫س‬
3)‫۔ رآ ی عربی (عربی ال اظ اور ان کے معا ی اور آی ات می ں ان کا ا عمال‬
 ‫ن‬
‫‪:‬لی کچ ر مب ر ‪5‬‬
‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ق‬ ‫ن‬
‫ب‬
‫سورت ھی‬
‫ت‬ ‫ج‬ ‫م‬
‫ہللا کی سم ئجس کے سوا اور کو ی عب ود ہی ں نکت اب ئہللا کی و‬ ‫اس‬ ‫کہا‪،‬‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ت رج مہ‪ :‬ئ ض رت اب ن مسعود رضت ی ہللا عن‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن ازل ہ وحی ے ِاس کے م ع‬
‫اسنکے م علق می ں‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ازل‬ ‫ھی‬ ‫ابش خہللا کی ج و آی ت ب‬
‫ئ‬ ‫ت‬‫ک‬ ‫اور‬‫ئ‬‫ی‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ازل‬ ‫کہاں‬
‫جم خ‬ ‫کہ‬ ‫وں‬ ‫ہ‬
‫ئ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫ں‬ ‫ن‬‫ی‬‫م‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ہ‬
‫ے اور‬ ‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫ا‬‫ک‬ ‫ہللا‬ ‫اب‬ ‫ت‬‫ک‬ ‫ادہ‬
‫ی ف‬ ‫ز‬ ‫سے‬ ‫ھ‬ ‫ج‬
‫م‬ ‫ص‬ ‫ی‬ ‫کو‬ ‫کہ‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ے‬ ‫ھ‬ ‫اگر‬ ‫اور‬ ‫ی‪،‬‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ازل‬ ‫ں‬‫ن‬ ‫ی‬‫م‬ ‫ارے‬ ‫ب‬ ‫کے‬ ‫کس‬ ‫کہ‬ ‫وں‬ ‫ج ان ت ا ہ‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫ے) ت ب ب ھی می ں س ر کر کے اس کے پ اس ج ا کر اس‬ ‫گ‬
‫ے ہ ی ں ( ع ی ان کا ھر ب ہت دور ہ‬
‫ی‬
‫ے بپ ہ چ ا سک‬ ‫اون ٹ ہ ی اس کے پ اس جم ھ‬
‫سے علم کو حاصل کروں گا۔ ( خ اری ‪)5002‬‬
‫ش‬
‫‪:‬گز ت ہ لی کچ ر سے م ن اسب ت‬
‫تق‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ں سی م ک ی ا ‪ ،‬پ تھر‬ ‫ان کی ج گہوں کو ی قنق حصوں می خ‬ ‫ں‬
‫ی ئ‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ادا‬ ‫سے‬
‫ت‬ ‫کہاں‬ ‫کہاں‬ ‫حروف‬ ‫ی‬ ‫ب‬‫عر‬
‫ن‬ ‫کہ‬ ‫ڑھا‬ ‫ہ‬
‫ی فپ‬ ‫ے‬ ‫ے لی کچ ر می ں ہ م‬
‫پ ہل‬
‫ت می ں م لف ہ ی ں‪ ،‬یسرے‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫گ‬ ‫ج‬ ‫ی‬ ‫ی‬
‫ے محسوس وے کن ان کی تادا گی کی ہی ں ی‬‫ل‬ ‫ہ‬ ‫ج‬
‫ن ا و ای ک ی س‬ ‫ج‬ ‫پ‬ ‫ی‬‫ل‬
‫دوسرے کچ ر می ں ان ال اظ کو ہچ ا‬
‫ن ق‬ ‫ن‬
‫ے لی کچ ر می ں ہ م ے و ف کے ب ارے پڑھا کہ‬ ‫کے مخ نارج کو پڑھا۔ اور چ و ھ‬ ‫می ں ہ ت م من ہ کے ا قدر سے ادا ہ وےٹوا نلے حروف ٹ‬
‫ے۔‬ ‫ے ھہر ا چ اہ ی‬ ‫ے اور کی س‬ ‫ہ می ں الوت کے و ت کہاں کہاں ھہر ا چ اہ ی‬
‫ت‬
‫ے‪ ،‬حروف مد ی ن ہ ی ں الف‪ ،‬واو ‪،‬ی ا‬ ‫ا‬ ‫آج ہ م مد کے ارے ڑھ ں گے کہ کس حرف کو کت ن ا کھی ن چ کر ڑھ ن‬
‫پ ہ‬ ‫پ ی‬ ‫ب‬
‫ح‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ے‬ ‫‪:‬م درج ہ ذی ل ی ن صور وں کا کم ای ک ہ‬
‫ے حرف پر زبر ہ و‪ ،‬الف خ الی ہ و‪ ،‬الف کے ب عد والے حرف پر ج زم ن ہ ہ و۔‪1‬‬
‫۔اگر الف سے پہل‬

‫ے حرف پر پ یش ہ و۔‪2‬‬ ‫۔اگر واو ساکن سے پہل‬

‫ن‬
‫ے زیر ہ و۔‪3‬‬ ‫ے حرف کے چی‬‫۔اگر ی ا ساکن سے پہل‬
‫ن‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ح‬
‫ے اس مد کو مد طب عی اور اصلی‬
‫ے اور و ف کے و ت چ ار الف کے برابر لم ب ا کر ا ہ‬‫اس مد کو ای ک الف کے برابر لم ب ا کر ا ہ‬
‫ب کم‪ :‬ک ت‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫ھی ہ‬
‫ش ن‬
‫ے آی ات می ں ہ م کری ں گے۔‬ ‫اس کی م قیچ‬
‫ف‬
‫‪:‬حروف کی پ ہچ ان ال اظ می ں‬
‫ت‬ ‫َ‬
‫نذوال‬ ‫رج ل‬ ‫ذئ ب‬ ‫دون‬ ‫خد‬ ‫حمی م‬ ‫تج واب‬ ‫اب وت‬ ‫ش بر‬ ‫خ‬ ‫احد‬
‫د ن ی ا سے‬ ‫پ اوں‬ ‫ب ھی ڑی ا‬ ‫سوا‪/‬عالوہ‬ ‫گال‪/‬‬‫خ‬ ‫کھولتت ا‬ ‫االب‬ ‫نکڑی کا‬‫ل‬ ‫کی‪/‬‬ ‫ای ک‪/‬‬
‫ج ا ا‪/‬سور‬ ‫ر سار‬ ‫ہ وا‪ /‬نی ز‬ ‫ص دوق‬ ‫زمی ن‬ ‫ی کت ا‬
‫ج نکا‬ ‫گرم پ ا ی‬
‫قڈھل ا‬ ‫فت‬ ‫غ‬ ‫َ‬ ‫ظ‬ ‫غ‬ ‫ش‬
‫ض‬
‫ری ۃ‬ ‫ی‬ ‫مام‬ ‫اعراب‬ ‫ھی رۃ‬ ‫طریق‬ ‫نک‬ ‫ص یر‬ ‫ی یء‬ ‫س ب ات‬
 ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ظ‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫بس ی‪/‬‬ ‫وج وان‬ ‫ب ادل‬ ‫عرب‬ ‫ق ہر کا‬ ‫راست ہ‬ ‫نگ‬ ‫چ ھو ا‬ ‫چ یز‬ ‫ی ن د‪/‬او گھ‬
‫گاوں‬ ‫کے‬ ‫وت‬
‫دی ہات‬
‫شکے‬
‫ب ا ن دے‬
‫ف‬
‫‪:‬حروف اور ال اظ کی پ ہچ ان آی ات می ں‬
‫خ‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے" (اال الص‪1)1 :‬‬ ‫ے) ای ک ہ‬ ‫۔ رج مہ‪":‬کہو کہ وہ (ذات پ اک جس کا ام) ہللا (ہ‬
‫ئ‬ ‫ت‬
‫ت‬ ‫ئ‬ ‫نت‬ ‫ش‬ ‫خش‬ ‫ت‬
‫ہ‬
‫ے ج ب ک م حالت احرام می ں ر و" (الما دۃ‪2)96 :‬‬ ‫ے حرام ک ی ا گ ی ا ہ‬ ‫۔ رج مہ‪":‬اور کی کا کار کڑ ا مہارے ل‬
‫پ‬
‫ق‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ن ن‬ ‫پ غ ن‬ ‫ت‬
‫ن‬ ‫ش‬ ‫ش‬ ‫ی‬
‫ے کہ مہارے پ اس ای ک ص دوق آے گا" (الب رۃ‪3:‬‬ ‫۔ رج مہ‪":‬اور مب ر ے ان سے کہا کہ ان کی ب اد ا ی کی ا ی ی ہ ہ‬
‫ہ‬
‫‪)248‬‬
‫ت ت‬ ‫ن ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ہت‬ ‫ئ‬ ‫ت‬
‫ے ب ڑے ب ڑے لگن"‪4‬‬ ‫ے‪ ،‬او چ ی او چ ی عمار ی ں‪ ،‬صویری ں‪ ،‬حوض ج ی س‬ ‫ے ب ن ا دی ا کرے ھ‬ ‫ے ج و وہ چ ا‬ ‫۔ رج َ مہ‪":‬وہ ج ات سلی مان ؑکے ل‬
‫ن‬
‫(س ب ا‪)13 :‬‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ئپ ن‬ ‫ت‬
‫ے" (اال عام‪5)70 :‬‬ ‫ے کو کھولت ا ہ وا پ ا ی ہ‬ ‫ےی‬ ‫۔ رج مہ‪":‬ان کے ل‬
‫ن‬ ‫خ‬ ‫ت ن‬ ‫ن‬ ‫غ‬
‫مہ‪":‬اور (ازراہ رور) لوگوں سے گال ن ہ پ ھال ا اور زمی ن می ں اکڑ کر ن ہ چ ل ن ا۔کہ خ دا کسی ا راے والے ود پ س ن د کو پ س ن د ہی ں‪6‬‬ ‫تج‬
‫۔ر ق‬ ‫ت‬
‫کر ا" (ل مان‪)18 :‬‬
‫ق‬ ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫۔ رج مہ‪":‬اور خ دا کے سوا مہارا کو ی دوست اور مددگار ہی ں" (الب رۃ‪7)107 :‬‬
‫ئ‬ ‫نق‬ ‫ہ‬
‫ت‬ ‫قت‬ ‫کن‬ ‫ت‬
‫ے"‪8‬‬‫ھ‬ ‫ڑ‬ ‫پ‬ ‫ں‬ ‫ی‬‫م‬ ‫صان‬ ‫ڑے‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫گ‬ ‫ا‬‫ھ‬ ‫ک‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ڑ‬ ‫ی‬‫ھ‬ ‫ب‬ ‫سے‬ ‫ا‬ ‫ں‪،‬‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ماعت‬ ‫ج‬ ‫ور‬ ‫ے کہ اگر ہ ماری موج ودگی می ں کہ ہ م ای ک طا‬ ‫ے لگ‬ ‫۔ رج مہ‪":‬وہ ہ‬
‫(یوسف‪)14 :‬‬
‫ٹ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫پ ن ش‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش ک‬ ‫یک‬ ‫ہ‬ ‫تج‬
‫ے کو ( ی ری ں)" (ص‪9)42 :‬‬ ‫۔ ر مہ‪ (":‬م ے کہا کہ زمی ن پر)الت مارو (د ھو) ی ہ (چ مہ ل آی ا) ہاے کو ھ ڈا اور ی‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫ت‬
‫ہ‬ ‫س‬ ‫ت‬
‫ے کہ م کو (اس حال سے جس می ں م ہ و) زوال ہی ں ہ وگا" (ابرا ی م‪10)44 :‬‬ ‫ے می ں ہی ں کھای ا کرے ھ‬ ‫۔ رج مہ‪":‬ک ی ا م پہل‬
‫نَ‬ ‫ن ن ت‬ ‫ت‬
‫ے (موج ب) آرام ب ن ای ا" (ال ب ا‪11)9 :‬‬ ‫۔ رج مہ‪":‬اور ی د کو مہارے یل‬
‫ق‬ ‫ق‬ ‫۔ت رج مہ‪ ":‬ش‬
‫ے" (الب رۃ‪12)20 :‬‬ ‫ے ک ہللا ہ ر چ یز ہ ر ادر ہ‬ ‫ب‬
‫ق‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬
‫ے" (ال مر‪13)53 :‬‬ ‫۔ رج مہ‪":‬ہ ر چ ھو ا اور ب نڑا کام لکھ دی ا گ ی ا ہ‬
‫ن‬ ‫ق‬ ‫ئ‬ ‫ن ت‬ ‫ت‬
‫ٹ۔ ر ئج مہ‪":‬اور ج و می ری یص حت سے من ہ پ ھی رے گا اس کی ز دگی ن گ ہ و ج اے گی اور ی امت کو ہ م اسے ا دھا کر کے‪14‬‬
‫ا ھا ی ں گے" (طہ‪)124 :‬‬
‫ن‬ ‫ہ ش ج ت‬ ‫ت‬
‫ت‬
‫ے) رہ ی ں گے" (ال ساء‪15)169 :‬‬ ‫۔ رج مہ‪":‬ہ اں دوزخ کا رس ہ جس می ں وہ می ہ ( ل‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے و۔ اور یسرے ع اء کی ماز کے ب عد" (ال ور‪16:‬‬ ‫ہ‬ ‫ے اور دوسرے گرمی کی دوپ ہر کوج ب م کپ ڑے ا ار دی‬ ‫ص ح سے پہل‬ ‫۔ رج مہ‪ ":‬ماز ب‬
‫‪)58‬‬
‫ت‬ ‫ف‬ ‫خ‬ ‫ف‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫۔ رج مہ‪":‬دی ہا ی لوگ س ت کا ر اور س ت م ن ا ق ہ ی ں" (ال وب ۃ‪17)97 :‬‬
‫ق‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ے رکھا" (الب رۃ‪18)57 :‬‬ ‫۔ رج مہ‪":‬اور ب ادل کا م پر سای ہ کی‬
 ‫ن‬ ‫ہ کت‬ ‫ت ئ‬
‫ے سن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے ہ ی ں" (اال ب ی اء‪19:‬‬‫ہ‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫را‬ ‫ب‬‫ا‬ ‫کو‬ ‫اس‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫ذکر‬ ‫کا‬ ‫ان‬ ‫کو‬ ‫ان‬ ‫کو‬ ‫وان‬ ‫ج‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫کہ‬ ‫کہا‬ ‫ے‬ ‫۔ رج مہ‪":‬لوگوں‬
‫‪)60‬‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ب‬
‫ے" (اال ب ی اء‪20)11 :‬‬ ‫۔ رج مہ‪":‬اور ہ م ے ب ہت سی تس ی وں کو ج و س مگار ھی ں ہ الک کر مارا اور ان کے ب عد اور لوگ پ ی دا کر دی‬