切磋琢磨 GROUP WA えりな

ニュース 9 大震災、入国、おむすび
「外国から日本に入る人を 1 日 7000 人までに増やす」
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10013512811000/k10013512811000.html
新型コロナウィルス/しんがた：Covid-19
広がる/ひろがる：menyebarkan
政府/せいふ：pemerintah
外国/がいこく：luar negeri
から：dari
入る/はいる：masuk
人/ひと：orang
まで：sampai
しかし：tetapi
学校/がっこう：sekolah
仕事/しごと：pekerjaan
帰る/かえる：pulang
多い/おおい：banyak
なる：menjadi
このため：karena itu
総理大臣/そうりだいじん：perdana menteri
外国/がいこく：luar negeri
今月/こんげつ：bulan ini
増やす/ふやす bertambah
言う/いう：mengatakan
そして：kemudian
見る/みる：mengecek, (melihat)
～ながら：sambil
もっと：lebih
行ったり来たり/いったりきたり：pulang pergi
しやすい：mudah dilakukan

1
切磋琢磨 GROUP WA えりな
ニュース 9 大震災、入国、おむすび
話す/はなす：mengatakan, berbicara
ウイルス：virus
問題/もんだい：masalah
間/あいだ：selama
留学生/りゅうがくせい：pelajar asing
待つ/まつ：menunggu
飛行機/ひこうき：pesawat
空く/すく：kosong, sepi
月曜日/げつようび：hari Senin
木曜日/もくようび：hari Kamis
できるだけ：sebisa mungkin
多い/おおい：banyak
来る/くる：datang

いま にほん はい ひと かず １ ひ
■今まで、日本に入れる人の数は1日5000 人まででした。
３月 14 日から１日 7000 人になるのはどうしてですか。
①コロナにかかる人が少なくなったから。
にゅうこく ま りゅうがくせい
② 入 国 を待っている留 学 生 がたくさんいるから。
がっこう しごと にほん かえ ふ
③学校や仕事で日本に帰る人が増えるから。
げつようび もくようび ひ こ う き す
④月曜日から木曜日は飛行機が空いているから。
答え：③

2
切磋琢磨 GROUP WA えりな
ニュース 9 大震災、入国、おむすび
『
「遅刻するおむすび少女」新潟県が作った動画が人気』
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10013506461000/k10013506461000.html
新型コロナウィルス/しんがた：covid-19
広がる/ひろがる：menyebar
レストラン：restoran
など：dll
買う/かう：membeli
米/こめ：beras
少ない/すくない：berkurang
なる：menjadi
新潟県/にいがたけん：prefektur Nigata
もっと：lebih
食べる/たべる：makan
遅刻する/ちこくする：terlambat
おむすび：nama makanan
少女/しょうじょ：gadis
動画/どうが：video
作る/つくる：membuat
高校生/こうこうせい：siswa SMA
女の子/おんなのこ：perempuan
学校/がっこう：sekolah
～しないように：supaya tidak ~
口/くち：mulut
入れる/いれる：memasukkan
～ながら：sambil
走る/はしる：berlari
漫画/まんが：komik
パン：roti

3
切磋琢磨 GROUP WA えりな
ニュース 9 大震災、入国、おむすび
場面/ばめん：adegan
たくさん：banyak
ある：ada (barang)
変わる/かわる：mengubah, mengganti
ところ：bagian
面白い/おもしろい：lucu, menarik
人気/にんき：populer
なる：menjadi
回/かい：kali
以上/いじょう：lebih
見られる/みられる：ditonton
職員/しょくいん：pegawai, petugas
インターネット：internet
よく：sering
使う/つかう：menggunakan
若い/わかい：muda
見る/みる：melihat, menonton
たくさん：banyak
話す/はなす：berbicara, mengatakan

にいがたけん ちこく しょうじょ どうが つく

■新潟県はなぜ「遅刻 するおむすび 少 女 」の動画 を作りましたか。
正しいものを選びなさい。
わか あいだ にんき
①Youtube が若い人の 間 で人気だから。
②若い人たちは米をとてもたくさん食べるから。
りょう
③人々が米を食べる 量 が少なくなったから。
はじ
④コロナが始まってから、レストランが買う米の量が増えたから。
答え：③
4
切磋琢磨 GROUP WA えりな
ニュース 9 大震災、入国、おむすび
「東日本大震災から 11 年 今も多くの問題が続く」
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10013525161000/k10013525161000.html
11 年前/ねんまえ：11 tahun yang lalu
東日 本 大震 災 / ひが し にほ ん だい し んさ い ： gempa bumi yang
sangat besar yang melanda daerah Tohoku pada tahun 2011
マグニチュード：magnitudo
とても：sangat
大きな/おおきな：besar
地震/じしん：gempa bumi
起こる/おこる：terjadi
東北地方/とうほくちほう：daerah Tohoku (Aomori, Akita, Iwate,
Miyagi, Fukushima, dan Yamagata)
関東地方/かんとうちほう：daerah Kanto (Tokyo, Chiba, Saitama,
Kanagawa, Ibaraki, Gunma, dan Tochigi)
海岸/かいがん：pantai
m/メートル：meter
より：daripada
高い/たかい：tinggi
津波/つなみ：tsunami
くる/来る：datang
東京電力/とうきょうでんりょく：nama perusahaan listrik
福島第一原子力発電所/ふくしまだいいちげんしりょくはつでんし
ょ：pembangkit listrik tenaga nuklir di Fukushima
原子炉/げんしろ：reaktor nuklir
壊れる/こわれる：rusak
震災/しんさい：bencana gempa bumi
亡くなる/なくなる：meninggal dunia
行方不明/ゆくえふめい：tidak diketahui keberadaannya

5
切磋琢磨 GROUP WA えりな
ニュース 9 大震災、入国、おむすび
なる：menjadi
原因/げんいん：penyebab
病気/びょうき：penyakit
いる：ada (orang, manusia, hantu)
間/あいだ：selama
町/まち：kota
家/いえ：rumah
直す/なおす：memperbaiki
ほとんど：hampir
終わる/おわる：selesai
しかし：tetapi
岩手県/いわてけん：prefektur Iwate
宮城県/みやぎけん：prefektur Miyagi
福島県/ふくしまけん：prefektur Fukushima
人口/じんこう：jumlah penduduk
以上/いじょう：lebih
減る/へる：menurun
市町村/しちょうそん：kota dan desa
半分/はんぶん：setengah, separuh
ある：ada (barang)
被害を受けた人/ひがいをうけたひと：korban
ため：untuk
生活する/せいかつする：hidup
お年寄り/おとしより：lansia
中/なか：dalam
一人で/ひとりで：sendirian
問題/もんだい：masalah
原発/げんぱつ＝原子力発電所：pembangkit listrik tenaga nuklir

6
切磋琢磨 GROUP WA えりな
ニュース 9 大震災、入国、おむすび
事故/じこ：kecelakaan
とき：ketika, waktu
住む/すむ：tinggal
ほかの/他の：lain
など：dll
避難する/ひなんする：mengungsi
あまり～ない：tidak begitu..
戻る/もどる：kembali

ほんぶん ないよう あ まちが

■本文の内容に合うものに○、間違っているものに×を書いてくだ
さい。
ひがしにほんだいしんさい つなみ たか
①東日本大震災での津波の高さは 9m だった。
ふくしま げんしりょくはつでんしょ げんし ろ じしん こわ
②福島の原子力発電所の原子炉は、地震のせいで壊れた。
ま ん ご せ ん に ん いじょう ひと な
③東日本大震災では、１万５千人以上の人が亡くなった。
いわてけん あと じんこう へ ちいき
④岩手県では、東日本大震災の後に人口が減った地域がある。
答え：①×②×③○④○