Knave

Ben Milton
KNAVE je soubor pravidel pro hraní
fantasy RPG ze „staré školy“ (OSR)
vytvořený Benem Miltonem. Očekává se,
že ho budeš upravovat, přidávat svá
pravidla nebo naopak některá ubírat.
Mezi hlavní vlastnosti Knave patří:
Kompatibilita s OSR hrami. Když chceš
použít OSR bestiář, dobrodružství
nebo kouzla při hraní Knave, nepotře-
buješ téměř žádné úpravy.
Rychle se učí, snadno se hraje. Pokud
seznamuješ nové hráče s hrami v žán-
ru OSR, Knave jim umožní vytvořit si
postavy a pochopit všechna pravidla
během několika minut.
Žádná povolání. V Knave je každá po-
stava rabiát, vykradač hrobek hle-
dající dobrodružství. Ovládá magii
stejně snadno jako čepel. Hra je
ideální pro hráče, kteří čas od času
rádi změní zaměření své postavy a ne-
mají rádi přísné škatulkování. Role
postav v družině je do značné míry
určena vybavením, které nosí.
Vlastnosti na prvním místě. Hra po-
užívá šest standardních vlastností,
ale hodnoty a bonusy jsou sjednoceny
tak, aby vlastnosti byly v souladu
s fungováním dalších pravidel.
Volitelné hráčské hody. Knave se
snadno přizpůsobí sudímu, který chce,
aby všechny hody prováděli hráči.
Měnit házení sudího a hráčů za pou-
ze hráčské hody (a naopak) je snadné
i během hry.
Měděný standard. Knave předpokládá,
že běžným platidlem je měďák. Ceny
předmětů jsou inspirovány skutečnými
středověkými cenami.
100 kouzel bez úrovně.
Autorské poznámky. Pravidla obsahují
komentáře autora, které vysvětlují,
proč byla jednotlivá pravidla napsána
tak, jak byla. To je velice užitečné
při „hackování“ hry.
JEDNOTKY
1 libra = 1/2 kg 1 míle = 1,5 km
1 palec = 2,5 cm 1 galon = 4 litry
1 stopa = 30 cm 1 oz = 30 g
1 yard = 1 m 1 bušl = 35 litrů
3
Tvorba postavy
1
Postavy mají šest vlastností:
sílu, obratnost, odolnost, in-
teligenci, moudrost a charisma.
Každá vlastnost má dvě související
hodnoty: obranu a bonus. Při vytváře-
ní postavy hoď 3k6 na každou z vlast-
ností. Nejnižší ze tří hodů je její
bonus. Přičtením 10 zjistíš obranu.
Po naházení vlastností můžeš volitel-
ně prohodit hodnotu dvou vlastností.
Příklad: Hodíš 2, 2 a 6 na sílu. Nej-
nižší kostka je 2, takže bonus síly
tvé postavy je +2 a obrana 12. Tento
postup je stejný u všech vlastností.
Autorská poznámka: „Obrana vlast-
nosti“ označuje to, čemu se nor-
málně říká hodnota vlastnosti.
Obrana byla zvolena, aby bylo jas-
nější, jak funguje při záchranách,
což bude vysvětleno později.
Většina vlastností bude pravděpodobně
začínat na 11/+1. Bonus a obrana tří
vlastností se zvýší o 1 bod pokaždé,
když postava postoupí na vyšší úro-
veň, až do maxima 20/+10 na 10. úrov-
ni. Tím se vše převádí na intuitivní
desetibodovou stupnici, a odráží to
způsob, jakým se ve většině OSR her
zvyšují bonusy k útoku, kostky životů
a záchranné hody přibližně o jeden
bod za úroveň.
2
Postavy začínají se zásobami
jídla a vody na dva dny a jed-
nou zbraní dle výběru hráče.
Počáteční výzbroj a výstroj zjistíte
pomocí tabulky na protější straně.
4
Autorská poznámka: Hod na počá-
teční vybavení výrazně urychluje
tvorbu postavy. To je důležité pro
hru s vysokou úmrtností postav.
Pokud však chcete vybavení raději
nakupovat, každý hráč obdrží na
začátku hry 3k6 × 20 měďáků, které
může utratit za výbavu. Všimni
si, že knihy kouzel nejsou novým
postavám k dispozici – můžete ale
do tabulky jeskyňářské výbavy při-
dat „náhodnou knihu kouzel“, nebo
jednoduše umožnit novým postavám
nahodit náhodné kouzlo výměnou za
to, že na začátku hry nebudou mít
žádnou zbroj.
Postavy mají počet řádků na před-
měty rovný obraně jejich odolnosti.
Předměty, které nosí, se musí vejít
do dostupných řádků. Většina předmětů
zabírá jeden řádek, ale některé za-
bírají řádků více. Malé předměty lze
spojit do jednoho řádku. Rozhodující
slovo má sudí.
Autorská poznámka: Řádky na před-
měty umožňují během hry snadno
a rychle sledovat zatížení, což je
důležité, protože správa zdro-
jů je podstatným herním prvkem.
Představují také způsob, jak si
přizpůsobit postavu, protože to,
co má postava u sebe, do značné
míry určuje její herní styl a roli
v družině.
Každá zbroj má svou hodnotu obra-
ny zbroje. Tuto hodnotu si zapiš do
deníku postavy spolu s odpovídajícím
bonusem za zbroj (vždy o 10 méně než
obrana). Pokud postava na sobě nemá
žádnou zbroj, je její obrana zbroje
11 a bonus ke zbroji +1.
 Autorská poznámka: „Obrana zbroje“ Hoď dvakrát na Vybavení do jeskyně
je stejný pojem jako třída zbroje a jednou na tabulky Běžné vybavení.
ve většině OSR her. Byl přejmeno-
ván, aby se zdůraznil jeho vztah BRNĚNÍ HELMY A ŠTÍTY
s obranami vlastností. Bonus ke 1–3: Žádné 1–13: Žádné
zbroji existuje proto, aby umožnil 4–14: Prošívanice 14–16: Helma
vést boj skrze hody hráčů, jak je 15–19: Kožené 17–19: Štít
vysvětleno v části o boji. 20: Kroužkové 20: Helma a štít

3
Hodem 1k8 urči maximální (a zá- VYBAVENÍ DO JESKYNĚ
roveň počáteční) počet životů 1. Hák 11. Pochodně, 5 ks
své postavy. Rychlost léčení 2. Kladivo 12. Pouta
postavy je 1k8 + bonus za odolnost. 3. Kladky 13. Pytel
Rychlost průzkumu je 120 stop za 10 4. Křesadlo 14. Řetěz, 10 stop
minut zkoumání a rychlost v boji je 5. Křída, 10 ks 15. Skoby, 5 ks
40 stop za kolo. 6. Lano, 50 stop 16. Stan
7. Lucerna 17. Svíčky, 5 ks
Autorská poznámka: Knave použí- 8. Měch na vodu 18. Tyč, 10 stop
vá pouze kostku životů k8, jak 9. Olej do lampy 19. Visací zámek
pro postavy, tak pro nestvůry. 10. Páčidlo 20. Zrcátko
To zjednodušuje hru a zachovává
kompatibilitu s čísly ve většině BĚŽNÉ VYBAVENÍ 1
OSR příruček. Všimni si, že bonus 1. Dláto 11. Mazivo
za odolnost se k hodům nepřičítá. 2. Hřebíky 12. Medvědí past
Sudí, kteří nechtějí, aby postavy 3. Kbelík 13. Měchy
hráčů byly příliš slabé, můžou ne- 4. Kleště 14. Pila
chat přehodit hody nižší než 5. 5. Kovoví ježci 15. Přesýp. hodiny

4
6. Kovový pilník 16. Rybářský prut
Pomocí náhodných tabulek na 7. Krumpáč 17. Síť
následující straně vymysli nebo 8. Kuličky 18. Šperhák
s k20 naházej další detaily po- 9. Lepidlo 19. Vrták
stavy: vzhled, obličej, pleť, vlasy, 10. Lopata 20. Vzduch. měchýř
oblečení, ctnost, neřest, řeč, původ
a přesvědčení. Zvol pohlaví a jméno BĚŽNÉ VYBAVENÍ 2
své postavy, ale příliš se k ní neu- 1. Balíček karet 11. Malý zvonek
pínej. Svět venku je dost nebezpečný… 2. Barvy na tvář 12. Mýdlo
3. Dalekohled 13. Parfém
Autorská poznámka: Náhodný výběr 4. Falešné šperky 14. Pero a inkoust
většiny detailů o postavě urych- 5. Houba 15. Píšťalka
luje přípravu hry, ale také má 6. Hrnce na vaření 16. Prázdná kniha
za následek vznik překvapivých, 7. Hrnec se smolou 17. Provaz
jedinečných kombinací, které by 8. Hudební nástroj 18. Roh
většinu hráčů nenapadlo vymyslet 9. Kadidlo 19. Sada kostek
nebo hrát. 10. Lahvička 20. Zvětšovací sklo

5
Rysy
STAVBA TĚLA VLASY
1. Atletická 11. Robustní 1. Culík 11. Patka
2. Drobná 12. Sošná 2. Číro 12. Pěstěné
3. Hubená 13. Statná 3. Dlouhé 13. Pleš
4. Chlupatá 14. Sukovitá 4. Dredy 14. Rozcuchané
5. Jemná 15. Šlachovitá 5. Hedvábné 15. Špinavé
6. Korpulentní 16. Štíhlá 6. Chundelaté 16. Štětinaté
7. Kostnatá 17. Těžká 7. Kudrnaté 17. Uzel
8. Malá 18. Urostlá 8. Mastné 18. Vlnité
9. Nahrbená 19. Vychrtlá 9. Natužené 19. Zapletené
10. Ochablá 20. Vytáhlá 10. Oholené 20. Zplihlé

OBLIČEJ OBLEČENÍ
1. Hranatý 11. Pobitý 1. Cizokrajné 11. Plandavé
2. Jemný 12. Podlouhlý 2. Elegantní 12. Potrhané
3. Jestřábí 13. Sošný 3. Kožené 13. Roztřepené
4. Kostnatý 14. Šelmovský 4. Malé 14. Skvrnité
5. Krysí 15. Široký 5. Módní 15. Starobylé
6. Kulatý 16. Špičatý 6. Obřadní 16. Stejnokroj
7. Měkký 17. Tupý 7. Od krve 17. Špinavé
8. Odulý 18. Úzký 8. Ošuntělé 18. Výstřední
9. Ostrý 19. Vlčí 9. Páchnoucí 19. Záplatované
10. Patricijský 20. Vodnatý 10. Parfémované 20. Zdobené

KŮŽE CTNOST
1. Bledá 11. Piercing 1. Akurátnost 11. Opatrnost
2. Drsná 12. Pihy 2. Ambicióznost 12. Pokora
3. Hrubá 13. Poškrábaná 3. Čestnost 13. Soustředěnost
4. Jizva po biči 14. Růžová 4. Disciplína 14. Spořivost
5. Jizva z boje 15. Spálená 5. Empatie 15. Spravedlivost
6. Make-up 16. Spálenina 6. Idealismus 16. Tolerantnost
7. Mastná 17. Tetovaná 7. Klid 17. Upřímnost
8. Opálená 18. Tmavá 8. Loajálnost 18. Velkorysost
9. Ošlehaná 19. Vál. malování 9. Milosrdenství 19. Zdvořilost
10. Perfektní 20. Znaménko 10. Odvaha 20. Zvědavost

6
NEŘEST NEŠTĚSTÍ
1. Agresivita 11. Nesmiřitelnost 1. Degradace 11. Pronásledování
2. Arogance 12. Podezřívavost 2. Diskreditace 12. Stíhání
3. Bezohlednost 13. Pomstychtivost 3. Chudoba 13. Únos
4. Hrubost 14. Předpojatost 4. Nahrazení 14. Vydírání
5. Krutost 15. Rozhazovačnost 5. Odmítnutí 15. Vyhnanství
6. Lakomství 16. Ufňukanost 6. Odsouzení 16. Zaškatulkování
7. Lenost 17. Úskočnost 7. Okradení 17. Závislost
8. Marnivost 18. Zahořklost 8. Opuštěnost 18. Zavržení
9. Nenasytnost 19. Zákeřnost 9. Podezření 19. Znetvoření
10. Nervozita 20. Zbabělost 10. Prokletí 20. Zpronevěra

MLUVA PŘESVĚDČENÍ
1. Dechberoucí 11. Neomalená 1–5: Zákonné
2. Dialekt 12. Pomalá 6–15: Neutrální
3. Formální 13. Překotná 16–20: Chaotické
4. Hlasitá 14. Přesná
5. Hloubavá 15. Skřípavá
6. Chraplavá 16. Šeplavá
7. Jadrná 17. V hádankách
8. Koktavá 18. Zabíhává
9. Květnatá 19. Zdlouhavá
10. Mumlání 20. Zvláštní

POVOLÁNÍ
1. Alchymista 11. Pašerák
2. Bylinkář 12. Psanec
3. Duchovní 13. Řezník
4. Hráč 14. Stopař
5. Kapsář 15. Student
6. Kouzelník 16. Šarlatán
7. Kuchař 17. Umělec
8. Kultista 18. Zloděj
9. Námořník 19. Žebrák
10. Obchodník 20. Žoldák

7
Ceník Kovoví ježci (sáček)
Kovový pilník
Kožený vak
10
5
5
Všechny ceny jsou uvedeny v měďá- Krumpáč 10
cích. Za věci jako lodě, nemovitosti Křídy (10 kusů) 1
apod. se obvykle neplatí mincemi, Láhev/lahvička 1
ale zbožím, laskavostí nebo přísahou Lepidlo (láhev) 1
věrnosti. Lopata 10
Malý zvonek 20
NÁSTROJE A VYBAVENÍ Měch na vodu 5
Barvy na obličej / make-up 10 Měchy 10
Blok a nářadí 30 Mýdlo 1
Boty s hroty 5 Okovy 10
Brk a inkoust 1 Páčidlo 10
Brýle 1 000 Parfém 50
Dláto 5 Past na medvědy 20
Falešné šperky 50 Pila 10
Hák na zachycení 10 Píšťalka 5
Hrnce na vaření 10 Provaz (50 stop) 10
Hrot (dřevěný) 1 Provázek (300 stop) 5
Hrot (železný) 5 Přesýpací hodiny 300
Hřebíky (12) 5 Přikrývka 10
Hudební nástroj 200 Pytel 1
Kadidlo (balíček) 10 Roh 10
Kalhoty z kůže 10 Rybářský prut/náčiní 10
Karty s esem navíc 5 Řetěz (10 stop) 10
Kbelík 5 Sada cinknutých kostek 5
Kladivo 10 Síť 10
Kniha (čtení) 600 Skleněné kuličky (sáček) 5
Kniha (prázdná) 300 Smola (hrnec) 10
Kolomaz 1 Stan (osobní) 50
Stan (pro 3 osoby) 100
Svěcená voda 25
Šperháky 100
Tyč (10 stop) 5
Velká houba 5
Visací zámek a klíč 20
Vrták 10
Vzduchový měchýř 5
Zrcátko (malé, stříbrné) 200
Zvětšovací sklo 100
Žebřík (10 stop) 10
Železné kleště 10

8
POTRAVINY ZVÍŘATA
Bylinky, 1 svazek 1 Jestřáb 1 000
Cibule, 1 bušl 8 Koza 10
Cider, 4 galony 1 Kráva 100
Cukr, 1 libra 12 Kůň, jezdecký 1 000
Česnek, svazek 1 Kůň, válečný 10 000
Chléb, 1 bochník 1 Kuře 1
Jídlo na cesty (1 den) 5 Osel / tažný kůň 300
Koření, 1 libra 100 Ovce 15
Krmivo pro zvířata (1 den) 2 Pes, lovecký 50
Mouka, 5 liber 1 Pes, malý, ale zlý 20
Obilí, 1 bušl 4 Prase 30
Ovoce, 1 libra 1 Vůl 300
Sádlo, 5 liber 1
Slanina 10 DOPRAVA
Sůl, 1 bušl 3 Kočár 320
Sýr, 1 libra 2 Vozík 50
Treska, celá 20 Vůz 120
Vejce, 24 1
Víno/pivo, láhev 1 LODĚ
Galeona 125 000
SVĚTLO Karavela 25 000
Křesadlo 10 Loď, kvalitní 720/t
Lucerna 30 Loď, nekvalitní 120/t
Olej do lampy, 4 hodiny 5 Loď, opotřebovaná 240/t
Pochodeň, 1 hodina 1 Loď, slušná 480/t
Svíčka, 4 hodiny 1 Raft 50
Rybářský člun 500
ODĚV Šalupa 5 000
Chudý 10
Běžný 50
Vznešený 3 000
Kožešiny 5 000
Zimní 100

UBYTOVÁNÍ
Horká koupel 2
Jídlo 2
Postel, za noc 1
Soukromý pokoj, za noc 2
Ustájení a krmivo 2

9
POBOČNÍCI* BUDOVY
Dělník 1 Chatrč 120
Holič-chirurg 25 Řadový dům 1 200
Lučištník 3 Řemeslnický dům 2 400
Mistr stavitel 15 Kupecký dům 7 200
Písař 2 Dům s dvorem 21 600
Rytíř 25 Cechovní dům 32 600
Zbrojíř nebo kovář 8 Kamenná věž 48 000
Zbrojnoš, jízdní 12 Chrám 75 000
Zbrojnoš, pěší 6 Pevnost 100 000
Zedník 4 Katedrála 500 000
Cena = denní mzda, nezahrnuje jídlo,
*
Císařský palác 2 500 000
zásoby, přístřeší apod.

ZBROJ obrana řádky kvalita cena

Štít +1 1 1 40
Helma +1 1 1 40
Gambeson 12 1 3 60
Kožená zbroj 13 2 4 500
Kroužková zbroj 14 3 5 1 200
Poloplátová zbroj 15 4 6 4 000
Celoplátová zbroj 16 5 7 8 000

ZBRAŇ zranění řádky ruce kvalita cena

Dýka, kudla, srp, kyj… k6 1 1 3 5
Oštěp, meč, sekera… k8 2 1 3 10
Halapartna, válečné kladivo, obouručák… k10 3 2 3 20
Prak k4 1 1 3 5
Luk k6 2 2 3 15
Kuše k8 3 2 3 60
Šípy (20) – 1 – – 5
Toulec (kapacita 20) – – – – 10

10
 11
obrana vlastnost bonus
jméno ZK ÚR
SIL vybavení
OBR poznámky
ODL
INT
MOU
CHA
obrana bonus
zbroj
maximum aktuální
životy
Hrajeme!
VLASTNOSTI
Každá z vlastností má své využití:
Síla se používá při útocích zblízka
a k záchranám vyžadujícím fyzickou
sílu, jako je zvedání bran, ohýbání
tyčí atd.
Obratnost se používá k záchranám vy-
žadujícím rovnováhu, rychlost a re-
flexy – při uhýbání, šplhání, plížení,
balancování atd.
Odolnost se používá k záchranám proti
jedu, nemoci, chladu atd. Bonus za
odolnost se přičítá k hodům na léče-
ní. Počet řádků na předměty se rovná
obraně odolnosti.
Inteligence se používá k záchranám
vyžadujícím soustředění a přesnost,
např. při ovládání magie, odolávání
magickým účinkům, vybavení si vědo-
mostí, výrobě předmětů, manipulaci se
stroji, vybírání kapes atd.
Moudrost se používá při útocích na
dálku a k záchranám vyžadujícím po-
střeh a intuici, jako je stopování,
navigace, hledání tajných dveří, od-
halování iluzí atd.
Charisma se používá k záchranám při
přesvědčování, klamání, ovlivňování,
zastrašování, okouzlování, provoko-
vání atd. Postava může mít stejný
počet pobočníků, jako je její bonus
za charisma.
12
Autorská poznámka: V systému, kte-
rý se spoléhá na šest základních
vlastností, je důležité, aby každá
z nich hrála stejně významnou
roli. Například hráči nemagických
postav mívají tendenci podceňovat
mentální vlastnosti. Proto jsem
zvýšil jejich využitelnost.
ŘÁDKY NA PŘEDMĚTY
Postavy mají počet řádků na před-
měty rovný jejich obraně odolnosti.
Většina předmětů, včetně knih kou-
zel, lektvarů, zásob jídla, lehkých
zbraní, náčiní apod. zabírá 1 řá-
dek. Těžké nebo objemné předměty,
jako jsou brnění nebo středně těžké
až těžké zbraně, můžou zabírat více
řádků. Stejné malé předměty můžou
být podle uvážení sudího spojeny do
jednoho řádku. Do jednoho řádku se
vejde 100 mincí. Obecně platí, že
do jednoho řádku se vejde přibližně
5 liber váhy.
Autorská poznámka: Díky použití
řádků na předměty je zatížení do-
statečně jednoduché, aby ho hráči
byli ochotni sledovat. Řádky jsou
také klíčem k přizpůsobení postav,
protože jejich vybavení pomáhá ur-
čit, kým jsou. Proto bude pravdě-
podobně pro většinu postav důleži-
té zvyšování odolnosti.
ZÁCHRANNÉ HODY
Pokud se postava pokouší o něco
s nejistým výsledkem a neúspěch má
následky, provede hráč záchranný hod
neboli „záchranu“. Záchranný hod se
provádí tak, že se k hodu k20 přičte
bonus příslušné vlastnosti. Pokud je
součet více než 15, postava uspěje.
Pokud ne, neuspěje.
 Autorská poznámka: V Knave mají
nové postavy 25 % šanci uspět. Po-
stavy na 10. úrovni mají šanci asi
75 % (protože bonusy vlastností
se můžou na 10. úrovni dostat až
na +10). To odráží obecný vzorec,
který se vyskytuje v mechanice zá-
chrany v raných verzích D&D.
Pokud se proti záchraně postaví jiná
postava, pak místo přehazování čísla
15 musí mít házející vyšší součet,
než kolik je příslušná obrana vlast-
nosti protivníka. Pokud se hod nepo-
daří, uspěje protistrana. Tomuto typu
záchrany říkáme vzdorovaná záchrana.
Všimni si, že v takovém případě nezá-
leží na tom, která strana provádí hod
– šance na úspěch zůstávají stejné.
Příklad: Čaroděj sesílá magickou oh-
nivou kouli na skřeta, ten musí uspět
v záchranném hodu, aby se kouzlu
vyhnul. To se řeší jako vzdorova-
ná záchrana s použitím kouzelníkovy
inteligence proti goblinově obrat-
nosti. Goblin si může hodit, přičíst
svůj bonus za obratnost a doufat, že
překoná kouzelníkovu obranu inteli-
gence. Nebo si může hodit kouzelník,
přičíst svůj bonus za inteligenci
a doufat, že překoná goblinovu obranu
obratnosti.
Pokud existují okolnosti, které zá-
chranu výrazně usnadňují nebo ztě-
žují, může sudí udělit výhodu nebo
nevýhodu. S výhodou hoď 2k20 a použij
lepší výsledek, s nevýhodou použij
horší.
Autorská poznámka: Sudí může pou-
žít kladné nebo záporné modifikáto-
ry namísto systému výhod, většině
hráčů však výhody/nevýhody vyhovu-
jí, protože usnadňují počítání.
REAKCE
Když se postavy setkají s cizí po-
stavou (CP), jejíž reakce na družinu
není zřejmá, může si sudí hodit 2k6
a nahlédnout do následující tabulky.
2 Nevraživá
3–5 Nepřátelská
6–8 Nejistá
9–11 Komunikativní
12 Nápomocná

Autorská poznámka: Hodnota obrany

vlastnosti představuje v podstatě
výsledek průměrného hodu. Požada-
vek, aby házející strana překonala
soupeřovu obranu, umožňuje rych-
lejší vyřešení soubojů, eliminuje
možnost remízy a umožňuje hru, kdy
všechny hody házejí hráči, proto-
že šance na úspěch jsou stejné bez
ohledu na to, která strana hází.

13
Boj
Na začátku každého bojového kola se
určí iniciativa hodem k6. Pokud padne
1–3, všichni nepřátelé budou jednat
jako první. Při hodu 4–6 budou jednat
jako první postavy. Každé kolo se
hází na iniciativu znovu.
Autorská poznámka: Používání
jednoduché skupinové iniciati-
vy zrychluje boj, udržuje všechny
hráče v napětí a eliminuje účet-
nictví. Házení iniciativy v kaž-
dém kole činí boj nebezpečnějším,
protože je možné, že jedna strana
bude jednat dvakrát za sebou.
Ve svém tahu se může postava pře-
sunout o svou rychlost (obvykle 40
stop) a provést jednu bojovou akci.
Touto akcí může být seslání kouzla,
provedení druhého pohybu, útok, pokus
o manévr nebo o jakoukoli jinou akci
považovanou sudím za přípustnou.
Zbraně pro boj na dálku nejde pou-
žít, pokud je střelec zapojen do boje
zblízka – k tomu jsou zbraně pro boj
zblízka. Útok se provádí hodem k20 ke
kterému se přičte bonus za sílu nebo
moudrost útočníka (podle toho, zda
používá zbraň pro boj zblízka nebo
na dálku). Pokud je součet vyšší než
obráncova obrana zbroje, útok zasáh-
ne. Pokud ne, útok mine.
Alternativně lze hod na útok vyře-
šit tak, že obránce hodí k20, přičte
svůj bonus zbroje a snaží se hodit
více než je obrana vlastnosti, kterou
používá útočník. Pokud uspěje, útok
mine. Pokud neuspěje, útok zasáhne.
14
Autorská poznámka: Útoky jsou
řešeny stejně jako vzdorované zá-
chrany, pouze se při nich používá
zbroj místo vlastnosti.
Po úspěšném útoku hodí útočník kost-
kou zranění své zbraně aby zjistil,
kolik životů obránce ztratí. K hodu
může být přičtena bonusová kostka
zranění, pokud byla použita ideální
zbraň proti danému nepříteli (napří-
klad při použití tupé zbraně proti
kostlivci).
Když má postava 0 životů, je v bez-
vědomí. Když má méně než 0 životů, je
mrtvá. Hráči by si měli po smrti své
staré postavy naházet novou postavu
na 1. úrovni a co nejdříve se znovu
připojit k družině.
MANÉVRY
Bojové manévry jako omráčení, odstr-
čení, odzbrojení, podražení, zničení
zbroje atd. se řeší pomocí vzdorova-
né záchrany. Manévr nesmí způsobit
zranění přímo, ale může ho způsobit
nepřímo (například shozením nepří-
tele z útesu). O tom, jaké manévry
lze v dané situaci použít, rozhoduje
sudí.
VÝHODA V BOJI
Postavy mohou získat výhodu v boji,
například když zaútočí na nic ne-
tušící cíl, nebo na cíl, který je
na nižší úrovni, nemá rovnováhu, je
neozbrojený, rozptýlený nebo jakkoli
takticky znevýhodněný. Konečné slovo
má jako obvykle sudí.
Když má postava ve svém bojovém kole
výhodu proti nepříteli, může buď a)
použít výhodu pro svůj hod na útok
nebo na manévr proti tomuto protiv-
níkovi, nebo b) provést proti tomuto
protivníkovi útok a manévr ve stejném
kole, ale bez výhody.
KRITICKÉ ZÁSAHY A KVALITA
Pokud při hodu na útok hodí útoč-
ník na kostce 20 (nebo obránce 1),
ztrácí obráncova zbroj 1 bod kvality
a útočník získá navíc kostku zranění
(daného typu zbraně). Pokud útočník
hodí na kostce 1 (nebo obránce 20),
útočníkova zbraň ztrácí 1 bod kvali-
ty. Při kvalitě 0 je předmět zničen.
Oprava každého bodu kvality stojí
10 % ceny předmětu.
LÉČENÍ
Po jídle a celonočním odpočinku
získají postavy zpět k8 + bonus za
odolnost životů. Odpočinek v bezpe-
čí příbytku obnoví všechny ztracené
životy.
Autorská poznámka: Bonus za odol-
nost neovlivňuje maximální počet
životů jako ve většině OSR her,
ale je užitečný při léčení.

Autorská poznámka: Postupné ničení

vybavení představuje další mož-
nost jak přijít o zdroje v průběhu
dlouhých nájezdů do dungeonů (ved-
le životů, kouzel, pochodní atd.).

MORÁLKA
Všechny nestvůry a CP mají hodno-
tu morálky obvykle mezi 5 a 9. Když
čelí většímu nebezpečí, než očekáva-
ly, sudí hodí 2k6 a výsledek porov-
ná s hodnotou morálky CP. Pokud je
hod vyšší než morálka, CP se pokusí
utéct, ustoupit nebo vyjednávat. Hod
na morálku může být spuštěn poražením
poloviny nepřátelské skupiny, poraže-
ním vůdce skupiny nebo snížením počtu
životů osamělého nepřítele na polovi-
nu. Hod na morálku můžou podle uváže-
ní sudího vyvolat i další okolnosti.

Pobočníci hází na morálku pokud jim

není zaplaceno, jejich zaměstnavatel
zemře nebo jim hrozí mimořádné nebez-
pečí. Jejich morálku lze zlepšit tím,
že jim je lépe zaplaceno a je s nimi
dobře zacházeno.

15
Nestvůry
Všuchny nestvůry z původních D&D nebo
OSR bestiářů by měly v Knave fungovat
bez nutnosti větších úprav. Zde je
několik doporučení:
Kostky životů / životy: Kostky životů
nestvůr jsou k8, není-li určeno ji-
nak. Počet životů nestvůry získáš vy-
násobením počtu jejích kostek životů
čtyřmi (nebo pěti, pokud chceš tuhé
protivníky).
Zbroj: Třída zbroje nestvůry (pokud
je vzestupná) je totožná s obra-
nou zbroje. Pokud je zbroj sestup-
ná, odečti ji od 19 (pokud je z OD&D
nebo B/X D&D) nebo od 20 (pokud je
z AD&D), abys zjistil její vzestupný
ekvivalent.
16
Bonus k útoku: Bonus k útoku se ne-
mění a můžeš jej přičíst k hodům na
útok zblízka i na dálku. Pokud není
bonus k útoku uveden, předpokládej,
že je stejný jako počet kostek životů
nestvůry.
Zranění: Zranění zůstává stejné.
Morálka: Morálka zůstává stejná.
Záchrany: Protože OSR nestvůry obvyk-
le nemají hodnoty vlastností, před-
pokládej, že mají bonusy vlastností
stejné jako úroveň (respektive počet
kostek životů), když jsou v dané zá-
chraně dobré. Pokud jsou v ní prů-
měrné, počítej s polovinou úrovně
a pokud špatné, pak je bonus vlast-
nosti 0.
Příklad: Typická nestvůra se čtyř-
mi kostkami životů bude mít bonus +4
a obranu 14 u všech svých vlastností,
pokud sudí nerozhodne jinak.
Autorská poznámka: Vzhledem ke
sjednocené škále 1 až 10 si ne-
stvůry a CP v Knave v podstatě
přičítají svůj počet kostek životů
(nebo úroveň) ke všem útokům nebo
záchranám. Pokud to nedává smysl,
sudí by to měl upravit.
Zkušenosti
Kdykoli postava nasbírá 1 000 zku-
šeností (ZK), získá jednu úroveň.
Za úspěchy s nízkým rizikem získají
postavy 50 ZK, za středně rizikové
úspěchy 100 ZK a za vysoce rizikové
200 ZK. Sudí hráčům na požádání sdě-
lí, kolika ZK odpovídají různé cíle.
Autorská poznámka: Tento způsob
zlepšování postav je jednoduchý
a srozumitelný. Postup na zá-
kladě milníků, postup za sezení
nebo systém ZK za mince však také
fungují dobře. (Nezapomeňte, že
zlaťák je 100 měďáků a stříbrňák
je 10 měďáků.)
Když postava získá úroveň, hodí si
její hráč počtem k8 rovným nové
úrovni, aby určil své nové maxi-
mum životů. Pokud je hozený výsledek
menší než stávající maximum, maximál-
ní počet životů se zvýší pouze o 1.
Postavě se také zvýší obrana a bo-
nus tří libovolných vlastností o 1.
Vlastnosti nesmí být nikdy zvýšeny na
více než 20/+10.
Autorská poznámka: Vlastnosti
můžete zvyšovat i náhodně, napří-
klad hodit k20 na každou vlastnost
(v libovolném pořadí) a zvýšit ji
o 1, pokud je hod menší než obrana
dané vlastnosti. Pokračujte v pod-
hazování vlastností a zastavte se,
až se zvýší tři vlastnosti. Pře-
skočte všechny vlastnosti, které
dosáhly maxima. Takto budou po-
stavy postupovat rychleji ve svých
talentech než ve slabinách, budou
rozmanitější a specializovanější.
17
Magie
Seznamy kouzel z libovolné OSR hry
budou v Knave fungovat, pokud mají
9. úrovní. Na internetu je k dispozi-
ci mnoho seznamů klasických kouzel.
V Knave můžou postavy sesílat pouze
kouzla své úrovně nebo nižší.
Příklad: postava na 3. úrovni může
sesílat pouze kouzla úrovně 0 až 3.
Kouzla se sesílají z knih kouzel,
které je třeba držet v obou rukou
a číst z nich nahlas. Každou knihu
kouzel jde použít pouze jednou denně.
Každá kniha kouzel obsahuje pouze
jedno kouzlo a zabírá 1 řádek předmě-
tu. Pokud chce postava umět sesílat
širokou škálu kouzel, musí knihami
kouzel zaplnit většinu svého inven-
táře.
Autorská poznámka: Vždycky mi
připadalo zvláštní, že ve většině
OSR her neodpovídají úrovně kouzel
úrovním postav. Teď už odpovídají.
Také jsem vzal abstraktní pozi-
ce kouzel a udělal z nich něco
konkrétního: Postavy můžou sesílat
tolik kouzel, kolik jich fyzicky
unesou. Pokud chceš, aby tvá po-
stava mohla nosit mobilní knihov-
nu, zvyš jí odolnost.
Postavy, které u sebe otevřeně nosí
knihy kouzel vysokých úrovní, budou
pravděpodobně pronásledovány bandity
a chtivými kouzelníky…
Pokud kouzlo umožňuje záchranu, hoď
vzdorovanou záchranu inteligence
proti příslušné vlastnosti obránce,
obvykle obratnosti u kouzel útočících
na dálku, odolnosti u kouzel ubíra-
jících životy, inteligence u kouzel
měnících mysl nebo moudrosti u iluzí.
Autorská poznámka: Všimni si, že
knihy kouzel jde snadno předělat
na runové kameny, hliněné tabulky,
lektvary, svitky nebo cokoli jiné-
ho, co se hodí do vaší hry. Když
chcete hrát v prostředí s menším
množstvím magie, udělejte z knih
kouzel lektvary nebo svitky na
jedno použití. Pro nápady na nová
kouzla se může hodit generátor
náhodných kouzel, který najdeš ve
hře Maze Rats (česky Kobky).

Postavy nemůžou knihy kouzel vytvá-

řet, kopírovat ani přepisovat. Můžou
je ale získat v průběhu dobrodruž-
ství, například tak, že je naleznou
v kobkách nebo je uloupí jiným kou-
zelníkům. Čím vyšší je úroveň knihy
kouzel, tím je vzácnější a cennější.

18
Kouzla
Následující seznam obsahuje kouz-
la, která se stupňují podle toho,
jak roste sesilatelova moc. „ÚR“ je
číslo rovnající se úrovni sesilate-
le, předmět je něco, co lze zvednout
jednou rukou, objekt je cokoli do
velikosti člověka. Není-li uvede-
no jinak, všechna kouzla s trvalými
účinky trvají do ÚR × 10 minut a mají
dosah až 40 stop. Pokud kouzlo přímo
ovlivňuje jiného tvora, může tento
provést záchranu (jak bylo popsáno
výše). Úspěch v záchraně snižuje nebo
ruší účinky kouzla.
1. Antropomorfizace: Zvíře, kterého se
sesilatel dotkne, získá na ÚR dnů buď
lidskou inteligenci, nebo vzhled.
2. Astrální vězení: Objekt je zmra-
zen v čase a prostoru v nezničitelném
krystalovém obalu.
3. Běsnění: ÚR tvorů propukne v ná-
silné běsnění.
4. Bestie: Sesilatel a jeho věci se
promění ve zvíře.
5. Blábolení: Tvor musí hlasitě
a zřetelně opakovat vše, na co sesi-
latel pomyslí. Jinak mlčí.
6. Brána: Otevře portál do náhodné
dimenze.
7. Čarodějova značka: Z prstu sesila-
tele vytryskne proud barvy, která je
viditelná pouze pro sesilatele a je
vidět na jakoukoli vzdálenost, dokon-
ce i přes pevné předměty.
8. Čmajzni: Do tvých rukou se tele-
portuje ÚR viditelných předmětů.
9. Čmuchal: Sesilatel ucítí i ty nej-
slabší stopy vůní.
10. Čti myšlenky: Dokážeš slyšet po-
vrchní myšlenky blízkých tvorů.
11. Dým: Tělo sesilatele se promění
v živý dým.
12. Elementární zeď: Ze země se zvedne
rovná ledová nebo ohnivá zeď ÚR × 40
stop dlouhá a 10 stop vysoká.
13. Fobie: ÚR bytostí se začne bát
předmětu dle výběru sesilatele.
14. Gravitační posun: Až jednou za
kolo můžeš změnit směr gravitace
(pouze pro sebe).
15. Hejno: Sesilatel se promění v hej-
no vran, krys nebo piraní. Zranění
utrží pouze od plošných efektů.
16. Hlemýždí rytíř: 10 minut po se-
slání se objeví rytíř sedící na obřím
hlemýždi. Je schopen odpovědět na
většinu otázek týkajících se výpravy
či rytířství a může pomoct, pokud to
uzná za vhodné.
17. Houští: Najednou vyraší houští
stromů a hustého porostu široké až ÚR
× 40 stop.
18. Hypnóza: Tvor se dostane do transu
a pravdivě odpoví na ÚR otázek, které
jsou mu položeny.
19. Chamtivost: U ÚR tvorů se objeví
nepřekonatelná touha vlastnit vidi-
telný předmět dle výběru sesilatele.
20. Iluze: Objeví se tichá, nehybná
iluze dle výběru sesilatele, až do
velikosti ložnice.
21. Jáma: V zemi se objeví jáma 10
stop široká a ÚR × 5 stop hluboká.
22. Katarína: Objeví se žena v modrých
šatech. Po dobu trvání kouzla vyhoví
zdvořilým a bezpečným žádostem.
23. Křídla: Tvé ruce se promění v ob-
rovská ptačí křídla.
24. Kuličkové šílenství: Sesilatelovy
kapsy jsou plné kuliček a každé kolo
se doplní.
25. Ledový dotek: Na povrchu se po
doteku vytvoří silná vrstva ledu
o poloměru až ÚR × 10 stop.
19
26. Magické oko: Vytvoří magickou
létající oční bulvu, skrze kterou se-
silatel vidí a může ji ovládat.
27. Maškaráda: Vzhled a hlas ÚR postav
jsou totožné s postavou, které se se-
silatel dotkne.
28. Mlžný oblak: Od sesilatele se šíří
hustá mlha.
29. Najdi magii: Umožňuje slyšet blíz-
ké magické aury. Hlasitost a harmonie
značí sílu aury a její propracova-
nost.
30. Nenávist: ÚR bytostí pocítí hlu-
bokou nenávist k jiné bytosti nebo
skupině bytostí a chtějí je zabít.
31. Neviditelné pouto: Dva předměty ve
vzdálenosti do 10 stop od sebe se ne-
můžou pohybovat ve vzdálenosti větší
než 10 stop.
32. Oddělení: Na zemi se objeví stří-
brný kruh o průměru 40 stop. Vyber si
jednu věc, která jej nemůže překro-
čit: živé stvoření, mrtvé stvoření,
střely nebo kov.
33. Odpuzování: ÚR + 1 předmětů je od
sebe silně odpuzováno, pokud se při-
blíží na vzdálenost 10 stop.
34. Ohlušení: Všechna blízká stvoření
jsou ohlušena.
35. Ohni osud: Sesilatel hodí ÚR + 1
k20. Kdykoli má po seslání kouzla ho-
dit k20, musí si vybrat a poté odho-
dit jeden z hozených výsledků, dokud
všechny nepoužije.
36. Okouzlení: ÚR nestvůr se k sesila-
teli chová jako k příteli.
37. Ovládni rostliny: Blízké rost-
liny a stromy poslouchají sesilate-
le a získají schopnost pohybovat se
rychlostí 5 stop za kolo.
38. Oživ mrtvé: ÚR kostlivců povsta-
ne ze země, aby sloužili sesilateli.
Jsou neuvěřitelně hloupí a dokáží
plnit pouze jednoduché příkazy.
20
39. Oživ objekt: Objekt poslouchá
příkazy sesilatele jak nejlépe umí.
Dokáže se pohybovat rychlostí 15 stop
za kolo.
40. Pavoučí šplh: Umožní šplhat po
povrchu jako pavouk.
41. Pavučina: Tvá zápěstí můžou vy-
střelovat silné pavučiny.
42. Podívaná: Objeví se zjevně ne-
reálná, ale působivá iluze, kterou
může sesilatel ovládat. Iluze může
být velká jako palác, včetně zvuků
a pohybů.
43. Porozumění: Sesilatel plynně hovo-
ří všemi jazyky.
44. Pořádek: Neživé předměty se roz-
třídí podle sesilatelem nastavených
kategorií. Kategorie musí být vizuál-
ně ověřitelné.
45. Pramen: Objeví se pramen mořské
vody.
46. Pravý zrak: Sesilatel prohlédne
všechny iluze v okolí.
47. Probuď ducha: Duch mrtvého těla se
zjeví a odpoví na ÚR otázek.
48. Protikouzlo: Hoď vzdorovanou zá-
chranu inteligence proti inteligenci
sesilatele kouzla poblíž. Můžeš to
udělat mimo své kolo jako reakci nebo
proti probíhajícímu magickému efektu.
V případě úspěchu kouzlo zrušíš.
49. Pružnost: Sesilatelovo tělo se
může roztáhnout až na ÚR × 10 stop.
50. Přemístění: Objekt se zdá být až
ÚR × 10 stop od místa, kde se skuteč-
ně nachází.
51. Převlek: Umožňuje změnit vzhled
ÚR postav, pokud zůstanou humanoid-
ní. Kopie jiných postav budou působit
podivně.
52. Příbytek: Na ÚR × 12 hodin se ob-
jeví bytelná, zařízená chalupa. Vstup
do ní lze libovolně povolovat a zaka-
zovat.
53. Příkaz: Stvoření poslechne troj-
slovný příkaz, který mu neublíží.
54. Přilnutí: Objekt je pokryt extrém-
ně lepkavým slizem.
55. Přitáhni: Předmět libovolné veli-
kosti je po dobu jednoho kola přita-
hován k sesilateli silou ÚR mužů.
56. Přitáhni: ÚR + 1 objektů je k sobě
silně přitahováno, pokud se přiblíží
na vzdálenost 10 stop.
57. Přivolej kostku: Jednou za sekun-
du (šestkrát za kolo) můžeš přivolat
nebo zrušit 3 stopy širokou krychli
zeminy. Nové krychle musí být spojeny
se zemí nebo s jinou krychlí.
58. Přivolej modlu: Ze země se zvedne
vytesaná kamenná socha o velikosti
postele s nebesy.
59. Přízračný kočár: Vytvoří přízračný
kočár pohybující se nepřirozeně rych-
le po jakémkoli povrchu včetně vody.
60. Psychometrie: Sudí odpoví na ÚR
otázek týkajících se předmětu, které-
ho se sesilatel dotkl. Může odpovídat
pouze ano, nebo ne.
61. Rentgenové vidění: Získáš rentge-
nové vidění.
62. Rozeber: Umožňuje odpojit a znovu
připojit jakoukoli část sesilatelova
těla, aniž by mu to způsobilo bolest
nebo poškození. Odpojené části lze
nadále ovládat.
63. Ruce: Získáš ÚR rukou navíc.
64. Schovej: Promění sesilatele na
objekt o velikosti mezi klavírem
a jablkem.
65. Skok v čase: Objekt zmizí – skočí
ÚR × 10 minut do budoucnosti. Když se
vrátí, objeví se na neobsazeném mís-
tě, nejblíže místu, odkud zmizel.
66. Skok: Sesilatel může vyskočit až
do výšky ÚR × 10 stop.
67. Sliz: Promění sesilatele na živé
želé.
68. Sluchová iluze: Vytvoří iluzorní
zvuky, které zdánlivě přicházejí ze
zvoleného směru.
69. Slyš šepot: Dokážeš zřetelně sly-
šet slabé zvuky.
70. Sochař: Veškerý neživý materiál se
v rukou sesilatele chová jako hlína.
71. Spěch: Rychlost pohybu sesilatele
se ztrojnásobí.
72. Spi: ÚR bytostí upadne do lehkého
spánku.
73. Světlo: Vznášející se světlo se
pohybuje podle tvého příkazu.
74. Tekutý vzduch: Vzduch kolem sesi-
latele se stane plavným.
75. Telekineze: Umožní mentálně pře-
souvat ÚR předmětů.
76. Telepatie: ÚR + 1 bytostí může
vzájemně slyšet své myšlenky na libo-
volnou vzdálenost.
77. Teleportace: Předmět zmizí a znovu
se objeví na určeném místě do vzdále-
nosti ÚR × 40 stop.
78. Thaumaturgická kotva: Předmět se
stane cílem každého kouzla seslaného
v jeho blízkosti.
79. Tlumič magie: Účinnost všech ma-
gických efektů v okolí se sníží na
polovinu.
80. Tma: Objeví se koule temnoty
o průměru ÚR × 40 stop zobrazující
noční oblohu.
21
81. Uklidni: ÚR tvorů získá odpor 97. Zrychli čas: Čas ve čtyřicetistopé
k násilí. bublině se začne pohybovat desetkrát
82. Výměna těl: Vymění tělo s bytostí, rychleji.
které se sesilatel dotkne. Pokud jed- 98. Zvěd: Dokážeš se dívat očima tvo-
no tělo zemře, zemře i to druhé. ra, kterého ses dnes dotkl.
83. Vznášení: Objekt se vznáší 2 stopy 99. Zvětši: Objekt se zvětší na ve-
nad zemí. Může pojmout až ÚR huma- likost slona. Pokud je to zvíře, je
noidů. rozzuřené.
84. Zahal: Zneviditelní ÚR bytostí, 100. Zvýšení gravitace: Gravitace
dokud se nepohnou. v oblasti se ztrojnásobí.
85. Zachyť kouzlo: Toto kouzlo se se-
šle jako reakce na jiné kouzlo – vy-
tvoří jeho dočasnou kopii, kterou lze Autorem Knave je Ben Milton.
seslat kdykoli předtím, než původní Do češtiny přeložil, redakčně
kouzlo skončí. upravil a vysázel Jiří Reiter.
86. Zaklep: Odemkne ÚR blízkých běž- Korekturami opatřil Petr Libosvár.
ných nebo magických zámků. Ilustroval Vitaliy Shershun.
87. Zamíchej: ÚR bytostí si okamži-
tě vymění místo. Kde skončí určete Vydal Jiří Reiter, nakladatelství
náhodně. Mytago roku 2022 jako svou 107.
88. Zatlač: Předmět libovolné velikos- publikaci.
ti je od sesilatele na dobu jednoho
kola odstrčen silou ÚR mužů. illustrations © Vitaliy Shershun
89. Zemětřesení: Země se začne silně
třást. Může dojít k poškození nebo ISBN 978-80-87761-93-9
zřícení staveb.
90. Zmatek: ÚR stvoření dle tvého vý-
běru si nepamatují nic z doby trvání
kouzla.
91. Zmenši: Sesilatel a ÚR dalších
bytostí, kterých se dotkne, se zmenší
na velikost myši.
92. Změň počasí: Změní typ počasí
podle vůle sesilatele (počasí nelze
ovládat).
93. Zpomal čas: Čas ve čtyřicetistopé
bublině se zpomalí na 10 %.
94. Zrak: Zcela ovládáš to, co tvor
vidí.
95. Zrcadli: Vytvoří ÚR kopií sesila-
tele, které může kontrolovat.
96. Zrcadlová procházka: Zrcadlo se
stane branou do jiného zrcadla, do
kterého se sesilatel dnes podíval.

22