Regd. No.
079272/47/
A11/91
Editor: A.Zotinkhuma
Phone :9615028785
Address : Treasury
Square, Aizawl.
email:zotin@rediffmail.com
VOLUME - XII,
Tui lianin la
Nizan ruahsur vanglai dar 9
bawr vel khan F Lalhmingmawia
(54), Dinthar Vengthlang chu
Tuikual lui tui lianin a la a,
chanchin buatsaih lai thleng hian
a chin hriat a nilo. Thudawn
danin F Lalhmingmawia hi nizan
Beihrual inkhawmah pawh
inkhawmin thupui a hawng nghe
nghe a. Inkhawm ban hnu a,
ruahpuivanawn sur chuan an
kawmthlanga a vawk talh tur dah
a len bo mai hlauhawma awm
chu ngaihvenin ruahsur hnuai-
ah a chhuak a. Hemi hnu hian
chesual palhin Tuikual lui lian
hian a la ta a ni. Nizan khan
khawtlangin an zawng zui nghal
a, ruah sur hnuaiah khawtlang
an pungkhawm tam hle a ni.
Tournament hawng
Nimin khan Serchhip District
Volleyball Association (SDVA)
buatsaih Volleyball Tournament,
New Serchhip Volleyball Court
a neih chu Social Welfare Minis-
ter Er.Lalrinawma’n khuallian
niin a hawng. Volleyball Tour-
nament ah hian Serchhip Dis-
trict huam chhunga khaw hrang
hrang atangin an tel a. Mipa hi
team 13 niin hmeichhia team 6,
an vaiin team 19 an tel ang
Poshan maah
September thla chhunga hman
thin Poshan maah (nutrition
month) hman mekah nimin khan
Mamit Anganwadi Centre-VII
Luangpawl ah Awareness cam-
paign on Anaemia buatsaih a ni.
Mamit district Women and Child
Development District Prog-
ramme Officer hmalakna in
buatsaih a ni a, he hunah hian
Health Dept atangin RBSK team
ten hun an hmanpui a, Dr
Lalremtluanga chuan thisen
tlakchham chhan leh a lo
lanchhuah dan te, hriatchhuah
hma a pawimawhna te a sawi a,
a mamawh tan inentirna hun
hawn nghal a ni a, naupang te
iron pek an ni bawk.
Ruihhlo man
Thawhtanni (11.9.2023) khan
Champhai Police Chalbawiha
Junction Khankawn Police
Check Gate duty-te chuan heroin
gram 410 (hawng 31) chu lirthei
pakhat (Baleno No.MZ-01C-
8591), Lalthangvunga (47) s/o
Lalropuia, Khawmawi, Myan-
mar nia inchhal khalh atangin an
man. Ruihhlo hi spare tyre tube
chhungah thuhruk a ni. Lirthei
khalhtu hi man niin, 21(c)/25
NDPS Act r/w 14 A(b) Fore-
igner’s Act hnuaiah thubuai
ziahluh nghal a ni.
Vawiin khawchin
Vawiin Aizawlah khua a lum lai
berin 31 degree celsius a ni ang
a, a vawh lai berin 22 degree
celsius a ni ang a, zan lamah
ruah sur theih dinhmunah a ding.
‘Thudik Chu Lei La, Hralh Leh Tawh Suh’ Thufingte 23:23
ISSUE NO. 202, AIZAWL NITIN CHANCHINBU, SEPTEMBER 13, 2023 NILAINI Aman thla 1 ah Rs.100/-
Mizoram State Commission For Women in thuchhuah siam Dampalui RCC Bridge hawng
Union Defence
‘Naupang kumtling lo thlalak leh video-a hursualna kaihhnawih thehdarh thubuai awrh theihna a ni’ Minister Rajnath Singh
Aizawl September 13: MSCPCR chuan hursualna kaihhnawiha naupang telna video leh thlalak thehdarh chuan nimin September
. mai lova, thuneitute hnena thlen thin zawk turin mipuite an ngen. 12, 2023 (Thawhlehni)
chawhma dar 11 khan
Mizoram State Com- awm tak taka comment thin New Delhi atangin
mission for Protection of chu sexual harasment
online in Dampalui RCC
Child Rights chuan Section kaihhnawih thubuai awrh Bridge, Tuipuibari Road
67 B of Information Tech- theihna a nih avangin ching
a mi chu a hawng a, a hmunah hian Er H.Lalzirliana
nology (IT) Act, 2000 leh tawh lo turin an ngen a ni. Mamit bialtu MLA, Vice Chairman Road &
Section 13, 14 of the Pro-
MSCPCR leh Mizo- Infrastructure Development Board. Mizoram chuan
tection of Children from ram Police Cyber Crime ribbon chep chat in Lei ( Bridge) hi a hawng ve nghal a,
Sexual Offences (POC- hotute chuan tunhnaia so-
motor eng chi pawh in an zawh theih turin he a hawnna
SO) Act, 2012 chuan cial media-a hmeichhe inkhawmah hian Motor a vai liam nghal bawk a ni.
(Phek 2 naah zawmna)
hursualna kaihhnawiha naupang kum tling lo video He Lei hi GREF (BRO) in an dawh a ni a,
naupang telna video leh mawi lo tak darh kaih-
Er. H Lalzirliana chuan thusawina hun hmangin helai
thlalak thehdarhtute chu hnawihah man an la nei lo kawng Tuipuibari road hi hun rei tak chhung kum 20
lung in tang tur leh pawisa tih an sawi a, video theh-
dawn thuam that lohin a awm tawh a, helai ruam a
chawi tura a hrem theih darhtute, mawi lo tak taka MizoramFile statepicture
Com- khawtlang nun a tha lo mihring chengte tan harsatna namen lo a thlen thin a
avangin mipuite chu fim- comment tute leh thawm- mission For Women pawhin zawnga hruaikawi thei leh
ni, a ti a. Tun hun kum 2/3 chhungin hun harsa leh
khur turin an chah a, hetih hnaw phelh tura fuih tute thuchhuah siamin, tun hnaia mipat hmeichhiatna lama khirh tak karah, hetiang a lei rinawm leh kawngpui
rual hian hetiang kaih- chu zawn mek an ni a, an hmeichhe pakhat, ama ngaihtuahna hruaikawi thei tha kan lo nei chho thei dawn ta mai hi mumang ram
hnawih thleng an hria a nih man a nih chuan Dan anga Instagram account atanga video siam leh thehdarh te te a ang rum rum a, Mamit district hmasawnna leh
chuan thuneitute hnenah hrem an ni dawn tih an sawi sex video live-a tichhuaktu chu na taka dan hmanga mellung ropui tak a ni, a ti.
thlen thin turin mipuite an a. video siamtu hmeichhe chu dan anga hrem a nih hrem theih a nih thu mipui Hetiang a Bridge tha leh rinawm tak hawnna
ngen a, naupang kumtling naupang chungah pawh a theih nan hma la turin Cyber ten hre thar leh se an duh kan han nei thei hi a lawmawm in a ropui hle a. Ram
lo thlalak leh video-a hur- tul anga hmalak a ni tawh Crime Police Station an thu MSCPCR chuan an hmasawnna atana pawimawh berte zing a mi,
sualna kaihhnawih ten- tih an sawi. hriattir tih an sawi a, Mizo sawi bawk a ni. Kalkawng pawh Siamthat an ni zel hi a ropui hle a,
Hetianga hna thatak thawh theihna tur a tan,
India thlawhna sipai hotu ber leh Chief Minister inkawm hnathawktu BRO te, helai hmun a khaw awm ho
khawtlang mipuite leh NGO te thawhhona tha tak an
hlimawm tak hmang turin hmunhma a awm a nih nei tih a Chiang hle a ni, a ti a ni.
duhsakna a hlan a. Mizo- chuan theihtawp chhuaha BRO hotute chuan Mamit bialtu MLA hnenah
ram chhim lamah Airport tihhlawhtlin ngei a tum tur an hmalakna kal zel a, hetiang RCC Bridge dang
tha tak, Civil leh Air Force thu a hrilh a ni. pahnih pawh hawn leh theih mai tur a an peih thawkhat
lamten an hman tangkai Chief Minister chuan thute, bialtu MLA in an harsatnate a lo sutkian pui
theih tur awm se tha a tih chutiang atana hman theih thin avanga an lawmthu te an sawi a ni.
thu Air Marshal hi a lo hrilh tur hmunhma chu hmun Lei hawnna programme hi Asst. Engineer
a ni. Air Marshal SP hnihah an hual thu Air Mar- GREF Kanabarran in kaihruaiin, Mamit SDO (S),
Dharkar chuan Mizoram shal hi a lo hrilh a, Air Mar- Damparengpui leh Teirei Forest VC bakah tlawmngai
chu a vawikhat kalna a nih shal hian a rang lama a pawl hruaitute leh school naupang te pawh an tel a ni.
thu te, mawi a tih thu leh bawhzui nghal tur thu Chief
khualzinte tan pawha tlawh
nahawm tak nia a hriat thu
Minister hi a hrilh nghal a ni.
Airport thar neih dan tur
AMC in hman khat daih khap hmalak tum
Venhimna tihchak thanga chu a pisaah a hmu Chief Minister hi a hrilh a. chungchang bakah hian ram Aizawl Municipal Corporation(AMC) chuan
zelna atan Mizorama Air- a, Civil mite leh Air Force Tun tuma Mizoram a rawn venhimna atana Mizorama hman khat daih sarang khap a nih chunghangah nasa
port tha Heliport nei tel a lamten an inhman tawm kal chhan ber chu India hmalak tulna hrang hrang te zawka hmalak an tum.
awm leh awm loh en a theih Airport leh Heliport hmar chhak venhimna an sawi dun bawk. AMC thuchhuahin a tarlan danin, chhehvel a lo
Mizoram lo zin India Mizorama din dan tur an tihchak zel nana Mizorama Air Marshal hian fai zawk na tur leh, leilung a bawlhlawh tawih thei lo
thlawhna sipai hotu Air Mar- sawi dun. Airport tha Heliport nei tel, nimin khan an hmunpui te hnutchhiah a nih lohna tur atan, Polythene micron
shal SP Dharkar, PVSM, Chief Minister hian Helicopter engemawzat Shillong atangin Mizoram hi 120 aia pan, ear bud, flag, balloon, ice cream leh lolipop
AVSM, Air Officer Com- Indian Airforce Eastern chhawp theihna siamna tur a rawn thleng a, Chief Min- - plastic kuang nei, thermocol leh present tuamna
manding-in- Chief, East- Air Command hotulu berin hmunhma tha a awm leh ister a hmuhnaah hian Air atana sarang leh sarang pan. Disposable item plastic
ern Air Command chuan a tlawh avanga lawmthu awm loh rawn enfiah a nih Force Officer pawimawh- hmanga siam - thleng, no, fork, fian, chemte, straw
Chief Minister Zoram- hrilhin Mizoramah hun thu a sawiin, chutiang tur ten an tawiawm a ni. leh tray te chu hman an khap a.
Heng bakah hian present tuamna sarang leh, in-
vitation card siamna atana hman, tawihral theilo leh
Tuitla avanga nunna chan tlemna tur leh mipui himna tur semninar cigarette kawr. PVC banner siamna atana hman plas-
Tui tla avanga nunna chhung bo zawnga mahni tic microns 100 aia pan hmang leh zuarte chu, dan
chan an tlem zawk nan nun thapa che chhuak thinte hmanga pawisa chawi tir thin an nih tawh tur thu an
leh mipui an him zawk nan erawh an chhuanawm in, thuchhuah-ah an tarlang.
Disaster Management & hnam tihmingthatu an ni a Aizawl Municipal Corporation chuan mipuiten
Rehabilitation department ti. Vanduai hrim hrim avanga ei leh in atana an hman tui lakna lui luang te a lo
chuan "State Level Semi- tui tla an awm rualin then- thianghlim zawk a, mihring leh nungcha te an lo hrisel
nar in Accidental River khat chu fimkhur tawk loh zawk na turin he hmalakna hi an thar thawh leh thu
Drowning Incidents" chu vang a nih thin thu sawiin an sawi a, an hmalakna pawimawh tak hi a zawmtu
New Capital Complex ah DM&R Minister chuan rui ni turin mitin te an ngen a ni.
nimin khan quick response chunga tui chen te, basa
team, Aapda Mitra, YMA ngam ringawt te leh a bik
leh Centre for DM, MZU takin fur laia lui tui hlau- (WHO) chuan kumtin tui tla avangin khawvel pum
te tan a buatsaih a. Home hawm theih zia hriat loh ah mi 360,000 thi thin niin an chhinchhiah a, chung
Minister Lalchamliana’n a vang te a nih thin avangin zinga a zatve chu kum 30 hnuailam an ni. India ram
hmanpui a, district hrang fimkhur thar a tul thu a tawp chhuah a ngaih tawh lakkhawm atangin kum bikah chuan National Crime Records Bureau in a
hrang atangin seminar sawi. Tui tla an awmin an loh a, tui tla zawn tur an 2011-2021 chhung khan tui chhinchhiah danah nikum 2021 khan rampum a tui
chhim tur hian an kal- tlakna bul khaw neitu mi awm tawh loh nan theih tla avanga nunna chan mi tlak avanga nunna chan chu mi 36,362 an ni thung.
khawm a ni. leh sa an hah phah thin dan tawp an chhuah tlan a pawi 300 chuang awm anga Disaster Management Division, Ministry of Home
Minister Lalchamlian te sawiin Minister chuan -mawh a ni, a ti. chhinchhiah a ni a, an Affairs chuan tui tla chu disaster ah a rin luh hleih
-a chuan, Mizoramah tui tla an chungah lawmthu a Nimina seminar a tar- zingah kum 21 atanga kum theih loh avangin chhiatna dang thenkhata ex-gratia
an awm fo thin chu a pawi sawi bawk a. Chutih rual lan angin nitin chhuak chan- 40 inkar an tam ber a ni. pek thin kha tui tla-ah chuan sorkar atang chuan a
takzet a, Mizo dan a ni sarih chuan ruang zawnga theih- chinbu thenkhat a report World Health Organization pek theih rih loh a ni.
 The Zoram Voice DAILY NEWSPAPER
Sub Junior Football ah Mizoram in Manipur sawp ASF vangin Kawlkulhah vawk 260 thi tawh
Vawk pul hri, African
Swine Fever (ASF)
thawh thumnain Kawlkulh
khua a tibuai mek a, vawk
260 a thi tawh.
Vety department
hotute hnen atang thu-
dawn danin ASF leng
thawh thumna hi May
thlaah a intan a, Mizoram
khawchhak tlangdung chu
hri leng hian a tuam a,
vawk thahnem tak a thi a,
Kolasib DIPRO thar leh District MJA te an inkawm
Nimin khan Kolasib
Sub Junior Boys' National Football Championship 2023-24 khelh zawh takah District Information & Pub-
Mizoram in Manipur 3 - 0 a hnehin 'Sub Junior Boys' National Football Champion- lic Relations Officer thar C.
ship 2023-24 ah Champion No mawi an chawi. Lalhruaitluanga chuan a
Nimin September 12.9.2023 tlai dar 3:00 khan Behrampore Stadium, West office -ah Mizoram Jour-
Bengal-ah Mizoram leh Manipur team te hi inhmachhawnin final an khel a. Mizoram nalists' Association (MJA)
hian 3-0 in Manipur hi an sawp. , Kolasib District member-
Mizoram tan goal thuntute hi Lalruatdika 4', Henry Lalhnehzova 52' leh Isak te nen inhmelhriat nana
Lalmalsawma 76' te an ni. Inkhelh tan tirh phat atangin Mizoram team te hian thingpui in hona leh in-
Manipur hi an nawr nghal a, inkhelh tan atanga minute 4 na-ah Lalruatdika chuan kawm hona hun a buat-
Mizoram tan goal hma hruai khungin Mizoram in 1-0 in hma an hruai a ni. saih.
1st. half ah goal dang lut awmloin chawlhlawk hun an hmang a. 2nd half tan Kolasib DIPRO thar
phat atangin Mizoram lam hian theihtawp chhuahin an nawr leh nghal a, minute 52 C. Lalhruaitluanga chuan
na-ah Mizoram tan goal hnihna tur Lalhnehzova’n a khung ve leh a. Hei hian sorkar hma lakna hrang
Mizoram team te a ti phurin an ball bawh pawh a na sawt hle a. hrang puanzar kawngah
Manipur lam hian theihtawp chhuahin Mizoram team te hi dan tumin tan an la te, mipuite hnena zirtirna
a, awmzia a awm tak tak thei lo a. Ruahsur vanga ground a tui tling karah, Mizo tha theh darh kawngah leh
rawlthar rual hian Manipur players te hi an dim lo a, an pal chak zawk a. Hun tawp ram siam thatna kawnga
dawn hnaih minute 76 na-ah Isak Lalmalsawma’n Mizoram tan goal 3 na chiang rawtna tangkai chhawp
fahranin a khung leh a. Si 3 faiin Mizoram team hian Manpur hi an sawp a. 'Sub
Junior Boys' National Football Championship 2023-24 No mawi an chawi ta a ni.
Mizoram Football Association (MFA) Assistant Secretary Lalbiakzuala’n, Sub Cheng nuai 150 senga sak ANC building hawng
Junior Boys' National Football Champoionship 2023-24 final match ah hian Mizoram Govt. Aizawl North
team te hi a hmunah uapin a tawiawm a. Match zawh hnu, hun remchanga thusawina College a College building
hun official lamin an pekah MFA Asst. Secy. Lalbiakzuala hian Mizoram team awmsa chawng li na
Champion na chu, Manipur a Zofate, tun tum Manipur buaina a, mahni hnampuite chunga RUSA sum cheng
chhan nana nunna hlan ta (Martyr) te leh nunau pawisawilo nunna chânte tan a nuai 150 senga sak belh,
hlan (dedicate) thu a sawi a ni. chawnga 5-na leh chawng
6-na ‘Construction of Col-
Zanin atangin Azl. Dist. Wresling Tournament tan ang lege Building (Vertical
Aizawl Municipal Corporation (AMC) Aizawl District Invitation Wresling Tourna- Extension)’ chu nimin
ment 2023 tel tur te September ni 12, Thawhlehni zing khan Bawngkawn South khan Higher & Technical
Auditorium-ah an in buk a, Category hrang hrangah Wrestler mi 34 te an inlan Education changtu Minis-
dawn a ni. ter Dr. R. Lalthanglianan
Inelna hi September ni 13, Nilaini zan dar 8-ah tan tur a ni a, September ni 15, a hawng.
Zirtawpni zanah zawh fel a ni ang. H & TE Minister Dr.
lTournament hi LPS chuan Live-in zantin zan dar 8 ah a pe chhuak thin ang. R. Lalthangliana chuan
A hmuna enturin Organising Committee chuan mipuite a sawm a ni. Wrestling RUSA sum hmanga col-
game- a tawn hriat la neilo engemawzah telna hi hmuhnawm hle tura beisei a ni a,
heta titha te hian Aizawl District aiawh turin Inter District Wrestling Championship National & International News:
27-29 September, 2023 chhunga Kolasib a neih tur ah an tel leh thei dawn a ni.
Wright Categories a tel zat:
Mipa
Morocco lirnghingah mi 2,800 chuang thi tawh, dam a chhanchhuah beiseina a chau tan
-50kgs=Pahnih (2) Kum 60 chuang
-60kgs=Pathum (3) hnua Morocco-in lirnghing
60+kgs=Pakua (9) a tawrh nat berah mi
Mizo Inchai bik tel zat 2,800 chuang thi an awm
Mipa -50kgs: Pahnih (2) tawh a. Hetih lai hian
Pate 65kgs=Pali (4) 60+kgs : Pahnih (2) tlangram hmun kilkhawra
Palaihawl -80kgs=Pali (4) Mizo inchai Hmeichhia tel zat chhanchhuah hna thawk-
Palian 80+kgs=Pathum (3) Nute: Pahnih (2) tute chuan hun a liam tam
Hmeichhia Free Style Nulian : Pahnih (2) deuh tawh avangin dama
hmuh an neih beiseina an
nei chau tan ta hle.
Zirtawpni zana Ma-
rakesh chhimthlang lam
km 72 vela hla, High At-
las Mountains-a intan
magnitude 6.8-a na lir-
nghingah hian mi zawn
hna chu Spain, United
Kingdom leh Qatar ram
atangin Moroccan-te an
pui mek.
Sorkar television
chuan mi 2,862 thi an awm
tawh thu leh mi 2,562-in
hliam an tawrh thu a puang
Joint Editor : Lalrochhuanga Colney, Phone : 9436194212 a. Chhanchhuah hna
News Editor : Angely Zohlupuii, Amanda Zorengpuii, thawktute chuan leia siam
News Reporter : Jon K Suante, email : zotin@rediffmail.com hmanlai tih dan zuia in
Printed, Published & Edited by A.Zotinkhuma and Printed at the Chhawrpial Press, Tuikual South, Aizawl. Pin - 796001
SEPTEMBER 13, 2023 NILAINI
hri leng hi a ziaawm chho
deuha ngaih a nih hnuah
July thla atang khan Khaw-
zawl district chhunga
Kawlkulh khuaah ASF hi
a lut ve leh a, ni tin vawk
thi a awm.
Nimin khan Kawlkulh
khuaah vawk pariat a thi
leh a; he khuaa ASF a len
tan atanga nimin thleng,
thla hnih chhungin vawk
266 a thi tawh a; hri leng
chhuah kawngah te chan-
chinbu mi leh thu thar theh
darhtute chu hmanraw
pawimawh ber pakhat an
nih thu sawiin, an rawng-
bawlna chu thahnem ngai
taka kalpui zel turin a chah
a. Tunlaia social media
hman dik loh tam em em
chu veiawm a tih thu
sawiin, MJA member-te
chu social media hman
chungchanga mipui zirtir
leh kaihhruai chu an
mawha la tel turin a chah
a. Kawng hrang hrangah
amah finchhuah a, thurawn
pe thin turin MJA member-
te chu a ngen bawk.
lege building sak zawh
hian Aizawl North College
zirlai te mamawhna, a bik
takin classroom an
indaihlohna engemaw
chen a phuhru beisei tih
sawiin khawpui pawm lam
deuh a thei anga anga col-
lege hmun hman sawn -
chhuah leh dah chu thil tul
tak anih avangin hemi
kawngah Sawrkar chuan
a thei angin angin hma te
la in, a enzui reng a ni, a ti.
College tha tehfung
NAAC Accreditation ah
sakte chu a chim nasa a,
tunah chuan in chim kara
tang dama lak chhuah tur
an vângin beiseina a chau
tan hle tih an sawi.
Thingtlang hmun
kilkhawr tak, Imi N’Tala
khuaa thil thleng pakhat,
Bomberos Unidos Sin
Fronteras (United Fire-
fighters Without Borders)-
a thawk Spanish rescuer
Antonio Nogales-a’n
darh zel tur ven nan vawk
140 suat a ni tawh a ni.
Kawlkulh khuaah hian
vawk vulh an tam a, tun
hnaiah phei chuan Aizawl
leh hmun dang atanga vawk
lakna ber atana hman a ni
a. ASF lengin a tihbuai
avangin vawk thite phum-
na tur pawh VC rua-
hmanna hnuaiah thlanmual
siam a ni a, vawk thi an
tam zel avangin thlanmual
He inkawm honaah
hian District MJA te hi an
President Andrew Vanlal-
auva'n a ho a. DIPRO thar
lawmna thu sawiin, an-
mahniho khawm a, thawh-
pui zel turin a ngen a. Dis-
trict MJA hma lakna hrang
hrang tar langin, Kolasib
District chhunga sawrkar
hna thawh leh mipui
nghawng harsatnate a
hmuna tlawha an enfiah
thin thu te, chu chuan
thuneitute leh mipui beng
thleng a, hma lakna chak
zawk a awm phah thin thu
leh hma lakna tharthawh a
nih thin thu a sawi a. Press
Sawrkar College 23 zinga
19 laiin Grade tha tak an
hmu hi a lawmawm a,
hetiang tehfung a hian In-
dia rama state zinga sang
ber niin an tehfungah za
zelah 83 kan hmu pha a,
hei hi thil lawmawm tak niin
kan zirna in quality a hril
nghe nghe a ni, a ti.
Minister chuan
awlsamna tinreng kan ban
phak leh kan hman theih a
awm tawh a, hengte hi
hman tangkai thiam a ngai
a, kan hman thiam loh
video a lakah chuan awih-
pang taka in chim tlusawp
karah mipa leh ui ten
bungrua leh thil dang an hai
lai a lang.
“A sawp dan hi nasa
tak a ni,” tiin Nogales
chuan a sawi a, an chhiat
dan chu thua sawi fiah mai
a harsa niin a sawi a. “In
ding pakhat mah a awm
tawh lo,” a ti.
Chhiatna nasa tak
an siam pawh a khat
thawkhat tawh a ni.
ASF leng thawh
thumna hi Lunglei district-
a Pukpui pawhin an tuar
na hle a, kuminah ASF
vangin vawk 260 a thi
tawh a. Vety department-
in an chhinchhiah danin
kumina ASF leng thawh
thumnaah vawk 825 a thi
tawh a, vawk 459 suat a
ni tawh bawk a ni.
tour leh project site visit
te chu thil tangkai tak nia
a hriat thu a sawi.
Tun dinhmunah
Kolasib District-ah hian
MJA member 14 awmin,
sawrkarin accreditation a
pek prominent press rep-
resentative 1 leh accred-
ited journalist 13 an awm
a. MJA member-te hi
print media leh electronic
media lama inhmang ni
hlawmin, tunah hian
Kolasib District chhung-
ah MJA member-te
enkawl khaihlak lova
chanchinbu chhuak 7 a
awm mek a ni.
chuan kan nun tichhetu an
ni thei a, a nih dan tur
anga taka hengte hi
hmang tangkai turin zirlai
naupangte hi ka duh cheu
ni tiin zirlai te a fuih a ni.
Mihring chawrchhuah leh
dinhmun te hi nangmahni
pawthniam tu ni lo sela,
tumruhna leh taimakna
nen thiamna tak tak nei
tura in zirna in beih chuan
inhawlhtling thei tlat a ni
tih hi inring tlat rawh u tiin
zirlai naupangte a fuih
bawk a ni.
thleng karah hian chhan-
chhuah hna thawktute
hian ui nen dam chhuak
an awm hlauh takin tiin an
dap mek zel tih a sawi a.
“Ni a liam zel a,
chhanchhuah kan neih zel
ka beisei a. In chim karah
hian mi an la awm ngei
kan ring a, a karah boruak
hip tur a la awm a, kan
beiseina hi a la tawp mai
dawn lo,” a ti bawk.