A man thla khatah Rs 15/-

Y.M.A. Thiltum te :
 Hunâwl hman\hat.
 Zofate hmasâwnna ngaihtuah.
 Kristian nundan \ha ngaihsân.

Estd : 21st September, 1997

“ YMA chu \anpui ngaite \anpuitu a ni ” Kum 24-na : Issue No. 30
Young Mizo Association Serchhip Hmar Veng Branch Chanchinbu Pathianni chhuak : Ni 25 |au Thla(April), 2021

Br. YMA Committee neih a ni

Ni 19.4.2021(Thawh\an) zanah khan Branch YMA Committee
“Midangte tihnual rawih
neih a ni a, thurel tlangpui te - thei \awngkam ai
1. YMA Hall bul Parking a siam chungchang:
Hmar Veng Branch YMA Hall bul (Library Building) hnuai chu
chuan midangte tiphur
YMA Hall hmangtu an awmloh changa man chawia motor dahna a tihlim thei \awngkam
atan ruahman nise tih a ni a, ruahmanna lo siam turin Branch OB te
bakah Pu Lalrozuala Ralte, Pu Lalremruata Ralte leh Pu C. Zonunsanga
te ruat an ni.
hmang \hin ang che. ”
2. Chhiatni \hatni inkaihruaina: VVENG
ENGCHHUNG CCHANCHIN
CHHUNG HANCHIN 
Covid-19 avangin sawrkarin chhiatni \hatni inkaihhruaina a ti
danglam leh ta a, hei hian tuna YMA tena kan hman mek pawh a  Ni 19.4.2021(Thawh\an) zanah khan
Branch YMA Committee YMA Hall-ah
rawn thlak danglam leh a. Hetiang anih avang hian Covid-19 len
neih a ni.
chhunga chhiatni \hatni inkaihhruaina kalpui dan turah sawrkarin
ruahmanna (SOP) a siam zulzuiin hruaituten ruahmanna lo siam \hin  Ni 20.4.2021(Thawhlehni) tlaiah khan
mai nise tih a ni. Huan ram hal ten Mauhak leh a
3. Sanitation chungchang: chhehvel an tikang palh a, ni
Hmar Veng Village Council hmalaknaa Sanitation Task Force 21.4.2021(Nilaini) zingkar, chhun leh
zanmah te mi tlawmngai \hahnemtak
ten vengchhung thianghlimna leh faina kawnga nasa taka hma an la
ten kang an \helh a, zan dar 12 velah
mek chu a lawmawm kan tiin a \ha kan ti hle.
kangmei hi \helh mih theih chauh a ni.
4. Chhiatni Sub-comt thu thlen: Kangmei \helh a thawkchhuak zawng
Chhiatni Sub-comt ten YMA ten mitthi kuang atana kan hman zawng te chungah Branch YMA chuan
mek Plyboard hmanga kan siam \hin chu tunlai khawvel changkang lawmthu a sawi a ni.
chho zelah a sitawm deuh tawh ni a a lan avangin Duratuff hmanga
siam ve tawh nise ti a an rawn thlen chu ngaihtuah a ni a, an rawn dil  Ni 23.4.2021(Zirtawp) zanah khan
Branch YMA OB te leh YMA Parking
ang hian Kuang hi Duratuff hmanga mawi hnai taka siam ve tawh nise
atana ruahmanna siam tura ruatbikte
tih a ni a. Kuang siam hnatlang neih hun atan hian ni
chu Pu PC Vanlalvuana te inah an
26.4.2021(Thawh\anni) chu ruat a ni.
inhmukhawm a, YMA Parking fee siam
dan tur chungchang sawiho a ni.
YMA PARKING hman dan tur  Hmar Veng Sanitation Task Force te
chuan vengchhung fai leh thianghlim
Ni 23.4.2021(Zirtawp) zanah Branch YMA OB leh m=ruat bikte
kan neih reng theih nan hma a la mek
inhmukhawm chuan YMA PARKING hman dan tur hetiang hian a
zel a, vengchhunga ran vulhtute kan ran
rel -
vulh te khawlaia chhuah mai mai lo
1) YMA Parking atan hian Library Building hnuai leh YMA Lungphun
turin kan inngen nawn leh a, in man a
bul kawngpui chin bak zawng hi man chawia motor dah nan hman
pawisa in chawitir kher ngai lo turin
a ni ang. vengchhung a ran nei zawng zawng te
2) YMA Parking-ah hian motor LMV leh a hnuailam chin dah phal a chuan kan ran te khawlaia leng lo tura
ni ang. lo khuahkhirh \heuh turin kan inngen
3) Motor pakhat dah man hetiang hi a ni ang - nawn leh a ni.
LMV chin : Chhunah Rs 50/-, zanah Rs 50/-
2 Wheeler : Chhunah Rs 20/-, zanah Rs 20/-  Tunlaiin khua a lumin a ro hle mai a,
4) YMA Hall hmangtute tan parking fee a awm lovang. hei vang hian mi tam tak chu Mat leh
5) Motor dah duh te tan heng mite hi incharge an ni ang - Hmawngawn lui lamah te kan kal nasa
i) Pu PB Malsawma Ph 89749 64954 a, hetianga kal hote hian kan ei leh in
ii) Pu PC Vanlalvuana Ph 84159 03679 na bangnawi leh plastic/sarang lam chi
iii) Tv C. Biakmuana Ph 84130 60196 te luidunga paih mai lova in lama ak
iv) Nl Lalduhlaii Ph 98621 19757 haw a bawlhhlawh bawma paih \hin
zawk turin kan inngen a ni.
- YMA Kumpuan : Zirna Uar - Phek
 1-na

 - Serchhip Hmar Veng Branch YMA, Chanchinbu, Pathianni chhuak : Ni 25 |au Thla(April), 2021 -
Editorial Board:
Editor : Laldinpuia
 9436146850
Asst. Editor : V. Laltlanmawia
 9862878193
News Editor : H. Lalrinzuali
Lalrotlinga
Lalchhantluanga
Cir.Manger : Bobby Zirsangzela
 9862232881
Editorial
Kan \anrualna a fakawm
Tunkar liamta Thawhleh
zanah Hmawngkawn lama huan hal
a\angin kangmei tihchhuah palh a ni
a, hei hi Mau hak ram leh a vel nasa
takin a kang a, hemi chungchangah
hian ni 21.4.2021(Nilaini) zing kar
a\angin mi tlawmngai ten kang hi
\helh tumin an bei a, nileng leh zan
thlengin \helh tuma beih a ni a, zan
dar 12:00 velah \helh mih theih a ni ta
chauh a ni.
Kangmei kan \helhah hian
Hmar Veng mi leh sa te kan \anrual
zia a lang a, a lawmawmin vengdang
leh midang hriatah pawh kan thang
mawi hle a ni. YMA Information
a\anga kang \helh tura sawmna puan
anih veleh YMA member leh
rhauitute kan chhuak khawm nghal
a, office lama kal chhun lama
thawkchhuak hmanlo te pawh zanah
te an rawn thawkchhuak a. VC lamin
khawtlang hruaitu an nih hre rengin
kawng engkimah hma an hruai a,
kang mei \helhtute ei leh in tur te an
ngaihtuah a, tin Hmar Veng MHIP te
pawhin kang mei \helhtute chhawlhal
in tur theitui tui tak buaipuiin zan
thleng ramah kang \helhna hmunah
an kalchilh a. Heng bakah hian kang
\helh tura chawhnu leh zan lama rawn
kal ten nileng a lo \helh hah tawh te
ei tur leh in tur te an rawn ken \euh
bawk a. Hetianga hun harsa kara kan
veng \anrual zia leh kan
inchhawmdawl zia hmuh hian a
lawmawm hle mai, Hmar Veng nih
tinuamtu a ni.
Kangmei \helh tura kan
\anrual dan kha sawi vek sen a ni lo,
kan \anrual na kha a fakawm a, a
chhuanawm hle a ni. Kan \anrual
avang khan kangmei pawh kan \helh
mih theih phah a ni. Kan veng chhung
\halai te, nu leh pa leh kan khawtlang
hruaitute \anrualna khan veng
inpumkhat kan nih zia a tarlang a ni.
KUM 2020 HMAR ARSI CHANCHINBU SEMTU TE
Lalruatfela - Zion Veng - I
H Lalnunmawia - Zion Veng - II
R Lalchhantluangi - Zion Veng - III
Lalvenhimi - Zion Veng - IV
Saitluangpuii Sailo - Hmar Veng Lane lai
PC Lalremsangi - Hmar Veng - I
PC Zosangpuii - Hmar Veng - II
Malsawmdawngkimi - Hmar Veng - III
C Lalhmangaihzuali - Hmar Veng - IV & Model Veng - I
PC Liandingpuii - Model Veng - II
Malsawmdawngzuali - Model Veng - III
Ni 20-26.4.2021 chhunga Mizorama Covid-19 In
khuahkhirhna pawimawh zual te
Mizoram sawrkar chuan Mizoram chhunga hman tur
INKHUAHKHIRHNA THUPEK a hnuaia tarlan te hi mi zawng zawng
zawm tura chhuah a ni. He thupek hian ni 20.04.2021 zing dar 04:00
atanga ni 26.04.2021 zing dar 04:00 thleng a huam ang a, hei hian COVID-
19 chungchanga inkaihhruaina Order hmasa zawng zawng a luahlan (su-
persede) ang.
A. MIZORAM PUMA HMAN TUR INKHUAHKHIRHNA
4. Zirna In, Sakhaw Biakna Hmun Leh Mipui Punkhawmna Hmun Te
1) Public park, picnic spot, movie theatre, gym, community hall, restau-
rant, shopping complex, mall leh intawllenna hmun zawng zawng chu khar
tur a ni.
2) Zirna in leh Sakhaw biakna hmun te chu khar vek a ni ang.
3) Board Exam, All India level Exam te leh recruitment exam kal lai mekte
erawh chu phalsak an ni.
4) Inneihna leh reception-ah mi 30 (sawmthum) aia tam punkhawm phal a ni lo.
5) Mitthi vuina ah mi 30 (sawmthum) aia tam punkhawm phal a ni lo.
6) Chhiatni/thatni puipunna-ah ei leh in sem/siam phal a ni lo.
7) Mipui punkhawmna heng – birthday leh anniversary lawmna, games &
sports, book release, lungphun leh intihhlimna ang chi reng reng te chu he
hun chhung hian huaihawt phal a ni lo.
5. Zin Veivah Chungchang
1) Mizoram chhungah zin veivah phal a ni.
2) An chhuah tanna veng VLTF/LLTF te lehkha kengin an zin veivak thei
ang. Chu lehkhaah chuan an kal tanna (origin) leh zinna/kalna tur hmun
(destination), ni leh darkar te a chuang tur a ni.
B. AIZAWL MUNICIPAL AREA LEH DISTRICT HEADQUAR-
TERS DANGTE-A HMAN TUR
1. Mipui Vantlang Tana Inkhuahkhirhna Hriat Tur Te
1) Hemi inkhuahkhirhna hun chhung hian tumahin mahni in/ compound an
chhuahsan tur a ni lo.
2) Hemi hun chhung hian lirthei veivah khap tlat a ni. Amaherawhchu, hei
hian Clause A.5, B.2, B.5 (2, 3 & 11) leh B.6 hnuaia tarlante chet velna
lirthei a huam lovang.
3) Pawn chhuak tur reng reng chuan (face mask leh hmanraw dang hmangin)
hmai an tuam ngei tur a ni.
4) Vantlang hmuna kal te chu feet 6 tala inhlata awm tur a ni.
5) Phalna neia dawr hawnte chu tlai dar 5:00-ah khar vek tur a ni.
6) He inkhuahkhirhna thupek kalpui chungchangah hian LLTF/VLTF te
chu an bial chhung theuhah an hmalaknate chhunzawm tura beisei leh ngen
an ni.
NOTE: District Magistrate ten zan curfew an lo puan tawh chu khauh
lehzuala kenkawh zui zel tur a ni.
3. Bazar Leh Chawhmeh Zawrhna Chungchang
Hmunkhata mipui pungkhawm tur venna'n bazarpuia thlai leh thildang zawrh
chu khap a ni. Chutihrualin, mipui mimirin awlsam taka thlai leh chawhmeh
an hmuh theih nan veng hrang hrangah leh hmun tam zawk ah chawhmeh
lei theihna tur LLTF/VLTF ten ruahmanna an siam ang. cont.. next page
Phek
 2-na

 Serchhip Hmar Veng Branch YMA, Chanchinbu, Pathianni chhuak : Ni 25 |au Thla(April), 2021

phek hmasa zawmna...
4. Phalna Neia Kalpui Theihte
A hnuai ami te hi VLTF/LLTF te remruatna-in kalpui theih a
ni ang.
1) Nitin mamawh leh eichawp, thlai leh thei, pangpar, sa leh
sangha zawrhna.
2) Bungraw phur motor mamawh, oil leh spare parts zawrhna
dawr leh loh theih loh thila hawn ngai hetiang motor siamna
bik workshop/ puncture works hawn.
3) Cold storage leh warehousing (bungraw chhek khawlna
godown) service.
4) Data leh call centre.
5) Hmasawnna hna peng hrang hrang thawhna atana
bungraw mamawh - steel, cement, brick, balu, insakna
bungrua ilo zawrhna dawr.
6) Mi panga aia tam 1o thawhna - carpentry workshop,
steel fabrication workshop, bakery, tailoring, weaving leh
hetiang lam thil thawhna.
6. Hmasawnna Hna Thawh Chungchang
1) Hmasawn nana hnathawh tul - retaining wall/ drain/ kawng
siam, building sak, kawng laih, leidawh te leh chutiang kawnga
hmalakna - te chu thawh chhunzawm phal a ni. Heng hna te
hi ram chhunga awm sa labour te chauh ruai a thawh tur a ni.
2) Lo neitu leh huan neitute, ran vulhtute, sangha dil neitu te
leh a thawktute chu phalna hranpa lak ngai lovin an hna thawh
phalsak an ni. Hmun khata mi 5 (panga) aia tam awmkhawm
erawh chu khap a ni.
3) Electrician, plumber, mechanic, thing leh cement mistiri
leh helper-te chu an hnathawhna LLTF/VLTF-te hriatpuina
in hnathawh phalsak an ni.
4) Quarry a lung lak, block/ brick siam, rawra her leh chhut
leh thingzai khawl (saw mill) a thingzai theih a ni ang.
5) A chung amite [B.6 (1-4)] hi AMC area leh District Head-
quarters pawn lamah te chuan khuahkhirhna awm lova phal
sa a ni.
Mizoram sawrkar thuchhuahin
New Delhi a zin lo turin mipuite ngen
Ram pum leh a bik takin New Delhi ah COVID-19
case a pun nasat avangin General Administration Depart-
ment chuan thuchhuah siamin mipuite chu \ul tawp khawk
thilah lo leh hrileng in ziahawm lam a pan hma in New Delhi
ah zin lo turin mipuite thurawn a pe a. Hemi rualin, Mizoram
mipuite an him zawk nan leh Mizoram House, New Delhi a
thawktute leh an chhungte an him zawk nan thu leh awm
hma chu mikhual thar (medical emergency leh \ul tak tak
House thuneituten rem an tih te chu huam tel lovang) chu
Vasant Vihar leh Chanakyapuri Mizoram House-ah thleng
phal a ni dawn lo tih GAD chuan an hriattir bawk a ni
Veng fai kan nih reng theih nan i
theihtawp lo chhuah ve rawh le
- YMA chu \anpui ngaite \anpuitu a ni -

AWMHMUN A|ANGA DOCTOR
RAWN THEIH
COVID-19 hrileng kara mipui him zawkna turin leh
awlsam zawk nan Mizoram sorkar chuan mipuite'n mahni in
lum atanga awlsam taka doctor an râwn theih nan e-
Sanjeevani OPD Telemedicine a chhawpchhuak a. Mobile
phone/ laptop/personal computer hmangin ni 21.04.2021
(Wednesday) atang hian nitin dar 2:00 pm — 4:00 pm
chhungin , Inrinni leh Pathianni tiam lovin Medicine, Surgery,
Obs & Gynae, Paediatrics leh Oncology OPD hawngin rawn
theih an ni.
• Mobile phone hmanga doctor rawn duhte tan Playstore/
Appstore a\angin eSanjeevani-OPD National
Teleconsultation Service app download tur.
• Laptop/personal computer hmangtute tan an website https:/
/eSanjeevaniOPD.in atangin a luh theih bawk.
• Damlo in doctor a rawn dan tur chu a hnuaia step tarlan
ang hi a ni:
i) OTP hmangin mobile number verify tur
ii) Patient thar tan in register; token generate tur
iii) Notification dawn veleh in login
iv) Doctor rawn tura i hun lo thlen nghah
v) Doctor in damdawi/ inenkawlna a chawh che
ePresciption chu download.
(Laptop/personal computer i hman chuan Webcam,
Chrome browser leh internet connection neih a ngai.)
Vawk hri darhna hmunah puang
Tunlaia Mizoram hmun \henkhat a Vawk pul hri leng
mek chungchang kal zelah Sub-Section (1) Section (6) of
the Prevention and Control of Infectious and Contagious Dis-
ease in Animals Act 2009 in thuneihna a pek angin Mizoram
Governor chuan Aizawl, Lunglei, Siaha leh Serchhip Dis-
trict chhunga veng leh khaw \henkhat African Swine Fever
(ASF) epicentre-ah a puang.
April ni 15, 2021 khan ICAR-NIHSAD, Bhopal
chuan Mizoram a\anga sample thawnthlak te chu ASF vei
ngei an ni tih a finfiah a. Sawrkar laipui duhdan angin Mizoram
State sawrkar chuan hma la nghalin heng a hnuaia tarlante hi
ASF epicentre ah a puang a, heng khua/veng a\anga km 1
bial chu Infected Zone ah puan niin, km 10 bial chu Surveil-
lance Zone ah a puang bawk.
Phek 3-na

 Serchhip Hmar Veng Branch YMA, Chanchinbu, Pathianni chhuak : Ni 25 |au Thla(April), 2021

SERCHHIP HMAR VENG VLTF

HRIATTIRNA
1. Pawn chhuak tur ten \ha takin hmai tuam \hin tur a ni. Dawr
nghaktu ten hmai tuam tur a ni a, a dawrtu te pawn hmai tuam
vek tur a ni. REPORT as on 23.04.2021 10:34PM
2. Vengchhung a dawr neitu ten zan Dar 8:30 pm thleng dawr KHAWVEL DINHMUN(source : worldometers)
an hawng thei ang. A vei hmuh tawh zat - 145,834,321
3. Naupang tual laia infiam phal a ni lova, mahni fa te khuahkhirh Thi zat - 3,091,487
\ha vek turin kan inhriattir e. Damchhuak zat - 123,728,188
A vei mek zat - 19,014,646
3. Social distance ngaihpawimawh tur a ni.
4. Hmar Veng YMA Library hnuiah chawhmeh zawrna siam a INDIA DINHMUN (source : worldometers)
ni. Veng chhung mipui te a \ul fe tih lovah chuan Bazar chhuak A vei hmuh zat - 16,526,598
lo turin kan inngen a ni. Thi zat - 188,705
Hengte bakah hian Covid-19 chungchanga sawrkar Dam chhuak zat - 13,807,637
thuchhuah hrang hrangte zawm \heuh i tum ang u. Veng chhung A vei mek zat - 2,530,256
mipuite fimkhur theuh turin kan inngen a ni e. Test tawh zawng zawng - 274,445,653
COVID-19 VANGIN MIZO BORAL
Sd/- Secretary
Rev. V. Lawmkima (70), Venghlui, Aizawl, tuna
Hmar Veng VLTF
Burhanpur, Madhya Pradesh-a missionary-a awm mek
chu April 21, Nilaini chawhma dar 10 vel khan Covid-
SMATEE chungchang Hriattirna 19 vangin All is Well Hospital, Burhanpur-ah a thi. Thu
Mizoam State Medical and Technical Entrance Exami- dawn danin, Rev. V Lawmkima hi Mizoram Presbyte-
nation (SMATEE, 2021) application-cum-Information Brochure rian Kohhran hnuaia pastor/minister a ni a, kum 2011
chu Higher & Technical Education Department, Technical Wing, khan a pension. A pension hnuah Thlarau Bo Zawngtute
Chaltlang Lily Veng ah ni 26.4.2021 chawhma dar 11:00 atangin (TBZ) zawmin, missionary-in a chhuak a, TBZ Mission
hralh chhuah \an tur a ni a, a man hi Rs. 50 /- a ni. Field, MP-ah field director a ni. A nupui Lalrinpuii
Form lei tur reng rengin Mask vuahin Hand Sanitizer pawhin Covid-19 a vei mek a, damdawi-inah enkawl
leh Covid-19 SOP \ha takin an zawm theuh tur a ni. mek a ni.
Pi Zasangi (kum 74) m/o Lalnuntluangi, Laipuitlang chu
ni 23.4.2021 zan dar 7:30 vel khan Tata Medical Cen-
Advertisement tre, New Town, Kolkata-ah Covid-19 vangin a thi.
Kolkata-a Mizote hnen a\anga thu dawn danin, Pi Zasangi
hi chuap cancer a ni a, kumin April 14 khan zai a ni. Zai a
THINLUNG TAKA nih hnuah Covid-19 positive a ni tih hmuh chhuah a ni a,
LAWMTHU SAWINA zanin dar 7:30 khan a thi. A ruangAizawlah hawpui theih
a nih dawn leh dawn loh hriat a la ni lo a, Mizoram House
Serchhip bial MLA Bye election kan neih zawh takah INC Joint Resident Commissioner Jacob Lalawmpuia,
candidate a min dahtu kan hotute leh Pathian chungah ka lawm Calcutta Mizo Welfare Association leh Kolkata Mizo Stu-
takzet a. Kawng hrang hranga mahni remchan dan ang anga dents' hruaitute'n an buaipui mek a ni.
theihtawp min chhuahpuitute, min \awng\ai sak tute chungah
lawmthu ka sawi e.
Tling thei, tling lo thei kan ni a, result chu engpawh ni se April 1 - Mi 8 April 12 - Mi 36
min duhsaka, min khawngaiha vote hlutak min petute zawng April 2 - Mi 3 April 13 - Mi 30
zawng chungah lawmthu ka sawi a ni. April 3 - Mi 3 April 14 - Mi 37
Thlantlin ka nih chuan he bial tan hian theihtawpin hma ka April 4 - Mi 1 April 15 - Mi 25
la ang tih ka lo sawi tawh \hin a. Ka lo vanduai palh anih April 5 - Mi 9 April 16 - Mi 62
pawhin tupawh thlantlin ni se, bial chhung hmasawn nana an April 6 - Mi 8 April 17 - Mi 50
thawhna leh bial mipuite harsatna sukiang tur chuan ka theih April 7 - Mi 14 April 18 - Mi 45
ang tawkin \angkai ve zel ka tum ang. April 8 - Mi 36 April 19 - Mi 91
April 9 - Mi 25 April 20 - Mi 90
Serchhip bial tan kan thawkho
April 10 - Mi 29 April 21 - Mi 73
zel dawnnia.
April 11 - Mi 7 April 22 - Mi 62
PC Laltlansanga
INC Official Candidate Recruitment Rally \hulh
COVID-19 hripui leng avanga kan dinhmun a him loh
avangin May 1-8, 2021 inkara Aizawla Army Re-
cruitment Rally neih tura ruahman chu \hulh rih a ni a,
boruak thlirin a \ul anga ruahmanna thar siam leh a ni
ang.

Published by Serchhip Hmar Veng Branch YMA & Printed @ Zothlifim Printers, New Serchhip Phek
 4-na
