تجميعة لأهم المصطلحات القانونية باللغة الفرنسية

‫ﺗﺠﻤﯿﻌﺔ ﻷھﻢ اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﯿﺔ‬
‫مفتئدة طحبة لمسدلسي لألول‬
Donateur : ‫واهب‬
Obligation : ‫وجوب‬ Obscur : ‫غامض‬ Traite : ‫ كمبيالة‬Liste :
Dépôt : ‫ وديعة‬Ministère : Tromperie : ‫غبن‬ ‫الئحة‬
‫ وزارة‬Ministériel : ‫وزاري‬ Amende : ‫غرامة‬ Décentralisation
Ministre : ‫وزير‬ égarer : ‫غرر‬ : ‫ المركزية‬Commission :
Médiation : ‫وساطة‬ Fraude : ‫غش‬ ‫ لجنة‬Expression : ‫لفظ‬
Médiateur : ‫وسيط‬ Inattention : ‫غفلة‬ Collateur : ‫مانح‬
Tutelle : ‫وصاية‬ Garrotter : ‫غل‬ Empêchement : ‫مانع‬
Tuteur : ‫وصي‬ Erreur : ‫ غلط‬Intérêt Substance : ‫ماهية‬
Testament : ‫وصية‬ : ‫ فائدة‬Facture : ‫فاتورة‬
Fonction : ‫وظيفة‬ Grossier : ‫فاحش‬ Aggravation : ‫تشديد‬
Paiement : ‫وفاء‬ Individuel : ‫فردي‬ Législation : ‫تشريع‬
Agent : ‫ وكيل‬Allégeance Secondaire : ‫فرعي‬ Législatif : ‫تشريعي‬
: ‫ والء‬Serment : ‫يمين‬ Dissolution : ‫فسخ‬ Clarification : ‫تصفية‬
Détritus : ‫فضالة‬ Vote : ‫تصويت‬
Acte : ‫عقد‬ Mineur : ‫قاصر‬ Application : ‫تطبيق‬
Sanction : ‫عقوبة‬ Règle : ‫قاعدة‬ Manifestation : ‫تظاهرة‬
Notoriété : ‫عالنية‬ Juridique : ‫قانوني‬ Opposition : ‫تعارض‬
Travail : ‫عمل‬ Acceptation : ‫قبول‬ Engagement : ‫تعاقد‬
Monnaie : ‫عملة‬ Jeter : ‫قذف‬ Contractuel : ‫تعاقدي‬
Commission : ‫عمولة‬ Emprunt : ‫قرض‬ Modification : G‫تعديل‬
Public : ‫عمومي‬ Dessein : ‫قصد‬ Abusif : ‫تعسفي‬
Responsabilité : ‫عهدة‬ Juridiction : ‫قضاء‬ Indemnité : ‫تعويض‬
Majorité : ‫غالبية‬ Juridique : ‫قضائي‬ Nomination : ‫تع ين‬
Consulat : ‫قنصلية‬ Explication : ‫تفسير‬
Pouvoir : ‫قوة‬ Faillite : ‫تفليس‬
Banqueroute : ‫تفليسة‬ Offense : ‫إساءة‬ civil ‫ الدعوي المدنية‬: 'action l
Délégation : ‫فت ويض‬ Principal : ‫أساسي‬
Retraite : ‫تقاعد‬ Recommencer public ‫ النيابة العامة‬: ministère
échelonnés : ‫تقسيط‬ : ‫ استدعاء‬: ‫استئناف‬
Adaptation : ‫تك يف‬ : ‫ استشارة‬Convocation ‫ محكمة‬: tribunal
Tiraillement : ‫تنازع‬ : ‫ استفتاء‬Consultation
Exécution : ‫تنفيذ‬ Référendum répressif ‫ المحاكم الجزائية‬:
Exécutif : ‫تنفيذي‬ Démission : ‫استقالة‬ tribunaux
Menace : ‫تهديد‬ Formulaire : ‫استمارة‬
Contrebande : ‫تهريب‬ Suspicion : ‫اشتباه‬
Imputation : ‫تهمة‬ Suspecter : ‫اشتبه‬
Resserrement : ‫توثيق‬ Déclaration : ‫إشهار‬ ‫ القانون الطبيعي‬: droit
Investissement Publication : ‫إصدار‬ naturel
: ‫ توقيع‬: ‫توظيف‬ Publier : ‫أصدر‬
Arrest : ‫ تقويف‬Signature Grève : ‫إضراب‬ ‫ القانون الوضعي‬: droit
ation Gression : ‫اعتداء‬ positif
Inf : ‫ جريمة‬Dualisme : ‫ثنائية‬ Reconnaissance
: ‫ جزاء‬raction : ‫اعتراف‬ ‫ القانون الدستوري‬: droit
: ‫ جسامة‬Sanction Arrestation : ‫اعتقال‬ constitutionnel
: ‫ جمهور‬Grosseur Exécution capitale
Républi : ‫ جمهورية‬Public : ‫إعدام‬ civil ‫ القانون المدني‬: droit
Crime : ‫ جناية‬que Publicité : ‫إعالن‬
Délit : ‫جنحة‬ Usurpation : ‫اغتصاب‬ ‫ القانون التجاري‬: droit
Nationalité : ‫جنسية‬ Libération : ‫إفراج‬ commercial
Démence : ‫جنون‬ Révélation : ‫ إفشاء‬Faillite
Intrinsèque : ‫جوهري‬ : ‫إفالس‬ pénal ‫ قانون العقوبات‬: droit
Prison : ‫ حبس‬Preuve Faire faillite : ‫أفلس‬
: ‫ حجة‬Accord : ‫اتفاق‬ établissement : ‫إقامة‬ ‫ قانون اإلجراءات الجزائية‬:
Convention : ‫اتفاقية‬ Vote : ‫اقترع‬ procédur de droit
Preuve : ‫إثبات‬ pénal
Obligatoire : ‫إجباري‬
étranger : ‫أجنبي‬ loi la ‫ القانون بمعنى التشريع‬: ‫ قانون اإلجراءات المدنية‬:
Changement : ‫إحالة‬ procédur de droit
Rétention : ‫احتجاز‬ ‫ القانون‬/‫ الحق‬: droit le civil
Compétence : ‫اختصاص‬
Annulation : ‫بإ طال‬ ‫ حادثة قانونية‬: fait ‫ العمل قانون‬: droit du
Subtilisation : ‫اختالس‬ juridique travail
Préavis : ‫ إخطار‬Alléguer
: ‫ ادعى‬Obéissance : G‫إذعان‬ ‫ نضام قانوني‬: régime ‫ أا لسرة قانون‬: droit de la
Autorisation : ‫إذن‬ juridique famille
Volonté : ‫إرادة‬
Legs : ‫إرث‬ ‫ قانوني عقد‬: acte juridique ‫ الجنسية قانون‬: droit de la
Dédoublement nationalité
: ‫ازدواج‬ ‫ العمومية الدعوي‬:
l' action public
‫ عدم التركيز‬:
‫ القانون البحري‬: droit déconcentration
maritime
‫ القانون الجوي‬: droit ‫ الجتهاد القضائي‬:

aérien jurisprudence
‫ القانون اإلداري‬: droit

administratif
‫ سلطة عمومية‬: autorité

public
public ‫ قوة عمومية‬: force
‫ عامة قاعدة‬: règle

impersonnelle
abstraite ‫ قاعدة مجردة‬: règle
‫ شرعي‬: légitime
‫ شرعي دفاع‬: légitime

défense
‫ عقوبة‬: sanction
‫ جريمة‬: infraction
‫ امن دت ابير‬: mésure de

sureté
‫ تجريم‬: incrimination
‫ مركزية‬:
centralisation
‫ مركزية ال‬:
décentralisation

تجميعة لأهم المصطلحات القانونية باللغة الفرنسية

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

تجميعة لأهم المصطلحات القانونية باللغة الفرنسية

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫ﺗﺠﻤﯿﻌﺔ ﻷھﻢ اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﯿﺔ‬

‫مفتئدة طحبة لمسدلسي لألول‬

‫ القانون الجوي‬: droit ‫ الجتهاد القضائي‬:

‫ القانون اإلداري‬: droit

‫ سلطة عمومية‬: autorité

public ‫ قوة عمومية‬: force

‫ عامة قاعدة‬: règle

abstraite ‫ قاعدة مجردة‬: règle

‫ شرعي دفاع‬: légitime

‫ امن دت ابير‬: mésure de

You might also like