TO rYMBO/\ON NIKAIA!

-KONITANTINOynOAEOI :I<
vno
IQANNOY N· KAPMIPH
KA9HrHTOY TOY nANEmnHMIOY A9HNQN

OvtW to LSQOY toiho til; 'OQ{}OOO;O'U K

'Xij; 'EXXAt]O'L(l(; ta JJ.8V :1tQwta aQ{}Qa autO'\) S{}€O':1tLO'{}t]O'aY V:1tO
tij; A' €v 2:uvooo'U tiP 325, Ta oE :1thts tSAs'UTai:a
1mo Til; B' ev KwvatavnVO'U7LOASL OtxO'U!tSVLXij; 2:'UVOOO'U tiP 381.' KaT"
o{)crLav 0;"" :1tQoxsnm :1tSQl OVO &:1t' &AA1jAwv 2:'UtABo-
AWV, &AAU :1tSQL ho; ')tat wu autcu O:1tsQ eSsowl!s (J.Sv A'
2:uvo&o£, OE Xa.L i) B'
2:UYo&o;, a.utO :1tAcmhsQov, r.:A'I'}QScrtEQOY xaL 1()

JJ.Sv O:1tW; &ynJJ.EtW:1tLO'l1 Ta; BV tiP JJ.stasu &vaqJavsLaa.; vsa; aLQsast; xal ta
un' autwy ysa SOYJJ.cmxa Sl]tl}(J.am, to as O:1tW; ()AOXA'I'}Qwan
xat tilv "lOt] tELvo'UO'aY va emxQ(lt1jan 8v til 'Exx/''I'}aLg «:1tL-
any tij; NLxaCa;». TOLO'UtOtQo:n:w; :n:QoilA{}sv UItO Trov (h)o :1tQWtWV Otxo'UJJ.s-
VLXWV 2:uvoowv :1tQcOr'l1 av{}svtLxij OJJ.oAoyLa til; SOYJJ.anxil; :1tLatsu:; til;
OLXO'U(J.SVLxij; 'EXxAl]aLCLt;, i) :1tsQlsxnxw; xa.i. a'Uot'l'}JJ.anxw;
3tQwta xa.t X'UQLcOtIltCL XQLanavLxa ooY(J.ata, :1tQo; eS0'UostSQwatv to)V UJJ.qJL-
11tt]Oa.awV a.vta &9Xa.Lotatwv uLQsaEwv.
"H ()JJ.oAoyCa xaAALOV TO tOuTO BY til &Qxa(g
'ExxA'I'}crig 01', JJ.OyOV &:1t0 TOU t03to'U t11; O'UYXA1jO'SW; troy exoo'Uawv avto &Vo
:1tgWtWV OtxO'U(J.SVLxroV 2:'Uvoowv, ciAAa xa.t dno tou trov
tWV (lUtroy IIatsQwv, eV1:€1Hhw oE xat TO 1mo tij; A' 2:'Uvooo'U 8XOO{}Sv
3tQrotOV (J.sQo; avtou OtS (J.Ev 11 IItO'u; til; NLKnLw;», .
e , l>' " ' , (.! "II'
Otg us «k<'UJJ.pOAOV t] . Lan; 'tWV n'l') N I I ' ,
atsQwv», to uS 'UiW
, e ,
T'I'};
- B' '" ' Ii> U
k<'UYOuO'
hoo{}Sv OEVt8QOY JJ.6QO; cd\tov O)J.OLW; OtS JJ.Ev tij;
Kwv/ItOASW;», Ots as IICan; trov QV' ITat€Qwv». IIoAAUxt;
O(J.w; to (lAOY OLJJ.SQE; tOVtO haAsi:tO-xat ssaxOAO'U{}S! xal tJ.sta
taVTa JJ.SXQt a1jJJ.sQov xaAOUIlSVOY 1mo tWY 'OQ{}ooosWy-a3tAro;
tij; Ntxai.n;», BV tiP 03tOLCP OJJ.W; a'Uv'U3tOVOOVVtaL )tal

>I< 'Ex. 't'oil U3tO 1:U3tOlcrw eQYo'/J 1:oiJ )c. Ku{}'I]Y'I]'t'ou U3tO 't'bv 't'('t'A.OV : "Ta lloYl-tu-

1a'KU %ul 'Ocrl1ol101;o'U

1. To ovol-tu «N - KOlvcr't'Cl.vn q:lC1.(V8tCl.L on 1:0 <!fQiihov
l-toltottl'lh'1 {mo 1:oii .loh. Benedict Carpzovius, Isagoge in libros Ecclesiarum Lu-
theranarum", Lipsiae 1690. a. 57.
 618

KaL ta. ,):n:o B' :n:QOO1:EitS'V'ta 3tSV1:E 'tEAE'U1:a La aQitQa, 1:O'U

AEKtL%OU 1:O'uto'U 1:£1:AO'U BVEKtl tOU A'
BV NLKaLfJ
6vtCLuita, 5n 1:0U O'UW
SySVEt'O &ltO troy dQXrov 1:0ii 6' BK 1:rov uQx,a.Lota1:OJv
'tOltLKroV 6La I 'ta. U'U\'06LXa.
YEVLKOU Kal. ,):n:OX,QEOJtLXOU x,aQCLx"tijQO; 6LU :n:ana.; 1:01);
x,QL01:LaVOU; xal. 'to'u; bLaxo:n:o'U; Kat AOL:n:OV'; xi. lJQL xov,;.
To :naAaLa. an:i-ii aLa. 1:i}v Xat11x.1]OW xat 'to
l'en d:no tOV vvv 61Jox,sQij itEoAOYLXa. l'i}v oQit660-
;ov :n;(a1:LV BVaVtL trov lI:AavU)Y 1:&v 6l.acpoQOJv aLQE1:Lxrov xal
00; KQL ·OQit060;(a;•• H a.QX,i) 6YSVE1:0 ,)no tij; A'
a'UvijAite xanx fliQBOSOJ; tou 'AQELo'U, :n:Qo; ava(QsoLv t1\.;
(\:n:oLa.; 11 65S&S1:0 to :n:Qro1:OV a'UY06LXOV xu-
QO'U';, O:n:EQ xal uno B' 0y'
OI.XO'Uj,tEVLXOV BV n tn uQx,aLfJ xal tn xal taL;
Kat 61J tn .OQ{}o1)6;ql , tn xal IIC01:so1:avnKat;,
66 EivaL 6V XU{}OALKn 00'; to xelL aV{}EVl'LXOV
6v tn 'OQ{}o1)6;ql KaitoALKij 'E"'KAlJo(fJ.
'ECPE;ij.; :n:Qro1:0V :ltEQL 'tov NLxa(u;,
6EVtSQOV 1)6 :ltsQl tOU e;Ewtoj.tSvrov XE'
'troY 6'150 1:OU 8Vl.a(0'U l'OUto'U

, :ltQo; SX1)OOLV l'OU 'tOVl'01J :ltaQEaXEv lJ E:ltL j.ta-

xQov a·uVtuga;a.cra l'1Jv clQx,aCav 'EXXAlJO(UV aLQEO'L; tOU ' AQ€l.avL-
. :n:SQL 'tij.; 61.1)aOKa.ACa; 'tOV o:n:oCo'U &VciYK1] va.
X,Sa l'L vci.

:n:Qooro:ltO'U cAyLa.; 66£/)aoxe:v on 0 Yto; Mv siva.L 9so;

xal tiP sivaL 0 avuQx,o,; xal.
9EO,;,-a.A.i: sivaL x'tLOlAa, lITJj.tL01JQYl1it6'V BV XQov!P U:ltO l'OV
6; oilx ovtrov, &AAOtQLO'; M l'ij.; ouaCa.; to;:' IIatQo; xat tQS:It'to,; xal. a.UOLro-
l'o,; 'ti}v cpVOl.v. EL'; tilv xfJ.Kollo;tav tavtl1v Ka.l'SA1];SV (\ 1)l.Oft aVE-

1. %al C. II. Tw'n€1', History and use of Creeds and Anathemas,

London 1910, 0. 24: «The old creeds were creeds for catechumens, the new
creed was a creed for bishops».
 619

XO)Q6L altO .ij; t3eCt; .ij; drwAu'tOvtinsQBCtt'Lxon].o; .xed .sAsLorllTo; xcd

6VO'1] to; 'OU GsoU (fICtrQo£). 015ro<,; ro; Ilk Ik6vov 3uvarctL va V01]{}ij,
um:!QXovt'O; €teQov GsoU EV tii XVQLq. a1]lkaaLq. rij; A.tl;sco;. IMvra ra aHa
ovm FL; .0 sivat EX rou Ik1]3svo; 3La tij; 311lkLOVQYLXij; EvSQYSLCt; <OV
£'.\ "" '\ ')'
\':'JSOV, xat CtQa StVaL xtLalkCtra avtov.
.I - Ms.a'bv
'1:' 11'
a'Jrcov avyxaral\.sysraL
t) """
xcn\ 0e
yto£, (latt;, ro; sLnolksv, .uno roU ITarQo; EV XQ01'q;l Xal.(ES ovx
ovrO)v» xat dvat to nQrorov «x.t(a!ta», 3t' 015 E(}'l')lkWUQY'l1as TOV ",oalkov 0
.O:rs 3vvci/Lsvo; 3ij&sv oiho;, ro; a1tOAv'tOv nVEulka, va El;
<'1jAEaOV an' EV&ELa; xed axeaw VAllv .0U ?!Oalkov. Kcml
.Ov aQw(vov ' Aar€QLov, ro; ?lal. av.bv rov "AQSLOV xat rov Evae-
«iteAo)v 0 Gso; .1)V XTLam CPUaLV, M)Qa!tl) 3Vl'alkSV'l')v
IksraaXPLv rij; rov ITa'Qo; aXQcitov XtLQo; xal .ije; naQ' avrov 3'l')-
IktOvQy£a;, nOLaL xu!. nQcOrco; !tovo; IkOVOV gVCt, xa!. xaASL touTovYrov
xa( Aoyov tva, tovcou Ikeaov YEvo!tevou, ou rco AOLnov xal ra ncivrCt St' au-
tOU ysveaitm Suv'l1&ii» '. 'Q; AOtnOV 0 ID.circov sixsv tOY
xoa!tov trov t3Erov, OVtW vvv & "AQHO£. axoAovitro.v xal 'tiP
<P(Mm xed TiP 'QQLY€V6L, he/,aBe tov Ytov ro; n oQyavov rov
t.::\ N!I S> Jl. )- 'j:
\':'JSOV. «u1tO); uuvaaum XtL'bOlksv'l')v nSl\.a'bELv a:urq;l ''l')v xnaLV, XaL Ik" S'ba-
I I 1)- • -, 1

nAoua&aL til aXQotd.n wv Gsov xa.acpAsyo!teV1]v 3VVaatElq., S'LitEQ «oa {m"

avtoti toU ITatQo; Et; to Etvm 2.

E1.3LxcOrEQOv 0 '" AQ8LO; E3£3a;€ .a; Eito!teva; xaxo()o;£a;, a; Eata-

XuoAoY11aalkEv Ex rmv :TCsQLGO)itev'tcov a:TCoanaalkcircov avcov, xfll IkciALatrt 'tii;
«GaA8La;» tOV, roc; xal aHcov aoxaLO)v :TC1]yrov a : Movov 0 Ftc; Gso;-

1. IIaQa M. 'A{}avaalQJ, Ka];a 'AQat(l.vrov My. 2,21. 25. Migne PG, 26,200.
Ev1}a ri1to5euevuet ro<; :1tQo<; ];OV XQtOnavlofLov 'tijv uv'tiA:rI'l\Jtv ];wi't'llv,
11Y 0 v st%S 3aVI!lo1Hi E)G 'tij<; uQ%(I.(a<;
2. reet-tavov KrovOtflV];lyo'U1tOA.aro<;, IIsQ( ];S 'troy dy(rov )Gut 'troY %a'tu
%CI.l.Q01J<; ciV8%a{hlV ];iP a:1too"CoA.t'KiP %'llQUYlt(l.];L d.V(I.(P'UlltoroV a!'QEoerov 10. IIClQa r.
P&lJ.lI %al M. IIo1:J.fl, 'troy f}e(m" %al tfQroV Kavovrov, •A1}ijvat 1852, ];.
I o. 345.
3. 'Q<; 'tot(l.u];a<; ItV'llftOVEVOfL8V: (I.') Aet'lj1av(l. 'tij<; «9aA.8£a<;» 'toil' Aeelov,
:1taQu 'tiP M. 'A{}avaaIQJ. tll[ro<; Aoy. A' %a];a •AQEtavrov 5 -9, Migne PG. 26,
20 8;., 29 705 8;., %. dA. W) Mo E:1tlo'toAat mho\) :1tQo<; 'tov<; Nt%o-
[t'lllle[a<; )Gal 'AA.asavIlQeta<;, naQ' 'Em rpavlQJ , A'(Q. 69, Migne PG. 42,
209 reVt%ro<; ];0. d:1tOO:1taOlta];(I. 'tou •AQ8Lo'U 1wQo. H. G. Opitz,
Urkttnden zitr Geschichte des arianischen Streites, BV ];ot<; U:1tO ti'j<;
fLta<; 'tou BeQoAtvo'U hlloth;totV Athanasius Werke, 'to III. 1934/5, ];i'j<; o8IQii<;;
Die griechischen christlichen Schriftsteller der ersten drei Jahrhunderte. G.
Bardy, Recherches sur saint Lucian d'Antioche, Paris 1936, o. 226 y') TO.
(J'UYYQaltfLa];(I. ];rov dvtlaQ€Lo.vOiv II 0. "CEQO)V ?I.(ti t5(ro<; wii M. 'A{}a1'aolov %H'ta
'AQ8t(l.VroV Myot, Migne PG. 26,20 Ii;., 25, 564 E; )G. ciA., WU' •AAS-
;flvIlQe(u<; limo"CoAar. Migne PG. 18,548 Il') Ei81jost<; ];(OV [OWQlY..roV • Emrpa.
 SiVa.L aysV'l'JtO£ Xa.t avaQXo£ ML attLo£ (Is xat 8'l'Jluo'UQ-
YO£ Je&1I'1:O>v tOW avtou 5vto>v, anva shen (I'l'J!l.IOlJQy1lJ.l.ccta XQaVql,
xal. toil ytot-, OV EY8vv1]asv 6 IIat1lQ. 'AAA' «EL 0
I1atr]Q hsvv1]as tOY yta", UJeagSEO>; aXEL 0 YSVV1]{}EL;». OUtO>£
J.l.OVO£ 9so£ xal. OVltO> 0 Aoyo£ ?tal f} Iocp£a., Etta {}€A11rra.£ 'l1J.l.ii£ (I'l'J-
J.l.LO'UQy1joaL, t6ts 8'1) JesJeo£1'I'(SV Eva nva xal. &v6J.l.a.asv a{)'tov A6yov Kat
cpLav xat YIov, tva. f}J.l.Ci£ (lb' a.vtoil (l1]J.l.LO'UQy1lall.. ' AL' f}J.l.ii<;; yag Je8JeOL1]tIH
< y.' )" $. , e , • 1.:\' ""
( ow; ,Lva ,,(.La..; vL CWWl', 0>; vb 0Qya.VOlJ, xnoll 0 ot'Jso;' xal OlJ')t a.v
UltEat'l'J. fL J.l.'I) 'l1J.LU; 0 9so£ ifl&eAS JeOlijOCU. 'En). tiAmJ£ (Is flvomu avaQO>'
JeLVql oroJ.l.UtL tjllJxij.; taltov 8JeEXO>V 8V tiP JeQooro1tql 'I1]oOV XQbOtOti». "EM-
,
/lSVO>i , . , <1.:\ 1
«OlJK , : ! . , P':!( "
aEL 0 ot'JeU'; Jeat'l'JQljV, • 1.:\ \ 6 ..
aM" 'IV Ot8 00'80£ J.l. YO; 1]V X((L O'UJtO>
''''
Jea.t'l)Q UOt8QOV (\s smy8YOYS Jeat1lQ». Ka.t' aKOAOlJatav «OUK a8t fiv 0
Yto£' mivtO>v YUQ YSVOJ.l.Eyo>V o"x 5Vtow, KaL JeaYto>v ovto>Y KtLaJ,uit(()v
Ka.t JeOL1]ll.atrov Y€V0J.L8vrov, xat al'J1;o£ 6 tOil 9soil Aoyo£ 8S OUX 5vtrov Y8YOVI',
xat JeOt8 lStE o{ndiv. )(<<t oux fiv JeQtv yEV1]ta.L, aAA' a.Qx'l)v tOU sOX8
')tClL a'UtO;», "Q Ot8 «O'UX
, • 1 r
Ot'JSO'U A oYO;,
" aEl, 1]V '. to'U 1.:\ ' " 10." o'\)%
a",,,, ' vvtrov ysyo,,€y·
1

'0 yaQ roy 980£tOV 5vta EX toil (.LY] OY(o<; JeCltOL1]xc», Kcmhauta 6 Yto£
«{}8A1lJ.l.att xal. VltI!Ot1] Je(lo XQovroV», 'Kat (lLa to1)to sivat «XtLOJ.La xaL
nOb'l'J/la», UJe8QEx.8L GJ.l.ro£ toW AOlJe(OV XtLaJ.l.Cltrov,ov «XtLOJ.l.a tOU 9(01) t8AELOV,
CiAA' ovx ro; BV troy KtL0J.l.ato>v», t'l)v 'KA1]QovOJ.l.LaV JeciYtO>v.
"(Hr8v 0 Yto£ «ovx SatLY tij<; OUaLCI.I; toil IIatQ(k 'Kt(oJ.l.a yaQ
Eon 'Kat Jeo£llJ.La, 'Kat ovx Batlv aA'I'){hyo<; 880£ 6 XQlOtO;, dAM /lStOXU Kat
avto.; ... OUt8 (Is 0J.l.mo; xat ovoLav tiP IIatQ( Eon, ovts aA'l'J-
{two.; xat cpuasL tOi) IIatQo; Aoyo<; EotLv, OVt8 &A1]&WY] cdhoti BOttY,
un'st.; J.l.8Y troy JeOL1]J.l.citroY Kat YSVV11 tro lEan, 'KatuXQ1]O'tLKro.; os A6yo£ Kcd
YSVOJ.l.8VO£, Kat a.v to; 8s tiP taLql 't01) 91'01) AaYql Kal tU BY tiP geiP
EY fJ 'Kat ta Jecivia 'Kat a.{!tov Je8JeOL1']KSY 0 9EO; ... Ei. (lB 'KuL Mys'tm
a/.A" oux BOnY, em.a J.l.stOxu XaQLtO£' o)OJeEQ 'Kat ot
mtvts£. outO> xat J.l.OVOY 980g». 'Evt8ii{tsv 'Ka 1'tro.; GAa ta 01]-
sivaL xutd dlv 01JOLaV s8va 'Kat. avOJ.l.oLa 'tOy 9soy-IIa-

IIatQo£ ouo'a£ xat EOtt'll. troy (Is YBVY'I')troV 'Kal. 'KttOJ.l.(lto>v

'Kat st£ a.Vtrov t'U'YXttV8L.,. Mvo; 't8 Kat xut
o Aoyo; 'tou 9BO-U oVO'La; ... S8YO£ os toti Ytoii 'Kat' ovoLav 0 IIat1lQ,
on
ALa tatita 0 acp' J.l.€Y «OUK SOrLV ro£ 0 IIa.tng,
&i.Aa cpuaEIF, 'ta xtLO'J.l.ata... , xal. UAAOLo>tO£ cpu-

VlOll, AlQ£o. 69, Migne PG. 42, 201 esoOWer,roll, 'E%%A. 'lotOQ, 1,1 Migne
PG. 82. %0.1 :2wt;OP.SVOII, 'E%l!.A. 'latoQ. 1, 15 Migne PG. 67, 904.
 621

ow... TQs:Ittoe; lhm KaL &'AAOLOYCOe; <pvOW, 00; KaL :Itavta ta A(lytKU•••
'HQwt'l'}oS yovl' ne; ahoue;, EI, Mvatm 0 tOU 8sou A6yoe; 't'Q(mrjvUt, ooe; 0
ihQa:It'l'}, Kat OUK FtTCsLV, vaL, MvataL' 't'QsJt't'ij; YUQ
CPUO'EW; 80tt YSVV'l'}'t'o; Kal. 't'QsJt't'o; {hcuQ%ow... Kat ti\ !lSV CPUO'EL, roO'Jt€Q nuv-
"
tE\;, O'UtCO 1WL, u'UtO;
. " 0 A'oyoe; EO'n " 't'QS:It't' 6e;, 't'q;l u8
1::' 'I::' • 1:
LULq;l a'Ut8",0'U0' ( q;l ECO;
" A'
pO'U-
A8taL !lSVEL KaM;, Ot8 !lSV't'OL {}SAEL, Mvu't'aL 't'QSJtEO'{}at KaL a1"'oe;, Q)O'JtEQ
KUl. 't'QEJt't'ije; OVO''l'}e; cpU(1ECOe;. l'lta 't'ovro yc.tQ, CPllO'i:, Kat JtQOYLVWO'')(COV 0
8EO; EO'Eo{tm KaAov athol', aut<$ 't'aut''l'}l' ti}l' /)S/)COKEV, l1v
UV{}QCOTCO; Kal 8K 't'fie; uQE't'11; EOXE !lEta 't'aum».·Acp' 8tsQO'U M, scp' .F}O'ov
o YLOe; EtVaL :ItEJtEQaO'!lsvov OV, &sv &UvataL va yvcoQtOTI Kal KataVO-rlO'U 't'OV
U1'C€LQOV 8E6v. «Of))!. Ot&E 't'OV IIatsQa 0 YLO;, oiltE 0 Aoyo;
't'OV IIatBQa 't'€AE(CO; Kat oil rs O''UVtSL, OUtE ywWcrKEL 0 Aoyo; tOY
IIa't'sQa... outE oQdv OUt8 YWWcrK8LV 't'SASLCOe; 'ltal. &Uva't'aL 0 Y'Lo; 't'OV
IIatsQa. • yaQ E%COV tOV Etvat, ou Mva't'aL 't'OV uvaQ%OV YWWcrKELV..•
Kal yaQ (tutOV QUOtav OUK ot/)SV 0 Yto; 00; EO'tLv... "AQQ'l'}'t'oe; ECHLV
o IIati}Q t<$ Y£<$ .• : AAAa KaL auto; 6 Yto; 't'i}v ea'Utov ouO'tav oux oL&SV».
TSAOe; ItE't'a tOY Yrov /)s'UtSQa BsB'l'}!ltO'UQY'l'}ltsV'fj Bvva!lt; .Kal. 't'o nQw-
tOV BL' Ytov x't'Colta €tVat to "Aywv IIVEu!la, OlltCO; rocr't'€ «tQE!e; ELO'tv un:o-
O'tUOEL;, Yto; ')I.al. "AytOv IIv8v!la» 1, 'E'It t'wv &'vco't'sQco o'Uvc.tyst'aL,
Ott 0 "AQELoe; nQo 1tUVtCOV to o'UYatBLOY xul. o!loovcnov 't'oil Ytou
nQo; 't'ov IIa't'sQa, scp' cDV X'UQLCO; SQS(BB't'at EVYOLa 't'fie; {}SOt'l'}'t'oe; 't'oil Ytoil,
8vteii{t8v 1)6 xal. A' JtQo; ti}v Ka't'8'lHt'UVOLV K'UQLCOe;
't'aut'l'}v 0''UV8XSV't'Qcoos t'l)V 1tOAEItLXi}V flUtij; BLa toii t'l'};, xal UXQL-
E:Itl t'oi'it/)Cov O'l'}!lECO'U xat x'UQCa &'vtC/)QMLe; 't'wv' AQsLavwv.
At dvco't'sQco xaxo/)o;Lm Kat 't'ov 'AQSto'U Ka't'a tOU /)€'U't'B-
go'U JtgOOW:ItOV 't'rj; 'Ayea; T QtaBo; Bi%OY &tct't''Unco &fi xal SV (hi:sQ
o NLXO!l'l'}&eLa; :ItQoe; 't'l)V A' OI.xO'UItEYLXl)'V «ooe;
't'ij; :ItLOtECOe; 0 't'Q6no;» uJto tWV HatsQcov autij;". 'H a.Vc.tYVCOOL;
OI1CO; autou E;-rlysLQs tOU; ITu't'sQa;. Kata 't'ov nQos&QBvoav't'(1. 't'11;
Euo't'u{}w'V •AV't'LO%SLa;, 't'o &'g€LaVLKOY «uvayvcoo{}sv, alrdxa
o'UI1CPogav !lSV a.ota{}It'l'}t'oy 't'ij; SKtQoJtrj; 't'ote; aVt'l'}'ltOOLe;
aLoxVv'l'}V /)' UVrlKSO't'OV 't'<$ YQ(ttjJavn 1tflQStXB'V» s. 'Qe; BK 't'OUto'U ot IlatBQ€e;

1. To atAei(}1;ov .rov &.vomiQco X())Ql())V 8ATJqJ{}11 8" 1:il" «8aAE(a,,' toiJ 'AQ8tO'U,
ataQIl Migne PG. 26.20 8S. Kal "(11:(\ tov ot 'AQew.vol
8ao'X.ov on eLva. «to 1:0 'X..(alta 'X.t(a!U'to,,». ITeQI atQE08())V 69.
Migne PG. 94, 720.
2. ITaQ&. 'E""A. 'Io.oQ, I. 8, 1-5, BV: Die griechischen christli.
chen Schriftsteller der ersten drei Jahrhunderte. hrg. von der Preussischen Aka·
demie der Wissenschaften, Leipzig 1911. <ono L. a, 34.
3. Aih6{h.
«9EOAOrIA» T6!lOC; KB', TeOxoC; Il' 40
622

.,
Ct:1tEqJaaL<JCtY Yct\Ctvttta",ffiO"LV
"t "5: N Ot')(.O'UJ1EVL'KOV,
tutov, to\ :1tQffit'OV ' \ "" A
.:;.'UJ1pOf,OV, :1tEQt·
f:X.OV {}Stt'Kros J1EV tils aQv'l1tL'Kros ()B a1to'KQo'UO'LV
'KCt1. aVCt{}EJ1CtttO'J10V til; aQEtCtvt'Kiis aLQEtL'Kils 1tAUV'Ils. To a1H}EVtt'KOV O''Uvo-
()t'KOV toiho 1tQowQt<JtO va. til'll 'Ka1
I'Ls OAO'KA'Y)QOV tilv 'EX'KAl1O'LUV, h1tQOO'ffi1tO'U(.tEV'l1V h til
aL' LEQUQXroV tE tiis 'AVatOAii; 'KIll tils €vuvn troy a1t01tELQrov
trov • AQELIlvrov 'Kul fJ.AAffiv aiQEtLJ!roV 01tffis atUO'ltUOffiO'L tilY ()oY(.tutt'Kilv 'Kal
1\'K'KA11aLU<Jtt'KTJV
<H tou vso'U OLxO'UIlEVt'KOU EYSVEt'O 1\1[1
tU uQxaLOtsQffiV (iva tOAL'Krov O"U(.tBOAffiV h (.tsocp (.tCt'KQrov
()OYWlWXroV 'KaL ExCttSQffi{}EV 'Kut11YOQLroV 'KUL altOAoYLrov
- .aQI';LCtvL.,1'6vtffiY S1tl<J'KOltffiV
tffiV • , < \
'UltO ,
tOY E''UO't;pLOV
LA KaLactQ8LUS.
' KCttU' tOY , U'UtoV
.,
EV<J8BLOV, «ot J1Ev 'KattlttrovtO tOUs 1t8AUC;,OL ()' &ltEAO-
YOUVt'O ts 'KUt avtEJ18J1qJOVto, 1tAEL<JtffiV UqJ' tEQO'U tdY(.tcttos 1tQOt'ELVO-
\iSVffiY, ltOAAiis tE a].LqJtAoyLlls tel JtQrota <J'UYL<JtaJ1SV1'Js» 1. ASy
5(.tffi; AETCtOJ1EQELUs :1tEQL ctvrrov 'Kat JtfQl tOU xctMAO'U tQOlto'U tiis ()Lctt'U:1tW-
O'Effis tou vso'U !l'UJ1BOAO'U, ()lOtt ()EV 1tI'QLE<JW{}11<JctV J1SXQts 1\J10)'ll ta
;7(QU'KtL'Xa tiis ::£1JVO()o'U. OUX. €1t1. tU trov ()LIlaffi{}sLorov a1toQa()L-
'Krov El()1jasffiv, xat JlUALO'ta troy j.tStaoXOVtffiV tiis EVO'ta.{}io'U·Av-
nOXfLa.;·, EvafBCo'U KatoaQI'La.s 3 'KaL M. 'A {}uvuaLO'U 4, ()'UVU(.tS{}U va O'X11-
(.tUtt<JCO(.tEV dj.t'U()Quv n va t()8UV :1tfQl troy :1tS1tQ(tYJ1Svcov Ev til !l'UVO()CP 'Xed. va
()EX{}roIJ.SV, Ott 1\ €ltLqJOQtL<J{}EL<JU tilv to'i! f't()Lxil O"Uvo-
()L'Kil €1tLTQO:n:'I'] i!.fr1'jxs ;n.{}uvWratU Ws BuaLv t01tL'Ka
nUAaL<JrtVO<J'UQLa'Krov 'E'KXAy}ITLroV, Lf'QOOOA'UJ1LtLxil; aQxii; 'Kul :TCQOEASUOEffi;,
atLvCt Ft; t1)V OL J1steXOvtEs uu,iis ()LUltQS1tSt s
troy 'E'KKA11<JL(OV t011'1:ffiV, aQxiis
YSV0I1EV11s fllto tou EUOeB(o'U KmauQE(u:;,
shaM tou' MU'KuQlo'U <!sQoaoAuj.tffiv, to'U Euatft{}(o'U 'AvtLoxs(us 'Kat a.AAffiV
iimcrxOltffiV, 'Cocos aE li.<lt tOU 1JltO TOV M. BurlLAsLo'U 5 J1vy}J1ovs'Uoj.tSVO'U <EQ-
oatLs w; YQuj.tI1CttsUs 1tL{}uvro; tf]s XCttSYQcujJs to un' uv-
tf]s flltctYOQS'U{}Ev veov il Laffis (.tSTScrXE tf]s ()LCtt'!ltWO'Sffis troy av-
,"'"CltT,'tYl'',,''' avtov. T&V V1tOBA'l'j{}evtrov a'U(.tBoAffiV ()EV

1 A1J1;oth, o. 54.
2. Auto1rt, 0, i:\3)i.
3. AU,oth, 0 48-55. Migne PG. 20, 1536 --1544. 8l!, 940-945.
4. TIQo<; to\)<; BV •A<pQLXj) B1no1!.ono1J;, (dlt6{h a. 36 es-
Migne PG.26, 1031
'Ou 1) €V 8OJQctll.'ULo. t11V tUW nEQI
:l;QE:1tOVt'OJ(,; 1m! 1!.0..« .7jo; •AQE(ctV-i'j<; ctt';)easOl<; T« O{Haitt\Vt{J., Migne PG.
25, 416 es.
6. 'Bv tti 81 8:lt1atOA.j) to'll «'IvvoII.!lvticp E3ttOXorrcp", Migne PG. 32, 457, oltt-
Aei 0 M. Bao(J.8Io, 1tEQl «-wii 'EQltoytv01J<;, TOU tijv ItEYw..'YJV 'Kal &:QQ'YJtov
:n;(onv B1I tti lteyuAU 'Kctt ihno •• 244. Migne PG.l:2. 924.
 623

t31:fiQXov OU(nro8EL'; 8LaqlOQaC, 8Lon a1tavta, ovm 8AetqlQ(O'; &n' &AA1)AOOV

8£aAAaaJOVtE'; tU31:0L tOU ' AnOatOAL?!.OV 1tEQlELXOV h
tij.; &:n:oatOALxfi.; 1tetQaMaEoo,; 8oYI1et t'L nLanv, f) 8LatU1tOOal'; tfi.; 031:0(et<;
StIlWE, au'll tiP XQOVq) ltQo'Covtt, va atCdrEQ01tOL1Jttij Et<; 8vtaLov Xett 110VLI10V
tU:l:ov. 'EVVOELtctL on Sn;1)VIlYXEV SAetqlQa<; tLva<; tQono-
ltOL1)aEL<; Kut a'Ul1ltAl'JQroaSL<;, 8e 31:QoasttrjKIl ta<; Et8LKa<; &VtLetQELaVLKa<;
qlQaaEl<;: «to'UtEatL v €X tfi; ovaLa<; toil ITettQO;, 0hov aA'Y}ttLvov €X 8sov
&A.rj{}wou, YIlVv1jtts'Yta ou 1tOl1j{}evta, ol1oovatOv tiP ITettQL». ro<; Ml to hI
teAEt &:va{}EI1« trov 'AQELetVroV: «tOU; 8€ ASyovtet<; 1tOtE OtE ovx. 1jv»,
xat «1tQt'\' YEVV1jttijVaL O-oK Kal on «€£ oux OVtOOV» liy6VEtO, 1] «€£ €ts-
Qal,; V1tOataaEOO<;}) 1\ «ouahl,;» qlaaKOYtal,; IltVat, 1\ «xtLatov» 1\ «tQllntov» 11
«&AAOlOOt'OV» to'll Y£ov t'OV 81l0V, 1; KattoALxil Mt 'A1tOatOALlt1]
'EKKArja(a» •
'0 1tQOOtO!Jt'Ctt'llaal,; Mta ta<; €QyaaLal,; tijl,; Kett 8i1 Kat xett'tl .
avvt"a£Lv tOU M. 'A {}avaatO<; YQaqlfL,OtL ot (J'UVf!A{}6vU:; €Y
N «s31;(aX031:0L ta; f,t€V 31;aQ&; trov 'AQIlLaYrov SqlE'UQE{}ECaa.;
tfj<; AS£IlL<; &VIlA6LY, to «8£ OUK OVtOOY» Kett to ASYIlLV «XtLal1et» Xett
«1tOL1jf,ta» tOY YIov, Kat to «1jv :n:Ot'E OtE OUX 1jv», ML ott «tQlllttij<; san qlV-
aEOO;»' tal,; 8€ trov rQetqlrov [0I10AOYO'Uf,t6Val,; YQ{hjJm, ott til SX tOV 8EOV 0
Ylo; qlVaEL 110VOYEV'!j; satt, A6yo;, aOql(a f,tOYrj tOV «860';
UArJ{}tVOe;», roe; EtltllV 13 'Iooavv1j;, Kat ro; eYQettjJllv 0 IIetvAoe; «&:n:et'llyaal1a
t'fi; Kat xaQaluilQ tfje; tOV ITa.tQo;vnOataaEOO;» 2, Etvm EVV011tOV, Ott
atQoe; 8L(nu:n:ooaw trov 8'UaXEQrov to'llt'oov 8oYI1atLxrov 8vVOLrov, xeti f,ta-
At(Jm XQfiatv l1it 1] «aYOcLqlOOY OLet (Jql08Qrol,; xa.ta-
:n:OAIlI111ttIlLaa A8£le; 8LIl£lixtt11aetV, roe; IlL:n:O11EV, sQyro81lL; ttlloAO-
YLMl. 9, f!t;a; a'Ul1l1lltSaXOV ou f,tOVOV OL oQtt680£OL lht(axon:oL,
'11 ' xat, e
etAAet Ot :n:IlQL"E'.!(:!
to'll 'UO'I;f1LOV K at(JetQ,'.ta;
' 'f"
uQIlLCLVL",OVtEe;, Ot" tLVIl; «EqltAOVllt-
'1'

%O'UV Kett ttEOl1etXIlLV S1tEXELQO'U'V», ro; l1etQt'UQIlL 13 M. 'Attava·

mol,; '. ' A1tsql'UYov 01100; OL ITettsQIl; va ltCl.Qa.a'UQttroO'LV Ill; SQl1rjVE(av TOU
&VIlQf,t1jVIlUtOU xat &KettaA'!j:n:tO'U xed I1UO't11QLO'U til; tOV
YLOV SK tOU ITatQo; xat tOV QIlOO'UO'LO'U cditov. eo Cl.uto'KQatooQ M. Koov·
O'tavtLVOI,; OQttro; «(hl 111] 'Kata aOOl1cLtOOV 31:.1tt11 MYOLtO GIlOO'll-
OVtS Kat&; QVtE 'Katct nya S'K tOV ITatQo; -ImoO'tij-

1. 'roodv. 1,1 8.,17,3, 8,42. A' Ko(, 1,24. 1,3.

2. M . •AOavaa/olJ, 'E1ttcr't'oAij BV't'U • 5. Migne
PG. 26, 1037. EVW dv. cr. 35.
3. %(1,1, rsi.aalotl 't'oil .. rov It<J.ta t¥jv BV NI%a£q.
l:,'!volloy 1tQ(I,j(oftSVtrov 2,12 Migne PG. 85,1249
4. Av..oth, \(ut Migne PG. 25, 428. 449 %'. at... %<J.i 0 Evosf/!Q,
MQa EVoft' a'll. cr. 51
624
ItYJ3s YUQ tTiv aDAOV xal vosQav xat ucrO>t.tatov v crCOItU n-
x6v tL :rta{)-o<; V<pLcri;'ucr{)-m, {)-SLot<; xat :n:Qocr1)xew ta tot-
(1)tu VOI'LV» 1. 'Ev 00<; a:n:avyucr!-la xat xutMtaAuyltU xut cr'UIt:rt8QUcrItU
trov !-luxQrov r1)crscov trov IIut8Qcov BV tii k1Jvo3cp itS BUcrLV
ta SLQ'lWSVU auv tu1:<; veaL<; 1tQocr{t1)-
xen<; :n:Qoil":{}s xut By6VS'&'O 3extov {mo t1\; k'Uvo3o'U to s:rtOlteVOv

«lIt01:evop,eV elq {fva ee6v, na1:eQa, naV7:oxQa7:oQa, naV7:COV 6earwv 7:e

xal aOQa7:COV nOtYj7:ljv.
Kal elq eva KVQwv '!YjoofJV Xewt6v, rov YlOv 7:0V ewv, Y8vvYjiMvw
ex fOV lIarQoq p,ovoyeVij, 7:OV7:sanv 8X 7:ijq offalaq fOV lIa7:Q6q, eeov f:X
eeov, CPWq ex cpcor6q, eeov &J.Yj{}'vov 8X eeoV &),Yj{}tVOV, Y8vvYj{}evw off notr;-
M.vw, 6p,oovawv 1:ep lIaT(}t, 0,' of; 1:(1 navm 8ye'lle7:0, 1:!f 1:e 8V 7:ep of;Qavep
xal fa 8V 7:fj rn' 7:0V 0,' f}p,l1q wv; flv{}Qcfmovq xal ota 7:1]v fJp,e7:8Qav OC07:Yj'
Qtav X(Z7:8):{}6vW xal aaexco{}evw <xai) evav{}QconljoaV1:a, na{}6vta xal ava-
otavta 7:n 7:ehn f]p,ern, avel{}6v7:a 8lq 7:Ovq oVQavovq, xal 8QX6p,eVOV xQlva,
'wv7:aq ual V8U(}OVq.
Kat elq 7:0 "ArlOv lIvevp,a.
Tovq oA ,uyovmq nOTe {he offx f}v», xal «:nelv Y8vvYj{}ijvat OOU
r}V'», xal on of;u OV1:cov» 8Y8veTO, fj «U B1:8Qa; vnom:aOeCOP 1} «of;o[aq»
cpaouonaq elvat, fj «xnoTo'))» fj UQe:n1:0,))» fj «&llotco7:ov» 1:0')) YM" W11 eeov,
ava{}8p,aTt'et f] Ka{}ol,.tx1] xal 'Anoaw1tx1] 'Exu1r;ola» ' •
•A vaAVOVtS; viiv to kultBoAOV tOUtO 3LUXQLV0ItSV :n:QrotOV Itsv ttl; dvco-
tSQco :rtQocr{}1Jxa; troy IIu-rSQcov til;
ahLV6<; &:n:01:6AoiiaL to vsov xat &':rtOXA6LcrtLXOV, «tfj<; YQa<Pil<; tUUtYJ<; t1); v:rt'
UVtrov u:n:ayoQS1JfrsLO'l]<;», 00<; ItUQt'UQSL xut UVtO; 0 EvcrsBLO<; B, 3sutllQov as
1. 'Ev EVf18Plo" KtntJuQ8LW; "t'ij<; nUQOt.%LW; Cl.il"t'oii, 3tCl.Qd
a. 50.
2. Mansi, Concil. II. 665.
633. J. Harduinj Acta Conciliorum, I, 945. II, 453. H. Denzinger, Enchiridion
Symboloruml l , Friburgi 1911, a. 29-30. E. Schwartz, Acta Conciliorum oecu·
menicorum. Berolini et Lipsiae 1933, II,! ,2 a. 127, III o. 4. EVf18ptOV, 'E%%A•
•Ia"t'oQ. I, 12, 8, ltuQd Migne PG. 82,940/1 'XaL av. (I. 50/1. A.
Hahn, Bibliothek der Symbole und Glaubensregeln der alten Kirche B, Breslau
1897. o. 160/1. H. Lietzmann, Symbole der alten Kirche', ev Kleine 'l'exte
17/18, 0.26/7. J. Kelly, Early Christian Creeds, London 1950, o. 215/6. '[OJ.
'R I'.l: f} !18AA0l1aCl.
,A1tTjvul 1951, a. 31{2.
3. IIaQd e80oOJrlinp, Ilv{}' av. o. 51.
 625

'(0 i'm:OAOLnOV tou Kat !1Ev to tEAEVtatov toV.o

:rtaQUtY)QoV!1EV. otL O'VY)(EL tm Ex ()L()UO')(aALWV ?taL <pga<1EWV ?tat
<psQoV't'aL BV t] 'AyLq. fQa<p] ?tat tq, 'A:rtO<1toAL?tq, u;n;o
avtov BV
xcd 'tot; :rtEQLO'W-3ELO'L 'tWV 'EXXA'I]<1LWV
eIeQO<1v/.V!1WV, KmO'agEiuL; 't1\<; xat •Avno'X.Eiaq, ro; ()ELXVVEL
XCtL (bAij !1E'ta TWV )(ELjASVWV aihwv, ta on;oLa rraQa-3StOf,tEV xa·
TWtSQW tov <1X031:0V toihov. LlLU 'tOUtO ot 2:VVO()OV EV)',E-
QW; xai aVEV (,Laxgwv avvE<pwV'Il0UV 831:' avtov.
, srei TWV vswv dvnagELCtvLXWV :rtQoO'fr'l]xoov
aVE<pvTj<1aV (,LEydAm ()La<pwvim ov
(,LOVOV f,tEta;U .wv (,LEAooV
2:vvooov d<p' 8'1'0; xetL twV -I'm:;) tov d<p' Ersgov,
dAM xat m'hoov .wv lltL, odt .0'1' AOYOV OtL 8YEvEto )',gij-
f,til anavtwawv BV 'tij rgaqJU, i).Db «dyga<pwv». LlO-3ELO'WV
Bi5S)',-3'1laav avtu<; n:UVtE<; ot 8Vq, ot ()LE-
'AAA', ro; 31:agEtllQ'I]O'EV 0 M.
autoov, on aYQa<poi ElaLV at 6ASY'X.E'tm ;TJ;aQ' aihwv &:YQd-
<pOlY yag (aYQCl<pa. ()s to ov?t Ovtwv» ?tal. to :rtOtE on:
OU)( 1jv»), attLoovtaL oLon dYQa<pwv f,tE" VOOV!1SVWV AS;€WV
xatExgC-3'1l<1av... m 8re(<1X031:Db, Ov)', aAA' BX .Wv
IIatsQwv ll)',ovtEs tilv !1aQtvgLav, o{hws gYQ<lIjJav» 1. To tEAE\JtatOV tOVto·
ro(,LOAOY1]OE xed 0 'E; (£AAOV, OtE
vn:o toov 31:goO'lCd-3sLct «.as'twv rga<pwv (AS;EL;)
YQchpap>, 0'1]"-. on:w; )',g'l]O'Lf,tOn:OL'Y)-3WO'LV at XcttWtSgw a'll!1ELOV!1EVaL aYLOyga-
<pLxal. xal <pguO'€Ls", oL a{nus 6'1' nvsv(,Lan
dQsLaVL)(q, '.
El()LXWtSgov 31:agat'llQoV(,LSV oALya nva 831:1. twv vEwv dvtLagELavLxwv
tOV!WV 31:Qoafr'llXWV, s<p' rov xa!. BV.EV{}SV aVExL-
VOVVtO, tE 0 tl1v OtaVOLav tWV Etg'll(,LEvwv», ro; (,LaQtvgEL 0
5. eH 31:gWt'll xal oJtoV()mOtEga :rtgoo{hlXT] ELs .0 OVVO()LXOV 2:'Uf,t-
()t' fis X'UgLW; aV'l1Qs-3'1l xat 8VtEAWs dQsLavLX11 arQE-
l)oav aL ovo <pgttOELs: «tx ovotaq roii []a'Cf)oq» xat ({OP,OOVOtO'P up
flare t », at :rtags)',ovoL tilv eVVOLaV 't1\; <pgaaEw; :
«YEVV1]{}SVt<l 8?t tOV !10VOYEVij», xa{}' savtilv va V01]aij
xat dg8ta,VLXWs. aL ()VO ai'itm ovvolkxal otQ6<povtru xa.a

1. Av't"o{h, 0. 36/7.
2. Ai'n;o{h, 0 37 52.
3. IIat)(l 6'1'11' av. 0. 35.
4. M. ' au't"oih a. 35(6.
!S. IIaQIl cdit611L o.
'trov a'll w&St((lV &QfLetVLXroV: «el; OV'l(. oV't'((lV» , «ovx sO'nv
tOV IlettQo;», «oMe YclQ BO'tLV &AA' oMs o.v'tCP»,
xat xetta :n:avto. to'U OVO'Lo.C;; x0.1 L/)LOWI'tOP>, 't'O'U
YLov xo.t' ovcrLav 0 tf xo.t xo.t
BcrttV 0 A6yo; 'tOU Bcov OfJO'Lo.;», «o1Jx BX o.vtov yeyovw:;»,
«&AAO'[QLOL xo.l &(J.8to1.0( ftO'LV at oVO'Lm 'tov xo.t tou Ytou
xo.l tOU •AYLo'U Il xcLl, dVO(J.OLOL :n:a(J.:n:o.v t8
Xett eLO'tv e:n:' UItfLQO'\l» x,t.o. '. dvo.iQBcrLV X(lt &qletVLcr(J.OV trov
Xo.XO/)Ol;LroV to'llt((lV lOU •AQcLO'U ot l:VVO/)O'U iiV0.1xucr{}'l)crav va
&V((lt8Q((l aUO qlQUO'EL:;, YQo.qlL-
/)L8crtQEqlOV ot 'AQBLo.VO£' O{lt((l<;;,ota.v ot a'll BV/)ELXVV-
'tal 'I'd lto.Q' 'I((lavvu 8, 42 «ex 'tou Bwu», «oL 1t8Ql Evcr8'
I3Lov, VItO EAX6(J.BVOL, /)LeAaAOVV 0''IIV{}W(J.8{}0.· xat
yaQ xo.t ex 'tou B80veO'(J.8V· yaQ el; oi'i 'ta :1ttlv'ta» 2 ••• ' AA):
oL e:n:(crxo:n:OL, t1]V :n:o.VOVQyLo.V EXBLV((lV xo.t t1)v
Xo.XO't81.VLo.V A8'11x6't8QOV
1 'to «ex toV B80V», xat sYQo.1jJav ({ex
't'O'u Bcov» ctVQL 'to'll Yt6v, YVet ta. (J.sv X'tLcr(J.o. to., /)La 'to (J.1) &.ql' Eo.'U-
trov attLo'U 8tVaL UI.A' UQ1.1)v 61.8LV tOU yiV80'{}aL, ASy'l]'taL Bx toil Bwu,
o /)s ¢ S ex tij:; 'tOV WU'to yaQ t/)LOV (.LOVO·
Y8voil; xat aArl{}LVoti A6yo'U toti IlutQo;. Ka1 n:eQL (J.h toti 16'1QUql&m «ex
'tij; 01JO'Lo.;» 1tQOqla.O'l:; avt'l]. IldALV M 'trov e1t1.O'Xorc((lV eQ((ltwvt((lV /)0-
xotivta.:; OAtyO'U<;;, cL A8Youw tOY Ytov ov
xtLcr(.La, (lAAa. «l)Uva(J.LV», «croqlLav» t8
(J.OV'I]V tOU «eLx6va» at/)uSv 'te xat &ItaQuAAax'tov %o.ta :n:UVtft
toti IlfnQo:; xaL «BEQV &A.'Y){)wov» 4, ot 1I:8QL aLa-
Ott «xal tati'ta ql&aVEL Kat xal'laQ Kal f)(J.sI; ')(ai
«8LXOOV Kat Ml;a. BBO'U» AFY6(J.e{}a ... 5 'AAAa Kat to 81:vett 't'O'U BBOU
61.011BV oV1. &AA' on xaL «&8eAqlOU;» f)(J.a; ExaAM8V.•. ' AAAa. xal h-
'tati{}a ot en:Lcrxo:n:m, EX8LV((lV to MALO'll, cr'Uv1lyayov ex trov rQa-
qlrov .0 «&rc4luyacr(J.a», 't1lv 't8 <<It'lJY1Jv>> xaL 1'0'1' «:n;o'to.(J.Ov» xal .0'1' «'X.aQet-
:n:Qo; .1)'1' VltOcr'taO'LV» xat to «BV 'tCP ql((lt' crO'll o1jJ6(J.e{}0. xcd to

--------
1. tl3. •Ae8lov, 0aA.8W., Migne PG. 26, 20 e;., 29 s;., 705 8S., K. &A..,
6l8o"roet/rov, Ilv{)' dv. 0. 25 e;., roc; xul dvo:rt'EQ{J) o. 620.
2. A' KOQ. 8, 6, Kal B' KOQ. 5,17/8 Kal 'Eep.ij., Ilotj11]v, EVtOA.. 1, tu.
oltota sn:BKaA.oilv't'o 0'1 dQ8Iav£tovtec;.
3. ·POlj1. 8, 32.
4. A' KOQ. 1,24. B' KOQ. 4, 4. 'lroav. 17.3.
5. A' KOQ. 11, 7. K(J.L B' KOQ. 4,11. 'EMIt 12, 41. 'IOli}A. 2,25. WaA.!t.
45.8, tu. o1Coia stteKo.A.oiivto 0tLOLOlC; ot a.QBlav£toVtllC;.
6: 1. 3. Wa.A.!1.35,10. 45,5: 64,10. 35,10: 'Iwav. 19,30,
 627

«&IlOO'll<:nOv 't'<P lI{HQ!,» tOY ytov' ta yaQ rrQOSLQ't]Ilsva navta tmh1jv EXEL
a1jllaaLCW 1». Kal, 0 6s06ooQTjto<;, 6LEQIl1jVSVO}V YVoof.t1jV t'i..v
"[s lIa.sQcov 6V 2:vv060'lJ '!tat taW f.tst' on «ou
tL£ toil Of.tOo'UaLo'U oMs ureo tCOV tOtS auva{}QoLalMvtcov
etAA' avco{}sv 6X nQoyovow st£ 6YYOVO'U£ XatayollSVTj» ".
'E.sQa &'VtLaQELavLxi] qlQaaL£. reaOEI1(:H.'t]{}sLau 6V t<p sL IlL :
«eeov &'A.1'J{}tvOV b, eeov &A.'t}{}tvov», (6vLax:uo'Uaa 6.sQav &Iloi.av «6EOV
ex. 66Gb», atQSqlEtaL xatu tCOV aViLo tOLXCOV qlQaoscov toil 'AQsl.o'U:
«oMs 6so£ EarLY & Myo£, uAM IlStO%U xat auto£ 6{}SOJtOLr){} 11 .. ,
st 6s '!tat ASYSta.L 6so£, uAAa oux &A't]{}LVO; Eam. uAM I1BtOX.U XdQL't'O£'
roaresQ xut OL aAAOL reavtE£, OVtCO xaL auto£ MystctL ovolLan f.tOVOV 6BO£» 8,
OllCO£ sivm, on xal. t11V aaqlwtat1jv tavt1jv qlQdaw tij£
2:'Uv06o'U tCOV 'AQsLavcov 6ql{}aQf.tSv1j 3LavOLa» atQst'Lxco<; cMB:
«st 158 %al. 6eav uA't]{}wav ASYO'UaL tOY YLOV, ou A'UrrsL YSVOI1BVO£ YflQ
&'A1j{}LVO<; 6anv»',
AAA1j aVtLaQELaVLXh qlQdal<; 6V t<p
>I sivm «yevv't}{}8vUJ.: of;
nOL1]{}8V7:(J.», atQBqlOf.tSV't] %ata tCOV avn{}s.cov toil 'AQSLO'lJ: «reoL't]f.ta xat
)tt£OI1((», «EL£ trov reOL1jlldtcov 6arL», «xt(af.ta toil 6BOti tSASLOV», to OItOLOV
)taL vJtsat1j reQo ;Wovcov» X,t.o.", TEAO<; A'
2:vvoao; aLa tOU EV tEASL toil uvcdMIlato<; %al, QfP:CO£
tu<; alto'U3aLOtsga<; )tal. a'Uvl1{}BoTsQa<; aLOB tLXU£ .u£

1. M. 'ADa,.aulov, 'Emoto/,.Tt 1t, 0<; EV tj'j 'A<pQt'Xj'j f1tlOX01£Otl£ 5-6. ITClQ!l

EV{}' 6.v. o. 35/6. Migne PG. 26, 1037·1040 B/,.E1t. 'to\i v:l!1;oii: "Otl 1J
BY N<xutq. l:1ivooo<;, S(I)QuxvLn ti}v 1tUvovQy(av nov 1teQt E;€Ve,;O nQa·
31:0v,;oo£ XUt xu.ta 'AQ8lUVijr:;, uiQ€crco.lr:;, to. OQLol}EVtO, Q1;aQd Migne PG.
25, 448-449: toiito yaQ 1) uy(,u. /"evxoteQov etQ'I'j)(8V {(EX t'ijr:;,
oUo((J.£» ClUtOV elval <toii IIatQIs';:., '('va)«(J.i &/"1..0£ Q1;oQa 1:i}v t&v yllVV'l'jt&v cpu,
<HV {) A6yor:;, BLv(J.I 1tto1:Bvl}ii, ttovor:;, oJv &,/,.'I'j{}&£ ex tOU 8eoii, xui tt'l'j)(EtL 1tQocpa-
Ole;; nQor:;, 6.1t6.t'l'jV {m;o/"Btcp{}i]oetaL tOLr:;, Kat auto£ 5s 0 EVIJs{Jlo. Kat-
oaQBiar:;, oV\,0l10/"OYBt, on «to EX tij<; ouo(u£ OJtto/"oye1:to rtQor:;, uu,;&v 5'1'jA.o.ltL%OV at-
V(J.t to\i ex I1h to\i IIatQo;;; alvm, ou OJ<; I1sQo£ lJ1tuQXBLv 'Cou
xai 5ul to «OILOOVOIOV» ollO/"oya1:, Ott «M6xet autq} xu/,.&; EXfW crvyxatatWeov(XL
tj'j 5LavoLq., tij<; Illll(J.(JxaA.La<; fm;u.yoQevo1!o'l'j<; Ilx tOU IT(J.fQO£ elvaL tOY
Yt6v, ou I1TtV tijr:; ouota£ autou tvYXUvel,v' IIl0nBQ 'CTI ow,vo(,q. xai autOl
OVV8tl{}SfLS{}U. ... X:l/"&<; EXBLV B!pUV'I'j ovY)(U,;atWBo{}\H t'atel xat t&V 1tu/"(XL&v
tLVtl£ )(al EIn<puvet£ E1ttcr)(OatOtl£ xu.i oVYYQu<psu£ B1ti tij<; toii ITUtQo<; )tcd
Ytoii {}eoAoy(u<; 'CIP tOU 0l100V(JLOV oVYXQ'l'jOOfL8VOlJ£ QVOWl.n». (IIuQ&'
EV{)' dv. o. 51/2). ITaQI tOV nIlQLcroOtEQOJ£ UILq>lOB'l'j1:'I'j{}EVtO£ i\ui
0C,l01J «OltOOUaLO£» BMat. 1t/"e{ovCI. ataQa J. Reily. ttv. e. 0. 238 242 '
2. dv. cr. 54.
3. Migne PG. 26,21. 24'.
4. ITuQ&. EVo\}' av. o. 36.
5. Migne PG. 26, 709 x. u'/,..
628

va.; tL'; 1:'<1 u:n:oa:n:aaflata '(ou 'AQBLOU, xat flaALO'tU «E>aAWtv»,

elL" illv 0 ULQBaLaQX:lJ'; to dtIlLOY, to 0fl001JaLOV xal to atQB:n:tOV tOU
l'umtsQou :n:Qoaro:n:ou tij.; xal. :<ata auvs:n:BLav /)L" au·
frBOt'l'jta au'(ou. 'Q; as xal cpQaaSL'; '(a;;
. nOtS 01:'B OUIt fjv», «:n:Qlv YSVV'l'jfrijVaL OUX fiv», ovto>v»,
. stsQa;; u:n:oO''(aaso>.; ouaLa;;», «XtLatOv», «tQs:n:tov» xlll «dAAOLOltOV»,
I)€ /)BXOflsVOU;; xat '(a';U:1t' autrov a1JlJ.aLVOflSVa;;

MBta ta uvo>'(sQO> BYBLQStaL '(0 BQrot'l]fla: TIOLOV SL/)LKro.; auf.,L-

BX '(roy /)WcpOQOlY '(O:n:LxroV '(ij;; TIaAcua'(wQ(j'\)'
QLUXij.; OLXoysvsLa.;, ta o:n:oLa s'C:n:OIJ.SV 5tL BAf]cpfr'l'jaav U1t' OljJLV XU'ta aLa-
'(U1to>aLv '(ou tij;; NLxa(a;, BXQ'l]aLf.,L01tOL'l1fr'l] uu'tou j OVtO>
frsaaY't8'; '(0 ot /)LacpoQoL BQEUV'lJ'tat 8LS'(V1tOlaay 8LacpoQou;; lmo{}s-
aEL'; x. 1. AvasL';, @v /)uo frsO>QOUIJ.SV &;; a:n:OUaaLo'tsQa.;, r] tOL :1tQW10V f.,L8y
't1]V /)BXOf.,LEV'l'jV &.; '(0 tij.; 'EXXA'l]aLa.; KataaQsLa;; xal ,):n:o-
U1tO lroV F. Hort t, A. Burn 2, A. Harnack 9 xa.l. u}..AmV,
/)BU'tSQOV 88 '(1]v /)SXOf.,LSV1]V &.; (:l<iaLV &:n:oAsafrsv tL LEQoaOAUf.,Lm-
xij.; :1tQOSAsuasOl'; ex '(OU TIaAaLatLVOaUQLaxov 'tu:n:OU, dvijxov st;; aYVOlatOY
'tomX1]Y 'EXXA1]aLUV, tlY /)Ls'(U1tOlaS f.,L8V 0 H. Lietzmann', u:1t(lI)6Xftm
IlE xai 6 ]. Kelly 5. OtL dflCPO,(SQUL at v:1tofrsasL'; a,hm SLVaL ,LO-
fli) /)UVafJ.SVat va y£vwaLv OAOXAf]QOU 8sx'ta(, BY '(oiJAdXLatOV
f.,LOQCPn shaL Illa,(S't'U1tOlf.l.SVaL, eL xul. /)sxoflsfra on '(a u:n:' au'twy :1tQO'tSWOflSVU
BA'l1cpfr1]aav u:n:' OljJLV '(roy 1tAELOVOlV 1tQotafrsYto>v 'tOInKWV
u:n:o /)LacpoQO>v BmOX01tOlV. °H fl8Y :1tQro'(,!] U:1t6frS(fL<';
e:n:t '(ij.; flV'l'jflOvll1lfrS(011'; a:1tOAoY1'}tLxij;; ema,(OAij;; 'tov
KutaaQsLa;; :1tQo,; 'to ;'tOLf.,LVLOV avtov", xal f.,LciALa'ta :1tQo,; St/)l-
"ro;; O:1tu/)ou.; '(ou, «:1tQo/)oaLav, &; SLXO';, hxaAovV'ta.; avt(ll» T, BV til
aVto/)LxmoAoysi:'(UL oiho.; /)La ti)v ibraQv'!]oLv '(rov 1tQo'tsQO>v
'(OU 8 "aL ti)v U1to/)oxi)v tOV '(ij;; NLxa(a;;. 'E1to-
. at lv avtfi '(ou /)h 1tQS:1tSL va X(tttl

1. F. J. A. Hort, Two Dissertations, Cambridge 1876. (1. 54-72.

2. A. E. Burn, An Introduction to the Creeds, London 1899. (1. 76
The Council of Nicaea. London 1925.
3. A. Harnack. Konstantinopolitanisches Symbol, tv llel,zog-Hauck,
Realenzyklopiidie fUr protestantische Theologie und Kirche a, XI, 15 es.
4. H. Lietzmann, Symbolstudien XIII, BV Zeitschrift fur die Neutestamen-
tliche Wissenschfat 24(1925)197 8S'
5. J. Kelly, flV. ii. (1, 227 es.
6. IIa.Qu. EV{}' av. (1.48-55. Migne PG. 82, 940-945.
7. Au.o{}I, 0. 48.
8.
<
)(a.l d. MJilvtal'ov, IIo.'CQoA.oyto., 'A{}ijvm 1930, (1. 260)1.
: - ,
 629

YQa/-t!UL, EV ;eat OtL Mi{}Ev·1\ 'Utottet'l}crEv B; OAO)tA1}QO'U to un;'

ailtoil alJtij (O:n:EQ
/-taAAOV &:n:OBEL;LV 't'O'U )taL aQoLV tile: to'll
1mo tij; :£'UvoBo'U 'AvnoXELw; toil 324 1 ), «8'1'0(; /-tovo'U ltQOOEYYQa-
<peVto; Q-rl/-tlltO(;, toil O/-tOO'UOLOU» " atOTL :n:Al\V to.il o/-too'llcrio'll
i\ &(; ELaO/-tEV, €ltOL1}OUtO ')(UL OUtO) as /-tEtu;U
trov avo ')(ut NLXIlLW; aLllltWtoilVtllL L')(avlll aLa<pOQIlL.,
&n;O()ELXVUO'UOIlL OtL asv EXQ'l}OL/-tE'UcrE /-tOVOV to KaLOIlQEtll(; &:1:0·
XAEWnX1) toil tij(; NLXIlLU(;. err as ()E'UtEQIl Un;O{}EOL(;, ,)(IlLtOt Xllt' &Q-
,
X'l}V T '.Q" EV ,
OQV'l), 1<'
uEI' l' 'j;; e1
/\,'UEL E", I
O/\,OX/\,'l}QO'll to, :n:QOA1 ,. "
IJ/\,'l}/-ta, S<p 000'1'
asv &VE'llQLOxstaL to UltOAWttEV to XQ'l}OLl-tEilcrav &:n:OXAIMtLX11
tOil N LXIlLIl(;.
'A :n:0l-tllVSL
1 1 'e
/\,QL:1:0V .Q ' .I'. ,S\ , , I<
0);; :n:LvaVO)tEQIl 'I 'Il-tStEQIl EXuOX'l}, ')(av 'l}V
I .Q'" e'
EV N L-
u<p' of, ltQahov urts<pa(JLoav Va XO)Q1}Oo)OLV
ouvta;tV vso'U oQttoM;o'll OL,)(O'lll-tSVL')(oii ()L-
()(t(J')(aALa\: ')(at 'PQUOSL(; ')(at BV i\ toil Ol-tOO'lloto'U, silwav
ull'roil :n:ASLOVIl tOltL')(a OUl-tBOAIl toil IIaAllLotlVoo'UQLaxoil
tun;o'll, ')(al. :n:QOSASUOSO)(;, n;Qotailsvta ())to trov OL,)(SLo)V
B1Uo')(on;O)v-I-tSArov tij(; :£'UVO()O'll, €')( trov on;oLo)v ()'l'Jl-toaLSUOl-tSV ,)(lltO)tEQO) til
tQLa 1jl-tffiv :n:sQLoO){}eVtCt ')(al :n:tttavwtllret A'l}<p{}8vta {,n;' lhjJw {,n;o tij<;
. :£'llVO()O'll, 11tOL trov 'EXXA'l}(JLrov eIaQoooMl-tO)v, KaLoaQELIl(; ')(al.
,A O!J.oLOt'l}ta(; IlvtroV :n:QO(; to
NLMLa(; :

a) :£ U !J. 0 A 0 v eI S Q0 a 0 A u I-t 0) v
'Ev to tii(; I-t'ltQO(; tWV 'EXXA'l}OLWV -lif(l
<p'U(JLXOV va :n:Qora{}ij -Uno toil MllxaQLO'll eIaQOOOAUl-tO)V Xllt va A1l<P{}ij un' ChjJLV
uno ::£'llVO()O'll Mtll 1(1)'1' ()LUtUn;O)oLV toil tOOOUtql J,laA-
AOV OOql 0 IlVtO xed oltou()atov €V tii ::£'UVO()ql gOA.OV
Ma')(uQLO(; eIsQOOOAUl-tO)V €,.OL1}outO Ev autil ML 8Q!1'l}VSLaV tOU ()EUtEQO'U aQ-
ttQO'll, €')(fSVSOt€Qav I-tBv &AAa o'Uyysvij ')(at U<p8t'l}QLav 8XO'UOUV t1)V ()LetnJnO)crLV
tOU tSQOOOA'lll-tmXOV Toilto ()tlVfttetL va o'llvllx{}ii XUL B; 0(0)'1' BV ,)(u-
tUXASL()1. 0 stn;sv: «AVt'l) i\ 'EXXA1l0LU(; ')(ut UI1W-
tWU avO)ttsv nUQ' IllJtoil tOV K'llQLOli ()La trov 'AnOOtOAo)V
EX 3tQoyovO)v SL(; EXYOVOll'; ltUQIl/)O{}SLOUV i\ 'E')(XAll(JLU xul '1'13'1' xul,

1. Bf"ii". E. Seebe)·g. Die Synode von Antiochien im Jahre 324/5, £'1' Neue
Studien zur Geschichte del' Theologie und Kirche, Nr. 16. 1913.
2. IICI(HI 8V{)' av. cr. 50.
3 IIA-sero 8V: H. Lietzmann, Symbolstudien XIII. BV\}' av. cr. 193-202.
J. Kelly, /l'v, E. cr. 217-226.
630

asl tautl)\t KQLn:EL» I . To crU(LBOAOV tOVtO 3tfQts;(.Etat U'I'aAUtt)tro; Kat «:n:o-

SL!,; ta!,; :1tSQt 'to e'to!,; 348 YSVO(LBV<X!,; K<X't'l]X'l)crEt!,; tou aytou KUQLA-
AOU '!sQOcrOAV(LCJ)'11 KaL 'La!,; (LiJ :1tQOSQ;(.O(L8'11a!,; a{'nov au nov, Kat
()i} 'LO (LEv :1tgro'tov UQ{}QO'll ex -ero'll Kc(t1};(.'l)O·Eo)V 7, 1. 4. 11 Kcd 8, 1
xet!. 9,4 xa110,1, -eo ()E ()sutsQO'll 8X troy 7,4 XCel 10,1. 3. 4 xat
11, 1. 6. 8. 14.20. 21 Kat 14,24. 27 Ked. 15,2, Kal to tQL"t'OV 8X tro'll Katl1x;fj-
crEO)'11 17. 3 Kat 18, 22. 26. 'Evvoshat BEBllto); on itQOXSt tat JJ:8Qt Balt'twll)-
Q(ou crU(LBOAf)U Xata :1tOAV UQXfttOt£QOU xat ltQoYSVScr.BQOU tou ts K1!QLHou
xat tij!,; A' Ol.x01J(LE'IItKij!,; O:1tEQ 8'11 8V tii 'E%XA'l]crLq. 'IE-
QOcrOAU(LO)V, 'tout"O ()S, (LEta nvO)v (LEtaYS'IIEcrtSQO)'11 BSA:arocrsO)'II, EU-
QOOv 0 K UQt/"/"O!,; S{}l)XE'II en; Bdcrw 'tij; xat1}Xl)tL)tij; ()Qacrt1}QtOt1}tO!,; o.UtOl'.
tlta to'll Myov toutO'll Q'l]tro,;; 8'11 rat.;; Katl)X'l)crsaw en; «nt-
crtt; f) V:1tO tij!,; 'EXXAl)crLW; 2, Xcel. tij.;; Ka{}OAtxil;:
KU{)OALXi} 'EXXAfJcr(u JtUQS()O)XEV 8'11 til tij!,; JtLa'tEo); 83tayysALq. mcrtEUI\L'II
ilL!,; 8'11 "AYLov II'IIsu(La... » 3, en.;; «aYLa xat «:rtOcrtOALxi} :rttcrn;» '. Katoo-
tEQO) JtaQa{}StO(LE'II to XeI.(.tEVO'll tou crVt-tBOAOV 'IeQocroAU(LO)'II:

«llt(JUVO/keV elr; eva eeov, na.eea, navTOXea"W(Ja, oveavov xat

')'i'jr;, oQatmv TS naVTWV xal aO(>Il-rw·v.
[ Kal] elr; eva KVQtOV •I'rJoovv X(}t(JtOV, tCJY YEOv TOV eeov tOY /kova-
')'eVij, TOV EX tOV Ilat(}or; yeVv'f}{}8vTa eeo", aJ.'f}{hvov neo navtwv tmv atw-
vwv, bt'ofj td navta tyeHto' [1.0V xal/ [tOY]
ataVew{}evta [xal 1.IJ.qJevta xal] a'Va(JTa'Vt:a tex VEXeO}v] tf! telt'fJ ij/k6(}C/!, x.at
a'Vd{}o'Vta elr; lOvr; ex te-
XO/kE'VO'V tv xeivat xat 'VeXQovr;, oiJ tijr; fJamJ.elar; lata, t€'J.or;:
l Kat) elr; e'V "Ay-;;;;[J;;r;;;a:1C}')J to J.aMjaa'V t'V tOir; neo-
, -, g fJ"" . , ,
qJ"f]tatr;, xat 8tr; t:'V umw/ka /kew'Vowr; etr; uqJEat'V u/kagttw'V, xul ur;
11! .t ' /k[ av a' •
ylav 'Ex"J.'f}(Jia'V, xal elr; dvaaw(Jt'V, elr; alw'VtQv»'.

"On to pa:rtttcrt'l]QLO'I' toutO o'Vto); £'1' 6X troy {m:o-

PAl){}S'VtO)'11 8L; ti}'I' xal A1}q>{}SVtO)'11 Vit' alnij!,; 8'1' iL'IIL (LBtQQ.) xal.
Vlt' OljJL'II Xata tiJv tou v£ov (11JVO()txOV 'til;
(LaQtvQEL auto; ODtO; 0 avto 8ltLcrxOltO';; K«tcraQELa; EucrsBlO; 8v

1. ila(lll rsJ.auicp 8V1't' dv. 23. Migne PG. 85, 1305.

2. Kat'!}X. 5, 12.
3. 17,3.
4. Kat'ljx. 18,31 %al 1.
5. A. Hahn, /tv. s.o. 132/4. Fl. Lietzmann, BV{;' dv. o. 19. J. Kelly, /tv. 8. o. 183/4.
 631

til rOll «8:n:LatOA'ij nQo; toupfi£ naQoutCa; aihoi:i» " 8V U nQw-

tOY J.l.BV tilv uqJ' flJ.l.wv nQotcdlstaav mQt tfi; ntatsco; YQaqJijv (/)'ljA. "Co avJ.l.-
KataaQsLa\;). enSLta /)s'UtsQav, l1v ta1:; 'l'lJ.l.StsQaL\; qJcovai:; nQoa
h/)sl)Wxaap> (/)'ljA. "Co vsov NLxaLa;). IIsQat-
,
"CSQCO 0• E' 'UasIJLO;
'('!
YQrLqJEL,
,
utL
!I
"Co" V;tOp"''ljUSV
Jl.'
lOL;
,
"CllV
,
..:;,'UVOuov
..... ' S>
a'UJ.l.po",ov
' (.!
«na-
naQa "Cwv nQo iJJ.l.WV 8maxorrcov, xat 8V tU nQoot'!]
x.af. OtS "Co AOUt'QOV xat xu Oro; ano "CWV {}SLCOV rQaqJoov J.l.EJ.l.a{},,-
. KaJ.l.Ev, Kat &<;; ev avtev tev xat gV alJtU til erCLO'xo1til gnLO'tsuO-
J.l.SV tS Kat s/)LMO'xoJ.l.sv». Ao{}svt'o; AOLnov 3tL !IV til <mLatw> taut''!]
a6'1j () oatL; SYSVV'IW'Ij nSQ!. "Co 263, M nQS1tSL 't1 "Cou O'UJ.I."
Kt.lLO'ctQsLa; va iivaY'llt'aL aaqJaAw; J.l.BV sL<;; ta. J.l.saa "Cf\; y l 6xa"Cov"Cas-
t'llQL/)O;, :n:L{}avoo; /)8 Kat nOAV UQxaLOtSQOV, KCtl;COtsQCO rcaQa{}stOJ.l.SV "Co Xf('
J.l.SVOV tot; KataaQfLa<;;:

«lIt01;evop,e'll Ili.; [f'l'a Beo'l', na-d(}a, na'l'7:0x(}(l1;0(}a, 7:0'1' 7:aW ananw'l' o(}a-
7:W'I' Te xtii ao(}(hw'l'
Kal el.; 8'1'a Kv(}w'l' '/'YJOOV'I' X(}ta7:0'l', 7:0'1' 7:0V Beov Aoyo'l', BIl?)'/' e"
Bsov, cpw.; ex'CPW7:o,;, e" Ylo'l' /h0'l'0YBVfj, n(!w7:o7:o"O'l' nao'YJ'; ,,7:(.
ollw-Z-nel) nanwp- 7:W'I' aldww'l' 8" 7:0V lla7:(!o,; yBYB'I'v'YJ/he'l'O'l', dt' o{; "al eye-
VB7:0 7:d na'l'7:a' 7:0'1' dta oW1:'YJ(}(a'l' oa(}"w{)e'l'w "at 8'1' a'l'{)gw-
not.; nOAt1:BVOa/hB'I'OV, "at na{)ol'1:a "al a'llao'ta'l'7:a 'tfi t(}[tn "al aVeA-
{)ovta n(}o.; tOY lIate(}a, "al naAtV 8'1' ,,(}i'l'at ,,0.1
--lItotevo/hIlV "al Ili.; /1'11 IIVeV/ha (1yw'l'.
Tovtwv g"aotoYlll'l'at "al vn6.i!XS;;-mo'teVO'l'te.;, nad(}a aA'YJ{){b.; na-
tB(}a, ,,0.1 VIOl' aA'YJ{}w,; vf6v, "al n'l'f;V/ha ayw'l' aA'YJ{}w,; n'l'eV/ha aytO'l', "u.{}w.;
,,0.1 <5 Kv(}tO.; anootlUw'l' el.; 'to tOv.; eavtov /hafJnulr; elm'
«nO(!llv{}B'I'7:e'; /ha{}'YJ'tllvoate na'l''ta ta
l{}v'YJ, o.il1:o1;'; ei.; to t5vo/ha
10V lIa1(}or; xal tOV Yfov xal 'tOV <Aytov ll'l'eiJ/hC!'tO.;» 2.

Kat "Co tovto slvaL m{}avov OtL hs-&!] urc' 8ljJLV

"Cf\; U1tO tOU 8X .OOv 1tQos8Qcov avt'f\<;; EUatWOLou 'AvtLOx€La<;;. Aua-
"Cuxw; Mv aUlaoo{}'Ij J.l.SXQt; iJJ.l.WV &OXAllQO'V xaf. autOvaLOv "Co
KSlJ.l.S'VOV uihov. on a'Uv(iJ.l.s{}a va
J.l.8'V auto Ka't'a '1:0 1tAStcrtOV 8X .Wv €AA1,vLcrtL KU!. AU tL VLatt rcEQLO'CO{}SVt'OlV
'l:QLWV (1)tov, Kat touto St; tijv J.l.lmlqJQaaLv

1. Migne PG. 20, 1536-154:7.82, 940-945. BV'!}' avo 0, 48-55·

2. Migne PG. 20, 1537.82, 940}1. EV{}' av, 0. 49. A. Hahn, ft y. {i.
f' 131)2_ l! Lietzmann, Kleine Te:x:te, (1. 18)9. J. Kelly, ftV. B. 0.182.
632 '1006.1'1'0'11 N. KaQ/ltQt}

KUt ELI.; tilv tOU t'ircocr1C[xcr/1U'tol.; xexL tilv

cr'UvIlQ/10'-6Yl1<itv avtou /1Sta tOW StsQrov Mo n'-llVLxrov, OVTro /)8 snSTVlO/1SV
tilv u1CoxuTacrTamv TOU /101'01' TroV <pQacrErov
trov uvaqJEQO/1Svrov Eir; to "AyLOv llVEU/1U Ked tilv aYLav 'EKK'-llCTLav. To
1CQOJTOV '-UTWLKOV u1Cocr1Cacr/1u, ta Mo 1CQroTU ag{}Qu,
€v cr'UYYQ<l/1/1atL KUta TOU NEcrtOQLO'U TOU 'Iro«vvo'U KucrcrLuVOV, ocrnl.; 1CSQt to
430 r) 431 /1ET8<PQucrEv aUTO h tOU a'-l1VLKOU UQXETUJtO'U 1. To 88 8s'lltEQOV
a'-llVLKOV u1Comtucr/1u, /1LKQOV t'/1i\/1a TOU BE'U'tSQO'U aQ{}Qo'U «:n:o
tijl.; <pQucrEror; «9EOV ii'-lj{}LVOV» /18XQL tilr; «ht llovrLo'U llL'-UtO'U»,
8v TOLr; nQaKTLKOLr; tilr; r' €v 'EqJsuql OLKO'U/1EVLKfjl.;
/1EVOV SV K'-ljQLKroV KroV/1CO'-Eror; KUTa tOU NEUtoQio'U. Ts'-or; to
TQLtOV S'-'-llVLKOV u:n:oulmcr/1a, tgEL; /101'01' <pQcLcrELr; «:n:o tOU
tS'-OlJI.; toU •Avnoxsl:a;, s'-tlqJ{}lj O/1L'-£ar; tOU aYLo'U 'IrocLvvou tOU
XQ'UO'ocrtO/1o'U 81' n
81' '-SYEt: «METa yag tilv UJtuYYE'-Lav trov
/1'UUTLKro1' Qlj/1(:hrov eKELVroV Kat KUt tOUI.; qJQLKtOUr; KUVOVUr; trov eK
tOU OVQUVOU KatEVEX{}Svrrov BOY/1cLTrov, KaL totitO 1CQOr; t<i) tS'-EL :n:QOcrtC{}E'
/1EV.. , otL «1CLcrtEVro ELr; VEKQroV uvucrTamv» ... lita tOUtO ngotEQOV stm:bv
«U/1aQ't'Lrov a<pEcrLV», tOt'E 6/10'-OYELr; «KUt VEKQroV uvacrtucrw» ... Ehu KE'-EVEl
MYElv «KaL ELI.; aiomov» a. To 01J'trol.; &1COKatacrtu{}ev "<p' S'-'-ljVL'
KOV KEL/1E1'OV toti 'AvnOXELal.; SXEL cOr;

«[JUJT:evo/kev elq f!va :lta1 /kOVOV dJ.r}'thvov eeov, :reCl.'ls(]a, :reaV'w:lte(Xto(]a,

:reaV1WV Dea1wv 1e :Ita! doe(hwv
Kat elq 1:0V Kvewv 'l1'}(Jovv X(]t(J1:0V, 1:0V YtOV aihov 1:0V /kOVO-
yevij :ltat neW1:01:0;W;-na(J1'}r; :ltti(]ewq, 10V U ai'nov [10V ria1:eOqj yevv1'}iilVra
:reeo naV1wv 1:WV aMvwv, oil nOt1'}iJsvla, eeov dJ.:;;o:iv(};]'X eeov dJ.1'}iJtvov,
O/koovo/Ov lcp Ual(]t, ou :ltat of ulwveq :ltul1'}(]doiJ1'}oav :Ita1 la nav1U Bye-
1'810' 10V :ltau;).iJovlu :Ita! yeVV1'}iJsv1U B:It Maf}laq 'fijq
[tifq aytaq lijq dunaef}ivovj :ltal owvewiJevla ent [JOYllov lltJ.ar:ov, i",all
",at avaOlavw If] lehn ",ala laq Fr!atpa" ",ai aveUMvwelq

• ",al elq a/kaeUWV tI;P8fJ!V [eEq] ve:ltewv :ltat elq Cwnv

aldJVwv» "

1. ITA.eLm BV A. Hahn, e. a. 142. {mool1/l. 402.

2. Mansi. ConcH. IV, 1009. E. Schwartz, e. 1. 1,1 a. 102.
40 A' KOQ. 15,29. Migne PG. 61, 348 xo.l 342.
4. A.
Kelly, ltV. s. a. 184/6.
g[rov 'IsgoaoAv/lrov, xat to Tij\; NL-
(J'UvciyEtaL, at avtrov vcpLata/l€VaL xal unoyga/lIlLa{}ELa::n
i>LXaLOAOYOi'aL 11/l€tEQav OtL ta ta.'ut(t
vn' OWLY vno A' xcmx <lLatvrrro-
at v toii ga'Utfjt; Kat tavta /lEV rrEQl toii N
viiv Eli;; to KrovatavtLvo'Un:6A€rot;.
)