NOM _____PABLO CERVANTES_______

1. Arregleu les formes descurades

a) Egipte no haurà canviat gaire des que jo vaig anar. (La probabilitat en català no
s'expressa amb un futur)

Egipte no deu haver canviat gaire des que jo hi vaig anar.

b) Sempre aconsello que llegeixin abans perquè, sinó, se n'aniran desinformats.

Sempre aconsello que llegeixin abans perquè, si no, se n'aniran desinformats.

c) Els hi prendran els diners.

Els prendran els diners.

d) Si hi va amb tots els gastos pagats, només li caldrà comprar quatre records.

Si hi va amb totes les despeses pagades, només li caldrà comprar quatre records.

e) Lo faraònic és magnífic, si t'agrada.

L'art faraònic és magnífic, si t'agrada.

2. Arregleu les formes oralitzades

a) És sobre Egipte.

Jo trucava per rependre el tema de l'oient anterior./ Voldria parlar d'Egipte.

b) Sempre aconsello que llegeixin abans perquè, si no, se'n va sense saber res. (Anacolut)

Sempre aconsello els turistes que llegeixin abans perquè, si no, se'n van sense saber res.

c) Que lo que diu que diuen que és or no és or: és un bany d'or.

Les aparençes et poden jugar una mala passada.

d) I res, bueno, o sigui, que no es pensin que en treuen gangues.

Que no es pensin que et treuen gangues./ Que no es pensin que tot és econòmic.

e) De nit quasi no hi ha vida fora de quatre coses per a turistes que quasi es pot dir que no
val la pena veure-les.

Quan arriba la nit no hi ha llocs d'interès per els turistes

3. Atenueu les formes emotives

a) Se’n va sense saber absolutament res i és una pena.

M'entristeix que se'n vagi sense saber res.

b) Si no està veient coses pfff... la veritat és que poca cosa veurà.

Si els turistes no han arribat a veure rés ja es tard per gaudir del viatge.

c) Unes quantes mesquites i coses així sí que estan bé.

Visiteu les mesquites i els diferents monuments que envolten la ciutat.

d) L'art farònic és magnífic, si t’agrada, és clar, perquè si no t’agrada, ja pots plegar.

Si t'aficiona l'art faraònic aquest viatge és totalment recomanable.

4. Transformeu el text espontani en un text planificat

a) Comença amb què el capità té un somni terrible que ve la Castafiore i que es converteix
en un ocell.

La història comença amb un somni terrible del capità: la Catasfiore es converteix en un

ocell.

b) I, per casualitat, perquè la cosa premonitòria sempre la posa Hergé (no sé si us hi heu
fixat), doncs per casualitat el dia següent telefona la Castafiore que ha arribat en allà i que li
agradaria molt veure’ls.

L'autor sempre introdueix un element premonitori a la seva història. D'aquesta manera el dia
següent el capita va rebre una trucada de la Catasfiore explicant que ja ha arribat i li
agradria veure'ls.

5. Transcriviu l'entrevista fidelment

6. Transformeu les respostes espontànies en un text planificat

7. Apunteu quatre dades per a un discurs formal de benvinguda a la Facultat i inici d'una
visita guiada per les instal·lacions