第十单元 安徒生童话的信使

序 词语 意思
1 媒介语 为了机器翻译的需要，人工所创造出来的一种提供
在不同语言之间交流用的算法。
2 如饥似渴 如同饿了想吃饭，渴了想喝水般，比喻迫切需求。
3 好学不倦 意思是爱好学习，从不厌倦。
4 风土人情 意思是一个地方特有的自然环境和风俗、礼节、习
惯的总称，

翻译 媒介语 坎坷 内涵 夸张 揭露
孵 佣人 扫帚 裸露 一厢情愿 千千万万
如饥似渴 好学不倦 风土人情 情有独钟 千辛万苦

1. 建伟_____________地把一条无害的小虫形容成凶猛的毒蛇,可见
他内心是多么地害怕。
2. 鲁迅的作品_____________丰富，值得我们仔细阅读，再三琢磨
和领会其中的寓意。
3. 我们应该听取多方的意见，然后针对实际情况作出适当的决定，
而非_____________地坚持己见。
4. 详叔是孤儿，少年时孤苦无依，如今老来又受病魔纠缠，命运十
分___________。
5. 政府规定国内所有的国民学校必须以马来语作为教学_________。

6. 保育人员将海龟蛋放置到特定的区域，待小海龟_______出来后，
再放回海里。
7. 住在我家隔壁的印裔同胞，习惯使用由椰枝制成的____清扫落叶。

8. 阳光含有紫外线辐射，若皮肤长时间__在阳光下，容易患上皮肤
癌。
9. 战地记者不畏惧生命危险，深入前线，为民众__战争的真实情形。

10. 姨母家的_____________十分尽责，把家里整理得井井有条。
11. 表姐从英国留学回来后，就在报社担任翻译员，负责将外国新
闻_____________成中文。
12. 探险队经历_____________，翻阅无数山川丛林，最后终于抵达
目的地—亚马逊雨林中心地带。
13. 虽然茉莉没有玫瑰般灿烂绚丽，但它色彩淡雅，并带有淡淡的
香气，令我对它_____________。
14. 水犹如地球的母亲，无私地养育了_____________的生命。
15. 爱迪生_____________，对任何事物都充满好奇，并对其一一进
行深入研究，最终成为了发明大王。
16. 文富特别喜爱阅读，一有空就会_____________地翻阅书籍，仿
佛要把书中所有的知识都吸收殆尽。
17. 荷兰、葡萄牙和英国的建筑物风格与娘惹的食物、服装等文化
巧妙地融合，形成了马六甲独特的__________。