на! I".

۳ M 55 UC сном“
| NEW GRAPPI ۱8۸۷ = Ха ۳ pe”
| | ON г AW E |||II || ISBN4-253-20030-3
ў. zu sg М
ს IBAKI ' | CHAMPION 9979 ¥390E (0
۱ | ў COMICS 9784253200301
ს ۳ п | — — ІК а MERE 40067-09

Ò
\ წის
- y; / || | || 定価 : 本 体 390円十 税
ii
1 и | | 1929979003906

NN \ /

TE
თ
8 -
თ Hカ Ü

% Den
を
要請 に თ

は td EB. 5
名їв
P に
з“РІБ
Ly

$ + n かか
Ж% ۲
A Ën
=
~ >,
й
 yi
IT FOR SPONSORING BOOK 167 NaH
ре i ETHE GLORY)ANP THANKS FOR SUP-
ЈЕ PORTING THE WILD FANG COMMUNITY,
CM THANK TO
0UED (2USSIAI
{коет
TRANSLATING
 CHAMPION
COMICS

DEF 7 C7LVIER
Keisuke Itagaki
 は
な
»
£
m
58

۱۳ ВИЙ
帰り の スペッ ク と トイ レ で 一
戦 するも 、 子 供 扱い
される。 L よく デー ト を し て いる 。
 >>

本 編 の 読 前 ・ 読 後に | あら すじ
BASA ‎‫جح‬ ‫مد‬ сіг go = - ა

SS祭T) は始まった上|Move TS
ABEL || ルール は 一 切なし の 本 格 "実戦 "バト ル が 開幕
リア ン は 同じ 師 の 元で 修業 をした 「同 門 」だった 上
; れ ぬ 痢 に代わ り 独 歩か戦闘 開始。
完治 した 独歩 は ドリアン を 追い つめ、 そ
I… ド リア ン は 加藤 に 気圧 され"敗北 」
 (CONTENTS)
м

ORDO
ue キャ DSF ees 67
%%М%%

‫مه‬
ター オリ バ …………ー 149‫‏‬
ミス
exse
ა ჟყეზე--–––-- 169

«сой
а? 19 ay ‫هو‬‎ отоке Й BAC bhi Eto
CHAPTER TACTICS ۱
AM ო
ZW
UH, NO...
THIS IS
ABOUT
SOME-
THING
ELSE.
 LET МЕ
ZOOM IN.

IT ALSO
LOOKS LIKE
A MINI-
EXPLOSIVE,
 „АМО IF WE
CONTINUE THE
COMPARISON,
THE
ій DETONATOR IS
DOWN
HERE--

IN OTHER
WORDS, IT
KICKS IN
FROM THE
WRIST SIDE,

ZA Ts THAT
3 NOT THING
Ў EXACTLY. SUPP50OSED
UA I MEAN...
у XPLODE?|
NU УР)
кр |TOO MUCH |
ACTIVITY
TONIGHT... | ბ
 eS

ire
ПЕТРА
PSREN <

|
:

۱ |
=
 YOU LET МЕ
STAND
BESIDE YOUR
BED WHILE
YOU'RE
ASLEEP.

წ LET'S SKIP
your
PLEADING
FOR LIFE
PART OF
THE PLAY,
ОКАУР

SS FOR YOU NOW, ЖЕ

WHO SLEEPS 9
WITH THE AID OF Ey
MEDICATIONS, EY
THAT'S IMPOS- Ë
SIBLE ANYWAY. ს
for afinishing
ua 7 © аи PRIMATI Up нь xk мы. ы 7";
ШІП Fr
ea
~
 | | | rm
| | (BACK!
 =

Z разі =
72 > TE >,

JA:
 n.
W (7Mie
წ
 Ж
/ აზ

/ “т
2
COME 10
МУ

TONIGHT
 COME TO
THINK OF

HOW DO
you
KNOWP,
УОЦ
DON'T
EVEN HAVE
A WATCH.
| 50 YOU
МЕДМТ
SOMETHING
ELSE.
ТО LIKE
TO ASK
you
SOME-

а Е.
ж эа:
y;
2

EEE Е A
2
Va> ლა ЫЙ,
eie
АУАҒА
=". "
სათ კეი:
THE POWER
TO HAVE
|
ONE'S
DESIRE
PERSIST--
 WHAT 1 HAD
THOUGHT
OF AS
ENGORGING
THE FRUITS
OF MY
VICTORY...

а don
we Е MAHOUT
Da pari КАЗАВ
Prodjec
be чуtві,
mer
 PдF и

КАШ => у
‘My whole!Ше;onlyурм і:
3
N M w i t h t r i u m p h Z A
X I
ДА“ š |
= ||
/ Ж si ÓN
\
Y^
寄
 15 THIS
м PATIENT АМ
ІМРОРТАМТ

》 SOME- б
W THINE?...
YOU DONT V. /
МЕЕО А ==
SINGLE |
BARBED
wire piece. | j
b mm
რ აღ“ы ფთ. a

“> = Nas
Asal
TL
4
вит... 1
WANT
MANY
PIECES...
 P.
Mis"Ego" has
heen blocked. 8

ta
7 From going on
c m -

winning)
~
 TLL ONLY
BUY THOSE
YOU LIKE,
EVENING
М)
(а

-
4

223
222
==
 გ
|сади

е а =.

Б 8
Рй "I |
I
/
JUST AST \
THOUGHT...
HE TOOK
ა € ER и
 МУ
NA
а y
а
რშიას
~і
Ж
 m
LN N |N. MN
105
 “а
Your mamma | not you also,
in no danger no screams

If scream,
you and
mamma die
 = You safe if
Дуои do what
„listen

Keep silence
now and help
on my wish
Ж іх ~

You under- \

ა“ /Scream anidi
kill you and
а а.
"
Мом ћећр те
and you and
me will see
good end,
listen.

If you listen-
ing, you
slowly close
 ს горд A
МУ > steancer | 4
MSS LIKE YOU,
Y voue

THAT YOU'D
KILL ME IF T
SHOUT...

your exores WU
SION, YOUR \
LOOK ANO \ N
POSTURE...
 THAT IS "AS
CONVINCING"
AS YOU

Oh, so you
want to try
 =

SO YOU MAKE

WAAAAAAE—
AAAAA!
 I HEARD YOU WERE
THE STRONGEST, SO I
WAS FOLLOWING YOU.

BUT... WHAT'S
THAT I SEE...
yu ОДРЕ
 à
PEA
ы “
"»
/

З
 Ww ВР"
WHATEVER МА
CHAMP HE IS, A YS
KID IS AKIO
AFTER ALL,
 he еў ies ~
£Xa Japanese PPolice.
| ГАШ/HeadquarteJSASSis-
‘United K gdom' S;Crown ICourts v;
Director Julius Norton
MISSY

POLICE НО
60, еедромеј
Post” PAPA THE REMAINING
THREE
CONVICTS--
p BUT FOR THIS
WE MAY ВЕ THE È
WORLD'S BEST
CASE, WE'RE
AS PER THE CRIME-
CURRENTLY JUST ARREST RATIOS...
WASTING оџе
TIME, AS IF
PRANKED UPON. |

AFTER THEIR
"М NOT QUESTIONING ARRIVAL ON THE
YOUR RESPONSIBILITY H||MAINLANDS, THERE
FOR HOW YOU LET ARE 6 VICTIMS.
THEM 60. ALREADY.
 "FIGHT
POISON WITH
POISON", IF I
REMEMBER
 І BELIEVE THE 1.5.
PRISONS ARE TAKING
CUSTODY ON QUITE
BOTHERSOME
PRISONERS,
 AS A CONVICT
ESCAPES THE
PRISON TOWARDS
HIS FREEDOM...

ESSENTIALLY, WHAT WE DO
ORGANIZE AN AROLIND-THE
CLOCK SURVEILLANCE OVER HIM,
WHICH CAN'T ве DONE OTHER |
THAN ВУ A SPY SATELLITE. /

Ме. 3
SOKOLOV!

FURTHERMORE,
IF HE FOLLOWS
THE WAY OF LIFE
HE'S HAD WHILE
IMPRISONED--
ка UN, < b
AND I ESTIMATE YOU SEEM PRETTY...
WHAT YOU ARE ACKNOWLEDGED
TRYING TO HIGH- WITH THE U.S.A.
LIGHT TO BEA SECRETS
CONNOISSEUR

ANO WHATEVER THE THERE 15 *POLICE*

CIRCUMSTANCES
MAY ВЕ, IT 15 ЧИ то нент
ა CRIMNALS--
INDISPUTABLE...
EXPECTED, IT
SEEMS TO BE
THE TIME ...

ID YOU 00 NOT ñ
/ 7 KNOW ABOUT 、 CONSIDER
У THIS PATH..
= |Just whatARE
we about to
commit right
 i

GET IND <

=

Ме. OLIVA, WE 1“
= HAVE BROUGHT |”
T YOUR MEAL. ს
ch

M P OLIVA
PO V
ES
International Airnort
Skytiarbour—=
Аі / ARIZONA STATE
PRISON CHIEF,
М. HALLS, PLEASE,
\
 А та
вит го Like TO 1 Ре
ASK YOU ТО ン
Д>
АССОМРАМУ МЕ
ВЕЕР Мент

THERE IS NO M660 TO ве | I GUESS YOU оомт

CONCERNED ABOUT I COME FOR THE
+, SIGHTSEEING.
 ANO неге IN
IT MIGHT BE YOU LIKE ^ HEARD
AMERICAN
NOT EASY TO You?
MR, OLIVA'S THoHen
ORDER.
A ; A9 SRI)
` қ

М су THe states” #4
LAW, YEAH. >
 WHAT KIND OF A
CONVICT 16 THAT
OLIVA ۶

I МАУ ве
THINKING TOO
MUCH, BUT ۷
THE PLACE
IT SELF,
 x3»
2205) вшвиг.
Oliva's
hobhy!?
INSPECTO!
SONODA,
і YOU HAVE
MADE A VERY
LONE
JOURNEY то
PAY MEA
VISIT,
|
ARE:
に1
ს
СНАРТЕВ
= TELHUNTER
 THIS COULD
TAKE UNTIL THE
MORNING, BUT
I'M VERY
\ IMPATIENT.

EE
> ACONVICT

PRETTY BETWEEN THE

AMAZING.
 =
« ў SOME
абе CHAMPAGNE.
7, ОР WOULD

vw
YOU RATHER
HAVE SOME /
Я 66602 <
>=
‫` نسم‬

ха |看

SEAN
 some
convict you
WHY NOT |
RELAX, |
/
ЧА I WONDER
WHAT
SHOULD I
I SEE YOU
HAVE A FEW
წ QUESTIONS i
BEGIN WITH.

WHY АМ I ALONE а
AT LOOSE...
IT'S BECAUSE
IMA
EXCELLENT
HUNTER
шше
Themajority’o

BUT GIVEN
THAT VIP
MOOD OF
yours... [Una
> NN

МОРЕ OFTEN
THAN KEEPING ME
LOCKED UP HERE,
IT'S ALREADY A THEY HAVE ME
PROVEN FACT THAT IT'S OUT USING MY
WISER THIS WAY. HUNTING SKILL,
 THINKING
ABOUT IT, THE
CRIMINALS ARE
ON YOUR SIDE
IN THIS
SITUATION,
RIGHT?
THEY OREW
ITTO
THREATEN
PRISONERS,
THERE IS A HUGE
PORTRAIT OF A
CRIMINAL,
HAHAHA,
` HERE IT
IS
THE WILD FANG PROTECT
PROJECT LEADER: ICHIDO REICHAN

EDITORS: DASSAZZIO ст DEDMAN

TRANSLATION BOOK IO MADE BY KAENS

TEXT EDITION BY HYDRA 632 & ICHIDO

VOLUME SPONSORED БУ :
SECRET PONATER GUY
初出 週刊 少年 チャ ンピ オ BAン
2001 年 24号 から 2001 年 33号 まで
 A ‎‫ دوعص ده‬әзйл алб )әб( ۵
enl eene йө mevy 0

||
| | іСі hoша
w
t

° W Oliva
sent
аб |
E| ored
eს Ст nal y
|
ua 7I |
‎‫ن‬а
‫سی‬ | : : < J 5 7)ка წ
| се
M NM

Afatefuul reunion'A volume packed with action!!!) ::.

Поп те ЗА) 1525208(Ú

ВАК! VOL 11 AVAILIABLE ON THE MARCH ЗО 2007"
(NON SPONSORS IN LIIILV 07)
 In this volume you noticed Sikorsky speaking a weird version of English that make him sound ridiculously funny,
the fact is ће is not speaking English at all, he is speaking broken Japanese and since we are speaking English
right now, you can understand the Characters well because they are fluent on the languages they know, you will
|HH / + HE BAKI JOURNAL notice that he speaks fluently English, Russian and а number of European languages.
Baki speaks fluently З languages, English, Japanese and Portuguese with an Accent, when Baki was young, he
By lehide Feehan
Я Baki joumal book 10. . traveled and trained with Yuujro for more than 6 years, and Yuujro speaks English and Japanese to him, which
made him be Native in two languages, Yuri Tchaikovsky for example, could not speak Japanese, but he talks to
|[Along two weeks, | know, but finally after managing translators and sponsor donations and at the same time Baki in English also Captain Stydum only speaks English, Baki leamed Portuguese while living for2years in
working non stop in book 10, here you have it...The first volume for the sponsors of the wild fang Project, Brazil (One of our sponsors is Brazilian!)
finally І will stop dedicating the Baki journal to ask for help and threaten to make the series private (which it is
now) and focus in interesting details and Baki stuff that can be discussed here. lanayama Kaoru speaks English too, Retsu Kaiou speaks five different languages since they rigorously train with
the Shaolin monks and they study hard nowadays all sorts of languages, Retsu is fluent in 7 different languages:
Okay, in the news, THE SPONSORING FOR BAKI SOTH IS COMPLETE, Thanks, thanks to all of you that English, Cantonese, mandarin, Japanese, Hindi, Thai and Taiwanese, besides a number of other dialects, note
donated and stood up when we most needed you, now we have a team of 7 translators that are already that the Asian languages he speaks have direct connection to Buddhism, Jack Hammer speaks English, Japanese
working from all around the world (Russia, USA, Italy, Japan, Philippines) and every two weeks we will be and French, Orochi can hardly speak English, but again, the most proficient in languages here is none other
receiving more and more translations of the books. than... Hanma Yuujiro.
One translator in special, Mr. Alex Smith, agreed in translating an exclusive interview to Itagaki Keisuke on Yuuliro has been traveling around the world since he was 16, and after got hired as “soldier of fortune" by the USA,
his experience creating Baki, this Interview will come in small pieces between volumes and there is one con- he uses his raw ability to absorb knowledge like one drinks water, he is а genius and he knows that “Knowledge is
firmed on Book 11, so everybody give him a big cheer for his kindness. power’ so being the strongest creature he also surpasses the mental learning capacity of all the rest of the crea-
tures, he knows almost 20 languages and 40 dialects and an intimate detail about the human body that makes him
| always wanted to dedicate the Baki Joumal to discuss interesting details about the series and create dis- deadly he knows when he fights to kill or just to make the other fightersufferand observe his pain for delight, he is
cussion about it, the topic of this week..." The knowledge of the characters about other languages" and "The. Well versed in history, laws and using this genius mind, he dedicate it to the only thing that interest him the most
Real Oliva, he really Exist!” The martial arts.
What do you think about this? Being multilingual is the best way to achieve the secrets and mysteries about the
۳ " В different tries fighti rts.
Questions? topics? wanna voice your ‫نت‬‎ ass
| ideas for your sponsored volume? write | ois realy exis! не is based on a legendary bodybuilder called Sergio Oliva “The myth” ће once won the
\ us at rikfanservice@yahoo.com famous Mr Olympia competition uncontested (He just walked on it and won, that easy...)
and in a fearless attempt to contact him, | sneaked on his homepage www.sergiooliva.com, and called the number
there, | couldn't speak with him, but | spoke with his manager, they live in USA and he is promoting his book about
his Ме, nor Mr Oliva or his manager knew that he was such ап important character from a comic book in арап!
the manager got mad and told me nobody asked them permission to depict Oliva іп a comic book and sounded
like he wanted to sue, but told them he was the “inspiration for Biscuit Oliva"but again, my wish was negated, |
couldn't speak with him at all, mostly these days, Mr Oliva is traveling around the country and promoting his book
so the manager just told me to check his homepage for future presentations, so if any of you can meet him, good
luck, there is a phone number there, so call him and tell him that his comic book rocks!!!
Okay, thats it for today, many thanks to all of you and from now on, the Baki Journal will be dedicated to inform you
about interesting topics and news from japan.
Last Chapter of Baki son of ogre in japan is Chapter 61 (belongs to future book 8) and Baki has a long way to go in
advancing the core of the story.
Baki Journal next Volume will be dedicated to the first part of the interview with Itagaki San and his question is "
Which character touched you the most" and you will be surprised with his answer...

So long... The strong is the beautiful.

Ichido Reichan
Leaderofthe team “The Wild fang project”
 衝撃 を 放っ だ 噂 の

強 を 決め るべく 、偉 大 な バカ ヤロウ た ち に よる 地上 最大
の トーー ナ メン ト が 始ま った の た
そし て 読者 にトート ナメ ント 全 5 れな ・
中継!
という 、 ま ん が 界 史 上 初 の 偉業 で 熱戦 を完全
する
 これ が マン 71%IC

е Ac し て 生ま れ 、 男 と して生ま れ た か ら 回 EN
誰 だ っ て 一 度 は 世界 最強 を志す 。Га
«LC. 4 最後 まで 諦め な か っ た 最強 の 男 たち 38 名
が 格闘 の聖地 ・ 東 京 ドーム 地下 闘技 場 に 集結 | SOR
теқ Noo Ав
 rip
Pма
に

ae ukay1
кой
Sa
ok
==
ニッ TIER
 НЕ
3807-2-0 ん
年 チャン ピオン コミ ックス

motos
しょ う げ è | ぜ ん წ |

BHR
し な や かな 指 さば き で |
წამ ита ан
 バキ・シリー ズ
ISBN4-253-90675-3

SHONEN CHAMPION COMICS

バ キ
平成 13 年10
月25 日 初版 発行

x ойы ug
Rif 秋 H д Ж
発行 所 мокша
5-)02-510) 東京 都 千 代田 区 飯田橋 2-10
тты 0332 361 販売 033264
製作 0 -7373
振 特 口座 00130-0-99353
印刷 所 -报社 印刷 株式会社

ЖОЗЕ СЬО ШГ. ГО УЉА

ONE D Bi >) の 場合 は、 購 入 さ れ た 書店 名を 記入 の上 、「 販 売 部」
お 送り くだ さい 。 送料 小社負担 お 取り 替え いた し ます。 但し 、 古 書
店 で 購入 し たも の は お 取り 替 きま せん 。 =

БалаMM Еве 7) OK. Itagaki 200

Printed in Japan
ISBN4-253-20030-3
 ドカ ベン フロ 野
ドカ ベン +
RA!
バキ (і
BM ネクタール
オバコブ ラ тов
жада)
KUROKO
—Жж
#48 110%
クロ ー ズ
続 ・クロー
ズ外 伝
[1-26
218
ZER. MA
クローズ外伝
Keisuke Itagaki
その 後 の クローズ i
ET IRIN 1:28
TA En BE СЕ! |
お まかせ ! CAGE
BRO 1435
浦安 鉄筋家族
浦安 鉄筋 家族 お
ヤマ チャ ン
最速
Rock’ nf
や ん ちゃ ・ ゴ ー ル !
GO ANd GO 11-58
2774 [248
フル
デアベッド! ココ
チョ コレ ー ト ぶる 一 す
тайлак 1 Яша
саў NEN
ショ ー* バ ン св
ERDE
TAPA
フジ ケン [ins
1165
EZ 1158 eRe
小沢 としお
‎DORE
‫بح‬ #

いちばん (1
EIRENE
еком > や まさ
き拓 味
優駿の 門 GI 38 зах
OROZA 218 зав
オレ っ て ビ ヨ リ タン 2198 ви Е
オヤ マ ! 菊之助 瀬口
たかひろ
特攻 天女 17-288 "аза
2x2( ツ ー・バパイ ・ツ ー 2128 いずみ
жж 0 añ 佐藤 まさき
3% ле в [好評 作品 ]
しゅ ー ま っは
DRAGON SCREW オン
・コミッ クス
戦士 は眠ら ない!9
ダキ
ニの 九 魔 きく
ち正 太
0-HA-YO 5
た めし た ガー ル 268
虹 色 ラーメン 5
ェ イ ケン 18