Part B Spare Parts List Power-Pack-HP-V-CAT-No61 en

Spare parts list
Power Pack HP V - CAT No. 61
Version: 1.0/15.07.2013
Contents
1 Basic data 3
1.1 Manufacturer.................................................................................................................3
1.2 Machinery/System data................................................................................................ 3
1.3 Scope of documentation............................................................................................... 3
2 Spare parts order form 5
2.1 Spare-part ordering.......................................................................................................5
2.1.1 Order example.............................................................................................................. 5
2.1.2 Spare parts order form..................................................................................................6
3 Summary drawings/parts lists 9
3.1 Drawings/parts lists Power Pack HP V - CAT...............................................................9
4 Drawings/parts list 11
Version: 1.0/15.07.2013 2
1 Basic data
1.1 Manufacturer
Aker Wirth GmbH
Kölner Str. 71 – 73
41812 Erkelenz
Germany
Fon: +49 2431 83–0
Fax: +49 2431 83–267
www.akersolutions.com/akerwirth
1.2 Machinery/System data

Description: Hydraulic Power Pack HP-V CAT
Machine number: 61
Motor number: MCW04324
Issue no.: 07/2013
Version: 1.0
Customer: Fedco, Hong Kong
1.3 Scope of documentation

Part A: Operating manual
Part B: Spare parts list
Part C: Suppliers documentation
Part D: —
Version: 1.0/15.07.2013 Basic data 3

Version: 1.0/15.07.2013 Basic data 4
2 Spare parts order form
2.1 Spare-part ordering
• Order example
• form for ordering spare parts
2.1.1 Order example

When ordering spare parts, we require the following information:
1. Device type
2. Device number (if applicable, the number of the mounting unit)
3. Assembly (drawing number) and position
4. Quantity (piece, length, rate)
5. Delivery type (mail, express, air freight)
6. Address for despatch (receiver, railway station, airport)
7. Invoice address, only if it deviates from 6.
Notes on ordering:
• See also the enclosed fax forms with the request for them to be used for queries or or-
ders.
• Fast delivery of spare parts is only possible with the complete information.
• For orders by telephone or telegram, we ask you to confirm your order in writing.
• Our sales terms and delivery conditions apply to the ordering of spare parts.
• Aker Wirth GmbH is not liable for delivery errors arising from non-compliance with the
following instructions.
• The illustrations are not binding for part designs. We reserve the right to make changes
in the course of technical development.
• The drawing pages show assembly groups and individual components, represented by
item numbers.
• The text pages (parts list) displays the list of item numbers on the drawing pages.
• Quantities (units, length, rate) are given for the detailed assembly groups.
Version: 1.0/15.07.2013 Spare parts order form 5

03
Parts list
Component:
SUSPENSION FOR RETAINING DEVICE 11005778

Item Designation / Tech. Data Qty. Drwg.no. / Ident-no.
0001 SUSPENSION FOR RETAINING DEVICE (COMPL.) 1.00 ST B0001625 WZG 000 00
0002 SUSPENSION FOR RETAINING DEVICE 1.00 ST 11003709
0003 BOLT 2.00 ST 11004227
0004 SPRING PIN 2.00 ST 20606233

0005 HEX. SCREW 2.00 ST 20641116
0006 ....... 4.00 ST 20666354
PBA_936-088
Fig. 1
2.1.2 Spare parts order form
6 Spare parts order form Version: 1.0/15.07.2013

Aker Wirth GmbH
Company Kölner Strasse 71-73
41812 Erkelenz | Germany
P: +49 2431 83-0

Address F: +49 2431 83-267
www.akersolutions.com/akerwirth
akerwirth.info@akersolutions.com
Contact person
Order
Phone
Inquiry
Fax
To: Spare Parts Supply

E-mail
Oilfield & Pumps
Doris Beer -413 -376
Inquiry / Order No.
Foundation
Peter Schiffers -507 -376
Machine type
Mining
Serial-No. Monika Boeink -104 -83104
Tunneling
Dieter Goebbels -149 -206
Delivery address
Send per E-mail

Invoice address
Print page
Spare Parts Del. time

Item Unit Description Mat-ID-No. EUR / Unit
drawing No. in weeks
Dispatch type Date Signature
Version: 1.0/15.07.2013 Spare parts order form 7

Company
Inquiry / Order No.
Date
Spare Parts Del. time

Item Unit Description Mat-ID-No. EUR / Unit
drawing No. in weeks
8 Spare parts order form Version: 1.0/15.07.2013

3 Summary drawings/parts lists
Note
The listed Wirth drawings/part lists are contained in the appendix of this chapter.
3.1 Drawings/parts lists Power Pack HP V - CAT

Part name Document List
Hyd. power pack HP V - CAT B0062496_R04 11082076
Hydr. scheme HP V - CAT B0079407 11099293
Control desk for Power pack HP V - CAT E000443_R04 11071037
Electric installation for Power pack HP V E000442_R04 11070959
- CAT
Hydraulic hoses for Power pack HP V - B0063662 11083497
CAT
Hydraulic oil tank assembly B0065621 11085753
Ventilation filter B0036323_R02 11053483
Tab. 1
Version: 1.0/15.07.2013 Summary drawings/parts lists 9

Version: 1.0/15.07.2013 Summary drawings/parts lists 10
4 Drawings/parts list
Version: 1.0/15.07.2013 Drawings/parts list 11

Version: 1.0/15.07.2013 Drawings/parts list 12
Parts list
Component:
HYD. POWER PACK HPV-CAT 11082076

Item
Description / techn. Data Qty. Drawing-No. / Ident-No.
No.
0001 HYD. POWER PACK HPV-CAT 1,000 PC B0062496 WZG 000 04
0002 BASE FRAME 1,000 PC 11081931
0003 TANK 1,000 PC 21048106
0004 CAP SCREW ISO 4762-M20X130-8.8-A2A 8,000 PC 21027533
0005 COLD-START BATTERY 12 V, 155 AH 2,000 PC 20150005
0006 CATERPILLAR C15 ACERT INDUSTIAL ENGINE 1,000 PC 21050885
0007 HEXAGON SCREW ISO 4017-M12X40-8.8-A2A 14,000 PC 20642386
0008 RAIN PROTECTION 1,000 PC 11066304
0009 PUMP COMBINATION TYPE A20 + A10 1,000 PC 21048573
0009 1,000 PC wird im Hydr.-Plan aufgegeben
0010 HEX. SCREW ISO 4014-M12X180-8.8-A2A 4,000 PC 20641034
0011 OIL COOLER H110 2,000 PC 21058614
0013 PLUG 1,000 PC 20612997
0014 CAP SCREW ISO 4762-M20X50-8.8-A2A 4,000 PC 20643830
0015 CONTENTS INDICATOR FOR FUEL 1,000 PC 20150009
0015 1,000 PC ***wird im Steuerpult aufgegeben***
0016 CONTENTS TRANSMITTER FOR FUEL TANK 1,000 PC 20150010
0017 EXHAUST SILENCER 1,000 PC 21047498
0018 LOCKING SCREW DIN 908-G1A-ST-A2A 1,000 PC 20645567
0019 HEXAGON NUT M12 20,000 PC 20650034
0020 EXHAUST LINE WITH RAIN-SHIELD CAP 1,000 PC 10150013
0021 EXHAUST PIPE 1,000 PC 11065739
0022 HYDR. OIL TANK ASM. 1,000 PC 11085753
0023 ACOUSTIC HOOD HPV-CAT 1,000 PC 21058356
Aker Wirth GmbH | Kölner Strasse 71 – 73 | 41812 Erkelenz | Germany Rev.04 Page 1 of 4
© 2011 Aker Solutions | All rights reserved ETL_E4
Parts list
Component:

Item
No.
0025 WASHER 4,000 PC 20666425
0026 HEXAGONAL SCREW ISO4014-M16X150-10.9 4,000 PC 21012464
0027 CAP SCREW ISO 4762-M16X120-10.9 4,000 PC 20644651
0028 ATTENDANCE SWITCH 2,000 PC 20150022
0029 MOUNTING FLANGE 1,000 PC 21050948
0030 CENTAFEX CLUTCH 1,000 PC 21050947
0031 CONTROL BLOCK PRESSURE RELIEVE PBA 1,000 PC 11078387
0034 12,000 PC 6Kt-Schraube
0034 1,000 PC im Lieferumfang Caterpillar enthalten
0035 8,000 PC Zyl-Schraube
0036 HEXAGON NUT M12 14,000 PC 20650034
0037 RECOMMEN-DATION PLATE 1,000 PC 10150026
0039 HEX. TAPPING SCREW DIN 7976-ST4,8X13-C 25,000 PC 20645010
0040 HYDR. SCHEME HP V CAT 1,000 PC 11082969
0041 HOSES AND FITTINGS HP5 1,000 PC 11083500
0042 FIRE EXTINGUISHER 6 KG TYPE P6DJL 2,000 PC 20398123
0044 ENGINE OIL SAE15W40-TITAN 40,000 L 30720451
0045 RUBBER PLATE WN-4650-8X1200X10000-NBR 0,804 M2 20671040
0048 FLAT STEEL EN 10058-50X5X6000 0,568 M 20540195
0049 INDICATING LABEL 6,000 PC 11051876
Parts list
Component:

Item
No.
0050 ADDITIONAL PARTS FOR HPV-CAT 1,000 PC 11071705
0051 1,000 PC Kühlschutzmittel für Motor
0052 INDICATING LABEL 1,000 PC 11078710
0053 PROTECTING SHEET 1,000 PC 10150038
0054 LEFT FIXTURE FOR SCREEN 1,000 PC 11082084
0055 RIGHT FIXTURE FOR SCREEN 1,000 PC 11002910
0056 ANGLE STEEL 1,000 PC 11001215
0057 DOUBLE GEAR PUMP 20/25 CCM 1,000 PC 21051278
0057 1,000 PC wird im Hydr.-Plan aufgegeben
0058 CONTROL DESK FOR POWER PACK HPV CAT 1,000 PC 11071037
0059 EL.INSTALLATION POWER PACK HPV-CAT 1,000 PC 11070959
0060 BATTERY SUPPORT ASSY. 1,000 PC 11022935
0061 FIXING 1,000 PC 11071595
0063 CAP SCREW ISO 4762-M5X50-10.9 12,000 PC 20643487
0064 SPRING WASHER DIN 128-A5-FST 12,000 PC 20666560
0065 LETTER TYPES HP V 2,000 PC 21048795
0066 SET WARNING AND SIGN PLATES HP V 1,000 PC 11064045
0068 RETURN LINE 1,000 PC 11083370
0070 RETURN LINE 1,000 PC 11083445
0071 RETURN LINE 1,000 PC 11003024
0073 SUCTION HOSE DN 76 NO. 17-48 0,324 M 21002176
0076 HOSE CLIP 85-91 BN 119-085 091 8,000 PC 21002220
0077 NAMEPLATE "AKER-SOLU"975,749X125 2,000 PC 21050495
0078 PU HOSE DN32 1,000 PC 21051585
Parts list
Component:

Item
No.
0079 HOSE CLAMP DIN 3017-A-32-50X9-W1-2 2,000 PC 20605334
0082 WASHER 4,000 PC 20666420
0083 HOLDER 1,000 PC 11076600
0084 COMBUSTION AIR LINE 1,000 PC 11075740
0086 OIL COOLER-HOLDER 1,000 PC 11083075
0087 U-BOLT PIPE HANGER RBW3RUL/PP88,9 2,000 PC 21003029
Parts list
Component:
11099293
Item
No.
0001 1,000 PC B0079407 WZG 000 00
0002 PUMP COMBINATION TYPE A20 + A10 1,000 PC 21048573
0003 VARIABLE DISPLACEMENT PUMP A10VO28DR/31R 1,000 PC 21002247
0003 1,000 PC in Pos. 02 enthalten
0004 DOUBLE GEAR PUMP 20/25 CCM 1,000 PC 21051278
0005 VENTILATION FILTER 1,000 PC 11053483
0005 1,000 PC in Ölbehälter enthalten
0006 RETURN FILTER HH8420 F48 KNVBMD 2,000 PC 21002171
0007 FILTER ELEMENT (6MY) 20309702 2,000 PC 20309702
0008 FILTER CONTROL PRESSURE HP II, IV, V 1,000 PC 20111960
0009 FILTER INSERT CONTR. PRESS. HP II, IV, V 1,000 PC 20111961
0010 VOLUME DIVIDER MTDA 08-050 M SCALE 1:1 1,000 PC 21002260
0012 OIL COOLER H110 2,000 PC 21058614
0012 1,000 PC in Aggregat enthalten.
0013 PRESSURE REDUCING VALVE DR6DP2-5X/75Y 2,000 PC 21000753
0014 CONNECTION PLATE G342/01 (G3/8") NG6 2,000 PC 20112062
0015 CONTROL BLOCK PRESSURE RELIEVE PBA 1,000 PC 11078387
0015 1,000 PC in Aggregat enthalten
0016 CHANGE-OVER VALVE RS 417 1,000 PC 20106324
0017 SHUT-OFF FLAP BL1000-CV 16 1,000 PC 21037680
0018 FILTER ELEMENT HC 7500 SWT 8 H 1,000 PC 20156117
0019 TEMPERATURE SENDOR WITH CASING TT 1050 1,000 PC 21002677
0019 1,000 PC in Elektrik enthalten
© 2011 Aker Solutions | All rights reserved 11099293
Parts list
Component:
11099293
Item
No.
0020 FLOAT SWITCH ABRPP-2-VUU-L470/12 1,000 PC 21002172
0021 PRESSURE SEQUENCE VALVE DZ6DP2-5X/75YM 1,000 PC 21002678
0022 CONNECTING PLATE G502/01 (G1/2") NG6 1,000 PC 20351185
0023 CHECK VALVE 2,000 PC 20134161
0024 PRESSURE SEQUENCE VALVE 2,000 PC 21003634
0025 HYDRAULIC MOTOR 12 CM³/REV. 2,000 PC 21058962
0027 NON RETURN VALVE S 8 A 0.0 G3/8 2,000 PC 21035383
0030 2 WAY BLOCK BALL COOK 1,000 PC 20615325
0031 2 WAY BALL VALVE 1,000 PC 20615326
© 2011 Aker Solutions | All rights reserved 11099293
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
???????
F26_WMB01
Firma / Kunde
Projektbeschreibung HYDRAULIKAGGREGAT HPV-CAT STEUERPULT
Zeichnungsnummer E0000443
Kommission P.XXXXXX
Hersteller (Firma) Aker Wirth GmbH
Kölnerstrasse 71-73
41812 Erkelenz
Tel. +492431830
Pfad
Projektname E0000443
Fabrikat
Typ STANDARD
Installationsort
Projektverantwortlicher Czarko
Teilebesonderheit
Erstellt am 10.12.2010
Bearbeitet am 28.01.2011 von (Kürzel) Czarko Anzahl der Seiten 21
HYDRAULIKAGGREGAT HP V SEHE ZCHNG.NR. : E0000442

2
Datum 10.12.2010 P.XXXXXX Cover = ALL
Bearb. Czarko + VIEW
Gepr HYDRAULIKAGGREGAT HPV-CAT STEUERPULT E0000443 Blatt 1
Änderung Datum Name Urspr ??????? Blatt 21
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
???????
Contents WMB003E
Plant Location Page Page designation Date Editor Rev.
ALL VIEW 1 Cover 10.12.2010 Czarko X

ALL VIEW 2 28.01.2011 Czarko
ALL VIEW 3 Control desk 27.01.2011 Czarko
PBO COC 1 Power Supply HP V 28.01.2011 Czarko
PBO COC 2 Engine HP V 28.01.2011 Czarko
PBO COC 3 Emergency-stop HP V 07.01.2011 Czarko
PBO COC 4 Warning lamps HP V 28.01.2011 Czarko
PBO COC 5 CAN Electronic Display HP V 28.01.2011 Czarko
LST STL 1 PARTS LIST : 20680312 - 21001860 28.01.2011 Czarko
LST STL 4 SUMMARIZED PARTS LIST : 21046778 - 21025423 28.01.2011 Czarko
LST STL 5 SUMMARIZED PARTS LIST : 21042450 - 20689590 28.01.2011 Czarko
LST TER 2 TERMINAL DIAGRAM =PBO+COC-PE 28.01.2011 Czarko
LST TER 3 TERMINAL DIAGRAM =PBO+COC-X02 28.01.2011 Czarko
LST TER 4 TERMINAL DIAGRAM =PBO+COC-X102 28.01.2011 Czarko
LST TER 5 TERMINAL DIAGRAM =PBO+COC-X201.1 28.01.2011 Czarko
LST TER 6 TERMINAL DIAGRAM =PBO+COC-X201.2 28.01.2011 Czarko
LST CAB 1 CABLE OVERVIEW 28.01.2011 Czarko
LST CAB 2 CABLE DIAGRAM W1 28.01.2011 Czarko
LST CAB 3 CABLE DIAGRAM W2 28.01.2011 Czarko
1 3
Datum 28.01.2011 P.XXXXXX = ALL
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
???????
-2H3 -2H4
40,000
EMERGENCY STOP
DISPLAY -5A1 -2S1
-3S4 -2H2
20,000
???????
20,000 36,000 36,000 36,000 72,000 20,000

-4H8 -4H5 -4H7 -4H6
ROT ROT GELB GELB -X50
20,000
Emergency stop Engine Engine General error
activated diagnostic warning 24V
plug
-3S5 -2S2 -2S3
20,000
Emergency stop Light Engine
reset revolution
control
148,000
Schilder: Stückliste 11071498
2 =PBO+COC/1
Datum 27.01.2011 P.XXXXXX Control desk = ALL
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
???????
Battery supply
+24V Battery
+24V Battery
Fuse 1F1
Fuse 1F2
- Minus
- Minus
-X101
1 2 3 4
-W1 HSTCN 1 2 3 4
35 m 1mm² 1mm² 1mm² 1mm²
24x1,0 mm²
PULT-HYDRAULIKAGGREGAT
-X201.1 1 2 3 4
.6
-X201.2 1 2 3 4
bn/BN
bn/BN
rt/RD
rt/RD
(-) (PE)
1 1 1 1 1
-X02 01 02 03 04 05 06 -PE 01 02 03 04 05 06
-1F1 -1F2 -1F3 -1F4 -1F5
10A 2 5A 2 5A 2 10A 2 5A 2
bn/BN
bn/BN
bn/BN
rt/RD
rt/RD
rt/RD
-X50 + -
(+) (+) .6 (-)
1,5mm² bn
1,5mm² rt
M+COC-A02
24VF11
24VF12
M+COC
bn
rt
2.0 /
2.5 /
2.0 /
(+) (-)
-1H1 -X102 1 2
5.1 /
No.E0000025
+COC
see E-Plan
Ub Crane
???????
Starter lock
+COC-X201.1 = Harting-Stecker HAN M 24-polig am Pult Plug HAN M 24-pol. Control desk
Hand lamp
+COC-X201.2 = Klemmleiste im Pult Terminal strip Control desk

Lighting
+COC-X02 = Potenzialklemme ( - ) Potential connection ( - )

+COC-X50 = Einbau-Steckdose Fa.Bosch Flush-type socket-outlet
+COC-PE = Potenzialklemme ( PE ) Potential connecton ( PE )
*** OPTION ***
=ALL+VIEW/3 2
Datum 28.01.2011 P.XXXXXX Power Supply HP V = PBO
Bearb. Czarko + COC
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
???????
+24V(Kl.15)
from sensor
Motor Start
???????
???????
Fuel
-X101
6 7 15 22 23
6 7 15 22 23
-W1 1mm² 1mm² -W1 1mm² -W1 1mm² 1mm²
-X201.1 6 7 15 22 23
/1.6
24VF12 / 1.1
-X201.2 6 7 15 22 23
13
-2S2
14
KL15+COC / 4.0
1 GY RT
-2F6
10A 2 -2R1
Vorwiderstand
Dropping resistor
Zündschlüssel mit mechanischer
Startwiederholsperre 13 23 1-0-2
GY RT
Bosch 0 342 311 003 -2S3
50 15/54 14 24
-2S1 -2H2 + +
START
6 1
-2H3 2H4
OFF
ON
- -
Keystart A
switch
2 3 6
30
BK BK/BU GN
rt/RD
1.1 / 24VF11
bn/BN
1.3 / M+COC M+COC / 4.0
Revolution control
Engine Start FUEL INDICATOR Light ON
1 3
Datum 28.01.2011 P.XXXXXX Engine HP V = PBO
Bearb. Czarko + COC
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
???????
EMCY-STOP ch. 1
EMCY-STOP ch. 2
EMCY-STOP ch. 2
EMCY-STOP ch. 1
-X101 -X101
11 12 13 14 10 16
11 12 13 14 10 16
-W1 1mm² 1mm² 1mm² 1mm² 1mm² 1mm²
-X201.1 11 12 13 14
/1.6
-X201.1 10 16
/1.6
-X201.2 11 12 13 14
-X201.2 10 16
11 21
-3S4 13
12 22
-3S5
14
Kanal 1 >>
Kanal 2 >>
<< Kanal 2
<< Kanal 1
Emergency Stop Emergency-STOP

Push Button Reset-Button
2 4
Datum 07.01.2011 P.XXXXXX Emergency-stop HP V = PBO
Bearb. Czarko + COC
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
???????
Warnmeldungen
???????
???????
???????
-X101 -X101
8 9 17 5 18 19
8 9 17 5 18 19
1mm² 1mm² 1mm² 1mm² 1mm² 1mm²
-W1
-X201.1 8 9 17 5 -X201.1 18 19
/1.6 /1.6
-X201.2 8 9 17 5 -X201.2 18 19
- + - +
-4H5 -4H6 -4H7 -4H8
red + yellow - yellow + red -
(+24VDC)
2.8 / KL15+COC KL15+COC / 5.1
2.8 / M+COC
Engine General Warning Emergency-STOP Not used Not used

diagnostic fault lamp activated
lamp
3 5
Datum 28.01.2011 P.XXXXXX Warning lamps HP V = PBO
Bearb. Czarko + COC
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
???????
CAN Shield
CAN_H
CAN_L
-X101
20 21 24
20 21 24
Display -W1 1mm² 1mm² 1mm²
1.4 / M+COC-A02
-X201.1 20 21 24
/1.6
W2
.4 -X201.2 20 21 24
4.8 / KL15+COC Unitronic
5m WH BN
4x0,34 0,34mm² 0,34mm²
-5R1
120R
-5A1
1 2 3 4 5 6 7 8
Caterpillar Messenger
4 =LST+STL/1
Datum 28.01.2011 P.XXXXXX CAN Electronic Display = PBO
Bearb. Czarko + COC
HP V
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
???????
Artikelstückliste F01_WMB004
Benennung (BMK) Typnummer Hersteller Artikelnummer

Menge Bezeichnung Pos
Schaltplan / Position Bestellnummer Lieferant Funktionstext
W1 1 Abgeschirmtes Kabel HSTCN 24 x 1QMM HSTCN BAUDE 20680312

=PBO+COC/1.0 Meter BAUDE PULT-HYDRAULIKAGGREGAT
W2 1 Unitronic BUS-FD P CAN UL/CSA 2x2x0,34 Unitronic LAPP 21025398

=PBO+COC/5.3 Meter mit Schirm; AD = 9,6mm 2170276 LAPP CAN_H
=PBO+COC 1 Steuerpult für Hydraulikaggregate AE RIT 21046778

=PBO+COC/1.6 Number RIT
=PBO+COC-1F1 1 2 - Leiter Sicherungsklemme f. Kfz-Sich. 282-698/281-434 WAGO 21001850
=PBO+COC/1.1 Number 282-698/281-434 WAGO Zündschloß Kl.30
=PBO+COC-1F1 1 FLACHSICHERUNG FKS 10A FAHRZEUGSICHERUNG FKS 10A SCHUM 20753143

=PBO+COC/1.1 Number FKS 10A SCHUM Zündschloß Kl.30

=PBO+COC/1.1 Number 282-698/281-434 WAGO Batterieversorgung

=PBO+COC/1.1 Number FKS 5A SCHUM Batterieversorgung

=PBO+COC/1.2 Number 282-698/281-434 WAGO
=PBO+COC/1.2 Number FKS 5A SCHUM
=PBO+COC/1.2 Number 282-698/281-434 WAGO Ub Kran siehe E-Plan Nr.E0000025

=PBO+COC/1.2 Number FKS 10A SCHUM Ub Kran siehe E-Plan Nr.E0000025

=PBO+COC-1H1 1 Bruchfeste Stablampe 24 V DC, 18 W, 988 W 18 V 24 / 08 / P.GUIL Gifas 21001864
=PBO+COC/1.2 Number 988 W 18 V 24 / 08 / P.GUIL KUHM
=PBO+COC-1H1 1 Magnethalterung Art. - Nr. 909 909 Gifas 21001866
=PBO+COC/1.2 Number 909 KUHM
=PBO+COC-2H2 1 Tankfüllanzeige Best.-Nr. A2C59512499 A2C59512499 VDO 21057292
=PBO+COC/2.4 Number A2C59512499 VDO
=PBO+COC-2H3 1 Kennzeichenleuchte 2 KA001622-001 Hella 21001860
=PBO+COC/2.5 Number 2 KA001622-001 SCHUM Beleuchtung
=PBO+COC/5 2
Datum 28.01.2011 P.XXXXXX PARTS LIST : 20680312 - 21001860 = LST
Bearb. Czarko + STL
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
???????

=PBO+COC-2H3 2 Einfaden Glühlampe, 24 V, 5 W, C 5 W 8 GM002092-241 Hella 21001863

=PBO+COC/2.5 Number 8 GM002092-241 Hella Beleuchtung
=PBO+COC-2H4 1 Kennzeichenleuchte 2 KA001622-001 Hella 21001860

=PBO+COC/2.5 Number 2 KA001622-001 SCHUM
=PBO+COC-2H4 2 Einfaden Glühlampe, 24 V, 5 W, C 5 W 8 GM002092-241 Hella 21001863
=PBO+COC/2.5 Number 8 GM002092-241 Hella
=PBO+COC-4H5 1 Leuchtmelder Rot, 24 Volt, SIGNUM 3SB3 SIEMEN 21001853
=PBO+COC/4.2 Stück 3SB36 17-6BA20 KUHM Motor Diagnoselampe
=PBO+COC-4H6 1 Leuchtmelder gelb 24VDC 3SB36 44-6BA30 SIE 21013597

=PBO+COC/4.3 Stück 3SB36 44-6BA30 SIE Sammelstörung
=PBO+COC-4H7 1 Leuchtmelder gelb 24VDC 3SB36 44-6BA30 SIE 21013597

=PBO+COC/4.4 Stück 3SB36 44-6BA30 SIE Warnung Lampe
=PBO+COC-4H8 1 Leuchtmelder Rot, 24 Volt, SIGNUM 3SB3 SIEMEN 21001853

=PBO+COC/4.5 Stück 3SB36 17-6BA20 KUHM NOT-AUS aktiviert
=PBO+COC-PE 6 Erdungsklemmen 2,5mm² 280-637 WAGO 20682130

=PBO+COC/1.6 Number 280-637 KUHM Potenzialklemme ( PE ) Potential connecton ( PE )
=PBO+COC-PE 2 Abschlussplatte ORANGE 280-313; 2,5mm 280-313 WAGO 20682112

=PBO+COC/1.6 Number 280-313 KUHM Potenzialklemme ( PE ) Potential connecton ( PE )
=PBO+COC-2R1 0
=PBO+COC/2.4 Kraftstoffanzeiger
=PBO+COC-2R1 1 Vorwiderstand Best.-Nr. A2C59510853 A2C59510853 VDO 21057293

=PBO+COC/2.4 Number A2C59510853 VDO
=PBO+COC-5R1 1 Metalloxydschichtwiderstand 120R/0,6W 120R/1W/1% BUR 21006370
=PBO+COC/5.4 Number 32E526 BUR
=PBO+COC-5R1 1 3-Leiter-Diodenklemme, Unbestückt 280-673 WAGO 21017387
=PBO+COC/5.4 Number 280-673 WAGO
=PBO+COC-2S1 1 Zündstartschalter m.Startwiederholsperre 0 342 311 003 BOSCH 21024568
=PBO+COC/2.1 Number 0 342 311 003 BOSCH
=PBO+COC-2S2 1 Knebelschalter Schwarz 1S; 3SB3602-2KA11 SIGNUM 3SB3 Siemens 21001873
=PBO+COC/2.5 Number 3 SB36 02 - 2KA11 Siemens
=PBO+COC-2S3 1 Knebeltaster, I 0 II, tastend SIGNUM METALLIC 3SB3 SIE 21025423
=PBO+COC/2.7 3SB3602-2EA11 Drehzahlverstellung
=PBO+COC-3S4 1 Pilzdrucktaster ø 40 mm n. EN 418 SIGNUM 3SB3 Siemens 21042450

=PBO+COC/3.2 Number 3 SB36 03 - 1HA20 Siemens EMCY-STOP ch. 1
=PBO+COC-3S4 1 Schaltelement mit einem Schaltglied 1 OE 3 SB34 00 - OC Siemens 21001872

=PBO+COC/3.2 Number 3 SB34 00 - OC Siemens EMCY-STOP ch. 1
=PBO+COC-3S4 1 gelb.Unterlegeschild 80mm EMERGENCY STOP SIGNUM 3SB3 SIE 21026853

=PBO+COC/3.2 Number 3SB39 21 - 0AD SIE EMCY-STOP ch. 1
1 3
Bearb. Czarko + STL
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
???????

=PBO+COC-3S5 1 Drucktaster, Schwarz 1 S / 1 OE SIGNUM 3SB3 Siemens 21001875

=PBO+COC/3.4 Number 3 SB36 01 - OAA11 KUHM NOT-AUS Reset-Taster
=PBO+COC-X02 6 Reihenklemmen 280-641 2,5QMM 280-641 WAGO 20682100

=PBO+COC/1.6 Number 280-641 WAGO Potenzialklemme ( - ) Potential connection ( - )
=PBO+COC-X02 2 Abschlussplatte ORANGE 280-313; 2,5mm 280-313 WAGO 20682112

=PBO+COC/1.6 Number 280-313 KUHM Potenzialklemme ( - ) Potential connection ( - )
=PBO+COC-X50 1 Einbau - Steckdose, 24 V, 12 A, 0986 352 804 BOSCH 21001883

=PBO+COC/1.6 Number 0986 352 804 BOSCH Einbau-Steckdose Fa.Bosch Flush-type socket-outlet
=PBO+COC-X50 1 Universalstecker für Normalsteckdose 0352 321 007 BOSCH 21001884

=PBO+COC/1.6 Number 0352 321 007 BOSCH Einbau-Steckdose Fa.Bosch Flush-type socket-outlet
=PBO+COC-X102 0
=PBO+COC/1.2 Ub Kran siehe E-Plan Nr.E0000025
=PBO+COC-X201.1 1 Anbaugehäuse HAN24M; 2-Kl.; o.KuSt-Kappe 09 37 024 0301 Harting 20687979

=PBO+COC/1.6 Number 09 37 024 0301 Harting-Stecker HAN M 24-polig am Pult Plug HAN M 24-pol. Control desk
=PBO+COC-X201.1 1 Tüllengehäuse, Han M, Pg29, 024,seitlich HAN M Harting 21017381

=PBO+COC/1.6 Number 09 37 024 0521 Harting-Stecker HAN M 24-polig am Pult Plug HAN M 24-pol. Control desk
=PBO+COC-X201.1 1 Metallschutzkappe f. Geh. Untert. HAN10M m2Bü 09 37 010 5405 HAR 20687987
=PBO+COC/1.6 09 37 010 5405 HAR Harting-Stecker HAN M 24-polig am Pult Plug HAN M 24-pol. Control desk
=PBO+COC-X201.1 1 Schutzkappe HAN 24 M; 0937 024 5402 09 37 024 5402 Harting 21001886
=PBO+COC/1.6 Stück 09 37 024 5402 KUHM Harting-Stecker HAN M 24-polig am Pult Plug HAN M 24-pol. Control desk
=PBO+COC-X201.1 1 Stift-KZF-Einsatz HAN 24pol. 09330242616 09 33 024 2616 HAR 20688173

=PBO+COC/1.6 Number 09 33 024 2616 HAR Harting-Stecker HAN M 24-polig am Pult Plug HAN M 24-pol. Control desk
=PBO+COC-X201.1 1 Buchseneinsatz HAN 24pol. 09330242701 09 33 024 2701 HAR 20689590

=PBO+COC/1.6 Stück 09 33 024 2701 Harting-Stecker HAN M 24-polig am Pult Plug HAN M 24-pol. Control desk
=PBO+COC-X201.2 18 Reihenklemmen 280-641 2,5QMM 280-641 WAGO 20682100

=PBO+COC/1.6 Number 280-641 WAGO Klemmleiste im Pult Terminal strip Control desk
=PBO+COC-X201.2 2 Abschlussplatte ORANGE 280-313; 2,5mm 280-313 WAGO 20682112

=PBO+COC/1.6 Number 280-313 KUHM Klemmleiste im Pult Terminal strip Control desk
2 4
Bearb. Czarko + STL
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
???????
Artikelsummenstückliste F02_001
Beschreibung Typnummer Hersteller

Bestellnummer Menge Einzelpreis Gesamtpreis Pos
Bezeichnung Artikelnummer Lieferant
1 AE RIT
0,00 0,00
Stück Steuerpult für Hydraulikaggregate 21046778 RIT
6 282-698/281-434 WAGO
282-698/281-434 0,00 0,00
Stück 2 - Leiter Sicherungsklemme f. Kfz-Sich. 21001850 WAGO
3 FKS 10A SCHUM
FKS 10A 0,00 0,00
Stück FLACHSICHERUNG FKS 10A FAHRZEUGSICHERUNG 20753143 SCHUM
3 FKS 5A SCHUM
FKS 5A 0,00 0,00
1 988 W 18 V 24 / 08 / P.GUIL Gifas
988 W 18 V 24 / 08 / P.GUIL 0,00 0,00
Stück Bruchfeste Stablampe 24 V DC, 18 W, 21001864 KUHM
1 909 Gifas
909 0,00 0,00
Stück Magnethalterung Art. - Nr. 909 21001866 KUHM
1 A2C59512499 VDO
A2C59512499 0,00 0,00
Stück Tankfüllanzeige Best.-Nr. A2C59512499 21057292 VDO
2 2 KA001622-001 Hella
2 KA001622-001 0,00 0,00
Stück Kennzeichenleuchte 21001860 SCHUM
4 8 GM002092-241 Hella
8 GM002092-241 0,00 0,00
Stück Einfaden Glühlampe, 24 V, 5 W, C 5 W 21001863 Hella
2 SIGNUM 3SB3 SIEMEN
3SB36 17-6BA20 9,30 18,60
Stück Leuchtmelder Rot, 24 Volt, 21001853 KUHM
2 3SB36 44-6BA30 SIE
3SB36 44-6BA30 10,00 0,00
Stück Leuchtmelder gelb 24VDC 21013597 SIE
6 280-637 WAGO
280-637 0,00 0,00
Stück Erdungsklemmen 2,5mm² 20682130 KUHM
6 280-313 WAGO
280-313 0,00 0,00
Stück Abschlussplatte ORANGE 280-313; 2,5mm 20682112 KUHM
1 A2C59510853 VDO
A2C59510853 0,00 0,00
Stück Vorwiderstand Best.-Nr. A2C59510853 21057293 VDO
1 120R/1W/1% BUR
32E526 0,00 0,00
Stück Metalloxydschichtwiderstand 120R/0,6W 21006370 BUR
1 280-673 WAGO
280-673 0,00 0,00
Stück 3-Leiter-Diodenklemme, Unbestückt 21017387 WAGO
1 0 342 311 003 BOSCH
0 342 311 003 0,00 0,00
Stück Zündstartschalter m.Startwiederholsperre 21024568 BOSCH
1 SIGNUM 3SB3 Siemens
3 SB36 02 - 2KA11 0,00 0,00
Stück Knebelschalter Schwarz 1S; 3SB3602-2KA11 21001873 Siemens
1 SIGNUM METALLIC 3SB3 SIE
3SB3602-2EA11 0,00 0,00
Knebeltaster, I 0 II, tastend 21025423
3 5
Datum 28.01.2011 P.XXXXXX SUMMARIZED PARTS LIST : 21046778 - = LST
Bearb. Czarko + STL
21025423
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
???????

3 SB36 03 - 1HA20 0,00 0,00
Stück Pilzdrucktaster ø 40 mm n. EN 418 21042450 Siemens
1 3 SB34 00 - OC Siemens
3 SB34 00 - OC 0,00 0,00
Stück Schaltelement mit einem Schaltglied 1 OE 21001872 Siemens
1 SIGNUM 3SB3 SIE
3SB39 21 - 0AD 0,00 0,00
Stück gelb.Unterlegeschild 80mm EMERGENCY STOP 21026853 SIE
3 SB36 01 - OAA11 0,00 0,00
Stück Drucktaster, Schwarz 1 S / 1 OE 21001875 KUHM
24 280-641 WAGO
280-641 0,00 0,00
Stück Reihenklemmen 280-641 2,5QMM 20682100 WAGO
1 0986 352 804 BOSCH
0986 352 804 0,00 0,00
Stück Einbau - Steckdose, 24 V, 12 A, 21001883 BOSCH
1 0352 321 007 BOSCH
0352 321 007 0,00 0,00
Stück Universalstecker für Normalsteckdose 21001884 BOSCH
1 09 37 024 0301 Harting
09 37 024 0301 0,00 0,00
Stück Anbaugehäuse HAN24M; 2-Kl.; o.KuSt-Kappe 20687979
1 HAN M Harting
09 37 024 0521 0,00 0,00
Stück Tüllengehäuse, Han M, Pg29, 024,seitlich 21017381
1 09 37 010 5405 HAR
09 37 010 5405 0,00 0,00
Metallschutzkappe f. Geh. Untert. HAN10M m2Bü 20687987 HAR
1 09 37 024 5402 Harting
09 37 024 5402 0,00 0,00
Stück Schutzkappe HAN 24 M; 0937 024 5402 21001886 KUHM
1 09 33 024 2616 HAR
09 33 024 2616 0,00 0,00
Stück Stift-KZF-Einsatz HAN 24pol. 09330242616 20688173 HAR
1 09 33 024 2701 HAR
09 33 024 2701 0,00 0,00
Stück Buchseneinsatz HAN 24pol. 09330242701 20689590
4 +TER/2
Datum 28.01.2011 P.XXXXXX SUMMARIZED PARTS LIST : 21042450 - = LST
Bearb. Czarko + STL
20689590
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
???????
F13_004
Kabelname
Anschluss
Potenzialklemme ( PE ) Potential connecton ( PE )
Zielbezeichnung
=PBO+COC-PE
Brücke
Leiste
01
02
03
04
05
06
Klemme
Anschluss
Zielbezeichnung
Klemmenplan
Kabelname
+STL/5 3
Datum 28.01.2011 P.XXXXXX TERMINAL DIAGRAM =PBO+COC-PE = LST
Bearb. Czarko + TER
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
???????
F13_004
Kabelname
Anschluss
4
Zielbezeichnung
Potenzialklemme ( - ) Potential connection ( - )
-X201.2
-X201.2
=PBO+COC-X02
Brücke
Leiste
01
02
03
04
05
06
Klemme
Anschluss
2
2
-
Zielbezeichnung
Klemmenplan
-X102
-2H2
-X50
Kabelname
2 4
Datum 28.01.2011 P.XXXXXX TERMINAL DIAGRAM =PBO+COC-X02 = LST
Bearb. Czarko + TER
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
???????
F13_004
Kabelname
03
Anschluss
2
Zielbezeichnung
=PBO+COC-X102
-X02
-1F4
Brücke
Leiste
Klemme
1
Anschluss
Zielbezeichnung
Klemmenplan
Kabelname
3 5
Datum 28.01.2011 P.XXXXXX TERMINAL DIAGRAM =PBO+COC-X102 = LST
Bearb. Czarko + TER
Änderung
4 Klemmenplan F13_004
0
Datum
Kabelname Kabelname
W1 Leiste
=PBO+COC-X201.1
Name
Harting-Stecker HAN M 24-polig am Pult Plug HAN M 24-pol. Control desk

HSTCN
Urspr
Gepr
Bearb.
Datum
1
Anschluss
Anschluss
Klemme
Zielbezeichnung Brücke Zielbezeichnung
Czarko
28.01.2011
1 -X101 1 1 -X201.2 1
2 -X101 2 2 -X201.2 2
HYDRAULIKAGGREGAT HPV-CAT STEUERPULT
P.XXXXXX
3 -X101 3 3 -X201.2 3
???????
2
4 -X101 4 4 -X201.2 4
5 -X101 5 5 -X201.2 5
6 -X101 6 6 -X201.2 6
7 -X101 7 7 -X201.2 7
8 -X101 8 8 -X201.2 8
3
9 -X101 9 9 -X201.2 9
10 -X101 10 10 -X201.2 10
11 -X101 11 11 -X201.2 11
12 -X101 12 12 -X201.2 12
13 -X101 13 13 -X201.2 13
4
14 -X101 14 14 -X201.2 14
15 -X101 15 15 -X201.2 15
16 -X101 16 16 -X201.2 16
17 -X101 17 17 -X201.2 17
18 -X101 18 18 -X201.2 18
5
19 -X101 19 19 -X201.2 19
=PBO+COC-X201.1
TERMINAL DIAGRAM
20 -X101 20 20 -X201.2 20
21 -X101 21 21 -X201.2 21
22 -X101 22 22 -X201.2 22
23 -X101 23 23 -X201.2 23
24 -X101 24 24 -X201.2 24
6
7
E0000443
8
+ TER
= LST
???????
9
Blatt
Blatt
21
6
5
Änderung
5 Klemmenplan F13_004
0
Datum
Kabelname Kabelname
Leiste
W2
=PBO+COC-X201.2
Name
Klemmleiste im Pult Terminal strip Control desk
Unitronic
Urspr
Gepr
Bearb.
Datum
1
Anschluss
Anschluss
Klemme
Zielbezeichnung Brücke Zielbezeichnung
Czarko
28.01.2011
-X201.1 1 1 -1F1 1
-X201.1 2 2 -1F2 1
HYDRAULIKAGGREGAT HPV-CAT STEUERPULT
P.XXXXXX
-X201.1 3 3 -X02 01
???????
2
-X201.1 4 4 -X02 02
-X201.1 5 5 -4H8 +
-X201.1 6 6 -2S1 50
-X201.1 7 7 -2F6 1
-X201.1 8 8 -4H5 -
3
-X201.1 9 9 -4H6 +
-X201.1 10 10 -3S5 13
-X201.1 11 11 -3S4 11
-X201.1 12 12 -3S4 21
-X201.1 13 13 -3S4 22
4
-X201.1 14 14 -3S4 12
-X201.1 15 15 -2H2 6
-X201.1 16 16 -3S5 14
-X201.1 17 17 -4H7 -
-X201.1 18 18
5
-X201.1 19 19
=PBO+COC-X201.2
TERMINAL DIAGRAM
-X201.1 20 20 -5R1 WH
-X201.1 21 21 -5R1 BN
-X201.1 22 22 -2S3 13
-X201.1 23 23 -2S3 23
-X201.1 24 24 W2 SH SH
6
7
E0000443
8
+ TER
= LST
???????
9
Blatt
Blatt
+CAB/1
21
6
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
???????
Kabelübersicht WUPS001D 24.02.1994
Kabelname Quelle Ziel gesamt verwendete Querschnitt Länge Grafik -
Kabelbezeichnung von bis Kabeltyp Adern Adern mm² m Bemerkung Seite

W1 =PBO+COC-X201.1 =PBO+COC-X101 HSTCN 24 24 1,0 35 PULT-HYDRAULIKAGGREGAT =LST+CAB/2
W2 =PBO+COC-X201.2 =PBO+COC-5R1 Unitronic 4 2 0,34 5 CAN_H =LST+CAB/3
+TER/6 2
Datum 28.01.2011 P.XXXXXX CABLE OVERVIEW = LST
Bearb. Czarko + CAB
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
???????
Kabelplan F09_001
Kabelname Kabeltyp Aderzahl Querschnitt Kabellänge Funktionstext

W1 HSTCN 24 1,0 35 PULT-HYDRAULIKAGGREGAT
Funktionstext QVW Zielbezeichnung von Anschluss Ader Zielbezeichnung nach Anschluss QVW Funktionstext
Starter lock =PBO+COC/1.1 =PBO+COC-X201.1 1 1 =PBO+COC-X101 1 =PBO+COC/1.1 Starter lock
Battery supply =PBO+COC/1.1 =PBO+COC-X201.1 2 2 =PBO+COC-X101 2 =PBO+COC/1.1 Battery supply
Ub Crane see E-Plan No.E0000025 =PBO+COC/1.3 =PBO+COC-X201.1 3 3 =PBO+COC-X101 3 =PBO+COC/1.3
Ub Crane see E-Plan No.E0000025 =PBO+COC/1.4 =PBO+COC-X201.1 4 4 =PBO+COC-X101 4 =PBO+COC/1.4
Emergency-STOP activated =PBO+COC/4.5 =PBO+COC-X201.1 5 5 =PBO+COC-X101 5 =PBO+COC/4.5 Emergency-STOP activated
Engine Start =PBO+COC/2.2 =PBO+COC-X201.1 6 6 =PBO+COC-X101 6 =PBO+COC/2.2
Engine Start =PBO+COC/2.2 =PBO+COC-X201.1 7 7 =PBO+COC-X101 7 =PBO+COC/2.2
Engine diagnostic lamp =PBO+COC/4.2 =PBO+COC-X201.1 8 8 =PBO+COC-X101 8 =PBO+COC/4.2 Engine diagnostic lamp
General fault =PBO+COC/4.3 =PBO+COC-X201.1 9 9 =PBO+COC-X101 9 =PBO+COC/4.3 General fault
Emergency-STOP Reset-Button =PBO+COC/3.4 =PBO+COC-X201.1 10 10 =PBO+COC-X101 10 =PBO+COC/3.4 Emergency-STOP Reset-Button
??????? =PBO+COC/3.2 =PBO+COC-X201.1 11 11 =PBO+COC-X101 11 =PBO+COC/3.2 ???????
FUEL INDICATOR =PBO+COC/2.4 =PBO+COC-X201.1 15 15 =PBO+COC-X101 15 =PBO+COC/2.4
Emergency-STOP Reset-Button =PBO+COC/3.4 =PBO+COC-X201.1 16 16 =PBO+COC-X101 16 =PBO+COC/3.4
Warning lamp =PBO+COC/4.4 =PBO+COC-X201.1 17 17 =PBO+COC-X101 17 =PBO+COC/4.4 Warning lamp
Not used =PBO+COC/4.6 =PBO+COC-X201.1 18 18 =PBO+COC-X101 18 =PBO+COC/4.6 Not used
Not used =PBO+COC/4.7 =PBO+COC-X201.1 19 19 =PBO+COC-X101 19 =PBO+COC/4.7 Not used
CAN_H =PBO+COC/5.3 =PBO+COC-X201.1 20 20 =PBO+COC-X101 20 =PBO+COC/5.3 CAN_H
CAN_L =PBO+COC/5.4 =PBO+COC-X201.1 21 21 =PBO+COC-X101 21 =PBO+COC/5.4 CAN_L
Revolution control =PBO+COC/2.7 =PBO+COC-X201.1 22 22 =PBO+COC-X101 22 =PBO+COC/2.7 Revolution control
Revolution control =PBO+COC/2.7 =PBO+COC-X201.1 23 23 =PBO+COC-X101 23 =PBO+COC/2.7
CAN Shield =PBO+COC/5.5 =PBO+COC-X201.1 24 24 =PBO+COC-X101 24 =PBO+COC/5.5 CAN Shield
1 3
Datum 28.01.2011 P.XXXXXX CABLE DIAGRAM W1 = LST
Bearb. Czarko + CAB
Parts list
Component:
11071037
Item
No.
0001 1,000 PC E0000443 WZE 000 04
0002 CABLE HSTCN 24 X 1QMM 35,000 M 20680312
0003 UNITRONIC BUS-FD P CAN UL/CSA 2X2X0,34 5,000 M 21025398
0004 TWO-WIRE FUSE CONTACT 6,000 PC 21001850
0005 BLADE-TYPE FUSE FKS 10A 3,000 PC 20753143
0006 3,000 PC 20753144
0007 LINEAR LAMP 24 VDC 1,000 PC 21001864
0008 MAGNET SUPPORT 1,000 PC 21001866
0009 LICENSE PLATE LIGHT 2,000 PC 21001860
0010 FILAMENT LAMP, 24 V, 5 W, C 5 W 4,000 PC 21001863
0011 INDICATOR LIGHT RED, 24 VDC 2,000 PC 21001853
0012 2,000 PC 21013597
0013 METAL OXIDE RESISTANCE 120R/0,6W 1,000 PC 21006370
0014 1,000 PC 21017387
0015 1,000 PC 21024568
0016 SELECTOR SWITCH BLACK 1NO 1,000 PC 21001873
0017 1,000 PC 21025423
0018 PRESS BUTTON Ø 40 MM N. EN 418 1,000 PC 21042450
0019 CONTROL ELEMENT 1 OE 1,000 PC 21001872
0020 PUSH BUTTON, BLACK 1,000 PC 21001875
0021 EMERGENCY STOP LABLE 1,000 PC 21026853
0022 BULT-IN SOCKET, 24 V, 12 A, 1,000 PC 21001883
0023 UNIVERSAL SOCKET 1,000 PC 21001884
0024 PIN INSERT HAN24 E 2,000 PC 20688173
0025 SOCKET SHELL HAN 24 M 1,000 PC 21001876
0026 PROTECTIVE CAP HAN 24 M; 0937 024 5402 2,000 PC 21001886
Parts list
Component:
11071037
Item
No.
0027 BUILT-ON HOUSING ORDER NO. 09370240301 1,000 PC 20687979
0028 1,000 PC 21017381
0029 PROTECTING COVER ORDER NO. 09370105405 1,000 PC 20687987
0030 BUSHING INSERT 09330242701 1,000 PC 20689590
0031 1,000 PC 21046778
0032 TERMINAL 2,5 MM² 24,000 PC 20682100
0033 6,000 PC 20682112
0034 6,000 PC 20682130
0035 LEVEL FUEL GAUGE PART.NO. A2C59512499 1,000 PC 21057292
0036 1,000 PC 11071498
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
???????
Kabelplan F09_001
Kabelname Kabeltyp Aderzahl Querschnitt Kabellänge Funktionstext

W2 Unitronic 4 0,34 5 CAN_H
CAN_H =PBO+COC/5.3 =PBO+COC-X201.2 20 WH =PBO+COC-5R1 =PBO+COC/5.4
CAN_L =PBO+COC/5.4 =PBO+COC-X201.2 21 BN =PBO+COC-5R1 =PBO+COC/5.4
GN
YE
CAN Shield =PBO+COC/5.5 =PBO+COC-X201.2 24 SH W2 SH =PBO+COC/5.3 CAN_H
2
Datum 28.01.2011 P.XXXXXX CABLE DIAGRAM W2 = LST
Bearb. Czarko + CAB
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
FN1_WMB001.fn1
F26_WMB01
Firma / Kunde
Projektbeschreibung Hydr. pack HP V Caterpillar ACERT C15
Zeichnungsnummer E0000442
Kommission P.XXXXXX
Hersteller (Firma) Aker Wirth GmbH
Kölnerstrasse 71-73
41812 Erkelenz
Tel. +492431830
Pfad
Projektname E0000442
Fabrikat
Typ STANDART
Installationsort
Projektverantwortlicher Czarko
Teilebesonderheit
Erstellt am 10.12.2010
Bearbeitet am 28.01.2011 von (Kürzel) Czarko Anzahl der Seiten 60
STEUERPULT FÜR PBA SEHE ZCHNG.: E0000443

2
Datum 10.12.2010 P.XXXXXX Cover = ALL
Bearb. Czarko +
Gepr Hydr. pack HP V Caterpillar ACERT C15 E0000442 Blatt 1
Änderung Datum Name Urspr Schutzvermerk nach DIN34 beachten Blatt 60
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
FN1_WMB001.fn1
Inhaltsverzeichnis / Contents Spalte X: eine automatisch erzeugte Seite wurde manuell nachbearbeitet WUPJ002D 28.05.2003
Seite Seitenbenennung Seitenzusatzfeld Datum Bearb. X

=ALL/1 Cover 10.12.2010 Czarko X
=ALL/2 28.01.2011 Czarko
=ALL/3 28.01.2011 Czarko
=GRA/1 Wiring diagram 10.12.2010 Czarko
=GRA/2 Junction Box +L20 28.01.2011 Czarko
=GRA/3 Junction box +L10 28.01.2011 Czarko
=HPV/1 Engine 28.01.2011 Czarko
=HPV/2 Engine 28.01.2011 Czarko
=HPV/3 Motor NOT-AUS 28.01.2011 Czarko
=HPV/4 Motor Display 28.01.2011 Czarko
=HPV/5 Motor Steuereinheit 28.01.2011 Czarko
=HPV/8 Motor Steuereinheit OPTIONEN 10.12.2010 Czarko
=LST+CAB/1 KABELÜBERSICHT : =HPV+-W1S3 - =HPV+-WX30 27.01.2011 Czarko
=LST+CAB/2 KABELPLAN =HPV+-W1S3 28.01.2011 Czarko
=LST+CAB/3 KABELPLAN =HPV+-W2A1 27.01.2011 Czarko
=LST+CAB/4 KABELPLAN =HPV+-W2B1 27.01.2011 Czarko
=LST+CAB/5 KABELPLAN =HPV+-W2P1 27.01.2011 Czarko
=LST+CAB/11 KABELPLAN =HPV+-W3S1 28.01.2011 Czarko
=LST+CAB/12 KABELPLAN =HPV+-7W1 27.01.2011 Czarko
=LST+CAB/13 KABELPLAN =HPV+-WX10 27.01.2011 Czarko
=LST+CAB/14 KABELPLAN =HPV+-WX30 28.01.2011 Czarko
=LST+PLU/1 =HPV+-J93 27.01.2011 Czarko
1 3
Bearb. Czarko +
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
FN1_WMB001.fn1
Inhaltsverzeichnis / Contents Spalte X: eine automatisch erzeugte Seite wurde manuell nachbearbeitet WUPJ002D 28.05.2003
Seite Seitenbenennung Seitenzusatzfeld Datum Bearb. X

=LST+PLU/7 =HPV+-P93 27.01.2011 Czarko
=LST+PLU/12 =HPV+-X12 27.01.2011 Czarko
=LST+PLU/13 =HPV+L10-X34 28.01.2011 Czarko
=LST+PLU/14 =HPV+L10-X35 27.01.2011 Czarko
=LST+PLU/15 =HPV+L20-J66 27.01.2011 Czarko
=LST+TER/1 =HPV+-EJ 27.01.2011 Czarko
=LST+TER/2 =HPV+-K 27.01.2011 Czarko
=LST+TER/3 =HPV+L10-X32 28.01.2011 Czarko
=STL+LST/1 ARTIKELSTÜCKLISTE : - 27.01.2011 Czarko
=STL+LST/2 ARTIKELSTÜCKLISTE : - 20680391 28.01.2011 Czarko
=STL+LST/3 ARTIKELSTÜCKLISTE : 21002414 - 27.01.2011 Czarko
=STL+LST/5 ARTIKELSTÜCKLISTE : 21001850 - 21013597 28.01.2011 Czarko
=STL+LST/7 ARTIKELSTÜCKLISTE : 21017475 - 21017475 27.01.2011 Czarko
=STL+BST/1 ARTIKELSUMMENSTÜCKLISTE : 21002401 - 20689590 27.01.2011 Czarko
2 =GRA/1
Bearb. Czarko +
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
FN1_WMB001.fn1
Control desk
Drawing E0000511
-X201.1
-W1 HSTCN 24x1,0

-X101
-X12
1A2 1A1
-2P4.1
oil tank
+L20 -X10
-WX10 KENFLAM 180 SiHF 24x1,5
filter
-1S3
coolant
-X20 level
ECU
-1S4
oil
level
-X1
Engine
-2A1
oil
temper.
Hydraulic -2P4
-X30 pump return
filter
-2P5
return
filter
-W2P3 Semoflex G 2x1,0
-W2P2 Semoflex G 2x1,0
-W2P4.1 Semoflex-G; 2x1,0
-W2P5 Semoflex-G; 2x1,0

-W2P4 Semoflex-G; 2x1,0
-W1S4 Semoflex-G; 2x1,0
-W1S3 Semoflex G 4x1,0
-1G1/-1M1
-W2A1 E10900 4x0,25

-1S1
cut off
switch
-2P2 -2P3 -2P1 -W2P1 Semoflex G 2x1,0

air air
filter filter fuel
-1H2 -X33 +L10 -2S1
-X32
emergency
-X34
-X35
lamp stop
-WX30 KENFLAM 180 SiHF 24x1,5
-1H1
hand
lamp
-W2S1 Semoflex-G; 5x1,0
=ALL/3 2
Datum 10.12.2010 P.XXXXXX Wiring diagram = GRA
Bearb. Czarko +
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
FN1_WMB001.fn1
112,000 32,000 32,000 32,000 32,000 32,000
60,000
-7H1 -7H2 -1H4 -4H2 -3H1 -3S2

50,000
Diagnose Warnung Füllstand Sammelfehler NOT-AUS NOT-AUS

Hydrauliköl Reset
-4H3 -4H4 -4H5 -4H6 -4H7 -4S2 A1 Y21 Y11 Y32 13 23 33 41 53 Y14
-1F1
-1F1
-1F1
-1F1
-1F1
Supply
SNO 2002
K2 +L20
1K3
1K4
-1K1
50,000
K1
Luftfilter 1 luftfilter 2 Öltankfilter Hydrauliköl Hydrauliköl Fehler
Temperature >75°C Rücklauffilter 1 quittieren
AD5998 AD5992
Y12 Y31 Y11 Y13 14 24 34 42 54 A2

-4H8 -4H9 -4H10 -4H11 -4H1 -4S1
20,000
Hydrauliköl Reserve Reserve Reserve Lampentest Lampentest

Rücklauffilter 2
224,000
+L20 +L20
-J66 -2S2
+L20-X10
+L20-X20
+L20-X30
20,000
Diagnosestecker NOT-AUS
150,000
Schilder: Stückliste 11071499
1 3
Datum 28.01.2011 P.XXXXXX Junction Box +L20 = GRA
Bearb. Czarko +
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
FN1_WMB001.fn1
+L10
-X32
-X33
KW 10-40/20
+L10
+L10
-X34
+L10 +L10
-X35 -1S2
KW 10-40/20
2 =HPV/1
Datum 28.01.2011 P.XXXXXX Junction box +L10 = GRA
Bearb. Czarko +
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
FN1_WMB001.fn1
+L10 Junction box 400x200

+L10-X32 = Terminal strip
+L10-X34 = Emergency-Stop plug
+L10-X35 = Handlamp plug
+L20 Control cubicle 380x600x210
-X12 1 2 3 4 6 7
.7 +L20-X10 = Terminal strip
+24V switched
+L20-X20 = Klemmenleiste X20
+24V Battery
+L20-J66 = Diagnostic plug
1 2 3 4 6 7 =HPV Main container

-WX10
1,5mm² 1,5mm² 1,5mm² 1,5mm² 1,5mm² 1,5mm² -X12 = External plug ( Control desk )
KENFLAM 180
7 m 24x1,5 mm²
+L20-X10 1 2 3 4 6 7
1 1 1 1 1
+L20 +L20 +L20 +L20 +L20
-1F1 -1F2 -1F3 -1F4 -1F5 +L20-X30 10 24V+KL15.1
2 2 2 2 2 2.0
25A 25A 5A 5A 5A 10
-WX30 1,5mm²
30
+L20 +L10-X32 10
-1K1 87
.5
+L10-X33 8 24V+KL15.2
2.0
24V+KL30 -W1S3 BU
+L20-X30 1mm²
+ +L20-X30 5 7.0 Semoflex-G
feeding 5 m 5x1 mm²
6mm² 2 6
connection -1S3
10mm² +L20-X30 8 9
Hydrauliköl 3 5 /3.7
12 14 Stand
+ BN
8 9 L1
-WX30 1,5mm² 1,5mm²
+L20-1K3 1mm²
.6 -W1S3
11
-
60A
+L10-X33 9
B+ + MTR BAT S
+
+L10-X32 8 9 +L10-X32 19
19
-1A1
12V - G M +L10
-1S1
14 WX30 1,5mm²
+ 13 +L20-X30 19
-1A2
12V -
+L10-X33 1 3
- - G
-1G1 -1M1 +L10-X35 1
.7 + + 86 +
+L20 A1 A1 +L20
-1H1 -1H2 +L20 +L20
-1K1 -1H3
delivered - - 85 -1K3 A2 -1K4 A2 -
with PBA 24VDC 24VDC grün
-1S1 +L20-X30 1 2 3 GND+L20

+L10-X35 2 2.0
3 .7 0 332 019 213
feeding 1,5mm² 3 334 485 008 38.61.7.024.0050 38.61.7.024.0050
-WX30
+L20-X30 - - 6mm² 30 87 .2 14 14
connection 11 .5 11 /2.8
LICHTMASCHINE 12 12
10mm²
+L10-X32 3 +L10-X33 2 4
GND+L10
2.0
TRENNSCHALTER ANLASSER Handlampe Beleuchtung Motor Start Hydraulikölstand
ok
GND+EL
7.0
=GRA/3 2
Datum 28.01.2011 P.XXXXXX Engine = HPV
Bearb. Czarko +
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
FN1_WMB001.fn1
1.9 / 24V+KL15.1 24V+KL15.1 / 3.0
-2B1 Temperatursensor
1.9 / 24V+KL15.2 Hydrauliktank
1 2 3 4
15 -W2B1 BN WH BU BK
-X12 E10884
/1.7
4x0,25 mm² 1 2 3 4
15
-WX10 1,5mm² -2A1
24VDC Temperaturauswertung
Hydrauliktank
Hydraulic oil Grenzwert
temperature >30°C / <25°C
+L20-X10 15 Set point >30°C
Set point >75°C
1 2 4 3
-W2A1 BN WH BK BU
E10900
4x0,25 mm²
+L10-X33 24 25 26 27
+L20-X20 21 23
+L20-X30 16 +L20-X30 20
16 20
-WX30 1,5mm² -WX30 1,5mm²
+L10-X32 16 +L10-X32 20
+L10-X33 14 +L10-X33 16 +L10-X33 20 22

EMCY_14 / 3.1
BU BU BU BU BU BU
-W2P1 1mm² 1mm² 1mm² -W2P4 1mm² 1mm² -W2P6 1mm²
-W2P2 -W2P3 -W2P5
SEMOFLEX-G SEMOFLEX-G SEMOFLEX-G
SEMOFLEX-G SEMOFLEX-G Semoflex-G ; H05BQ-F
5 m 2x1 mm² 5 m 2x1 mm² 5 m 2x1 mm² 12 14
5 m 2x1 mm² 5 m 2x1 mm² 5 m 2x1 mm²
G 2 2 2 2 +L20-1K4
-2P1 -2P2 P -2P3 P -2P4 P -2P5 P -2P6 P /1.7
11
2 W W 2bar 3 2bar 3
BN BN BN BN BN BN
-W2P1 1mm² -W2P2 1mm² -W2P3 1mm² -W2P4 1mm² -W2P5 1mm² -W2P6 1mm²
+L10-X33 15 +L10-X33 17 +L10-X33 21 23
+L20-X20 19 24
+L10-X32 21 +L10-X32 22 +L10-X32 6 7
21 22 6 7
-WX30 1,5mm² -WX30 1,5mm² -WX30 1,5mm² 1,5mm²
+L20-X30 21 +L20-X30 22
+L20-X30 6 7
ERR1 ERR2 ERR3 ERR4 ERR5 ERR6 ERR7

4.3 4.3 4.3 4.5 4.6
4.6 4.6
1.8 / GND+L20 GND+L20 / 3.1

1.9 / GND+L10 GND+L10
Kraftstoff Füllstand Luftfilter 1 Luftfilter 2 Öltankfilter Hydrauliköl

Temperature Hydrauliköl Hydrauliköl
Schaltpunkt >75°C Rücklauffilter 1 Rücklauffilter 2
1 3
Datum 28.01.2011 P.XXXXXX Engine = HPV
Bearb. Czarko +
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
FN1_WMB001.fn1
-X12 11 12 13 14 -X12 16 10 5 18 19
/1.7 /1.7
11 12 13 14 16 10 5 18 19
-WX10 1,5mm² 1,5mm² 1,5mm² 1,5mm² -WX10 1,5mm² 1,5mm² 1,5mm² 1,5mm² 1,5mm²
+L20-X10 11 12 13 14 +L20-X10 16 10 5 18 19
2.9 / 24V+KL15.1 24V+KL15.1 / 4.0
12 22
EMCY_13
+L20
-3S1 11 21
Control
7.2
desk
+L20-X30 12 13 14 15 +L20 EMCY_14 / 7.2
12 13 14 15
-WX30 1,5mm² 1,5mm² 1,5mm² 1,5mm²
+L10-X33 18
+L20-3K1 A1 Y21 Y11 Y32 13 23 33 41 53 Y14

24VDC +L10-X32 18
K3
+L10-X32 12 13 14 15 Supply
SNO 2002-17
K2 +L10-X33 7
+L10-X33 10 11 K2
BK
K1 -W1S3 1mm²
K3
+L10-X34 1 2 5
/1.7
-W3S1 BK BN -1S3
.1 1mm² 1mm² /1.7
Y12 Y31 Y11 Y13 14 24 34 42 54 A2 6
Semoflex-G HYDRAULIKÖL
5x1 STAND
12 22 L2
GY
-3S1 -W1S3 1mm²
Outside 11 21 13
-W3S1 BU GY +L20-3S2 +L10-X33 6
.1 1mm² 1mm² Reset 14
4 3 +L10-X32 17
+L10-X34
/1.7
x1
+L10-X33 12 13
+L20-X30 17
+L20-3H1
red x2
NOT-AUS
aktiviert
2.9 / EMCY_14
2.9 / GND+L20 GND+L20 / 4.0
HYDRAULIKÖLSTAND
MIN-KONTAKT
NOT-AUS NOT-AUS
2 4
Datum 28.01.2011 P.XXXXXX Motor NOT-AUS = HPV
Bearb. Czarko +
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
FN1_WMB001.fn1
2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8
ERR1 ERR2 ERR3 ERR4 ERR5 ERR6 ERR7 ERR8 ERR9
+L20
3.8 / 24V+KL15.1 24V+KL15.1 / 7.0
13 11
-4S1 -4S2
Lamp 14 Quit 12
test button
-4U1 A1 13 27 S1 S2 S3 LT Q -4U2 S1 S2 S3 S4 S5 S6 LT Q
AD5998 AD5992
SM
A2 14 28 QH L1 L2 L3 BS S H A2 L1 L2 L3 L4 L5 L6 BS S H
x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1
-4H1 -4H2 -4H3 -4H4 -4H5 -4H6 -4H7 -4H8 -4H9 -4H10 -4H11
white x2 Yellow x2 Yellow x2 Yellow x2 Yellow x2 Yellow x2 Yellow x2 Yellow x2 Yellow x2 Yellow x2 Yellow x2
3.8 / GND+L20 GND+L20 / 7.0
+L20-X10 9
9
-WX10 1,5mm²
-X12 9
/1.7 Hydrauliköl HYDRAULIKÖLSTAND
Luftfilter 1 Öltankfilter Rücklauffilter 1
Hydrauliköl
Sammelfehler Luftfilter 2 Temperature Hydrauliköl
Rücklauffilter 2
3 Schaltpunkt >75°C 5
Datum 28.01.2011 P.XXXXXX Motor = HPV
Bearb. Czarko +
Display
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
FN1_WMB001.fn1
-3D1 ECM-Eletronische Motorsteuereinheit

/6.1
Motorseite M
EMC-Electronic Control Module
Engine M
J2 13 30 J2 13 47 46 25 35 72 17 15 28 67 62 40
-K S2
-K S3
-K S1
-P402 1 2 -P200 A B 2 -P93 1 2

-P93 5 6 7
-J93 1 2
-J203 A B C
-J93 5 6 7
-J201 A B C
-J209 A B C
1 2 1 2 - + - + +5V R S +5V R S +5V R S 1 2 +5V R S
-P100 -P103 201-6617 -P401 239-3478 194-6722 194-6725 -P105 194-6725

130-9811 130-9811 191-8303 256-6453
Engine Coolant Engine Coolant Engine speed Engine speed Turbo outlet Atmosferic Engine oil Fuel Kraftstoff
temperature Sensor temperature Sensor crankshaft crankshaft pressure sensor pressure sensor pressure sensor temperature Drucksensor
secondary engine primary engine (BOOST)
speed sensor speed sensor
4 6
Datum 28.01.2011 P.XXXXXX Motor Steuereinheit = HPV
Bearb. Czarko +
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
FN1_WMB001.fn1

/5.0
Motorseite M
Engine M
J2 104 116 118 99 106 108 115 107 105
-P300 7 1 2 -P300 8 3 4 -P300 9 5 6
-J300 7 1 2 -J300 8 3 4 -J300 9 5 6
-EJ S1 -EJ S2 -EJ S3
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
+ - + - + - + - + - + -
-4Y1 -4Y2 -4Y3 -4Y4 -4Y5 -4Y6
Injector Injector Injector Injector Injector Injector

cyl.1 cyl.2 cyl.3 cyl.4 cyl.5 cyl.6
5 7
Bearb. Czarko +
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
FN1_WMB001.fn1

/5.0
Motorseite M
+BATTERY SWITCHED
DIG SNSR PWR (+8V)

DIAGNOSTIC LAMP
ENGINE SPEED SW
DIG SNSR RETURN
CAN J1939 SHIELD
CAT DATA LINK +
PTO RAMP DOWN
CAT DATA LINK -

WARNING LAMP
INTERMEDIATE
UNSWITCHED
UNSWITCHED
UNSWITCHED
CAN_H J1939
PTORAMP UP
CAN_L J1939
PTO ENABLE
BATTERY (-)
BATTERY (-)
BATTERY (-)
+BATTERY
+BATTERY
+BATTERY
SWITCH
J1 48 52 53 63 65 61 70 28 29 58 60 56 8 9 50 34 42 4 5 49
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
+L20
-5R2
120 Ohm
P800 A B C
-7W1
J800 A B C
-7W1
.7
Unitronic
WH BN +8V R S
4x0,34
300/5 0,34mm² 0,34mm²
Coolant Level sensor

+L20-X20 1 3 5 2 4 6 7 8 9 10 11 13 15 17 12 14 16 18 20 22 off engine
EMCY_14 / 3.8
14
+L20
-3K1 13
EMCY_13 / 3.4
1.4 / 24V+KL30
1.3 / GND+EL
4.8 / GND+L20 GND+L10
4.8 / 24V+KL15.1 24V+KL15.1
+ X1
+L20 +L20
-7H1 -
-7H2 X2
24V 24V
red yellow
+L20-J66 A B C D E F G H J
/1.7
+L20-X10 8 17 22 23 Customer installed +L20-X10 20 21 24

8 17 22 23 service tool connector 20 21 24
-WX10 1,5mm² 1,5mm² 1,5mm² 1,5mm² 1,5mm² 1,5mm² 1,5mm²
-X12 8 17 22 23 20 21 24
/1.7
Drehzahlverstellung (+)
Display CAN_H
Display CAN_L
Drehzahlverstellung (-)
Warnung
Display CAN Schirm

Diagnoselampe
Lampe
6 8
Bearb. Czarko +
Änderung
-3D1
/5.0
ECM-Eletronische Motorsteuereinheit
0
Datum

Motorseite M
Engine M
Name
Urspr
Gepr
Bearb.
Datum
1
Czarko
10.12.2010
J1
TORQUE LIMIT
SWITCH
7
Hydr. pack HP V Caterpillar ACERT C15
P.XXXXXX
RETARDER
Schutzvermerk nach DIN34 beachten
2
LAMP
31
INLET AIR SHUTOFF
SOLENOID RELAY
11
SOLENOID
COMMON
67
3
THROTTLE POSITION SNSR
66
AUXILIARY TEMP SNSR
16
MAINTENANCE DUE RESET SW
6
ANLG SNSR PWR (+5V)
4
ANALOG SNSR RETURN
3
PTO INTERRUPT SW
41
THROTTLE POSITION SENSOR #2
68
NC
59
5
OPTIONEN
Motor Steuereinheit
ETHER START VALVE

10
NC
35
REMOTE SHUT DOWN

44
6
AUXILIARY PRESSURE SENSOR
15
RETARDER LO/HI SWITCH

23
RETARDER MED/HI SWITCH

40
45
NC
7
47
STARTING AID OVERRIDE SW

22
E0000442
75% OVERSPEED VERIFY SW

54
MAINTENANCE DUE LAMP

30
8
+
= HPV
FN1_WMB001.fn1
=LST+CAB/1
9
Blatt
Blatt
60
8
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
FN1_WMB001.fn1
Kabelübersicht F10_001
verwendete Querschnitt Grafikseite

Kabelname Quelle (von) Ziel (bis) Kabeltyp alle Adern Länge [m] Bemerkung
Adern [mm] des Kabelplans
=HPV-W1S3 =HPV+L10-X33 =HPV-1S3 Semoflex-G 5 4 1 5 =LST+CAB/2
=HPV-W2A1 =HPV+L10-X33 =HPV-2A1 E10900 4 4 0,25 =LST+CAB/3
=HPV-W2B1 =HPV-2A1 =HPV-2B1 E10884 4 4 0,25 =LST+CAB/4
=HPV-W2P1 =HPV+L10-X33 =HPV-2P1 SEMOFLEX-G 2 2 1 5 =LST+CAB/5
=HPV-W2P5 =HPV+L10-X33 =HPV-2P5 Semoflex-G ; H05BQ-F 2 2 1 5 =LST+CAB/9
=HPV-W3S1 =HPV+L10-X34 =HPV-3S1 Semoflex-G 5 4 1 =LST+CAB/11
=HPV-7W1 Unitronic 4 0 0,34 =LST+CAB/12
=HPV-WX10 =HPV-X12 =HPV+L20-X10 KENFLAM 180 24 24 1,5 7 =LST+CAB/13
=HPV-WX30 =HPV+L10-X32 =HPV+L20-X30 KENFLAM 180 24 15 1,5 7 =LST+CAB/14
=HPV+/8 2
Datum 27.01.2011 P.XXXXXX KABELÜBERSICHT : =HPV+-W1S3 - = LST
Bearb. Czarko + CAB
=HPV+-WX30
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
FN1_WMB001.fn1
Kabelplan F09_001
Kabelname Kabeltyp Aderzahl Querschnitt Kabellänge Bemerkung

=HPV+-W1S3 Semoflex-G 5 1 5
Hydraulikölstand ok /1.6 +L10-X33 8 BU -1S3 2 /1.6 L1
= /1.6 +L10-X33 9 BN -1S3 3 /1.6 =
HYDRAULIKÖLSTAND MIN-KONTAKT /3.7 +L10-X33 7 BK -1S3 5 /3.7 L2
= /3.7 +L10-X33 6 GY -1S3 6 /3.7 =
GN/YE
1 3
Datum 28.01.2011 P.XXXXXX KABELPLAN =HPV+-W1S3 = LST
Bearb. Czarko + CAB
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
FN1_WMB001.fn1
Kabelplan F09_001

=HPV+-W2A1 E10900 4 0,25
Hydrauliköl Temperature Schaltpunkt >75°C /2.6 +L10-X33 24 BN -2A1 1 /2.6
= /2.6 +L10-X33 25 WH -2A1 2 /2.6
Hydrauliköl Rücklauffilter 1 /2.6 +L10-X33 27 BU -2A1 3 /2.6
= /2.6 +L10-X33 26 BK -2A1 4 /2.6 Hydrauliköl Rücklauffilter 1
2 4
Datum 27.01.2011 P.XXXXXX KABELPLAN =HPV+-W2A1 = LST
Bearb. Czarko + CAB
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
FN1_WMB001.fn1
Kabelplan F09_001

=HPV+-W2B1 E10884 4 0,25
/2.6 -2A1 1 BN -2B1 1 /2.6
/2.6 -2A1 2 WH -2B1 2 /2.6
Hydrauliköl Rücklauffilter 1 /2.6 -2A1 3 BU -2B1 3 /2.6 Hydrauliköl Rücklauffilter 1
/2.6 -2A1 4 BK -2B1 4 /2.6
3 5
Datum 27.01.2011 P.XXXXXX KABELPLAN =HPV+-W2B1 = LST
Bearb. Czarko + CAB
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
FN1_WMB001.fn1
Kabelplan F09_001

=HPV+-W2P1 SEMOFLEX-G 2 1 5
Kraftstoff Füllstand /2.1 +L10-X33 15 BN -2P1 2 /2.1 Kraftstoff Füllstand
= /2.1 +L10-X33 14 BU -2P1 G /2.1 =
4 6
Datum 27.01.2011 P.XXXXXX KABELPLAN =HPV+-W2P1 = LST
Bearb. Czarko + CAB
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
FN1_WMB001.fn1
Kabelplan F09_001

Luftfilter 1 /2.2 +L20-X20 19 BN -2P2 W /2.2 Luftfilter 1
= /2.2 +L20-X20 21 BU -2P2 2 /2.2 =
5 7
Bearb. Czarko + CAB
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
FN1_WMB001.fn1
Kabelplan F09_001

Luftfilter 2 /2.3 +L20-X20 24 BN -2P3 W /2.3 Luftfilter 2
= /2.3 +L20-X20 23 BU -2P3 2 /2.3 =
6 8
Bearb. Czarko + CAB
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
FN1_WMB001.fn1
Kabelplan F09_001

Öltankfilter /2.4 +L10-X33 17 BN -2P4 /2.4 Öltankfilter
= /2.4 +L10-X33 16 BU -2P4 /2.4 =
7 9
Bearb. Czarko + CAB
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
FN1_WMB001.fn1
Kabelplan F09_001

=HPV+-W2P5 Semoflex-G ; H05BQ-F 2 1 5
Hydrauliköl Rücklauffilter 1 /2.6 +L10-X33 21 BN -2P5 3 /2.6 Hydrauliköl Rücklauffilter 1
= /2.6 +L10-X33 20 BU -2P5 2 /2.6 =
8 10
Bearb. Czarko + CAB
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
FN1_WMB001.fn1
Kabelplan F09_001

Hydrauliköl Rücklauffilter 2 /2.7 +L10-X33 23 BN -2P6 3 /2.7 Hydrauliköl Rücklauffilter 2
= /2.7 +L10-X33 22 BU -2P6 2 /2.7 =
9 11
Bearb. Czarko + CAB
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
FN1_WMB001.fn1
Kabelplan F09_001

=HPV+-W3S1 Semoflex-G 5 1
NOT-AUS /3.1 +L10-X34 4 BU -3S1 11 /3.1 NOT-AUS
= /3.1 +L10-X34 2 BN -3S1 22 /3.1
= /3.1 +L10-X34 1 BK -3S1 12 /3.1 NOT-AUS
= /3.1 +L10-X34 3 GY -3S1 21 /3.1
GN/YE
10 12
Datum 28.01.2011 P.XXXXXX KABELPLAN =HPV+-W3S1 = LST
Bearb. Czarko + CAB
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
FN1_WMB001.fn1
Kabelplan F09_001

=HPV+-7W1 Unitronic 4 0,34
WH
BN
GN
YE
11 13
Datum 27.01.2011 P.XXXXXX KABELPLAN =HPV+-7W1 = LST
Bearb. Czarko + CAB
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
FN1_WMB001.fn1
Kabelplan F09_001

=HPV+-WX10 KENFLAM 180 24 1,5 7
ANLASSER /1.2 -X12 1 1 +L20-X10 1 /1.2 ANLASSER
= /1.3 -X12 2 2 +L20-X10 2 /1.3 =
= /1.3 -X12 3 3 +L20-X10 3 /1.3 =
= /1.3 -X12 4 4 +L20-X10 4 /1.3 =
NOT-AUS /3.6 -X12 5 5 +L20-X10 5 /3.6 NOT-AUS
Motor Start /1.6 -X12 6 6 +L20-X10 6 /1.6 Motor Start
Hydraulikölstand ok /1.6 -X12 7 7 +L20-X10 7 /1.6 Hydraulikölstand ok
/7.3 -X12 8 8 +L20-X10 8 /7.3
Sammelfehler /4.3 -X12 9 9 +L20-X10 9 /4.3 Sammelfehler
= /3.1 -X12 11 11 +L20-X10 11 /3.1 =
= /3.1 -X12 12 12 +L20-X10 12 /3.1 =
= /3.2 -X12 13 13 +L20-X10 13 /3.2 =
= /3.2 -X12 14 14 +L20-X10 14 /3.2 =
Kraftstoff Füllstand /2.1 -X12 15 15 +L20-X10 15 /2.1 Kraftstoff Füllstand
Warnung Lampe /7.3 -X12 17 17 +L20-X10 17 /7.3 Warnung Lampe
= /3.7 -X12 19 19 +L20-X10 19 /3.7 =
Display CAN_H /7.6 -X12 20 20 +L20-X10 20 /7.6 Display CAN_H
Display CAN_L /7.7 -X12 21 21 +L20-X10 21 /7.7 Display CAN_L
Drehzahlverstellung (+) /7.4 -X12 22 22 +L20-X10 22 /7.4 Drehzahlverstellung (+)
Drehzahlverstellung (-) /7.4 -X12 23 23 +L20-X10 23 /7.4 Drehzahlverstellung (-)
Display CAN Schirm /7.7 -X12 24 24 +L20-X10 24 /7.7 Display CAN Schirm
12 14
Datum 27.01.2011 P.XXXXXX KABELPLAN =HPV+-WX10 = LST
Bearb. Czarko + CAB
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
FN1_WMB001.fn1
Kabelplan F09_001

=HPV+-WX30 KENFLAM 180 24 1,5 7
ANLASSER /1.3 +L10-X32 3 3 +L20-X30 3 /1.3 ANLASSER
Hydrauliköl Rücklauffilter 1 /2.6 +L10-X32 6 6 +L20-X30 6 /2.6 Hydrauliköl Rücklauffilter 1
Hydrauliköl Rücklauffilter 2 /2.7 +L10-X32 7 7 +L20-X30 7 /2.7 Hydrauliköl Rücklauffilter 2
Handlampe /1.4 +L10-X32 8 8 +L20-X30 8 /1.4 Handlampe
Beleuchtung /1.5 +L10-X32 9 9 +L20-X30 9 /1.5 Beleuchtung
Hydraulikölstand ok /1.6 +L10-X32 10 10 +L20-X30 10 /1.6 Hydraulikölstand ok
11
NOT-AUS /3.1 +L10-X32 12 12 +L20-X30 12 /3.1 NOT-AUS
= /3.1 +L10-X32 13 13 +L20-X30 13 /3.1 =
= /3.2 +L10-X32 14 14 +L20-X30 14 /3.2 =
= /3.2 +L10-X32 15 15 +L20-X30 15 /3.2 =
Kraftstoff Füllstand /2.1 +L10-X32 16 16 +L20-X30 16 /2.1 Kraftstoff Füllstand
17
18
Hydraulikölstand ok /1.6 +L10-X32 19 19 +L20-X30 19 /1.6 Hydraulikölstand ok
Öltankfilter /2.4 +L10-X32 20 20 +L20-X30 20 /2.4 Öltankfilter
= /2.4 +L10-X32 21 21 +L20-X30 21 /2.4 =
Hydrauliköl Temperature Schaltpunkt >75°C /2.5 +L10-X32 22 22 +L20-X30 22 /2.5 Hydrauliköl Temperature Schaltpunkt >75°C
23
24
13 +PLU/1
Datum 28.01.2011 P.XXXXXX KABELPLAN =HPV+-WX30 = LST
Bearb. Czarko + CAB
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
WUPK005D 24.02.1994 FN1_WMB001.fn1
/5.6
/5.6
/5.7
/5.7
/5.7
Seite/Pfad
Kabelname Kabeltyp
Anschluß
Ziel-
bezeichnung
Leistenbezeichnung
=HPV+-J93
Geräte-
Anschluß
Brücken
1
Klemmen-
nummer
A
C
1
Anschluß
-P105
-P105
-J209
-J209
-J209
Ziel-
bezeichnung
Kabelname Kabeltyp
Klemmenplan
Funktionstext
Kraftstofftemperatur
Drucksensor
Drucksensor
Kraftstoff
Motoröl
+CAB/14 2
Datum 27.01.2011 P.XXXXXX =HPV+-J93 = LST
Bearb. Czarko + PLU
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
WUPK005D 24.02.1994 FN1_WMB001.fn1
/5.5
/5.5
/5.5
Seite/Pfad
Kabelname Kabeltyp
S3
S2
67
Anschluß
-J2
-K
-K
Ziel-
bezeichnung
Leistenbezeichnung
=HPV+-J201
Geräte-
Anschluß
Brücken
A
C
B
Klemmen-
nummer
S
+5V
Anschluß
-P401
-P401
-P401
Ziel-
bezeichnung
Kabelname Kabeltyp
Klemmenplan
Funktionstext
Drucksensor
Drucksensor
Motoröl
1 3
Bearb. Czarko + PLU
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
WUPK005D 24.02.1994 FN1_WMB001.fn1
/5.4
/5.4
/5.4
Seite/Pfad
Kabelname Kabeltyp
S3
S2
28
Anschluß
-J2
-K
-K
Ziel-
bezeichnung
Leistenbezeichnung
=HPV+-J203
Geräte-
Anschluß
Brücken
A
C
B
Klemmen-
nummer
S
+5V
Anschluß
-P401
-P401
-P401
Ziel-
bezeichnung
Kabelname Kabeltyp
Klemmenplan
Funktionstext
Drucksensor
Drucksensor
(BOOST)
2 4
Bearb. Czarko + PLU
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
WUPK005D 24.02.1994 FN1_WMB001.fn1
/5.7
/5.7
/5.7
Seite/Pfad
Kabelname Kabeltyp
5
7
Anschluß
-J93
-J93
Ziel- -J93
bezeichnung
Leistenbezeichnung
=HPV+-J209
Geräte-
Anschluß
Brücken
A
C
B
Klemmen-
nummer
S
+5V
Anschluß
-P401
-P401
-P401
Ziel-
bezeichnung
Kabelname Kabeltyp
Klemmenplan
Funktionstext
Drucksensor
Kraftstoff
3 5
Bearb. Czarko + PLU
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
WUPK005D 24.02.1994 FN1_WMB001.fn1
/6.2
/6.3
/6.4
/6.4
/6.5
/6.6
/6.2
/6.3
/6.5
Seite/Pfad
Kabelname Kabeltyp
Anschluß
Ziel-
bezeichnung
Leistenbezeichnung
=HPV+-J300
Geräte-
Anschluß
Brücken
1
9
Klemmen-
nummer
2-
2-
2-
2-
2-
1+
S1
S2
S3
Anschluß
-EJ
-EJ
-EJ
-4Y1
-4Y2
-4Y3
-4Y4
-4Y5
-4Y6
Ziel-
bezeichnung
Kabelname Kabeltyp
Klemmenplan
Funktionstext
Injector
Injector
Injector
Injector
Injector
Injector
Injector
cyl.1
cyl.2
cyl.3
cyl.5
cyl.6
cyl.2
cyl.4
=
4 6
Bearb. Czarko + PLU
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
WUPK005D 24.02.1994 FN1_WMB001.fn1
/7.8
/7.8
/7.8
Seite/Pfad
Kabelname Kabeltyp
Anschluß
Ziel-
bezeichnung
Leistenbezeichnung
=HPV+-J800
Geräte-
Anschluß
Brücken
A
C
B
Klemmen-
nummer
S
+8V
Anschluß
Ziel-
bezeichnung
Kabelname Kabeltyp
Klemmenplan
Funktionstext

Display CAN Schirm
off engine
=
5 7
Bearb. Czarko + PLU
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
WUPK005D 24.02.1994 FN1_WMB001.fn1
/5.6
/5.6
/5.7
/5.7
/5.7
Seite/Pfad
Kabelname Kabeltyp
62
S1
S3
S2
40
Anschluß
-J2
-J2
-K
-K
-K
Ziel-
bezeichnung
Leistenbezeichnung
=HPV+-P93
Geräte-
Anschluß
Brücken
1
Klemmen-
nummer
Anschluß
Ziel-
bezeichnung
Kabelname Kabeltyp
Klemmenplan
Funktionstext
Drucksensor
Drucksensor
Kraftstoff
Motoröl
6 8
Datum 27.01.2011 P.XXXXXX =HPV+-P93 = LST
Bearb. Czarko + PLU
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
WUPK005D 24.02.1994 FN1_WMB001.fn1
/5.4
/5.3
/5.3
Seite/Pfad
Kabelname Kabeltyp
15
S3
S2
Anschluß
-J2
-K
Ziel- -K
bezeichnung
Leistenbezeichnung
=HPV+-P200
Geräte-
Anschluß
Brücken
A
2
Klemmen-
nummer
S
+5V
Anschluß
-P401
-P401
-P401
Ziel-
bezeichnung
Kabelname Kabeltyp
Klemmenplan
Funktionstext
Motordrehzahl
Drucksensor
Drucksensor
(BOOST)
(BOOST)
7 9
Bearb. Czarko + PLU
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
WUPK005D 24.02.1994 FN1_WMB001.fn1
/6.2
/6.3
/6.4
/6.4
/6.5
/6.6
/6.2
/6.3
/6.5
Seite/Pfad
Kabelname Kabeltyp
116
118
106
108
107
105
104
99
115
Anschluß
-J2
-J2
-J2
-J2
-J2
-J2
-J2
-J2
-J2
Ziel-
bezeichnung
Leistenbezeichnung
=HPV+-P300
Geräte-
Anschluß
Brücken
1
9
Klemmen-
nummer
Anschluß
Ziel-
bezeichnung
Kabelname Kabeltyp
Klemmenplan
Funktionstext
Injector
Injector
Injector
Injector
Injector
Injector
Injector
cyl.1
cyl.2
cyl.3
cyl.5
cyl.6
cyl.2
cyl.4
=
8 10
Bearb. Czarko + PLU
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
WUPK005D 24.02.1994 FN1_WMB001.fn1
/5.2
/5.2
Seite/Pfad
Kabelname Kabeltyp
47
46
Anschluß
-J2
-J2
Ziel-
bezeichnung
Leistenbezeichnung
=HPV+-P402
Geräte-
Anschluß
Brücken
1
Klemmen-
nummer
-
Anschluß
Ziel-
bezeichnung
Kabelname Kabeltyp
Klemmenplan
Funktionstext
Motor Kühlflüssigkeit
Temperatursensor
Motordrehzahl
9 11
Bearb. Czarko + PLU
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
WUPK005D 24.02.1994 FN1_WMB001.fn1
/7.8
/7.8
/7.8
Seite/Pfad
Kabelname Kabeltyp
4
49
Anschluß
-J1
-J1
Ziel- -J1
bezeichnung
Leistenbezeichnung
=HPV+-P800
Geräte-
Anschluß
Brücken
A
C
B
Klemmen-
nummer
Anschluß
Ziel-
bezeichnung
Kabelname Kabeltyp
Klemmenplan
Funktionstext

Display CAN Schirm
off engine
=
10 12
Bearb. Czarko + PLU
Änderung
11
Klemmenplan WUPK005D 24.02.1994
-WX10
Leistenbezeichnung
0
Datum
Kabelname
Kabelname
=HPV+-X12
Name
KENFLAM 180
bezeichnung
Ziel-
Anschluß
nummer
Klemmen-
Brücken
Anschluß
Geräte-
bezeichnung
Ziel-
Anschluß
Seite/Pfad
Kabeltyp
Kabeltyp
Urspr
Gepr
Bearb.
Datum
1
Czarko
27.01.2011
Funktionstext
ANLASSER
1 +L20-X10 1 1 /1.2
=
2 +L20-X10 2 2 /1.3
=
3 +L20-X10 3 3 /1.3
P.XXXXXX
2
=
4 +L20-X10 4 4 /1.3
NOT-AUS
5 +L20-X10 5 5 /3.6
Motor Start
6 +L20-X10 6 6 /1.6
Hydraulikölstand
ok 7 +L20-X10 7 7 /1.6
8 +L20-X10 8 8 /7.3
Sammelfehler
3
9 +L20-X10 9 9 /4.3
NOT-AUS
10 +L20-X10 10 10 /3.6
NOT-AUS
11 +L20-X10 11 11 /3.1
=
12 +L20-X10 12 12 /3.1
NOT-AUS
13 +L20-X10 13 13 /3.2
=
14 +L20-X10 14 14 /3.2
4
Kraftstoff Füllstand
15 +L20-X10 15 15 /2.1
NOT-AUS
16 +L20-X10 16 16 /3.5
Warnung
Lampe 17 +L20-X10 17 17 /7.3
NOT-AUS
18 +L20-X10 18 18 /3.7
=
19 +L20-X10 19 19 /3.7
5
=HPV+-X12
Display CAN_H
20 +L20-X10 20 20 /7.6
Display CAN_L
21 +L20-X10 21 21 /7.7
Drehzahlverstellung (+)
22 +L20-X10 22 22 /7.4
23 +L20-X10 23 23 /7.4
Display CAN Schirm

24 +L20-X10 24 24 /7.7
6
7
E0000442
8
+ PLU
= LST
FN1_WMB001.fn1
9
Blatt
Blatt
13
60
12
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
WUPK005D 24.02.1994 FN1_WMB001.fn1
+/3.1
+/3.1
+/3.1
+/3.1
Seite/Pfad
Kabelname Kabeltyp
10
11
13
12
Anschluß
-X33
-X33
-X33
-X33
Ziel-
bezeichnung
=HPV+L10-X34
Leistenbezeichnung
Geräte-
Anschluß
Brücken
1
Klemmen-
nummer
12
22
21
11
Anschluß
-3S1
-3S1
-3S1
-3S1
Ziel-
bezeichnung
Kabelname Kabeltyp
BN
GY
BK
BU
-W3S1 Semoflex-G
Klemmenplan
Funktionstext
NOT-AUS
12 14
Datum 28.01.2011 P.XXXXXX =HPV+L10-X34 = LST
Bearb. Czarko + PLU
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
WUPK005D 24.02.1994 FN1_WMB001.fn1
+/1.4
+/1.4
Seite/Pfad
Kabelname Kabeltyp
+
2
Anschluß
-1H1
-X33
Ziel-
bezeichnung
=HPV+L10-X35
Leistenbezeichnung
Geräte-
Anschluß
Brücken
1
Klemmen-
nummer
-
1
Anschluß
-X33
-1H1
Ziel-
bezeichnung
Kabelname Kabeltyp
Klemmenplan
Funktionstext
Handlampe
13 15
Datum 27.01.2011 P.XXXXXX =HPV+L10-X35 = LST
Bearb. Czarko + PLU
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
WUPK005D 24.02.1994 FN1_WMB001.fn1
+/7.5
+/7.5
+/7.5
+/7.5
+/7.5
+/7.5
+/7.5
+/7.6
+/7.6
Seite/Pfad
Kabelname Kabeltyp
Anschluß
Ziel-
bezeichnung
=HPV+L20-J66
Leistenbezeichnung
Geräte-
Anschluß
Brücken
L
E
A
M
B
K
Klemmen-
nummer
X1
13
22
15
17
12
18
Anschluß
-7H2
-X20
-X20
-X20
-X20
-X20
-X20
Ziel-
bezeichnung
Kabelname Kabeltyp
Klemmenplan
Funktionstext
14 +TER/1
Datum 27.01.2011 P.XXXXXX =HPV+L20-J66 = LST
Bearb. Czarko + PLU
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
WUPK005D 24.02.1994 FN1_WMB001.fn1
/6.2
/6.3
/6.5
Seite/Pfad
Kabelname Kabeltyp
7
9
Anschluß
-J300
-J300
Ziel- -J300
bezeichnung
Leistenbezeichnung
=HPV+-EJ
Geräte-
Anschluß
Brücken
S1
S2
S3
Klemmen-
nummer
1+
1+
1+
Anschluß
-4Y1
-4Y3
-4Y5
Ziel-
bezeichnung
Kabelname Kabeltyp
Klemmenplan
Funktionstext
Injector
Injector
cyl.2
cyl.4
+PLU/15 2
Datum 27.01.2011 P.XXXXXX =HPV+-EJ = LST
Bearb. Czarko + TER
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
WUPK005D 24.02.1994 FN1_WMB001.fn1
/5.0
/5.3
/5.3
Seite/Pfad
Kabelname Kabeltyp
30
17
72
Anschluß
-J2
-J2
Ziel- -J2
bezeichnung
Leistenbezeichnung
=HPV+-K
Geräte-
Anschluß
Brücken
S1
S2
S3
Klemmen-
nummer
A
2
Anschluß
-P100
-P200
-P200
Ziel-
bezeichnung
Kabelname Kabeltyp
Klemmenplan
Funktionstext
Motor Kühlflüssigkeit
Temperatursensor
Motordrehzahl
Drucksensor
(BOOST)
1 3
Datum 27.01.2011 P.XXXXXX =HPV+-K = LST
Bearb. Czarko + TER
Änderung
2
-WX30
Leistenbezeichnung
0
Datum
Kabelname
Kabelname
=HPV+L10-X32
Name
KENFLAM 180
bezeichnung
Ziel-
Anschluß
nummer
Klemmen-
Brücken
Anschluß
Geräte-
bezeichnung
Ziel-
Anschluß
Seite/Pfad
Kabeltyp
Kabeltyp
Urspr
Gepr
Bearb.
Datum
1
Czarko
28.01.2011
Funktionstext
ANLASSER -X33 2
3 +L20-X30 3 3 +/1.3
P.XXXXXX
2
4
Hydrauliköl -X33 21
Rücklauffilter 1 6 +L20-X30 6 6 +/2.6
Handlampe -X33 1
8 +L20-X30 8 8 +/1.4
Beleuchtung -1S1 14
3
9 +L20-X30 9 9 +/1.5
Hydraulikölstand -X33 8
ok 10 +L20-X30 10 10 +/1.6
11
NOT-AUS -X33 10
12 +L20-X30 12 12 +/3.1
= -X33 11
13 +L20-X30 13 13 +/3.1
NOT-AUS -X33 13
14 +L20-X30 14 14 +/3.2
4
= -X33 12
15 +L20-X30 15 15 +/3.2
Kraftstoff Füllstand -X33 14

16 +L20-X30 16 16 +/2.1
HYDRAULIKÖLSTAND -X33 6
MIN-KONTAKT +L20-X30 17 17 +/3.7
= -X33 18
-X33 7 18 +/3.7
ok 19 +L20-X30 19 19 +/1.6
5
=HPV+L10-X32
Öltankfilter -X33 16
20 +L20-X30 20 20 +/2.4
= -X33 17
21 +L20-X30 21 21 +/2.4
Temperature 22 +L20-X30 22 22 +/2.5
23
24
6
7
E0000442
8
+ TER
= LST
FN1_WMB001.fn1
9
Blatt
Blatt
60
4
3
Änderung
3
-W2A1
-W2P6
-W2P5
-W2P4
-W2P1
-W1S3
-W1S3
Leistenbezeichnung
0
Datum
Kabelname
Kabelname
=HPV+L10-X33
Name
E10900
SEMOFLEX-G
Semoflex-G ; H05BQ-F
SEMOFLEX-G
SEMOFLEX-G
Semoflex-G
Semoflex-G
bezeichnung
Ziel-
Anschluß
nummer
Klemmen-
Brücken
Anschluß
Geräte-
bezeichnung
Ziel-
Anschluß
Seite/Pfad
Kabeltyp
Kabeltyp
Urspr
Gepr
Bearb.
Datum
1
Czarko
28.01.2011
Funktionstext
Handlampe -X32 8
-X35 1 1 +/1.4
= -X32 3
-X35 2 2 +/1.4
Beleuchtung -1S1 13
-1H2 + 3 +/1.5
P.XXXXXX
2
=
-1H2 - 4 +/1.5
HYDRAULIKÖLSTAND -1S3 6 GY
MIN-KONTAKT -X32 17 6 +/3.7
= -X32 18
BK -1S3 5 7 +/3.7
ok BU -1S3 2 8 +/1.6
= -X32 19
3
BN -1S3 3 9 +/1.6
NOT-AUS -X32 12
-X34 1 10 +/3.1
= -X32 13
-X34 2 11 +/3.1
= -X32 15
-X34 4 12 +/3.1
= -X32 14
-X34 3 13 +/3.1

BU -2P1 G 14 +/2.1
4
=
BN -2P1 2 15 +/2.1
BU -2P4 16 +/2.4
= -X32 21
BN -2P4 17 +/2.4
HYDRAULIKÖLSTAND +L20-X20 7
MIN-KONTAKT -X32 18 18 +/3.7
19
5
=HPV+L10-X33
Hydrauliköl
Rücklauffilter 1 BU -2P5 2 20 +/2.6
= -X32 6
BN -2P5 3 21 +/2.6
Hydrauliköl
Rücklauffilter 2 BU -2P6 2 22 +/2.7
= -X32 7
BN -2P6 3 23 +/2.7
Hydrauliköl
Temperature BN -2A1 1 24 +/2.6
6
= -X32 22
WH -2A1 2 25 +/2.6
Hydrauliköl
Rücklauffilter 1 BK -2A1 4 26 +/2.6
= -GND
GND+L10
BU -2A1 3 27 +/2.6 7
E0000442
8
+ TER
= LST
FN1_WMB001.fn1
9
Blatt
Blatt
60
5
4
Änderung
4
-WX10
Leistenbezeichnung
0
Datum
Kabelname
Kabelname
=HPV+L20-X10
Name
KENFLAM 180
bezeichnung
Ziel-
Anschluß
nummer
Klemmen-
Brücken
Anschluß
Geräte-
bezeichnung
Ziel-
Anschluß
Seite/Pfad
Kabeltyp
Kabeltyp
Urspr
Gepr
Bearb.
Datum
1
Czarko
28.01.2011
Funktionstext
ANLASSER -X12 1 1
-1F1 2 1 +/1.2
= -X12 2 2
-1F1 2 2 +/1.3
= -X12 3 3
-X30 1 3 +/1.3
P.XXXXXX
2
= -X12 4 4
-X30 2 4 +/1.3
NOT-AUS -X12 5 5
-3H1 x1 5 +/3.6
Motor Start -X12 6 6

-1K3 14 6 +/1.6
Hydraulikölstand -X12 7 7
ok -X30 10 7 +/1.6
-X12 8 8
-X20 8 8 +/7.3
Sammelfehler -X12 9 9
3
-4H2 x1 9 +/4.3
NOT-AUS -X12 10 10
-3S2 14 10 +/3.6
NOT-AUS -X12 11 11
-X30 12 11 +/3.1
= -X12 12 12
-X30 13 12 +/3.1
NOT-AUS -X12 13 13
-3K1 Y32 13 +/3.2
= -X12 14 14
-3K1 Y11 14 +/3.2
4
Kraftstoff Füllstand -X12 15 15
-X30 16 15 +/2.1
NOT-AUS -X12 16 16
-3K1 54 16 +/3.5
Warnung -X12 17 17
Lampe -X20 9 17 +/7.3
NOT-AUS -X12 18 18
18 +/3.7
= -X12 19 19
19 +/3.7
5
=HPV+L20-X10
Display CAN_H -X12 20 20

-X20 14 20 +/7.6
Display CAN_L -X12 21 21

-X20 16 21 +/7.7
Drehzahlverstellung (+) -X12 22 22

-X20 10 22 +/7.4
Drehzahlverstellung (-) -X12 23 23

-X20 11 23 +/7.4
Display CAN Schirm -X12 24 24

-X20 20 24 +/7.7
6
7
E0000442
8
+ TER
= LST
FN1_WMB001.fn1
9
Blatt
Blatt
60
6
5
Änderung
5
-W2P3
-W2P2
-7W1
Leistenbezeichnung
0
Datum
Kabelname
Kabelname
=HPV+L20-X20
Name
SEMOFLEX-G
SEMOFLEX-G
Unitronic
2,5 mm²
bezeichnung
Ziel-
Anschluß
nummer
Klemmen-
Brücken
Anschluß
Geräte-
bezeichnung
Ziel-
Anschluß
Seite/Pfad
Kabeltyp
Kabeltyp
Urspr
Gepr
Bearb.
Datum
1
Czarko
28.01.2011
Funktionstext
-J1 48
-1F2 2 1 +/7.0
-J1 63
-X30 2 2 +/7.1
-J1 52
-1F2 2 3 +/7.1
P.XXXXXX
2
-J1 65
-X30 2 4 +/7.1
-J1 53
-1F2 2 5 +/7.1
-J1 61
-X30 2 6 +/7.2
-J1 70
+L10-X33 18 7 +/7.2
-J1 28
-X10 8 8 +/7.3
Warnung -J1 29
3
Lampe -X10 17 9 +/7.3
Drehzahlverstellung (+) -J1 58

-X10 22 10 +/7.4
Drehzahlverstellung (-) -J1 60

-X10 23 11 +/7.4
=
-J66 F 12 +/7.6
= -J1 56
-4H11 x2 13 +/7.4
Display CAN_H -J1 50 WH

-X10 20 14 +/7.6
4
Drehzahlverstellung (-) -J1 8
-J66 D 15 +/7.5
Display CAN_L -J1 34 BN

-X10 21 16 +/7.7
Drehzahlverstellung (-) -J1 9 WH

-J66 E 17 +/7.5
Display CAN_L
-J66 G 18 +/7.7
Luftfilter 1 -4U1 S1
BN -2P2 W 19 +/2.2
5
=HPV+L20-X20
Display CAN Schirm -J1 42 SH

-X10 24 20 +/7.7
Luftfilter 1 -X30 10
BU -2P2 2 21 +/2.2
Display CAN Schirm

-J66 C 22 +/7.7
Luftfilter 2 -X30 20
BU -2P3 2 23 +/2.3
= -4U1 S2
BN -2P3 W 24 +/2.3
6
7
E0000442
8
+ TER
= LST
FN1_WMB001.fn1
9
Blatt
Blatt
60
7
6
Änderung
6
-WX30
Leistenbezeichnung
0
Datum
Kabelname
Kabelname
=HPV+L20-X30
Name
KENFLAM 180
bezeichnung
Ziel-
Anschluß
nummer
Klemmen-
Brücken
Anschluß
Geräte-
bezeichnung
Ziel-
Anschluß
Seite/Pfad
Kabeltyp
Kabeltyp
Urspr
Gepr
Bearb.
Datum
1
Czarko
28.01.2011
Funktionstext
TRENNSCHALTER -1A1 +
-1F1 1 + +/1.0
=
-1S1 - +/1.0
ANLASSER
-1M1 - - +/1.1
P.XXXXXX
2
= -X10 3
1 +/1.3
= -X10 4
-X20 2 2 +/1.3
= -1K1 85
3 +L10-X32 3 3 +/1.3
ANLASSER -1K1 87
+ 5 +/1.2
Hydrauliköl -4U2 S2
3
Handlampe -1F3 2
8 +L10-X32 8 8 +/1.4
Beleuchtung -1F4 2
9 +L10-X32 9 9 +/1.5
ok 10 +L10-X32 10 10 +/1.6
-X20 21
NOT-AUS -X10 11
12 +L10-X32 12 12 +/3.1
4
= -X10 12
13 +L10-X32 13 13 +/3.1
NOT-AUS -3S1 22
14 +L10-X32 14 14 +/3.2
= -3S1 12
15 +L10-X32 15 15 +/3.2

16 +L10-X32 16 16 +/2.1
HYDRAULIKÖLSTAND +L10-X32 17
MIN-KONTAKT -3K1 14 17 +/3.7
5
=HPV+L20-X30
18
Hydraulikölstand -1K3 A1
ok 19 +L10-X32 19 19 +/1.6
20 +L10-X32 20 20 +/2.4
-3K1 A1
= -4U1 S3
21 +L10-X32 21 21 +/2.4
Temperature 22 +L10-X32 22 22 +/2.5
6
23
24
7
E0000442
8
+ TER
= LST
FN1_WMB001.fn1
=STL+LST/1
9
Blatt
Blatt
60
7
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
FN1_WMB001.fn1

=+ 0
=HPV/5.2;=HPV/7.8
=HPV+ 1 Klemmkasten, Best.-Nr. KW 10-40 / 20 D KW 10-40 / 20 D HAEWA 21002401

=HPV/1.7 Stück KW 10-40 / 20 D HAEWA
=HPV+ 1 Schaltschrank 380x380x210mm, Stahl AE 1038.600 RIT 21038653
=HPV/1.7 Stück AE 1380.600 RIT
=HPV+ 1 Kabeldurchführungen, Satz für HPV-Aggregat KT ICO 21045441
=HPV/1.7 Stück ICO
=HPV+-1A1 0
=HPV/1.0
=HPV+-1A2 0
=HPV/1.0
=HPV+-2A1 1 Auswerteeinheit für Temperatur TR7432 TR7432 IFM 21051022

=HPV/2.6 Stück TR7432 IFM Hydraulic oil temperature Set point >30°C Set point >75°C
=HPV+-2A1 1 Befestigungsschelle f. Bauform TN / TR E10193 IFM 21002411

=HPV/2.6 Stück E10193 IFM =
=HPV+-2B1 1 Temperatursensor, PT1000, Lg = 160 mm TT1050 IFM 21002409

=HPV/2.6 Stück TT1050 IFM
=HPV+-2B1 1 Tauchhülse für Temp. L = 82 mm, D=10mm E35010 IFM 21002410
=HPV/2.6 Stück E35010 IFM
=HPV+-2B1 1 Kabelverschraubung f. Temperatursensoren E30018 IFM 21002415
=HPV/2.6 Stück E30018 IFM
=HPV+-3D1 0
=HPV/5.0
=HPV+-EJ 0
=HPV/6.2;=HPV/6.3;=HPV/6.5 Injector cyl.2;Injector cyl.4
=HPV+-1H1 0
=HPV/1.4 Handlampe
=HPV+-1H2 1 Innenleuchte f. Einbau 2 JA005590-001 Hella 21002404

=HPV/1.5 Stück 2 JA005590-001 SCHUM Beleuchtung
=HPV+-1H2 2 Glühlampe 10 W / 24 V 8 GA002071-251 Hella 21002405

=HPV/1.5 Stück 8 GA002071-251 SCHUM =
=HPV+-K 0
=HPV/5.0;=HPV/5.3 Motor Kühlflüssigkeit Temperatursensor;Drucksensor (BOOST);Motordrehzahl
=HPV+-P100 0
=HPV/5.0
=HPV+-P103 0
=HPV/5.1
=LST+TER/7 2
Datum 27.01.2011 P.XXXXXX ARTIKELSTÜCKLISTE : - = STL
Bearb. Czarko + LST
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
FN1_WMB001.fn1

=HPV+-P105 0
=HPV/5.6
=HPV+-P401 0
=HPV/5.3...=HPV/5.5;=HPV/5.7
=HPV+-2P1 0
=HPV/2.1 Kraftstoff Füllstand
=HPV+-2P2 1 AMP-Stecker, Gehäuse, 2-polig 926521-2 AMP 21046928

=HPV/2.2 Stück 926521-2 Börsig Luftfilter 1
=HPV+-2P2 1 AMP-Stecker, Steckerbuchse 160773-3 AMP 21046929

=HPV/2.2 Stück 160773-3 Börsig =
=HPV+-2P3 1 AMP-Stecker, Gehäuse, 2-polig 926521-2 AMP 21046928

=HPV/2.3 Stück 926521-2 Börsig Luftfilter 2
=HPV+-2P3 1 AMP-Stecker, Steckerbuchse 160773-3 AMP 21046929

=HPV/2.3 Stück 160773-3 Börsig =
=HPV+-2P4 0
=HPV/2.4 Öltankfilter
=HPV+-2P5 1 DEUTSCH-Stecker, Gehäuse DT06-2 S-C015 DT-SERIES DEUTSCH 21046900

=HPV/2.6 Stück DT06-2 S-C015 DEUTSCH Hydrauliköl Rücklauffilter 1
=HPV+-2P5 1 DEUTSCH-Stecker, Verriegelung W2S DT-SERIES DEUTSCH 21046901

=HPV/2.6 Stück W2S DEUTSCH =
=HPV+-2P5 2 DEUTSCH-Stecker, Buchse 0462-201-16141 DT-SERIES DEUTSCH 21046902

=HPV/2.6 Stück 0462-201-16141 DEUTSCH =
=HPV+-2P6 1 DEUTSCH-Stecker, Gehäuse DT06-2 S-C015 DT-SERIES DEUTSCH 21046900

=HPV/2.7 Stück DT06-2 S-C015 DEUTSCH Hydrauliköl Rücklauffilter 2
=HPV+-2P6 1 DEUTSCH-Stecker, Verriegelung W2S DT-SERIES DEUTSCH 21046901

=HPV/2.7 Stück W2S DEUTSCH =
=HPV+-2P6 2 DEUTSCH-Stecker, Buchse 0462-201-16141 DT-SERIES DEUTSCH 21046902

=HPV/2.7 Stück 0462-201-16141 DEUTSCH =
=HPV+-1S1 1 Batterietrennschalter 6 EK001559-001 HELLA 21002406

=HPV/1.0 Stück 6 EK001559-001 KUHM
=HPV+-1S3 0
=HPV/1.6 L1
=HPV+-3S1 1 Not-Aus-Schalter ; Metallgehäuse; 1-Ö 3SB3801-0DF SIE 21002407

=HPV/3.1 Stück 3SB3801-0DF SIE NOT-AUS
=HPV+-3S1 1 Schaltelement mit einem Schaltglied 1 Ö 3 SB34 20 - OC SIE 21002432

=HPV/3.1 Stück für Bodenbefestigung 3 SB34 20 - OC KUHM =
=HPV+-W1S3 1 KABEL SEMOFLEX G 5 X 1 H05BQ-F BAUDE 20680391

=HPV/1.6 SEMOFLEX-G 5x1mm² BAUDE Hydraulikölstand ok
1 3
Datum 28.01.2011 P.XXXXXX ARTIKELSTÜCKLISTE : - 20680391 = STL
Bearb. Czarko + LST
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
FN1_WMB001.fn1

=HPV+-W2A1 1 Kabeldose ohne LED;PUR; 4adr.; gew.; 2m; E10900 IFM 21002414
=HPV/2.5 Stück E10900 IFM Hydrauliköl Temperature Schaltpunkt >75°C
=HPV+-W2B1 1 Verbindungskabel M12 Stecker/Kupplung, 5m E10884 IFM 21002412

=HPV/2.5 Stück Typ Lumberg E10884 IFM =
=HPV+-W2P1 1 Kabel Semoflex-G, 2x1mm², AD6,9mm² SEMOFLEX-G 2X1MM² BAUDE 20680392

=HPV/2.1 Meter Nennspannung 300/500VAC SEMOFLEX-G 2x1mm² BAUDE Kraftstoff Füllstand

=HPV/2.2 Meter Nennspannung 300/500VAC SEMOFLEX-G 2x1mm² BAUDE Luftfilter 1

=HPV/2.3 Meter Nennspannung 300/500VAC SEMOFLEX-G 2x1mm² BAUDE Luftfilter 2

=HPV/2.4 Meter Nennspannung 300/500VAC SEMOFLEX-G 2x1mm² BAUDE Öltankfilter

=HPV/2.6 Meter Nennspannung 300/500VAC SEMOFLEX-G 2x1mm² BAUDE Hydrauliköl Rücklauffilter 1

=HPV/2.7 Meter Nennspannung 300/500VAC SEMOFLEX-G 2x1mm² BAUDE Hydrauliköl Rücklauffilter 2
=HPV+-W3S1 1 KABEL SEMOFLEX G 5 X 1 H05BQ-F BAUDE 20680391

=HPV/3.1 SEMOFLEX-G 5x1mm² BAUDE NOT-AUS
=HPV+-7W1 1 Unitronic BUS-FD P CAN UL/CSA 2x2x0,34 Unitronic LAPP 21025398

=HPV/7.6 Meter mit Schirm; AD = 9,6mm 2170276 LAPP Display CAN_H
=HPV+-WX10 1 KENFLAM 180 SiHF, 24x1,5mm²JZ KENFLAM 180 KENEX 21032669

=HPV/1.2 Meter KENEX ANLASSER
=HPV+-WX30 1 KENFLAM 180 SiHF, 24x1,5mm²JZ KENFLAM 180 KENEX 21032669

=HPV/1.3 Meter KENEX =
=HPV+-X12 1 Buchseneinsatz HAN 24pol. 09330242701 09 33 024 2701 HAR 20689590

=HPV/1.7 Stück 09 33 024 2701 External plug ( Control desk )
=HPV+-X12 1 Sockelgehäuse HAN24M; 2*PG29; ; 2-Bügel 09 37 024 0271 HAR 21002420

=HPV/1.7 Meter 09 37 024 0271 HAR =
=HPV+-X12 1 Schutzkappe für Gehäuseunterteil HAN M 09 37 024 5405 HAR 20687985

=HPV/1.7 Stück 09 37 024 5405 HAR =
=HPV+-4Y1 0
=HPV/6.2
=HPV+-4Y2 0
=HPV/6.3
=HPV+-4Y3 0
=HPV/6.3
=HPV+-4Y4 0
=HPV/6.4
2 4
Datum 27.01.2011 P.XXXXXX ARTIKELSTÜCKLISTE : 21002414 - = STL
Bearb. Czarko + LST
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
FN1_WMB001.fn1

=HPV+-4Y5 0
=HPV/6.5
=HPV+-4Y6 0
=HPV/6.6
=HPV+L10-1S1 1 Knebelschalter Schwarz 1S; 3SB3602-2KA11 SIGNUM 3SB3 Siemens 21001873

=HPV/1.5 Stück 3 SB36 02 - 2KA11 Siemens Beleuchtung
=HPV+L10-X32 8 Dreistockklemme grau 280-550;0,08-2,5mm² 280-550 WAGO 21006312

=HPV/1.7 Stück 280-550 Terminal strip
=HPV+L10-X32 2 Zwischenplatte f. 3-Stockklemme mit Querbr. 280-306 WAGO 21006367

=HPV/1.7 Stück 280-306 KUHM =
=HPV+L10-X33 10 Dreistockklemme grau 280-550;0,08-2,5mm² 280-550 WAGO 21006312

=HPV/1.7 Stück 280-550 =
=HPV+L10-X33 2 Zwischenplatte f. 3-Stockklemme mit Querbr. 280-306 WAGO 21006367

=HPV/1.7 Stück 280-306 KUHM =
=HPV+L10-X34 1 Anbaugehäuse HAN3M; Abgewinkelt; 09 37 003 0801 HAR 21002424

=HPV/1.7 Stück für erhöhte Umweltanforderungen 09 37 003 0801 HAR Emergency-Stop plug
=HPV+L10-X34 1 Tüllengehäuse HanM, PG11; erhöhte Umweltanf. 09 37 003 1440 HAR 21036004
=HPV/1.7 Stück 09 37 003 1440 =
=HPV+L10-X34 1 Federeinsatz, Schraubanschluss 09 70 006 2813 HAR 21002426

=HPV/1.7 Stück 09 70 006 2813 HAR =
=HPV+L10-X34 1 Stift, Schraubanschluss 09 70 006 2616 HAR 21002427

=HPV/1.7 Stück 09 70 006 2616 HAR =
=HPV+L10-X35 1 Einbau - Steckdose, 24 V, 12 A, 0986 352 804 BOSCH 21001883

=HPV/1.7 Stück 0986 352 804 BOSCH Handlamp plug
=HPV+L10-X35 1 Universalstecker für Normalsteckdose 0352 321 007 BOSCH 21001884

=HPV/1.7 Stück 0352 321 007 BOSCH =
=HPV+L20-1F1 1 2 - Leiter Sicherungsklemme f. Kfz-Sich. 282-698/281-434 WAGO 21001850

=HPV/1.2 Stück 282-698/281-434 WAGO
=HPV+L20-1F1 1 FLACHSICHERUNG FKS 25A FAHRZEUGSICHERUNG FKS 25A SCHUM 21009229
=HPV/1.2 Stück FKS 25A SCHUM
=HPV/1.3 Stück 282-698/281-434 WAGO
=HPV/1.4 Stück 282-698/281-434 WAGO Handlampe

=HPV/1.4 Stück FKS 5A SCHUM =
3 5
Bearb. Czarko + LST
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
FN1_WMB001.fn1


=HPV/1.5 Stück 282-698/281-434 WAGO Beleuchtung

=HPV/1.5 Stück FKS 5A SCHUM =

=HPV/1.5 Stück 282-698/281-434 WAGO
=HPV+L20-1H3 1 Leuchtmelder grün 24VDC 3SB36 44-6BA40 SIE 21013598
=HPV/1.8 Stück 3SB36 44-6BA40 SIE
=HPV+L20-3H1 1 Leuchtmelder rot 24VDC 3SB36 44-6BA20 SIE 21013596
=HPV/3.6 Stück 3SB36 44-6BA20 SIE NOT-AUS aktiviert
=HPV+L20-4H1 1 Leuchtmelder weiss 24VDC 3SB36 44-6BA60 SIE 21013600

=HPV+L20-4H2 1 Leuchtmelder gelb 24VDC 3SB36 44-6BA30 SIE 21013597
=HPV/4.3 Stück 3SB36 44-6BA30 SIE Sammelfehler

=HPV/4.3 Stück 3SB36 44-6BA30 SIE Luftfilter 1

=HPV/4.3 Stück 3SB36 44-6BA30 SIE Luftfilter 2

=HPV/4.5 Stück 3SB36 44-6BA30 SIE Hydrauliköl Temperature Schaltpunkt >75°C

=HPV/4.6 Stück 3SB36 44-6BA30 SIE Hydrauliköl Rücklauffilter 1

=HPV/4.6 Stück 3SB36 44-6BA30 SIE Hydrauliköl Rücklauffilter 2

=HPV/4.7 Stück 3SB36 44-6BA30 SIE HYDRAULIKÖLSTAND

=HPV+L20-7H1 1 Leuchtmelder rot 24VDC 3SB36 44-6BA20 SIE 21013596
4 6
Bearb. Czarko + LST
21013597
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
FN1_WMB001.fn1

=HPV+L20-J66 0
=HPV/1.7 Diagnostic plug
=HPV+L20-1K1 1 BOSCH-Kleinrelais 24 V / 20 A 0 332 019 213 BOSCH 21002418

=HPV/1.5 Stück 0 332 019 213 SCHUM
=HPV+L20-1K1 1 Stecksockel m. Befestigungslasche 3 334 485 008 BOSCH 21002423
=HPV/1.5 Stück 3 334 485 008 SCHUM
=HPV+L20-1K3 1 Koppelrelais, elektromechanisch mit Schraubanschluss,Serie 38 38.61.7.024.0050 Finder 21022571
=HPV/1.6 Stück 38.61.7.024.0050 Finder Hydraulikölstand ok
=HPV+L20-1K4 1 Koppelrelais, elektromechanisch mit Schraubanschluss,Serie 38 38.61.7.024.0050 Finder 21022571

=HPV/1.7 Stück 38.61.7.024.0050 Finder
=HPV+L20-3K1 1 NOT-AUS Relais SNO-2002-17 SNO-2002-17 Schleicher 21001869
=HPV/3.3 Stück SNO-2002-17 KUHM
=HPV+L20-5R2 1 Metalloxydschichtwiderstand 120R/0,6W 120R/1W/1% BUR 21006370
=HPV/7.6 Stück 32E526 BUR
=HPV+L20-5R2 1 3-Leiter-Diodenklemme, Unbestückt 280-673 WAGO 21017387
=HPV/7.6 Stück 280-673 WAGO
=HPV+L20-3S1 1 Pilzdrucktaster ø 40 mm n. EN 418 SIGNUM 3SB3 Siemens 21042450
=HPV/3.3 Stück 3 SB36 03 - 1HA20 Siemens
=HPV+L20-3S1 1 Schaltelement mit einem Schaltglied 1 OE 3 SB34 00 - OC Siemens 21001872
=HPV/3.3 Stück 3 SB34 00 - OC Siemens
=HPV+L20-3S1 1 Schild für NOT-AUS ohne Aufschrift, gelb SIGNUM 3SB3 SIE 21017423
=HPV/3.3 Stück 3SB39 21 - 0AB SIE
=HPV+L20-3S2 1 Drucktaster mit flachem Druckknopf SIGNUM METALLIC 3SB3 SIE 21026852
=HPV/3.4 Stück schwarz, 1S 3SB3602-0AA11 SIE Reset
=HPV+L20-4S1 1 Drucktaster mit flachem Druckknopf SIGNUM METALLIC 3SB3 SIE 21026852
=HPV/4.1 Stück schwarz, 1S 3SB3602-0AA11 SIE
=HPV+L20-4S2 1 Drucktaster mit flachem Druckknopf, schwarz, 1Ö SIGNUM METALLIC 3SB3 SIE 21051443
=HPV/4.4 Stück 3SB36 03-0AA11 SIE
=HPV+L20-4U1 1 Störmelderelais AD 5998, 3 Störmeldeeingänge AD 5998 DOLD 21051444
=HPV/4.2 Stück 032368 DOLD
=HPV+L20-4U2 1 Störmelderelais AD 5992, 6 Störmeldeeingänge AD 5992 DOLD 21051445
=HPV/4.5 Stück 032362 DOLD
=HPV+L20-X10 12 Doppelstockklemme 280-520, Frontverdrahtung 280-520 WAGO 21032526
=HPV/1.7 Stück 280-520 WAGO Terminal strip
=HPV+L20-X10 2 Abschlussplatte, grau , doppelstockig 280-342 WAGO 21017475

=HPV/1.7 Stück 280-342 WAGO =

=HPV/1.7 Stück 280-520 WAGO Klemmenleiste X20
5 7
Bearb. Czarko + LST
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
FN1_WMB001.fn1


=HPV/1.7 Stück 280-342 WAGO Klemmenleiste X20

=HPV/1.7 Stück 280-520 WAGO Terminal strip

=HPV/1.7 Stück 280-342 WAGO =
6 +BST/1
Bearb. Czarko + LST
21017475
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
FN1_WMB001.fn1

1 KW 10-40 / 20 D HAEWA
KW 10-40 / 20 D 0,00 0,00
Stück Klemmkasten, Best.-Nr. KW 10-40 / 20 D 21002401 HAEWA
1 AE 1038.600 RIT
AE 1380.600 0,00 0,00
Stück Schaltschrank 380x380x210mm, Stahl 21038653 RIT
1 KT ICO
0,00 0,00
Stück Kabeldurchführungen, Satz für HPV-Aggregat 21045441 ICO
1 TR7432 IFM
TR7432 0,00 0,00
Stück Auswerteeinheit für Temperatur TR7432 21051022 IFM
1 E10193 IFM
E10193 0,00 0,00
Stück Befestigungsschelle f. Bauform TN / TR 21002411 IFM
1 TT1050 IFM
TT1050 0,00 0,00
Stück Temperatursensor, PT1000, Lg = 160 mm 21002409 IFM
1 E35010 IFM
E35010 0,00 0,00
Stück Tauchhülse für Temp. L = 82 mm, D=10mm 21002410 IFM
1 E30018 IFM
E30018 0,00 0,00
Stück Kabelverschraubung f. Temperatursensoren 21002415 IFM
1 2 JA005590-001 Hella
2 JA005590-001 0,00 0,00
Stück Innenleuchte f. Einbau 21002404 SCHUM
2 8 GA002071-251 Hella
8 GA002071-251 0,00 0,00
Stück Glühlampe 10 W / 24 V 21002405 SCHUM
2 926521-2 AMP
926521-2 0,00 0,00
Stück AMP-Stecker, Gehäuse, 2-polig 21046928 Börsig
2 160773-3 AMP
160773-3 0,00 0,00
Stück AMP-Stecker, Steckerbuchse 21046929 Börsig
2 DT-SERIES DEUTSCH
DT06-2 S-C015 0,00 0,00
Stück DEUTSCH-Stecker, Gehäuse DT06-2 S-C015 21046900 DEUTSCH
2 DT-SERIES DEUTSCH
W2S 0,00 0,00
Stück DEUTSCH-Stecker, Verriegelung W2S 21046901 DEUTSCH
4 DT-SERIES DEUTSCH
0462-201-16141 0,00 0,00
Stück DEUTSCH-Stecker, Buchse 0462-201-16141 21046902 DEUTSCH
1 6 EK001559-001 HELLA
6 EK001559-001 0,00 0,00
Stück Batterietrennschalter 21002406 KUHM
1 3SB3801-0DF SIE
3SB3801-0DF 0,00 0,00
Stück Not-Aus-Schalter ; Metallgehäuse; 1-Ö 21002407 SIE
1 3 SB34 20 - OC SIE
3 SB34 20 - OC 0,00 0,00
Stück Schaltelement mit einem Schaltglied 1 Ö 21002432 KUHM
1 09 33 024 2701 HAR
09 33 024 2701 0,00 0,00
Stück Buchseneinsatz HAN 24pol. 09330242701 20689590
+LST/7 2
Datum 27.01.2011 P.XXXXXX ARTIKELSUMMENSTÜCKLISTE : = STL
Bearb. Czarko + BST
21002401 - 20689590
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
FN1_WMB001.fn1

1 09 37 024 0271 HAR
09 37 024 0271 0,00 0,00
Meter Sockelgehäuse HAN24M; 2*PG29; ; 2-Bügel 21002420 HAR
1 09 37 024 5405 HAR
09 37 024 5405 0,00 0,00
Stück Schutzkappe für Gehäuseunterteil HAN M 20687985 HAR
3 SB36 02 - 2KA11 0,00 0,00
Stück Knebelschalter Schwarz 1S; 3SB3602-2KA11 21001873 Siemens
18 280-550 WAGO
280-550 0,00 0,00
Stück Dreistockklemme grau 280-550;0,08-2,5mm² 21006312
4 280-306 WAGO
280-306 0,00 0,00
Stück Zwischenplatte f. 3-Stockklemme mit Querbr. 21006367 KUHM
1 09 37 003 0801 HAR
09 37 003 0801 0,00 0,00
Stück Anbaugehäuse HAN3M; Abgewinkelt; 21002424 HAR
1 09 37 003 1440 HAR
09 37 003 1440 0,00 0,00
Stück Tüllengehäuse HanM, PG11; erhöhte Umweltanf. 21036004
1 09 70 006 2813 HAR
09 70 006 2813 0,00 0,00
Stück Federeinsatz, Schraubanschluss 21002426 HAR
1 09 70 006 2616 HAR
09 70 006 2616 0,00 0,00
Stück Stift, Schraubanschluss 21002427 HAR
1 0986 352 804 BOSCH
0986 352 804 0,00 0,00
Stück Einbau - Steckdose, 24 V, 12 A, 21001883 BOSCH
1 0352 321 007 BOSCH
0352 321 007 0,00 0,00
Stück Universalstecker für Normalsteckdose 21001884 BOSCH
5 282-698/281-434 WAGO
282-698/281-434 0,00 0,00
Stück 2 - Leiter Sicherungsklemme f. Kfz-Sich. 21001850 WAGO
2 FKS 25A SCHUM
FKS 25A 0,00 0,00
3 FKS 5A SCHUM
FKS 5A 0,00 0,00
1 3SB36 44-6BA40 SIE
3SB36 44-6BA40 0,00 0,00
Stück Leuchtmelder grün 24VDC 21013598 SIE
2 3SB36 44-6BA20 SIE
3SB36 44-6BA20 10,00 0,00
Stück Leuchtmelder rot 24VDC 21013596 SIE
1 3SB36 44-6BA60 SIE
3SB36 44-6BA60 0,00 0,00
Stück Leuchtmelder weiss 24VDC 21013600 SIE
11 3SB36 44-6BA30 SIE
3SB36 44-6BA30 10,00 0,00
Stück Leuchtmelder gelb 24VDC 21013597 SIE
1 0 332 019 213 BOSCH
0 332 019 213 0,00 0,00
Stück BOSCH-Kleinrelais 24 V / 20 A 21002418 SCHUM
1 3
Bearb. Czarko + BST
21002420 - 21002418
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
FN1_WMB001.fn1

1 3 334 485 008 BOSCH
3 334 485 008 0,00 0,00
Stück Stecksockel m. Befestigungslasche 21002423 SCHUM
2 38.61.7.024.0050 Finder
38.61.7.024.0050 0,00 0,00
Stück Koppelrelais, elektromechanisch mit Schraubanschluss,Serie 38 21022571 Finder
1 SNO-2002-17 Schleicher
SNO-2002-17 0,00 0,00
Stück NOT-AUS Relais SNO-2002-17 21001869 KUHM
1 120R/1W/1% BUR
32E526 0,00 0,00
Stück Metalloxydschichtwiderstand 120R/0,6W 21006370 BUR
1 280-673 WAGO
280-673 0,00 0,00
Stück 3-Leiter-Diodenklemme, Unbestückt 21017387 WAGO
3 SB36 03 - 1HA20 0,00 0,00
Stück Pilzdrucktaster ø 40 mm n. EN 418 21042450 Siemens
1 3 SB34 00 - OC Siemens
3 SB34 00 - OC 0,00 0,00
Stück Schaltelement mit einem Schaltglied 1 OE 21001872 Siemens
1 SIGNUM 3SB3 SIE
3SB39 21 - 0AB 0,00 0,00
Stück Schild für NOT-AUS ohne Aufschrift, gelb 21017423 SIE
3SB3602-0AA11 0,00 0,00
Stück Drucktaster mit flachem Druckknopf 21026852 SIE
3SB36 03-0AA11 0,00 0,00
Stück Drucktaster mit flachem Druckknopf, schwarz, 1Ö 21051443 SIE
1 AD 5998 DOLD
032368 0,00 0,00
Stück Störmelderelais AD 5998, 3 Störmeldeeingänge 21051444 DOLD
1 AD 5992 DOLD
032362 0,00 0,00
Stück Störmelderelais AD 5992, 6 Störmeldeeingänge 21051445 DOLD
39 280-520 WAGO
280-520 0,00 0,00
Stück Doppelstockklemme 280-520, Frontverdrahtung 21032526 WAGO
7 280-342 WAGO
280-342 0,00 0,00
Stück Abschlussplatte, grau , doppelstockig 21017475 WAGO
2
Bearb. Czarko + BST
21002423 - 21017475
Parts list
Component:
11070959
Item
No.
0001 1,000 PC E0000442 WZE 000 04
0002 1,000 PC 21002401
0003 SWITCHGEAR CABINET 380X380X210 1,000 PC 21038653
0004 1,000 SET 21045441
0005 TEMPERATURE TRANSMITTER TR7432 1,000 PC 21051022
0006 MOUNTING CLIP 1,000 PC 21002411
0007 TEMPERATURE SENSOR 1,000 PC 21002409
0008 IMMERSION SLEEVE 1,000 PC 21002410
0009 CABLE FITTING 1,000 PC 21002415
0010 1,000 PC 21002404
0011 2,000 PC 21002405
0012 AMP-CONNECTOR, HOUSING, 2-WIRES 2,000 PC 21046928
0013 AMP-CONNECTOR, RECEPTACLE 2,000 PC 21046929
0014 DEUTSCH-CONNECTOR, ENCLOSURE DT SERIES 2,000 PC 21046900
0015 DEUTSCH-CONNECTOR, LOCKING WEDGE 2,000 PC 21046901
0016 DEUTSCH-CONNECT., CONTACT 0462-201-16141 4,000 PC 21046902
0017 1,000 PC 21002406
0019 EMERGENCY STOP BUTTON, IN HOUSING IP65 1,000 PC 21002407
0021 6,000 M 20680390
0022 CABLE SEMOFLEX G 2 X 1,0 35,000 M 20680392
0023 CABLE SOCKET EVC004;4CORES;2M;PUR; 1,000 PC 21002414
0024 CONNECTING CABLE, TYPE LUMBERG, L=5M 1,000 PC 21002412
0025 18,000 M 21032669
0026 BUSHING INSERT 09330242701 1,000 PC 20689590
0027 SOCKET HOUSING HAN24M; 2*PG29; ; 2-BÜGEL 1,000 PC 21002420
Parts list
Component:
11070959
Item
No.
0028 PROTECTING COVER 09370245405 1,000 PC 20687985
0029 SELECTOR SWITCH BLACK 1NO 1,000 PC 21001873
0030 18,000 PC 21006312
0031 4,000 PC 21006367
0032 1,000 PC 21002424
0033 1,000 PC 21036004
0034 1,000 PC 21002426
0035 1,000 PC 21002427
0036 BULT-IN SOCKET, 24 V, 12 A, 1,000 PC 21001883
0037 UNIVERSAL SOCKET 1,000 PC 21001884
0038 TWO-WIRE FUSE CONTACT 5,000 PC 21001850
0039 INSERT PLUG 2,000 PC 21009229
0040 3,000 PC 20753144
0041 1,000 PC 21013598
0042 2,000 PC 21013596
0043 1,000 PC 21013600
0044 11,000 PC 21013597
0045 1,000 PC 21002418
0046 1,000 PC 21002423
0047 INTERFACE RELAIS 24V 6A WITH CAGE CLAMP 2,000 PC 21022571
0048 SAFETY MODUL, SNO2002-17, 24 VDC 2,000 PC 21001869
0049 METAL OXIDE RESISTANCE 120R/0,6W 1,000 PC 21006370
0050 1,000 PC 21017387
0051 PRESS BUTTON Ø 40 MM N. EN 418 1,000 PC 21042450
0053 1,000 PC 21017423
Parts list
Component:
11070959
Item
No.
0054 PUSH BUTTON 22MM 2,000 PC 21026852
0055 PUSH BUTTON 22MM; BLACK; NC,3SB3603-0AA1 1,000 PC 21051443
0056 MONITORING RELAY AD 5998 1,000 PC 21051444
0057 MONITORING RELAY AD 5992 1,000 PC 21051445
0058 TERMINAL 280-520 39,000 PC 21032526
0059 7,000 PC 21017475
0060 UNITRONIC BUS-FD P CAN UL/CSA 2X2X0,34 10,000 M 21025398
0061 1,000 PC 11071499
0062 CABLE SEMOFLEX G 5X1 15,000 M 20680391
0063 2,000 PC 21066812
0064 2,000 PC 21066825
Parts list
Component:
11083497
Item
No.
0000 1,000 PC B0063662 WZG 000 00
0001 HOSE LINE 32X2120-4SH-4DKOS-4SAES90 1,000 PC 11009257
0002 HOSE LINE 31X1900-4SH-4DKOS-4SAES90 1,000 PC 11009259
0003 HOSE 05/06X1000-2ST-2DKOS-90 1,000 PC 11000561
0004 HOSE LINE 05/06X800-2ST-2DKOS-90 1,000 PC 11001313
0007 HOSE LINE 1,000 PC 11007465
0010 HOSE LINE 12X1800-2ST-2/4DKOS-90 1,000 PC 11036134
0011 HOSE LINE 08/10X2360-2ST-2DKOS 1,000 PC 11019256
0012 HOSE LIST 12X2120-2ST-2DKOS-90 1,000 PC 11003857
0013 HOSE LINE 12X1250-2ST-2DKOS 1,000 PC 11003063
0014 HOSE 16X4000-2ST-2/4DKOS-90 1,000 PC 11012257
0016 HOSE 16X4000-2ST-2/4DKOS-90 1,000 PC 11012257
0018 HOSE 12X1900-2ST-2DKOS-90 1,000 PC 11065804
0019 HOSE LINE 12X1400-2ST-2DKOS-90 1,000 PC 11000547
0032 HOSE LINE 25X2240-2ST-2DKOS 1,000 PC 11003061
0035 HOSE 12X1000-2ST-2DKOS 1,000 PC 11002791
Parts list
Component:
11083497
Item
No.
0036 HOSE LINE 1,000 PC 11007465
0037 HOSE 08/10X315-2ST-2DKOS-90 1,000 PC 10272485
0051 HOSE LIST 12X800-2ST-2DKOS-90 1,000 PC 11021946
0060 HOSE LINE 38X900-2ST-2DKOL 2,000 PC 11083561
0080 FUEL LINE A10X500 1,000 PC 11073123
0081 FUEL LINE A10X800 1,000 PC 11073124
Parts list
Component:
HYDR. OIL TANK ASM. 11085753

Item
No.
0001 HYDR. OIL TANK ASM. 1,000 PC B0065621 WZG 000 00
0002 HYDRAULIC OIL TANK WELDED PART 1,000 PC 11077246
0003 RETURN FILTER HH8420 F48 KNVBMD 2,000 PC 21002171
0004 VENTILATION FILTER 1,000 PC 11053483
0005 FLOAT SWITCH ABRPP-2-VUU-L470/12 1,000 PC 21002172
0006 SUCTION LINE 1,000 PC 21048430
0007 GASKET 1,000 PC 11066118
0008 RETURN LINE 2,000 PC 11083478
0009 RETURN LINE 1,000 PC 11083305
0010 FRAME 1,000 PC 11085820
0013 HEXAGON NUT M12 12,000 PC 20650034
0014 LOCKING SCREW DIN 908-G11/2A-ST-A2A 1,000 PC 20645570
0015 SEALING RING 1,000 PC 20631096
0016 ANGLE STEEL 1,000 PC 11003034
0017 FILLING LEVEL INDICATOR FSA 381-1.1/T12 1,000 PC 21002213
0018 COVER 1,000 PC 11003028
0019 SEAL 1,000 PC 11003029
0020 LOCKING SCREW DIN 908-G1/2A-ST-A2A 1,000 PC 20645563
0021 GASKET 21X26 1,000 PC 20631044
0023 SHUT-OFF FLAP BL1000-CV 16 1,000 PC 21037680
0024 HOSE CLIP 85-91 BN 119-085 091 8,000 PC 21002220
0025 PIPE FOR RETURN 3,000 PC 11003032
0026 SEALING RING 1,000 PC 20631107
Parts list
Component:
HYDR. OIL TANK ASM. 11085753

Item
No.
0027 LOCKING SCREW G2A 1,000 PC 20645662
0028 SLEEVE EN 10241-DN50 1,000 PC 20613308
0029 DOUBLE NIPPEL EN 10241-DN50 1,000 PC 20613608
0030 CAP NUT DIN 917-M12-SW18-6-A2A 38,000 PC 20651105
0031 STUD DIN 939-M12X25-8.8 38,000 PC 20646186
0032 WASHER 40,000 PC 20666420
0034 LOCKING WASHER WN-5306-S10-ZN 12,000 PC 20667411
0036 LOCKING WASHER 4,000 PC 20667416
0037 METALLOGAL ZINC ME 2,000 PC 31001600
0038 METALLOGAL THINNER V34 2,000 L 31000099
0041 HOLDER 1,000 PC 11083480
0043 HEXAGON NUT ISO 4032-M10-8-A2A 2,000 PC 20650032
0044 U-BOLT PIPE HANGER RBW3RUL/PP88,9 2,000 PC 21003029
Parts list
Component:
VENTILATION FILTER 11053483

Item
No.
0001 VENTILATION FILTER 1,000 PC B0036323 WZG 000 02
0002 CONNEXTION FOR VENTING FILTER 1,000 PC 11053479
0003 FILTER ELEMENT HC 7500 SWT 8 H 1,000 PC 20156117
0004 FITTING XGE06LLR1/8KEGCF 1,000 PC 20610402
0005 VACUUM SWITCH LES 250 I 1,000 PC 21039625

Part B Spare Parts List Power-Pack-HP-V-CAT-No61 en

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Part B Spare Parts List Power-Pack-HP-V-CAT-No61 en

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Spare parts list

Power Pack HP V - CAT No. 61

1.2 Machinery/System data................................................................................................ 3

1.3 Scope of documentation............................................................................................... 3

2 Spare parts order form 5

2.1 Spare-part ordering.......................................................................................................5

2.1.1 Order example.............................................................................................................. 5

2.1.2 Spare parts order form..................................................................................................6

3 Summary drawings/parts lists 9

3.1 Drawings/parts lists Power Pack HP V - CAT...............................................................9

1.2 Machinery/System data

1.3 Scope of documentation

Version: 1.0/15.07.2013 Basic data 3

2.1.1 Order example

Version: 1.0/15.07.2013 Spare parts order form 5

SUSPENSION FOR RETAINING DEVICE 11005778

0003 BOLT 2.00 ST 11004227

0004 SPRING PIN 2.00 ST 20606233

2.1.2 Spare parts order form

6 Spare parts order form Version: 1.0/15.07.2013

P: +49 2431 83-0

To: Spare Parts Supply

Send per E-mail

Spare Parts Del. time

Dispatch type Date Signature

Version: 1.0/15.07.2013 Spare parts order form 7

Inquiry / Order No.

Spare Parts Del. time

8 Spare parts order form Version: 1.0/15.07.2013

3.1 Drawings/parts lists Power Pack HP V - CAT

Version: 1.0/15.07.2013 Summary drawings/parts lists 9

Version: 1.0/15.07.2013 Drawings/parts list 11

HYD. POWER PACK HPV-CAT 11082076

0001 HYD. POWER PACK HPV-CAT 1,000 PC B0062496 WZG 000 04

0002 BASE FRAME 1,000 PC 11081931

0003 TANK 1,000 PC 21048106

0004 CAP SCREW ISO 4762-M20X130-8.8-A2A 8,000 PC 21027533

0005 COLD-START BATTERY 12 V, 155 AH 2,000 PC 20150005

0006 CATERPILLAR C15 ACERT INDUSTIAL ENGINE 1,000 PC 21050885

0007 HEXAGON SCREW ISO 4017-M12X40-8.8-A2A 14,000 PC 20642386

0008 RAIN PROTECTION 1,000 PC 11066304

0009 PUMP COMBINATION TYPE A20 + A10 1,000 PC 21048573

0009 1,000 PC wird im Hydr.-Plan aufgegeben

0010 HEX. SCREW ISO 4014-M12X180-8.8-A2A 4,000 PC 20641034

0011 OIL COOLER H110 2,000 PC 21058614

0012 HEXAGON SCREW ISO 4017-M16X35-8.8-A2A 18,000 PC 20642502

0013 PLUG 1,000 PC 20612997

0014 CAP SCREW ISO 4762-M20X50-8.8-A2A 4,000 PC 20643830

0015 CONTENTS INDICATOR FOR FUEL 1,000 PC 20150009

0015 1,000 PC ***wird im Steuerpult aufgegeben***

0016 CONTENTS TRANSMITTER FOR FUEL TANK 1,000 PC 20150010

0017 EXHAUST SILENCER 1,000 PC 21047498

0018 LOCKING SCREW DIN 908-G1A-ST-A2A 1,000 PC 20645567

0019 HEXAGON NUT M12 20,000 PC 20650034

0020 EXHAUST LINE WITH RAIN-SHIELD CAP 1,000 PC 10150013

0021 EXHAUST PIPE 1,000 PC 11065739

0022 HYDR. OIL TANK ASM. 1,000 PC 11085753

0023 ACOUSTIC HOOD HPV-CAT 1,000 PC 21058356

0024 HEXAGON SCREW ISO 4017-M16X25-8.8-A2A 4,000 PC 20642496

HYD. POWER PACK HPV-CAT 11082076

0025 WASHER 4,000 PC 20666425

0026 HEXAGONAL SCREW ISO4014-M16X150-10.9 4,000 PC 21012464

0027 CAP SCREW ISO 4762-M16X120-10.9 4,000 PC 20644651

0015 1,000 PC wird im Steuerpult aufgegeben