Industrial Ideas Magazine 2021 2022 Arabic

‫المجلة السنوية لمجموعة أطلس كوبكو | ‪2021-2022‬‬
‫اإلبداع‬
‫من أجل مستقبل مستدام‬
‫ال نفايات‪ ،‬واالنبعاثات‬ ‫رؤية مثالية‬ ‫قيد التشغيل وجاهز لالنطالق‬
‫منخفضة‬ ‫لم يعد اإلنتاج المستقل‬ ‫بالنسبة للشركات التي ترغب في‬
‫ماذا لو تمكنت اآلالت من تكييف‬ ‫بالكامل مجرد وهم‪.‬‬ ‫الحد من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون‬
‫سرعتها مع الحاجة الحالية لتوفير‬ ‫أو حتى التخلص منها‪ ،‬فإن استخدام‬
‫الطاقة؟‬ ‫الطاقة الكهربائية هو الخيار الواضح‪.‬‬
‫‪40‬‬
‫في هذا اإلصدار‬ ‫الحالة الذهنية‬
‫للتأجير‬
‫‪08‬‬ ‫رؤية مثالية‬ ‫‪46‬‬ ‫بوابة إلى النمو‬
‫‪04‬‬ ‫إحداث فارق‬ ‫‪54‬‬ ‫عندما يتفوق القطار‬

‫على الطائرة‬
‫ذكاء‬
‫ً‬ ‫تصنيع أكثر‬ ‫الحفاظ على الجفاف‬
‫مصنعا حيث تعمل األجهزة الذكية بشكل مستقل وتنقل‬
‫ً‬ ‫تخيّ ل‬ ‫‪36‬‬ ‫وأسفرت عملية تنمية دامت ‪ 10‬سنوات عن ابتكار يغير كل شيء‪.‬‬
‫‪11‬‬ ‫البيانات من دون أي تأخير‪.‬‬
‫‪38‬‬ ‫وصفة للنجاح‬
‫قيد التشغيل وجاهز للعمل‬
‫إن التحول إلى الكهرباء يشكل خطوة مهمة نحو مستقبل دون‬ ‫في خدمتك‬
‫‪12‬‬ ‫انبعاثات كربون‪.‬‬ ‫يعرف أخصائي الخدمة توماسز بوغاج كيفية الحفاظ على استمرارية‬
‫‪43‬‬ ‫عمل الشركة والمجتمع في كل األوقات‪.‬‬
‫ال نفايات‪ ،‬واالنبعاثات منخفضة‬
‫كثيرا‬
‫قدرا أقل ً‬
‫ماذا لو كان بوسع اآلالت الصناعية أن تستخدم ً‬ ‫‪44‬‬ ‫خبراء في الميدان‬
‫‪16‬‬ ‫من الطاقة عن طريق التكيف مع احتياجات اإلنتاج الحالية؟‬
‫تحديد المعالم‬
‫االستفادة من سوق الطاقة الصديقة للبيئة‬ ‫‪52‬‬ ‫هل تعلم أن أداء جيمي هيندريكس كان يعتمد على شفط الهواء؟‬
‫إن مدير السوق راسموس روبيش على استعداد الغتنام الفرص‬
‫‪22‬‬ ‫الجديدة‪.‬‬ ‫ممتاز بوضوح‬
‫إن اختيار حلول شفط الهواء األكثر كفاءة من شأنه أن يُ حدث كل‬
‫‪24‬‬ ‫أدوات ذكية للحياة العصرية‬ ‫‪53‬‬ ‫الفارق‪.‬‬
‫محكم لإلقالع‬ ‫إجراء االتصال‬

‫‪26‬‬ ‫تجميع الطائرات‪ ،‬بالطريقة الذكية‪.‬‬ ‫تدعم مديرة اللوجستيات كايتي كيم مصنعي أشباه الموصالت في‬
‫‪57‬‬ ‫العالم بشكل يومي‪.‬‬
‫"الهندسة البشرية أمر أساسي"‬
‫تحقق آفا مازاهيري في حاالت التعرض للقوة لدى مستخدمي‬ ‫التجميع لضمان السالمة‬
‫‪29‬‬ ‫األدوات وكيفية تحويل الدروس المستفادة إلى تصميم منتج رائع‪.‬‬ ‫وبعد انفجارين‪ ،‬قرر هذا المركز التعليمي الكوري الجنوبي االنتقال إلى‬
‫‪58‬‬ ‫إمدادات النيتروجين في الموقع من شركة أطلس كوبكو‪.‬‬
‫قدما"‪.‬‬
‫ً‬ ‫التنمية المشتركة هي أفضل طريقة للمضي‬
‫إن أطلس كوبكو جزء من "نظام والنبرغ البيئي"‪ ،‬الذي تم إعداده‬ ‫تحويل التفاح إلى صلصة تفاح‬
‫‪30‬‬ ‫لزيادة الحدود العلمية‪.‬‬ ‫الهواء المضغوط مطلوب في كل مكان‪ ،‬حتى عند تحضير طعام‬
‫‪59‬‬ ‫األطفال‪.‬‬
‫مجلة من مجموعة أطلس كوبكو‬ ‫المياه النظيفة تغير حياة الناس‬

‫إن مبادرتنا "الماء من أجل الجميع" تدعم المجتمعات ذات القدرة‬
‫جيسيال ليندستراند‬ ‫الناشر‪:‬‬ ‫‪60‬‬ ‫المحدودة على الوصول إلى المياه النظيفة‪.‬‬
‫رئيسة التحرير‪ :‬آنا‪-‬كارين رابه‬
‫تمكين التحول‬
‫إنتاج محتوى‪ :‬أطلس كوبكو و‪Appelberg‬‬
‫‪64‬‬ ‫تقع حلول التجميع الصناعي في قلب ثورة السيارات الكهربائية‪.‬‬
‫ستوديو أطلس كوبكو للعالمات التجارية‬ ‫تخطيط‪:‬‬
‫النشر بتاريخ‪ :‬يونيو ‪2021‬‬
‫مجلة أفكار صناعية ‪2  2021‬‬

‫أفكارنا تدفع“‬
‫المجتمع إلى األمام"‬
‫تميز شركة أطلس كوبكو‪ ،‬على عكس‬
‫العديد من شركات التقنية األخرى‪،‬‬
‫بنهج عملي للغاية في االبتكار‪ .‬ونحن‬
‫ت‬ ‫دائما بالنظر إلى‬
‫ً‬ ‫جديدا‪ ،‬نبدأ‬
‫ً‬ ‫عندما نبتكر منتجً ا‬
‫مشكلة في الوقت الحالي أو المستقبل تحتاج‬
‫إلى حل‪ .‬يُ عد تركيزنا الحالي على االتصال‬
‫ال نبتكر لمجرد تحقيق هذه الرغبة‪ ،‬ولكن ألننا نرى‬ ‫ً‬
‫ممتازا على‬ ‫ً‬
‫مثال‬ ‫الذكي وجهاز التحكم عن بُ عد‬
‫فرصة لتحقيق فارق‪ .‬وكل ما نقوم به تحفزه‬ ‫ذلك‪ ،‬فهو يوفر اإلنتاجية والسالمة والفوائد‬
‫تحديات حقيقية‪ .‬يساعدنا ذلك على تطوير‬ ‫البيئية على حد سواء‪ .‬ومن بين هذه األمثلة‬
‫منتجات عالية الكفاءة ومستدامة تعود بالفائدة‬ ‫تطوير آالت تعمل بالبطارية‪.‬‬
‫على عمالئنا ومجتمعنا والعالم‪.‬‬
‫ونحن نقوم بذلك مع عمالئنا‪ ،‬الذين غالبً ا ما‬
‫وتشمل خبراتنا العديد من التقنيات المختلفة‪،‬‬ ‫يكونون فاعلين رائدين في مجاالت عملهم‪،‬‬
‫كما يجري استخدام حلولنا في كل أنواع‬ ‫وقد توصلنا إلى العديد من المراحل الرئيسية‬
‫الصناعات تقريبً ا‪ .‬في كل مكان تنظر إليه‪ ،‬ربما‬ ‫معا‪ .‬إن وسائل الراحة والسالمة والجودة‬ ‫ً‬
‫كان لمنتجاتنا عالقة باألمر‪ .‬تم تصنيع الهاتف‬ ‫وكفاءة استخدام الطاقة ليست سوى بعض‬
‫الذي تستخدمه باستخدام أدواتنا وحلولنا لشفط‬ ‫المجاالت التي قمنا فيها بوضع معايير جديدة‬
‫الهواء‪ ،‬وتم تصنيع الطعام أو المالبس أو‬ ‫على مدار سنوات‪ ،‬وما زلنا نقوم بذلك‪ .‬إن‬
‫الدواء الذي تحتاج إليه بمساعدة الضواغط التي‬ ‫االستثمار المستمر في البحث والتطوير يشكل‬
‫نقدمها‪ ،‬وقد تم تصنيع المنزل الذي تجلس فيه‬ ‫جزءا أساسيً ا من استراتيجية اإلبداع‪ .‬ونحن نعلم‬
‫ً‬
‫باستخدام حلول الطاقة التي نقدمها‪.‬‬ ‫أن هذه هي الوسيلة األفضل للبقاء في وضع‬
‫الريادة في هذا المجال بمرور الوقت‪.‬‬
‫يمثل هذا المنشور إشادة بروح االبتكار التي‬

‫نتحلى بها‪ .‬ولكن الحصول على األفكار الصحيحة‬
‫ليس كافيً ا‪ .‬وكما ترى‪ ،‬يعتمد كل شيء على‬
‫موظفينا الموهوبين والمتفانين‪ .‬ستقابل هنا‬
‫بعضا منهم‪ ،‬ولكن اآلالف من الزمالء في‬ ‫ً‬
‫جميع أنحاء العالم يتشاركون نفس الشغف‪.‬‬
‫ونحن نؤمن بأن نعطي الناس مسؤولية‬
‫كبيرا من حرية العمل‪ .‬يعود ذلك‬ ‫وقدرا ً‬
‫ً‬ ‫واضحة‬
‫غالبً ا إلى أننا نعلم أنها أسرع طريقة للحصول‬
‫على نتائج رائعة‪ ،‬ولكن ذلك يرجع ً‬
‫أيضا إلى أن‬
‫العمل بهذه الطريقة أكثر متعة‪ ،‬وعندما تستمتع‬
‫وإبداعا‪.‬‬
‫ً‬ ‫تصبح أكثر جرأة‬
‫بهذه الطريقة‪ ،‬نبتكر أفكارنا الصناعية التي تزود‬

‫عمالءنا بالوسائل الالزمة لتحقيق التطور ودفع‬
‫معا‪ ،‬نساعد في‬‫المجتمع إلى األمام‪ .‬وبالعمل ً‬
‫خلق مستقبل أفضل‪n .‬‬
‫ماتس رامستروم‬
‫الرئيس ورئيس مجلس اإلدارة‬

‫إحداث‬
‫فارق‬
‫إن الطلب على حلول الطاقة المتجددة آخذ في االزدياد‪ .‬عند إنشاء توربينات‬
‫الرياح‪ ،‬تمنح المطاحن الصناعية من إنتاجنا الركائز والشفرات الدوارة الزاوية‬
‫المثالية والسطح‪ .‬تضمن مفاتيح الربط وآليات الشد القوية الخاصة بنا إحكام‬
‫ربط كل مسمار بشكل صحيح لتحمل القوى الهائلة عند التشغيل‪ .‬أثناء التركيب‪،‬‬
‫يتم استخدام مولداتنا لبدء تشغيل التوربينات بأمان‪ ،‬على األرض أو في البحر‪.‬‬
‫وهل تعلم أن تقنية الطاقة الشمسية تعتمد على مضخات شفط الهواء؟‬
‫وهي مطلوبة عند تصنيع رقاقات السليكون والخاليا الكهروضوئية التي‬
‫ستلتقط ضوء الشمس وتحوله إلى طاقة‪.‬‬
‫يعتمد المجتمع الحديث على األفكار‬
‫الصناعية‪ .‬إن أدواتنا وأجهزتنا‬
‫والحلول البرمجية لدينا تعمل على‬
‫تحقيق كل ما تراه وتستخدمه في‬
‫حياتك اليومية‪.‬‬

‫صغيرا‪ ،‬فمن المحتمل‬
‫ً‬ ‫كبيرا أو‬
‫ً‬ ‫مصنعا‪،‬‬
‫ً‬ ‫إذا زرت‬
‫أن يوجد ضاغط واحد على األقل مخفي في‬
‫مكان ما‪ .‬تعمل هذه المحركات القوية على‬
‫تشغيل كل أنواع اإلنتاج‪ ،‬وبدونها‪ ،‬سرعان ما‬
‫ستخلو المتاجر‪ .‬عند إنتاج الغذاء ً‬
‫مثل‪ ،‬يكون‬
‫أمرا بالغ‬
‫الهواء المضغوط عالي الجودة ً‬
‫األهمية‪ .‬تضمن الضواغط الخالية من الزيت‬
‫وحلول التنقية بالفالتر عدم تلوث الطعام‪،‬‬
‫وتعمل حلول شفط الهواء لدينا عندما يحين‬
‫الوقت للعزل والتغليف الصحيين‪.‬‬

‫تعتمد المستشفيات وعيادات طب األسنان‬
‫والمختبرات البيطرية جميعها على اإلمداد‬
‫الثابت من األكسجين والغازات الطبية األخرى‪،‬‬
‫كما أن المضخات وأجهزة تنقية الهواء وأنظمة‬
‫توزيع الغاز تجعل ذلك يتحقق‪ .‬ال مجال‬
‫للفشل‪ ،‬ويجب أن تكون المعدات محل ثقة‬
‫للغاية وآمنة وفائقة النظافة‪ .‬والبد أن تتمتع‬
‫المستشفيات ً‬
‫أيضا بإمكانية ثابتة للحصول‬
‫على الطاقة الكهربائية‪ .‬في حال انقطاع التيار‬
‫الكهربائي‪ ،‬تضمن مولدات الطاقة االحتياطية‬
‫أن يستطيع فريق العمل الطبي التركيز على‬
‫مساعدة مرضاه‪ ،‬مهما كانت الظروف‪.‬‬
‫تشكل أشباه الموصالت جوهر التقنية‬

‫الحديثة‪ ،‬واالحتياج إليها مستمر في االزدياد‪.‬‬
‫هذه المكونات ضرورية في أجهزة الكمبيوتر‬
‫ومصابيح ‪ LED‬وشاشات الهواتف المحمولة‬
‫وغيرها الكثير‪ .‬يتطلب تصنيع أشباه الموصالت‬
‫ظروف عمل محكمة حيث يمكن حتى ألقل‬
‫تلوث أن يدمر الجهاز‪ .‬وتعمل مضخات شفط‬
‫الهواء لدينا على خلق البيئة البالغة التنظيف‬
‫الالزمة‪ ،‬وتعتني أنظمة خفض االنبعاثات لدينا‬
‫بالنواتج الثانوية السامة أو المسببة لالحترار‬
‫العالمي وذلك لمنعها من اإلضرار بالبيئة‪.‬‬

‫يمكن ألنظمة الرؤية اآللية إجراء عمليات‬
‫قياس وفحص فائقة السرعة حتى مستوى‬
‫النانو ملليمتر‪ .‬وهذا مفيد للغاية في تدفقات‬
‫أمرا أساسيً ا‪،‬‬
‫اإلنتاج حيث تكون جودة السطح ً‬
‫مثل فحص المصد والزجاج والورق والمكونات‬
‫اإللكترونية‪.‬‬

‫رؤية مثالية‬
‫لم يعد اإلنتاج المستقل بالكامل مجرد وهم‪ .‬بفضل المستشعرات البصرية‬
‫الدقيقة للغاية التي تعززها قوة الحوسبة المدمجة‪ ،‬أصبحت األجهزة اآلن قادرة‬
‫على إنتاج أعلى جودة بسرعة قياسية‪.‬‬
‫صبح اإلنتاج الصناعي أسرع وأكثر مرونة وذاتي التحكم أكثر‬

‫من أي وقت مضى‪ .‬وهذا يفرض متطلبات عالية للغاية على‬
‫تحديد العناصر وفحص الجودة بالشكل الكفء‪ .‬وبما أن هذه‬
‫أ‬ ‫على عدسات عالية الدقة وأجهزة استشعار بالغة الحساسية‬
‫ومصابيح ‪ LED‬سريعة التبديل‪ .‬وبمساعدة تقنية ثالثية األبعاد‪،‬‬
‫يمكنها رؤية عمق العنصر وزواياه المختلفة واكتشاف االنحرافات‬
‫المهام يجب تنفيذها في أجزاء من الثانية‪ ،‬فإن األمر كله يتوقف‬
‫حتى مستوى النانو مليمتر‪ .‬عندما تكون األنظمة مجهزة بوظيفة‬
‫على اآلالت الذكية‪ .‬إن العين البشرية ببساطة ليست سريعة أو‬
‫مركزة بالقدر الكافي‪ .‬ومن حسن الحظ أن الروبوتات الصناعية‬ ‫األشعة تحت الحمراء‪ ،‬فإنها تكون قادرة على إنشاء "خرائط حرارية"‬
‫المجهزة برؤية كمبيوتر ذكية ودقيقة جاهزة لمواجهة التحدي‪.‬‬ ‫إلجراء المسح الضوئي للعناصر وتحديدها‪ .‬تكتمل الكاميرات‬
‫وأجهزة االستشعار بحلول برمجية تلتقط البيانات وتستخدمها في‬
‫أمرا أساسيً ا‬
‫عندما تكون الجودة ً‬ ‫اتخاذ القرارات وتوجيه األجهزة‪.‬‬
‫عملت تقنية الرؤية اآللية على مدى عقود من الزمان‪ ،‬منذ تم‬ ‫في التصنيع الصناعي‪ ،‬يتم تركيب األنظمة غالبً ا على الروبوتات‬
‫كثيرا‬
‫تجهيز الروبوتات وغيرها من اآلالت بكاميرات‪ .‬واليوم‪ً ،‬‬
‫التي تعمل على خط اإلنتاج الفعلي‪ ،‬أو تكون مدمجة فيها‪.‬‬
‫ما يجري استخدام أنظمة الرؤية اآللية في عمليات التجميع‪،‬‬
‫والمركبات ذاتية القيادة‪ ،‬وإنتاج الغذاء‪ ،‬وتغليف المواد واإلمداد‬ ‫القياس البصري لديها سريع ودقيق للغاية‪ ،‬حتى في السرعات‬
‫بها ــ وحتى لتعزيز الفحوصات الطبية‪.‬‬ ‫العالية للغاية‪ ،‬وتستكشف الخدوش أو االنبعاجات أو التغيرات‬
‫في األلوان أو أي عيوب أخرى على الفور وتصنفها‪ .‬وهذا أمر‬
‫أصبحت األنظمة في الوقت الحاضر متطورة رقميً ا وتحتوي‬ ‫مهم بشكل خاص عندما‬

‫تسمح أنظمة االستشعار من ‪ ISRA‬للروبوت الذكي‬
‫جزءا أساسيً ا من‬
‫"باختيار الحاويات"‪ ،‬والذي يشكل ً‬
‫التصنيع اآللي‪ .‬إن الرؤية اآللية‪ ،‬واإلضاءة الخاصة‪،‬‬
‫والكشف الثالثي األبعاد القائم على خوارزمية عن‬
‫موضع الجسم واتجاهه‪ ،‬كل ذلك من األسباب التي‬
‫تسمح بإزالة المكونات غير المفروزة من الحاويات‬
‫الضخمة بمرونة كبيرة‪ .‬تحقق المستشعرات أعلى درجة‬
‫من الدقة‪ ،‬حتى للمكونات الكبيرة‪.‬‬
‫عنصرا أساسيً ا‪ ،‬كما هو‬

‫ً‬ ‫تشكل جودة السطح‬ ‫جدا لشركة‬‫"إن الرؤية اآللية هي مجال مثير ً‬
‫الحال في إنتاج الصفائح المعدنية‪ ،‬والزجاج‪،‬‬ ‫أطلس كوبكو‪ ،‬فهو مجال يكمل التشغيل اآللي‬
‫والورق‪ ،‬والمكونات اإللكترونية الحرجة مثل أشباه‬ ‫والحلول الروبوتية للتصنيع‪ .‬كما أنها مبتكرة‬
‫"إن الطاقة‬ ‫للغاية وتجمع بين التقنية المتقدمة للبرمجيات‬
‫الموصالت‪.‬‬
‫المتجددة تشكل‬ ‫واألجهزة‪ ،‬والتي هي في صميم مجال عملنا"‪،‬‬
‫باإلضافة إلى فحص المواد‪ ،‬يمكن استخدام‬ ‫ً‬
‫مجال متناميً ا‪ ،‬ونريد‬ ‫هكذا يقول توماس لوندين‪ ،‬رئيس قسم حلول‬
‫أنظمة الرؤية اآللية لضمان اختيار القطع ووضعها‬ ‫الرؤية اآللية الجديد‪" .‬عن طريق اكتساب هذه‬
‫جزءا من‬ ‫أن نكون ً‬ ‫الخبرة‪ ،‬بات بوسعنا اآلن أن نوفر تقنيات التجميع‬
‫بشكل صحيح وفرزها بالترتيب الصحيح‪ .‬يعمل هذا‬
‫على توفير الوقت وتحسين كفاءة اإلنتاج الكلية‪.‬‬ ‫هذا التحول‪ .‬ويدفع‬ ‫الصناعي وحلول الرؤية اآللية لالستخدامات‬
‫كما يتيح برنامج النظام إمكانية التعليم الذاتي‪،‬‬ ‫هذا الطموح جهودنا‬ ‫نفسها‪ ،‬مثل تصنيع السيارات‪ ،‬وأن نساعد‬
‫عمالءنا في إعداد تدفقات إنتاجية سلسة‬
‫ويمكن لآلالت أن تتعلم كيفية التعرف على‬ ‫لتطوير تقنيات‬ ‫وذكية"‪.‬‬
‫العيوب أو األنماط الشائعة لطراز منتج معين‪،‬‬
‫وذلك ً‬
‫مثل لزيادة تحسين عملية اإلنتاج‪.‬‬
‫رائدة في مجال‬
‫الطاقة الشمسية‬ ‫التركيز يتجه إلى مصادر الطاقة‬
‫الدخول إلى مجال جديد‬ ‫المتجددة‬
‫والصناعات‬ ‫من بين قطاعات العمالء المهمة الطاقة‬
‫في عام ‪ ،2020‬انتقلت شركة أطلس كوبكو‬
‫الكهروضوئية"‪.‬‬ ‫المتجددة‪ ،‬والطاقة الشمسية بشكل خاص‪ .‬يجب‬
‫إلى مجال الرؤية اآللية لتعزيز خبرتها في مجال‬
‫أن تحصل اللوحات الشمسية على سطح مثالي‬
‫التجميع الصناعي ودعم العمالء في رحلتهم‬
‫توماس لوندين‬ ‫لتلتقط الطاقة بكفاءة‪.‬‬
‫نحو اإلنتاجية الذكية‪ .‬عن طريق االستحواذ على‬
‫رئيس قسم حلول الرؤية‬
‫شركة ‪ ISRA VISION‬في ألمانيا‪ ،‬والرائدة عالميً ا‬ ‫اآللية‪.‬‬ ‫ومن خالل شركة ‪ ،ISRA‬تقوم شركة أطلس‬
‫في حلول الرؤية اآللية‪ ،‬و‪ ،Perceptron‬وهي‬ ‫كوبكو بتطوير أنظمة فحص بصرية من أجل‬
‫عاما‬
‫شركة أمريكية تتمتع بخبرة تصل إلى ‪ً 40‬‬ ‫التحكم الكامل في جودة األلواح الشمسية‪ ،‬من‬
‫في القياس الثالثي األبعاد‪ ،‬تم إنشاء قسم‬ ‫إنتاج الزجاج إلى الخاليا الشمسية والوحدات‬
‫تقنية جديد يركز بشكل كامل على الرؤية اآللية‪.‬‬ ‫الكاملة‪ .‬وتساعد الحلول العالية الدقة المنتجين‬
‫وتتكامل العالمتان التجاريتان مع شركة ‪،QISS‬‬ ‫على تحسين الكفاءة واألداء واإلنتاجية ــ وكل‬
‫وهي شركة رائدة تقنيً ا في مجال فحص الخرز‬ ‫الخطوات المهمة نحو جعل التقنية الشمسية أكثر‬
‫وجزء من مجموعة أطلس كوبكو منذ عام ‪.2018‬‬ ‫معقولية في التكلفة‪n .‬‬

‫ذكاء‬
‫ً‬ ‫تصنيع أكثر‬
‫مصنعا حيث تعمل األجهزة الذكية بشكل مستقل‬
‫ً‬ ‫تخيّ ل‬
‫وتنقل البيانات من دون أي تأخير‪ .‬ومع شبكات الهاتف‬
‫واقعا قريبً ا‪.‬‬
‫ً‬ ‫أمرا‬
‫المحمول من الجيل الخامس‪ ،‬سيصبح هذا ً‬
‫ع السرعة الفائقة والموثوقية‬

‫ستحدث شبكات الجيل‬ ‫العالية‪ُ ،‬‬
‫الخامس (‪ )5G‬للهاتف المحمول ثورة‬
‫م‬ ‫سريعة بما يكفي لجعل التحكم في الوقت‬
‫ً‬
‫ممكنا‪ .‬مع تقنية الجيل الخامس‪،‬‬ ‫الحقيقي‬
‫ينخفض التأخير إلى أدنى حد ممكن‪ ،‬األمر‬
‫البتكار حلول أدوات صناعية جاهزة لتقنية‬
‫الجيل الخامس للعمالء حول العالم‪ .‬هذا‬
‫أحد أوائل استخدامات تقنية الجيل الخامس‬
‫في التصنيع الصناعي‪ .‬إن الزيادة الهائلة‬ ‫واقعا"‪.‬‬
‫ً‬ ‫أمرا‬
‫الذي يجعل من التصنيع الذكي ً‬ ‫لألغراض الصناعية في العالم ويساعد‬
‫شرطا أساسيً ا للتقنيات‬
‫ً‬ ‫في القدرة تشكل‬ ‫على اختبار هذا النوع من حلول الشبكات‪.‬‬
‫المستهلكة البيانات مثل إنترنت األشياء‪،‬‬ ‫"إن الرؤى التي نكتسبها من شبكة االختبار‬
‫والتشغيل اآللي الذكي‪ ،‬والمراقبة في‬ ‫هذه ستفيد بطبيعة الحال تدفقات اإلنتاج‬ ‫"أكثر من ‪ %90‬من أدواتنا الصناعية اليوم‬
‫الوقت الحقيقي‪ ،‬والتعلم اآللي‪ .‬تقنية‬ ‫لدينا في مختلف أنحاء العالم‪ ،‬ولكنها‬ ‫مرتبطة بأنظمة عمالئنا‪ ،‬وأغلبها عن‬
‫الشبكات وصلت‪ .‬يكمن التحدي في‬ ‫أيضا في دعم عمالئنا‪ .‬وعندما‬ ‫تساعدنا ً‬ ‫طريق قارنات ثابتة‪ .‬كما نوفر العديد من‬
‫تحسين تقنية المعلومات في البيئات‬ ‫تصبح مستعدة للقيام بهذه القفزة‬ ‫األنظمة الالسلكية المستندة إلى تقنيتي‬
‫الصناعية‪.‬‬ ‫التكنولوجية الكبيرة‪ ،‬فإنها تحتاج إلى شريك‬ ‫‪ Bluetooth‬أو ‪ .Wi-Fi‬عن طريق تركيب‬
‫يفهم التحديات التي تواجهها‪ ،‬ويخطط‬ ‫شبكة تقنية الجيل الخامس هذه‪ ،‬يمكننا‬
‫منذ عام ‪ ،2019‬يختبر مصنع أطلس كوبكو‬ ‫ً‬
‫وفقا لذلك"‪.‬‬ ‫منتجاته‬ ‫تصميم منتجات جديدة مجهزة بوحدات‬
‫‪ Airpower‬في بلجيكا شبكة خاصة‬ ‫تقنية الجيل الخامس المتكاملة وتطويرها‬
‫بتقنية الجيل الخامس بهوائيات داخلية‬ ‫ومن ناحية أخرى‪ ،‬قامت آلية أطلس كوبكو‬ ‫واختبارها‪ ،‬وبالتالي دعم عمالئنا في‬
‫توصل طابق المتجر‪ .‬والهدف من ذلك‬ ‫الصناعية بتركيب شبكة خاصة من الجيل‬ ‫رحلتهم نحو عمليات تصنيع متصلة بالكامل"‬
‫هو استقصاء أفضل طريقة لتطبيق تقنية‬ ‫الخامس في مختبر التكامل الخاص بها في‬ ‫كما يقول الرس إكلوف‪ ،‬رئيس قسم‬
‫الجيل الخامس وإنشاء تدفقات صناعية‬ ‫ستوكهولم بالسويد‪ .‬يتم استخدام الشبكة‬ ‫صناعة المركبات ذات المحركات‪n .‬‬
‫ذكية حيث يتم نقل بيانات اإلنتاج دون تأخير‪.‬‬
‫"نحن نختبر كيفية توصيل الماكينات‬

‫السلكيً ا على أفضل نحو ومراقبة الجودة‬
‫واستهالك الطاقة في الوقت الحقيقي‪،‬‬
‫وكيفية استخدام المركبات اآللية الموجهة‬
‫(‪ )AGVs‬في طابق المتجر لزيادة الدقة‬
‫والسالمة"‪ ،‬على حد قول واوتر سيوليمانز‪،‬‬
‫رئيس قسم ‪ Airtec‬التابع لشركة أطلس‬
‫كوبكو والذي يصمم قطع غيار متقدمة‬
‫للضاغط ويصنعها‪.‬‬
‫حقا من المهلة‬‫"ستأتي الدروس المثيرة ً‬

‫البالغة االنخفاض‪ .‬تقنية الجيل الرابع ليست‬

‫قيد التشغيل‬
‫وجاهز للعمل‬
‫ومن بين الخطوات المهمة نحو مستقبل دون انبعاثات كربون‪ ،‬حلول‬
‫اإلمداد بالطاقة والهواء التي تعمل على الحد من انبعاثات ثاني أكسيد‬
‫الكربون أو حتى القضاء عليها‪ .‬إن التحول إلى الكهرباء هو الخيار الواضح‪.‬‬
‫الضارة والجسيمات وانبعاثات الكربون‪ .‬وتخيل القدرة‬

‫على تخزين الطاقة بطريقة ال تطلق أي انبعاثات‪ ،‬وتزويد‬
‫ت‬
‫خيل موقع بناء حضريً ا خاليً ا من الضوضاء واألدخنة‬ ‫جزءا من عملية‬
‫الشاقة األخرى‪ .‬كان "لوك لينارت" و"جيل دوغي" ً‬
‫التطوير ويعرفان هذه اآللة الصفراء عن ظهر قلب‪.‬‬
‫استخدامات خارج الشبكة بالطاقة‪ ،‬أو المساعدة عند الذروة في‬ ‫"يمنح هذا الضاغط شركات البناء القدرة على الوصول إلى نطاق‬
‫الطلب‪ .‬بفضل حلولها الكهربائية‪ ،‬قطعت شركة أطلس كوبكو‬ ‫أوسع بكثير من االستخدامات‪ .‬يقول لوك لينارت‪ ،‬مدير المنتجات‬
‫ً‬
‫طويل نحو تحقيق هذه الرؤية‪.‬‬ ‫شوطا‬
‫ً‬ ‫في مصنع األجهزة الهوائية المتنقلة في شركة أطلس كوبكو في‬
‫"نظرا ألنه يعمل بالكهرباء يمكن استخدامه في‬
‫ً‬ ‫أنتويرب ببلجيكا‬
‫ومن األمثلة الرئيسية على ذلك مجموعة ضاغط ‪ E-Air‬بالمحرك‬ ‫المناطق ذات االنبعاثات المنخفضة وفي المواقع المغطاة‪ .‬كما‬
‫حجما‪ .‬ومن السهل تحريكه"‪.‬‬
‫ً‬ ‫أداء أكبر تحت مظلة أصغر‬
‫يقدم ً‬
‫الكهربائي المتغير السرعة‪ ،‬المصمم لالستخدام في استخدامات‬
‫ضاغط الديزل القياسي نفسها‪ ،‬ولكن مع انبعاثات أقل بشكل‬
‫"وفوق كل ذلك‪ ،‬فإنه هادئ للغاية لدرجة أننا عندما عرضناه ألول‬
‫كبير‪ .‬ومن بين األعضاء البارزين الضاغط ‪ H250‬بالمحرك القوي‬
‫مرة لعميل قال‪‘ :‬ماذا؟ هل قمت بتشغيله بالفعل؟ هل يعمل؟‘‬
‫المتغير السرعة الذي يعمل بالتوصيل والتشغيل الفوري والذي‬ ‫يمكنك إجراء محادثة عادية بجواره عندما يكون قيد التشغيل‪ ،‬على‬
‫يتحمل الحرارة والغبار والرطوبة واالهتزازات وظروف الخدمة‬ ‫عكس الضواغط القديمة التي تعمل بالديزل"‪.‬‬

‫يشرح جيل دوغي‪ ،‬نائب الرئيس لشؤون البحث‬
‫ضاغط الهواء‬
‫والتطوير في قسم األجهزة الهوائية المتنقلة‬
‫التابع لشركة أطلس كوبكو‪ ،‬السبب في أن‬ ‫المتنقل ‪E Air‬‬
‫هذه خطوة حاسمة في رحلة أطلس كوبكو نحو‬ ‫‪ H250‬بالمحرك‬
‫االستدامة‪ ،‬وهو المسار الذي يشعر هو نفسه‬
‫المتغير السرعة‬
‫بأنه استثمار شخصي‪.‬‬
‫ويقول‪" :‬أنا محظوظ لكوني في وضع يسمح لي‬

‫باإلسهام أكثر من أشخاص آخرين‪ ،‬وإن واجبي‬
‫أن أفعل ذلك ً‬
‫حقا‪ .‬تشكل عائلة المنتجات الجديدة‬
‫هذه خطوة حيوية نحو تحقيق طموح شركة أطلس‬
‫كوبكو في مستقبل مستدام"‪.‬‬
‫االبتعاد عن الديزل‬ ‫الميزة الرئيسية‪ :‬إمداد‬

‫من الواضح أن ‪ E-Air‬إضافة جديرة بجهاز ‪Canon‬‬ ‫هواء متنقل قابل للتوصيل‬
‫لوك لينارت‬
‫والتشغيل الفوري في‬
‫من شركة أطلس كوبكو‪ .‬وقد جرى استخدام‬ ‫الظروف الصعبة‪.‬‬
‫ضواغط الهواء الكهربائية الثابتة لفترة طويلة في‬
‫المستشفيات والمصانع‪ ،‬ولكن ضواغط الهواء‬ ‫قوى فائقة‪ :‬قوي وصامت‬ ‫مدير منتجات المصنع‬
‫ومتنقل ويصدر انبعاثات‬
‫المتنقلة كانت تعمل تقليديً ا بالديزل ألن مواقع‬ ‫أقل بنسبة ‪ %46‬من ثاني‬ ‫كيف انتهت بك الحال إلى العمل مع‬
‫البناء والتعدين في الهواء الطلق لم يكن لها في‬ ‫أكسيد الكربون مقارنة‬
‫بضاغط الديزل التقليدي‪.‬‬
‫شركة أطلس كوبكو؟‬
‫كثير من األحيان شبكة كهربائية أو منافذ طاقة‬ ‫كنت أعمل لدى شركة تشغيل آلي بضغط‬
‫مناسبة‪.‬‬ ‫االستخدام‪ :‬تحت األرض‪،‬‬ ‫الهواء‪ .‬في معظم األوقات‪ ،‬كان الهواء الذي‬
‫وفي مواقع البناء واألماكن‬
‫األخرى التي تحتاج إلى‬
‫كنا نستخدمه يأتي من آلة أطلس كوبكو‪ .‬قلت‬
‫ومع ذلك‪ ،‬فإن زيادة التركيز على انبعاثات‬ ‫عمليات نظيفة وصامتة‪.‬‬ ‫لنفسي "هؤالء الرجال في كل مكان!" لقد‬
‫الكربون وارتفاع تكلفة الديزل بسبب التشريعات‬ ‫تقدمت بطلب للحصول على وظيفة واتفقت مع‬
‫المتزايدة اإلحكام لالنبعاثات‪ ،‬والقوانين‬ ‫الشركة على الفور‪ .‬وهذا ما كنت أريد القيام به‪.‬‬
‫الجديدة المتعلقة بمستويات الضوضاء في‬
‫موقع العمل‪ ،‬وزيادة كهربة المناجم ومواقع‬
‫البناء‪ ،‬تعني أن طاقة الديزل تصبح أقل جاذبية‬
‫باستمرار‪.‬‬
‫ً‬
‫مجتمعة‬ ‫يقول جيل‪" :‬لقد جعلتنا هذه االتجاهات‬
‫نرى إمكانية االبتعاد عن السوق التي تعمل‬
‫بالديزل والبحث في الكيفية التي يمكننا بها‬
‫كشركة رائدة في سوق الضواغط المتنقلة أن‬
‫نقود الطريق إلى عدم إطالق أي انبعاثات ودعم‬
‫عمالئنا في هذا التحول"‪.‬‬
‫ويضيف لوك‪" :‬إن التكلفة اإلجمالية للعمليات‬

‫موفرة إلى حد ال يصدق‪ .‬فرغم أن تكلفة الشراء‬
‫جيل دوغي‬
‫األولية متماثلة تقريبً ا‪ ،‬فإن تكلفة تشغيل ماكينة‬
‫كهربائية تبلغ نحو نصف سعر استخدام ماكينة‬
‫ديزل"‪.‬‬
‫نائب رئيس مجلس الدولة لشؤون البحث‬
‫والتطوير‪ ،‬الهواء المتنقل‬
‫ومن المزايا الرئيسية األخرى قدرة الضاغط‬
‫على العمل في كل ظروف الطقس‪ ،‬ما يجعله‬ ‫ما الذي يحفزك؟‬
‫مالئما لالستخدامات الخارجية مثل الحفر الحراري‬
‫ً‬ ‫إن رؤية مؤسسة كبيرة تسير في اتجاه التقنية‬
‫األرضي‪ ،‬وتفجير الرمال‪ ،‬وتفجير الخرسانة؛‬ ‫المستدامة أمر جيد للغاية‪ .‬لدينا الكثير من النجاحات‬
‫ومحركه المتغير السرعة‪ ،‬الذي يعمل على تحسين‬ ‫على مستوى العالم والعمل مع كل هؤالء‬
‫كفاءة الطاقة؛ وبرنامجه الذكي‪ ،‬الذي يسمح‬ ‫األشخاص الرائعين والشغوفين وإنشاء مثل هذه‬
‫بتوصيله بأي مخرج طاقة والتأقلم تلقائيً ا مع‬ ‫المنتجات المبتكرة التي تساعد على جعل العالم‬
‫الشبكة والمقبس المتاحين‪.‬‬ ‫ً‬
‫مكانا أفضل هو أمر رائع‪.‬‬

‫البطاريات تقوم بالعمل‬ ‫نظام تخزين‬
‫ومن بين المعالم الكهربائية البارزة األخرى‪،‬‬
‫نظام تخزين الطاقة الذي يعمل بالبطارية‬
‫الطاقة‬
‫من ‪ ،ZenergiZe‬والذي يوفر الطاقة‬ ‫‪ZenergiZe‬‬
‫للفعاليات غير المتصلة بالشبكة أو في‬
‫الهواء الطلق‪ ،‬أو أعمدة االتصاالت أو‬
‫مواقع البناء النائية‪ .‬يتميز هذا النظام الجديد‬
‫حجما وأنقى من‬ ‫ً‬ ‫هدوءا وأصغر‬
‫ً‬ ‫بأنه أكثر‬
‫أجهزة الديزل العمالقة التقليدية‪ ،‬كما يمكن‬
‫لحزمة بطارية الليثيوم أيون أن توفر الطاقة‬
‫لمدة تزيد عن ‪ 12‬ساعة بشحنة واحدة‪ .‬ومن‬
‫الممكن أن يعمل النظام ً‬
‫أيضا جنبً ا إلى‬
‫جنب مع المصادر المتجددة‪ ،‬مثل األلواح‬
‫الشمسية وطواحين الهواء‪ ،‬وتخزين الطاقة‬ ‫الميزة الرئيسية‪ّ :‬‬
‫يخزن‬
‫التي توفرها‪ ،‬من أجل استخدامها في وقت‬ ‫الطاقة ويوفرها بطريقة‬
‫الحق‪.‬‬ ‫مستدامة‪.‬‬
‫باربارا غريغوريو‬
‫قوى فائقة‪ :‬انبعاثات‬
‫إن الحل الذي يتم تشغيله بواسطة البطارية‬ ‫صفرية من ثاني أكسيد‬ ‫مديرة تسويق المنتجات‬
‫هو نتيجة لنهج البحث والتطوير الذي يركز‬ ‫الكربون‪ ،‬وال ضوضاء‪ ،‬وال‬
‫حاجة إلى أي صيانة تقريبً ا‪.‬‬ ‫ما دافعك؟‬
‫على "التعليقات الخارجية" من العمالء‬
‫إن االستدامة مهمة للغاية بالنسبة لي‪ ،‬وقد‬
‫في شركة أطلس كوبكو‪ ،‬حيث تتم تغذية‬ ‫االستخدام‪ :‬في مواقع‬
‫البناء‪ ،‬والفعاليات في‬ ‫أسعدني للغاية أن شركة أطلس كوبكو قد راهنت‬
‫تطوير المنتجات بآراء العمالء وليس العكس‪.‬‬
‫الهواء الطلق (وخاصة‬ ‫على هذه الفكرة‪ ،‬التي بدت مجنونة بعض‬
‫أما روبين تريفيجو وباربارا غريغوريو‪ ،‬فهما‬ ‫في المواقع الحساسة‬ ‫الشيء في البداية‪ .‬لقد كانت تقنية جديدة‪ ،‬ولم‬
‫عضوان رئيسيان في فريق التطوير من‬ ‫للضوضاء)‪ ،‬والمزارع‬
‫يكن العمالء على علم بها‪ ،‬ولكن دعم مديرينا هو‬
‫المهندسين والمسوقين والمبدعين في‬ ‫الشمسية وطاقة الرياح‪،‬‬
‫واستخدامات االتصاالت‪.‬‬ ‫الذي دفع بهذه الفكرة‪.‬‬
‫مجال التقنية‪.‬‬
‫وتشرح كاربارا غريغوريو‪ ،‬مديرة تسويق‬

‫المنتجات في قسم الطاقة والتدفق‬
‫التابع لشركة أطلس كوبكو قائلة "لقد‬
‫رأينا اتجاهات السوق نحو الطاقة النظيفة‬
‫والحد من ثاني أكسيد الكربون‪ ،‬وخاصة‬
‫في أوروبا‪ ،‬وأردنا تلبية هذه الحاجة‪ .‬بدأ‬
‫عمالؤنا‪ ،‬وخاصة شركات التأجير وعمالؤها‪،‬‬
‫في التفكير في األنظمة الهجينة‪ ،‬وخاصة‬
‫في المناطق الحضرية حيث توجد أرقام‬
‫متزايدة لثاني أكسيد الكربون والقيود على‬
‫الضوضاء عند استخدام اآلالت‪".‬‬
‫يقول روبن تريفيجو مدير التصميم والتطوير‬
‫روبين تريفيجو‬
‫في مصنع أطلس كوبكو في سرقسطة‬
‫بإسبانيا‪" :‬أنا فخور باالنبعاثات الصفرية‪،‬‬
‫ً‬
‫وأيضا باألداء الجيد للغاية‪ .‬كانت هذه التقنية‬
‫مدير التصميم والتطوير‬
‫تماما بالنسبة لنا‪ ،‬األمر الذي جعلها‬
‫ً‬ ‫جديدة‬
‫تشكل تحديً ا أكبر‪ ،‬ولذا فقد عملنا على‬ ‫انضممت إلى شركة أطلس‬
‫ِ‬ ‫لماذا‬
‫ً‬
‫قليل من‬ ‫صياغة هذا المفهوم لفترة أطول‬ ‫كوبكو؟‬
‫تلك التي استغرقناها مع مشاريع أخرى‪".‬‬ ‫بدأت العمل عام ‪ ،2019‬بعد أن عملت لمدة ‪17‬‬
‫عاما مع شركة أخرى متعددة الجنسيات‪ .‬كان‬ ‫ً‬
‫ويضيف كاربارا‪" :‬كنا نعلم أننا في احتياج‬ ‫قرار تغيير الشركة صعبً ا‪ ،‬ولكن أحد األمور التي‬
‫إلى ابتكار شيء أفضل للبيئة وكفاءة‬ ‫كانت مهمة بالنسبة لي كان قيم أطلس كوبكو‬
‫التكلفة‪ .‬من الواضح أن العمالء يضطرون‬ ‫ومهمتها والتزامها في ما يتصل باالستدامة‪.‬‬
‫إلى رعاية استثماراتهم من حيث التكلفة‬ ‫في كل قسم هندسي‪ ،‬لدينا مؤشر أداء رئيسي‬
‫أيضا‪ .‬وعلى هذا فقد‬‫اإلجمالية للتشغيل ً‬ ‫لتحسين انبعاثاتنا وأثرنا الكربوني في كل جهاز‪.‬‬

‫أردنا أن نجمع بين هذه األمور‪ ،‬ولقد تحققت معدالت‬ ‫التطلع إلى مستقبل مستدام‬
‫توفير رائعة في ما يتصل باستهالك الوقود والحد من‬
‫جرى العمل على ضاغط الهواء ‪ E-Air H250‬بالمحرك‬
‫الضجيج‪".‬‬
‫المتغير السرعة ً‬
‫أيضا منذ سنوات عديدة‪ ،‬ولكن هذا‬
‫أعطى ً‬
‫وقتا للتسويق والبحث والتطوير بعضهما إللهام‬
‫األمر يستحق االنتظار‬
‫بعض إلى آفاق جديدة‪.‬‬
‫منذ إطالقه عام ‪ ،2020‬كانت ردود أفعال العمالء األولية‬
‫تجاه ‪ ZenergiZe‬تستحق عملية التطوير األطول واألكثر‬
‫تحديً ا‪ .‬وتقول باربارا‪" :‬كنا ندرك أننا كنا في احتياج إلى‬ ‫بالنسبة إلى جيل دوغي‪ ،‬يتمثل أكثر الجوانب إثارة في‬
‫الصفرية ولكننا لم نعرف ما إذا‬ ‫محفظة من االنبعاثات ِ‬ ‫اإلمكانيات المستدامة التي يفتحها للمستقبل‪ .‬وهو‬
‫كانت السوق مستعدة لتبنيها‪ .‬ولكن أحد أكبر عمالئنا‬ ‫يذكر الحلول الهجينة وطاقة البطارية وحتى الهيدروجين‬
‫يستخدمه في استخدامات االتصاالت‪ ،‬مع تحقيق نتائج‬ ‫باعتبارها في أفق الضواغط المزودة بتقنية المحرك‬
‫رائعة‪".‬‬ ‫المتغير السرعة‪.‬‬
‫ولكن مجرد دخول ‪ ZenergiZe‬إلى السوق‪ ،‬ال يعني أن‬ ‫ويقول‪" :‬نحن على يقين من الخطوات التي نريد أن‬
‫عملية تطوير المنتجات انتهت بعد‪ ،‬كما يوضح روبن‪" .‬إننا‬ ‫نتبعها‪ ،‬وهي جميعها متصلة بعضها ببعض حتى‬
‫نتعلم من الكثير من العمالء‪ ،‬الذين يأتون بكل أشكال‬
‫يتسنى لنا أن نحصل على أفضل األجهزة في نهاية‬
‫األفكار لتطبيق التقنية‪ .‬وستستمر تقنية البطاريات ً‬
‫أيضا‬
‫خال‬
‫ٍ‬ ‫العملية‪ .‬ويتلخص هدفنا في الحصول على منتج‬
‫في التطور‪ ،‬وهذا مثير لالهتمام"‪.‬‬
‫من االنبعاثات لكل تطبيق نخدمه"‪.‬‬
‫وتضيف باربارا‪" :‬هذه ليست سوى البداية‪ .‬هناك وعد‬
‫بإحراز تقدم حقيقي في المستقبل‪ ،‬وكان كل أعضاء‬ ‫دوما في المستقبل"‪ .‬نريد أن‬
‫ً‬ ‫ويضيف لوك‪" :‬نفكر‬
‫الفريق سعداء للغاية بتطوير شيء جديد ومختلف إلى‬ ‫ً‬
‫نبقى مبدعين‪ ،‬وأن نقدم حلول مستدامة وأن نتقدم‬
‫هذا الحد‪ .‬وأظن أننا شجعان في القيام بهذا"‪.‬‬ ‫‪n‬‬ ‫في المنافسة‪ .‬وهذا هو ما نحن عليه"‪.‬‬
‫يمكن دمج نظام تخزين الطاقة ‪ ZenergZe‬مع مصادر‬

‫الطاقة المتجددة لالستخدام الفوري أو الالحق‪ .‬فهو‬
‫يجمع الطاقة ويخزنها لتوصيلها في أي وقت‪ .‬ثم‬
‫يتولى نظام التحكم الذكي الخاص به إدارة تقديم‬
‫الطاقة والطلب لزيادة كفاءة حلول الطاقة المختلطة‪.‬‬

‫ال مخلفات‬
‫انبعاثات منخفضة‬
‫تستهلك الضواغط الصناعية ومضخات شفط الهواء الكثير من الطاقة‪.‬‬
‫كثيرا من الطاقة‬
‫ً‬ ‫قدرا أقل‬
‫ولكن ماذا لو كانت هناك وسيلة لجعلها تستخدم ً‬
‫عن طريق تكييف سرعتها حسب احتياجات اإلنتاج الحالية؟ لقد وضعت هذه‬
‫الفكرة المبتكرة أطلس كوبكو في طليعة الشركات الموفرة للطاقة‪.‬‬

‫ن معظم عمليات التصنيع الصناعي تعتمد‬
‫على إمداد ثابت من الهواء المضغوط لتشغيل‬
‫األدوات أو الروبوتات‪ ،‬أو لفصل الغازات‬
‫إ‬ ‫الضاغط ‪ZR‬‬
‫‪+‬‬
‫‪VSD‬‬
‫والسوائل‪ ،‬وغير ذلك‪ .‬غالبً ا ما يتم إخفاء الضواغط‬
‫التي تنتج هذا الهواء في الجزء الخلفي من‬
‫المصنع ولكنها المسؤولة عن تدفق اإلنتاج‬
‫بأكمله‪ .‬فهي تشكل محركات قوية تستمر في‬
‫يوما بعد يوم‪ .‬وبالتالي فإنها تستهلك‬ ‫العمل ً‬
‫الكثير من الطاقة‪ ،‬وينعكس استخدام الطاقة‬
‫على االنبعاثات والتكاليف‪ .‬وعلى هذا‪ ،‬فإن‬
‫الشركات الصناعية تسعى على نحو مستمر إلى‬
‫هواء‬
‫ً‬ ‫الميزة الرئيسية‪ :‬توفر‬
‫جيروين هوين‬
‫تعظيم كفاءة استخدام الطاقة لديها‪ ،‬أو بعبارة‬ ‫ً‬
‫نظيفا وخاليً ا من الزيت‬
‫أكثر بساطة ابتكار سبل الستخدام قدر أقل من‬ ‫باستخدام سرعة مرنة‬
‫الطاقة ألداء المهام نفسها‪ .‬كما أن الماكينات‬ ‫وطاقة قليلة‪.‬‬
‫مدير المنتجات العالمية‬
‫عاجل أو ً‬
‫آجل‪.‬‬ ‫ً‬ ‫التي تعمل بشكل مستمر ستبلى‬
‫قوى فائقة‪ :‬تقنية ثاني‬
‫أكسيد الكربون الذكية بشكل‬
‫هل حدث شيء غير عادي في‬
‫بفضل االبتكار المستمر‪ ،‬تعد أطلس كوبكو شركة‬ ‫مذهل توفر ‪ %11‬مقارنة‬ ‫مشروع التطوير هذا؟‬
‫رائدة في مجال الصناعة من حيث كل من األداء‬ ‫بالضواغط المزودة بتقنية‬ ‫نعم‪ ،‬لقد قمنا بتصوير فيلم تسويقي في‬
‫وكفاءة استهالك الطاقة‪ .‬تتمثل األداة الرئيسية‬ ‫المحرك المتغير السرعة‬
‫التقليدية‪ .‬يمكن استرداد ‪%90‬‬
‫مصنع ‪ Birra Peroni‬في إيطاليا‪ ،‬والذي كان‬
‫التي تحقق الكفاءة العالية في استهالك الطاقة‬ ‫من الطاقة واستخدامها في‬ ‫ممتعا للغاية‪ .‬وألننا كنا من أطلس كوبكو‪،‬‬
‫ً‬
‫ً‬
‫وبدل‬ ‫في تقنية المحرك المتغير السرعة (‪.)VSD‬‬ ‫التدفئة أو كبخار مطلوب‬ ‫ومتخصصين في الهواء المضغوط‪ ،‬فقد‬
‫من العمل بالسرعة نفسها في كل األوقات‪،‬‬ ‫في العمليات الصناعية‬ ‫تمكنا حتى من الحصول على اإلذن لزيارة أوال‬
‫األخرى‪.‬‬
‫فإن هذه التقنية تمكن المحرك من التعديل‬ ‫موغان في جامعة بادوا‪ ،‬حيث حاول جاليليو‬
‫والتكيف مع الطلب الحالي‪.‬‬ ‫االستخدام‪ :‬في إنتاج‬ ‫جاليلي قياس وزن الهواء المضغوط قبل أكثر‬
‫األغذية والمشروبات‪ ،‬أو‬ ‫من ‪ 400‬عام!‬
‫في الصناعات الصيدالنية‬
‫في عام ‪ ،1994‬كانت شركة أطلس كوبكو أول‬ ‫أو في الصناعات اإللكترونية‬
‫مورد يدمج هذه التقنية في الضواغط‪ ،‬وهي‬ ‫وصناعة السيارات‪.‬‬
‫فكرة غيرت قواعد اللعبة وأحدثت ثورة في‬
‫عاما‪ ،‬تم وضع معيار جديد‬
‫السوق‪ .‬وبعد نحو ‪ً 20‬‬
‫للصناعة بابتكار داخلي للضاغط ‪ ،+VSD‬األمر‬ ‫جائزة جون‬
‫مونك‬
‫الذي أدى إلى انخفاض استهالك الطاقة إلى‬
‫مستويات غير مسبوقة‪.‬‬
‫نسمة هواء نقي‬

‫‪+‬‬
‫يُ عد ضاغط الهواء اللولبي الدوار ‪ZR VSD‬‬
‫حديثا على الجهود التي‬‫ً‬ ‫ً‬
‫مثال‬ ‫الخالي من الزيت‬
‫تبذلها شركة أطلس كوبكو لتحقيق التفوق في‬
‫كفاءة استهالك الطاقة وأدائها‪ .‬توفر هذه اآللة‬
‫الهواء الخالي من الزيت في البيئات التي قد‬
‫يؤدي فيها أقل تلوث إلى تخريب المنتج‪ ،‬مثل‬
‫تصنيع المكونات الصيدالنية أو اإللكترونية‪ .‬هذا‬
‫المستوى من النظافة حيوي ً‬
‫أيضا في إنتاج‬
‫حاز هذا المنتج على جائزة‬
‫جون مونك ‪ 2020‬المرموقة‬ ‫توماس دي بونتريدر‬
‫األغذية والمشروبات‪ ،‬وصناعة النسيج وفي‬ ‫من شركة أطلس كوبكو‪.‬‬
‫وتقدم هذه الجائزة‪ ،‬التي‬ ‫ُ‬ ‫قائد الفريق الهندسي‬
‫عمليات طالء السيارات‪.‬‬ ‫أنشئت عام ‪ ،1988‬كل عام‬
‫إلى الشخص أو الفريق الذي‬ ‫ما دافعك؟‬
‫يقول جيروين هوين‪ ،‬مدير المنتجات العالمية‬ ‫قدم أفضل مساهمة إنمائية‬ ‫أحب حل القضايا الفنية ورؤية األفكار الجيدة‬
‫تقنية مبتكرة‪.‬‬
‫للضواغط اللولبية الخالية من الزيت‪ ،‬وهو خبير‬ ‫وهي يجري تنفيذها وتحقق فائدة‪ .‬يمكنني‬
‫مخضرم في الشركة منذ ‪ 25‬سنة‪" :‬إن الموثوقية‬ ‫اآلن دعم أعضاء الفريق الذي أتولى قيادته‬
‫وكفاءة الطاقة عامالن مهمان للغاية بالنسبة‬ ‫لتقديم منتجات جديدة إلى السوق‪ .‬لقد‬
‫للعميل ألن تكاليف الكهرباء تمثل ‪ 75‬إلى ‪%80‬‬ ‫فعلت ذلك بنفسي وأستخدم خبرتي لتقديم‬
‫من إجمالي تكلفة الملكية على مدى فترة ‪10‬‬ ‫المشورة لهم‪ .‬من الرائع أن ترى األشخاص‬
‫سنوات"‪ .‬ولكن الطريق إلى إطالق المنتج كان‬ ‫يتطورون داخل الفريق‪ ،‬ويجدون مكانهم في‬
‫ً‬
‫طويل‪.‬‬ ‫الشركة ويتم إنجاز األمور‪.‬‬

‫"كانت الفكرة األساسية لدينا منذ فترة طويلة‪ .‬بل إن األمر يعود‬
‫في الواقع إلى عام ‪ .2006‬كانت مهمتي األولى في شركة‬
‫أطلس كوبكو هي اختبار المحركات المخصصة لهذا المنتج‪ ،‬ولكن‬
‫كانت هناك تحديات فنية وكان من الصعب جعلها فعالة من‬
‫حيث التكلفة‪ ،‬ولذا فقد تم تعليق العمل بها"‪ ،‬هكذا قال توماس‬
‫دي بونتريدر‪ ،‬رئيس برنامج البحث والتطوير السابق للضاغط ‪ZR‬‬
‫‪ ،+VSD‬وهو اآلن قائد فريق الهندسة للضواغط اللولبية الخالية‬
‫من النفط‪.‬‬
‫ولم تبدأ عملية اإلبداع من جديد حتى عام ‪ .2014‬يقول توماس‪:‬‬

‫"في ذلك الوقت كانت هناك تطورات تقنية جديدة‪ ،‬ولذا جلسنا‬
‫ديكستر داى‬
‫مع أشخاص من الهندسة وتبادلنا األفكار قائلين‪" :‬اآلن أصبح‬
‫لدينا كل ما في وسعنا لصنع منتج من شأنه أن يعود بفائدة‬
‫حقيقية على السوق‪.‬‬ ‫كبير مهندسي التنمية‪ ،‬تشينغداو‪.‬‬
‫وفي وقت الحق‪ ،‬انضم زمالء من مراكز عمالء مختلفة إلى‬ ‫ما دافعك في العمل؟‬
‫فنيي الخدمة واإلنتاج والمهندسين والتسويق أثناء تطوير المنتج‪.‬‬ ‫أنا سعيد بالتشجيع الذي تتلقاه أفكاري‪ .‬هناك الكثير‬
‫وقد تم اختبار الوحدات األولى في ‪ 10‬مواقع تجريبية للعمالء‪،‬‬ ‫جدا من الحرية هنا‪ .‬لقد ساعدت في إنشاء منتج‬ ‫ً‬
‫بما في ذلك منتجو البيرة‪ ،‬وأغذية األطفال‪ ،‬والمعدات الطبية‪.‬‬ ‫رائعا‪ .‬وبسبب هذا المنتج‬
‫مثل هذا‪ ،‬وهذا يبدو ً‬
‫األولية أساسية في‬ ‫كانت التعليقات التقييمية من هؤالء العمالء ّ‬ ‫أيضا على فرصة لزيارة عدة بلدان في‬ ‫حصلت ً‬
‫تحسين المنتج النهائي‪.‬‬ ‫رائعا ً‬
‫حقا‪.‬‬ ‫شمال أوروبا والهند وأستراليا‪ ،‬وكان ذلك ً‬
‫إن العمل مع أشخاص من بلدان مختلفة يمنحني‬
‫يقول جيروين الذي يتذكر عملية اإلطالق كما كانت باألمس "لقد‬ ‫فهما حقيقيً ا للتنوع‪ ،‬وهو ما أدى إلى تغيير حياتي‬
‫ً‬
‫حققنا قفزة كبيرة بهذا المنتج‪" .‬عندما كنت أقف هناك على‬ ‫على أكثر من نحو‪.‬‬
‫المسرح أمام كل الناس‪ ،‬كانت هذه إثارة هائلة‪ .‬لقد نجحنا في‬
‫توفير ‪ %10‬من المال للعمالء بالمقارنة مع الضاغط السابق‪ ،‬وهو‬
‫مثل توفير ما يقرب من ‪ 10,000‬يورو سنويً ا على ضاغط‬‫ما يعني ً‬
‫بعد وضع معيار جديد في مجال الصناعة للضواغط‪ ،‬كانت الخطوة‬
‫بقدرة ‪ 160‬كيلووات"‪.‬‬ ‫المنطقية التالية أن تستخدم شركة أطلس كوبكو التقنية نفسها‬
‫الموفرة للطاقة في مضخات شفط الهواء‪ .‬من بين األشخاص‬
‫فالمال يتحدث عن حق‪ ،‬واالستدامة ً‬
‫أيضا‪ .‬يقول جيروين‪" :‬منذ‬
‫الذين يقفون وراء تقنية ‪ +VSD‬أندريه ديزيرون‪ ،‬الذي كان يعمل في‬
‫اإلطالق‪ ،‬قمنا بتركيب أكثر من ‪ 300‬وحدة‪ ،‬وتوفر كل وحدة من‬ ‫تقنية ضاغط أطلس كوبكو‪ ،‬وهو اليوم نائب رئيس شركة أطلس‬
‫اعتمادا على نمط‬
‫ً‬ ‫‪ 40‬إلى ‪ً 60‬‬
‫طنا من ثاني أكسيد الكربون سنويً ا‬ ‫كوبكو ألعمال شفط الهواء التي تحمل عالمة أطلس كوبكو‪.‬‬
‫الطلب الجوي"‪.‬‬
‫يقول أندريه‪" :‬إن أيام تشغيل مضخة شفط الهواء وتركها تعمل‬
‫وقد تجاوزت ردود فعل العمالء التوقعات‪ ،‬وتم تكريم عمل‬ ‫طوال اليوم بحمل كامل مستمر قد ولت منذ فترة طويلة"‪" .‬هناك‬
‫جيروين هوين وتوماس دي بونتريدر عام ‪ 2020‬بجائزة جون مونك‬ ‫معايير صناعية تقول إن الشركات ال بد أن تبحث بنشاط عن سبل‬
‫المرموقة لإلبداع الفني‪ .‬كما يشارك زميلهما في تقنية الضاغط‬ ‫جزءا متزايد األهمية من كل‬
‫للحد من استهالك الطاقة‪ .‬وهذا يشكل ً‬
‫ديتر برتلز في الجائزة بمساهمته الحيوية‪.‬‬ ‫مشروع من مشاريع تطوير المنتجات‪ ،‬وليس أقلها تحقيق أهداف‬
‫االستدامة"‪.‬‬
‫حقا ألننا بذلنا قصارى‬‫"من الرائع أن نتلقى هذه الجائزة‪ .‬وأنا فخور ً‬
‫جهدنا لجلب هذا إلى السوق"‪ .‬وبالنسبة لجيروين‪ ،‬فإن تطوير‬
‫‪ +ZR VSD‬ال يزال يحتل مرتبة عالية في حياته المهنية الطويلة‪.‬‬
‫فخورا بالعمل لصالح شركة تمتلك أفضل منتج في‬ ‫ً‬ ‫"إنه يجعلك‬
‫العالم‪ .‬وحتى اآلن‪ ،‬ما زلت أشعر بحماس كبير تجاه المنتج‪ .‬إنه‬
‫طفلي"‪.‬‬
‫التوسع في مجال شفط الهواء‬

‫ومثل الضواغط‪ ،‬تشكل مضخات شفط الهواء ضرورة أساسية‬
‫في العديد من العمليات الصناعية والعلمية‪ .‬ويمكن أن تخلق‬
‫بيئات محكمة للعمليات التي تحتاج إلى "غرف نظيفة"‪ .‬يمكن‬
‫أن تبرد وتجفف أو أن تتشكل وتشكل‪ .‬ويمكنها حمل المنتجات‬
‫ورفعها ونقلها أو المساعدة في الحفاظ عليها؛ كما أنها تستخدم‬
‫في التقطير والتفاعالت الكيميائية‪.‬‬

‫أحد أنواع مضخات شفط الهواء الرئيسية مضخة‬
‫مضخة شفط‬
‫شفط الهواء الحلقية السائلة‪ .‬عندما تذهب‬
‫إلى السوبرماركت لشراء اللحوم أو الجبن أو‬ ‫الهواء ‪LRP VSD‬‬
‫‪+‬‬
‫زجاجة عصير أو عبوة رقائق بطاطس‪ ،‬فقد تمت‬

‫معالجتها أو تعبئتها باستخدام شفط الهواء‪ ،‬وفي‬
‫مكان ما من إنتاجها‪ ،‬من المرجح أن يتم استخدام‬
‫مضخة شفط الهواء الحلقية السائلة‪.‬‬
‫ولكن هذه اآلالت البارعة تستهلك الكثير من‬

‫الطاقة والمياه‪ .‬كانت هناك حاجة إلى تحديث‬
‫أكثر فعالية لتقنية قديمة على مدار عقود‪ ،‬ولذا‪،‬‬ ‫الميزة الرئيسية‪ :‬مرنة‬
‫وقوية وسهلة االستخدام‪.‬‬
‫وفي عام ‪ ،2019‬قدمت شركة أطلس كوبكو‬
‫حجما بكثير‬
‫ً‬ ‫مضخة ‪ .+LRP VSD‬وهو نظام أصغر‬
‫أندريه ديسيرون‬
‫قوى فائقة‪ :‬تتوافق مع‬
‫ويقدم القدرة على التحكم الذكي في شفط‬ ‫الطلب الدقيق على شفط‬
‫الهواء وتقلل من استهالك‬
‫الهواء‪ .‬يستطيع العميل تلبية طلب شفط الهواء‬ ‫المياه بفضل المحركين‬ ‫نائب الرئيس تسويق حلول شفط الهواء‬
‫بدقة‪ ،‬وتسمح التقنية في الوقت نفسه للمضخة‬ ‫الذكيين متغيري السرعة‬
‫اللذين يعمالن بمزامنة‬
‫الصناعية في شركة أطلس كوبكو‬
‫بإجراء عملية استكشاف األخطاء بها وإصالحها‪،‬‬
‫مثالية‪.‬‬
‫وحماية نفسها وتقديم مالحظات قيمة‪.‬‬ ‫كيف انتهت بك الحال إلى العمل في‬
‫االستخدام‪ :‬في البيئات‬ ‫مجال الحلول الصناعية؟‬
‫ً‬
‫وأحيانا‬ ‫الرطبة‪ ،‬والمتسخة‪،‬‬
‫"لقد قال الجميع في الصناعة إنه لم يكن‬ ‫دائما مع قسم البحث والتطوير‪ ،‬ولذا عندما‬
‫ً‬ ‫لقد عملت‬
‫القذرة حيث تكون التقنية‬
‫من الممكن التحكم في سرعة هذا النوع من‬ ‫القوية مطلوبة‪.‬‬ ‫بدأنا تشغيل قسم شفط الهواء الصناعي‪ ،‬كنت نائب‬
‫المضخات‪ .‬ولكن مع سجلنا في تقنية المحركات‬ ‫الرئيس في قسم الهندسة‪ ،‬ولكن بعد ذلك انتقلت‬
‫متغيرة السرعة أردنا أن نثبت أن األمر يمكن‬ ‫إلى قسم التسويق‪ .‬لطالما أعجبني االبتكار‪ ،‬وتمنحك‬
‫القيام به"‪.‬‬ ‫شركة أطلس كوبكو حرية االبتكار‪ .‬فكرة تحقيق شيء‬
‫معا من أجل تحقيق شيء ما في‬ ‫ما كفريق‪ ،‬والعمل ً‬
‫ويضيف أليستير داروش‪ ،‬مدير منتجات المضخات‬ ‫يحسن األمور لعمالئنا هي الدافع الرئيسي‪.‬‬‫الحياة ّ‬
‫الحلقية السائلة وأدوات المبيعات‪" :‬لقد رأينا‬
‫من تفاعل السوق مع مضخة شفط هواء أخرى‪،‬‬
‫وهي ‪ ،+GHS VSD‬أن العمالء استفادوا بالفعل‬
‫ذكاء بين المضخة وعملية اإلنتاج‪.‬‬
‫ً‬ ‫من تفاعل أكثر‬
‫"األمر أشبه بمنازلنا‪ ،‬حيث أصبح لدينا اآلن أنظمة‬

‫تدفئة يمكن التحكم فيها‪ ،‬وهي أنظمة يتم‬
‫اعتمادا على عدد الناس في‬
‫ً‬ ‫تنظيمها بالكامل‬
‫المنزل ودرجة الحرارة في الخارج‪ ،‬وليس النظام‬
‫الذي تقوم ببساطة بتشغيله وإيقاف تشغيله"‪.‬‬
‫توفر المضخة ‪ +RP VSD‬معدالت توفير في‬

‫الطاقة تصل إلى ‪ %40‬وتستخدم كمية مياه أقل‬
‫بنسبة تصل إلى ‪ %90‬عن المضخات الحلقية‬
‫ذكاء" السابقة‪ .‬وإلى جانب‬
‫ً‬ ‫السائلة "األقل‬
‫التوفير في المال والماء‪ ،‬فإن هذا من شأنه‬
‫أليستير داروش‬
‫أيضا أن يؤدي إلى خفض االنبعاثات من ثاني‬ ‫ً‬ ‫مدير منتجات المضخات الحلقية‬
‫أكسيد الكربون‪.‬‬
‫السائلة وأدوات المبيعات‪.‬‬
‫ما تجربتك األكثر متعة في العمل حتى‬

‫ويقول أليستير‪" :‬إن العديد من العمالء‬ ‫اآلن؟‬
‫يشاطروننا شغفنا بمعالجة تغير المناخ وخفض‬
‫كان الحدث الذي استمتعت به أكثر من غيره في حياتي‬
‫االنبعاثات الصناعية‪ ،‬ولكن حتى العمالء الذين ال‬ ‫المهنية حتى اآلن هو إطالق المنتج ‪ +LRP VSD‬في‬
‫يفكرون في هذه الفوائد ما زالوا يرون الفوائد‪،‬‬ ‫تشينغداو‪ ،‬بالصين‪ ،‬في أكتوبر ‪ .2019‬وعلى مدار‬
‫مع استمرار توفير الطاقة جنبً ا إلى جنب مع‬ ‫األسبوع بأكمله‪ ،‬كنا كفريق تسويق نعمل على اإلعداد‬
‫خفض التكاليف"‪.‬‬ ‫رائعا‪.‬‬
‫للحدث ثم انطلق‪ .‬كان ً‬

‫كيف حدث هذا اإلبداع إذن؟ كالعادة‪ ،‬بدأت كل‬ ‫مضخة شفط‬
‫األمور باحتياج لدى عميل‪.‬‬
‫الهواء ‪GHS‬‬
‫يقول أليستير‪" :‬نعمل بشكل وثيق مع عمالئنا‬ ‫‪+‬‬
‫‪VSD‬‬
‫لفهم التحديات التي يواجهونها وكيف يمكننا‬
‫تلبية احتياجاتهم الخاصة"‪.‬‬
‫بمجرد أن يحدد فريق إدارة المنتجات االحتياجات‪،‬‬

‫فقد حان الوقت لكي يتولى قسم البحث‬
‫والتطوير العمل‪ .‬وقد تضمن هذا التطوير الذي‬
‫دام ثالث سنوات بذل جهود دولية حقيقية‪،‬‬
‫بما في ذلك مهندسون من الصين وبلجيكا‪،‬‬
‫ومدخالت تقنية من المملكة المتحدة ومدخالت‬ ‫الميزة الرئيسية‪ :‬ذكية‪،‬‬
‫وموفرة للطاقة‪ ،‬وتعمل‬
‫التسويق باالعتماد على مصادر عالمية‪.‬‬
‫باميال كيتالند‬
‫بالتوصيل والتشغيل‬
‫الفوري‪.‬‬
‫كما عمل كبير مهندسي التنمية ديكستر داي‪،‬‬
‫قوى فائقة‪ :‬تعتبر أفضل‬ ‫كبيرة مديري المنتجات‬
‫مقرا له‪ ،‬ضمن‬
‫ً‬ ‫الذي يتخذ من كينغداو بالصين‬
‫منصة تقنية ألنظمة شفط‬
‫فريق البحث والتطوير وساعد في جلب الخبرات‬ ‫الهواء المركزية بفضل مدى‬
‫االستخدام الكبير التي‬
‫كيف انتهت بك الحال إلى شركة‬
‫الشاملة الالزمة لتطوير المضخة ‪.+LRP VSD‬‬
‫تتميز به‪.‬‬ ‫أطلس كوبكو؟‬
‫أنا "طفل" من أطلس كوبكو‪ .‬لقد انضممت بعد‬
‫يقول ديكستر‪" :‬لقد انضممت إلى المشروع‬ ‫االستخدام‪ :‬في القوالب‬
‫بدءا من مركز العمالء في فرنسا‪،‬‬ ‫تخرجي مباشرة‪ً ،‬‬
‫كمهندس تطوير واختبار‪ ،‬ولقد أجريت الكثير من‬ ‫الزجاجية‪ ،‬والتغليف‪،‬‬
‫واإللكترونيات‪ ،‬وتغليف‬ ‫ثم حصلت على فرصة االنتقال إلى شفط الهواء‪،‬‬
‫عمليات التحقق من هذا المنتج‪ ،‬للتحقق من صحة‬ ‫ً‬
‫الطعام‪ ،‬وإزالة غازات‬ ‫جديدا لشركة أطلس كوبكو‪ .‬وكان‬ ‫ً‬ ‫مجال‬ ‫الذي كان‬
‫الفكرة‪ ،‬جنبً ا إلى جنب مع مهندسين آخرين"‪" .‬كما‬ ‫المعكرونة‪ ،‬وطرد الصلصال‪،‬‬ ‫األمر أشبه بشركة تبدأ العمل ومثيرة للغاية‪ .‬كما‬
‫كان لدينا دعم من زمالء الخدمة الفنية في الهند‪،‬‬ ‫وما إلى ذلك‪.‬‬
‫أمضيت بعض الوقت في الصين وأنا اآلن في‬
‫فضل عن الزمالء من جانب الضاغط الذين كانوا‬‫ً‬
‫ألمانيا‪ .‬تقدم الشركة العديد من الفرص وال أشعر‬
‫يتمتعون بخبرة أكبر في تقنية ‪ VSD‬مقارنة بما‬
‫‪+‬‬
‫بالملل‪ .‬بالنسبة لي‪ ،‬يتعلق األمر برضا العمالء‪.‬‬
‫كنا نتمتع به في البداية‪.‬‬ ‫أشعر بالرضا عندما يكون لدينا مالحظات جيدة من‬
‫العمالء السعداء‪.‬‬
‫يقول أليستير "نحن ال نتواصل من بعيد فقط‪.‬‬
‫إن التفاعل بين فرق البحث والتطوير والتسويق‬
‫متكامل بنسبة ‪ .%100‬حتى اآلن‪ ،‬يعمل معي‬
‫فريق البحث والتطوير نفسه‪ ،‬بما في ذلك‬
‫ديكستر‪ ،‬ويتلقى تعليقات العمالء من أجل‬
‫التحسين المستمر للمنتج وتحسين أدائه‪ ،‬ويستمر‬
‫ذلك طوال دورة حياة المنتج"‪.‬‬
‫جيدا للغاية‪ .‬فقد‬

‫يقول أليستير "كان االستقبال ً‬
‫قال العمالء الذين طلبوا الحصول على مضخة‬
‫ذكية على وجه التحديد إن هذه هي كل ما كانوا‬
‫يتمنون الحصول عليه‪ ،‬بل وربما كان ذلك أفضل‬
‫في بعض الحاالت‪ .‬ولكن المالحظات التي‬
‫أستمتع بها هي عندما يطلب العميل منتجً ا ما‬
‫ويتلقاه ويندهش بالفوائد اإلضافية التي لم‬
‫ليندا لي‬
‫يفكر فيها حتى من قبل"‪.‬‬ ‫القائدة الفنية‬
‫ما هو دافعك الرئيسي؟‬

‫االستفادة من االحتكاك البسيط‬ ‫أنا أقدر ً‬
‫حقا ثقافة شركتنا والتزامنا باالستدامة‪،‬‬
‫كما يقول أليستير داروش‪ ،‬فإن المضخات‬ ‫مثل على بذل قصارى جهدنا‬ ‫عن طريق التصميم ً‬
‫اللولبية الدوارة معزولة الزيت ‪GHS VSD‬‬
‫‪+‬‬
‫أيضا منصة جيدة للمواهب‬ ‫من أجل البيئة‪ .‬وهناك ً‬
‫أول نظام المحرك المتغير السرعة في‬‫أدخلت ً‬
‫أفكارا جيدة‪ .‬إذا كانت لديك‬
‫ً‬ ‫الشابة التي تحمل‬
‫ماكينات شفط الهواء‪ .‬منذ إطالق هذه المنتجات‬ ‫أفكار‪ ،‬فلك حرية تفعيلها‪ .‬الوقت األكثر إثارة هو‬
‫عام ‪ ،2015‬كانت تجلب سحرها الموفر للطاقة‬ ‫عندما أستطيع حل مشكلة صعبة للعمالء‪ .‬إن‬
‫"بالتوصيل والتشغيل الفوري" في استخدامات‬ ‫عظيما‪.‬‬
‫ً‬ ‫شعورا‬
‫ً‬ ‫تحقيق هذه الغاية يعطي‬

‫متعددة‪ ،‬مثل اختيار العناصر اإللكترونية ووضعها‪ ،‬وتغليف‬ ‫مجال المنتجات اللولبية التي تعمل بحقن الزيت في شركة المنتج‬
‫األغذية ومعالجة الطعام وصب القوالب الزجاجية‪ ،‬وكذلك في‬ ‫في تشينغداو بالصين‪.‬‬
‫االستخدامات الرطبة مثل الطمي أو الطرد البالستيكي‪.‬‬
‫تقول ليندا‪" :‬عمل قسم الهندسة مع قسم التسويق وعبر‬
‫تقول باميال كاتالند‪ ،‬المديرة األولى للمنتجات في قسم شفط‬ ‫التخصصات لتطوير مواصفات المنتج"‪" .‬لقد راجعنا أهدافنا وجعلناها‬
‫الهواء الصناعي‪" :‬لقد بدأت كل هذه العمليات عام ‪ ،2012‬عندما كنا‬ ‫معا‪ .‬وهذه هي‬ ‫متوافقة‪ ،‬وصنعنا النموذج األولي‪ ،‬وراجعناه ً‬
‫ال نزال نبيع فقط مضخات شفط الهواء ذات السرعة الثابتة"‪.‬‬ ‫دائما‪ .‬وال نطرح المنتج إال عندما يتم اختباره‬
‫ً‬ ‫الطريقة التي نعمل بها‬
‫جميعا على توافق‪.‬‬
‫ً‬ ‫نكون‬ ‫وعندما‬ ‫الميدان‬ ‫بشكل كامل في‬
‫"لقد وجدنا أن العديد من العمالء كانوا مهتمين بالحصول على حل‬
‫بدل من استخدام مضخة واحدة لكل آلة على‬ ‫شفط هواء مركزي ً‬ ‫ً‬
‫بعضا باستمرار‪ .‬لدينا وجهات نظر مختلفة‪،‬‬ ‫ونحن نتحدى بعضنا‬
‫حدة‪ .‬والجمال في استخدام نظام مركزي هو أنه قادر على خدمة‬ ‫دوما على‬
‫ً‬ ‫وقليل من االحتكاك الودي يدفع التطوير‪ .‬فهو يركز‬
‫العديد من اآلالت والتكيف مع االحتياجات الفعلية الحالية"‪.‬‬ ‫المنتج وجعله أفضل"‪.‬‬
‫وقد تطلع الفريق إلى الخبرة التي اكتسبها بالفعل زمالؤه على‬
‫‪+‬‬
‫الحل مبتكر بالتأكيد‪ .‬لقد تم بيع أكثر من ‪ 7,500‬مضخة ‪GHS VSD‬‬
‫جانب الضواغط في الشركة‪.‬‬ ‫عبر العالم‪ ،‬مع تقدير العمالء لسهولة تركيبها‪ ،‬وسهولة استخدامها‪،‬‬
‫وسهولة صيانتها‪ ،‬وإمكاناتها الكبيرة لتوفير الطاقة‪ .‬وهي متوافقة‬
‫"كانت سوقنا في نفس موقف سوق الضواغط عام ‪ ،1994‬عندما‬ ‫ً‬
‫أيضا مع االحتياجات المختلفة لألسواق المختلفة‪ ،‬الكبيرة والصغيرة‪.‬‬
‫تم تقديم تقنية المحرك المتغير السرعة ألول مرة‪ .‬لذا‪ ،‬ففي‬
‫حين كان منافسونا يركزون على اآلالت ذات السرعة الثابتة‪ ،‬كنا‬ ‫"إن مدى االستخدام كبير للغاية‪ .‬يمكنك خفض سرعة الدوار كما أن‬
‫نستدعي معرفتنا الداخلية‪ُ ،‬‬ ‫التدفق متناسب بسبب التقنية‪ .‬كما أن استهالك التقنية للطاقة‬
‫ونجري تحليل السوق‪ ،‬ونعقد اجتماعات‬
‫متناسب ً‬
‫أيضا‪ .‬لذا‪ ،‬فإذا كنت تعمل بنسبة ‪ %5‬فقط من التدفق‪،‬‬
‫مع العمالء‪ ،‬ونطور أول منتج شفط هواء مزود بمحرك متغير‬
‫تستهلك ً‬
‫أيضا ‪ %5‬فقط من الطاقة"‪.‬‬
‫السرعة" كما تقول باميال‪.‬‬
‫تضيف ليندا‪" :‬إن التحكم في ‪ +VSD‬إنجاز كبير مقارنة بالمنتجات‬

‫وكان اإلنتاج األولي في أوروبا‪ ،‬ولكن بحلول عام ‪ 2017‬كان من‬
‫القديمة‪ .‬فهي تقنية ذكية‪ ،‬وهناك المزيد من الذكاء في التحكم‬
‫الواضح أنهم كانوا يحتاجون ً‬
‫أيضا إلى التركيز على الشرق األقصى‬
‫على الطريق‪ .‬فالبلدان المختلفة لديها بالفعل أهداف مختلفة‬
‫ألن السوق الصينية قوية بشكل خاص في تقنية المعلومات‬
‫لتحقيق نسبة صفر من االنبعاثات‪ ،‬ومع منتج مثل أطلس كوبكو‬
‫واألجهزة اإللكترونية‪.‬‬
‫هذا‪ ،‬أصبحت بالفعل متقدمة على الشركات األخرى‪ .‬وأنا فخورة بأننا‬
‫نتحمل هذه المسؤولية"‪n .‬‬
‫وهذا هو الوقت الذي شاركت فيه ليندا لي‪ ،‬الرائدة الفنية في‬

‫دخول‬
‫سوق الطاقة‬
‫أشخاص‬
‫متحمسون‬
‫الصديقة‬
‫للبيئة‬
‫يعشق مهندس العمليات ومدير السوق راسموس‬
‫رأسا على عقب للتوصل إلى‬
‫روبيش قلب المشاكل ً‬
‫حلول ذكية‪.‬‬
‫ما هي الفرص التي يجلبها الطلب‬ ‫من سوق الحرارة بعد‪ .‬لقد قطع منتجو‬
‫المتزايد على الطاقة الصديقة للبيئة؟‬ ‫ً‬
‫طويل في إنتاج الطاقة‬ ‫شوطا‬
‫ً‬ ‫الطاقة‬
‫للمرة األولى‪ ،‬يتقاسم العالم البيئي‬ ‫الكهربائية من مصادر الطاقة المتجددة‪،‬‬
‫والسياسي وعالم األعمال الطموح‬ ‫ولكن الحرارة ال تزال تتولد إلى حد كبير‬
‫والحاجة نفسيهما‪ .‬وهذا من شأنه أن يغير‬ ‫عن طريق الفحم أو الغاز الطبيعي‪.‬‬
‫ً‬
‫عامل رئيسيً ا‬ ‫قواعد اللعبة وأن يشكل‬ ‫ومن الممكن أن تعمل تقنية مضخات‬
‫في األعمال‪ .‬وال تزال الطاقة المتجددة‬ ‫الحرارة على نطاق واسع على بناء‬
‫مجال للبحوث الشابة التي تعاني‬ ‫ً‬ ‫تشكل‬ ‫الجسر المفقود بين عمليات إنتاج الطاقة‬
‫من العديد من المشاكل التي لم ُتحَ ل‬ ‫والحرارة وإكمال الحلقة‪.‬‬
‫حتى اآلن‪ ،‬مثل كيفية استعادة الطاقة‬
‫المتولدة وتخزينها‪ .‬إنها عقدة صعبة‬ ‫كيف يعمل استرداد الحرارة إذن؟‬
‫يحاول الجميع فكها‪ .‬لقد انطلق السباق‪،‬‬ ‫يتعلق األمر بتوليد الطاقة من الحرارة‪ .‬خذ‬
‫وتمتلك شركة أطلس كوبكو الخبرة‬ ‫مثل‪ .‬للحفاظ على‬ ‫الثالجة في المطبخ ً‬
‫والقدرة اإلبداعية الالزمة لتولي منصب‬ ‫البرودة‪ ،‬يتم ضخ كل الحرارة خارج الجانب‬
‫رائد‪.‬‬ ‫الخلفي باستخدام موتور كهربائي‪ .‬إذا‬
‫كنت ستقوم بتسخين الجانب الخلفي‪،‬‬
‫ً‬
‫ساخنا‬ ‫ً‬
‫موضوعا‬ ‫لماذا يعد تخزين الطاقة‬ ‫وتبريد الجانب الداخلي‪ ،‬وتبديل المحرك‬
‫هكذا؟‬ ‫مقابل مولد‪ ،‬فسيكون لديك نظام‬
‫من أجل تأسيس تدفقات من الطاقة‬ ‫استرداد حرارة قادر على توليد الكهرباء‪.‬‬
‫راسموس روبيش‬
‫المتجددة بالكامل والخالية من الكربون‬ ‫وعلى نحو مماثل‪ ،‬من الممكن أن‬ ‫مدير السوق في قسم‬
‫قادرا على تخزين‬
‫ً‬ ‫تماما‪ ،‬ال بد أن تكون‬
‫ً‬ ‫تستخدم العمليات الصناعية المستهلكة‬ ‫الطاقة الجديدة والغاز‬
‫الطاقة التي تولدها‪ .‬بوسعك أن تضع‬ ‫كبيرا من الحرارة‬
‫قدرا ً‬‫للطاقة والتي تولد ً‬ ‫والعمليات‪ ،‬ألمانيا‪.‬‬
‫أكبر عدد ممكن من توربينات الرياح ـ ولن‬ ‫غير المستخدمة توربينات ضخمة لتحويل‬
‫ً‬ ‫هذه الحرارة إلى كهرباء‪.‬‬ ‫انضم راسموس روبيش‬
‫مضطرا‬
‫ً‬ ‫فارقا إذا كنت ما زلت‬ ‫يُ حدث هذا‬ ‫إلى شركة ‪ Energas‬التابعة‬
‫إلى االعتماد على مصادر طاقة أقل‬ ‫ألطلس كوبكو عام ‪2012‬‬
‫حفاظا على البيئة في األيام األقل في‬ ‫ً‬ ‫هل هناك أي صعوبات؟‬ ‫كمهندس مشاريع‪ ،‬حيث عمل‬
‫الرياح‪.‬‬ ‫كنا من بين أوائل الالعبين الذين يدخلون‬ ‫مع حلول ُتستخدم في إنتاج‬
‫الغاز العائم‪ .‬وفي عام ‪،2015‬‬
‫هذا المجال ووجدنا أن السوق لم تكن‬
‫انتقل إلى التركيز على حلول‬
‫أيضا على مضخات الحرارة‬ ‫ً‬ ‫أنت تركزين‬ ‫جاهزة في ذلك الوقت‪ .‬ولكن مستوى‬ ‫استرداد الطاقة‪ ،‬ثم تولى‬
‫الصناعية‪ ،‬لماذا؟‬ ‫لزاما علينا‬
‫النضج يتزايد بسرعة‪ .‬واآلن بات ً‬ ‫في نهاية المطاف وظيفة‬
‫ً‬ ‫أن نواصل اإلبداع من أجل المستقبل‪.‬‬ ‫مدير السوق في قطاع‬
‫خالفا لسوق الطاقة‪ ،‬لم تتم إزالة الكربون‬
‫الطاقة الجديدة‪.‬‬

‫‬‫‬‫‬
‫‬‫‬
‫‬
‫‬
‫ال‬
‫تحول إلى‬
‫د رة كاملة‬
‫ائ‬
‫تتبع شر‬
‫كة أطلس كوب‬
‫كو نهجً ا يدوم‬ ‫مدى ال‬
‫‬
‫ف‬ ‫اة‬ ‫حي‬

‫ي مجال ا‬
‫البتكار‪ .‬في‬ ‫عام ‪ ،2020‬تب‬
‫نينا معي ًارا عل‬
‫‬
‫ى مستوى‬ ‫المجمو‬
‫عة لحساب ا‬
‫ألثر الكربوني‬ ‫اء‬ ‫ثن‬ ‫أ‬ ‫ما‬ ‫لمنتج‬
‫رحلة التص‬ ‫م‬
‫ميم‪ .‬تتضمن‬ ‫عة ا‬ ‫با‬ ‫ط‬ ‫أداة‬
‫ألثر الكربوني‬
‫تمويل المستقبل‬ ‫للمنتج التأثير‬ ‫ل‬ ‫لك‬ ‫ي‬ ‫ون‬ ‫رب‬ ‫الك‬
‫نت‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫اة‬ ‫حي‬ ‫جوانب دورة‬ ‫اخ‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ج‪،‬‬ ‫تيار ال‬
‫مواد إلى اس‬
‫تخدام المنتج‬ ‫ره وا‬ ‫وي‬ ‫تد‬ ‫دة‬ ‫عا‬ ‫وإ‬
‫لتخلص منه‪.‬‬
‫في كل عام‪ ،‬تقوم شركة أطلس كوبكو باستثمارات‬
‫كبيرة في صناديق المعاشات التقاعدية‪ .‬لقد تجنبنا‬
‫لسنوات عديدة أي أموال تتعامل مع األسلحة‬
‫بدءا من عام ‪2020‬‬ ‫والمخدرات والمقامرة‪ ،‬ويتم ً‬
‫مثل ً‬
‫تنفيذ استثمارات معاشات التقاعد بما يتفق مع مبادئ‬
‫األمم المتحدة في التعامل المصرفي المسؤول‪.‬‬
‫بدل من تجنب بعض األموال‪ ،‬تعطي‬ ‫ويعني هذا أنك ً‬
‫األفضلية لألموال التي تساعد في دفع التنمية‬
‫المستدامة لكل من البشر والمجتمع والبيئة‪،‬‬
‫مثل الحلول الجديدة في مجال الطاقة‬
‫مرحبً ا ب‬
‫المتجددة أو تقنية البطاريات‪.‬‬ ‫الزيت النباتي‬
‫بالم‬
‫عالجة المائية‬
‫تستخدم من‬
‫شآت إنتاج تقن‬
‫ية الطاقة في‬ ‫ن‬ ‫أنتويرب اآل‬
‫زيت ‪HVO‬‬
‫(الزيت النباتي‬ ‫ة)‬ ‫ائي‬ ‫لم‬ ‫بالمعالجة ا‬
‫لمتجدد‬ ‫ا‬
‫الختبار القدرة‬ ‫ى التحم في‬
‫عل‬
‫تعمل بالشمس‬
‫ل‬
‫النماذج األولي‬
‫ة‪ ،‬عند تصنيع‬ ‫دا‬ ‫تخ‬ ‫س‬ ‫ال‬ ‫ط‬ ‫الضواغ‬
‫مات الهو‬
‫اء المضغوط‬ ‫تنقلة‪ .‬إن معد‬
‫الم‬
‫ثان‬ ‫ل انبعاث غاز‬
‫يد‬ ‫س‬ ‫أك‬ ‫ي‬
‫الن‬ ‫ت‬ ‫زي‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫الكربون م‬
‫باتي بالم‬
‫عالجة المائية ـ‬ ‫هو وقود خال‬
‫و‬
‫قامت شركة أطلس كوبكو في أنتويرب‬ ‫ين‬ ‫ية‬ ‫ور‬ ‫حف‬ ‫من المواد األ‬ ‫بقايا الد‬
‫تج عن‬ ‫خل‬ ‫لم‬ ‫وا‬ ‫ن‬ ‫هو‬
‫فات والزيوت‬ ‫بنس‬
‫وبلجيكا وروكهيل في الواليات المتحدة بتركيب طاقة‬ ‫النباتية ـ أقل‬ ‫بة ‪ %90‬من ان‬
‫بعاثات الديزل‪.‬‬
‫شمسية للمساعدة في تشغيل المحطات‪ .‬وفي‬
‫أنتويرب‪ ،‬بدأ إنتاج الطاقة في أكتوبر ‪ ،2019‬وأسفر‬
‫طنا من ثاني أكسيد‬ ‫حتى اآلن عن توفير نحو ‪ً 460‬‬
‫ً‬
‫قليل‬ ‫الكربون‪ .‬وفي مدينة روكهيل‪ ،‬بلغ التوفير ما يزيد‬
‫عن ‪ 500‬طن من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون بحلول‬
‫عام ‪.2020‬‬ ‫الحد من انبعاثاتنا‬
‫ومنذ عام ‪ ،2018‬يتم تزويد مصنع اإلنتاج في تشاكان‬
‫أيضا باستخدام خاليا شمسية تغطي‬ ‫بالهند بالطاقة ً‬ ‫يتمثل هدف شركة أطلس كوبكو في خفض انبعاثات‬
‫حوالي ثلث سقف المصنع‪ .‬إن ما يقرب من ‪%80‬‬ ‫ثاني أكسيد الكربون الناتجة عن استهالك الطاقة في‬
‫من الطاقة المستخدمة اآلن تأتي من هذا‬ ‫العمليات ونقل السلع بنسبة ‪ %50‬بحلول عام ‪ ،2030‬في‬
‫المصدر المتجدد‪ ،‬وهو ما قلل من انبعاثات‬ ‫ما يتعلق بتكلفة المبيعات مع البدء عام ‪ .2018‬حققنا‬
‫ثاني أكسيد الكربون بنحو ‪ 600‬طن سنويً ا‪.‬‬ ‫ً‬
‫انخفاضا بنسبة ‪ %28‬حتى اآلن‪ .‬وتشمل اإلجراءات المتخذة‬
‫شراء الكهرباء المتجددة‪ ،‬وتركيب األلواح الشمسية‪،‬‬
‫والتحول إلى الوقود الحيوي في اختبار الضاغط المتنقل‪،‬‬
‫وتنفيذ تدابير ترشيد استهالك الطاقة‪ ،‬وتحسين‬
‫التخطيط اللوجستي‪ ،‬والتحول إلى النقل‬
‫األكثر مالءمة للبيئة‪.‬‬

‫أدوات ذكية‬
‫للحياة العصرية‬
‫تعمل األدوات الصناعية على تحويل العالم‪.‬‬
‫فبدونها‪ ،‬لن تكون الحياة اليومية كما هي‪.‬‬

‫وبفضل الحلول الصناعية الذكية والفعالة والمتصلة‪،‬‬
‫بات بوسعنا اآلن أن نطير في طائرات أخف ً‬
‫وزنا تطلق‬
‫كميات أقل من ثاني أكسيد الكربون‪ .‬من الممكن‬
‫تصميم األجهزة المنزلية بطرق جديدة الستخدام قدر‬
‫أقل من الطاقة‪ ،‬ومن الممكن تجهيز اآلالت الزراعية‬
‫بشكل أفضل إلنتاج الغذاء بشكل أكثر استدامة‪ .‬كما‬
‫تشكل األدوات الصناعية أهمية بالغة عند تصنيع‬
‫السيارات الكهربائية‪ ،‬وفي االنتقال نحو الطاقة‬
‫المتجددة‪ .‬على نحو مماثل‪ ،‬يتم تجميع أجهزة الكمبيوتر‪،‬‬
‫والهواتف المحمولة‪ ،‬بل حتى األجهزة اإللكترونية‬
‫الخاصة بالسيارات باستخدام حلولنا‪ ،‬ثم يتم تفكيكها‬
‫عندما يحين وقت إعادة تدوير المواد‪ .‬والقائمة تطول‪.‬‬
‫إذا كان بوسعك أن تستخدمها‪ ،‬فربما كنا هناك‪.‬‬

‫محكم‬
‫لإلقالع‬
‫في بيئة تجميع ذكي‪ ،‬تحتاج إلى أدوات ذكية‪ .‬بفضل وحدة التحكم‬
‫المدمجة ووسائل الراحة المتقدمة وطاقة البطارية المستدامة‪،‬‬
‫أصبحت أدوات الربط ‪ Tensor IxB‬تقدم كل ذلك وأكثر‪.‬‬
‫ا‬
‫ً‬
‫ومرنا‪،‬‬ ‫التصال يجعل عالم التصنيع رقميً ا‪،‬‬ ‫القابض األساسية األقل تكلفة التي تعمل‬
‫وأكثر استدامة‪ ،‬ولكن بالنسبة لمصانع تجميع‬ ‫بالهواء أو البطاريات‪ ،‬آثار على كل من السالمة‬
‫السيارات أو مركبات الفضاء الجوي‪ ،‬فإنه سيف‬ ‫والتحكم في التكاليف‪ .‬إذا لم تتم معالجة األخطاء‬
‫ذو حدين‪ .‬تعني زيادة متطلبات المستهلكين‪،‬‬ ‫في إحكام الربط‪ ،‬فإن تكاليف إعادة العمل قد‬
‫وتنظيمات االستدامة األكثر صرامة والتحديثات‬ ‫تكون عشرات اآلالف من اليورو‪ .‬ويمكن أن‬
‫التقنية المستمرة أنه يجب على مصنعي‬ ‫تقدما افتقارها‬
‫ً‬ ‫يعوق استخدام األدوات األكثر‬
‫السيارات إعادة تكوين أجزاء من خطوط التجميع‬ ‫إلى وسائل الراحة واالتصال السلكي المستقر‬
‫أو "إعادة التوازن" بها بشكل منتظم‪ .‬من الممكن‬ ‫في أجزاء ضيقة يصعب الوصول إليها من‬
‫أن تستغرق محطة التجميع الواحدة تسع ساعات‬ ‫الطائرة‪.‬‬
‫إلعادة التوازن‪ .‬عندما تفكر في أن شركات‬
‫التصنيع قد تمتلك المئات من المحطات‪ ،‬فإن‬ ‫ولكن أدوات ‪ Tensor IxB‬الالسلكية من أطلس‬
‫هذا يعني الكثير من الوقت والمال‪.‬‬ ‫رأسا‬
‫كوبكو توشك على قلب سوق أدوات الربط ً‬
‫على عقب‪ .‬يقول جوناس مان نائب رئيس البحث‬
‫يتعين على صناعة الفضاء الجوي أن تستجيب‬ ‫والتطوير في مجال األدوات وأنظمة التجميع‪:‬‬
‫لمطالبها التقنية واالستهالكية والتنظيمية‪ .‬يمكن‬ ‫"لقد رأينا منذ عدة سنوات أنه كانت هناك حاجة‬
‫أن يكون للمخالفات في إحكام الربط‪ ،‬الذي غالبً ا‬ ‫إلى المزيد من المرونة"‪" .‬تتطلب إعادة التوازن‬
‫نابعا من الميل إلى استخدام أدوات‬
‫ما يكون ً‬ ‫إلى خط ونقل صندوق وحدة تحكم من محطة‬
‫‪26  2021‬‬
‫‪2021‬‬ ‫صناعية‬
‫صناعية‬ ‫أفكار أفكار‬
‫مجلة مجلة‬ ‫‪ 26‬‬
‫إلى أخرى عمالة كثيفة‪ .‬يجب عليك فكه من‬
‫الحامل وتحريكه فعليً ا وسحب كابالت جديدة‬
‫عائلة منتجات‬ ‫الضيقة‪ ،‬كما أن استخدام البطارية يقلل من‬
‫االستهالك اإلجمالي للطاقة بدرجة أكبر‪ .‬كما‬
‫لعمل نقاط الشبكة وتوصيلها بالنظام‪ .‬أنت‬ ‫‪Tensor IxB‬‬ ‫عملت عملية التطوير التي دامت أربعة أعوام‬
‫الخط أو تتحمل‬
‫ّ‬ ‫توقف‬‫مضطر باألساس إلى أن ّ‬ ‫ونصف العام على تحسين وسائل الراحة التي‬
‫نفقات عمل ذلك في إجازة نهاية األسبوع‪ .‬ولكن‬ ‫تتمتع بها األداة‪ ،‬األمر الذي جعل استخدامها‬
‫باستخدام أداة ‪ ،Tensor IxB‬يمكنك القيام بذلك‬ ‫كثيرا بالنسبة للمشغلين‪.‬‬
‫أسهل ً‬
‫’أثناء التشغيل‘ تقريبً ا‪".‬‬
‫ولكن من المنصف أن نقول إن وحدة التحكم‬
‫يقول تيم مان‪ ،‬مدير المنتجات العالمي لعائلة‬ ‫المدمجة القوية هي نجم العرض‪ .‬لقد أبهرت‬
‫منتجات ‪" ،Tensor IxB‬إن ‪ Tensor IxB‬عبارة عن‬ ‫بعض العمالء الذين شاهدوا النماذج األولية‪.‬‬
‫فعل مع‬‫مجموعة من أدوات الربط التي تتناسب ً‬ ‫أيضا على جائزة ‪Red Dot Design‬‬ ‫وقد حازت ً‬
‫مفهوم المصنع الذكي"‪" .‬لقد جعلنا األمور أكثر‬ ‫المرموقة لعام ‪.2021‬‬
‫مرونة ألننا استطعنا التعامل مع جهاز صندوق‬
‫وحدة التحكم ودمجنا وظيفة وحدة التحكم في‬ ‫يقول تيم "عندما قدمنا فكرة وجود وحدة التحكم‬
‫األداة نفسها‪ .‬وعن طريق دمج األدوات بشكل‬ ‫الميزة الرئيسية‪ :‬مفاتيح ربط‬ ‫بالداخل‪ ،‬قال بعض الناس‪’ :‬كال‪ ،‬ال يمكنكم القيام‬
‫ببطارية سهلة االستخدام‬
‫مباشر في نظام اإلنتاج‪ ،‬بات بوسع المصنعين‬ ‫بذلك‪ .‬إن األداة ستكون ثقيلة للغاية‘‪ .‬وقال بعض‬
‫ومريحة وخفيفة الوزن‪ ،‬تقدم‬
‫اآلن أن يجروا تغييرات في خطوط اإلنتاج‬ ‫ً‬
‫ودقة قويين‪.‬‬ ‫أداء‬
‫ً‬ ‫العمالء الذين شاهدوا النموذج األولي األول‬
‫ّ‬
‫ويبلغ‬ ‫بسهولة وأن يجمعوا كل البيانات الضرورية‬ ‫إن وحدة التحكم ال يمكن أن تكون موجودة هناك‬
‫عنها"‪.‬‬ ‫االستخدام‪ :‬في صناعة السيارات‬ ‫وكانت مخبأة في مكان ما!"‬
‫والفضاء والصناعات العامة في‬
‫كما أن األداة الجديدة تعمل السلكيً ا وبالبطارية‪،‬‬ ‫جميع أنحاء العالم‪ .‬مناسبة بشكل‬ ‫إن مثل هذه اإلبداعات العميقة تستغرق ً‬
‫وقتا‬
‫خاص لمناطق اإلنتاج الضيقة‬
‫ولكنها ال تزال تتمتع بمستوى إنتاجية األدوات‬ ‫حيث تكون النتيجة المثالية‬ ‫وجهدا‪ ،‬ولكن تيم وجوناس يقولون إن كل الفرق‬
‫ً‬
‫التي تعمل بالكبالت‪ .‬إنها مثالية للمساحات‬ ‫حاسمة‪.‬‬ ‫المشاركة ــ في ستوكهولم ومراكز العمالء في‬

‫جوناس مان‬
‫نائب الرئيس ألنظمة البحث والتطوير‬
‫واألدوات والتجميع‬
‫يُ رجى وصف المنتج بثالث كلمات‪.‬‬
‫الصناعة ‪ 4.0‬جاهزة‪.‬‬
‫ما دافعك؟‬
‫العمل مع زمالء متفانين وأكفاء والعمل في‬
‫فرق متعددة التخصصات لتوفير فوائد للعمالء ال‬
‫يستطيع أحد القيام بها بمفرده‪.‬‬
‫تماما بهذه‬
‫ً‬ ‫مختلف أنحاء العالم ــ كانت ملتزمة‬
‫"القفزة الواثقة"‪.‬‬
‫ويقول جوناس‪" :‬لعل هذه العملية كانت أكثر‬

‫تعقيدا على اإلطالق‪،‬‬
‫ً‬ ‫عملية تطوير المنتجات‬
‫سواء من حيث التحديات الفنية أو نطاقها‬
‫الفعلي‪ .‬إنه برنامج كامل يحتوي على أدوات‬
‫تماما‪ ،‬وأوضاع‬
‫ً‬ ‫مختلفة‪ ،‬ومفهوم برنامج جديد‬ ‫تيم مان‬
‫اتصال جديدة‪ ،‬ونظام أساسي جديد للبطارية"‪.‬‬ ‫مدير المنتج العالمي – عائلة منتجات ‪Tensor IxB‬‬
‫بالنسبة إلى العمالء الذين ال يزالون يحتاجون‬ ‫متى ولماذا انضممت إلى‬
‫إلى اتصاالت سلكية‪ ،‬سيستمر صندوق وحدة‬ ‫أطلس كوبكو؟‬
‫التحكم في العمل لسنوات قادمة‪ ،‬ولكن‬ ‫لقد انضممت قبل ثالث سنوات‪ .‬كنت في السابق‬
‫إن جائزة ‪ Red Dot‬هي‬
‫التقنية الجديدة رائدة بالفعل‪.‬‬ ‫مستشارا إداريً ا في عملية تكوين الوحدات وعملت‬
‫ً‬
‫مسابقة دولية لتصميم‬
‫المنتجات‪ ،‬تتراوح ما بين‬ ‫مع شركات صناعية أخرى‪ .‬تتمتع شركة أطلس كوبكو‬
‫يقول تيم‪" :‬إنه تحول تاريخي‪ .‬بمعنى أننا‬ ‫تقنية الروبوت إلى المركبات‬ ‫بسمعة ممتازة‪ ،‬وقد سمعت من بعض األصدقاء أنك‬
‫خيارا لعمالئنا يعادل التغيير من‬ ‫والمعونات المنزلية‪ .‬وفي‬ ‫ً‬
‫وفعال في العمل هنا‪.‬‬ ‫مبدعا للغاية‬ ‫تستطيع أن تكون‬
‫نضيف اآلن ً‬ ‫ً‬
‫كل عام‪ ،‬يتم تقييم أفضل‬
‫خط هاتف ثابت إلى هاتف خلوي‪ .‬إنها منصة‬ ‫فعل تحريك أفكارك من دون الحاجة إلى اتباع‬‫يمكنك ً‬
‫المنتجات التي يتم ابتكارها‬
‫جديدة ستواصل النمو في المستقبل"‪n .‬‬ ‫في نحو ‪ 50‬فئة‪.‬‬ ‫كمية كبيرة من العمليات ذات اإلدارة المصغرة‪.‬‬

‫“الهندسة‬ ‫أشخاص‬
‫البشرية أمر‬
‫أساسي”‬
‫ماذا يحدث عند استخدام أدوات الربط اليدوية القوية‬
‫بشكل متكرر بعزم دوران مرتفع؟ تحقق آفا مازاهيري‬
‫في حاالت التعرض للقوة وكيفية تحويل الدروس‬
‫المستفادة إلى تصميم منتج رائع‪.‬‬
‫لماذا اخترت دراسة التعرض لقوة رد‬ ‫أداة عالية للغاية‪ ،‬أكثر راحة من البرامج‬
‫الفعل المرتبطة بأدوات الربط اليدوية؟‬ ‫نظرا ألسلوب رد الفعل‬ ‫التقليدية‪ً .‬‬
‫ُتستخدم هذه األدوات لربط البراغي‬ ‫القذفي‪ ،‬يتم امتصاص قدر كبير من‬
‫والصواميل والمسامير بمستويات عزم‬ ‫قوة رد الفعل بواسطة األداة نفسها‪،‬‬
‫بدل من المشغل‪ .‬ولكن على الرغم‬ ‫ً‬
‫معينة‪ ،‬ثم يخضع مقبض األداة بعد ذلك‬
‫إلزاحة قوية نشير إليها بقوة رد الفعل‪.‬‬ ‫من انخفاض القوة‪ ،‬فإن حركة األداة‬
‫يجب على المستخدم مواجهة رد الفعل‬ ‫ال تزال متقلبة‪ .‬يكمن التحدي في‬
‫عن طريق القوة العضلية‪ .‬بما أن أعمال‬ ‫فهم مستويات التعرض هذه التي‬
‫التجميع بطبيعتها متكررة للغاية‪ ،‬فقد‬ ‫يمكن أن تزيد من خطر اضطرابات‬
‫يؤدي ذلك إلى اضطرابات أو إصابات‬ ‫الجهاز العضلي الهيكلي‪ .‬يتعلق األمر‬
‫جدا للتضميد‪.‬‬ ‫ً‬
‫طويل ً‬ ‫تستغرق ً‬
‫وقتا‬ ‫بالتوصل إلى التوازن الصحيح‪.‬‬
‫وتتلخص مهمتي في التوصل إلى‬
‫السبل الالزمة لتجنب ذلك‪ ،‬أو على‬ ‫أنت بصدد إجراء بحث "عملي"‪ .‬كيف‬
‫األقل الحد من المخاطر‪.‬‬ ‫تدعم شركة أطلس كوبكو هذا؟‬
‫إلى جانب توفير المرافق والموارد‪،‬‬ ‫آفا مازاهيريتقنية‬
‫كيف يرتبط ذلك بشركة أطلس كوبكو؟‬ ‫يمكنني الحصول باستمرار على الخبرة‬ ‫أطلس كوبكو‬
‫ً‬ ‫الصناعية‪ ،‬السويد‪.‬‬
‫نحن نطور كل أدواتنا المحمولة باليد‬ ‫فضل عن‬ ‫والمدخالت من الشركة‪،‬‬
‫ونقيّ مها من منظورات الهندسة البشرية‬ ‫شبكة عمالئنا الواسعة‪ .‬يعني هذا أنني‬
‫انضمت آفا مازاهيري‬
‫المختلفة‪ ،‬مثل تصميم المقبض‬ ‫أستطيع أن أتمكن من وضع نهجي في‬ ‫أول إلى شركة أطلس‬ ‫ً‬
‫والضوضاء واالهتزازات ودرجة الحرارة‪.‬‬ ‫تلبية االحتياجات الحقيقية للصناعة‪.‬‬ ‫كوبكو كمتدربة صيفية‬
‫في منطقة أعمال التقنية‬
‫طلب العمالء منذ فترة طويلة الحصول‬ ‫الصناعية في سيكال‪،‬‬
‫على توصيات من شركات تصنيع‬ ‫هل مررت بأي لحظة اكتشاف حتى‬ ‫بالسويد‪ .‬ثم سعت نحو‬
‫األدوات بشأن التعرض لقوة رد الفعل‪.‬‬ ‫اآلن؟‬ ‫مشروعها ألطروحة‬
‫الماجستير في هندسة‬
‫ولم يكن لدى المجتمع العلمي وال‬ ‫نعم! بعد ظهر يوم خميس غائم في‬ ‫الطب الحيوي مع الشركة‪،‬‬
‫منافسينا إجابات راسخة يمكن تقديمها‪،‬‬ ‫نوفمبر ‪ ،2020‬مع احتمال وجود كمية‬ ‫فركزت على طرق جديدة‬
‫كافية من الكافيين في دمي لتشغيل‬ ‫لتقييم األدوات من منظور‬
‫ولذا سنكون أول من يفعل ذلك‪ .‬إن‬
‫الهندسة البشرية‪ .‬وقد‬
‫الهندسة البشرية تشكل أهمية أساسية‬ ‫سيارة صغيرة‪ ،‬اكتشفت طريقة ألشرح‬ ‫تم تطوير هذا المشروع‬
‫بالنسبة لنا‪ ،‬وهي تجعلنا متميزين‪.‬‬ ‫بشكل كمي ما كنا قادرين على‬ ‫مشروعا بحثيً ا‬
‫ً‬ ‫ليصبح‬
‫مالحظته ووصفه بشكل ذاتي‪ .‬وأنا‬ ‫أكبر مع فريق التصميم‬
‫الصناعي والعوامل‬
‫وما الذي تبحثين عنه؟‬ ‫أزعم أن هذا يشكل في هذا السياق‬ ‫البشرية‪ ،‬بالتعاون مع‬
‫الفرضية هي أن برنامجنا الشديد‬ ‫وسيلة جديدة لقياس عدم االرتياح‪.‬‬ ‫المعهد الملكي للتقنية‬
‫في السويد‪ ،‬وآفا كطالبة‬
‫الديناميكية للربط‪ ،‬والذي يعمل بسرعة‬ ‫دكتوراه‪.‬‬

‫"التنمية المشتركة‬
‫هي أفضل طريقة‬

‫قدما"‬
‫ً‬ ‫للمضي‬

‫إن أطلس كوبكو جزء من "نظام والنبرغ البيئي"‪ ،‬الذي تم إعداده‬
‫لزيادة الحدود العلمية‪ .‬تساهم األرباح التي نحققها في منح‬
‫بمليارات الكرونات السويدية للبحث والتعليم‪ ،‬األمر الذي يؤدي إلى‬
‫رؤى جديدة لصالح الناس والتنمية الصناعية‪ .‬في هذه المقابلة‪،‬‬
‫يشرح بيتر والنبرغ االبن كيف يعمل كل شيء‪.‬‬
‫نذ تأسيس شركة أطلس كوبكو في‬

‫أوائل السبعينيات من القرن التاسع عشر‪،‬‬
‫ارتبط تطورنا بشكل وثيق بعائلة والنبرغ‪.‬‬
‫م‬ ‫والتعليم التي تبلغ نحو ‪ 2.4‬مليار كرونة سويدية‬
‫(‪.)2020‬‬
‫واحدا من آبائنا‬
‫ً‬ ‫كان أندريه أوسكار والنبرغ‬ ‫يستند هذا النظام إلى مجموعة من المؤسسات‬
‫المؤسسين‪ ،‬وتظل المؤسسات العائلية أكبر‬ ‫الخاصة غير الساعية إلى الربح والتي هي المالك‬
‫المساهمين لدينا عن طريق حصتهم في شركة‬ ‫الوحيد للشركة القابضة ‪ FAM‬ومالكة حصة‬
‫‪.Investor AB‬‬ ‫األغلبية في الشركة الصناعية القابضة ‪Investor‬‬
‫‪ ،AB‬والتي بدورها مساهم رئيسي في العديد‬
‫كانت عائلة والنبرغ تحتل مكانة بارزة في التجارة‬ ‫من الشركات الناجحة‪ .‬أقدم وأكبر مؤسسة هي‬
‫والتنمية الصناعية في السويد منذ إنشاء أول‬ ‫مؤسسة كنوت وأليس والنبرغ (‪ )KAW‬التي‬
‫بنك فرعي خاص في البالد عام ‪ .1856‬لقد دعم‬ ‫تأسست عام ‪ .1917‬وهي من أكبر ممولي‬
‫البنك الشركات الناشئة أثناء الثورتين الصناعيتين‬ ‫البحوث العلمية في أوروبا‪ ،‬وتدعم في المقام‬
‫األولى والثانية ــ حيث أصبحت شركات عديدة‬ ‫األول البحوث في مجاالت الطب والتقنية‬
‫منها من رواد الصناعة العالمية في كل من‬ ‫والعلوم الطبيعية‪.‬‬
‫المجالين‪ .‬وعن طريق االستثمار الطويل األجل‬
‫في هذه الشركات ثم منح أغلب أرباح األسهم‬ ‫طلبنا من بيتر والنبرغ االبن‪ ،‬رئيس ‪ ،KAW‬وعضو‬
‫للبحوث والتعليم‪ ،‬تم خلق نظام بيئي من‬ ‫مجلس إدارة أطلس كوبكو وأحد كبار ممثلي‬
‫اإلبداع‪ ،‬وقد بُ ني ليدوم ألجيال‪ .‬ويعمل هذا‬ ‫الجيل الخامس من عائلة والنبرغ‪ ،‬أن يشرح دور‬
‫النظام‪ ،‬ونجاحات كل شركة مساهمة في تقنية‬ ‫أطلس كوبكو في هذا النظام البيئي والقيمة‬
‫المعلومات‪ ،‬على تمكين المنح السنوية للبحوث‬ ‫األكبر التي تحققها الشركة‪.‬‬
‫‪31  31‬‬
‫‪2021‬‬ ‫صناعية‬
‫‪ 2021‬‬ ‫أفكار أفكار‬
‫صناعية‬ ‫مجلة‬
‫‪Funding education,‬‬ ‫‪THE‬‬
‫‪researchers and research‬‬ ‫‪WALLENBERG‬‬ ‫‪Board work‬‬
‫‪projects‬‬ ‫‪FOUNDATIONS‬‬
‫‪DIVIDENDS‬‬
‫ما الغرض من هذا النظام البيئي‪ ،‬وهل كان‬ ‫االستثمارية للمؤسسات‪ ،‬حيث إن شركة‬
‫دائما؟‬
‫ً‬ ‫على الحال نفسها‬ ‫أطلس كوبكو واحدة منها‪ .‬كلما ارتفعت األرباح‬
‫إن الغرض المعلن من مؤسستنا يتلخص‬ ‫التي تحققها هذه الشركات‪ ،‬عاد المزيد من‬
‫في إفادة السويد عن طريق دعم البحوث‬ ‫المال إلى المؤسسات‪ ،‬واتجه المزيد إلى‬
‫العلمية األساسية والتعليم‪ .‬وعلى الرغم من‬ ‫البحث والتطوير الذي يدفع التطور العلمي‬
‫ً‬
‫قليال في العشرينيات‪،‬‬ ‫أن هذا االتجاه تغير‬ ‫لعقود قادمة‪ .‬تعتمد جميع أجزاء النظام بعضها‬
‫فإنه تأسس بالفعل على يد كنوت وأليس‬ ‫على بعض‪ .‬تمنح المؤسسات ‪ %80‬من األرباح‬
‫جدا بالتنمية‬
‫والنبرغ‪ ،‬اللذين كانا مهتمين ً‬ ‫الموزعة التي تم تلقيها وتعيد استثمار ‪%20‬‬
‫العامة وبالنهوض بالعلوم والتجارة والصناعة‬ ‫في الحيازات الحالية أو الجديدة‪.‬‬
‫في السويد‪ .‬ولضمان استمرار عملهما مع‬
‫مرور الوقت‪ ،‬فإنهما أنشئا مؤسسة إلدارة‬ ‫ولقد حصل بعض الباحثين "لديك" على جائزة‬
‫األموال وتقديم المنح‪ .‬بمرور الوقت‪ ،‬أضيفت‬ ‫نوبل‪ ،‬مثل إيمانويل تشاربنتييه الحائز على‬
‫مؤسسات إضافية من قبل أفراد آخرين من‬ ‫مؤخرا‪ .‬هل هناك سمة مشتركة‬
‫ً‬ ‫جائزة الكيمياء‬
‫تكريما لهم بالروح نفسها ولكنها‬
‫ً‬ ‫األسرة أو‬ ‫توحد الباحثين الذين يرتقون بالعلم إلى‬
‫ركزت على مجاالت مختلفة‪.‬‬ ‫المستوى التالي؟‬
‫بل على العكس من ذلك‪ ،‬أود أن أقول إنهم‬
‫أما اليوم‪ ،‬فإن "تحسين أحوال السويد"‬
‫جميعا جيدون للغاية في االختالف بينهم‪ .‬ما‬
‫ً‬
‫(‪ landsagnigt‬باللغة السويدية) ال يقتصر‬
‫يوحدهم هو أنهم يتمتعون بالشجاعة الالزمة‬
‫على الحدود الجغرافية‪ .‬بل إن األمر على‬
‫العكس من ذلك‪ .‬والواقع أن البحوث التي‬ ‫التباع شغفهم الداخلي‪ ،‬وهم يفعلون ذلك‬
‫نمولها‪ ،‬مع أنها في الجامعات السويدية‪،‬‬ ‫بإصرار‪ .‬وغني عن القول إنهم يتمتعون ً‬
‫أيضا‬
‫ستفيد العالم بالكامل في العديد من‬ ‫بقدر عظيم من التألق والموهبة‪.‬‬
‫وكثيرا ما تتألف فرق العلم من‬
‫ً‬ ‫الحاالت‪،‬‬
‫خبراء من العديد من البلدان المختلفة‪ .‬يجري‬ ‫نحن نريد أن نمكّن هؤالء الباحثين من‬
‫علنا‪ ،‬ومن الممكن استخدامها‬‫تقاسم النتائج ً‬ ‫استكشاف مشاريعهم المفضلة والتي‬
‫كنقطة انطالق لتحقيق اختراقات علمية في‬ ‫سيجدون صعوبة في تمويلها بخالف ذلك‪.‬‬
‫المستقبل‪ .‬نحن نريد مساعدة الشركات‬ ‫سمح للموهوبين بمتابعة شغفهم‬ ‫وعندما يُ َ‬
‫والمؤسسات العلمية السويدية على تحقيق‬ ‫الحقيقي‪ ،‬فإن هذا من شأنه أن يُ حدث‬
‫البداية‪ ،‬ولكن األمر يتعلق ً‬
‫حقا بالتعاون‬ ‫اختراقات حقيقية‪ .‬نحن نعمل مع الجامعات‬
‫العالمي من أجل تحقيق الصالح العام‪.‬‬ ‫للبحث عن الباحثين الممتازين وتشجيعهم‬
‫بوجهات النظر واألفكار الفريدة‪ .‬نحن نعطي‬
‫كيف يعمل النظام البيئي إذن؟‬ ‫الباحثين حرية متابعة بعض المشاريع المثيرة‬
‫إنه يستند إلى أداء الشركات في المحافظ‬ ‫لالهتمام بشدة‪.‬‬

‫‪INVESTMENTS‬‬
‫‪THE‬‬ ‫‪Investor‬‬
‫‪WALLENBERG‬‬ ‫‪Board work‬‬
‫‪Holdings with‬‬
‫‪leading market positions‬‬
‫‪FAMILY‬‬ ‫‪FAM‬‬ ‫‪internationally‬‬
‫مهما من هذا‪.‬‬‫ً‬ ‫إن التنوع المتزايد يشكل جانبً ا‬ ‫في معالجة البيانات والذكاء االصطناعي‪،‬‬
‫لدينا برنامج خاص لدعم الباحثين الشباب‪،‬‬ ‫فإنه سيؤثر على جميع المجاالت في الطب‬
‫والعمل على زيادة حضور المرأة في العلوم‬ ‫والعلوم الطبيعية‪ .‬هذا مهم بشكل خاص لضمان‬
‫الطبيعية‪ ،‬ونمول المشاريع التي تتيح للباحثين‬ ‫االستعداد بشكل أفضل لمواجهة األوبئة في‬
‫الدوليين من ذوي التعليم العالي متابعة‬ ‫المستقبل‪ .‬وفي ما يتعلق بذلك‪ ،‬منحنا ً‬
‫أيضا ما‬
‫حياتهم المهنية في مجاالت خبرتهم‪ .‬إن‬ ‫مجموعه ‪ 180‬مليون كرونة سويدية للمبادرات‬
‫كثيرا ما يقوم على التسلسل‬ ‫عالم الجامعات ً‬ ‫ذات الصلة بكوفيد‪ 19-‬هذا العام‪.‬‬
‫القيادي وهياكل السلطة الراسخة‪ .‬نحن نحاول‬
‫أن نغير هذا العالم بعض الشيء لضمان‬ ‫ومن األمثلة األخرى ما يسمى ‪Wallenberg‬‬
‫تدفق مستمر لوجهات النظر الجديدة من أجل‬ ‫‪ AI‬وبرنامج األنظمة والبرامج المستقلة (‪)WASP‬‬
‫إظهار أفضل األفكار‪.‬‬ ‫جزءا منه‪ .‬عندما‬
‫والذي تشكل أطلس كوبكو ً‬
‫بدأ هذا عام ‪ ،2015‬كانت السويد متخلفة عن‬
‫أنت تتلقين آالف الطلبات كل عام‪ .‬كيف‬ ‫الركب في هذه المجاالت‪ .‬وعن طريق الجمع بين‬
‫تقررين من ستدعمينهم؟‬ ‫األوساط األكاديمية والصناعية في هذا البرنامج‪،‬‬
‫بالنسبة إلى ‪ ،KAW‬وهي أكبر مؤسسة‪ ،‬فإن‬ ‫تحركت األمور إلى األمام بسرعة‪ ،‬وأصبحت‬
‫دائما من الباحثين األفراد‪ ،‬ولكن‬
‫ً‬ ‫الطلب يأتي‬ ‫السويد اآلن واحدة من الدول الرائدة‪ ،‬حيث‬
‫جامعتهم عليها أن تحدد المرشح‪ .‬ثم نطلب من‬ ‫تجتذب الخبراء الدوليين الذين يريدون أن يكونوا‬
‫فريق من الخبراء أن يراجعوا المشروع لضمان‬ ‫جزءا من هذا التطور‪ .‬هذا يثبت أن التعاون هو‬ ‫ً‬
‫النظر فيه وإمكاناته العالية‪ .‬ثم يتم إرسال أكثر‬ ‫دائما‪.‬‬
‫ً‬ ‫الطريقة األكثر فعالية‬
‫الطلبات إثارة لالهتمام إلى العديد من الخبراء‬
‫الدوليين البارزين إلجراء مراجعة من األقران‪.‬‬ ‫وأنا شخصيً ا مفتونة ً‬
‫أيضا بالعمل الذي أنجزه‬
‫ومن بين المتطلبات األساسية أن يكون‬ ‫مركز والنبرغ لعلوم األخشاب والذي يستكشف‬
‫وفريدا‪ .‬ونحن ال نعرض "المزيد‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ممتازا‬ ‫البحث‬ ‫كيفية تطوير مواد جديدة من األشجار‪ .‬وهذا مجال‬
‫من الشيء نفسه"‪.‬‬ ‫متقدم للغاية‪ ،‬ويغطي البحث ألياف الخشب‬
‫نانوية السليلوز ونانوية الهيكل ً‬
‫مثل‪.‬‬
‫ما المشاريع األكثر إثارة في الوقت الحالي؟‬
‫هناك العديد من هذه المشاريع‪ ،‬ولكن إذا‬ ‫ما الفرص التي ترينها لشركة أطلس كوبكو في‬
‫قليل من هذه‬‫ً‬ ‫عددا‬
‫علي أن أختار ً‬
‫ّ‬ ‫لزاما‬
‫كان ً‬ ‫ما يتعلق باألنظمة المستقلة وإنترنت األشياء؟‬
‫المشاريع فسأركز على االستثمار الذي تم‬ ‫ال شك أن الثورة الصناعية الجارية تعمل على‬
‫مؤخرا في علوم الحياة القائمة على‬
‫ً‬ ‫إطالقه‬ ‫فرصا‬
‫تغيير قواعد اللعبة على النحو الذي يوفر ً‬
‫البيانات والذي بلغ ‪ 3.7‬مليارات كرونة سويدية‪.‬‬ ‫واضحة للشركات التي تعتمد على التقنية‬
‫عندما يقترن هذا المجال البحثي باالبتكارات‬ ‫واإلبداع مثل أطلس كوبكو‪ .‬ولكن األمر ال يقتصر‬

‫تأسست شركة أطلس‬
‫كوبكو عام ‪ 1873‬على‬
‫يد "أ‪ .‬و‪ .‬والنبرج"‪ ،‬إلى‬
‫جانب آخرين‪ ،‬بهدف‬
‫تصنيع وبيع المواد‬
‫الالزمة لبناء السكك‬
‫‪1900/1890‬‬
‫الحديدية وتشغيلها‪.‬‬
‫خالل العقود التي تلت‬
‫ذلك‪ ،‬جذبت االبتكارات‬
‫التقنية والمنافسة‬
‫الشركة إلى اتجاهات‬ ‫على التحول الرقمي للمنتجات والحلول أو‬ ‫منفصلة‪ .‬وعلى النحو نفسه‪ ،‬تضع الشركات‬
‫مختلفة ومجاالت تقنية‬ ‫ّ‬
‫وسيخلف هذا التطور‬ ‫تنفيذ التقنية الجديدة‪.‬‬ ‫الناجحة االستدامة في االعتبار في كل ما‬
‫جديدة‪ ،‬مثل حلول الهواء‬ ‫ً‬
‫عميقا على الناس‪ ،‬ومن المؤكد أن‬ ‫تأثيرا‬
‫ً‬ ‫تقوم به‪ .‬لطالما كانت شركة أطلس كوبكو‬
‫المضغوط والطاقة‪.‬‬
‫الناس هم األصل األكثر قيمة لدى أي شركة‪.‬‬ ‫جيدة في التحسين المستمر‪ ،‬وال يقتصر ذلك‬
‫واصلت شركة أطلس‬
‫جزءا‬
‫على متطلبات العمالء‪ ،‬وأعتبر االستدامة ً‬
‫كوبكو نموها عن طريق‬
‫لزاما على الشركات أن تعيد تشكيل‬ ‫وسيكون ً‬ ‫طبيعيً ا من هذا األمر‪.‬‬
‫عمليات االستحواذ‬
‫االستراتيجية‪.‬‬ ‫الطريقة التي تعمل بها‪ ،‬وأن تعيد تشكيل‬
‫فريقها‪ ،‬وأن تضمن مشاركة الناس فيها‪.‬‬ ‫نحن نطلق على أنفسنا "بيت األفكار‬
‫سيؤدي هذا إلى تغيير سلوكي يؤثر علينا‬ ‫الصناعية"‪ .‬هل تعتقدين أن هذا وصف‬
‫جميعا‪ ،‬بما في ذلك العمالء‪ .‬تعتبر شركة‬
‫ً‬ ‫دقيق؟‬
‫جدا في دمج‬‫أطلس كوبكو شركة جيدة ً‬
‫منذ عام تقريبً ا‪ُ ،‬دعيت إلى نشاط مفتوح في‬
‫الشركات التي تم االستحواذ عليها‪ ،‬ويمكن‬
‫مقر شركة أطلس كوبكو في سيكال‪ ،‬حيث‬
‫تطبيق تلك المهارة هنا ً‬
‫أيضا‪ .‬ستكون إدارة‬
‫عرضت فرق من أجزاء مختلفة من المجموعة‬
‫أمرا أساسيً ا‪.‬‬
‫التغيير ً‬
‫ابتكارا‬
‫ً‬ ‫بعض مشاريع البحث والتطوير األكثر‬
‫إن االستعاضة عن البالستيك بالخشب‬ ‫لديها‪ .‬كانت الحلول والحضور غير معقولين على‬
‫ً‬
‫مثال لإلبداع من أجل عالم أكثر‬ ‫يشكل‬ ‫سمح‬
‫اإلطالق‪ .‬إن هذا النوع من الثقافة‪ ،‬حيث يُ َ‬
‫استدامة‪ .‬هل تستهدف مؤسستكم مشاريع‬ ‫للموظفين على كافة المستويات باستكشاف‬
‫االستدامة على وجه التحديد؟‬ ‫األفكار حتى لو كان "بشكل غير رسمي" وال‬
‫ليس على وجه التحديد‪ ،‬ولكن اتضح أن‬ ‫يرتبط بمحافظ اإلنتاج الحالية‪ ،‬عظيم القيمة‪،‬‬
‫كبيرا من المشاريع التي ندعمها تؤثر‬
‫عددا ً‬
‫ً‬ ‫وهو أمر أود أن أراه في العديد من الشركات‬
‫بشكل مباشر على مجاالت االستدامة‪.‬‬ ‫األخرى‪ .‬ومن الممتع بقدر أكبر بكثير ً‬
‫أيضا أن‬
‫هذا يبين فقط أن االستدامة مدمجة في‬ ‫نعمل على هذا النحو‪ ،‬وهذا من شأنه أن يزيد‬
‫جميع جوانب المجتمع اليوم وليست قضية‬ ‫من جاذبيتك كجهة عمل‪.‬‬

‫العشرينيات‬ ‫الخمسينيات‬
‫إن شركة أطلس كوبكو هي من نواح عديدة‬ ‫عاما قبل أن يتم التفكير فيها‬
‫في البداية ‪ً 20‬‬
‫شركة هندسية تقليدية كالسيكية‪ ،‬ولكن‬ ‫للمناصب العليا‪ .‬يمكن أن تكون عمليات‬
‫مفتاح نجاحك يكمن في قدرتك على مواكبة‬ ‫ً‬
‫طرقا‬ ‫التوظيف والترقية أكثر مرونة وتوفر‬
‫العصر وتطوير ما تقوم به باستمرار وكيفية‬ ‫متعددة لتطوير الفرد‪ .‬سيساعدك ذلك ً‬
‫أيضا‬
‫القيام به‪ .‬من األمثلة الحالية على ذلك‬ ‫على زيادة مستوى التنوع‪.‬‬
‫االنتقال من الديزل إلى الكهرباء‪ .‬بما أنني‬
‫أزور أجزاء مختلفة من المؤسسة‪ ،‬فأنا أعلم أن‬ ‫ما رغباتك في المستقبل؟‬
‫هذا هو الحال أينما ذهبت‪ .‬إنه جزء عميق من‬ ‫إن الجزء األكثر متعة من هذه المهمة هو‬
‫طبيعتك‪.‬‬ ‫عندما أحصل على الفرصة لزيارة كل الباحثين‬
‫األذكياء والشغوفين‪ ،‬واالستماع ألفكارهم‬
‫هل ترين أي مجال للتحسين؟‬ ‫والتعرف على ما توصلوا إليه حتى اآلن‪.‬‬
‫مثل كل المؤسسات الكبرى التي تناضل في‬ ‫إن القدرة على دعمهم في سعيهم إلى‬
‫االبتكار أمر ملهم ومج ٍز للغاية‪ .‬من منظور‬
‫سبيل السرعة‪ ،‬فإن ذلك التحدي لن ينمو إال‬
‫المؤسسات‪ ،‬يتعلق األمر بإطالق العنان‬
‫مع ثورة التقنية التي سبقت اإلشارة إليها‪.‬‬
‫إلمكانات الغد‪ .‬أتمنى أن يتوحد العالم بأسره‬
‫وبهذا الخصوص أقول إنه من األهمية بمكان‬
‫في احترام القيمة الطويلة األجل للبحوث‬
‫أن تؤسس مسارات وظيفية بديلة لتوفير‬
‫وفهمها‪ .‬التنمية المشتركة هي أفضل طريق‬
‫تدفق ثابت من وجهات النظر الجديدة‪ .‬إذا‬
‫قدما‪n .‬‬
‫ً‬ ‫للمضي‬
‫كانت سنوات العمل أو بعض الوظائف من‬
‫المتطلبات األساسية للمناصب العليا‪ ،‬فإنك‬
‫تستبعد تلقائيً ا المواهب التي انضمت في‬
‫وقت الحق من العمر أو اختارت اتباع مسارات‬
‫وظيفية مختلفة‪ .‬كما أن األجيال األصغر ً‬
‫سنا‬
‫تتوقع أن تتقدم بسرعة‪ ،‬ومن غير المرجح أن‬
‫تبقى في الشركة إذا كان عليها أن تعمل‬

‫الحفاظ‬
‫وأسفرت عملية تنمية دامت ‪ 10‬سنوات عن ابتكار يغير كل شيء‪ .‬يُ عد هذا‬
‫المجفف الرائد مثاليً ا للمستحضرات الدوائية وغيرها من بيئات اإلنتاج الحساسة‪.‬‬
‫النسبة إلى الصناعات اإللكترونية واألغذية‬

‫والمشروبات والصيدلة‪ ،‬بيئات اإلنتاج‬
‫الجاف ضرورية‪.‬‬
‫ب‬ ‫يمكن إزالة هذه الرطوبة بواسطة مادة مجففة‪.‬‬
‫المبدأ الذي تستند إليه هذه التقنية بسيط‪ :‬يتدفق‬
‫الهواء الرطب عبر مادة مسترطبة تجتذب المياه‪،‬‬
‫وهي "مادة مجففة"‪ ،‬وبالتالي يجف‪.‬‬
‫يقول نوري كوسي‪ ،‬المدير العام لشركة أطلس‬
‫دائما كمية معينة من الرطوبة‬
‫ً‬ ‫كوبكو التركية‪" :‬هناك‬ ‫واآلن تعمل شركة ‪ ™Cerades‬التابعة لشركة أطلس‬
‫في الهواء وعند ضغطها هناك خطر من التكثف‪،‬‬ ‫كوبكو على إدخال تحول في فن التجفيف‪ ،‬وكان‬
‫األمر الذي قد يؤثر على جودة المنتج النهائي‬ ‫جزءا من الفريق الذي جعل ذلك يحدث‪.‬‬ ‫نوري كوسي ً‬
‫ويلحق الضرر بالجهاز مع الوقت‪ .‬في مجال التعدين‬ ‫حتى بموجب معايير االبتكار العالية التي وضعتها‬
‫أو البناء‪ ،‬ال يشكل هذا أهمية كبيرة‪ ،‬ولكن في‬ ‫ً‬
‫فعال‪.‬‬ ‫شركة أطلس كوبكو‪ ،‬فإن هذا المجفف مبتكر‬
‫الكثير من تدفقات اإلنتاج‪ ،‬ال تريد المياه في أي‬ ‫فهو يستبدل خرزات السيليكا التقليدية بكتلة ماصة‬
‫مكان قريب من المنتج"‪.‬‬ ‫كثيرا في التجفيف‪.‬‬
‫أمدا‪ ،‬وأفضل ً‬ ‫أكثر قوة‪ ،‬وأطول ً‬

‫"لقد قلنا ألول مرة قبل أكثر من ‪ 10‬سنوات‬
‫إننا كنا في احتياج إلى شيء مختلف‪ ،‬ألنه في‬
‫المجفف بالمادة‬
‫وجود المادة المجففة األفضل‪ ،‬سيكون لدينا‬ ‫المجففة‬
‫مجففات أفضل‪ .‬وهذا كان بداية رحلة اإلبداع‬
‫‪™Cerades‬‬
‫هذه"‪ .‬كما يوضح إيفز جويستر‪ ،‬نائب الرئيس‬
‫لشؤون هندسة معالجة الهواء والماء‪.‬‬
‫إن أداء المجفف يتحدد إلى حد كبير بواسطة‬

‫المادة المجففة‪ ،‬وبما أن الجميع يستخدمون‬
‫المادة األساسية نفسها من الموردين أنفسهم‪،‬‬
‫فمن الصعب للغاية أن يصنعوا منتجً ا أفضل‪.‬‬
‫إن جمال المدة المجففة ™‪ Cerades‬هو أنه‬

‫نوري كوسي‬
‫على الرغم من تشابه المادة الماصة للماء مع ما‬ ‫المدير العام لشركة أطلس كوبكو لتقنية‬
‫مضى‪ ،‬فإنها مثبتة في بنية من مشط العسل‬ ‫الضواغط في تركيا‬
‫الميزة الرئيسية‪ :‬كفاءة في‬
‫الخزفي أشبه بما يستخدم في المواد المحفزة‬ ‫ما الذي ّ‬
‫تقدره أكثر من أي شيء‬
‫استهالك الطاقة واعتمادية‬
‫في السيارات‪ .‬وقد تم طالء الهيكل بطبقة رقيقة‬ ‫بالغة‪.‬‬ ‫يتعلق بوظيفتك؟‬
‫جدا من المجفف النشط‪،‬‬ ‫نسبيً ا ولكنها فعالة ً‬
‫االستخدام‪ :‬الصناعات‬ ‫أنا فخور بالعمل في شركة حيث يتوفر لمندوبي‬
‫ما يجعل المجففات التي تستخدم هذه التقنية‬
‫مثل األغذية والمشروبات‬ ‫المبيعات لدينا الفرصة لتقديم الحلول األكثر‬
‫أفضل أداء بكثير من أي شيء آخر في السوق‪.‬‬ ‫واألدوية وإنتاج أشباه‬ ‫ابتكارا لكل تطبيق صناعي‪ ،‬ما يجعله أكثر إنتاجية‬
‫ً‬
‫الموصالت‪.‬‬
‫وربحية واستدامة‪ .‬كما أن التنوع في قاعدة‬
‫(فكثيرا‬
‫ً‬ ‫بسيطا‬
‫ً‬ ‫مفهوما‬
‫ً‬ ‫واآلن قد يبدو كل ذلك‬
‫عمالئنا المحتملين يجعل الحياة ممتعة!‬
‫ما تكون األفكار العبقرية كذلك)‪ ،‬ولكنه في‬
‫واقع األمر نتيجة لعقد من التطوير‪ ،‬والعديد من‬
‫التكرارات والتعاون الوثيق بين البحث والتطوير‬ ‫جائزة جون‬
‫والتسويق‪" .‬لقد كانت عملية دفع وجذب‪ .‬وجاء‬
‫الجذب من جانب التسويق والدفع من جانب‬
‫مونك‬
‫البحث والتطوير‪ .‬أنا ال أعتقد أنه قبل ‪ 10‬سنوات‬
‫كان أي موظف مبيعات يتصور أن هذا الحل‬
‫سيأتي‪ ،‬ولكنهم في واقع األمر شكّلوا المنتج‬
‫للسوق"‪.‬‬
‫ويضيف نوري‪" :‬هذه هي الوصفة السرية‬

‫لشركة أطلس كوبكو"‪" .‬إن المهندسين لدينا‬
‫يتمتعون بحس تجاري‪ ،‬والمسوقين لديهم الحس‬
‫الهندسي الالزم ــ فال أحد يريد الذهاب إلى‬
‫السوق باالستعانة بمنتجات عادية قد يصنعها أي‬ ‫حاز هذا المنتج على جائزة‬
‫جون مونك ‪ 2021‬المرموقة‬
‫أيضا‪ .‬إن الوصفة الناجحة تتلخص في‬ ‫شخص آخر ً‬ ‫من شركة أطلس كوبكو‪.‬‬
‫فهم كل منا لكيفية عمل اآلخر"‪.‬‬ ‫وتقدم هذه الجائزة‪ ،‬التي‬
‫أنشئت عام ‪ ،1988‬كل عام‬
‫ُ‬
‫إيفز غويستر‬
‫إن الفوائد المحتملة لهذا اإلبداع ضخمة‪ ،‬وقد‬
‫إلى الشخص أو الفريق الذي‬ ‫نائب الرئيس لشؤون الهندسة في قسم‬
‫قدم أفضل مساهمة إنمائية‬ ‫الهواء الصناعي في شركة أطلس كوبكو‪.‬‬
‫حصل على جائزة جون مونك المرموقة التي‬ ‫تقنية مبتكرة‪.‬‬
‫تمنحها الشركة لعام ‪.2021‬‬ ‫ِصف ‪ ™Cerades‬بثالث كلمات‪.‬‬
‫ريادة التقنية المتمايزة‪.‬‬
‫ويقول نوري‪" :‬هذه سوق تبلغ قيمتها نصف‬
‫مليار يورو‪ ،‬ولذا فقد رأينا أن هذا التميز يشكل‬ ‫ما دافعك؟‬
‫أهمية حاسمة لنجاحنا‪ .‬وعندما تستمع إلى‬ ‫لدينا األشخاص والفرق الذين يتمتعون بالتوجه‬
‫العمالء‪ ،‬فإنهم ليسوا في احتياج إلى مجفف‬ ‫المناسب‪ ،‬وتريد الشركة االستثمار في أنواع‬
‫بهذه الصفة؛ بل إنهم يحتاجون إلى هواء‬ ‫المشاريع التي ُتحدث ً‬
‫فرقا حقيقيً ا‪ .‬بوجود‬
‫مضغوط جاف‪ .‬تعمل شركة ‪ ™Cerades‬في‬ ‫األشخاص المناسبين‪ ،‬والفرق المناسبة‬
‫مجففاتنا لدينا لتلبية هذه الحاجة على نحو ال‬ ‫وثقافة اإلبداع في الشركة‪ ،‬فإننا ناجحون‪ .‬إنه‬
‫يستطيع المنافسون القيام به"‪n .‬‬ ‫ً‬
‫حقا شيء مج ٍز‪.‬‬

‫وصفة للنجاح‬
‫االبتكار‬
‫ظلت أطلس كوبكو رائدة في مجال التقنية منذ ما يقرب من‬
‫محسنة لألداء على المدى الطويل‪ .‬ها‬
‫ّ‬ ‫عاما بفضل وصفة‬ ‫‪ً 150‬‬ ‫تأسست شركة أطلس كوبكو في البداية بهدف تصنيع‬
‫المنتجات الالزمة للسكك الحديدية الوطنية الناشئة‪ ،‬ومنذ‬
‫هي ذي المكونات األساسية‪.‬‬ ‫ذلك الوقت قمنا بتطوير الحلول التي تدفع المجتمع إلى‬
‫األمام‪ .‬نستثمر باستمرار في البحث والتطوير لضمان‬
‫تدفق ثابت للحلول الجديدة التي ترتقي بعمالئنا‪،‬‬
‫واألعمال التي يعملون فيها‪ ،‬إلى المستوى التالي‪.‬‬
‫ونشجع فرقنا على اختبار أفضل أفكارهم‪ ،‬والتعلم‪،‬‬
‫والتحسين ثم متابعة األفكار ذات اإلمكانات الكبيرة‪.‬‬
‫ترشدنا هذه الروح اإلبداعية في كل ما نقوم به‪ ،‬ونحن‬
‫دائما عن طريقة‬
‫ً‬ ‫نحب توظيف األشخاص الذين يبحثون‬ ‫ّ‬
‫أفضل‪.‬‬
‫‪Resilience‬‬
‫‪Presence‬‬
‫‪Commitment‬‬
‫‪Innova�on‬‬
‫‪Interac�on‬‬
‫الحضور‬
‫إن أطلس كوبكو هي مجموعة عالمية تعمل في أكثر‬ ‫المرونة‬
‫من ‪ 180‬دولة‪ ،‬كما أنها تعمل في مجال البحث والتطوير‪،‬‬
‫والتصنيع‪ ،‬والتوريد في األمريكتين وأوروبا وآسيا‪ .‬ويعني‬ ‫نموذج عملنا مرن للغاية‪ ،‬ولذلك فهو لين للغاية أمام أي‬
‫هذا أننا قادرون على تكييف إنتاجنا وخدمة العمالء حتى‬ ‫تحد تقريبً ا‪ .‬بوسعنا أن نقلل بسرعة من التكاليف المتغيرة‬
‫في أوقات القيود المفروضة على السوق‪ .‬كما أننا‬ ‫ورأس المال العامل حتى نتمكن من التكيف مع ظروف‬
‫نتواجد في معظم قطاعات الصناعة‪ ،‬وتغطي محفظة‬ ‫السوق الجديدة‪ .‬وبفضل بنية التصنيع محدودة األصول‪،‬‬
‫منتجاتنا العديد من العالمات التجارية المختلفة لتلبية‬ ‫فإن تكاليفنا الثابتة منخفضة‪ ،‬وفوق كل هذا‪ ،‬لدينا شركة‬
‫مجموعة واسعة من تفضيالت العمالء واحتياجاتهم‪.‬‬ ‫خدمات قوية تعمل كمساعد في أوقات الكساد‪ .‬وهذا‬
‫نحن نستحوذ باستمرار على شركات جديدة تعزز تقنياتنا‬ ‫من شأنه أن يسمح لنا باالستثمار بشكل مستمر في‬
‫عموما أقل عرضة للخطر‬‫ً‬ ‫وأسواقنا المحلية‪ .‬يجعلنا هذا‬ ‫فضل عن الحفاظ على السرعة في‬ ‫ً‬ ‫اإلبداع والكفاءة‪،‬‬
‫ويحمي أعمالنا بمرور الوقت‪.‬‬ ‫األوقات العصيبة‪.‬‬

‫التفاعل‬
‫في تجربتنا‪ ،‬يشكل التعاون الوثيق أفضل طريقة للمضي‬
‫قدما‪ .‬عن طريق االستماع إلى العمالء والموردين‬‫ً‬
‫أفكارا‬
‫ً‬ ‫والموزعين وأقراننا الصناعيين‪ ،‬نكتسب رؤى تثير‬
‫جديدة وتساعدنا على التحسن‪ .‬إن فهم واقع عمالئنا‬
‫واحتياجاتهم المستقبلية هو ً‬
‫أيضا جوهر تطوير منتجاتنا‪.‬‬ ‫االلتزام‬
‫أبدا لمجرد تحقيق هذه الرغبة‪ .‬وكل ما نقوم به‬ ‫نحن ال نبتكر ً‬
‫تحفزه تحديات حقيقية‪ .‬ونقوم بذلك عن طريق التعاون مع‬ ‫إن منتجاتنا في أغلب األحيان أجزاء مهمة من عمليات‬
‫زمالئنا الكثيرين في جميع أنحاء العالم‪ .‬في شركة أطلس‬ ‫عمالئنا‪ ،‬وهذا يجلب مسؤولية كبيرة‪ .‬نعمل بشكل وثيق‬
‫كوبكو‪ ،‬ال يفصلنا عن الدعم والمنظور الجديد سوى رسالة‬ ‫للغاية مع العمالء للتوصل إلى أفضل الحلول‪ ،‬ونسعى‬
‫بريد إلكتروني‪.‬‬ ‫دائما إلى تجاوز توقعاتهم‪ .‬ولضمان سير كل شيء‬ ‫ً‬
‫أيضا الخبرة في مجال الخدمات‬‫بسالسة‪ ،‬فإننا نوفر ً‬
‫في كل البلدان واألسواق التي نخدمها‪ .‬وباعتبارنا محرك‬
‫تقنية والعبً ا صناعيً ا عالميً ا‪ ،‬فنحن ملتزمون ً‬
‫أيضا بالتوصل‬
‫إلى حلول تعود بالفائدة على المجتمع والبيئة‪ .‬ومن‬
‫بين األمثلة على ذلك الحد من األثر البيئي الذي تخلفه‬
‫منتجاتنا‪ .‬نحن نفعل هذا ألن االلتزام يبني الثقة ويبني‬
‫النجاح على األمد البعيد‪.‬‬
‫‪Empowerment‬‬
‫‪Ethics‬‬
‫‪Passion‬‬
‫التمكين‬
‫الشغف‬
‫نحن نعمل في إطار ال مركزي‪ .‬ويعني هذا أن الشخص‬
‫األخالق المهنية‬ ‫األقرب إلى فرصة ما أو مشكلة ما يملك سلطة التصرف‬ ‫إن اإلبداع هو جوهر عملنا‪ ،‬ولكن فرقنا المتفانية‬
‫فيها‪ .‬إن التمكين أمر أساسي بالنسبة لنا‪ ،‬وعندما تنضم‬ ‫والموهوبة هي التي تجعل هذا يحدث‪ .‬يعني العمل‬
‫ً‬
‫مطلقا‬ ‫نحن نؤيد النزاهة واإلنصاف واالحترام‪ ،‬وال نتسامح‬ ‫إلينا فستدرك قريبً ا أن ال أحد سيخبرك بالضبط بكيفية‬ ‫هنا التواجد وسط ناس في غاية الطموح يشتركون‬
‫مع الفساد وانتهاكات حقوق اإلنسان‪ .‬هذا تعبير عن قيمنا‬ ‫القيام باألمور‪ .‬ونربط هذه الحرية في العمل بأهداف‬ ‫في دافع قوي لتحقيق الفارق ـ للعمالء‪ ،‬والمجتمع‪،‬‬
‫دائما‬
‫ً‬ ‫األساسية والتزامنا بأعلى سلوك أخالقي‪ .‬نحن نتبع‬ ‫عال من المساءلة‪ .‬عندما تقوم بمهمة‪،‬‬
‫ٍ‬ ‫واضحة ومستوى‬ ‫أشخاصا ذوي عقلية‬
‫ً‬ ‫وبعضهم لبعض‪ .‬نحن نجند‬
‫القوانين واللوائح المعمول بها في البلدان التي نعمل‬ ‫أيضا المسؤولية التي تصاحبها‪ .‬وال يعني هذا‬‫تتحمل ً‬ ‫صحيحة‪ ،‬ونساعدهم على النمو والتطور‪ ،‬ثم نثق بهم‬
‫فيها ونطلب من موظفينا وشركائنا في األعمال العمل‬ ‫دوما‪ .‬أنت على الرحب والسعة في‬ ‫ً‬ ‫أنك ال بد أن تنجح‬ ‫قدما‪ .‬وإذا كنت‬
‫ً‬ ‫للتوصل إلى أفضل السبل للمضي‬
‫ً‬
‫وفقا لمعايير العمل العالية التي نتبعها‪ .‬وإذا لم يفعلوا‬ ‫المحاولة والفشل‪ ،‬ما دمت تتعلم من األمر وتتحسن في‬ ‫على وشك مواجهة تحدٍ ‪ ،‬فإن سوق العمل الداخلي‬
‫بذلك‪ ،‬فإننا نتخذ اإلجراءات الالزمة‪.‬‬ ‫األداء في المرة القادمة‪.‬‬ ‫فرصا ال تنتهي تقريبً ا‪.‬‬
‫لدينا يقدم ً‬

‫للتأجير‬
‫عند بناء مصانع طاقة الرياح البحرية‪ ،‬يجب‬

‫حماية الحياة البحرية من التعرض للضوضاء‬
‫واالهتزازات‪ .‬يتلخص الحل في إنشاء ستارة‬
‫واقية من فقاعات الهواء الصغيرة‪ .‬بمساعدة‬
‫ضاغط شركة أطلس كوبكو‪ ،‬يتم دفع الهواء عبر‬
‫خرطوم مثقب‪ ،‬مما يشكل حلقة فقاعية حول‬
‫موقع البناء‪.‬‬

‫وفي عالم غير مؤكد حيث قد تتغير االحتياجات بين عشية وضحاها‪،‬‬
‫رهانا ً‬
‫آمنا‪ .‬وستعمل الحلول المرنة للهواء‬ ‫ً‬ ‫فإن تأجير المعدات يشكل‬
‫والنيتروجين والطاقة والتدفق على إنجاز المهام في كل الظروف‪.‬‬
‫كيف يمكن لمحطة توليد طاقة أن تتعامل بسرعة‬ ‫يشتري عمالؤنا اآلالت لتغطية عبء أساسي‬
‫مع تعطل ماكينة قد يتسبب في إغالق إمداد‬ ‫معين ثم يستأجرون المعدات لتلبية االحتياجات‬
‫مدينة بأكملها بالكهرباء؟ كيف يمكن لمصنع جعة‬ ‫األكثر محدودية"‪.‬‬
‫تسريع اإلنتاج خالل فترات الذروة الموسمية؟‬
‫وكيف يمكن لمقاول إدارة مشاريع البناء في‬ ‫ومن بين األمثلة على هذا النهج المرن إنشاء‬
‫مواقع بعيدة غير متصلة بشبكة كهرباء؟ اإلجابة‬ ‫مترا بالقرب من‬
‫توربينات رياح بحرية بطول ‪ً 180‬‬
‫بسيطة للغاية‪ :‬حلول التأجير‪.‬‬ ‫مدينة فرجينيا بيتش األمريكية في يوليو ‪.2020‬‬
‫إن مشاريع الطاقة النظيفة كهذه تتزايد في‬
‫قالت جين شيبمانز‪ ،‬مديرة تميز المبيعات في‬ ‫مختلف أنحاء العالم‪ ،‬ولكن من الممكن أن تضر‬
‫قسم التأجير المتخصص لدى شركة أطلس‬ ‫مرحلة البناء بالحياة البحرية‪ .‬وكان الحل هنا هو‬
‫كوبكو "تم تصميم حلول التأجير الخاصة بنا‬ ‫جلب ضاغط أطلس كوبكو الذي أنتج ستار فقاقيع‬
‫لمساعدة عمالئنا على التفوق عن طريق سرعة‬ ‫ً‬
‫مؤقتا حول الموقع لحماية الثدييات البحرية‪.‬‬
‫التنفيذ‪ .‬نحن هنا لنقدم لهم ما يحتاجون إليه‪،‬‬ ‫أطلق الضاغط فقاعات هواء صغيرة من خرطوم‬
‫عندما يحتاجون إليه‪ ،‬بطريقة سريعة وخالية من‬ ‫مثقب‪ ،‬ما نتج عنه حاجز لتقليل الضوضاء‪.‬‬
‫المتاعب"‪.‬‬
‫هذا النوع من ستارة الفقاعات‪ ،‬من قاع البحر‬
‫وأضافت "إننا نتقدم بالتعاون مع عمالئنا لتقديم‬
‫إلى السطح‪ ،‬من الممكن أن يقلل من مستويات‬
‫حل شامل يناسب صناعتهم الخاصة‪ .‬يعرف‬
‫الضوضاء بما يزيد عن ‪ ،%90‬وبالتالي يمنع‬
‫خبراؤنا بالضبط كيفية التعامل مع أي موقف‬
‫الثدييات البحرية من التعرض لالضطرابات‬
‫معين‪ ،‬وكيف يتم إعداد المعدات بأفضل طريقة‪.‬‬
‫الصوتية التي قد تؤدي إلى تشوهها أو حتى‬
‫ويعني هذا أن عمالءنا قادرون على االسترخاء‬
‫صممها‪.‬‬
‫والتركيز على أعمالهم األساسية"‪.‬‬
‫مكمل مرن‬ ‫التوسع في الحلول‬

‫غالبً ا ما يتم تشغيل حلول التأجير عندما يحدد‬
‫يوفر قسم التأجير المتخصص التابع لشركة‬
‫"نعمل مع عمالئنا‬ ‫أطلس كوبكو عادة ضواغط هواء متنقلة‬ ‫العميل الحاجة إلى مستوى أعلى من السعة‬
‫ويرغب في زيادة اإلنتاج بسرعة من دون التوسع‬
‫لتقديم حل شامل‬ ‫ومجففات‪ ،‬وأبراجً ا ضوئية‪ ،‬ومولدات كهربائية‪.‬‬
‫في مجموعة آالته العادية‪ .‬عندما واجهت‬
‫ومؤخرا‪ ،‬أضيفت مولدات النيتروجين‪ ،‬وأجهزة‬‫ً‬
‫يناسب صناعتهم‬ ‫إضافية‪ ،‬والغاليات البخارية‪ ،‬والمضخات‪،‬‬ ‫شركة روسية تصنع حاويات زجاجية للطعام‬
‫والمشروبات ذروة الطلب غير المتوقعة ذات‬
‫الخاصة‪ .‬يعرف‬ ‫ومجموعات البطاريات إلى نطاق المعدات‪ .‬يعمل‬
‫أغلب عمالء القسم في مجال التصنيع (بما‬ ‫خال من‬‫ٍ‬ ‫صيف‪ ،‬تم جلب حل هواء كهربائي‬
‫خبراؤنا بالضبط‬ ‫في ذلك الطيران)‪ ،‬أو النفط والغاز‪ ،‬أو التعدين‬ ‫الزيت بنسبة ‪ %100‬للحفاظ على استمرار اإلنتاج‪.‬‬
‫كيفية التعامل مع‬ ‫والحفر‪ ،‬أو الكهرباء والطاقة‪.‬‬ ‫كما عمل مهندس الخدمة لدى شركة أطلس‬
‫كوبكو في الموقع‪ ،‬مع التأكد من سير كل شيء‬
‫أي موقف معين‪،‬‬ ‫تقول جين‪" :‬إن خدمات التأجير مكملة لمجموعة‬ ‫بسالسة‪.‬‬
‫وكيف يتم إعداد‬ ‫أو أسطول المعدات الحالي للعميل"‪" .‬في‬
‫بعض الحاالت‪ ،‬تكون الملكية الخيار األفضل‪،‬‬ ‫في حال الطوارئ‬
‫المعدات بأفضل‬ ‫ولكن اإليجار في حاالت أخرى يكون منطقيً ا إلى‬ ‫قد يكون هناك موقف آخر من حدوث تعطل في‬
‫طريقة"‪.‬‬ ‫وكثيرا ما‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫موقفا اختياريً ا‪.‬‬ ‫أقصى حد‪ .‬وهو ليس‬ ‫مصنع وهناك حاجة ملحة لمواصلة اإلنتاج‪.‬‬

‫ً‬
‫"بدل من االضطرار إلى إغالق المنشأة بالكامل‪ ،‬يمكن‬ ‫تقول جين‪:‬‬ ‫إليه‪ ،‬وبذلك يمكن استخدامه في مكان آخر‪ .‬بهذه الطريقة‪ ،‬يتم‬
‫لحل اإليجار الحفاظ على جزء من التدفق دون تأثر لمنع وقت‬ ‫دائما بأكثر الطرق فعالية"‪.‬‬
‫ً‬ ‫استخدام المعدات‬
‫التوقف عن العمل"‪.‬‬
‫وتضيف جين إن حلول التأجير يمكن أن تساهم ً‬
‫أيضا في عمليات أكثر‬
‫شيوعا ولكنه مهم هو توفير الحلول في‬ ‫ً‬ ‫إن االستخدام األقل‬ ‫ً‬
‫حفاظا على البيئة‪ ،‬حيث إن المعدات غالبً ا ما تكون أحدث وأكثر كفاءة‬
‫حاالت الطوارئ مثل الفيضانات أو انقطاع التيار الكهربائي أو‬ ‫في استهالك الطاقة من األجهزة الموجودة لدى الشركات‪.‬‬
‫الرعاية الصحية العاجلة‪ .‬أدى تركيب ضاغط هواء كهربائي من‬
‫أطلس كوبكو في مستشفى طوارئ في ميالنو‪ ،‬بإيطاليا‪ ،‬إلى‬ ‫"وهذا ناتج عن حقيقة مفادها أننا نستخدم أحدث التقنيات وأكثرها‬
‫إنشاء ‪ 400‬وحدة رعاية مكثفة إضافية خالل مرحلة حرجة من جائحة‬ ‫إبداعا ونظافة‪ ،‬مثل ضواغط الديزل التي تتوافق مع أحدث تشريعات‬
‫ً‬
‫كوفيد‪.19-‬‬ ‫االنبعاثات"‪.‬‬
‫ً‬
‫أيضا‬ ‫فعالة من حيث الموارد‪ ،‬ومستدامة‬ ‫ومن بين الميزات اإلضافية األخرى لحلول اإليجار أنها قادرة على‬
‫ً‬
‫وفقا لجان شيبمانز‪ ،‬هناك اتجاه عالمي إلى عدم التركيز على‬ ‫تيسير التحول إلى الكهرباء وغير ذلك من التقنيات الجديدة‪ .‬تأجير‬
‫تكاليف الملكية بقدر التركيز على تكاليف "االستخدام"‪ .‬في نهاية‬ ‫المعدات هو وسيلة للشركات للحد من المخاطر عن طريق اختبار‬
‫ً‬
‫ووفقا لهذا‬ ‫المطاف‪ ،‬ال تضيف المعدات الخاملة قيمة كبيرة‪.‬‬ ‫المعدات الجديدة والتأكد من أنها تناسب احتياجاتها‪.‬‬
‫االتجاه الشائع على نحو متزايد‪ ،‬فإن االستخدام األمثل يصبح بالغ‬
‫األهمية‪.‬‬ ‫وتقول جين‪" :‬إنه يسرع االبتكار"‪" .‬إذا كان فريقنا قد نجح في تطبيق‬
‫حل جديد ومبتكر للعميل أ‪ ،‬فبإمكان العميل ب االستفادة منه على‬
‫مهما للعمليات المستدامة‪ ،‬ألنه‬
‫ً‬ ‫"وهنا‪ ،‬قد يكون التأجير مفتاحً ا‬ ‫ً‬
‫وبدل من ذلك‪،‬‬ ‫أيضا‪ .‬ليس على كل عميل أن يبتكر بمفرده‪.‬‬ ‫الفور ً‬
‫يساعدك على تحسين مواردك‪ .‬ال تستخدم الجهاز إال عندما تحتاج‬ ‫يمكنهم االعتماد علينا لتوفير حل مبتكر ومثبت‪n .‬‬
‫توفر شركة أطلس كوبكو لإليجارات الضواغط‪ ،‬ومولدات الطاقة‪،‬‬

‫والمجففات‪ ،‬ومضخات إزالة الماء‪ ،‬ومولدات البخار لتلبية االحتياجات‬
‫المؤقتة المخطط لها أو غير المخطط لها‪ ،‬على مدار ‪ 24‬ساعة طوال العام‪.‬‬
‫خصوصا تحقيق األداء األمثل والكفاءة‪ ،‬كما‬
‫ً‬ ‫تضمن الحلول المصممة‬
‫يتتبع متخصصو الخدمة جميع متطلبات الصيانة‪.‬‬

‫أشخاص‬
‫في خدمتك‬
‫يعرف أخصائي الخدمة توماسز بوغاج كيفية الحفاظ على‬
‫استمرارية عمل الشركة والمجتمع في كل األوقات‪.‬‬
‫أنت تعمل في مجال التأجير‪ ،‬حيث تخدم‬ ‫ضرورة مطلقة‪ .‬كما يجب أن يكون لديك‬
‫العمالء الذين يحتاجون بسرعة إلى‬ ‫عقلية "القدرة على التنفيذ" والقدرة‬
‫تثبيت حلول مرنة‪ .‬هل يمكنك إطالعنا‬ ‫على التوصل إلى الحلول في الحال‪ .‬كما‬
‫على بعض المشاريع المثيرة التي‬ ‫أن مهارات الناس مهمة للغاية‪ .‬عندما‬
‫شاركت فيها؟‬ ‫تتحدث إلى عميل يتعرض لعطل‪ ،‬عليك‬
‫بما أن عمالءنا في قطاعات مختلفة‪،‬‬ ‫أن تمنحه ذلك الشعور الفوري بالثقة‪.‬‬
‫فقد كانت لدي العديد من التجارب المثيرة‬ ‫وبصرف النظر عما يحدث‪ ،‬ينبغي له أن‬
‫وبحرا‪ .‬كان أحد أكثر المشاريع الدولية‬
‫ً‬ ‫ًبرا‬ ‫يعرف أنك ستساعده في حل المشكلة‬
‫إثارة لالهتمام التي قمت بها‪ ،‬وهو‬ ‫في أقرب وقت ممكن‪.‬‬
‫أمر سأتذكره لبقية حياتي‪ ،‬عندما أجريت‬
‫اختبارات عالية الضغط لخط أنابيب في‬ ‫نحن هنا لنقدم الدعم ونقدم أفضل‬
‫سيبيريا أثناء فصل الشتاء‪ .‬كانت درجة‬ ‫ما في وسعنا لضمان إدارة العمالء‬
‫الحرارة ‪ 57-‬درجة مئوية عندما وصلنا‪ .‬كنا‬ ‫ألعمالهم بسالسة‪ ،‬ولتقديم حلول‬
‫في مكان ما في الغابة في منتصف‬ ‫خصوصا‪ .‬نحن على‬
‫ً‬ ‫مصممة لهم‬
‫الطريق على مسافة ثماني ساعات‬ ‫دائما للمساعدة‪ ،‬عن طريق‬‫ً‬ ‫استعداد‬
‫بالسيارة من الحضارة وكان علينا أن ُنبقي‬ ‫الزيارات الفعلية‪ ،‬أو بأداة المساعدة عن‬
‫معداتنا جاهزة للعمل على مدار الساعة‪.‬‬ ‫بُ عد أو عبر الهاتف‪.‬‬
‫وكانت هناك تجربة أخرى ال تنسى مهمة‬ ‫وما األكثر متعة؟‬

‫في مشروع بناء بحري‪ .‬وكانت السفينة‬ ‫إن أفضل جزء من هذه المهمة يتلخص‬
‫محملة بالضواغط التي من شأنها أن‬ ‫في أن أتمكن من العمل في بيئة دولية‬ ‫توماسز بوغاج‬
‫تخلق ستار فقاقيع في المياه‪ .‬وحين كان‬ ‫اختصاصي خدمة في‬
‫تضم كل أشكال الناس‪ .‬أنا أعمل مع‬
‫االتحاد األوروبي‪ ،‬أطلس‬
‫العميل يبني منصات وطواحين هوائية‬ ‫أحدث اآلالت واالستخدامات المثيرة‬ ‫كوبكو للتأجير أوروبا‪.‬‬
‫في البحر‪ ،‬فإن ضواغط الهواء الخالية من‬ ‫لالهتمام في صناعات مختلفة‪ .‬أشعر‬
‫استخدمت‬‫الزيت هذه من الفئة صفر ُ‬ ‫أنني أحصل على الفرصة لتطوير‬ ‫انضم توماسز إلى شركة‬
‫لتخفيف الضوضاء على السفينة من أجل‬ ‫مهاراتي كل يوم‪ .‬كما يمنحني المديرون‬ ‫أطلس كوبكو عام ‪2012‬‬
‫حماية الحياة البرية‪ .‬باعتباري فني خدمة‪،‬‬ ‫كمهندس خدمة‪ ،‬حيث عمل‬
‫الكثير من الفرص لتحدي نفسي والخروج‬
‫على صيانة الماكينات‪،‬‬
‫قمت أنا وفريقي بجميع عمليات التركيب‬ ‫من منطقتي المألوفة‪.‬‬ ‫والتكليف بإيقاف تشغيلها‪،‬‬
‫واالختبار والتشغيل والصيانة على متن‬ ‫فضل عن استكشاف‬ ‫ً‬
‫السفينة‪.‬‬ ‫أطلس كوبكو هي موطن األفكار‬ ‫األعطال وإصالحها‪ .‬وفي‬
‫عام ‪ ،2018‬بدأ العمل على‬
‫الصناعية – ماذا يعني هذا بالنسبة‬
‫فرصة جديدة كمتخصص‬
‫ما المهارات األساسية المطلوبة عند‬ ‫إليك؟‬ ‫في الخدمة في االتحاد‬
‫العمل في الخدمة؟‬ ‫ابتكارا‪،‬‬
‫ً‬ ‫دائما الحلول األكثر‬
‫ً‬ ‫إننا شركة تجد‬ ‫األوروبي‪ ،‬وهو متخصص‬
‫يجب أن يكون لديك شعور كبير بالتعاطف‬ ‫في مجموعات منتجات‬
‫كما أنها تقدم قيمة مضافة لعمالئنا‪.‬‬
‫يدرب‬
‫مختلفة‪ ،‬كما أنه ّ‬
‫مع زمالئك الفنيين‪ ،‬والخبرة الفنية‬ ‫ونقوم بذلك بطريقة آمنة ومسؤولة‪.‬‬ ‫فنيي خدمة آخرين‪.‬‬
‫‪43  2021‬‬ ‫صناعية‬

‫‪43  2021‬‬ ‫مجلة أفكار‬
‫صناعية‬ ‫مجلة أفكار‬
‫خبراء‬
‫في الميدان‬
‫لضمان حصول جميع العمالء على الدعم الميداني‪ ،‬تعمل شركة أطلس‬
‫كوبكو مع الوكالء المحليين وموردي الخدمات في معظم أنحاء العالم‪.‬‬
‫تقع ميريدين على بعد ‪ 200‬كم شرق بيرث‪،‬‬

‫ضاغط ‪U190‬‬ ‫التنظيف بالنفخ لمعدات الحصاد مثل الجرارات‪،‬‬
‫في قلب "حزام القمح" في أستراليا‪.‬‬ ‫والحاصدات‪ ،‬ووحدات تحزيم الباالت‪ ،‬لمنع‬
‫طقسا شديد الحرارة‬ ‫ً‬ ‫تواجه هذه المنطقة‬ ‫‪PACE‬‬ ‫تراكم أي جسيمات دقيقة وقش حول األجزاء‬
‫والجفاف في الصيف‪ ،‬والحرائق أثناء‬ ‫المتحركة داخل الماكينات‪ .‬باإلضافة إلى‬
‫الحصاد شائعة للغاية‪ .‬قد يبدأ الحريق إما‬ ‫الحفاظ على المعدات القيمة بحال جيدة‪ ،‬فإن‬
‫في المحاصيل القريبة من األرز الذي‬ ‫هذه الصيانة تمنع خطر نشوب حريق خطير في‬
‫يتم حصاده أو داخل اآلالت ذاتها ــ أثناء‬ ‫أشهر الصيف الحارة‪.‬‬
‫التشغيل غالبً ا‪ .‬وقد يؤدي هذا ليس فقط‬
‫إلى حدوث أضرار مادية ولكن إلى انقطاع‬ ‫بعد تقييم احتياجات المزارعين‪ ،‬أوصى ممثل‬
‫في العمل‪ ،‬مثل االستعانة بمصادر بديلة‬ ‫شركة ‪ Atlas CEA‬بأن ضاغط الهواء من الطراز‬
‫للحصول على قطعة غيار في منتصف‬ ‫الميزة الرئيسية‪ :‬خفيف‬ ‫‪ PACE U190‬هو الطراز األفضل للعمل‪ .‬على‬
‫الموسم‪ ،‬وهو األمر الذي قد يستغرق ً‬
‫وقتا‬ ‫الوزن وصغير الحجم مع‬ ‫الرغم من أن "ضاغط المرافق" هذا غير مزود‬
‫كفاءة فائقة في استهالك‬
‫ً‬
‫طويل وباهظ التكلفة‪.‬‬ ‫بعجالت‪ ،‬فإنه ضاغط سهل التنقل والتحريك‪.‬‬
‫الوقود‪ .‬يمكن رصه بارتفاع‬
‫ثالثة مستويات‪ .‬يتوفر ً‬
‫أيضا‬ ‫وهو خفيف الوزن وقوي وصغير الحجم ويمكن‬
‫وعندما طلب شقيقان يملكان مزرعة قمح‬ ‫مع الطراز ‪ ،PACE‬ونظام‬ ‫صيانته في أقل من ساعة‪ .‬كما أنه يأتي‬
‫ضغط إلكتروني قابل‬
‫وأغناما كبيرة الهواء المضغوط لتنظيف‬
‫ً‬ ‫للضبط‪ ،‬ومولد مدمج‪.‬‬ ‫بتقنية ‪ ،PACE‬التي تتيح للمشغل أن يضبط‬
‫مركباتهم الزراعية‪ ،‬ذهب توكيل أطلس‬ ‫الضغط ليالئم مهام العمل المختلفة‪ .‬ويعني‬
‫كوبكو المحلي ـ شركة ‪ Atlas CEA‬ـ إلى‬ ‫االستخدام‪ :‬مدمج في‬ ‫هذا أنه يمكن استخدام الضاغط نفسه مع‬
‫الغالب في شاحنات مرافق‪،‬‬
‫الموقع لمراقبة عمليات المزارعين‪ .‬كان‬ ‫ً‬
‫وأيضا في مركبات الخدمة‬ ‫استخدامات مختلفة في المزرعة وحولها‪ ،‬مثل‬
‫الغرض األساسي من الضاغط هو‬ ‫واإلنشاءات‪.‬‬ ‫التفجير أو تشغيل األدوات المحمولة باليد‪n .‬‬

‫بوابة إلى‬
‫النمو‬
‫مع التركيز المستمر على البناء واالتصال والطاقة‬
‫ً‬
‫واعدا ألطلس كوبكو‬ ‫الصديقة للبيئة‪ ،‬يبدو المستقبل‬
‫في الصين‪ ،‬ثاني أكبر اقتصاد في العالم‪.‬‬
‫ي عشرينيات القرن العشرين‪ ،‬عندما‬

‫تم استيراد منتجات أطلس كوبكو‬
‫وبيعها ألول مرة في الصين‪ ،‬كانت‬
‫ف‬ ‫الواليات المتحدة التي لديها ‪ 121‬شركة)؛ وهي‬
‫واحدة من بين أكبر دولتين على مستوى العالم‬
‫من حيث تلقي االستثمار المباشر األجنبي‬
‫البالد فقيرة ومتخلفة‪ .‬وبعد مائة عام أصبحت‬ ‫(‪ )FDI‬وتصديره‪.‬‬
‫قوة اقتصادية كبرى‪.‬‬
‫يقول فرانسيس ليكنز‪ ،‬نائب رئيس شركة أطلس‬
‫من حيث القيمة االسمية‪ ،‬كان الناتج المحلي‬ ‫كوبكو القابضة للصين الكبرى‪" :‬يحدث كل شيء‬
‫اإلجمالي في الصين ‪ %66‬من الناتج المحلي‬ ‫بسرعة الضوء"‪.‬‬
‫اإلجمالي في الواليات المتحدة عام ‪،2018‬‬
‫األمر الذي جعلها ثاني أكبر اقتصاد في العالم‪.‬‬ ‫مرحلة جديدة‬
‫فقد أصبحت أكبر دولة تجارية في السلع عام‬ ‫في نهاية القرن الماضي‪ ،‬شهدت الصين‬
‫‪ ،2013‬وأكبر اقتصاد في العالم من حيث‬ ‫معجزة اقتصادية حيث تحولت إلى "مصنع‬
‫تعادل القوة الشرائية عام ‪2014‬؛ وبحلول‬ ‫العالم"‪ .‬وأثناء ذلك الوقت‪ ،‬توسعت عمليات‬
‫عام ‪ 2020‬أصبح لديها ‪ 124‬شركة من شركات‬ ‫شركة أطلس كوبكو بشكل كبير من بداياتها‬
‫"فورتشن ‪ "500‬العالمية (ألول مرة أكثر من‬ ‫المتواضعة‪ ،‬حتى أصبحت الصين اليوم ثاني‬
‫أكبر سوق للشركة‪.‬‬
‫عاما فقط على افتتاح أول مكتب تمثيلي‬

‫مر ‪ً 35‬‬
‫لها في بكين عام ‪ ،1985‬ورغم ذلك فإن شركة‬
‫أطلس كوبكو تمتلك اآلن سبع منشآت تصنيع‪،‬‬
‫ً‬
‫ومركزا للبحث والتطوير في مجال التقنية‬
‫الفائقة‪ ،‬ومؤسسة مبيعات وخدمات على‬
‫مستوى البالد في منطقة الصين الكبرى‪.‬‬
‫وتوظف العمليات أكثر من ‪ 5,500‬شخص‪.‬‬
‫إن التوسع الحضري‪ ،‬وزيادة االستهالك‬

‫المحلي‪ ،‬والتقدم التقني المستمر لتحسين‬
‫ظروف الهواء والمياه والمعيشة كلها اتجاهات‬
‫أساسية تدفع الطلب على حلول أطلس كوبكو‬
‫في المنطقة بأكملها‪.‬‬

‫يقول فرانسيس‪" :‬إن المحرك الرئيسي‬
‫لالقتصاد لم يعد اإلنتاج بل االستهالك‬
‫المحلي‪ .‬نحن نرى طبقة متوسطة آخذة في‬
‫التوسع مع ارتفاع الدخل المتاح لإلنفاق‬
‫وارتفاع الطلب على كل شيء من الرعاية‬
‫الصحية إلى السفر والسياحة"‪.‬‬
‫وبعيدا عن االستهالك الخاص‪ ،‬فإن المحركات‬ ‫ً‬

‫االقتصادية الرئيسية األخرى تتضمن المبادرات‬
‫الضخمة التي أدخلتها الحكومة الصينية لتعزيز‬
‫اإلبداع‪ ،‬والتقنية الجديدة‪ ،‬والبيئة األكثر نظافة‪.‬‬
‫واليوم‪ ،‬أصبحت الصين ثاني أكبر منفق على‬
‫مستوى العالم على البحث والتطوير على‬
‫المستوى المحلي‪ ،‬وتمثل الصين ما يقرب‬
‫من نصف االستثمار العالمي في الطاقة‬
‫المتجددة‪.‬‬
‫"لقد أدى التركيز المتزايد على البيئة إلى‬

‫ارتفاع الطلب على المنتجات الصديقة للبيئة‬
‫عالية الجودة والتي تعود علينا بالنفع‪ ،‬حيث‬
‫إن هذا كان تركيزنا على مدى سنوات عديدة‪.‬‬
‫ً‬
‫قائل إن الشركات اآلن‬ ‫ويفسر فرانسيس هذا‬
‫على استعداد لدفع سعر أعلى للمنتجات‬
‫والحلول الموفرة للطاقة"‪.‬‬
‫االستثمارات في البنية‬
‫األساسية تخلق الفرص‬
‫من بين المبادرات الحكومية البارزة مبادرة‬
‫الحزام والطريق‪ ،‬وهي المشروع العالمي‬
‫الهائل للبنية األساسية الذي أطلقته الصين‬
‫على طول مسارات التجارة العالمية القديمة‬
‫من الشرق إلى الغرب‪.‬‬

‫يقول إيريك سباربي‪ ،‬المدير العام اإلقليمي‬
‫لشركة أطلس كوبكو لتقنية الطاقة‪" :‬يتمتع‬
‫هؤالء المقاولون بحضور عالمي ويميلون‬
‫إلى تفضيل العمل مع موردين مثلنا ـ‬
‫شركات لديها حضور عالمي مع عرض ثابت‬
‫من المنتجات والخدمات‪.‬‬
‫ويضيف أنه بعد تراجع االقتصاد أثناء الربع‬

‫األول من عام ‪ ،2020‬هناك اآلن طفرة في‬
‫الطلب على المعدات والخدمات الجديدة‪،‬‬
‫وخاصة في قطاعات آبار المياه و"الحفر‬
‫والتفجير"‪ .‬مع التطلع إلى المستقبل‪ ،‬يرى‬
‫أن التطورات التقليدية في البنية األساسية‬
‫ستستمر‪.‬‬
‫متزايدا إلصالح وصيانة‬

‫ً‬ ‫"سنرى طلبً ا‬
‫المباني والهياكل القائمة‪ ،‬حيث إن العديد‬
‫عاما أو أكثر ويحتاج‬
‫منها يبلغ من العمر ‪ً 20‬‬
‫أيضا طلب متزايد على‬ ‫إلى ترقية‪ .‬وهناك ً‬
‫منتجات أنسب للبيئة‪ .‬ومن بين األمثلة‬
‫على ذلك أن الصين تتحول إلى تشريع‬
‫خاص بانبعاثات الديزل من المرحلة الرابعة‬
‫لمعدات الطرق الوعرة‪ ،‬ولدينا مجموعة من‬
‫الماكينات ثابتة الموقع والماكينات المتنقلة‬
‫التي تقدم انبعاثات أقل أو حتى صفرية من‬
‫أنابيب العادم"‪.‬‬
‫مما يعكس النشاط المتزايد في قطاع‬

‫إن المحرك‬ ‫التشييد‪ ،‬تزايد الطلب على الشاحنات الثقيلة‬
‫الرئيسي‬ ‫وآالت الطرق الوعرة‪ .‬باإلضافة إلى هذا‪،‬‬
‫تستثمر العديد من شركات البناء المحلية‬
‫القتصاد البلد‬
‫بكثافة في التشغيل اآللي والرقمنة‪ .‬وهذا‬
‫لم يعد اإلنتاج‬ ‫يناسب التقنية الصناعية‪ .‬يقول جوستين‬
‫بل االستهالك‬ ‫تشو‪" :‬إن عرض التجميع الذكي الذي نقدمه‬
‫مناسب بشكل جيد للغاية‪ ،‬ونحن ندعم‬
‫المحلي‪".‬‬ ‫العمالء باستخدام أدوات مخصصة ذكية‬
‫فضل عن حلول ضمان الجودة‬ ‫ً‬ ‫ومتصلة‪،‬‬
‫فرانسيس ليكنز‬ ‫التي تعمل على تحسين تدفق اإلنتاج‬
‫نائب الرئيس‬ ‫بالكامل‪ .‬المدير العام لشركة أطلس كوبكو‬
‫أطلس كوبكو الصين‬ ‫للتقنية الصناعية‪ ،‬الصين‪.‬‬
‫الكبرى‬
‫تولي الريادة في إنتاج المنتجات‬
‫الفائقة الجودة‬
‫لقد أطلقت الصين خطتها االستراتيجية‬
‫الرابعة عشرة التي تمتد لخمسة أعوام‬
‫لتنمية قطاع التصنيع من كونه "مصنع‬
‫العالم" إلى إنتاج منتجات فائقة الجودة في‬
‫‪ 10‬صناعات رئيسية‪ ،‬بما في ذلك‬

‫‪%11‬‬
‫والصين هي إلى حد كبير أكبر سوق للسيارات الكهربائية على مستوى‬
‫العالم‪ ،‬حيث بيعت ‪ 1,2‬مليون وحدة عام ‪ ،2019‬مقارنة بنحو ‪ 600,000‬وحدة في‬
‫أوروبا و‪ 300,000‬وحدة في الواليات المتحدة‪ .‬ومن المتوقع أن تنمو حصة سوق‬
‫السيارات الكهربائية في الصين من ‪ %5‬عام ‪ 2019‬إلى ‪ %11‬على األقل عام ‪.2022‬‬
‫مليارا‬
‫ً‬ ‫‪378‬‬
‫ومع إنفاق ‪ 378‬مليار دوالر أمريكي عام ‪ ،2020‬فإن الصين ُت َعد ثاني‬
‫أكبر مستثمر في البحث والتطوير على مستوى العالم‪ .‬في عام ‪،2019‬‬
‫أصبحت الصين أكبر دولة في العالم في مجال براءات االختراع الدولية‪.‬‬
‫مليارا‬
‫ً‬ ‫‪83.4‬‬
‫في عام ‪ ،2019‬استثمرت الصين ‪ 83,4‬مليار دوالر‬
‫أمريكي في الطاقة المتجددة‪ .‬ويعني هذا أن الصين‬
‫تتصدر القائمة العالمية‪ ،‬وتليها الواليات المتحدة بنحو‬
‫‪ 55.5‬مليار دوالر أمريكي‪ ،‬وأوروبا بنحو ‪ 54.6‬مليار‬
‫أيضا هي أكبر مصدر النبعاث‬ ‫دوالر أمريكي‪ .‬والصين ً‬
‫ثاني أكسيد الكربون على مستوى العالم‪.‬‬
‫أمريكيا‬
‫ً‬ ‫دوالرا‬
‫ً‬ ‫‪10,261‬‬
‫دوالرا‬
‫ً‬ ‫كان نصيب الفرد في الناتج المحلي اإلجمالي الصيني ‪10,261‬‬
‫دوالرا أمريكيً ا‪.‬‬
‫ً‬ ‫أمريكيً ا عام ‪ .2019‬وفي عام ‪ ،1985‬كان الرقم ‪294‬‬
‫‪1.4‬‬
‫مليارا‬
‫ً‬ ‫يبلغ عدد سكان الصين ‪ 1.4‬مليار نسمة‪.‬‬
‫وهذا يعادل ‪ %18‬من إجمالي سكان‬
‫العالم‪.‬‬
‫وتشكل االستثمارات في البنية األساسية مثل‬

‫مبادرة الحزام والطريق‪ ،‬وزيادة االتصال‪ ،‬والتحول‬
‫المصادر‪ :‬ماكينزي؛ والبنك الدولي؛ ومنظمة الصحة العالمية؛‬
‫الكهربائي لصناعة السيارات‪ ،‬بعض محركات‬ ‫وصندوق النقد الدولي‪ :‬التوقعات االقتصادية العالمية‪ ،‬وبرنامج‬
‫النمو الرئيسية لشركة أطلس كوبكو في الصين‪.‬‬ ‫األمم المتحدة للبيئة‪ ،‬والمكتب الوطني لإلحصاءات في الصين‪.‬‬

‫تقنية المعلومات‪ ،‬والروبوتات‪ ،‬والفضاء‪،‬‬
‫والسكك الحديدية‪ ،‬والطاقة الصديقة للبيئة‪،‬‬
‫والمركبات الصديقة للبيئة‪ ،‬والرعاية الصحية‬
‫والمعدات الطبية‪.‬‬
‫يقول فرانك ليو‪ ،‬المدير العام لشركة أطلس‬

‫كوبكو لضواغط الغاز في شنغهاي‪" :‬إننا كمورد‬
‫كبير يتمتع بسمعة طيبة للغاية‪ ،‬قادرون على‬
‫العمل في مجاالت متزايدة األهمية بالنسبة‬
‫للشركات الصينية‪ ،‬بما في ذلك كفاءة الطاقة‪،‬‬
‫وحماية البيئة‪ ،‬والمسؤولية االجتماعية"‪ .‬كما‬
‫يشير إلى التوجه نحو تعزيز السوق‪" .‬لقد أصبح‬
‫تطورا‬
‫ً‬ ‫حجما وأكثر‬
‫ً‬ ‫المصنعون والشركات أكبر‬
‫تعقيدا ـ وكل هذا يشكل مزايا تنافسية‬
‫ً‬ ‫وأشد‬
‫بالنسبة لنا"‪.‬‬
‫كما يصب التحول الكهربائي لصناعة السيارات‬

‫والتنمية السريعة في الصين للتقنية الرقمية‬
‫والتشغيل اآللي والتصنيع الذكي في صالح‬
‫شركة أطلس كوبكو للتقنية الصناعية‪.‬‬
‫يقول جوستين تشو‪" :‬إن السيارات الكهربائية‪،‬‬

‫ومعدات الطرق الوعرة‪ ،‬واإللكترونيات‪ ،‬والسكك‬
‫الحديدية الفائقة السرعة‪ ،‬وطاقة الرياح هي‬
‫جميعها من محركات األعمال‪" .‬من بين األسباب‬
‫وراء هذا أن السلطات تعمل على تحفيز التصنيع‬
‫المحلي واالستثمار في مناطق استراتيجية‬
‫للمستقبل‪ ،‬بما في ذلك تقنية الجيل الخامس‪،‬‬
‫والذكاء االصطناعي‪ ،‬وشحن السيارات الكهربائية‪،‬‬
‫والسكك الحديدية العالية السرعة‪ ،‬والنقل‬
‫بالسكك الحديدية داخل المدن"‪.‬‬
‫االتصال محرك رئيسي‬

‫من بين االتجاهات المهمة األخرى في المنطقة‬
‫متزايدا من‬
‫ً‬ ‫عددا‬
‫بالكامل مجال االتصال‪ .‬إن ً‬
‫العمالء مهتمون بمزايا اإلنتاج التي يقدمها‬
‫االتصال‪.‬‬
‫يقول فرانك ليو‪" :‬إننا ندعم عمالءنا في تحسين‬

‫أدائهم اإلنتاجي عن طريق مراقبة وجمع البيانات‬ ‫تصنيع تقنية الجيل الخامس المتصلة بالكامل‪.‬‬
‫ً‬
‫اكتمال في التصنيع‬ ‫ً‬
‫حلول أكثر‬ ‫وتقول‪" :‬سنرى‬
‫في الوقت الحقيقي من كل ضاغط من‬
‫أجل تقليل وقت التوقف عن العمل‪ ،‬والتنبؤ‬ ‫الذكي‪ ،‬مع المزيد من التشغيل اآللي‪ ،‬والمزيد‬
‫ً‬
‫فضل عن المزيد من‬ ‫من الروبوتات والكوبوتات‪،‬‬
‫باحتياجات الصيانة‪ ،‬واقتراح تدابير لتوفير الطاقة"‪.‬‬
‫حلول الرؤية اآللية والمزيد من الخدمات التي‬
‫"يستخدم اآلن عدد متزايد من عمالئنا في مجال‬ ‫تعتمد على البيانات"‪.‬‬
‫تقنية الطاقة إمكانيات الماكينات المتصلة‪،‬‬
‫حيث يكون وقت التشغيل محل التركيز‪ .‬ويضيف‬ ‫شركة شفط هواء مزدهرة‬
‫إيريك باربي‪" :‬يمكننا توقع احتياجات الصيانة‬ ‫إن زيادة القدرة على االتصال تعني زيادة الطلب‬
‫عبر البيانات الالسلكية ودعم العمالء عن طريق‬ ‫ً‬
‫فضل عن إنتاج كميات‬ ‫على أشباه الموصالت‪،‬‬
‫صيانة معداتهم عن بُ عد"‪.‬‬ ‫ضخمة من رقائق الطاقة لصناعة اإللكترونيات‬
‫العالمية في منطقة الصين الكبرى‪ .‬وفوق هذا‪،‬‬
‫وتتوقع جوستين تشو أن يستمر اتجاه الرقمنة‪،‬‬ ‫فإن إنتاج الشاشات المسطحة‪ ،‬ومصابيح ‪،LED‬‬
‫في حين تتخذ الصين أولى خطواتها نحو مصانع‬ ‫وصناعة البطاريات‪ ،‬واأللواح الشمسية‪ ،‬ومعدات‬

‫إريك سباربي‬
‫المدير العام اإلقليمي‪،‬‬
‫أطلس كوبكو لتقنية‬
‫الطاقة‪ ،‬الصين‬
‫أما جانيت رين‪ ،‬المديرة العامة لشركة ‪Leybold‬‬

‫في الصين‪ ،‬وهي ً‬
‫أيضا جزء من المجموعة‪،‬‬
‫فتسلط الضوء على التوسع في صناعات‬
‫البطاريات الرائدة على مستوى العالم‪ ،‬وصناعات‬
‫ً‬
‫فضل عن‬ ‫الجيل الخامس والطاقة الشمسية‪،‬‬
‫ترقيات التقنية‪.‬‬
‫جوستين زو‬
‫المدير العام لشركة أطلس‬ ‫وتقول‪" :‬إن شركة ‪ Leybold‬رائدة في حلول‬
‫كوبكو للتقنية الصناعية‪،‬‬ ‫شفط الهواء المتكاملة لهذه القطاعات‪ ،‬ونحن‬
‫‪Shanghai Trading‬‬ ‫نستثمر بشكل مستمر في البحث والتطوير‬
‫للحفاظ على هذا الموقف"‪ .‬وعالوة على ذلك‪،‬‬
‫تستمر الصين في زيادة استثماراتها في الترقية‬
‫الفنية‪ ،‬والتقنية الجديدة والبحوث العلمية لتعزيز‬
‫القدرة اإلبداعية الوطنية‪ ،‬وسيستمر هذا االتجاه‬
‫في السنوات المقبلة"‪.‬‬
‫التصدي للتحديات‬
‫إيريك لين‬ ‫مع استمرار نمو الشركات الصناعية في الصين‬
‫المدير العام لشركة‬ ‫بوتيرة سريعة‪ ،‬فإنها تواجه ً‬
‫أيضا تحديات تتعلق‬
‫‪ ،Edwards‬تايوان‬ ‫بزيادة الضغط عليها لالمتثال في مجاالت مثل‬
‫الضرائب والبيئة واألمن اإللكتروني وحماية‬
‫الملكية الفكرية‪.‬‬
‫يقول فرانسيس ليكنز‪" :‬من الواضح أن البالد‬

‫تعمل على تصعيد إجراءاتها في هذه المجاالت"‪.‬‬
‫"إنها ميزة كبيرة لشركة أطلس كوبكو‪ ،‬حيث إننا‬
‫نتوافق بالفعل مع كل اللوائح التنظيمية وال‬
‫نحتاج إلى االستثمار الكبير الذي يحتاج إليه بعض‬
‫البحث العلمي هي المحركات الرئيسية ألعمال‬ ‫فرانك ليو‬ ‫منافسينا المحليين اآلن‪ .‬ونحن معروفون ً‬
‫أيضا‬
‫شفط الهواء التي تقوم بها المجموعة في‬ ‫المدير العام لشركة أطلس‬ ‫باتباع معايير أخالقية عالية للغاية‪ ،‬وهذا شيء‬
‫الصين الكبرى‪.‬‬ ‫كوبكو لتقنية الضواغط‪،‬‬
‫نعتبره من نقاط التميز في العمل التجاري في‬
‫‪Shanghai Trading‬‬
‫كل األسواق"‪.‬‬
‫يشرح إيريك لين‪ ،‬المدير العام لشركة ‪Edwards‬‬
‫اعتمادا‬
‫ً‬ ‫في تايوان‪" :‬كلما أصبح العالم أكثر‬ ‫ورغم أن فرانسيس لديه توقعات إيجابية للغاية‬
‫الكهرباء والرقمنة‪ ،‬ازداد اعتماده على أشباه‬ ‫بشأن آفاق الصين االقتصادية األكبر والفرص‬
‫الموصالت"‪ .‬ويقول‪" :‬تتمتع مجموعة أطلس‬ ‫المقبلة‪ ،‬فإنه ال يتجاهل التحديات‪.‬‬
‫كوبكو بمكانة قوية في صناعة أشباه الموصالت‬
‫اآلخذة في التوسع‪ ،‬وتتمتع بالخبرة والقدرة‬ ‫"يتغير السوق بسرعة‪ .‬قد تؤدي النزاعات التجارية‬
‫الالزمتين لتلبية الطلب المتزايد بشكل ثابت‬ ‫دائما‬
‫ً‬ ‫إلى تباطؤ السوق‪ .‬كما يجب أن نراقب‬
‫والمرتبط بتطوير تقنية الجيل الخامس‪ ،‬والذكاء‬ ‫الجوانب األخالقية لألعمال عن كثب‪ .‬ولكن في‬
‫جانيت رين‬
‫االصطناعي‪ ،‬وإنترنت األشياء‪ ،‬والخدمات القائمة‬ ‫اإلجمال‪ ،‬أعتقد أن الفرص تفوق التحديات بكثير‪.‬‬
‫المديرة العامة لشركة‬
‫على السحابة"‪.‬‬ ‫‪ ،Leybold‬الصين‬ ‫وهذا هو المكان الذي ينبغي لنا أن نكون فيه"‪n .‬‬

‫تحديد‬
‫المعالم‬
‫كان جيمي هيندريكس‪ ،‬وهو شخصية بارزة‬
‫ً‬
‫واحدا‬ ‫في موسيقى الروك في الستينيات‪،‬‬
‫من أشهر عازفي الجيتار والمبتكرين فيه في‬
‫ممكنا بفضل تطوير‬‫ً‬ ‫زمانه‪ .‬ولقد أصبح إبداعه‬
‫مضخم صوت الجيتار‪.‬‬
‫ً‬
‫ممكنا عن طريق‬ ‫الواقع أن تقدم موسيقى الروك ككل كان‬
‫إنتاج مضخم الصمام‪ ،‬وكانت شركة ‪ ،Edwards‬التي أصبحت‬
‫جزءا من مجموعة أطلس كوبكو‪ ،‬مشاركة بالفعل في‬ ‫اآلن ً‬
‫و‬
‫إنتاج الصمامات في ثالثينيات القرن العشرين‪ .‬كانت الصمامات‪،‬‬
‫أو أنابيب شفط الهواء‪ ،‬المكون اإللكتروني الفعال المهيمن في‬
‫االستخدامات في مضخمات أغلب األدوات الموسيقية حتى‬
‫سبعينيات القرن العشرين‪ ،‬عندما بدأت أشباه الموصالت ذات‬
‫الحالة الصلبة (الترانزستورات) في الهيمنة‪.‬‬
‫أحب جيمي هيندريكس العمق والدفء اللذين ال تستطيع‬

‫مضخمات الصوت القائمة على الترانزستور تقديمهما‪ .‬الواقع أن‬
‫ال شيء يستثير عشاق الصوت مثل مضخم صمام (أو أنبوب)‪،‬‬
‫بل حتى اليوم هناك مجموعة من أنصار القديم الذين ما زالوا‬
‫متخصصين في بناء هذه المواد‪.‬‬

‫ممتاز بوضوح‬
‫عند تصنيع حاويات زجاجية‪ ،‬قد تستهلك مضخات شفط الهواء الالزمة كمية كبيرة من‬
‫تأثيرا إيجابيً ا على التكاليف واألداء والبيئة‪.‬‬
‫ً‬ ‫الطاقة‪ .‬وسيحقق االختيار األكثر كفاءة‬
‫أسست شركة ‪Phoenicia Glass‬‬

‫‪ Works‬في حيفا عام ‪،1934‬‬
‫وهي واحدة من أقدم الشركات‬
‫ت‬ ‫مستوى عاليً ا من الصيانة‪ ،‬كما أنه يوفر‬
‫كفاءة ضعيفة في استهالك الطاقة‪.‬‬
‫ولذلك قررت الشركة االستثمار في‬
‫المركزية العلوية لشركة ‪Phoenicia‬‬
‫المراقبة والتحكم في مضخات شفط‬
‫الهواء ‪ +GHS VSD‬في الوقت نفسه‬
‫المصنعة والموزعة للحاويات الزجاجية‬ ‫مستوى شفط هواء محسن وثابت مع‬ ‫لتحسين استهالك الطاقة‪.‬‬
‫في إسرائيل‪ .‬وهي متخصصة في‬ ‫تحقيق أهدافها البيئية‪.‬‬
‫الحاويات الزجاجية لصناعة المأكوالت‬ ‫وقد أسفر التركيب الجديد عن توفير ‪%43‬‬
‫والمشروبات المحلية والعالمية‪ .‬تنتج‬ ‫بعد االجتماع مع أطلس كوبكو‪ ،‬التي حللت‬ ‫من الطاقة لشركة ‪Phoenicia Glass‬‬
‫الشركة حوالي ‪ 200‬زجاجة في الدقيقة‬ ‫احتياجاتهم بشكل شامل‪ ،‬اقتنعت شركة‬ ‫‪ .Works‬كما انخفضت تكاليف الصيانة‬
‫وحوالي مليون حاوية زجاجية كل يوم‪.‬‬ ‫‪ Phoenicia‬بفوائد مضخة شفط الهواء‬ ‫بفضل الفواصل الزمنية األطول للخدمة‬
‫والمزودة‬
‫َّ‬ ‫‪ +VSD 1900 GHS‬العازلة للزيت‬ ‫والتي تقلل بشكل كبير من التكلفة‬
‫وفي إطار عملية اإلنتاج‪ ،‬كانت شركة‬ ‫بمحرك متغير السرعة‪.‬‬ ‫اإلجمالية لدورة حياة النظام‪ .‬تنبع راحة‬
‫‪ Phoenicia Glass Works‬تستخدم‬ ‫البال اإلضافية من معرفة أنه في حاالت‬
‫خمسة نماذج أقدم لمضخات رحوية‬ ‫قررت شركة ‪ Phoenicia‬تركيب حل مركزي‬ ‫الطوارئ‪ ،‬تتوفر شبكة أطلس كوبكو‬
‫دوارة لشفط الهواء في صب القوالب‬ ‫لشفط الهواء يضم ست وحدات ضخ‬ ‫الدولية من فنيي الخدمة المتفانين‬
‫الزجاجية‪ .‬وقد تطلب هذا التركيب‬ ‫ووحدة تحكم مركزية‪ .‬تتيح وحدة التحكم‬ ‫للمساعدة‪n .‬‬

‫عندما‬
‫يتفوق‬
‫القطار‬
‫على الطائرة‬
‫ظهر مشروع تجريبي للشحن بالسكك الحديدية بين مرفق‬ ‫يُ ِ‬
‫إنتاج شفط الهواء الصناعي التابع لشركة أطلس كوبكو في‬
‫ألمانيا ونظيره في الصين أن النقل بالسكك الحديدية قادر‬
‫على موازنة التكاليف والسرعة واالستدامة بشكل أفضل من‬
‫الشحن الجوي والبحري‪.‬‬

‫إن التزام شركة أطلس كوبكو بالنمو على النحو الصحيح‬
‫يشكل األساس الذي تقوم عليه استراتيجية اللوجيستيات‬
‫الصديقة للبيئة التي يتبناها قسم شفط الهواء الصناعي‬
‫دوما تحديً ا يتمثل في‬
‫ً‬ ‫في المجموعة‪ .‬ولكن هناك‬
‫التوصل إلى التوازن بين التسليم السريع‪ ،‬وتكاليف النقل‪،‬‬
‫والحد األدنى من التأثير البيئي‪.‬‬
‫وتقدم شركة ‪ ،Leybold‬وهي منتج شفط هواء رائد‬

‫في كولونيا بألمانيا‪ ،‬مضخات ثقيلة تزن أكثر من ‪150‬‬
‫كيلوغراما‪ ،‬باإلضافة إلى أجزاء شبه نهائية مثل المكونات‬
‫ً‬
‫والدوارات‪ ،‬إلى تيانجين في الصين‪ ،‬لإلنتاج والتوزيع‬
‫المحليين‪ .‬وعلى الرغم من أن النقل الجوي للحمولة أسرع‪،‬‬
‫أي في غضون ‪ 10‬أيام أو أقل‪ ،‬فإن األحجام المتنامية‬
‫إلى الشرق األقصى تعني أن الطائرات أصبحت غير‬
‫مستدامة‪ ،‬كما يشرح ألكسندر إروتشين‪ ،‬مدير اللوجستيات‬
‫في شركة أطلس كوبكو لشفط الهواء‪.‬‬
‫"لقد أردنا االبتعاد عن استخدام الشحن الجوي ألن النقل‬

‫توفيرا‪ .‬كما كنا قلقين ً‬
‫أيضا إزاء‬ ‫ً‬ ‫بالسكك الحديدية أكثر‬
‫المستويات المرتفعة من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون‬
‫الناتجة عن النقل الجوي"‪.‬‬
‫التوصل إلى طريقة جديدة‬

‫كان االستثمار الكبير من جانب الصين في مشروع البنية‬
‫األساسية للحزام والطريق في مختلف أنحاء آسيا‪ ،‬وفي‬
‫ميناء دوسبرغ األلماني‪ ،‬بمثابة أداة لتغيير قواعد السفر‬
‫بالسكك الحديدية بين الصين وأوروبا‪ .‬ولذلك قررت شركة‬
‫‪ Leybold‬إنشاء مشوع تجريبي للشحن بالسكك الحديدية‪.‬‬
‫بدأ "مشروع المنارة" في منتصف عام ‪ ،2019‬عندما تم‬

‫إرسال ‪ 20‬حاوية كاملة بالسكك الحديدية لمسافة ‪8,000‬‬
‫كيلومتر تقريبً ا من ألمانيا إلى الصين‪ .‬وفي عام ‪،2020‬‬
‫أرسلت شركة ‪ 74 Leybold‬حاوية لنقل البضائع بالسكك‬
‫الحديدية إلى شنغهاي وتيانجين‪ .‬يتم ترتيب التدفق بحيث‬
‫يتم نقل الحمل الكامل للحاوية ً‬
‫أول إلى منشأة اإلنتاج‪،‬‬

‫حيث يقوم الفريق بإنزال البضائع ذات الصلة قبل‬
‫إرسال شاحنة إلى مركز العمالء‪.‬‬
‫مزايا النقل بالقطار واضحة‪ .‬على هذا المسار‬ ‫إن استراتيجيتنا‬

‫بالتحديد‪ ،‬تقل تكاليف الشحن بالسكك الحديدية‬
‫بنسبة ‪ %75‬عن تكاليف الشحن الجوي‪ ،‬في حين‬
‫لالنتقال إلى السكك‬
‫أن انبعاثات الكربون الناتجة عن القطار أقل بنسبة‬ ‫الحديدية مدفوعة‬
‫‪ .%90‬وبالمقارنة بالشحن البحري‪ ،‬يصبح القطار‬ ‫ألكسندر إريتشين‬ ‫باحتياجات تحسين‬
‫أسرع بنسبة ‪ %50‬حيث تبلغ المسافة بالسكك‬ ‫مدير اللوجستيات‪،‬‬
‫الحديدية ‪ 8,000‬كيلومتر مقارنة بأكثر من ‪23,000‬‬ ‫أطلس كوبكو لتقنية‬ ‫البيئة والتكاليف‪،‬‬
‫شفط الهواء‬ ‫ولكنها تستند ً‬
‫كيلومتر عبر المحيط‪.‬‬ ‫أيضا‬
‫تأمين الحمولة‬
‫إلى متطلبات‬
‫أثناء المشروع التجريبي‪ ،‬تم وضع كل وسائل النقل‬ ‫العمالء‪".‬‬
‫التابعة لشركة ‪ Leybold‬في تغليف الشحن في‬
‫ألكسندر إريتشين‬
‫المحيط لتجنب التآكل‪ ،‬في حين تم خفض كمية‬
‫تماما من الحاجة إلى‬
‫ً‬ ‫الخشب الرقائقي والتخلص‬
‫رغوة البولي يوريثان‪ .‬تمت مراقبة عمليات النقل‬ ‫التوزيع التابع لها في منطقة سالفونين‬
‫عبر جهاز تعقب بنظام تحديد المواقع العالمي‬ ‫التشيكية في شحن المنتجات إلى وجهات في‬
‫رينا آن‬ ‫شنغهاي وتشينغداو‪ ،‬عبر بولندا‪ .‬ويقول ألكسندر‬
‫(‪ )GPS‬وتم قياس درجة حرارة الشحنة والرطوبة‬
‫مديرة إدارة وتخطيط‬ ‫أيضا بإنشاء شحنات السكك الحديدية‬‫"لقد قمنا ً‬
‫وصدمات الحمولة‪.‬‬ ‫النظام‪ ،‬شركة ‪Leybold‬‬
‫من الصين إلى عمالء أوروبيين من مركز التصنيع‬
‫الصين‬
‫قد تحدث تقلبات كبيرة في درجات الحرارة‬ ‫في تشينغداو"‪" .‬باإلضافة إلى توفير الوقت‬
‫والرطوبة‪ ،‬كما قد تحدث اهتزازات في الحمولة‪،‬‬ ‫أيضا إلى خفض انبعاثات‬‫والمال‪ ،‬يؤدي ذلك ً‬
‫ولكن لم يتم اإلبالغ عن أي ضرر كبير‪ .‬وقد دفعت‬ ‫ثاني أكسيد الكربون‪ ،‬باإلضافة إلى تحسين رضا‬
‫هذه البيانات إلى اتخاذ قرار بالتبديل إلى السكك‬ ‫العمالء‪".‬‬
‫الحديدية لكل الشحنات باستثناء أثقلها‪ ،‬والتي ال‬
‫تستخدم سفينة الحاويات‪.‬‬ ‫"إن استراتيجيتنا لالنتقال إلى السكك الحديدية‬
‫مدفوعة باحتياجات تحسين البيئة والتكاليف‪،‬‬
‫عندما تكون المسافات طويلة‪ ،‬فإن وقت التخطيط‬ ‫أيضا إلى تركيز قوي على متطلبات‬ ‫ولكنها تستند ً‬
‫مهم لضمان تلبية توقعات السوق المحلية‪ .‬إن‬ ‫جيري بوالسيك‬ ‫العمالء‪ .‬لقد أردنا أن ننشئ طريقة من شأنها‬
‫استراتيجيات سالسل التوريد التي تركز على‬ ‫مدير مركز التوزيع‬ ‫أن توصل المنتجات إليهم من دون تأخير ال مبرر‬
‫تخطيط أوقات التسليم‪ ،‬والتي تغطي التصنيع‬ ‫األوروبي‪ ،‬شركة‬ ‫له‪ .‬كما ثبت أنه اختيار حكيم من حيث المرونة‪.‬‬
‫والنقل‪ ،‬هي مفتاح إدارة المستوى الصحيح من‬ ‫‪ Edwards‬في جمهورية‬ ‫عندما شرعنا في هذا المشروع‪ ،‬لم يكن لدينا‬
‫المخزون لدى األسواق المحلية وإعادة التعبئة‬ ‫التشيكية‬ ‫أي فكرة عن انتشار وباء عالمي‪ ،‬مع فرض‬
‫"في الوقت المناسب"‪.‬‬ ‫القيود والمحاذير على النقل واإلمداد‪ .‬وعن‬
‫طريق استخدام وسائل نقل بديلة وموثوق‬
‫هناك طريق سكك حديدية آخر من أوروبا إلى‬ ‫بها مثل السكك الحديدية‪ ،‬تمكنا من الحفاظ‬
‫الصين يعمل اآلن لدى شركة ‪ ،Edwards‬وهو‬ ‫على اإلمدادات ودعم العمالء في وقت بالغ‬
‫ً‬
‫أيضا جزء من مجموعة أطلس كوبكو‪ .‬بدأ مركز‬ ‫الصعوبة"‪ ،‬هكذا يختم ألكسندر إريتشين حديثه‪n .‬‬

‫أشخاص‬
‫إجراء االتصال‬
‫مهما في‬
‫ً‬ ‫دورا‬
‫تلعب مديرة اللوجستيات كايتي كيم ً‬
‫تأمين حلول التفريغ الالزمة لصنع أشباه الموصالت‬
‫واألجهزة الكهربائية األخرى‪.‬‬
‫إنك تعملين في قسم يوفر حلول‬ ‫ومدى مساهمتك‪ .‬كما يمكنني التحدث‬
‫شفط الهواء للشركات المصنعة ألشباه‬ ‫إلى الكثير من األشخاص في العديد من‬
‫الموصالت في العالم‪ .‬ما سبب الحاجة‬ ‫األماكن المختلفة‪.‬‬
‫إلى شفط الهواء هناك‪ ،‬وأين يتم‬
‫استخدام أشباه الموصالت؟‬ ‫كما يشجعني المديرون على مواصلة‬
‫اسمح لي أن أبدأ بالجزء الخاص بأشباه‬ ‫التعلم ومواجهة التحديات الجديدة‪ .‬قبل‬
‫الموصالت‪ُ .‬تعد هذه الموصالت العالية‬ ‫بضع سنوات‪ ،‬تم اختياري لبرنامج سنوي‬
‫المستوى حاسمة لكل أنواع األجهزة‬ ‫لإلرشاد العالمي‪ ،‬وقد اختارني رئيس‬
‫الكهربائية واالتصاالت الرقمية‪ ،‬مثل‬ ‫القسم‪ .‬كانت هذه تجربة جيدة‪ .‬كما كنت‬
‫الهواتف الذكية وأجهزة الكمبيوتر وأجهزة‬ ‫جزءا من برنامج إدارة دولي مع أشخاص‬‫ً‬
‫التلفزيون‪ .‬كما تتطلب الطلبات المتزايدة‬ ‫من مجموعة أطلس كوبكو وبعض‬
‫من بث الفيديو وخدمات اإلعالم‬ ‫الشركات السويدية الكبيرة األخرى‪.‬‬
‫البسيطة أشباه الموصالت‪ ،‬وكذلك‬ ‫لقد غير هذا التدريب حياتي بالفعل‬
‫البيانات الضخمة‪ ،‬والذكاء االصطناعي‪،‬‬ ‫بطريقة ما‪ .‬كان يركز على الوعي الذاتي‬
‫وإنترنت األشياء والسيارات الذاتية‬ ‫وساعدني على التفكير في تعاملي‬
‫القيادة‪.‬‬ ‫وسلوكي تجاه اآلخرين‪.‬‬
‫عندما تقوم بتصنيع أشباه الموصالت‪،‬‬ ‫ما أهم شيء في ذهنك اآلن؟‬
‫فإن البيئة المحيطة تحتاج إلى أن تكون‬ ‫يتمثل أحد أهداف االستدامة التي‬
‫نظيفة للغاية‪ ،‬وهذا هو مجال عمل حلول‬ ‫تسعى شركة أطلس كوبكو إلى تحقيقها‬ ‫كايتي كيممديرة لوجستيات‬
‫شفط الهواء الخاصة بنا‪ .‬فبدونها‪ ،‬يمكن‬ ‫في الحد من انبعاثات الكربون‪ .‬من وجهة‬ ‫أشباه الموصالت‪،‬‬
‫لتلوث بحجم صغير مثل الغبار أن يدمر‬ ‫نظر لوجستية‪ ،‬يمكننا المساهمة في‬ ‫‪.Edwards Korea‬‬
‫المنتج بأكمله‪.‬‬ ‫عمليات التوصيل وفي الوقت نفسه‬
‫انضمت كايتي إلى ‪Edwards‬‬
‫زيادة رضا العمالء‪ .‬ونحن اآلن نستكشف‬ ‫عام ‪ 2013‬كمخططة لسلسلة‬
‫ما دورك؟‬ ‫خيارات أدوات التخطيط والطلب األكثر‬ ‫إمداد الخدمة في كوريا‪،‬‬
‫مهمتي هي قيادة وتطوير سلسلة‬ ‫تطورا والتي من شأنها أن تساعدنا في‬ ‫وهي مسؤولة عن التنبؤ‬
‫ً‬
‫بالطلب ومشاريع سالسل‬
‫اإلمداد العالمية لقسم أشباه الموصالت‬ ‫تحديد الكمية المناسبة من المخزون في‬ ‫اإلمداد‪ .‬ثم انتقلت إلى‬
‫بالتركيز على تحسين شبكة اإلمداد‬ ‫الوقت المناسب‪ ،‬وفي مهلة قصيرة‪.‬‬ ‫منصب مديرة التوقعات‬
‫ومستوى المخزون وطريقة النقل‪ .‬في‬ ‫والتخطيط العالمي‪ .‬وفي‬
‫كما أننا نحقق في أساليب نقل أكثر‬
‫عام ‪ ،2020‬تولت منصبها‬
‫نهاية المطاف‪ ،‬تعمل كل هذه األنشطة‬ ‫مالءمة للبيئة‪ ،‬مثل السكك الحديدية‬ ‫الجديد كمديرة لوجستيات في‬
‫على تحسين رضا عمالئنا‪ .‬إنه أمر ممتع‬ ‫الدولية‪ .‬وآمل ً‬
‫حقا أن تسهم هذه التدابير‬ ‫قسم أشباه الموصالت‪ ،‬حيث‬
‫اهتمت بالعالمات التجارية‬
‫للغاية ألنه يمثل تحديً ا‪ ،‬ولكن في الوقت‬ ‫في تحقيق مستقبل مستدام‪.‬‬ ‫للتفريغ التي تخدم سوق‬
‫نفسه‪ ،‬من الواضح مدى أهمية وظيفتك‬ ‫أشباه الموصالت‪.‬‬

‫التجميع‬
‫لضمان السالمة‬
‫عندما شهد مركز تعليم كوري جنوبي إلنتاج أشباه الموصالت‬
‫انفجارين شديدين مرتبطين بالنيتروجين‪ ،‬قرروا استبدال‬
‫ماكيناتهم الحالية بحلول إمداد النيتروجين في الموقع من‬
‫شركة أطلس كوبكو‪.‬‬
‫ن أشباه الموصالت تشكل قلب اإللكترونيات‬

‫الحديثة‪ ،‬وكوريا الجنوبية تشكل قلب هذه‬
‫الصناعة‪ .‬يبحث منتجو أشباه الموصالت‬
‫إ‬ ‫الموقع‪ ،‬ونعتقد أنه أكثر كفاءة من حيث التكلفة‬
‫أيضا"‪ ،‬على حد قول شيولهو إيم‪ ،‬مدير فريق‬ ‫ً‬
‫الدعم الفني‪.‬‬
‫الرائدون في العالم هنا باستمرار عن موظفين‬
‫ذوي مهارات عالية‪ ،‬ولتلبية هذه الحاجة‪ ،‬أنشأت‬ ‫يقول شيولهو إيم "لقد شهدنا انفجارين قويين‬
‫جامعة كوريا للتقنية والتعليم (كوريا تك)‬ ‫في مختبرنا‪ .‬ومن حسن الحظ لم تقع خسائر‬
‫مركزا تعليميً ا على أعلى مستوى في مدينة‬ ‫ً‬ ‫في األرواح‪ ،‬ولكن ال بد من استبدال أجزاء‬
‫تشيونان‪.‬‬ ‫كبيرة من اآلالت‪ .‬وغني عن القول إن السالمة‬
‫والموثوقية من بين أهم األولويات بالنسبة‬
‫وفي كل عام يمر نحو ‪ 10,000‬طالب عبر‬ ‫لنا‪ ،‬ولذا قررنا البحث عن مزود جديد‪ .‬أثناء البحث‪،‬‬
‫هذا المركز التعليمي لتقنية معدات أشباه‬ ‫اكتشفت أن أطلس كوبكو ال توفر ضواغط‬
‫الموصالت‪ ،‬حيث يتم تدريبهم على إنتاج‬ ‫الهواء فحسب‪ ،‬بل توفر مولدات النيتروجين‬
‫أشباه الموصالت والخاليا الشمسية‪ .‬والغالبية‬ ‫جدا مع‬ ‫ً‬
‫سابقا بخبرة إيجابيّ ة ً‬ ‫ً‬
‫أيضا‪ .‬بما أننا مررنا‬
‫العظمى منهم من طالب المرحلة الجامعية‪،‬‬ ‫ضواغط الهواء‪ ،‬شعرنا أن االعتمادية مضمونة"‪.‬‬
‫ولكن المركز يرحب ً‬
‫أيضا بالمتدربين الخارجيين‬
‫والباحثين والمعلمين والعاملين في شركات‬ ‫في ديسمبر ‪ ،2019‬قام المركز بتركيب مولد‬
‫تصنيع أشباه الموصالت‪ .‬لقد تم تصنيف المركز‬ ‫نيتروجين من أطلس كوبكو وضاغط لإلمداد‬
‫التعليمي في كوريا في المركز األول من حيث‬ ‫بالنيتروجين‪ .‬باإلضافة إلى ضواغط الهواء‬
‫الدراية الفنية والمنشآت‪.‬‬ ‫الخالية من الزيت من أطلس كوبكو المستخدمة‬
‫بالفعل‪ ،‬يوفر الحل اآلن النيتروجين والهواء‬
‫ومع سير التدريبات على مدار العام‪ ،‬يجب‬ ‫المضغوط إلى غرف إنتاج أشباه الموصالت‬
‫أن يكون للمركز إمكانية الوصول إلى الهواء‬ ‫الفائقة التعقيم‪.‬‬
‫المضغوط والنيتروجين على مدار الساعة‪.‬‬
‫دورا محوريً ا في تصنيع أشباه‬
‫يلعب النيتروجين ً‬ ‫يقول كبير الباحثين سيوكيل يون‪" :‬مع إعداد‬
‫الموصالت‪ .‬وهو غاز خطير للغاية قد يؤدي إلى‬ ‫اآلالت الجديدة‪ ،‬فإن حتى الكميات الصغيرة‬
‫االختناق‪ .‬وفوق ذلك‪ ،‬فهو شديد االنفجار ويجب‬ ‫من الهواء المضغوط تكاد تكون تامة النقاء"‪.‬‬
‫التعامل معه بعناية فائقة‪.‬‬ ‫"من الضروري تصفية الزيت والغبار بشكل‬
‫صحيح‪ .‬قد يؤدي أي تلوث إلى انفجار مولد‬
‫"إن العديد من المدارس والمعاهد البحثية‬ ‫النيتروجين وخط األنابيب المتصل‪ .‬وإذا كانت‬
‫األصغر تستخدم النيتروجين السائل ألسباب‬ ‫الخطوط المؤدية إلى إنتاج أشباه الموصالت‬
‫تتعلق بالتكاليف‪ ،‬ولكن معالجة النيتروجين‬ ‫ملوثة‪ ،‬فالبد من استبدال كل المعدات‪ ،‬وهو‬
‫السائل أمر محفوف بالمخاطر‪ .‬ونحن نفضل‬ ‫أمر مكلف ومستهلك للوقت‪ .‬ومع الحل الجديد‬
‫الحصول على مولد النيتروجين الخاص بنا في‬ ‫نقدمه‪ ،‬لم تعد هذه المشكلة قائمة"‪n .‬‬‫الذي ّ‬

‫تحويل التفاح‬
‫نحتاج إلى نقطة تكاثف مضمونة وأداء‬
‫ضغط مضمون‪.‬‬
‫إلى صلصة تفاح‬

‫ويتابع جيف "وال يمكننا أن نتحمل تكاليف‬
‫التوقف عن العمل‪ .‬بفضل نظام االتصال‬
‫‪ SMARTLINK‬تتم مراقبة ضواغط الهواء‬
‫لدينا على مدار الساعة طوال أيام األسبوع‬
‫بواسطة خبراء الصيانة لدى شركة أطلس‬
‫كوبكو وكذلك بواسطتنا‪ .‬واآلن أصبح‬
‫الهواء المضغوط شرط أساسي لمعظم المنتجات‬ ‫بوسعي أن أتحدث إلى موظف صيانة‬
‫والخدمات واألدوات التي نحتاج إليها في حياتنا‪ .‬وكل هذا‬ ‫يجلس على بُ عد ‪ 100‬ميل وأن أطلب منه‬
‫أن ينظر إلى بيانات األداء نفسها التي أراها‬
‫يبدأ بقوارير صغيرة من طعام األطفال‪.‬‬ ‫في الموقع"‪.‬‬
‫ت‬
‫أسست شركة ‪Gerber‬‬ ‫الجودة والسالمة من األولويات القصوى‪.‬‬ ‫كان المصنع يحتوي على خمسة ضواغط‬
‫‪ Products‬عام ‪ 1927‬كواحدة‬ ‫يجب أال يكون هناك أي خطر من أن يتصل‬ ‫هواء تخدم المنشأة بالكامل‪ ،‬ولكن عن‬
‫من أوائل منتجي طعام‬ ‫المنتج بشكل غير مقصود بالزيت‪ ،‬والذي‬ ‫طريق التحول إلى ضاغط أكثر كفاءة‪ ،‬تمكنوا‬
‫األطفال المعلب‪ .‬ومنذ ذلك الحين‪،‬‬ ‫متوافرا في البيئات الصناعية‪،‬‬
‫ً‬ ‫يكون‬ ‫من التخلص من ثالثة ضواغط قديمة‪،‬‬
‫ً‬
‫أجيال من الشباب األمريكيين‪.‬‬ ‫غذت‬ ‫وبالتالي فإن منتجي األغذية يذهبون‬ ‫واآلن ال يستخدمون سوى ماكينتين‪ ،‬و‪ZR‬‬
‫الشركة في الوقت الحاضر تابعة‬ ‫لضواغط الهواء الخالية من الزيت‪ .‬كانت‬ ‫‪ 90‬واحدة منهما‪ .‬وبما أنها مجهزة بتقنية‬
‫لشركة ‪ ،Nestlé‬ولكنها ال تزال عالمة‬ ‫عملية اإلنتاج في ‪ Gerber‬تعتمد بالفعل‬ ‫تطورا‪ ،‬فإنها‬
‫ً‬ ‫المحرك المتغير السرعة األكثر‬
‫على ضواغط خالية من النفط من شركة‬ ‫كبيرا من الطاقة‪ ،‬ويعني هذا‬ ‫قدرا ً‬
‫توفر ً‬
‫تجارية رائدة في مجال طعام األطفال‬
‫أطلس كوبكو‪ ،‬ولذا فعندما حان الوقت‬ ‫انخفاض التكاليف والحد من التأثير البيئي‪.‬‬
‫في السوق األمريكية‪ .‬حتى إنها لديها‬
‫لزاما عليها أن‬
‫لزيادة أداء الطاقة‪ ،‬لم يكن ً‬
‫طفلها "الخاص"‪ ،‬والذي يظهر على‬
‫بعيدا لكي تجد ما تحتاج إليه‪ .‬بعد‬
‫ً‬ ‫تنظر‬
‫تغليف جميع المنتجات‪.‬‬ ‫"إن زيادة كفاءة الطاقة التي شهدناها‬
‫استشارة خبير أطلس كوبكو المحلي‪ ،‬وقع‬
‫تتراوح ما بين ‪ %30‬إلى ‪ ،%40‬حيث كنا‬
‫‪+‬‬
‫اختيارها على الضاغط ‪VSD 160-90 ZR‬‬
‫إن مصنع ‪ Gerber‬لإلنتاج في‬ ‫قادرين على إغالق المجففات المحتوية‬
‫المتكامل مع مجفف ‪.MD‬‬
‫فريمونت بوالية ميتشيجان‪ ،‬يصنع‬ ‫على مواد تجفيف وغيرها من اآلالت التي‬
‫مهروس الجزر والبطاطا الحلوة والتفاح‬ ‫يقول جيف مارتن من فريق صيانة ‪Nétle‬‬ ‫كانت تعمل لساعات طويلة في النهاية‪.‬‬
‫وغير ذلك من الفواكه والخضراوات‪.‬‬ ‫‪" :Gerber‬إن السبب الذي يجعل هذا‬ ‫ً‬
‫قائال "هذا الجهاز يفعل‬ ‫ويختم جيف حديثه‬
‫وبما أن الغذاء خاص بالرضع‪ ،‬فإن‬ ‫الضاغط جذابً ا للغاية بالنسبة إلينا هو أننا‬ ‫كل ما نطلب منه القيام به‪ ،‬وأكثر"‪n .‬‬

‫المياه النظيفة‬
‫تغير حياة الناس‬
‫إن مبادرتنا "الماء من أجل الجميع" تدعم المجتمعات ذات القدرة‬
‫المحدودة على الوصول إلى المياه النظيفة لمنع المخاطر‬
‫الصحية الحادة ومساعدة الناس على بناء مستقبل أفضل‪.‬‬
‫لقد تأسست مبادرة "الماء من أجل الجميع"‪ ،‬وهي المبادرة الرئيسية للمشاركة المجتمعية التي أطلقتها‬
‫شركة أطلس كوبكو‪ ،‬عام ‪ 1984‬على يد مجموعة من الموظفين الذين كانوا يريدون مساعدة مجتمع محلي‬
‫في بيرو في التنقيب عن الماء من أجل البقاء على قيد الحياة في ظل جفاف خطير‪ .‬ومنذ ذلك الحين‪،‬‬
‫ً‬
‫فريقا محليً ا ضمن مبادرة المياه من أجل الجميع تطوعوا لدعم‬ ‫نمت المبادرة وهناك اآلن أكثر من ‪50‬‬
‫مشاريع تتراوح ما بين اآلبار الصغيرة وشبكات الصرف الصحي في قرى بأكملها‪.‬‬
‫يستند التمويل إلى تبرعات الموظفين وتساهم الشركة بضعف ذلك المبلغ‪ .‬حتى اآلن‪ ،‬ساعد توفير المياه‬
‫للجميع أكثر من مليوني شخص على الحصول على المياه النظيفة ومرافق النظافة الصحية‪ .‬هنا تلتقي‬
‫باثنين من ضمن العديد من المؤيدين المخلصين‪.‬‬
‫تتأثر النساء والفتيات بشكل خاص بندرة المياه‪ ،‬حيث يتعين على النساء والفتيات غالبً ا السير‬
‫لمسافات طويلة لجلب المياه النظيفة إلى أسرهن كل يوم‪ .‬إذا ما حصلت القرية على بئر محلية‬
‫أو شبكة إلمدادات المياه‪ ،‬فقد يصبح بوسع هؤالء الفتيات الذهاب إلى المدرسة أو قضاء‬
‫وقتهن في تأسيس تجارة مزدهرة‪ .‬وهذا له أثر إيجابي على المجتمع بأسره‪.‬‬

‫إيطاليا‬ ‫اليابان‬
‫منذ عام ‪ ،2014‬كانت مانويال ستجناتي‪ ،‬مديرة‬ ‫بدأت مبادرة "الماء من أجل الجميع" في اليابان‬
‫التسويق في قسم الهواء الخالي من الزيت التابع‬ ‫عام ‪ 2014‬من ِقبَ ل تاكي سوزوكي‪ ،‬وهو مدير‬
‫لشركة أطلس كوبكو‪ ،‬رئيسة لمبادرة المياه من أجل‬ ‫االتصاالت المؤسسية األول‪ .‬واليوم‪ ،‬يشارك‬
‫الجميع في إيطاليا‪.‬‬ ‫متطوعا يديرون مشاريع تركز‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫موظفا‬ ‫أكثر من ‪120‬‬
‫على المياه والصرف الصحي والصحة‪ ،‬في آسيا‬
‫"تركز مشاريعنا على كينيا وإثيوبيا وجنوب السودان‬ ‫في المقام األول‪.‬‬
‫وأوغندا بالتعاون مع منظمة ‪Amref Health‬‬
‫‪ .Africa‬وتشمل المبادرة اآلبار‪ ،‬وحماية مياه‬ ‫مانويال ستاجناتي‬ ‫مضطردا ونشهد مشاركة‬
‫ً‬ ‫نموا‬
‫"لقد حققنا ً‬
‫الينابيع الطبيعية‪ ،‬وخطوط األنابيب‪ ،‬وخزانات المياه‪.‬‬ ‫مديرة التسويق في قسم‬ ‫متنامية وخاصة من موظفينا األصغر ً‬
‫سنا‪ .‬إنهم‬
‫إن التدريب في مجال النظافة العامة والصرف‬ ‫الهواء الخالي من الزيت‬ ‫يريدون أن يساهموا في المجتمع وليس فقط‬
‫الصحي هو جانب مهم آخر"‪.‬‬ ‫في شركة أطلس كوبكو‬ ‫أن يعملوا من أجل تحقيق األهداف التقليدية‬
‫المرتبطة باألداء‪ .‬إن المشاركة في مبادرة الماء‬
‫كما تدعم العديد من المشاريع المدارس بصهاريج‬ ‫من أجل الجميع تشكل وسيلة مجزية لتغيير حياة‬
‫مياه وأكشاك الصرف الصحي للمياه‪ .‬إذا لم يكن‬ ‫الناس إلى األفضل‪ ،‬كما أنك تتعلم الكثير" حسب‬
‫لدى المدرسة مراحيض مناسبة‪ ،‬فإن الفتيات غالبً ا‬ ‫قول تاكي‪.‬‬
‫ما ينقطعن عن الدراسة بمجرد وصولهن إلى سن‬
‫في عام ‪ ،2018‬اشتركت مبادرة "الماء من أجل‬
‫البلوغ‪.‬‬
‫الجميع" في اليابان مع المنظمة غير الحكومية‬
‫"المعونة المائية اليابانية" للتعاون في مشروع‬
‫"ونحن نتابع مشاريعنا خطوة بخطوة‪ ،‬من البداية‬
‫تاكي سوزوكي‬ ‫مدته سنتان في تيمور الشرقية‪ .‬يشهد هذا‬
‫إلى النهاية‪ ،‬لكي نرى الفوائد تتحقق في‬
‫مدير اتصاالت الشركة‬ ‫البلد القائم على جزيرة في جنوب شرق آسيا‪،‬‬
‫المجتمعات‪ .‬إن مقابلة المستفيدين في هذا‬
‫ضعفا في إمكانية الحصول على المياه النظيفة‬‫ً‬
‫ً‬
‫وتحفيزا من عملي‬ ‫الميدان هو الجزء األكثر إذهاال‬ ‫األول‬
‫وإمكانية الحفاظ على المرافق الصحية والنظافة‬
‫التطوعي‪ .‬وأنا سفيرة فخورة للغاية"‪.‬‬
‫الصحية‪ ،‬وخاصة في المناطق الريفية‪.‬‬
‫وكانت آخر المشاريع إنشاء آبار‪ ،‬ومراحيض جيدة‬

‫ومن أجل تحسين حالة المياه والصرف الصحي‬
‫التهوية‪ ،‬وصهريج لتربية األسماك في مقاطعات‬
‫والنظافة‪ ،‬ركز أحد المشاريع على تقديم تدريب‬
‫في جمهورية جنوب السودان‪.‬‬ ‫للمسؤولين في البلديات والذي شمل تحليل‬
‫بيانات خدمات الماء والصرف الصحي والنظافة‬
‫"لقد نال جنوب السودان استقالله عام ‪.2011‬‬ ‫والتمويل والتخطيط والرصد‪ .‬كما تعرف‬
‫وباإلضافة إلى حالة الطوارئ في مجال المياه‪،‬‬ ‫المشاركون على معايير تجهيزات الماء والصرف‬
‫فإن السنوات العديدة من الصراعات والحروب‬ ‫الصحي والنظافة في المنازل والمدارس‬
‫األهلية جعلت الوضع أكثر صعوبة‪ ،‬وكانت‬ ‫ومرافق الرعاية الصحية‪.‬‬
‫المساعدة مطلوبة أكثر من أي وقت مضى‪.‬‬
‫تقول مانويال "وعلى الرغم من الظروف الحرجة‬ ‫يقول تاكي‪" :‬إن المجتمعين المحليين في تيمور‬
‫وكوفيد‪ ،19-‬فقد تمكنا من تنفيذ كافة التركيبات‬ ‫الشرقية على استعداد اآلن لمواصلة عملهما‬
‫المائية في الوقت المناسب"‪.‬‬ ‫نحو تحقيق هدفهما المتمثل في توفير المياه‬
‫النظيفة والمراحيض الالئقة والصحة الجيدة كجزء‬
‫من الحياة اليومية" كما يقول تاكي‪n .‬‬
‫‪2020 9769‬‬
‫‪1.6‬‬
‫‪61‬‬ ‫‪34 6‬‬ ‫‪MEUR‬‬
‫‪raised‬‬

‫هذه هي شركة‬
‫أطلس كوبكو‬
‫تعد أطلس كوبكو شركة عالمية تضم عمالء في أكثر من ‪ 180‬دولة‪.‬‬
‫نحن نطور ضواغط رائدة‪ ،‬وحلول شفط الهواء‪ ،‬ومولدات‪ ،‬ومضخات‪،‬‬
‫وأدوات طاقة‪ ،‬وأنظمة تجميع‪ ،‬ونخدم كل صناعة تقريبً ا‪.‬‬
‫‪%30‬‬
‫أوروبا‬
‫‪%23‬‬
‫أمريكا الشمالية‬
‫‪%5‬‬
‫أفريقيا‪/‬الشرق‬
‫األوسط‬
‫‪%4‬‬
‫أمريكا الجنوبية‬

‫تأسست عام‬
‫العمالء في‬ ‫‪40,000‬‬
‫‪ 1873‬في‬
‫‪ 184‬دولة‬
‫موظف في ‪71‬‬
‫دولة‬ ‫ستوكهولم‪،‬‬
‫بالسويد‬
‫‪ 100‬مليار‬
‫كرونة سويدية‪/‬‬ ‫‪%19.2‬‬
‫هامش األرباح‬
‫‪ 10‬مليارات‬
‫التشغيلية في‬
‫يورو إيراد عام‬
‫‪2020‬‬ ‫العام ‪2020‬‬
‫‪%38‬‬
‫آسيا‪/‬األوقيانوس‬
‫العمل من أجل مستقبل مستدام‬

‫جزءا من الحل من أجل غد أفضل‪.‬‬ ‫نحن ملتزمون بأن نكون ً‬
‫وتساعدنا استراتيجية االستدامة المتكاملة‪ ،‬المدعومة‬
‫بأهداف طموحة‪ ،‬على تحقيق قيمة أكبر لجميع أصحاب‬
‫المصلحة بطريقة مسؤولة اقتصاديً ا وبيئيً ا واجتماعيً ا‪.‬‬
‫اقرأ المزيد عن أهدافنا ونتائجنا على الموقع اإللكتروني‬

‫لمجموعة شركاتنا ‪.atlascopcogroup.com‬‬
‫للحصول على مزيد من‬

‫المعلومات امسح رمز‬
‫االستجابة السريعة ضوئيً ا‬

‫تمكين‬
‫التحول‬
‫حلول أطلس كوبكو الصناعية هي محور ثورة السيارات الكهربائية‪.‬‬
‫كبيرا نحو‬ ‫ً‬

‫تحول ً‬ ‫تشهد صناعة تصنيع السيارات حاليً ا‬ ‫ولتلبية هذه االحتياجات المتزايدة‪ ،‬تقوم شركة أطلس‬
‫طاقة البطارية وخفض الوزن‪ .‬ومن المتوقع أن تصل‬ ‫كوبكو باالبتكار إلى جانب الشركات الرائدة في صناعة‬
‫المبيعات السنوية للسيارات الكهربائية إلى ‪ 26‬مليون‬ ‫السيارات والبطاريات على مستوى العالم‪ .‬ونحن نعمل‬
‫سيارة عام ‪ ،2030‬وهو ما يمثل ‪ %28‬من مبيعات‬ ‫معا على تطوير تقنيات جديدة صالحة للمستقبل تجعل‬ ‫ً‬
‫السيارات العالمية‪.‬‬ ‫المركبات خفيفة بقدر اإلمكان‪ ،‬في حين نعمل على‬
‫تحسين نطاق قدراتها وأدائها البيئي‪.‬‬
‫ويطرح هذا التحول تحديات جديدة على الشركات‬
‫المصنعة للسيارات والبطاريات‪ .‬ولكي تظل قادرة‬ ‫يؤدي هذا التركيز المستمر على البحث والتطوير‬
‫على المنافسة‪ ،‬فالبد أن تكون مستعدة لتقليص‬ ‫إلى حلول وتقنيات جديدة للحام‪ ،‬والغرس‪ ،‬والربط‪،‬‬
‫إنتاجها بسرعة وخفض وقت الوصول للسوق‬ ‫والرؤية اآللية‪ ،‬والتحكم في العمليات‪ ،‬وفحص‬
‫باستمرار‪ .‬إضافة إلى هذا‪ ،‬فإن البطاريات المستخدمة‬ ‫الجودة والخدمة المعتمدة على البيانات‪ .‬والنتيجة‬
‫في السيارات الكهربائية ثقيلة الوزن‪ ،‬وكلما كانت‬ ‫النهائية هي مجموعة متزايدة باضطراد من المنتجات‬
‫السيارة أثقل‪ ،‬زادت الطاقة التي تستهلكها‪.‬‬ ‫الذكية والفريدة التي تدعم عمليات تصنيع السيارات‬
‫وللتعويض عن هذا‪ ،‬تستخدم جهات التصنيع مواد‬ ‫وتحدث ثورة فيها‪n .‬‬ ‫والبطاريات بطريقة مستدامة ُ‬
‫جديدة خفيفة الوزن‪ ،‬األمر الذي يجلب بدوره متطلبات‬
‫جديدة ومطالبة بأساليب جديدة‪.‬‬

Industrial Ideas Magazine 2021 2022 Arabic

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Industrial Ideas Magazine 2021 2022 Arabic

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫المجلة السنوية لمجموعة أطلس كوبكو | ‪2021-2022‬‬

‫‪08‬‬ ‫رؤية مثالية‬ ‫‪46‬‬ ‫بوابة إلى النمو‬

‫‪04‬‬ ‫إحداث فارق‬ ‫‪54‬‬ ‫عندما يتفوق القطار‬

‫محكم لإلقالع‬ ‫إجراء االتصال‬

‫مجلة من مجموعة أطلس كوبكو‬ ‫المياه النظيفة تغير حياة الناس‬

‫مجلة أفكار صناعية ‪2  2021‬‬

‫يمثل هذا المنشور إشادة بروح االبتكار التي‬

‫بهذه الطريقة‪ ،‬نبتكر أفكارنا الصناعية التي تزود‬

‫مجلة أفكار صناعية ‪3  2021‬‬

‫مجلة أفكار صناعية ‪5  2021‬‬

‫مجلة أفكار صناعية ‪6  2021‬‬

‫تشكل أشباه الموصالت جوهر التقنية‬

‫مجلة أفكار صناعية ‪7  2021‬‬

‫مجلة أفكار صناعية ‪8  2021‬‬

‫صبح اإلنتاج الصناعي أسرع وأكثر مرونة وذاتي التحكم أكثر‬

‫مجلة أفكار صناعية ‪9  2021‬‬

‫عنصرا أساسيً ا‪ ،‬كما هو‬

‫مجلة أفكار صناعية ‪10  2021‬‬

‫ع السرعة الفائقة والموثوقية‬

‫"نحن نختبر كيفية توصيل الماكينات‬

‫حقا من المهلة‬‫"ستأتي الدروس المثيرة ً‬

‫مجلة أفكار صناعية ‪11  2021‬‬

‫الضارة والجسيمات وانبعاثات الكربون‪ .‬وتخيل القدرة‬

‫مجلة أفكار صناعية ‪12  2021‬‬

‫ويقول‪" :‬أنا محظوظ لكوني في وضع يسمح لي‬

‫االبتعاد عن الديزل‬ ‫الميزة الرئيسية‪ :‬إمداد‬

‫ويضيف لوك‪" :‬إن التكلفة اإلجمالية للعمليات‬

‫مجلة أفكار صناعية ‪13  2021‬‬

‫وتشرح كاربارا غريغوريو‪ ،‬مديرة تسويق‬

‫يقول روبن تريفيجو مدير التصميم والتطوير‬

‫مجلة أفكار صناعية ‪14  2021‬‬

‫يمكن دمج نظام تخزين الطاقة ‪ ZenergZe‬مع مصادر‬

‫مجلة أفكار صناعية ‪15  2021‬‬

‫مجلة أفكار صناعية ‪16  2021‬‬

‫نسمة هواء نقي‬

‫مجلة أفكار صناعية ‪17  2021‬‬

‫ولم تبدأ عملية اإلبداع من جديد حتى عام ‪ .2014‬يقول توماس‪:‬‬

‫التوسع في مجال شفط الهواء‬

‫مجلة أفكار صناعية ‪18  2021‬‬

‫زجاجة عصير أو عبوة رقائق بطاطس‪ ،‬فقد تمت‬

‫ولكن هذه اآلالت البارعة تستهلك الكثير من‬

‫"األمر أشبه بمنازلنا‪ ،‬حيث أصبح لدينا اآلن أنظمة‬

‫توفر المضخة ‪ +RP VSD‬معدالت توفير في‬

‫ما تجربتك األكثر متعة في العمل حتى‬

‫مجلة أفكار صناعية ‪19  2021‬‬

‫بمجرد أن يحدد فريق إدارة المنتجات االحتياجات‪،‬‬

‫جيدا للغاية‪ .‬فقد‬

‫ما هو دافعك الرئيسي؟‬

‫مجلة أفكار صناعية ‪20  2021‬‬

‫تضيف ليندا‪" :‬إن التحكم في ‪ +VSD‬إنجاز كبير مقارنة بالمنتجات‬

‫مجلة أفكار صناعية ‪21  2021‬‬

‫مجلة أفكار صناعية ‪22  2021‬‬

‫ف‬ ‫اة‬ ‫حي‬

‫مجلة أفكار صناعية ‪23  2021‬‬

‫مجلة أفكار صناعية ‪24  2021‬‬

‫مجلة أفكار صناعية ‪25  2021‬‬

‫مجلة أفكار صناعية ‪27  2021‬‬

‫ويقول جوناس‪" :‬لعل هذه العملية كانت أكثر‬

‫مجلة أفكار صناعية ‪28  2021‬‬

‫مجلة أفكار صناعية ‪29  2021‬‬

‫هي أفضل طريقة‬

‫مجلة أفكار صناعية ‪30  2021‬‬

‫نذ تأسيس شركة أطلس كوبكو في‬

‫مجلة أفكار صناعية ‪32  2021‬‬