Mah e Malka Episode 12

‫ممیرفظمر‬
‫ر‬ ‫امہِہکلماز‬
NOVELSCLUBB@GMAIL.COM 1
WWW.NOVELSCLUBB.COM
‫ی‬ ‫ل‬‫ع‬
‫السالم کم‬
‫ارگ ا پ ںیم ےنھکل یک صالحیت ےہ اور ا پ اانپ اھکل وہاداین تک اچنہپتا اچےتہ ںیہ‪،‬رگم ا پ ےک تاس‬
‫وکیئ درہعی ںیہن ےہ۔۔وتمہ ےس راہطب رکںی۔‬
‫امہری میٹ ا پ وک دقم دقم رپ رامنہیئ فرامہ رکے یگ اور ا پ یک یھکل وہیئ رحتریداین تک الےئ یگ۔‬
‫ا پ اانپ اھکل وہا تاول‪،‬ااسفہن‪،‬شارعی‪،‬تاولٹ‪،‬اکمل تا ا رلکیٹ وپست رکواتا اچےتہ ںیہ وت اانپ وسمدہ‬
‫ںیمہ ورد افلئ تا ٹسکیٹ افرم ںیم لیم رکںی‬
‫‪novelsclubb@gmail.com‬‬
‫ا پ امہرے سیف تک‪،‬انسٹا جیپ اور واسٹ ایٹ ےک درےعی یھب مہ ےس راہطب رک شکیے ںیہ۔‬
‫‪FB PAGE:‬‬
‫‪NOVELSCLUBB‬‬
‫‪INSTA:‬‬
‫‪NOVELSCLUBB‬‬
‫‪WHATSAPP:‬‬
‫‪03257121842‬‬
‫‪NOVELSCLUBB@GMAIL.COM‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪WWW.NOVELSCLUBB.COM‬‬
‫ماہ ملکہ‬
ِ
‫از‬
‫مریم مظفر‬
WWW.NOVELSCLUBB.COM
‫انتساب۔۔۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫امہ ِہکلمریمےپیلٹپےکٹمسجےنھگوںریمیٹ پ‬
‫ئیپسبرداشیک‬‫ی‬
‫ےہاورامہ ِہکلمرہمااسنلءشہریمےکٹمسجےناسےسیھبز یٹدہےٹنھگریمیاہکن‬
‫ینس‪،‬یھجمس‪،‬ڑپھاوراھکنریےہ۔‬
‫اِندوونںےکریغبیرفسش ی د‬
‫ییھبکرشوعیہہنوہٹ۔‬
‫اوھگنیٹاکنول!“حکمی یہہجہل۔۔۔۔اردرگد ر‬
‫ہوکیئرصموفاھت۔شیکانپ ”‬
‫اہکنیھت۔‬
‫شدیریمیرمیضےسرکنیھتٹ۔ولیمےندنسپرکیلاہمترےئیل ”‬
‫“ڑلیک۔‬
‫اہ ِرامرصماخومیشےساسےبسبڑلےکوکدھکیرےہےھت۔وہبریرطحسنھپ‬
‫اکچاھت۔ایکاسےکٹپسوکیئراہتساتچباھت؟سپِرظنمیماتلچرصمیتیگاےس ر‬
‫زہ‬
‫گلراہاھت۔‬
‫ڈنھٹیآہرھبےترصمیآدمےنٹتاکآاغزایک۔”وِلویریمیم!“ا ییڈنکیس‬
‫ںیہناگلاھتوجابآےنیم”سی!“زیہلآوھکنںیمریہےیکتبحماکسکع‬
‫اھت۔۔‬
‫ٹ‬
‫ہلصیفلکشماھتےکانآوھکنںیمز یٹدہکمچیھت یٹوہٹیکرووینشںیم۔‬
‫ڑلیکاکیفساہھتاھتاماورٹںیئاہھتیکرنفیگرریموہاتکمچوہاریہاانہپد یٹ۔تمسق‬
‫یکاتکبیما ییےئنٹباکااضہفوہا۔ریہےیکاوھگنیٹایلگنیمآاجےنےس‬
‫اسیکزدنگسکیدبےنلوایلیھت یٹدبلیکچیھت۔ھچکد ی ر‬
‫بےکئیلاسرظنموک‬
‫ٹ‬
‫ںیہیوھچڑےتںیہ۔تمسقےکےھکلونپںیمھچیپآےتںیہ۔اوھگنیٹ۔۔۔وہٹ‬
‫۔۔۔۔اہ ِرامرصمشوکوںیہرےنہدو۔ ی‬
‫کدنآےئ۔ ی‬
‫کراںیتدبںیلاوریئک‬
‫اممکلدبےل۔۔۔۔‬
‫آجیکاہکنرشوعرکےناکوقوہااجٹےہ۔۔۔‬
‫★★★★‬
‫ٹبصنم‬
‫ٹداولہن‪،‬یپس‬
‫وہانیجںیہناچاتہاھت!ٹتمتخ۔رگموہاجنیکاامنےکئیلاھبگراہاھت‪،‬یحان‬
‫!نک‬
‫ٹ‬
‫اخومشرھگ۔۔۔‪،‬یسہیلگں۔۔۔‪،‬راتاکانسٹ۔آداھاچدنےتلچوہےئٹدولںیک‬
‫پ‬
‫ڈاھن‬ ‫اوٹیماپھچاھتسجیکوھبریاوراچدننیسیجرونشآدھڑسوکںوک‬
‫ہراتیک‬
‫ہرےھکوھچےٹےلمگیھب ر‬
‫ریہیھت۔اوٹنیںےکےنبرھگاورانےکٹ ر‬
‫رطحوےسییہوموجدےھت‪،‬اخومش۔۔آسٹپسدےتھکیوہےئرگم‪،‬زدنہ۔‬
‫ٹ‬
‫یکپاوٹنیںیکینبا ییوعیسلگےکوکےنیمراھکبرااسوکڑادانادنریھےااجےل‬
‫یماھت۔ٹپسےسیتلچا ییلبےناسیمالھچناگلیئ۔وہانپوخراکیک‬
‫التشیمیھت۔ہگجہگجاسلگیمٹپنےکٹالبڑھکےےھت۔دگالٹپنرہھٹا‬
‫وہااھتاورایسدگےلٹپنیکحطسرپاچدنیکرونشکمچریہیھت۔‬
‫ٹ‬
‫اخومیش۔۔۔۔۔وطافنےسےلہپیکاخومیش‪،‬انسٹ۔۔۔۔۔۔وطافنےسےلہپاک‬
‫ٹ‬
‫انسٹ۔‬
‫ارگمتوغرےساکناگلرکونس‪،‬یتلچوہایکآوازاورسکرھگیمےتلچاےیسیکڑھک‬
‫ڑھکوکسپتشپڈالرکوت۔۔۔۔۔‬
‫)ڑکپواےس (”‪“Aguantalo‬‬
‫اپسہونیزٹنیمسکرمدےناوچناہیاگلیئ۔دےتھکییہدےتھکیآےگھچیپیت‬
‫اھبریرھبمکےبملبرےگنرمدلگیمومنداروہےئ۔لبےنوکڑادانےسرسااھٹرک‬
‫ٹ‬
‫داھکی۔وہرمداےلیکںیہنےھتوہاکشررپےھت‪،‬اےنپاسےنمرھبگاہیمزیتزیت‬
‫اھبےتگوہےئ‪،‬زیچوںےسلکشمبےتچبوہےئاسڑلےکےک۔سجےکامےھترپ‬
‫ےنیسپیکوبدنییھتاورزبسسیبٹلپیکایٹلرکےکنہپیھت۔‬
‫وہڑلاکدنبوقےسیلکنوگیلیکرطحرھپیتےساھبگراہاھت۔یترمدیھباےس‬
‫ٹ‬
‫ںیہنڑکپٹپرےہےھت۔ادنریھےیمرصفاانترظنآٹاھتےکاساکدقوھچٹ‬
‫‪،‬اسجمیلتپاوررسٹولںےساصفاھت۔اسےنوھپیتلاسوسنںےکدریمن‬
‫ٹ‬
‫ھچیپمررکاےنپاعتقاکروںوکداھکیاوریھبتاسےکٹپؤںٹپنےکاخومش‬
‫التبیمڑھلرکاےئ۔ٹالبیملچلہیچم‪،‬ااتلھچوہاٹپناسیکٹنیپےکٹپ پ‬
‫ئ‬
‫وگھبایگ۔دانیتخسےسآسپیموجڑےوہےئےھت۔دلیکدڑھنکاکونںیم‬
‫انسیئدےریہیھت۔‬
‫لباانپراتاک َموولسیےلرکوکڑادانےسےچینابریجویہڑلاکزیتیےس‬
‫قر ینآےناگل۔لباکا ییٹپؤںاضفیماھتدورسازنیمرپ۔ایکرکےاھبگاجےئ‬
‫یٹرہھٹیرےہ؟‬
‫وسےنچیکتلہممکیھتیکہکنوہپپیکواالڑلاکاسےسسبدودقمےکافےلصرپ‬
‫اھتجراےتسیمآںیھکناھپڑےڑھکیلبےکاورپےسالھچناگلرکآےگ‬
‫اھبگایگ۔‬
‫لباکراکوہااسسناحبلوہااوروہآےگےنلچیگل‪،‬مرےےلرک‪،‬داوتنںیمیلھچماک‬
‫دبوبداررکٹادوبےچ۔داتعفًزنیمےنلہیگل۔رسااھٹرکاسےنمداھکی‪،‬ےباایتخریلھچماک‬
‫رکٹاہنمےسےچینرگا۔ٹھپوہیئاگنوہںےکاسھتوہا ییجیمارگراےتس‬
‫ےسہنیتٹہوتوہوجیتالجدیرمدآرےہےھتاےساےنپٹپؤںےلتےتلچکرضوراسیک‬
‫زدنگاکآخریدنانبدےتی۔‬
‫ڑکپو ُاےس!“شےسآےگواےلیکآوازدوٹرہدنلبوہیئنکیلوہڑلاکلگ ”‬
‫ہلکنایگاھت۔لھچپلگاخومشوہیئگ‪،‬الگلگیکاخومیشمتخوہیئگ۔‬
‫ےسےلہپیہٹ ر‬
‫ٹ کیی ٹ‬
‫رگےتےتلھبنسوہےلہپسکیکاسکیئےسرکٹا یٹ۔وھتڑااسآےگبراھوت کتساکالمگ‬
‫ٹ‬
‫راےتسیمآ یٹ۔لگاکومڑاکٹوتاےنپیہاھبےتگدقومںیماھجلرکہنمےکٹرگا۔‬
‫یوخفزدہوہںیئ۔وہولگاس‬ ‫یکلہیسرگدنومڑرکھچیپداھکی۔آںیھکنمر ی د‬
‫ٹ‬
‫ےکقر ینیہےھت۔وفراًےسےلہپزنیمےسااھٹاورا ییاورلگیممراسجاک‬
‫ااتتخما ییوھچیٹیسدویاررپوہٹاھت۔‬
‫ٹ‬
‫اسےندورےسیہدویاردھکییلیھت۔آوھکنںیمجدہباورٹوگنںیمزیتیآیئ۔‬
‫دویارےکقر ینآےتیہاسےنا ییجیمالھچناگلیئاوردویاریک‬
‫دورسیرطفوہایگ۔وہرمدسجدقراھبریاوراوےچنےھتینتجرمیضوکشش‬
‫رکںیلیدویارٹپرںیہنرکٹپںیئےگ۔‬
‫وھچےٹدقاورےباحتہشےلتپوہےناکاےسھچکوتافدئہوہا۔‬
‫وہایھبیھباھبگراہاھترگموہاجاتناھتابوہرمداسےکھچیپںیہنآرےہ۔وہ‬
‫اںیہنہمکچدےاکچاھت۔وہویلگںےسلکنرکابیکپڑسکرپلچراہاھت۔رظنی‬
‫اسےنمروڈرپےساٹہںیئاوررگدنبریھچرکےکھچیپداھکی۔راہتسٹلکلاخیلاور‬
‫و ی رباناھت۔ا ییرطفرھگےھتاوردورسیرطفرگلیگلیھتسجےکےچینےس‬
‫اتہبدنمسراچدننیمکمچراہاھت۔اسصخشرپیھباچدنیکرونشڑپی۔رہچےرپ‬
‫یگلرہگیوھبریےبونرآںیھکنرظنآںیئاوراہنآوھکنںیمےسٹںیئآھکنےک‬
‫پٹ‬
‫ےچینا ییارھباوہازمخرظنآ یٹ‪،‬سیجوہالجوہاوراسزمخےکاورپئندلجخرھوہ۔‬
‫ابڑکپرکداھکؤ!“اپسہونییموبےتلاسےنرہچہآےگریھپیل۔سیبٹل”‬
‫جیمےساکرڈاکنال۔اسےنمےنب‬ ‫پیکچنیھکرکمر ی د‬
‫یھچیپیکاورٹنیپیکلھچپ ی‬
‫ٹ‬
‫اللرنےکاسکیئنیٹسیکرطفبرےتھاسےناکرڈ پ‬
‫وسانایکاوراسکئ‬
‫اکنیل۔وہویںےبرکفاھتسیجھچکد ی ربےلہپاےنپوسمئیکایتریاسےننلکلںیہنیک‬
‫یھت۔‬
‫اسکیئاکیپلزورےسامرااوراسرپوساروہایگ۔یتلچوہیئاسکیئوکوھتڑااس‬
‫ی ٹ‬
‫سرپڑھکاوہایگ۔یراتیکاخومیشاورڈنھٹی‬ ‫آےگےلاجےنےکدعبوہ‬
‫وہاںیئاےسےباحتہشدنسپیھت۔یا ییوادحوقاھتجوہسکیھبڈراور‬
‫وخفےسآزادسبانپاخومیشےسظحمظوہاتکساھت۔‬
‫اسکیئےکیپزلیکدمدےسڑھکےوہےتآامسنیمٹزوالیھپد ی‬
‫ی۔آںیھکن‬
‫دنبیھتاورروحوکڈنھٹکاچنہپدنیوایلوہاںیئونھتنںےسادنروکاجےنںیگل۔‬
‫آےگڑسکاصف‪،‬اشکدہاوراخیلیھت۔اےسابوکیئھچکںیہنہہکاتکس۔وہآج‬
‫رھپچبایگ۔دریبااسلزاریکآزادییمآجا ییاوردنشلموہایگ‪،‬اسیکآںیھکن‬
‫دلجیےسںیلھک۔‬
‫دقومںیکآواز۔۔۔۔۔‬
‫وہوجوہاےکدوشرپمرےےلراہاھتاےسااچیےسںیہکدورےساھبریاورزیت‬
‫دقومںیکآوازانسیئدی۔‬
‫دلیکدڑھںینکایھبلمکموطررپرپوکسنیھبہنوہںیئیھتےکدوٹرہویں‬
‫ٹ‬
‫ہآاجںیئگ۔اسےناسکیئیکراتفربراھدی‬
‫سےسٹ ر‬
‫دڑھےنکںیگلسیجایھب ی‬
‫۔‬
‫وہںیہنڑکپااجےئاگ‪،‬ٹپؤںزیتیےسیپلامررےہےھت۔‬
‫وہںیہنڑکپااجےئاگ‪،‬اسکیئسکزیتزیمالئیکرطحانبیلیھت۔‬
‫وہںیہنڑکپااجےئ۔۔۔۔۔اوروہڑکپااجاکچاھت‪،‬یکہکناسےنمدواھبریرمدآےنم‬
‫اسےنمےسلچرکآےتسکدویاریکرطحاسےکاسےنمڑھکےوہےئگ۔ایکس‬
‫وگلآںیھکنوخفےسمر ی د‬
‫یوگلوہںیئ۔‬
‫اجناچبےتاسےناسکیئھچیپومڑینکیلےبوسدیکہکناناکسیتااسیھتاہھت‬
‫یمسیبٹلاکالبامھگےتایسیکرطفآراہاھت۔وہدوونںرطفےس ی ر‬
‫گااجاکچاھت‬
‫نکیل۔۔۔۔۔۔سبدوونںرطفےس۔اردرگدےکدوراےتسایھبیھبےلھکےھت۔‬
‫سیبٹلیباہھتیمامھگےتوہوفراًےسدریبیکرطفآ یٹاوروہایمرہلارکاےکس‬
‫ٹ‬
‫رہچےرپامرٹاچاہوجبرقراتفریےساسکیئا ییرطفےساکنےتلآےگبرھایگ‬
‫اھت۔ا یی پٹوکاسیکرگتفڈیلیھوہیئ‪،‬یپلےسٹپؤںاٹہاورجدوٹرہاس‬
‫ےنواہںرانھکاچاہوتیپلھچیپوہےنیکوہجےساساکٹپؤںزورےسزنیمےس‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫رکٹا یٹ۔دردیکا ییاَندھکیرہلٹپؤںمرےنےکٹعوپریٹنیمیلیھپ۔وہ‬
‫اانپااکحتسمبرقرارہنرھکاکساوراسکیئتیمساوٹنیںوایلڑسکرپرگڑپا۔‬
‫ابا ییوہاھتاوریتوہ‪،‬ےبملیسہافموجاےسوخوخناررظنوںےسدھکیرےہےھت۔‬
‫اچدنیکرونشےکےچینا ییوچےہےکاسےنمیتلگنجاھبولاےسونےنچےکئیل‬
‫ڑھکےےھت۔اسیکومتینیقییھت۔‬
‫ٹ‬
‫برےزیتنبرےہےھت۔“وہآےگآ یٹاورالبامھگرکدریبوکامرانکیلوہڑسکرپ”‬
‫وگلوھگاماورھچیپوہا۔”ہرےےسیپںیہندنیےھت۔“وہا ییدقمآےگآٹدریب‬
‫وھگمرکھچیپاجٹ۔وہالبزنیمرپامرٹدریبڈاجرکٹا ییرطفوہٹ۔ہصغےسیسہ‬
‫افمےکامےھتیکرگڑھپےنکیگل۔‬
‫ٹ‬
‫برایہوکیئڈٹیھےہ۔“تخیچوہےئاسےنالبھچیپاکنیھپاوراھبگوہازنیمرپ”‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫لدریبیکاجنبراھ۔”امیییی!“اچیبراوچاہا ییےٹنھگرپڑھکایہوہااھتہک‬ ‫ی‬
‫اھبگےکسنکیلوکششٹاکم‪،‬اساکھچیپےسٹزودوبہچایگ۔وہیھننلکانیتدوی‬
‫ےکقمےلبیمھچکہنیھت۔رہچہااھٹرکاورپداھکی۔ ی و‬
‫تںرطفوہرمدوگل‬
‫دابرےیمڑھکےاےسیہدھکیرےہےھت۔ ی و‬
‫تںےکرہچےرکجاورےب‬
‫رمحےھت۔واہںںیہکیھبرنمہنیھت۔‬
‫ٹ‬
‫دریبربجاًرکسما یٹ‪،‬یدردےکدریمنےنسنہوایلرکسماہیھت۔‬
‫امہممم؟“دوٹرہےسان ی و‬
‫تںوکداھکی۔۔”آمئوسری!“دنکےھ”‬
‫ااکچےتوہےئاسےنانپشےسوصعمامہنلکشانبیئ۔ایکہتپاسےنمواےلرمد‬
‫لھگپاجںیئرگمںیہنوہسجیٹمےکےنبےھتوہانیکیلختےکدعبحپلگووزوں‬
‫ےسیھبز یٹدہگنہموہیکچیھت۔‬
‫ھچکاحملتویہناخومیشیمیبےئگ‪،‬وہرمداےسدےتھکیرےہ۔وہانرمدوںوک‬
‫اوررھپ۔۔۔۔۔‬
‫تںےکوجےت۔وہ”‬ ‫امراسےلوک۔“ا ییرمدیکآوازدنلبوہیئاوراسھتیہ ی و‬

‫ٹ‬
‫اباےنپاھبریوبوٹںےسدریبوکامررےہےھت۔اسےنرساہوھتںیماورٹںیگن‬
‫ہواررپاےسانپا ییڈہیتلچک‬
‫سےساگلںیئ‪،‬نکیلوکیئافدئہںیہناھت۔انےک ر‬
‫ی‬
‫وہیئوسحمسوہیت۔‬
‫اھبریوبوٹںےکاسھتدییئگاگیلںٹداولہنیکاضفیملھگرکدتبںیئگ۔‬
‫ا ییاننےکمسجیمُکدووسھچڈہ یٹںوہںیتںیہ۔دےتھکیںیہآجاسیکینتک‬
‫ُ‬
‫وٹیتٹںیہ‪،‬ینتکزیمخوہیتںیہاورینتکانوسرامؤںےکملظےسچبیتلکنںیہ۔‬
‫★★★★‬
‫ٹبہکلم‬
‫وہوجوخااشہتےکوبھجےلتدیبےہ وہوج ُاناکوبھجیھبدورسوںرپڈایتلےہ‬
‫رصماکرہش‪،‬اقہرہ‬
‫دینےکدقمیبریاممکلیمےسامشیلاقراقییمواعقکلمرصم‪،‬وجدقمیاہراومں‬
‫لی یکست ٹ‬
‫ےکےیلوہشمرےہ۔اہجںاقہرہےکوللکٹزاروںےسےلرکا ییکڈدر یٹیم‬
‫واعقووٹکریرطزےکےنبرھگوںیماسرادنروقنیگلریتہےہ۔اہیںیک‬
‫ویلگں‪،‬ڑسوکںاورٹزاروںیکاخیصیےہہکیحبصیکتبسنشموک ُ پبرروقن‬
‫اوررصموفرظنآےتںیہ۔الصمرہاسرہشوکوھکےنجاکراتیمیہوتےہج‬
‫ہگجہگجالیٹلےسنکلتییلیپاورٹریجنرونشیسہڑسوکںوکا ییداتکہوہاٹبردتی‬
‫ٹ‬
‫ےہ۔اہجںرصمےکشےسبرےاوررپاےنٹزاراخنِ اخلیلیلیمہگجہگج‬
‫ولگوٹویلںیکوصرتیمھٹیبتیگاگےترظنآےتںیہ۔‬
‫نکیلانامتمانمرظوکھچیپوھچڑےتہراآجاکدنولطعوہٹےہ۔حبصوہےت‬
‫اسھتیہشےسےلہپویلگںیمےسانپاسکیئےک پ ی و‬
‫تںوکامھگٹڑلاکاابخرتچیب‬
‫داھکیئدےاگ۔ایسےکا ییرطفےسرسرپوعیساھتلاھبنساتلا ییرمداشیٹال‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫ی)تچیبوہااہیاگلٹٹپ یٹاجٹےہ۔رصمویںیمیبر ی د‬
‫ی‬ ‫دی(رصمیکرواتیبر ی د‬
‫ہرےاہیںرپاےھٹاکقممرتھکےہ۔‬
‫رگمیامتمآوازیاسونیںیہ۔ڑسوکںرپےسلچرکآےت‪ُ ،‬انےبملوجھکرےک‬
‫ٹ‬
‫دروتخںیکاھچؤںےسزگرےتمہڈاؤنٹؤناقہرہیکا ییرصموفیسڑسک‬
‫ٹ‬
‫ہدنیکرطحوپریدشتےس‬ ‫یکرطفبرےتھںیہ۔دورہپاکوقاھتاوروسرج ر‬
‫آگبراسراہاھت۔یا ییدوزنمہلامعرتاکرظنمےہ۔امعرتاجاجبرہگےےلین‬
‫وشیشںےسمرییھتاورایکسدرودویارےلیپرنیمرگناوٹنیںےسریمعتیکیئگ‬
‫یھت۔امعرتےکےشیشسجدقردکہرےہےھتوہرصمیکرگماکادنازہاگلےن‬
‫ےکئیلاکفاھت۔‬
‫یا ییاحصیتفاسنجییھت۔۔۔۔‬
‫امرٹےکیہےنبزنیٹپررکےکامعرتےکےشیشےکدروازہےسادنرآےتںیہ۔‬
‫شےسےلہپرظناسےنماورپوکاجیتزنیںرپاےھٹگوجیحتازیگنوطررپدویار‬
‫ن!)۔ایسےکاسھتا ییرطفدویارےہاور‬ ‫یماجرکاغنوہاجیتںیہ۔(رگ ی ٹ‬
‫ہہگجرعیبوبےتلولگ‪،‬ریغ‬
‫دورسیرطفآےنماسےنماچرزیمییجسںیہ۔ ر‬
‫ٹ‬
‫اامعتسلدشہاکذغےکدنلپے‪،‬کرویلیسکرصمیاکفیککہماورانش‬
‫آوازوںاوروشروکامتدتیانےسیھبدنلبا ییاورآواز۔اچردویاروںیمےگل‬
‫وہایپرےایپرےوھچےٹوھچےٹدویاریمبصن ُاےلجیفسےھکنپ۔‬
‫ٹ‬ ‫ِ‬
‫یسہٹولںوکمٹبٹکیماکےٹا ییوعرتدورسےلبیٹرپٹریجنٹےئ‬
‫اگلےئھٹیبا ییرمدوکھچکاکذغاتدےریہیھت۔وھتڑییہدوردویاریماجےت‬
‫ن یس ییتپستس ٹ‬
‫ٹزیباریےساانپاھک یٹ‬ ‫اجدویئزنیںےکقر ینلیھتہرپاگلرگاےئر‬
‫وہاوچمگنایلگنرپیپلریہیھت۔وہوٹنںرپرہگیاجنم پ‬
‫لکٹسیگلیھتاور‬
‫آوھکنںوکےلینآےئڈیشوےساجس یٹاھت۔ایکسآںیھکنشوخایبےکٹعدنینیم‬
‫ی یت‬
‫ڈویبیھتاورٹبراتھچکویںےھتےکسیجاچیبریوکربجاًا ملٹیلپرپیتلچاچر‬
‫مت ٹ‬
‫واہںاکمرکےتاحصفآسپیماعمادناز ےٹنھگیکڈاوک ییٹرریداھکیئاجریہوہ۔‬
‫جرکرےہےھتوجزٹنِ ریغوہےنےکٹعاوررعویبںیکوبےنلیک‬‫یمٹت پ ی‬
‫ہاتلچرھپٹصخشثحبیمرصموفےہ۔‬
‫راتفریکانبرپیمہویںگلراہاھتسیج ر‬
‫اںیہنرصموفےسرعویبںوکٹپررکوںوتا ییرطفدوراےتسآےنماسےنموک‬
‫اجےتےھت۔ا ییراےتسرپگنتیسیسیھںاورپیزنملوکاجریہیھت(ولچرکش‬
‫!)اوردورسیرطفےکراےتسرپیباالخلےنبےھت۔دوونںیہراوتسںیمٹپن‬
‫ٹ‬
‫یکدنگیٹیٹلاورلیگٹیکسکٹافیکرطحاجسیئیئگیھت۔‬
‫ہےسینتجرپوکسناوررپونشیفرظنآریہیھتادنر‬
‫اوسفسےسرگم۔۔۔امعرتٹ ر‬
‫ےسااکساحلاانتیہاالامناھت۔‬
‫یوکباسایتریکےہمتےن؟“ایسوقا ییدامھہکوہا۔۔۔شےک”‬
‫ٹ‬
‫رصموفاہھترکےئگ۔ٹبٹکٹولںوایلڑلیکوجاےنپزیمیکرطفبرھریہ‬
‫یھتچیبراہتسیمرہٹیئگ۔‬
‫یمےنںیہمتایکاکمد یٹاھتاوریمتایکےلرکآیئوہ۔“ا ییاوردامھہک۔”‬

‫ٹوجآدھرگےنوایلیھترگجدارآوازیمیہکیئگیدلیلساسھت‬ ‫ر‬
‫وچسکوہیئگ۔شےکاکناورپیزنملرپےگلےھتیکہکن۔۔۔وھتڑید ی ربےلہپ‬
‫ل‬
‫یہٹسےکآسفیم”ا مٹ یرراانع یننسحم“یکاےنپآرلکیٹتیمسیشیپوہیئیھت‬
‫۔۔۔۔‬
‫ٹ‬
‫ٹبٹکوعرتےنٹریجنٹےئواےلرمدوکداھکی۔یسہوہوٹنںےکانکرے‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫رکسماہیمڈےلھ۔اہھتااھٹرکآوھگنٹاوراہشدتیکایلگنوکاوےکےکادنازیم‬
‫الم یٹاورلھچپدوایلگنںوکیتنگےکوطررپڑھکاایک۔‬
‫یمےنںیہمتہراررمہبتاکمرکٹاھکس یٹےہ۔۔متیتنسیکںںیہنوہ؟“آواز”‬
‫دنلبوہیئ۔ےچینھٹیباحصویفںےناکونںرپاہھتراھکوساےئاندوونںےک۔ٹریجن‬
‫ٹ‬
‫ٹےئےندوونںآوھکنںوکدنبرکےتیفنیمرسالہ یٹ۔‬
‫یہییھتا ییاوراخیص۔۔۔رصمیانپآدھےسز یٹدہوگتفگاشروںیمیہرک‬

‫یلرکےتےھت۔اہجںڑلیکاشرہےسوپھچریہیھت”ایکیدورسیدہعفوہا‬
‫ےہ؟“ویہرمدےناشرہایک”ںیہن!“اورانپیتانگلی یاںڑھکییک۔۔۔”‬
‫“سیتیرمہبتینیساگلےہ۔‬
‫ابآےتںیہاورپ۔۔۔۔‬
‫ٹ‬
‫آسفوھچٹاساورسبحزدہاھت۔ااملریےکاخونںےساٹرکآےتاکذغےک‬
‫دنلپے‪،‬اجنےناچےئاکفےکےنتکاخیلپک‪،‬ےببریتزیم‪،‬رچکےےسایتلب‬
‫ٹ‬
‫وہیئڈشنباورآسفےکچیبوچیبرجممینبڑھکیوہزبساوروھبریزیہلآوھکنں‬
‫ی‬ ‫ٹ‬ ‫م‬‫ل‬
‫“وایلوگلوملیسسیبھچاسہلوعرت۔۔۔”ا یرراانعننسحم‬
‫متےنمسقااھٹیئوہیئےہانپنمامنرکےنیک“۔زیمیکدورسیرطف”‬
‫ٹ‬‫م‬‫ل‬
‫ڑھکےزمکوریستحصےکرمدےنااھٹرکاکذغاتاکدنلپااےکسہنمرپامرا۔ا یررا‬
‫ادنازہہنرکٹپیئاےکسرہچےےسےلہپایکرکٹا یٹاھت۔وہلکراتٹیبرکوگلگرپےس‬
‫اھچپیئگایکستنحمےکیاکذغات یٹرھپاےکس ُاڑےوہےئٹولںواےلٹسےک‬
‫ہنمےسنکلتےوھتکےکرطقے۔وجھچکیھبرکٹا یٹاھتا ییٹتینیقییھت۔۔۔‬
‫۔ااکسٹسآجرھپبرشئیکریغبآ یٹےہ۔‬
‫یتےنیہم!یتنیہمںےسمتاہیںاکمرکریہوہ۔“اوگناھٹاوراہشدتیک”‬
‫ایلگندنبرکےتٹقیتانگلی یاںااھٹیئ۔”اورانیتنیہمںیممت ر‬
‫ہاکمطلغرکیت‬
‫وہ۔یمےنمتےساہکاھتےھجمےلھچپےتفہیکڑھبیتاگنہمیئرپوعامیکراےئرپینبم‬
‫آرلکیٹاچیہٹےکاہمترایاسوتیامجعاک'اگنہمیئرووکرمکاچبؤ'رپومضمن‬
‫۔“وہلسلسماہھتالہالہرکٹترکراہاھت۔ہتسپدقاکیفسرگمدادغاررتگنواالوہ‬
‫ادڑیھرمعرمدیتلچرھپیتزمکورییکاثملاتگلاھت۔دلجوتسیجڈہویںےسکپچرکرہ‬
‫ل‬
‫یئگیھت۔خیچخیچرکااکسہلگوسھکاکچاھت۔ا مٹ یرراوکاگلیقروعناکڈاھاچنسکےحملیھب‬
‫ڈےھاجےئاگ۔یفسنٹبوایلرشٹیکیلھکآیتسےباحتہشوسےھکٹزوؤںےس‬
‫ٹ‬
‫یھبکےچینرگیتیھبکاورپاجیت۔ےلگیما یییسہٹےئاکسرفیکرطحیلھکوھجل‬
‫ریہیھت۔‬
‫ل‬
‫ےتکبےتکھجاےسااچییہاھکسناکا ییزوردارہلمحوہا۔ا مٹ یرراکھجرکانپتنحم‬
‫ااھٹےنیگل۔وہزمکور ُاڑےٹولںواالرمداھکنراہ۔اہھتےسلکشمبیہوہرمکے‬
‫ےکدورسےوکےنیمرےھکٹپنےکوکرلیکرطفاشرہرکےناگل۔‬
‫رسآپےھجما ییآخریومعقدےدی!جدایکمسقیمآپوکامویسںیہن”‬
‫رکوگن۔“ایکسآوازیلمخمیسیھتسیجرویئاکوگہلوہ‪،‬اہںومیٹیھترگم۔۔۔اچابلز‬
‫‪،‬اکمرانپٹتونماےنوایل۔‬
‫اھکسناھکسنرکایکسآوھکنںیمآوسنآےئگ۔رہچہدشتےکٹعالگیبڑپےن‬
‫اگل۔‬
‫دےھکیرسآجلکیکرنجنشیوکانشٹوتںےسقرقںیہنڑپٹ‪،‬ابوکنرکٹ”‬
‫سےساگلےئوہانپاسوقدتھکزبس‬
‫ےہوعامیکریپواکری۔“اکذغات ی‬
‫آوھکنںیموصعمتیماجسےئاسےنمآدےھرمےتصخشوجدھکیریہیھت۔وہاس‬
‫ےسٹپنامنراہاھتہکبجوہش ی د‬
‫ییھجمسںیہنیھتنکیل‪،‬ارگوہیھجمسںیہنیھتوترھپ‬
‫ٹ‬
‫اےکسرہچےرپاےنپٹسیکیلکتےسظحمظوہیترکسماہیکںیھت؟ایسی‬
‫ٹ‬
‫وعلمنرکسماہوجوچدوھییکراتوکےچباھکےنوایلڈانئےکوہوٹنںرپیجس‬
‫وہیتےہ۔‬
‫ٹ‬
‫تھچرپےسےتکٹلےھکنپیکرھترھتاہاندوونںیکٹوتںیمللخڈالریہیھت‬
‫ٹ‬
‫۔لکشمبرگےتےتلھبنسوہےلھکفکواالآدمااھٹاورٹپنےکوکرلیکاجنبراھ۔‬
‫وکرلےکاسھتویہیلینوشیشںیکدویاریھتسجےکٹپرےسیلجبیکٹریاور ُاڑےت‬
‫ٹ‬‫م‬‫ل‬
‫ہدقمرپیھت۔‬ ‫وہےئوکےرظنآےتےھت۔ا یررایکرظنیاےکس ر‬
‫ٹ‬
‫رسآپےھجمالشاچسندیںیگٹ!“انپیلمخمآوازوکاچابلزیےسوصعمم”‬
‫ک‬‫ی‬ ‫ھ‬‫پ‬ ‫پ‬
‫یس‪،‬ٹتونماےنیسیجیک۔ایکسآوازتھچرپےکٹل ے‪،‬اےنپٹسیکاھکسناور‬
‫ےلھک َٹےسالگسیمہہبرکآےتٹپنےکدریمندبرکرہیئگ۔وہاکلہاسرکسمایئ‬
‫آوھکنںےکریبونوگےشیھباسھترکسماےئ۔‬
‫ٹ‬
‫ٹپناٹغعےنیپےکدعبااکسٹسوکرلاکاہسرااتیلوںیہڑھکاوہایگ۔ٹپچنٹفا یی‬
‫ھت‬ ‫ن یک‬
‫اچنیکڑلیکایکسٹیھپوکد یریہ۔ےچیناکناگلےئڑھکےوررکزاورپرمکے‬
‫یمااچیوہےنواےلانسےٹےکٹعاخومشےھت۔اسسنروےک‪،‬اےلگہلمج‬
‫ےکرظتنم۔آسفڈراہم کسےںیہندنسپوہٹ؟‬
‫ولکناہیںےس۔“وھتڑید ی ربدعباسسبحزدہرمکےیما ییطبضےسرھب”‬

‫ٹ‬
‫وپرمکحوگاجن۔ےکھجدنکوھںےکدریمنرگدنٹلیھت۔فکایھبیھبالرپوایہ‬
‫ٹ‬
‫ےسےلھکےھتاوررگدنیمیتکٹلیسہٹےئیھبویسییہیھت۔‬
‫ل‬
‫ا مٹ یررایکآںیھکنٹھپیکٹھپرہںیئگ‪،‬وپرااکوپراہنملھکایگ۔”یکںںںں!“‬
‫دضیےچبیکرطحہنموسبرےتوہاےلگیہےحملآےگآیئ۔وہصخشایھبیھبایکس‬
‫رطفٹیپئیکڑھکااھت۔‬
‫ٹ‬
‫یکہکنیمںیہمتافبررکراہوہںسمٹپاتسکن۔“ےکٹھجےسمرےتوہےئاس”‬
‫ٹ‬‫م‬‫ل‬
‫ےناگنھچرےتوہےئاہک‪،‬ا یرراوتوھچڑوےچینڑھکےامتشونیبںےنیھباکونںرپ‬
‫اہھترھکیل۔”دہعفوہاجؤاہیںےس!“اےنپزمکورےلتپٹزوؤںوکا ییجیم‬
‫دروازےیکرطفایک۔وہاتخیچاھتوتوھتوکںیکوپریبراستاسھتنکلتییھت۔‬
‫ٹ‬ ‫م‬‫ل‬
‫ا یرراےنےلگیمےکٹلرنبرےگنےلتپےسرلفمےسرہچےرپرگےنوایلوھپار‬
‫اصفیک۔ا ییرظناےنپرلفموکداھکیاوررھپاسےنمآںیھکناھپڑرکڑھکےاےنپ‬
‫ٹسوک۔یسہومیٹقرمیےکھچیپایکساللااگنرہآںیھکن‪،‬یہیوتوہرظنماھتےسجدھکی‬
‫رکامںاےنپےچبوکآوغشیماپھچتیلےہ۔”آپےھجمیکںاکنلرےہںیہ؟“‬
‫ل‬
‫دضرکےتوہےئوپاھچ۔وہآدما ییدقملچرکآےگآ یٹ۔ااکساورا مٹ یررااکدقبرابر‬
‫اھت‪،‬وپرےٹپچنٹفا ییاچن۔۔۔۔‬
‫“ہظفلابچابچرکادارکےتوہدوونںآےنماسےنمڑھکے”‬
‫ولکن!اہیں!ےس! ر‬
‫ےھت۔ہصغےسااتلبوہاوہاساسنجیاکڈیہاحصفاوراےکساسےنمڑھکیاساسنجی‬
‫یکشےسوھپڑاحصف۔وساہیلاوردضیرظنوںےسدےتھکیرےنہےکدعب یی‬
‫تخلاےکسٹبراتیمدبالؤآ یٹ۔‬
‫ٹ‬
‫افنئ۔۔۔“دضیرظنیابہدرھمیمدبلیئگیھت۔”ےھجمولعمم”‬
‫“سےساگلےئاکذغاتوکابولہپ‬
‫اھتآخریمریمیجدامتاکیہیہلصانلمےہ۔ ی‬
‫ٹ‬
‫یمرگا یٹ‪،‬انرپایکسرگتفوبضمطیھت۔رگدناوچناٹےس ر‬
‫اکییھتاور‬
‫آوھکنںیمرپزعماسٹبراھت۔‬
‫ےھجماوسفسیھبںیہنےکمتےھجماکنلرےہوہ۔“وہا ییدقمآےگآیئ۔۔”‬
‫اساکٹسھچیپوہا۔‬
‫اجنےناانترعہصیھبےسیکیہبرداشایکوہاگ۔“رھپدودقمآےگآیئ۔۔وہ”‬
‫دودقمھچیپوہا۔‬
‫اےنپٹس یٹرھپاسہقبٹسیکآوھکنںیمآںیھکناگڑیرسرپوھجاتلاھکنپآوازی‬
‫اکنلراہاھت۔ااکسرہچہبیجعاڑجاد یٹرولعمموہراہاھت۔واہںاخومیشیھتسکیھبٹبر‬
‫ےکریغباخومیش۔وجاعماننےکئیلریغیھت۔‬
‫وکرلیمراھکرگمٹپناستکاھت۔ٹ ر‬
‫ہیلجبیکٹروںرپاھٹیبوکّااسھتھٹیبوکّیےس‬
‫وحموگتفگاھتجوہوہاوجسکےکومہوامگنیمہناھت۔وہیلجبےکوکدنےیک‬
‫رطحزیتیےسھچیپزیمیکرطفڑھبی”ورڈلزسیبٹس“واالاخیلگمااھٹ یٹ‬
‫اوروپریوقتےکاسھتاسگماکنہناےنپٹسیکرطفایک۔‬
‫ٹ‬‫م‬‫ل‬
‫یمتایک…“نکیلایکسوسچےکبرسکعا یرراےنوہگمایکسرطفااھچےنل ”‬
‫سےساگلیل۔‬
‫ےکاجبےئ ی‬
‫فیحناسآدموجوخدوکاچبےنےکئیلرساہوھتںیمدیئاھٹیباھتدششررہایگ۔‬
‫ل‬
‫ڈریتاگنہا مٹ یررارپڈایلوجابآرامےسانپہگجڑھکییھت۔ٹیھجمسےسداھکیاوررھپ‬
‫یہیٹیھجمسہصغیمدبلیئگ۔‬
‫ٹ‬ ‫ل‬
‫اہمتریاینت۔“ایسوقا مٹ یرراوگیلیکزیتیےساسیکرطفبرھ۔وہوج”‬
‫دنتیہےساےسذلیلرکےنآراہاھتوفراًاےٹلدقماتیلھچیپوہا۔‬
‫اسدعون!“وخفےکامرےوہدمدےکئیلاکپرراہاھت”‬ ‫ی‬ ‫اسدعون!‬

‫ی‬ ‫اسدعون!‬
‫ی‬
‫ل‬
‫جایکسٹیپےشیشیکدویارےکاسھترکٹایئ۔ا مٹ یررااےکسنیعاسےنمرہٹی۔‬
‫ٹ‬ ‫م‬‫ل‬
‫اچیبرااحصفاےسوخفےسدنھکیاگل۔قلحسیجادنریسکےنڑکجیلوہ۔ا یررایک‬
‫رظنیاےسوخفزدہرکریہیھتنکیل۔۔۔ز یٹدہد ی ر‬
‫بیںیہن۔ےبٹبررہچہ‬
‫ااچیرکسماےناگل۔ایکسزیہلآںیھکنیھبرکسماےنںیگل۔‬
‫دویارےسےگلرمداکرہچہایھبیھبآداھٹزوںیماپھچاھت۔ییسیکبیجعڑلیکیھت‬
‫وجاےسابآںیھکناٹپٹپےترکسمایترظنوںےسدھکیریہیھت۔وہوٹنںےک‬
‫وگےشویںرکسمارےہےھتسیجاےسسکٹتاکملعاھتسجےساساکٹس‬
‫ٹوافقےہ۔‬
‫ھچکد ی ربدعب‬
‫وہولگایھبیھباشروںیمٹترکرےہےھتجاورپیزنملےسدروازے‬
‫ی‬ ‫ٹ‬ ‫م‬‫ل‬
‫یکاھٹےسدنبوہےنیکآوازآیئ۔ا یرراانعننسحماہھتیمڑکپےگمرپےھکل‬
‫ٹ‬
‫رحوفوکاےنپرلفمےساصفرکریہیھت۔رہچےرپایھبیھبذوینعمرکسماہ‬
‫یھتاورآںیھکن‪،‬ویںاتگلاھتسیجسکاسوکیئیکوہں۔یسویھںےکداھےنرپ‬
‫ٹ‬
‫ےتچنہپااچیایکسرکسماہمتخوہیئ۔آوھکنںاکریغاننٹبرزالئوہااوراب‬
‫واہںادایسیھت۔ونرکینھچاجےنیکادایس۔‬
‫وکیئووجدانیلتپیسویھںےسےچینآراہاھت۔یسیھںیھباسدقرفیحنیھت‬
‫ٹ‬ ‫م‬‫ل‬
‫ا ییدقمروھکوتہملکاہشدتڑپھرکرمےنوایلوہیتیھت۔ا یررااداسرہچہاور‬
‫ٹ‬
‫ڈےکلھوہےئدنکوھںتیمسےچینآیئجایکسراہیمراکوٹ‪،‬اسلیگٹیکاور‬
‫دنگےٹپنیکٹیٹلےنڈایل۔وہاسدقرامویسیھتےکروزیکرطحآجاسےن‬
‫ٹ‬
‫اسٹیٹلوکہنوکاساورہنیہاسلیگٹیکوکڑیھچا۔ابانزیچوںرپااکسقحںیہنراہ‬
‫اھت۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫اندوونںزنمولںیمانسٹاھت۔وطافنےکدعبواالانسٹ۔ارگوکیئآوازاراعتش‬
‫ٹ‬ ‫م‬‫ل‬
‫دیپارکیھبریہیھتوتوہسبا یررااکاےنپگیبیماسامنڈاےنلیکیھت۔ا ییاکرڈ‬
‫وبرڈاکٹسکااھٹ یٹٹہکانپزیمرپےسرضوریاسامنااھٹےکس۔رحاکتیمتسس‬
‫اورادایسیھت۔‬
‫ل‬
‫اذی!“(انکیسکت یووزم)ایسٹبٹکڑلیکےنرعیبیما یرراوکاکپرا۔”‬
‫ٹ‬ ‫م‬ ‫دعب ِ‬
‫یکھجرگدنوکیکلہیسشبنجدےرکھچیپومڑا۔”یڈہباکھٹابکراکنےنلےکئیل‬
‫ےہوت…“دناماورھچکرشدنمگےسرھبوپرےجہلیمےتہکاسےنٹتادوھری‬
‫وھچڑدی۔‬
‫المٹ یرراےنوکیئر ِدلمعںیہند یٹ‪،‬سباخومیشےسڈہبدوٹرہایکسہگجرپرھکدٹ۔ی‬

‫اجنےنیکںاسڑلیکوکبرسآ یٹ۔وہآےگآیئاوراےسدنکوھںےسڑکپےتاسھت‬
‫اگلیل۔‬
‫ل‬
‫“ ھچکںیہنوہٹا مٹ یررا‪،‬یخےہ۔”‬
‫ریمیونرکییلچیئگےہیخےسیکوہگ؟“آوازےسویںاتگلاھتسیجسب”‬
‫روےنیکد ی ربوہ۔‬
‫انءاہللشرتہبوہاگاوےک۔۔ںیہمتجیھبدمداچیہوہیئمہش ”‬
‫اسھتںیہاہمترے۔“ڑلیکےنرمکےیموموجدشیکرطفاشرہایک۔ش‬
‫ےکروےیےھتتبثم‪ ُ ،‬پبرادیماورشیہےھت۔۔۔۔ویبوقفیکدحیجدٹیت۔(‬
‫فی یک ٹ‬
‫رپ ٹ!)‬
‫لتپس ٹ‬
‫اسےنشوکرکسمارکداھکیاوررھپانپزیمےسا ییشیش‪،‬ا یییگنھگ‪ ،‬ی س‬
‫ک‬
‫ھ‬ ‫گ‬
‫اورویہ'”ورڈلزسیبٹس“واالگمااھٹ یٹاوررقتبیًگیبیموھٹن۔” ساج‬
‫ھ‬ ‫گ‬
‫وحنمس! ساج!“اےنپےھننےھننوگلاہوھتںےسزوراگلیتوہاسامنوھٹسنریہ‬
‫ہاننیکرطحادایساورمغیکاحلیماعدٹ ًوہیھبانپامدریزٹن‬
‫یھت۔ ر‬
‫وبےنلیگل۔‬
‫گنتآےتاسےنگماہھتیمااھٹ یٹاورویہنالھکگیبدنکےھرپڈالیل۔اسٹب‬
‫ٹکٹولںیکا ییرطفےسوہےتوہیئزگری۔اےسولعمماھتشاےسیہ‬
‫دھکیرےہںیہاوردلیہدلیماےسیہیرظنیوکسنشخبریہیھت۔اےسش‬
‫یکوتہجاکرمکراننبااھچاتگلاھت۔نکیلانرظنوںےکاسھتاےسھچکاوریھباچیہ‬
‫اھت۔وہیےک۔۔۔وکیئوتاےسروکےل۔ایکسیتےنیہمیکرلیسییسنھپیھت‬
‫ل‬
‫اہیںوہاےسئیلریغبےسیکاجیتکسیھت۔ا مٹ یرراوتاانپاخبریسکوکہندےیوترھپ‬
‫یھباےکسیتےنیہمیکتنحمےسامکےئےسیپےھت۔اہھتیموہگماھتام‪،‬دنکےھرپ‬
‫اانپوھبراوگلنیہگیبڈاےلاورنیسزلےسیتلچوہواہںےسنکلتےیگل۔اےکس‬
‫دنکےھےکھجےھت‪،‬اچلڈیلیھاوررہچہرودنیےکقر ین۔‬
‫وکیئاےسیکںںیہنروکراہاھت؟!“انزیموںوکٹپررکیتوہاب”‬
‫ی‬ ‫ن یس ییتپستس ٹ‬
‫ٹےکقر نےسزگریجااچی۔۔ یٹرھپٹآلخرسکےناےس‬ ‫ر‬
‫روکیل۔‬
‫ل‬
‫ا مٹ یررا!“زیہلآوھکنںوایلڑلیکیکوتسیجروحھِک ِایھٹرگمرہچےوکایھب ”‬
‫ٹ‬
‫بویںےک‬ ‫واسی’دینےکاسرےمغایکریمےئیلںیہ‘واےلٹبریمراھک۔وہا ی ر‬
‫ٹوھگم۔اورپےسےچینیاسڑلیکوکداھکیاوررھپادایسےس”سی!“اہک۔‬
‫ل‬
‫اظہےہا مٹ یرراوکالھبوکنرظنادنازرکاتکسےہ۔‬
‫ایھبیروےکگےھجم‪ ،‬ر‬
‫وہ…(شیکرظنیابرنشپیسیڈسییکاجنیھت)‪....‬ریمیاجنم”‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫می۔زیہلآوھکنںاکزبسرن‬
‫“رکناھکرکوہلمکم ر‬ ‫پ‬
‫لکٹسوتدےاجؤ۔‬
‫ٹ‬ ‫م‬‫ل‬
‫مر ی د‬
‫یرہگاوہا۔یزعتیھتاسیک؟ا یرراوکیحانوہیئ‪،‬دصےمےسدواچراس‬
‫سرپاہھتراھک۔‬
‫ےن ی‬
‫وایعقیم!“وہا ییدقمآےگآیئ۔”ا یی پ‬
‫لکٹسےکےیلمتےنےھجم”‬
‫اخمبطایکےہاورےھجم…‪..‬ےھجماگلاھتمہدوشںیہالیش؟“رپافرسنمےکاطمقب‬
‫ل‬
‫آخریمشےسیگمغرکداررضورٹھپڑپٹےہ۔۔ا مٹ یررایھبسبیہیرکریہ‬
‫یھت۔‬
‫پ‬
‫لکٹسامےنگنےکئیلوتمتےھجماکپریتکسوہرگمہدردیےکدووبلوبےنل”‬
‫ےکئیلاہمترےٹپسا ییہحملیھبںیہن۔آخریدنےہریمااہیں‪،‬ارگداھکی‬
‫ںیہنوتانسوتوہاگٹہکےسیکےھجماہیںےسذلیلرکےکاکنالاجراہےہ۔“الیشےک‬
‫اجنم ٹ‬
‫وہناےنپدافعیموبےنلوکایترےھت۔شےناےساموییسےسداھکی‪،‬وہ‬
‫گرایئگ۔‬
‫اسدقرامدہرپشوکیئاسیکوہاتکسےہ۔“ٹبٹکڑلیکےنزنطےساہک۔”‬
‫ایکمتریمیدوشںیہن!“ایکسزیہلرگیآوھکنںیمقرباھت‪،‬دھکاھت‪”،‬‬
‫یلکتیھترگمیمن۔۔۔۔وہدشمگہیھت۔یمنوتایکسآوھکنںیمش ی د‬
‫ییہانسیبھچ‬
‫اسولںیمیھبکابریوہ۔‬
‫“ ںیہنریمابلطم۔”‬
‫اہمتراوجیھببلطماھتالیش‪،‬وکیئٹتںیہن۔ولعمموہایگےہےھجمےکسب! ”‬
‫اینتیسیھتاہمتریدویتس‪،‬نیقیًاہمترایھبدلداکھرکاجریہوہںگ۔“آخریموہ‬
‫ٹےناےسویںداھکیسیجاسےستہب‬ ‫وخدرپیسنہاورگیبوٹٹےنلیگل۔ر‬
‫ٹ‬
‫ربییطلغوہیئگوہ۔واہںوموجدشےنالیشوکامویسرظنوںےسداھکی۔‬
‫ل‬
‫آوھکنںےکانکروںےسا مٹ یررادھکییتکسیھتالیشاکرہچہےسیکقفوہااھتاوروہییھب‬
‫اجیتنیھتابآےگایکوہاگ۔‬
‫لکٹسوتنلکلاسےنمریھکیھتوہوتسبرموٹ ًیہگیبےکادنراہھتامرریہ‬
‫اجنم پ‬
‫یھت۔‬
‫امتم!امتم!‪،‬مترھکول‪،‬اہمتراہفحتوہا۔اےکسدعباجنےنمہبکںیلم۔“دوونں”‬
‫اہوھتںوکدنلبرکےتسیجانپافصیئیماہکوہ۔آخریمااکسہجہلمغنیگرضوروہا‬
‫! اھت۔آخریاسڈیشیک پ‬
‫لکٹسیھتاسیک‬
‫وہہہن!افنئ۔“ا ییآخریاگنہاسےنرمکےےکوچیبچیبٹبٹکٹولں”‬
‫وایلوعرترپڈایلرھپہنمریھپااوراےنپنیسزلےسیتلچدروازےےکآرٹپروہیئگ‬
‫۔ھچیپوھکنپںیکآوازیایھبیھبویسییہیھت‪،‬رپوشر‪،‬رھترھتایتاوراکونںیم‬
‫ےنبچوایل۔شولوگںےنآزردگےسا ییاوسفسرھبیاسسناخرجیکاور‬
‫ہصغےستھچیکرطفداھکیاہجںااکنٹسےباجناحلیمقرشرپوموجد‬
‫اھت۔اکذغاتےکدنلپےزنیمرپرھکبےےھتاورانےکدریمنوہفیحنووجد‬
‫تٹ‬
‫گ‬
‫ھتووںےکٹاھٹیباھت۔وخفووجےکامرےآںیھکنیلھکیھت۔نیع‬
‫ا ییرطفرگییھتاور۔۔۔امےھتےکا ییرطفےسوخنیکیلتپیسریکل‬
‫وھبییماجرکمھتاجیتیھت۔یڑلیکایکیھتوجایھباےسداکمھرکیئگےہ؟‬
‫ھچکد ی ربےلہپ‬
‫رمددویارےساگلاھتاوروہاسےنمڑھکییھت۔”اج۔۔ج۔۔اجؤ۔“ڈرےکامرے‬
‫ٹ‬‫م‬‫ل‬
‫یلتپوچےہیسیجآوازیلکن۔اےکسٹقاافلظہنمیمیہرہےئگجا یرراےناہوھتں‬
‫یمڑکپےاکذغاتوکوہایما ییےکٹھجےس ُاڑا یٹ۔وہایمقحلم ُان پ َپوںےکھچیپ‬
‫اےکسٹساکیحانرہچہدنھکیالقئاھت۔‬
‫اکذغاتٹپؤںےلترودنےوہرکسمایتوصعممرظنوںےساےسدھکیریہیھت۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫نکیلھچکاھتایکسرکسماہیموجریغآرامدہرکے۔۔۔وہرکسماہآوھکنں‬
‫یماھچیئویح ی‬
‫انےسیمںیہناھکریہیھتاوراسےسدنلبااکسہجہل۔۔۔وہ‬
‫رپارسار‪،‬اکمراورونصمعگلراہاھت۔سیجوہھچکاپھچریہوہ۔۔سیجوخدرپربجرک‬
‫ریہوہ۔‬
‫ٹ‬ ‫م‬‫ل‬
‫یلچاجؤںگ‪،‬متسبریمےےسیپدےدوےھجم۔“ا یررایکآوازسباسرمکے”‬
‫یدحمودیھت۔‬
‫وکےسنےسیپ؟“لکشمباکےتپنووجدےکاسھتاہک۔یروپوتاےنپاسامتحتاکوہ”‬
‫ٹ‬ ‫م‬‫ل‬
‫ہسکوکآپانجبرکےک‬ ‫یلہپرمہبتدھکیراہاھت۔ایکیویہیھٹیمیسا یررایھتوج ر‬
‫اخمبطرکیتیھت؟‬
‫اہھتےکٹونخںےسیتلیھکاسےنالرپوایہےساہک۔‬
‫اوےکاتبیتوہں۔“دنبلیھتہاسےکرہچےےکاسےنمیک۔جاسےن”‬
‫ل‬
‫اکنرکرساہوھتںیمدےد یٹ۔ا مٹ یرراظحمظوہیئ۔‬
‫پ‬
‫ڈرووتںیہن۔“وہیسنہیھت۔رطخٹکافسکمرہتیلوہیئیسنہ۔”ااھچولچ”‬
‫!شےسےلہپ…‪..‬یتنیہمیاساٹھکرایماکمرکےنےکےسیپ(وھچیٹایلگن‬
‫وھکیل)‪،‬اسےکدعب…‪..‬یتنیہمںیاہمترےدنگےاچےئےکپکدوھےن‬
‫ہیدلیل‬
‫ےکےسیپ(دورسیایلگندنلبیک)‪،‬رھپ…‪..‬دگوھںیکرطحاہمتری ر‬
‫برداشرکےنےکےسیپ(دریمنوایلایلگناورپیک)۔“ااکساہھتایھبیھبٹسےک‬
‫رہچےےکنلکلاسےنماھت۔”اور۔۔۔(اہھتاٹہیل)ایسئیلیھبیکہکنا ییالمزم‬
‫“وہےنےکٹےتیریماقحےہ۔‬
‫رعیبیمٹتمتخرکےتابوہاہھتیمڑکپےگمےکرحوفرپایلگنریھپےن‬
‫یگل۔‬
‫ل‬
‫یم۔۔ںیہمت۔۔ا ییٹپیئیھبںیہندواگن۔“ مٹ یرراوجگمرپایلگنریھپریہیھت”‬
‫آوھکنںےکانکروںےساےسداھکی۔اافلطوکابچابچرکادارکےتایکسزٹنوک‬
‫ااچیےسبر ییاگل۔رمکےاکاموحلاسدقرنٹھگزدہیکںاھت۔‬
‫وسچول!“رہگیاسسناخرجیکاوراہھترمکےکھچیپٹدنھئیل۔”ریمے”‬
‫“ ۔۔۔آسفےسدہعفوہاجؤ‪،‬ہنیمںیہمت۔‬
‫ٹ‬ ‫م‬‫ل‬
‫کیھٹےہرھپ۔“ااکسہلمجاکےتٹا یرراےنوپریوقتےکاسھتاہھتیمڑکپا”‬
‫گماےکسامےھترپدےامرا۔‬
‫آہ!“وہرکااتہوہاےچینرگا۔امےھترپا ییٹکاکواحضننانب۔”‬
‫ٹ‬ ‫م‬‫ل‬
‫ا یررااےکسرسرپیکھج۔”یمومعامًاینتاظملںیہنوہیتنکیل(وہدیسھوہیئ)۔۔۔‬
‫اہیںٹتریمےوسیپںیکےہنجےکئیلیماجنےلیھبیتکسوہںاور۔۔۔‬
‫اجن(وھتڑیرپایلگنرھکرکوسےنچیکادااکرییک)ںیہنوہںیہندوگن۔دےدیوت‬
‫ریمےہسیپاکایکوہاگ۔“وہصخشاکذغاترپرمکےکٹاکھجاھت۔ا ییاہھتامےھترپ‬
‫اھتاوردورسےےسدویاراکاہسرایلوہااھت۔‬
‫یمآجوتاجریہوہں‪،‬رگمروزآؤںگ‪،‬جیےسیپںیہنےتلمویہنروز ”‬
‫“روزآؤںگ۔‬
‫ل‬
‫اوروہاجاتناھت۔۔۔وہآےئگ۔۔۔ا مٹ یرراانع یننسحمرضورآےئگ۔‬
‫اور(رسوگیشیک)رکفہنرکویمسکوکھچکںیہناتبؤںگ۔“اسیکلج”‬
‫برنیسنہوپرےرمکےیموگیجن۔‬
‫احل‬
‫ٹفٹپھترپیتلچاسڑلیکےکےکھجدنکےھآہتسہآہتسہدیسےھوہےئ۔‬
‫ٹ‬
‫اکیاورزیہلآوھکنںیمدیناہجںیکوشخدرجوہیئ۔وکیئاےسدتھکیوت‬‫رمک ر‬
‫ہسکیک‬
‫الہپایخلیہیآٹوہتہبوخشریتہوہگ۔شےسایپررکےنوایل‪ ،‬ر‬
‫وخیشیموخشوہےنوایل۔‬
‫لکٹساکنیلاوروفناکق ٹ‬
‫رنرمیکاآنایک۔ڈھکنکلک‬ ‫رپسیمےساہھتامررک پ‬
‫لکٹساگلٹرشوعیکجکسیرپا ییون‬
‫ٹیکآوازےکاسھتاٹرااوروہوٹنںرپ پ‬
‫س‬‫ی‬ ‫نفییکت‬
‫نآیئ۔‬
‫ل‬ ‫کنیب‪”:‬آپےکآاکؤ ٹ‬
‫نیمرمقٹارفسنوہیئےہ۔“ا مٹ یررااکمریےسرکسمایئ‪،‬‬
‫آوھکنںاکزبسرناگڑاھوہا۔رہگااسسنیل‪ ،‬پ‬
‫لکٹساوروفنگیبیمڈاالاور‬
‫ٹ‬
‫آےگبرےنھیگل۔‬
‫سب۔۔۔اینتیسٹتیھت!“اخیلگمولہپیمرگاا ییاہھتیمآےگھچیپ”‬
‫ہآٹاجٹڑپھراہاھت۔‬
‫وھجلراہاھت۔یفسگمرپاللرنےسےھکللجرحوف ر‬
‫ورڈلزسیبٹس۔“وخنےکدےبھابگمرپےساغنےھت۔”‬
‫★‬
‫ایک!!!!“یحانہجہل۔”‬
‫متونرکیوھچڑآیئ؟؟؟“یسہاوگنراکرسخر ی د‬
‫یےتزبیےنرعیبیمدنلبآواز”‬
‫ےسوپاھچ۔‬
‫ل‬
‫ا مٹ یررایکاہکنسرپایکسآںیھکنوپرییکوپریلھکیکچیھت۔‬
‫اوونں!وھچڑیںیہنےہ۔“زیہلآوھکنںوایلےنااٹسلقروشےکاہھت”‬
‫ےسوجسےتیلوہےئاہک۔”ےھجماکنالایگےہ۔“آوازیمہنوپریوہےنوایل‬
‫وخااشہتیکادایسیھت۔‬
‫یٹ‬
‫آسفےسنکلتےےکدعبوہدیساھمرویمتھٹیباخناخلیلیلےکٹزارآیئ۔ایکس‬
‫دوش‪،‬۔۔اسگمغر۔۔ٹپوتلوجوبانلاچوہ”زبی“وکاسےناکلرکاسےکاکمےس‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫اہیںالب یٹ۔(وہا ییویمزمیڈوسٹآاسناافلظیمویمزمییم د‬
‫اگییھت۔)‬ ‫ی‬
‫ٹ‬
‫وت…مت…‪.‬وتمتاےسییہآیئگایک؟اہمتریرلیسی؟ادنازیمواحضاچکچہہیھت۔”‬
‫زبیدریمےندقیکرصمییھتسجےناےنپٹولںوکاجحبیمویںدنبایکاھتےک‬
‫رگدناصفامن یٹںیھتاوراجحباکڑپکااسراسکڑگپییکامدنندنباھت۔‬
‫وتایکرکیت‪،‬اینتتنمامسجیکاسیکدےدوےسیپ‪،‬ریمیتنحمےہ‪،‬یمےن”‬
‫رکایدنیےہورہنامکلاکمنےنےھجمڑسکرپاکنلدنیےہنکیلںیہن۔“‪،‬اےنپ‬
‫ت‬ ‫ھ‬‫گ‬
‫وجساک ووٹرھبااورنیمٹزارےکادنردالخوہیئ۔”ہتپوتےہںیہمتان‬
‫رعویبںاکےنتکیعشاوروھبےکوہےتںیہ۔“رفنتےسرگدنیکٹھج۔‬
‫اےکسرھکراھکؤےساصفاتگلاھتاہھتےسونرکیلکناجےناکہصغاھت۔ہسیپہن‬
‫ےنلماکہصغاھت۔انپےبیسبرپاورانپامیلاحلرپبرمہیھت۔ہکبجمتاوریمی‬
‫اےھچگساجےتنںیہےکاسیمانتکچسےہاورانتکوھجٹ۔‬
‫وہدوونںابمہدقمالمےئٹزارےکادنرلچریہیھت۔آسٹپسداکںینیہ‬
‫داکںینیھت۔رھتپوںاکانبراہتساوراسےکاورپوعیساوٹنیںاکتھچ۔‬
‫اہیاگلےتاایشءقروشاورانےکدریمنیمرساوردنکوھںرپاھتلاھبنسےتل‬
‫ولگ۔ویںاتگلاھتادنرونالوہر یٹرپاےنڈنپیاکوکیئالعہقوہ۔‬
‫وتابمتایکرکوگ؟“اےنپوجسیمرٹساامھگےتوپاھچ۔ٹزارےکوشریم”‬
‫ل‬
‫لکشمبیہزبییکآوازآیئ۔آوھکنںےکانکرےےسوہا مٹ یرراوکیہدھکیریہیھت۔‬
‫ل‬
‫ایکرکٹےہ یٹر(قر ینےسا ییاکسرفدنیواالزگراےسجا مٹ یرراےناہھتےک”‬
‫ٹ‬
‫اشرہےسروکد یٹ)ئنونرکیڈوھیدوںگ۔“اسےکرہچےرپاھچیئادایساور‬
‫ہےبروزاگرےکرہچےیسیجیھت۔‬
‫ٹادیمی ر‬
‫ایکبلطممتانپیتامہیکرلیسیوھچڑدوگویہن؟“دصہمیہوتوہااھتاےس”‬
‫۔ٹزارےکنیعچیبیماہجںاچرراےتسآےگھچیپوکاجےتےھتاوراورپالھکآامسن‬
‫ٹ‬
‫اھتوہدوونںواہںکرںیھیھت۔‬
‫وتاورایکرکوںزبی!؟“آوازےساتگلاھتوہاےلگہحملروےنگلاجےئگ۔”‬
‫ٹ‬
‫”اہیںھجمسیجقرویگنںوکیرعیباہکںزعتدےتیںیہ۔“آےتاجےتولگمر‬
‫ٹ‬ ‫م‬‫ل‬ ‫ٹ‬
‫مرکاےسدھکیرےہےھت۔ٹزارےکرشاوروشرےکٹووجدیھبا یررایکآواز‬
‫ر‬
‫اصفانسیئدےیتکسیھت۔وہوبیتلیہاانتاواچنیھتسکیکوتہجیکںہناسیک‬
‫رطفاجیت۔اواچنانبویٹہجہلسجیمانپرعتیاوراتسشئیتکلھجیھت۔‬
‫ل‬
‫زبیےنا یینکھتزدہاسسناخرجیکاوردوٹرہےسا مٹ یرراےکاسھتےنلچیگل۔اانپ‬
‫ل‬
‫اورا مٹ یررااکاخیلالگساھتاماورقریبیوکڑےدانیمکنیھپد یٹ۔‬
‫ٹزارویںانباھتسیجاوٹنیںیکینبرسنوہ۔ادنراجاجبونصمعرواینشں‪،‬وگش‬
‫ہداکنےسےتکٹلرظنآںیئےگ‬
‫ےکاھکونںیکوخوبش‪،‬ولوگںیکزیتوبیلاورالیٹل ر‬
‫۔‬
‫ٹ‬ ‫م‬‫ل‬
‫آڈیئ یٹ!“ااچیزبیکٹچاجبےتوہےئا یرراےکاسےنمآیئ۔زیہلآوھکنں”‬
‫یمیکلہیسیحتارھبیہکبجزبیاکرہچہےنکمچاگل۔”متآنالنئویٹنشرشوعرکدو‬
‫ل‬
‫۔“ا مٹ یرراےناےس’نہبیھٹسیئگوہایک‘وایلرظنوںےسونازا۔”ںیہمترھگےس‬
‫ت‬ ‫یٹ‬
‫“نکلیایھبںیہنڑپےاگ‪،‬اورآنالنئ ی چپ یتیگرکےکامکیھبولگ۔‬
‫ٹ‬
‫زبی!“ےتسنہوہےئاہک۔اسیکیسنہےنزبیےکرکسماہانفرکدی۔”یم”‬
‫ابا ییایھچاخیصاقٹڈرگیےلرکآنالنئاریمامںٹبےکڑگبےوہےئ‬
‫دبیمتٹپچناسہلاکوکںوکڑپاھٹرشوعرکدوں۔ںیہمتوتدویتسیھباھبننںیہنآیت‬
‫ل‬
‫۔“آخریمےہکےلمجےنزبیےکاسرےوجشوکٹپراٹپرارکد یٹ۔ا مٹ یرراشیمہاسیک‬
‫یصلخمرپواررکیتیھت۔‬
‫ےھجمدویتساھبننآیتےہریمہ۔“اوچناہیاگلیئ۔”‬
‫ٹ‬‫م‬‫ل‬
‫ٹنرکورھپ!“اسےنمیھبا یررایھتسجےنٹلکلانپدوشےکیہادناز”‬
‫یماہک۔اجحیبرصمیےناےساھجلرکداھکی۔‬
‫ااچییہٹزاریموشرز یٹدہوہایگ۔۔۔۔ڑلوکںاکا ییوٹہلا ییرطفاھٹیباغابلً‬

‫وکیئیھکیھکراہاھت۔انےکٹپسےسزگرےتزبی ُاسےکاکنےکاجنیکھج‬
‫۔‬
‫ٹ‬ ‫ل‬
‫ٹنےسیکرکوں؟“اساکیانہکیہاھتےکا مٹ یررااسیکرطفمررکلھکےک”‬
‫رکسمایئ۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫زبیوکوہرکسماہسکاوہننیکرگایداوگننپیگل۔ججاسیکدوشیک‬
‫ٹ‬
‫آںیھکنویںرہگیزبساوررکسماہرپارساررگموبضمطوہیتیھتوہھجمساجیتیھت‬
‫ل‬
‫اغابلًںیہن۔۔۔نیقیًا مٹ یرراانع یننسحموکیئوبگنامرےنوایلےہ۔‬
‫متےھجماےنپویمزمییمونرکیدولادو۔“ابزبیےناےس’نہبیھٹسیئگوہایک‘”‬
‫وایلاگنوہںےسونازا۔‬
‫ٹ‬ ‫م‬‫ل‬
‫ا یررایٹنکممےہ۔“وہاجیتنیھتاسیکالڈیلدوشیکںاسونرکییم”‬
‫ٹ‬
‫اینتدپسچلرتھکےہ۔”متیم یٹیکڈسوڈنوہ(زیہلآوھکنںےنبراتکےس‬
‫اہھتاھجڑا)یمٹرخییکاےسیےسیکونرکیدولادوں۔“داہتسناسےنا ییزمکوراس‬
‫ل‬
‫اہبہنڈاال‪،‬الصوہجاتبیتوتا مٹ یرراااکسانیجرحامرکدتی۔‬
‫اہبےنںیہش!(اسھتاگلےئا ییاٹسلےکقر ینآیئ)الصٹتوتی ”‬

‫ےہےکمتےھجمواہںدانھکییہںیہناچیتہ۔ورہنوکنڑلیکںیہناچےہگاسیک‬
‫ٹ‬
‫بقرنیاوروہا یییہہگجرپاکمرکی۔“زبیےکرہچےرپےبآرامواحض‬
‫یھت۔وہاہیںانپڈوییٹآؤرزےسوقاکنلرکانپدوشاکمغٹےنٹنآیئیھت‬
‫یپی یک‬
‫اورےلصیماےسایکالم۔۔۔ٹرکشی‪،‬کشاورازلاامتاکتفم ج۔‬
‫اسیکدوشاسےکئیلرپاشینیھت‪،‬رہچےےسیہرظنآراہاھت۔اہتبلوہ‬
‫۔۔۔۔ااکسرہچہاٹسلرپےجسےتکمچزویاراتوکدھکیرکا ییدمیہرونشوہایگ۔‬
‫ٹ‬ ‫م‬‫ن یکھت ل‬
‫ومازہنرکٹلکشماھتےکز یٹدہکمچانزویراتیمےہ یٹانوکد یا یررایک‬
‫آوھکنںیم۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫وٹسیولبر ُاسوقاےسشوھبلایگاھت۔زبیےن‬ ‫وھبکامکلاکمن‪،‬اےنپ د‬
‫انپ ر‬
‫ل‬ ‫ل‬
‫ا ییرہگیاسسناخرجیکاورا مٹ یرراےکاسھتآڑھکیوہیئ۔ا مٹ یررایھبکاےنپاحلوک‬
‫رتہبانبےنےکئیلاہھتٹپؤںںیہنامریتیھت‪،‬سباساکا یییہاکماھتدڑھکےانس‬
‫انسرکزبیےکاکونںےسوخناہبدنی۔‬
‫وہادایساوراموییسےسانپدوشاکرہچہدھکیریہیھتاہجںانےتکمچرگملقن‬
‫ٹ‬
‫زویراتےکئیلالچلاوراچہامن یٹںیھت۔اٹسلےکنلکلاورپا ییبرااسوگلشیش‬
‫ل‬
‫راھکاھتاسیممہا مٹ یرراانع یننسحماکسکعاصفدھکیتکسںیہ۔‬
‫ٹ‬
‫وھچٹدقاوروچڑےدنکےھ‪،‬وہوگلوٹملیسیھتٹومیٹٹیلتپاوریدیپایشئوطر‬
‫رپاھت۔یفساصفدلجرپوگلوھچےٹوقنشاوررھبیوہںیئومیٹومیٹاگںیلاینت‬
‫ہکاسیکآںیھکنادنردیسنھوہیئیتگلیھت۔ایکسوھچیٹآںیھکنزیہلیھتوج‬
‫رونشےکریغبزبساوررونشیمیکلہوھبریںیتگلیھتاوریہیاخیصاںیہنوہ‬
‫اچالکاوراکمراسٹبردتییھتوجااکساخہصاھت۔وعیسنپت یساناورریمشی‪،‬ااہتنیئ‬
‫ت‬‫ھ‬ ‫گ‬
‫دیسےھ‪ ،‬ے‪،‬ےکلہوھبرےٹلوجدنکوھںےسذراےچینا یییہہہلیمےٹکےھت‬
‫ٹ‬
‫۔ےلگیمرلفم‪،‬اویلرگیرنیکھگوںیآیتنٹبرشٹےکاورپوھبری‬
‫ُاڑےرنوایلٹکیجاوراجنےنینتکرمہبتدوھےنرپاڑےوہےئرنوایلزنیج‬
‫۔‬
‫واسپزبییکرطفآےتںیہوجایھبیھباںیہنامویسرظنوںےسدھکیریہیھت۔‬
‫ل‬
‫ا مٹ یرراوکسباڑےنیکاچہیھت‪ َ ،‬پ رباہکںےسآںیئےگیوسےنچ یٹیاجےننیکتنحموہ‬
‫یھبکںیہنرکیتیھتاورںیہیزبیاکدلدھکاھت۔‬
‫اسیکدوشیکزدنگیمہنونرکیےہ‪،‬ہنزعتےہ‪،‬ہنوکسنےہاورہسیپ‪،‬وہ‬
‫وترسےےسیہلیلقےہ۔‬
‫مت…‪“.‬تہبد ی ربدعبزبیےناےساکپراوجاباہرااھٹااھٹرکانپوھچیٹیس”‬
‫رگدنےکاسھتاگلریہیھت۔‬
‫متواسپٹپاتسکنیکںںیہنیلچاجیت۔“زٹنےساافلظمکاوردنبوقےسیلکن”‬
‫وگیلز یٹدہگلرےہےھت۔دلجیےسوشمرہدےتیاسےنرظنیاکھجںیل۔وہانپ‬
‫ل‬
‫دوشاکدوھاںوہٹرہچہںیہندانھکیاچیتہیھت۔ا مٹ یرراایھبیھباہروکوخدےساگلاگل‬
‫رکےشیشیموخدوکدھکیریہیھت۔‬
‫ریغبوکیئابرئیلسیجزبیےنھچکاہکیہہنوہ۔‬
‫ٹ‬
‫دوھکییاسیک؟“اہرڑکپےوہزبییکاجنمریرگماسےکاافلظزٹنرپیہرہ”‬
‫گ۔ا ییدنگیاحلیمالیمالیچکہچباسیکٹکیجوکھچیپےسچنیھکراہاھت۔‬
‫ی‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫م‬‫ل‬
‫ا یرراےلہپےبدیھنےسھچیپمری‪،‬اسےچبرپرظنڑپےتیہوہآہتسہےسدور‬
‫وہیئ۔گراےنےکخرایثاسیمےساغنےھت۔‬
‫اہللےکٹمرپیبیب!“وہہچبلکشمبیہاسھتآھٹاسلوہاگ۔ےلیمٹپؤںیم”‬
‫لپچاوردبنرپدبامنیسرشٹزنیج۔اےکسٹلدوھلےسدلےےھتاورآںیھکن‬
‫ویںیتگلیھتسیجایھبایھبرویئوہں۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫وہہچبوےسییہاسیکٹوگنںیآٹاھترگمرھپیھبوہھگوںرپاہھترےتھکاسےک‬
‫نلکلاسےنمیکھج۔ ٹ‬
‫وہنرکسمارےہےھتآںیھکنںیہن۔‬
‫ل‬ ‫ل‬
‫وہھچکد ی ربےلہپوایلا مٹ یرراںیہنہکلبحبصوایلا مٹ یرراگلریہیھت۔اکمر‪،‬افسکاور‬
‫الیچل۔۔۔۔‬
‫“ ریمہاونگررکدو۔”‬
‫ےسیپدےدو۔“ےچبےنزبییکٹتاکیٹ۔آوازےباحتشیٹھگاورآہتسہیھت ”‬
‫۔وہا ییاعمیقف یٹاکھبریںیہناتگلاھت۔وہوبجمراورسلفماتگلاھت۔‬
‫وسیپںاکایکرکوےگ؟“آںیھکنےچبےکوصعممرہچہرپرموکزیھت۔”‬
‫اھکٹاھکؤںاگ!“ےلہپےسیھبز یٹدہیٹھگآواز۔”‬
‫ٹ‬ ‫م‬‫ل‬
‫اھکٹاھکرکایکرکوےگ۔“ا یررایکادنریابرےنوایلاگنںیہاسےچبوکوخف”‬
‫زدہرکریہیھت۔‬
‫نت ٹ‬
‫گ‬
‫ایھبیےنتکولوگںےسےسیپےلےکچوہ؟"“رو ھےڑھکےرکدنیوایل”‬
‫ٹ‬
‫رسوگیش۔زبیےنآےگبرھرکاساکدنکاھالہ یٹ۔‬
‫یمارگںیہمتھچکدوگنوتدبہلیمےھجمایکےلماگ۔“وہہچبدمدبلطرظنوں ”‬
‫ےسزبیوکدانھکیاچاتہاھترگماجنےناسےنمڑھکیوعرتیکرظنوںیمااسیایکاھت۔‬
‫ٹ‬
‫وہمہسیھبایگاھت‪،‬رگمہںیہنٹپراہاھت۔ویںاتگلاھتاےلگسکےحملوہروےنگل‬
‫اجےئاگ۔‬
‫ِ‬ ‫ٹ‬ ‫م‬‫ل‬
‫ا یررااٹسپاٹ!“زبیےنرقتبیًاےسھچیپچنیھکاوراسےچبوکدسرصمی”‬
‫ٹ‬ ‫م‬‫ل‬ ‫ٹ‬
‫ؤیاکونٹامھتد یٹ۔ہچبونٹڑکپےتاسھتیہواہںےساھبگایگ۔ا یررایکطیشن‬‫ٹپ د‬
‫ٹ‬ ‫م‬‫ل‬ ‫ٹ‬
‫یوہہچبا یررایک‬ ‫ی‬
‫رکسماہایھبیھباقمئیھت۔زبیاجیتنیھتارگدویتٹنممر د‬
‫ہصخشوک‬
‫رظنوںےکاسےنمراتہوتاسےنویہشرکٹاھتوجوہاےنپےسمکبر ر‬
‫دھکیرکرکیتیھت۔‬
‫ل‬
‫“زبیےنا مٹ یررااکٹزواھتمراھکاھت۔”یکںرکیتوہمتیش؟‬
‫اھکٹاھکؤگ؟“زبییکرگتفےسآزادوہےتاسےنرپوجشہجہلیماہک۔”‬
‫اسیکدوشےنکھترکاسسناخرجیک۔‬
‫متالھکؤگ۔“ہتپںیہناسےنینتکادیموںےسیوسالوپاھچاھتیکہکن۔”‬
‫ل‬
‫۔۔۔ا مٹ یررایسیجدنبیوتاےسا ییروہیپاداھرہندےاھکٹالھکٹوترھپیھبدوریک‬
‫ٹتیھت۔‬
‫زبی!“دصےمےسداھکی۔”ریمیآجونرکییئگےہ‪،‬متاساحلیمیھب”‬
‫ونرپافرسنم‬
‫ھجمےسیوتعقرتھکوہےکیمںیہمتھچکالھکؤں؟“آکس ِ‬
‫!زبیاکرہچہھجبایگ۔‬
‫ایھبوتمتےنریمےآےتاسھتاھک یٹاھت؟“ےتکجھجوہےئاہک۔زبیےکیہ”‬
‫وسیپںرپےلہپاسےناجرکا ییوکشری(رصمیرواتیاھکٹ)یکٹیلپونشقرامیئ‬
‫اوررھپٹوتںٹوتںیماےسٹزاریےلآیئیھت۔‬
‫اینتوجنکسیکںنبریہوہ؟“ذماقاڑاےتوہےئیسنہ۔”‬
‫واسپرکدوگنٹ(یتاسولںےسیہیہہکریہوہ)آجمتالھکدو‪،‬دوش ”‬
‫“ںیہنوہریمی؟‬
‫ل‬
‫زبیوک ی ربامغلانبےئا مٹ یررااباےکسٹزویمٹزوڈاےلٹزارےکادنروھگمریہ‬
‫یھت۔وہابوخشیھتولچچنلاکاامتہموتاہیںےسوہایگ‪،‬راتےکاھکےنےکئیل‬
‫سکوکانتکےبووقفانبٹےہاورسکےسوکناسوھجٹوبانلےہوہیوسچےل‬
‫گ۔‬
‫★★★★‬
‫ٹبصنم‬
‫ٹ‬
‫اچدنوسرجےکراےتسےسہاکچاھت۔حبصیکرونشرکںینوپرےیپسیم‬
‫ہوکیئاجاگاےنپاکومںرپاجراہاھت۔‬
‫لیھپریہیھت۔ ر‬
‫سبا ییوہھچکولوگںاکوٹالاھتوجدنمسرےکانکرےےنباسرن یل یتیگوایلڑسک‬

‫ےکوچیبچیبعمجاھت۔‬
‫سکیکآوھکنںیمیھبیحتھچکاخصہنیھت‪،‬اہںرمحرضوراھت۔ش ی د‬
‫یایسئیل‬
‫یکہکنیآےئدناکومعملاھت۔ٹداولہنیپساکوہالعہقاھتاہجںخرامئاکامدہش‬
‫ےسز یٹدہاھت۔‬
‫وجہمےکدریمنا ییےبدردیےساٹیپایگڑلاکےبدسھڑپااھت۔ںیہکےسا یی‬

‫دہ دہاڑیتوہیئآیئاورانشےکرسوںرپےسزگریتاسڑلےکےکرسرپٹیبیئگ‬
‫ُ ُ‬
‫۔وہانپوچچناسےکریغبٹولںواےلرسرپآرامےسامرریہیھت یٹویںاہکاجےئ‬
‫اٹھکٹھکریہیھت۔ڑلےکیکزبسسیبٹلپیکٹھپوہیئاحلیمقر ینیہوموجد‬
‫یھت۔‬
‫وہایھبیھبینہیبیشےکاعملیماھت۔آوازوتآریہیھترگمآوازسکرخےس‬
‫آریہیھتوہاسیکھجمسےسٹالبریھت۔یئکآوازیا ییاسھتڈگڈموہےنںیگل۔‬
‫وہاہکںاھت؟‬
‫وہوکناھت؟‬
‫اھبریوہیتآںیھکنآہتسہےسوھکںیل‪،‬رظنمددنھالھاھت۔آںیھکنا ییرمہبترھپ‬
‫دنبیکاوروھکںیلابرظنمھچکامن یٹںوہا۔‬
‫ٹ‬
‫سےکٹڑپااھت۔ہنما ییرطفوکمرااورلآدےھواوہےئ۔‬
‫وہ ی‬
‫وسرجیکرکںیندیساھآوھکنںیمڑپرںیہیھت۔‬
‫دہدہاسےسےلہپےکاسیکآوھکنںیموچچنامڑیتڑیھبیمےسسکےنآےگ‬
‫ٹ‬
‫برھرکاےس ُاڑاد یٹ۔‬
‫وہچیبڑسکرپےمجوہےئوخنےسل پنوہاڑپااھت‪،‬ےلھکوہےئوبلںےک‬
‫انکروںرپیھبوخنیہوخناھت۔آںیھکنلمکموارکےنےکدعبوجاےسےلہپایخل‬
‫“آ یٹاھتوہیاھتہک‪”،‬اسیکینتکڈہ یٹںوٹیٹںیہ……‪..‬؟‬
‫متکیھٹوہڑلےک۔“سکےنکھجرکدریبےسوسالایک۔وہایکوباتلکیھٹایک”‬
‫ک‬
‫ےھجموتئنزدنگلمیئگےہسجیمنیقیًیمےننت یسا ھت یووںےکاہسرےانلچےہ‬
‫ہےھت۔وسرج‬
‫۔نکیلاسوقاساکدامغآداھنساورااسحاستاامعتسلےسٹ ر‬
‫انپدحتےسایکسٹیپاسلھجراہاھتاوراوٹنیںواےلراےتسرپیگلدوھلیٹموتنیقیً‬
‫اسےکرہچےےسکپچرکرہیئگوہگ۔‬
‫اےسبلطوہریہیھت۔الجیفسرتگنواےلاہوھتںیکےباحتہشزمکورانگلی یاں‬
‫آسپیمسمیک۔‬
‫اےسبلطوہریہیھت‪،‬انپایلگنںےکدریمناساکذغوکےلرکرسھچیپڈاےنل‬
‫ییت ھ ٹ‬
‫یٹںیترکرےہیھتوجا یی یا ٹیسیھت۔‬ ‫یک۔آس پٹسولگایھبیھبش ی د‬
‫اےسبلطوہریہیھت۔‬
‫ایسوقںیہکےسا ییااہتشراڑٹوہاآ یٹاوراےکسرہچےےسرکٹارکرہٹایگ۔‬
‫ایکسوسچیمللخڈال۔۔‪،‬اسراومڈخرابوہایگاھتنکیلاسےکرہچےےک‬
‫ٹبراتنسرےہلکشمباسےناکذغاٹہ یٹاوریکلہیساگنہاسرپڈایل۔‬
‫“ امہِہکلمرکوزالزنئ”‬
‫شاکااہتشر‪،‬ش ی د‬
‫یوکیئاجبآقریھت۔ یٹرھپ۔۔۔یاےس‬ ‫رصمیمواعقسکرکوز پ‬
‫ڑپاھیکںںیہناجراہیظفلآسپیمیھکیکںرےہںیہ۔ٹبراتایھبیھبوےسی‬
‫یہےھتاخیل‪،‬نس‪،‬وخنےسل پن۔‬
‫ٹ‬
‫پےکدعبیھبوہڑلاکزدنہاھت۔‬ ‫یحتیکٹتوتییھتےکاینتبریرطحےس پ ِ‬
‫تمہےہاھبیئ یٹرھپدریبااسلزاریکزٹنیم۔۔۔۔۔۔دبیتمسقےہاھبیئ۔‬
‫وسرجیکشپتےناسوکنیسپےسرشاوبررکد یٹاھت۔وہدہدہاباسےکرسرپ‬
‫ٹ‬
‫ڈنمالریہیھتیکہکناےساڑاےنواالوہوٹالابہاکچاھت۔ڑلاکزدنہاھتابرھگ‬
‫یوخدالچاجےئاگ۔‬
‫★★★★‬
‫ٹباخدم‬
‫رصماکرہش‪،‬اقہرہ‬
‫یاقہرہاکا ییدقرےوخوگشاررگمرصموفبریالعہقاھت۔اکررپ ی ٹ‬
‫نامعرات‬
‫دنلبیاورنسحیما ییدورسےاکقمہلبرکےنےکئیلڑھکییکیئگیھت۔‬
‫ہوکآیتیھت۔اےسییموہآھٹزنمہل‬ ‫ٹپرگنکالٹےساگڑ یٹںاٹاٹرکٹ ر‬
‫ٹ‬ ‫ٹٹ‬
‫ٹوشیشںےسانبیئیئگامعرتےکاسھتاِونرٹزاورآیئ‬ ‫وھبرےامرٹاوریسہ د‬
‫ڈنکرنشیویھکمںیکرطحےکپچےھت۔‬
‫ہوسامہگمہگیھت۔آےگھچیپاجےتروپرٹز‪،‬افلئاور‬
‫امعرتےکادنرآؤوت ر‬
‫احفصتوکاھبنسیتلرکیسرٹی ی رب۔اکونںیمآالتاگلےئڈیہآسفےساےنپاحصویفں‬
‫وکااکحمٹارفسنرکےتولگ۔شاےنپاکومںیمرصموفےھت۔دقومںیک‬
‫آواز‪،‬یپمکٹیکٹھکٹھک‪،‬اےیسیکڈنھٹک‪،‬رمرمیاتکمچقرشاوررعیبیم‬
‫اواچناواچنوبلرکا ییدورسےوکآرڈردتیزمیٹ۔‬
‫چٹآپرکوااکس!“اےسییمیآوازاسوتیزنملرپےنبراکیرڈنرومربمن”‬
‫ٹرہےسآیئیھت۔ا ییرگیکسیےکاسےنمجیٹسرپیلرےکدویفسآرامدہ‬
‫رگمدقرےوھچےٹلگنسرٹیستہبافہلصےسآےنماسےنمرےھکےھت۔‬
‫رگیکسیےکاردرگداکرظنمالسٹئ‪،‬ٹروںاورجیٹسوکوپسرٹدےتی پپرزےس‬
‫ٹ نک ی ٹ‬
‫انباھت۔اسےنمیہےباحتشرمیکازاوررسےکاورپدوبرےام سسےھت۔‬
‫متایتروہٹ؟۔“النئرپوڈویرسزریبےنےتھبچوہےئےلینرنےکوکٹاور”‬
‫ٹ‬
‫اللداھریدارٹےئےنہپالقلعتےسھٹیبارکنیےسوپاھچ۔ارکنیےنانپاربم‬
‫ی ٹ‬
‫ساگلےئ‬ ‫اگنوہںےسسبا ییرسداگنہرسےکقر ینڑھکےاکونںیمڈیہ‬
‫اےنپدوشرپڈایل۔اسیکآںیھکندریمنےسوسےنیسیجاورانکروںےس‬
‫رہگیوھبرییھت‪،‬وھبریاوردہشرنآوھکنںاکازتماج‪،‬اربمآںیھکن۔ایکس‬
‫رویھکوھبریدلجرپوہآںیھکنرحسآزیگنںیتگلیھتاوراورپےسانآوھکنںیک‬
‫یبملیبملںیکلپ‪،‬ھچکاحملتےکئیلایکسآوھکنںیمدانھکیینیقینباجٹاھت۔‬
‫زریبوکوھگرےنےکدعباسےناےنپےسافہلصرپھٹیبامہمنوکداھکی۔یفسلگنس‬
‫رٹیسرپوہاصفرھتساٹواقراسرمدوخدوکےشیشیمدھکیراہاھت۔ا ییرطفامی‬
‫اگلےنواالڑلاکڑھکااھتاوردورسیرطفٹلدرشرکیتا ییڑلیکوموجدیھت۔‬
‫ج‬ ‫ٹ‬
‫مےلرناک ی یلتی یہ(رصماکوقمابلس)انہپوہااھت۔یبملونخٹںوک‬
‫امہمنےن ی‬
‫وھچیتیمقےکےچینالھکٹپاجہم۔اوکسدےتھکیوہےئارکنییکآوھکنںیمشپتیھت۔‬
‫برٹدرکےنیکشپت‪،‬دبےلیکشپت‪،‬ےبیسباوررحمومیکشپت۔‬
‫ایکمتایتروہ؟“زریبےنا ییرمہبتدوٹرہااکسدنکاھالہ یٹ۔اسھتڑھکاکیم”‬

‫ی ٹ‬
‫سرکراہاھت۔شیمہیکرطحا ییوھچیٹیس‬ ‫اپآرٹسٹاےکسوھبرےٹولںوک‬
‫ٹ‬
‫وگلیکیئگلامےھترپوھجلریہیھتاورٹقاسرےٹلیٹھامناکنلرک‬
‫ھچیپرقتبیًرسےکاسھتےکپچےھت۔‬
‫دتکہآوھکنںےنرظنیریھپںیل۔ادنرےساےتلبااعتشلوکاقوبایکاوررھپیکھج‬
‫رظنوںےکاسھتاکنہرڑھبی۔‬
‫ٹ‬
‫ڈگ!“دنکاھاپھتپھترکرپوڈویرسآےگبرھایگ۔وہاےنپدوشاکہلئسماجاتناھت”‬
‫ٹ ٹ‬
‫ایسئیل۔”ھچکگ رربمرکٹافرط۔“یکارکنیےکاکونںیمیہیبنترسوگیشرکٹ‬
‫ٹ‬
‫واہںےسہایگ۔‬
‫مہوشرشوعرکےنواےلںیہ۔“راکیرڈنرومیماجےتزریبےنامتم”‬
‫اقرادوکاخمبطایک۔آوازافرطےکاکنیمےگلآےلییھبیئگوہدوٹرہےساکنہر‬
‫ٹ‬
‫رھبٹدیساھوہا۔یوکٹٹےئاےستہبریغآرامدہرکریہیھت۔داناسےنم‬
‫ھٹیبیسدتسانوکافرطدنھکیےسرگ ی ربرکراہاھت۔‬
‫انی۔۔۔ٹؤ‪،‬رمیکہروگنل۔۔۔۔اٹسرٹ!“ایتبںرونشوہںیئ۔رمیکازےن”‬
‫راکیرڈنرشوعیک۔انپکسزنیرپدےتھکیالوھکںولگاسوقدویفسوصوفں‬
‫رپھٹیبرمدوںوکدورہپےکوقرسزبساھگساوریلھکآبووہایمدھکیتکس‬
‫ےھت۔‬
‫ٹ‬
‫رمبحرصم!ملكت(وہک)یمآپوکوخشآدم ی د‬
‫ی‪،‬یموہںآپاکوہشافرط”‬
‫اوبالّسم۔“وھبریدلجواےلاسرمداکہجہلاعدٹ ًزیت‪،‬دنلباورےبرطباھت۔اےکس‬
‫ّ‬
‫ک‬‫ی‬ ‫ی‬ ‫ھ‬ ‫پ‬
‫اافلظاےنتاصفہنےھتاورآوازرہچےیکانمسےسدقرے ییھت۔‬
‫اشکیلےکقر ینآےتدونںیکینیگنسوکدمِرظنرےتھکوہےئآجمہےندوعت”‬
‫بنب ُ د‬
‫خوک۔“وبےتل‬ ‫دیےہاالقتسلاالسہیمٹپریٹےکواسئریچنیم۔۔۔۔زع ی ر‬
‫اسھتوہنشےسرکسما یٹ۔اےکسےباحتہشیفسدانونصمعرووینشںوک‬
‫امتدےتیےھت۔‬
‫ےسیکںیہزع ی رباصج؟“وھبرےابلسیمھٹیبیسدتسانےنرسےکمخ”‬
‫ےساحلاوحالوبقلایک۔ایکسرتگنٹدامیھتاوررہگیھجویںےسبل ی ربرہچہرپ‬
‫وٹسڈوییموہےنےکٹووجدنسالگزسیگلیھت۔یفساوردنہمیرنےکٹل‬
‫لیجےسھچیپئیکاجنگنپاپھچےنیکٹاکموکششیکیھت۔‬
‫تہبرکشیآپےکآےناک‪،‬اشکیلےکدنقر ینںیہاورنیقیًآپانپتنحم”‬
‫یماسدقررصموفوہےگنےکرسااھٹےناکوقیھبںیہنوہٹوہاگ۔“زع ی ربنب‬
‫پ‬ ‫ٹ‬
‫دلخاکرنڑچنایگ‪،‬رہچےرپیجساجتریترکسماہا ییٹیماغنوہیئ۔‬
‫”افرطآؤٹآفیکرٹکیماجؤ!“اکنیمےگلآےلےسآوازآیئوجافرط‬
‫االسمےناہمرتےسرظنادنازرکدی۔‬
‫دوےنیہمےلہپاقہرہےکرمکریڑسکرپآپےنوعامےساطخبایکاھت۔اس”‬
‫یکرسایخںویٹٹرپیھبرسرگداںرںیہ۔“اہھتیموموجداکذغاترپا یی‬
‫ٹ‬
‫رسرسیاگنہدوڑایئ‪،‬زع ی ربیکرکسماہواسپآیکچیھت۔افرطےنٹتاجری‬
‫ریھک۔”وقبلآپےک۔۔۔ادتقارےنلمےکدعبآپشےسےلہپاسآرنگامایف‬
‫بزنیمےساٹہےن‬‫اورانناگنلگمسیکامایفوکےباقنبرکیںیگاور۔۔اںیہنز ی ر‬
‫یکرسوتڑوکششیھبرکیںیگ۔“افرطاکہجہلپھت یکااورچسوکےباقنبرکےنواال‬
‫اھتنلکلایکسآوھکنںیکرطحوجاس پ ٹ‬
‫رکنیسدتسانےکادنریابررںیہیھت‬ ‫ُ‬
‫۔یہیاھتااکسدنھکیاکادناز۔۔۔ ُ‬
‫رپوسچ‪،‬نیکسرکںیتخلتاورچساولگاےنوایلاگنںیہ‬
‫۔‬
‫دںیھکیمہبرایئوکافسہ ِتسہےسیھبکںیہناٹمتکس۔“(زع ی ر‬
‫باہھتوجڑٹآےگ”‬
‫وہاجافرطےن ییدمایکسٹتاکیٹ۔)‬
‫ٹ پٹ‬ ‫ٹ‬
‫یکںںیہناٹمتکس؟"وہارلٹےسادنازیمٹنرپٹنخراھےئاہوھتں”‬
‫ٹ‬
‫وکھگوںرپرےھکاھٹیباھت۔‬
‫افرطوہوسالوپوھچوجھکلرکد ی‬
‫یںیہ۔“الوھکںولگوجالئودھکیرےہےھت”‬
‫انےسزع ی ربےکرہچےرپارھبٹریغآرامدہٹبراورافرطاالسمےکرہچےرپ‬
‫اھچیئیجنسگیپھچںیہنیھت۔‬
‫ااھچیئیہبرایئوکمتخرکیتےہ‪،‬زع ی رباصجاورارگااھچیئبرایئاکاخہمتںیہن”‬
‫“رکیتکسوتااھچیئیکینبدیزمکور۔‬
‫“ یٹرھپبرایئیکینبدیوبضمط۔ ”‬
‫وتاںیہنینبدوںوکزمکوررکےنےکئیلیہوتآپیکٹپریٹولوگںےسووٹ”‬
‫“امنریہےہ۔‬
‫ا ییدورسےیکٹتاکےتٹابوہثحبرپابرآےئےھت۔راکیرڈنرومیم‬
‫ی ٹ‬
‫ڑھکےزریبےنہصغےسڈیہساٹررکاخٹپ۔اےسےلہپنیقیاھتیافرطاےس‬
‫وٹپاےئاگ۔دنبہمکازمکٹپچنٹنموتوشوکےنلچدےنکیلوہافرطاالسمیہایکوجسک‬
‫یکایھچبرینسےل۔‬
‫ٹ‬
‫رس!“رکیسرپھٹیبا ییڑلےکےنکسییکرطفاشرہایک۔”وشیکرنیتیگرر”‬
‫دںیھکی‪،‬ااچییہز یٹدہوہیئگںیہ۔“رپوڈویرسدوڑٹوہاآ یٹ۔ایکساگنوہںیم‬
‫ابمر ی د‬
‫یوخفاھت۔”ںیہن!ںیہن!ںیہن!“ےنتجولگدںیھکیںیگوہاانتذلیل‬
‫وہاگ۔ ُادرھافرطےبینزیےسوبےلاجراہاھت۔‬
‫ٹ‬
‫یتاسلےلہپاتسسیئامرچوکآپاکشےسبرابروخردار(رمواٹ ًا ییرظن”‬
‫اکذغاترپڈایل)اگمسنبزع ی رب‪،‬یہیٹمےہٹااکس؟“آوھکنںےسوسالایک۔‬
‫(رصمیجوکگیکآوازےکاسھتڑپےتھاورےتھکلںیہ۔ایسئیلیاجمساگمساتگل‬
‫ےہ۔)‬
‫یوت پ ٹ‬
‫کسنیمںیہناھت!“رمکےیمھٹیبافرطیکرکیسرٹییےنیحت”‬
‫ےسوسالایک۔رسےکٹولںوکڑکپےزریبےکہصغرپسیجاساکوسالٹوبت‬
‫یمآخریلیکٹنوہا۔ا یییتگلساگنہرکیسرٹییرپڈایلاوردوٹرہرمکےےکڑکچ‬
‫اکےنٹاگل۔زع ی ربےنےلگیمےگلامیوککیھٹرکےنیکادااکرییکہکبجالصیم‬
‫وہاشرہرکاہاھتےکبر ییول‪،‬اکوٹوش!یمےناسےکئیلہسیپںیہند ی‬
‫یےھت۔‬
‫رپوڈویرسوفراًاشرہھجمسایگ۔”مہبر ییےلرںیہںیہ!“اواچناواچنانہکرشوعایک‬
‫۔”افرطانپوکباسدنبرکولمہبر ییےنیلواںیلںیہ۔“رگموہافرطاالسماھت۔‬
‫اےنپاوصولںاکٹپدنباوراےکساوصولںیمشےسیلہپزیچیھتچساورااصنفاک‬
‫اسھت۔اےسوھجٹےسرفنتیھتاورےباامینےساخر۔‬
‫(رصماکا ییرہش)واےلوال ‪ luxor‬ربخیمآ یٹےہےکاگمسنبزع ی ر‬

‫بےک”‬
‫یمےساچرمکرمعڑلایکںبرآدموہںیئںیہاورربخیمییھبےہےکوہڑلایکں‬
‫لگمسرکےکواہںالیئںیئگںیہ‪،‬اسٹتےکٹرےیمایکراےئےہآپ‬
‫یک۔“اہوھتںوکٹمہالمےئزع ی ربوخنوخاررظنوںےساےسدھکیراہاھت۔‬
‫آپےبینبدازلاامتاگلرےہںیہ۔“زع ی ربا ییاطوتقریسدتسانرگماہن ینیہ”‬

‫ٹ‬
‫براادااکراھت۔اوریسشیمادااکرییہوتیتلچےہ۔‬
‫ااچییہاکنیمےگلآےلےسوشرآےناگل‪،‬افرطےندبمرگےسآہلاکنالوت‬
‫زریباکہنمالھکاکالھکرہایگ۔‬
‫یمآپوکامتماصتو ی ربداھکاتکسوہںنجوکآپےنوینززلنیچےکہنمیم”‬
‫ےسیپوھٹسنرکوٹہایئیھت۔جآپیکانپاوالداےسیاکومںیمولمثےہوت‬
‫آپوتںیہیںیہکےگٹےکبرایئاکیھبکوکیئاخہمتںیہن۔“وہابرپوکسناسھچیپ‬
‫اھٹیباھت۔افرطاالسمےبوخفاھت۔۔شیمہیکرطح۔‬
‫مہبر ییرپاجرےہںیہافرطوکیکدو۔“اسٹررمیکانیمےکاکنیمےگل”‬
‫آےلیملہلچوہیئ۔‬
‫زع ی ر‬
‫باخومشاھت‪،‬افرطاخومشاھت۔نکیلزریباخومشںیہناھت۔۔۔اےساسےنم‬
‫انپومترظنآریہیھت۔دیمانیماانپہتپرگارکاباربمآںیھکناسےنمواےل‬
‫ےکاکرڈزدنھکیےکااظتنریمیھت۔‬
‫ٹ‬
‫ٹلکلاےنپٹپسیجوہ۔۔۔۔ےبووقفیکدحییدر۔“اہوھتںوکہصغ”‬
‫ےسآسپیمالم یٹ۔‬
‫ریماٹپوتمتوسیجںیکمچ یٹںادڑیھےنیم ر‬
‫امہاھتیمےنوتسبدلجوکایھب”‬
‫رگمالسخےسوھچاےہ۔“اندوونںیکآوازآہتسہوہیئگنکیلٹانشیمسندےتھکی‬
‫ٹ‬
‫ولگشھچکواحضنستکسےھت۔رنیتیگرر ر‬
‫ہزگرےتےحملاورپاجریہیھت۔یھبت‬
‫جیمراھکوفنرھترھتاےناگل۔اسےنیتخسےسآںیھکنیمںیل۔‬‫زریبیک ی‬
‫ٹزلوہیئگومت۔“ھچیپھٹیبرکیسرٹییےندلیہدلیماہک‪،‬وہاےسیدب ”‬
‫دامغرعوبںےکہنمںیہنانگلاچیتہیھت۔‬
‫اتگلےہاوبل ّسلماکاحلوھبلےئگوہ۔“زع ی ربوبال۔ ”‬
‫وکناحل؟یمےنوتآجیٹپیکالشیھبںیہندھکی۔“ااکسادناز”‬
‫رپوکسنںیہناھت۔رفنتیکیگلآگاےکسخلتہجہلیمکلھجریہیھت۔‬
‫سیرس!“دورسیرطفزریبوفناکلنسراہاھت۔ ”‬
‫وجیھبوہاجےئبر یی!م!انیل!“اسیکوھبںینآسپیمڑکسںیئگ۔ی”‬
‫ااکسٹسایکدنینیماھت؟‬
‫“یماھجمسںیہنرس…‪..‬؟”‬
‫ٹ‬
‫بنبدلخاکاٹیبےباقنبوہراہےہ‪،‬رنیتیگررںیہندھکیرےہ۔۔۔یمہافرط ”‬
‫زع ی ر‬
‫اکیہیوتافدئہےہ‪،‬وخدےکئیلدنمشانباتیلےہاورہرےئیلیٹآرپعمجرکوااتیل‬
‫ےہ۔“دورسیرطفوینز پح یتیلیکشےساوچنزنملرپھٹیب پح یتیلےکرسبراہ‬
‫اکہہقہقدنلبوہا۔‬
‫ٹ‬
‫ی‬
‫اینتیسرمعیماےنتبرےوبلںیہنوبےتلڑلےک۔“زعبراےستبچاگنوہں”‬
‫ےسدھکیراہاھت۔‬
‫ٹ‬
‫“ مکازمکاہمترےےٹیبےسوترمعیمبرایہوہں۔”‬
‫ٹ‬
‫“ رمعیمبرےوہ‪،‬لقعیموھچےٹ۔”‬
‫زع ی ر‬
‫بیکٹترگمولےہیکرطحافرطیکاٹرپیگلیھت۔وکیئاےسوجرمیضوبانل‬
‫اچےہوبےل‪،‬نکیلوخدےکاسھت ُاےسمکلقع‪،‬ےبووقفاورجدٹیتییتاافلظ‬
‫اگلےئاجےنےسرفنتیھت۔‬
‫یوہےگن”‬ ‫وشوکدےتھکیٹرظییمےسوتآدوھںےنم یتمزریھبانبٹرشوعرکد ی‬

‫۔“ پح یتیلاکرسبراہایھبیھبوبےلاجراہاھت۔ا ییاہھتیمرپاےنووتقںاکٹپ پ‬
‫ناھت‬
‫م‬ ‫ت‬
‫ی‬ ‫م‬ ‫ٹ‬
‫اوردویاررپیگلایا ی د‬
‫ییرپملكت(وہک)اکالویئوشلچراہاھت۔”رسآپ زردےتھکی‬
‫ںیہ؟“رکیپسوفنےسزریبیکآوازآیئ۔‬
‫دورسیرطفافرطاکرہچہہصغےسد ہکتےاگل۔یسدتسانےکرہچےرپینیمکیس‬
‫ٹ‬
‫رکسماہراصقںوہیئ۔”اہمترےاسھتوتڑلےکثحباکیھبوکیئمرہںیہن‪،‬‬
‫اہیںایھبارگاوبل ّسلموہٹوتٹپچنٹنمیمانپا ییربخےسکلمیمپہلکااچمداتی‬
‫۔“وپرےرصمیےنآدےھرصمیاورآدےھٹپاتسکنارکنیاکذماقاڑا یٹ۔‬
‫“ریماٹپاہیںرضوروہٹارگمتولگاےسااھٹرکٹےلاجےت۔”‬
‫رھپےسےبینبدازلاامت۔متریمےےٹیبیکہگجہنہس‪،‬یموتاہمترےٹپ”‬
‫“یکہگجوہںٹ۔‬
‫متریمےٹبیکہگجوہےتوتیمالینوھتاھتاھکرکرماجٹ۔“ا ییجےس”‬
‫ہسکیکرظنابافرطاالسلمےکاےلگدقمرپ‬
‫وہانپہگجےسوفراًےسڑھکاوہا۔ ر‬
‫یھت۔‬
‫اوراسافرطیکرکفہنرکو‪،‬یاےنپٹپاسیجںیہنجدٹیت‪،‬ےبووقفاسآدم”‬
‫“ےہ۔ایھبتہبےکٹھجاھکےنںیہاسےنزدنگیماوریڑھکایکںوہایگےہ؟‬
‫ٹسوجرپوکسناسھچکوبلراہاھتآخریمارلٹوہا۔اسےکوسالرپزریبوفراًےس‬
‫امیےکقر ینآ یٹ۔ادرھاربمآںیھکنداتکہوہاوسٹگلرںیہیھت۔ایلگنےک‬
‫اشرےےساسےناواچناواچنوبانلرشوعایک۔”اہیںشاجےتنںیہالصمک‬
‫لقعوکنےہ۔زلنیچوکےسیپدےدےےکااکنہنمدنبرکواےنواےلمتسیج‬
‫ولوگںوکایکولعمملقعایکےہ۔متولوگںیکوتلقعیھبہسیپےہ‪،‬دی‪،‬اامین‪،‬‬
‫اانھٹ‪،‬اجگشہسیپےہ۔یمرموتاتکسوہںرگممتولوگںےکاہوھتںانپیدلیل‬
‫برداشںیہنرکواگن۔“زع ی ربایکساحلےسظحمظوہراہاھت۔‬
‫افرطوکنھٹیباکاشرہرکو‪،‬وجرمیضوہاجےئبر ییمانیل۔“رمیکانیمےک”‬
‫اکنیماھگنچڑیتوہیئآوازآیئ۔جیٹسےکآسٹپسڑھکےامتمولگابافرطوک‬
‫نھٹیباکاشرہرکرےہےھت۔‬
‫ٹ‬
‫چچ‪،‬یاھکس یٹےہٹپےن؟ںیہمتوتبروںےسٹترکےنیکیھبیمتںیہن”‬
‫“ےہ۔‬
‫اسرارصمانپکسزنیرپاگلامتشدھکیراہاھت۔‬
‫ڈاھوبںرپھٹیبولوگںےکہنمآدھےلھکےھت۔رھگےکنچکیماکمرکیتوعرت‬
‫استکڑھکییھت‪،‬ھچیپاساکہچبروراہاھت۔لگیمھٹیبدومکرمعڑلےکوفنیک‬
‫کسیوکہنموھکےلدھکیرےہےھتج۔۔۔۔‬
‫وہوہاوجسکےکوصتریمںیہناھت۔”ریمےٹپاکٹممولٹرٹر‬
‫!!!!!!!!!“افرطزیتیےسآےگآ یٹاوررپیوقتےسزیموکوھٹرکامررکجیٹس‬
‫ہہگجرہقامچمایگ۔زع ی ربرقتبیًانپہگجرپڑھکااھت۔‬
‫ےسےچینرگاد یٹ۔ ر‬
‫دینوگاہےہریمےٹپوکمتیہولوگںےناغنرکوا یٹےہ۔آجیمتآزاد”‬
‫وھگمرےہوہنکیل۔۔۔سجدن‪،‬سجدنےھجمومعقالماہمتریرگدنوہگاور‬
‫ریمےاہھت۔“اسوقافرطوکیئینٹپلگولعمموہراہاھتوجاےنپجدٹتےک‬
‫اہوھتںآؤدےھکیٹٹؤالچےئاجراہاھت۔‬
‫پح یتیلےکڈیہیکآںیھکنٹھپرہںیئگ۔افرطیکرکیسرٹییاھٹرککسیےکنلکل‬
‫قر ینآیئگ۔زریبوفناہھتیمئیلنانبڑھکااھتیکہکنافرطاالسمابواہں‬
‫زیچوںوکسبوھٹرکیںیہنامرراہاھت۔انپرمکےکاسھتٹفآےلوکرقتبیً‬
‫وویشحںیکرطحاٹررکوہجیٹسرپخٹپاکچاھت۔‬
‫اےنپٹپاکچسیممتشےکقلحےساولگائوںاگ۔“شواہںاخومیش”‬
‫ےسڑھکےےھتجوہٹپاتسکنرصمیجیٹسےسابرااورولوگںوکرقتبیًرگاےت‬
‫وہےئاغنوہایگ۔‬
‫ٹ‬
‫رہقامابانسےٹیمدبلاکچاھت۔وطافنےکدعبواالانسٹ۔‬
‫ی۔یایک۔ایکوہاےہ؟“زریبیکیٹھگیٹھگآوازآیئ۔اہںاےکسدوشےک”‬
‫ٹ‬
‫ناکاھتنکیلی۔۔۔۔۔‬‫ہصغےکےلئسمےھت‪،‬وہڑگھجاول‪،‬جدٹیتٹ پ‬
‫زریببر ییول۔“رسبراہیکآوازآیئرگموہایھبیھبنسڑھکاراکیرڈنرومیک”‬
‫کسیےساخیلجیٹسوکدھکیراہاھت۔‬
‫ٹ ٹ‬
‫زریبدگےھیمہہکراہوہںبر ییول!“بریرطحےسےنخیچیکآوازرپوہہربرا”‬
‫رکواسپاحلیمآ یٹ۔‬
‫بر ییول!بر ییول!بر ییول!“رھبگاےتوہےئوہشےکدنکےھوھجنھجڑ ”‬

‫راہاھت۔‬
‫اخیلجیٹسرپابزع ی ربنبدلخےکٹپسا ییڑلاکاھکنپاھبنسےلاورڑلیکوجس‬

‫ٹ‬
‫اھبنسیتلبرھیھت۔بریرطحےسدوونںوکداکھدےتیاورواوالیاچمےتجیٹسےس‬
‫ابرایگ۔م یتمزرآٹرشوعوہےکچےھت۔ڈیہالزنیئایتروہیکچیھتاورانشےکچیبو‬
‫چیبکسیےکاسےنمڑھکیافرطیکرکیسرٹییےبدسھیھت۔ایکسآںیھکناتسشئ‬
‫ےسوپریںیلھک‪،‬رھپوگلوہںیئاوردےتھکییہدےتھکیانیما ییآولیہیسکمچ‬
‫دوڑےنیگل۔‬
‫واےئواےئ(واہ!واہ)۔“لگاجنےنرکسماےتوہےئریغبآوازےکاہک۔”‬
‫★‬
‫یڈابررٹکیاکآسفاھت۔‬
‫اسےنمدویاررپایاےڈیبسنیھتاوراسھتےشیشیکدویارےساقہرہیکامعرات‬
‫ج‬‫ک‬
‫اورڑسوکںرپےگلےبمل ھوورےکدرجرظنآرےہےھت۔رمکےیموممسےک‬
‫اطمقبسبحاھتاورھچک۔۔۔۔وصراحتلےکاطمقبیھب۔‬
‫“ریمےٹپاکٹممولٹرٹر۔”‬
‫دینوگاہےہریمےٹپوکمتیہولوگںےناغنرکوا یٹاھت۔آجیمتآزاد”‬
‫وھگمرےہوہنکیلسجدن……‪،.‬سجدنےھجمومعقالماہمتریرگدنوہگاور‬
‫“ریمےاہھت۔‬
‫ایایڈیرپاتلچرظنمرمکےیموموجد ی و‬
‫تںرمددھکیتکسےھت۔ےشیشیکدویار‬
‫ےکاسھتوصےفرپرساکھجےئاھٹیبہرارپوڈرسیزریب۔‬
‫ڈابررٹکییک پ ی ر‬
‫چرپٹیبرکوھجاتلوہاھبریبرمکٹپ پ‬
‫ناتیپرمداورایسلبیٹرپڈابررٹکی‬
‫یکینٹیلپےکنلکلاسےنمڑھکاہرااربماوھکنںواالجدٹیتارکنی‪،‬افرط‬
‫ٹ‬
‫اوبالالسم۔اساکوکٹدنارداھت۔رگدنیمٹےئوھجلریہیھت۔‬
‫نکیلان ی و‬
‫تںےکٹبراتفلتخمےھت۔‬
‫زریبامویساوررشدنمہاھت۔‬
‫ڈابررٹکیتبچاگنوہںےسافرطیکٹیپوکوھگرراہاھتاورافرط۔‬
‫وہآرامےساہھتیماکفاکگمڑکپےکسیرپیتلچانپپلکدھکیراہاھتوجاس‬
‫وقامتموینززلنیچیکرسویخںیمآیئوہیئیھت۔‬
‫لمایگوکسن!“ٹپ پ‬
‫نوکویںاہھتیمدوبہچاھتوخاہافرطیکرگدنوہ۔وہی”‬
‫ل ٹ‬
‫یھبںیہنہہکتکسےھتوڈویپلک ییک دڈےہیکہکنیشالویئوشیمآدےھرصم‬
‫ےکاسےنموہااھت۔‬
‫ج‬
‫پ‬ ‫ٹ کت یت‬
‫افرطےنوکیئوجابہند یٹ۔ ی‬
‫سرپٹزودنبےھےھت‪،‬ٹںیگن ییکوصرتیم‬
‫یھتاورابملرساٹپلبیٹےکاسھتکیٹاگلےئاھت۔‬
‫زہگلریہیھت۔‬
‫ی ر‬ ‫اسیکاخومیش پ ی ر‬
‫چنیموکمر ی د‬
‫ابھچکوبولےگ؟“رکیسچنیھکرکآےگیک‪،‬وپرےرمکےیما ییدرخلاش”‬
‫آوازوگیجن۔زریبےناکونںرپاہھترھکئیلافرطےنوکیئٹبرہند یٹاہتبلاساکرہچہ‬
‫اظہےہوہاانپہصغاپھچراہاھتیکہکنرشدنمہوتوہایھبیھبںیہناھت‬
‫اللوہاکچاھت۔ ر‬
‫سباسےنمواےلیکرمعاکاحلظرکراہاھت۔‬
‫یمےنوجایک(پکھچیپزیمرپراھک)نلکلہسایک‪،‬یممتولوگںیکرطحوخدوک”‬
‫“چیبںیہناتکس۔‬
‫نےکاجنتددنہہاصج۔“تخیچوہےئوہرمد”‬‫شیہیرکےتںیہان ی‬
‫نےسنکلیادوھاںےبدیھنیمایکسلیھتہ‬
‫ا ییدمانپرکیسےسڑھکاوہاٹپ پ‬
‫ےسرکٹا یٹ۔نلجےکااسحسرپاہھتھچیپایک۔‬
‫ٹ سیی ٹ‬
‫افرطاسیکرطفمرا‪،‬ھچک ک یتیڈداےسڑگبےوہےئسفنتےسدتھکیراہاوررھپ‬
‫زورےسدوونںاہھتزیمرپرےھک۔وساےئاسینٹیلپےکشھچکاالھچ۔‬
‫یممتشیکرطحےبریغتاورمکرظفںیہنوہں۔“اربمآںیھکناس”‬
‫ٹ‬ ‫گ‬‫ھ‬ ‫گت‬
‫وقرہگیدہشیسیجیھت۔امےھترپوھجیتلا ییوھبری ررایللوےسییہ‬
‫یھت۔‬
‫یآدمایکزیچاھت؟“وہڈیتلھرمعاکاھبریالجرتگنواالرمدسجیکیفس”‬
‫رشٹےکنٹباورپرگدنیدنبےھتاورےباحتہشوگشاکولرھتاےچینرگراہاھت‬
‫دششرہایگ۔‬
‫متولگےسیپےلرکاانپہنمدنبرکولرگمھجمےسیادیممروھکےکیمیھب”‬
‫یہیرکوںاگ(ایسدورانھچیپاھٹیبزریباھٹرکآ یٹاورافرطوکدنکوھںےساھتمرک‬
‫ھچیپرکٹاچاہ‪،‬افرطےنزورےساسےکاہھتکٹھجد ی‬
‫ی)ریماٹپانٹرمادوں‬
‫ےسڑلےتڑلےتاغنوہااھترگمیماےنپٹپاسیجںیہنوہںیمانشوکامر‬
‫ت‬ ‫ھت‬‫پ‬ ‫چ‬
‫امررکاجؤںاگ۔“ایلگنےساےنپٹسیکرطفاشرہرکےتوہوبضمط ےےجہل‬
‫یموبلراہاھت۔ھٹیبوہیئآوازاسوقمر ی د‬
‫یھٹیبوہیئیتگلیھت۔یآدماوراس‬
‫ےکزعامئ۔‬
‫زہ ُالگراہےہ”‬
‫رساسوکرےنہدیایکساکفیمآجینیچمکیھتایسئیلاانت ر‬
‫۔“زریبافرطاوراےنپٹسےکچیبآ یٹ۔ا ییوتیاساکجدٹیتدوشاےسونرکی‬
‫!ےسولکنارکیہدمےلاگ‬
‫اسیکاکفیمینیچںیہناسےکدامغیملقعمکےہ۔“اہھتیمڑکپا”‬
‫ٹپ پ‬
‫نااھٹ یٹاوررکیسرپڈےھایگ۔افرطوکسیجاسیکٹت ر‬
‫زہیکرطحیبھچیھت‪،‬‬
‫ویہمکلقعولہکاےنواالسکلپمک۔‬
‫ایکاہک!!!“وہہنمونےنچواےلادنازیمآےگآ یٹ۔رمعےکاحلظاکابوسےناک”‬
‫وقوہااجٹےہ۔‬
‫زریبےناےسشونںےساھتام۔‬
‫یممکلقعوہںوتمتایکوہ‪،‬وپرادناےنپاِساےیسواےلرمکےیمٹیب ”‬
‫ہیسدتسانےنںیہمتخر ی د‬
‫یراھکےہ‪،‬‬ ‫رکانپٹکویلتپںوکٹاتچوہادےتھکیوہ۔ ر‬
‫“وھجیٹریبخیمتالیھپےتوہاورٹںیتےھجمانسرےہوہ۔‬
‫افرطاننونب‪،‬ٹسںیہوہ۔“زریبےناسوکھچیپرکےنیکٹاکموکششیک”‬
‫نکیلوہوتآجسیجاسرےاسحباکنےنلاکوسچرکآ یٹاھت۔دسرکشےہدویاری‬
‫اسؤڈنئرپوفیھتورہنایھباسرادرتفافرطیکرقت ی ر‬
‫بساوراسارکنیوکا ییاور‬
‫تبیصموکےلگےساگلٹڑپٹ۔‬
‫اسےنماھٹیبرمدآرامےسٹپ پ‬
‫نپراہاھت۔اےسیھبہصغاھترگمایکرکٹاسےنم‬
‫ن یستٹمت ٹ‬
‫اوبالالسلموہظراکاٹیباھت۔۔۔ا ییٹ یٹباون ٹ۔‬
‫ایکٹس؟سجوحہلصےسیمانشوکبرداشرکراہوہںیمیہاجاتن”‬
‫“وہں۔‬
‫ارے یٹر(زریبوکاشرہایک)ےلرکاجؤاےساہیںےس۔اسیکآوازنسنسرک”‬
‫رسیمدردوہایگےہ۔“وخنتےسرہچہریھپیل۔زریبیکرگتفےسوخدوکآزاد‬
‫رکٹافرطا ییدقمآےگآ یٹ۔‬
‫پ‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫س‬‫م ییت‬
‫الچاجٹوہںرگماےسیںیہناانپٹ نرٹیلدےرک۔“ ی‬
‫چرنیمیکآںیھکن”‬
‫ن یستٹمت ٹ‬
‫وپریلھکیئگ۔۔۔ولیج!یئگایکساون ٹ۔‬
‫ایکبلطممتاےسیںیہناجتکس۔“افرطوجوصےفرپےساانپوکٹااھٹراہاھت”‬
‫اےسدنکےھرپڈاال۔ا ییدقمآےگآ یٹ۔ٹساوراسےکدریمنلبیٹاھت۔ا یی‬
‫رطفوکڑھکازریبسکیگیھبلبےسمکںیہنگلراہاھت۔‬
‫یماجںیہنراہ‪(،‬وہایمرہلارکاانپوکٹانہپ)یماجاکچوہں۔“رظنیاس”‬
‫رمدےکےلھکہنمیکرطفیھت۔"”ڈگٹےئ!“وکٹےکاکرلدرشئیکاور‬
‫ٹ‬
‫ہالچایگ۔اہںرگمھچیپدروازہوتڑےنواےلادنازیمامرٹوہ‬
‫ےبملےبملڈگبراتھٹ ر‬
‫ںیہنوھبالاھت۔‬
‫ھچیپآسفیمابزریباوروہآدمرہےئگےھت۔یٹویرپابوکیئاورربخلچریہ‬
‫یھت یٹرھپوکیئااہتشر۔‬
‫رس۔۔۔“زریبےنیحاناگنوہںےساںیہنداھکی۔”‬
‫ایکرس؟رووکاےس!!!“انیکخیچےنزریباکدلدالھد یٹ۔دلجیےسسیرس”‬
‫ہیکرطفاھباگ۔‬
‫وباتلوہٹ ر‬
‫افرط!افرط۔“وہھچٹفا ییاچناکرمدرادہارویںیمویںلچراہاھتسیج”‬
‫ٹپیکاجریگوہ۔اسےکھچیپلکشمباسیکرکیسٹیلگاوراساکدوشزریب‬
‫آرےہےھت۔‬
‫ایکوہااھتادنر؟“لگےنانپاللہی یلرریمرقتبیًاھبےتگوہےئزریبےس”‬
‫وپاھچ۔ےباحتہشیفسرتگنوجزردرپیکچیھتاوررہچہرپیگلےلینرنیکقرمیوایل‬
‫نیع۔وہافرطرپوتےلہپےسیہرپھباوہااھترگمشیمہیکرطحلگیکلکشدھکیرک‬
‫اسےکہصغاکویللآامسنوکوھچرکرمخییچنہپایگ۔‬
‫وجہ”‬
‫رہتشاماگناھتٹسےناساکانپٹیبےکئیل۔اسےنواہںیھبزٹنےک ر‬
‫“داھکد ی‬
‫ی۔‬
‫ٹ‬
‫افرطٹفلیکرطفبرھراہاھتوہدوونںاسےکھچیپآرےہےھت۔ولگاےنپ‬
‫ک یتیٹررےسرساکنلرکدھکیرےہےھت۔‬
‫ٹیب!؟“یلینقرمیےکھچیپیلینیہآوھکنںیمیحتارھبی۔”‬
‫ٹسےکوتدوےٹیبںیہنےھت؟“اوچنوپنوایلڑکیسرٹییوجاسھتاسھتاھبگ”‬
‫ریہیھتااچیےساسےنمآےنوایلدویارےسرکٹایئ۔اسیکنیعتیمسٹک‬
‫یلچکیئگ۔‬
‫ٹکےتلسماسےنرسااھٹ یٹوتہتپالچوہدویارںیہنہکلبدویاقمےلینوکٹواال‬
‫صخشاساکٹسےہ۔‬
‫ت‬‫س‬‫َ‬ ‫س‬
‫افرطیمتایکرکرےہوہ‪،‬یمےناہمتریاکفوکارٹسکیارٹساناہمتری ی”‬
‫رپافرسنیمدنھکیےکئیلںیہنانب یٹاھت۔“زریبےناکش ینیک۔‬
‫یٹفلیکںںیہنلھکریہ۔“لسلسمنٹبرپسیرکےتابوہٹاقدعہ”‬
‫دروازےوکالںیتامرراہاھت۔آسٹپسےتلچولگاےسدےتھکیوتڈررکدودقمھچیپوہ‬
‫اجےت۔وہزریباورلگیکوموجدگےسٹلکلےبرپواہاھت۔‬
‫رسشدھکیرےہںیہ۔“لگوجاےکسدنکوھںیآیتیھت(ٹپچناچنیکلیہ”‬
‫نہپرک)اسےندنکےھرپدکتسدےتیاےساکپرا۔نکیلوہافرطاالسمیہایکوج‬
‫دورسےیکایھچبرینسےل۔‬
‫لھکاج!“ٹفلےکرہنسیدروازےرپاہھتاکاکمامرارگموہرھپیھبںیہنالھک۔”‬
‫دوٹرہےساکمامرااوراسےسےلہپےکدروازےےسرکٹاٹٹفلےکدروازے‬
‫ےلھکاوراسےنمےسآےتا ییارٹننیکٹکرپاےکسوبضمطاہھتاکاکمزورےساگل۔‬
‫اوامےئاگڈ!“لگےنا ییاہھت ی‬
‫سرپاوردورسااہھتہنمرپراھک۔زریبےن”‬
‫اسھتڑھکیڑلیکوکدےتھکیآںیھکنامھگںیئ۔اینتیھبایکاوورانٹکی۔‬
‫اہللیج!“وہاچیبراٹزکاسدنبااھتاکذغاتاکڈہبڑکپرکآراہاھتاےسایکہتپ”‬
‫اسےنمےسرگاؤڈنئآکیٹوہاجےئاگ۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫ہھچیپ!“راےتسےساٹہےتہراجدٹیتارکنیٹفلےکادنربرھایگ۔ذراوج”‬
‫دنبایطلغرکےکٹدموہاجےئنکیلافرطاالسلمیکاتکبیم’یطلغشیمہآس‬
‫ٹپسےکولوگںیکوہیتےہیمیطلغںیہنرکاتکس‘رہنسیرحوفیماھکلاھت۔‬
‫زریباورلگاسےکدوونںرطفڑھکےوہےئ۔ٹفلےکدروازےدنبوہےئ‬
‫اورٹفلےچینیکرطفرواںوہیئگ۔ٹفلےکادنرا ییرطفوکشیشاگلاھتاس‬
‫یممہ ی و‬
‫تںوکدھکیتکسےھت۔وھبریرتگناوراربمآوھکنںواالارکنیسجیک‬
‫ٹ‬
‫ونھبیومیٹاوررہچےرپقرچنداڑھیھت۔اسےکاسھتکرھبرکڑلیکےک‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫ولبیاوراوچنوپنیمدنبےھتاورآخریوکےنیمکراھدالبالتپرمداعماس ِدھک‬
‫ٹل د‬
‫رکیھباخصیسلقعرھکاھت۔‬
‫دھکی یٹر!ااسیہنرکریتےاورریمےیکرئیاکوسالےہ۔“زریبےناےس”‬
‫دنکوھںےساھتاماورنیکسمیسلکشانبیئ۔‬
‫وتانباےسیاکذاوبںےکاسھتیئکبرےھجمریمےاوصلتہبزع ی ر‬
‫بںیہ۔“”‬
‫ٹ‬
‫لسلسما ی ربویںرپوھجےتلوہآےگھچیپوہراہاھت۔‬
‫لگےنٹترکےنےکئیکلوائیکنکیلاسےسےلہپزریبوبلڑپا۔”وتوتاےنپ‬
‫اوصلدبلےلرھپانےئناوصولںاکٹپدنبوہاجںیئ۔“لگاجنےناموییسےساانپ‬
‫ہنمدنبرکیل۔دوٹرہلوائیکنکیلاسٹر”یممتولوگںیکرطحدویتشکںاک‬
‫اسمقرںیہنسجےکدقمڈاگمگاجںیئےگ۔“افرطےکوبےنلرپاسےنزیباری‬
‫ےسالھکہنمدوٹرہنبرکیل۔‬
‫گ ٹ‬
‫وہدوونںاےسیح ھ رزرےہےھتسیجاسھتوہےہیہںیہن۔‬
‫رمےترںیہریمیالبےس!“برکڑلیکےندلیماہکاوررہچہریھپیل۔”‬
‫ٹ‬
‫رگاؤیولفررپآرکریک۔‬
‫د‬ ‫ٹفلاسوتیزنملےسدیساھ‬
‫دروازےےلھکاوروہدوونںرمداورانےکاسھتیتلچا ییہنرظنآےنوایلڑلیک(‬
‫ہیلکن۔‬
‫رصفانوکرظنںیہنآیتیھت)ٹ ر‬
‫افرطاےنتجدٹیتمونب!“زریبایھبیھبتنمامسجرکراہاھتسجوکوہٹر”‬
‫ٹرڑھجکداتی۔‬
‫یٹروھچےٹوھچےٹاکرپماامبرےنیلڑپےتںیہ‪،‬اانتتخسیکںوہراہےہ۔“زریب”‬
‫یکااجتلءانسیئدی۔اسھتیتلچلگےنایسےکیہادنازیملقناٹری۔‬
‫ٹفلےسابوہامعرتےکآوٹکٹیمےنلھکواےلدروازوںیکرطفاجےکچےھت۔‬
‫زریبایھبیھبایکستنمرکراہاھت۔افرطایھبیھبہصغیماھت‪،‬لگایھبیھب‪،‬اوہ‬
‫اےسوھچڑووہرظناہکںآیتےہ۔‬
‫وہابٹپرگنکایئ یٹیمآےکچےھت۔زریباورافرطدوونںیہڈٹیھےھتہنا یی‬

‫ےن پ پ‬
‫جرکٹاھتہنا ییےننسانیلاھت۔‬
‫ٹپرگنکالٹیماگڑ یٹںا ییدورسےےکاسھتکپچڑھکییھت۔انپاگڑییک‬

‫ٹ‬ ‫ی‬
‫رطفوہوم ی یگمتوواٹسلئیمبرھراہاھتا ییدنکےھرپتنمرکٹزریبالچآراہاھت‬
‫دورسےرپہنرظنآےنوایللگاجن۔‬
‫انپولیسررنیکاوڈیاےسدورےسیہرظنآیئگ۔امچمچیتوہیئ‪،‬دوھپیم‬
‫رونش۔‬
‫“!افرطاینتدضمرک‪،‬افرطنسےلریمیٹت”‬
‫ےھجمریتیوکیئٹتںیہنستتی۔“(یرھپیھبانسےئاگ‪،‬لگےنلجرکاہک)”‬
‫ی‬ ‫ٹ‬
‫ےبملےبملڈگبراتھوہانپاگڑیےکٹلکلقر نیہاھتجاسےکدقمزیجن‬
‫وہےئ۔کھٹکھٹلچےکآیتلگاکاماھتدوٹرہافرطیکتشپےسرکٹا یٹ۔(وکیئ‬
‫ٹفیساالرمانجباچیہاسدویارنیچےکرےنکرپ۔)‬
‫ٹکالہسےتوہےئاسےنیھبوںیہداھکیاہجںوہدوونںرمدرضحاتےلھکہنم‬
‫تیمسدھکیرےہےھت۔‬
‫رسٹٹپؤںیاللےنہپاسرکیسرٹیییکیھبآںیھکنلھکیئگ۔‬
‫ل‬‫ی‬‫چ‬ ‫ک‬
‫دوےلیم ےےچبافرطیکاگڑیےکاسےنمڑھکےےھت۔اسیمےسا ییاگڑییک‬
‫پٹ‬
‫ی‬
‫ڈیکرپخراھاھتاوردورسااہھتیمڑکپےوٹےٹوہےئرمیکےےساسیکوصت ربانب‬
‫وہےچبوخشےھت‪،‬رکسمارےہےھت‪،‬الھکلھکرےہےھت۔‬
‫ف۔ا۔رط۔“زریبےنوتڑرکظفلادائیک۔دورسیرطفافرطرپوکسناسان”‬
‫وچبںےکٹپساچنہپ۔رہچےرپےسہصغاغناھتاوراربمآںیھکنرنمرگماسٹبر‬
‫دےریہیھت۔اناکوھبرااوردہشنپبرابراھت۔‬
‫افرطانرپہصغمرکی!“زریبےکدورےساواچنوبےنلرپوہدوونںےچب”‬
‫ٹ‬
‫آوازیکاجنوتمہجوہےئاوریھبتاںیہناےنپرسرپالینوکٹےنہپوہرمدکراھ‬
‫داھک۔‬
‫ڈگرپاھٹیبہچبرھبگارکابرااوراےنپاسیھتےکاسھتڑھکاوہا۔‬
‫ٹ‬ ‫پ‬ ‫ی‬
‫افرطےباایتخررکسما یٹ۔قریٹکداھڑییمےپھچاسےکوہنرکسماےت‬
‫وہےئاےکسرہچےیکاسرییتخساورزیباریمتخرکدےتیےھت۔‬
‫تٹ‬
‫گ‬
‫وہوھتڑاآےگآ یٹ ھتووںرپاہھترےتھکانڑلوکںیکاجناکھج۔وہاعماکھبریےتگل‬
‫ےھت۔‬
‫ایکرکرےہےھت؟“رعیبیمرنمےسوپاھچ۔”‬
‫ٹ‬
‫انوچبںےنوکیئوجابہند یٹ۔انسیجوچبںوکےلمجرٹرکاجیھباجٹےہ۔انولمجں‬
‫ےسز یٹدہوہا ییظفلوبانلگہریبکہےتھجمسںیہ۔‬
‫دورڑھکیلگیحتےساےنپےکھجٹسوکدھکیریہیھت۔‬
‫افرطےنا ییہدرداگنہانیکرطفڈایلاوررھپانپاگڑیوکداھکی۔‬
‫وھٹیبےگادنر؟“ پ یپنسرکاندوونںڑلوکںیکآںیھکنوتیخںیہنںیلھک”‬
‫ٹ‬
‫رگمدورکرھلگیکیکلہیلینآںیھکنرضورواوہںیئ۔یایساکٹساھتٹ؟‬
‫“ اتبؤنھٹیبےہیممتولوگںوکاسیما ییرکچوگلاالٹوہں۔”‬
‫افصیئدنسپ‪،‬زیچوںیکدقررکےنواالافرطاالسمدولیماحلیموچبںوکانپ‬
‫اگڑییمنھٹیبیک پ یپرکراہاھت۔ایکیوخاباھت یٹقیقح؟‬
‫اندوونںوچبںےنوکیئوجابہند یٹسبا ییسجےکاہھتیمرمیکہںیہناھتاس‬

‫ےناےنپاسیھتوک’ٹیبےتلچںیہ‘وایلرظنوںےسداھکی۔‬
‫یافرطرسایکرکرےہںیہ؟“لگےنرسوگیشیکاوراعدتےکبرالخفیلہپ”‬
‫زہاےنلگےکاجبےئدیسےھاافلظیماہک۔”رپاناعدتےہاس‬
‫رمہبتزریبےن ر‬
‫“یکاےنپےسمکبرولوگںیکدقررکٹاوروخدےساورپولوگںرپکشرکٹ۔‬
‫وہےچبا ییدورسےوکدھکیرےہےھتاورافرطاںیہن۔وہیلحےساعماکھبریےتگل‬
‫ےھتنکیلوہسیجیھبوہےتافرطاکیہیر ِدلمعوہٹ۔اسےسےلہپےکافرطدوٹرہ‬
‫انپٹتدہراٹوہدوونںےچبواہںےساھبگےئگ۔وہھچیپےسآوازدھکیرکاکپرٹ‬
‫رہایگ۔زریبےنھچکےحملاسیکاکروایئدھکیاوررھپآےگآ یٹ۔افرطاموییسےسہنم‬
‫ٹ‬
‫ٹلےئوہااھت۔‬
‫ی‬
‫پت‬ ‫ھ‬‫پ‬
‫اےکسدوشےنہدرداہنادنازیمااکسدنکاھ یپا یٹ۔‬
‫اباانتیھبوھبایتںیہناتگلیم۔“ادایسےساہکاورانپاگڑیاکدروازہوھکال۔ ”‬
‫وشیشںےسزیمنوہآھٹزنمہلامعرترونشیمدکمریہیھت۔‬
‫★★★★‬
‫ٹبصنم‬
WWW.NOVELSCLUBB.COM
‫یٹدولہناکا ییدقرےآٹدالعہقاھت۔اہجںوچڑییلگںامنڑسیکیھتاورآےنم‬
‫اسےنمداکںیناورانےکاورپےنبرھگےھت۔‬
‫اںیہنداکونںیمےسا ییوہافرسیمیکداکنیھتسجےک پ ٹ‬
‫نرگاےئوہےئ‬
‫ےھتاورارگمتدورسیرطفےسلچرکآؤوتداکناکالھچپدروازہالھکاھت۔وہ‬
‫دروازہا یییلتپیسلگیماتلھکاھت۔دروازےےسادنرآےتںیہ۔‬
‫ٹ‬
‫ابرےوہےئٹنیپوایلدویاری۔دگ یٹںاورا ییرطفاگلوھچٹاسرٹیہوج ر‬
‫اظہ‬
‫ےہدنباھت۔‬
‫رمکےیما ییزیچوجشےسامن یٹںیھتوہاھتدویاررپآو ی ر‬

‫باںٹپاتسکناکڈنھجا‬
‫اورایسدویارےکٹلکلاسےنموہوموجدےھت۔‬
‫آہ۔ہہہ!“آویئڈییمڈویبرویئدریبےکزمخےسیگلوتوہخیچااھٹ۔اظوملں”‬
‫ےنرہچہیںیہناشخب۔ا ییآھکنلمکموتررپوسجرکاجنموہیئگیھتاورالچن‬
‫ٹ‬
‫وہنبریرطحھٹپاکچاھت۔دسرکشدانںیہنوٹےٹورہناسےکمگامسلئاکایک‬
‫وہٹ؟‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫بیرطح‬ ‫ا ییاہھتوجبریرطحالچکاجاکچاھتوہیٹپیمیقاھتاورا ییٹناینت ر‬
‫یلھچیھتےکاےساتگلاھتآدنئہیھبکاسرپدلجںیہنآےئگ۔ےلہپرہچےرپا یی‬
‫ٹ‬
‫ننمکاھتوجا ییٹنرپیھبااضفنبایگ۔‬
‫ُاسےکرسرپڑھکارمددوٹرہےسرویئرپویہاللالتپٹپناسیجرشموباگلےناگل۔‬
‫وپرےرمکےیمونھتنںوکوھچرکالجدنیوایلدبوبرکہمیلیھپ۔‬
‫دریبےناہھتیمڑکپےااہتشروکداھکی۔یویہااہتشراھتوجحبصاسےکرہچے‬
‫ےسرکٹا یٹاھتاوررھپےتکجھجوہےئرسرپڑھکےاےنپیخوخاہوک۔وہوادحاننوج‬
‫ارگہنوہٹوتوہوجایھب ُاسےکرھگیمٹیبرکہشنرکٹاھتنیقیًیپسیکویلگںوکاانپ‬
‫ےماخہنانباتیل۔‬
‫دوٹرہےسرویئاسےکوسےج ٹ‬
‫وہنےسرکٹایئ۔کسسرکآںیھکندنبرکںیل۔‬
‫ٹ‬
‫اسےنمکرےھآدریھرمعدےلبےلتپٹپاتسکنرمدےناےسہصغاوریلکتےسداھکی۔‬
‫”یکںرکےتوہاےسیاکم؟“یوہاننسجےناسےکامںٹپےکرمےن‬
‫ےکدعباےسوگدیلاھت۔اسےکٹپاتسکنٹپاکٹپاتسکندوش۔‬
‫دریبےناےسوکیئوجابہند یٹ‪،‬وغرےساسااہتشراکاطمہعلرکےناگل۔ابوہڑپھ‬
‫!اتکساھتسی‬
‫نپتیت یمفل ٹ‬
‫امہہکلمرکوزالزنئ“ےکٹمےسوہا ییےلیپاورٹریجنرناک ٹاھت۔وہ”‬
‫ٹ‬
‫اکؤئرپا ییاعمےسورٹییکالتشیم‬
‫ولگونرکییکالتشیمےھت۔اےنپٹر ر‬
‫ےسجا ییدنیمدسہراررصمیٹپؤڈنئںیلمےگ۔شہساھتنکیلشہس‬
‫ںیہنیھباھت۔‬
‫ینتکبریرطحاٹیپےہںیہمتاندبوتخبںےن۔“قراحنیکآوازرپاسےک”‬
‫ڑپےتھلرےک۔‬
‫نل‬
‫قراحنےکوھچےٹےٹکٹلیفساوررسیئمےھت۔ پ مرنیکرشٹےکاسھت‬
‫ڈیلیھڈرسیٹنیپیہیاساکروزرمہابلساھت‪،‬یافرامیسیھبایسیکیھت۔‬
‫دریبےنوجابںیہند یٹسبرگدندنامےساکھجدی۔دوٹرہڑپانھرشوعایک۔‬
‫اےسوجزیچکٹھٹریہیھتوہاھتا ییدنیمدیاجےنوایلرلیسی۔وہرصمیمرہ‬
‫اکچےہ۔اجاتناھتا ییدنیمدسہراروکیئلکٹرریرکوزال ییواالورٹیامکاتکساھتاور‬
‫اہجںیایکسٹھچسحاےساشرہرکریہیھت۔امہِہکلمرکوز پ‬
‫شرصفٹمیک‬
‫یہہکلمگلریہیھت۔‬
‫وٹ ی ربڑیکدمدےسابقراحنایکساگلیمبھکےکنتاکنلراہاھت۔اسےنیھبکدریب‬
‫وکاانپاٹیبںیہناہکاھتاورہنیہدریبےنیھبکاسوکاانپٹپاہک۔وہریغشدیدشہاالیک‬
‫ٹپاتسکنآدماھتسجاکاےنپاخدنانےسقلعتہنوہےنےکبرابراھت۔دریبا یی‬
‫رطحےساسےکاہنتیئاکاسیھتاھت۔‬
‫نت ٹی یک ٹ‬ ‫ٹ‬
‫ی پت یمتپفلٹےکٹلکلےچین’وک ٹاس‘اکربمنیھبدرجاھت۔وکیئاییم‪،‬ھچکںیہن‬
‫ٹ ٹ‬
‫سباکذعےکوچیبںچیباگن ی ربییمبرابرا‬
‫‪where luck is tested and life is made easier‬‬
‫)اہجںتمسقوکآزام یٹاورزدنگوکآاسنانب یٹاجٹےہ۔(‬
‫اھکلاھت۔نیقیًیااکنوکیئولسنگوریغہوہاگ۔اہھتیمڑکپےاکذغرپاسیکوھبری‬
‫آںیھکنمجرکرہیئگیھت۔وہڑپھںیہنراہاھتوہوسچراہاھت۔انپوچوٹںےسےبرکف‬
‫اوریٹپرکےتقراحنےسےبینز۔‬
‫ھت‬‫پ‬ ‫چ‬ ‫ٹ‬
‫اےسرھپےسبلطوہیئ‪،‬ر ی ربھیکڈہییما یی نیسوہیئ۔ٹپؤںیمیلجبیس‬
‫یبھک۔نھٹیباحملوہا‪،‬اانھٹاسےسیھبز یٹدہلکشموہا۔‬
‫یٹپرکدیےہیمےناہمتریاوھٹاورڑپکےبتیرکو۔یمٹہتشانبٹ ”‬
‫ِ‬ ‫ٹ یٹ ٹ‬
‫یکااھٹیئاورداکنےک‬ ‫وہں۔“اخصلاردویموبےتلاسےنانپقرشا د‬
‫ادنراغنوہایگ۔اسداکنےکاورپیہاساکرھگاھت۔‬
‫دریبیکےبینیچطفییھت۔دودنےساسےنسکیھبرطحیکڈرزگوکاےنپ‬
‫پ‬ ‫ٹ‬ ‫م‬‫ی ک‬ ‫ٹ‬
‫ننیٹ ررموک‬ ‫ادنرںیہناٹرااھت۔دودناکفوہےتںیہا ییا ی د‬
‫یٹکیک و‬
‫ااجرگرکےنےکئیل۔‬
‫ٹ‬
‫آوھکنںیمرسخابرآیئریمابلطما یییحصآھکنیمرسخابرآیئ۔ٹن‬
‫ٹ‬
‫لسلسمےبینیچےسےنلہیگل‪،‬یٹپےکریغبوایلیحصٹن۔اسسناےنکٹاگلاوراس‬
‫ےسےلہپےکوہٹپلگنپیکآخریحطسرپاتچنہپےکٹھجےساھٹرکافرامیسےکادنرایگ۔‬
‫ےلہپا ییرادہارییھتسجےکا ییرطفوگلزنیےھتوجاسوکاورپےلرک‬
‫اجےتےھتاوردورسیرطفا ییدروازہوجداکنیماتلھکاھت۔‬
‫ٹ‬
‫زنیرھپیتےسٹپرئیک۔اسےنمابا یینچکاکؤئراھت‪،‬اسےکھچیپدورمکے۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ ٹ‬
‫اکؤئرپسکاحیسم‬
‫یٹسکنچک ر‬ ‫ا ییدریباک۔ا ییقراحناکاوراساکنہن‪،‬قرشا ی د‬
‫یکرطحوموجدرونشیکاعشںیئاکنلراہاھت۔‬
‫یزیتوہیئ۔ یٹآر یٹٹپر۔دےبدقومںنچکاکؤرٹنیاچنہپقراحن‬

‫دلیکدڑھنکمر ی د‬
‫!ادنررمکےیماھت۔امکلوہایگ‬
‫اسےنانپوٹیٹوہیئایلگنںےسڈھکناٹرااوروہریہ۔۔۔ٹلکلاسےنماس‬
‫ایپےسوکےیکوخراک۔ڈرزگہنہساںیہنےسزگارارکےلاگ۔‬
‫دووبیلتفکرسپیکااھٹںیئاورنجدقومںےسآ یٹاھتانےسیئکز یٹدہزیت‬

‫دقومںےسےچیناھبگایگ۔ٹہتشایک؟اساکوتنموولسییہیہیاھت۔‬
‫دساسہلدریبےکاسےنموپیلاسےکامںٹپیکالشاکاعمہنئرکریہیھت۔‬
‫اسےکا ییدنکےھرپقراحنےناہھتراھکوہااھت۔”یماہمترےاسھتوہں‬
‫دریب‪،‬دھکمرکٹ!“آوسنؤںےسبرہجہل۔ےچبےنرسااھٹرکداھکینکیلھچکاہک‬
‫ںیہن۔اتہکیھبایکاےسوتسکٹتاکدھکںیہناھت۔رمےئگاسےکامںٹپ۔۔۔‬
‫ن!آےگ؟‬ ‫اوہرگ ی ٹ‬
‫اسےکدامغیمسبیہیوھگمراہاھت۔‬
‫★★★★‬
‫ٹبہکلم‬
‫وہسجاکدانموافےساخیلےہ دلاساکیھبااسحسےساعریےہ‬
‫ا ییکڈدر یٹےساقہرہدوےٹنھگیکسباکرفسےہ۔اہجںاقہرہرصمیاقثتفوکاجےنن‬
‫اورےنھجمسےکئیلرتہبیےہوںیہا ییکڈدر یٹرصمیآرٹاوررٹلچیےکئیلاجٹ‬
‫اجٹےہ۔‬
‫ٹ‬
‫بی‬ ‫یاوراخومشاسرہشےہ‪،‬وہجواہںرپےنسبواےل ر‬ ‫اقہرہیکتبسنوہھچکجد ی د‬
‫لی یکست ٹ‬ ‫یٹ‬
‫الت‪،‬ا ی یلت ینںیہ۔ا ییکڈدر یٹوکارگمہرصماکویرپوبںیلوتطلغہن‬
‫دعتادیم ی‬
‫وہاگ۔‬
‫اوےچنےبملےبملاٹپرٹنمٹوٹسر ی ربیمےسا یییمااکسیھبیلفواعقاھت۔یفس‬

‫چےکقرشرپلچرکآیتوہا ییوھبرےڑکلیےکدروازےےک‬ ‫رادہاریاور ِپ پ‬
‫ل‬
‫اسےنمریک۔یہگجہنتہباہیئافیئیھتاورہنیہرگیڑپیسب‪،‬ا مٹ یرراےکاطمقب‬
‫زگاراالقئیھت۔وہولحمںیمرےنہیکوخاشہدنمےہاےسانرھگوںےسھچک‬
‫رسواکراہکں۔‬
‫اچیبامھگرکدروازہوھکالاورادنردالخوہیئ۔اسےنما یییلتپیسرادہارییھتسج‬
‫ےکااتتخمرپدووتسنڑھکےےھت۔سپچےکقرشرپاےنپوجوتںےکاسھتلچ‬
‫رکآیتوہا ییاہھتیماچیبامھگریہیھتاوردورسےیمویہیفسگماھتمراھک‬
‫ٹ‬
‫اھت۔ا ییرطفاونپنچکاھتاسےنموھچٹاسالویاوردوونںرطفا ییا یی‬
‫رمکا۔‬
‫ٹ‬ ‫ل‬
‫ا مٹ یرراےبدیھنےسلچرکآیتنچکےکفلیشیکرطفبرھاورپکواہںراھک۔‬
‫ل‬
‫وپرےا پٹرٹنمٹیمفلیشےکگمےسرکٹاےنیکآوازوگیجن۔ویںاتگلاھتا مٹ یررا‬
‫ےکالعوہواہںسکذیسفناکٹموننںیہن۔‬
‫ٹ‬
‫وہنایھبیھبوگلئیکیٹیساجبرےہےھت۔قریےکنیہلرپاہھترےتھکاسےن‬
‫نےسدروازہوھکالرگم۔۔۔۔اسیکوسچےکبرسکعدروازہمیجاھت۔‬‫ٹپنےنیپیک ی‬
‫یٹیسریک‪،‬وھبںینشیتفتےسڑکسی۔زیہلآوھکنںوایلڑلیکےنا ییرمہبترھپ‬
‫دروازہوھکانلاچاہ۔وہاجدمراہ۔نچکےسوھتڑیدوراکلبنرپراھکمن ٹ‬
‫الپناکوپدااس‬ ‫َ‬
‫یکاکروایئدھکیراہاھت۔‬
‫ل‬
‫ابےکا مٹ یرراےندوونںاہوھتںےسڑکپرکقریاکدروازہانپرطفچنیھک۔‬
‫سکیٹماکانبےہوتوووو‪،‬لھکاج!“اوچنآوازیموبیتلاسےنلیھتہاکہکمانب”‬
‫رکوپریوقتےسوہایمااھٹ یٹاورنہندروازےرپیلجاسیکرظنیںیہک‬
‫اوررہھٹںیئگ۔‬
‫ل‬ ‫س کٹ‬
‫قر ی ربرےکنیعوچیبچیبےلیپرناک ی یونٹاکپچاھت۔ا مٹ یرراےنا ییجیماس‬
‫چنیھکرکاٹرا۔‬
‫یماےلگدودنیاےنپاھبیئےکرھگروکںگ۔“یوتاسیکامکلاکمنیک ”‬
‫ٹ‬ ‫م‬‫ل‬
‫اھکلیئیھت۔”قریاکدروازہالڈکےہ(ا یرراوکاکٹھجاگل)ریمےرمکےاکدروازہ‬
‫دنبےہ(ا ییاوراکٹھج)اھکےنوکرھگیموکیئزیچںیہن(ابوتاسیکومتینیقی‬
‫یھت)متےنےھجمےلھچپیتامہاکرکایںیہند یٹجیمآؤوتمتےھجماہیںےس‬
‫ل‬
‫اغناچیہوہیھجمس!“ا مٹ یرراوکٹاقدعہانپڑسیوہیئرصمیامکلاکمنیک‬
‫وفویجںیسیجآوازاکنیمڑپےتوہےئوسحمسوہریہیھت۔”اوراہںوکیئ‬
‫وہایشریںیہن۔۔۔۔ھچکیھبرچاےنےسےلہپوسچانیلیموکنوہں۔“رسااھٹ‬
‫رکآسٹپسداھکی۔‬
‫ااھچوتیوہجیھتاینتاخومیشیک۔‬
‫ل‬
‫فلیشوجولھپںےسدلاھوہٹاھتںیہنجا مٹ یررااےنپایپرےایپرےوگلاہوھتں‬
‫ےساھکیتیھتوہاغنےھت۔‬
‫)اسےنےبیسبےسفلیشرپاہھتامرا‪،‬یموھبیکرماجؤگ(‬
‫الوییماگلیٹویسجرپٹیبرکوہرعیبیماگلےئاجےنواےلاوٹاٹپن‬
‫ڈراےمد ییھتااکسرومیٹاغناھت۔(وہاھبےتگوہےئوصےفےکقر ین‬
‫ٹ‬
‫آیئاوررومیٹڈوھیدٹرشوعایک۔ںیہن‪،‬ںیہن‪،‬ںیہنیںیہنوہاتکس‪،‬رومیٹ‬
‫واہںںیہناھت‪،‬ٹولںوکویھٹمںیمڑکجےتوہےچینرگیئگ۔یموبر ینےسرماجؤ‬
‫گ!!!)‬
‫ل‬
‫ایسوقا مٹ یرراوکااسحسوہااساکقلحادنریکشخوہاکچےہ۔‬
‫ٹپن‪،‬اہںاےسٹپناچیہاھت۔ڈریھاسراٹپن۔اانتانتجدر یٹےئلینیمےہ۔‬
‫اھبےتگوہےئوہدوٹرہنچکیمآیئاورقریےکاسھتکپچیئگ۔(یوحنمسوتدنب‬
‫یھت۔)‬
‫ریماڈنھٹاٹپن!“کچہدنلبوہیئوہقریےسگلرکویںروریہیھتسیجھچبی”‬
‫وہیئامںوساسلدعبےٹیبےسیلموہوہاگلٹتیھتےکنینیقیًہنامںیتچب‬
‫ےہہناٹیب۔‬
‫ہناھکٹ۔۔۔۔فلیشیکرطفداھکی۔‬
‫ہنٹپن۔۔۔قرییکرطفداھکی۔‬
‫ہنیٹوی۔۔۔الوییکرطفداھکی۔‬
‫ان ی و‬
‫تںےکریغبوہایکرکےگ۔اےساسسنےسیکآےئاگ۔‬
‫ل‬
‫ا مٹ یرراانع ینبرٹدوہیکچےہ۔ایکسزدنگسبںیہیییھت۔ ر‬
‫ہاننیکرطح‬
‫اسےکیھبتہباتچبوےےھت‪،‬تہبیسہنوپریوہےنوایلوخااشہتیھتاور‬
‫ٹ‬
‫انیمےسشےس ربی۔‬
‫ل‬
‫ٹ‬ ‫م‬ ‫اکشمتےنےلھچپےتفہاملیموہولسریت یکلسخر ی د‬
‫ییلوہٹا یرراوتآجمکازمک ”‬
‫“ںیہمتومتوتاٹسلئیمآیت۔‬
‫اضفیمدھکیہدھکاھت‪،‬یلفیماممتیہاممتاھت۔اسےنابںیہنانچب۔‬
‫★‬
‫ا ییکڈدر یٹیمرہظابیچکوہرکرصعیمدبلریہیھت۔اسرارہشٹریجنرونش‬
‫یمڈوبراہاھت۔دنمسرےکٹپنیکحطسیھبرونشیھت۔‬
‫اےسییمہریوہےبسبآدھرمیتریہونئاےنپ یٹرھپاےنپاسہقبیلفیک‬
‫الپناکابملوپدااےسڈوےتبوسرجیکدوھپےس‬‫ٹوکلنیمھٹیبیھت۔نم ٹ‬
‫اچبےئوہےئاھت۔ہکبجاسےکٹپسراھکاگخروںاکوپراشرپاورٹپنیکیتوبیلت‬
‫ہےسالیئیئگںیہ۔‬
‫یوگایہدہرںیہیھتےکوہایھبایھبٹ ر‬
‫ٹ‬ ‫م‬‫ل‬
‫ا یررااکوعیساماھترپنکشاھتاوروھبںینآسپیمہصغےسڑجییھت۔ا ییاہھت‬
‫گت ٹ‬
‫لسلسم ھتےرپاھتاوردورسےےسوہہصغےساگخراھکریہیھت۔‬
‫اسوکونرکیےساکنلد یٹاھت۔‬
‫ایکسامکلاکمنیھبرقتبیًاےسرھگےساکنلیکچیھت۔‬
‫ٹ‬
‫ااکؤن۔۔۔اوونںاسےکٹرےیمٹتںیہنرکےترظنگلاجےئ‬ ‫ااکسکنیب‬
‫گ۔‬
‫اےسییماےسایکرکٹاچیہ۔وپدےیکاھچؤںیمٹیبرکاگخریوتٹلکلںیہن‬
‫اھکناچںیہ۔‬
‫ایکسامکلاکمنوفجیمرنسوہارکیتیھترگما ییاحدہثےکدعباںیہنانپ‬
‫ونرکی‪،‬سجےساںیہنقشعاھتوھچڑنڑپی۔ابوہاہیںا ییوکسلیمااتسن‬
‫یھتاوراےنپاولکےتاھبیئےکٹپسآےئدناقہرہیچنہپوہیتیھت۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫م‬‫ل‬
‫وسچا یرراوسچ۔“اگخراکا ییبرااسرکٹاوتڑےتاسےنوخدالکمیک۔”وت ”‬
‫انجدٹیتانونںےسیئکز یٹدہلقعدنمےہ۔ریتےرپوکیئدروازہںیہندنبوہ‬
‫“ اتکسوساےئاچسیئاک‪،‬اےکسالعوہنیلپوسچ۔‬
‫وہانیجںیہناچیتہیھت۔رگموہیجریہیھت۔یکہکناےسیہیآٹاھت۔لجرکدوٹرہ‬
‫ےسارموہٹ۔دورسوںیکتشپرپانپذہمدارویںاکلحمڑھکارکٹ۔‬
‫اگخروکدوٹرہہنمیمراھکیہاھتجااچیٹپسراھکوفنےنجباگل۔اسےنوفراً‬
‫ےسرگدنومڑرککسیوکداھکی۔اگخراھکٹاہھتمھتایگ۔یتخسےسڑجیوھبںین‬
‫جداوہںیئ۔”ارےےھجموت یٹدیہںیہناھت‪،‬دینیمایھباسسیجایپریمٹپلگیھب‬
‫“ےتسبںیہ۔‬
‫ُ پبروسچٹبراتےکاسھتاسےنا ییاہھتےسوفنااھٹ یٹ‪،‬وھتڑااساھکنھکریاور‬

‫اکلااھٹےتوفناکنےساگل یٹ۔‬
‫ولیہ؟وکن!“آواز‪،‬ہجہل‪،‬اداشدبلایگ۔وہابویںٹترکریہیھتسیج ”‬
‫تہبدلجییموہاوراہن ینرصموفوہہکبجالصرصمویفاسوقرصمےک‬
‫آامسنےکےچینٹیبرکانپسیتیاگخررتکٹیھت۔‬
‫“! کتیفاحکل یٹقلت یی”‬

‫ل‬
‫(یسیکوہ!دل)اصفرعیبیموبالایگہجہل۔ا مٹ یرراےنرن یل یتیگےسکیٹاگلیئ۔‬
‫رصموفوہںااسحندلجیوبولایکاکمےہ؟“‪،‬ہشیپواراہنادناز۔”‬
‫ل‬
‫اکلیکاسرطفٹپرکیماجگنگرکٹااسحننبٹعفاکرہچہا مٹ یررایکٹتنس‬
‫رکھجبایگ۔‬
‫یمںیہمتجیھباکلرکٹوہںمترصموفیہوہیتوہ یٹیبلق!“ ”‬
‫ٹ‬ ‫م‬‫ل‬ ‫ٹ‬
‫رکسماہدٹےتااسحنےنوکشہایک۔ا یرراےنزورےساگخراکوناہلیل۔‬
‫متےناکش ینرکےنےکئیلےھجم یٹدایکےہ؟“(اسےنآںیھکندنبیکاور”‬

‫ز ی ربلاساکوجابدہرا یٹ۔)‬
‫ٹ‬ ‫م‬‫ل‬
‫“متےھجموھبیتلیہبکوہا یرراوج یٹدرکواگن۔”‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬‫م‬‫ل‬
‫اورشیمہیکرطحا یییہوجاب‪،‬ا یررااکمریےسیسنہ۔انتکبراادااکراھتوہ ر‬
‫ہڑلیک‬
‫وکا یییہوجاب۔‬
‫یکںاکلیکےہااسحن؟“وہسجالعہقیمریتہیھتوہرپوکسناور ”‬
‫اخومشاھتایسئیلآسٹپسوکیئآوازہنیھت۔‬
‫مت یس‬
‫دوےتفہےسیمےنںیہمتداھکیںیہنےہ۔متہنریمے جاکوجابدتیوہ ”‬
‫‪،‬ہنریمیاکلیحصوقرپااھٹیتوہ۔یمااظتنریمیہاھٹیبرہاجٹوہں۔“اسےن‬
‫اباجگنگروکدییھت‪،‬ابوہچیبٹ ییےکڑھکااھت۔‬
‫وتمآ یٹرکوھچیپیمےنوتیھبکںیہناہک۔“آہتسہےسوبےتلاسےن ”‬
‫آںیھکنومدنںیل۔‬
‫اےسیےسیکھچیپہنآ یٹرکوں‪،‬متیسیجڑلایکںروزروزوھتڑییتلمںیہ۔“ ”‬
‫اںیہندنبآوھکنںےکاسھتوہرکسمایئ۔ااسحنسیجاخمفلفنصےکھچیپاھبےنگ‬
‫ہرگمایکسھٹمےکادنررےہںیہ۔وہاسےک‬
‫واےلرمدشیمہاسیکھجمسےسٹ ر‬
‫جےک۔‬‫رہچےےکھچیپاھتاوروہیک ی‬
‫“یخ……“دوٹرہاجگنگرشوعیک۔”افرغوہ؟ ”‬
‫یکں؟“رصموفہجہلواسییہاھت۔”ڈرنرپےتلچںیہ۔“وجابےنلمرپدنب”‬
‫آںیھکنوھکںیل۔‬
‫ل‬
‫دوھکیااکنرمرکٹ؟“الھبا مٹ یرراےنااکنررکٹیکںاھت۔سبوہااسحنیک”‬
‫وھتڑیتنمامسجساچیتہیھتایسئیلاخومشریہ۔وہدانھکیاچیتہیھت‬
‫اسےنمواےلیکدحوداہکںیےہ۔‬
‫“ مت پیرکےنآؤےگ؟”‬
‫اہںارگمتافرغوہوت!“دوٹرہوپاھچ۔ ”‬
‫“افرغوتںیہنوہںرگمیخیلچیتلچوہں۔ ”‬
‫ل‬
‫یکںایکوہاےہ؟“ا مٹ یرراےکےکھتوہےئےجہلیموبےنلرپاسےنشیتفتےس”‬
‫وپاھچ۔وہرکسماےئانبہنرہیکس۔وخیشےسںیہناسآدمیکےبووقفرپ۔‬
‫“ھچکںیہنسب(ڈراامیئوہفق)ریمیامکلاکمن……‪..‬اجےتنوتوہمتاےس۔ ”‬
‫ل‬
‫ابایکایکےہاسوعرتےن؟“ا مٹ یرراےنا ییرہگااسسنیل۔(رصفاےس ”‬
‫داھکےنےکئیل)‬
‫ھچکںیہنااسحن‪،‬رےنہدو۔“ٹتونماےناکالہپاوصلٹترکےنےسرگ ی رب”‬
‫رکٹ۔‬
‫ٹ‬‫م‬‫ل‬
‫“ایکبلطمرےنہدو؟دوھکیا یرراوکیئہلئسمےہوتاتبؤےھجمیملحرکدواگن۔ ”‬
‫یمںیہمتگنتںیہنرکٹاچیتہااسحن۔“ٹتونماےناکدورسااوصلاسےنم”‬
‫واےلیکدقررکٹ‪،‬ونصمعدقر۔اوروےسییھبااسحنسیجولوگںوکدورسےیک‬
‫دمدرکےکانپواہواہرکواےناکاگلیہوشقاھت۔‬
‫ل‬
‫ا مٹ یررااتبؤےھجم۔“احایمکادناز‪،‬اباگلاھتٹریتنہنرپ۔”‬
‫بیجعوعرتےہوہ‪،‬ےھجمروزاتسیتےہیماجیتوہںوتھچیپےسرھگالڈکرک”‬
‫یرکاےئرپ‬ ‫ہزیچرپٹہلاگلاھت۔ریمےد ی‬
‫اجیتےہ۔آجیھبیمآیئوتنچکیک ر‬
‫کسنٹ‬ ‫ٹ‬
‫رٹیئ پ‬ ‫ٹ‬
‫یرکیتےہ۔“اگخروکوہایمرہلاےتسیجوہوکیئریٹ‬ ‫مر ی د‬
‫ییکڈامی د‬
‫وبلریہیھت۔آوازیماموییساورہصغآوھکنںیموشخاوراچالیک۔‬
‫ہراردہعفوبالےہیمںیہمتشیعوآراموایلزدنگدےاتکسوہںمتیہاس ”‬
‫تقشمےکھچیپٹپلگوہ۔“وہاوچنآوازیماکش ینرکراہاھت۔(یہیہلمجدنیم‬
‫ل‬
‫دسڑلیکںوکوبےتلوہےگ‪،‬ا مٹ یرراےنوسےتچوہےئآںیھکنامھگںیئ)‬
‫ٹ‬ ‫م‬‫ل‬
‫ےھجمانپتنحمرپرغورےہ۔“اورا یرراوکانپسکتنحمرپرغوراھت۔سکاور ”‬
‫ےکیلفیمٹیبرکزبردیتسولکناےئوسیپںےسخر ی د‬
‫ییاگخریاھکٹاوراسھت‬
‫ولوگںوکامونٹیلپرکٹ۔‬
‫ٹ‬‫م‬‫ل‬
‫یمںیہمت پیرکےنآراہوہںایتروہاجؤ!“متحہجہلیماتہکوہا یرراوکولیہ ”‬
‫ولیہوباتلوھچڑایگ۔اکلٹکوترکسماےتوہےئاسےناکنےسوفناٹہ یٹ۔وفنیک‬
‫ٹ ٹ‬
‫کسیرپبرابرا۔‬
‫‘ ونجمں ’‬
‫اھکلآراہاھت۔اسےنااسحناکربمنایسٹمےسیہوتوفحمظایکاھت۔‬
‫لچیئھبالمٹ یررا‪،‬ڈرناکیھباامتحموہایگ۔“وہامن ٹ‬
‫الپنیکاھچؤںےسیلکناور ”‬
‫ٹ‬
‫ادنربرھیئگ۔اگخریویہرپیھت‪،‬ٹپنیکوبیلتیھبھچیپوھچڑیئگ۔ابج‬
‫یاےسوکیئاورںیہنااھٹداتیاوہنںےنویہڑپےرانہاھت۔‬
‫★★★★‬
‫ٹباخدم‬
‫اقہرہ‬
‫رصمیمابرصعاضقوہیکچیھت۔رپدنےیھباےنپرھگوںوکرواہنےھت۔ٹریجن‬
‫ہوسیلیھپیھت۔اےسییمرپدنوںاکوغلاسےکرھگےکوعیس‬
‫اوریلیپرونش ر‬
‫ریٹسےسوہرکزگرا۔یافرطاالسماکرھگاھت۔دوزنمہلاخومش‪،‬اصفاور‬
‫رپوکسناسوجاسوقٹلکلرپوکسنںیہنگلراہاھت۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫متونرکیوھچڑآےئ!!!؟“پیلٹپیکیلھککسینچکاکؤئررپریھکیھت۔ ”‬
‫ی ٹ‬
‫ایسکسییکدمدےسافرطاوبالالسما یتگلی ی دڈیمھٹیبانپنہبافریاالسمےس‬
‫ٹترکٹپراہاھت۔‬
‫پٹ‬
‫ی‬
‫خرکےتہکاسےنانپاکفوکمریدزورےسانٹنیھپرشوع”‬ ‫اہںوھچڑآ یٹوت؟“ ر‬
‫ٹ‬
‫ایک۔دورکراھزریبیمآےگھچیپڑکچاکٹراہاھت۔ا ییاہھترمقرپاھتدورسےےک‬
‫زرعیاکنےسوفناگل یٹاھت۔وہلسلسم پح یتیلواولںےسراےطبیماھت۔وھتڑییہ‬
‫دورریٹسےکاسےنمےبملےبملیلمخموصےفےھتسجرپےسا ییرپلگاجنکیٹ‬
‫اگلےئھٹیبزریبوکآےگھچیپوھجےتلوہےئدھکیریہیھت۔‬
‫ی ٹ‬ ‫ٹ‬
‫ل‬‫گ‬ ‫ت‬
‫افریافرطےساچراسل ربییھت۔انپشدیےکدعبوہا ی ی یڈدیلچیئگنکیلواہںاج‬
‫رکیھباےنپوھچےٹاھبیئرپرظنرانھکاوررقتبیًروزیہاکلرکےکوٹانکںیہنوھچڑا‬
‫یکس۔‬
‫ٹ‬ ‫یکں!ڑگنل ٹ‬
‫بیونہبں ”‬ ‫نراہےہونرکویںاکوجوہوھچڑآےئوہ؟“اخصل ر‬
‫واالہجہل۔”ھٹیباھٹبےئاینتایلعاجبیلمیھتنکیلمتوتوہیہٹرکشے۔“اےکس‬
‫شقنٹلکلافرطسیجےھت۔قرقرصفیاھتاسیکآںیھکناعمیسوھبرییھت‬
‫ھت‬ ‫گ‬
‫ورہنوہایھٹٹک‪،‬وھبریرتگناور یونھبیوےسییہیھت۔افرطوکانپ‬
‫ٹپاتسکنامںےسورہثیمسبوہآںیھکنیہںیلمیھت۔‬
‫وشہاوروچبںرپدیھندو‬
‫افرطےنانپنہبےکےجہلرپسلکرکاےسداھکی۔”اےنپ ر‬
‫“‪،‬یماانپایخلوخدرھکاتکسوہں۔‬
‫وشہاوروچبںےسز یٹدہوتےھجمرصمیماھٹیبیاسیتکاسہلہچبگنت ”‬
‫ریمے ر‬
‫یسکوک پ پ‬
‫جرےنہوکاہکاھت۔‬ ‫رکٹےہ۔“وبےتلاسھتاسےنھچیپاشرہایکش ی د‬
‫افرییکشدیاسیکٹپاتسکناخہلیکرطفوہیئیھتاور ر‬
‫ہاکلیماسےکدو‬
‫وچبںیمےسا ییےنرضوراانپکت یمت یوودنیوہٹاھت۔‬
‫ٹ‬
‫افرطیکاکفیٹنیھپاجیکچیھت‪،‬ھچیپمرااوررگمٹپنیکیلتیکااھٹیئ۔اعماسیلح‪،‬‬
‫ی ٹ‬ ‫ڈیلیھڈاھیلرشٹاسھتوس ی ٹ‬
‫سےھت۔اتگلےہاس‬ ‫نٹنیپ‪،‬وھبرےٹلاہتبل‬
‫آدموکاےنپٹولںےستہباگلؤاھت۔زریبےنگنتآےتوفنوکوصےفرپامرٹاچاہ۔‬
‫ی‬ ‫ی‬
‫لگےلہپیہدوونںاہوھتںوکوہایمااھٹرکفلیسڈیےکئیلایتروہیئگ۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫یکرویاکفیکوہجےساہمتریٹںیتیھبٹاقٹبرداشدحیکرویوہ ”‬
‫پ‬
‫حکت ینںیہ۔“وہاردویمٹترکریہیھتوہاےسرعیبوجابدےراہاھت۔وہرعیب‬
‫یمٹترکیتوہاےساگن ی ربییموجابدنیاتگل۔ٹاےئوگنیلل(یتزٹںین‬
‫وبےنلواال)وہےناکرھبوپرافدئہ۔‬
‫اکفیمٹپنڈاالوتاھبپپکےساڑرکآیتآامسنیمرموغالاسانبیتاغنوہیئگ۔‬
‫متاانپاکمرکو‪،‬ہناہیںنیچےہہنواہں۔“انیمیھبکدویتسںیہنوہیکس۔ ”‬
‫دوونںوکانپانسےنیکاعدتےہاورسکیکسیکںیہن۔افریجادرھرصم‬
‫یمیھبوہارکیتیھتوتوہدوونںا ییدورسےےکٹلونےنچےسیھبکٹزںیہن‬
‫آےتےھت۔ا ییزیمرپآےنماسےنمٹیبرکاکشرویںیکرطحا ییدورسےوک‬
‫وھگرےترانہ‪،‬ومعقالموتاسےنمواےلیکنریما ییدورسےوکرگایھبدنی۔‬
‫مت پ پ‬
‫جرکو۔“اےنپاتسگخاھبیئوکاشرہایک۔”زریب!“اوراسھتیہزریبوک”‬
‫اکپراوجسکنجیکرطحٹزلوہٹٹدعباریےسافرطاورافریےکدریمنآرک‬
‫ڑھکاوہایگ۔‬
‫ٹ‬
‫یجایتخ(ریمینہب)۔“افرطاےسرظنادنازرکٹاکفےلرکآےگبرھایگ۔”‬
‫لمےئگیڑھچبےوہےئنہباھبیئ‪،‬ابآسپیمرکےترںیہاسیکیلغچں۔‬
‫دھ پٹےسیلمخموصےفرپاھٹیب۔لگاوروہآےنماسےنموصوفںرپےھتنکیلافہلص‬
‫ےباحتہشاھت۔اسوکوتایھبییھجمسںیہنآیئیھتوہاہیںآیئیہیکں؟‬
‫ایکلگریھکبےںیہاسےنآج؟“پھت یکاہجہل۔۔۔واررکےنےکئیلایتر۔”‬
‫ھچکاخصںیہنسب(اسےنایلگنںرپگ)‪.......‬ا یییسدتسانوکدکمھ”‬
‫دییہالئووشیمزیمااھٹرکاخٹپےہ‪ ،‬پ ی ر‬
‫چنیموکانپجدامتیکٹسلونگایئےہاور‬
‫اجبہنمرپامررکآ یٹاوراہں……‪..‬آےتوقدواکھبرویںوکانپشیہوسارییم‬
‫نل ٹ‬
‫نھٹیبیکآقریھبدیےہ۔“ویںاتگلاھت پح یتیلرپوینز ییتنلچریہوہ۔‬
‫لگاخومیشےساکفےتیپافرطوکدھکیریہیھت۔وجےبینزاھتسیج ُاےسقرقیہہن‬
‫ڑپٹوہاسےنایکایکےہارگوجلگےنا ییدنیماےنتُگالھکےئوہےتوتاس‬
‫ُ‬
‫اکایکیہوہٹ؟‬
‫ٹ‬
‫“ےلرکاجؤپیلٹپاسریہوےکٹپس۔”‬
‫ٹ‬
‫یجایتخ۔“اہن ینارتحامےسپیلٹپااھٹ یٹاورٹلکلاےنپدوشےک”‬
‫رہچےےکاسےنمالرکاجسد یٹ۔افرطےندبمرگےساےنپےبوافدوشوکداھکیوج‬
‫م‬‫ط‬ ‫ٹ‬
‫پیلٹپاےسسک غہیکرطحیپرکراہاھت۔‬
‫ی ٹ‬
‫افریوپریآںیھکنوھکلرکاےسدھکیریہیھت۔ا یتگلی یڈدیماسوقدورہپیھت۔‬
‫افرطےنا ییرظنکسیرپڈایلاوررھپرہچہومڑیل۔‬
‫ادرھدوھکی!“حکمی یہہجہل۔افرطکسھکرکوصےفےکےطحیایگ۔افریےکوت”‬
‫امونکتہےسرہچہاللوہایگ۔‬
‫ادرھدوھکیافرطنباوبالالسلموہظر!!!!“تخیچوہےئایلگنےسانپرطف”‬
‫اشرہایک۔‬
‫ےلہپمتیانپآںیھکنوھتڑیمکوھکول۔ یٹجدااہمترا ر‬
‫وشہںیہمتدھکیرکڈرٹ”‬
‫ںیہنےہایک؟“زریبےنافرطوک پ پ‬
‫جرےنہاکاشرہایکہکبجلگےنیسنہداوتنںےلت‬
‫دٹیئ۔‬
‫‪”FATIR ISLAM DON'T MAKE ME GO‬‬

‫“!!!! ‪THEIR‬‬
‫اسیکخیچاکنےکرپدےالہےنوایلیھت۔‬
‫ت‬‫س‬ ‫ٹ‬
‫ی‬
‫ع‬
‫یییکو ٹیمےسا ییروہیپیھبںیہندواگن”‬ ‫آہتسہوبول‪،‬رہبہوہایگوتڈ ی د‬
‫“۔‬
‫دامغیکرھپیکوتںیہنوھگمیئگ‪،‬ےلہپونرکیوھچڑیاورابیجدمقلخاک”‬
‫پٹ‬
‫وھبتیھبخراھیل!“افریواہںوپھچریہیھتہکبجوہزریبےکاسےنماہھتوجڑراہ‬
‫اھتےکدنبرکدےاےساھبیئ‪،‬اکن پیےئگںیہاسٹنئوٹافئوواےلوشوک ُس ُس‬
‫رک۔افرییکرپاناعدتیھتہلئسماکلحاکنےنلےکاجبےئوشراچماچمرکشوک‬
‫وکےتسرانہ۔‬
‫اےسایکدھکیرےہوہادرھےھجمدوھکی!“وہذم ی د‬
‫یاواچنوبیل۔دورھٹیبلگےن”‬
‫وشہاسےسڈرٹ‬
‫اکونںرپاہھترھکئیل۔یاانتتخیچیکںیھت۔وایعقیماساک ر‬
‫ںیہنوہاگایک؟‬
‫انپاکفاکاخیلگمااھٹرکڑکلیےکوھچےٹرگموعیسزیمرپاخٹپ۔افرطےکربصیک‬
‫ااہتنوہیئ۔‬
‫ت‬‫چ‬ ‫پ‬
‫دمقلخاکوھبتےھجم پنےسیہےہ‪،‬اہمتریرطحیمرغموراور”‬ ‫ج ِ‬
‫ٹ‬
‫الیچلںیہنوہں۔اورہنیہاہمتریرطحوھجٹوہںوجواہںونرکیرکٹراتہ۔‬
‫ت‬‫پ‬ ‫چ‬ ‫پ‬ ‫ٹ‬
‫ییےنمہدوونںوکاےنپاوصلاھکسےئےھتنکیلاہمترااحہظف نےسیہ‬ ‫ڈ ید‬
‫“زمکورراہےہڈیئرٹسسایسئیلامہٹںیتنیعومعقرپوھبلاجیتوہں۔‬
‫افرطےنافرییکشےسزمکورتفصرپوارایکاھت۔اسیکنہبیکوھبےنلیک‬
‫امیبری۔‬
‫ٹ‬
‫اہمتریزٹن۔“وبیتلوہیئانپنہبےکہنمرپپیلٹپکسیدنبیکاور”‬
‫ٹ‬
‫زیباریےسیسویھںیکاججبرھایگ۔دوزنمہلرھگاھتاہجںاساکرمکہےچین‬
‫ٹ ٹ‬
‫واےعقاھت۔زریبےنہربرارککسیدوٹرہوھکیلرگماکلاکیٹاجیکچیھت۔‬
‫ٹ‬
‫دوونںنہباھبیئیہٹپلگںیہ۔“لگےناوچنبربراہیک۔وجاٹزریبےن”‬
‫ٹ‬
‫ا یییتگلساگنہاسرپڈایلاوررھپاھبےتگوہےئیسویھںیکاجنبراھ۔‬
‫“لچنہبلگ‪،‬ا ییےئنامتےشےکےیلوہاجایتر۔ ”‬
‫انپامدریزٹنیموخدےساہک۔‬
‫یٹرافرطوتیکںںیہننسراہسکیک۔“رمکےیماےنپڑپکوںیکااملرییم”‬
‫ہنمد ی‬
‫یھٹیبافرطوکزریبےناہک۔وہافصیئدنسپانناعدتےسوبجمردلجٹزی‬
‫یمزیچیااھٹااھٹرککنیھپراہاھت۔اجنےنااملرییمااسیوکناساقروناکخراہن‬
‫اپھچاھت۔‬
‫افرط!“وہزریبوکرظنادنازرکٹاےنپڈسڈیلبیٹیایگ۔بریتےسریھک ”‬
‫زیچیادرھادرھںیکنیھپ۔زریبےکھچیپابلگیھبآرکڑھکیوہیکچیھت۔افرط‬
‫ٹ‬
‫االسماندوونںیکرطفوجشےسمرا۔‬
‫یمےنوسچیلےہ۔“وبضمطزعم۔۔۔”ابیموخداک پح یتیلڑھکارکوںاگ”‬
‫“‪،‬اہجںرصفاچسیئوہگ‪،‬۔۔انموہاگاوروعامیکجدمیکنگل۔‬
‫زریباکہنماےنپینٹپلگدوشوکدھکیرکلھکایگ۔ہکبجافرطےنا ییاوراالعنایک‬
‫ٹ‬
‫۔”اوراہںارگمتریمےاسھتواہںاکمرکٹاچےتہوہوتومشومکلینکیلرشط‬
‫‪ you're‬۔۔۔ںیہمتریمےاوصولںرپانلچوہاگ۔ارگمتااسیںیہنرکتکسوت‬
‫“ ۔۔۔ ‪fired‬‬
‫متاےنپدوشوکےسیکافبررکتکسوہ۔وہیھبا ییایسیونرکیےسوجیمےن”‬
‫“ ایھبیرشوعیھبںیہنیک۔‬
‫کیھٹےہرھپیماہمتریرکیسرٹییوکافبررکٹوہں۔“لگیکرطفاشرہایک”‬
‫۔‬
‫ونس!“لگوتمہجوہیئ۔”‬
‫ی ٹ‬
‫آجےسمتافبرڈوہاکمرپمآٹ۔“زریبےنوخدوکرس پیتتےےسرواکہکبجلگ ”‬
‫وہوقنںیکرطحڑھکیرہیئگ۔یاساکٹسونرکیوھچٹاجےنےکمغیممر یید‬
‫رسڑھپاوتںیہنوہایگ؟‬
‫وہاہمتریرکیسرٹییےہاجلہ۔“افرطےنوتسیجاسیکٹتینسیہہنوہ۔”‬
‫شاہہناہھترہلا یٹسیجدرٹربراخاتسرکٹوہاوروخدرمکےےسہقحلموارشومیم‬
‫اغنوہایگ۔‬
‫ھچیپلگھچکد ی ربےلہپوہےنواےلواہعقوکےنھجمسیمرصموفیھت۔”ھجم۔۔ےھجم‬
‫واق۔وایعقاکنلد یٹ۔“یلینآںیھکنیلیھپوہںیئیھتاورکشخ ٹ‬
‫وہنآدےھوا‬
‫ےھت۔‬
‫لسغاخہنےکادنرآؤ۔۔۔۔‬
‫ٹ‬
‫وھبریٹزلئاوروھبرییہدویاری۔افرطاالسمکنسرپاکھجاھت۔امےھترپوھجیتل‬
‫ٹ‬
‫لاورٹقٹلھچیپ۔رہگےاسسنےتیلوخدوکوپمکزایک۔رظنیااھٹںیئاورےشیش‬
‫یمداھکی۔یفسبلبیکرونشاےکسرپششکوقنشرپرگریہیھت۔‬
‫ٹ‬
‫وہوخوصبرتاھت۔۔۔وخریسبتںیہن۔زٹندھکیےہاسکروےاننیک‪،‬اہلل‬
‫! یکانپہ‬
‫افرطےنآںیھکندنبیک۔۔۔ا ییرظنمارھبا۔سکملفیکرطحںیہنہکلبوھچیٹ‬
‫وھچیٹ یٹدوںیکرطح۔‬
‫ٹ‬
‫اسیکنہبیکشدی۔۔۔ےتسنہرکسماےترہچے۔۔۔دورڑھکاوسٹٹےئیماس‬
‫اکٹپوجاسلیما ییرمہبتیطلغےسرکسماداتیاھت۔۔۔اسیکٹپاتسکناخہل‬
‫کھجرکاےسایپررکںیت۔۔۔یفسابلسیماسیکنہب۔۔۔۔شدیاکیک۔۔‬
‫اسیکنہبیکنیعومعقرپٹتوھبلاجٹ۔۔وشر۔۔اگنہہم۔۔واوالی۔۔۔افری‬
‫االسماانپشدیاکیکآرڈررکٹوھبلیئگیھت۔‬
‫آںیھکنوھکںیل‪،‬رظنممتخ۔‬
‫اسیکوخدوکلقعِلکےنھجمسوایلنہبآجیاسواعقےسرتکایتیھت۔یہیان‬
‫ھچکووجاہتیمےسا ییوہجیھتوجاےسوعروتںےساخراھت۔اساکٹپہس‬
‫اتہکاھتوعرںیتوہںیتیہیٹھڈہیںیہ۔ا ییدہعفسباسیکاسنجیلھکاجےئ‬
‫۔سکمکلقعوعرتوکوتواہںونرکیٹلکلںیہنینلم۔‬
‫★★★★‬
‫ٹبہکلم‬
‫ہکلم‪،‬وہوجروزینوسالرکیتےہ‬
‫وہوجانوساولںوکوجابیھبدورسوںےسامیتگنےہ‬
‫ا ییکڈدر یٹ‪،‬رصم‬
‫وھبرےرنیکالپٹافرمہی یلرریمیتلچاسیکاچلوبضمط‪،‬زیتاوراہشہنیھت۔‬
‫سکعملمیکدحیاہشہن۔‬
‫ل‬
‫الیبیمےگلآنیئےسزگریتا مٹ یررادروازےےسٹ ر‬
‫ہلکنیئگ۔ھچیپآنیئیماس‬
‫سیی ٹ‬
‫اکسکعارھبااھت‪،‬ھچک ک یتیڈدزےکئیل۔‬
‫رہگازبسنمزیلبر(اینترگمیم)اورونخٹںیآیتیشفنبرنیککلسیکیسکیم‬
‫۔ٹلشیمہیکرطحدیسھیمرگدنیکڈہییآےتےھت۔چیبیکامناکنےل‬
‫پ‬
‫َکےک ی پ‬
‫ئئیکاورویہدوںیٹلرہچےرپبرابروھجیتلوہںیئ۔‬
‫َ‬
‫ٹ‬ ‫ی‬ ‫ٹ‬ ‫م‬‫ل‬
‫ا یرراانعننسحمایھچگلریہیھترگمشےسبرھرکوہانپامسیجتیثیحےس‬
‫دنلبگلریہیھت۔ہکبجیوکٹاسےنےتسسداومںیمخر ی د‬
‫یااھتاوریڈرسیآن‬
‫النئا ییدوربمنو ین ٹ‬
‫اسنےسآرڈرایکاھت۔رگموقبلاےکس۔۔۔۔‬
‫اظہںیہنرکیتآپےکاوڑےنھاکرطزاںیہناگنہم یٹ”‬
‫ڑپکوںیکمیقاںیہناگنہم ر‬
‫“اتسسانبٹےہ۔‬
‫ہیلکنوتٹلکلاسےنما یییسہرنیکاوڈیڑھکییھت۔ےشیش‬ ‫وہامعرتےسٹ ر‬

‫ٹ‬ ‫م‬‫ل‬
‫ےچینےھت۔ادنرےساھجتنااسحننبونلفےنا یرراوکدےتھکیاہھتالہ یٹ۔‬
‫وہاتسسیئاسلاکوخشلکشونوجاناھت‪،‬ٹلیسہدکمچار‪،‬رتگندنگماورشقن‬
‫ک‬‫ی‬ ‫ھ‬ ‫پ‬
‫سیجرعویبںےکوہےتںیہ۔رھبےوہےئ ے۔‬
‫مٹل‬ ‫ی ٹ‬ ‫م‬‫لس‬
‫السمدوارا س!“(وسرجھکم)سٹلیبدنبرکیتا یرراےناےساونگرایک”‬
‫ہدوٹنمیمابااسحناساکا ییاگلٹمرےھکاگ۔‬
‫۔ ر‬
‫ااسحنےساسیکالماقتا ییاسلےلہپا ییڈرنیموہیئیھت۔ویہےسی”‬

‫ٹ‬ ‫م‬‫ل‬
‫یممتےستبحمرکٹوہںا یررا‪،‬یمرماجؤاگاہمترےریغب“ٹمرٹاسےن‬
‫چ‬‫مت یس‬ ‫ٹ‬ ‫م‬‫ل‬
‫رشوعیکیھت۔ا یررااکھچیپرکٹ۔اےساکزلرکےکگنترکٹ۔ رررکٹ۔دحوتن‬
‫ل‬
‫وہیئجاسےنا مٹ یرراےکےلھچپیلفوکاسیکٹیپھچیپوھپولںےسرھبد یٹ۔اس‬
‫یکامکلاکمنےن”یبیب!یرشویوفںاکہلحمےہ'“ہہکرکاےساکنلد یٹاوراسیک‬
‫تمسقوپیھٹوجوہا ییایھچراہشئےسلکنرکاہیںآیکپٹ۔‬
‫ل‬
‫ا مٹ یررااسےسگنتیھت‪،‬ےباحتہشگنت۔‬
‫وہوتدعبیماےسولعمموہاےکااسحناسےکالعوہیئکاورڑلیکںےکھچیپیھب‬
‫ویہنوھگاتمےہ۔وجوہانھجلیھتاسےسوہسکدحیاغنوہیئگ۔ش ی د‬
‫یی‬
‫ڈاھرسیھتےکوہدنبہاسےکئیلٹلکلیجنسہںیہن۔ابارگا ییآدماس‬
‫ےکھچیپویںرمراہاھت۔اسیکٹںاکٹلکلارتحامںیہنرکراہاھتاوروسےنرپاہساگ‬
‫ٹ‬‫م‬‫ل‬
‫وہآدمتفماکہسیپاسرپاڑاٹاچاتہاھتوت‪،‬اباسیما یررااچیبریایکرکے۔‬
‫واسپآےتںیہاندوونںرپ۔‬
‫وےسیںیہمتیایھٹگامعرتوھچڑدینیاچ ہتتےاب۔“اگڑیاٹسرٹرکےنےک”‬
‫ل‬
‫اجبےئوہھچیپوہےئا مٹ یرراوکقرشےسدھکیراہاھت۔آوازیمرکفیعںیھت‪،‬‬
‫آوھکنںیمڑھٹکواحضیھت۔‬
‫ل‬
‫یوھچڑدوگنوتاہکںاجؤگن؟“ا مٹ یرراےنیبرمریمدےتھکیاانپےمپک”‬
‫درشایکوجےکرصفا ییاجنم پ‬
‫لکٹسرپلمتشماھت۔‬
‫یموہٹیمںیہمتاسےسدسگرتہبہگجدولااتکسوہں۔”دلیہدلیماس‬
‫“ ےنزیباریےسآںیھکنامھگںیئ۔‬
‫رصفدسگ؟!“ااسحنیکوبیتلزٹنوکبر ییاگل۔اسےناسھتٹیب”‬
‫ٹ‬‫م‬‫ل‬
‫وعرتوکداھکی۔ا یررارکسماریہیھت یٹرھپجنلیچرکریہیھت۔”ریمیتیثیحاور‬
‫قممایسزیچاکےہااسحنمترکفمایکرکوریمی۔“شیمہیکرطحاےلگیہےحمل‬
‫ٹ‬ ‫م‬‫ل‬
‫ا یررااکروپدبلایگ۔رکسمایتاکمرآںیھکنابامناوررغورےستخسوہںیئگ۔‬
‫ہسکےکاسےنم‬
‫ااسحنےنریغبھچکوبےلاگڑیاٹسرٹرکدی۔اسوعرتےن ر‬
‫ا ییاگلروپانب یٹوہااھت۔سیجزبیےکاسےنموہوخدوکاکچیمر‪،‬سلفماورےب‬
‫اظہرکیتیھتایسرطحااسحنےکاسےنموہوخدوکریغتدنم‪،‬یتنحماور‬
‫سب ر‬
‫اظہرکیتیھت۔‬
‫ےبینز ر‬
‫ل‬
‫وکیئیھبںیہناجٹاھتا مٹ یررااکالصایکےہ‪،‬وکیئںیہن۔۔۔۔وساےئابیےک‬
‫اسےکاسہقبٹسےکسجےکرسرپوہآجگمامررکآیئیھت۔آجیہوتاسےن‬
‫اانپالصروپداھک یٹاھت۔‬
‫لی یک ٹ‬
‫اگڑیا سیڈدر یٹیکڑسوکںرپاگمرنیھت۔‬
‫ا ییرطفدنمسراھتاوردورسیرطفڈےتلھوسرجیمرصموفڑسک۔آس‬
‫ٹپسدرج‪،‬اوچنامعرںیتاورڈنھٹیوہاںیئیھت۔‬
‫ٹ‬
‫بیاگڑویں‬ ‫آںیھکندنبرکےتاسےنرہچہڑھکیکےکٹلکلقر ینرکیل۔ایسی ر‬
‫یمیہوتوھگےنمیکوخاشہےہاےس۔ویہنآزاداضفیمےبرکفیےساسسن‬
‫ےنیلیکاچہےہاےس۔اےسشھچکاچ ہتتےاھت۔سب‪،‬قرقرصفیاھتےکاس‬
‫شیماےساےنپاسھتوکیئرمدںیہناچ ہتتےاھت۔وہوہاوراساکقمم۔‬
‫آجیمںیہمتا ییےئنروٹسی ٹ‬
‫رنےلرکاجؤںاگریمہ۔“وہوجآںیھکن”‬
‫ومدنےڈنھٹیاضفوکادنراٹرریہیھتاسےنااسحنیکٹتاکوکیئوجابہند یٹ۔‬
‫ایکیدنبہ پ پ‬
‫جںیہنرہاتکس؟‬
‫ٹ‬ ‫م‬‫ل‬
‫ںیہمتوہہگجتہبایھچےگلگ۔“وہوبلراہاھتنکیلا یرراانپیہدینیممگ”‬
‫یھت۔ایسیدیناہجںاسےکٹپسشھچکاھتہسیپ‪،‬ہسیپاوررصفہسیپ۔‬
‫ےھجمںیہناتگلمتےلہپواہںیھبکیئگوہگ۔وہہگجرصفویآیئیپےکئیل”‬
‫ٹ‬
‫ےہ۔“انتکوباتلےہیرمد؟زیباریےسآںیھکنامھگںیئاوررہچےرپوھجیتلل‬
‫وکوھپیامررکھچیپایک۔ااھچالھبوخشیھتوہاساکایگنںیہنرکراہ۔‬
‫سپِرظنمیمااسحنیکرپوجشآوازایھبیھبانسیئدےریہیھت۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫یمالشٹمئاببَےکاسھتواہںایگاھت۔“ولیج!رشوعوہایگاساک َبٹام۔”‬
‫ل‬
‫ا مٹ یررااکدلایکااسحنوکدر یٹےئلینےکٹپنیمداکھدےدے۔اسآدموکاےنپ‬
‫ٹ‬
‫ی ی رب‬
‫اٹےستہبایپراھت۔یحصاافلظیماہکاجےئوتایپرمکاورڈرز یٹدہاھت۔وہا ییڈ ی د‬
‫وباےئاھتسجاکاانھٹ‪،‬نھٹیب‪،‬اھکٹ‪،‬انیپ‪،‬وسٹ‪،‬اجگشاسےکاظملاجبراببَہہت‬
‫رکےتےھت۔یحتںیہاےسیجپیگٹ یرریراجےلتیھبوہاجنےنکیتت یووںےس ِ‬
‫رمض‬
‫تبحمیمالتبماھت۔‬
‫اریلماوتضحمرسالہریہیھت۔وخدرپربجرکیتآخروکوھبکاکاعمہلماورٹیپاکوسال‬
‫اھت۔وہانپوسےنیکرمیغوکایھباہھتےساجےنںیہندےیتکسیھت۔‬
‫وہوبےلاجراہاھتریغبرےک۔۔۔وبےلیہاجراہاھتجآخراکر( یٹاہللرکشےہریتا)‬
‫اساکوفناجب۔‬
‫براہنمانبرکوجاسےنوفنااھٹ یٹاھتاکرلآیئڈیدھکیرکتخیچتخیچراک۔ڈرےتوہےئ‬
‫ل‬
‫وفناکنےساگل یٹ۔ا مٹ یرراھجمسیئگیھتدورسیرطفاوروکیئںیہناسےک‪”،‬اہکں‬
‫وہٹالقئ!“رکجرعیبہجہل۔اےکساببوہےگن۔‬
‫ٹ‬ ‫ل‬
‫ااسحنےنرواہسنیسآوازاکنیل۔ا مٹ یرراےنرکسماہدٹیئ۔‬
‫الربئ ی ربیآ یٹوہں َب۔“اسھتھٹیبڑلیکےندصےمےساےسداھکی۔یچیب ”‬

‫روڈےکوکسن ی ر‬
‫الئ ی ربیلھکیئگےہ؟‬
‫وفراًرھگوچنہپ!“ریغباسیکےنسوفنرھکد یٹایگاھت۔ااسحناچیبرا”یجابب“رکٹ”‬
‫رہایگ۔‬
‫ٹ‬ ‫م‬‫ل‬
‫ا یررااےسوساہیلرظنوںےسدھکیریہیھتوجےکےبملےبملاسسنےنیلیم‬
‫رصموفاھت۔ااسییھبایکڈراےنپٹپےس۔‬
‫ی ٹ‬ ‫ل‬
‫سرپلمکمآےگوہیئ۔دس”‬ ‫اعمفرکٹا مٹ یررا۔۔ےھجماجٹوہاگ۔“وہانپ‬
‫ٹنموہےئےھتایھب‪،‬رصفدسٹنم۔۔۔‬
‫ل‬
‫ا مٹ یرراےنھچکےنہکےکئیلہنموھکالرگماسےسےلہپیہوہا ییرطفرکےک‬
‫اگڑیروکاکچاھت۔‬
‫ل‬
‫مہولگلکںیلمےگٹیماببےسںیہمتولماؤںاگ۔“ا مٹ یرراوکولعمماھتی ”‬
‫سباخیلاہبےنںیہ‪،‬اانتوہخراندنم۔‬
‫ت‬ ‫ل‬‫ک‬ ‫ن‬ ‫ٹ‬‫م‬‫ل‬
‫ہ ے”‬ ‫اانپایخلرانھک‪،‬شریخب۔“آےگوہرکاگڑیاکدروازہوھکالاورا یرراوکٹ ر‬
‫اکاشرہایک۔وہوہوقنںیکرطحاےسدھکیریہیھت۔‬
‫ٹ‬ ‫م‬‫ل‬
‫اباےسیایکدھکیریہوہا یررا؟“وصعمتیمےسوسالایک۔”ںیہمتہتپےہ ”‬
‫ٹ‬
‫“یماےنپاببَیکٹتٹلںیہناتکس۔‬
‫متاےسییکںوہااسحن؟“اسیکآوھکنںیماھجےتکنآہتسہیسآوازیماہک۔”‬
‫ل‬
‫ایک؟“ااسحنےکٹبراتوساہیلےھت۔ا مٹ یررایکآوھکنںیموموجدزبساور ”‬
‫وھبرارنآسپیمالھگوہااھت۔‬
‫متےھجمچیبراےتسیموھچڑرکاجرےہوہ‪،‬ہکبجےھجمالےئیھبمتوہ۔“ویںاتگل ”‬
‫ل‬
‫اھتوہرھتپاکوہایگوہاورا مٹ یررایکیہآوازاچروںرطفوگجنریہوہ۔‬
‫وتیمایکرکوں؟“زیہلآوھکنںوایلڑلیکرکسمایئ۔۔۔رھبوپررطہقیےس ”‬
‫۔‬
‫ٹ‬
‫پھٹ ٹ‬
‫“ ےھجمرھگوھچڑآؤ!“وھتڑییسرگدن ی ررییک۔“رگماببَ؟ ”‬
‫اینتشمیماےلیکیماہکںاجؤںگ۔متاجےتنوہاسوقرصما ییالیک ”‬
‫“وعرتےکئیلانتکریغوفحمظےہ۔‬
‫ٹ‬ ‫م‬‫ل‬
‫نکیلا یررااببَ۔“رواہسنیسآوازیماہک۔”‬
‫‪”he can‬اگڑیاکالھکدروازہدنبایکاوراےنپٹولںیماہھتریھپےنیگل۔‬
‫“ ‪wait‬‬
‫ل‬
‫یمہسوہیئاگنہا مٹ یررارپڈاےتلاسےناگڑیرویرسیک۔”ھچکںیہنوہاگااسحن‪،‬مت‬
‫اانتڈرےتیکںوہ؟“اسیکیسنہاضفیمآزبروہیتدلجیہانفیھبوہیئگ۔‬
‫وےسییھبیرمدوہےتیہےبووقفںیہ۔ایکسایتریاکڑیبارغقوہاکچاھتاب‬
‫ڈاناھکےلاگوتوکنیکلمخراہنیممکآاجےئگ۔‬‫ارگااسحناےنپاببےسوھتڑی ٹ‬
‫★★★★‬
‫ٹباحمف‬
‫حبصےسدورہپ‪،‬دورہپےسشم‪،‬شمےسرات۔اسیکتقشمرھبیزدنگیم‬
‫ا ییاوردنامتموہا۔رصمیما ییاوردنزگرایگاوراسدنےکااتتخمیماس‬
‫ےنایکداھکی۔۔۔۔۔‬
‫لگاجنمتشیمہایساحلیمروہگ‪،‬ھچکںیہندبےنلواال۔‬
‫ہیلکن۔ےباحتہشدبوباورنٹھگ‬
‫ےکھتےکھتدقومںےسلکشمبیہوہٹفلےسٹ ر‬
‫ونھتنںےسرکٹاےتوہےئادنرمسجیلیھپیئگ۔اسےکاللہی یلرریمیقٹپؤں‬
‫دردرکرےہےھت۔ےکلہرہنسیٹولںوایلوپنیکھجوہیئیھتاوررہچےرپیگلیلین‬
‫قرمیےکھچیپےباحتےشیکلہیلینآںیھکناداسیھت۔‬
‫رپسوکزنیمرپٹیسھگرکالےتاسےناچیبامھگےتاےنپا ییرمکےےکیلفاک‬
‫دروازہوھکال۔‬
‫یاقہرہاکڈملالکسالعہقاھت۔اہجںلگاجنیکراہشئیھتواہںولگز یٹدہبر‬
‫ہدوھکیوتبرسآٹاھت‬
‫ایسرطحےکٹیلفیمیہرےتہےھتاورایسیامعراتاکٹ ر‬
‫ٹ‬
‫اوریحتوہیتیھتےکیامعرتکرھےسیکںیہ۔‬
‫دروازہوھکلرکادنرآیئاوروسچوبرڈرپوادحتبالجدی۔وپرےرمکےیماگل‬
‫ا ییبلبرونشوہایگ۔‬
‫ت‬‫ھ‬‫پ‬ ‫چ‬
‫ہےس ییگررےکاہچہچےنیکآوازاوررمکےیماھچ یٹاالیکنپارسفدہاھت۔‬ ‫ٹ ر‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫اظہرکٹاھت۔ا یی‬
‫رمکہوھچٹاساھتاوراسیموموجدڈٹڈیباسوکاوریھبوھچٹ ر‬
‫ٹ‬
‫رطفوھچٹاسوارشوماھتاسےکاسھتومیٹرگمادنرےسوھچیٹااملرییھت۔ڈیب‬
‫یکدورسیرطفا ییٹاکلنیھتسجیملکشمےسیہا ییاننڑھکارہاتکساھت‬
‫۔ٹوکلنےکاسھتا ییلبیٹاھتاوراسلبیٹےسآےگنچکاکوھتڑاتہب‬
‫اسزواسامن۔‬
‫زیچیا ییدورسےرپرگریہیھت۔ھچکد ی ربدروازےیمڑھکےرےنہےک‬

‫دعبلگےنٹپؤںیکدمدےسدروازہدنبایک۔گیبوکڈیبرپااھچال۔ہی یلررزورےس‬
‫اٹری۔۔۔ا ییڈیبےسرکٹایئاورا ییٹرھتومےکراےتسیمرگیئگ۔‬
‫ےکھتےکھتدقومںےسوہڈیبےکقر ینآیئاورہصغےسااٹلٹیلیئگ۔ہنماچدرےک‬
‫ادنراھتاورٹزودوونںرطفالیھپےئوہےئےھت۔‬
‫ٹاکلنےساھجوکنوتراتےکادنریھوںیماجساقہرہرظنآےئاگ‪،‬یرہشراتوکاتیج‬
‫اھت۔‬
‫یہںیہنانبٹپ یٹ۔‬
‫نکیللگوکیرظنماانپرگو ی د‬
‫روزوتد ییھتوہیہیدوھلاکاڑٹابغر‪،‬بیجعاوچنامعراتاوروٹیٹڑسکرپ‬
‫ےتلیھکےچب۔‬
‫اسوکیشرضورااھچاتگلارگوجایکسزدنگایھچوہیتاوراسراہلئسمیہیہیاھت‬
‫۔۔۔۔زدنگیہوتایھچںیہنیھت۔‬
‫ٹ‬
‫لگےنرہچہریھپرکٹینکلیکرطفرکیل۔کریھکدنبیھت‪،‬رمکہاخومشاھتسب‬
‫ٹ‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ھ‬‫پ‬ ‫پ‬
‫پرروںوکادنریالجدنیواالامخراھت۔اھٹرکاسےنڑھکیکوھکیلوترسدوہااک‬
‫وھجاکناےکسرہچےےسرکٹا یٹ‪،‬ٹولںےسیتلکنںیٹلوہاےکدوشرپاڑی۔‬
‫ٹ‬
‫یکھتیکھتاسسناخرجرکےتوہکریھکےسیٹہ۔رظنلبیٹرپڑپی۔ِاسرمکےاک‬
‫شےسایپرااورشےسامہوکٹ۔ےسجریفیالسٹئےساجس یٹاھت۔اسیماطقر‬
‫دراطقراتکیبریھکیھت۔‬
‫س‬ ‫کَلی یک‬
‫یکامتماتکوبںاک ناوراس ‪a court of thorn and roses‬‬
‫ےکاورپراھکریہیٹپٹےکفییگٹ یررزنی۔‬
‫لگآوسدگےسرکسمایئ۔ریہیٹپٹیکاتکوبںاکشکیلکوہبریکیہوھچڑرکآیئیھت‬
‫فت ٹ‬
‫ی‬
‫یااھت۔ایکسی ی تسییکاتکیبیہ‬
‫اوریٹقاسزواسامناسےنںیہیرصمےسخر ی د‬
‫اسیکلکاکانئتیھت۔‬
‫رمکےیما ییاورزیچیھبیھت۔‬
‫ٹ‬
‫ےکوپرٹسزےسبرھ )‪( marvel‬ایکسڈیبیکدویاروپرییکوپریامرول‬
‫یھت۔‬
‫ٹ‬
‫اداسرکسماہےکاسھتوہاےنپاللٹونخںوایلانگلی یاںاےنپزیمرپ پ یپرےنیگل‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫۔اسےنمیہااکسپیلٹپاھتسجرپدرونجںیہٹسرزاپسچںےھت۔‬
‫ھچکد ی ربیہریاہکناکرکدارویہنڑھکاانامدینتوکرسااتہراہ۔انزیچوںےس‬
‫ٹ‬
‫ایکساجنواہتسبیھتنکیل۔۔۔اسےسیھببرھرکاسیکاجنا ییاورزیچیم‬
‫ےسیھبواہتسبیھت۔‬
‫ٹ‬
‫اداسرکسماہیھبانفوہیئ۔‬
‫یلینآںیھکناخیلوہںیئ۔‬
‫امیھتیکولسوٹںیمااضہفوہا۔‬
‫اسےنرسااھٹ یٹ۔لبیٹےکاسےنموایلدویارادنریھےیمیھت۔ریفیالسٹئدنب‬
‫یھت۔نکیلاانترضوروسحمسوہٹاھتےکواہںوکیئاسٹفوبرڈاگلےہ۔لگےن‬
‫اللٹنخیکدمدےسوسچدٹ یٹ۔امتمایتبںا ییریکلیمںیلجاوررھپیمہرظنآٹ‬
‫ےہچس۔اہکناکدورسارخ۔‬
‫ہگجہگجاسوبرڈرپسبا یییہڑلیکیکوصت ی ربیھت۔ااھٹرہاسیناسلیکوصعممیس‬

‫دےنھکوایلڑلیک۔اسےکٹلےبملرھگنھگاےلرہنسیےھتاوررتگندودھیسیجیفس‬
‫۔‬
‫یلگاجنیکنہبیھت‪،‬اسےسوھچیٹاوراناچرونہبںیمسیتیربمنوایل‬
‫نہب۔۔۔۔‬
‫ٹ‬
‫یٹیمساجن‪،‬وجیتامہےلہپرھگےساھبگیئگیھتاوراےسڈوھیدےتڈوھدنےت‬
‫اسیکنہباہیںرصمیآیچنہپیھت۔‬
‫وسےنچیملکشموہاگ‪،‬رکےنیمٹنکمماوروہیھبجےکآپےکٹپسہنہسیپ‬
‫ٹ‬
‫وہ‪،‬ہنالعتاقت۔سبا ییطخوہوجیاتبےئوہرصماجریہےہاےسڈوھیدےنم‬
‫آٹ۔‬
‫ہتپںیہناسیکنہباہکںوہگ؟یتامہوہںیئگںیہ۔‬
‫اللوکٹوایلڑلیکاغنوہیئوتھچیپزیماخیلرہایگ۔ریفیالسٹئیمتکمچزیچی‬
‫وپرےرمکےوکرپروقنانبرںیہیھت۔‬
‫ارگوغررکیوتوصت ی ربیمےسدےتھکیاسڑلیکیکآںیھکناخیلیھت۔لگیسیجیہ‬
‫افشفیکلہیلینآںیھکنرگمانیمکمچدناردیھت۔‬
‫★‬
‫ٹ‬
‫اےتلبوہےئٹپنوکاٹنٹسنونڈزلےکڈےبیمایدالیوت ُاھٹرکآیتاھجگاسےک‬
‫ومشچںرپرہٹیئگ۔وفراًےساٹررکاںیہناصفایک۔‬
‫ٹ‬
‫ٹسیٹ ی ر‬
‫یموہےلہپیہڈالیکچیھت۔ایسئیلونڈزلوکاچپٹسریکدمدےسالہےتوہ‬
‫اورپےچینرکریہیھت۔اےساگلاھتاےسوھبکںیہنیگلیھتنکیلونڈزلوکدےتھکیاسھت‬
‫ٹیپیموچےہدوڑےنگلےکچےھت۔حبصیکسبا ییاکفپیھتاےکسدعبوت‬
‫وھبکنگلیھتٹ۔وہےسیپاچبےنےکئیلاھکےنےسرگ ی ر‬
‫برکیتیھت۔دنیم‬
‫ا ییوقاکاھکٹاورارگیھبکز یٹدہوھبکیگلوتدووقاک۔‬
‫گھس ٹ‬ ‫ٹ‬
‫ےٹیبیئگ۔آوھکنںےکےچین‬ ‫ت‬ ‫ت‬‫ی‬ ‫ونڈزلوکزیمرپراھک‪،‬پیلٹپآنایکاوررکیس‬
‫دسرکشاھتےکےقلحںیہنےنبےھت‪،‬اہں!اہتبلرتگندودھیسیجوہےنےکاجبےئ‬
‫زمکوریےکٹعزردرپیکچیھت۔‬
‫نٹنیپنہپیھت‪،‬اتگلےہ‬ ‫لگاجنےنڈیلیھیسیلینرشٹےکےچیناللوس ی ٹ‬
‫ٹ‬
‫اےساللاورالینرنتہبدنسپاھت۔ےکلہرہنسی یٹ د‬
‫ولبیٹلڈیلیھوپنیمیقےھت‬
‫ٹ‬ ‫۔وہ ی‬
‫تاسہلڑلیکابپیلٹپےکاسےنمھٹیبوپریرطحایتریھت۔آجرھپ‬
‫وکسنرکمئرھترلدھکیاجےئ۔‬
‫اسےنمیگلاسیکنہبیکرکسمایتوصت ی ربادنریھےیمیھت۔‬
‫ٹ فل‬
‫ن ی یکسآنایک(اھبیئرغ ینیھتوہ!)اوروشیکالتشیم‬ ‫الگیلرطقیےس‬
‫یٹ‬
‫لکنڑپی۔دنپرہٹنمزگرےئگاےسرھپاجرکا ییا ی یلت ینوموییلم۔ٹماکفبیجع‬
‫اھتاورانپوبرنزدنگےکیتےٹنھگوہاےسادنوھںیکرطحدھکیرکںیہنزگار‬
‫یتکسیھت۔ایسئیلاسھتوگلگوھکالاورومویےکٹرےیمرسگنفرکےنٹیب‬
‫یئگ۔‬
‫ونڈزلڑپےڑپےڈنھٹےوہےتےئگ۔اسیکنہبیکرکسمایتوصت ی ر‬
‫باستکیھت‬
‫اوروہڑلیکوجاسومویےکروی ی ربڑپھریہیھتاباسومویےکڈیلارٹکیوک‬
‫اٹسکلرکےنیموغشملیھت۔اہجںےساےسہتپالچااکسدورمہبتڈراویئسوہا‬
‫ےہاورابوہولوگںیکفلتخمراےئڑپھریہیھت۔‬
‫رھترلدنھکیھٹیبیھتسی یلییٹررٹیڈراہمدےھکیاجریہیھت۔‬
‫اسارٹکییکاکیوائوکاٹسکلرکےنےکئیلاسےنااکسٹمیکورڈزیمڈاال‬
‫جرمکےیموفنےنجبیکآوازوگیجن۔‬
‫یکلہیسرگدنریھپرکڈیبرپرےھکانپوفنکسیوکداھکی۔ےحملےکہرارویہصح‬
‫یموپرےدبنیمیلجبیسدوڑیاےسیسیجوکیئامںانپٹیبوکرھگےساجےنےس‬
‫ےلہپاکمدےرکاجیتےہاورابوہامںواسپآیکچےہاورٹیبیکاکموچریڑکپی‬
‫ٹ‬
‫اجےنوایلےہ۔وہایھٹاورڈیبرپڑپےاےنپوفنااھٹ یٹوھچٹاساللرناکآئوفن‬
‫۔‬
‫ٹ‬
‫ربینہب‪،‬رنسگاجن“اکگنل۔۔۔۔ ”‬
‫ٹ‬
‫اسیکرکسماہےباایتخریھت۔‬
‫“آالب‪،‬رمبحیسیک۔ ”‬
‫یمےنمتےسہتفہےلہپایکاہکاھت۔“اسراوجشاھجگیکرطحٹیبایگ۔”‬
‫ٹ‬
‫رکسماہاسےکوسےھکوہوٹنںےسجداوہیئگ۔‬
‫یجآالبَ۔“ابوہوبیلوتہجہلامویساھتاورآوھکنںیمرشدنمگیھت۔”‬
‫چآپراکےہ‪،‬تعیبطڑگبیئگےہایکس۔“روزایلاجن”‬‫روزیاکےتفہےس پ ی‬
‫‪،‬لگاجنیکشےسوھچیٹریتااسہلنہبوجدامیغوطررپذعموریھت۔‬
‫لگیکزٹنٹولےسگلیئگ۔ارگوجاسےناتبد یٹےکاسےکٹپسابونرکییھب‬
‫ںیہنریہرھپوتاسیکنہبدیساھیلہپ ٹ‬
‫الفناٹکرکاسیکوبیٹںرکےنرصمےچنہپ‬
‫گ۔‬
‫اس یٹیمس(اگیل)ےکھچیپمترصمیکر یناھچےننچنہپیئگوہاوروجمہاہیں ”‬

‫وھبےکرمرےہںیہاساکایک۔“ٹاکلنرپڑھکیوہانپنہبیکخیچواکپررگدن‬
‫ٹ‬
‫بینہب‬ ‫اھجےئکنسریہیھت۔وفنےکدورسیرطفلگاجنیکشےس ر‬
‫ٹ‬
‫رنسگاجنیھت۔وہلگےسریتااسل ربیاورانےکامںٹپےکرمےنےک‬
‫دعبااکناہسرایھت۔‬
‫ریمیٹتنسوللگارگوجںیہمتمر ی د‬
‫یا ییےتفہیماساکھچکہتپںیہناتلچ ”‬
‫ہنوترشاتفےسواسپوچنہپںاہیں۔یمالیکامکاوراھبنسلںیہنیتکسمتولوگں‬
‫ٹ‬
‫وک۔یتےنیہماکفوہےتںیہرھگےساھبگوہیئڑلیکںوکڈوھیدےنےکئیل‬
‫۔“ٹینکلیمڑھکیڑلیکےنرن یل یتیگرپانپرگتفوبضمطرکدی۔اسیکنہب‬
‫یمااسحسرماکچاھت‪،‬ںیہن!……‪.‬زامےنےناےکنادنرےسااسحسامرد یٹاھت۔‬
‫مر ی د‬
‫یھچکوبےلانباکلٹکیکچیھت‪،‬آںیئ‪،‬انپانسیئاورلچدی۔اغابلًروزیےن‬
‫ھچکرگا یٹاھتایسئیلآخریمسکزیچےکوٹےنٹیکآوازآیئیھت یٹرھپوہاسےک‬
‫دنکےھےھتوجوبھجااھٹےتااھٹےتکھتےکچےھت۔رگموھکےلھکودعوںاکوبھج‬
‫ااھٹیتڈہویںیکےنخٹچیکآوازاہکںآیتےہ۔‬
‫متاہکںوہ یٹیمس؟!“رصمیکرونشڑسوکں‪،‬امعروتںاورآامسنوکد یوہ”‬
‫ٹ‬
‫ا یینہبیھتوجانپدورسینہبوکڈوھیدےتکھتیکچیھت۔یتامہیہوہےئ‬
‫ےھتسب!نکیلانیتامہیماسےنوجوجداھکیویںاتگلاھتیتاسلیکاسمتف‬
‫ہہترکیلوہ۔‬
‫وہانیجاچیتہیھت۔۔۔نکیلزدنگنیجیکیھبا ییمیقوہیتےہوجاخیلوبیجں‬
‫ےساداںیہنوہیت۔‬
‫نکھتزدہاسسناخرجرکےتوہٹوکلنےسیٹہاورڑھکیکدنبرکدی۔زیمرپرےھک‬
‫اسیکونڈزلابڈنھٹےوہےکچےھت۔‬
‫★‬
‫ٹ‬
‫اچدنوسرجےکراےتسےسہاکچاھت۔یسیہرونشیمبتیوہیئاوروسرجیک‬
‫رکںینوپرےرصمیملیھپںیئگ۔‬
‫لگاجنےکرمکےیکٹوکلنےسیھبرکونںےنادنراھجاکن۔رہنسیٹولںیکوپن‬
‫اورا ییاہھتاچدرےسٹ ر‬
‫ہاھت۔وہایھبیھبہنمرپاچدرڈاےلوسریہیھت۔رونش‬
‫آہتسہآہتسہاسےکوپرےڈیبرپیلیھپ۔رمکےیمےگلامرولےکوپرٹسزاب‬
‫اصفرظنآےئ۔‬
‫انےسدورریھکزیمآدھرونشیمیھت‪،‬ریہونئاکرہچہآداھرونشاھت۔‬
‫لگوکرہچےرپجرگامشئوسحمسوہیئوتآہتسہےسآںیھکنوھکںیل۔وکیئ‬
‫اکروایئںیہنیک‪،‬ہنرکوٹیل۔ہناچدرےسآداھرہچہڈاکھ۔ہنوشراچم یٹےکاےس‬
‫وسےند یٹاجےئ۔وہشھچیپرہاکچاھت۔وہشوہوایللگاجنتہکیھتسجیک‬
‫زدنگیموکیئرصمویفوکیئمغںیہناھت۔‬
‫سجدنوہبریکیکرسزنیموھچڑرکاہیںآیئیھتتہبھچکدبلایگاھت۔ش یید‬
‫‪،‬یھبکہنہسوہےنےکئیل۔‬
‫رونشاسیکآامسنیلینآوھکنںیماھجےتکنوہےئآیئوتوہاقنریرنیکےنگل‬
‫ںیگل۔‬
‫پ‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫اسیلبیٹرپریھکیھت۔تھچرپٹل پھتکاآہتسہ‬
‫لگیٹیلریہ۔ایکسنیعاسھت د‬
‫ک‬‫ی‬ ‫ھ‬‫پ‬ ‫پ‬ ‫ٹ‬
‫ہ‬
‫ےسوھجاتلاوچنرغرغاہرکراہاھت۔وصقراس ےاکںیہناھتاسڈلبنیم ر‬
‫ک‬‫ی‬ ‫ھ‬‫پ‬ ‫پ‬
‫ےاکیہیاحلاھت۔‬
‫! ا ییاوردن‪،‬دوٹرہ‬
‫وجا ییوادحزیچادنریھےیمیھتوہزیمےکاسےنموایلدویاررپیگل یٹیمسیک‬

‫اصتو ی رباورانےکاسھتاگلاساکآخریطخ۔‬
‫اسڑلیکیکآںیھکناسوقیھباخیلیھت‪،‬اجنےنبکےساخیلیھت۔‬
‫★★★★‬
‫ٹبصنم‬
‫ا ییرطفدنمسراوردورسیرطفوہاوٹنیںوایلڑسک۔ٹداولہناےنپرصموف‬
‫ٹ‬
‫بریھگوںیمےسا ییوکاکٹراہاھت۔دوھلاڑایتاگڑ یٹں‪،‬ٹکفییمےتکب‬
‫ےتکھجولگاوردریمنیمےسدیپلےنلچواےلراریگہ۔‬
‫پٹ‬
‫ہدنیکرطحآجیھبواسییہاھت۔رصموفرگدیملوہا۔سبا ییاسےک‬
‫ر‬
‫ئیلآجاکدنواسیںیہناھت۔‬
‫قراحنیکافرامیسےکےلھچپدروازےیماھٹیبدریبسکرہگیوسچیماھت۔ریغب‬
‫ٹولںواےلرسرپیلینسیبٹلپیکایٹلرکےکاکونںےکھچیپےسےلاجرکنہپ‬
‫یھت۔ا ییٹپؤںلسلسمرھتپیلیروشرپسکردمھیکرطحرکٹاراہاھت۔ےلہپاورپ‪،‬‬
‫رھپےچین۔‬
‫دریب!دریب!“ادنرےسقراحنیکآوازآیئرگماسےکاامہنکیمریتبرابر”‬
‫یھبقرقہنآ یٹ۔آںیھکنلسلسماںیہندنہوسںوکڑپےنھیموغشملیھت۔وہ‬
‫دنہےسوجاسےلیپاوریفسااہتشرےکا ییوکےنیمےھکلےھت۔‬
‫ش۔۔۔۔اہجںتمسقوکآزام یٹاورزدنگوکآاسنانب یٹاجٹ ”‬

‫امہِہکلمرکوز پ‬
‫“!ےہ‬
‫اےساسوقاجبےسیئکز یٹدہرضورتوسیپںیکیھت۔انوسیپںیکوجاساک‬
‫قرہضاٹرےنیمدمدرکی۔‬
‫دریب!دریب!ںیہمتآوازںیہنآیت۔“قراحناباسےکرسرپڑھکااھت۔”‬
‫ٹ‬
‫وسیپںےکاسھتاسھتاےسھچکوقےکئیلرظنمِاعمےسہتیایھباھت۔‬
‫ایکاےساہیںاکلرکناچ ہتتے؟“اےنپیہایخولںیممگ‪،‬وخدےسمہالکم”‬
‫اھت۔‬
‫پ‬
‫قراحنتہبد ی رباسےکرسرپڑھکاراہرگمجاےسادنازہوہایگآجوہ پھٹرراکانن‬
‫سٹےسسمںیہنوہاگاسرپتنعلتجیھبواہںےسالچایگ۔‬
‫اہںوہاکلرکےاگ؟ٹالآخرہلصیفےلیلایگ۔‬
‫وفراًےسااھٹاورھچیپرٹیہرپراھکڈنیلالنئااھٹ یٹ۔ربمنالم یٹ۔لیباجریہیھت۔دلیم‬

‫ادنرںیہکا ییوخفیھباھت‪،‬ٹھچسحاشرہوجرکریہیھتےکھچکطلغےہ۔‬
‫ٹپھچنیرمہبتلیبیئگ‪،‬اساکدلڈوےنباگلرگمرھپ‪،‬‬
‫امہِہکلمرکوز پ‬
‫شیکاہبرنرسوزسیماکلرکےناکرکشی‪،‬اہئوےمآیئ”‬
‫“ پلیہویں‬
‫ادیمیکا ییرہلیھتوجاےکسوپرےرہچےرپاھچیئگ۔آھکنرپایھبیھبیٹپیگلیھت۔‬
‫وہنےسرکسماےناگل۔‬‫وہنایھبیھبا ییرطفےساھٹپاھت۔وہایسےھٹپ ٹ‬‫ٹ‬
‫رکسماےنرپاسےکوھچےٹداوتنںتیمسوسمرےیھبےکلہےسرظنآےتےھت۔‬
‫★★★★‬
‫ٹباحمف‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫ڈاؤنٹوناقہرہیمآےتںیہ۔یرہشدووصحںیممیسقتدشہاھت۔ڈاؤنٹؤنوہ‬
‫العہقاھتاہجںراہشئمکاورشگنپ‪،‬اھکٹاوررفتحیوہسیلتز یٹدہیھت۔یا یی‬
‫رطحےسرصماکاجتریتالعہقاھت۔‬
‫ٹ‬
‫ارگمترصقاِلٹلئرپکرےھوہوتںیہمترہشدووصحںیماٹبرظنآےئاگاوردوونں‬
‫یہےکسےکدواگلرخںیگلےگ۔دریمنیمٹلئاکٹاھکٹدر یٹاوردوونں‬
‫رطفولوگںےسڑھباوہارصماکداراوکحلماقہرہ۔‬
‫ایسییہا ییرصموفیسرہشاہرپآےتںیہ۔ویںاتگلاھتآپویرپےکسکڑسک‬
‫رپںیہ۔اوچنیبملوھبریاوٹنیںیکامعراتاوروھبریڑسوکںےکانکروںرپےگل‬
‫ٹ‬
‫یسہرٹس ینمیل۔‬
‫ٹ‬
‫ڈاؤنٹؤناقہرہاکروزرمہیکزٹنیم”اامسایلع“یھباہکاجٹےہ۔‬
‫لگےنآجرہگےریفوزیرناکزیلبرانہپاھت۔اسےنمےکیتنٹبدنبےھتاور‬
‫ادنرےسویہلکوایلیفسرشٹاھجیریہیھت۔‬
‫ٹپچناچنیکاوچنیسہلیہیملکشمبےتلچاسےنا ییوھپولںیکداکنٹپریک۔‬
‫وھتڑااسآےگآیئوتاسیکزنملیھت۔ا ییدقرےانمگماسڑسکاکوہوکٹوجٹق‬
‫امعروتںےکقمےلبیمھچکںیہناھت۔‬
‫ٹ‬
‫لگےنٹزورپٹلےئرپسوکاھبنسالاورانپوپنوکرہلاےتےفیکاکدروازہٹپرایک۔‬
‫ٹ ٹ‬
‫ا ییزنمہلیفساورےکلہزبسرنیکامعرتسجےکاورپبرابرا” یٹیمس“اھکل‬
‫اھت۔‬
‫ھ‬ ‫کسھ نپس‬
‫وہادنرآیئوتےفیکاخیلاھتوساےئا ییزیمےکاہجںدودوںیتساکونںیم زر زر‬
‫رکریہیھت۔ا ییزیہلآوھکنںوایلدورسیاجحیب۔‬
‫اےنپٹمیکرطحےفیکادنرےسا یی یٹیمساکوھپلیہاتگلاھت۔دویاری‪،‬قرچینجیہ‬
‫ےکبرنتیھب یٹیمسےکوھپلیک یٹددالےتےھت۔‬
‫لگ!“زیموکاصفرکیتیاہچہچیتآوازاسےفیکیکامکلیکیھت۔”‬
‫ٹ‬
‫اےنتدونںدعبآیئوہ۔“آےگبرےتھوہلگےسلغبریگوہںیئ۔اچیل”‬
‫برسیکدےنھکوایلوہقرہبہاملئوعرتےنرہچےوکاجحبیمڈاکھاھت۔اعم‬
‫رصمیاجحبسجیمآپاکرہچہرصفرظنآےئ۔‬
‫ہکبجوہرصمییھبںیہنیھت۔سبوپریرمع ُاسکلمیمرہرکاسےکرنیم‬
‫رنںیئگیھت۔‬
‫سبرصموایفتز یٹدہوہیئگیھت‪،‬شبی!“ےفیکےکادنریکلہیسدنھیھبلچ”‬
‫ریہیھت‪،‬سکبرکاگےنیک۔‬
‫ٹ‬
‫آپانسںیئآپیسیکںیہ‪،‬ےفیکاسیکاجراہےہ۔“اےنپرپسوکاسےناکؤئررپ”‬
‫راھکاوروخدرکیسچنیھکرکٹیبیئگ۔‬
‫ٹ‬
‫ےفیکاکاحلاہمترےاسےنمںیہ۔“شبییکڈنھٹیآہبرےنھرپلگےنیکھج ”‬
‫اگنوہںےکاسھتآسٹپسداھکی۔اہیںشاکیہیاحلاھت۔‬
‫ہ‬
‫وہوعرتاکؤرٹنےکدورسےاجنڑھکیڑپکےےسفلیشاصفرکےنیگل۔ ر‬
‫ےفیکیکرطحاہیںیھبویہکہمیھت۔۔۔اکفنیباوراچےئ۔‬
‫یٹیمساکھچکہتپالچ؟“شبیےناعمےجہلیموپاھچ۔لگاکرہچہاہتبلواسییہ”‬
‫ہاحلیماےسییہاتگلاھتسیجوہوپرااسل‬
‫راہامویسنک‪،‬رپاشین۔اساکرہچہ ر‬
‫وسگیمانمیتوہ‪،‬سکزیچاکوسگ؟وسگہنامےنناکوسگش ی د‬
‫ی۔‬
‫جیم”‬ ‫ےسیکہتپےلچاگشبی؟“ٹوگاریےساہک۔”ہتپوتنےلچٹج ی‬
‫نیت ٹ ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫ت‬‫ک‬‫ی‬ ‫ی‬
‫ڈوھیںیہنیتکس۔ڈ وووکدنیےکئیل‬
‫ھچکوہ۔اےنتبرےرہشیماےساےلیکوت د‬
‫“ےسیپریمےٹپسںیہناوروتاور۔۔۔۔۔۔۔‬
‫شبیھجمسیکچیھتلگ’ٹاامڈمتپیگ‘ےکومڈیمےہاورنیقیً‪،‬وہاخیلٹیپآیئےہ‬
‫۔ڈنھٹیاسسناخرجرکےتاسےنلگوکدریمنیموٹاک۔”ٹہتشےیکریغبآیئ‬
‫“وہ؟‬
‫لگیکوبیتلزٹنوکبر ییاگل۔ٹاچےتہوہےئیھبدنامےسرگدناہںیمالہ‬
‫دی۔‬
‫اکشیتئاگنہاسرپڈاےتلشبیےننچکاکرخایگ۔”ہراررمہبتوبالےہاخیلٹیپرھگ‬
‫“ےسمالکنرکو۔‬
‫لگاجنابواہںالیکھٹیبیھت۔وساےئاندوڑلیکںےکوجاسےسوھتڑی‬
‫دورانپیھکیھکیمرصموفیھت۔‬
‫ا ییٹنم!آجمتاسےکوادلےسولمگ؟“لگومعامًاےنپاکمےساکمرتھک ”‬
‫یھت۔نکیلاباکونںیمآوازڑپیہریہیھتوتوہایکرکیت۔وساسےنوھتڑاوغر‬
‫رکےکسرشوعایک۔‬
‫وہوتںیہنولماےئاگاسدقرڈروپکےہوہ۔“آوھکنںےکانکرےےسوہ ”‬
‫دھکییتکسیھتیہلمجاےکسھچیپھٹیبڑلیکےناہکےہ۔‬
‫ٹ‬
‫رگم!“ویہڑلیکدوٹرہوبیلاوراےنپاچلکومسہساکوناہلیل۔”ریمےٹپس”‬
‫اےنپیھبھچکرطہقیںیہ۔“وکنمغ؟اہکںاکمغ؟لگیکاسریوتہجاکرمکرابوہ‬
‫دوڑلایکںیھت۔یاانتاواچنیکںوبیتلےہا یی؟‬
‫ل‬
‫اسیکدوشوھتڑید ی رباخومشریہ۔اسےنیٹکنپاجحبانہپاھت۔”ا مٹ یررا‬
‫ل‬
‫۔۔۔“اوہ!وتاسومسہسوایلاکٹما مٹ یرراےہ۔”متابایکوسچریہوہ؟“اسیک‬
‫دوشیکآوازیموخیشاوروجشےسز یٹدہکشاورشیتفتیھت۔‬
‫ٹ‬ ‫م‬‫ل‬
‫ا یرراٹمڑلیکےناےسوکیئوجابہند یٹسبا ییرہگیاخومشاگنہاسےک‬
‫رہچےرپڈایل۔اانپومسہسااھٹ یٹاوراےساھکےنیگل۔‬
‫لگیکآںیھکناتسشئےسوپریںیلھکاوردےتھکیدےتھکیےنکمچںیگل۔‬
‫واےئواےئ(واہ!واہ!)َ۔“یڑلیکاےسرپارساریسیگلیھت۔”‬
‫ھچکد ی ربدعب‬
‫ےفیکیمیتلچدممھدنھاوردورھٹیباندوڑلیکںیکیھکیھکیھکشواسییہ‬
‫شیکںیتلہبروفںیکآواز‪،‬وہےلھچپنیسےسا ییااضفہش‬
‫اھتوساےئ ُاورویکلم ی‬
‫یھت۔‬
‫ےھجم یٹیمساکھچکہتپںیہنلچراہشبی۔“اسےنمڑھکیوعرتےنکلم”‬
‫ٹ‬ ‫ٹ ٹ‬ ‫ٹ‬
‫شاکبرااسراگماوردواچلکفل دڈرکااسنلگےکاسےنمرےھک۔لگھچکامیتگن‬
‫ی‬
‫ںیہنیھتشبیاےسوخدیہیپرکدتییھت۔‬
‫وہاجیتنیھتییچبرپاےئکلمیمرپاشینوھگمریہےہاوروےسییھبانپکلماور‬
‫زٹنےکولگجد یٹ ِرریغیملماجںیئوت ی‬
‫امونسوتوہیتیہےہ۔‬
‫ریمینہبوکااٹلاتگلےہیماہیںیعیشرکریہوہں‪ ،‬یٹیمسےکاسھتاسھت”‬
‫یمیھباھبگیئگوہں۔“اہوھتںیمرگارسااھٹ یٹاوررٹسایکدمدےسکلم ی‬
‫شاک‬
‫ٹ ٹ‬ ‫ٹ‬
‫برااسوھگنبراھ۔‬
‫شبیوغرےساسیکٹتسیگل۔اہھتیموہقہاھتاورا ییرطفبواہراھک‬
‫وہااھت۔انڑلیکںیمےسا ییےندورسییکٹترپقہقہاگل یٹ۔شبیےنا یی‬
‫ٹوگاراگنہانرپڈایل۔‬
‫شاکاہسراہنوہٹ”‬
‫اوروتاورابوتریمیونرکییھبیلچیئگےہ۔“ارگیکلم ی‬
‫وتایھبیاسےنروٹرشوعرکدنیاھت۔اینتدھکرھبیزدنگسکیکوہیتےہ‬
‫! یئھب‬
‫ونرکیےسیکںاکنال؟“اقبولاااھٹرکوھتڑااساھک یٹ۔اسیکٹتےنلگےک”‬
‫ی۔ا ییوھبریرتگنواالڑھکوسرہچاآوھکنںےکاسےنمآ یٹ۔‬
‫زمخہرےرکد ی‬
‫ہٹروہرفنتےلہپےسیھب‬
‫لکےساےسافرطےسوسرمہبترفنتوہیئیھتاور ر‬
‫ز یٹدہدشتاایتخررکاجیت۔‬
‫“‪"Allah bu kötü babaya sorsun‬‬
‫(اسثیبخافرطوکاہللوپےھچ)ےصغےسوبےتلاسےندنبھٹمزیمرپامری۔شبی‬
‫استکویلتپںےکاسھتانپاچےئآدھوبلںےساگلےئھٹیبیھت۔‬
‫اسےنےھجمونرکیےساکنلد یٹ‪،‬اہللوسالرکےاگاسےس!اہللزسادےاگ”‬
‫اےس!“آوسنروےنکےکٹعاسیکٹکآںیھکنرہچہشھچکاللوہایگاھت۔‬
‫شبیوکاسیکاحلرپبرسآ یٹ۔وکیئآوسنروےتکوہےئاانتبرایھبگلاتکسےہ؟‬
‫ٹ‬
‫شےکگمےکاسھتہنم‬ ‫ٹےساانپرہچہاصفرکےتاسےندوٹرہاےنپکلم ی‬ ‫و‬
‫ٹ‬
‫رکااسنانوھچےےھت۔‬ ‫اگلیل۔‬
‫یکںاکنالونرکیےس؟“ا ییینہکیکدمدےسوھتڑاآےگوہںیئ۔”‬
‫دامیغہلئسمےہاساکاورھچکںیہن۔“اہھتیکتشپےس ٹ‬
‫وہناصفئیک۔”‬
‫یلینآںیھکنمنیھت۔قرمیاسریلیگوہیئگیھت۔ھچکرظنیہںیہنآراہاھت۔سب‬
‫!اسیکرسکیھت‬
‫ٹجدااسوکیھبکوکسنںیہنےلماگ‪،‬ھجمسیجرغ یناورسلفماکقحامراےہ۔”‬
‫اسوکیھباساکٹپںیہنےلماگ۔“روےناورداہیئدنیےکدریمناےس یٹدآ یٹ‬
‫ٹ‬
‫رکااسنااھٹ یٹاوراسیمدان‬‫وہوھبیکےہ۔جدٹتیمےتہبوہےئاسےن‬
‫اگڑد ی‬
‫ی۔‬
‫شبیےنا ییرہگیاسسنیل۔وہاورلگبرکزٹنیمیہٹترکرےہےھت۔‬
‫رعیبلگوکںیہنآیتیھتایگن ی ربیشبیوک۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫“رکااسناھکیتلگےکہنمےکاردرگداچلکیگلیھت۔”ابمت”‬ ‫وتاب؟‬
‫ٹ‬
‫ایکرکوگ؟“اچےئاکابملاسوھگنڑھبا۔‬
‫ٹ‬
‫رکااسنااھٹیل۔شبیاک‬ ‫لگےنا ییامویسنکاگنہشبیرپڈایلاوررھپدورسا‬
‫اقبولاہوےسییہراھکاھت۔‬
‫ایکرکوگن؟۔۔۔ونرکیرکنےہ۔ےسیپاچ ہتتےےھجم‪،‬ڈریھاسرےےسیپ۔”‬
‫یٹیمسوکاکنلرکےلرکاجٹےہ۔“وھکنںیموجشئیلوبیل۔‬
‫لگ!“اخیلاچےئاکپکزیمرپراھک۔اسرےےفیکیمےشیشیکڑکلیےس”‬
‫رکٹاےنیکآوازآیئ۔”ریمیامون!بریکواسپیلچاجؤ۔اہیںرہرکمترصفوخدوک‬
‫ٹ‬
‫بینہبوہاہمترےاہیں‬ ‫یلکتدےریہوہ۔متےناتب یٹاھتٹےھجمےکاہمتری ر‬
‫ٹ‬
‫ڈوھیریہوہ۔وترھپافدئہ؟‬
‫آےنےکقحیمںیہنمتانپرمیضےسانپنہبوک د‬
‫“!یلچاجؤ‬
‫لگےنوکیئوجابںیہند یٹوہاخومشریہ۔الللینٹپشلےسےجسٹونخںےک‬
‫زرےعیوہاخیلگمرپےگلڈنھٹےرطقوںےسےنلیھکیگل۔وہںیہناجیتکسیھت؟اس‬
‫ٹ‬
‫یکزعتاکوسالاھت۔ا یینہبیوہںیہن د‬
‫ڈوھییکساسدقرٹاکرہےہایک؟‬
‫شبیےناےنپاسےنمھٹیب ی‬
‫تاسہلڑلیکوکاچیبرگےسداھکی۔وہوسچںیہن‬
‫ٹ‬
‫ریہیھت۔اساکہلصیفاٹاھت۔۔۔وہاکیمبوہےئریغبدیمانوھچڑرکںیہن‬
‫اجےئگ۔‬
‫سپرظنمیمویہدنھ‪،‬انڑلیکںیکرعیبیمٹںیتاورےفیکےکنچکیمےتلچ‬
‫ک‬‫ی‬ ‫ھ‬‫پ‬ ‫پ‬
‫ےیکآوازییھت۔‬
‫★‬
‫ہیتلچٹکفی‪،‬ولوگںاکوجہمیموشراچمٹ‪،‬اگڑویںاکدوہاںاڑاٹآاسناافلظیم‬
‫ٹ ر‬
‫امسیتعاولدگ۔‬
‫ےفیکاکدروازہدےتلیھکاسےنانپیسہہی یلررٹ ر‬
‫ہریھک۔آوھکنںرپاگل یٹیلینقرمیاک‬
‫ہمشچدرشایک۔ٹکایھبیھبرویئرویئیتگلیھت‪،‬ہکبجوہوترویئیھبٹیھت۔‬
‫سرپٹزوٹدنےتھلگےنےصغےسا ییاسسناخرجیک۔آںیھکنچیموہوںیہ‬
‫ی‬
‫ٹفٹپھترپڑھکیوہیئگ۔‬
‫ٹ‬
‫لگٹاچےتہوہےئیھبہصغز یٹدہد ی رببرقرارہنرھکیکس۔اکرےوہےئدنکےھ‬
‫ڈلیھوھچڑد ی‬
‫ی۔آںیھکنوھکںیلاوروخنتےسہنمریھپیل۔‬
‫اباہکںاجےئ‪،‬رسااھٹرکآامسنوکداھکی۔وکیئٹدلںیہناھت۔‬
‫آپےنھجمےسابانپاھچؤںیھبنیھچیل۔“جداےسوکشہاوراےسی”‬
‫وکشےوہروزیہایکرکیتیھت۔سکاورےکٹپسانپوخااشہتدھکیرکوہجداےس‬
‫وکشہرکیتیھتداعںیہن۔داعنیقیوکہتخپرکیتےہ‪،‬وکشہاامینوکاٹھگداتیےہ۔‬
‫شیمہیمیہیکںاہللاعتیل؟“راےتسیمڑپےاخیلوککےکیکوکلیہیک”‬
‫ونکےسوھٹرکامری۔وہاڑٹوہاسےنمٹپرگنکالٹیمڑھکیا ییاگڑیےس‬
‫رکٹا یٹ۔‬
‫ہتپںیہنیکںنکیللگوکوکسنںیہنالماھت۔بیجعاگڑیےسیکںرکٹا یٹ‪،‬رسرپ‬
‫اتگلسکےک۔‬
‫وہآےگآیئاوراسیکوکاہھتیمیل۔نہناسےنماھت‪،‬راہتساصفاھت۔‬
‫ےفیکےکاسھتمنیساہؤساھت۔لگایھبایسےکٹپرگنکالٹیمڑھکییھتاخیل‬
‫دنگایکااھٹےئسکاچیبرےوکامرےنےکئیل۔‬
‫ایسوقیکلہیسوہایلچ۔اسیکرظناگڑیےنانپرطفذبمولرکوایئ۔اگڑی‬
‫ٹ‬
‫ےکویدڈلیشےکدریمنا ییاکذغاسنھپاھت۔‬
‫ےلیپاوریفسرناک۔لگےنیایخلبرکرکےتےکوہاگڑیسکاوریکےہ‬
‫سسجتےکاہوھتںوبجمروہےتاکذغااھٹیل۔‬
‫وکیئوکنپاھت۔‬
‫“ امہ ِہکلمرکوز پ‬
‫ش”‬
‫ا ییاہھتیمیکدورسےاہھتیموکنپ۔‬
‫اسیکآںیھکنزیتیےسا ییظفلےسدورسےیکرطفرفسرکریہیھت۔‬
‫افرئزےکئیل۔لکٹرریٹپ۔‬
‫استدنےکئیلینہومنرپورگامرصف ی ر‬
‫وکنپےکٹلکلاورپا ییرطسیھبدرجیھت۔‬
‫‪Where luck is tested and life is made easier‬‬
‫)اہجںتمسقوکآزام یٹاجٹےہاورزدنگوکآاسنانب یٹاجٹےہ۔(‬

‫ٹ‬
‫لگاکاماھتپھتکا۔زیتیےسرپسوھکلرکادنرےسوفناکنالاوراےسانالکایک۔‬
‫ایکسنہباکطخاسیماسےنٹلئےکدر یٹاکذرکایکاھت۔لگےناسیکوصت یبر‬

‫ےلریھکیھت۔یکابذنیمرپاھتا ییاہھتیموفندورسےیموکنپ۔‬
‫ےھجمٹلئدنھکیاکوشقےہ۔ٹپناکمگنسدانھکیےہےھجم۔متوتایکآالبیھبریمی”‬
‫“یوخاشہوپریںیہنرکںیتکس۔‬
‫ایکاےسوکیئرسالمایگاھت‪،‬ایکاسیکنہباسرکوزیمیئگیھت؟‬
‫نت ٹی یک ٹ‬
‫رپوسچاگنوہںاورزیتیےسےتلچدامغےکاسھتاسےنوفنیموموجداک ٹ‬
‫ٹسلوھکیل۔‬
‫نیت ٹ ٹ‬
‫ڈی“ےکدنہےسوکدٹ یٹ۔شےساورپڈ ی یکتوواکربمناھت۔اسےنوکنپیک ”‬
‫مت یس ٹ‬
‫نایک۔واسئونسٹےساےستخس‬ ‫وصت ی ربتچنیھکاسوکیجیھباوراسھتا یی جٹ پ‬
‫پٹ‬
‫خیھت۔‬ ‫ر‬
‫ےھجماتگلےہ یٹیمساسیمرضوریئگوہگ۔یتامہےلہپیکسیگٹسلیم ”‬
‫“اساکٹموتوہاگٹ۔‬
‫وہرپوجشیھت‪،‬رپادیمیھت۔روزیہوہاج یٹرکیتیھتاورینتجدلجیوہیتیھتاس‬
‫ےسیئکگزیتیےسادایساوراموییسےکٹدلاےس ی ر‬
‫گےتیلےھت۔‬
‫سےسوفناگلےئاسےنداعےکئیلرسااھٹ یٹ۔آامسنرپابیھبوکیئٹدل‬ ‫ی‬

‫ھت‬‫ن یک‬
‫ںیہناھت۔تہبد ی ربویںیہناخیلاگنوہںےکاسھتوہےلینآامسنوکد یریہاور‬
‫رھپآہتسہےسوفنواالاہھتولہپیمرگایل۔اسراوجشاھجگیکامدننٹیبایگ۔‬
‫اچےتہوہےئیھبوہزٹنےسھچکاداہنرکیکس۔لگاجنیکزٹناوردلوکوکشے‬
‫رکےنیکاعدتوجوہیئگیھت۔‬
‫★★★★‬
‫ٹباخدم‬
‫اقہرہ‪،‬رصم‬
‫دوزنمہلرھگیکٹاکلننلکلاخومشیھت۔اصفییلگےآامسنرپولگبںاکا ییوغل‬
‫اانپوصخمصآوازالکنٹاڑرکاساخومشٹاکلنےکقرشوکوھچےتوہےئزگرا۔‬
‫اورپوایلزنملیمیھبوسیئرگےنییکاخومیشیھت۔ےچینوایلزنملاکیھب‬
‫احلھچکاگلہناھت۔سباسرھگیمواعقوکےنیما ییرمکےاھت۔دروازہادھ‬
‫الھکاورادنرےسرعیبیموبےنلیکآوازیآریہیھت۔سیجیٹویلچراہوہاور‬
‫ٹ‬
‫ہزگرےتےحملآوازوکا ییا ییدنہاسبراھراہوہ۔‬
‫دنھکیواالصخش ر‬
‫آپوکایکاتگلےہافرطاالسمےنآپرپاقالتہنہلمحیکںایک؟“یفسالجیب”‬
‫اورآوھکنںوکرہنسےومشچںےسڈےکھزع ی ربنبدلخےسوسالوہراہاھت۔‬
‫افرطاالسماکٹپ‪،‬اوبالالسلموہظراجےتنوتوہےگنیہاےس۔امیضیمیئکٹر”‬
‫اسےنمہرپاورہریٹپریٹرپچیکااھچالےہ۔مہےنیھبکاسرپوکیئوجایبوار‬
‫ںیہنایک(افرطزنطےسرکسما یٹ)یم یٹوتوےسییھبتمہتاوراتہبناگلٹیہراتہےہ‬
‫ٹ‬
‫۔“روپرٹزےکھجمیمڑھکاوہیسدتسانوخداکرگبین پٹکرھکراہاھتنکیل‬
‫یرگبینانتکالیماوروخنآولدےہیوکیئاسےسوپاتھچسجےکاہھتیماس‬
‫وقیٹویاکرومیرٹاھت۔وھبرےاہوھتںیکوبضمطرگتفےندلجیکرںیگ‬
‫امن یٹںرکدییھت۔‬
‫ہزگرےتہحملیٹویدےتھکیافرطیکآوھکنںیمرسخرہگیوہیتیئگ‪،‬دانیتخس‬
‫ر‬
‫ےسآسپیمیپشےھتاورواویلمےکنٹبرپریھکایلگنیفسرپیکچیھت۔‬
‫شآپےکاسےنموہاےہ۔“زع ی ربےنٹتاجریریھک۔”اسےنوہزیم”‬
‫امرا۔۔نہناساکیماھتوہوتاہللاکلضفےہوجیمرمےترمےتاچبورہنیوت‬
‫“دیساھاقالتہنہلمحاھت۔‬
‫ٹ‬
‫ایسوقا ییروپرٹآےگبرھاوروسالایک۔”نکیلرسآپوکھچکوہاوتںیہن‪،‬‬
‫“آپوتچبےلکن۔‬
‫وتایکآپاےسیصخشوکآزادوھگےنمدیےگوجویںولوگںرپہلمحرکٹےہ ”‬
‫۔آجیماچبوہںلکاکایکرھبوہس۔افرطاالسما ییرطخٹکصخشےہ۔اےسی‬
‫“ولوگںوکاحصتفیسیجڈلیفیماعطقًوہٹیہںیہناچ ہتتے۔‬
‫روپرٹےنایکسٹتاکینٹاچیہوتاسےنآوازاوچنرکیل۔ویںسیجاسوشریم‬
‫وہاےنپادنرابتیہاچمےتوطافنوکاخومشرکواٹاچہراہوہ۔‬
‫وکیئییھبںیہنہہکاتکسیاسزشےہ۔اسرےرصمےکاسےنمشوہا ”‬
‫ےہ۔افرطاالسمےنالویئوشیمھجمرپاقالتہنہلمحایکےہ‪،‬ےھجملتقیکدکمھدی‬
‫“ےہاباےسزعتآمبدعالےکاسےنمشیہوہٹوہاگ۔‬
‫اِسےسمر ی د‬
‫یوہ ُاسانناکرکموہرہچہبرداشںیہنرکاتکساھت۔وفراًےسیٹوی‬
‫دنبایککسیھجبیئگ‪،‬آوازمتخوہیئگ۔اخومیشاھچیئگ۔‬
‫یافرطاالسمیکٹسیےہ یٹیاہکاجےئوتاسےکٹپیکٹسییھتوجھچاسل‬
‫ےلہپےساسےکز ی رب ِاامعتسلیمآیئیھت۔اساکٹپھچاسلےلہپااچیےس‬
‫الہتپوہااھت۔اسیکدشمگگآجیا ییوساہیلننےہہکوہاہکںایگاورسک‬
‫ےناغنرکوا یٹ؟‬
‫ٹ‬
‫ٹسیا ییوھچٹاسرمکہاھتسجیکدویاریونصمعاوٹنیںےکوالرپیپےسیجس‬
‫ی ٹت یفی یکت ٹ‬
‫یھت۔ا ییرطفوصہفاھتدورسیرطفااملریاتکوبں‪،‬ٹاف‪،‬ریس یٹ‪،‬‬
‫ا ی ربازات‪،‬اصتو ی رباتےسرھبوپرااملری۔‬
‫پ‬
‫ڈاھن‬ ‫انپروویاولنرکیسرپوہھچیپوہا۔رومیٹاہھتیماھت‪،‬رہچہاہوھتںیم‬
‫یل۔شھچکاسےکاہھتےسلکنراہاھت۔اسےکوادلاکھچاسولںےسوکیئآہت‬
‫ہتپںیہناھت۔اسیکورکالئےباکرلچریہیھتاوروتاوراباسرپا یی‬
‫! سیکیھبرکد یٹایگاھت۔واؤ‬
‫ا ییاہھتےسٹولںوکالہسےتادنردٹ یٹااعتشل ییتخلرومیٹوکدویاررپامررک‬

‫اٹرا۔رومیٹاکالھچپہصحالھکاورلیسقرشرپرےنگنیےگل۔‬
‫اسےکھچیپیکدویارسبا ییوعیسڑھکیکرپلمتشمیھتسجےسرھگاکالھچپالن‬
‫رظنآٹاھت۔دروتخںیکاوٹیماپھچا ییوھجال۔افرطاکرساہوھتںیمرگااھت۔‬
‫ٹ‬ ‫ی‬ ‫ٹ‬
‫ا ییٹنےبینیچےسلسلسملہریہیھت۔لیمرسیئموسنرشٹےکاسھت‬
‫ٹ‬
‫ریمونوس ینٹنیپ۔وہاننسبٹولںرپدیھنداتیاھتٹقہناےساےنپےنہپاک‬
‫وہشاھتاورہنرہچےاک۔ورانیمسبوخوصبریتلمیئگیھتااسحنقراومش‬
‫!وک‬
‫ج‬‫چ‬
‫امےھترپاہوھتںاک ھاانبےئوہاالگالہحئلمعوسچراہاھت۔ا ییآھکناکوکہنااھٹرک‬
‫ڑھکیکےکٹپراھجاکن۔‬
‫ٹ‬
‫اخومشوھجال‪،‬دوھپےساسیدےتیدودرج۔تلہٹنمھتیئگ‪،‬دڑھںینکیھب‬
‫ت‬‫م‬‫پھ‬
‫اسھتیہ ین۔‬
‫ا ییرظنمارھبارگمرکٹوںیم۔۔۔اجنےنایکس یٹدیسکملفیکرطحیکںںیہن‬
‫یتلچیھت۔‬
‫وہوھجہل۔۔۔دوےچبا ییڑلیکا ییڑلاک۔۔۔۔دوونںا ییدورسےوککہتی یاںامر‬

‫رکھچیپرکےت۔۔۔انےکرسوںرپرکجرہچائیلڑھکااناکٹپ۔۔۔اےنپ‬
‫ٹپوکدےتھکیڑلیکےکرہچہرپہصغاورڑلےکےکرہچےرپدیقعتابرآیئ۔۔۔وہ‬
‫ا ییدورسےوککہتی یاںامرٹوھبلےئگےھتیکہکناباناکٹپاسھتڑھکا‬
‫وھجےلوکاکلہاکلہآےگھچیپرکراہاھت۔۔۔۔ڑلیکاخومشیھتڑلےکیکآوازےن‬
‫اخومیشوتڑریھکیھت۔‬
‫رظنموہایمیلحتوہا۔آںیھکندنبرکےتوہرکیسرپھچیپوکوہایگ۔ےکھتےکھتادناز‬
‫ٹ‬
‫یمرکیسومڑیاورپیلٹپآنایک۔کسیرونشوہیکچیھتاوروہاےنپاکم‬
‫یمےنتجواالاھت۔ااسیاکموجا ییرازاھتسجےسشٹوافقےھت۔‬
‫افرطاالسمیکدیلوخاشہسکوکںیہنولعممیھت۔وہا ییااسیرازاھتوجسباےکساور‬
‫ٹ‬
‫اےکسپیلٹپیکافزلئیدحموداھت۔‬
‫افرطےنامےئیپمکٹرپکلکایک۔‬
‫ویسدشہافزلئرپایگاوررھپورڈاکوہڈاوکٹنیموھکالوجدینےساپھچاھت۔ےسجوہروز‬
‫وھکاتلاھتدسٹنمدتھکیاوررھپاموییسےسدنبرکداتی۔‬
‫ایکساتکب۔۔۔۔ایکسشرعییکاتکب۔یوتاسریدینیہاجیتنیھتےکوہاےنپ‬
‫ٹپیکرطحا ییایلعٹپےئاکاحصفاننباچاتہےہنکیلیوکیئںیہناجاتناھتےکوہ‬
‫شرعییکدینیمیھباانپٹمونماٹاچاتہےہ۔‬
‫افرطاالسمشرعیرکٹاھت۔۔۔اےسشرعاننباھترگمےسیک؟وپریاتکبھکلرکریھک‬
‫وہیئیھترگموہادنےشیںیہنجوہروزیکپھتدےرکالسد یٹرکٹاھتدوٹرہےسدامغ‬
‫ّصحیمارھبےنےگل۔‬
‫ےکےلھچپ ّ‬
‫ایکاہمتریاتکبوکیئڑپےھاگ؟‬
‫ایکولگمترپےسنہےگںیہنےکافرطاسیجاننا ییشرعےہ؟‬
‫شرعوتروامونیںیہنوہےت‪،‬متروامونیوہایکافرط؟‬
‫ٹ‬
‫ےکٹھجےسپیلٹپکسیوکدنبایک۔وہآوازیاساکانیجاحملرکدتییھت۔انپ‬
‫تنحموکدھکیرکوجروزاےسوخیشیتلمیھتوہاس ِ پ‬
‫امرٹسنیسرومےکاہوھتںاخک‬
‫یملماجیتیھت۔‬
‫وہانیجاچاتہاھت!رگمسبویہیاچاتہاھتاسےکاردرگدوکیئاسےکقلعتمایسی‬
‫رنیگنوخاشہںیہنرھک۔‬
‫ٹ‬
‫آںیھکنومدنےاسےناماھتپیلٹپرپرھکیل۔قر ینیہزیمےکوکےنرپا یی‬
‫وصت ی ربریھکیھت۔اسیکاوراسےکٹپیکوصت ی ر‬
‫بوجآدھادنریھےاورآدھ‬
‫دوھلیمیٹپلیھت۔‬
‫★★★★‬
‫ٹبصنم‬
WWW.NOVELSCLUBB.COM
‫ےتسلھجوہےئوسرجےناسکلموکانپیپلیمےلراھکاھت۔شیمہیکرطحیپس‬
‫یموشراوررصمویفیھت۔اےسییما ییوکّارپالیھپےئآامسنےکاہبؤرپاتلچوہا‬
‫ہٹیبایگ۔اسیکآوھکنںےسدوھکیوتںیہمتادنرا یی‬
‫آ یٹاوراسدنبڑھکیکےکٹ ر‬
‫انمشوتعساکرمکارظنآےئاگ۔ڈیبرپا ییرفسیگیبالھکےلماگاوراےسگیب‬
‫یما ییصخشڑپکےڈالراہاھتاوردورسااسےکرسرپڑھکااھت۔‬
‫ابمتوکسنویبوقفرکےناجرےہوہ؟“قراحناموییساورزیباریےکےلم”‬
‫ےلجٹبراترہچےرپومسےئدروازےےکٹپسڑھکااھت۔‬
‫دریبےناےسوکیئوجابہند یٹ۔ااملریےکےلچناخےنیمےساےنپوادحدو ی ر‬
‫نسز‬
‫اکنےل۔دوونںیہیفساوردوونںیہےلیم۔‬
‫“متدلجٹزیرکرےہوہدریب۔”‬
‫“یمےنبکدلجٹزییکےہویت(الکن!) ”‬
‫رصموفاسوجابدےتیوہٹرھتومیمایگاوراانپھچکرضوریاسامنااھٹرکال یٹ۔‬
‫ٹولںیکلیجوتاساسامنیمٹلکلشلمہنیھت۔‬
‫متاہیںرہرکیھبوتاکمرکتکسوہ۔“رہگیاسسنےتیلوہیچپاسہلرمد”‬
‫ٹ‬
‫قراحنیکرطفمرا۔‬
‫رصفا ییےنیہمےکئیلاجراہوہں۔ریماو ی رباایھبیھبان یکسیپابرںیہنوہااور ”‬

‫اجبیھبایھچےہریمےاکفاسملئ ُاسےسآےنواےلوسیپںےسلہ‬
‫وہاجےئےگ۔“دنکوھںرپاہھترےتھکوہنیقیداہنرکواراہاھت۔قراحناسےک‬
‫ٹووجدیھبھچکاخاصنئمطمرظنںیہنآ یٹ۔‬
‫ٹ‬
‫اسوکوںیہوھچڑےتوہواسپاےنپاسامنیکاجنولٹ۔‬
‫متاچراسلےلہپیھبرصمےئگےھت۔وایسپرپےسیکولےٹےھتایکےھجم یٹد ”‬
‫رکواےنیکرضورتےہ۔“زپوھکےتلاسےکےکلہیفسرتگنواےلاہھت‬
‫رکےئگ۔اےنپیہدبنیما ییانھجلیسوہیئیھت۔اےسدوٹرہڈرزگیکبلط‬
‫وہریہیھت۔‬
‫ٹ‬
‫دیسےھوہےتوہےئوہآہتسہےسمرااورنیعقراحنےکاسےنماجڑھکاوہا۔وہ‬
‫دوونںرمددقیمبرابرےھت۔ٹپچنٹفٹپچناِچن۔وبضمطےساےکسدنکوھںرپ‬
‫اہھتراھک‪،‬اسسملیمامناھتےلھبےساساکرہچہسکیگیھبلباسیجاتگلوہ۔ڈڑاامیئ‬
‫وہفقاورٹتاکآاغزایک۔‬
‫یموہایطلغںدوٹرہںیہندوہراؤاگن۔۔ودعہ۔“وہرکسما یٹ۔انپایسمگ ”‬
‫امسلئےکاسھتوجدلپپھگلدنیےکئیلاکفیھت۔قراحنیھبالھگپ۔۔۔‬
‫ش ید‬
‫ی‪،‬یکہکنجدریبےناےسےلگاگل یٹوتاسےنوکیئاضمتمحہنیک۔آہتسہےس‬
‫جیایگ۔رظنی‬‫قراحنیکٹیپالہسےتاساکاہھتقراحنیکٹنیپیکلھچپ ی‬
‫بریھچرکںیل۔اساکرہچہاہتبلاخیلراہ۔‬
‫”……‪“todo ira bien‬‬

‫ٹ‬ ‫ی‬
‫جےسوالاکنےتلاسےنیکلہیسرسوگیشیکیاساکاورقراحناکا ییآسپ‬
‫“یمہہتدشہہلمجاھتہک”شکیھٹوہاجےئاگ۔‬
‫قراحنےنویہاافلظدوہراےئاےسیسیجا ییانماکغیپموہ۔وکیئداعیئاافلظ‬
‫”……‪“todo ira bien‬وہں۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫والےسےسیپاکنےتلاسےنوالدوٹرہاسیکہگجرپرھکد یٹ۔”ےھجماعمفرک‬
‫دنیویت۔“وخدالکمرکٹوہاگلوہاوررکسماےتوہےئاےسداھکی۔”رگمایھبےھجم‬
‫“ اسیکمتےسز یٹدہرضورتےہ۔‬
‫دوونںےناہھتالم یٹ۔قراحنیکآںیھکناداسیھتدریبیکآوھکنںیمیمنیھت‬
‫!۔۔۔وکناجےنیکں‬
‫★★★★‬
‫ٹبہکلم‬
‫وہسجیکتکمچاگنںیہںیہ‬
‫دلوکرھپیھباھبیتںیہ‬
‫لی یک ٹ‬
‫ا س یتیڈدر یٹ‪،‬رصم‬
‫وبلںرپیکلہدنھاجبےتوہاےنپرمکےیمدالخوہیئ۔ےلیگٹلوتہیلیمیقےھت‬
‫اورڈیلیھیفسرشٹرپرطقےرگرےہےھت۔ااملریےکدوونں پ ٹ‬
‫نوارکےنرپ‬
‫اسےنڑپکوںیکٹروکداھکی۔‬
‫ک‬‫ی‬ ‫ھ‬‫پ‬ ‫پ‬
‫اردرگدا یی ےےکےنلچےکالعوہاوروکیئآوازہنیھت۔‬
‫وہواال!“یسہرناکزیلبرگنیہتیمساٹرےتوہرکسمایترظنوںےساسےک”‬
‫ا ییاکرلرپوسےنیکیگل پ ی ر‬
‫چرپاہھتریھپےنیگل۔یزیلبراسیکشےسیلہپروم‬
‫پ‬ ‫ٹ‬‫م‬‫ل‬
‫ٹیمیکرطفےسد یٹایگہفحتاھت۔اہںامٹےکا یرراےناسےسایاکجلٹریٹےک‬
‫ی‬
‫ئیلاداھریلاھتاوررھپواسپرکٹوخدےکئیلگہ ِریبکہاھجمسنکیل۔۔۔ہفحتوتہفحت‬
‫وہٹےہ۔ایپرےسد یٹاجےئ یٹامنرکیلاجےئ۔‬
‫زیلبرتیمسیسہٹنیپےنہپابوہآنیئےکاسےنمڑھکییھت۔ےلیگٹولںوکوتہیل‬
‫ےساھکسیتوہزیباریھت۔سبہسیپآاجےئاسےکٹپسخر ی د‬
‫یےلگوہیھباےنپ‬
‫ئیلا ییہیٹ یررڈرایئ۔‬
‫ٹلابوسھکےکچےھتاوراےنپازیلادنازیمدنبےھت۔لمکمدیسےھےکلہوھبرے‬
‫ریمشیٹل۔‬
‫مٹل‬ ‫ٹ‬
‫ٹساکاابمرےلماگ۔یہیاھتا یررا‬
‫ل ر‬ ‫ارگاسےکڈرنسیلبیٹرپرظندوڑاؤوتںیہمت پ‬
‫اکالہپوشقرنبرگنرسایخںعمجرکٹ۔اورانیمےسشےسامن یٹیھت۔‬
‫ٹ‬
‫لٹسر۔‬‫پح یتیلیک پ‬
‫اےنپاسرےےسیپوہاںیہنیمیہاڑادتییھت۔اساجنمرسخوکہندنییکوہج‬
‫ل ٹ‬
‫یھبیہییھتےکوہ پح یتیلےک مڈدڈشکیلکیمےسا یییھت۔‬
‫لکٹسااھٹیئاوراےسوہوٹنںرپاگل یٹ۔‬
‫یکلہوھبریرنیکا یی پ‬
‫ل‬
‫ا مٹ یرراانع یننسحمااسحننبونلفےک َبےسےنلماجریہیھت۔ویہناعمیلحیم‬
‫وھتڑیاجیتکسےہ۔وہاگلٹتیھتےکوہااسحنیکرطفاکچساھت۔وہاجیتنیھت‬
‫ل‬
‫وہاےسیھبکںیہنولماےئاگ۔وکنا مٹ یرراوہوادحڑلیکیھتسجےکھچیپاھتوہ۔‬
‫لکٹسےسےجسوہوٹنںرپ‬ ‫وھچیٹیسیسہلیہیکرٹسپدنبرکےتاسےک پ‬
‫ٹ‬
‫رکسماہرچیھت۔ٹقاسرارہچہکیماپےسٹپکاھت۔‬
‫ہی یلرریککھٹکھٹرادہارویںیموگیتجنٹفلیمآرکمتخوہیئ۔رہنسیرنیک‬
‫ٹفلیماسےکالعوہا ییادڑیھرمعوعرتاوراساکسیباسیکاسلاکاٹیباھت۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫م‬‫ل‬
‫سرپدنبےھےھت۔رگدنشیمہیکرطحایھٹیھتاوروہنوہ‬
‫ا یرراےکٹزو ی‬
‫یھبکرکسماٹوھچڑےتےھتایک؟‬
‫ل‬ ‫ل‬
‫ا مٹ یرراےکٹںیئاجنشیشاگلاھت۔ڑلاکاسےشیشیمےتنبا مٹ یرراےکسکعوکدنھکیاگل۔‬
‫وہاسیکرظنوںےسےبینزںیہنیھت۔وہسبایسیرظنوںیکاعدیوہیکچیھت۔‬
‫ل‬
‫اسھتڑھکیوعرتلسلسمزیہلآوھکنںوایلا مٹ یرراوکدھکیرکدلیمارفغتسُہللاک‬
‫وردرکریہیھت۔‬
‫اخومشٹفلآخریزنملرپیچنہپ۔ےکلہےسےکٹھجےکاسھتدروازےےلھکوہریغب‬
‫ٹ‬
‫ابرئیللکنیئگ۔اچلویسییہاکمریھت‪،‬رہچےرپیجسرکسماہونصمعیھت۔‬
‫ہیلکنوتااسحنیکیسہاگڑیاسےنمڑھکییھت۔‬ ‫وہٹ ر‬
‫ن تٹ‬ ‫یٹ‬
‫ی‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ولیہویب یفل!“اگڑییم ھتےاسھتااسحنےناےسالگبےکوھپولںاک”‬
‫ی‬ ‫ٹ‬ ‫م‬‫ل‬
‫کبڑکپا یٹ۔وھپلا یررایکتبحمےھت۔وجنیھبوہاسےکدلےکتہبقر ن‬
‫ُ‬
‫ےھت۔‬
‫ل‬
‫ںیلچ!“ااجزتیھت یٹںیہنوہاگڑیرشوعرکاکچاھت۔اسھتھٹیبا مٹ یررااےنپ”‬
‫دلگہتسوکدھکیریہیھت۔وہیکںےنلماجریہیھتااسحنےکٹپےسیوتھچکد یبر‬
‫دعبیہہتپےلچاگ۔‬
‫ٹ‬ ‫لی یک ٹ‬
‫اگڑیابا س یتیڈدر یٹیکڑسوکںرپدوھلاڑایتآےگبرھریہیھت۔‬
‫★★★★‬
‫ٹباخدم‬
‫اقہرہ‪،‬رصم‬
‫دویارریگاسڑھکیکیمےسڈوےتبوسرجیکرکںینادنرٹسییمآریہیھت۔‬
‫نٹنیپنہپ‬‫رمکےےکوچیبچیبھٹیبافرطےنیسہڈہیےکےچینرہگیرسیئموس ی ٹ‬
‫ریھکیھت۔ےلگیمےسیفسرشٹامن یٹںیھت۔ویںاتگلاھتوہاغابلًاجگنگ یٹمج‬

‫ےسوہرکآ یٹےہ۔رمکےیماخومیشیھت۔دروازہدنباھت۔ادنراھٹیبافرطاالسم‬
‫اےنپوفنیمنگماھت یٹرھپ۔۔۔۔نگموہےنیکادااکریرکراہاھت۔‬
‫ہےسا ییوسنانآوازآیئ۔”ا ییدنبہاس”‬

‫یایکذماقاگلراہےہاسےن؟“ٹ ر‬
‫رپےلھکاعماقٹوہےناکازلاماگلراہےہاوریآرامےسرھگاھٹیبےہ۔“رمکے‬
‫ہاھت۔‬
‫یماخومیشاسوہجےسیھتیکہکناسراوشریہٹ ر‬
‫اسیکنہباسوقاکلرپزریبےکاکناھکریہیھت۔اورزریباچیبراوہانپونرکی‬
‫اساھبناتل یٹدوشیکاجن۔‬
‫ُایتخیمایکرکوں؟“زریبرواسنہوہا۔”وہدروازہیہںیہنوھکلراہ۔“ےب”‬
‫ٹ‬
‫بیوتپیھت۔‬ ‫یسبےسہنمالھپےتوہےئاہک۔افرطیکنہباسےسیھب ر‬
‫ہوتآےئاکنیتلوہںیماسےکادنرےس”‬
‫دروازہاٹھکٹھکؤاسوبحمہباک۔ذراٹ ر‬
‫ااصنفیکاعقش۔“افرطےکسیکیکربخوپرےاخدنانیمآگیکرطحیلیھپ‬
‫یھتاورایکیوہاتکساھتیربخنسرکاسیکاجنےسزع ی ر‬
‫بنہباےنپیتمیقوقیم‬
‫ےساےساکلرکااھچاخاصذلیلہنرکے۔‬
‫افرط!افرط!“رمکےےکٹپسرےھکوفنیمےساسیکنہبرقتبیًخیچریہ”‬
‫ہاکنلرکدروازہیھباجبدتی۔ یٹرھپ۔۔۔ز یٹدہہصغآٹوتوتڑ‬
‫یھت۔سباتلچوتاہھتٹ ر‬
‫یھبدتی۔‬
‫ادنرھٹیبافرطرپریتبرابروجقرقڑپاوہ۔انپنہباکربمناسےنوےسییھبالبڈک‬
‫کیک ی ٹ‬
‫اک یٹرریمڈاالاھت۔جافرطےناکلںیہنااھٹیئوتاسےنزریباکوکسناغرت‬
‫رکےناکوساچ۔‬
‫ہاس‬ ‫انپاصفرھتسیاییم پ ی ٹ‬
‫جوکوھکےتلوہوہوٹنںرپوکیئدنھاجبراہاھتٹ ر‬
‫یکنہبویہنوفنیمےسوبلریہیھت۔‬
‫ٹ‬
‫افرطوہولگاےنتےبووقفںیہنانتجمتاںیہنےتھجمسوہ۔ڈ ییدیوکیھباوہنں”‬
‫ہےس‬
‫ےناغنایکاھتوتوہاہمترےاسھتیھبھچکرکتکسںیہ“۔جدااجےنوہٹ ر‬
‫آیتاسیکآوازنسیھبراہاھت یٹںیہن۔‬
‫س‬‫ی‬ ‫ٹ فییکت‬
‫وفنیککسیرپےبدصقمانگلی یاںالچےتاےسا ییٹٹ نوموصلوہیئ۔‬
‫وکیئاییمیھت۔‬
‫وھکلرکدھکی۔‬
‫تٹ‬
‫گ‬
‫وہوہونزایسادنازیماھٹیباھت۔رگدندنکوھںیماکھجیئ‪،‬کہتت یووںوک ھتووںرپ‬
‫رےھک۔‬
‫ُایتخآپاےسرےنہدیوہیھبکیھبںیہندبےلاگ۔“اےنپاکونںیکالسیتم”‬
‫اےسیھبزع ی ربیھتنکیلنیقیًافریوکںیہنیھت۔‬
‫ٹ‬
‫یکںوھچڑدوںیماےس‪،‬ییھباغنوہایگوتڈ ییدییکاجدیئادیکمیسقتاکایک”‬
‫“وہاگ۔ویصیرصفاےسیہراسیئےہ۔‬
‫ہاسیکنہبوکاجدیئادیکڑپییھت۔‬
‫ادنروہاییمڑپھراہاھتٹ ر‬
‫ٹ‬
‫ہا ییظفلوکڑپیتھآےگبرھریہیھت۔‬
‫ایکساربمآںیھکن ر‬
‫ش ِ“یکرطفےسدسدناکلکٹررییکیپاھت۔لکسوورےسےلرک”‬ ‫امہِہکلمرکوز پ‬
‫ٹ‬
‫یےکئیلا ییکنلیھبوموجدیھت۔‬ ‫لت یمتوورگیاکوٹر۔ےچینڈ ی ی ر‬
‫ہےسآیتآوازیابدممھوہےنںیگلش ی د‬
‫یزریبابرمکےےسدوراجراہاھت۔‬ ‫ٹ ر‬
‫ادنرھٹیبوھبریدلجواےلرمدےکاہوھتںیمایھبیھبوفناھتسجیموہای‬
‫یمیلھکیھت۔‬
‫اییمےکآخریمیھکلرطسوکڑپاھ۔‬
‫‪Where luck is tested and life is made easier.‬‬
‫) اہجںتمسقوکآزام یٹاجٹےہاورزدنگیکآاسنانب یٹاجٹےہ۔(‬
‫اےساےسیایمی یلررآےترےتہےھتوجےکومعامًمیکسوہیتیھت۔‬
‫ےھجموھچویٹںیکایکرضورت۔ریمےٹپسرکےنوکاوریھبتہباکمںیہ”‬
‫۔“ےتہکیہاسےنیموکآراکویئوفڈلریمڈالد یٹ۔افرطاالسماکرھگاب‬
‫اخومشاھت۔‬
‫وھتڑےیہافےلصرپزیمےکاورپریھکقرمیآدھادنریھےیمیھت۔رسیئم‬
‫ٹولںواےلاوبالالسموہظرےناانپاہھتاربمآوھکنںواےلاےنپرتسہاسہلےٹیب‬
‫ےکدنکےھرپراھکاھت۔‬
‫اٹیبلھکرکرکسماراہاھت۔اسےکیفسدانےبااہتنکمچرےہےھت۔اسےک‬
‫قمہلبیماسےکٹپاکرہچہرکجاھت۔ارگوغرےسدوھکیوترظنآےئاگٹپ‬
‫ٹ‬
‫انپرکسماہرپطبضرکراہاھت۔وہیھباےنپےٹیبےکاسھتےساانتیہوخشاھتانتج‬
‫اٹیبٹپےکاسھتےس۔‬
‫★★★★‬
‫ٹبہکلم‬
‫سیمےلرکیتلچےہ‬
‫ہکلم‪،‬وہوجاغبوتیکآگ ی‬
‫ہسکوکاسلھجیتےہ‬
‫وہوجاسآگےکہلعشےس ر‬
‫زیگا‪،‬رصم(اہرامِرصم)‬
‫زیگا‪،‬اقہرہےکاسےنمدر یٹےئلینےکرغمیبانکرےرپا ییدقمیرصمیرہشوج‬

‫ٹ‬ ‫ک‬‫ی‬ ‫سف‬
‫یتیظعاہراماورا سیکاسنےہ۔‬
‫شمڈلھیکچیھت۔رغمبےکےلینٹدلاورانیماپھچٹریجنادنریھاالھگوہااھت‬
‫۔ا ییبیجعیہالمؤاھتآامسنرپاہجںایھبٹرےیھبلمکموطرےسںیہنےجسےھت‬
‫۔زیگاےکاہراموہشیمہیکرطحوےسییہڑھکےےھترھکدرے‪،‬اخومشاوردنلب‬
‫۔‬
‫مٹل‬ ‫ٹ‬
‫اںیہناہراومںیکقرنیموتوہوہٹواعقاھتاہجںا یررااورااسحنوگلزیموں‬
‫ےکانوجہمےکدریمنا ییزیموکاھبنسےلوہےئےھت۔‬
‫ٹ‬
‫ا ییرطفوہٹیکتکمچونصمعرونش‪،‬آےگھچیپوردییموبلمساکمرکےت‬
‫المزماوردوررصمیتیگاگٹا ییڈنیب۔ہکبجوتمازیرطفادنریھےیمڈوٹوہ‬
‫اخومشدیناکوجعہب۔‬
‫ہرےامہمناندوونںےکچیبڑھکےےھت‪،‬ومتےکانسےٹاوردینیک‬
‫رووقنںےکچیب۔‬
‫اسہگجوکانبےنیمابباکتہباہھتےہ۔“رھچیاکوٹنںاورتیگےک”‬
‫دریمنااسحنیکآوازآیئ۔”اہیںےکوج ی ر‬
‫مںیہٹوہاببےکالکسٹیمےھت۔‬
‫“اےنپٹپیکرعتیرکےتاسیکآوھکنںیما ییاگلیسکمچیھت۔وخداس‬
‫اریمزادےیمےلھبےساھٹرکٹپناکالگسےنیپییکتمہہنوہرگمٹپیکتنحم‬
‫وکوپرےوجشوخروشےکاسھترھبیلفحمیماِبرارکاتبٹاھت۔‬
‫الملھجےتالیٹلیکزردرواینشںاموحلوکوخوصبرتانبےئوہںیئیھت۔ےلھچپ‬
‫ل‬
‫ا ییےٹنھگےسیہیلچراہاھت۔ااسحنوبےلاجراہاھت‪،‬ا مٹ یررارکسمایئاجریہیھت۔ یٹ‬
‫رھپارگہسونعمںیماہکاجےئوتاورپےسرکسماریہیھت‪،‬ادنرےسانپتمسقوک‬
‫روریہیھت۔‬
‫سجاننوکرصفاےنپٹرےیمٹترکےنیکاعدتوہاسےساہکںسک‬
‫اوراکذرکبرداشوہٹےہ۔‬
‫ااسحن!“ٹترکٹوہارمدراکاوراکںیٹنیکدمدےسٹپاتساھک یٹ۔”اہمترے َب ”‬
‫ںیہنآےئایھبی؟“اہن ینوصعمتیمےسوہاساکوکسناغرترکیکچیھت۔‬
‫ٹ‬‫م‬‫ل‬
‫َب۔۔۔؟“ابوہٹتوکامھگےئاگا یررااجیتنیھت۔”آ۔آاجںیئگ۔۔ےگ ”‬
‫ٹ‬‫م‬‫ل‬
‫متاھکٹاھکؤ!“لکشمبرکسماےتوہےئاسےنا یررایکٹیلپیکرطفاشرہایک۔‬
‫رضور!“رکسماےنرپآںیھکنوھچیٹوہںیئ۔(” ییمںیہکاک!“ٹوگاریےس ”‬
‫وساچاوراےنپٹپاتساکوناہلیل۔)‬
‫ٹ‬
‫انیکٹیبےسیھبریمےبرےاےھچاقلعتتےہ۔ےٹیبےسیھبںیہرگم۔۔”‬
‫“ٹیبےسز یٹدہںیہ۔‬
‫رکشےہ!ھچکوتاانپایکاسےن۔‬
‫پٹ‬
‫خ”‬
‫وہبکیآںیئےگ؟“دوٹرہویہوموضعڑیھچا۔ااسحنےنابوھتڑا ر‬
‫رکاےسداھکی۔‬
‫اوہنںےناہمترےاھکےناک ِٹدنیےہوجٹرٹروپھچریہوہ؟“یسہ ”‬
‫ل‬
‫آوھکنںواےلاسرصمیےکےجہلیمدٹدٹہصغاھت۔ا مٹ یررالھکرکرکسمایئاور‬
‫اھکٹاھکےنیگل۔‬
‫ی‬ ‫ٹ‬‫م‬‫ل‬ ‫گھت ٹ‬
‫آداھ یااخومشرہرکاسےناساننوکبرداشایکاھت۔سب!ا یرراانعن‬
‫اسےسز یٹدہد ی رباخومشںیہنرہیتکس۔وہاہیںسجاکمےسآیئیھتاسےکئیل‬
‫رضوریاھتوہااسحنیکٹوتںوکبرداشرکیتابارگوہیھبوھتڑییسرکےلاگ‬
‫وتوکےسنخراہنیممکآاجیئگ۔‬
‫ل‬ ‫ٹ‬ ‫کت‬
‫ِھےرہایگاویداھ!(اہکںرہایگےہوہوبڑاھ)“دلیموبیتلا یررازیباریھت”‬
‫ٹ‬‫م‬
‫گ ٹ‬
‫۔ربصاکلھپھٹیموہٹےہ۔اساکلھپاہکںاھت؟آداھ ھتیاوہایگاھتاساکلھپ‬
‫یھچکد ی ربوہیئاساکربصیھبلگڑساجےئاگ۔‬
‫الہتپاھتاورارگمر ی د‬
‫ااسحنابانپیہسکٹترپسنہراہاھت۔”عچت یٹدنبہےہی۔ےھجمایکاہیںانسےن‬
‫“ ےکئیلاھٹب یٹےہ؟‬
‫ل‬
‫ا مٹ یرراےناسیکٹتاکےنٹےکئیللوائیک۔ااسحنےنےلہپیہاےسوٹک‬
‫د یٹ۔‬
‫َبےکٹرےیموبانلےہوتٹترکےنےسرگ ی ربرکو!"ایھٹایلگنےکاسھت ”‬
‫ٹ‬ ‫م‬‫ل‬
‫ہیبنتیک۔ابا یرراوکاسیھکیممراآراہاھت۔ولوگںیکبرداشےکاسھتنلیھک‬
‫اساکدنسپ ی د‬
‫یہہلغشماھت۔‬
‫ااسحنابہصغےساانپاھکٹاھکےناگل۔وکیئںیہن!وھتڑید ی ر‬
‫بدعبرھپرشوع‬
‫وہاجےئاگ۔‬
‫۔۔۔ہ‬
‫ر‬ ‫اوروایعقوہوھتڑید ی ربدعبدوٹرہےساہکینںانسٹرشوعوہایگ۔وجشےس‬
‫ظفلرپآوھکنںےساشرہرکےت۔‬
‫ل‬
‫ا مٹ یرراوجرسالہےتاےسدھکیریہیھتداتعفًوچانکیسوہیئ۔زیہلآوھکنںیماس‬
‫وقرونشڑپیوتوہیکلہوھبرییسولعمموہںیئ۔تکمچوہںیئرظنیااسحنیک‬
‫ٹیپرپمجیھتاہجںےسوکیئلچرکآراہاھت۔وکیئااسیسجےکوقنشرعیبےھت۔‬
‫ابملدقاوردقرےزمکوراسجم۔رسیئمٹولںاکاجھچاورنیلکویشےکاسھتوھچیٹ‬
‫یسنیعاگلےئ۔‬
‫ااسحناکرساکھجاھت۔وہکتیچ پ پٹیکوبٹیمےساسسااکنےنلیموغشملاھت۔‬
‫پ ٹِ پ ٹ‬
‫خخرےےھت۔وبلوہایھبیھبراہاھتجوہ‬ ‫ونھبییجنبیھت‪،‬ٹبراتدقرے ر‬
‫آدمااسحنےکنیعرسرپآڑھکاوہا۔‬
‫ٹ‬
‫وہٹیمےلھبریمے َبےناانپاہھتاٹب یٹوہرگمآسپیکٹتےہاھکٹوکیئ ”‬
‫ٹ‬
‫“اخصںیہن۔ھجمےسوشمرہیلوہٹوتآجیوہٹاکیمیبدنلبویںوکوھچراہوہٹ۔‬
‫متےسایھبوشمرہےلےتیلںیہےٹیب۔“ااسحنرقتبیًتخیچوہاڑھکاوہا۔زیموک ”‬
‫ٹ‬
‫مرکیھبداھکیرگمجآپےک‬ ‫وھٹرکیگلاسرااسامنلہایگ۔ھچکولوگںےنھچیپ ر‬
‫رسرپومتڑھکیوہوتآسٹپساکاہکںوہشراتہےہ۔‬
‫ٹ‬
‫ب۔ب۔ا۔“انبآوازاکنےلاافلظوتڑوتڑرکادائیک۔ھچیپمرےنیکتمہ”‬
‫ںیہنیھت۔‬
‫ل‬
‫یاہمترے َبںیہ؟“ارگوصعمتیماکوکیئہغمتوہٹوتا مٹ یرراانع یننسحموکوت ”‬
‫وہسکمنجیمہنونازااجٹ۔‬
‫یج!“ونلفنباتمحآےگآےئاوررکیستچنیھکھٹیب۔”یمیہوہںاس”‬
‫ک‬
‫ی‬ ‫ی‬ ‫ھ‬‫پ‬ ‫ٹ‬
‫جدرحاماکٹپ۔“ابچابچرکےتہکوہانپ یرظنیااسحنیکرواہسنلکشرپ‬
‫امجےئوہےئےھت۔ز ی رب ِلداعرکےتاسےنانپآںیھکنیھبدنبرکریھکیھت‬
‫۔‬
‫ل‬‫چ‬‫یپ‬
‫“احتفع ییتییك یٹب ی‪،‬المکاوملت سأامکم۔”‬
‫)آںیھکنوھکلںیلےٹیب‪،‬اسےنمومتاکقرہتشاھٹیبےہ۔(‬
‫ا ییآھکناکوکٹوھکےتلاسےنیکلہیسرظناےنپٹپرپڈایل‪،‬اےنپایپرے َبرپ۔‬
‫”رمایگوہ!“اوردوٹرہانپرکیساھبنسیل۔‬
‫رظنییھبںیہنالمراہ۔۔۔نسكنسكڈروپک!“ظحمظوہےتاسےنٹپناک”‬
‫لکٹساکننالگسےکانکروںرپجپت پھرکرہایگ۔‬
‫الگسوبلںےساگل یٹ۔وھبری پ‬
‫وھتڑید ی ربےکئیلاسےحملوکیہیروےتکںیہاوررومیٹےسوقرویاڈنئرکےت‬
‫ںیہ۔‬
‫لکراتاکوق۔‬
‫پ‬ ‫ٹ‬ ‫م‬‫ل‬

‫ا یررااےنپاٹرٹنمٹیمھٹیبیھت۔اسیکامکلاکمنرپوسںدورہپیولٹ‬
‫اجےئگایسئیلنیوہآزادیھت۔‬
‫ٹ‬
‫ہےسالیئیھتوہ‬
‫وگدیمپیلٹپاھتاوراسھتےلتوہےئقرابراکڈہبراھکاھت۔(ٹ ر‬
‫رغ ین!)‬
‫ٹ‬
‫پیلٹپیکتکمچکسیرپا یینیلکویشرہچہ‪،‬وھچیٹیسنیعاگلےئرظنآاتکساھت‬
‫۔ااسحننبونلفےک َبونلفنباتمحیکرپوافلئیلھکیھت۔‬
‫متوتےھجماےنپٹپےسںیہنولمائوںےگ۔(قرچنقرابرااھٹرکاسسیمڈوب یٹ)”‬
‫نکیلیموخدرضورلمرکوپانھچاچوہںگااسیاٹیبدیپارکےکآپےندینرپوکن‬
‫ااسحنایکےہ۔“اسےکوگلوٹملاسسےسدلےھاہھتابزیتیےساییم‬
‫ٹ‬
‫نرکرےہےھت۔‬‫ٹ پ‬
‫“ذرااببوکیھبوتہتپےلچلکاوہنںےنھجمےسےنلمآٹےہ۔”‬
‫وہآدنھٹزیےنلیھکیگلیھت‪،‬دےتھکیںیہآروہیتےہ۔۔۔ یٹٹپر۔‬
‫ٹ‬
‫رومیٹااھٹےتںیہاورابافشافروڈرکےتںیہ۔رصمےکاہرامےکٹپسوہ‬
‫ٹ‬
‫وہٹ۔اتکمچداتکمرصموف۔یتوفنسا ییزیمرپےھت۔ا ییامہسوہارشدنمہ‪،‬‬
‫دورسااےسوھگرٹوہارگےنجےکئیلایتر‪،‬سیتیٹپاتساھکیترپوجش۔ابوقاھت‬
‫! اسےکدبہلاک۔تہبسہہیلاسےناسوکپچوک‬
‫رہچہاکھجےتوہےئوہرکسمایئ۔ایلگنیکدمدےسالگسرپیگل پ‬
‫لکٹساکنناصف‬
‫ایک۔‬
‫★‬
‫دیناکوہوجعہباخومشاھت۔ہراروںولگ ُاساکچساجےننوکےبٹبےھترگماجعن‬
‫اانپرازاہکںشرپافشرکےتںیہ۔‬
‫آسٹپس ر‬
‫ہوکیئاےنپاکمیموغشملاھت۔ورٹیآرڈرےلرےہےھت۔تیگاگےن‬
‫واےلابسکقرگنوجڑےےسوتفیصاملکتنسرےہےھت۔اسرےزیموں‬
‫ل‬
‫ےکدریمنسبا ییاسزیمرپانتؤاھت۔ااسحنا مٹ یرراآےنماسےنمھٹیبےھتاوراس‬
‫اکٹپااسحنیکلغبیم۔‬
‫ہوناےلےکاسھتٹپنےنیپیکوننآنڑپی‬ ‫جےساساکٹپآ یٹاھتااسحنوک ر‬

‫ٹ‬ ‫ت‬‫ھت‬‫پ‬ ‫چ‬
‫یھت۔وہیہھچکااسیراہاھت۔ایکسٹپیک یاگنںیہاسےکرہچےےسہیہ‬
‫ںیہنریہیھت۔‬
‫ورٹیےنٹیلپیمیجساشکریونلفنباتمحےکاسےنمالرکریھک۔اشکریرصم‬
‫یکا ییڈشےہےسجاچول‪،‬دال‪،‬اکیمروناوراسسڈالرکایترایکاجٹاھت۔اےنپ‬
‫اھکےنیموہیھباچمچالچرےہےھتنکیلسب۔۔الچیہرےہےھت‪،‬وناہلا یییھب‬
‫ںیہنیلاھت۔‬
‫ٹ‬‫م‬‫ل‬
‫انےکبرسکعا یرراٹپےٹیبیکاحلوکرھبوپرمرےےلرکدھکیریہیھت۔‬
‫متوتامیڈیاصجےکرھگڈرنرپںیہناجرےہےھت۔“وھچیٹقرمیوایلنیعیک”‬
‫ٹ‬
‫دمدےساےنپ”جدرحام“ےٹیبوکدےتھکیوہلسلسماکاٹناےنپاھکےنیماورپےچینامر‬
‫رےہےھت۔‬
‫وںیہاج۔۔راہاھت َب۔“قلحےسلکشمبوناہلاٹرا۔”‬
‫ٹ‬ ‫ل‬
‫وترھپاہیںایکاسڑلیکےسداعرکواےنآےئوہ؟“ا مٹ یرراےنانپرکسماہ ”‬
‫رویک۔ااسحنےنھجھجییل۔‬
‫وکنےہی؟“اوچنآوازیموسالایک۔آسٹپسےکوشریمسکےنوکن”‬
‫رپواہرکنیھتوےسییھبواہںاینتآوازیمٹترکٹیہیحصاھجمساجٹاھت۔‬
‫نہبےہ!“ااسحنےنانمنمےتوہےئدلجیےساہکاورزٹنداوتنںےلت ”‬
‫دےیل۔‬
‫ٹ‬ ‫م‬‫ل‬ ‫ٹ‬ ‫م‬‫ل‬
‫ا یرراوتا یرراونلفیھبدششررہےئگ۔یسکایلعٹپےئےکدگےھوکدیپارکیل‬
‫ےہاوہنںےن؟‬
‫ٹ‬‫م‬‫ل‬
‫نہب۔۔۔؟“ٹھپوہیئاگنوہںےکاسھتا یررااکہجہلوساہیلاھت۔ ”‬
‫ںیہنریمابلطم۔۔۔“واضجدینیاچیہ۔”نہبںیہن‪،‬دوس۔۔دوش ”‬
‫“!ےہ‬
‫آئودنلبیک۔ ”‬ ‫دوش؟“نہبامندوشےنزنطاًا یی ی ر‬
‫مت ٹ‬
‫اہںدوشیہوہٹ‪،‬یم یی یتیگےکئیلاجراہاھتاببَ۔“رخومڑا۔”راےتس ”‬
‫یمیلمیئگوتوساچرپاندوشےہ‪،‬وھتڑید ی ربلمولں۔اہاہ!“وہدگاھسنہ‬
‫یکںراہاھت؟ہکلبیوھچڑووہواہںاھٹیبیہیکںاھت؟‬
‫ل‬
‫یخا مٹ یررامتےسلمرکتہبااھچاگل۔ادیمےہ ی د‬
‫آٹہمہسکاےھچومعقرپ ”‬
‫“ںیلم۔‬
‫ٹ‬ ‫م‬‫ل‬
‫رتیگنموہںیماسیک!“وہوجزیمےساانپاسامنتٹیمسڑھکاوہاراہاھت۔ا یررا ”‬
‫ےکےنہکرپےباایتخرمھتایگ۔‬
‫ںیہ!“آںیھکنیھتیکیحتےکامرےلھکںیئگ۔آوازییھتوجآس ”‬
‫ٹپسیکدنبوہںیئگ۔‬
‫ا ییاسلےساجاتنےہآپاکاٹیبےھجم۔اسلےساسےکآرسےرپھٹیب ”‬
‫وہں(ریمےآرسےرپ؟نہبمتوتریمیاکلیھبںیہنااھٹیت)۔اینتدہعفودعہایک‬
‫ےہٹپےسولمائوںاگ‪،‬آجںیہنولچلک‪،‬لکںیہنولچرپوسں۔کھتیئگوہں‬
‫یماسےکودعوںےس۔(وکےسنودعے!!!)“ااسحنےکرسرپا ییےکدعب‬
‫ٹ‬ ‫م‬‫ل‬ ‫ٹ‬
‫ا ییمب ر‬
‫گراہاھت۔ا یررااسوقسکڈراہمیکوہریہونئینبیھتسجرپوپرے‬
‫ریسییمملظوہٹراہوہاورابآخریطسقیموہوخدےکاسھتوہےناجےن‬
‫واےلٹااصنایفںونگاریہوہ۔‬
‫َبوھجٹوبلریہےہی!“وہایھبیھبڑھکااھتجا ییورٹیےنآرکاےس ”‬
‫نھٹیباکاشرہایک۔”رسٹیباجںیئآپےکوشرےسٹقامہمنیھبڈرٹسب‬
‫وہرےہںیہ۔“ٹوگاراگنہڈاےتلوہٹیبایگ۔‬
‫ٹ‬ ‫م‬‫ل‬
‫وتمتوھچڑیکںںیہندتیاسٹالقئوک؟“ونلفےنا یررایکآوھکنںیم ”‬
‫اھجاکن۔واہںرصفدھکاھت۔۔یمنآجیھبںیہنیھت۔‬
‫ل‬
‫ا مٹ یرراےنا ییلیصغاگنہاےنپرتیگنمرپڈایل۔ااسحنےناےس”اےسیایکدھکیریہوہ‬
‫؟“وایلرظنےسداھکی۔‬
‫وھچڑدتی(رہچےیکیتخسیممکآیئ)ارگاانپوقاورہسیپاسرپبرٹدہنایک”‬
‫وہٹ۔“ااسحناسیکٹترپا ییرمہبتدوٹرہڑھکاوہایگ۔‬
‫وکےسنےسیپ؟وکنوق؟دگوھںیکرطحاہمترےھچیپیمآٹراہوہں۔مت ”‬
‫ےنوتا ییرمہبتیھبےھجم ر‬
‫ہیڈنھجیںیہنداھکیئ۔“ھچکخنےلیامہمونںےن‬
‫اسجدٹیترصمیوکوخنتےسداھکی۔‬
‫رسٹیباجںیئآپ۔۔۔“ورٹییکٹتایھبوپریںیہنوہیئیھتجوہہصغ ”‬
‫ےساھٹیباورزورےسرکیسآےگیچنیھک۔ایلگنااھٹرکوہھچکوبےنلواالاھتجاسیک‬
‫ٹ‬ ‫م‬‫ل‬
‫اگنہا یررایکآوھکنںیکاجنایھٹ۔اسوقوھبریدےنھکوایلوہآںیھکنرکسما‬
‫ل‬
‫ریہیھتاورا مٹ یررایکآںیھکنبکبکرکسمایتیھت؟‬
‫ااسحنیکاسریںیسحوچانکوہیئرگم۔۔۔ابٹزیاہھتےسلکنیکچیھت۔‬
‫وتمتاسڑلیکاکھچیپرکےترےہوہ؟“ونلفاہوھتںوکآسپیمالمےتزیمرپ ”‬
‫آےگوہےئ۔ااسحنےناتچبےتوہےئآںیھکندنبرکںیل۔جدٹتجدٹتیموہ‬
‫ایکوبلایگاھت؟‬
‫متآجیھبڑلیکںاکھچیپرکےتوہ؟“ااسحنیمہساگنوہںےسریمہوکدھکی ”‬
‫ل‬
‫راہاھت۔ا مٹ یرراافحتاگنوہںےسھچیپوہریہیھت۔‬
‫“ںیہمترشمںیہنآیت؟ ”‬
‫ھل‬ ‫نپس‬
‫ںیہن!“ےبداھنیماسیکزٹن ینکیلاےلگیہےحملاسےنوخدوک”‬
‫روکیل۔”آیتےہٹ!“ونلفاخومشاگنوہںےساےسدنھکیےگل۔وہاگنںیہ‬
‫اخومشرضوریھترگموہرھپیھباکفھچکوبلرںیہیھت۔رشدنمگ‪،‬رفنت‬
‫اوراموییس۔‬
‫اوھگنیٹاکنول!“اےنپٹپےکاحکمی یہادنازیمیہکیئگٹتاےسھجمسہنآیئ۔ ”‬
‫ونلفانپرکیسرپھچیپوہےئاوروکٹدرشایک۔‬
‫؟ب!“انھجلڑھباوسالاھت۔”‬
‫اوھگنیٹ َ‬
‫اےسیایکدھکیرےہوہ؟“یکلہیسوھگریرپاسےنرظنیاکھجںیل۔”اکنولوہ ”‬
‫ہڑلیکوکےبووقفانبےنےکئیلانہپےتوہ۔ا ییٹا ییدنوتسکوک‬
‫اوھگنیٹوج ر‬
‫“! لقتسموطررپانہپنیہیھتٹ‬
‫َبآپ!“وہالوجابیہوتوہایگاھت۔آخروکٹپٹپوہٹےہ۔”ایکیم؟ ”‬
‫ٹ‬ ‫م‬‫ل‬
‫اوھگنیٹاکنولاور۔۔۔‪،‬آپاکٹمایکےہاٹیب؟“وہا یرراےساخمبطوہےئ۔‬
‫ٹ‬‫م‬‫ل‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫م‬‫ل‬
‫ی‬ ‫ی‬
‫ا یرراانعننسحم۔“رمکاکرارکایاداےسوبیل۔”اوھگنیٹاکنولاورا یررا ”‬
‫“ےکاہھتیمانہپؤ۔‬
‫اببَ!“وہدصےمےسدوٹرہڑھکےوہٹواالاھتجوہورٹیےلہپیہآ یٹاوراس ”‬
‫ےکدنکےھرپدٹؤڈاےتلےچیناھٹبد یٹ۔اسےنہصغےسورٹیوکداھکی‪،‬ورٹیےنآےگ‬
‫ےساوریھبز یٹدہہصغےسوھگرا۔یآجاسریدیناسیکالخفیکںوہیئگیھت؟‬
‫شدیریمیرمیضےسرکنیھتٹ۔ولیمےندنسپرکیلاہمترےئیلڑلیک ”‬
‫ٹ‬ ‫م‬‫ل‬ ‫ٹ‬ ‫م‬‫ل‬
‫۔انہپؤا یرراوکاوھگنیٹ۔“ااسحنےنوہوقنںیکرطحا یرراوکداھکی۔وہھچکںیہن‬
‫رکریہیھت۔ہنرکسماریہیھت‪،‬ہنھچکوسچریہیھت۔ویںاتگلاھتوہایتروہرکآیئ‬
‫ےہ۔‬
‫اکنولاوھگنیٹااسحننبونلف!“یتخسےساہک۔ااسحنےکٹپسوکیئراہتساتچب ”‬
‫جیمڈاےتلاسےنےتکجھجوہےئا یییلمخماجنمڈیب‬‫اھتایک؟اہھتٹکیجیک ی‬
‫اکنیل۔اسیکرحاکتتسساورےبدیلئیلیھت۔‬
‫ا ییرظناےنپٹپوکداھکیوجاسوکاہھتےکاشرہےساوھگنیٹانہپےناکوبلرےہ‬
‫ک‬ ‫ح‬ ‫ٹ‬ ‫م‬‫ل‬
‫! ےھت۔دورسیا یررارپڈایلوجرظنی ھاےئیھت۔ڈراہمٹزںیہکیک‬
‫امتمراےتسدنبوہےکچےھت۔انپاوھگنیٹوکیخآٹدےنہکاکوقوہااجٹاھت۔‬
‫ل‬
‫اکلہاساھکنھکرےتااسحنےندنبڈیبا مٹ یرراےکاسےنمرھکدی۔‬
‫ک‬
‫اےسیںیہن!“ونلفےکوٹےنکرپاسےنڈیبھچیپ سکھایئ۔ایکولعممٹپاک”‬
‫دلرنموہایگوہ۔‬
‫وےسیانہپؤسیجانپوبحمٹؤںوکانہپےتوہ۔“ااسحنیکلکشایسییھت”‬
‫سیجسکےناسےسااکسآخریاہسرایھبنیھچیلوہ۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬‫م‬‫ل‬
‫ہصغےتیپاسےنڈیبا یرراےکاسےنمیکاوردورسےاہھتےساےسوھکال۔برااس‬
‫ٹ‬‫م‬‫ل‬
‫ریہاا یررایکرالاکپٹےنےکئیلاکفیھت۔وفراًےساہھتآےگایک۔اسیکرھپایتں‬
‫ٹ‬ ‫م‬‫ل‬
‫دےتھکیااسحنتیمسونلفیھبیحانرہےئگ۔ا یررااکسباتلچوتاوھگنیٹٹپھجےک‬
‫وخدنہپتیل۔‬
‫ااسحنےنڈنھٹیآہرھبےتٹتاکآاغزایک۔”وِلویریمیم!“ا ییڈنکیسںیہن‬
‫اگلاھتاےسوجابدنییم۔”سی!“زیہلآوھکنںیمریہےیکتبحماکسکع‬
‫اھت۔‬
‫ل‬
‫ااسحنےنا مٹ یررااکوگلوملیفساہھتاھتاماورٹںیئاہھتیکرنفیگرریموہاتکمچ‬
‫وہاریہاانہپد یٹ۔‬
‫ایکسوتسیجیعوہیئگ۔‬
‫ہ‬
‫وخیشاوررسمتےکاےسیجدٹتاےسیھبکوسحمسںیہنوہےئےھت۔ٹرٹر ر‬
‫زاویےساےنپریہےوکد یڑلیکوھبلیئگیھتوہاہکںےہ۔‬
‫ااسحنےنآھکنےکانکرےےساانپاھکٹاھکےتٹپوکداھکیاورہصغےساخیلڈیب‬
‫جیمرھکیل۔اباےساےنپوشقےکئیلا ییاوراوھگنیٹرپےسیپاضعئرکےن‬ ‫ی‬
‫! ڑپیںیگ۔رگ ی ٹ‬
‫ن‬
‫زیہلآوھکنںوایلڑلیکایھبیھبوخدوکاسوتیآامسنرپاڑٹوہاوسحمسرکریہیھت‬
‫۔‬
‫★‬
‫الہلاےنپوپرےنسحےکاسھتآامسنرپولجہآقروزوہاکچاھت۔اسیکوہرسیئم‬
‫اوریفسرونشراتےکوقرصقِاانللئیکرصموفڑسوکںرپڑپریہیھت۔ٹلئ‬
‫یکحطساسےتکمچاچدنیکوہجےسرونشیھت۔‬
‫ڈرنمتخوہےنرپااسحنوتواہںےسدلجازدلجروفرکچوہٹاچاتہاھتنکیلاسےک‬
‫ل‬
‫رسسںیہٹ!انےکوہےتوہےئا مٹ یرراراتےکاسرہپاےلیکےسیکاجیتکسیھت۔‬
‫ٹ‬
‫ونلفےکےنہکرپااسحنےناےسرھگیوھچڑآےنیکاحمبرھیل۔ولچا ییوت‬
‫افدئہوہااساگنہمینگنماک۔اساکایفسناےنپٹپےکاشروںرپاتلچاھت۔‬
‫ٹ ل‬ ‫لی یک ٹ‬
‫ٹ‬‫م‬
‫زیگاےسا س یتیڈدر یٹیےکرفسدوونںےناخومیشیماکٹ۔ا یرراوکوےسییھباس‬
‫یکآوازساکوکیئوشقہناھتاورابوتاسےکٹپسوقزگاریےکئیلا یی‬
‫اورہشیھبآیکچیھت۔ٹںیئاہھتیکوچیھتایلگنیمنہپوہریہےیکاوھگنیٹ۔‬
‫ل‬
‫ا مٹ یرراانع ینوخشہنوہیتوتایکوہیت۔‬
‫ل‬
‫داتعفًاگڑیوکبر ییاگل۔ا مٹ یررااکاماھتڈشیوبرڈےسرکٹاےتوہےئاچب۔‬
‫ہدےتھکی ”‬
‫ایکوہاےہ؟“اخصلویبویںوایلرکف۔”ابروریمیاگڑیےس۔“ٹ ر‬
‫وہےئاسےنرعیبیماہک۔‬
‫ل‬
‫ا مٹ یرراےناردرگدداھکی۔یوت”ابصٹشٹیشیٹس“اھت۔اساکاٹپرٹنمٹایھبسیب‬
‫ٹنمیکدوریرپےہ۔‬
‫یکں؟“ یییظفلوسال۔”یکہکنیمںیہمتمر ی د‬
‫یبرداشںیہنرکاتکس ”‬
‫ٹ‬
‫۔“اوچنآوازیمداھڑےتوہےئاسےنآےگبرھرکوخدیہاسیکرطفاک‬
‫دروازہوھکال۔‬
‫ی‬ ‫ٹ‬ ‫م‬‫ل‬

‫ا یرراےنایرظناےسداھکیاوررھپےلھکدروازےوک۔یلکیھباےساکنلراہاھت!‬
‫یآجیھبیہیرکراہےہ۔‬
‫“اسےنمےسٹیڑکپواورولکناہیںےس۔”‬
‫اسوقیٹیشیٹسدنبوہاکچوہٹےہ۔“اسےناکش ینیک۔”ایھب ”‬
‫ل‬ ‫گ ٹ‬
‫ا یی ھتیاراتہےہ۔“انپڑھگیواالاہھتا مٹ یرراےکرہچےےکاسےنمرہلا یٹ۔‬
‫اسےندوٹرہا ییرظناےسداھکیاوررھپےلھکدروازےوک۔ایسہحملاخومیشوک‬
‫وتڑیتا ییاھگنچڑیتوہیئآوازآیئ۔اغابلًشیٹسرپوکیئٹیآرکریکیھت۔‬
‫★‬
‫ٹل‬
‫سبیکیتلچآوازاورادنروموجدانسٹا مٹ یرراوکوبررکراہاھت۔‬
‫ےلیپرنیکرکویسںرپھچیپوہرکھٹیبوہآسٹپسرظنیدوہراریہیھت۔‬
‫اسےکاپمکرٹنمٹسبیمدویہولگےھت۔ا ییوبڑھوعرتاسےکاسھت‬
‫وایلرکیسرپھٹیباوھگنریہیھتاورا ییرتسہااھٹرہاسالڑلاکاسےنماھٹیبڈیہوفبر‬
‫اگلےئومٹلئرپوکیئمیگیھکراہاھت۔‬
‫ی‬ ‫ٹ‬ ‫م‬‫ل‬
‫ا یرراوکاخومیشےسزیباریوہیتیھت۔رہچےرپزیباریاورآوھکنںیموبرن‬
‫ئیلوہاسےنمیگلکسیرپسباکروٹدھکیریہیھت۔‬
‫دبیمتااسحن!اٹررکالچایگاےس۔‬
‫ایھبمر ی د‬
‫یدنپرہٹنمےھتاسےکاٹسپآےنیم۔وقزگاریےکئیلاس‬
‫ےناےنپگیبےسوفناکنال۔زراریہےیکوصت ی ربچنیھکرکدےھکیوتہساسیکاتگلےہ‬
‫اہھترپ۔‬
‫ٹایئںاہھتاسےنمالیھپےتاسےناےسوصت ی ربیمیقایک۔‬
‫وصت ی ربیسیجرمیضآیئوہمکازمکاسیکڈڈنمئیکاوھگنیٹوتکمچریہیھتٹ۔‬
‫داتعفًاےساےنپداںیئدنکےھرپاکلہاسوبجڑپٹوسحمسوہا۔آہتسہےسرظنیریھپ‬
‫ٹ‬
‫رکداھکی۔ویہ ربیرمعیکوعرتاوےنگنےکاجبےئاسےکدنکےھوکوطبررساہٹ‬
‫اامعتسلرکریہیھت۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ ٹ‬
‫ریغبہربراےئاسےنآرامےسبریھےکیفسٹولںواےلرسرپاہھترھکاوررھپ‬
‫اےنتیہآرامےسرساےنپدنکےھےساٹہ یٹ۔رگماجملوہوجوہوعرتایھٹوہ۔تلہ‬
‫وہیئٹیےکاسھتوہوعرتیھبلہریہیھت۔‬
‫ل‬
‫ا مٹ یرراےناےسرظنادنازرکےتابریہاواالاہھترہچےےکاسھتاگل یٹ۔‬
‫ٹ‬
‫وہنرکسماےئوتآںیھکنیھبانکروںےسوھچیٹوہیئ۔وگلآںیھکنرکسماےنرپ‬
‫ٹدامیتگلیھت۔‬
‫ٹ‬
‫وصت ی ربنچنیھکےکئیلاسےنایلگنآےگبراھیئجدوٹرہوہوعرتےتلہوہےئ‬
‫آیئاوراسےکدنکےھرپڈ ی رباڈالیل۔‬
‫اسٹروھتڑیےبزار یناورلھچپٹرےسمکایپرےساسےنوعرتوکوخدےس‬
‫دورایک۔‬
‫وپریرطحاےسرکیسرپیحصےساٹلےتاسےنیلمعینیقیانب یٹےکابوہوعرت‬
‫اےسگنتںیہنرکےگ۔‬
‫ل‬
‫ےکلہوھبرےٹلاوریسہوکٹوایلا مٹ یررادوٹرہےساےنپوفوٹنشیسیم ُجیئگ۔‬
‫لکشمبٹپچنٹنمیھبںیہنزگرےوہےگناورسبرکیئگ۔‬
‫ل‬
‫ا مٹ یرراےنا ییرظنکسیرپڈایل۔اساکشیٹسںیہناھت۔یکررٹیڑلیکیکینیشم‬
‫ٹ‬ ‫ل‬
‫آوازآیئ۔ا مٹ یرراےکاسھتھٹیببریھسیجایتریھت۔دنینیکوادویںےسےکٹھجےس‬
‫ٹ‬
‫ولیٹاوربرنکرھوہیئ۔‬
‫ٹ‬
‫وہاکہاکھبرہیئگ۔اینترہگیدنینےسےسیکاجگیئگ۔آؤداھکیہنٹؤبریھےناانپرپس‬
‫ہ‬
‫ڑکپا‪،‬یفسٹولںوکاہھتےسدرشایکاورستیکآوازےسےتلھکدروازےےسٹ ر‬
‫وہیئگ۔‬
‫ی‬ ‫ت‬ ‫ھ‬ ‫ک‬ ‫ٹ‬ ‫م‬‫ل‬

‫ی‬
‫ا یرراےنایٹوگاراگنہاسرپڈایلاوررھپاےنپوفنوکدنھکییگل۔نکآ ووںےس‬
‫اےسھچکرظنآ یٹ۔اہجںوہوعرتھٹیبیھتادرھھچکاکذغاتاورپےچینرےھکےھت۔‬
‫ل‬
‫ا مٹ یرراےنرگدنریھپرکاںیہنداھکی۔‬
‫زرداوریفسرنےکوپرٹس۔‬
‫آوھکنںیمیحتاورانھجلئیلاسےنوہااھٹےئ۔وعرتوتاجیکچیھتابوہ‬
‫اکذغات کسےدتی۔آےگھچیپرکیتاسےناناکلیصفتاجبرہیل۔‬
‫“امہ ِہکلمرکوزسپش”‬
‫ہظفلےکاسھتاسیکآوھکنں‬
‫یکرطفےسدسدنرصمیکٹپاکوپرٹساھت۔ ر‬
‫یماتسشئاورسسجتےکجدٹتیمااضہفوہٹایگ۔ٹپرصفریبونِ رصماقراد‬
‫ےکئیلیھت۔استدناکوٹرسجیکمیقااہتنیئمکاوراسٹپیممچلتف‬
‫ٹ‬ ‫م‬‫ل‬
‫رطوقیںےسےسیپ۔۔۔ا ییٹنم‪،‬ےسیپ؟ااسیوہاتکسےہاہجںیظفلوہواہںا یررا‬
‫انع یننسحمیکآںیھکنہنوچںیکن۔‬
‫وپرٹسےکا ییوکےنیماگن ی ربییما ییرطسیھبدرجیھت۔‬
‫‪Where luck is tested and life is made easier‬‬
‫)اہجںتمسقوکآزام یٹاجٹےہاورزدنگوکآاسنانب یٹاجٹےہ۔ (‬
‫اہن یناامہنکےسابوہدوٹرہرشوعےسآخریڑپےنھیگلاوروںیہاوکسانپ‬
‫ہ‬
‫دلجٹزیاکااسحسوہا۔آپےسیپامکتکسےھت‪،‬ےسیپاحلصںیہن۔دبمرگایکس ر‬
‫ادایمےنکلھجیگل۔امکوتوہںیہکےسیھبیتکسےہاےسوتسکوچرراہتسیکالتش‬
‫یھت۔دیسےھاکومںیمتہبوقاضعئوہٹےہ۔‬
‫یتلچوہیئٹیاےنپاےلگشیٹسرپریک۔ےکلہوھبرےٹولںوایلڑلیکےنرسااھٹرک‬
‫دوٹرہکسیوکداھکی۔اساکاٹسپآاکچاھت۔وفراًےساانپرپسدنکےھرپڈاالاور‬
‫ڑھکیوہیئ۔وگدیمرےھکاسرےوپرٹسےچینرگے۔‬
‫ل‬
‫سپِرظنمیمڑلیکیکینیشمآوازلچریہیھت۔ا مٹ یرراےنزیباریےسآںیھکن‬
‫امھگںیئاورےتکھجوہےئزیتیےسا ییوپرٹسااھٹ یٹ‪،‬ایکولعممبکرضورترپ‬
‫ٹ‬
‫اجےئ۔ےلھکدروازےیکرطفبرےتھاسےنوپرٹسوکوگلوملرکےتاےنپ‬
‫گیبیمڈاال۔ھچیپٹیےکدروازےدنبوہےئاوروہےلھکآامسنےلتآیئگ۔‬
‫زیتوہااکوھجاکنآ یٹاوررہچےرپہمہوقوھجیتلوٹلںوکاےنپاسھتاکلہاساڑارکےل‬
‫ایگ۔‬
‫ٹ‬
‫یسہزیلبریکینکشدوررکےتوہآےگبرھیئگ۔یوپرٹسوجایھبگیبیمایگےہ‬
‫اجنےناباسیکتمسقبکاجےگاوریبکحبصاکوسرجدھکیےکس۔‬
‫★‬
‫پ‬ ‫لی یک ٹ‬
‫پےھت۔ ُ پٹیک‬
‫ا س یتیڈدر یٹیمواعقیا ییز ی رب ِریمعت ُ پٹاھت۔ہگجہگجولےہےک ِ ر‬
‫ینبدیڑھکیوہیکچیھت۔وبضمطیھباانتاھتےکاسرپاگڑیالچیئاجےکس۔رگم‬
‫ٹ‬
‫ک‬‫ی‬ ‫ھ‬ ‫پ‬
‫ےلھچپدونیہمںےساہیںےک ےداراوررٹسنکنشکنپمکےکدریمنڑگھجالچ‬
‫راہاھتسجےکٹع ُ پٹاعموعامےکئیلںیہنوھکالایگ۔‬
‫نٹلئاکدر یٹاسلحےسرسخٹپراہاھت۔وہ ُ پٹر یناوریٹمرپانب یٹایگاھتسجیک‬

‫یی پ‬
‫ینبدوںرپدنمسریحطساصفرظنآیتیھت۔‬
‫اسانمگم ُ پٹرپوکیئزیسفنںیہناھت۔نکیل۔۔۔۔بکی۔‬
‫ارگوغررکووتا ییوھچےٹےسدقوایلڑلیکدورےسیتلچوہیئآےئگ۔قر ین‬

‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫آےتاسےنمےگلیئبیئاورایدررٹسنککےکاسنئوبرڈوکبرےآرامےسٹپر‬
‫ایکویںسیجروزاکاکموہ۔وہڑلیکوہوٹنںرپوکیئدنھیھبگیگیاریہیھت۔ش یید‬
‫وکیئاچنپیباگٹاھت۔‬
‫دوونںٹزوؤںوکمرےےسآےگھچیپالہیتوہزدنگیمنگمیھت۔وگہکاےس‬
‫ٹ‬
‫اخومیشدنسپہنیھتنکیلیھبکاھبکراننوکھچکآؤنآفیکرٹکیاجرکرکانیل‬
‫اچ ہتتے۔‬
‫ٹ‬ ‫ل‬
‫ا مٹ یررالھکرکرکسماریہیھت‪،‬اسیکرکسماہیماسوقوکیئاکمریںیہنیھت‬
‫سبوخیشیھت۔حتفےکدعبیکوخیش۔‬
‫ااسحنےکےنہکرپوہاگڑیےسابریئگاورٹیڑکپیل۔وہاینتشدامںیھتےکوہ‬
‫ااسحنسیجڈقرےکاسھتاانپوقبرٹدںیہنرکٹاچیتہیھت۔‬
‫اوریشدامنالھبسکٹتیکیھت؟وہایماہھتدنلبایک۔ےتکمچوہےئاچدنیکرونش‬
‫اسےکریہےرپرہھٹی۔‬
‫ےمرماجواں(یمرماجؤں!)‘‘رہچہاہوھتںیمڈکھیل۔اساکارادہںیہک”‬
‫یھبااسحنےسینگنمرکےناکںیہناھت۔وہوتضحماےسذلیلرکواٹاچیتہیھت۔‬
‫انپاجنوجڑھچواےنیئگیھتااٹلاجناکذعابےلآیئ۔اوہوی!مکازمکاےس‬
‫!ا ییااھچرسسوتلمایگٹاور۔۔۔اِسریہےوکوہےسیکوھبلاجےئ‬
‫اللاجےنآجاسوعرتوکدنینےسیکآیئگ۔‬
‫ّ‬
‫ل‬
‫وخیشاوررسمتیمکہب۔۔۔‪،‬کہل۔۔۔‪،‬کہچرکیتلچا مٹ یرراےکٹپؤںوکااچی‬
‫ےسبر یییگل۔‬
‫اچدنیکرونشےکراےتسیم پٹاکآداھڑجارسآراہاھت۔آںیھکنیحتےسلمکموا‬
‫وہںیئ۔ڑبجاسیجزنیموکوھچٹاچہراہوہ۔چیبراےتسیمڑھکیوہےتوہےئےلھک‬
‫ہنمرپاہھتراھک۔‬
★★★★
WWW.NOVELSCLUBB.COM
‫ٹبصنم‬
‫رصم‬
‫وہانپزنملیچنہپاکچاھت۔ےلھکآامسنرپےتکمچٹرےاوراچدناسوکوخشآدم یید‬
‫ہہکرےہےھت یٹرھپ۔۔اولداع۔جداےنراتاینتوخوصبرتیکںانبیئےہ؟جدا‬
‫ےنراتیماانتوکسنیکںراھکےہ؟‬
‫یفسیٹرشٹےسرظنآےتاسےکزمکورٹزوآامسنیمےلیھپےھت۔دزیبااسلزار‬
‫ٹ‬
‫ےکا ییاہھترپرتسلپاھت‪،‬ا ییٹنرپیٹپاورا ییآھکنرپآڈیئییمڈوٹرویئاک‬
‫وگہل۔‬
‫اسلحےسرساتخٹپدنمسر ُاساخومشراتیموادحآوازاھت۔ا ییرہلآیتوتلیگ‬

‫یٹمیکوخوبشدریباےنپادنراٹرٹ۔دورسیرہلآیتوتوہ ُ پبروکسنوہرکوخدوکاسرحس‬
‫زدہشےکوحاےلرکداتی۔‬
‫اسیکآںیھکندنبیھت۔اوروخدوہزنیمےسدنلب۔‬
‫اخومشراتاےساولداعتہکیھت۔اےنپا ییاچےنہواےلوک۔وہاہھتالیھپےئ‬
‫ُ پٹےکانکرےڑھکارمےنوکایتراھت۔یہیہحملاھت۔سبابمر ی د‬
‫یںیہن۔۔۔اسیک‬
‫برداشیکدحوہیکچیھت۔‬
‫سبیا ییالھچناورشمتخ۔وکیئدھکںیہن۔۔وکیئیلکتںیہن۔۔امتم‬
‫ومغںےساجنت۔۔‬
‫اسےندامغرپزورڈاال۔۔رمےنےسےلہپاسیکآخری یٹدایکوہناچ ہتتے؟‬

‫ٹاچےنہےکٹووجدیھباسیکدنبآوھکنںےکھچیپا یییہرظنملچراہاھت۔‬
‫وخنیمیٹپلدوالںیش۔ا ییرمد‪،‬ا ییوعرت۔رمدےکاہھتیموخنآولداچوق‬

‫ٹ‬
‫یکیامںٹپ‬ ‫۔وعرتےکقر ینوخنآولدوگیل۔دساسہلدریبااسلزاراےنپا ی د‬
‫یکالوشںےکٹپسڑھکااھت۔‬
‫ا ییآخرییبملاسسنادنراٹرےتوہایتراھت۔‬
‫رکشی۔۔۔امام‪،‬ٹٹ۔۔۔یھبکھچکہنرکےنےکئیل۔ریمیومتآپےک”‬
‫“ٹم۔‬
‫وہالھچناگلےنےکئیلآےگوہاج۔۔۔۔‬
‫‘‘!روک’’‬
‫★★★★‬
2‫طسقربمن‬
WWW.NOVELSCLUBB.COM
‫‪….‬ہلصیفوہاکچاھتوہاہیںاجےئگ‬
‫زیہلآوھکنںیمربکتاھت۔وہآںیھکنانپ ی‬
‫الصجاجیتنیھت۔‬
‫★★★★‬
‫ٹ‬
‫ہلصیفاٹاھت۔۔۔وہواہںاجےئگ۔‬
‫یکلہیلینآوھکنںیمسبابوسوگاریسادیمیھت۔وہآںیھکنآساگلےناور‬
‫وخابدنھکیےکئیلیہوتینبیھت۔‬
‫★★★★‬
‫ہلصیفےلیلایگاھت۔۔وہاجےئاگ۔‬
‫اربمآوھکنںیمنکھتیھت۔وہآںیھکناوصلوتڑریہیھت‪،‬وخدےکانبےئ‬
‫اوصل۔‬
‫★★★★‬
‫وقراک‪،‬یئکاحملتویہن ُسڑھکےیبےئگاوررھپےباایتخروقےن‬
‫دوڑ۔۔۔ھچیپیکرطفرفساسدقرتلجعیمہہتایکےکدریمنیمتشیبانمرظ‬
‫رظنوںےساولھجرےہ۔‬
‫وقاھبےتگاھبےتگراک‪،‬ویہاہجںہریاہکنلھچپرمہبتریکیھت۔‬
‫ٹبصنم‬
‫وہانپزنملیچنہپاکچاھت۔ےلھکآامسنرپےتکمچٹرےاوراچدناسوکوخشآدم یید‬
‫ہہکرےہےھت یٹرھپ۔۔اولداع۔جداےنراتاینتوخوصبرتیکںانبیئےہ؟جدا‬
‫ےنراتیماانتوکسنیکںراھکےہ؟‬
‫یفسیٹرشٹےسرظنآےتاسےکزمکورٹزوآامسنیمےلیھپےھت۔دریبااسلزار‬
‫ٹ‬
‫ےکا ییاہھترپرتسلپاھت‪،‬ا ییٹنرپیٹپاورا ییآھکنرپآڈیئییمڈوٹرویئاک‬
‫وگہل۔‬
‫اسلحےسرساتخٹپدنمسر ُاساخومشراتیموادحآوازاھت۔ا ییرہلآیتوتلیگ‬

‫یٹمیکوخوبشدریباےنپادنراٹرٹ۔دورسیرہلآیتوتوہرپوکسنوہرکوخدوکاسرحس‬
‫زدہشےکوحاےلرکداتی۔‬
‫اسیکآںیھکندنبیھت۔اوروخدوہزنیمےسدنلب۔‬
‫اخومشراتاےساولداعتہکیھت۔اےنپا ییاچےنہواےلوکوہاہھتالیھپےئ ُ پٹ‬

‫ےکانکرڑھکارمےنوکایتراھت۔یہیہحملاھت۔سبابمر ی د‬
‫یںیہن۔۔۔اسیک‬
‫برداشیکدحوہیکچیھت۔‬
‫سبیا ییالھچناورشمتخ۔وکیئدھکںیہن۔۔وکیئیلکتںیہن۔۔امتم‬
‫ومغںےساجنت۔۔‬
‫اسےندامغرپزورڈاال۔۔رمےنےسےلہپاسیکآخری یٹدایکوہناچ ہتتے؟‬

‫ٹاچےنہےکٹووجدیھباسیکدنبآوھکنںےکھچیپا یییہرظنملچراہاھت۔‬
‫وخنیمیٹپلدوالںیش۔ا ییرمد‪،‬ا ییوعرت۔رمدےکاہھتیموخنآولداچوق‬

‫ٹ‬
‫یکیامںٹپ‬ ‫۔وعرتےکقر ینوخنآولدوگیل۔دساسہلدریبااسلزاراےنپا ی د‬
‫یکالوشںےکٹپسڑھکااھت۔‬
‫ا ییآخرییبملاسسنادنراٹرےتوہایتراھت۔‬
‫“رکشی۔۔۔امام‪،‬ٹٹ۔۔۔یھبکھچکہنرکےنےکئیل۔ریمیومتآپےکٹم۔‬
‫وہالھچناگلےنےکئیلآےگوہاج۔۔۔‬
‫“!روک ”‬
‫دریباکٹپؤںلکشمباتلسھپوہااچب۔دلا ییہحملوکقلحیآ یٹ۔وخدوکاھبنسےتلوہ‬

‫ٹ‬
‫ھچیپمرا۔‬
‫اسنسن پٹرپاسےکاسےنموہڑھکییھت۔سجیکآوازےناساکآخریہحمل‬
‫خرابایکاھت۔ایکاھتوجوہدوٹنماخومشریتہایھبیوتکلمُاوملتدریبیک‬
‫روحیھباکنلاکچوہٹ۔‬
‫ٹ‬
‫سرپٹدنےھےھت۔‬‫رٹس ینپملیکیتلجیتھجبرونشیماہنےئووجدےنٹزو ی‬
‫ٹ‬
‫ازہتسایئرکسماہرگمےنتوہےئٹبراتےکاسھتاےسدےتھکیرہنسےٹلوپن‬
‫یماوریلینقرمیآوھکنںرپوموجدیھت۔ےبیبکنپرشٹےکاسھتاللیلھکیس‬
‫رپیکیاورےلگیمےقیلسےسوھپلداراکسرفےٹیپلوہہریاہکناکا ییرمکری‬
‫رکداریہوتیھت۔ویہبرکڑلیکوجانپنہبیکالتشیمہناِدرھیکریہیھتٹ‬
‫ُادرھیک۔‬
‫ریمیامونوتانپآخریآراماگہےکوطررپاہیںقر ینیمیہا ییدورسا پٹ ”‬

‫ےہ‪،‬اےسونچ۔انسےہواہںےسآےئدنولگوکدرکاسیکرہشتیمااضہفرک‬
‫رےہںیہ۔“نیعوکدرشرکےتوہدودقمآےگآیئاور ُ پٹیکرسخرن یل یتیگ‬
‫ےکاسھتکیٹاگلیل۔’’ارگرمےناکارادہرےتھکوہوت۔۔۔ورہنوشہیقوہااھکےنےک‬
‫ئیل(دنکےھااکچےئ)یہگجیہاہمتریآنجیسکیکمکوپریرکےنےکئیلاکف‬
‫‘‘ےہ۔یبامےئسیگ۔‬
‫ڑلیکےناہھتیمدوشرپیھبڑکپرےھکےھت۔ا یییموسڈا ی ر‬
‫کےھتاوردورسے‬
‫یومو ی ربیھت یٹمیگیکیسڈ ی رب۔‬
‫یمش ی د‬
‫ڈنھٹیوہاےکواتقًوفاتقًےتلچڑیپھتےاسڑلیکےکاکسرفاورٹولںوکاڑارےہ‬
‫ےھت۔دریبیکرصفرشٹوہاےکاہبؤرپاڑےنیک ی‬
‫الصجرتھکیھت۔ےجنگرسوک‬
‫ایکیہرہلاےئ۔‬
‫رہنسیوپنوایلڑلیکوکرظنادنازرکےتاسےنرخدوٹرہدنمسریکاجنومڑیل۔‬
‫ھت‬‫ن کی‬
‫رہگیاسسنیلاورٹزووہایمالیھپد ی‬
‫ی۔ایھبںیہنوتیھبکںیہن۔د یرےہی‬
‫ڑلیک ُاےسایک۔‬
‫دوھکییسکملفیکوشگنٹوتوہںیہنریہوجیمںیہمترووکںگاوروخدیشکرپ”‬
‫ا ییآدےھےٹنھگاکرچکیلدوگن۔ایسئیلہنھجمےسایسیادیمروھکاورہنیہوخدوک‬
‫وکیئرمکریرکداروھجمس۔ایھبیھبوقےہابراجؤ۔‘‘اسڑلیکیکٹںیترسدرد‬
‫زہیکڑپ یٹیتگلیھت۔‬
‫یھتاوررہچےےکٹبراتےسوہوکیئ ر‬
‫“ ”‪Cuánto habla esta bruja‬‬

‫پٹ‬
‫خی(‬
‫)انتکوبیتلےہی ر‬
‫رسوگیشیکوجاسےبآواز ُ پٹیکوہجےسوخبیباسڑلیکوکانسیئدی۔‬
‫ایک!ایک!‘‘اسیکآںیھکنوھچیٹوہںیئ۔’’یمتسکزٹنیمریمیبراایئں”‬
‫رکرےہوہ؟یمےنایھباگن ی ربیےکالعوہوکیئاورزٹنوبانلرشوعیکوتےتھجمس‬
‫رانہایکاہکےہ۔‘‘دریبےنطبضرکےتوہےئآںیھکنزورےسدنبرکےکوھکںیلاور‬
‫رظنادنازایک۔اےسانپاسریوتاٹیئرمےنےکئیلاھبنسنلیھت۔‬
‫وارماَپرکےترگدنداںیئٹںیئالہیئ‪،‬کہتت یووںوکاکلہاسالسماوردوٹرہوخدیشکیک‬
‫وپزنشیاھبنسیل۔اچدنوکا ییآخریٹرتبحمٹپشرظنوںےسدےتھکیاسےنرہچہ‬
‫دنمسرےکرخومڑیل۔ا ییٹپؤںآےگ‪،‬الھپےنگنےکئیلایتر۔۔۔۔‬
‫وےسیوتےھجموکیئاخصوشقںیہنااجننولوگںوکاچبےناک(دریبےنادنریہ”‬
‫ادنرتخیچٹپؤںھچیپرکیل)نکیلا ییآخریٹتوبولںگہک۔۔ڈرزگیکاینت‬
‫‘‘دقمارےنیلےکدعبویں پٹرپڑھکاوہٹفیسںیہن۔‬
‫ٹ‬
‫ُ پٹرپڑھکارمدےکٹھجےسمرا۔زیتیےسرہچہریھپےتاسےننبالبےئامہمنوک‬
‫داھکی۔‬
‫رہگیوھبریآوھکنںیموسالاوروخفہوقاھت۔‬
‫ںیہمتےسیک۔۔۔ںیہمتےسیکہتپیمڈرزگاتیلوہں؟‘‘آںیھکنیحتےس”‬
‫پ‬ ‫ُ‬ ‫پٹ‬
‫وگلوہںیئ۔ڑلیکےناسیکٹترپٹکخراھیئاوررہچہاسنسنٹیکرطف‬
‫ومڑیل۔‬
‫ت‬‫ھ‬‫پ‬
‫متےسآےنواےلدبوبےک ھکےھچٹفیکدوریےسیھباضفوکاکہمرےہ”‬
‫‘‘ ںیہیموترھپیھبدبیبیصنےسھچٹفےسآےگڑھکیوہں۔‬
‫پھت یت‬
‫دریبوجاےسااھچاخاصدنملقعھجمسراہاھتانپیہدنملقعیرپایھٹمں جرکرہایگ۔‬
‫وھپےلسفنتےسڑلیکوکداھکی۔وہڑلیکاسیکوتہجریھپریہیھت۔ہصغےتیپاس‬
‫ےنہنمریھپا‪،‬آںیھکندنبیکاور۔۔۔‬
‫یدوھکییمےنوپیلوکاکلرکدیےہرشاتفےسےچین ُابرآؤ۔‘‘اسٹر”‬
‫اسڑلیکےکےجہلیمھچکاوریھباھت۔واہںزنطےکاجبےئدٹدٹوخفاھت۔ایکوہڈر‬
‫ریہیھت؟دریبےنا ییرہگیوستچاگنہاسرپڈایل۔‬
‫وپریآںیھکنوارکےتاسےنوفنیککسییکرطفاشرہایک۔رظنیےب‬
‫اایتخراسیکآوھکنںیںیئگ۔آامسنیسیجیلینرگمراتیکرطحرہگیںیہن‬
‫یھت۔وہتکمچیھت۔ویںسیجاچدنیےکانکرےوہںاورادنرٹپنےسرھبا‬
‫ایپہل۔‬
‫ا ییکلکاوروپیلاہیں!‘‘دریبےناسیکآوھکنںےسرظنیاٹہےتاس”‬
‫ےکرہچےوکداھکی۔واہںےسرظنیٹہوتاہھتوکداھکی۔‬
‫ٹ‬
‫تسکشوخرداسسناخرجرکےتوہ پٹیکرنلیرپیہٹیبایگ۔ویںےکا ییٹن‬
‫اورپیھتاوردورسیرنلیےسےچینکٹلریہیھت۔ڑلیکرکسمایئاوروفندنکےھ‬
‫ٹ‬
‫رپٹلےئرپسیمڈالد یٹ۔‬
‫دریبےنا ییاجتچناگنہدلجیےسرسٹریپاسرپڈایل۔وہرصمیوتنیقیًںیہنیھت‬
‫یکہکنوہاساسرےرعےصیمرعیبےکاجبےئاگن ی ر‬
‫بیاامعتسلرکریہیھت۔‬
‫رسخٹرےسکیٹاگلےئوہاسےسافےلصرپڑھکیرکسماریہیھت۔اچدنیکرونش‬
‫نپملیکرونششیہاسےکرہنسیٹولںیکاسیداریھت۔دریب‬ ‫اوررٹس ی ٹ‬
‫رونشےسدوراھت۔‬
‫ڑلیکےنا ییشرپےسوسڈایکاکنال۔ابریوہیئرسخلینٹپشلےکٹنخےس‬
‫ٹ‬
‫اےسوھکےتلدریبیکرطفبراھٹ۔ی‬
‫آدےھاپسہونیےنا ییےبٹبراگنہیکرپڈایلاوررھپےسرہچہریھپیل۔یکیک‬
‫ن ٹھک‬
‫‘‘آقر زرادی۔’’ےھجمیکںرواکےہ؟‬
‫یکہکنریماالئوانشکیرھترلدنھکیاکوکیئومڈںیہنوہراہاھت۔‘‘زنطرکےت”‬
‫رہچےےکذاوےیاگبڑے۔’’اوریڑکپوز یٹدہخنےمرکو۔‘‘آںیھکن‬
‫امھگںیئ۔‬
‫دریبےنا ییریمساگنہاورپےسےچینیاسرپڈایلاوررھپیکاھتمیل۔ڑلیک‬
‫دوٹرهرکسمایئ۔اےنپیکوکوھکےتلاباسےناسیمارٹساڈاال۔یچپاسہل‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫اڈکیےندوونںٹںیگنرنلیرپےسٹلےتیکیکڈنھٹکوکاہوھتںرپ‬
‫وسحمسرکےنیکاخرطیکوکدوونںاہوھتںےکدریمندٹ یٹ۔‬
‫ٹمایکےہاہمترا؟‘‘ڑلیکٹروںےسےجسآامسنوکدےتھکیوپھچریہیھت۔”‬
‫‘‘دریب۔۔۔”‬
‫وپراٹماتبؤ؟‘‘ہجہلوھتڑاتخساوررغموراساھت۔مکحوجد یٹایگاھت۔”‬
‫پپیکاوریٹپںواےلووجدےنآںیھکنامھگںیئ۔’’دریبااسلزار۔‘‘اوراےنپوسڈا‬
‫گ‬
‫اک ھتووٹرھبا۔‬
‫ُ پٹےبآوازاھت‪،‬ش ی د‬
‫یوہاباندووفنسیکالماقتساچاتہوہ؟‬
‫ت‬ ‫ھ‬‫ک‬
‫اوراہمتراٹم؟‘‘کآ یووںےسدےتھکیاسےسوپاھچ۔ڑلیکےنےلہپرٹسا”‬
‫َ‬
‫ےس ٹ‬
‫وھگنرھبا۔‬
‫لگ۔۔۔لگاجن۔‘‘اخصلبرکےجہلیموبیتلدریبوکداھکی۔اخومش ُ پٹ”‬
‫ےکےچینےنبٹیاشیٹسےسزگریتا ییٹییکاھگنچڑیتآوازاسرےاموحل‬
‫یمانسیئدی۔‬
‫ہوقویہنرکسمایت‬
‫اچدنیسآوھکنںیسیجلگاجنرکسماریہیھت۔۔۔ایکوہ ر‬
‫یھت؟دریبیکرظنوںیمیوسالاڈماکچاھتاورابجیاسوسالاکوجاب‬
‫ںیہنلماجٹوہویہناےسدتھکیرےہاگ۔‬
‫ریغبرےک۔۔۔ریغبوسےچ۔۔۔‬
‫★‬
‫رہلیآسپیمرکٹارکا ییزفوںاساقمئرکریہیھت۔وہاےکڈنھٹے‬
‫ڑیپھتےاسیکرویھکزردرتگنےسرکٹاےتاوراضفیمشلموہاجےت۔‬
‫وسڈااکیکمتخرکےتاسےن پٹرپراھک۔الپکٹساوررجنبیکزنیمےکرکٹاےنیک‬
‫آوازآیئ۔اچدنےسرظنیاٹہےتاسےناسھتھٹیبڑلیکوکداھکیوہ پٹیکٹرےس‬
‫کیٹاگلےئےچینزنیمرپھٹیبیھت۔‬
‫آربئواےھٹکےھتاوراہوھتںےسوہٹریٹریا یییسڈیاکنیتل‪،‬اےسڑسکیکتب‬
‫ےکےچینرکیتاورڈےبرپیھکلڈکسنشپڑپیتھ۔‬
‫خر ی د‬
‫یےتوقںیہندھکییھتایک؟‘‘ےبٹبرہجہل‪،‬ریغبدےھکیاہک۔وہیھب’’‬
‫ابرنلیےکاہسرےزنیمرپاھٹیباھت۔‬
‫لگٹمڑلیکےنانپوسچےکدریمنرصموفاگنہاسرپڈایل۔’’یکںںیہن‬
‫گ ٹ‬
‫‘‘دھکی؟ا یی ھتیااگلےہدوونںیسڈ ی ربوکےنیلیم۔‬
‫ٹ‬
‫دریبیکیحتےسرگدنمری۔’’نکیلےھجمداکدناررپرھبوہسںیہناورابش ی د‬
‫ی‬
‫‘‘ےھجما ی ٹ‬
‫ننیمےکاجبےئوھتڑےلنیلاچ ہتتےیھت۔‬
‫دریبےنےلھکہنماورٹھجمساگنوہںےس ُاسدورسیالخےسآیئبیجعڑلیکوک‬
‫‘‘ داھکی۔’’متیفوہ؟‬
‫پٹ‬
‫یکں!متںیہنوہ؟‘‘ےمشچےکاورپےسدےتھکیاےسوہسکیخرھ”‬
‫الربئ ی ربیےسمکںیہنگلریہیھت۔اسیکیلینآوھکنںیماصفاھکلاھتربخدار‬
‫وجریمےوشقاکذماقاڑا یٹ۔‬
‫”‪“maldita sea la bruja‬‬

‫پٹ‬
‫خیںیہکیک(‬
‫)! ر‬
‫دریبےنا ییرظنیسڈ ی ربوکداھکیاوررھپاےس۔وکیئوجابںیہن۔۔۔وہارگذماق‬

‫پٹ‬
‫خیاےساخیصدشت‬ ‫ںیہناڑااتکساھتوتہنیھبںیہنوبلاتکساھت۔یبیجعیس ر‬
‫دنسپگلریہیھت۔‬
‫دوونںیمدوٹرہاخومیشاھچیئگ۔رصفشرپےکوہاےسرہلاےنیکآوازاس‬
‫اخومش پٹرپوگجنریہیھت۔‬
‫دریبااسلزاریکوبحمبرظنیآدےھ ِہلرپکٹیھت۔اچدناکراہتسٹدولںےس‬
‫اصفاھت۔‬
‫متےنےھجمیکںاچب یٹےہ؟‘‘وہبراچدنوکدےتھکیاہک۔”‬
‫تہبگاگہروہیئگوہںیم‪،‬وساچآجسکیکاجناچبرکیکینرکولں۔‘‘انپ”‬
‫امرولیکیسڈ ی ربوکوفحمظقممرپرےتھکاسےنہمشچدرشایک۔دریبےندبمرہ‬
‫وہےتاکفافےلصرپھٹیبڑلیکوکداھکی۔‬
‫ٹ‬
‫لگےناسےک پخرےتوہےئٹبراتدےھکیاورانپیھبرمکرنلیےکاسھتاکٹ‬
‫دی۔ ُ پٹز ی رب ِریمعتاھتایسےیلہگجہگجاںیٹنی‪،‬ر ینیکوبر یٹں‪،‬رکنکاورٹیمراڈ‬
‫وموجدےھت۔‬
‫‘‘ سیگرکوا ییڑلیکا ییڑلےکوکیکںاچبےئگ؟ ’’‬

‫یٹ ٹ‬
‫آںیھکن یپتیپاےتسیبٹلپیکواالرمدوسچراہاھت۔ یٹرھپوسچاکچاھتوبےنلیک‬
‫تمہاچہراہاھت۔‬
‫ںیہمتدھکیرکاتگلوتںیہناہمتراٹسیٹاانتبراےہ۔‘‘لگاجنیکآںیھکنلمکم”‬
‫واوہںیئ۔ہنمالھکاکالھکرہایگ۔‬
‫سرپاہھتراھک۔”‬
‫ارفغتسُہلل!‘‘ ی‬
‫یموتاہیںےسانپشگنپرکےکزگرریہیھت۔دورےسےھجما ییویہالاس ”‬
‫ٹ‬
‫رظنآ یٹ۔ایدررٹسنکنشکبریرپراتےکاسوقا ییاننوخدیشکرکراہاھت۔‬
‫اسےسز یٹدہرتہبرھترلومٹنموکناسوہاگ؟‘‘آوھکنںیمکمچئیلوہڑلیک‬
‫مرےےساےنپایخالتاکااہظررکریہیھت۔دریبوکاسیکدامیغاحلرپجدہش‬
‫وہا۔‬
‫دنپرہٹنمےلہپمتےناہکاھتےکاہمتراوکیئالئوانشکیومٹنمدنھکیاکومڈ”‬
‫ںیہناورابمتہہکریہوہاسےسرتہبرھترلومٹنموکناسوہاگ۔وکیئدی‬
‫اامینےہاہمترا؟‘‘لگےکامےھترپوسچیکریکلیامن یٹںوہںیئ۔‬
‫نیہ!یمےناہکاھت؟‘‘وخدےسوسالایک۔’’وہاتکسےہ!وھبلیئگ۔‘‘دنکےھ ’’‬
‫پٹ‬
‫خیوکوھبےنلیکیھبامیبریےہ۔واؤ‬
‫!ااکچےئسیجیوتروزاکاکماھت۔وتاس ر‬
‫لگانپوسچاسےکوگشِ زگاررکےتاخومشوہیئگ۔دوااجننولگینتکیہد یبر‬

‫ٹ‬
‫ٹترکتکسںیہاوروسےنرپاہساگجدوونںیہارٹنو ر‬
‫ورب‬
‫یھبوہں؟)‪(introverts‬‬
‫لگاکوتہتپںیہنرگمدریبےکذنہیمسب ِ‬
‫اکیہٹترگدشرکےکاسیکوتہج‬
‫سےسٹزووجڑے‬ ‫اٹہریہیھت۔رظنییکلہےسومڑرکلگاجنوکداھکی۔وہ ی‬
‫ٹ‬
‫وچکیامررکھٹیبیھت۔یلینآںیھکنکمچریہیھت۔یکںکمچریہیھت؟دریب‬
‫ر‬
‫یکآںیھکنیکںہمہوقاخیلوہیتیھت؟ااسیایکےہاسڑلیکےکٹپسوجدریب‬
‫ےکٹپسںیہن۔‬
‫ہوقاےسییہرکسمایتریتہےہ؟‬
‫ایکی ر‬
‫لگوکدےتھکیوہےئاسےناجنےنایکوسےتچوہےئٹترشوعیک۔‬
‫رصمراتےکاسوقریغوفحمظےہ۔‘‘االطعدییئگ۔ ”‬
‫وفحمظوتربقیھبںیہنریہ۔‘‘ٹھجےسالوجابایکایگ۔ ”‬
‫متا ییااجننرمدےکاسھتےلھچپدنپرہٹنمےسھٹیبوہ۔یمھچکیھب ’’‬

‫رکےنیک ی‬
‫الصجرھکوہں۔‘‘ڈراٹاچاہ۔‬
‫وخدیشکرکےنواےلولگایسیرنیگنوخااشہتںیہنرےتھک۔‘‘اسےک ”‬
‫وجابدریبوک ِزچرکرےہےھت۔وجایبواروسےنچےکئیلاسےنہنمدورسی‬
‫ٹ‬
‫رطفایک۔وسال یٹدآےنرپینیمکیسرکسماہوہوٹنںرپدرآیئ۔‬
‫رھگواولںےناکنلد یٹےہایک؟‘‘ونصمعرکف۔۔۔ ”‬
‫ںیہنیماھبگآیئوہں۔‘‘یحتیہوتیھتسجےندریبااسلزاروکاسیک ”‬
‫ہگجےسےکٹھجےسااھٹد یٹ۔لگاجناخومیشےساساکالھکہنمدھکیریہیھت۔‬
‫اھبگ؟ایک؟متاہکںاجؤںگ؟‘‘دنبہاانتبرایھبںیہناھتانتجنبراہاھت۔ ”‬
‫لگافاحتہنرکسمایئ۔’’اورایھبوکیئریمےاسھتطلغرکےنےسوخفزدہرکراہ‬
‫اھت۔‘‘لگےک یٹددالےنرپدریبےکاکنتیمسرسیھبرشمےکامرےاللوہایگ۔‬
‫ٹ‬
‫رکسماےتوہےئوہوٹیٹوھپیٹاحلواالرمدوھچٹاسہچبگلراہاھت۔لگےباایتخر‬
‫لھکرکرکسمایئ۔یکلہیسیسنہیھبانسیئدی۔دنکےھےسےگلگیبیماہھتامرےت‬
‫ٹ‬
‫وہھچکڈوھیدےنیگلیھت۔دریبتہبوغرےساسیکاکروایئدھکیراہاھتجگیب‬
‫ےکادنرےساہھتالکناورایساہھتیم۔۔۔‬
‫۔‘‘وخدیہتہکدریبےکاسےنمایک۔’’اجیتنوہںدین ”‪pepper spray‬‬

‫ایکےہاورایکںیہن۔۔۔اینتویبوقفیھبںیہنوہںینتجیتگلوہں۔‘‘اسےک‬
‫اتجےنرپدریبوھتڑااسرشدنمہوہےتادرھادرھدنھکیاگل۔’’اورمتاےنتبرے‬
‫زپدنبیک۔‬
‫ںیہنوہانتجنبرےہوہ۔‘‘گیبیمرپسےواسپرےتھکاسےن ِ‬
‫دنپرہٹنمیمیہیادنازہاگل یٹےہ؟‘‘دوٹرہانپہگجرپدرشوہا۔”‬
‫لگےندنکےھااکچےئ۔’’ابمتاچدنوکوھگرےتروہےگاورزٹناکاامعتسلںیہن‬
‫رکوےگوتیماانتیہادنازہاگلٹپؤںگٹ۔‘‘سیبٹلپیکواالرمداخومشراہ۔‬
‫وہمکوگاھت یٹانبد یٹایگاھترگموجیھباھتوہانپایساخومیشیموخشاھت۔‬

‫★★★★‬
‫ٹبہکلم‬
‫سیمےلرکیتلچےہ‬
‫ہکلم‪،‬وہوجاغبوتیکآگ ی‬
‫ہسکوکاسلھجیتےہ‬ ‫وہوجاسآگےکہلعشےس ر‬
‫پ‬ ‫لی یکست ٹ‬
‫پےھت۔ ُ پٹیک‬
‫ا ییکڈدر یٹیمواعقیا ییز ی رب ِریمعت ُ پٹاھت۔ہگجہگجولےہےک ِ ر‬
‫ینبدیڑھکیوہیکچیھت۔وبضمطیھباانتاھتےکاسرپاگڑیالچیئاجےکس۔رگم‬
‫ٹ‬
‫ک‬‫ی‬ ‫ھ‬ ‫پ‬
‫ےلھچپدونیہمںےساہیںےک ےداراوررٹسنکنشکنپمکےکدریمنڑگھجالچ‬
‫راہاھتسجےکٹع ُ پٹاعموعامےکئیلںیہنوھکالایگ۔‬
‫نٹلئاکدر یٹاسلحےسرسخٹپراہاھت۔وہ ُ پٹر یناوریٹمرپانب یٹایگاھتسجیک‬

‫یی پ‬
‫ینبدوںرپدنمسریحطساصفرظنآیتیھت۔‬
‫اسانمگم ُ پٹرپوکیئذیسفنںیہناھت۔نکیل۔۔۔۔بکی۔‬
‫ارگوغررکووتا ییوھچےٹےسدقوایلڑلیکدورےسیتلچوہیئآےئگ۔قر ین‬

‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫آےتاسےنمےگلیئبیئاورایدررٹسنکنشکےکاسنئوبرڈوکبرےآرامےسٹپرایک‬
‫ویںسیجروزاکاکموہ۔وہڑلیکوہوٹنںرپوکیئدنھیھبگیگیاریہیھت۔ش ی د‬
‫یوکیئ‬
‫اچنپیباگٹاھت۔‬
‫دوونںٹزوؤںوکمرےےسآےگھچیپالہیتوہزدنگیمنگمیھت۔وگہکاےس‬
‫اخومیشدنسپہنیھتنکیلیھبکاھبکراننوکھچکآؤٹآفیکرٹکیاجرکرکانیل‬
‫اچیہ۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫م‬‫ل‬
‫ا یررالھکرکرکسماریہیھت‪،‬اسیکرکسماہیماسوقوکیئاکمریںیہنیھت‬
‫سبوخیشیھت۔حتفےکدعبیکوخیش۔‬
‫ااسحنےکےنہکرپوہاگڑیےسابریئگاورٹیڑکپیل۔وہاینتشدامںیھتےکوہ‬
‫ااسحنسیجڈقرےکاسھتاانپوقبرٹدںیہنرکٹاچیتہیھت۔‬
‫اوریشدامنالھبسکٹتیکیھت؟وہایماہھتدنلبایک۔ےتکمچوہےئاچدنیکرونش‬
‫اسےکریہےرپرہھٹی۔‬
‫ےمرماجواں(یمرماجؤں!)‘‘رہچہاہوھتںیمڈکھیل۔اساکارادہںیہک”‬
‫یھبااسحنےسینگنمرکےناکںیہناھت۔وہوتضحماےسذلیلرکواٹاچیتہیھت۔‬
‫انپاجنوجڑھچواےنیئگیھتااٹلاجناکذعابےلآیئ۔اوہوی!مکازمکاےس‬
‫!ا ییااھچرسسوتلمایگٹاور۔۔۔اِسریہےوکوہےسیکوھبلاجےئ‬
‫اللاجےنآجاسوعرتوکدنینےسیکآیئگ۔‬
‫ّ‬
‫ٹ‬‫م‬‫ل‬
‫وخیشاوررسمتیمکہب۔۔۔‪،‬کہل۔۔۔‪،‬کہچرکیتلچا یرراےکٹپؤںوکااچی‬
‫ےسبر یییگل۔‬
‫اچدنیکرونشےکراےتسیم پٹاکآداھڑجارسآراہاھت۔آںیھکنیحتےسلمکموا‬
‫وہںیئ۔ڑبجاسیجزنیموکوھچٹاچہراہوہ۔چیبراےتسیمڑھکیوہےتوہےئےلھک‬
‫ہنمرپاہھتراھک۔‬
‫اےلیک ُ پٹرپراتےکاسوقارگوکیئیھبرشیاورذہمباننوہرظنمدھکی‬
‫ل‬
‫اتیلوجا مٹ یررادھکیریہیھتنیقیًوہوترشمےسڈوبرمٹ۔‬
‫اسےساکفافہلصرپا ییڑلیکڑلاکاسھتھٹیب(احالہکنوہا ییدورسےےسدور‬

‫ےھت)وسڈایکپرےہےھت۔ڑلیکاکرہچہرونشیموہےنیکوہجےساصف‬
‫سرپٹزوٹدنےھاچدنوکدھکیریہیھت۔وہ‬ ‫امن یٹںاھت۔رہنسیوپناوریلینقرمی۔وہ ی‬
‫ٹ‬ ‫م‬‫ل‬
‫اسڑلیکوکاجیتنیھت۔یویہاسدنواےلےفیکیکڑلیکیھت۔وہوجا یررایکٹںیت‬
‫نسریہیھت۔وہوتدنینیمیھباےنپاموحلےسااجننںیہنریتہ‪،‬اجکےکاےسی‬
‫ولعممہنوہےکوکناےسنسراہےہاوروکنرظنادنازرکراہےہ۔‬
‫ڑلےکاکرہچہایھبیھبوہںیہندھکییکسیھت۔ادنریھےیماھٹیبوہڑلیکےسٹت‬
‫رکراہاھت۔۔ش ی د‬
‫ی۔وہنسںیہنیتکسیھتوہرصفدھکییتکسیھتاوروجاسےندھکییل‬
‫اھتوہآوھکنںیکیپیلی یاںوھکےنلےکئیلاکفاھت۔‬
‫ل‬
‫ڑلےکےنرہچہریھپا‪،‬دورڑھکیا مٹ یرراانع یننسحمےنیھبکوخابیمیھبیوصتر‬
‫ںیہنایکاھتےکوہاسصخشوکاہیںدےھکیگ۔رعےصدعبسکانشاسرہچےوکدنھکی‬
‫اکااسحساوررہچہیھبوہوجآپےکئیلشیمہ َباکرکباانبوہ۔۔۔وتوخیشاوریحت‬
‫سکوکہنوہگ۔‬
‫دریبااسلزار“؟ےبینیقییہوتیھت۔”‬
‫متاہیں!‘‘وہادنریھےیمیھتورہنوہوٹنںرپآہتسہےسآیتطیشن ”‬
‫ٹ‬
‫رکسماہرضوررظنآیت۔‬
‫تلجعےسگیبےسوفناکنےتلوہرجبییکوبرویںےکھچیپوہیئ۔وہایکرکےنوایل‬
‫یھتاوریکں؟براےئرہمٹناےسیوسالاسوعرتےسمیہوپےھچاجںیئوت‬
‫رتہبےہیکہکناےسوخدیھبںیہنولعمموہٹوہایکرکریہوہیتےہاورایکںیہن۔‬
‫وہاجٹےہ۔ ‪ go with the flow‬ےکرکچیم ‪plan‬‬
‫دریباوروہبرکڑلیکآسپیمٹترکرےہےھت۔یحتےہلکشےسوتاسڑلیک‬
‫اکٹسیٹاانتبراںیہناتگل۔‬
‫وخدیشکیکںرکےنواےلےھت۔‘‘دریبےنریغآرامدهوہےتولہپدبال۔اانت”‬
‫‘‘دیسهاورااچیوسال۔’’رمرکرپیےننباکارادہےہ؟‬
‫‘‘ !ںیہنوھبت”‬
‫احلےسوتگلراہےہوکیئمترپیرجتہبرکاکچےہ۔‘‘لگاکاشرہاےکسرتسلپ”‬
‫ٹ‬
‫واےلٹزو‪،‬یٹپوایلٹناورزیمخآھکنیکرطفاھت۔آدےھاپسہونیےنوخنت‬
‫ےسرہچہریھپیل۔لگےکاشرہرکےنرپاےساکفد ی ر‬
‫بدعباہھتیمدردوہااھت۔‬
‫ھ‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫پٹ‬
‫خی!)‘‘ہنمیہہنمیمبربرا یٹ۔( سیپاونییم'ج'وک'ح'یکآواز”‬
‫برواح( ر‬
‫ےسڑپاھاجٹےہ۔)‬
‫ہادناز”‬
‫ایکمتیھبرھگےساھبےگوہ؟‘‘رازداریےسوپاھچ۔دریبوکوتاسےک ر‬
‫رپیہا ییاگلروپدنھکیوکلمراہاھت۔ایکیھتیدنبی؟سکیسرےےسآیئ‬
‫یھت؟ایکاسسیجاورولگیھبٹپےئاجےتںیہ؟‬
‫ںیہمتوایعقھجمےسڈرںیہنگلراہ؟‘‘یحتیکااہتنوہیکچیھت۔وکنیس”‬
‫ڑلیکراتےکاسرہپاےلیک پٹرپا ییٹولعممصخشےکاسھتٹیبرکاےنپرونش‬
‫ایخلاکابتدہلرکریہوہگ۔‬
‫‘‘ابمتوخدوکوھبتامےتنوہوتریماایکوصقر۔”‬
‫انےسدورڑھکیرشیرہشیےنوفناکیبرمیکہآنایکاوراندوونں'ولّ‬
‫ٹ‬ ‫م‬‫ل‬
‫برڈز'رپزومایک۔ویںسکیکریغبااجزتوصت ی ربانبٹاالخقخرمےہا یررا۔وسٹوہا‬
‫ی‬
‫سفنوساسہلدنینےساجاگ۔راتےکادنریھےیمٹرحممےسانلمذمبہخرم‬
‫ےہ۔تہبایپرےسسفنوکاےلگا ییوسا ییاسلےکئیلالسد یٹ۔‬
‫ںیہمتاجٹاچیہ۔‘‘ااجتل یٹوشمرہےسز یٹدہیرپھباوہامکحاھت۔”‬

‫ٹ‬
‫ٹہکمتدوٹرہاسرپ پخرھرکدنمسریکحطسٹےنپےکئیلوکدےنوگل۔ون ”‬
‫ک‬‫ی‬ ‫پھ یت‬
‫س!‘‘دریبےنوبےنلےکئیلہنموھکالرگمجھچکاافلظہنلکنےکسوتل‬
‫دوٹرہیسئیل۔‬
‫یکںھٹیبوہاہیں؟اینتایھچوتمتگلںیہنریہوجسکیکاجنیکرپواہرک”‬
‫ےکھٹیبرےہ۔‘‘اسیکٹترپاسےنموایلےنسیتبیکوپریامنشئیک۔‬
‫‘‘ا ییوسال؟۔۔۔۔وخدیشکیکںرکےنواےلےھت؟ ”‬
‫پٹ‬
‫خیےسگنتآراہاھت۔ ”‬
‫دنمسریکحطسٹنپیھت۔اباجؤ!‘‘وہاس ر‬
‫‘‘ !ایک یٹراتبؤوتہس ”‬
‫اہےئوکایٹلاصتو ی رباٹرےتاسےنرخفےسومٹلئوکداھکی۔اانترکسماریہیھترھگ‬
‫اجرکسیتبدردرکےگ۔‬
‫ےھجماجانناچہریہوہوخدےکٹرےیماتبؤ۔مترصمےسںیہنوہ ٹ‬
‫ران؟ ”‬
‫‘‘اہکںےسوہمت؟‬
‫اللیکزنیمےس”‬
‫ھچکوقیاےنپرھگےسیھتاباکنلدنیےکدعبسب ہ‬
‫ّ‬
‫وہں۔‘‘یگمغادنازیمداہیئدی۔‬
‫ایکمتدیساھوجابدےیتکسوہ۔‘‘گنتآےتوہےئاہک۔ ”‬
‫لگےنکھتےکاسسناخرجیک۔’’وننفا ی ٹ‬
‫نآل۔۔۔۔۔ااھچاتبیتوہں۔۔۔‬
‫یملگاجنوہں۔بریکیمراہرکیتیھت۔اباہیںریتہوہں۔امرولاورریہی‬
‫فت ٹ‬ ‫مت ٹ‬
‫س‬ ‫ت‬‫یی‬
‫وپٹیکیفوہں۔رکامئڈاوک ییٹرر ی ربریمااھکٹاور ییکاتکیبریماانیپںیہ۔دین‬
‫ٹ‬
‫ےسزیباروہںرگم۔۔۔(ڈراامیئوہفق)وساسیدلںیہن۔‘‘آخریےلمجرپزورد یٹاور‬
‫‘‘دریبیکرطفداھکی۔’’ابمتاتبؤدریبےب‪،‬متوکنوہاوراہکںےسوہ؟‬
‫یٹپواےلاہھتوکےتلسماسےنایھتہرڈالد ی‬
‫ی۔‬
‫دریبااسلزار‪،‬رصمےسںیہنوہ۔اہیںرضوریاکمیکرغضےسآ یٹوہں۔’’‬
‫ٹ‬ ‫ن‬
‫یکیوہں۔راتےستبحمےہ۔رسرپٹلںیہناوراہں(ڈراامیئ‬ ‫ستیوہں‪،‬ا ی د‬
‫ٹ‬
‫وہفق)یموسسدلوہں۔‘‘اانپاعترفمتخرکےنےکدعبلگوکداھکی‪،‬وہ‬
‫رکسمایئ۔‬
‫وہایھبیھبوبرویںےکاسےئیمیپھچیھت۔دریباوروگڈلنرگل(واہ!ایکٹم‬
‫راھکےہ)ےناےسایھبیںیہنداھکیاھت۔دیساھڑھکےوہےتاسےنٹولں‬
‫چایک۔اینت‬‫یمانگلی یاںریھپرکولسوٹںوکدورایک۔وھتڑااساھکسنرکآوازاکوہٹ پ ی‬
‫د ی ربےساخومشیھتجداوخناہتس ِ‬
‫وقتوگ یٹیئوتںیہنیلچیئگ۔یسہگیبدنکےھرپ‬
‫ڈاالاورالھچوےیکرطحوبرویںےکھچیپےسیلکن۔‬
‫ی‬ ‫ٹ‬ ‫م‬‫ل‬
‫ا یرراانعنیکڑھگییمولوگںاکوکسنبرٹدرکےناکوقوہاالچاجٹےہ۔‬
‫ٹ‬
‫سکرضوریاکمےس؟‘‘ ُ پٹےکاسھتاکروںھٹیبیظعتسہیکزٹنیلچ۔ ”‬
‫یمےنوپاھچمتےسہکرھگےسیکںاکنالےہ؟‘‘لگےنزیباریاوروبر ین”‬
‫ےسآںیھکنامھگںیئ۔‬
‫امتمامتم!‘‘دافعادنازیماہھتااھٹےئاورآںیھکنامھگںیئ۔”‬
‫‘‘الیبالبدر!(تبیصمیہتبیصم)”‬
‫ایکاہک…؟‘‘اسیکٹتادوھریرہیئگ۔”‬
‫ٹ ٹ‬
‫دریب!‘‘اسےنہربراےتوہےئآوازےکرخیکرطفرسااھٹ یٹ۔’’متزدنہوہ”‬
‫؟‘‘وسنانآوازیمسکےنقر ینآےتاےساکپرا۔‬
‫وہسکانشاسرہچےوکتہبرعہصدعبدنھکیاکااسحساوررہچہیھبوہوجآپےک‬
‫ئیلوحنمسٹنوہاوہ۔۔۔یوہااسحساھتوجدریبااسلزاراسوقانپرگ‬
‫رگیموسحمسرکراہاھت۔‬
‫وخدٹوخدوہاھٹیبوہاووجدآہتسہےسڑھکاوہا۔ےبینیقییھتےکمکہنوہریہ‬
‫یھت۔۔۔ہنماھتےکدنبںیہنوہراہاھت۔‬
‫ل‬
‫ا مٹ یرراانع یننسحم!‘‘ےبنیقییسرسوگیش۔اےسیسیجاسےنموکیئوھبت”‬
‫ل‬
‫!دھکییلوہرگمرھپا مٹ یررایھبایکسکوھبتےسمکیھت‬
‫آوھکنںیموخوگشاریحتاورہجہلیمرکفدنمیومسےئوہابانےکرسوںرپ‬
‫ڑھکییھت۔رظنیدریبےکرہچہرپیھتگمرکآویھکنںےسوہوگڈلنرگل‬
‫َ‬
‫ےکاےھجلوہےئٹبراتدھکیریہیھت۔‬
‫ٹ‬ ‫م‬‫ل‬
‫ا یرراےنآوھکنںوکوگلرکےترہمٹنانب یٹ۔’’مترصمیموہ؟ےھجماگلرمورےئگ‬
‫‘‘وہ۔‬
‫ٹ‬‫م‬‫ل‬
‫برکڑلیکےنےلہپدریبوکداھکیرھپا یرراوک۔‬
‫آپا ییدورسےوکاجےتنںیہ؟‘‘اکفد ی ربےساخومشڑھکیلگےنوسال”‬

‫ایک۔‬
‫اہںٹ!دریبریماسیبقرنیاورالکسولیفاوہارکٹاھت۔‘‘سیبقرنیےکظفلرپ”‬
‫دریبےنٹاقدعہوخدیکرطفاشرہایک۔لگٹیھجمسےسدوونںوکدےھکییئگ۔‬
‫یخوھچڑوش۔یدوھکی!‘‘اسےکزومخںوکرظنادنازرکےتاانپٹایئںاہھت”‬
‫رہچےےکاسھتاوگنیھٹواالاہھتاگل یٹاھت۔سکدقر ‘‘ !!!‪’’tada‬آےگایک۔‬
‫ونراھت۔۔۔رہچےںیہنریہےیم۔‬
‫ٹ‬ ‫م‬‫ل‬
‫یسکیکرچایئےہ؟‘‘ا یررااکاسراوجشاھجگیکرطحٹیبایگ۔دبمرگےس”‬
‫اہھتےچینایک۔‬
‫تنعلوہمترپ۔۔جیھبوبانلوضفلوبانل۔۔رچایئںیہنےہ(اگولںرپاہھت”‬
‫یییگ یت ٹ‬
‫‘‘!رےتھکرشامےنیکادااکرییک)آمیئا چ دڈ‬
‫ٹ‬
‫لل!‘‘دریبیکاھکسنےباایتخریھت۔لگیکرکسماہاہتبلوپرے”‬‫وعنذٹ ہ‬
‫ّ‬
‫وسچاچبرےکدعبامن یٹوہیئیھت۔‬
‫ےتلجروہمت!‘‘زورےساسےکزیمخدنکےھرپڑپھتامرا۔وہرکاےتہوہےئدور”‬
‫وہا۔‬
‫ٹ‬ ‫ل‬
‫ا مٹ یررالگیکرطفمری‪،‬رکسمایئ۔۔آوھکنںےکانکروںیمریکلیامن یٹوہںیئ۔‬
‫متلیجےسبکیلکن؟‘‘ولیج!وہایگابکڑا۔”‬
‫دریبےکشیتفتہجہلرپاسےکرہچےرپا یی پٹوکاسیاسزگراسیجسکرازےک‬
‫ٹ‬ ‫م‬‫ل‬
‫ااشفںوہاجےناکڈروہرگم۔۔وہ پٹاسدقررصتخماساھتےکلگوتایکدریبیھبا یررا‬
‫ےکدبےتلوہےئٹبراتہندھکیٹپ یٹ۔‬
‫ٹلکلایسرطحسیجںیہمتلیجیموہٹاچ ہتتےاھت۔‘‘اسیکاپتدنیوایل”‬
‫ٹ‬
‫رکسماہرپدریبےنڑھکےڑھکےیہولہپدبال۔’’یکہکناجہعمیمایشنمتےتچیب‬
‫متڑکپےےئگےھتیمںیہن۔‘‘تہبوکسنےسوسروھپاکنایگ۔اکنیکولوکاتلسم‬
‫ٹ‬ ‫دریبانپہگجرپاستکوہایگ ُ پ‬
‫۔ٹرپااسیانسٹاھتسیجٹتںیہنمبرگا یٹوہ۔‬
‫ل‬ ‫ل‬
‫دریبا مٹ یرراوکدھکیراہاھتیحت‪،‬دصےماورےبن یقتیےس۔ا مٹ یررادریبوکدھکیریہیھت‬
‫وصعمتیم‪،‬وخیشاوروجشےس۔۔۔اوراسوکتناکآخریرسالگدریبوکدھکیریہ‬
‫یھتشک‪،‬زنطاوراقحرتےس۔۔‬
‫متڈرزگےتچیبوہ؟‘‘لگےکےجہلیمیپھچیحتویںیتگلیھتسیجوکیئتہب”‬
‫ٹ‬
‫برادوھہکالموہ۔‬
‫ٹ‬
‫یکںںیہمتںیہنولعمم؟‘‘یسہوکٹوایلہکلملگاجنیکرطفمریوج”‬
‫ےبینیقیےسایھبیھبدریبوکدھکیریہیھت۔‬
‫ٹ‬
‫اینتیحانیکںوہریہوہ۔۔اتب یٹوتاھتا ی د‬
‫یکیوہں۔‘‘تہبآرامےساہبہن”‬
‫یپایک۔رظنیرچاےت‪،‬رتسلپواالٹزوےتلسم۔‬
‫نکیلمتےنیںیہناتب یٹےکمتڈرزگےتچیبیھبوہ۔‘‘شیطےسہجہلدنلب”‬
‫ل‬
‫وہا۔دریبےناکونںیمانگلی یاںدےںیل۔ا مٹ یررااکاہھتانپاگلیایگ۔‬
‫ریلیئ!اسےنںیہناتب یٹ۔‘‘لگےنآہتسہےسںیہناہک۔’’رھپوتاسےنییھب‬
‫ون(رچسواالگس ی ٹ‬
‫ن)‬ ‫ںیہناتب یٹوہاگ۔۔۔یکنبامرامررکبیلیمپھچرکاجئ ٹ‬
‫وھپاتکناھت۔‘‘لگابا ییدقمھچیپوہیئ‪،‬وساہیلاگنوہںےسدریبوکداھکیسجےن‬
‫وجاٹ ًدنکےھویںااکچےئسیجاسےکبرد یییوکیئخرمہناھت۔‬
‫آداھویوینرٹساسیکیچیبیئگڈرزگرپشیعرکٹاھت۔‘‘یتلجرپلیتڑھچانکوہوت”‬
‫ل‬
‫وکیئا مٹ یرراانع ینےسےھکیس۔‬
‫دریبےنالرپوایہےساانپرتسلپدشہٹزوداھکی‪،‬اوکسدوٹرہیٹپرکنیلاچ ہتتے۔‬
‫اےنپرھگیمیاتبرکآ یٹاھتےکیوینےکاسھتاسھتر ی ی‬
‫یٹنیسیھباجراہ”‬
‫‘‘ےہرگمیٹنیسیکسیفےکےسیپیھبہشنیماڑاآٹاھت۔‬
‫ٹ‬ ‫م‬‫ل‬
‫ہےئندامھےکرپاکہاکھبوہریہیھتاورا یررا‪،‬اوکسی‬
‫دریبےنامجیئرویک‪،‬لگوت ر‬
‫شرکےکنیکستش ی د‬
‫یںیہناہتبلرفتحیایھچاخیصلمریہیھت۔‬
‫ےھجممتےسیوتعقںیہنیھت۔متےن))‪perezoso‬نسكنسكرپسیوہ”‬
‫ٹ‬
‫‘‘انپرگلقرنیےسیھباینت ربیٹتاپھچیئ۔‬
‫رگلقرنی!‘‘دوولوگںےنجکیوہرکاہک۔اہجںوہوھبریآوھکنںواالرمد”‬
‫رپاشینوہاوںیہیلینآوھکنںیمیھبانھجلابری۔زیہلآوھکنںےنٹریٹری‬
‫دوونںوکداھکی۔‬
‫اےسیایکدھکیرےہوہدوونں؟‘‘اےکساہھتاےنپدافعےکئیلےلہپیہدنلب”‬
‫ےھت۔‬
‫سکرگلقرنییکٹترکریہںیہآپ؟‘‘لگےندووٹکوسالایک۔”‬
‫ریمیوتینگنموہیکچےہاورمتدوونںےکالعوہاہیںوکیئاوروموجدںیہن”‬
‫وت۔۔۔‘‘اسےناجنوبھجرکٹتادوھریوھچڑی۔‬
‫لگےکرہچہنتایگ‪،‬انپرطفرکسمارکاشرہرکیتڑلیکوکدلایک ُ پٹےسداکھ‬
‫دےدے۔‬
‫سمِس۔۔۔۔‘‘وبےتلوبےتلرکیئگ‪،‬اےسھچک یٹدآ یٹ یٹسیجھچکاچیپنیل”‬

‫ی‬
‫وہ۔‬
‫ا ییٹنم!ا ییٹنم!‘‘لگےنآںیھکنوھچیٹیک۔’’متوتاسدنےفیک”‬
‫یٹیمسیمںیہنآیئیھت؟‘‘اورپےسےچینیداھکی۔ابشھجمسآاکچاھت۔رہچہ‬
‫ق‬ ‫ٹ‬
‫ہ‬
‫رپزنط یٹرکسماہومنداروہیئ۔۔۔دلایک قہیھباگلدے۔‬
‫اہمتریٹوتںےساہمترےکی یلییٹرراکادنازہاگلیلےہیمےن۔۔۔یینگنم”‬
‫زبردیتسیکےہمتےن؟‘‘لگااظتنررکریہیھتایھبیوعرترشدنمہوہگ‪،‬‬
‫وھجٹوبےلگ‪،‬دلایکوتٹتیھبدبلدےگ۔۔۔۔نکیلاساکااظتنرااظتنریہ‬
‫راہ۔‬
‫ل‬
‫ا مٹ یرراانع یننسحملگاجنیکٹتنسرکلھکرکرکسمایئ۔۔۔رخفرہچہرپکمچراہ‬
‫اھت۔‬
‫ٹ‬
‫لگیکرکسماہیکیھپڑپیئگ۔۔۔یاسےنمڑھکیوعرتایکزیچےہ؟یماےس‬
‫ذلیلرکریہوہںیآےگےسرکسماریہےہ۔‬
‫وتریماادنازہدرشاھتمتوایعقاسدنریمیٹںیتنسریہیھت۔‘‘لگےن”‬
‫اےنپدافعےکئیلہنموھکال۔’’وکیئںیہنیمیھبںیہمتیہنسریہ‬
‫یھت۔۔۔یسیکاجریہےہزدنگ۔۔۔نہبیلمےہ یٹونرکییکرطحوہیھبچنہپےس‬
‫‘‘دورےہ؟‬
‫برکڑلیکھٹمدنبئیکطبضرکریہیھت۔ےباحتہشدلاچہراہاھتاسوعرتوککم‬
‫ّ‬
‫امردےرگموہاندماتلخرکےنواےلایخالترپلمعیہوتںیہنرکیتکسیھت۔‬
‫!افرطاالسموھتڑیےہوہ‬
‫یوایعقیماہمتریدوشےہ؟‘‘دریبوکزیباریےسدےتھکیوہےئاگن ی ربی”‬
‫یماہک۔‬
‫ل‬
‫یجادمحلاہلل!‘‘ا مٹ یررارکسمایئ۔دریبےنزیتیےسیفنیمرسالہ یٹ۔اہللاعمف”‬
‫ل‬
‫رکےا مٹ یررااوراسیکدوش۔۔وہاس پ یپےسےلہپڈرزگیکزادئدقمارےلرک‬
‫!رمٹدنسپرکے‬
‫پ‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫م‬‫ل‬
‫برداشےسیکرکےتوہاےس؟‘‘ا یررایکخرانیسنہےنا ییٹےکئیل”‬
‫دوونںوکڈراد یٹ۔لگوکاسیکدامیغاحلرپجدہشوہا۔وکنہفیطلانس یٹےہیم‬
‫ےن؟‬
‫سیج یٹیمسمتولوگںوکرکیتیھت۔‘‘ھچکاھتوجامھتاھت یٹوتوہلگیکدڑھنک”‬

‫یھت یٹےچینےتہبدنمسریکرہلی۔‬
‫ل‬
‫یٹیمسیہٹمےہٹاہمتریاھبگوہیئنہباک؟‘‘ا مٹ یررادوونںٹزوؤںوک”‬
‫ٹدنےھےکلہےکلہدقمےتیلاسیکدورسیرطفآیئ۔اسوعرتیک یٹداش‬
‫رطخٹکیھت۔‬
‫اسوقلگےندشتےسداعیکاکشوہانپہی یلررنہپآیتوتیٹپچنٹفا ییاِچن‬

‫یکآتفرسااھٹرکاےسدھکیریہوہیت۔‬
‫ایکسرظنوںیمازہتساءاوراقحرتکلھجریہیھت۔لگنسڑھکییھت۔دریب‬
‫اسریاکروایئدھکیراہاھت۔۔۔۔سکیھبدپسچلےکریغب۔‬
‫ٹ‬‫ھ‬‫پ‬ ‫پ‬
‫جسکیکٹںیتسںیہٹ’آنسہلگ‘وتٹلکل رراکوہرکںیہنٹیباجےت۔‘‘”‬
‫لگاسیکآوازیمیپھچٹریکیوخبیبوسحمسرکیتکسیھت۔اخومش ُ پٹرپوہاسےک‬
‫ٹ‬ ‫م‬‫ل‬
‫ٹلکلاسےنمڑھکییھت۔ا یررایکآوھکنںاکرنبتیوہا۔زرمدیموھبرا‬
‫رنالھگ۔لگڈررکا ییدقمھچیپوہیئ۔‬
‫‘‘مت۔۔۔۔اہمتریآںیھکن۔۔”‬
‫یسحےہٹ‪،‬اجیتنوہں!‘‘ٹلرہلاےئ۔اسیکادارپلگاکڈروخفشوہا”‬
‫یماڑایگ‪،‬ہصغدوٹرہاغلآایگ۔‬
‫ل‬
‫وخانفکںیہ!‘‘یتخسےسابچرکےنہکرپا مٹ یررااکرہچہرماھجایگ۔ےچینےتکھجوہےئ”‬
‫لگےناےنپشرپااھٹےئاوردیسھڑھکیوہیئ۔‬
‫ٹ‬ ‫م‬‫ل‬
‫ےلہپدریبوکداھکی‪،‬وجرتسلپوھکےنلیمرصموفاھترھپا یرراوکداھکیاسےن‬
‫رکسماےتوہےئںیکلپرہلاںیئ۔‬
‫‘‘ ’’ ‪bir aptal bir aptal çizer‬‬
‫)ویبوقفویبوقفوکاتچنیھکےہ۔(‬
‫دوونںرپا ییٹدنسپ ی د‬
‫یہاگنہڈاےتلوہریغبوکیئداعالسمئیکواہںےساجےنیگل۔‬
‫دقمزیتاور پپرےوہےئےھت۔‬
‫یایکوبلرکیئگےہ؟‘‘ہصغیمدوراجیتلگیکٹیپوکدےتھکیاسےن’’‬
‫رازداراہنادنازیمدریبےساردویماہک۔‬
‫ی مٹل‬ ‫نسلییٹ ٹ پ ٹ‬
‫خرکاردویہیموجابدٹ۔ا یرراےن’’‬‫یمایکوہں‪،‬وگلگٹا رر؟‘‘ ر‬
‫یمےنیھبسکےسوپھچیلوایلاگنہاےنپاہھتوکدٹےترمدرپڈایلاوررہچہریھپ‬
‫یل۔‬
‫ادنریھیراتاوررونشاچدناباسااجنن ُ پٹرپاےنپالصےسروےھٹوہےئدو‬
‫ٹ‬
‫کیبکاوراہکںاجرکینلمیھت؟‬
‫انونںوکدھکیریہیھت۔اجنےنانیکاہکنیک ر‬
‫★‬
‫االگدن‬
‫اچدنآہتسہآہتسہوسرجےکراےتسےساٹہ۔ٹروںےسےجسآامسنےسابرونش‬
‫یکرکںینوھپٹرکآریہیھت۔اےلگدنیکحبصاکآاغزوہاکچاھت۔‬
‫لی یک ٹ‬
‫ا س یتیڈدر یٹیمواعقوسرجیمدتکموہیفسوتسونںوایلامعرتآجولوگںےک‬
‫ئیلوھکیلیئگیھت۔‬
‫ز ی رباینییمواعقیرالئویجرلیویمزمیاھت۔‬
‫لی یک ٹ‬
‫ز ی رباینیا س یتیڈدر یٹرہشیموموجدا ییومتملہلحمےہ۔اہجںآپوکوہشمروالکء‪،‬‬
‫ڈارٹکزاوربرسناگیوٹکیزےکرھگںیلمےگ۔‬
‫یوجآجویمزمیےہسکزامہنیملحموہارکٹاھتےسجاکفرعہصاعموعامیکچنہپ‬
‫ےسدورراھکایگےہ۔‬
‫اوٹنیںےکےنبوعیساوراشکدہنحصےکوچیبچیباھگسا ییوگلدابرےیم‬
‫اجسوٹےکئیلاگلیئیھت۔اسلحموکارفنادیوطررپویرپرطزریمعتیکامنشئ‬
‫ےکےیلرصمیمیتمیقاھجمساجٹےہ۔‬
‫ٹروکٹپررکوںوتاسےنمشاہہنیسیھںادنروکےلاجںیئگ۔دویاریاوریتھچ‬
‫فلتخمٹریخیانمرظاوردقریتانمرظیکاکعیسرکےنوایلآلئگنٹنیپےسمری‬
‫ںیہ۔لحمیکڑھکایکںسیسالپیئوہیئےشیشےکآرٹورکےسمریںیہوج‬
‫ویرپرطزےکٹریخیانمرظوکیھبیپرکیتںیہ۔‬
‫ڑکلیےکقرشوکاللاقیلےساجسےئیویمزمیوایعقلحماتگلاھت۔ہگجہگجےکٹل‬
‫افونس‪،‬اوچنقرچنڑھکایکںاوردروازےنجےسآیتحبصیکرکںینادنررےھک‬
‫ٹ‬
‫ریہےوجاہراتیککمچبراھریہیھت۔‬
‫ویمزمییمشیہاخدنانےکامہزویراتاورآرٹورکروکدینیکرظنوںےک‬
‫ئیلاجسرکراھکایگےہ۔‬
‫وٹویلںیکوصرتیمولگرکرکرکےشیشےکڈوبںیمدیقمریہے‪،‬ٹج‪،‬‬
‫اوھگنیٹںدےتھکی۔اتمبرنکٹبراتاوراتسیشئرظنی۔‬
‫ٹ‬ ‫ل‬
‫ا مٹ یررا!“ےشیشیمےجساہرےکاسےنماہنتڑھکیڑلیکمری۔ھچیپےسآیت ”‬
‫دوھپاسےکوھبرےٹولںوکرونشرکریہیھت۔آوھکنںاکرناسوق‬
‫ٹولںاسیجیہاھت۔زبیوکدھکیرکرکسماےت‪،‬آوھکنںےکانکرےیھبرکسماےئ۔‬
‫ٹ یٹںاہھتوہایمدنلبایک۔‬
‫“یدوھکی۔ ”‬
‫ل‬
‫متاہیںایکرکریہوہ؟“ا مٹ یررایکٹتوکاکےتٹزبیدیبآوازیموبیل۔ا یی”‬
‫رظنآسٹپسدوڑایئ۔دوونںرطفنیماہلےکدروازےےھتاورنیماہلیم‬
‫یہوتاسےکڈیہرپسوابرراوراسرےیسحوموجدےھت۔‬
‫ٹ‬ ‫م‬‫ل‬
‫ا یرراےناسےکڈرےوہےئٹبراتوکاجنوبھجرکرظنادنازایک۔‬
‫وھچڑواںیہن۔“زبیاکرخانپرطفومڑا۔اسرصمیےنآجےکلہزبس ”‬
‫رنےکاجحبیماےنپٹلاےھچےسڈےکھےھت۔اکونںیمےسےتکٹلآدےھ‬
‫بروبزیکینبٹیلںاہتبلرگدنےکاسھتیہامن یٹںیھت۔‬
‫یدوھکی!!!!!“دوھکیوکابملرکےتاسےنا ییرمہبتمر ی د‬
‫یٹ یٹںاہھتزبی”‬
‫!ےکرہچےےکاسےنمآہتسہےسرہلا یٹ۔وشخںیہکیک‬
‫ٹ‬
‫ایلگنےسبرےریہےوکدےتھکیزبیےنزیتیےساساکاہھتڑکپا۔‬
‫یاہکںےسرچا یٹےہ؟“زیتیےسرسوگیشیک۔(”یسکیکرچایئےہ؟‘‘ ”‬
‫اکونںیما ییرمدیکآوازوگیجن۔)‬
‫ںیہکمتےناہیںےسوکیئریہاوتںیہنااھٹ یٹ؟“زبییکآوھکنںیمڈراھت۔”‬
‫پٹ‬ ‫ٹ‬ ‫م‬‫ل‬
‫ونرکینھچاجےناکڈر۔ا یرراےنخرےتوہےئاانپاہھتھچیپچنیھک۔‬
‫وٹہھچیپ!۔۔۔متیھباسےجنگیکرطحجیھبوبانلوحنمسیہوبانل۔“اےنپ ”‬
‫ریہےواےلاہھتوکایپرےسےتلسماکش ینیک۔‬
‫زبیےنا یییمہساگنہدوٹرہاہلیمڈایل۔یسحوکےشیشےکھچیپرےھکٹجیک‬
‫ٹرخیاتبٹاساکرپسوابررایسرپرظنیاگڑےاھٹیباھت۔یزبیےکڈوییٹآورزےھت‬
‫اوراسوقوہارمہکیےسآیئا یییٹوکویمزمیوٹررکوارےہےھتجاےس‬
‫لمٹ مت یس‬
‫ا یررااک جوموصلوہاہکوہواہںآریہےہ۔ٹرھتومبر ییاکہہکرکوہایھبی‬
‫ہیہڑھکییھت۔‬
‫اہلےکٹ ر‬
‫ُافزبیاانتڈروم!اباہمترینہبےکٹپسہسیپیہہسیپوہاگ۔اجن ”‬
‫ڑھچوادوگناہمترییماہیںےس۔“زبسہی یلرریمتلجعےسآےگھچیپوہیتزبی‬
‫ریک۔شیتفتےسانپدوشوکداھکی۔اورپےسےچیناجبرہیل۔‬
‫یدوشاریمرکواےئگاےس؟‬
‫ٹنیپویہیھتسجاکرناڑاکچاھت۔ےلگیمرلفمیھبویہرتسگناساھتےسج‬
‫اجنےنبکیہآخریرمہبتدےنلھاکرشفالماھت۔سبادنرنہپیفسنٹبرشٹوج‬
‫تٹ‬
‫ت‬ ‫ھ‬ ‫گ‬
‫ووںیآیتیھتوہاصفرھتسیگلریہیھتاوراسرپنہپآامسنرنیک‬
‫رشٹسجےکٹزوےکلہےسومڑرےھکےھتوہکہمریہیھت۔‬
‫ٹ‬ ‫ل‬
‫اتگلےہا مٹ یرراےناسلیکیلہپالیدریرکیلےہ۔‬
‫ایکبلطمےہاہمتریٹتاک؟“وھبرےٹولںوایلےنزبیےکشیتفتےجہل”‬
‫رپآربئوااھٹیئ۔‬
‫سیگرکو؟“وہرکسمایئاوردوٹرہےسرخےشیشیمرےھکاہریکرطفرک ”‬
‫ل‬
‫یل۔اچدنیےکےنبڈاھےچنیمےگللینےکوہیسحرھتپا مٹ یررایکرگدنرپےنتک‬
‫ےلھبںیگلےگ۔زبیوغرےسانپدوشوکیہدھکیریہیھت۔‬
‫ےشیشرپدوونںاکسکعامن یٹںوہا۔ھچیپڑھکیرکفدنمزبی‪،‬آےگڑھکینئمطم‬
‫ٹ‬ ‫م‬‫ل‬
‫ا یررااورزبیاجیتنیھتججاسیکدوشویںوپریسیتبیکامنشئرکیت‬
‫ٹ ٹ‬
‫گ ربرضوروہیتیھت۔‬‫ےہھچک ر‬
‫ریمہ!“ہصغرکےنیکٹاکموکششیک۔(”یاوگنیھٹںیہکمتےنویمزمی”‬
‫ےسوتںیہنرچایئ؟“)‬
‫یاافلظرصفوسےچاجتکسےھتاںیہنادارکےنیکتمہلفوقزبیاےنپادنر‬
‫ںیہنرتھکیھت۔‬
‫یٹ ٹ‬ ‫ل‬
‫ا مٹ یرراےنویہاوگنیھٹواالاہھتٹولںیمبراتکےسریھپرکآںیھکن یپتیپایئ۔‬
‫مٹل‬ ‫نگ یت ٹ‬
‫”آمئا چ دڈ!“اہجںزبیےکوہشاڑےےھتویہا یرراےنرشامےتوہےئرہچہرپ‬
‫اہھتراھکاھت۔‬
‫ٹ‬ ‫م‬‫ل‬
‫وکنیسیٹ‪،‬اہکںاکاکم۔اےسشوھبلایگاھت یٹداھتوترصفیےکا یرراسک‬
‫وصعممےکرسرپطلسمیکاجےنوایلےہ۔‬
‫ٹ‬ ‫م‬‫ل‬
‫ا یررا!“شونںےسڑکپازیتیےسانپرطفومڑا۔”متےنسکوکیلب”‬
‫“یمایکےہ؟‬
‫یلبیم!“ٹیھجمسےسداھکیاےسیسیجیظفلیہیلہپٹرانسوہ۔ ”‬
‫یاوگنیھٹاہکںےسآیئےہ؟“ٹزوےکٹھجےسوخدرپےساٹہےئ۔رمکاور”‬
‫ٹ‬
‫رگدناکراےتوہزبییکدورسیرطفآہتسہےسلچرکآیئ۔اباساکرہچہنیم‬
‫اہلیکاجناھتاورزبیاسےکدورسےرخرپشہننہنیھت۔‬
‫“ ااسحنےک َب۔ ”‬
‫واٹ؟متےناسےکاببےسینگنمرکیل۔“اسرےاہلےناسےکاوےچن”‬
‫ٹ‬
‫مرکاےسداھکی۔اکونںوکڑکپےتوسریاہک۔‬
‫ےجہلرپ ر‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫م‬‫ل‬
‫ںیہناوےئوپریٹتوتنسےل۔“ا یرراوفراًےساسیکرطفمری۔زبی ”‬
‫یکوھبںینٹیھجمسےسایھٹکوہںیئ۔‬
‫ااسحنےک َبےنریمیاوراسیکینگنمرکوادیےہ۔“وسرجیکدوھپزبس ”‬
‫ڑھکیکےسآیتاسےکرہچہرپاسیرکریہیھت۔ا ییوسفںاساھت‪،‬زیہلوھبری‬
‫آوھکنںیماھجیتکنوہزبسرونش۔‬
‫نکیلیکں؟“وصعمتیمےساہک۔ ”‬
‫ایکبلطمیکں؟“اوگنیھٹوکامھگےتوہےئاسےنےشیشےسکیٹاگلناچیہ”‬
‫ل‬
‫جزبیےناےسےلہپیہڑکپرکھچیپرکد یٹ۔ا مٹ یرراےکزبسدقماکاےساےھچےس‬
‫ادنازہاھت۔‬
‫ٹ‬ ‫م‬‫ل‬
‫متوتااسحنےسشدیںیہنرکٹاچیتہیھت‪،‬رھپیبتیلیےسیک؟“ا یرراےن”‬
‫ارسفدگےساسسناخرجیک۔‬
‫ابیماسدقریھباظملںیہنسکےک ُ پبرولخصجدٹتوکرکھٹادوں۔“”‬
‫دےمیھہجہلیموبےتلوہےئوہاےنپٹولںیمیھبانگلی یاںریھپریہیھت۔زبیےن‬
‫اساکرہچہڑپانھاچاہ۔وہںیہکاوریہمگرظنآیتیھت۔‬
‫اکفد ی رباخومیشےساےسےنھجمسےکدعبوسالایک۔‬
‫وتایکمت۔۔۔ااسحنےسشدیرکولگ؟“آوازیمجدہشاھت۔ ”‬
‫ارگمتےنریمےئیلاسےسز یٹدہاریمآدمدھکیراھکےہوتآیئیک”‬
‫راکیڈسنرامیئوچاسئ۔“زبیبرندیسھوہیئ۔ابآیئیھتٹالصٹت۔‬
‫متاسےکےسیپےکئیلاسےسشدیرکریہوہ؟“اخومشرادہارییم ”‬
‫ےسزگرےتا ییقرچنلپکےنزبیےکاوےچنےجہلرپٹوگاریےساےسداھکی۔اس‬
‫پٹ‬ ‫ٹ‬ ‫م‬‫ل‬
‫ےندوٹرہذعمرتیک۔ا یررااکرنخرھاکچاھت۔‬
‫یکںںیہمتاگلریمادلآایگےہاسرپ؟“زبیےنرگدنآہتسہےساہںیم ”‬
‫ٹ‬ ‫م‬‫ل‬
‫الہیئ۔ا یرراہہقہقامررکیسنہاوروہہہقہقاسدقروخانفکاوردنلباھتےکواہںےک‬
‫“ولوگںوکوتوھچڑورمدہیھبنفکےساھٹرکاہھتوجڑےہک”نہبآہتسہسنہ۔‬
‫زبیاکدلا ییہحملےکئیلدلہایگ۔‬
‫اانتوہوخشتمسق!“رسوگیشیک۔یکھجرظنوںےسوہاےنپاہھتوکدنھکی ”‬
‫یگل۔‬
‫ل‬
‫وہاوگنیھٹسکےکئیلدہعوہاگ‪،‬سکےکئیلٹوسررگم۔۔۔ا مٹ یرراےکئیلوہ‬
‫آوھکنںیکڈنھٹکیھت۔‬
‫ہاریمآدموک ”‬
‫ہتکمچزیچاور ر‬
‫دلےہ‪،‬سکرپیھبآاجےئرگمدامغ۔۔۔دامغ ر‬
‫‪ catch it if‬دھکیرکسبا یییہاشرہرکٹےہ‪(،‬اگنںیہااھٹںیئ‪،‬زبیوکداھکی)‬
‫۔“اسےکدودیھرتگنرپوموجدےسیپیکرحص‪you can Almira،‬‬
‫ٹ‬
‫زیہلآوھکنںیمتکمچالچلاوروہوٹنںرپیجسوخشدمرکیترکسماہسکوکیھب‬
‫اسےکارادوںےسوخفزدہرکوایتکسیھتاوراہیںوتاسےنماسیکانپدوش‬
‫یھت‪،‬اسیکیخوخاہوہیکںٹرپاشینوہیت؟‬
‫ٹ‬
‫اوروےسییھبانتجبراریہااانتوخوصبرتاہھت۔“ےشیشوکٹسیرکےتا ییادا ”‬
‫ےساہک۔‬
‫اسےکاٹےسیکامےن؟“ہجہلمکحتسمرھکرکوسالایک۔ ”‬
‫اسےکاٹاکاماننرضوریاھت یٹریماامانن۔“(متوتوسیپںیکاخرطرمےنےک ”‬
‫ئیلیھبامناجؤرھپا ییینگنمایکالبےہ؟)ییھبزبیےنرصفدلیموساچ‪،‬‬
‫ےنہکیکتمہاہکںیھت۔‬
‫مِسزبی۔“ےشیشےکقر ینڑھکیڑلیکایھبھچکاوریھبوپےنھچوایلیھت ”‬
‫ٹ ٹ ٹ‬
‫می۔اسےکامتحتا ییانٹنڑلاکاسےک‬ ‫جانپٹمیکاکپررپوہہربرارک ر‬
‫ھچیپڑھکااھت۔‬
‫آپوکرپسوابرررساےنپآسفیمالبرےہںیہ۔“زبیاکاموناورپاکاسسناورپ ”‬
‫ل‬
‫اورےچیناکاسسنےچینرہایگ۔آںیھکنےتچیماسےنا مٹ یرراوکداھکی۔رہچہرپہصغاور‬
‫وخفاھت۔‬
‫ل‬
‫ابمرکوہ۔“ریغبآوازےکاہک۔ا مٹ یرراےندلےکقممرپاہھترھکرکداد ”‬
‫ووصلیک۔‬
‫زبیےنٹوگاریےساےسداھکیرھپاسانٹنےکاسھتاجےنیگل۔‬
‫ل‬
‫ااھچونس!“ا مٹ یرراےکاکپرےنرپریک۔ ”‬
‫اےنپیلفیکاچیبدےاجؤ۔ریمیامکلاکمنآجواسپآریہےہاورریمے”‬
‫ٹپساوروکیئاکھٹٹںیہن۔یمھچکدناہمترےیلفیمرکیتکسوہں؟“ پٹ‬
‫یموتال‪ ،‬پٹیمامشواالاسحباھتاسوعرتاک۔ایھبےسیکڈنمھگےسڑھکییھت‪،‬‬
‫ابےسیکوصعمتیمےسامنریہےہ۔‬
‫زبیھچکیدیدباکاکشروہیئ۔‬
‫زیلپسبھچکدنیکٹتےہ۔۔۔ا ییٹرشدیوہاجےئںیہمتا ییااھچاس”‬

‫یلفدولادوگن۔“اافلظدروخاشرکےنسیجےھترگمرھپیھباسےکرہچے‬
‫ےساتگلںیہناھتوہٹںسےکومڈیمےہ۔اچیبےنیلےکئیللیھتہالیھپےئ۔‬
‫ریمیرومٹیماکایکرکوگ۔“وہٹتاگلیھتےکایکسرسےےسوکیئ ”‬
‫رومٹیمیہہنیھت۔‬
‫ےھجمرومٹیمےکٹمرپرھچم‪،‬یلکپھچاہیںیےکرکواکڈالئےسیھبڑلٹ ”‬
‫ج‬‫آٹےہ۔‘‘رکسمارکاہک۔”ابدےیھبدوٹاچیب!‘‘اساکسباتلچوہزبییک ی‬
‫ےسوخدیہاچیباکنلتیل۔زبیےندمدےکئیلآسٹپسداھکی۔وہااکنررکٹاچیتہ‬
‫ٹ‬ ‫م‬‫ل‬
‫یھتنکیلا یررایکمکحدنیوایلرظنیاسےکیننلکسیجدلوکڑکجےوہیئ‬
‫یھت۔‬
‫دوھکیزبیاہمتراوکیئوباےئقرنیوریغہوتےہںیہنسجےکہتپگلاجےنےک”‬
‫ڈرےسمتےھجماچیبںیہندےریہ(وہفقیلاوراسیکآوھکنںیماھجاکن) یٹرھپ‬
‫‘‘ےہوکیئ؟‬
‫ٹ‬‫ھ‬‫پ‬ ‫پ‬
‫ارفغتساہللرکو۔‘‘ےباایتخراہک۔دلرپ رررےتھکاسےنڈیلپڈٹنیپیکلھچپ”‬
‫ٹ‬
‫جےسیلفیکاچپاکنیل۔لیھتہرپرےتھکاسےنڈیدٹیئرظنوںےساےس‬ ‫ی‬
‫ل‬
‫داھکی۔آخریٹرجا مٹ یررااسےکیلفیمرےنہآیئناسےکٹزخنے‬
‫ااھٹےتااھٹےتاسیکوخدیکرمکاداھروںیمکھجیئگیھت۔‬
‫ٹ‬ ‫ل‬
‫اچیبا مٹ یررایکرطفبراھیئوجاسےنچیبراےتسیمیہٹپھجیل۔افاحتہنرظنوں‬
‫ٹ‬
‫ےساھبولوایلیکنیچےسٹلاچیبوکداھکی۔‬
‫رکشانزبی!ویرداسیب۔‘‘ایپرےسےتہکوہآےگآیئ۔زبیےکاگلےساگل ”‬
‫رکٹاےئ۔‬
‫ہیک ”‬‫ابمتاجؤ۔یمںیہمترھگرپیہولمںگ۔‘‘براتکےساہھتالہیتٹ ر‬
‫ٹ‬
‫رطفبرھیئگ۔رےنہاکااظتنموہاکچاھتابوہاہیںڑھکےوہرکایکزبیوک‬
‫د ی؟‬
‫سم!‘‘انٹنےناکپرا۔”ںیلچ!‘‘وھگررکاسڑلےکوکداھکی۔وھتڑی ”‬
‫د ی رباچیباکدھکیھبںیہنانمےند یٹاظملےن۔‬
‫★★★★‬
‫ٹباحمف‬
‫راہیشئامعراتےسیجساسگنتیسلگیمےچبا ییدورسےےکاسھتیھک‬
‫راےتسےسھچکراہریگدیپلےتلچوہےئزگرےرگم ُانوچبںےکوجشاوراامہنک‬
‫یمریتبرابریھبقرقہنآ یٹ۔‬
‫انوچبںیکوشریکآوازلگیکرگدووناحیمیلیھپیھت۔آوازاکراہتسٹسیرکووت‬
‫وہآوازدنلبوہیتوہیتاسٹینکلییھبچنہپریہیھت۔سجےکےشیشےکٹپروکیئ‬
‫ٹ‬ ‫ک‬‫ی‬‫ھ‬‫پ‬ ‫پ‬
‫رپدےہنےھتاورڈٹڈیبواےلرمکےیماسوقوکیئ ےےسٹلاسیک‬
‫یماٹرےنیموغشملاھت۔‬
‫ٹ‬
‫آجلگاجناکرمکہاسیکافصیئےکاہوھتں پخراھاھت۔‬
‫ڑھکیکےسآیتدورہپیکدوھپاسیکٹیپاسلھجریہیھت۔اسڑھکیکرپاجنےن‬
‫رپدےاگلےنیکااطتسعاےسبکبیصنوہگ۔‬
‫ٹ‬ ‫ی ٹ‬
‫سےکاورپوھچٹاسیتٹپؤںواالوٹسلرےھکوہبرکڑلیکیماور‬ ‫وھبریڈیب‬
‫افصیئیکجڑلریہیھت۔‬
‫ےکلہرہنسیٹولںوکوھپدلاراکسرفیکدمدےسبرکادنازیمےٹیپل‪،‬رہچےرپ‬
‫رسلکجامکساورآوھکنںرپوھبرےےمشچاگلےئوہدنگگاکافص یٹرکےنوکایتر‬
‫یھت۔(ےچیناسےنانپیلینقرمینہپریھکیھت۔)‬
‫لگاجنوکیئرکسےنیلوکایترہنیھت۔ارگوجاہیںےسوکیئڑیکا یٹدوھلاک‬
‫ھ‬‫گ‬
‫رموغہلاسیکآھکنیم سایگ۔رھپاسیکآھکنخرابوہیئگاوروہادنھوہیئگ یٹ‬
‫رھپدببر۔۔۔۔اےسرسخریرکواےنےکئیلےسیپعمجرکےنڑپےوت۔۔۔لگ‬
‫اجنایکرکےگ؟‬
‫وےسییھباایتحطالعجیکامںےہ۔‬
‫ٹ‬
‫زورےسڑپکےوکےھکنپےکےھتہرپرگرےتاسےنیٹماوردوھلوکاٹہ یٹ۔ےچینےس‬
‫ےچبویہنرعیبیماواچناواچنوبلرےہےھت۔اورپوہاےنھٹوایلدوھلیکوہجےس‬
‫اھکسنریہیھت۔‬
‫ا ییوتوہاھکنپےلہپیہزنیمےساینتاواچنیئرپاگلاھتاورپےساساکوٹسلیھبزنیم‬
‫ےکاےنتیہاسھتاکپچاھت۔ٹزوابملرکرکےککھتایگاھت۔‬
‫ٹ‬
‫نہبوکڈوھیدےنآیئیھت‪،‬افصیئوایلنبرکرہیئگیھت۔‬
‫ٹ‬
‫ا ی ربویںےکٹڑھکےوہےتاسےنےھکنپےکرسوکاصفرکےنےکئیلاہھت‬
‫آےگایکجرمکےیمااچیےسوفنیکاگنھجڑیتوہیئآوازےنللخڈاال۔‬
‫لکشمبےسرگدنیکلہیسومڑرکرتسبرپڑپااانپوفنداھکی۔‬
‫ٹ‬
‫بریھچرظنوںاوروٹسلرپےستلسھپا ی ربویںےکاسھتلکشمباسوکیتلجیتھجب‬
‫کسیرپ‬
‫(شبی یٹیمسےفیکاکگنل)رظنآ یٹ۔‬
‫وھبرینیعےکھچیپیلینقرمییمیپھچاسیکیلینآوھکنںیموخوگشاریحت‬
‫چھ ٹ‬
‫ارھبی۔شھچکالبےئاطقالےتوہےئوہ یتتےواےلادنازیموفنییئگ‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫پ‬ ‫ی‬ ‫جا ی ربیھں ر‬
‫می‪،‬ایٹؤںوہایمایگدورساوٹسلرپوبضمطےسامجوہےنیک‬
‫وہجےسوٹسلےکاسھترتسبرپڑلاھکاوریلگاجندیساھٹزوےکٹرتسبرپاھٹہ۔‬
‫آہ!“رکاےتھوہےئاسےنرمکرپاہھتراھک۔وفنوہبرجبراہاھتجےکاےس”‬
‫انپدینوھگےتموہےئوسحمسوہریہیھت۔دورہپیمیہانتنگٹرےرظن‬
‫آےئگ۔‬
‫اساکٹپؤںوٹسلےسالسھپ یٹرھپوٹسلرتسبرپالسھپھچکہہکںیہنتکس۔‬
‫” !!‪“Bu binanın yanmasına izin verin‬‬
‫)!!! آگگلاجےئاسامعرتوک(‬
‫قلحےکٹالچےتوہینہکےکاہسرےدیسھوہیئ۔اسسنےنیلیمدوشاریوہ‬
‫ریہیھترھپااسحسوہارہچہسکوکروٹےکرمضییکرطحڈاکھاھت۔‬
‫وفراًےسامکساٹہ یٹاوررہگےاسسنئیل۔وفناباخومشوہاکچاھترگماسیکرمک‬
‫وتوٹٹیکچیھتٹ۔ڈیبےکوچیبچیبھٹیباسےکرہنسیٹلڈلیھوہےئاکسرفےس‬
‫ہآےکچےھت۔اسریدینوھبریگلریہیھت۔وہجےنگلویلوچٹںیہن‪،‬‬
‫لکنرکٹ ر‬
‫امکلانومشچںاکاھت۔‬
‫وفندوٹرہےنجباگل۔ہصغےسلگےنہمشچااھٹرکدوراکنیھپاوروفناہھتیمےتیل‬
‫اکلااھٹیئ۔‬
‫ٹ‬
‫لوہاےنپوٹےٹوہےئدنکےھوکلسمریہیھت۔”‬ ‫رمبح!“ٹیپےکٹ ی‬
‫نٹنیپدوھلاوریٹمیمیٹپلیھت۔‬‫رسیئمرشٹاوراللوس ی ٹ‬
‫اہکںوہ؟“شبیےکےجہلےسویںاتگلاھتوہرسوگیشرکریہںیہ۔رگملگ”‬
‫ےنز یٹدہدیھنہند یٹ۔اسوقاسےکدامغےکامتمرپزے ِِحےکچےھتاور‬
‫وسےنچےکئیلدامغیہوتاچیہاھت۔‬
‫منہجےساچردقمدور‪،‬آپاتبںیئرسیاگلنےہایک؟“ویکسسںےکدریمن”‬
‫اہکاوردنکاھالہسےنیگل۔وپرےدبنیمدردیکیٹاھٹریہیھت۔‬
‫ونرکیےہاہمترےئیل۔“ےلہپظفلرپیہلگیکآںیھکنوپریواہوہیئ۔”‬
‫ےکٹھجےساھٹرکدیسھھٹیب۔اکسرفھچیپرگایگ۔‬
‫ونرکی؟“یلینافشفآںیھکنھٹپیکھٹپرہںیئگ۔ےکلہالگیب ٹ‬
‫وہندممھ”‬
‫اسرکسماےئ۔‬
‫اہںریمیا ییرصمیدوشوکاےنپروٹسی ٹ‬
‫رنےکئیلا ییورٹیساچیہ”‬
‫“ ۔وفراًےفیکوچنہپوہاہیںآیئوہیئےہ۔‬
‫ٹ‬
‫لگوج ربیوخیشےسشنسریہیھتآخریےکمکحرپاسیکرہچےیکوجت‬
‫ابآیئ۔ارطافیمرظندوہرایئ‪،‬اہجںا ییرطف‬ ‫ھجبیئگ۔آوھکنںیمتسس ر‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫الیدریواےلڑپکوںاکڈریھاگلاھت‪،‬رسرپٹلاھکنپآداھدنگااھتاورااملریرھکبی‬
‫وہیئیھت۔‬
‫ایھبیشیھبراتہےہ۔کھترکوہدوٹرہٹیپےکٹڈےھیسیئگ۔‬
‫آپےھجماناکربمنافرورڈرکدیشبییموخدٹترکولگناسوقیم”‬
‫!تہبرصموفوہں۔“رکیہہنےلوہاکلہوعرتٹت‬
‫اہمتریرصمویفایکےہ؟منہجاجٹ۔۔۔ےبرکفروہمنہجیممتسیج ”‬
‫ویبوقوفںیکوکیئمکںیہنوہگ۔رگماسدینیممتسیجویبوقوفںیکمکرضور‬
‫ٹ‬
‫وہاجےئگاسئیلاوھٹاورےفیکآؤ۔انپنہبوکڈوھیدٹےہ یٹںیہن!“یا ییمکح‬
‫اھتیکہکندورسیرطف یٹیمسیکامکلاباکلاکٹیکچیھت۔‬
‫لگےنٹوگاریےسوفنوکداھکی۔(دیساھہنمرپاکلاکیٹےہ)اوررھپآسٹپس‬
‫!داھکی۔یاانتاکموکنرکےاگ‬
‫اکشدووتفہںیکافصیئاسھتاسھترکیلوہیت۔ہصغےسوہرتسبرپرےھکرساہےنوک‬
‫ےکمامرےنیگل۔ا ییہکمامرارھپدورسااورسیتےےکئیلاہھتدنلبایکیہاھتج‬
‫ٹ‬
‫دنکےھیماےنھٹواےلمروڑےناسیکخیچاکنلدی۔‬
‫آہ!!!!“اباسوٹےٹوہےئٹزوےکاسھتاہکںاجےئوہ۔”‬
‫” !!‪“Bu binanın yanmasına izin verin‬‬
‫)!!! آگگلاجےئاسامعرتوک(‬
‫ہےسزگریتا ییوبڑھوعرتےکاکونںیمیھبڑپی۔وہالیھٹ‬
‫اسیکخیچٹ ر‬
‫ےکاہسرےےنلچوایلوعرترکیئگ۔‬
‫یسکیکاکپریھت۔۔۔آسٹپسوتوکیئںیہناھت۔ایکاسامعرترپ ی‬
‫آساکاسی‬
‫ےہ؟دلیہدلیموردرکیتاسےنالیھٹیکدمدےسےنلچاکاظنمدوٹرہرشوع‬
‫ایک۔‬
‫★‬
‫پ‬ ‫ٹ‬
‫ڈاؤنٹؤناقہرہشیمہیکرطح ُبرروقن‪،‬رصموفاوروخوصبرتاھت۔اسالعہقوک‬
‫ی‬ ‫ی‬ ‫ع‬‫م‬‫س‬
‫پ‬
‫ریمعترکےنواےلصخشا لٹشیکیسہومریتشنےسڑھکیاردرگدوھگیتم‬
‫اگڑویںوکدھکیریہیھت۔‬
‫ٹ‬
‫اظہرکریہیھت۔‬
‫مےلووجدےسرکٹارکاےسٹریجن ر‬
‫وسرجیکرکںیناسےک ی‬
‫وکےنیمانب” یٹیمس“آجیھبٹقرصمےساگلگلھتاتگلاھت۔‬
‫ادنراعمدونںیکتبسنز یٹدہروقنیھت۔‬
‫دریمنزیمرپا یییسہٹولںواالدالبالتپآدمانپاکفپراہاھت۔اےکسا ییاکنیم‬

‫وھگناتیلسکےسرعیبیمٹت‬‫آیئوپڈاھتسجےسلسلسموہاکفےکوھچےٹ ٹ‬
‫رکراہاھت۔اسےسدوردوڑلایکںا ییزیمرپیھتاوراسآدمےکاخمفلتمس‬
‫ا ییاھبریرھبمکقرہہبوعرتھٹیبزالیب(رصمی ٹ‬
‫ڈون)ےسدلاایپہلونشقرام‬
‫ریہیھت۔‬
‫ےفیکیمآجیھبا ییبرکتیگیکلہیسآوازےکاسھتلچراہاھتاورآجیھب‬
‫شبیاکسرفٹدنےھاھجڑوےسدوھلاڑاریہیھت۔اسےکالعوہاخومیشیھت‪،‬‬
‫شبیےکاھجڑوامرےنیکیکلہیکلہیسآوازاوراسآدمیکرعیبیمےہکولمجں‬
‫ےکالعوہ۔‬
‫یمآیئگ!“زورےسےفیکاکدروازہوھکےتلا ییووجدادنردالخوہا۔ےفیکیم”‬
‫شا ییےحملوکڈرےئگ۔آدمااہتنیئریغوتمعقیھت۔اسوعرتےندلہرکدلرپ‬
‫اہھترھکرکاافغتسراہک۔اندوڑلیکںےنسبا ییٹوگاراگنہدروازےرپڈایلرگم‬
‫ہیلکن۔‬
‫زیمرپاھٹیبآدماسےکہنمےساکفسکوفارےیکرطحٹ ر‬
‫دروازےرپڑھکیرہگےرہگےاسسنتیللگاجناکیلحںیہکےسیھبا یی‬
‫برسنگنٹیم یٹےلہپٹبرےکاسحبےساقٹ ِوبقلںیہناتگلاھت۔ریفوزیرناک‬
‫زیلبرسجیککہتت یووںرپداغےگلےھت‪،‬یفسرنیکوگلےلگوایلرشٹاورٹل‬
‫پ‬ ‫چ‬‫ی‬ ‫کت‬
‫انپالککسوپنیموہےنےکاجبےئ رریمآدےھیقرہچےےکارطافیم‬
‫رھکبےےھت۔‬
‫ےبمگنہوہیتاسسنرپاقوبٹپےتوہےئاساکرساکھجاھتاوراہھتنیہلرپدڑھااھت‬
‫۔‬
‫اہکںےہوہوعرت؟“انپامدریزٹنیماہکاورا ییرظنارطافیم”‬
‫ٹ‬
‫امھگیئ۔اسےنا ییدقمآےگبراھ یٹ۔۔۔چیبراےتسیمیہرکیئگ۔یندنب‬
‫ٹ‬
‫آںیھکنےلہپیحتےسلمکمواوہیئ۔دودقمآےگبراھےئ‪،‬ںیہکیوخابوت‬
‫ںیہن۔اںیہنالسمنکیلرظنمویہراہ۔ںیہنیوخابںیہن۔‬
‫احلرصفلگاکیںیہناھتہکلباکفےکوفارہاکنےنلواالوہآدمیھبیحتےس‬
‫ہنموھکلرکلگیہوکدھکیراہاھت۔‬
‫مت!“ا ییظفل‪،‬دوآوازی۔”‬
‫دروازےرپڑھکیریفوزیزیلبراوریفسرشٹوایللگاجنیکآواز۔‬
‫زیمرپھٹیبیسہنٹبرشٹاورآیئوپڈواےلزریبیکآواز۔‬
‫یٹیمسیموموجداچروںولگاسےنمیتلچملفوکدھکیرےہےھت۔دوونںاستک‬
‫ھٹیبےھتجںیہکےسزریب!زریب!یکاکپرانسیئدی۔‬
‫ٹ‬
‫وہاحلیمولٹاوراےنپآیئوپڈرپایلگنریھک۔‬
‫یمںیہمتوھتڑید ی ربدعباکلرکٹوہں۔“دورسیرطفواالصخشنیقیً ”‬
‫ٹ‬
‫اسوکےبزعیتےکزرمےیمےلاکچوہاگرگمنیزریبےناکلڈسکتی یکٹ‬
‫رکدییھت۔‬
‫مت…اہیں…‪.‬ایکرکرےہوہ؟“ےصغےساگن ی ربییموپاھچ۔ ”‬
‫ا ییےفیکیمٹیبرکایکایکاجٹےہ؟“وسالےکدبےلوسالنکیلوھتڑے ”‬
‫ٹ‬
‫ےھٹیمےجہلیم۔ا ییاجتچناگنہاورپےسےچینیاسرپڈایل۔رکسماہوتںیہن‬
‫پٹ‬
‫اہتبلاسےنٹکرضورخراھیئیھت۔‬
‫“اہتبلںیہمتدھکیرکںیہکےسںیہناتگلمتسکےفیکیمآیئوہ۔ ”‬
‫اسےکےنہکرپیلینآوھکنںےناورپےسےچینیوخدوکداھکی۔لگاکرہچہاکلہاسرشم‬
‫ےساللوہا۔اےسوھتڑیولعمماھتاسےنماسیکاکیونرکیاکاکیرائول‬
‫وموجدوہاگ۔‬
‫ریفوزیزیلبرےکےچینیفسوگلےلگوایلرشٹریغارتسیدشہیھت۔رہچہکیم‬
‫اپےسٹپکاھتاوروٹےٹوہےئٹپؤںیمھچےکاجبےئیتاچنیکیسہہی یلرر‬
‫یھت۔‬
‫!ویبیٹاِزنیپ‬
‫آںیھکنرچاےتوہےئاسےناِدرھ ُادرھداھکی۔‬
‫ےفیکےہی!“ٹلھچیپئیک‪”.‬وکیئیھبآاتکسےہاہیں۔متیھبوتآےئوہ”‬
‫۔“دنکےھااکچےتوہےئاسےناانپدافعایک۔اکچبہناوروضفلرطہقیےسیہ‬
‫ہسرگمایکرضوراھت۔اسھتاسھتوہوھچےٹوھچےٹدقمانپداںیئاجنھٹیب‬
‫وعرتیکرطفیھبےلریہیھت۔‬
‫رہٹکےیمڑھکاوتمتےنیہایکےہےھجم۔“آںیھکنامھگےتاسےناکفاک ”‬
‫ٹ‬
‫گییھت۔‬‫پکااھٹ یٹوجیطلغےساباخیلوہاکچاھت‪،‬اسریاکفاسےنمزیمرپ ر‬
‫رہچہھجبایگ۔وہرصمیوعرتتہبوغرےساندوونںیکاکروایئدھکیریہیھت۔‬
‫لگےنوبےنلےکئیللوائیک۔‬
‫لگادرھآؤ۔“شبیےناسوعرتیکاگنںیہےتھجمساےساےنپٹزوےک ”‬
‫احےلیمےتیلدروازےےساٹہ یٹاوردھ پٹےساسوعرتےکاسےنماھٹبد یٹ۔‬
‫وہوعرتلگوکاےسیدھکیریہیھتسیجرمخیےسابراوکیئانیلیوہ۔شبیاس‬
‫ےکاکنےکٹپسیکھج۔‬
‫ہ”‬
‫یٹہیجےہ‪،‬ریمیدوش۔۔۔اانپاکروٹرےہاھٹمیئاک۔اقہرہےسوھتڑاٹ ر‬
‫لکنرکداکنےہاسیک‪،‬واہںںیہمتونرکیوگلادوگن۔سبمتاےھچےسٹترکٹ‬
‫“اسےس۔‬
‫دنکےھوکداددتیشبیےنلگوکوبےنلاکاشرہایک۔وہرکسمایئاوراورپےسےچین‬
‫یاسوعرتوکداھکی۔ھجویںزدہرہچہ‪،‬یکلہرسیئمآوھکنںرپوگلےمشچ‪،‬یفس‬
‫ج‬‫ھ‬ ‫چ‬
‫ٹولںےک ےیمرسخرنیکاہیئالسٹئ۔الھکاسرسخوگےٹواالاکاتفناور‬
‫گ‬‫ی‬ ‫ٹ گ‬
‫ومےٹاہوھتںیموسےناکبرااس ن۔‬
‫دنھکییموتایھچاخیصاریمگلریہےہ۔رسخلینٹپشلےئنےئنامویکینریک‬
‫العمیھت۔رہچےاکونرسکٹزہٹزہلشیفیکدااتسنانسراہاھت۔‬
‫رمبح!“رکسمارکالسمایکسجاکٹہیجےنرسےکمخےسوجابد یٹ۔وہاےنپ ”‬
‫اھکےنےکاسھتااصنفرکےنیمرصموفیھت۔‬
‫زالیبٹیلپےسااھٹیتاسوعرتےنا ییاجتچناگنہاسرپڈایل۔‬
‫وتمتوہوہےسجونرکیاچیہ؟“لگےنشبیوکداھکی۔اےسرعیبںیہنآیت ”‬
‫یھت۔یوعرتاسےسرعیبیموسالرکریہیھت۔‬
‫شبیےناہوھتںےکاشرےےسٹہیجوکٹتاھجمسٹرشوعیک۔‬
‫ایسوقلگوکایخلآ یٹجاسوعرتوکبرشکںیہنآیتاورشبیوکرعیبںیہن‬
‫وتیشبییکدوشےسیکوہیئ؟یدوونںےسیکٹترکےتوہےگن۔‬
‫ہکلب۔۔۔وہےسیکٹترکےگ۔‬
‫اشرےرکیتشبیاکدنکاھلگےنچنیھکرکاےنپرہچہےکقر ینایک۔‬
‫یآپیکدوشےسیکوہیتکسےہشبی؟“رسوگیشیمااھچاخاصہصغاھت۔ ”‬
‫شبیےنوھگررکاےسداھکی۔‬
‫دوایتسںزٹونںےسںیہندلےسیکاجیتںیہمکلقعڑلیک۔“زنطرکےت ”‬
‫ےساساکاگلپھتپکا۔‬
‫لگےندنکاھآزادرکد یٹ۔ا ییوتوہوٹےٹمسجےکاسھتاہیںدوڑرکآیئیھتاورپ‬

‫گھت ٹ‬
‫ےسابا یی یااےسٹتاھجمسےنیمگلاجےئاگ۔‬
‫ایکاھتوجیرصمیاگن ی ربیکیسںیل۔‬
‫رستٹیپوہےئاساکدلایکوہروےنگلاجےئ۔شبیایھبیھبٹہیجوکاشروں‬
‫یمھچکاتبریہیھتاوریفسرسخٹولںوایلوہوعرتزالیبہنمیمڈاےتلسبرس‬
‫الہریہیھت۔ھجمساےسھچکآےئہنآےئرگمٹیپیاجٹاھکٹذل ی د‬
‫یاھت۔‬
‫دودویاریآسپیمرکٹاریہیھت۔‬
‫ںیہمتدمداچیہ؟“اگن ی ربییمےہکاجےنواےلےلمجرپلگےنرسااھٹ یٹ ”‬
‫۔دوراھٹیبزریبوجاکفد ی ربےسیاسراامتشدھکیراہاھتاسےسابمر ی د‬
‫یراہںیہن‬
‫ایگ۔اھٹرکانےکرسوںرپآایگ۔‬
‫لگوکیحتوہیئ۔”ا ی ی و‬
‫کیزم!“زریباوراسیکدمدرکدے۔آجوسرجایک‬
‫رغمبےسالکناھت؟‬
‫یمافرغیہوہںاورںیہمتدھکیرکاتگلےہاسوعرتےسےنلمسکرضوری ”‬
‫نسل ی ٹ‬
‫اکمےسآیئوہ۔وتیماہمتراٹا یٹررنباتکسوہں۔“لگیکھجمسیمٹتایھب‬
‫یھبھچکاخصہنآیئیھت۔زریبےسدمدامانگنبلطماَٹرپریپرانھک۔۔ںیہنسکرمد‬
‫ےسدمدامانگن۔۔۔بلطمانپزٹہناٹرپریپرانھک۔‬
‫اہںارگمتسکرہتشگنٹیمےکئیلآیئوہوتایھبیھبوقےہیلچاجؤورہن ”‬
‫‪،‬وپریرمعویہنزگراجےئگ۔۔۔ٹتاھجمسےت‪،‬ٹتےتھجمس۔“اےنپزنطرپوہاکلہ‬
‫سل‬‫ی‬ ‫ین‬
‫س یوایلاگنوہںےسداھکی۔‬ ‫اسرکسما یٹ۔لگےناےس ر‬
‫شبیاورٹہیجوکدےتھکیاسےنرہگیاسسناخرجیک۔رھگاجرکاےسڑپکےیھب‬
‫دوھےنےھتوہوپرادناِنوعروتںےکاسھتاضعئںیہنرکیتکسیھت۔‬
‫شبی!“دوونںوعروتںےناسیکرطفداھکی۔”آپاجںیئزریبریمی ”‬
‫دمدرکدےاگ۔“یکھجرظنوںےکاسھتاسےناسھتڑھکےرمدیکرطفاشرہ‬
‫ایک۔‬
‫شبیوکدصہماساگل‪،‬ا ییوتیماسیکدمدرکریہوہںاورپےسیھجمرپسکاوروک‬
‫وفیقدےریہےہ۔شبیےنزریبوکداھکی۔وہاکلہاسرکسما یٹٹےکاموحلاکانتؤمک‬
‫وہ۔شبیوکوہرسٹریپیاکےلرنیمڈوٹرمدھچکاخصدنسپںیہنآ یٹ۔‬
‫ےبدیلےسھچیپےتٹہوہےئاسےنزریبےکئیلرکیسیچنیھک۔دلوتایکاھتاےس‬
‫رگادے۔‬
‫وہاجےنوایلیھتجزریبےناھکنھکررکاںیہنرواک۔‬
‫ا ییارٹسکیاکلموایلرٹسانیساکف۔“اسیکقرامشئرپےفیکیکامنکلدنگا ”‬
‫ٹ‬
‫اسرکسمایئ۔زریبیکرکسماہمکوہیئ۔”قرییکںیہنامنراہےسیپدواگن۔“‬
‫الھبیئاکوتزامہنیہںیہن۔‬
‫شبیآرڈرےتیلنچکیماغنوہیئگ۔دورھٹیبوہدوڑلایکںاانپٹادارکےن‬
‫ںیگل۔‬
‫وتایکاکمےہںیہمتانےس؟“اہوھتںوکٹمہالمےتزیمرپراھک۔ ”‬
‫شبیےناتب یٹےہیسکاھٹمیئےکروٹسی ٹ‬
‫رنیکامکلںیہ۔سبوںیہ ”‬
‫ورٹیسیکونرکیاچ ہتتے۔“زریبےکےلھکلدنبوہےئ۔‬
‫ورٹیس؟“آوازےساتگلاھتاےسیونرکیاخیصدنسپہنیھت۔لگاجنےنرس ”‬
‫“الہ یٹ۔”ابمتا ییورٹیسیکونرکیرکوگ؟‬
‫وبجمری۔۔۔ارگاہمتراوہارگنییبرڈدوشےھجمونرکیےسہناکناتلوتلگ ”‬
‫سرپٹزوٹدنےتھاسےنہصغےس‬
‫اجنرپیھبکاےنتبرےدنہنآےت۔“ ی‬
‫اکش ینیک۔‬
‫زریبےنرہچہریھپیل۔نکھتزدہاسسناخرجرکےتاسےننپت یسانیلسم۔‬
‫افرطںیہمتونرکیےساکناتل یٹہناکناتلقرقںیہنڑپٹاھتیکہکنرپوڈنشکاہؤس ”‬
‫ےنںیہمتاسیہےکئیلاہبرایکاھت۔افرطونرکیوھچڑرکالچایگبلطماب‬
‫اہمترییھبوکیئرضورتںیہن۔۔۔(لگاجنےکانتؤزدہرہچہواسییہراہ)اور‬
‫س‬‫پ‬ ‫پیچ ییت‬
‫دورسیٹتںیہمتوےسییھبوہافبررکےنواےلےھتیکہکنمتا ییٹنا ن‬
‫یھت۔“اسےئنااشکنفرپلگزیتیےسآےگوہیئ۔آںیھکنوسچیمرپیئگ۔‬
‫لیحتےسواؤیمےلہ۔‬
‫واےئےب(واہرٹسم)اوررھپیھبمتھجمےسوپھچرےہوہیمورٹیسیک ”‬
‫ہےسآےنواےلولوگںیکونرک یٹںںیہن‬
‫ونرکیرکوگنایک؟جمتولگٹ ر‬
‫“دوےگوتیہیشرکٹڑپےاگٹاںیہن۔‬
‫وتاہیںےکولوگںےکٹپسوکسنونرک یٹںںیہ۔“زریباکہجہلاعدٹ ًدنلبوہا۔””‬

‫اہمتریویبوقفےہےکمتا ییبرق یٹتفکلموھچڑرکادرھونرکییکالتشرکےن‬
‫“آیئوہ۔‬
‫لگوکبرااگلاھت‪،‬رگموہاپھچیئگ۔۔۔۔اباےسایکاتبےئوہونرکیےکاجبےئرصمایک‬
‫ٹ‬
‫ڈوھیدےنآیئےہ۔‬
‫ونرکیےکئیلںیہنآیتیھتیماہیں۔“لگوسحمسرکیتکساسیکآںیھکن”‬
‫ٹ‬
‫ڈیدٹریہیھت۔انپاٹاوچنرانھکآاسنوھتڑیوہٹےہ۔‬
‫رھپایکآمےنیلآیئیھت؟“زنطاًزیمرپوھتڑاآےگوہا۔(رصماےنپآمےکوہتار ”‬
‫ےکئیلاکفوہشمراھت۔)‬
‫ت‬‫ی‬ ‫ت‬‫ھ‬ ‫پ‬
‫ںیہناتبیتکس۔“ایھٹمں چتےوہانپہگجرپھچیپوہیئ۔زریبےنداںیئٹںیئ ”‬
‫رسالہ یٹاورریغرشدنمهاگنوہںےسداھکی۔‬
‫اکلہاسرہچہومڑےتاسےنلگےکاسےنماکزیماکٹھک یٹ۔۔‬
‫ںیہمتاکنےنلےکھچیپا ییوہجاہمتریاکررکدگاوریمیلعتراکیرڈیھباھت۔“ ”‬
‫ٹ‬
‫اسرمہبتاےسجقت یقیا ًبرااگلاھت۔وپریرمعٹپرکےترےنہےکدعبیآدماےس‬
‫وبلراہےہاہمترایمیلعتراکیرڈااھچںیہن۔‬
‫لگیمےناہیںںیہمتےپگاہےنکنےکئیلںیہنالب یٹ۔“اکفاکپکزیمرپ ”‬
‫رےتھکشبیےنبرشکیماسےساہک۔وہزرااسوھبالکیئاوررھپزریبوکوبےنلاک‬
‫اشرہایک۔‬
‫رمدےنآںیھکنڈراامیئادنازیمامھگےتپکااھٹ یٹ۔‬
‫السم!“ٹہیجےنرکسمارکاےسداھکی۔رکشےہوکیئمہزٹنالم۔ ”‬
‫ی‬ ‫ٹ‬
‫یمےنانسےہآپاکوکیئاھٹمیئاکروٹسیرنےہ۔“ےفیکیمابای ”‬
‫وکےنیماچراقرادوموجدےھت۔آےنماسےنمھٹیبلگاورٹہیج‪،‬ا ییرطفاھٹیب‬
‫زریباوراسےکھچیپڑھکیشبی۔‬
‫آخریزالیباھکیتاسوعرتاکاہھتراک۔‬
‫روٹسی ٹ‬
‫رن؟“وگلومشچںےکھچیپرسیئمآںیھکنیحانوہںیئ۔ ”‬
‫“ یکںآپاکروٹسی ٹ‬
‫رنںیہن؟ ”‬
‫ہ۔“یفساوررسخٹولںوایلاس ”‬
‫اھٹمیئیکداکنےہریمیرہشےسٹ ر‬
‫وعرتےکوجابرپزریبیکآںیھکنشیتفتےسوھچیٹوہںیئ۔‬
‫ہ۔“اسوعرتےنریشیےسرھبیایلگنںوک ”‬
‫داکناوروہیھبرہشےسٹ ر‬
‫داھکی۔‬
‫“ !متاکماتبؤٹ ”‬
‫آپولگاہیئنرکرےہےہایک۔“وعرتےنانپنیعےکاورپےس ”‬
‫اےسداھکی۔‬
‫مہرمدوںوکواہںاکمںیہنرکواےت۔“زریبیکآںیھکنٹوگاریےسوھچیٹ ”‬
‫وہںیئ۔‬
‫یماےنپئیلںیہناسےکئیل(لگیکرطفاشرہایک)وپھچراہوہں۔“ ”‬
‫وعرتےنابرہچہوھتڑادنلبایکاورنیعےکٹپرےساسےنمھٹیبڑلیکوکداھکی۔‬
‫ٹ‬
‫ٹاےسمہںیہنرھکتکس۔۔۔لکشےسیہگلراہےہاھٹمیئےکٹمرپکروا ”‬
‫ٹ‬ ‫پٹ‬
‫زہانبےئگ۔“ٹکخراھرکاہکزریبےنلکشمبرکسماہرویک۔‬ ‫ر‬
‫اکروایئد یلگیکھجمسیمسباینتٹتآیئیھتےکنیقیًاسیکبرایئیکیئگ‬
‫ےہ۔ا ییوتیاگلزٹنیمٹترکےنواےلولوگںےساےستخسرفنت‬
‫یھت۔زریباکدنکاھالہےتاشرہےسوپاھچ۔’ریمیٹتوہریہےہایک؟‘زریبےن‬
‫اےس پ پ‬
‫جرےنہاکاہک۔‬
‫ٹ‬
‫ٹمایکےہآیکپداکناک؟“انپاکفاکوھگنرھبا۔ادنازویںاھتسیجاسےنم ”‬
‫رحاشیمیلوکیئزلمماھٹیبوہ۔‬
‫اکسلر!“اکفقلحیماکٹ‪،‬اھکےتسنوہےئاسےنپکےچینراھک۔ ”‬
‫شبیےناسیکٹیپالہسٹرشوعیک۔”ایاھکسنم‪،‬ایھباصفایکےہی‬
‫زیم!“اھکےتسناھکےتسناسیکآوھکنںیمٹپنآایگ۔شبییکوبیلاےساہکںھجمس‬
‫آیئیھت۔‬
‫نیعاوردورگنٹولںوایلٹہیجوکجقت یقیا ًرپاشینوہیئ۔‬
‫زریبایھبیھبوہبراھکسنراہاھت۔لگےنزیمرپریھکٹپنیکوبٹوھکلرکاسیک‬
‫ٹ‬
‫رطفبراھیئ۔(اھبیئےلہپریمااکمرکدےرھپوشقےسرماجںیئ۔)‬
‫یمےنایکھچکطلغاہک؟“ٹہیجےنٹیھجمسےس ی و‬
‫تںوفنسوکداھکی۔ ”‬
‫اکسلر(اھکسن)اکسلر۔۔۔یکامکلںیہایکآپ؟(اھکسن)“اھچیتےتلسماس ”‬
‫ٹ‬
‫ےنٹپناکوھگنڑھبا۔ٹوتاکفیمھچکاھتیٹہیجیکٹتیمھچکااسیاھتوجوہ‬
‫ی‬
‫اھکسناھکسنرکآدھوماوہراہاھت۔‬
‫ںیہنسباسبراچنیکامکلوہں۔۔(وھتڑااسریکاورزریبوکداھکی)متیکں ”‬
‫اانتوپھچرےہوہ؟“زریبےنوکیئوجابہندےتییکلہیسکچہےکدعبٹپنایپ۔‬
‫ٹ‬
‫اموحلیمبرےتھانتؤرپلگآہتسہےسآےگآیئاوررسوگیشیک۔”ایکھچکوہا‬
‫ےہ؟“یسہآوھکنںےنیلینآوھکنںیماھجاکن۔لگےنآربئوااکچےتٹت‬
‫دہرایئ۔‬
‫ایکمتوایعقیونرکیرکٹاچیتہوہ؟“زریبےنیھبرسوگیشیموسالایک۔ ”‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫رگاؤیبرسنالچریہںیہ۔“زریبےک ”‬
‫د‬ ‫یکںایکیا ییداکنےکٹمرپآیدر‬
‫زیباررہچےےساصفرظنآراہاھتلگیکٹتےناےسٹلکلاتمبرںیہنایک۔”‬
‫زیلپہہکدویچسےہ؟“تنمواالادناز۔‬
‫یزدنگےہ۔۔۔یتےٹنھگیکرکامئرھترلںیہنسجیمشطلغوہےن ”‬
‫ےکدعبیھبمتچباجؤگ۔“اموییسےسوھچےٹےچبیکرطحاگںیلالھپںیل۔‬
‫“یہیوتہلئسمےہ۔۔۔ایسئیلوتزدنگاینتوبرنےہ۔ ”‬
‫اسھتھٹیبرمدےنبرمحےسرگدنداںیئٹںیئالہیئ۔‬
‫ارگاہمترامر ی د‬
‫یوکیئاکمںیہنوتیمرھپیمیتلچوہں۔“اانپرپساھبنسےتل ”‬
‫ٹہیجاھٹڑھکیوہیئ۔لگےکاہھتٹپؤںوھپلےئگ۔‬
‫“ںیہنںیہن!“۔۔۔۔زریباکدنکاھالہ یٹ۔”رووکٹاںیہن۔ ”‬
‫ایکںیہمتوایعقیونرکیاچ ہتتے؟“اسٹرواہںکشںیہناھتواہںا یی ”‬
‫وارگننیھت‪،‬سیجسکوکڈوےنبےسےلہپا ییآخریٹراچب یٹاجٹوہ۔‬
‫ایکاہمترےٹپسوکیئرتہبانشپےہ؟“زریبےنرہگیاسسنیل۔یوجاباھت ”‬
‫ہکںیہن۔‬
‫رعیبیماسوعرتوکنھٹیباکوبال۔‬
‫وہوعرترکسمایئاوروخیشوخیشزالیبیکا ییاورٹیلپوگنماےتٹیبیئگ۔‬
‫★‬
‫ٹ‬
‫یٹیمسےکاسھتوموجدمنیساہؤسدڑھادڑھولوگںےسرھباڑپااھت۔ڈاؤنٹؤن‬
‫اقہرہیکیہیروقنیہوتیھتوجیسوحںوکیتچنیھکیھت۔رعیبکلمیمویرپ‬
‫چٹ۔۔۔۔۔‬
‫“ ”‪Çok mutluyum‬‬
‫)یمتہبوخشوہں(‬
‫انمگماوراخومشےفیک یٹیمساکدروازہالھکاوروخیشاوروجشےساگیبہنوہیتا یی‬

‫ہیلکن۔‬
‫ڑلیکوبیتلوہیئٹ ر‬
‫اضفیماہھتدنلبئیکوہدنبآوھکنںےسآامسنیکرطفدھکیریہیھت۔لکاہیں‬
‫ڑھکاوہرکویہنآامسنیکرطفرسااھٹرکاسےنوکشہایکاھتاورآج۔۔۔۔‬
‫آںیھکنوھکیلاورآامسنیکرطفداھکی۔آجیھبوکیئٹدلںیہنےھت۔آجیھب‬
‫آامسناےساھچؤںںیہندےراہاھت۔داعےکئیللوائیک‪،‬دامغاخیلاھت‪،‬زٹن‬
‫ٹ‬
‫ےساافلظاداںیہنوہرےہےھت۔رکسماہیکیھپرپیئگ۔‬
‫ٹ‬
‫بویںےکٹوھگم۔ ”‬ ‫متاجیتنیھبوہاکسلروک؟“ھچیپےسآیتآوازرپلگا ی ر‬
‫جیماہھتڈاےلزریبیکآںیھکنرونشیکوہجےسنھچ یٹیئوہںیئیھت۔‬‫ی‬
‫لگےکاہھتابولہپیمرگےےھت۔زریبےکوسالرپاسےنیفنیمرسالہ یٹ۔‬
‫رہچےرپرھکبےٹلیھبےلہ۔‬
‫اکسلر‪،‬۔۔۔اسیکُکالمرکٹرہبراسجنوپرےرصمیموموجدںیہ۔ےلھچپ ”‬
‫ُ‬
‫آھٹاسلےساسےکاورپوکیئدنپرہدہعفھتلیہااھتریٹرپہچاکٹیکچںیہ۔اجیتن‬
‫فت ٹ‬
‫س‬ ‫ت‬‫یی‬
‫وہیکں؟“لگےنرگدنیفنیمالہیئ۔اسےسریسیرلکزاکوپوھچ‪ ،‬ییک‬
‫اتکوبںاکوپوھچیایکاھٹمویئںاکبرسنوھکلرکٹیبایگےہ۔‬
‫زریبےنزیباروہےتوہےئٹکیلسم۔”یھبکوکیئاابخریھبڑپھیلرکواخوتن‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫۔۔۔۔(لگےنبراانمےتوہےئآںیھکنامھگںیئ)اکسلرانپاھٹمویئںیما ی د‬
‫یوٹک‬
‫ڈرزگاامعتسلرکےنےکئیلوہشمرےہ۔“لگیکوتسیجیتاِچنیکہی یلررےکےچین‬
‫ےسزنیملکنیئگوہ۔‬
‫!وفراًےسآےگآیئ۔یاہکنوتسکرھترلےسمکٹیھت‬
‫وتوہایھبیاکمیکںرکرےہںیہ؟“ٖدقریتوطررپاےساسوقرپاشین ”‬
‫وہٹاچ ہتتےاھتنکیلوہوتویںالھکلھکریہیھتسیجورڈلکنیبیکاچیباہھتیگلوہ۔‬
‫ٹ‬ ‫ی ٹ‬
‫یاور ربیدنسموںرپھٹیبولگںیہنجیک ”‬ ‫یہیوتہلئسمےہانےکھچیپا ی ر‬
‫ہٹررپہچےنٹکرپوہھچکرعےصےک‬
‫اونٹنمٹسیکدبولیہوتوہلچرےہںیہ۔ ر‬
‫ئیلرظنماعمےساغنوہےتںیہاوررھپوہاسکیئدوٹرہےسرشوع۔۔۔۔سک‬
‫ئنہگجرپ‪،‬سکےئنقممرپ۔“اسےنمڑھکیڑلیکاکرہچہ ُ پ ر‬
‫بوسچاھت۔آوھکنںیم‬
‫ایھبیھبکمچیھت۔وھچےٹوھچےٹدقمتیلوہس ییتتیماےسدورسےرخرپاجریہ‬
‫یھت۔‬
‫وھتڑید ی ربیکاخومیشاوروسچاچبرےکدعببرکڑلیکیکآوازآیئ۔‬
‫یوعرتوھجٹوبلریہےہ!“زریبےنرگدنومڑی۔ ”‬
‫ارگاکسلریکاقتیلباینتیکشےہوتوکیئامکلاانتٹپلگںیہنوہاگےکہنمااھٹرک ”‬
‫سکوکیھبونرکیدےدے۔“یجٹلکل!لگاجنوکوطبرورٹیسواہںونرکیلم‬
‫یکچیھت۔یحتیکٹتوتےہےکا ییاھٹمیئیکداکنیموکسنورٹیس۔‬
‫“ !ایکوبےلیلچاجریہوہلگ ”‬
‫ولگویبوقفوہےتںیہزریبےب۔“وھٹڑیےتلسموہوسچوسچرکوبلریہ ”‬
‫یھت۔‬
‫وہوعرتالصاکسلریکامکلںیہن۔اسےنانپداکنےکئیلٹمسبرچا یٹ ”‬
‫“ےہ۔‬
‫پ یم یت‬
‫وکنویبوقفسکخرابا جوایلنپمکاکٹمرچاےئاگ۔“لگیکٹتاےس”‬
‫تہبےبڈگنھیگل۔‬
‫پ یم یت‬
‫ویہےبووقفوجسکاےھچا جوایلنپمکاکٹمںیہنرچااتکس۔“زریبےک”‬
‫رہچےرپاصفڈریھاسرےوسالےھکلےھت۔لگاک ُااتسنومڈآنوہاکچاھت۔‬
‫ٹ ٹ‬
‫وھچیٹیساثملول۔۔۔۔ینتک ربی ربیزینپمکوہیتںیہوجاعمولوگںیکچنہپےس”‬
‫دوروہیتںیہ۔ولگاسنپمکاکانب یٹایگرپوڈٹکاامعتسلرکےک یٹوتانپواہواہونباٹ‬
‫ٹ‬
‫اچےتہںیہ‪،‬ارگوتوہا ییبرایدڈاوراہیئرپوافلئنپمکےہاور۔۔۔۔۔ارگوہاکسلر‬
‫یسیجاکرٹنوورلشنپمکےہوتیٹت یٹدروھکاننایسزیچیکرطفآٹکیوہٹ‬
‫ےہسجرپونارٹنییاکبیلاگلوہ۔لکشمےسلکشموصحلوایلزیچمر ی د‬
‫یرپششک‬
‫“یتگلےہ۔‬
‫ٹ‬
‫وتاہمترےےنہکاکبلطمےہیا ییدوربمنیداکنےہوجبراٹماامعتسلرک”‬
‫ےکرمٹسکزاٹکیرکرےہںیہ۔“لگےکاافلظمضہرکےتاسےنوھٹریرپاہھت‬
‫راھک۔‬
‫یٹ‬
‫یی!“زورےساہھترپاہھتامڑا۔”اِسےساکسلروکوکیئیھباصقننںیہن”‬ ‫ایر‬
‫وہراہاہتبلٹہیجاوراسیکداکنوکافدئہےہ۔ولگاںیہنالصوایلنپمکھجمسرکان‬
‫یکاھٹمیئخر ی د‬
‫یےےگ۔اںیہنایکولعممالصاکسلریکاھٹمیئیسیکےہ۔وہوتانپ‬
‫الچلیمےتسس یٹگنہمداومںیما ییلقنایتررکدہرپاڈٹکےلںیلےگاورافدئہ‬
‫کسےوہاگ؟“انپٹتادوھریوھچڑی۔‬
‫ٹہیجوک۔“سکوخابیکیستیفیکیماہک۔اسیکرہچےرپآےنوایل”‬
‫ٹ‬
‫رکسماہحتفاکاالعنیھت۔ا ییرطفمنیساکوشراھتدورسیرطفاناکیمیلعت‬
‫نشیسلچراہاھت۔‬
‫“نکیلانولوگںاکایکوہنجںےنالصاکسلریکاھٹمیئاھکیئوہیئےہ؟ ”‬
‫وہا ییدہعفےبووقفںینبےگٹرٹرںیہن۔نکیلاسا ییٹریمیھبٹہیج”‬

‫وکےسیپوتلماجںیئےگٹ۔“ٹاچےتہوہےئیھبوہوھتڑااساتمبروہااھت۔یڑلیکاینت‬
‫ےبووقفیھبںیہنینتجرظنآیتےہ۔‬
‫نکیل۔۔۔۔۔“اسٹراسیکوسالرپلگےنٹوگاریےساےسداھکی۔ ”‬
‫“”اکپ ٹ‬
‫رانمیلکاساکایک؟۔۔آپسکیھبررٹسجڈنپمکاکٹمںیہنرچاتکس۔‬
‫یہیوتمیگےہ‪“.‬لگاہوھتںوکٹمہالمےتآےگآیئ۔”دوربمننپمکوخدوک ”‬
‫ررٹسجڈںیہنرکوایتاوروہاندویلغررٹسجڈنپمکاکٹمایسئیلرچاتیلےہیکہکن‬
‫انےکھچیپوخداعموعاماہھتدوھرکڑپیوہیتےہاورارگااھتریٹانوکڑکپںیلوت‬
‫روفرکچوہٹوکنلکشماکمےہ۔“اتسیشئرظنوںےسدےتھکیاسےنآہتسہآہتسہ‬
‫ےتھجمسوہےئرسالہ یٹ۔‬
‫یٹالسم(امکلرکد یٹ)اہمترےٹپسوتلگوایعقیمدامغےہ۔“ڑلیکےن ”‬
‫اےنپٹد ی د‬
‫یہاکرلڑھجےک۔”نکیل۔۔۔ا ییٹتوتاتبؤ؟“وہرازداریےسآےگ‬
‫آ یٹ۔”ںیہمتاانتشےسیکولعمم؟“زریبےکےجہلیماپھچزنطاسیکرظنوںےس‬
‫ٹ‬
‫اپھچںیہنرہاکس۔اگلسدنیوایلرکسماہےکاسھتوہیھبرازداریےسآےگ‬
‫وہیئ۔‬
‫یکہکنیمانپنپمکوکوخشرےنھکےکاجبےئاناکاابخرڑپےنھےسرتہبآن ”‬
‫النئاےنپملعیمااضہفےکئیلآرلکیٹڑپانھدنسپرکیتوہں۔“زریبےک ٹ‬
‫وہن‬
‫ٹ‬
‫ےچینمرےئگ۔وھگریےسونازیتلگھچیپوہیئاورنیعدرشیک۔رپسوک‬
‫ٹ‬
‫می۔وھتڑاسآےگیہیئگیھتجھچک یٹد‬
‫اھبنسےتلوہواہںےساجےنےکئیل ر‬
‫ٹ‬
‫آ یٹ۔چیبراےتسیمرےتکوہھچیپ ر‬
‫می۔‬
‫اورریمایمیلعتراکیرڈوساٹبوسراہےہاہمتریرطحےھجمافسرشےسونرکی”‬
‫ںیہنیلم۔“زریباکرہچہااسیوہاسیجسکےنوجٹامڑاوہ۔اِےسےسیکولعمموہااےس‬
‫ونرکیافرطیکوہجےسیلمےہ؟‬
‫ٹ‬ ‫ٹ ٹ‬
‫لیہیکییرپوخیشوخیشآےگبرےتھلگاجنابا ییےئنرفسےکئیل‬
‫اکرواںیھت۔دےتھکیںیہاباسیکوخشیتمسقےنتکرعہصیبرقرارریتہےہاور‬
‫بکوہوکشہاکش ینرپواسپولیتٹےہ۔‬
‫★★★★‬
‫ٹباخدم‬
‫رصقالٹلئوکٹپررکےتنیماقہرہرہشیمواسپآےتںیہاہجںراہیشئامعرات‬
‫ےکاسھتاسھتہریاہکنےکریہوافرطاوبالالسلماصجاکیھبرھگوموجدےہ۔‬
‫ن تٹ‬
‫ت‬ ‫ھ‬ ‫پت ی‬
‫جرکےکاھٹیبروہں۔“اکف ےیکآواز ”‬ ‫اسےنھجمرپسیکرکد یٹوتیم پ پ‬
‫اورپواےلوپرنشیموگجنرکاسےکاکنیمےگلآہلےسوہےتدورسیرطف‬
‫اجریہیھت۔‬
‫جرکےکوھٹیب۔“دورسیرطف ”‬ ‫وتریمےدوشںیہمتوکنہہکراہےہ پ پ‬
‫ےساکفاک ٹ‬
‫وھگنڑھباایگ۔”متوبانل‪،‬وشقےسوبانلرگمزع ی ر‬
‫بنبدلخےکرھگاج‬
‫رک۔“ےفیکیماھٹیبزریبایپرےساےنپدوشوکاھجمسےنیکوکششیماھتنکیل‬
‫وہافرطاالسمیہایکوجنسےل۔‬
‫ایک!!!!!!“اکفاکگمزورےسنچکفلیشرپامرا۔زریبےکآیئوپڈیم ”‬
‫انسیئد یٹ۔‬
‫اسےنلکشمبآہلاکنےساٹہ یٹ۔‬
‫ابیماسافوتلاننےکٹپساجؤں۔۔۔وہیھباسےکرھگ؟“پک ”‬
‫ن تٹ‬
‫ااھٹےتابےلہپےسیھبز یٹدہزورےس پت ی ھیارشوعایک۔افرطاالسماسوق‬
‫اےنپروزےکڈلیھڈاھےلےسیلحنکیلہقیلسےسانبےئےئگٹولںےکاسھت‬
‫نچکیمآےگھچیپلہٹراہاھت۔‬
‫دھکی۔۔۔۔“زریبےندمااعفہنادنازیماہھتااھٹےئ۔ ”‬
‫ٹ‬
‫یمےنںیہندانھکیھچک۔“زریبیکٹتزورےساکیٹ۔”ہلصیفاٹےہدین ”‬
‫اِدرھےس ُادرھوہاجےئافرطاالسماسےسےنلمںیہناجےئاگ۔“اہھتااھٹااھٹوکوہ‬
‫انپٹترپزوردےراہاھت۔‬
‫اساکبلطمارگدیناِدرھیہرےہگوتوتےلچاگےنلم۔“زریباکرکسماٹرہچہوہ ”‬
‫ولیمںدورھٹیبیھبآوھکنںےکاسےنمدھکیاتکساھت۔‬
‫پٹ‬
‫وکباسٹرک۔“اسےکخرےنرپزریباکلہاساسنہ۔افرطانپیلباکفیم ُاالب ”‬
‫وہاٹپنڈاےنلاگل۔‬
‫دھکیاھبیئ‪،‬رسےنزع ی ربنبدلخےسٹترکیلےہوتےنسبےنلماجٹ ”‬
‫“وہاگ۔۔۔مہھچکاِدرھ ُادرھیکٹںیترکیےگ۔۔۔ھچکمتاعمفامانگنھچکوہ۔‬
‫ت‬‫ھ‬ ‫گ‬
‫اعمف۔“اکفاکالہپ ووٹوفارےیکرطحالکن۔اسےکےنخیچرپزریبوک ”‬
‫اکونںےسوخنرہتسوہاوسحمسوہا۔ا ییوتیآدمٹتٹترپاتخیچاھتاوراورپ‬
‫ٹ‬
‫ےساسیکآوازیمرغرغاہیھباینتیھت۔۔۔اکنےکرپدےلہاجںیئ۔‬
‫آہتسہوبلےلریمےدوش۔“دروخاشیکیئگےسجرسےےسیہ ”‬
‫اونگررکد یٹ۔‬
‫یم۔۔!افرطاالسم۔۔!اباسےساعمفاموگناگ؟“اےنپریٹسرپڑھکے ”‬
‫وہدورےسٹلئاکدر یٹدھکیراہاھت۔‬
‫اغابلًیمیھبآدےھےٹنھگےسیہیہہکراہوہںےکآپ!افرطاالسم!آپیہ”‬
‫اعمفامںیگنےگ۔“افرطاکدوشاھت‪،‬زنطرکےنےسھچیپےسیکراتہ۔‬
‫یموکیئٹپچناسلاکہچبوہںےسجمت'دویتسیمبرتکےہ'اکاہپراظفحرکوا ”‬
‫رےہوہ۔یماسیتکاسلاکااھچاخاصلقعرےنھکواال(تہبز یٹدہ!زریبےن‬
‫آںیھکنامھگںیئ۔)ونوجانوہںےھجماےھچےسولعممےہریمےئیلایکرتہبےہ‬
‫اورایکںیہن۔“وہارگآہتسہیھبوبلراہوہوتویںاتگلاھتڑلراہےہ۔‬
‫ےچینڑھکےانپاگڑیدوھےتاسےکاسمہیئےنیھبافرطےکوشررشاہبےس‬
‫گنتآرکاوچنآوازیماےسآہتسہوبےنلاکاہک۔‬
‫!نکیلوہساہکںےہسکیک‬
‫ریمییاجملیمںیہمتھچکاھکسؤں۔سبیمہیطلغےساہمتریرکفوہ ”‬
‫“ریہےہ۔اسےنسیکایکےہمترپ۔۔ےتھجمسوہٹسیک۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫اہںاہںولعممےہ!“ٹوگاریےسرساکٹھج۔کرویلیسکاکفاکوھگن ”‬
‫ڑھبےترنلیےکاسھتکیٹاگلیئ۔آجوممساکفوخوگشاراھت۔واتقًوفاتقًیتلچمن‬
‫وہاںیئاورٹدولںیکاوٹیماپھچوسرجتہبالھبولعمموہراہاھت۔‬
‫وہںیہمتادنررکواےنیک ی‬
‫الصجرےتھکںیہافرطاوبالالسم۔وہجوہظر ”‬
‫الکنوکاوغارکواتکسںیہوتمتسکتیھکیکومیلوہ؟“افرطےنا ییابملاس ٹ‬
‫وھگن‬
‫ڑھبا۔‬
‫“متےھجمڈررکنیجاکہہکرےہوہ۔ ”‬
‫“ںیہنیمںیہمتلھبنسرکنیجاکہہکراہوہ۔ ”‬
‫ٹ‬
‫ڈ ییدیےتہکےھترمدویہےہوجرکسےلرکاتیجوہاورادمحلہللےھجموعروتں ”‬
‫ےسینتجاخرےہیموطبررمدیہکیھٹوہں۔“رکسمارکزنطایک۔دورسیرطف‬
‫!اھٹیبزریباورپےسےچینیگلسایگ۔اانتڈٹیھاننےہی‬
‫ٹ ی لت ٹ‬
‫ی یی یاوراجندوونں ”‬ ‫افرطیھبکوتدیسھرطحےسنسیلرکو۔اہمتریرک ی د‬
‫“رطخےیمںیہ۔‬
‫زہیتگلےہےھجم۔“آامسنرپےسا ییولگبںاک ”‬
‫متافریمونب۔ےلہپیہوہ ر‬
‫ٹ‬
‫وغلاڑٹوہاریٹسےکقرشوکوھچرکزگرا۔کروےرکےلیاسیجافرطیھبدقرت‬
‫اکنسحدھکیرکرکسماےناگل۔‬
‫وہیھباہمتریرکفیہرکیتںیہ۔۔۔“اسےندافعرکٹاچاہ۔ ”‬
‫رکفوتسباےساےنپاجدئادےکہصحیکےہ۔“وخنتےسرسرگدنالہیئ۔”‬
‫ایسییھبابوکیئ۔۔۔۔“وبےتلوبےتلزریبیکآوازااچیسکوفارےیک”‬
‫آوازےسبتیوہیئ۔افرطےنےباایتخراکنےسآیئوپڈاکنال۔‬
‫سیی ٹ‬
‫یاےسایکوہا۔ھچک ک یتیڈدزدعبدوٹرہاکنیمآہلاگلےتاسےندورسیرطف‬
‫یکآوازوںرپوغرایک۔‬
‫ھچیپوشراساھت۔۔۔رھپااچیاخومیشاھچیئگ۔رھپسکڑلیکیکآوازآیئاور۔۔۔‬
‫رھپےسوکستاھچایگ۔‬
‫زریب!زریب!“اسےنآوازیدنیرشوعیک۔ ”‬
‫“!زریب”‬
‫یمںیہمتوھتڑید ی ربدعباکلرکٹوہں۔“ااچیےساہک۔وہآوازیداتیرہ ”‬
‫ایگرگمنیاکلٹکیکچیھت۔‬
‫افرطےندصےمےساےنپآیئوپڈوکداھکی۔اسےنریمیاکلاکٹدی۔اربم‬
‫ٹ‬
‫آوھکنںیماڈمییحتزریبیکاسہربراہوکانپےبزعیتھجمسریہیھت۔‬
‫ہصغےساےنپآیئوپڈوکانپھٹمیمیقایک۔‬
‫چت‬ ‫لج‬
‫اذھٹإیلا یم!“(منہجیماجےئ!)اوچنآوازیمرعنہاگل یٹاوراکفاک”‬
‫آخری ٹ‬
‫وھگنرھبےتریٹسرپےساغنوہایگ۔‬
‫اسےکاجےنےکدعبےچینڑھکےاسےکاسمہیئےنرسااھٹرکاساکہلگدنب‬
‫وہےنیکڈریھاسریداعںیئیک۔‬
‫!نکیلاسرپسکاکابراہکںوہٹےہ‬
‫★★★★‬
‫ٹبہکلم‬
‫وہاسآگےسیہوتینبےہ‬
‫لجرکارمیھبوخدوکولہکایتےہ‬
‫ی‬ ‫ت‬‫ل‬‫ی‬ ‫ی‬ ‫س‬
‫یاقہرہاکا یییجنالعہقاھت۔وٹےٹاکمن‪ ،‬نزدہدویاریاہجںاننےس‬
‫ز یٹدہاکھٹابکراھت۔وکرادانےکٹ ر‬
‫ہوموجددنگاکڈریھ۔وکےنیمواہعقاجنماور‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫یلینرووینشںےسےجساسومٹیکرطفبرےتھںیہسجیکشےساورپی‬
‫زنملیکڑھکیکیلھکیھت۔وہوگہشاسنسناساھتج۔۔۔۔۔‬
‫چیک!‘‘ےشیشیکوبٹیموموجداف لسےاکرشنزبیےکاہوھتںیماےتلھچ”‬
‫وہےئرگےترگےتاچب۔ڈیبرپآرکڈریھوہیتانپدوشوکوھگریےسونازےت‬
‫اسےنوبٹاکڈھکنوھکال۔‬
‫یزبیاکاٹپرٹنمٹاھت۔‬
‫ٹ‬
‫وھچٹاسرمکاسجےکا ییرطفوھتڑےےساخےنیمنچکاھتاورڈیبیکدورسی‬
‫رطفٹرھتوماکدنبدروازہ۔رمکےیمادنریھااھت۔ولڈڈیشنیکانع ین۔‬
‫ن ٹ‬
‫النیگلےبدحکمچریہیھت۔‬ ‫ڑھکیکےسوھتڑےیہدورا ییدقآدمرٹس ی ٹ‬
‫ایسیہیکوتٹریجنرونشیھتوجڑھکیکےکذرہعیادنرآریہیھت۔‬
‫وتاہمتریینگنمااسحنےکوادلےنرکوایئےہ؟‘‘زبیڈیبےکاسھتےچینکیٹ”‬
‫ٹ‬‫م‬‫ٹل‬
‫ہیگل‬
‫لا یررایکرکسمایترظنیٹ ر‬ ‫اگلرکھٹیبوجسپریہیھت۔ڈیبرپ پج ی‬
‫النرپکٹیھت۔رھچمدوونںےکرسوںرپانپرگنیرپافرسنمدے‬ ‫ن ٹ‬ ‫رٹس ی ٹ‬
‫وہاوتھچکویہناھت۔‘‘زبیےکےھجبادنازیمریتبرابریھبقرقہنآ یٹ۔”‬
‫وتایکمتوایعقیہااسحنےسشدیرکولگ؟‘‘جےسزبیاےنپاکمےسواسپ”‬
‫ل‬
‫آیئیھتیوسالوہاچروساچپیسرمہبتا مٹ یرراےسوپھچیکچیھتاور ر‬
‫ہٹریکرطح‬
‫ل‬
‫ا مٹ یررااےسا یییہوجابدتییھت۔‬
‫ارگاہمترےٹپسریمےئیلوکیئرتہبرہتشےہوتوہداھکدو۔‘‘اوررتہبےس”‬
‫رماداریماوردولدنماھت۔زبیاکاتلھکہنموفراًدنبوہایگ۔‬
‫ل‬
‫ا مٹ یرراےنرگدنڈاکلھیئوہیئیھت۔رہگےزبسرنیکڑھکیکوپریرطحرونش‬
‫یھت۔‬
‫ٹ‬
‫ارگقرضرکولوکیئاورںیہناتلموت۔۔۔۔۔‘‘زبیینرخرپمری۔’’وتایکمت”‬
‫‘‘ااسحننبونلفےسیہشدیرکوگ؟‬
‫رمکےیمرھچموںےکاسھتابدرگیڑیکےوکمڑوںیکیھبآوازیآےن‬
‫ںیگل۔اںیہنآوازوںیما ییاجدنارےہقہقاکااضہفوہا۔‬
‫ٹ‬ ‫ل‬
‫ےتسنہوہےئا مٹ یرراینہکےکٹزبییکرطفمری۔’’ںیہمتاتگلےہااسحننبونلف‬
‫اسیجرمدھجمےسشدیرکےاگٹیلاولنشدییھبرکےاگ؟‘‘زبیےندان‬
‫ل‬
‫وکیئوجابںیہند یٹ۔وہاسوقانپدوشیکویھتریساچیتہیھت۔ا مٹ یررا‬
‫واسپاےسوپزنشییمآیئرگمابوہدنبےھکنپوکدھکیریہیھت۔وچڑییفسنپت یسان‬
‫رپنیسپےکےننرطقےےھت۔‬
‫ریمےادنازےےکاطمقبوہکیھٹا ییہتفہدعبےھجماکلرکےاگاورسک”‬
‫ایسیہگجالبےئاگاہجںیماسرہتشےسٹلکلااکنرہنرکوکسں۔‘‘زبیوکنک‬
‫ی‬ ‫ت‬‫ھ‬ ‫ک‬
‫ا ووںےسداھکیاورآھکندٹےترکسمایئ۔‬
‫فلچالےکئیلوتاسےنےھجمالبکٹسلیمڈالد یٹوہاگاورارگںیہنیھبڈاال”‬
‫وتنیقیًوہریمیاکلںیہنااھٹےئاگ‘‘ٹزوؤںاکیکتانبےترسےکےچینراھک۔‬
‫تٹ‬
‫ی‬ ‫ت‬‫ھ‬ ‫گ‬
‫متا ییدہعفرکووتہساکل۔‘‘زبیااجتلرکےت ووںیکٹڈیبےکقر ن”‬
‫ڑھکیوہیئ۔‬
‫ل‬
‫یکںیئھب؟‘‘ا مٹ یررایکآںیھکندنبیھت۔”‬
‫ل‬
‫رفنکمرکوٹاسےسےکوہمتےسیہشدیرکےاگ یٹںیہن۔‘‘ا مٹ یرراےن”‬
‫سیی ٹ‬
‫ےباایتخرآںیھکنوھکںیل۔ھچک ک یتیڈدززبیوکداھکیاوررھپےکٹھجےساھٹرکھٹیب۔‬
‫ٹ ٹ‬
‫اگنہملمعرپزبیہربرایئگ۔‬
‫ھچکدبےلدبےلےتگلںیہ ِ‬
‫احالتدل۔۔۔منصیک یٹدایکاسدقرڑتٹپیت”‬
‫ل‬
‫ےہ۔۔۔‘‘ا مٹ یرراےککہلرکاردویموبےلاجےنواےلرعشرپزبیےنٹیھجمس‬
‫ےساےسداھکی۔شرعہاکاسراومڈخرابوہایگ۔‬
‫ا ییوتںیہمتاردویھبںیہنآیت۔یخ۔۔۔(دوٹرہےسرعیب)۔۔اکلرکےن”‬
‫رپاانتزوریکںدےریہوہںیہکمتااسحنوکدنسپوتںیہنرکیت؟‘‘آںیھکناکٹمےت‬
‫وہرکسماریہیھت۔زبییکاگںیلااچیاللوہںیئ‪،‬رشمےسںیہن۔۔۔ہصغ‬
‫ےس۔‬
‫ل‬
‫رشمرکو‪،‬یماہمترےئیلہہکریہیھت۔‘‘ا مٹ یرراےنآںیھکنامھگںیئاور”‬
‫نت ٹی یک ٹ‬ ‫ٹ‬
‫اسیلبیٹرپراھکاانپوفنااھٹ یٹ۔اک ٹٹسلوھکیلاورونجمںےکربمنوکدٹ یٹ۔ی‬
‫د‬
‫شوہزبیےکےنہکرپںیہنانپدنملقعیٹنرکےنےکئیلااجنمدےریہ‬
‫یھت۔‬
‫لیباجریہیھترگموکیئااھٹںیہنراہاھت۔رکیپسرپرےھکوفنرپزبییکرپاشیناور‬
‫ل‬
‫ا مٹ یررایکاتجیترظنییھت۔‬
‫آپاکولطمہبربمنفلچالدنبےہ۔براےئرہمٹن۔‘آرپرٹیڑلیکیکٹتلمکم’‬
‫وہےنےسےلہپیہزیہلآوھکنںوایلڑلیکاکلاکٹیکچیھت۔‬
‫ہدنھکییگل۔‬
‫ڈیبرپدوٹرہرمکےکٹےتٹیلاسےنرگدنھچیپیکاورڑھکیکےسٹ ر‬
‫زبیامویسوہےتدوٹرہےچینڈیبےکاسھتٹیبیئگ۔اف لسےاکرشنآداھایپاہھت‬
‫ل‬
‫یماھتمراھکاھت۔وہوھکیئوہیئیھتاورا مٹ یرراوہایخیلالپؤانبےنیموغشملیھت۔‬
‫ل‬ ‫وہاےسیکلہیسڑھکیکےک پ ٹ‬
‫نےلہ۔وحملںاکیھکاھتا مٹ یررایکآوھکنںرپرونش‬
‫ندوٹرہہگجرپآےئگ۔‬ ‫ڑپی۔وہزبسرنابوھبراوسےنسیجاگلاور پ ٹ‬
‫رہگیاسسنادنرتچنیھکاسےناضفیماخرجیک۔‬
‫آخراکرزوبی(ز یٹدہایپرآراہاھت ُاسوق)اہمتریدوشوکسکر یٹشیکہکلم”‬

‫ےننبیکابرضورتںیہن۔ابہسیپوہاگ‪،‬دولوہگاوریم۔۔۔یعیش‬
‫‘‘رکوگن۔‬
‫ٹ‬ ‫م‬‫ل‬
‫متآگےسیھکریہوہا یررا۔۔۔اورآگےسےنلیھکواےلشیمہےتلجںیہ۔‘‘”‬
‫ٹ‬‫م‬‫ل‬
‫زبیےکتسپےجہلےکھچیپیپھچرکفا یررایکدولانشسرظنیاہکںدھکیںیتکس‬
‫یھت۔‬
‫ھت‬ ‫پپھیک ن یک‬
‫ریغباسیکٹتاکابرئیل ےوکد یڑلیکےناہک۔‬
‫ریمےاٹےتہکےھت۔۔۔(وہریک‪،‬۔۔۔۔رھپوساچ‪،‬۔۔۔ںیہنوہٹترکیتکس”‬
‫ےہاےنپٹپےکٹرےیم)۔۔۔ریمےاٹےتہکےھترکسےلرکنیجواالیہ‬
‫وتالصاننےہاوروےسییھب(آںیھکنزبییکرطفومڑی)۔۔۔آگےس‬
‫پت‬ ‫ت‬‫ھ‬‫پ‬ ‫چ‬ ‫ل‬
‫ےنلیھکواےلآگےسےنبوہےتںیہ۔‘‘ا مٹ یررایکآوھکنںیمالچلاپھچےئٹ ی‬
‫یھت۔زبیاچہرکیھباسرپبرسہناھکیکس۔وہوعرتٹلکلٹپلگیھت۔‬
‫ی ٹ‬
‫النبکیآےئگ۔‘‘اہھتےسوخدوکوہادنییگل۔”‬
‫ےھجمایکہتپ۔‘‘دوشےناےنپرگموہےئرشناک ٹ‬
‫وھگنرھبا۔”‬
‫ا ییدہعفہسیپآےندوریمےٹپس۔یھبکولڈڈیشنںیہندوھکیںگ۔‘‘ان”‬
‫دوونںیکآوازدتبدتبآہتسہوہیتیئگ۔اہیںیےکمہاورپیزنملوکھچیپ‬
‫وھچڑےتامعرتیکآخریزنملیچنہپےئگ۔‬
‫اسنسنوگہش‪،‬دنگےکڈریھ۔۔ا ییاوریلھکڑھکیک۔سپِرظنمیمدوڑلیکںیک‬
‫آوازتہبدورےسآریہیھت۔ایکاسرمکےیمیھبوکیئوموجداھت؟‬
‫رٹس ی ٹ‬
‫نپملےسنکلتیرونشےکرصتخمےسہصحیکراسیئاسرمکےییھب‬
‫یھت۔‬
‫لمکموکستسجیمگنیھجاوراجنےنوکنوکنےسڑیکےوکمڑوںیکآواز‬
‫یھت۔‬
‫ہآ یٹ‪،‬اضفیمدنلبوہااوررھپآوھکنں‬
‫آہتسہےسدوھاںاکا ییرموغہلاڑٹوہاٹ ر‬
‫ےکاسےنموہاساصفوہااکہصحنبایگ۔‬
‫ڑھکیکےسادنراھجوکنوتا ییوھچےٹےسرمکہرظنآےئاگ۔اہجںا ییرطفاگل‬

‫ٹ‬
‫لگنسڈیباھت‪،‬اسےسوھتڑییہدوروھچٹاسواشسیباوررمکےےکوچیبںچیب‬
‫آدھالھکوسٹسیکسجےکادنرمکاورآسٹپسڑپکےز یٹدہرھکبےےھت۔‬
‫ہےسآیترونشرصفڑھکیکیدحمودیھت۔ویں‬
‫رمکےیماخومیشیھت۔ٹ ر‬
‫اتگلاھتادنروکیئںیہننکیلرھپوہاڑٹوہادوھاں۔۔۔‬
‫دوٹرہا ییآہتسہےسرموغہلدنلبوہا۔یفسرسیئماسٹدلاورارگاساکاعتق‬
‫رکووتںیہمتڑھکیکےسوھتڑاےچینوہرکاھجانکنڑپےاگ۔‬
‫ا ییدالبالتپریغبٹولںواالرمدرمکےےکوکےنیماھٹیبہنمےسدوھاںاکنلراہ‬
‫اھت۔‬
‫اسیکآںیھکندنبیھتویںسیجوہدموہشوہ۔ہنمےسنکلیادوھاںاےسوکسن‬
‫شخبراہوہ۔وہسکاوریہدینیموھک یٹوہااھت‪،‬ایسیدیناہجںوکسن‪،‬‬
‫اخومیش‪،‬راجاوروکیئمغہناھت۔‬
‫دریبااسلزارےنگس ی ٹ‬
‫ندوٹرہوہوٹنںےساگل یٹاوردوھاںٹکاورہنمےکزرعی‬
‫اکنال۔‬
‫ٹ‬
‫وہاعمگس یناکدوھاںںیہناتگلاھت۔‬
‫نپراہاھت(رچسواالگس ی ٹ‬
‫ن)۔‬ ‫دریبااسلزاراجویئ ٹ‬
‫رمکےیماھچیئدبوبویںیھتسیجیتلجوہیئڑکلیےکاورپومیلڑھچکد یٹایگوہ۔‬
‫اکےتپناہوھتںےسوجاٹنئوبلںےسجداایک۔ڑھبےتکوہےئےلعشےناسےنماکہصح‬
‫یہںیہندریبااسلزاریکزدنگےسھچکےٹنھگیھبویہناٹھگد ی‬
‫ی۔‬
‫ادنریھیرات‪،‬ٹریجنرونشاوراتکمچاچدنا ییاوراننوکوخدیکزدنگبرٹدرکٹ‬
‫دھکیراہاھت۔‬
‫★‬
‫ا ییہتفہدعب‬
‫لی یک ٹ‬
‫یندن‪،‬ئنرشواعت۔۔۔۔ا س یتیڈدر یٹیموموجدریحبہرومیکحطساصف‪،‬افشف‬
‫ےتکمچٹپنےسدنلبیھت۔وسرجیکرکںینٹپنےسرکٹایتوتویںاتگلرہلوںےک‬
‫دریمنومیتاورریہےریترےہوہں۔‬
‫اشکدہاصفرھتسیڑسکسجیکا ییرطفدنمسراھتاوردنمسرےکٹلکل‬
‫وکےنیمینبوہوگل‪،‬اکھجؤیکلکشوایلوعیسرسیئمامعرت۔امعرتےکاچروں‬
‫رطفا ییالھکالپزہاورٹپنےسبل ی ربوپلاھت۔ا ییٹفاواچن ُ پٹاسامعرتوکرہش‬
‫لی یک ٹ‬
‫یکقریبیویوینرٹسآفا س یتیڈدر یٹےسوجڑٹاھت۔‬
‫لی یک ٹ‬
‫یا س یتیڈدر یٹیمواعقرصمیکشےسدقمیامعروتںیمےسا یییھت۔‬
‫ٹ‬ ‫لی یک ٹ‬
‫بی‬ ‫ا س یتیڈدر یٹیکیظعالربئ ی ربی‪،‬ےسجدقمیووتقںیمدینیکشےس ر‬
‫الربئ ی ربیوہےناکرشفاحلصاھت۔آگگلرکابتہوہےنےکدعباےسدوٹرہ‬
‫ی ل پ لی یک ٹ‬
‫ریمعتایکایگاورابی’ ی ت یوو ھت یکاا س یتیڈدر یٹ‘ےکٹمےساجناجیتنےہ۔ا یی‬
‫اتکوبںاکخر ی ربہاوراقثیتفرمکر۔‬
‫الربئ ی ربیےکٹپرگنکالٹیماگڑویںیکدعتاداکفمکیھت۔اغابلًالربئ ی ر‬
‫بیایھب‬
‫یہیلھکیھت۔وسرجیکرونشےسوفحمظٹپرگنکرپا ییاجھجاسانباھتوجامعرتیہ‬
‫ےکاسھتڑجااھت۔‬
‫اخومشٹپرکنیممنوہاواتقًوفاتقًلچریہیھت۔آہتسہآہتسہسکےکدقومں‬
‫یکآوازآیئ۔اوچنہی یلرریماتحمطیسکھٹکھٹ۔‬
‫آوازاکاعتقرکووتوہدودنگمٹیلپافرمہی یلرررپاجرکمتخوہیئ۔آےنواالاب‬
‫رکاکچاھت۔امعرتےکٹپرگنکالٹیمڑھکےدالخدروازےوکداھکی۔‬
‫دنگمرنیکفلیٹ یررڈٹنیپےکاسھتےکلہآامسنرنیکنٹبرشٹ‪،‬ےلگیمہمہ‬
‫وقڈاالایگویہدبوبداررتسگناکسرفاوررشٹےکاورپانہپالھکاسدنگمزیلبر۔‬
‫آےنوایلوتسیجانپہگجرپمجیئگ۔رہچےرپیگلوھبرینسالگزسدریھےےس‬
‫اٹری۔ےچینوموجدزیہلآںیھکنوسچےسوھچیٹوہںیئ۔‬
‫ا یییہیوتوخفاھتاساک۔۔۔اتکیب‪،‬اورااسحنےناسےسےنلمالب یٹیھباہکں؟‬
‫اہجںاتکوبںےکالعوہاورھچکٹپ یٹںیہناجٹ۔‬
‫ٹ‬ ‫ل‬
‫انتجااسحناتکوبںیکدیناکاعقشاھت‪،‬ا مٹ یررااانتیہانےس پخریتیھت۔‬
‫ٹ ٹ‬ ‫ٹ‬
‫رہچہرپگراہےسز یٹدہ پخ پرخرانپواحضوہا۔اینتاتکوبںےکچیبیموہےبوہش‬
‫وہاجےئگ۔دوونںاہوھتںیمرہچہاپھچےتاسےنرہگااسسنیل۔‬
‫‘‘ ی و‬
‫تجداےھچپااسحننبونلف۔(ںیہمتجداوپےھچااسحننبونلف۔)”‬
‫★‬
‫استوتھچںوایلاسامعرتاکقرشڑکلییسمریاھت۔ےباحتہشاوچنےشیشےس‬
‫ٹ‬
‫ینرومر۔‬‫ینبدویاراوردریمنیموموجدر ی د‬
‫الربئ ی ربییماتکوبںےکالعوہاکرفنسناہزل‪،‬ویمزمی‪،‬کت یفٹ یرروریغہیھبےھت۔‬

‫ٹ‬ ‫سکی یل ی ٹ‬
‫انپالربئ ی ربییکٹکٹاھبنسےتلیاساکا یٹرررپوچاھترکچاھت۔پیلٹپرپکھٹ‬
‫ٹ‬
‫نرکےتالربئ ربیاسےکوخانفکایخالتاکاتلچرھپٹروپےھت۔وہا‬ ‫ی‬ ‫کھٹٹ پ‬
‫یمرچرپاناتکوبںیکوخوبشاسےکھپیھپوںوکادنریاگلسریہیھت۔بیجع‬
‫دینےہی۔۔۔۔۔اےسااسحنلمرکیہںیہندےراہ۔وکتفےسانپٹکٹوک‬
‫ھٹمیمدٹےتوہدوٹرہےساورپواےلولفررپآیئ۔الربئ ی ر‬
‫بیواےلالعہقےک‬
‫سبدویہولفرےھتاوروہیھباسدقراشکدہےکدنبہمگوہاجےئ۔‬
‫ٹ‬
‫گراہ‪،‬تلجع‪،‬وخف۔۔۔ییتزیچییھتںیہنجوہاچہرکیھباسوق‬
‫ل‬
‫اقوبںیہنرک پٹریہیھت۔وبضمطااصعبوایلا مٹ یرراانع یننسحمسبدنچونپںرپ‬
‫ےھکلرحوفےسوخفزدہیھت۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫سی یلفزراکربمندےتھکیوہآےگبریتھیئگ۔رکرکرکر ییدنرومراکاجبرہبتیل۔‬
‫جدایکمسقوہیھبکسکےکئیلاانتوخارںیہنوہیئ۔‬
‫ٹ‬
‫وسیبیفلیشےسامویسولےتٹوہآےگبرھجاےساانپولطمہبصخشرظنآ یٹ۔‬
‫ٹ ٹ‬
‫دورالربئ ی ربیےکدریمنیمرسخاوریلینتکمچٹکیجسجےکٹیپرپبرابرا‬
‫ااسحناھکلاھت۔‬
‫ٹولںیماکٹےئومشچںوکیتخسےساٹررکاہھتیمڑکپا۔ااسحناسیکرطفٹیپ‬
‫رکےکاھٹیباھترگماہیںےسیھبوہاانتدھکییتکسیھتوہارطضایباحلیمانپ‬
‫ل‬
‫انگلی یاںرموڑراہےہ۔اسیکتیفیکدھکیرکا مٹ یرراوکینیمکیسوخیشوہیئ۔وہارگاانت‬
‫وخاروہیئےہوتربصےسوتوہیھبںیہناھٹیب۔‬
‫ٹ‬
‫ھچیپےسآےتاسےناتکوبںیکلکشیمےنبزیمرپاانپگیبراھکاوروھچٹاس‬
‫وٹسلچنیھکرکٹلکلاسےکاسےنمٹیبیئگ۔‬
‫ل‬
‫ولیہایفسن!‘‘ا مٹ یررایکیتکنھکیسنہنسرکاسےنماھٹیبااسحننبونلفزیتیےس”‬
‫آےگوہا۔‬
‫اوےئاوےئاوےئ!‘‘اہھتدمااعفہنادنازیمااھٹےئ۔’’آرامےس!اینت یٹدآیئ”‬
‫یھتوتےتفہدعبیکںالب یٹےہےھجم۔نیقیًوکیئامہٹتیہوہگ۔‘‘رکسماےتوہےئ‬
‫اہوھتںوکٹمہالم یٹاوروھٹڑیےکےچیناکٹد ی‬
‫ی۔آوھکنںیموشخومسےئوہاس‬
‫وقااسحنےکہصغوکوہادےریہیھت۔وھچےٹوھبرےٹلشیمہیکرطح‬
‫سکیھبولسٹےسآزاددیسےھرگدنیکڈہییآےتےھت۔‬
‫ل‬
‫ریمیاوگنیھٹاٹرو!‘ا مٹ یررایکایلگنیکرطفاشرہرکےتاسےندےبادناز”‬
‫ل‬
‫یماہک۔الربئ ی ربییموہاواچنوبلیھبںیہناتکساھت۔ا مٹ یرراےنٹیھجمسےساےنپ‬
‫اہھتوکداھکی۔‬
‫‘‘یزٹہناوگنیھٹےہ۔”‬
‫ل‬
‫ریمی۔۔اوگنیھٹ۔۔اٹرو۔۔ا مٹ یررا!‘‘رسخآںیھکن‪،‬ےنیسپےسرشاوبرنپت یسان‪”،‬‬
‫یچنیھبوہیئایھٹمں۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫م‬‫ل‬
‫ا یررایکرکسماہویسییہوہوٹنںےسکپچریہ۔‬
‫وےسی۔۔۔۔اکفایھچہگجینچےہمتےنرگنیبر ییاپےکئیل۔‘‘”‬
‫ڈراامیئادنازاانپےتاردرگداشرہایک۔‬
‫ٹ‬
‫ریماربصمآزامؤوھجیٹاکمروعرت!(ان یلفیےساگلیئرکسماہویسییہ”‬
‫ریہ۔)وہشایکاھتوجمتےنا ییہتفہےلہپایکےہ؟متےناجنوبھجرکاببَوکواہں‬
‫الب یٹاھتٹ؟‘‘ہصغےسزیتزیتوبانلرشوعایک۔’’متھجمےسشدیرکٹاچیتہںیہنرھپ‬
‫ٹ‬
‫وہشٹییکں؟یا ییاوگنیھٹنہپےنیلےسمتریمیرتیگنمںیہننباجیت‬
‫ل‬
‫اکنراہاھت۔وخداامتعدیےکاسھتھٹیبا مٹ یررارپوج‬
‫۔‘‘ااسحنیکآوازدیمیھرگمہجہل پ‬
‫ٹ‬
‫ریتبرابریھباسیکرسوگویشںاکابرڑپراہوہ۔ہنوہیلہ‪،‬ہنرکسماہجدا‬
‫وہیئ۔۔۔ویںاتگلاھتوہرکسماٹوہاوکیئ ُنوہ۔‬
‫یاوگنیھٹاببےکےنہکرپانہپیئےہںیہمتورہنمتاساقٹوہےکںیہمتویبی”‬
‫ل‬
‫انب یٹاجےئ۔‘‘ا مٹ یررااکاانیمطنااسحنےکاامتعداوروجشوکمکرکراہاھت۔رہچہاگل‬
‫ِ پٹ‬
‫خی‬ ‫!وبلوبلرکالگیبوہاکچاھتاورا یییوعرتیھت‪،‬ج یٹ ر‬
‫ٹ‬
‫یہگجاکفوبرنےہاوھٹاہیںےس۔۔۔روفٹپرپےفیکںیہٹ؟۔۔۔”‬
‫واہںےتلچںیہ۔‘‘رپسوکدنکےھرپڈایتلوہاھٹڑھکیوہیئ۔اسےنماھٹیبرمد‬
‫دصےمےساےسدنھکیاگل۔وہاہیںاسیکرکداریشکرکراہاھتاوراسےنموایلوک‬
‫انپوھبکیکڑپییھت۔‬
‫ل‬
‫ا مٹ یررایکرظناسیکٹھپاگنوہںاورےلھکہنمرپڑپی۔‬
‫واٹ!اباہمتریوپراہتفہاگلرکایتردشہرقت ی ربیماخیلٹیپوتںیہننسیتکس”‬
‫ٹ؟‘‘اتکوبںےکاسٹماہنداعقشوکوکناتبےئ‪،‬یوتسبا ییاہبہناھت۔الصوہج‬
‫ل‬
‫وترپوکسناموحلاورملعیکدینیھت‪،‬سجےسا مٹ یرراوکنٹھگوہریہیھت۔‬
‫ااسحنیکیحانہصغیمدبیل۔’’ریمیاوگنیھٹدو‪،‬ینگنموتڑورھپاہجںاجٹاچیتہ‬
‫‘‘وہیلچاجٹ۔‬
‫اسیکرسوگایشںالربئ ی ربییممکولگوہےنیکوہجےسدقرےدنلبیھت۔‬
‫راباھت۔قر ینےساتلچا یی‬
‫حبصحبصاکوقاھتایسئیلواہںرشہنوہےنےکب ر‬
‫وسرپیدوھلاڑاٹآےگاجےناگل۔‬
‫آںیھکنامھگیتوہواسپاسوٹسلرپدھ پٹےسٹیبیئگ۔‬
‫اببوکمتےنالب یٹاھتٹ؟‘‘زیمرپآےگوہا۔”‬
‫متےنیھبوتےھجمولماٹیہاھتٹ۔‘‘اگولںےکےچیناہھتراھک۔”‬
‫ل‬
‫ااسحنےنہصغےسزیمرپاہھتامڑا۔ا مٹ یرراسٹےسسمہنوہیئ۔ا ییوتیرعوبںاک‬
‫!ہصغ‬
‫یشرکےنےسےلہپمتےھجماتبںیہنیتکسیھت۔۔۔مکازمکیمیاوگنیھٹرھگ”‬
‫‘‘رھکآٹینگنمیہہنوہیت۔‬
‫ںیہمتاوگنیھٹےلچاجےناکز یٹدہدھکےہ یٹھجمےسینگنماک؟‘‘ ییدم”‬

‫اخومیش۔زیتزیتیتلچزٹنوکبر یییگل۔زیہلآوھکنںوایلوےسییہاگللیھتہرپ‬
‫اکٹیئرکسمایتریہ۔‬
‫اظہےہ۔۔۔مت۔۔۔متےسینگنماکدھکےہ۔‘‘ااسحنےنرظنیرچاںیئ۔”‬
‫ر‬
‫ھجمےسینگنمرکےکاتھچپےناکذرکمتےنرصفدوٹرایکےہنکیل‪،‬۔۔۔اس”‬
‫اوگنیھٹےکےلچاجےناکذرکمتٹپچنٹررکےئگوہ۔‘‘اعدٹ ًاواچناوراصفوبلریہ‬
‫یھت۔‬
‫چسچساتبؤےنتکدناکوسگانم یٹےہاسےکئیل۔‘‘ٹپسےسزگرےتوسرپی’’‬
‫ےنرظنااھٹرکاندوونںوکداھکی۔ااسحنےنگراےتوہےئاکنیکولاجھکیئ۔‬
‫‘‘ ! ایسیوکیئٹتںیہن”‬
‫ٹتںیہن؟۔۔۔وترھپیرظنیرچاٹ۔۔۔یالکہٹہجہل۔۔امےھترپنیسپ(”‬
‫ااسحنےناےنپامےھترپاہھتریھپا)اےسیوتںیہنانسراہسکالچلیکروداد۔‘‘رہچہ‬
‫ٹ‬ ‫م‬‫ل‬
‫!ا ییرطفرگاےئوہاسےنمھٹیبرمدوکااھجلریہیھت۔ا یررااورااکسروامنادناز‬
‫رہچہےکگراےتٹبراترپاقوبٹپےترسخاوریلینٹکیجواےلرمدےنبراہ ِ‬
‫ٹ‬‫م‬‫ل‬
‫راشا یرراوکداھکی۔اسےنمھٹیبوعرتےنآربئوااکچےئ۔‬
‫یممتےسشدیںیہنرکواگن۔‘‘تخسدووٹکہجہل۔’’ںیہمتایکگلراہےہابب”‬
‫ےنانپوخیشےسںیہمتریمےاسھتطلسمایکےہںیہن!وہےھجمقبساھکسرےہ‬
‫ںیہ۔یمایھباجرکاعمفاموگناگوہںیہمتاسہصقیمےساےسیاکنںیلےگسیج‬
‫ل‬
‫دودھیمےسھکم۔‘‘ا مٹ یرراےنےبرکفیےساسےنمرےھکےمشچااھٹےئاوراںیہن‬
‫دنلبایک۔ےشیشیکدنلبوٹندویارےسآیترونشاسےکومشچںےسآرٹپروہیئ۔‬
‫یموتاہمتریزعتاچبراہوہں۔ پ پ‬
‫جاچپاکلرکےکوبلدوےکمتھجمےس”‬
‫شدیںیہنرکٹاچیتہ۔سبہصقامتم۔ںیہمتاببدعبیمزلیلںیہنرکیےگ۔‘‘‬
‫رپسیمےسرواملاکنلرکومشچںرپیگلدوھلاصفیک۔ااسحنتہبوغرےس‬
‫اسیکامتماکروایئدھکیراہاھت۔انپوھبرینسالگزساصفرکےنےکدعباسےن‬
‫ےقیلسےسوھبرےٹولںیماکٹدی۔‬
‫متوتایھبیھبوپریرطحرمدںیہننبےکس۔‘‘نیعاگلےنےکدعبٹل”‬
‫رہلاےئ۔‬
‫‘‘ایکوکباس۔۔۔”‬
‫یمےنوساچاھتےکاسینگنموکوتڑےنجمتوخداجرکاےنپ َبےسہنیس”‬
‫وھٹکرکوبولےگوتوہوخشوہےگنہک‪،‬اہےئریمااٹیبافیانپزدنگوکےلرک‬
‫‘‘ریسسیوہایگےہ۔۔۔رگماوسفس!متآجیھبآدےھرمدوہ۔‬
‫وگدیماہھتا ییدورسےرپدرھےےھت۔رگدنا ییرطفوکبریھچیھت۔رمک‬

‫ویںدیسھیھتسیجرس یٹٹفوہ۔‬
‫ٹ‬ ‫م‬‫ل‬ ‫ٹ‬ ‫م‬‫ل‬
‫ا یررا!یمںیہمتوارنرکراہوہں۔‘‘ااسحنےنایلگنااھٹیئ۔رگموہا یررایھب”‬
‫ایکوجسکیکبرداشیکدقررکےل۔‬
‫یمیینگنما یییہرشطرپوتڑوںگ۔‘‘وفراًےسرتنیپااورادنازدبال۔رصمی”‬
‫رمدیکآںیھکنوھچیٹوہںیئ۔‬
‫‘‘یسیکرشط؟”‬
‫ل‬
‫یماخومیشےسھچیپاجؤگن۔متاےنپاببےسہہکدنیا مٹ یرراںیہنامنرگم۔۔۔(”‬
‫ٹولںیماہھتریھپا‪،‬رونشیمریہااکمچ)یمیاوگنیھٹیمںیہمتںیہندوگن۔‘‘‬
‫ااسحنالھچرکانپہگجےساچردقمآےگآ یٹ۔‬
‫ایکبلطمںیہندوگ۔ادرھواسپرکو۔‘‘سبتہبوہایگ۔اساکربصیہیی”‬
‫ی‬ ‫ٹ‬
‫اھت۔تخیچوہےئلیھتہآےگبراھیئ۔قر نےسزگریتالربئ ی ر‬
‫بیےنااسحنوک‬
‫آہتسہوبےنلاکاشرہایک۔‬
‫ٹ‬ ‫م‬‫ل‬
‫ا یرراایھبیھبافنشےسٹولںیماہھتریھپریہیھت۔ریہےیککمچااسحن‬
‫یکآوھکنںیمیپھچےبیسباکسکعداھکریہیھت۔‬
‫وسچول‪،‬وجڑلیکمتےساگنہمینگنمرکیتکسےہاسےکئیلاگنہمشدیوکیئ”‬
‫لکشماکمںیہن۔‘‘ااسحنیکاخیللیھتہویہنیلیھپیھت‪،‬ریہےیماساکرہچہ‬
‫رظنآ یٹ‪،‬وبجمرلیصغاگنںیہ۔’’اہمترییدض‪،‬ریماا ییوھجٹمہدوونںوکا یی‬
‫‘‘اَناچےہرہتشیمٹدنھیتکسےہ۔‬
‫یسہٹولںواےلرمدےنریہےےسرظنیاٹہںیئوتاسےنماسریہےیکامنکلاک‬
‫رہچہآ یٹ۔وہوسچیمڑپایگ‪،‬نکیلاسےکارادےرھپیھبہنڈاگمگےئ۔‬
‫‘‘ےھجممتےسوکیئرہتشںیہنرانھک۔ریمیاوگنیھٹدواِدرھاورینگنموتڑدو۔”‬
‫زیمےکارطافیماہھترےتھکوہاکلہاسیکھج۔’’نکیلمتےنوتاہکاھتا ییاوگنیھٹی‬
‫ہلصیفںیہنرکیتکسےکیماہمتریرتیگنموہںیھب یٹںیہن۔وترھپارگیاوگنیھٹیھب‬
‫یلچاجےئوتبلطمیماہمتریرتیگنمروہںگ۔‘‘ٹولںوکدریھےےساکنےک‬
‫ھچیپاڑاس۔وہدوٹرہسکآنریکرطحرہچےرپلسھپےئگ۔‬
‫ےھجممتےساکٹھچرااچیہ۔‘‘اافلظوکابچرکاداایک۔”‬
‫اہںوتوھچڑدوےھجم۔‘‘یتکنھکیسنہ‪،‬ظحمظٹبرات۔”‬
‫اورریمیاوگنیھٹ!‘‘اسوقوہوکیئٹپچناسلاکہچبگلراہاھتوجا یییننیس”‬
‫ٹ‬
‫ٹفےکھچیپروراہوہ۔‬
‫رگمںیہمتوتھجمےساجنڑھچوانےہ۔‘‘اوروہاسےچبوکوخشرکیتا یی”‬
‫رپی۔‬
‫اوگنیھٹےکوہےتوہےئریمیمتےساجنےسیکوھچےٹگ۔‘‘ٹپچناسلےک”‬
‫ےچبےندضیک۔‬
‫نکیلا ییاوگنیھٹوتہراقلعتنیعتںیہنرکیتکس۔‘‘رپییکآوھکنںاکوھبرا”‬
‫نپرہگاوہا۔ٹولںےکانکروںوکایلگنرپےتٹیپلویںاتگلاھتوہوکیئتیگانسریہوہ‪،‬‬
‫رپاتسنیاچنہپٹھٹیمتیگ۔‬
‫آخرایکےہاساوگنیھٹیم؟‘‘ہچبابواوالیاچمٹاہرامناکچاھت۔وہدضی”‬
‫اھت۔۔۔اسےنموموجدرپیڈٹیھ۔‬
‫ویہنایلگنںرپےٹیپلٹل‪،‬آوھکنںیمڑپیترونشاوررسےیےسڑجیرمکےک‬
‫ٹ‬
‫اسھتوہرکسمایئ۔رپاتسنےنچنہپرپےچبوکداھکیئاجےنوایلیلہپرکسماہ۔‬
‫‘‘ ! اہمتریاجن”‬
‫وسراھت یٹومتاکاالعن۔۔روگںیمرگدشرکٹوخنراک۔اکونںیمڑپیت‬
‫آوازیاغنوہںیئ۔دیند یآںیھکنمھتںیئگ۔۔۔آسٹپسشنسوہایگ‪،‬‬
‫وقےنرحتکوھچڑدی۔‬
‫رپاتسنےکچیبڑھکاوہرمداسےنمھٹیبتیگانسیتاسرپیوکدےتھکیا ییرحسیماھت‪،‬‬
‫ااسیرحسسجےسہنوہلہٹپراہاھتہنرظنیومڑٹپراہاھت۔‬
‫وہرپیرکسمایئ‪،‬آوھکنںےکریبونانکروںرپولسںیٹومنداروہںیئ۔رپاتسنیم‬
‫!وخشآدم یید‬
‫نکیلایکرپ یٹںیھباینتالیچلوہیتںیہ؟‬
‫★‬
‫وسرجیکرونشییلت یووپھت یکاےکےشیشےسانبیئدویارےسرکٹاریہیھت۔رہنسی‬
‫رکںینآہتسہآہتسہوپریالربئ ی ربییملیھپیکچیھت۔ولگاباکفدعتادیم‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫ینرومررصموف‪،‬پیلٹپیکٹھکٹھپیم‬ ‫واہںوموجدےھت۔آسٹپسر ی د‬
‫مر ی د‬
‫یایلگنںاکااضہفوہایگ۔وسرپیےکاھجڑوامرےنیکآوازدریھےےسآریہ‬
‫یھت۔‬
‫وھبڑےرعیبوسرپیےنرسااھٹ یٹ‪،‬اسےکرہچےےکٹبراتھچکاخےصاےھچہن‬
‫ےھت۔دنگیدنگیسکلت ینانبٹوہدورزیموکدھکیراہاھت۔‬
‫اتکوبںیکلکشاکانبوہزیماتکوبںےسیہاخیلاھت۔‬
‫آےنماسےنمدووٹسلےگلےھت۔ا ییہٹنھگےلہپواہںدوولگوموجدےھترگماب‬
‫واہںرصفویہیھت۔‬
‫!رپاتسنیکالیچلرپی‬
‫ٹ‬
‫ہآ یٹ۔”‬
‫َی!‘‘ہتسپےکےکلھچجداوہےئاوردریمنےسا ییزبساجنماسجیبٹ ر‬
‫وکلھچںوکزیمرپالیھپےئیفسڑپکےرپکنیھپد ی‬
‫ی۔‬
‫ہتسپاھکٹاساکہنملہراہاھت۔ٹولںوکرہلارکرہچےرپےسآےنےساٹہ یٹرگم۔۔۔وہ‬
‫ل‬
‫یھبا مٹ یرراےکٹلےھتاسیکبرداشآزامےتوہدوٹرہرہچےےکارطافیم‬
‫لیھپےئگ۔‬
‫ااسحنالچایگاوراجےتاجےتاسرپا ییااسحنرکایگاھت۔‬
‫ولچا ییاکمرکےتںیہ؟“اضفیمایکس ُ پبروشخآوازیلیھپ۔وہابھچکد ی ر‬

‫ب”‬
‫ےلہپوہارظنمذنہیمدوہراریہیھت۔‬
‫ںیہمتھجمےساکٹھچرااچ ہتتےاورےھجمیاوگنیھٹ۔ا ییہتفہمتےنےھجمرظن”‬

‫ادنازایکابا ییہتفہریمےرکےنیکٹریےہ۔“اخمفلصخشےناالتخف‬
‫رکےنےکئیلہنموھکال‪،‬ہکلمےناہھتااھٹرکاےساخومشرکواد یٹ۔‬
‫وپرےا ییہتفہدعبیہیںیہمتاہمتریاامنواسپلماجےئگ۔ارگوظنمر”‬
‫ٹٹ‬
‫ےہوتاہں‪،‬ںیہنوتٹٹٹےئٹےئاوگنیھٹریمی۔“ااسحننبونلفاانتوتاجاتناھتوہ‬
‫اسوعرترپزبردیتسںیہنرکاتکس‪،‬زبردیتسوتایکوہاسوعرترپرھبوہسی‬
‫ںیہنرکاتکس۔‬
‫رگمآزامےنیمایکاجٹےہ؟‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ی‬ ‫ٹ‬ ‫م‬‫ل‬
‫ا یرراانعننسحمےکوگلوہنوخدوخبدرکسماہیمڈلھےئگ۔زنہاحل‬
‫یمولٹآ یٹ۔‬
‫ا ییاورہتسپوتڑا‪،‬ےکلھچاٹرے‪،‬آہتسہےسجیبزٹنرپراھکاورآںیھکنااھٹںیئ۔‬
‫ٹ‬
‫اناکزبسرنرہگااھت۔واہںہنوکیئرکسماہیھت‪،‬ہنوکیئوخیش۔۔۔واہںشپت‬
‫یھت‪،‬رفنتیھت۔سکےکاسےنموخدوکرگاےناکہصغ‪،‬اوروہسکیھبوکن؟ا یی‬
‫رمد۔‬
‫اسےنوخدوکا ییرمدےکاسےنمرگا یٹاھت۔ا ییریہےےکئیلاسےنآداھ‬

‫ہٹنھگٹیبرکا ییرمدوکبرداشایکاھت۔اسیکآوھکنںیمھچکااسی ر‬
‫ذہاھتوجارگ‬
‫وکیئ پ‬
‫اھبناتیلوتانپہاماتگن۔‬
‫ی‬ ‫ٹ‬ ‫م‬‫ل‬
‫یوتہہتاھتا یرراانعننسحماجنےساہھتدوھٹیبگرگماساوگنیھٹاکھچیپ‪،‬رمرک‬
‫یھبںیہنوھچڑےگ۔‬
‫وجٹپیلوہاساکوہایگ‪،‬وایسپاکظفلایکستغلیمںیہناھت۔‬
‫ل‬
‫ا مٹ یرراےنرظنیاکھجیل۔دوٹرہےسا ییہتسپااھٹ یٹ۔اسرپےگلوھچےٹےسٹکرپ‬
‫دوونںاوگنےھٹےکٹنخرےھکاوررھپوپریدشتےکاسھتٹونخںوکادنرہتسپ‬
‫یماگڑد یٹ۔ےکلھچیموموجددوزبسرکٹےجداوہےئ۔لیھتہیمانوکدٹےتاس‬
‫ےنآںیھکندنبرکںیل۔رہگااسسنیلاورابجاںیہنوھکالاھتآںیھکندبلیکچ‬
‫یھت۔‬
‫ٹ‬
‫رفنت‪،‬ہصغاغن۔۔۔۔رکسماہ‪،‬وخیشیعں۔‬
‫اسےنلیھتہوھکلرکرکٹوںوکرگا یٹ۔دورسااہھتوہایمدنلبایک۔رونشیکا یی‬

‫ٹ‬
‫ربییسرکناسےکاہھترپآرکرہھٹیئگ۔۔۔ریہااکمچ۔اسےکادنریرسشری‬
‫یکرہلدوڑی۔دقرتےناسرانسحاسیکایلگنیمیہاسبد یٹاھت۔‬
‫ریہےوکوہوٹنںیالےتاسےنیکلہیساسسناخرجیک۔۔۔اےنپےسیپےک‬
‫ئیلوہرمںیہنیتکسیھترگمامر‪،‬۔۔اہںیوہوخبیبرکیتکسیھت۔‬
‫یگےساسوعرتوکدتھکیراہ۔‬ ‫دورڑھکاوسرپیٹدنسپ ی د‬
‫س‬ ‫لچ‬
‫فاکمنام!(الیچلںیہکیک!)”‬ ‫‘‘ ع ی‬
‫★★★★‬
‫ٹباحمف‬
‫ہلکنرکالعہقاھت۔راتسگینیکدوھلاوروجھکرےک‬
‫یرمکریاقہرہرہشےسوھتڑاٹ ر‬
‫درجاسیکپاشکدہڑسکےکارطافیمےنبےھت۔دوردوری یٹوتٹلئاک‬
‫در یٹاورراتسگینرظنآںیئےگ یٹرھپز ی ربریمعتامعرات۔‬
‫ٹ‬
‫ایسڑسکرپا ییدوھلاڑایتوہیئاگڑیزنےسآےگبرھیئگ۔ھچیپدوھپیک‬
‫پٹ‬
‫دحتاورراتسگینیکیٹمیملاکسلررہایگ۔‬
‫آوفان(آپاکرکشی)“اکؤرٹنرپڑھکیاجحیبڑلیکےناھٹمیئاکڈہبڑکپےت ”‬
‫یاگ‪“.‬ر ی ر‬
‫ییماجسیئاگلگلروگنںاوراالکشتیک‬ ‫اہک۔”دوٹرہرضورآ ی‬
‫اھٹمایئںونصمعرووینشںیمکمچرںیہیھت۔‬
‫اکسلراکولوگےنہپاسیکیسہرشٹےکداہنرپاےکسٹماکجیبیھبگلاھت۔وٹپوک‬
‫ِ‬ ‫ٹ‬ ‫ی‬ ‫س‬‫ی‬ ‫ت‬‫ک‬
‫اکسھکرکوھتڑااسےچینرکےت یررڑلیکےنادرھ ُادرھرظنیدوہراںیئ۔‬
‫رمرمیقرشرپینبیوھچیٹیسداکناصفرھتسییسیھت۔اسڑلیکےناےیس‬
‫ےکاسھتےگلرمیکاوکا ییرظنداھکیرھپاےنپاسےنمےلھکیکےکڈےبوک۔‬
‫وھتڑییسوچریےسایکوہٹےہ۔وہواہںالیکیھت۔اسےکاسھتڑھکیدورسی‬
‫ک‬
‫ت یسیٹ یررفلچالےکئیلداکنےکےلھچپےصحیمیئگیھت۔‬
‫جیم‬‫ےسیپاکنےتلاسےنوفراًےسڈہبدنبایکاوراںیہنھچکویںرکےکٹنیپیک ی‬
‫ڈاالسیجٹنیپاورپرکریہوہ۔‬
‫ہےساخومشیھتاورادنرےساصف۔۔۔۔۔‬
‫یداکنٹ ر‬
‫وساےئاسرمکےےک۔‬
‫ٹ‬
‫اےیسےکٹلکلا ییوکےنیموھچٹاسدروازہانباھت۔آؤاسدروازےوکٹپر‬
‫رکےتداکنےکےلھچپہصحیماجےتںیہاوروصت ی رباکدورسارخدےتھکیںیہ۔‬
‫زیتزیتاہھتالچؤوپرادنںیہنےہریمےٹپس۔“رسخٹنخواےلاہھت‪” ،‬‬
‫آامسنرناکالھکاساکاتفناوریفسٹولںیمنیعاگلےئوہٹجییهیھت۔اکسلریک‬
‫امنکل۔‬
‫فلتخماھٹمویئںیکیھٹیموخوبشںیئآسپیملھگلمرکرسدرداکٹعنبریہ‬
‫یھت۔وخداسوعرتےناہھتیماھکنپاھبنسلراھکاھتاورانڑلیکںےسرگم‬
‫یماکمرکاریہیھت۔‬
‫س‬
‫ی یلت ینزدہدنگیدویاری‪،‬ےباحتہشدقماریمےگلبلباورا ییدویارےکاورپی‬
‫ی ٹ‬
‫یااضہفرکرےہےھت۔‬ ‫یشیفرمکےیکنٹھگیممر ی د‬ ‫اخےنیمبصناچرا ر‬
‫یادرھروھک۔“اچٹیلکومساساکاھتلاھبنسیتلا ییڑلیکیکرطفاشرہ ”‬
‫ایک۔مکحیکیمکترکیتوہیسہیٹرشٹوایلڑلیکآےگآیئاوراھتلڈےبدنبرکےت‬
‫رگوہےکاسھترھکد یٹ۔‬
‫اھٹمویئںوکڈہبیمڈاےتل‪،‬انرپاکسلراکگیٹاگلےت‪،‬یٹےسلیسرکےتاور‬
‫آےگدےتیاجےت۔‬
‫اسوکاےسیںیہنرکےت!“وٹیٹوھپیٹاگن ی ربییماکمرکیتا ییہتسپدقاور ”‬

‫رکجٹبراتوایلوعرتےناسھتڑھکییبملڑلیکےساہک۔ڑلیکاکولوگاگلٹاہھت‬
‫رکایگ۔‬
‫یبملڑلیکیکیلینآوھکنںیموسالاھت۔اہوھتںرپالپکٹسےکےتسسدااتسےنےھت‬
‫اورٹولںوکالپکٹسیہیکوٹپیمیقرکاھکاھت۔‬
‫ہتسپدقوایلوعرتآےگآیئاوراسےکاہھتےسولوگرقتبیًاٹپھج۔یلینآوھکنں‬
‫وایلڑلیکوکبرااگل‪،‬۔۔۔تہببرا۔‬
‫ا ییہتفہوہایگاھتاےساہیںونرکیرکےتاجملوہوجسکےکمراجلماجںیئ۔‬
‫ٹ‬
‫اکوہیھبولحایئوہےنرپ‬
‫!اینت ر‬
‫ٹ‬
‫االگآرڈرایترےہٹہیجیج!“لیتےکبرےےساھتلےکاسےنمڑھکی ”‬
‫ٹ‬
‫بی‬ ‫وعرتےنرعنہاگل یٹ۔داکنٹ ر‬
‫ہےسینتجوھچیٹیتگلیھتادنرےساینتیہ ر‬
‫یھت۔‬
‫ییھتادنرےساینتیہٹٹپکاورہتسپ۔‬
‫ہےسینتجاصفاورجد ی د‬
‫ٹ ر‬
‫اہیںوپرادنیہیاتلچراتہاھت۔اھٹمایئںآںیئںیئگ‪،‬دنبوہگن‪،‬آےگیلچاجںیئ‬
‫ںیگ۔‬
‫دبوب‪،‬نیسپآےئاگ‪،‬مسجےکاسھتےکپچاگاوراننوکزیباررکاجےئاگ۔‬
‫اسےکریشہےسبل ی ربدااتسےنآسپیمکپچرےہےھت۔‬
‫اکمرکٹکیسوللگاجنیج!“ولوگاگلےنےکدعباہک‪،‬رکجرہچہش ی د‬
‫ییہ”‬
‫ک‬
‫یھبک ھلکل یٹوہاگ۔لگونصمعاسرکسمایئ۔‬
‫ٹ‬
‫ٹںیتمرکو‪،‬اہھتالچؤ!ا ییاورآرڈرآ یٹےہ۔“نیہیفیکیپسبراھےت”‬
‫امنکلےناوچنآوازیماہک۔لگوکزٹنوتھجمسہنآیئاہتبلادنازےساانتوتینیقیاھت‬
‫وکیئمکحآ یٹےہ۔‬
‫ڑلیکںےناہوھتںیکراتفرزیترکدی۔۔اھتلآےت۔۔۔اھٹمیئڈنھٹی‬
‫وہیت۔۔۔اوراکسلرےکڈوبںیمدنبوہرکآےگلکناجیت۔۔۔‬
‫ٹدامےسیجساھتلااھٹےتبرکڑلیکےنا ییرظنیموپریداکناکاجبرہیل۔۔۔‬
‫ہتفہوہایگےہاہیںھچکااسیواسیںیہنوہا۔‬
‫ایکزریبیکٹںیتاوروہوجاسےنٹیبرکولعمامتایھٹکیکیھتایکوہشیلعج‬
‫ےہ۔‬
‫رظنیاکمرپروھک۔“رکجرہچےوایلوعرتےناےسوٹاک۔”‬
‫ھجمسدوٹرہہنآیئاور۔۔۔دصرکشےہےکںیہنآیئ۔زبردیتساکرکسماےتوہ‬
‫ٹ‬
‫آےگبرھیئگ۔ا ییدہعفوہاسداکنیکاتیلصاجناجےئشےسےلہپاس‬
‫وعرتوکلیجرکواےئگ۔‬
‫★‬
‫ج‬‫ک‬
‫ھ‬
‫دوھلاڑایتاگڑ یٹں‪ ،‬وورےکدرج‪،‬ٹلئاکدر یٹشدوھپیمیتسلھجاس‬
‫امعرتےکآسٹپسےھت۔‬
‫اکؤرٹنرپڑھکیڑلیکآےگآیئاورداکنےکےشیشواےلدروازےرپاگلاونپاکاسنئ‬
‫ٹ‬
‫الولکزوکاگلد یٹ۔‬
‫وپرےدنیمیا ییوادحوقاھتجادنراکمرکےنواےلولوگںوکھچک‬
‫وکسناکاسسنسیموہٹاھت۔‬
‫ی ٹ‬
‫یشیفانپوپرییپسےسرواںےھت۔ھچکوقےکئیللیتےکان‬‫ا ر‬
‫اھتولںیماخومیشیھت۔‬
‫وٹویلںیکوصرتیمھٹیبڑلایکںدورہپاکاھکٹونشرکریہیھت۔‬
‫اےسییما ییرگوہیملگیھبھٹیبیھت۔۔۔رگمرصفھٹیبیہیھت۔اسےک‬
‫اسھتوموجدٹقیتڑلایکںآسپیمرعیبیمںیگلیھتوہاچیبریہنھجمسٹپیتہن‬
‫اھجمسٹپیت۔‬
‫!رپاےئکلمیکرپایئوبیل‬
‫وہہتفہےلہپاہیںوسچرکآیئیھتےکورٹیسےکاہبےنوہاکسلراکرازاجےنگاور‬
‫اسرےوبثتاےھٹکرکےکارٹننشینیم یٹوکدےدےگ۔ویںوہا ییسلٹررٹی‬
‫ےنبگ‪،‬ولگاسرپاتکیبںیھکلےگ‪،‬ومو ی ربانبںیئںیگ‪،‬لگاجنےکارٹنوویز‬
‫وہےگنرگمدھٹریتےیک۔۔۔۔۔۔۔شوخاباجیتگآوھکنںیموسےئگ۔‬
‫ےلہپدنیہآرکاےسھچیپولوگاگلےنواولںےکاسھتاکمرپاگلد یٹاھت۔‬
‫اےنپونز ی د‬
‫یہوخاوبںیکرھکبیرکایچںتٹیمساسوکھجمسںیہنآ یٹاینتبریتمسقرپ‬
‫اممتانمے یٹانپوخشویمہفںاوردلجٹزیرپےسنہ۔‬
‫ٹ‬
‫اےنپوفنرپانرگامآنئیکوہافوتلیمرزیلیدےھکیاجریہیھت۔بیجعڑلیکیھت‬
‫ا ییریوپریوہیتںیہنیھتالگرپایلگنریھپدتی۔‬
‫اظہاھتوہوبروہریہےہ۔۔۔اسےسوترتہباھتریشہاورینیچیمیھکرک‬
‫اصف ر‬
‫اھٹمیئانبیتریتہ۔‬
‫یھچیپوہیئ۔رزیلیکسول‬ ‫نیعوکدرشرکےتوہانپوھچیٹیسرکیسرپمر ی د‬
‫مت یس‬
‫رکےتوفنرپا یی جآ یٹ۔زرایسرظنےنجیھبواےلےکٹمرپڈایل۔۔۔اکٹھجاھت یٹوس‬
‫ٹ‬
‫والاک ٹ‬
‫رکنوجوہامکنےسےلکنریتیکرطحایلھچ۔‬
‫تںڑلیکںےنگرارکاےسداھکی۔نکیلاسوقیلگےکادنرا یی‬ ‫یو‬

‫ٹ‬
‫رووبیاطقآیکچیھت۔۔۔آجاےسوکیئروکرکوتداھکےئ۔‬
‫مت یس‬
‫وفراًےس جےنجیھبواےلوکاکلیکاورا ییوکےنیماجرکڑھکیوہیئگ۔اخومش‬
‫اھتولںےکٹپسدبوبداروکٹ۔‬
‫ڑلیکںےناےسبیجعیسلکشانبرکداھکی۔‬
‫ہتپاگل یٹیمساک؟“اگن ی ربییموسال۔آوھکنںیماتسروںیسیجکمچئیل ”‬

‫نیت ٹ ٹ‬
‫وہرپوجشیھت۔دورسیرطفھٹیبزیبارےسڈ ی یکتووےناکنیموھچیٹایلگن‬
‫ڈایل۔‬
‫“یمےناہمترےےنہکرپدھکیےہوہٹسل۔۔۔ ”‬
‫وت!“وہوجوٹیٹاگن ی ربییموسچوسچرکوبلراہاھتلگےناسیکٹتاکیٹ۔”‬
‫نیعنکممےہدوےنیہمےلہپوہایسرکوزیموہ۔“لگاکوجشامدننوہا۔ ”‬
‫نیت ٹ ٹ‬
‫رگموہوتیتےنیہمےساغنےہ۔“ڈ ی یکتوورگےترگےتاچب۔۔۔وھجٹوت ”‬
‫یحصےسوبلےل۔‬
‫ٹ‬
‫اہںوت۔۔۔۔دوےنیہمےلہپیئگیھتٹ۔۔۔ڈ ی ی‬
‫یویموہں یٹمت؟“وفناکنےس ”‬
‫اٹہرکلگےناےسلیھتہتیمساہھتیکٹپوچنںانگلی یاںیھبداھکںیئاوروفندوٹرہ‬
‫اکنےساگلیل۔‬
‫ایکآپوکنیقیےہ یٹیمسوںیہیئگوہگ؟“ےھٹیمےسےجہلیمجدہش۔ ”‬
‫نیت ٹ ٹ‬
‫ڈ ی یکتوویموہں یٹمت!“لگےنٹاقدعہآںیھکنامھگںیئ‪،‬ھچکد ی ر‬
‫بےکئیلوت ”‬
‫ٹ‬
‫وہسیجرسےکےھچپہصحیماییہںیئگیھت۔‬
‫یخریمےےسیپ؟“امجیئروےتکاہک۔”‬
‫“آپےھجمٹسلجیھبدییمدھکیولگنآےگ۔ ”‬
‫ےلہپےسیپرھپٹسل۔“اسےنمرےھکوہقہاکابملاس ٹ‬
‫وھگنرھبا۔آوازلگےک ”‬
‫ہیلکن۔اسیکٹںیئآھکنہصغےسڑھپکریہیھت۔‬
‫وفنےسٹ ر‬
‫ا ییوتمتےناکمیحصںیہنایکاورپےسمتریمیٹتںیہننسرےہ۔ےسیپایک”‬
‫اہمترےاسسنےنیل یٹامجیئروےنکےکدوں۔“دامغیماےنپولمجںوکبریت‬
‫دےتیاسےنرہگیاسسنیل۔‬
‫کیھٹےہدےدوگنےسیپ!“تنعلوہمترپلگاجن‪،‬ویہنیتٹپرانہشےس۔”‬
‫ہتسکشدنکوھںےساسےنوفناکنےساٹہ یٹ۔اہھتولہپیمرگائیلاوریلین‬
‫آوھکنںیمادایسدرآیئ۔نیعاٹرےتاسےنرہچےرپاہھتریھپا۔‬
‫دورھٹیبڑلایکںآسپیمرسکرسپرکریہیھت۔۔نکیلاسیکتمسقایھچیھت‬
‫اےساہکںھچکھجمسآٹاھت۔‬
‫لگاجناہرریہیھت‪،‬وہیھبکںیہناہریتیھتوتآجےسیکاہراجےئ۔‬
‫وہانپونہبںیکلگیھتاناکاہسرا‪،‬وہوٹےنٹیڑلےےگ۔‬
‫نیعدوٹرہٹکرپاکٹےتوخدوکاھبنسالاوروفناَنالکایک۔ایلگنکنیبےکا ی پ‬
‫ن‬
‫ییئگ‪،‬اےسےسیپٹارفسنرکےنےھت۔‬
‫نیت ٹ ٹ‬ ‫س‬ ‫ک‬
‫ی‬ ‫ی‬ ‫س‬‫ن‬
‫آنالنئٹا نیماسےناانپااکوٹنئربمنڈاال‪،‬رھپڈ ی یکتوواکااکوٹنئربمن‬
‫ڈاال۔کسولرکیتےچینآیئاورااموٹنئوککلکایک۔وہدنہےسدٹیتیئگرگمکسیرپ‬
‫وہااموٹنئرفصیہریہ۔آںیھکنوھچیٹوہںیئ۔۔دوٹرہےسدنہےس‬
‫دٹےئ۔۔نکیلاامؤٹنئایھبیھبںیہنارھبی۔‬
‫ایکوہاینتاگنکلوہیکچےہ؟‬
‫ٹ‬
‫ھچیپاجےتاسےناانپوٹٹکنیبنلیبداھکی۔۔۔‬
‫رفص۔۔۔‬
‫ٹ‬
‫ا ییبرااسز ی ربواسوکہنم پخراراہاھت۔لگاجنےکدقومںےلتزنیمیلکن۔رگےت‬
‫رگےتیلھبنس۔وخفیکوہا یییلہپرہلسجےس ی‬
‫سیمدردااتھٹےہلگوکاس‬
‫رہلتیمسےبامشررہلیدبنےکہصحہصحیمایتھٹوسحمسوہیئ۔ ُاےساگلوہایھب‬
‫رماجےئگ۔‬
‫ایکراوتںراتاساکااکوٹنئیہوہایگاھت؟‬
‫ایکابوہڑسکرپآیئگیھت؟‬
‫ایکاباےسولحایئنبرکرانہاھت؟‬
‫دوٹنمیمسیبایخالتوصتررکئیل۔‬
‫وھکال۔۔۔ہلکشموصراحتلیمانناسصخشوکاکپرٹ‬
‫ر‬ ‫ٹھجےسواسٹا ی پ‬
‫ن‬
‫ےہسجےکارپوولرپوہاتلچوہ۔اسصخشےکسبدووحہلصدنماافلظڈوےب‬
‫وہےئوکےکنتاکاہسرادےتیںیہ۔‬
‫ٹ‬ ‫پ‬ ‫ٹ‬

‫جوھکیل۔(یربمنویںاسئیلویسےھتےکسک‬ ‫ربینہب‪،‬رنسگاجن۔۔۔یک ی‬
‫دنارگوہشوھبلیئگوتاےس یٹدوہوکنایکاھت۔ایکرکےاوورگنکنھتاننوک‬
‫دگاھانبدتیےہ۔)‬
‫اکلالمیئ‪،‬لیباجریہیھترگموکیئااھٹںیہنراہاھت۔‬
‫لگاکدلتیمسرگدہھپیھپاشڈوےنباگل۔‬
‫وفنااھٹؤآالب‪،‬زیلپوفنااھٹؤ!“اسیکآںیھکنلیگوہریہیھت۔ےمشچےکٹپر”‬
‫دینددنھیلوہےنیگل۔رنسگےنوفنہنااھٹ یٹ۔لگےنرودنیاھت۔گراےتوہےئ‬
‫اسوکںیہنولعمماھتوہاہکںاہھتامرریہےہ۔دیساھکنیباکا ی پ‬
‫نالھکاورکیٹنکاک‬
‫آنشپدبایگ۔‬
‫دورسیلیبرپیہوجابالم۔‬
‫ولیہسماہئوےمآیئپلیہوی!‘‘ومدبہجہلرمداہنآواز۔”‬
‫ریماااکؤٹنئاخیلےہ۔‘‘الیگہجہلزٹہنآواز۔”‬
‫ان یکسکت یووزم!‘‘لگےنزٹنداوتنںےلتدٹیئ۔لگ َیموبل۔۔۔”‬

‫ت‬‫ی‬‫ی‬ ‫ل‬
‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬
‫ریمےااکوٹنئیم سز ی ربووشوہراہےہ۔ےھجمنیقیےہوکیئاشی”‬
‫ےہ۔‘‘وہاےنپآوسنؤںوکاقوبئیکوہےئیھت۔مکازمکسکریغےکاسےنموتلگ‬
‫ںیہنرویتکس۔‬
‫ااکوٹنئربمناتبیئاگ۔‘‘لگےنٹھجےساتب یٹ۔دورسیاجنوھتڑی”‬
‫اخومیشےکدعبآوازآیئ۔‬
‫‘‘اعمفےئجیکاگیمنکیلآپاکااکؤٹنئجقت یقیا ًاخیلےہ۔”‬
‫ایک!‘‘اساکاسراوزناسےکدقومںےنااھٹ یٹوہااھت۔وہےبینیقیاورمغ”‬
‫ےکدریمنےک ُ پٹررپڑھکییھت۔‬
‫س‬ ‫نسی یک‬

‫یجٹلکل!وکیئاشیںیہن۔۔۔آپیکشےسآخریٹا نہتفہےلہپیک”‬
‫‘‘ےہ۔‬
‫ایکآپےھجمااکوٹنئاتبتکسںیہ؟‘‘یاسیکانپآوازہنیھت‪،‬اسیموہ”‬
‫اہبدری‪،‬وہیگتخپ‪،‬وہھچکرکداھکےناکزعمںیہناھت۔وبضمطےسوفندوونں‬
‫اہوھتںیمدٹےئوہیکھجوہںیئرگدنےساےنپرپاشینرہچےوکواہںوموجدٹق‬
‫ڑلیکںےساپھچیئوہیئیھت۔‬
‫‘‘رنسگاجنےکٹمےسااکؤٹنئوہڈلرںیہوکیئ۔”‬
‫لگںیہناجیتنیھتااچیےسایکوہااھت۔ےسیکاسیکرگدنوفراًےسدیسھ‬
‫وہںیئ۔کشخہلگبروہا‪،‬آوھکنںیمےبینیقیاورروگںیمدوڑےتوخنےن‬
‫وجشڑکپا۔‬
‫ایکسنہبےناساکااکوٹنئاخیلرکد یٹاوراتب یٹیھبںیہن۔‬
‫ہکلبدببر۔۔۔اسیکنہبےنریغبااجزتےکےسیپاکنےلاوروپاھچیھبںیہن۔‬
‫اساکووجدمغےسلکنرکہصغےیک ُ پٹرپڑھکاوہا۔اکلاکیٹاورٹھجےسرنسگ‬
‫وکاکلیک۔‬
‫لیباجاجرکاےسیفسڈنھجیداھکےتولٹآیت۔‬
‫مت یس مت یس‬
‫رگموہیھبلگیھت۔۔اکلرپاکلرکےگ۔۔۔ جرپ جرکےگ۔ھچکہننبٹپ یٹ‬
‫وتوبکبرےکاسھتیھٹچٹدنھرکبریکجیھبدےگ۔۔۔رگموجابےنسریغبںیہن‬
‫ےشخبگ۔‬
‫★★★★‬
‫ٹباخدم‬
‫رصمیمآجوممسدقرےوخوگشاراھت۔وسرجیکشپتیماسوقھچکمک‬
‫یھت۔دنمسرےکرخےسآیتکنخوہاںیئرصمویںوکرگمےسسکدحیوفحمظ‬
‫رھکریہیھت۔‬
‫یمواہںرصفریتےےنہکرپاجراہوہںورہناسدوھےکٹز‪،‬دوےلغ”‬
‫یسدتسانوکیما ییڈنکیسبرداشہنرکوں۔‘‘ولسررنیکوہاوڈیڑسکےک‬
‫ےبااہتنٹکفییمیسنھپیھت۔‬
‫یرمکریاقہرہاھت۔اوےچندرج‪،‬ٹلئاکدر یٹاوروہ ُ پٹ۔‬

‫ٹ‬
‫سرپاہھترےتھکوھتڑااسآےگاکھجاوردادووصل”‬
‫ربیونازشآپیک۔‘‘زریب ی‬
‫یک۔‬
‫اسولںیما ییدہعفااسیوہٹےہےکافرطاالسمسکاوریکرمیضاکاکمرکےلاور‬
‫وہدنآجاھت۔اباسےکدعباہللیہاجاتنےہیزجعمہبکوہ۔‬
‫ی ٹ‬
‫سرپھٹیبوھبریدلجاوراربمآوھکنںواےلآدےھرصمیےنرساکٹھج۔‬ ‫ڈراویئر‬
‫وگلےلگوایلیفسرشٹرپڈنیاکآرپَنہپراھکاھت۔الکیئیماامسرٹواچیھتاور‬
‫ٹ‬
‫نپت یسانرپا ییوھبریلشیمہیکرطحوھجلریہیھت۔‬
‫اہمتراافدئہیہےہاسیم۔ارگاعمدہہوہاجٹےہوتںیہمتوکرٹرہچکیےک”‬
‫رکچیمںیہنڑپٹڑپےاگ۔‘‘زریبےنینہکیلھکڑھکیکرپرےتھکاہھتیکتشپ‬
‫ہت‬
‫وہوٹنںرپریھک۔زرمدرنےک ییلیےکاسھتاخیکرنیکٹنیپنہپریھک‬
‫یھت۔‬
‫وہےلھچپدنپرہٹنمےسایساحلیمڑھکےےھت۔وکیئاگڑیہنآےگاجریہ‬
‫یھتاورھچیپاجےناکوتوسالیہدیپاںیہنوہٹ۔‬
‫اسےنسیجزریبیکٹتینسیہہنوہ۔افرطےکھچیپوایلاگڑیےنزورےساہرن‬
‫امرا۔اسےنےصغےسرگدنومڑرکلھچپڑھکیکےسداھکی۔‬
‫وںیہےسا ییزبردشوھگریڈالرکوہدوٹرہرپانوپزنشییمآایگ۔‬
‫وھتڑید ی رباخومیشریہاوررھپاگڑیےندوٹرہاہرنامرا۔افرطاالسمیکبرداش‬
‫اکفوھچیٹیھت‪،‬وجادمحلاہللدورسےاہرنرپیہمتخوہیئگ۔‬
‫ولسراوڈییمھٹیبرمدےنزورےساگڑیہےکارنرپاہھتراھکاوررھپسیجااھٹٹ‬
‫وھبلیہایگوہ۔آسٹپسیئکڈراویئرزےناسےکوشرےساکونںرپاہھتراھک‪،‬ھچک‬
‫ےناےسنعلنعنیک‪،‬اورھچکآےیسالچےئاخومیشےسادنروسرےہےھت۔‬
‫اںیہنیھبولعمماھتابیروڈآدےھےٹنھگیںیہنینلھک۔‬
‫افرطایکرکراہی؟‘‘زریبےناسےکاہھتاٹہ یٹ۔اسےندوٹرہرھکد یٹ۔لھچپ”‬

‫اگڑیےناسےکقمےلبیمانپڈیہالسٹئامرٹرشوعرکدی۔‬
‫افرط!‘‘ا ییاوروکششیک۔’’امن یٹٹامنادنروکیئوعرتھٹیبےہ‪،‬ویہ”‬

‫اےسیاجولہںیکرطحاگڑیڈراویئرکیتںیہ۔‘‘اہرنےکاوےچنوشرےکچیباسےن‬
‫دنلبآوازیمراےئاکااہظرایک۔‬
‫اندوونںرہشویںےکےبمگنہوشریکتقفشٹکفیوپیلوکواہںآرکراہتس‬
‫ولھکاٹڑپااوروہوجاچیبرےوسرےہےھتٹپچنٹنمدعبیہراہتساصفوہےنیکوہج‬
‫ےساںیہنوبجمراًاجگڑپا۔‬
‫ٹ‬
‫اگڑیدوٹرہاٹسرٹرکےتاسےنا ییرظناسیدرمریمڈایل۔اسےکھچیپ‬
‫ٹ‬
‫ڑھکیاگڑی(سجےسایھبھچکد ی ربےلہپاسےنوھچٹاسڑگھجاایکاھت)ےنانپیل‬
‫بتیرکےنیکٹاکموکششیک۔‬
‫افرطےناالخاقًوتٹلکلںیہنسبیدنھکیےکئیلادنروکنےہاےسوخدوکاوور‬
‫کیٹرکےنیکہگجدی‪،‬اور ُ پٹیکدورسیرطفوھتڑاآےگوہا۔‬
‫ومعقدےتھکیوہاگڑیوخیشوخیشآےگآیئاورلکنیئگ۔‬
‫افرطےناسےکآدھےلھکوشیشںےسادنراھجاکن۔ادنازےیکدریگتسرپرکسما یٹ۔‬
‫یہرگد”‬ ‫داھکیاہکاھتٹیسکوعرتڈراویئراکیہاکمےہ۔‘‘ادنازاکرلےسٹد ی د‬
‫اصفرکےنواالاھت۔’’جاگڑیالچنآیتںیہنوتےلرکنکلتییکںںیہ؟اےسی‬
‫ولوگںوکافبررکدنیاچیہ۔‘‘ا ییاہھتےسیٹسگنیامھگےتاسےنراےئیپ‬
‫یکہکلبراےئمکدیسهدیساھاقوننٹپسایک۔‬
‫وتہبےہافرط!‘‘زریبےنٹدنسپ ی د‬
‫یگےساےسداھکی۔’’آجاےسافبرایک‪،‬ہتفہ”‬
‫ےلہپلگوکافبرایکاھت۔‘‘اگڑیابروڈرپانمشراتفرےسلچریہیھت۔‬
‫رہچہےکاسےنما ییرہنسےرھکبےٹولںوایلڑلیکاکرہچہآ یٹ۔ڑسکرپڑھکی‬

‫وجشےسانپویھترییپرکیت۔’’وےسیںیہمتلکلگےکاسھتااسیںیہنرکٹ‬
‫اچیہاھت۔‘‘وہینتکوخشوہیئگیھتاسا ییورٹیسیکونرکیےکیہدعب۔‬
‫وکنلگ؟‘‘ویٹنےتیلاسےنوسالایک۔”‬
‫زریبےنبجعتےساےنپرغموردوشوکداھکیسجیکوھبںینیچنیھبیھتاوراسیک‬
‫وپریوتہجاسےنمڑسکرپرموکزیھت۔‬
‫وکناسہشنرشوعرکد یٹےہ؟ریتیرکیسریٹیلگ‪،‬ویہےسجہتفہےلہپڑھکے”‬
‫‘‘ڑھکےاکنالاھت۔‬
‫اوہوہ!‘‘ یٹداشرپوھتڑازوردنیےس یٹدآ یٹ۔’’یمےناساکایکرکٹاھتےھجت”‬

‫وتہتپےہےھجموعروتںےسینتکاخرےہ۔‘‘ٹوگاراورزیبارہجہل۔لقتسمھچیپیس‬
‫اہرندتیاگڑیآےگآیئ۔افرطیکراتفروتزیتوہنںیہنیھت‪،‬اوراساگڑیوکںیہک‬
‫رضوریاجٹاھت۔‬
‫ہزیچیموہتلجعدنسپتآدمڈراویئنیماانتیہاانیمطندنسپاھت۔‬
‫یحتےہ ر‬
‫زریبےناموییسےساماھتالسماوررہگیاسسناخرجیک۔‬
‫ےھجتدیپارکےنوایلیھبا ییوعرتیھت۔ریتینہبیھبا ییوعرتےہاور”‬

‫جداوخناہتس۔۔۔سجاچیبریےساہمتریشدیوہگوہیھبا ییوعرتیہوہن‬
‫ےہ۔‘‘افرطےنرکسماےتےتکمچیفسداوتنںیکامنشئیکاوراگڑیاکرخبتی‬
‫ایک۔‬
‫ےھجمدیپارکےنوایلےکئیلےھجمیھبکوکیئجدہبوسحمسںیہنوہا۔انپنہبوک”‬
‫یموعروتںیمشلمںیہنرکٹ۔وہاےلیکیہاچررمدوںرپاھبریےہاوراہجں‬
‫یٹتےہشدییک۔۔۔وتیاسیتکاسلیکرھبیوجاناورنسحیمیکں‬
‫اضعئرکراہوہں۔یھبکوساچںیہن!‘‘یکلہیساگنہاےنپدوشرپڈایل۔‬
‫ںیہنریمےٹپسوسےنچوکاوریھباکمںیہ۔سجدنافرغوہاوتاہمتریاس”‬
‫ڈوتبوجانرپرظنٹنرکولاگن۔‘‘اسےکاجنڑھچاےنواےلادنازےکوجابیم‬
‫افرطےناواچنقہقہامرا۔اسھتیتلچاگڑیوجبکےساںیہناوورکیٹرکےنیک‬
‫وکششرکریہیھتالبآخرانےسآےگلکنیئگ۔‬
‫افرطیکآںیھکنامرےیحتیکوپریںیلھک‪،‬دصےمےسآےگوہا۔۔۔یکہکنی‬
‫ویہاگڑییھتسجیکرتشمہکاعتونیہیکدبولوہروڈولھکاٹپ یٹاھت۔‬
‫یوتویہاگڑیےہ؟‘‘اہھتےساشرہایک۔زریباےسیاھٹیباھتسیجرگویمںیک”‬
‫ویھٹچںےکدعبوکسلاجٹہچب۔ٹوگاراورزیبار۔۔۔‬
‫وتسجراتفرےسمتانپشیہوساریالچرےہوہ‪،‬ریمیتمہےہوجںیہمت ”‬
‫برداشئیکاھٹیبےہ۔‘‘اسیکراےئےکٹووجدیھبافرطےکاکنرپوجںی‬
‫ںیہنر یی۔‬
‫وکیئاسوعرتوکاتبےئیاگڑیےہاہجزںیہن۔‘‘اواچنرعنہاگل یٹ۔”‬
‫وکیئںیہمتیھباتبےئیاگڑیےہاسکیئںیہن۔۔۔وھتڑیزیتالچےل”‬
‫ریمےاھبیئ۔‘‘دنکاھوجنھجڑا۔‬
‫دامغخرابےہ؟اڈیسکی ٹ‬
‫نرکواٹےہ۔‘‘اانپدنکاھڑھچا یٹ۔زریبےبیسبےس ”‬
‫لابچٹرہایگ۔‬
‫اہللیکمسقوتدوشےکروپیماپھچالجدیٹپےہ۔‘‘ےچبےنا یییہ”‬
‫سرپٹزوٹدنھرکٹیبایگ۔‬
‫ہلمجیماسراابغراٹرااور ی‬
‫جدااجےنوہولگآجوپرادنایکاہیںروڈرپ ُرےتلرےہےگ یٹچنہپیھبٹپںیئ‬

‫ےگ۔‬
‫★‬
‫ٹ ٹ‬
‫اشکدہڑسکےکارطافیمبرےبرےارماءےکرھگےنبےھت۔اھجرویںاور‬
‫دروتخںےکدریمنےپھچاسالسخدارٹیگےکھچیپاکرھگسکاکیٹنلحمےسمک‬
‫ہناھت۔‬
‫ٹریجنوھبریاوٹنیںاورڑکلیےساجس یٹوہوسرجیکرونشیموپریرطحونمر‬
‫اھت۔‬
‫پٹ‬
‫خیکآوازےکاسھتالمزمےنآرکرھگاکنیمٹیگوھکالھچیپڑسکےکوشریم‬
‫ر‬
‫ےسوہےتوہیئانیکاگڑیاسرھگیکرھتپیلیوگلروشرپآرکریک۔‬
‫یتہنمواےلوفارےےسنکلتےٹپنیکآوازاگڑیرےتکاسھتدنلبوہیئ۔‬
‫ل‬‫ی‬ ‫ہ یت‬
‫ا ییرطفےسزرمد یےنہپزریبالکناوردورسیرطفےسآامسنارپواالافرط۔‬
‫وتیےہزع ی ربنبدلخاکلحم۔‘‘اوچنیتزنمہلامعرتوکدوھپےکٹع”‬
‫اہھتاکاجھچانبرکداھکی۔زریبےکرہچےرپوجشےکاسھتاتسشئیھبیھت۔‬
‫ولسراگڑیےکدورسیرطفڑھکےرمدےکٹبراتاہتبلتہبفلتخمےھت۔‬
‫رحاموسیپںیکرحامیعیش۔‘‘دووٹکےجہلیموباتلافرطاالسماتلہٹوہاآےگ”‬
‫آ یٹ۔زریبےنیکلہیسرگدنومڑرکاےنپدوشوکداھکی۔دوونںاببرابرڑھکے‬
‫ےھت۔‬
‫افرط!‘‘اربمآوھکنںواالرمدلحموکدتھکیراہ۔’’وکیئویبوقفمرکٹ۔مہ”‬
‫اہیںاسراہلئسممتخرکےنآےئںیہےھجمس۔‘‘ھچیپےسآےتالمزمےناںیہناہھت‬
‫ےکاشرےےسادنراجےناکاہک۔‬
‫رکفیہمرکو۔‘‘شہننہنےتلچافرطےنرسوگیشیک۔”یمیھباہیں”‬
‫‘‘شمتخرکےنیہآ یٹوہں۔‬
‫وسرجیکرکںینراہتسانبںیتاسیکآوھکنںیآںیئ۔۔۔دہشرنرہگاوھبرا‬
‫وہا۔وحملںاکیھکاھت۔سیجیہافرطاالسموسرجےکراےتسےساٹہوھبرےرن‬
‫رپدہشرناغلوہایگ۔‬
‫★‬
‫یزع ی ربنبدلخےکلحمیکلھچپرطفیھت یٹیاہکاجےئامہمناخہناھت۔وجرھگ‬
‫ےسوھتڑااگلرکےکانب یٹایگاھت۔ٹہکآےنواالامہمندیساھوںیہاجےئاوررھگیک‬
‫وعرںیتےبوکسنہنوہں۔‬
‫ٹ‬
‫ٹریجناورزبسرنیکٹزلئےساجسوہکھٹیبرپاےنووتقںیک یٹددالٹاھت۔وھبرا‬
‫ٹ‬
‫یوی‪،‬رگاوموفن۔وصت ی رباتنجیمےستشیبوتزع ی ربےک‬ ‫وھپدلارقرچین۔رپاٹر ی د‬
‫س‬‫ی‬ ‫ت‬‫گ‬‫لیی‬
‫اخدنانیکیھت۔ویںسیجوکیئاخدنان یوہ۔‬
‫دریمنیما ییزیماھتےسجایخیمۃ(رصمیڑپکاوجاجسوٹےکئیلاامعتسلوہٹ‬
‫ےہ)ےسڈاھاپنوہااھت۔زیمیکا ییرطفدوونںلگنسوصوفںرپہرےامہمن‬
‫ھٹیبےھتاوردورسیرطفاھٹٹےسہرازیمٹن۔‬
‫ی!ریمےرھگیم۔ےسیکوہدوونں؟“دنگمرنےکجی یلتی یہےنہپ”‬

‫وخشآدم ی د‬
‫زع ی ر‬
‫بےنریشیےجہلیماہک۔وھبرےنیسزلیواالا ییٹپؤںےنٹھگرپرھکرکدنلبایک‬
‫وہااھت۔‬
‫سرپاہھترھکرکاناکرکشیاداایک۔رھپا ییرظنافرطوکداھکیاسیکےب‬
‫زریبےن ی‬
‫ینیچیمااضہفوہا۔افرطرظنیامھگرکاردرگداجنےنایکدھکیراہاھت۔‬
‫زع ی ر‬
‫بےکیہادنازیماسےناےنپیسہوبوٹںواالٹپؤںا ییےنٹھگرپرھکرکاورپایک‬
‫وہااھت۔‬
‫رکٹاکقمہلبوتطفاالسمرپمتخےہ۔‬
‫ایکولےگدوونںوہقہ‪،‬اچےئ‪،‬اکف یٹرھپ۔۔۔۔(افرطیکرطفداھکی)الینوھتاھت”‬
‫۔“زریبوکےباایتخراھکسناکدوڑاڑپا۔ہنیسےتلسموہلسلسماھکسنراہاھت۔‬
‫اہللرمحرکےایکوہایگ!“زع ی ربرکفدنمیےسانپہگجرپآےگوہا۔زریبےن”‬
‫اہھتےکاشرےےساےسرےنکاکاہک۔‬
‫ک‬‫ی‬ ‫ھ‬ ‫ک‬
‫یووںےسوہاےنپدوشوکدھکیراہاھت۔‬‫ت‬
‫ےنیمکےھجمدھکیےل۔“اساھکسنیکوہجاےنپدوشیکوتہجنیلیھت۔اچیبرہ ”‬
‫ج ٹ‬
‫زریبوھبلایگافرطاالسماوصولںوکانتکاکپےہ‪،‬آجیوکسلیمیھبک پ ییتیگیہ‬
‫ںیہنیکوجانشہروبںاکوکیئملعوہ۔‬
‫ٹ‬ ‫پ‬ ‫ٹ‬

‫دادا َ پ ربداداےکبرےرپزےعمجرکرےھکںیہ۔“ پ‬
‫جاکروزہآخراکروٹٹ۔”‬
‫افرط!“زریبےنآوھکنںےکاشرےےساےس پ پ‬
‫جرےنہاکاہک۔سیجامں”‬
‫اےنپڈٹیھےچبوکعنمرکریہوہ۔‬
‫ٹ‬
‫زع ی ر‬
‫بنبدلخیکرگموجشرکسماہوےسییہریہ۔‬
‫وکیئٹتںیہننجےکرسرپےسٹپاکاسیاھٹاجےئوہےچبےبٹک”‬
‫“وہاجےتںیہ۔‬
‫اورنجےکرسوںرپرہاجےئوہیعش۔“آوھکنںیمآںیھکنڈاےل‪،‬ا یی”‬
‫گ ٹ‬
‫پٹؤںدنلباور ھتیالسلسماتلہوہا۔وہوایعقاہیںشمتخرکےنآ یٹاھت۔‬
‫اگمساکاحلانسںیئ؟“ہجہلوھتڑابتیایک۔”انسےہا ییےنیہمےسرصمںیہن”‬
‫آ یٹوہ۔اسرمہبتاہکںرہھٹاےہ۔ینیکاواےلیلفیم یٹاڈنیلگنواےلرھگیم۔“‬
‫نگل پ ِھ‬
‫اعدٹ ًا ییےنٹھگرپا ی یاںر میکرطحلچرںیہیھت۔‬
‫زع ی ر‬
‫بویہناھٹیبراہ‪،‬ا ییٹزووصےفرپالیھپےئاوردورساےنٹھگرپرےھک۔‬
‫اڈنیلگنیموتاہمترینہبیھبںیہنریتہایکٹماھت۔۔۔افری۔۔۔افریاالسم”‬
‫۔“کٹچاجبیئ۔”وہکںاگیماےسوقالموتنہبےکرھگیھبرکچاگلانیل۔“افرط‬
‫االسملھکرکرکسما یٹ۔وہاہکںانپنہبوکوعروتںیکفصیمڑھکارکٹاھت۔اس‬
‫ٹ‬
‫یکرظنیموتوہاستٹفیکامکیدویھت۔‬
‫رضوررضوروےسییھبریمینہبااظتنریمےہاساکیواالاھبیئ(وخدیک”‬
‫زہالمرکریمااکماصفرکےکس۔“اسھت‬
‫رطفاشرہایک)اجےئاوروہاچےئیم ر‬
‫اھٹیبزریبہنماپھچراہاھت۔‬
‫وشقےساجےئوےسییھباسرےاھبیئبرابروہےتںیہ۔“اکونںیمتبچ ”‬
‫وہیئیلتپآوازاورتلجعےسادائیکےئگےلمج۔‬
‫رساسوکرےنہدیآپ۔۔۔۔۔وےسییھبہرےآےنےکدصقمےس”‬
‫وافقیہوہےگن۔ پ ی ر‬
‫چنیمرسیکآپےسٹتوتوہیئگےہٹ؟“زریبےن‬
‫وموضعبتیایک۔‬
‫اہںاوریمےنرشطیھبریھکےہ۔“زع ی ربنبدلخےنانپوھبری”‬
‫نیعےکٹپرےسزریبوکداھکی۔ ‪tinted‬‬
‫اوہنںےنوتےھجمسکرشطاکںیہناتب یٹ۔“زریبااھجل۔اسیکانھجلدھکیرکزع ی رب”‬

‫ٹ‬
‫یوچڑاوہرکاھٹیب۔‬‫ی‬
‫یکرکسماہرہگیوہیئ۔ابملاساسسناخرجرکےتوہمر د‬
‫رگدنا ییرطفڈاکلھرکافرطوکداھکی۔آوھکنںیممراہکحزیخٹبراھت۔‬
‫ارگافرطاالسم۔۔۔شےکاسےنم۔۔۔ھجمےساعمفامنےلاورانپیک”‬
‫دبیمتیرپٹدموہاجےئوتیمسیکواسپےنیلوکایتروہں۔“رمکےیما یی‬
‫ہہقہقوگاجن۔افرطاوبالالسلماکقہقہ۔۔۔۔التپ‪،‬اکونںوکیچےناسیج۔‬
‫ایکمہوکیئچیباکراہتسںیہندھکیتکس۔“اکونںرپاہھترےتھکزریبزبردیتساسنہ۔”‬
‫اہکںسنھپایگاھتوہ۔‬
‫ںیہنآر یٹٹپر۔“دوونںیہاٹچنےھت۔”یماجاتنوہںاہمترے پح یتیلیک”‬

‫“دبٹموہریہ۔۔‬
‫یماس پح یتیلےسواہتسبںیہنوہںاب۔“افرطےنٹتاکیٹ۔دوونںےن”‬
‫اسیکرطفداھکی۔”ریمیدبٹمریمےزہمےہ۔“اربمآوھکنںیمیتخس‬
‫ٹ‬
‫یھت۔ااکسادناز‪،‬ہجہلشاٹاھت۔‬
‫اوہ!وترھپمتایکرکےنآؤوہاہیں؟“زریبوکڈنھٹےےنیسپآےنےگل۔رشٹ”‬
‫وھتڑییسڑکپرکآےگیک۔یرمکےیماینتنٹھگیکںوہریہیھت؟‬
‫افرطےندنکےھااکچےئ۔”اےسییہ۔۔۔وساچوشیموتزیمیمںیہنامراکسا یی‬
‫رھگاجرکآزامولں۔“رمکےیمایسیآگیگلےکدلجسلھجاجےئ۔آگیک‬
‫اگنچر یٹںونھتنںیماجںیتاسسنانیلاحملرکریہیھت۔‬
‫رسوہپلکہرے پح یتیلیکےہ۔افرطابواہتسبہنوہےلہپوتاھتٹ۔ہگجہگج”‬
‫اسےکٹمےکاسھتہرے پح یتیلاکٹمیلاجٹےہ۔دبٹماسیکوہ یٹہنوہہری‬
‫“رھپیھبوہریہےہ۔‬
‫یمتولوگںاکہلئسمےہریماںیہنیملحاتباکچوہں۔افرطاالسموکاعمف”‬
‫امینگنوہگ۔“اانپوھبراہمشچدرشایکاوررظنیافرطےکرہچےرپامجدی۔‬
‫وھبریرتگنواےلرمدےکڑبجےےنتوہےئےھت‪،‬دانآسپیمیتخسےس‬
‫امجےئےھت۔‬
‫وہوھتڑااسآےگآ یٹ۔ےنٹھگرپرےھکریپوکٹپررکےتلیھتہزیمرپامجیئ۔امےھترپہمہ‬
‫ٹ‬
‫وقوموجدوھچیٹیسرھگنھگایللاستکیھت۔‬
‫“ افرطاالسمرموتاتکسےہ۔۔۔ ِیںیہناتکس۔”‬
‫آگیکاگنچر یٹںایھبیھبٹقیھت۔‬
‫ٹ‬
‫زع ی ر‬
‫بیکرکسماہٹآخرمتخوہیئ۔افرطےکیہادنازیموہآےگاکھجاورا یی‬
‫ےکاجبےئدوونںاہھتزیمرپرےھک۔‬
‫ٹ‬
‫جرپےتلپںیہ۔“”‬‫متسیجیئکوھچےٹدیگڑمہسیجبرےیسدتساونںیک ی‬
‫ہہناجےئ۔‬
‫آوازآہتسہیھت‪،‬دکمھرمکےیکدرودویارےسٹ ر‬
‫ٹ‬
‫اورمتسیجیئکبرےیسدتساونںوکمہسیجوھچےٹدیگڑلگناجےتںیہ۔“”‬
‫اربمآںیھکنرکسماںیئ۔۔اتجےتوہےئ‪،‬رخفےس۔‬
‫“اہمتراٹپوتںیہنلگناکس۔”‬
‫“ورانیھبوکیئزیچےہ۔ ”‬
‫دوراھٹیبزریبویںاھتسیجاسےنمومتاکقرہتشوہاوریہیوتٹتیھتوہرمےنےک‬
‫ئیلٹلکلایترںیہناھت۔‬
‫ا ییوگیلیکامروہےتوہمتااصنفدنسپاحصف۔ہتپیھبںیہناتلچاورویں(”‬
‫ی ٹ‬
‫کٹچاجبیئ)اغن۔۔۔و ییت یس دڈ۔“اسےنماکھجآداھرصمیوپرےدلےسرکسما یٹ۔‬
‫اسےکیفسدانرونشیمےکمچ۔‬
‫افرطاالسمھچیپوہےتآہتسہےسڑھکاوہا۔‬
‫مہاغنوہےنےکدعبیھبوپریرمعمتولوگںےکدنکوھںرپا ییاَن ”‬
‫اچےہوبھجیکرطحدرھےرےتہںیہ۔“انپٹکیجدرشرکےتوہزع ی ربنب‬
‫دلخیکآوھکنںیمآںیھکناگڑےڑھکااھت۔‬
‫افرط!“زریبےناکپرا۔”ٹیباج یٹر۔“وہاچبراتنمامسجوکابرےنواالاھت۔ ”‬
‫افرطےناہھتےکاشرےےساےس پ پ‬
‫جوہےناکاہکاورا ییآخریٹراےنپجدی‬
‫یتشپدنمشوکداھکی۔‬
‫لمرکٹلکلوخیشںیہنوہیئنکیلرھپیھبفاامناہلل!“امےھتیےلاجرک ”‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫ی۔‬ ‫وھچٹاسالسمایکاوردقمدروازےیکرطفبراھد ی‬
‫ا ییٹتوتاتبؤ۔“زع ی ربیکآوازےناےسچیبدروازےیمروکد یٹ۔”‬
‫ارگےھجموہزیمگلاجٹوت؟“ٹتادوھریوھچڑےتاسےنرسااھٹرک”‬
‫دروازےیمااتسیدہےبملبرےگنرمدوکداھکی۔‬
‫افرطرکسما یٹ‪،‬رگدنومڑیاورا ییدقملچرکاسےکوصےفےکےھتہیآ یٹ۔‬
‫اربمآںیھکنقمٹوکز ی ربرکےنوکایتریھت۔‬
‫اھٹمیئاکوٹرکاےلرکآٹاہمترییعدتوک۔۔۔سیجمتالےئےھتریمےٹپ”‬
‫وکاغنرکواےنےکدعب۔“وہاسیکرطفاکھجوہااھت۔وھبرےومشچںےکاس‬
‫ٹ‬
‫ٹپرا ییآدماےسانپبرٹدیگلراہاھت۔وہسجاکٹپاسےسیھببراوطافن‬
‫اھت۔‬
‫زع ی ر‬
‫بےکرہچےاکرنڑچناایگ‪،‬وحاسلطعموہےئگ۔افرطابرمکےیمںیہن‬
‫ہیکرطفلکنایگ۔‬
‫اھت۔زریبےکواہںنھٹیباکابوکیئافدئہہناھتوہااھٹ‪،‬اورٹ ر‬
‫افرطیایکاھت۔یمےنعنمیھبایکاھتںیہمت۔“اسےکزیتدقومںاکقمہلب”‬
‫ایک۔‬
‫ٹ‬
‫ومتاٹےہ۔آنیہآنےہوتمکازمکسکےکوجےتاچےتٹوہےئوتہن”‬
‫آےئ۔“وہوشمرہاہکرکٹاھت‪،‬ہلصیفانسٹاھتاوررھپیاجوہاج۔‬
‫ہڑھکیولسراگڑیاکدروازہوھکےتلافرطاالسماب‬ ‫زع ی ر‬
‫بنبدلخےکلحمےکٹ ر‬
‫اسیمٹیبراہاھت۔دورڑھکازریباموییساورنکھتےساےسیہدھکیراہاھت۔‬
‫★★★★‬
‫ٹباحمف‬
‫وسرجولطعوہاوتاےنپاسھتاسریرصموایفت‪،‬رواینشںاوروشرےلایگ۔آےن‬
‫واالاچدناخومشاھت۔۔ایکساچدننیماقہرہاہن یٹوہااھت۔‬
‫ہذیسفنرھگولٹراہوہٹےہ۔۔۔ا ییدناکااتتخماور‬
‫یراتاکوہرہپاھتج ر‬
‫اےلگدناکااظتنر۔‬
‫اسوچڑییسلگیمدواگڑ یٹںاورےباحتہشےلمگوموجدےھت۔اخومیشیھتاور‬
‫ڑیکوںیکآوازیھب۔‬
‫ایساخومیشیما ییویہہلاسرظنآ یٹ۔دورےساھبگرکآٹ پ‬

‫اہنوہاووجد۔‬
‫ادنریھےےسوہےتوہےئوہدلجیہاچدنیکرونشیمیھبآ یٹ۔وہوکیئڑلیک‬
‫گ ِےکرشٹےسنکلتے‬
‫یھت۔رہنسیوپنوھجلریہیھت۔دنکےھرپیلشلےچین ر‬
‫آدےھٹزوؤںوکواحضرکریہیھت۔‬
‫لگاجنیکاسںیسنےببریتاوررہچہرپاشینےسنیسپیمبراھت۔‬
‫ٹ‬
‫ااکؤناخیلےہہناسسناورپاجریہیھتہن‬ ‫سیجیہاےسولعمموہاہکاساککنیب‬
‫ےچینآریہیھت۔‬
‫ٹ‬
‫اکلااھٹولآالب!“ا ییوساسوتیرمہبتانپ ربینہبرنسگاجنوکاکل ”‬
‫ٹ‬ ‫ٹ ٹ‬
‫المےتوہہنمیہہنمیمبربرایئ۔الچنوہنداوتنںیمدٹےتوہرودنیےک‬
‫قر ینیھت۔‬
‫زیتیےساھبےتگوہاےنپاٹپرٹنمٹیکڈلبنےکقر ینآیئ۔السخدار‬
‫دروازےےلھکےھت۔ریغبرےکاسےندوڑاگلدیاوریسیھںالھپےنگنیگل۔‬
‫انپتلجعاوررپاشینیموہیوھبلیئگیھتھچیپاسیکرظنموھچڑےاجریہےہ۔‬
‫لگےکاجےتیہواہںاخومیشدوٹرہلیھپیئگ۔دقومںیکوہاچپیھباسےک‬
‫ٹ‬
‫اسھتاغنوہیئگ۔لمکمانسٹ۔۔۔لمکماخومیش۔اورایسانسےٹاوراخومیشیم‬
‫یہوتخرمیکدینانپہتیلےہ۔‬
‫السخداردروازےےسآہتسہےسرظناٹہےتاندوڑھکیاگڑویںیکرطفآؤ۔‬
‫ںیہنںیہناناگڑویںےکادنرماھجوکنانےکاسھتوموجدیلتپیسدنبلگیک‬
‫ٹ‬
‫ماجؤ۔‬
‫رطف ر‬
‫لمکمیسیہیموخدوکےٹیپلا ییہتسپدقواالآدمدویارےکاسھتٹلکلڑجرکڑھکااھت‬
‫ویںےکسیجوہدویاراکہصحوہ۔اساکرساکھجاھتایسئیلرہچہاپھچ۔‬
‫پٹ‬
‫خوہےنےکدعبدنبوہےنیک‬
‫ااچیںیہکتہبدورےساھبریدروازےےک ر‬
‫آوازآیئ‪،‬رھپسکےکدقومںیکاوردےتھکیدےتھکیاسدنبلگیمواعقامعرتےک‬
‫اسھتڑجیزمکوریسویھںےسا ییآدمےچینآ یٹاوراہن ینتلجعےساسووجد‬
‫ےکقر ینےسوہٹلگےسٹ ر‬
‫ہلکنایگ۔‬
‫ووجدےنانپیکھجرگدنااھٹیئابمتاساکرہچہدھکیتکسےھت۔‬
‫یسہینیبےکےچینیلیپزرددنگمرتگنرپاجاجبخراںیشیھت۔زمخدنملموہرےہ‬
‫ےھت۔ویہےشنیکدشتےسوہاجےنواںیلےبروقنوھبریآںیھکناورانےک‬
‫ےچینوموجدالسوہاابملاسٹکاکنن۔‬
‫دریبااسلزارےناےنپاہھتوکداھکی۔وہوجھچکد ی ربےلہپاخیلاھتابواہںا ییافلہف‬

‫اھت۔ونوٹںیکڈگیےسڑھباافلہف۔‬
‫یویہآدمڑکپارکایگاھت۔رہچہدنلبرکےکاچدنوکداھکی۔‬
‫!اسیکوبحمہباسےسایھبیھبٹراضیھتنکیلوہدلجانمےلاگ۔اکپ‬
‫ٹ‬
‫سبیھچکرضوریاکمےہیرکولںرھپمررکیھبکاسراہرپںیہنآؤاگن۔“ ”‬
‫دلیکاکپریھت یٹایکاسےنانپوٹپمر ی د‬
‫یےچیناکسھکیئاورلگیمیہںیہکاغن‬
‫وہایگ۔‬
‫خرمانپینبدیوبضمطرکاکچاھت۔‬
‫واسپاورپآےتںیہ۔اسلگےسدیساھاسریغبرپدوںوایلڑھکیکیکرطف۔‬
‫لگےنزورےساےنپرمکےاکدروازہامررکدنبایک‪،‬رپساورشلدوونںڈیبرپ‬
‫ااھچںیل۔‬
‫اکللمیکچیھت۔‬
‫ایکومتآیئگےہلگ‪،‬حبصےسوکیئوسرمہبتاکلرکیکچوہ۔ریماوفنخراب ”‬
‫پٹ‬
‫اھتایھبر ی پ ر‬
‫ئوہرکآ یٹےہ۔“اکلےتلماسھتیہاسیکامںیسیجنہبرنسگاکخرٹ‬
‫وہاہجہلاسیکاکونںیمڑپا۔‬
‫آپاکسیفیدوےٹنھگےلہپاوٹکیاجراہاھت۔“رہچہہصغےساللاھت۔ ”‬
‫ٹ‬
‫اہںوت۔۔سیفیوتیمپیلٹپےسیھبالگانرکیتکسوہں۔“رنسگ”‬
‫ےنالکہےتوہےئاہک۔‬
‫چ‬ ‫مت یس‬
‫ریمے ررےکوجابیھبآپواہںےسدےیتکسںیہ۔“لگاہکںریک ”‬
‫چ‬ ‫مت یس‬
‫یھتوجوجذرہعیاےسولعمماھتوہواہںواہں رروھچڑیتیئگیھت۔‬
‫یکںاانتلجوہیئوہ۔“رنسگےنوموضعامھگٹاچاہ۔ ”‬
‫ریماکنیبااکوٹنئاخیلےہ۔“ڑھکیکےسیسہراتیماپھچرہشرظنآراہاھت۔ ”‬
‫“وت۔۔۔۔”‬
‫ٹ‬
‫ت‬‫س‬‫ی‬ ‫ت‬‫ک‬‫نف‬
‫ےھجمٹ ینالمےہہکآپےناسیمےسےسیپولکناےئےھت۔“وساہیل ”‬
‫ہجہل۔‬
‫اہںوت۔۔۔؟“بریکیمھٹیبوعرتےبابرریہ۔لگاجناکطبضاہھتےس ”‬
‫ٹ‬
‫وھچٹ۔‬
‫آالبآپوکاےنپااکوٹنئاکٹپسدنیاکبلطمیںیہناھتجدلرکے ”‬
‫اسرےےسیپاکنلںیل۔“وہخیچریہیھت۔اعدتےکٹلکلبرسکع۔”ریمےوخد‬
‫نیت ٹ ٹ‬
‫ےکیئکاخرااجتےہ‪ ،‬یٹیمسےکڈ ی یکتوووکےسیپدنیںیہ‪،‬ےنیہماکرانشخر ی د‬
‫یٹ‬
‫“ےہ‪،‬آپوکےسیپاچ ہتتےےھتوتمکازمکوپھچوتتیلھجمےس۔۔۔‬
‫اخومش!“رنسگوفنیکدورسیرطفےسالچیئ۔لگیکآںیھکنازوخد ”‬
‫دنبوہںیئ۔‬
‫دورسےیکواضجانپدعالاگلےنےسےلہپنسیلرکو۔“لگاب ”‬
‫اخومشیھت‪،‬نہباکرعاھت یٹاسےکدلیموموجدزعتاورتبحم۔۔وجیھب‬
‫اھتابوہڑھکیکےکےشیشرپا ییاہھتاکٹےئمکحیکلیمعترکریہیھت۔۔۔اخومیش‬
‫اکمکح۔‬
‫ریماوفنخراباھتایسوہجےسہتفہےلہپیمےنںیہمتیمیکیھتےکےھجم”‬
‫“ےسیپاچ ہتتےابمتےنوہاونگررکدییطلغسکیکوہیئریمی یٹاہمتری۔‬
‫“وتآپاکل۔۔۔”‬
‫“یطلغسکیکوہیئ۔۔“رنسگےنوفراًٹتاکیٹ۔”ریمی یٹاہمتری۔”‬
‫جیتکس۔وہیثحبوتایکوہانپنہبےسوہےن‬‫لگاجیتنیھتوہیثحبیمںیہن ی‬
‫جیتکس۔‬‫وایلوکیئثحبںیہن ی‬
‫وھتڑید ی ربیکاخومیشاورسکاکلتقرکےنےسوخدرپربجرکےنےکدعبا یییٹھگ‬

‫یٹھگیسآوازآیئ۔‬
‫آپوکاچیہیکںےھت؟“دنبھٹموخنےکہنرگدشرکےنےکٹع ”‬
‫یفسڑپیئگیھت۔رہنسےٹلرھکبےوہےئےھت۔‬
‫روزییکدوایئ۔۔۔“الرپواہہجہل۔ ”‬
‫چآپ۔۔۔روزیروزی ”‬‫روزییکدوایئ‪،‬روزیاکالعج‪،‬روزیاک پ ی‬
‫“!روزی‬
‫اوریلگاجندوٹرہٹھپڑپی۔۔آجاھٹمویئںیمااسیایکاھت۔‬
‫ااچیےسآپوکاانتایخلیکںآایگےہااکس۔جیمیھتواہںنوتوپرا ”‬
‫وپرانیہمآپاسےسوپتھچںیہنیھتاوراب۔۔“اکٹدارہجہلیموبےتل‬
‫اےنپوصتریموہوکیئرکامئرھترلاکنیمیکرٹکییھتوجانپااقتنموصنمہبدنبییک‬
‫راہرپوہ۔‬
‫“متریمیتبحمرپکشرکریہوہ۔ ”‬
‫نرپکشرکریہوہں۔ ”‬‫“یمآپیک ی‬
‫اسیجوسالاسےسیئکگخلتوجاب۔‬
‫نوتےھجماہمترییھبھچکہسںیہنگلریہ۔۔۔یتنیہموہےئگںیہرصم ”‬‫ی‬
‫ےسواسپآےناکدلیکںںیہنرکراہ؟“ریغبدےھکییھبوہشوصتررکیتکس‬
‫یھت۔رنسگوفنوکاکنےساگلےئ‪،‬آںیھکنوھچیٹرکےتا ییاہھترگدنیم‬
‫وھجیتلوسےنیکنیچرپرپریھپریہوہگ۔وفنواےلٹزویکینہکےلینلگنسرٹیس‬
‫ےکاسھترےھکزیمرپےبرکفیےسمجوہگ۔‬
‫لگیسیجیہیلینآںیھکنسباناکٹبرٹلکلفلتخم۔‬
‫آپاجیتنںیہیمایسیںیہنوہں۔“وضفلاکدافعیپایکاسیکنہبےن ”‬
‫وکنستتییھت۔‬
‫“ےھجمایکولعمممتیسیکوہ۔۔۔یموتےنیہمےنیہمیوپتھچںیہنیھت۔”‬
‫ولگےتہکںیہوفنرپڑلٹآاسنےہ‪،‬لگتہکےہآےنماسےنماکقمہلبرتہبی‬
‫ےہ‪،‬اننریغبوسےچےھجمسرسوتاھپڑاتکسےہٹ۔‬
‫ےھجمریمےےسیپواسپاچیہ۔“ہجہلیمدٹؤاھت‪،‬یویہرپزعمڑلیکیھتوج ”‬
‫بریکےکاسوھچےٹےسہبصقےسرصمےکاےسوعیسرہشیالیکآیئیھت۔‬
‫“ےلھبےسمہادرھوھبےکرماجںیئ۔ ”‬
‫آپیھبوتامکیتںیہ۔۔۔اوروجزنیمںےسوھتڑاتہبہسیپآٹےہوہ؟“ ”‬
‫دضیےچبیکرطحوہاےنپرمکےیمایلھچیھت۔‬
‫متخوہےئگںیہ۔“ریغدپسچلرسےساٹرےنواالادناز۔ ”‬
‫“ےسیک؟؟؟؟ ”‬
‫آ یٹزیکاسرگلہیھتاسوکہفحتدنیاھت۔“رمکےیمیتلہٹلگدریھےےس ”‬
‫ریک۔یچنیھبوہیئوھبںینجداوہںیئ۔ابآ یٹاھتٹ ٹ‬
‫اوناہپڑےکےچین۔‬
‫ٹ‬
‫اوہ!“رفنتآزیمرکسماہدرآیئ۔۔”وتیےسیپیھبآ یٹزےبےکئیلیہ ”‬
‫“ئیلےئگںیہ۔‬
‫ایکبلطم؟“رنسگاکااجننادنازنٹوبتیمآخریلیکاھت۔ ”‬
‫آالبیھبکاھبکرےھجماتگلےہآپریمیامکیئہرےرپںیہناےنپیھبکٹوہےن ”‬
‫وشہرپاٹلیتںیہ۔‬
‫“واےل ر‬
‫لگمت۔۔۔“ےصغاکاعملاسدقراھتےکوہوجیتاچررمہبتجدااحفوبلرک ”‬
‫اکلےنٹکیکرظتنموہیتیھتآجریغبھچکےنسہنمرپیہاللنٹبدٹد یٹ۔‬
‫لگےکقلحیمادنرینلجوہےنیگل۔ا ییحلسیسیھتوج ر‬
‫ہرمہبتدورسوں‬
‫ےکرویےسمر ی د‬
‫یشپتاجیتیھت۔‬
‫ٹاکمہتسپوخدوخبدھچیپیکرطفاےتھٹدقمڈیبیکٹپتیےتچنہپمھتےئگ۔رہنسے‬
‫ٹولںوایلرمکےکٹےبنکشاچدررپڈےھیئگ۔‬
‫اےسیسیجوخن‪،‬ڈہویںاورامساکسبولڑھتاوہسجےنتسکشیلسترکےتاجن‪،‬‬
‫اطقاوروقتوکجداےکوحاےلرکدیوہ۔‬
‫یمآپےسیھبکٹتںیہنرکوگنآالب۔“آھکندنبرکےنرپا یینیکمنآوسن ”‬
‫“اتہبوہاآ یٹاوریٹپنکیمجدبوہایگ۔”یھبکیھبںیہن۔‬
‫ہاقہرہرہشیسہاوراستکاھت۔اسرہشوکایکےگلسکریغیکلمےکمغ‬
‫ڑھکیکےکٹ ر‬
‫!ےس‬
‫★★★★‬
‫ٹباخدم‬
WWW.NOVELSCLUBB.COM
‫دوزنمہلرھگاخومشاھت۔راتایھبرہگیںیہنوہیئیھتاہتبلرھگوںیکییتی یاں‬
‫یےئگےھتاورحبصےسےلکنولگابولٹےکچ‬ ‫ھجب پحکت ینیھت‪ ،‬پ ٹ‬
‫ندنبرکد ی‬
‫ےھت۔‬
‫اےسییمافرطاالسموہوٹنںرپوکیئدممھیسدنھگیگیا ٹرھگےکاردرگدینبیلتپ‬
‫یسڑکلییکٹروکٹپررکٹےہ۔رہگےےلینرنےکٹ ییوسٹتیمساسےک‬
‫اہھتیمٹپنیکوبٹاوررواملاھت۔اغابلًوہاصجاےنپافرغوقاکاامعتسل‬
‫رکےتاجگنگرکےنےئگوہےگن۔‬
‫گنیھجیکدیمیھدیمیھرسوگیشاوریسہرسیئمآامسنےلتوموجدوجزدہوکسن‬
‫ہوساھچ یٹوہااھت۔‬
‫ر‬
‫جےسرھگیکاچایبںاکنےتلافرطایھبیھبگیگیاراہاھت۔‬‫ٹنیپیکلھچپ ی‬
‫ٹ‬
‫وہادقرےرگماورسبحزدہیھت۔اےسسبا ییوھچٹاسشورےلرکدیسےھ‬
‫وسےناجٹاھت۔‬
‫دروازہکلکیکآوازےکاسھتالھک۔ا ییاہھتےسنیہلامھگےتاسےنا ییٹپؤں‬

‫ادنرراھکجاسےکاکنڑھکےوہےئ۔‬
‫!اھجڑویںےکےنلہیکآواز‬
‫کھ ٹ‬
‫ی ےاسےندقمواسپومڑےاورآسٹپسرگدنامھگیئ۔ا ییاورآواز‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ک‬
‫اھجڑویںےکاسھتاسھتقرشرپسکزیچاکرنگنی۔‬
‫افرطےنوہےلےسدروازہدنبایکاوروچٹھکےسےتٹہوہرھگیکدورسیرطف‬
‫ایگ۔گنتیساھجڑویںیکٹرریگاجےکاسےنماجرکمتخوہیتیھت۔آںیھکنوھچیٹ‬
‫رکےتاسےنادنریھےیموغررکٹاچاہ۔‬
‫واہںوتوکیئںیہناھت۔۔۔‬
‫ھچکد ی رب ُاسادنریھےیمڑھکےرےنہےکدعباسےندقمواسپومڑئیل۔‬
‫اھجڑویںیمرحتکدوٹرہوہیئ۔وفراًےسےلہپرمےتاسےنزیتیےسواہںاگل‬
‫بلبرونشایک۔ٹریجنرونشاسےکآدےھووجدرپڑپیتلیگیوکرونشرکیئگ۔‬
‫ہوکےنیمڈایل۔یرسوگویشںاکیھکٹلکلیھبااھچہناھت۔‬
‫اجتچناگنہ ر‬
‫افرطاالسمےناایتحطےسا ییٹپؤںآےگراھک۔اربمآںیھکنیھبکاھجڑویںرپ‬
‫رہھٹںیتیھبکریگاجےکدنبدروازےرپ۔‬
‫اسےسےلہپےکافرطاالسمھچکاتھجمسرسوگیشدوٹرہوہیئ‪،‬ےلہپےسدنلب‪،‬ہش‬
‫رگےکقر ینداتعفًھچیپےسواررکےنوایل۔‬
‫سکےنوپریاطقاگلےتاسےکرسےکےلھچپہصحرپوکیئاھبڑیےشامری۔‬
‫اوچنرکاہےکاسھتاسےنرسےکےلھچپہصحرپاہھتراھک۔ھچیپوھگمرکہلمحآور‬
‫وکدنھکیےکئیلرگدنومڑی۔دوٹرہوکیئاھبریےشرکٹایئ۔رگماسرمہبت‬
‫امےھتیکٹںیئاجن۔‬
‫دردےسدہرےوہےتاسےنواہںاہھتراھک۔‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫ی‬ ‫ی‬
‫یییمڈ ھوہراہوہں۔‘‘رضباینتوبضمطیھت”‬ ‫یمڈی یتھوہراہوہں۔ڈ ی د‬
‫ےکافرطاالسمےکااصعبےباقوبوہےنےگل۔‬
‫زٹنےساداوہےنواےلاافلظےباایتخرےھت۔امیضےکا ییرپاےنواہعقےس‬
‫کلسنم۔‬
‫اےسوخدیھبولعممہناھتوہایکوبےلاجراہےہ۔‬
‫اسٹروہرصمیاانپااکحتسمبرقرارہنرھکاکس۔آوھکنںےکاسےنمالیھپرظنمددنھال‬
‫ہہگجادنریھااھچایگ‬
‫ےناگل۔یسہراتیمٹریجنرونشےنلھگیگلاوردےتھکییہدےتھکی ر‬
‫۔ڈیکلھرگدنےکاسھتافرطاکآداھدڑھرونشیماھتآداھادنریھےیم۔ٹپن‬
‫یکوبٹاوررواملر یییگتےوہےئاھجڑویںیماغنوہےئگ۔‬
‫وھبرےاہھتےباجنوہےتاھگسےکدریمنپھچےسےئگ۔یسہراتےن‬
‫اسدنھچٹفا ییاچنےکا ییآدموکڈی یتھوہےتداھکیاھت۔‬
‫★‬
‫ہرطفرونشیھت‪،‬آوھکنںوکنھچ یٹدنیوایلرونش۔ااچیرونشدنبوہیئ‬
‫ر‬
‫اورادنریھااھچایگ۔ادنریھےیمدوآگےکےلعشےنب۔ویںاتگلاھتوہرصقرک‬
‫ج۔‬ ‫رےہںیہ۔ا ییدورسےوکامتدےتیا یییکتسکش۔۔۔دورسےیک ی‬
‫پھتتھ ٹ‬
‫ریغبآوازواےلرظنمیمداتعفًللخدیپاوہا۔ا یی یاہیسوہیئ۔آگےک‬
‫پھیت ٹ‬
‫ےلعشرصقرکےترےہرگماس یاہیماےکنرصقرپوتہجدینیلکشموہ‬
‫ےنیگل۔‬
‫سیجسیجوہآوازاوچنوہیتاجیتوہہلعشدقیموھچےٹوہےتوہےتآوھکنںےک‬
‫پھیت ٹ‬
‫اسےنمےساغنوہےئگ۔ یاہاسدقراوچنوہیئگہکویںاتگلاھتاکنیم‬
‫وکیئزیچجبریہوہ۔‬
‫رساکرخبتیایک‪،‬ےبوسدوہآوازآیتریہ۔یسیہیماپھچدنبآوھکنںےسدھک‬
‫رظنم۔اسےنآوھکنںوکیتخسےسمت یتچپااوررگدنداںیئٹںیئامھگیئ۔‬
‫آوازیھتےکھچیپںیہنوھچڑیتیھت۔دقریتوطررپاسےناہھتےکاامعتسلےس‬
‫ابآوازوکمتخرکٹاچاہ۔‬
‫ڈی یتھوہےئاننیمرحتکوہےئ۔اسےکوپرےدبنیما یینھبچیس‬

‫ےنلیھپیگل۔وہرکوٹاتیل‪،‬اہھتالہٹ‪،‬رسامھگٹرگموہانھجلاجنہنوھچڑیت۔‬
‫وہا ییدماھٹرکٹیبایگ۔‬
‫رہگیرہگیاسسنئیل۔آںیھکنایھبیھبینواہیھت۔قلحادنریکشخوہاکچ‬
‫اھت۔ٹپنیکالتشیماسےندنبآوھکنںےساِدرھ ُادرھاہھتامرا۔‬
‫یاےنتےبملٹلسکےکےھت؟‬
‫وھتڑااساہھتآےگایکھچکمناسوسحمسوہا۔ھٹمیماسزیچوکےتیلاسےن‬
‫ایلگنںیمےتلسموسحمسرکٹاچاہ۔‬
‫ھچکذراتےھت‪،‬منذرات‪،‬اھبریذرات۔۔۔‬
‫افرطاالسمےکوحاسیلجبیکرطحواسپآےئ۔آںیھکنوفراًیسںیلھک۔۔اےنپ‬
‫اہھتوکداھکی۔‬
‫منیٹمیھتاےکساہھترپ۔‬
‫اھگسرپاھٹیباھتوہ۔‬
‫ٹ‬
‫رسیھبدردرکراہاھت‪،‬رمکیھباکرییھت۔‬
‫آہتسہآہتسہاےس یٹدآ یٹوہاہیںیکںاھت۔ٹیپےکٹدوٹرہاھگسرپٹیلایگ۔‬

‫رہگیاسسنیل۔ھپیھپوںیمیھبدردوہراہاھت۔‬
‫ڈہویںیماجنںیہنیھتےکاھٹرکںیہکیھباج یٹاجےئ۔آںیھکنآہتسہےسدنب‬
‫وہےنںیگلوتادنریھادوٹرہاھچایگ۔‬
‫★‬
‫وھتڑید ی ربدعب‬
‫آرامےس!آرامےس!“آسئگیبامےھترپاگلےتیمرنساکاہھتاٹہ یٹ۔ ”‬
‫افرطاالسمےکامےھتیکٹںیئاجنسبیکلہیسخراںیشآںیئیھت۔‬
‫گھت ٹ‬
‫آداھ یاےلہپزریب(ااکسشےسالڈالدوش)رنستیمساسےکرھگآاکپٹ‬
‫اھت۔ےچینوایلزنملیموموجدآےنماسےنمدورٹیساللوصوفںرپھٹیبرنساس‬
‫ےکٹولںیمیگلاھگساھجڑراہاھت۔‬
‫زریبآسٹپساتلہٹیھبکڑھکیکےسٹ ر‬
‫ہاھجاتکنوتیھبکافرطےکرمکےیکاھچننیب‬
‫رناھجڑٹ۔‬ ‫رکٹ۔یھبکقریوھکلرکدتھکیوتیھبکاک پ ٹ‬
‫پٹ‬
‫تہبد ی ربیاسیکاکروایئبرداشرکےترےنہےکدعبآداھرصمیخرےت‬
‫وہےئوبال۔‬
‫ٹ‬
‫ایکوٹلیکرطحوھگمراہےہ۔ٹیباج!“اٹسیرومیکرطفبرےتھرمدےک ”‬
‫دقمرےک۔‬
‫ریتیافحتظےکئیلدھکیراہوہں۔ایکولعمموہھچک ٹ‬
‫الپنرکےئگوہں ”‬
‫اہیں۔“رازداریےسانپٹتےتہکوہٹسیےکادنراغنوہایگ۔‬
‫آسئگیبےساےنپرسوکدٹےتوہرکاہااھٹ۔نیپرلکزاھکےئدنپرہٹنموہےکچ‬
‫ٹ‬
‫ےھت۔دردآہتسہےسمکوہےناگل۔ٹںیگناورٹزواےسایھبیھبھچکاخصوسحمس‬
‫ہنوہرےہےھت۔اظملےناجنےنوکنےسوھتہڑےےسوارایکاھت۔‬
‫وٹہ!“یمرنسےکاہھتےکٹھج۔اچیبرایھباتھچپٹراہاھتاہکںآایگوہں۔”‬
‫جیمڑپاوفنرھترھتاااھٹ۔‬‫رمکرپاہھترےتھکوہوصےفرپدیساھوہیہراہاھتج ی‬
‫ااکسوپراووجدواربئنشیومڈرپالچایگ۔‬
‫وفنااھٹےتاسےنکسیوکداھکی۔نتدبنیمآگگلیئگ۔وفنرپوموجد‬
‫یزوراگلےنرپش ی د‬
‫یاکسیوٹٹاجیت۔‬ ‫رگتفاینتوبضمطیھتےکمر ی د‬
‫ےتجبوہےئوفنرپزبسنٹبدٹ یٹاوراکنےساگل یٹ۔‬
‫اسیکاگلاھٹمیئاکوٹرکا۔“اھبریریقحہجہلسجےسرغورکلھجراہاھت۔ااعتشل ”‬
‫وکادنردٹےتافرطےنلیھتہیمٹنخاگڑے۔‬
‫بنبدلخاکاجدنارقہقہ”‬
‫اھٹمسوھتڑیمکیھت۔“وفنیکدورسیرطفزع ی ر‬
‫انسیئد یٹ۔‬
‫ولعمماھتیاہمترییہرحتکےہ۔۔راتےکادنریھےیممتسیج ”‬
‫ٹ‬
‫خرایثیہنکلتےںیہ۔“آسئگیباسےنمزیمرپاھت۔ہکبجدوونںکہتی یاںھگوںرپ‬
‫ریھکیھت۔‬
‫ٹ‬
‫ا ییوگیلیکامروہےتوہمتولگ۔“زع ی ربیکآوازیمسکاچالکولمرییک ”‬
‫اکمریاکرصنعاھت۔لیھتہیمیپشٹنخمر ی د‬
‫یادنردےتبےئگ۔وہوخدوکےبسب‬
‫وسحمسرکراہاھت۔اسےکاہھتدنبےھےھت۔‬
‫وہاعمفوتیھبکںیہنامےگناگیوترہنسیرحوفیماھکلےہنکیلوہڑلیھبںیہن‬
‫اتکسیقیقحروپیمیعںےہ۔ہنذراعئےھت‪،‬ہنولگ۔‬
‫ٹ‬
‫“یا ییوھچٹہفحتاھتافرطاوبالالسلموہظر۔۔۔رگنیرپابرھچکرعےصدعب۔ ”‬
‫اہمتریدورسیویبیرھگےساھبگاچیتہےہٹ۔“دورسیرطفھٹیبزع ی ر‬
‫ب”‬
‫یکوبیتلریک۔وھبریرتگنواالرمدوصےفرپھچیپوہا۔ا ییاہھتابملرکےتھچیپ‬
‫رگا یٹ۔‬
‫یم یٹےبربخےہٹ؟“یویہارکنیاھتوجورانیماےنپٹپاکوجشاور ”‬
‫وولہلےلرکدیپاوہااھت۔جوہقمٹوکابتہرکےرپآٹاھتوتاسےکاافلظےس‬
‫آگےکےلعشبرےتسےھت۔۔ایسیوجوھچاجےنرپراھکرکےناکرنہرےتھکوہں۔‬
‫“ایکوکباس۔۔۔ ”‬
‫انپیلہپویبیوکمتوھچڑںیہنتکس۔یسشاہھتےساجےئگ۔۔۔دورسی ”‬
‫وکمتوھچڑںیہنتکس‪،‬تبحماہھتےساجےئگ۔“ساھت۔۔۔نسیل‪،‬ابوہانسےئ‬
‫اگاورزع ی ربےنساگ۔‬
‫یما ییوگیلیکامروہںزع ی رباورںیہمتامرےنےکئیلسبدووعرںیت ”‬

‫اچیہ۔“انگلی یاںرمھتیکرطحوصےفےکےتہرپلچریہیھت۔ےتکمچوہےئ‬
‫ی ُ پبررسمتانبرےہےھت۔”اہمترااجنیشناگمسنب‬
‫یفسداناسیکحتفوکمر ی د‬
‫بوہویہنمٹافی یکیگےکسیکیماسنھپرصمںیہنآاتکسامرااجےئاگ۔یلہپویبی‬
‫زع ی ر‬
‫“اغبوترکریہےہےکاسوکاسریاحتیمکاچ ہتتےاوردورسیویبی۔۔۔‬
‫ٹ‬
‫وکباسمرکو!“ولمریداھڑییھت‪،‬رگمدنےکآخریمرےہگوتوہ ”‬
‫ٹ‬
‫ولمییہٹ۔‬
‫ر‬
‫وہمتسیجےکاسھترانہںیہناچیتہ۔“یگنیمکںیہنیھتیاسیکربصیکااہتن ”‬
‫یھت۔یوہادنازاھتسجےکئیلیھبکاساکٹپوہشمروہارکٹاھت۔‬
‫ا ییوقیمےنتکاسملئاھبنسولےگ۔یمدمدرکوں؟“اسےنمراھکآسئ ”‬
‫گیبٹپنوھچڑاکچاھت۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫یاجںیئےگ۔“ولیمںدورےسیھبوہزع ی ر‬
‫باکاپتوہا”‬ ‫یبرےوبلمترپالد ی‬
‫!رہچہدھکیاتکساھت۔وھبرینیعاللوہےئرہچےرپیجس۔واہایکرظنماھت‬
‫وہدلوھکلرکاسنہ۔‬
‫وشمرہوتنسول۔۔۔(وفنوہوٹنںےکقر ینال یٹ)۔۔اٹیبمتاھبنسلول‪،‬ویب یٹں”‬

‫“یماھبنسلولاگن۔‬
‫افرطاولےک۔۔۔“وفنہنمرپدنبرکےناکہشنیہاگلوہٹےہ۔”‬
‫برظنوںےکاسےنمزع ی رباک‬
‫آںیھکندنبرکےتوہرسھچیپکنیھپرکرکسما یٹ۔ھچکد ی ر‬
‫رہچہراہ۔اسےکزومخںاکدبہلوپراوہا۔۔۔نکیل۔۔۔اسیکآںیھکنںیلھک‪،‬‬
‫ٹ‬
‫رکسماہاوراانیمطناغنوہا۔‬
‫ٹ‬
‫اسےکاہھتایھبیھبدنبےھےھت۔اانپہصغاقوبرکےتاسےنبرےوبلوتہہک‬
‫د ی‬
‫یےھترگموہاںیہنوپرابکرکےاگ۔‬
‫ٹ‬
‫یخبرےوبلانہکوتاساکاخدنانہلئسمےہ۔۔۔‬
‫★★★★‬
‫اببہکلم‬
‫ہکلم‪،‬وہوجاسبطاھچبیتےہ‬
‫رھپاساسبطرپرہمےیھبوخدیہاجسیتےہ۔۔‬
‫وسچول‪،‬وجڑلیکمتےساگنہمینگنمرکیتکسےہاسےکئیلاگنہمشدی’’‬
‫وکیئلکشماکمںیہن۔‘‘شرط‪،‬اچابلز‪،‬ٹپرکوبےلےئگاافلظ۔‬
‫اہمترییدض‪،‬ریماا ییوھجٹمہدوونںوکا ییاَناچےہرہتشیمٹدنھیتکس’’‬

‫ںیہ۔‘‘ہجلسیجذماقاڑاراہوہ۔‬
‫ل‬
‫ا مٹ یررایکآںیھکنںیلھکوتاسےنماکرظنمواحضوہا۔آوازیوسچئیکرطحدنب‬
‫وہںیئ۔‬
‫ل‬
‫ا مٹ یرراانع یننسحمایھبیھبانپدوشزبیےکرھگوموجدیھت۔حبصوہینگنموطر‬
‫آیئیھت‪،‬اوگنیھٹاچبےنےکاسھتا ییہتفہاکوتکرگدنیماجسالیئیھت۔‬
‫اظہےہا ییڈنمھگیرمد‬
‫ُاسوقوہوخدوکاسوتیآامسنرپوسحمسرکریہیھت ر‬
‫ےسوہتیجیھترگماب۔۔۔۔اےسسبا یییہرکفاتسریہیھت۔‬
‫اسا ییہتفہےکدعبوہاہکںقراروہ۔‬
‫ٹ‬
‫لاسیکرگدنڈیبےسےچینڈیکلھیھت۔اوگنیھٹواالاہھتآوھکنںےک‬ ‫پج ی‬
‫اسےنمایک۔وہاتکمچوہاریہاآوھکنںوکڈنھٹکداتیاھترگماسوکےننہپوایلامنکلاک‬
‫ڈنھٹےسدوردوریوکیئقلعتںیہناھت۔‬
‫وہھچکوسحمسںیہنرکریہیھت۔‬
‫اےسیسیجا ییآدنھآیئوہاوراسریوخایشں‪،‬وجش‪،‬رسمتشابتہرکیئگوہ۔‬
‫ن ٹ‬
‫النیکٹریجنرونش‬ ‫اسےنرظنیومڑرکاسےنمیلھکڑھکیکوکداھکی۔رٹس ی ٹ‬
‫آجیھبادنرآریہیھت‪،‬وخشیتمسقےسآجتھچرپاگلپپھتکایھبوھجلراہاھت۔‬
‫اٹپرٹنمٹیموہہکلمالیکیھت۔۔۔اداس۔۔االگلمعہہترکےت۔الگاسبطاجسیت۔‬
‫وہےلےسدروازےرپدکتسوہیئرھپاچویبںےکےھچگیکآوازآیئ۔‬
‫ٹ‬ ‫م‬‫ل‬
‫ایکسدوشحبصیکولیٹواسپآیکچیھت۔ا یرراےنوکیئردلمعںیہنداھک یٹ۔‬
‫اہوھتںوکدعمےرپرےھک‪،‬رگدنرتسبےسےچین‪،‬ٹپؤںیچنیقیکوصرت۔۔۔ویں‬
‫اتگلاھتاہرامرصماکقروعناھٹآ یٹوہ۔‬
‫رمبح!“رہگےےلیناجحباورایسرنیککسٹےنہپوہادنرآیئ۔اہھت ”‬
‫ٹ‬
‫اکؤئرپریھک۔‬
‫یمڑکپیرگورسینچک ر‬
‫نےسقری‬‫وہاچیبریونرکیےسواسپیکھتوہیئآیئیھت۔ڈنھٹےٹپنیک ی‬
‫وھکلرکوبٹاکنیل۔ڈھکنوھکالاوروبٹوبلںےساگلیل۔۔۔‬
‫سیی ٹ‬
‫ھچک ک یتیڈدززگرےایکسآںیھکنوھچیٹوہیئ۔دلجیےسوبٹاٹہیئاوررہچے‬
‫ےکاسےنمیک۔‬
‫وہاخیلیھت۔قرییمداھکی۔۔۔اےسنیقیاھتوہانوکرھبرکیئگیھترگم ی و‬
‫تںٹپن‬
‫یکوبیلتاخیلیھت۔‬
‫ٹ‬
‫یحتےصغیمبتیوہیئمررکنپقروعنامنالشدوشوکداھکی۔‬
‫ٹ‬ ‫پ‬ ‫ٹ‬ ‫م‬‫ل‬
‫پ‬
‫پیوہیئزبیاسےکرسرپڑھکییھت۔”ارگٹناےنپادنرایدی ”‬
‫ا یررا!“ ر‬
‫تیلوہوتدعبیموبٹرھبرکیھبراھکرکو۔“ایھٹمںچنیھبوہہصغیموبلریہ‬
‫یھترگماسےنمتیمیھت۔۔۔کسجوہجومتیھت‪،‬رجن۔‬
‫ل‬
‫ا مٹ یرراایھبیھبرہگیوسچیموغشملڑھکیکوکدھکیریہیھت۔‬
‫زبیھچکد ی ربویہڑھکیریہرھپاہھتوپرےرہچےرپریھپرکٹپوچنںانگلی یاںوھکل‬

‫ل‬
‫رکا مٹ یررارپتنعلیجیھب۔‬
‫ٹپنیکوبٹزورےسنچکاکؤرٹنرپخٹپاوراجنوبھجرکاھبریدقمتیللسغاخےن‬
‫یمدالخوہیئگ۔‬
‫ٹ‬
‫رمکےیماسیجانسٹےلہپاھتواسییہدوٹرہآایگ۔۔۔زبیوطافننبرکآیئاوریلچ‬
‫یئگ۔‬
‫وہایھبیھبانپوسچیمیھت‪،‬آےگایکرکے۔۔۔ہنونرکیریہ‪،‬ہنوکیئلقتسم‬
‫امکیئاکذرہعی۔۔۔‬
‫کھترکرہگااسسنیلاوررکوٹدبیل۔رہچہایھبیھبرتسبےسےچیناھترگمابوہ‬
‫ڑھکیکیکرطفںیہننچکیکرطفاھت۔‬
‫اےکسامتماسملئیماسوقرسرہفشااکسوہزبردیتساکرتیگنماھت۔ویںزبی‬
‫ےکٹپسرےنہیماےسوکیئاخصہلئسموتںیہناھترگم۔۔۔۔۔جطفتیم‬
‫لقتسممرایجہنوہوتنموولسییھباعماتگلےہ۔‬
‫اےساہیںےساھبگاھتسب‪،‬ااسحن‪،‬زبیشےسھچیپرھچاٹاھت۔۔۔۔۔‬
‫زبیوھبرےافلوفںیمزبسی‪،‬لھپ‪،‬دودھوریغہشالیئیھت۔انپاوراےنپ‬
‫امہمنیکرضورتےکاسحبےس۔۔۔‬
‫اےسدلجازدلجڈریھاسرےےسیپاچیہےھت‪،‬اندوکھںوایلزدنگےسوہگنت‬
‫آیکچیھت۔سکاورکلمیلچاجےئایک؟۔۔۔ںیہنلکشمرمہلح‪،‬و ی ر‬
‫با‪،‬ٹپوپسرٹ‬
‫ا ییاگلذعابےہ۔‬
‫زیہلآںیھکنوھبرےافلوفںیمرظنآےنوایلزیچیدھکیریہیھت۔ان‬
‫افلوفںےکٹلکلےچینوکیئاکذغیھبدٹاھت۔۔۔ےلیپرناک یٹرھپیفس۔۔۔رمکے‬
‫ےکینادنریھےیمادنازےیہاگلےئاجتکسےھت۔‬
‫اینتلکشمےسوترصمیکویتقوقتیمیلمےہ۔ایکرہشبتیرکےل؟‬
‫ںیہناقہرہےکالعوہںیہکاوراےساےھچوماعقںیہنےلمںیگ۔‬
‫آوھکنںیمیحتئیلوہرتسبےسایھٹ۔‬
‫نپت ٹ‬
‫حبصےکڑپکےایھبیھبںیہندبےلےھت۔ویہیفسڈیلپ ییٹرر‪،‬یلینرشٹاورےلگ‬
‫یمرتسگنرلفم۔‬
‫شوتبیصمںےساکٹھچراسبا یییہراہرپلچرکدھکراہاھت۔‬
‫قرار۔اکوفروہاجٹ۔‬
‫نچکاکؤرٹنےکقر ینآےتاسےنوہاکذغاکنال۔۔۔سکٹپاکااہتشرگلراہاھت۔‬
‫ارگاسےکٹپسوکیئآنشپہناچبوت۔۔۔ایکوہٹپاتسکنواسپیلچاجےئ۔‬
‫زیہلآوھکنںےناورپےسےچینیاکذغنیکسایک۔”امہ ِہکلم“رکوز پ‬
‫شیکاجن‬
‫ےسرصمےکوٹراکااہتشر۔۔۔۔وجرصفریبونِ کلماقرادےکئیلاھت۔سیجسیج‬
‫وہڑپیتھیئگاسیکآںیھکنرونشوہیتںیئگ۔استدناکوٹرسجیکمیقااہتنیئ‬
‫مکیھتاوراسٹپیممچلتفرطوقیںےسآپےسیپیھبامکتکسےھت۔‬
‫ٹلکلا ییوکےنیماگن ی ربییمویہرطسیھکلیھت۔۔‬
‫اہجںتمسقوکآزام یٹاجٹےہاورزدنگوکآاسنانب یٹاجٹےہ۔‬
‫ریمیا ییٹت یٹدرانھکریمہ۔۔۔ٹواقرویہوہٹےہوجا ییہگجوھتک ”‬

‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫مرکواہںںیہنآٹ۔“سکرمدیکآوازآیئ‪،‬اٹہجہل۔۔امنےسرھبوپر۔‬
‫اجےئوت ر‬
‫آخریلحاھت‪،‬راہتساصفاھت‪،‬دروازہوااھت۔۔۔‬
‫یایکرکریہوہ؟“ٹرھتومےسنکلتیزبیوتہیلےسہنموپھچنریہیھت۔ ”‬
‫ہوکیئ ”‬
‫یاہکںالم؟“رظنیایھبیھبااہتشرامنوپرٹسرپیھت۔”امرٹےکٹ ر‬
‫“آدمچیبراہاھتاسےنڑکپاد ی‬
‫ی۔‬
‫اسوعرتیکدولانشسرظنیرصفا یییہرطسٹرٹردوہراریہیھت۔‬
‫فلتخمرطوقیںےسہسیپامکتکسںیہ۔‬
‫ل‬
‫ہسیپاکذرکوہاورا مٹ یرراانع یننسحمٹیخرکےااسیوہاتکساھتایک۔ہلصیفوہاکچاھتوہ‬
‫‪….‬اہیںاجےئگ‬
‫زیہلآوھکنںیمربکتاھت۔وہآںیھکنانپ ی‬
‫الصجاجںیتنیھت۔‬
‫ٹ‬
‫وہدلجٹزوعرتیھتھٹیباھٹبےئزدنگےکاسرےولصیفںوکاٹےجہلیمش‬
‫ےکوگشزگاررکیتاوررھپٹپچنٹنمدعباںیہنولصیفںیمےساستوساخیمں‬
‫اکنلرکآھٹوسمر ی د‬
‫یبتایلیںرکیت۔‬
‫ل‬
‫دےتھکیںیہیاکوفروہاجےنےکزعمرپےنتکدنیا مٹ یرراانع ینرپوازرکیتںیہ۔‬
‫★★★★‬
‫ٹباحمف‬
‫گیگ ٹ‬
‫یھبکمغیکآوازینسےہ‪،‬وسگیمڈویبا یییھٹیمےس یاہوجرصفاداس‬
‫صخشےکاکونںیموگیتجنےہ۔‬
‫ایکشمتخوہاکچاھت؟‬
‫اہھتیمومٹلئاھتےمڈیلیھوپنوایلڑلیکڈیبیکٹپترپھٹیبیھت۔ویںاتگلاھتوہ‬
‫شھچکاٹلیکچوہ۔‬
‫چ‬ ‫ٹ‬
‫ااکؤناخیل‪ ،‬پ ی‬‫!رپاےئکلمیمکنیب‬
‫ٹ‬
‫!سجنہبوکڈوھیدےنآیئیھتوہایھبیھبالہتپ پ ی‬
‫‪،‬چ‬
‫چ‬‫!اےنپکلمھٹیبنہبےسدبامگن‪ ،‬پ ی‬
‫پ‬ ‫ٹ‬
‫ی‬
‫!زدنگبرٹد‪،‬رپمامررکےسڈٹچ‬
‫نپی ٹ‬
‫جیلھکےلمگ۔اجوسساےنپےسیپ‬ ‫لگیکوفنکسیرپاھجوکنوتواہںواسٹا ی پ‬
‫امنراہاھت۔اہکںےسالےئوہےسیپ؟‬
‫لگےنرساہوھتںیمرگایل۔۔۔یحصےتہکںیہولگسیباسلےکدعبانن‬
‫زدنگںیہنزہمدار یٹںاتیجےہ۔‬
‫یٹپنکےتلسم‪،‬دنبآوھکنںےسیہوہابآےگاکنیلپیکشترکریہیھت۔‬
‫وہانپونہبںیکلگیھت‪،‬اےکنٹغاکشےسوخوگشاروھپل۔۔وہےسیکرماھج‬
‫اجےئ؟‬
‫ااچی یٹدآ یٹ‪،‬سیجدامغےکےپھچزنآولداخونںیم ٹ‬
‫رکناگلوہ۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫وفنااھٹ یٹ‪،‬ڈنیتی یکتوویک پ ی ٹ‬
‫جوھکیلاوراورپاکسولایک۔‬
‫ی‬ ‫ی‬ ‫ٹ‬

‫جرپایلگنریک۔واہںایوصتبریجیھبیئگیھت۔متاوریمیھب‬ ‫ہتفہےلہپوایل پ ی‬
‫اجےتنںیہوہایکیھتارگںیہن یٹدوتروک۔۔۔لگےنوہوصت ی ر‬
‫بوھکیلاورڑپانھرشوع‬
‫ایک۔‬
‫امہہکلمرکوز پ‬
‫شاکینہومنیکیپ۔۔۔۔وجرصفریبونِ کلماقرادےکئیلاھت۔‬
‫اکانمعفدےراہاھت۔ ‪ % off‬وہوکوپنوجآپوک‪30‬‬
‫گیگ ٹ‬
‫ادایسیکوہ یاہادیمےکتیگیمدبےنلیگل۔آہتسہآہتسہسکےنآوازاوچن‬
‫یک‪،‬تیگیموجشڈاالاور۔۔یلگاجن ٹ‬
‫رکناھکرکانپہگجےسڑھکیوہیئ۔‬
‫وہاہیںانپنہبےکئیلیہوتآیئیھت۔اخیلاہھتاجٹاےسوگاراںیہناھت‪،‬اہھترپ‬
‫اہھتدرھےرےنھکیکاجنگشئںیہنیھت۔ہلصیفوہایگاھت۔۔۔‬
‫نیت ٹ ٹ‬
‫اسیکنہبایکسدمدںیہنرکیتکس۔۔۔وہافوتلڈ ی یکتوووتاسیکدمدٹلکلںیہنرک‬
‫اتکس۔۔۔اورایکسالہتپنہبوہایکرکےگ؟وخدلچرکآےئ۔‬
‫لگوکابیہلئسموخدیہاھبنسانلاھت۔‬
‫ٹ‬
‫ہلصیفاٹاھت۔۔۔وہواہںاجےئگ۔‬
‫یکلہیلینآوھکنںیمسباباداسیسادیمیھت۔وہآںیھکنآساگلےناوروخاب‬
‫دنھکیےکئیلیہوتںینبیھت۔‬
‫وکنپےکٹاکللوکےنیمویہرطسیھکلیھت۔۔۔۔‬
‫اہجںتمسقوکآزام یٹاجٹےہاورزدنگوکآاسنانب یٹاجٹےہ۔‬

‫★★★★‬
‫ابباخد رم‬
‫واسپآےتںیہافرطاالسمےکدوزنمہلراہشئیم۔‬
‫اورپیزنملآجاسنسنیھت‪،‬امتماقرادےچینوموجدےھت۔وبیل(وپیل)ےکدو‬
‫ارٹکپسندروازےرپڑھکےزریبےسوہےنواےلواہعقےکاوحالوپھچرےہےھت۔‬
‫ھچیپاھٹیبولظمموصےفرپآرامدہوہرکٹپؤںوکیچنیقیکوصرترےھکوفنکسول‬
‫رکراہاھت۔‬
‫ٹ‬
‫ںیہنںیہنوہافوتلاکسولںیہنسجیمانرگامیکرزیلیدںیھکیاجںیت‬
‫ںیہ۔۔۔ ُاسسیجآدماکوتوٹرٹیےکالعوہوکیئوسلشیم یٹیھبںیہن۔وقبلاس‬
‫ےکیوضفلولوگںےکوضفلاکمںیہ۔‬
‫اہھتےکذرےعیامجیئروےتکاسےنا ییاجتچناگنہزریبےکاسھتڑھکے‬
‫ااکلہروںرپڈایل۔‬
‫اسےکوسےنےکوقےسا ییہٹنھگاورپوہاکچاھت۔‬
‫اہھتیمنہپڑھگیوکداھکیراتےکٹرہجبرےہےھت۔االگدنرشوعوہاکچاھت۔‬
‫آںیھکنامھگےتافرطدوٹرہوفناامعتسلرکےناگل۔وعروتںیکرطحڑھکےوہرک‬
‫دروازےیمٹںیترکراہےہ!(یجٹلکلیروا ینرصمویںیمیھبٹپیئاجیت‬
‫ےہ۔)‬
‫ڈلٹیجیاابخراکا ی پ‬
‫ندنبرکےتاسےنانپاییماھچن۔۔۔اصفرھتسییھت‬
‫وساےئ۔۔۔‬
‫یٹ‬
‫ست پ یت‬ ‫س‬‫ت یفی یک‬
‫میاییمیما ییون نایکرکریہےہ۔)‪ (spam‬ا ییٹنمی م‬
‫افرطاالسمسیجوتمازندقماننیکدلیکدڑھنکزیتوہیئ۔‬
‫ست‬
‫وفراًےسےلہپ ت پ یموھکیل۔۔۔سکوونشیکٹپیکآقریھت۔‬
‫کلکایککسیدبیل۔۔‬
‫ش۔۔۔۔یکرطفےساستدناکژگلرییکیپاھت۔لکسوورےس‬
‫امہ ِہکلمرکوز پ‬
‫ےلرکلت یمتوورگیاکوٹر۔‬
‫اسیکراےئرشوعےسآخریبتیوہیتیئگ۔وہڈرٹںیہناھت‪،‬ھچیپوتٹلکل‬
‫ی‬ ‫ی‬ ‫م‬‫ی‬ ‫پ‬
‫ںیہناتٹہاھتنکیلاجنےنیکںاسا لوکدھکیرکوہوسچیمڑپایگ۔‬
‫اےسفلچالےکئیلرظنمِاعمےساولھجوتوہٹیہاھت۔۔اوررھپ ُاساکوہا ییرازوج‬

‫ٹ‬
‫اےکسپیلٹپیموفحمظےہاساکایک۔اسرپاکمرکےناکاسےسرتہبومعقش یید‬
‫یہاےسےلم۔‬
‫دروازےرپااتسیدہزریبوکداھکیوجاہللاکرکشےہابوپیلااکلہروںوکاولداعہہک‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫وہاسوکایکاتبےئاگ‪،‬ہکیمانپ ربیٹوتںےسھچیپہراہوہں۔‬
‫ٹلکلرشواعتیما ییرطسیھکلیھت‪،‬ابیوت یٹدوہیہیئگوہگوکسنوایلیک‬

‫ٹتوہریہےہ۔‬
‫اییمےکآخریما ییکنلیھبوموجدیھت۔۔آر یٹٹپرافرطاالسم۔‬
‫ٹ‬
‫متےناےنپٹپوکڈوھیدٹےہ۔۔اانپیک ی ربانبٹےہ۔۔۔برایئوکمتخرکٹےہ۔‬
‫زدنہروہےگوتیرکوےگٹ۔‬
‫ڑھگییکوسایئںآےگاجریہیھت۔وقاہکںسکےکئیلراتکےہ؟افرط‬
‫ٹ‬
‫اہمترےئیلیھبںیہنرےکاگ۔اوھگنٹسبا ییکلکیکدوریرپاھت۔‬
‫ٹ‬
‫اےنپاوصلھچکرعےصےکئیلقراومشرکدو۔ہہکدنیوھجٹ‪،‬ہاجؤ‬
‫ھچیپ۔۔ھچکںیہنوہاگ۔‬
‫دامغیما ییاسھتہراروںآوازیرگدشرکریہیھت۔‬
‫آر یٹٹپرافرطاالسم۔۔‬
‫آر یٹٹپر۔۔۔‬
‫آر یٹ۔۔۔‬
‫!وہاجےئاگ‬
‫ہلصیفوہایگاھت۔۔وہاجےئاگ۔انپشرعیےکئیل‪،‬انپزدنگےکئیل‪،‬اےنپ‬
‫ٹ‬
‫ییےکئیل‪،‬وہاہیںالچاجےئاگ۔‬ ‫ڈ ید‬
‫اربمآوھکنںیماکھتنیھت۔وہآںیھکناوصلوتڑریہیھت‪،‬وہیھبوخدےک‬
‫انبےئ۔‬
‫★★★★‬
‫اببفصنم‬
‫آداھرمقانپرونشریھکبٹدر یٹےئٹلئیرفسرکراہاھت۔ٹپنیکحطسرپاسیرکےت‬
‫وہاچررکٹوںیماٹباھت۔رہلیآںیتاوراتہمبےکاسےئوکاےنپادنرومستیل۔‬
‫ئنرہلآیت‪،‬ینرہسن‪،‬یناسیارھبٹ۔‬
‫راتیکاخومیشیمرہلوںاکوشرٹزگشخبراہاھت۔‬
‫اقہرہےکاسدوزنمہلرھگےسدور‪،‬اقہرہےکاساٹپرٹنمٹےسولیمںافےلصرپ‬
‫اوراقہرہےکیہاسیجنیلفےسدوریرپیویہدنمسراھتسجےندقمیووتقں‬
‫یمرصمویںوکاھکٹ‪،‬ٹپناورزدنگیکوہسیلتایہمیکیھت۔‬
‫در یٹےئٹلئ۔۔۔‬
‫ٹپنیکرہلوںوکوتڑےتاسادنریھےیما ییووجدامن یٹوہا۔رہچہااھٹرکاچدنوک‬

‫داھکی۔وبحمہبایھبیرایضںیہنوہیئیھت۔‬
‫اعقشاکرہچہرھپیھبشنراہ۔یراتیہوتااکسوکسنیھت۔۔رھپوہیکںٹ‬
‫نئمطموہٹ۔‬
‫اہھتالیھپےتاساکرہچہدنلباھت۔آھکنےکےچینالسیئاکنناھتوجاگلیاجٹاھت۔‬
‫رسٹولںےساصفاھت۔دقہتسپاھتاوررتگنیکلہیفس۔یسہیلھکیٹرشٹےکاورپ‬
‫رہگییلیننٹبرشٹنہپریھکیھت۔ےچیندنگمرنیکشرسٹیھت۔زیتوہا‬
‫اسیکیلھکرشٹوکاےنپاسھترہلاریہیھت۔‬
‫ٹ‬
‫ایکسبرہنہٹوگنںےسرہلیرکٹایت۔ڈنھٹی‪،‬خیہتسبرہلی۔۔۔‬
‫رشٹایھچاخیصگیھبیکچیھت۔دریبےندنبآوھکنں‪،‬اےھٹرہچےاورےلیھپ‬
‫ٹ‬
‫پ‬
‫ٹزوؤںےسےکلہےکلہدقمانیلرشوعئیک۔ایکسٹںیگنآہتسہآہتسہٹنیماغن‬
‫وہیتںیئگ۔‬
‫وہوخدوکاسراتےکوحاےلرکٹےہ۔‬
‫وسےھکٹزوؤںاوراقنہےسزمکوراہوھتںرپٹپنیکوبدنیرگںیترگمواہںرپواہ‬
‫کسےیھت۔‬
‫وہوتڈوانباچاتہاھت۔۔ہلصیفوہاکچےہ۔‬
‫ٹ‬
‫وھبریےبونرآںیھکندنبیھت۔۔نکیلٹپنےسبررہچےرپرکسماہیھت۔‬
‫گھس ٹ‬ ‫ٹ‬
‫ی‬
‫ے‪،‬رنوکایلگنںرپہگج‬ ‫ت‬ ‫ت‬‫ی‬ ‫وہوخیشوخیشدنمسریمآےگبرھراہاھت۔ٹپؤںوک‬
‫دےتی۔‬
‫ااکسےباایتخررسوگیشرکراہاھت۔‬
‫!وخشآدم ی د‬
‫ی۔۔۔۔۔ومت‬
‫★★★★‬
‫)اجریےہ(‬

Mah e Malka Episode 12

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Mah e Malka Episode 12

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫ممیرفظمر‬

‫تںےکوجےت۔وہ”‬ ‫امراسےلوک۔“ا ییرمدیکآوازدنلبوہیئاوراسھتیہ ی و‬

‫وہوجوخااشہتےکوبھجےلتدیبےہ وہوج ُاناکوبھجیھبدورسوںرپڈایتلےہ‬

‫یمےنںیہمتایکاکمد یٹاھتاوریمتایکےلرکآیئوہ۔“ا ییاوردامھہک۔”‬

‫یہییھتا ییاوراخیص۔۔۔رصمیانپآدھےسز یٹدہوگتفگاشروںیمیہرک‬

‫ولکناہیںےس۔“وھتڑید ی ربدعباسسبحزدہرمکےیما ییطبضےسرھب”‬

‫اسدعون!“وخفےکامرےوہدمدےکئیلاکپرراہاھت”‬ ‫ی‬ ‫اسدعون!‬

‫المٹ یرراےنوکیئر ِدلمعںیہند یٹ‪،‬سباخومیشےسڈہبدوٹرہایکسہگجرپرھکدٹ۔ی‬

‫ااچییہٹزاریموشرز یٹدہوہایگ۔۔۔۔ڑلوکںاکا ییوٹہلا ییرطفاھٹیباغابلً‬

‫اہبےنںیہش!(اسھتاگلےئا ییاٹسلےکقر ینآیئ)الصٹتوتی ”‬

‫سبا ییوہھچکولوگںاکوٹالاھتوجدنمسرےکانکرےےنباسرن یل یتیگوایلڑسک‬

‫وجہمےکدریمنا ییےبدردیےساٹیپایگڑلاکےبدسھڑپااھت۔ںیہکےسا یی‬

‫ایسوقںیہکےسا ییااہتشراڑٹوہاآ یٹاوراےکسرہچےےسرکٹارکرہٹایگ۔‬

‫ایکمتایتروہ؟“زریبےنا ییرمہبتدوٹرہااکسدنکاھالہ یٹ۔اسھتڑھکاکیم”‬

‫(رصماکا ییرہش)واےلوال ‪ luxor‬ربخیمآ یٹےہےکاگمسنبزع ی ر‬

‫آپےبینبدازلاامتاگلرےہںیہ۔“زع ی ربا ییاطوتقریسدتسانرگماہن ینیہ”‬

‫اتگلےہاوبل ّسلماکاحلوھبلےئگوہ۔“زع ی ربوبال۔ ”‬

‫یوہےگن”‬ ‫وشوکدےتھکیٹرظییمےسوتآدوھںےنم یتمزریھبانبٹرشوعرکد ی‬

‫بر ییول!بر ییول!بر ییول!“رھبگاےتوہےئوہشےکدنکےھوھجنھجڑ ”‬

‫اخیلجیٹسرپابزع ی ربنبدلخےکٹپسا ییڑلاکاھکنپاھبنسےلاورڑلیکوجس‬

‫وہابٹپرگنکایئ یٹیمآےکچےھت۔زریباورافرطدوونںیہڈٹیھےھتہنا یی‬

‫ٹپرگنکالٹیماگڑ یٹںا ییدورسےےکاسھتکپچڑھکییھت۔انپاگڑییک‬

‫اندوونںوچبںےنوکیئوجابہند یٹسبا ییسجےکاہھتیمرمیکہںیہناھتاس‬

‫رمکےیما ییزیچوجشےسامن یٹںیھتوہاھتدویاررپآو ی ر‬

‫‪where luck is tested and life is made easier‬‬

‫)اہجںتمسقوکآزام یٹاورزدنگوکآاسنانب یٹاجٹےہ۔(‬

‫یزیتوہیئ۔ یٹآر یٹٹپر۔دےبدقومںنچکاکؤرٹنیاچنہپقراحن‬

‫دووبیلتفکرسپیکااھٹںیئاورنجدقومںےسآ یٹاھتانےسیئکز یٹدہزیت‬

‫اوےچنےبملےبملاٹپرٹنمٹوٹسر ی ربیمےسا یییمااکسیھبیلفواعقاھت۔یفس‬

‫ُ پبروسچٹبراتےکاسھتاسےنا ییاہھتےسوفنااھٹ یٹ‪،‬وھتڑااساھکنھکریاور‬

‫“! کتیفاحکل یٹقلت یی”‬

‫متےناکش ینرکےنےکئیلےھجم یٹدایکےہ؟“(اسےنآںیھکندنبیکاور”‬

‫‪”FATIR ISLAM DON'T MAKE ME GO‬‬

‫ہیلکنوتٹلکلاسےنما یییسہرنیکاوڈیڑھکییھت۔ےشیش‬ ‫وہامعرتےسٹ ر‬

‫ااسحنےساسیکالماقتا ییاسلےلہپا ییڈرنیموہیئیھت۔ویہےسی”‬

‫الربئ ی ربیآ یٹوہں َب۔“اسھتھٹیبڑلیکےندصےمےساےسداھکی۔یچیب ”‬

‫زیچیا ییدورسےرپرگریہیھت۔ھچکد ی ربدروازےیمڑھکےرےنہےک‬

‫ہگجہگجاسوبرڈرپسبا یییہڑلیکیکوصت ی ربیھت۔ااھٹرہاسیناسلیکوصعممیس‬

‫اس یٹیمس(اگیل)ےکھچیپمترصمیکر یناھچےننچنہپیئگوہاوروجمہاہیں ”‬

‫وجا ییوادحزیچادنریھےیمیھتوہزیمےکاسےنموایلدویاررپیگل یٹیمسیک‬

‫ش۔۔۔۔اہجںتمسقوکآزام یٹاورزدنگوکآاسنانب یٹاجٹ ”‬

‫وفراًےسااھٹاورھچیپرٹیہرپراھکڈنیلالنئااھٹ یٹ۔ربمنالم یٹ۔لیباجریہیھت۔دلیم‬

‫“‪"Allah bu kötü babaya sorsun‬‬

‫‪Where luck is tested and life is made easier‬‬

‫)اہجںتمسقوکآزام یٹاجٹےہاورزدنگوکآاسنانب یٹاجٹےہ۔(‬

‫ایکسنہباکطخاسیماسےنٹلئےکدر یٹاکذرکایکاھت۔لگےناسیکوصت یبر‬

‫سےسوفناگلےئاسےنداعےکئیلرسااھٹ یٹ۔آامسنرپابیھبوکیئٹدل‬ ‫ی‬

‫ا ییاہھتےسٹولںوکالہسےتادنردٹ یٹااعتشل ییتخلرومیٹوکدویاررپامررک‬

‫وہوھجہل۔۔۔دوےچبا ییڑلیکا ییڑلاک۔۔۔۔دوونںا ییدورسےوککہتی یاںامر‬

‫رصفا ییےنیہمےکئیلاجراہوہں۔ریماو ی رباایھبیھبان یکسیپابرںیہنوہااور ”‬

‫”……‪“todo ira bien‬‬

‫ریھکیھت۔ےلگیمےسیفسرشٹامن یٹںیھت۔ویںاتگلاھتوہاغابلًاجگنگ یٹمج‬

‫ہےسا ییوسنانآوازآیئ۔”ا ییدنبہاس”‬

‫‪Where luck is tested and life is made easier.‬‬

‫) اہجںتمسقوکآزام یٹاجٹےہاورزدنگیکآاسنانب یٹاجٹےہ۔(‬

‫زیگا‪،‬اقہرہےکاسےنمدر یٹےئلینےکرغمیبانکرےرپا ییدقمیرصمیرہشوج‬

‫پ‬ ‫ٹ‬ ‫م‬‫ل‬

‫ہوناےلےکاسھتٹپنےنیپیکوننآنڑپی‬ ‫جےساساکٹپآ یٹاھتااسحنوک ر‬

‫ی‬ ‫ٹ‬ ‫م‬‫ل‬

‫ی‬ ‫ت‬ ‫ھ‬ ‫ک‬ ‫ٹ‬ ‫م‬‫ل‬

‫وپرٹسےکا ییوکےنیماگن ی ربییما ییرطسیھبدرجیھت۔‬

‫‪Where luck is tested and life is made easier‬‬

‫)اہجںتمسقوکآزام یٹاجٹےہاورزدنگوکآاسنانب یٹاجٹےہ۔ (‬

‫نٹلئاکدر یٹاسلحےسرسخٹپراہاھت۔وہ ُ پٹر یناوریٹمرپانب یٹایگاھتسجیک‬