DSPT VISION CŨty

GIÔÙI THIEÄU CHUNG 1
NHOÙM PHUÏ TUØNG VEÀ ÑOÄNG CÔ 2
NHOÙM PHUÏ TUØNG VEÀ KHUNG 3
PHUÏ LUÏC VEÀ MAÕ SOÁ PHUÏ TUØNG 4
PHUÏ LUÏC VEÀ TEÂN PHUÏ TUØNG 5

B 1
NOÄI DUNG
CAÙCH SÖÛ DUÏNG CUOÁN DANH SAÙCH PHUÏ TUØNG
Trang Soá ñòa
chæ
z Cuoán danh saùch phuï tuøng naøy ñöôïc hoaøn thaønh vaøo ngaøy
10 thaùng 7 naêm 2011. z Caùch söû duïng cuoán danh saùch phuï tuøng .......... 1 B 1 1
z Caùch tra thoâng tin veà phuï tuøng ........................ 2 B 2
z Baét ñaàu töø ngaøy naøy, caùch ñaët haøng cho nhöõng phuï tuøng
duøng cho söûa chöõa seõ thay ñoåi, hoaëc nhöõng phuï tuøng naøy seõ
ñöôïc loaïi boû (coù danh saùch keøm theo).
z
z
Caáu truùc cuoán danh saùch phuï tuøng .................. 3
Khi phuï tuøng ñaõ ñöôïc söûa ñoåi ......................... 4
B 3
B 4
1
z Nhöõng thoâng tin söûa ñoåi seõ ñöôïc thoâng baùo trong cuoán phuï z Nhöõng kyù hieäu duøng trong cuoán danh saùch
tuøng ñieän (EPC). Ngoaøi ra, caàn phaûi caäp nhaät nhöõng thoâng phuï tuøng .......................................................... 4 B 4
tin môùi nhaát lieân quan. z Kieåm tra nhoùm phuï tuøng vaø maõ soá phuï tuøng .. 5 B 5
z Xem nhöõng thoâng tin veà danh saùch phuï tuøng ñeå bieát theâm z Ñôøi xe, maõ soá phuï tuøng vaø soá aùp duïng ........... 6 B 6
veà nhöõng söûa ñoåi sau ngaøy 10 thaùng 7 naêm 2011.
z Baûng maøu ........................................................ 7 B 7
z Phaûi ghi roõ maõ soá phuï tuøng khi ñaët haøng. z OÁng xaêng, oáng coù muïc ñích chung vaø oáng
vinyl ................................................................ 9 B 9
z Kieåm tra ñôøi xe, chuûng loaïi, maõ soá, maøu saéc, nhaø saûn xuaát
vaø kích côõ phuï tuøng khi ñaët moät phuï tuøng naøo ñoù. z ÑÒNH MÖÙC THÔØI GIAN SÖÛA CHÖÕA .......... 13 B 13
z Chuù yù nhöõng hình aûnh minh hoïa (hình veõ phuï tuøng) coù theå z Phuï luïc veà hình aûnh minh hoïa ....................... 18 C 2
khaùc so vôùi phuï tuøng thöïc teá. z NHOÙM PHUÏ TUØNG VEÀ ÑOÄNG CÔ .............. 24 D 1 2
z Nhöõng hình aûnh naøy chæ giuùp baïn deã daøng nhaän bieát phuï z NHOÙM PHUÏ TUØNG VEÀ KHUNG ................. 43 F 1 3
tuøng ñoù maø thoâi. z PHUÏ LUÏC VEÀ MAÕ SOÁ PHUÏ TUØNG............... 82 I 1 4
z Khi coù nhöõng söûa ñoåi hoaëc boå sung cho cuoán danh saùch z PHUÏ LUÏC VEÀ TEÂN PHUÏ TUØNG ................... 86 J 1 5
phuï tuøng naøy, aán baûn söûa ñoåi seõ ñöôïc xuaát baûn sau moät
thôøi gian nhaát ñònh vôùi soá söûa ñoåi treân bìa. Baïn neân naém
baét nhöõng söûa ñoåi naøy ñeå cuoán danh saùch phuï tuøng cuûa
baïn luoân ñöôïc caäp nhaät trong moïi thôøi ñieåm. Ñeå bieát coù
thoâng tin söûa ñoåi naøo khoâng xin haõy lieân heä vôùi nhaø cung
caáp Honda cuûa baïn.
Ngaøy xuaát baûn ñaàu tieân

Ngaøy 10 thaùng 7 naêm 2011
Honda Motor Co., Ltd.
1
B 2
CAÙCH TRA THOÂNG TIN VEÀ PHUÏ TUØNG A Tham khaûo “Phuï luïc veà hình aûnh minh hoïa”
ENGINE GROUP
E-10 D 14 E-11 D 15 E-12 D 16
MAÙY PHAÙT BÔM DAÀU MOÂ TÔ ÑEÀ
1 B Tham khaûo “Phuï luïc veà maõ soá phuï tuøng” E-13 E 1 E-14 E 2 E-15 E 3
OÁP BEÂN TRAÙI MAËT CHUÛ ÑOÄNG MAËT BÒ ÑOÄNG
PART NO. INDEX

Part Number Address Page Ref. Part Number Address Page Ref. F
O4OOO 13323-MY9-751 C12 28 1O 1492

13324-MY9-751 C12 28 1O 1493
O4911-MCE-OOO C1O 26 1 13325-MY9-751 C12 28 1O 1493
O6OOO 13327-MY9-751 C12 28 1O 1493
1493
14OOO
O64O5-MY5-PO
O64O5-MY5-P1O
F13
F13
67
67
3
3 141OO-MCE-OOO B13 13 2
1493
1493
F-7 FRONT FENDER
O641O-MY9-86O F2 56 1 142OO-MCE-OOO B13 13 3 1493
O6435-MCE-OO6 F1 55 1 14321-MCE-OOO B16 16 2 1493 Service item F.R.T.
O6451-166-4O5 E13 51 2 144O1-MCE-OOO B16 16 3 1493
O6451-443-4O5 F1 55 2 1493
O6451-MA7-4O5 E13 51 1
1451O-MCE-OOO B16 16 4 FENDER COMP., FR. ................... 0,3
1451O-MCE-OOO B16 16 5 1494
O6455-MCE-OO6 E13 51 3 14524-MCE-OOO B16 16 6 1494
14546-MCE-OOO B16 16 7 1494
11OOO
1461O-MCE-OOO B16 16 8 1494
1121O-MCE-OOO C9 25 1 14711-MCE-OOO B13 13 4 1494
1133O-MCE-3O5 C2 18 1 14712-MCE-OOO B13 13 5 1494
11333-KT8-OOO C6 22 1 14721-MCE-OOO B13 13 6 1494
11335-MCE-OOO C2 18 2 14722-MCE-OOO B13 13 7 1494
1136O-MCE-OOO C7 23 1 1473O-MCE-OOO B13 13 8 1494
11365-MCE-OOO C7 23 2 14731-MCE-OOO B13 13 9 1494
11396-MY9-OOO C2 18 3 14731-MCE-OOO B13 13 1O 1495
11631-MCE-OOO C5 21 1 14751-MCE-OOO B13 13 11 1495
11691-MY9-OOO C5 21 2 14751-MCE-OOO B13 13 12 1495
C Tham khaûo “Phuï luïc veà teân phuï tuøng”
PART NAME INDEX Reqd. QTY

Ref.
Part Number Address Page Ref. Pa
Part No. Description CB400 Serial No. Parts catalogue code
No. SFX SFY
[A] BOLT ,CHANG

BOLT ,CLUTC 1 45156-MCE-OOO CLAMPER, R. FR. BRAKE HOSE .. 1 1
ADJUSTER ,CHAIN................... F13 67 5 BOLT ,CONNE 2 45157-MCE-OOO CLAMPER, R. FR. BRAKE HOSE .. 1 1
ARM COMP.,GEA R CHANGE............ F10 64 3 BOLT ,DISK, 3 611OO-MCE-OOOZA FENDER COMP., FR.
ARM ,L.MAIN STEP.................. F11 65 8 BOLT ,DISK, *NH411*%əF[iPÿHQ 1 - -------- -------- 3J,J
ARM ,L.PILLIO STEP................ F11 65 12 BOLT ,DRAIN - 1
ARM ,R.MAIN STEP.................. F11 65 5 BOLT ,FLANG 611OO-MCE-OOOZB *PB284C*...CANDY PHOENIX BLUE 1 - -------- -------- J,2J
ARM ,R.PILIO STEP................. F11 65 11 BOLT ,FLANG 4 611O1-MCE-OOO PLATE, FR. FENDER ............ 2 2 -------- 1OO8OOO
AUT O COC K ASSY.,FUEL............ F4 58 2 BOLT ,FLANG
611O1-MCE-O1O ............................. 2 2 1OO8OO1
AXLE ,FR.WHEEL.................... E14 52 3 BOLT ,FLANG
BOLT ,FLANG 5 611O2-MCE-3OO CUSHIO, FR. FENDER ........... 2 2
AXLE ,RR.WHEEL.................... F2 56 3
BOLT ,FLANG (BLACK)
[B] BOLT ,FLANG 6 611O5-MCE-OOO STAY, FR. FENDER MOUNTING .... 2 2
BOLT ,FLANG 7 611O7-MR7-3OO COLLAR (6.5) ................. 4 4
BAG ,AIR PRESSUR E GAUGE.......... G7 77 4 8 96OO1-O6O1O-OO BOLT, FLANGE,6X1O ............ 4 4
BAG ,SERVICE B00K................. G7 77 1
BAG ,T00L......................... G7 77 3 BOLT ,FLANG
BALL ,STEEL, ..................... F11 65 1O
BAND A,INSULATOR.................. B11 11 11
BAND B,INSULATOR.................. B11 11 12
BAND ,AIR CLEANE R CONNECTING TUBE BOLT ,FLANG
BAND ,U-LOCK...................... F8 62 22 BOLT ,FLANG
BAND ,WIRE........................ F16 7O 3
C1O 26 14
E5 43 21
G4 74 18
48
2
B 3
Soá ñòa chæ
CAÁU TRUÙC CUÛA CUOÁN DANH SAÙCH PHUÏ TUØNG z Soá ñòa chæ ñöôïc cung caáp ñeå giuùp baïn tìm thaáy phuï
tuøng khi bieát ñöôïc teân hay maõ soá phuï tuøng ñoù.
Teân nhoùm Soá nhoùm
Muïc söûa chöõa / ñònh möùc thôøi gian
F-7 FRONT FENDER Soá thöù töï
Service item F.R.T.
FENDER COMP., FR. ................... 0,3
z Neáu soá thöù töï naèm trong ngoaëc ñôn coù nghóa laø soá ñoù
baét nguoàn töø trang tröôùc.
Maõ soá phuï tuøng Maõ maøu cuûa Honda
1
Moâ taû veà phuï tuøng
Söï laép raùp
z Phaàn naèm trong khung vôùi ñöôøng ñöùt neùt trong hình
veõ laø cuïm chi tieát ñi lieàn nhau. (Nhöõng phuï tuøng
rieâng leû coù theå ñöôïc bao goàm beân trong.)
Moâ taû veà maøu saéc cuûa phuï tuøng
Ghi chuù
z Phaàn ghi chuù naèm trong ngoaëc ñôn trong coät moâ taû
veà teân phuï tuøng.
Ref. Reqd. QTY Soá löôïng yeâu caàu
Part No. Description CB400 Serial No. Parts catalogue code
No. SFX SFY z Soá löôïng yeâu caàu naèm trong ngoaëc ñôn chæ phuï tuøng
1 45156-MCE-OOO CLAMPER, R. FR. BRAKE HOSE .. 1
1
1
1
coù theå löïa choïn.
2 45157-MCE-OOO CLAMPER, R. FR. BRAKE HOSE ..
3 611OO-MCE-OOOZA FENDER COMP., FR.
1 - ------- ------- 3J, 4J
z Soá löôïng yeâu caàu vôùi daáu “N” chæ phuï tuøng löïa choïn
*NH411M*%əF[iPÿHQ
611OO-MCE-OOOZB *PB284C*...CANDY PHOENIX BLUE
- 1 ñoù neân duøng khi caàn thieát.
1 - ------- ------- J, 2J
4 611O1-MCE-OOO
611O1-MCE-OOO
PLATE, FR. FENDER ..............
................................
2
2
2
2
------- 1OO8OOO
1OO8OO1
z Soá löôïng yeâu caàu chæ soá löôïng cuûa phuï tuøng ñoù trong
5 611O2-MCE-3OO CUSHION, FR. FENDER ............ 2 2 nhoùm.
(BLACK)
Soá aùp duïng
Maõ soá danh saùch phuï tuøng
z Khi coät maõ soá phuï tuøng ñeå traéng coù nghóa laø phuï tuøng
ñoù ñöôïc aùp duïng cho moïi maõ.
E-18 WATER PIPE
Service item F.R.T.
HOSE B, OUTLET WATER ........... 0,5 z Nhöõng phuï tuøng naèm trong ñöôøng bao neùt ñöùt coù lieân
quan ñeán cuïm phuï tuøng khaùc.
z Muõi teân naøy cho bieát caùc chi tieát beân trong lieân
quan ñeán phuï tuøng naøy.
z Muõi teân cho bieát chi tieát naøy seõ ñöôïc noái vôùi
moät phuï tuøng naèm trong moät khoái khaùc.
3
B 4
KHI PHUÏ TUØNG ÑAÕ ÑÖÔÏC SÖÛA ÑOÅI KYÙ HIEÄU SÖÛ DUÏNG TRONG DANH SAÙCH PHUÏ TUØNG
Caån thaän khi kieåm

tra soá aùp duïng!!
Beân phaûi kyù
1 hieäu laø “R”.
“L” laø kyù hieäu
cho beân traùi.
Ref. Reqd. QTY

Part No. Description CB400 Serial No.
No. SFX SFY z “L” hoaëc”R” trong coät moâ taû phuï tuøng laø kyù hieäu chæ beân tay
1
2
45156-MCE-OOO
45157-MCE-OOO
CLAMPER, R. FR. BRAKE HOSE ..
CLAMPER, L. FR. BRAKE HOSE ..
1
1
1
1
traùi hay beân tay phaûi ñöôïc xaùc ñònh khi baïn ngoài treân yeân xe.
3 611OO-MCE-OOOZA FENDER COMP., FR.
*NH411*FORE SILVER MEETALLIC 1 - EJ,4J z Nhöõng kyù hieäu sau ñaây ñöôïc duøng trong cuoán danh saùch
- 1
4
611OO-MCE-OOOZB *PB284C*...CANDY PHOENIX BLUE
611O1-MCE-OOO PLATE, FR. FENDER (###) ......
1
2
-
2
----------- ----------- J,2J
----------- 1OO8OOO
phuï tuøng.
611O1-MCE-O1O ............................. 2 2 1OO8OO1
5 611O2-MCE-3OO CUSHION, FR. FENDER .......... 2 2 A ........... Cöôøng ñoä doøng ñieän KPH ....... Toác ñoä (Km/h)
(BLACK)
6 611O5-MCE-OOO STAY, FR. FENDER MOUNTING .... 2 2

ABS ...... Heä thoáng choáng boù L. ........... Beân traùi
7
8
611O7-MR7-OOO
96OO1-O6O1O-OO
COLLAR (6.5) .................
BOLT, FLANGE, 6X1O ...........
4
4
4
4
cöùng phanh L (100L).Maét noái (100 maét)
A.C. ....... Doøng ñieän xoay L.E.D. ... Diode phaùt saùng
Ñöôïc söû duïng töø Model Khi xuaát hieän beân traùi coù Khi xuaát hieän beân phaûi laø chieàu
MM ....... Millimet
ñaàu tieân chöa coù söï söûa nghóa laø noù ñöôïc aùp duïng noù ñöôïc aùp duïng cho loaïi A.M. ...... Tieáp ñieåm
ñoåi. cho loaïi xe töø soá 1008001 xe ñeán soá 1008000, MPH ..... Toác ñoä(mile/h)
ASSY..... Laép raùp thaønh boä
vaø tieáp theo. R. .......... Beân phaûi
° Phuï tuøng vôùi daáu “###” ôû cuoái bò giôùi haïn veà thôøi gian cung caáp (khoâng duøng C.D.I. .... Ñaùnh löûa baèng
phoùng ñieän cuûa tuï RR. ........ Phía sau
vaøo muïc ñích ñeå baùn).
COMP. .. Cuïm chi tieát STD. ...... Tieâu chuaån
D.C. ....... Doøng moät chieàu T (22T) .. Raêng (22 Raêng )
EX. ........ Ñöôøng thaûi TCS ....... Heä thoáng ñieàu
khieån löïc baùm
FR. ........ Phía tröôùc
T.M. ...... Ñieåm sao cheùp
G ........... Khoái löôïng
(Gram) V ........... Ñieän aùp (Volt)
HEX. ..... Luïc giaùc W .......... Coâng suaát (Watt)
IN. ......... Ñöôøng huùt WL ....... Coù nhaõn maùc
WOL ..... Khoâng coù nhaõn
maùc
4
B 5
KIEÅM TRA NHOÙM PHUÏ TUØNG VAØ SOÁ AÙP DUÏNG
Nhöõng phuï Nhöõng phuï Nhöõng phuï

Nhoùm phuï tuøng veà ñoäng tuøng veà cheá tuøng veà
tuøng cô hoøa khí khung
E-1 ~ E-22 F-1 ~
1
Maõ soá Soá nhaän bieát
Soá maùy cheá hoøa khí Soá khung
yeâu caàu
Ñieåm
kieåm tra
5
B 6
ÑÔØI XE, MAÕ SOÁ PHUÏ TUØNG VAØ SOÁ AÙP DUÏNG
Ñôøi xe, maõ vuøng vaø maõ soá aùp duïng trong cuoán saùch phuï tuøng naøy ñöôïc nhaän bieát nhö sau:
Nhöõng phuï tuøng vôùi maõ vuøng laø phuï tuøng ñaëc bieät chæ daønh rieâng cho nhöõng loaïi xe do nöôùc ñoù thieát keá.
Neáu maõ vuøng khoâng ñöôïc lieät keâ coù nghóa laø phuï tuøng ñoù ñöôïc duøng chung.
1 Ñôøi xe
Maõ
vuøng
Kieåu Soá maùy aùp duïng Soá khung aùp duïng
Soá cheá hoøa khí
aùp duïng
NSC110CBFc 2V Vietnam JF33E-0000001~ RLHJF330000001~ GQRLA A
* Soá nhaän bieát cheá hoøa khí, chæ phaàn gaïch chaân phía döôùi ñöôïc duøng cho vieäc ñaêng kyù.
GQRLA A KC
6
B 7
BAÛNG MAØU
z Khi tieán haønh ñaët phuï tuøng maøu, haõy tham khaûo baûng maøu döôùi ñaây vaø söû duïng moät soá phuï tuøng bao goàm maõ soá phuï tuøng cô baûn lieân
quan vaø maõ maøu cuûa phuï tuøng ñöôïc gaùn cho.
NSC110CBF (NSC110CBFc)
ÑÔØI XE NSC110CBFC
1
MAØU SAÉC Xanh ĈHQ 7UҳQJ Ĉӓ 9jQJ Nâu ĈӡL[HiSGөQJ 6ӕ
STT 6ӕ
QKyP
ĈӡL[HiS ĈӡL[HiS iS WKDP
0mVӕSKөWQJ
7rQ7LӃQJ9LӋW B-206M NH-A69P NH-B35P R-340C Y-192C YR-303M GөQJÿҫX GөQJFXӕL GөQJ NKҧR
FѫEҧQ
WLrQ FQJ
1 BOÄ OÁP TRÖÔÙC 64300-KZL-E00 ZB ZF ZE ZC ZA ZD F-12 1
2 OÁP TRÖÔÙC TAY LAÙI 53210-KZL-E00 ZF ZE ZD ZC ZA ZB F-9 13
3 BOÄ OÁP THAÂN TRAÙI 83605-KZL-E00 ZB ZF ZE ZC ZA ZD F-15 3
4 BOÄ OÁP TRÖÔÙC BEÂN TRAÙI 64450-KZL-E00 ZB ZF ZE ZC ZA ZD F-12 7
5 BOÄ OÁP THAÂN PHAÛI 83505-KZL-E00 ZB ZF ZE ZC ZA ZD F-15 2
6 BOÄ OÁP TRÖÔÙC BEÂN PHAÛI 64350-KZL-E00 ZB ZF ZE ZC ZA ZD F-12 5
7 OÁP GIÖÕA 80151-KZL-930 ZA ZA ZA ZA ZA ZA F-15 1
8 OÁP TRÖÔÙC 64302-KZL-E00 ZN ZM ZL ZK ZH ZJ F-12 3
9 OÁP TRÖÔÙC TAY LAÙI 53205-KZL-E00 ZN ZM ZL ZK ZH ZJ F-9 3
10 OÁP DÖÔÙI TRÖÔÙC 64308-KZL-930 ZA ZA ZA ZA ZA ZA F-12 4
11 OÁP SAU TAY LAÙI 53206-KZL-E00 ZA ZA ZA ZA ZA ZA F-9 4
12 OÁP TRONG DÖÔÙI 81141-KZL-930 ZA ZA ZA ZA ZA ZA F-12 11
13 OÁP TRONG TREÂN 81131-KZL-E00 ZA ZA ZA ZA ZA ZA F-12 8
14 OÁP THAÂN TRAÙI 83600-KZL-930 YA YB YC YD YF YE F-15 7
15 OÁP SAØN BEÂN TRAÙI 83620-KZL-E00 ZA ZA ZA ZA ZA ZA F-14 4
16 OÁP PHÍA TRÖÔÙC BEÂN TRAÙI 64401-KZL-930 YA ZY ZX ZW ZU ZV F-12 6
17 OÁP THAÂN PHAÛI 83500-KZL-930 YB YC YD YE YG YF F-15 6
18 OÁP SAØN BEÂN PHAÛI 83520-KZL-E00 ZA ZA ZA ZA ZA ZA F-14 3
19 OÁP PHÍA TRÖÔÙC BEÂN PHAÛI 64301-KZL-930 YA ZY ZX ZW ZU ZV F-12 2
20 OÁP DÖÔÙI 50611-KZL-A00 ZC ZC ZC ZC ZC ZC F-14 1
7
B 8
NSC110CBF (NSC110CBFc)
ÑÔØI XE NSC110CBFC
MAØU SAÉC Xanh ĈHQ 7UҳQJ Ĉӓ 9jQJ Nâu ĈӡL[HiSGөQJ

STT 6ӕ 6ӕ
ĈӡL[HiS ĈӡL[HiS QKyPiS WKDP
0mVӕSKөWQJ
7rQ7LӃQJ9LӋW B-206M NH-A69P NH-B35P R-340C Y-192C YR-303M GөQJÿҫX GөQJFXӕL GөQJ NKҧR
1 21 CHAÉN BUØN SAU A
FѫEҧQ
80105-KZL-E00 ZB ZB ZB ZB ZB ZB
WLrQ FQJ
F-39 3
22 BOÄ CHAÉN BUØN TRÖÔÙC 61110-KZL-E00 ZF ZE ZD ZC ZA ZB F-11 3
23 CHAÉN BUØN TRÖÔÙC 61100-KZL-930 YJ YH YG YF YD YE F-11 2
24 TAY DAÉT SAU 81200-KZL-A00 ZE ZE ZE ZE ZE ZE F-24 11
25 MOÙC TREO ÑOÀ 81132-GAH-000 ZW ZW ZW ZW ZW ZW F-12 9
26 TEM OÁP THAÂN 86831-KZL-E00 ZA ZA ZA ZA ZA ZA F-48 6
27 TEM HONDA 86101-KZL-E00 ZC ZC ZB ZB ZB ZA F-48 2
28 TEM HONDA 86102-KZL-E00 ZC ZC ZB ZB ZB ZD F-48 3
29 LOÃ BUGI 90656-GCC-000 ZC ZC ZC ZC ZC ZC F-24 17
30 SAØN ÑEÅ CHAÂN 64310-KZL-930 ZA ZA ZA ZA ZA ZA F-14 2
31 TEM OÁP THAÂN TRAÙI 86834-KZL-E00 ZB ZF ZE ZC ZA ZD F-48 8
32 TEM OÁP TRÖÔÙC BEÂN TRAÙI 86642-KZL-E00 ZB ZF ZE ZC ZA ZD F-48 5
33 TEM OÁP THAÂN BEÂN PHAÛI 86833-KZL-E00 ZB ZF ZE ZC ZA ZD F-48 7
34 TEM OÁP TRÖÔÙC BEÂN PHAÛI 86641-KZL-E00 ZE ZC ZB ZF ZD ZG F-48 4
35 BOÄ BAÙNH TRÖÔÙC 44650-KZL-E00 ZA ZA ZA ZA ZA ZA F-20-40 5
36 BOÄ BAÙNH SAU 42650-KZL-E00 ZA ZA ZA ZA ZA ZA F-22-30 2
8
B 9
OÁNG DAÃN NHIEÂN LIEÄU, OÁNG DUØNG CHO NHÖÕNG MUÏC ÑÍCH CHUNG, OÁNG NHÖÏA VINYL
z Nhöõng oáng nhieân lieäu tieâu chuaån, oáng duøng cho nhöõng muïc ñích chung vaø oáng nhöïa vinyl coù theå thay theá bôûi caùc oáng khaùc coù cuøng
kích thöôùc.
z Khi ñaët haøng oáng nhieân lieäu tieâu chuaån, oáng duøng cho nhöõng muïc ñích chung vaø oáng nhöïa vinyl söû duïng maõ soá phuï tuøng oáng ñöôïc ghi
trong danh saùch phuï tuøng trong daáu ngoaëc ñôn ( ) ôû phía döôùi teân phuï tuøng hoaëc söû duïng danh saùch döôùi ñaây. (Chieàu daøi tieâu chuaån cuûa
phuï tuøng oáng laø 1m, tuy nhieân chieàu daøi < > 3m vaø 8m cuõng coù saün cho nhöõng phuï tuøng lieät keâ döôùi ñaây). 1
z Khi thay oáng, caét vaø söû duïng chieàu daøi quy ñònh trong phaàn teân phuï tuøng.
(Tham khaûo saùch höôùng daãn söûa chöõa vaø caùc höôùng daãn ñi keøm vôùi phuï tuøng ñeå bieát caùch caét vaø ñieàn ñôn haøng.)
z Döôùi ñaây laø danh saùch cuûa nhöõng maõ soá phuï tuøng tieâu chuaån vaø maõ soá phuï tuøng oáng.
Chuù yù raèng nhöõng soá naøy chæ coù theå aùp duïng cho nhöõng phuï tuøng thay theá ñöôïc lieät keâ döôùi ñaây.
OÁng daãn nhieân lieäu OÁng daãn nhieân lieäu
Thoâng soá oáng Thoâng soá oáng
Maõ soá phuï tuøng Maõ soá phuï tuøng
Maõ soá oáng Ñöôøng kính Chieàu daøi Maõ soá oáng Ñöôøng kính Chieàu daøi
tieâu chuaån tieâu chuaån
trong (mm) (m) trong (mm) (m)
95001-30xxx-2x 95001-30001-20M 3,0 1 95001-55001-60M 1
95001-55xxx-3x <95001-55003-60M> 5,5 3
95001-30xxx-3x 95001-30001-30M 3,0 1 <95001-55008-60M> 8
95001-30xxx-4x 95001-30001-40M 3,0 1 95001-55001-60M 1
95001-35001-50M 1 95001-55xxx-4x <95001-55003-60M> 5,5 3
95001-35xxx-2x <95001-35003-50M> 3,5 3 <95001-55008-60M> 8
95001-35001-60M 1 95001-55001-50M 1
95001-35xxx-3x <95001-35003-60M> 3,5 3 95001-55xxx-5x <95001-55003-50M> 5,5 3
<95001-55008-50M> 8
95001-35xxx-4x 95001-35001-60M 3,5 1
<95001-35003-60M> 3 95001-55001-60M 1
95001-35001-50M 1 95001-55xxx-6x <95001-55003-60M> 5,5 3
95001-35xxx-5x <95001-35003-50M> 3,5 3 <95001-55008-60M> 8
95001-35001-60M 1 95001-75xxx-2x 95001-75001-50M 7,5 1
95001-35xxx-6x <95001-35003-60M> 3,5 3 <95001-75003-50M> 3
95001-45001-50M 1 95001-75001-60M 1
95001-45xxx-2x <95001-45003-50M> 4,5 3 95001-75xxx-3x <95001-75003-60M> 7,5 3
<95001-75008-60M> 8
95001-45001-60M 1 95001-75001-60M 1
95001-45xxx-3x <95001-45003-60M> 4,5 3 95001-75xxx-4x <95001-75003-60M> 7,5 3
<95001-45008-60M> 8 <95001-75008-60M> 8
95001-45001-60M 1 95001-75001-50M 1
95001-45xxx-4x <95001-45003-60M> 4,5 3 95001-75xxx-5x <95001-75003-50M> 7,5 3
<95001-45008-60M> 8
95001-45001-50M 1 95001-75001-60M 1
95001-45xxx-5x <95001-45003-50M> 4,5 3 95001-75xxx-6x <95001-75003-60M> 7,5 3
<95001-75008-60M> 8
95001-45001-60M 1 95001-80xxx-2x 95001-80001-50M 8,0 1
95001-45xxx-6x <95001-45003-60M> 4,5 3
<95001-45008-60M> 8 95001-80xxx-3x 95001-80001-60M 8,0 1
95001-55001-50M 1 95001-80xxx-4x 95001-80001-60M 8,0 1
95001-55xxx-2x <95001-55003-50M> 5,5 3
<95001-55008-50M> 8 95001-80xxx-5x 95001-80001-50M 8,0 1
95001-80xxx-6x 95001-80001-60M 8,0 1
9
B 10
OÁng nhöïa Vinyl OÁng nhöïa Vinyl OÁng nhöïa Vinyl
Thoâng soá oáng Thoâng soá oáng Thoâng soá oáng
Maõ soá phuï tuøng Ñöôøng Ñöôøng Maõ soá phuï tuøng Ñöôøng Ñöôøng Maõ soá phuï tuøng Ñöôøng Ñöôøng
Maõ soá oáng Chieàu Maõ soá oáng Chieàu Maõ soá oáng Chieàu
tieâu chuaån kính trong kính ngoaøi daø tieâu chuaån kính trong kính ngoaøi daø tieâu chuaån kính trong kính ngoaøi daø
i (m) i (m) i (m)
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
95003-01001-60M 1 95003-14001-10M 1 95003-36001-10M 1
95003-01xxx-3x <95003-01003-60M> 2,9 6,8 95003-14xxx-1x <95003-14003-10M> 6,0 9,0 95003-36xxx-1x <95003-36003-10M> 11,0 13,0 3
3 3
<95003-36003-10M> 8
95003-01001-60M 1 95003-14001-10M 1
95003-01xxx-60 <95003-01003-60M> 2,9 6,8 95003-14xxx-20 <95003-14003-10M> 6,0 9,0 95003-36001-10M 1
3 3
95003-36xxx-20 <95003-36003-10M> 11,0 13,0 3
95003-03001-60M 1 95003-14001-60M 1
1 95003-03xxx-3x <95003-03003-60M>
95003-03001-60M
95003-03xxx-60 <95003-03003-60M>
3,0
3,0
6,0
6,0
3
1
3
95003-14xxx-3x <95003-14003-60M>
95003-17001-10M
95003-17xxx-1x <95003-17003-10M>
6,0
7,0
9,0
9,0
3
1
3
<95003-36003-10M>
95003-37001-60M
95003-37xxx-3x <95003-37003-60M>
95003-37001-60M
11,0 15,0
8
1
3
1
95003-05001-60M 1 95003-19001-10M 1 95003-37xxx-60 <95003-37003-60M> 11,0 15,0 3
95003-05xxx-3x <95003-05003-60M> 3,5 6,5 3 95003-19xxx-1x <95003-19003-10M> 7,0 11,0 3
<95003-05008-60M> 8 <95003-19008-10M> 8 95003-38001-10M 1
95003-38xxx-1x <95003-38003-10M> 12,0 13,0 3
95003-05001-60M 1 95003-19001-10M 1
95003-05xxx-60 <95003-05003-60M> 3,5 6,5 3 95003-19xxx-20 <95003-19003-10M> 7,0 11,0 3 95003-38001-10M 1
95003-38xxx-20 <95003-38003-10M> 12,0 13,0
<95003-05008-60M> 8 <95003-19008-10M> 8 3
95003-07001-10M 1 95003-19001-60M 1 95003-39001-10M 1
95003-39xxx-1x <95003-39003-10M> 12,0 14,0
95003-07xxx-1x <95003-07003-10M> 4,0 7,0 3 95003-19xxx-3x <95003-19003-60M> 7,0 11,0 3 3
<95003-07008-10M> 8 <95003-19008-60M> 8 95003-39001-10M 1
95003-39xxx-20 <95003-39003-10M> 12,0 14,0
95003-07001-10M 1 95003-19001-60M 1 3
95003-07xxx-20 <95003-07003-10M> 4,0 7,0 3 95003-19xxx-60 <95003-19003-60M> 7,0 11,0 3 95003-40001-10M 1
<95003-07008-10M> 8 <95003-19008-60M> 8 95003-40xxx-20 <95003-40003-10M> 12,0 16,0 3
95003-07001-60M 1 95003-21001-10M 1 95003-40001-60M 1
95003-21xxx-1x <95003-21003-10M> 8,0 9,0 95003-40xxx-3x <95003-40003-60M> 12,0 16,0
95003-07xxx-3x <95003-07003-60M> 4,0 7,0 3 3 3
<95003-07008-60M> 8 95003-21001-10M 1 95003-40001-60M 1
95003-21xxx-20 <95003-21003-10M> 8,0 9,0 95003-40xxx-60 <95003-40003-60M> 12,0 16,0
95003-07001-60M 1 3 3
95003-07xxx-60 <95003-07003-60M> 4,0 7,0 3 95003-23001-10M 1 95003-43001-10M 1
<95003-07008-60M> 8 95003-23xxx-1x <95003-23003-10M> 8,0 12,0 3 95003-43xxx-1x <95003-43003-10M> 13,0 15,0 3
95003-07001-70M 1 95003-23001-10M 1 <95003-43008-10M> 8
95003-07xxx-7x <95003-07003-70M> 4,0 7,0 3 95003-23xxx-20 <95003-23003-10M> 8,0 12,0 3 95003-43001-10M 1
<95003-07008-70M> 8 95003-43xxx-20 <95003-43003-10M> 13,0 15,0 3
95003-23001-60M
95003-08001-10M 1 1 <95003-43008-10M> 8
95003-23xxx-3x <95003-23003-60M> 8,0 12,0
95003-08xxx-1x <95003-08003-10M> 4,5 6,5 3 3
<95003-23008-60M> 95003-45001-10M 1
<95003-08008-10M> 8 95003-45xxx-1x <95003-45003-10M> 14,0 18,0 3
95003-23001-60M
95003-09001-60M 1 1 <95003-45008-10M> 8
95003-09xxx-3x <95003-09003-60M> 4,5 8,0 95003-23xxx-60 <95003-23003-60M> 8,0 12,0
3 3
<95003-23008-60M> 95003-45001-10M 1
95003-09001-60M 1 95003-25001-10M 1 95003-45xxx-20 <95003-45003-10M> 14,0 18,0 3
95003-09xxx-60 <95003-09003-60M> 4,5 8,0 95003-25xxx-1x <95003-25003-10M> 9,0 11,0
3 3 <95003-45008-10M> 8
95003-10001-10M 1 95003-25001-10M 1 95003-50001-10M 1
95003-10xxx-1x <95003-10003-10M> 5,0 8,0 95003-25xxx-20 <95003-25003-10M> 9,0 11,0 95003-50xxx-1x <95003-50003-10M> 16,0 19,0
3 3 3
95003-10001-10M 1 95003-25001-60M 1 95003-50001-10M 1
95003-10xxx-20 <95003-10003-10M> 5,0 8,0 95003-25xxx-3x <95003-25003-60M> 9,0 11,0 95003-50xxx-20 <95003-50003-10M> 16,0 19,0
3 3 3
95003-10001-60M 1 95003-25001-70M 1 95003-50001-60M 1
95003-10xxx-3x <95003-10003-60M> 5,0 8,0 95003-25xxx-7x <95003-25003-70M> 9,0 11,0 95003-50xxx-3x <95003-50003-60M> 16,0 19,0
3 3 3
95003-10001-60M 1 95003-27001-10M 1 95003-55001-10M 1
95003-10xxx-60 <95003-10003-60M> 5,0 8,0 95003-27xxx-1x <95003-27003-10M> 9,0 13,0 95003-55xxx-1x <95003-55003-10M> 17,5 10,5
3 3 3
95003-11001-60M 1 95003-27001-10M 1 95003-55001-10M 1
95003-11xxx-3x <95003-11003-60M> 5,0 9,0 3 95003-27xxx-20 <95003-27003-10M> 9,0 13,0 95003-55xxx-20 <95003-55003-10M> 17,5 10,5
3 3
<95003-11008-60M> 8
95003-27001-60M 1 95003-60001-10M 1
95003-11001-60M 1 95003-27xxx-3x <95003-27003-60M> 9,0 13,0 95003-60xxx-1x <95003-60003-10M> 22,0 27,0
3 3
95003-11xxx-60 <95003-11003-60M> 5,0 9,0 3
<95003-11008-60M> 8 95003-27001-60M 1 95003-60001-10M 1
95003-27xxx-60 <95003-27003-60M> 9,0 13,0 95003-60xxx-20 <95003-60003-10M> 22,0 27,0
3 3
95003-12001-10M 1 95003-33001-10M 1 95003-60001-60M 1
95003-12xxx-1x <95003-12003-10M> 5,0 7,0 3 95003-33xxx-1x <95003-33003-10M> 10,0 14,0 95003-60xxx-3x <95003-60003-60M> 22,0 27,0
3 3
<95003-12008-10M> 8
95003-33001-10M 1 95003-60001-60M 1
95003-12001-10M 1 95003-33xxx-20 <95003-33003-10M> 10,0 14,0 95003-60xxx-60 <95003-60003-60M> 22,0 27,0
3 3
95003-12xxx-20 <95003-12003-10M> 5,0 7,0 3
<95003-12008-10M> 8
10
B 11
OÁng söû duïng chung muïc ñích OÁng söû duïng chung muïc ñích
Thoâng soá oáng Thoâng soá oáng
Maõ soá phuï tuøng Maõ soá phuï tuøng
Maõ soá oáng Ñöôøng kính Chieàu daøi Maõ soá oáng Ñöôøng kính Chieàu daøi
tieâu chuaån tieâu chuaån
trong (mm) (m) trong (mm) (m)
95005-11xxx-3x 95005-11001-30M 11,0 1 95005-45001-10M 1
95005-45xxx-4x <95005-45003-10M> 4,5 3
95005-11xxx-5x 95005-11001-50M 11,0 1 <95005-45008-10M> 8
95005-12xxx-1x 95005-12001-10M 12,0 1 95005-45xxx-5x 95005-45001-50M 4,5 1
<95005-12003-10M> 3
95005-12xxx-2x
95005-12xxx-3x
95005-12001-20M
95005-12001-30M
12,0
12,0
1
1
95005-50xxx-3x
95005-50xxx-5x
95005-50001-30M
<95005-50003-30M>
95005-50001-50M
5,0
5,0
1
3
1
1
95005-12xxx-5x 95005-12001-50M 12,0 1 95005-55001-10M 1
95005-14xxx-1x 95005-14001-10M 14,0 1 95005-55xxx-1x <95005-55003-10M> 5,3 3
<95005-55008-10M> 8
95005-14xxx-2x 95005-14001-20M 14,0 1
<95005-14003-20M> 3 95005-55xxx-2x 95005-55001-20M 5,3 1
<95005-55003-20M> 3
95005-14xxx-3x 95005-14001-30M 14,0 1
95005-55001-10M 1
95005-14xxx-5x 95005-14001-50M 14,0 1 95005-55xxx-4x <95005-55003-10M> 5,3 3
95005-17xxx-1x 95005-17001-10M 17,0 1 <95005-55008-10M> 8
95005-17xxx-2x 95005-17001-20M 17,0 1 95005-65xxx-1x 95005-65001-10M 6,5 1
<95005-65003-10M> 3
95005-17xxx-3x 95005-17001-30M 17,0 1
95005-65xxx-2x 95005-65001-20M 6,5 1
95005-17xxx-5x 95005-17001-50M 17,0 1
95005-70xxx-3x 95005-70001-30M 7,0 1
95005-30xxx-3x 95005-30001-30M 3,0 1 <95005-70003-30M> 3
95005-30xxx-5x 95005-30001-50M 3,0 1 95005-70xxx-5x 95005-70001-50M 7,0 1
95005-35001-10M 1 95005-75001-10M 1
95005-35xxx-1x <95005-35003-10M> 3,5 3 95005-75xxx-1x <95005-75003-10M> 7,3 3
<95005-35008-10M> 8
95005-75xxx-2x 95005-75001-20M 7,3 1
95005-35xxx-2x 95005-35001-20M 3,5 1
95005-80xxx-1x 95005-80001-10M 8,0 1
95005-35xxx-3x 95005-35001-30M 3,5 1 <95005-80003-10M> 3
95005-35001-10M 1 95005-80xxx-2x 95005-80001-20M 8,0 1
95005-35xxx-4x <95005-35003-10M> 3,5 3
<95005-35008-10M> 8 95005-80xxx-3x 95005-80001-30M 8,0 1
95005-35xxx-5x 95005-35001-50M 3,5 1 95005-80xxx-5x 95005-80001-50M 8,0 1
95005-45001-10M 1 95005-91xxx-3x 95005-91001-30M 12,0 1
95005-45xxx-1x <95005-45003-10M> 4,5 3 95005-91xxx-5x 95005-91001-50M 12,0 1
<95005-45008-10M> 8
95005-92xxx-3x 95005-92001-30M 12,0 1
95005-45xxx-2x 95005-45001-20M 4,5 1
95005-92xxx-5x 95005-92001-50M 12,0 1
95005-45xxx-3x 95005-45001-30M 4,5 1
GHI CHUÙ: X xuaát hieän ñeå ñaïi dieän cho soá vaø chöõ caùi
cuûa baûng chöõ caùi.
|Chuù yù: NGUY HIEÅM neáu nhaàm oáng nhieân lieäu vôùi caùc oáng duøng cho muïc ñích chung hay oáng nhöïa vinyl.
Khoâng bao giôø ñöôïc söû duïng oáng duøng cho muïc ñích chung hay oáng nhöïa vinyl ñeå laøm oáng daãn nhieân lieäu.
Luoân luoân söû duïng chính xaùc thoâng soá oáng trong danh saùch phuï tuøng, theo saùch höôùng daãn söûa chöõa hoaëc höôùng daãn ban
haønh veà phuï tuøng.
11
B 12
z Maõ soá cuûa oáng daãn nhieân lieäu, oáng duøng cho nhöõng muïc ñích chung vaø oáng nhöïa vinyl
(Ví duï)
95001-75001-50M
Maõ soá phuï tuøng oáng: Tham khaûo phuï tuøng
1 Taïo maõ (loaïi oáng): (oáng nhieân lieäu vaø oáng duøng chung muïc ñích)
Thay ñoåi maõ (cho oáng theâm): (oáng vinyl)
° Chæ soá kyù hieäu hoaëc soá noái tieáp, tuy nhieân maõ cuûa phuï tuøng oáng phaûi laø 0 (khoâng)
Kieåu loaïi maõ:

° OÁng xaêng 2: Beân ngoaøi vieàn ñoû ° OÁng vinyl 1: Khoâng ° OÁng chung 1: Xaùm nhaït
(Chæ vôùi ñöôøng kính trong 3mm) 2: Ñen 2: Xaùm nhaït
5: Beân trong vieàn ñen 3: Ñoû nhaït 3: Ñen
3: Ñoû (Chæ vôùi ñöôøng kính trong 3mm) 6: Ñoû nhaït 5: Ñen
4: Xaùm tro soïc ñoû 7: Ñen nhaït
(Chæ vôùi ñöôøng kính trong 3mm)
6: Ñen
Chieàu daøi oáng 001: 1 m (tieâu chuaån)
003: 3 m
008: 8 m
Maõ ñöôøng kính trong (oáng nhieân lieäu vaø caùc ñöôøng oáng chung)
30: 3,0 mm 11: 11 mm
35: 3,5 mm 91: 12 mm (ñöôøng kính ngoaøi 15) mm
55: 5,3 mm, 5,5 mm 14: 14 mm
65: 6,5 mm 17: 17 mm
70: 7,0 mm
75: 7,3 mm, 7,5 mm
80: 8,0 mm
Maõ ñöôøng kính trong/ñöôøng kính ngoaøi: (oáng vinyl)
01: ID. 2,9, OD. 6,8 mm 14: ID. 6,0, OD. 9,0 mm 37: ID. 11,0, OD. 15,0 mm
Kieåu oáng: 1: Ñöôøng oáng nhieân lieäu
3: Ñöôøng oáng vinyl
5: Ñöôøng oáng chung
12
B 13
THÔØI GIAN ÑÒNH MÖÙC SÖÛA CHÖÕA
Thôøi gian söûa chöõa ñònh möùc (kyù hieäu laø F.R.T) laø thôøi gian tieâu Coâng vieäc phuï khaùc lieân quan ñeán coâng vieäc söûa chöõa vaø thay theá
chuaån ñeå söûa chöõa xe gaén maùy ñöôïc höôùng daãn chi tieát trong cuoán Danh muïc söûa chöõa coù trong cuoán phuï tuøng seõ coù thôøi gian söûa
danh saùch phuï tuøng naøy, ñoàng thôøi ñaây laø cô sôû giuùp cho caùc ñaïi lyù chöõa töông öùng vôùi phuï tuøng thay theá. Coøn nhöõng coâng vieäc khaùc
tính toaùn ñöôïc thôøi gian söûa chöõa thöïc teá taïi cöûa haøng vaø chi phí
dòch vuï.
nhö: thaùo/ laép, ñieàu chænh, kieåm tra/ño... seõ ñöôïc phaân loaïi vaø tính
theo coâng vieäc töông öùng. 1
Caùch tính thôøi gian ñònh möùc (F.R.T) Tieâu chuaån tính thôøi gian ñònh möùc
Thôøi gian söûa chöõa z Thôøi gian ñònh möùc ñöôïc tính theo heä soá thaäp phaân phaàn möôøi.
Thôøi gian thaùo laép phuï tuøng Ví duï: (0,1) 6 phuùt (0,2) 12 phuùt
Thôøi gian kieåm tra, ño, ñieàu chænh (Tieàn coâng thôï) = (F.R.T) x (chi phí thôï theo thôøi gian)
Chaån ñoaùn, giaûi quyeát loãi hö hoûng (heä thoáng ñieän) z F.R.T ñöôïc thieát laäp vôùi duïng cuï söûa chöõa baèng tay.
Kieåm tra cuoái z Tuy nhieân thôøi gian söûa chöõa ñònh möùc vaø caùc muïc dòch vuï söûa
Thôøi gian phaùt sinh (Ngoaøi thôøi gian söûa chöõa) chöõa coù theå ñöôïc söûa ñoåi do coù söï caûi thieän veà quy trình söûa chöõa,
söï thay ñoåi veà trang thieát bò vaø duïng cuï.
Thôøi gian chuaån bò
(Thôøi gian chaån ñoaùn tìm nguyeân nhaân hö hoûng, chuaån bò
duïng cuï caàn thieát.)
Caùc coâng vieäc lieân quan (ñöa xe leân, xuoáng baøn naâng...)
* Thôøi gian phaùt sinh ñöôïc tính baèng caùch nhaân thôøi gian söûa chöõa
vôùi heä thoáng thích hôïp cho saün.
13
B 14
Quy trình söûa chöõa Caùc danh muïc dòch vuï khoâng coù F.R.T
z Söû duïng taøi lieäu naøy ñeå thieát laäp quy trình söûa chöõa töông öùng z Caùc phuï tuøng vaø phuï kieän khoâng coù trong cuoán danh saùch phuï
vôùi thôøi gian ñònh möùc cho saün. tuøng.
z Cuoán taøi lieäu Dòch vuï khoâng ñöa ra phöông phaùp söûa chöõa trong z Caùc chi tieát bò laõo hoùa theo thôøi gian söû duïng hoaëc bò tai naïn.
thôøi gian ngaén nhaát maø vaãn ñaûm baûo chaát löôïng, an toaøn söûa z Chæ caàn moät chuùt ñoäng taùc laø coù theå söûa chi tieát.
chöõa.
1 z Thôøi gian söûa chöõa ñònh möùc ôû treân tính cho moät ngöôøi thôï, trong
z Caùc hoûng hoùc ít khi xaåy ra (nhöõng loãi hö hoûng nhoû khoâng ñaùng
keå). Trong caùc tröôøng hôïp treân, tieàn coâng ñöôïc tính treân cô sôû
tröôøng hôïp coù töø hai ngöôøi thôï cuøng tham gia söûa chöõa seõ laø toång thôøi gian söûa chöõa thöïc teá.
thôøi gian thöïc teá.
z Trang thieát bò, duïng cuï ñeå tính thôøi gian söûa chöõa ñònh möùc ñöôïc Caùc coâng vieäc dòch vuï khoâng bao goàm F.R.T
giôùi thieäu trong cuoán taøi lieäu Dòch vuï. z Thay daàu, dung dòch laøm maùt hoaëc thôøi gian khôûi ñoäng maùy, v.v.
z Tieâu chuaån ñeå ñaùnh giaù möùc ñoä laønh ngheà cuûa ngöôøi thôï laø phaûi z Thôøi gian thaùo/ laép ñoái vôùi caùc thieát bò ñaëc bieät ñeå söûa chöõa.
coù ít nhaát 3 naêm kinh nghieäm söûa chöõa xe maùy Honda. z Thôøi gian lieân heä khaùch, giao dòch hoaëc giao xe môùi.
z Thôøi gian giao hoaëc ñaët phuï tuøng söûa chöõa cho khaùch.
z Chi phí cho coâng ñoaïn boâi môõ, keo.
14
B 15
Minh hoïa vaø caùch duøng F.R.T
Noäi dung coâng vieäc bao goàm trong danh muïc dòch vuï.
(Nhöõng ví duï naøy coù theå khaùc vôùi chi tieát thöïc teá)
Soá tham khaûo maø thao taùc vaø thôøi gian töông töï nhö thôøi gian söûa
chöõa ñònh möùc cho truïc cam.
(Phaïm vi aùp duïng bò giôùi haïn bôûi nhöõng muïc söûa chöõa khoâng coù
chæ soá L.O.N ñöôïc thieát laäp trong cuøng moät nhoùm phuï tuøng.)
Caùch tra danh muïc dòch vuï nhö theo maãu 1

(tröôøng hôïp thay truïc cam)
Môû trang coù nhoùm phuï tuøng

minh hoïa hình aûnh truïc cam

Soá tham khaûo cuûa phuï tuøng cho bieát vò trí cuûa truïc cam trong
cuïm phuï tuøng.

F.R.T laø töø vieát taét cho thôøi gian söûa chöõa ñònh möùc cuûa coâng
vieäc thay truïc cam. Nhìn vaøo hình aûnh minh hoïa
truïc cam vaø tham chieáu ñeán

L.O.N laø vieát taét cuûa heä soá nhaân coâng söûa chöõa, bieåu thò cho söï muïc söûa chöõa vaø thôøi gian
phaân loaïi danh muïc söûa chöõa thoâng qua maõ ñôn vò coâng vieäc. söûa chöõa ñònh möùc vôùi soá thöù
Caùc ñôøi xe coù theå duøng cuøng moät maõ söûa chöõa. töï cuûa truïc cam
Maõ söûa chöõa tieâu chuaån goàm coù 6 chöõ soá, coøn maõ söûa chöõa
phaùt sinh coù 7 chöõ soá.

Theå hieän vieäc thay truïc cam vaø thôøi gian söûa chöõa ñònh möùc laø
4,5.

Theå hieän thôøi gian söûa chöõa ñònh möùc cho vieäc thay truïc cam seõ
ñöôïc coäng theâm 1,0 trong tröôøng hôïp phaùt sinh thay theâm coø moå
xupaùp.
15
B 16
Daáu hieäu cho bieát danh muïc vaãn coøn keùo daøi sang trang tieáp theo
Ref. (Soá thöù töï lieân quan) 1 11 1 18 A

L.O.N. F.R.T. a c
No. Moâ taû
2 111118 TRUÏC CAM .............................4.5 a) Maõ danh muïc vaø phaân loaïi
1 . . .
Maõ Danh muïc
. . .
1 Ñoäng cô
+
2 Truyeàn ñoäng
3 Nhieân lieäu vaø ñöôøng thaûi
Daáu hieäu cho bieát ñaây laø doøng cuoái
4 Khung söôøn xe
Danh muïc khoâng coù F.R.T
5 Heä thoáng laùi/Giaûm xoùc
Ref. (Soá thöù töï lieân quan) 6 Heä thoáng ñieän
L.O.N. F.R.T.
No. Moâ taû 7 Baùnh xe/Phanh
KHOÂNG COÙ THOÂNG TIN .......................... 8 Ñieàu khieån/Chæ daãn
Heä thoáng maõ L.O.N 9 -
0 -
1 11 1 18 A
a b c d e c) Maõ coâng vieäc vaø phaân loaïi
Maõ Danh muïc
a) Maõ danh muïc ....................... Ñoäng cô 1 Thay theá, Thaùo/Laép
b) Vò trí/maõ chöùc naêng ............. Phía treân ñoäng cô 2 Kieåm tra toaøn boä
c) Maõ söûa chöõa ........................ Thay theá 3 Ñieàu chænh, Caân baèng
d) Maõ soá söûa ñoåi (ñöôïc hình thaønh bôûi caùc chöõ caùi) 4 (Coâng vieäc lieân quan ñeán sôn: Sôn beà maët)
..................................... Truïc cam
5 Kieåm tra, Ño ñaïc, Chaån ñoaùn
(Khoâng coù nguyeân taéc veà maõ soá)
6 (Coâng vieäc lieân quan ñeán söûa chöõa naëng: Gia coâng loã)
7 (Coâng vieäc lieân quan ñeán söûa chöõa naëng: Laøm kín)
e) Maõ soá boå sung ..................... Thay truïc xupaùp
8 (Laøm laïi beà maët)
(Khoâng coù nguyeân taéc veà maõ soá)
9 (Coâng vieäc lieân quan ñeán sôn: Hoaøn thieän)
0 Söûa chöõa, Laøm saïch, Xaû khí
16
C 1
Nhöõng danh muïc dòch vuï khoâng coù phuï tuøng thay theá
(1) Thaùo / laép, (2) Ñieàu chænh,
(3) Kieåm tra, ño ñaïc, (5) Coâng vieäc khaùc
E: Ñoäng cô, F: Khung
* NHÖÕNG COÂNG VIEÄC KHAÙC NGOAØI THAY THEÁ PHUÏ TUØNG

(1) Thaùo vaø laép 1
Chæ duøng cho phuï tuøng ñöôïc thaùo töø xe maùy. (3) Kieåm tra, ño ñaïc
L.O.N Moâ taû F.R.T L.O.N Moâ taû F.R.T
1101E5 THAÙO/RAÙP ÑOÄNG CÔ 1,7 1115A0 ÑO AÙP SUAÁT NEÙN 0,2
BAO GOÀM: Caùc ñieàu chænh caàn thieát E
6145A0 KIEÅM TRA THÔØI ÑIEÅM ÑAÙNH LÖÛA 0,2
THAÙO/RAÙP ÑAÀU QUY LAÙT
1111K0 2,3 F 6105A0 KIEÅM TRA MÖÙC DUNG DÒCH VAØ ÑIEÄN AÙP 0,2
CHUÙ YÙ: maãu ‘12
E
THAÙO/RAÙP BOÄ CHEÁ HOØA KHÍ (5) Coâng vieäc khaùc
3111D5 0,4
CHUÙ YÙ: maãu ‘12
L.O.N Moâ taû F.R.T
THAÙO VAÙCH MAÙY
1101E6 3,7 E 1130A1 VEÄ SINH LÖÔÙI LOÏC DAÀU 0,2
BAO GOÀM: Thaùo vaø laép ñoäng cô
7110A4 VEÄ SINH TAÁM LOÏC GIOÙ 0,3
(2) Ñieàu chænh F
3115A3 XAÛ KHÍ PHANH TRÖÔÙC 0,1
L.O.N Moâ taû F.R.T
3143A0 ÑIEÀU CHÆNH CAÀM CHÖØNG CHEÁ HOØA KHÍ 0,1
6143A1 ÑIEÀU CHÆNH/VEÄ SINH BU GI 0,2
E
1113A0 ÑIEÀ U CHÆNH KHE HÔÛ XU PAÙ P 0,4
GHI CHUÙ: Cho 1 xe
6163A0 ÑIEÀU CHÆNH ÑEØN PHA 0,1
ÑIEÀU CHÆNH PHANH TRÖÔÙC 0,2
7113A0
NGOAÏI TRÖØ: Ñieàu chænh guoác phanh tröôùc
7113A0D 0,1
Adjust the rear brake equalizer add
F
ÑIEÀU CHÆNH PHANH SAU 0,1
7113A1
NGOAÏI TRÖØ: Ñieàu chænh guoác phanh sau
7113A1B 0,2
Adjust the hydraulic equalizer add
3113A3 ÑIEÀU CHÆNH HOAÏT ÑOÄNG BÖÔÙM GA 0,1
17
ENGINE GROUP - NHOÙM ÑOÄNG CÔ C 2
E-1 G 1 E-2 G 2 E-3 G 4
SHROUD/FAN COVER CYLINDER HEAD COVER CYLINDER HEAD
NAÉP BAÛO VEÄ/OÁP QUAÏT OÁP ÑAÀU QUY LAÙT ÑAÀU QUY LAÙT
2 E-4
CAMSHAFT/VALVE
G 7 E-5
CAM CHAIN/TENSIONER
G 9 E-6
CYLINDER
G10
TRUÏC CAM/XU PAÙP XÍCH CAM/CAÊNG XÍCH CAM XY LANH
E-8 G11 E-11 G13 E-12 G15

GENERATOR OIL PUMP STARTING MOTOR
MAÙY PHAÙT BÔM DAÀU MOÂ TÔ ÑEÀ
18
ENGINE GROUP - NHOÙM ÑOÄNG CÔ C 3
E-13 G16 E-16 H 1 E-17 H 2
LEFT CRANKCASE COVER DRIVE FACE DRIVEN FACE
OÁP VAÙCH MAÙY TRAÙI PU LY CHUÛ ÑOÄNG PU LY BÒ ÑOÄNG
E-17-10
TRANSMISSION
H 3 E-19-10
RIGHT CRANKCASE
H 4 E-19-20
LEFT CRANKCASE
H 5 2
BOÄ TRUYEÀN ÑOÄNG VAÙCH MAÙY PHAÛI VAÙCH MAÙY TRAÙI
E-20 H 7 E-22 H10

CRANKSHAFT/PISTON THROTTLE BODY/INJECTOR
TRUÏC CÔ/PÍT TOÂNG BOÄ BÖÔÙM GA/KIM PHUN
19
FRAME GROUP - NHOÙM KHUNG C 4
F-1 I 1 F-2 I 2 F-3 I 4
HEADLIGHT SPEEDOMETER MIRROR
ÑEØN TRÖÔÙC ÑOÀNG HOÀ GÖÔNG
F-4-10 I 5 F-5-10 I 7 F-9 I 8

HANDLE LEVER/SWITCH/CABLE BRAKE MASTER CYLINDER HANDLE PIPE/HANDLE COVER
TAY PHANH/COÂNG TAÉC/DAÂY XY LANH PHANH CHÍNH OÁNG TAY LAÙI/OÁP TAY LAÙI
F-10 I 10 F-11 I 11 F-12 I 13

STEERING STEM FRONT FENDER FRONT COVER/INNER COVER
COÅ LAÙI CHAÉN BUØN TRÖÔÙC OÁP TRÖÔÙC/OÁP TRONG
20
F-14 I 15 F-14-10 I 16 F-15 J 1
FLOOR STEP PILLION STEP BODY COVER
SAØN ÑEÅ CHAÂN GAÙC CHAÂN OÁP THAÂN
F-17 J 3 F-18 J 5 F-20-40 J 7

FRONT FORK FRONT BRAKE CALIPER FRONT WHEEL
GIAÛM XOÙC TRÖÔÙC NGAØM PHANH TRÖÔÙC BAÙNH TRÖÔÙC
F-22-30 J 8 F-24 J 10 F-26 J 12

REAR WHEEL SEAT/LUGGAGE BOX FUEL TANK
BAÙNH SAU YEÂN XE/HOÄP ÑÖÏNG ÑOÀ BÌNH XAÊNG
21
F-28 J 13 F-30 J 14 F-35 J 16
AIR CLEANER EXHAUST MUFFLER STAND/KICK STARTER ARM
LOÏC GIOÙ OÁNG XAÛ CHAÂN CHOÁNG/CAÀN KHÔÛI ÑOÄNG
F-36 K 1 F-37-10 K 6 F-38-10 K 8

REAR CUSHION FRONT WINKER REAR COMBINATION LIGHT
GIAÛM XOÙC SAU ÑEØN BAÙO REÕ TRÖÔÙC BOÄ ÑEØN SAU
F-39 K 9 F-40 K10 F-41 K11

REAR FENDER BATTERY WIRE HARNESS/ECU
CHAÉN BUØN SAU BÌNH ÑIEÄN BOÙ DAÂY/ECU
22
F-42 K12 F-46 K13 F-47 K14
FRAME BODY TOOLS CAUTION LABEL
KHUNG XE DUÏNG CUÏ NHAÕN CAÛNH BAÙO
F-48 K15
MARK/STRIPE
TEM/MAÙC XE
23
E-1 NAÉP BAÛO VEÄ/OÁP QUAÏT D 1
STT L.O.N (Soá tham khaû o lieân quan) THÔØI GIAN
Moâ taû ÑÒNH MÖÙC
2 1151E0 9ʆ48ɘ7
3 1111U9 1ɦ3%ɚ29ɾĈʐ1*&Ɂ3+Ë$75Ç1
5 1111V0 1ɦ3%ɚ29ɾĈʐ1*&Ɂ3+Ë$'Ƀʒ,
1111Y1 1ɦ3%ɚ29ɾĈʐ1*&Ɂ3+Ë$75Ç1
'Ƀʒ,
2
Reqd. QTY
STT MAÕ PHUÏ TUØNG MOÂ TAÛ CHI TIEÁT NSC110CBF Soá Seri TEÂN TIEÁNG VIEÄT
C
.=/ &/$03(5&203)8(/+26(mmmm %ʐ.ɰ3ʈ1*'ɢ1;Ă1*

.=/ &29(5&203)$1mmmmmmmmmmmm %ʐʈ348ɘ7
.=/ 6+528',1mmmmmmmmmmmmmmmmm 1ɦ3%ɚ29ɾ
**& 6($/6+528'mmmmmmmmmmmmmmmm 3+ʒ7;83È3
**& 6+528'(;mmmmmmmmmmmmmmmmm 1ɦ3%ɚ29ɾ
*%& 58%%(502817,1*mmmmmmmmmmmm Ĉɾ0&$268

*% &2//$57$,//,*+76(77,1*mmm %ɘ&%ɦ7ĈÊ16$8
%2/7:$6+(5;mmmmmmmmmmm %8/Ð1*Ĉɾ0;
6&5(:7$33,1*;mmmmmmmm 9Ë77ʨ5(1;
%2/7)/$1*(;mmmmmmmmmm %8/Ð1*;
%2/7)/$1*(;mmmmmmmmmm %8/Ð1*;
24
E-2 OÁP ÑAÀU QUY LAÙT D 2
1 & ʈ3Ĉɞ848</È7
2 ' *,2Ă1*ʈ3Ĉɞ848</È7
2
Reqd. QTY
C
.=/( &29(5&203+($'mmmmmmmmmmm %ʐʈ3Ĉɞ848</È7

**& *$6.(7+($'&29(5mmmmmmmmmm *,2Ă1*ʈ3Ĉɞ848</È7
*&& %2/7+($'&29(5mmmmmmmmmmmm %8/Ð1*ʈ3Ĉɞ848</È7
09 58%%(502817,1*mmmmmmmmmmmm Ĉɾ0&$268
25
E-3 ÑAÀU QUY LAÙT D 3
1 Ĉɞ848</È7
%$2*ʊ0WKiRYjUiSÿʑQJFɂ
%$2*ʌ0ÿLɹXFKʁQKYjUj[XSiS
/ 'ɢ1+Ƀʒ1*;83È3+Ò7 0ʐ7
%$2*ʊ0'RD
0 'ɢ1+Ƀʒ1*;83È3;ɚ 0ʐ7
%$2*ʊ0'RD
0 'ɢ1+Ƀʒ1*;83È3&+2;(
%$2*ʊ0'RD
2
111115
*,2Ă1*Ĉɞ848</È7

Reqd. QTY
C
.=/( +($'&203&</,1'(5mmmmmmmm %ʐĈɞ848</È7

.9< *8,'(9$/9( 26 mmmmmmmmmm 'ɢ1+Ƀʒ1*;83È3 26
.3/ &/,39$/9(*8,'(mmmmmmmmmmm .ɰ3'ɢ1+Ƀʒ1*;83È3
**& *$6.(7&</,1'(5+($'mmmmmmm *,2Ă1*Ĉɞ848</È7
.=/ *$6.(7&</,1'(5+($' *,2Ă1*Ĉɞ848</È7
26
.50 3/8*63$5. &35($ 1*. mm %8*, &35($ 1*.
.<7 3/8*63$5. 8(35 '(162 m %8*, 8(35 '(162
.50 3/8*63$5. &35($ 1*. mm %8*, &35($ 1*.
.<7 3/8*63$5. 8(35 '(162 m %8*, 8(35 '(162
.=/ 6(16252;<*(1mmmmmmmmmmmmmm &ɚ0%,ɶ1Ð;<

.=/ &25'&2032;<*(16(1625mmm %ʐ'Æ<&ɚ0%,ɶ1Ð;<
.3+ 6(1625$66<2,/7+(502mmmm %ʐ&ɚ0%,ɶ11+,ɾ7Ĉʐ'ɞ8
**& %2/7:$6+(5;mmmmmmmmmmm %8/Ð1*Ĉɾ0;
*&& 187+(;00mmmmmmmmmmmmmm
Ĉ$,ʈ&00
*)0 :$6+(5;;mmmmmmmmmm 9Ñ1*Ĉɾ0;;
0% :$6+(56($/,1*00mmmmmmm Ĉɾ0.Ë100
.)0 '2:(/3,163(&,$/;mmmm &+ʈ7Ĉʂ1+9ʂ;
% %2/7678';mmmmmmmmmmmm %8/Ð1*;
% %2/7678';mmmmmmmmmmmm %8/Ð1*;
%2/7)/$1*(;mmmmmmmmm %8/Ð1*;
26
E-3 ÑAÀU QUY LAÙT D 4
5 %8*,
&ɚ0%,ɶ1Ð;<
3 'Æ<3+ʜ&ɚ0%,ɶ1Ð;<
&ɚ0%,ɶ11+,ɾ7Ĉʐ'ɞ8
2
Reqd. QTY
C
27
E-4 TRUÏC CAM/XU PAÙP D 5
2 75ʜ&&$0
%$2*ʌ0ÿLɹXFKʁQK[XSiS
3 4 1+Ð1*&$0

. &Ñ0ʌ;83È3+Ò7 0ʐ7
5
. &Ñ0ʌ;83È3;ɚ 0ʐ7
/ &Ñ0ʌ;83È3
&+2;(
2

1111N0
;83È3+Ò7 0ʐ7

%$2*ʊ0Uj[XSiS
1111N1 ;83È3;ɚ 0ʐ7
+ %$2*ʊ0WKiRYjUiSÿʑQJFɂ
Reqd. QTY
C
*% 6($/9$/9(67(0 12. mmmmmmm 3+ʒ77+Æ1;83È3 12.

.=/ &$06+$)7&203mmmmmmmmmmmmmm %ʐ75ʜ&&$0
.=/( 6352&.(7&$0 7 mmmmmmmmmm 1+Ð1*&$0 5Ă1*
.9%6 $50&203,19$/9(52&.(5m %ʐ&Ñ0ʌ;83È3+Ò7
.9%6 $50&203(;9$/9(52&.(5m %ʐ&Ñ0ʌ;83È3;ɚ
.9% 6+$)7(;52&.(5$50mmmmmmm 75ʜ&&Ñ0ʌ;83È3;ɚ

,1(; +Ò7;ɚ
.9< 9$/9(,1mmmmmmmmmmmmmmmmmm ;83È3+Ò7
.9< 9$/9((;mmmmmmmmmmmmmmmmmm ;83È3;ɚ
.:3 635,1*9$/9(mmmmmmmmmmmmmmm /Ñ;2;83È3
*% 5(7$,1(59$/9(635,1*mmmmmm 9Ñ1**,ʦ/Ñ;2;83È3
.9< 6($79$/9(635,1*mmmmmmmmmm Ĉɶ/Ñ;2;83È3

0$ &277(59$/9(mmmmmmmmmmmmmmm 0Ï1**,ʦ;83È3
6&5(:7$33(7$'-867,1*mmmmm 9Ë7&+ʀ1+;83È3
*% %2/7.12&.00mmmmmmmmmmmm %8/Ð1*%ɦ71+Ð1*&$000
1877$33(7$'-867,1*mmmmmmm Ĉ$,ʈ&&+ʀ1+;83È3
28
E-4 TRUÏC CAM/XU PAÙP D 6
%$2*ʊ0Uj[XSiS
3 ;83È3&+2;( 3
%$2*ʊ0Uj[XSiS
3 /Ñ;29¬+2ɮ&3+ʒ77+Æ1;83È3
+Ò7 0ʐ7
9
3 /Ñ;29¬+2ɮ&3+ʒ77+Æ1;83È3;ɚ
0ʐ7
4 /Ñ;29¬+2ɮ&3+ʒ77+Æ1;83È3
&+2;(
2
Reqd. QTY
C
29
E-5 XÍCH CAM/CAÊNG XÍCH CAM D 7
1 ;Ë&+&$0
111130 &Ă1*;Ë&+&$0
3
111133 &ɞ17Ă1*&$0
111139 'ɢ1+Ƀʒ1*;Ë&+&$0
2
Reqd. QTY
C
.9% &+$,1&$0 / '$,'2 mmmmmm ;Ë&+&$0 0ɦ7 '$,'2
.9% 7(16,21(5&$0&+$,1mmmmmmmm &Ă1*;Ë&+&$0
*)& /,)7(5$66<7(16,21(5mmmmm %ʐ1Æ1*;Ë&+&$0
.9< 3,927&$0&+$,17(16,21(5mm &+ʈ7&Æ1&Ă1*;Ë&+&$0
.&: *$6.(77(16,21(5/,)7(5mmmm *,2Ă1*%ʐ1Æ1*;Ë&+&$0
.9% *8,'(&$0&+$,1mmmmmmmmmmmm 'ɢ1+Ƀʒ1*;Ë&+&$0

.< 6&5(:3$1;mmmmmmmmmmmmm 9Ë7;
*5 25,1*;mmmmmmmmmmmm 3+ʒ72;
0* 25,1*;mmmmmmmmmmmmm 3+ʒ72;
%2/7)/$1*(;mmmmmmmmmm %8/Ð1*;
30
E-6 XY LANH D 8
1 $ ;</$1+
111102 *,2Ă1*;</$1+
2
Reqd. QTY
C
.=/ &</,1'(5&203mmmmmmmmmmmmmm &ʜ0;</$1+

**& *$6.(7&</,1'(5mmmmmmmmmmmm *,2Ă1*;</$1+
.)0 '2:(/3,163(&,$/;mmmm &+ʈ7Ĉʂ1+9ʂ;
31
E-8 MAÙY PHAÙT D 9
1 $ 48ɘ7/¬00È7
2 5Ð72+2ɮ&9Ð/Ă1*Ĉ,ɾ1
3 $ &8ʐ1Ĉ,ɾ1
2
Reqd. QTY
C
.<7 )$1&203&22/,1*mmmmmmmmmm %ʐ48ɘ7/¬00È7

.=/( )/<:+((/&203mmmmmmmmmmmmmm %ʐ9Ð/Ă1*Ĉ,ɾ1
.=/( 67$725&203mmmmmmmmmmmmmmmm %ʐ&8ʐ1Ĉ,ɾ1
.9< &/,3$&*(1(5$725&25'mmm .ɰ3'Æ<0È<3+È7Ĉ,ɾ1;2$<&+,ɸ8
.=/$ 3/$7($&*(1(5$725&25'mm 7ɜ0+0'Æ<0È<3+È7Ĉ,ɾ1;2$<&+,ɸ8
.*+ %2/7)/$1*(;mmmmmmmmmm %8/Ð1*;

+& :$6+(500mmmmmmmmmmmmmmmm Ĉɾ000
187)/$1*(00mmmmmmmmmmm ʈ&00
%2/7)/$1*(;mmmmmmmmmm %8/Ð1*;
%2/7)/$1*(;mmmmmmmmmm %8/Ð1*;
%2/7)/$1*(;mmmmmmmmmm %8/Ð1*;
32
E-11 BÔM DAÀU D 10
1 113105 %ʐ%Ɂ0'ɞ8
2 & %È1+5Ă1*'ɢ1Ĉʐ1*%Ɂ0'ɞ8
2
Reqd. QTY
C
.9% 3803$66<2,/mmmmmmmmmmmmm %ʐ%Ɂ0'ɞ8

.9< *($52,/3803'5,9(1 7 mm %È1+5Ă1*'ɢ1Ĉʐ1*%Ɂ0'ɞ8 5Ă1*
.9< 6+$)7&2032,/3803mmmmmmm %ʐ75ʜ&%Ɂ0'ɞ8
.9% 527252,/3803,11(5mmmmmmm %È1+5Ð72%Ɂ0'ɞ87521*
.9% 527252,/3803287(5mmmmmmm %È1+5Ð72%Ɂ0'ɞ81*2¬,
*)& %2/7+(;;mmmmmmmmmmmm %8/Ð1*;

.)0 '2:(/3,1;mmmmmmmmmmmmm &+ʈ7Ĉʂ1+9ʂ;
6&5(:7$33,1*;mmmmmmmmm 9Ë77ʨ5(1;
52//(5;mmmmmmmmmmmmmm &21/Ă1;
33
E-12 MOÂ TÔ ÑEÀ D 11
2 $ %È1+5Ă1*.+ʖ,Ĉʐ1*
3 *,ÈĈʘ%È1+5Ă1*.+ʖ,Ĉʐ1*
Ĉʐ1*&Ɂ.+ʖ,Ĉʐ1*
% *,È0Ð.+ʖ,Ĉʐ1*
2
Reqd. QTY
C
*: %86+;;mmmmmmmmmmmmmmmm %ɘ&Ĉɾ0;;

.9% 3,1,21$66<67$57(5mmmmmmm &ʜ0%È1+5Ă1*.+ʖ,Ĉʐ1*
.9% +2/'(5&20367$57(53,1,21 &ʜ0*,ʦ%È1+5Ă1*.+ʖ,Ĉʐ1*
.* 635,1*&$5%21%586+mmmmmmmm /Ñ;2&+ʌ,7+$1
*: 3$&.,1*mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm *,2Ă1*
.9% 0272581,767$57(5mmmmmmmmm &ʜ00Ð7ɁĈɸ

.(( %5$&.(7&203)5mmmmmmmmmm &ʜ0*,È%ɦ7&+ʌ,7+$1
.(( 25,1*mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm 3+ʒ72
6&5(::$6+(5;mmmmmmmmmmm 9Ë7Ĉɾ0;
6&5(::$6+(5;mmmmmmmmmm 9Ë7Ĉɾ0;
%2/7)/$1*(;mmmmmmmmmm %8/Ð1*;
34
E-13 OÁP VAÙCH MAÙY TRAÙI D 12
1 $ ʈ39È&+0È<75È,
5 $ *,2Ă1*ʈ39È&+0È<75È,
2101F0 9Ñ1*%,75ʜ&758<ɸ1%Ç175È,
2101J1 9Ñ1*%,75ʜ&758<ɸ1%Ç175È, 3+ɚ,
2
Reqd. QTY
C
.=/( &29(5&203/6,'(mmmmmmmm %ʐʈ39È&+0È<75È,

.=/ 3/$7(/&29(5mmmmmmmmmmmmm 7ɜ0&+ɦ11ɦ30È<%Ç175È,
.9* 78%('5$,1mmmmmmmmmmmmmmmmm ʈ1*;ɚ&ɮ1
*: 58%%(567$57(53,1,21+2/'(5 &$268*,ʦ%È1+5Ă1*.+ʖ,Ĉʐ1*
.9< *$6.(7/&29(5mmmmmmmmmmmm *,2Ă1*1ɦ30È<%Ç175È,
.=/ &,5&/,3,17(51$/00mmmmm 3+$1+&¬,7521*00

.9% %($5,1*&2035$',$/%$// %ʐ9Ñ1*%,
171
3( 2,/6($/;; $5$, mmmmm 3+ʒ7'ɞ8;; $5$,
6&5(:7$33,1*;mmmmmmmmm 9Ë77ʨ5(1;
&/,378%( & mmmmmmmmmmmmm .ɰ3ʈ1* &

%2/7)/$1*(;mmmmmmmmmm %8/Ð1*;
%2/7)/$1*(;mmmmmmmmmm %8/Ð1*;
35
E-16 PU LY CHUÛ ÑOÄNG D 13
2
$ 38/<&+ʞĈʐ1*
5
$ 0ÈĈʐ1*38/<&+ʞĈʐ1*

$ &21/Ă1
10
$ %È1+5Ă1*%ʂĈʐ1*&ɞ1.+ʖ,Ĉʐ1*
11 $ 75ʜ&&ɞ1.+ʖ,Ĉʐ1*

112103 /Ñ;2+ʊ,9ʂ&ɞ1.+ʖ,Ĉʐ1*
2
Reqd. QTY
C
.9%7 3,(&(6(76/,'(mmmmmmmmmmmm %ʐ.ɰ375Ƀʚ7

.=/ )$&('5,9(mmmmmmmmmmmmmmmmm 38/<&+ʞĈʐ1*
*)0 %266'5,9()$&(mmmmmmmmmmmm /®,75Ƀʚ7
.=/ 5$7&+(767$57(5mmmmmmmmmmmm %È1+&Ï&.+ʖ,Ĉʐ1*
*)0 )$&(&203029$%/('5,9(mmm %ʐ0ÈĈʐ1*38/<&+ʞĈʐ1*
*)0 ),1'5,9()$&(mmmmmmmmmmmmm 7ɜ0&Æ1%ɨ1*38/<&+ʞĈʐ1*

.9% 52//(56(7:(,*+7mmmmmmmmmm %ʐ%,9Ă1*
.9% 3/$7(5$03mmmmmmmmmmmmmmmmm *,È%,9Ă1*
.=/ 635,1*.,&.'5,9(1*($5mmmm /Ñ;2%È1+5Ă1*%ʂĈʐ1*&ɞ1.+ʖ,Ĉʐ1*
.=/ *($5&203.,&.'5,9(1 7 m %ʐ%È1+5Ă1*%ʂĈʐ1*&ɞ1.+ʖ,Ĉʐ1* 5Ă1*
.=/ 63,1'/(&203.,&.67$57(5m %ʐ75ʜ&&ɞ1.+ʖ,Ĉʐ1*

.9% %86+.,&.63,1'/(mmmmmmmmmm %ɘ&/Ï775ʜ&&ɞ1.+ʖ,Ĉʐ1*
*6 &2//$5.,&.%266mmmmmmmmmmm %ɘ&Ĉɾ0&ɞ1.+ʖ,Ĉʐ1*
.=/ 635,1*.,&.5(7851mmmmmmmmm /Ñ;2+ʊ,9ʂ&ɞ1.+ʖ,Ĉʐ1*
.=/ :$6+(57+586700mmmmmmmm Ĉɾ0&+ɮ100
.=/ :$6+(563(&,$/00mmmmmmm 9Ñ1*Ĉɾ000

:$6+(5;mmmmmmmmmmmmmmm 9Ñ1*Ĉɾ0;
187+(;00mmmmmmmmmmmmm Ĉ$,ʈ&00
&,5&/,3(;7(51$/00mmmmm 3+$1+&¬,%Ç11*2¬,00
36
E-17 PU LY BÒ ÑOÄNG D 14
1 $ 1ʊ,/<+ʚ3
5
$ %ʐ*8ʈ&9Ă1*/<+ʚ3
2111B2 Ĉ$,758<ɸ1
$ 38/<%ʂĈʐ1*
9
$ 0ÈĈʐ1*38/<%ʂĈʐ1*
12
$ /Ñ;238/<%ʂĈʐ1*
19
$ 9Ñ1*%,38/<%ʂĈʐ1*
$$ 7KD\WKɷEʍVXQJYzQJEL
2
Reqd. QTY
C
.:1 287(5&203&/87&+mmmmmmmmm %ʐ1ʊ,/<+ʚ3

.9% 3/$7(&203'5,9(mmmmmmmmmm 7ɜ0'ɢ1Ĉʐ1*
.9% 3/$7(&/87&+6,'(mmmmmmmmmm 7ɜ0e3*8ʈ&9Ă1*/<+ʚ3
.*) 635,1*&/87&+mmmmmmmmmmmmmm /Ñ;2*8ʈ&9Ă1*
**& :(,*+76(7&/87&+mmmmmmmmmm %ʐ*8ʈ&9Ă1*/<+ʚ3
*% 58%%(5&/87&+'$03(5 )&& &$268*,ɚ0&+ɜ1/<+ʚ3 )&&

.=/ %(/7'5,9(mmmmmmmmmmmmmmmmm 'Æ<Ĉ$,758<ɸ1Ĉʐ1*
**& )$&(6(7'5,9(1mmmmmmmmmmmm %ʐ0È7Ś1+38/<%ʂĈʐ1*
.=/ )$&(6(7029$%/('5,9(mmmmm %ʐ0ÈĈʐ1*38/<%ʂĈʐ1*
*: 3,152//(5*8,'(mmmmmmmmmmm &+ʈ7&21/Ă1'ɢ1+Ƀʒ1*
*&&& 52//(5*8,'(mmmmmmmmmmmmmmm &21/Ă1'ɢ1+Ƀʒ1*

**& 635,1*'5,9(1)$&(mmmmmmmmm /Ñ;238/<%ʂĈʐ1*
*&&& &2//$56($/mmmmmmmmmmmmmmmm %ɘ&.Ë1
.9% &2//$5635,1*mmmmmmmmmmmmmm %ɘ&&+ɮ1/Ñ;2
.1 18763(&,$/00mmmmmmmmmm Ĉ$,ʈ&00
*< :$6+(5;;mmmmmmmmm 9Ñ1*Ĉɾ0;;

&,5&/,300mmmmmmmmmmmmmmmm 3+$1+&¬,00
.&: %($5,1*5$',$/%$//8m 9Ñ1*%,8
.9< %($5,1*1(('/(;; 9Ñ1*%,Ĉŷ$;;
6&+$())/(5
*)& 2,/6($/;; $5$, mmmmm 3+ʒ7'ɞ8;; $5$,
25,1*3,1,21&$3mmmmmmmmmm 3+ʒ72

*5 25,1*;mmmmmmmmmmmmmm 3+ʒ72;
187+(;00mmmmmmmmmmmmm Ĉ$,ʈ&00
&,5&/,3,17(51$/00mmmmm 3+$1+&¬,%Ç17521*00
37
E-17-10 BOÄ TRUYEÀN ÑOÄNG D 15
$ 9ʆ+ʐ36ʈ
5 $ *,2Ă1*9ʆ+ʐ36ʈ
2101E9 75ʜ&758<ɸ1
75ʜ&7581**,$1
$ %È1+5Ă1*7581**,$1
9 75ʜ&%È1+5Ă1*&8ʈ,
11 2101F1 9Ñ1*%,75ʜ&758<ɸ1%Ç13+ɚ,
2101J1 9Ñ1*%,75ʜ&758<ɸ1%Ç175È, 3+ɚ,
12 & 9Ñ1*%,75ʜ&7581**,$1%Ç13+ɚ,
& 9Ñ1*%,75ʜ&7581**,$1
%Ç175È, 3+ɚ,
13
( 9Ñ1*%,75ʜ&%È1+5Ă1*&8ʈ,
3+ɚ,
2101J0 9Ñ1*%,75ʜ&%È1+5Ă1*&8ʈ,
75È, 3+ɚ,
2
Reqd. QTY
C
.=/ 3/$7(0,66,21%($5,1*6(77,1* 7ɜ0Ĉʂ1+9ʂ9Ñ1*%,

.*) 6/((9(55%5$.(&$0mmmmmmm ʈ1*/Ï7&$03+$1+6$8
.=/ 78%(0,66,21%5($7+(5mmmmmm ʈ1*7+Ð1*+Ɂ,
.=/$ &$6(&20375$160,66,21mmmm +ʐ3758<ɸ1Ĉʐ1*
.9% *$6.(70,66,21&$6(mmmmmmmm *,2Ă1*+ʐ3758<ɸ1Ĉʐ1*
.=/ 6+$)7'5,9( 7 mmmmmmmmmmm 75ʜ&6Ɂ&ɜ3 5Ă1*

.9% &2817(56+$)7 7 mmmmmmmmmmm 75ʜ&7581**,$1 5Ă1*
.9* *($5&2817(5 7 mmmmmmmmmm %È1+5Ă1*7581**,$1 5Ă1*
.9% *($5&203),1$/ 7 mmmmmm %ʐ%È1+5Ă1*&8ʈ, 5Ă1*
.( %($5,1*5$',$/%$// 9Ñ1*%,

171
.9% %($5,1*5$',$/%$// 9Ñ1*%,
171
.9% %($5,1*5$',$/%$// 9Ñ1*%,
)8-,.26+,
.9% %($5,1*5$',$/%$//88 9Ñ1*%,88
.2<2
.=/ %($5,1*5$',$/%$//88 9Ñ1*%,88
2,/6($/;;mmmmmmmmmmm 3+ʒ7'ɞ8;;
.9% 2,/6($/;; 12. mmmmmm 3+ʒ7'ɞ8;; 12.
.9% 2,/6($/;; $5$, mmmmm 3+ʒ7'ɞ8;; $5$,
&,5&/,3(;7(51$/00mmmmm 3+$1+&¬,%Ç11*2¬,00

&/,378%( & mmmmmmmmmmmmmm .ɰ3ʈ1* &
%2/7)/$1*(;mmmmmmmmmm %8/Ð1*;
%2/7)/$1*(;mmmmmmmmmm %8/Ð1*;
38 %2/7)/$1*(;mmmmmmmmmm %8/Ð1*;
E-19-10 VAÙCH MAÙY PHAÛI D 16
1 110120 9È&+0È<3+ɚ,
$ 9È&+0È<75È, 3+ɚ,
110132 3+ʒ7'ɞ875ʜ&&Ɂ%Ç13+ɚ,
+ 3+ʒ7'ɞ875ʜ&&Ɂ75È, 3+ɚ,
2
Reqd. QTY
C
.=/ &5$1.&$6(&2035mmmmmmmmm &ʜ09È&+0È<3+ɚ,

.9% %86+(1*,1(+$1*(558%%(5 %ɘ&&$268%ɦ7*,È75(2Ĉʐ1*&Ɂ
+2.86+,1
.9% %86+(1*,1(+$1*(558%%(5mm %ɘ&&$268%ɦ7*,È75(2Ĉʐ1*&Ɂ
**& mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
.=/( &/$03(568%+$51(66mmmmmmmm .ɰ3%Ï'Æ<
.9< &29(52,/3803mmmmmmmmmmmmm 1ɦ3%Ɂ0'ɞ8
.=/ *$8*(2,//(9(/mmmmmmmmmmmm 7+Ƀʒ&7+Ă0'ɞ8
.9% %2/7$678';mmmmmmm %8/Ð1*$;

%2/7'5$,13/8*;mmmmm %8/Ð1*;ɚ'ɞ8;
.=/ 3,163(&,$/'2:(/;; &+ʈ7Ĉʂ1+9ʂĈɮ&%,ɾ7;;
*&& 2,/6($/;;mmmmmmmmmmm 3+ʒ7'ɞ8;;
25,1*;mmmmmmmmmmmmmmmm 3+ʒ72;
25,1*;mmmmmmmmmmmmmmmm 3+ʒ72;

:$6+(5'5$,13/8*00mmmm Ĉɾ0%8/Ð1*;ɚ'ɞ800
%2/7)/$1*(;mmmmmmmmmm %8/Ð1*;
%2/7)/$1*(;mmmmmmmmmm %8/Ð1*;
%2/7)/$1*(;mmmmmmmmmm %8/Ð1*;
%2/7)/$1*(;mmmmmmmmmm %8/Ð1*;

%2/7)/$1*(;mmmmmmmmmm %8/Ð1*;
%2/7)/$1*(;mmmmmmmmm %8/Ð1*;
39
E-19-20 VAÙCH MAÙY TRAÙI E 1
2 110115 9È&+0È<75È,
$ 9È&+0È<75È, 3+ɚ,
1131B5 /Ƀʒ,/ʄ&'ɞ8
10 % 9Ñ1*%,75ʜ&&Ɂ%Ç175È,
( 3+ʒ7'ɞ875ʜ&&Ɂ
12 110131 3+ʒ7'ɞ875ʜ&&Ɂ%Ç175È,
+ 3+ʒ7'ɞ875ʜ&&Ɂ75È, 3+ɚ,
& 9Ñ1*%,75ʜ&7581**,$1%Ç175È,
& 9Ñ1*%,75ʜ&7581**,$1
2101E5 %Ç175È, 3+ɚ,
9Ñ1*%,75ʜ&%È1+5Ă1*&8ʈ,75È,
2 2101J0 9Ñ1*%,75ʜ&%È1+5Ă1*&8ʈ,
75È,9¬3+ɚ,
Reqd. QTY
C
.9% %86+(1*,1(+$1*(558%%(5 %ɘ&&$268%ɦ7*,È75(2Ĉʐ1*&Ɂ

+2.86+,1
.9% %86+(1*,1(+$1*(558%%(5mm %ɘ&&$268%ɦ7*,È75(2Ĉʐ1*&Ɂ
**& mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
.=/( &5$1.&$6(&203/mmmmmmmmm &ʜ09È&+0È<75È,
*& %86+55&86+,2181'(558%%(5 Ĉɾ0&$268%ɦ73+Ë$'Ƀʒ,*,ɚ0;Ï&6$8
.9% mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
*: %86+;;mmmmmmmmmmmmmmmm %ɘ&Ĉɾ0;;
&$37$33(7$'-867,1*+2/(mm 1ɦ3/ʎĈ,ɸ8&+ʀ1+;83È3
6&5((12,/),/7(5mmmmmmmmmm /Ƀʒ,/ʄ&'ɞ8

.3/ mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
.9% 635,1*2,/),/7(56&5((1mmm /Ñ;2/Ƀʒ,/ʄ&'ɞ8
.9% %2/7%678';mmmmmmm %8/Ð1*%;
:$6+(56($/,1*00mmmmmmmm 9Ñ1*Ĉɾ0.Ë100
.9< %($5,1*5$',$/%$//mm 9Ñ1*%,
.- 2,/6($/;;mmmmmmmmmmm 3+ʒ7'ɞ8;;

.9% 2,/6($/;;;mmmmm 3+ʒ7'ɞ8;;;
25,1*00mmmmmmmmmmmmmm 3+ʒ7200
&,5&/,3,17(51$/00mmmmm 3+$1+&¬,7521*00
%2/7)/$1*(;mmmmmmmmmm %8/Ð1*;
%($5,1*5$',$/%$//mm 9Ñ1*%,

%($5,1*5$',$/%$//mm 9Ñ1*%,
*%& %86+0$,167$1'mmmmmmmmmmmmm %ɘ&/Ï7&+ʈ1*Ĉʠ1*
40
E-20 TRUÏC CÔ/PÍT TOÂNG E 2
1 1101B5 75ʜ&&Ɂ

111103 3+ʒ73Ë77Ð1*9¬+2ɮ&3Ë77Ð1*
0ʐ7
2
Reqd. QTY
C
.=/( &5$1.6+$)7&203mmmmmmmmmmmm %ʐ75ʜ&&Ɂ

.:: 5,1*6(73,6721 67' 5,.(1 %ʐ;e&0Ă1* 7,Ç8&+8ɠ1 5,.(1
.:: 5,1*6(73,6721 5,.(1 %ʐ;e&0Ă1*&ʈ7 5,.(1
.:: 5,1*6(73,6721 5,.(1 %ʐ;e&0Ă1*&ʈ7 5,.(1
.:: 5,1*6(73,6721 5,.(1 %ʐ;e&0Ă1*&ʈ7 5,.(1
.:: 5,1*6(73,6721 5,.(1 %ʐ;e&0Ă1*&ʈ7 5,.(1
.=/ 3,6721mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm 3Ë77Ð1* 7,Ç8&+8ɠ1
.=/ 3,6721 mmmmmmmmmmmmmmmm 3Ë77Ð1* &ʈ7
3,13,6721mmmmmmmmmmmmmmmmm &+ʈ73Ë77Ð1*
*1 &/,33,67213,100mmmmmm 9Ñ1**,ʦ&+ʈ73Ë77Ð1*00
.9< .(<:22'58))mmmmmmmmmmmmmmm 7+(1%È11*8<ɾ7
41
E-22 BOÄ BÖÔÙM GA/KIM PHUN E 3
5 311132 %ʐ7+Æ1*$
311130 7+Æ1*$
.,03+81
9
311125 ;83È3.+ʖ,Ĉʐ1*
12
ʈ1*+Ò7
2
Reqd. QTY
C
.9%6 6&5(:6(7mmmmmmmmmmmmmmmmmmm %ʐ9Ë7

.9%6 25,1*7+5277/(%2'<mmmmmmm 3+ʒ727+Æ1%Ƀʒ0*$
.3+ 6&5(:725;;mmmmmmmmmm 9Ë7;
.9%6 67$<:,5(mmmmmmmmmmmmmmmmmm *,È'Æ<*$
.=/( 7+5277/(%2'<$66< *45/$$ %ʐ%Ƀʒ0*$ *45.$$
.=/( %2'<6(7mmmmmmmmmmmmmmmmmmmm 7+Æ1*$

.9%6 ,1-(&725$66<)8(/mmmmmmmm %ʐ.,03+81
.3&' 5,1*6($/mmmmmmmmmmmmmmmmmm 9Ñ1*Ĉɾ0.Ë1
.9%6 62/(12,'mmmmmmmmmmmmmmmmmmmm 9$17ʢ
.9%6 6($76(7mmmmmmmmmmmmmmmmmmmm %ʐĈɶ9$1
.7: '$03(5$&211(&725mmmmmmmmm *,ɚ0&+ɜ1$Ĉɞ81ʈ,ʈ1*3+81;Ă1*

.=/ 3,3(,1mmmmmmmmmmmmmmmmmmm ʈ1*+Ò7
**& 58%%(5,13,3(6($/mmmmmmm Ĉɾ0&$268ʈ1*+Ò7
**& ,168/$725,13,3(mmmmmmmmm Ĉɾ0&È&+&ʌ+Ò7
.=/ -2,17&203,1-(&725mmmmmmm %ʐĈɞ81ʈ,.,03+81
**/- 25,1*;mmmmmmmmmmmmm 3+ʒ72;

*)0 25,1*;mmmmmmmmmmmm 3+ʒ72;
187)/$1*(00mmmmmmmmmmmm ʈ&%8/Ð1*00
%2/7)/$1*(;mmmmmmmmmm %8/Ð1*;
%2/7)/$1*(;mmmmmmmmmm %8/Ð1*;
42
F-1 ÑEØN TRÖÔÙC F 1
1 $ %ʐĈÊ175Ƀʒ&
3 %Ï1*ĈÊ175Ƀʒ&
Reqd. QTY
STT

MAÕ PHUÏ TUØNG
.=/
MOÂ TAÛ CHI TIEÁT
+($'/,*+781,7mmmmmmmmmmmmmm
NSC110CBF
C

Soá Seri TEÂN TIEÁNG VIEÄT
&ʜ0ĈÊ175Ƀʒ&
3
.:5 3,3(&3mmmmmmmmmmmmmmmmmmmm ʈ1*&3
.=/ %8/%+($'/,*+7 9: m %Ï1*ĈÊ13+$ 9:
*$+ &/,3+($'/,*+7mmmmmmmmmmmmm .ɰ3ĈÊ175Ƀʒ&
.=/ %2/7$'-867,1*mmmmmmmmmmmmm %8/Ð1*Ĉ,ɸ8&+ʀ1+
43
F-2 ÑOÀNG HOÀ TOÁC ÑOÄ F 2
1
* %Ï1*ĈÊ1Ĉʊ1*+ʊ
&+ÒéWɄɂQJWʩYʓLFɛKDLKRɯFKɂQ
$ %ʐĈʊ1*+ʊ.ɶ7+ʚ3
$ Ĉʊ1*+ʊ.ɶ7+ʚ3
% 1ɦ375Ç1Ĉʊ1*+ʊ
% 1ɦ3'Ƀʒ,Ĉʊ1*+ʊ
9 $ 7ɜ03+ɚ148$1*
10 * &ʜ0Ĉ8,ĈÊ1Ĉʊ1*+ʊ
12 'Æ<Ĉʊ1*+ʊ7ʈ&Ĉʐ
Reqd. QTY
3 STT MAÕ PHUÏ TUØNG
*$
%8/%:('*(%$6( 7
NSC110CBF
C
%Ï1*ĈÊ1 7

9: 1,33216(,.,
7851 ;2$<
.95 %8/%:('*(%$6( 7 %Ï1*ĈÊ1 7
9: 726+,%$
7851 ;2$<
.9( %8/%:('*(%$6( 7 %Ï1*ĈÊ1 7
9: 726+,%$
0% %8/%:('*(%$6( 7 %Ï1*ĈÊ1 7
9: 67$1/(<
0/ &/$03mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm .ɰ31+ʨ$
0= &/$03mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm .ɰ31+ʨ$
.=/( 0(7(5$66<&20%,1$7,21mmmm %ʐĈʊ1*+ʊ7ʈ&Ĉʐ
.=/( 63(('20(7(5&203mmmmmmmmmmm &ʜ0Ĉʊ1*+ʊ7ʈ&Ĉʐ

.=/ /(16mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm 1ɦ375Ç1Ĉʊ1*+ʊ7ʈ&Ĉʐ
.=/( &$6($66<mmmmmmmmmmmmmmmmmm 1ɦ3'Ƀʒ,Ĉʊ1*+ʊ7ʈ&Ĉʐ
.=/ 5()/(&7,1*$66<3/$7(mmmmm 7ɜ03+ɚ1&+,ɶ8
.=/( 62&.(7&203mmmmmmmmmmmmmmmm &ʜ0'Æ<Ĉ,ɾ1Ĉʊ1*+ʊ7ʈ&Ĉʐ
.( 6&5(::$6+(5;mmmmmmmmmm 9Ë7Ĉɾ0;

.=/( &$%/(&20363(('20(7(5mmmm %ʐ'Æ<Ĉʊ1*+ʊ7ʈ&Ĉʐ
6&5(::$6+(563(&,$/;m 9Ë7Ĉɾ0;
0= 6&5(:7$33,1*;mmmmmmmm 9Ë77ʨ5(1;
.. 25,1*;mmmmmmmmmmmmmm 3+ʒ72;
6&5(:7$33,1*;mmmmmmmm 9Ë77ʨ5(1;
44
F-3 GÖÔNG F 3
.+Ð1*&Ï7+Ð1*7,1
Reqd. QTY
STT

MAÕ PHUÏ TUØNG
*&&-
%2270,5525mmmmmmmmmmmmmmmm
NSC110CBF
C

&+ʜ3&$268&+ʀ1+*ɃɁ1*
3
.9% &$3/2&.187mmmmmmmmmmmmmmm 1ɦ3ʈ&.+Ï$*ɃɁ1*
.=/ %2/7$'$37(500mmmmmmmmm %8/Ð1*1ʈ,&+Æ1*ɃɁ1*00
*)0% 0,5525&2035mmmmmmmmmmmm &ʜ0*ɃɁ1*3+ɚ,
*)0% 0,5525&203/mmmmmmmmmmmm &ʜ0*ɃɁ1*75È,
*)&% 187/2&. /()7+$1'7+5($' m ʈ&.+Ï$ 5(175È,
45
F-4-10 TAY PHANH/COÂNG TAÉC/DAÂY F 4
1 'Æ<*$
2 & &Ð1*7ɦ&ĈÊ1
3 &Ð1*7ɦ&.+ʖ,Ĉʐ1*
&Ð1*7ɦ&3+$&ʈ7
5 $ &Ð1*7ɦ&&Ñ,
&Ð1*7ɦ&ĈÊ1ĈÊ1%È25ɴ
% &Ð1*7ɦ&ĈÊ13+$1+75Ƀʒ&
% &Ð1*7ɦ&ĈÊ13+$1+6$8
% %Ç17$<3+$1+
& &Ð1*7ɦ&ĈÊ13+$1+75Ƀʒ& 6$8
9 ( &Ð1*7ɦ&.+ʖ,Ĉʐ1*%Ç175È,
10 'Æ<3+$1+6$87+ʠ1+ɜ7
11 'Æ<3+$1+75Ƀʒ&
12 & 7$<*$
7$</È,%Ç175È,
15 & ʈ37$<*$
& *,È7$<3+$1+%Ç13+ɚ,
' *,È7$<3+$1+%Ç175È,
19 & *,È7$<3+$1+%Ç175È, 3+ɚ,
20 & 7$<3+$1+%Ç13+ɚ,
) 7$<3+$1+%Ç175È,
7$<3+$1+%Ç175È, 3+ɚ,
Reqd. QTY
3 STT

MAÕ PHUÏ TUØNG
.=/(
&$%/(&2037+5277/(mmmmmmm
NSC110CBF
C

%ʐ'Æ<*$
.::$ 6:,7&+81,7/,*+7,1*mmmmmmm %ʐ&Ð1*7ɦ&ĈÊ1
.::$ 6:,7&+81,767$57(5mmmmmmmm %ʐ&Ð1*7ɦ&Ĉɸ
.::$ 6:,7&+81,7',00(5mmmmmmmmm %ʐ&Ð1*7ɦ&3+$&ʈ7
.::$ 6:,7&+81,7+251mmmmmmmmmmm %ʐ&Ð1*7ɦ&&Ñ,
.::$ 6:,7&+81,7:,1.(5mmmmmmmmm %ʐ&Ð1*7ɦ&ĈÊ1%È25ɴ

.3+ 6:,7&+$66<)56723mmmmmm %ʐ&Ð1*7ɦ&ĈÊ13+$1+75Ƀʒ&
*)0- 6:,7&+$66<,1+,%,725mmmmm %ʐ&Ð1*7ɦ&+0$172¬1
.=/( &$%/(&20355%5$.(),567 %ʐ'Æ<1ʈ,3+$1+6$87+ʠ1+ɜ7
.=/( &$%/(&203)5%5$.(),567 %ʐ'Æ<1ʈ,3+$1+75Ƀʒ&7+ʠ1+ɜ7
.9%7 *5,3&2037+5277/(mmmmmmmm &ʜ07$<*$

.:% *5,3/+$1'/(mmmmmmmmmmmmm 7$<1ɦ0%Ç175È,
.)0 +286,1*833(57+5277/(mmmmm ʈ33+Ë$75Ç17$<*$
.)0 +286,1*81'(57+5277/(mmmmm ʈ33+Ë$'Ƀʒ,7$<*$
.=/( %5$&.(75+$1'/(/(9(5mmmm *,È%ɦ77$<3+$1+%Ç13+ɚ,
.=/( %$1'+$1'/(%5$&.(7mmmmmmmm Ĉ$,.ɰ3*,È7$<3+$1+

.=/ %5$&.(7/+$1'/(/(9(5mmmm *,È%ɦ77$<3+$1+%Ç175È,
*)0 %$1'+$1'/(%5$&.(7mmmmmmmm Ĉ$,.ɰ3*,È7$<3+$1+
.=/( /(9(5567((5,1*+$1'/(mmm 7$<3+$1+%Ç13+ɚ,
.=/ /(9(5/67((5,1*+$1'/(mmm 7$<3+$1+%Ç175È,
.=/( 635,1*%5$.(/(9(55(7851mm /Ñ;2+ʊ,9ʂ7$<3+$1+

*%/ 6&5(:+$1'/(/(9(53,927mmm 9Ë7&+ʈ77$<3+$1+
*)0 6&5(:+$1'/(/(9(53,927mmm 9Ë7&+ʈ77$<3+$1+
.9%7 187800mmmmmmmmmmmmmmmmm Ĉ$,ʈF800
:$6+(567233(5mmmmmmmmmmmmm Ĉɾ0&+ɮ1
46
F-4-10 TAY PHANH/COÂNG TAÉC/DAÂY F 5
Reqd. QTY
STT MAÕ PHUÏ TUØNG MOÂ TAÛ CHI TIEÁT NSC110CBF
C
%2/7:$6+(5;mmmmmmmmmmm

%8/Ð1*Ĉɾ0;
3
$ 6&5(:3$1;mmmmmmmmmmmm 9Ë7;
47
F-5-10 XY LANH PHANH CHÍNH F 6
1 $ 'Æ<3+$1+6$87+ʠ+$,
6 &Ò3%(1'ɞ8;</$1+&+Ë1+&%6
%$2*ʌ0[ɛNKtSKDQK
5 6 ʈ1*&Ò3%(1'ɞ8;</$1+&+Ë1+&%6
%$2*ʌ0[ɛNKtSKDQK
$ ʈ1*3+$1+75Ƀʒ&
%$2*ʌ0[ɛNKtSKDQK
12 4 ;</$1+&+Ë1+&%6
%$2*ʌ0[ɛNKtSKDQK
6 0¬1*&$268;</$1+&+Ë1+3+$1+
&%6
15 6 %ʐ3Ë77Ð1*&+Ë1+&%6
%$2*ʌ0[ɛNKtSKDQK
4 1ɦ3+ʐ3'ɞ8;</$1+&+Ë1+&%6
Reqd. QTY
3 STT

MAÕ PHUÏ TUØNG
.=/(
MOÂ TAÛ CHI TIEÁT NSC110CBF
&$%/(&20355%5$.(6(&21'
C
%ʐ'Æ<3+$1+6$87+ʠ+$,
.=/ &/$03(555%5$.(&$%/(mmmm .ɰ3'Æ<3+$1+6$8
.=/( &211(&7250$67(5&</,1'(5mm Ĉɞ81ʈ,;</$1+&+Ë1+
.6 &83&2030$67(5&</,1'(52,/ %ʐ&Ò3%(1'ɞ8;</$1+&+Ë1+
0$9 +26(550$67(5&</,1'(5mmm ʈ1*'ɞ8;</$1+&+Ë1+6$8
.:1 &$30$67(5&</,1'(5mmmmmmmm 1ɦ3;</$1+3+$1+&+Ë1+

.6 &/$030$67(5&</,1'(52,/ .ɰ3ʈ1*'ɞ8;</$1+&+Ë1+
+26(
.=/( +26(&203)5%5$.(mmmmmmm &ʜ0ʈ1*'ɞ83+$1+75Ƀʒ&
.=/( &/$03(5$%5$.(+26(mmmmmmm .ɰ3$ʈ1*'ɢ1'ɞ83+$1+75Ƀʒ&
.=/( &/$03(5%%5$.(+26(mmmmmmm .ɰ3%ʈ1*'ɢ1'ɞ83+$1+75Ƀʒ&
%227&203mmmmmmmmmmmmmmmmmm &+ʜ3&+ɦ1%ʜ,

.=/( &</,1'(568%$66<)50$67(5 %ʐ;</$1+&+Ë1+3+$1+75Ƀʒ&
*0 3/$7(',$3+5$*0mmmmmmmmmmmm *,È0¬1*&$268%Î1+&+ʠ$'ɞ8
*0 ',$3+5$*0mmmmmmmmmmmmmmmmmmm 0¬1*&$268%Î1+&+ʠ$'ɞ8
0$ &</,1'(56(70$67(5mmmmmmmm &ʜ0;</$1+&+Ë1+
.=/( &29(50$67(5&</,1'(5mmmmmm 1ɦ3+ʐ3'ɞ8;</$1+&+Ë1+

.=/( 635,1*'(/$<mmmmmmmmmmmmmmm /Ñ;275ɼ
.=/( 67$<0$67(5&</,1'(5mmmmmmm *,È;</$1+&+Ë1+
.=/( %2/73,927mmmmmmmmmmmmmmmmm %8/Ð1*&+ʈ7
.3+% %2/72,/; 1,66,1 mmmm %8/Ð1*'ɞ8; 1,66,1
187800mmmmmmmmmmmmmmmmm ʈ&800

:$6+(52,/%2/7mmmmmmmmmmmm Ĉɾ0%8/Ð1*'ɞ8
0$ &,5&/,3mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm 3+$1+&¬,
25,1*;mmmmmmmmmmmm 3+ʒ72;
48
F-5-10 XY LANH PHANH CHÍNH F 7
Reqd. QTY
STT MAÕ PHUÏ TUØNG MOÂ TAÛ CHI TIEÁT
6&5(::$6+(5;mmmmmmmmmm

NSC110CBF
C
9Ë7Ĉɾ0;
3
%2/7)/$1*(;mmmmmmmmmm %8/Ð1*;
%2/7)/$1*(;mmmmmmmmmm %8/Ð1*;
%2/7)/$1*(;mmmmmmmmmm %8/Ð1*;
%2/7)/$1*(;mmmmmmmmmm %8/Ð1*;
49
F-9 OÁNG TAY LAÙI/OÁP TAY LAÙI F 8
1 ʈ1*7$</È,
% ʈ37$</È,6$8
13
% ʈ37$</È,75Ƀʒ&
8 ʈ37$</È,75Ƀʒ& 6$8
Reqd. QTY
3 STT MAÕ PHUÏ TUØNG MOÂ TAÛ CHI TIEÁT
.=/( 3,3(&20367((5,1*+$1'/(m

NSC110CBF
C
&ʜ0ʈ1*7$</È,
.9%6 :(,*+7$+$1'/(mmmmmmmmmmmm Ĉʈ,75ʄ1*7$</È,$
.=/(=+ &29(5)5+$1'/( ʈ375Ƀʒ&7$</È,
<& &$1'<0221*/2:<(//2: <&
.=/(=- <50 <50
0$+2*$1<%52:10(7$//,&
.=/(=. 5& &$1'<526<5(' 5&
.=/(=/ 1+%3 3($5/-$60,1(:+,7( 1+%3
.=/(=0 1+$3 1+$3
3($5/0$*(//$1,&%/$&.
.=/(=1 %0 9,7$/%/8(0(7$//,& %0
.=/(=$ &29(5+$1'/(55 ʈ36$87$</È,
1+0 )25&(6,/9(50(7$//,& 1+0
.=/ %2/7)/$1*(; '5 mmmmm %8/Ð1*; '5
.:% 6&5(:29$/;mmmmmmmmmmm 9Ë7;

.::$ 187635,1*00mmmmmmmmmmmm Ĉ$,ʈ&/Ñ;200
.*+ 187800mmmmmmmmmmmmmmmm Ĉ$,ʈ&800
.3+ &2//$5$+$1'/(6(77,1*mmmm %ɘ&$%ɦ77$</È,
.3+ &2//$5%+$1'/(6(77,1*mmmm %ɘ&%%ɦ77$</È,
*)0 6&5(:63(&,$/3$100mmmmm 9Ë7Ĉɮ&%,ɾ700

6&5(:7$33,1*;mmmmmmmm 9Ë77ʨ5(1;
.=/(=$ &29(56(7)5+$1'/( :/ %ʐʈ375Ƀʒ&7$</È, &Ï7(0
<& &$1'<0221*/2:<(//2: <&
.=/(=% <50 <50
0$+2*$1<%52:10(7$//,&
.=/(=& 5& &$1'<526<5(' 5&
.=/(=' 1+%3 3($5/-$60,1(:+,7( 1+%3
50
F-9 OÁNG TAY LAÙI/OÁP TAY LAÙI F 9
Reqd. QTY
.=/(=( &29(56(7)5+$1'/( :/
NSC110CBF

C
%ʐʈ375Ƀʒ&7$</È, &Ï7(0
3
1+$3 1+$3
3($5/0$*(//$1,&%/$&.
.=/(=) %0 9,7$/%/8(0(7$//,& %0
51
F-10 COÅ LAÙI F 10
1 $ 9Ñ1*%,3+Ë$75Ç1
2 $ 9Ñ1*%,3+Ë$'Ƀʒ,
& 9Ñ1*%,75Ç1 'Ƀʒ,
5 $ &Ð13+8ʐ&75Ç1

5101B0 &Ð13+8ʐ&'Ƀʒ,
9 510100 %ʐ75ʜ&+2ɮ&7+Æ1&ʌ/È,
10 5101B2 5(175Ç1&ʌ/È,
Reqd. QTY
3 STT

MAÕ PHUÏ TUØNG
*1
5$&(67((5,1*723%$//mmmmm
C
%È73+8ʐ&75Ç1
*1 5$&(67((5,1*%27720%$//mm %È73+8ʐ&'Ƀʒ,
*1 18767((5,1*67(0/2&.mmmmm ʈ&.+Ï$&ʌ/È,
.95& %$//$66<67((5,1*67((/ %ʐ%,&ʌ/È,
;
*1 5$&(67((5,1*723&21(mmmmm &Ð13+8ʐ&75Ç1
*1 5$&(67((5,1*%27720&21(mm &Ð13+8ʐ&'Ƀʒ,

*1 '8676($/67((5,1*+($'mmmm 3+ʒ7&+ɦ1%ʜ,Ĉɞ8&ʌ/È,
.95& %$//$66<67((5,1*67((/ %ʐ%,&ʌ/È,
;
.=/( 67(068%$66<67((5,1*mmmm &ʜ07+Æ1&ʌ/È,
*1 7+5($'&20367((5,1*+($' %ʐĈ$,ʈ&&ʌ/È,
723
%2/7)/$1*(;mmmmmmmmm %8/Ð1*;
52
F-11 CHAÉN BUØN TRÖÔÙC F 11
3
% &+ɦ1%Ô175Ƀʒ&
Reqd. QTY
STT MAÕ PHUÏ TUØNG MOÂ TAÛ CHI TIEÁT NSC110CBF
*5200(7:,5(mmmmmmmmmmmmmmm

C
9Ñ1**,ʦ'Æ<
3
.=/<' )(1'(5)5 &+ɦ1%Ô175Ƀʒ&
<& &$1'<0221*/2:<(//2: <&
.=/<( <50 <50
0$+2*$1<%52:10(7$//,&
.=/<) 5& &$1'<526<5(' 5&
.=/<* 1+%3 3($5/-$60,1(:+,7( 1+%3
.=/<+ 1+$3 1+$3
3($5/0$*(//$1,&%/$&.
.=/<- %0 9,7$/%/8(0(7$//,& %0
.=/(=$ )(1'(56(7)5 :/ %ʐ&+ɦ1%Ô175Ƀʒ& &Ï7(0
<& &$1'<0221*/2:<(//2: <&
.=/(=% <50 <50
0$+2*$1<%52:10(7$//,&
.=/(=& 5& &$1'<526<5(' 5&
.=/(=' 1+%3 3($5/-$60,1(:+,7( 1+%3
.=/(=( 1+$3 1+$3
3($5/0$*(//$1,&%/$&.
.=/(=) %0 9,7$/%/8(0(7$//,& %0
.=/$ %2/763(&,$/00mmmmmmmmmm %8/Ð1*Ĉɮ&%,ɾ7
53
F-12 OÁP TRÖÔÙC/OÁP TRONG F 12
1
( ʈ375Ƀʒ&
ʈ3'Ƀʒ,75Ƀʒ&
5
8 ʈ375Ƀʒ&%Ç13+ɚ,

8 ʈ375Ƀʒ&%Ç175È,
8 ʈ375Ƀʒ&&ɚ+$,%Ç1
+ ʈ37521*75Ƀʒ&75Ç1
11 + ʈ37521*75Ƀʒ&'Ƀʒ,
( ʈ37521*75Ƀʒ&75Ç1 'Ƀʒ,
Reqd. QTY
.=/(=$ &29(56(7)5 :/
NSC110CBF

C
%ʐʈ375Ƀʒ& &Ï7(0
7<3( .,ɺ8
.=/(=% 7<3( .,ɺ8
.=/(=& 7<3( .,ɺ8
.=/(=' 7<3( .,ɺ8
.=/(=( 7<3( .,ɺ8
.=/(=) 7<3( .,ɺ8
.=/<$ &29(55)56,'( ʈ375Ƀʒ&%Ç13+ɚ,
%0 9,7$/%/8(0(7$//,& %0
.=/=8 <& &$1'<0221*/2:<(//2: <&
.=/=9 <50 <50
0$+2*$1<%52:10(7$//,&
.=/=: 5& &$1'<526<5(' 5&
.=/=; 1+%3 3($5/-$60,1(:+,7( 1+%3
.=/=< 1+$3 1+$3
3($5/0$*(//$1,&%/$&.
.=/(=+ &29(5)5 ʈ375Ƀʒ&
<& &$1'<0221*/2:<(//2: <&
.=/(=- <50 <50
0$+2*$1<%52:10(7$//,&
.=/(=. 5& &$1'<526<5(' 5&
.=/(=/ 1+%3 3($5/-$60,1(:+,7( 1+%3
.=/(=0 1+$3 1+$3
3($5/0$*(//$1,&%/$&.
.=/(=1 %0 9,7$/%/8(0(7$//,& %0
.=/=$ &29(5)5/2:(5 ʈ3'Ƀʒ,75Ƀʒ&
1+ %/$&. 1+
.=/(=$ &29(56(75)56,'( :/ %ʐʈ375Ƀʒ&%Ç13+ɚ, &Ï7(0
7<3( .,ɺ8
54
F-1
F-12 OÁP TRÖÔÙC/OÁP TRONG F 13
Reqd. QTY
C
.=/(=% &29(56(75)56,'( :/ %ʐʈ375Ƀʒ&%Ç13+ɚ, &Ï7(0

7<3( .,ɺ8
.=/(=& 7<3( .,ɺ8
.=/(=' 7<3( .,ɺ8
.=/(=( 7<3( .,ɺ8
.=/(=) 7<3( .,ɺ8
.=/<$ &29(5/)56,'( ʈ375Ƀʒ&%Ç175È,

%0 9,7$/%/8(0(7$//,& %0
.=/=8 <& &$1'<0221*/2:<(//2: <&
.=/=9 <50 <50
0$+2*$1<%52:10(7$//,&
.=/=: 5& &$1'<526<5(' 5&
.=/=; 1+%3 3($5/-$60,1(:+,7( 1+%3
.=/=< 1+$3 1+$3
3($5/0$*(//$1,&%/$&.
.=/(=$ &29(56(7/)56,'( :/ %ʐʈS75Ƀʒ&%Ç175È, &Ï7(0
7<3( .,ɺ8
.=/(=% 7<3( .,ɺ8
.=/(=& 7<3( .,ɺ8
.=/(=' 7<3( .,ɺ8
.=/(=( 7<3( .,ɺ8
.=/(=) 7<3( .,ɺ8
.=/(=$ &29(5,11(5833(5 ʈ37521*3+Ë$75Ç1
1+0 )25&(6,/9(50(7$//,& 1+0
*$+=: +22./8**$*( 0Ï&75(2Ĉʊ
1+ %/$&.
*)+ &29(5&20%,1$7,21 /2&.
6:,7&+
1+
1ɦ3.+Ï$ &Ð1*7ɦ&0È< 3
.=/=$ &29(5,11(5/2:(5 ʈ37521*3+Ë$'Ƀʒ,
1+ %/$&. 1+
.9% %2/763(&,$/00mmmmmmmmmm %8/Ð1*00
6'$$ &/,361$3),77,1* 32 .ɰ33+$1+&¬, 32
1$785$/
*$= &/,375,0mmmmmmmmmmmmmmmmmm .ɰ3
6&5(:7$33,1*;mmmmmmmm 9Ë77ʨ5(1;

6&5(:7$33,1*;mmmmmmmm 9Ë77ʨ5(1;
55
F-14 SAØN ÑEÅ CHAÂN F 14
1 % ʈ3'Ƀʒ,
2 ' Ĉɺ&+Æ16¬1
3 - ʈ3%Ç16¬13+ɚ,
- ʈ3%Ç16¬175È,
; ʈ3%Ç16¬13+ɚ,9¬75È,
Reqd. QTY
.=/$=& &29(581'(5
NSC110CBF
C
ʈ3'Ƀʒ,
1+ %/$&. 1+
.=/=$ 67(3)/225 6¬1Ĉɺ&+Æ1
1+ %/$&. 1+
.=/(=$ &29(55)/2256,'( ʈ3%Ç16¬13+ɚ,
1+0 )25&(6,/9(50(7$//,& 1+0
.=/(=$ &29(5/)/2256,'( ʈ3%Ç16¬175È,
1+0 )25&(6,/9(50(7$//,& 1+0

6&5(:7$33,1*;mmmmmmmm 9Ë77ʨ5(1;
56
F-14-10 GAÙC CHAÂN F 15
2
& 7+$1+*È&&+Æ16$8%Ç13+ɚ,
3
& 7+$1+*È&&+Æ16$8%Ç175È,
3 7+$1+*È&&+Æ16$8&ɚ+$,%Ç1
Reqd. QTY
STT

MAÕ PHUÏ TUØNG
.:%
58%%(53,//,2167(3mmmmmmmm
NSC110CBF
C

&$268Ĉɺ&+Æ16$8
3
.%3 %$553,//,2167(3mmmmmmmm 7+$1+*È&&+Æ16$8%Ç13+ɚ,
.%3 %$5/3,//,2167(3mmmmmmmm 7+$1+*È&&+Æ16$8%Ç175È,
.( 3/$7(3,//,2167(36,'(mmmm 7ɜ0e3%Ç1*È&&+Æ16$8
:$6+(53/$,100mmmmmmmmmm Ĉɾ03+ɪ1*00
3,163/,7;mmmmmmmmmm &+ʈ7&+ɲ;

3,1$3,//,2167(3mmmmmmmmm &+ʈ7*,È*È&&+Æ1$
57
F-15 OÁP THAÂN F 16
1 5 ʈ37+Æ1*,ʦ$
2
- ʈ37+Æ13+ɚ,
3
+ ʈ37+Æ175È,
- ʈ37+Æ1&ɚ+$,%Ç1
Reqd. QTY
.=/=$ &29(5&(17(5
NSC110CBF

C
ʈ3*,ʦ$
1+ %/$&. 1+
.=/(=$ &29(56(75%2'< :/ %ʐʈ37+Æ13+ɚ, &Ï7(0
7<3( .,ɺ8
.=/(=% 7<3( .,ɺ8
.=/(=& 7<3( .,ɺ8
.=/(=' 7<3( .,ɺ8
.=/(=( 7<3( .,ɺ8
.=/(=) 7<3( .,ɺ8
.=/(=$ &29(56(7/%2'< :/ %ʐʈ37+Æ175È, &Ï7(0
7<3( .,ɺ8
.=/(=% 7<3( .,ɺ8
.=/(=& 7<3( .,ɺ8
.=/(=' 7<3( .,ɺ8
.=/(=( 7<3( .,ɺ8
.=/(=) 7<3( .,ɺ8
6&5(:7$33,1*;mmmmmmmm 9Ë77ʨ5(1;
.=/<% &29(55%2'< ʈ37+Æ13+ɚ,

%0 9,7$/%/8(0(7$//,& %0
.=/<& 1+$3 1+$3
3($5/0$*(//$1,&%/$&.
.=/<' 1+%3 3($5/-$60,1(:+,7( 1+%3
.=/<( 5& &$1'<526<5(' 5&
.=/<) <50 <50
0$+2*$1<%52:10(7$//,&
.=/<* <& &$1'<0221*/2:<(//2: <&
58
F-15 OÁP THAÂN G 1
Reqd. QTY
.=/<$ &29(5/%2'<
NSC110CBF

C
ʈ37+Æ175È,
3
%0 9,7$/%/8(0(7$//,& %0
.=/<% 1+$3 1+$3
3($5/0$*(//$1,&%/$&.
.=/<& 1+%3 3($5/-$60,1(:+,7( 1+%3
.=/<' 5& &$1'<526<5(' 5&
.=/<( <50 <50
0$+2*$1<%52:10(7$//,&
.=/<) <& &$1'<0221*/2:<(//2: <&
59
F-17 GIAÛM XOÙC TRÖÔÙC G 2
1 & %ʐ*,ɚ0;Ï&75Ƀʒ&3+ɚ,
2 & /Ñ;2*,ɚ0;Ï&75Ƀʒ&75È,
& /Ñ;2*,ɚ0;Ï&75Ƀʒ&3+ɚ,
& /Ñ;2*,ɚ0;Ï&75Ƀʒ&75È, 3+ɚ,
3 * ʈ1**,ɚ0;Ï&75Ƀʒ&75È,
* ʈ1**,ɚ0;Ï&75Ƀʒ&3+ɚ,
* ʈ1**,ɚ0;Ï&75Ƀʒ&&ɚ+$,%Ç1
' ʈ1*9ʆ*,ɚ0;Ï&%Ç13+ɚ,
13 ( %ʐ3+ʒ7*,ɚ0;Ï&75Ƀʒ&75È,
( %ʐ3+ʒ7*,ɚ0;Ï&75Ƀʒ&3+ɚ,
5111E9 %ʐ3+ʒ7*,ɚ0;Ï&75Ƀʒ&
&ɚ+$,%Ç1
& %ʐ*,ɚ0;Ï&75Ƀʒ&75È,
& %ʐ*Lɚ0;Ï&75Ƀʒ&75È, 3+ɚ,
15 ' ʈ1*9ʆ*,ɚ0;Ï&%Ç175È,
' ʈ1*9ʆ*,ɚ0;Ï&&ɚ+$,%Ç1
Reqd. QTY
3 STT

MAÕ PHUÏ TUØNG
.=/(
)25.$66<5)5mmmmmmmmmm
NSC110CBF
C

%ʐ*,ɚ0;Ï&75Ƀʒ&3+ɚ,
.=/( 635,1*)5)25.mmmmmmmmmmmm /Ñ;2*,ɚ0;Ï&75Ƀʒ&
.:: 3,3(&203)5)25. 6+2:$ m &ʜ0ʈ1**,ɚ0;Ï&75Ƀʒ& 6+2:$
*1 635,1*5(%281' 6+2:$ mmmmmm /Ñ;2+ʊ,9ʂ 6+2:$
.:% 5,1*%$&.83mmmmmmmmmmmmmmm 9Ñ1*&+Ê1
.=/( &$6(&2035%27720mmmmmmm ʈ1*9ʆ*,ɚ0;Ï&3+ɚ,

*1 6($/'867 6+2:$ mmmmmmmmmmm 3+ʒ7&+ɦ1%ʜ, 6+2:$
.:% 5,1*3,6721mmmmmmmmmmmmmmmm 3+ʒ73Ë77Ð1*
.(9 6($7%635,1*mmmmmmmmmmmmmm Ĉɶ/Ñ;2%
.3+ 5,1*67233(5mmmmmmmmmmmmmmm 9Ñ1*+0
5,1*2,/6($/67233(5 6+2:$ 9Ñ1*+03+ʒ7'ɞ8 6+2:$

.::$ 3,3(6($7mmmmmmmmmmmmmmmmmm 7<&21*,ɚ0;Ï&
.*+ 6($/6(7)5)25. 6+2:$ mmm %ʐ3+ʒ7*,ɚ0;Ï&75Ƀʒ& 6+2:$
.=/( )25.$66</)5mmmmmmmmmm %ʐ*,ɚ0;Ï&75Ƀʒ&75È,
.=/( &$6(&203/%27720mmmmmmm ʈ1*9ʆ*,ɚ0;Ï&75Ƀʒ&75È,
.9 %2/762&.(700 6+2:$ mmmm %8/Ð1*&+Î000 6+2:$

:$6+(563(&,$/00 6+2:$ m Ĉɾ0Ĉɮ&%,ɾ700 6+2:$
*0 25,1* 6+2:$ mmmmmmmmmmmmmmm 3+ʒ72 6+2:$
60
F-18 NGAØM PHANH TRÖÔÙC G 3
2 %ʐ*8ʈ& %ʈ 3+$1+75Ƀʒ&
10 1*¬03+$1+75Ƀʒ&
%$2*ʌ0[ɛNKtSKDQK
11 * *,È1*¬03+$1+75Ƀʒ&

' 3Ë77Ð1*1*¬03+$1+75Ƀʒ&
%$2*ʌ0[ɛNKtSKDQK
Reqd. QTY
STT

MAÕ PHUÏ TUØNG

6($/6(73,6721mmmmmmmmmmmm
NSC110CBF
C

%ʐ3+ʒ73Ë77Ð1*
3
.9%7 3$'6(7)5%5$.(mmmmmmmmmm %ʐ0È3+$1+75Ƀʒ&
6&5(:%/(('(5 1,66,1 mmmmmm 9Ë7;ɚ.+Ë1*¬03+$1+ 1,66,1
&$3%/(('(5mmmmmmmmmmmmmmmm 1ɦ39Ë7;ɚ.+Ë
.9%7 635,1*3$'mmmmmmmmmmmmmmmmm /Ñ;20È3+$1+
0$-* 5,1*67233(5mmmmmmmmmmmmmmm 9Ñ1*+0

*= %2/73,1mmmmmmmmmmmmmmmmmmm %8/Ð1*&+ʈ7
%2273,1%86+ 1,66,1 mmmmmm &+ʜ3&+(%ʜ,&+ʈ775Ƀʚ7
0$ %227%mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm &+ʜ3&+(%ʜ,%
.=/$ &$/,3(568%$66</)5mmm %ʐ1*¬03+$1+75Ƀʒ&75È,
.=/$ %5$&.(768%$66<)5&$/,3(5 %ʐ*,È1*¬03+$1+75Ƀʒ&

.3+ 3,1+$1*(5mmmmmmmmmmmmmmmmm &+ʈ775(20È3+$1+
:$6+(5:$9(mmmmmmmmmmmmmmmm Ĉɾ06Ï1*
.:% 3,6721mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm 3Ë77Ð1*
.*+ %2/7)/$1*(;mmmmmmmmmm %8/Ð1*;
61
F-20-40 BAÙNH TRÖÔÙC G 4
2 75ʜ&%È1+75Ƀʒ&
5 ' %È1+75Ƀʒ&
/ʈ375Ƀʒ& 0ʐ7
+ʐ3%È1+5Ă1*Ĉʊ1*+ʊ7ʈ&Ĉʐ
10 ĈŚ$3+$1+75Ƀʒ&
13 9Ñ1*%,%È1+75Ƀʒ& 0ʐ7
* 7KD\WKɷEʍVXQJYzQJEL
Reqd. QTY
3 STT

MAÕ PHUÏ TUØNG
.%1
C
9$/9(5,0 &+(1*6+,1 mmmmmm

9$19¬1+;( &+(1*6+,1

.9* $;/()5:+((/mmmmmmmmmmmmm 75ʜ&%È1+75Ƀʒ&
.9% &2//$5)5:+((/6,'(mmmmmm %ɘ&%Ç1%È1+75Ƀʒ&
.9% &2//$5)5',67$1&(mmmmmmmm ʈ1*&È&+%,02$<Ɂ75Ƀʒ&
.=/(=$ :+((/68%$66<)5 &ʜ002$<Ɂ%È1+75Ƀʒ&
1+0 1+0
0$7$;,6*5$<0(7$//,&
.=/ 7,5()5 &+(1*6+,1 /ʈ375Ƀʒ& &+(1*6+,1
0&3
.9% %2;$66<63(('20(7(5*($5m %ʐ+ʐ3%È1+5Ă1*Ĉʊ1*+ʊ7ʈ&Ĉʐ
.9% *($563(('20(7(5 7 mmmmmm %È1+5Ă1*Ĉʊ1*+ʊ7ʈ&Ĉʐ 5Ă1*
.)0 :$6+(563(('20(7(5*($5mmmm Ĉɾ0%È1+5Ă1*Ĉʊ1*+ʊ7ʈ&Ĉʐ
.9% ',6.)5%5$.( 1,66,1 mmmmm ĈŚ$3+$1+75Ƀʒ& 1,66,1
.9%6 ',6.)5%5$.( 1+.35(&,6,21 ĈŚ$3+$1+75Ƀʒ& 1+.35(&,6,21
.9%6 ',6.)5%5$.( 68167$5 mmmm ĈŚ$3+$1+75Ƀʒ& 68167$5
.*+ %2/7%5$.(',6.;mmmmmm %8/Ð1*ĈŚ$3+$1+;

.*+ 187800mmmmmmmmmmmmmmmm ʈ&800
.9% %($5,1*5$',$/%$// 8 9Ñ1*%, 8
)8-,.26+,
.9% %($5,1*5$',$/%$// 8 9Ñ1*%, 8
171
.9%6 %($5,1*5$',$/%$//8 9Ñ1*%,8
16.
.3+ '8676($/;; $5$, mmmm 3+ʒ7&+ɦ1%ʜ,;; $5$,
.0 6($/63(('20(7(5*($5%2; 3+ʒ7+ʐ3%È1+5Ă1*Ĉʊ1*+ʊ7ʈ&Ĉʐ
12.
62
F-22-30 BAÙNH SAU G 5
1 %ʐ*8ʈ& %ʈ 3+$1+6$8
2 %È1+6$8
3 /ʈ36$8 0ʐ7
5 % &$03+$1+6$8
& &ɞ13+$1+6$8
Reqd. QTY
.:1 6+2(6(7%5$.(mmmmmmmmmmmmm

NSC110CBF
C
%ʐ*8ʈ&3+$1+
3
.=/(=$ :+((/68%$66<55 %ʐ%È1+6$8
1+0
0$7$;,6*5$<0(7$//,&
.=/ 7,5(55 &+(1*6+,1 /ʈ36$8 &+(1*6+,1
0&3
.%1 9$/9(5,0 &+(1*6+,1 mmmmmm 9$19¬1+;( &+(1*6+,1
.:1 &$055%5$.(mmmmmmmmmmmmmm &$03+$1+6$8
635,1*%5$.(6+2(mmmmmmmmmm /Ñ;2*8ʈ&3+$1+

.9% $5055%5$.(mmmmmmmmmmmmmm &ɞ13+$1+6$8
.9% 635,1*55%5$.($50mmmmmmm /Ñ;2&ɞ13+$1+6$8
.9% %2/7)/$1*(;mmmmmmmmmm %8/Ð1*;
.9% 187800mmmmmmmmmmmmmmmm ʈ&800
.%1 :$6+(500mmmmmmmmmmmmmmmm Ĉɾ000

-2,17%%5$.($50mmmmmmmmmm &+ʈ7&ɞ13+$1+%
187%%5$.(52'$'-867,1*mm ʈ&.+Ï$%Ĉ,ɸ8&+ʀ1+&ɞ13+$1+
63
F-24 YEÂN XE/HOÄP ÑÖÏNG ÑOÀ G 6
3 ( <Ç1ĈÐ,
( 1*¬0<Ç16$8
) .+Ï$<Ç1
9 'Æ<.+Ï$<Ç1
11 ) 7$<'ɦ76$8
13 +ʐ3Ĉʨ1*Ĉʊ
Reqd. QTY
3 STT

MAÕ PHUÏ TUØNG
.<
635,1*/2&..(<6(77,1*mmmm
NSC110CBF
C

/Ñ;2.+Ï$<Ç1
.=/ 58%%(56($/mmmmmmmmmmmmmmmm &$268/¬0.Ë1
.=/( 6($7&203'28%/(mmmmmmmmmm %ʐ<Ç1ĈÐ,
.: 58%%(5&6($76(77,1*mmmmmm &$268%%ɦ7<Ç1
.=/ 3,16($7+,1*(mmmmmmmmmmmmm &+ʈ7*,È%ɦ7<Ç1
.=/ &$7&+&2036($7mmmmmmmmmmm &ʜ01*¬0<Ç1

*1 635,1*6($7/2&.mmmmmmmmmmm /Ñ;2.+Ï$<Ç1
.=/$ .(<6($7/2&.mmmmmmmmmmmmmm &+Î$.+Ï$<Ç1
.=/ &$%/(6($7/2&.mmmmmmmmmmmm 'Æ<.+Ï$<Ç1
.=/ 67$<6($7/2&.&$%/(mmmmmmm *,È'Æ<.+Ï$<Ç1
.=/$=( *5,355 7$<'ɦ76$8

1+0 )25&(6,/9(50(7$//,& 1+0
.=/ 0$7/8**$*(%2;mmmmmmmmmmmm 0,ɶ1*/Ï7+ʐ3Ĉʨ1*Ĉʊ
.=/( %2;$66</8**$*(mmmmmmmmmm +ʐ3Ĉʨ1*Ĉʊ
%$*2:1(560$18$/mmmmmmmmmm 7Ò,Ĉʨ1*6È&++Ƀʒ1*'ɢ16ʤ'ʜ1*
.=/ %$1'722/mmmmmmmmmmmmmmmmmm Ĉ$,.ɰ3'ʜ1*&ʜ
%2/7)/$1*(00mmmmmmmmmmm %8/Ð1*00

*&&=& 3/8*+2/( 1Ò7/ʎ
1+ %/$&. 1+
:$6+(53/$,100mmmmmmmmmm 9Ñ1*Ĉɾ000

%2/7)/$1*(;mmmmmmmmmm %8/Ð1*;
%2/7)/$1*(;mmmmmmmmmm %8/Ð1*;
64
F-26 BÌNH XAÊNG G 7
1 310120 %ʐ%Ɂ0;Ă1*
3 & /ʄ&;Ă1*
310100 7+Ô1*;Ă1*
&ʜ03+$2%È2;Ă1*
21 ʈ1*'ɢ1;Ă1*
Reqd. QTY
STT

MAÕ PHUÏ TUØNG
.=/
380381,7)8(/mmmmmmmmmmmmm
NSC110CBF
C

%ʐ%Ɂ0;Ă1*
3
**/- 25,1*;mmmmmmmmmmmmm 3+ʒ72;
.=/ ),/7(56(7mmmmmmmmmmmmmmmmmm %ʐ/ʄ&;Ă1*
.7: '$03(5$&211(&725mmmmmmmmm *,ɚ0&+ɜ1$Ĉɞ81ʈ,ʈ1*3+81;Ă1*
.=/ 75$<)8(/mmmmmmmmmmmmmmmmmm .+$<;Ă1*
.=/( 7$1.&203)8(/mmmmmmmmmmmm &ʜ0%Î1+;Ă1*

**/- 5(7$,1(5)8(/3803mmmmmmmmm 9Ñ1**,ʦ%Ɂ0;Ă1*
**/- '8676($/mmmmmmmmmmmmmmmmmmm 3+ʒ7&+ɦ1%8,
.%1 -2,17)8(/78%(mmmmmmmmmmmm Ĉɞ81ʈ,ʈ1*;Ă1*
**/- 25,1*)8(/3803mmmmmmmmmmm 3+ʒ72%Ɂ0;Ă1*
.=/$ &29(5)8(/7$1.mmmmmmmmmmmm ʈ3%Î1+;Ă1*
.66% 5(7$,1(5 *5$< 72.$, mmmmmmm 9Ñ1**,ʦ ;È0 72.$,
.99 &$3&203)8(/),//(5mmmmmm %ʐ1ɦ3%Î1+;Ă1*
.(9 3$&.,1*)8(/),//(5&$3mmmm *,2Ă1*1ɦ3%Î1+;Ă1*
.=/)8(/81,7mmmmmmmmmmmmmmmmmmm &ʜ03+$2;Ă1*

6&5(:7$33,1*;mmmmmmmm 9Ë77ʨ5(1;
187)/$1*(00mmmmmmmmmmmm ʈ&00

78%(9,1</;; ʈ1*9<1,/;;
0
%2/7)/$1*(;mmmmmmmmmm %8/Ð1*;
.=/( +26(&203)8(/)(('mmmmmmm %ʐʈ1*'ɢ1;Ă1*
65
F-28 LOÏC GIOÙ G 8
5 312105 7ɜ0/ʄ&*,Ï
$ +ʐ3/ʄ&*,Ï
312102 ʈ3/ʄ&*,Ï
9 % ʈ1*1Ð,/ʄ&*,Ï
13
+ ʈ1*1ʈ,1ɦ3+ʐ3'Æ<Ĉ$,
&ɚ0%,ɶ11+,ɾ7Ĉʐ.+Ë
Reqd. QTY
3 STT

MAÕ PHUÏ TUØNG
*)0
&2//$5$,5&/($1(56(77,1*m
NSC110CBF
C

%ɘ&Ĉʂ1+9ʂ/ʄ&*,Ï
.=/ 6($/$,5&/($1(5mmmmmmmmmmm Ĉɾ0.Ë1/ʄ&*,Ï
.=/ '8&7$,5&/($1(5mmmmmmmmmmm ʈ1*1ʈ,%ɞ8/ʄ&*,Ï
.=/ 78%(%5($7+(5mmmmmmmmmmmmmm ʈ1*7+Ð1*+Ɂ,
.=/( (/(0(176(7$,5&/($1(5 :/ 7ɜ0/ʄ&*,Ï &Ï7(0
.=/ &$6(68%$66<$,5&/($1(5m +ʐ3/ʄ&*,Ï

.&: 78%($,5&/($1(5'5$,1mmmmm ʈ1*;ɚ&ɮ1/ʄ&*,Ï
.=/ &29(568%$66<$,5&/($1(5 %ʐʈ3/ʄ&*,Ï
.=/ 78%($,5&/($1(5&211(&7,1* ʈ1*1ʈ,%ɞ8/ʄ&*,Ï
.9%7 78%('5$,1mmmmmmmmmmmmmmmmm ʈ1*;ɚ&ɮ1
.=/ &2//$5mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm %ɘ&/Ï7

.=/ '8&7/&29(5mmmmmmmmmmmmmm ʈ1*+Ò7.+Ë%8ʊ1*'Æ<Ĉ$,75È,
.=/ &$3/&29(5mmmmmmmmmmmmmmm 1ɦ3ʈ1*+Ò7.+Ë%8ʊ1*'Æ<Ĉ$,75$,
.=/ 6($/'8&7mmmmmmmmmmmmmmmmmm 3+ʒ7ʈ1*+Ò7.+Ë%8ʊ1*'Æ<Ĉ$,75È,
.9< 6($//'8&7&29(5mmmmmmmmm Ĉɾ0.Ë11ɦ3ʈ1*+Ò7.+Ë%8ʊ1*'Æ<Ĉ$,75È,
.::&6(1625$66<$,57(03mmmmmm %ʐ&ɚ0%,ɶ11+,ɾ7Ĉʐ.+Ë

.=/(&29(5$,57(036(1625mmmmmm ʈ3&ɚ0%,ɶ11+,ɾ7Ĉʐ.+Ë
.=/$%2/763(&,$/;mmmmmmmmm %8/Ð1*Ĉɮ&%,ɾ7;
.=/%$1'$,5&/($1(5&211(&7,1* Ĉ$,.ɰ3ʈ1*1ʈ,%ɞ8/ʄ&*,Ï
78%(
6&5(:7$33,1*;mmmmmmmm 9Ë77ʨ5(1;

6&5(:7$33,1*;mmmmmmmm 9Ë77ʨ5(1;
6&5(:7$33,1*;mmmmmmmm 9Ë77ʨ5(1;
6&5(:7$33,1*;mmmmmmmm 9Ë77ʨ5(1;
66
F-28 LOÏC GIOÙ G 9
Reqd. QTY
STT MAÕ PHUÏ TUØNG

C
&/,378%( % mmmmmmmmmmm

.ɰ3ʈ1* %
3
&/$0378%( ' mmmmmmmmmmmm .ɰ3ʈ1* '
&/,378%( & mmmmmmmmmmmmm .ɰ3ʈ1* &
67
F-30 OÁNG XAÛ G 10
1 % *,2Ă1*ʈ1*;ɚ
3 313120 ʈ1*;ɚ
5 313121 7ɜ0%ɚ29ɾʈ1*;ɚ
Reqd. QTY
3 STT

MAÕ PHUÏ TUØNG
.9%
*$6.(7(;3,3(mmmmmmmmmmmm
NSC110CBF
C

*,2Ă1*ʈ1*;ɚ
.6% 58%%(53527(&7253$&.,1*mmm &$268%ɦ77ɜ0%ɚ29ɾʈ1*;ɚ
.=/( 08))/(5&203(;mmmmmmmmmm &ʜ0ʈ1*;ɚ
.9% &2//$508))/(53527(&725mmm %ɘ&Ĉɾ0ʈ3%ɚ29ɾʈ1*;ɚ
.=/ 3527(&72508))/(5mmmmmmmmmm ʈ3%ɚ29ɾʈ1*;ɚ
=9 187&$300mmmmmmmmmmmmmmm Ĉ$,ʈ&00

%2/7)/$1*(;mmmmmmmmm %8/Ð1*;
%2/7)/$1*(;mmmmmmmmmm %8/Ð1*;
68
F-35 CHAÂN CHOÁNG/CAÀN KHÔÛI ÑOÄNG G 11
1 &ɞ1.+ʖ,Ĉʐ1*
2 &Ð1*7ɦ&&+ʈ1*1*+,Ç1*
3
&+ʈ1*Ĉʠ1*
/Ñ;2&+ʈ1*Ĉʠ1*
&ʜ0%ɦ7&+ʈ1*1*+,Ç1*
15 /Ñ;2&+ʈ1*1*+,Ç1*
Reqd. QTY
STT

MAÕ PHUÏ TUØNG
.9<
$50$66<.,&.67$57(5mmmmm
NSC110CBF
C

%ʐ&ɞ1.+ʖ,Ĉʐ1*
3
.=/( 6:,7&+$66<6,'(67$1'mmmm %ʐ&Ð1*7ɦ&&+ʈ1*1*+,Ç1*
.=/ 67$1'&2030$,1mmmmmmmmmmm %ʐ&+Æ1&+ʈ1*Ĉʠ1*
.=/ 6+$)70$,167$1'mmmmmmmmmmm 75ʜ&&+ʈ1*Ĉʠ1*
.=/ &2//$50$,167$1'6+$)7mmmm %ɘ&%ɦ775ʜ&&+Æ1&+ʈ1*&+Ë1+
.9% 635,1*0$,167$1'mmmmmmmmmm /Ñ;2&+ʈ1*Ĉʠ1*

.=/ %$5&2036,'(67$1'mmmmmmm &ʜ0&+Æ1&+ʈ1*1*+,Ç1*
.9< %2/76(77,1*;mmmmmmmmm %8/Ð1*Ĉɮ&%,ɾ7;
.=/ %2/76,'(67$1'3,927mmmmmm %8/Ð1*&+ʈ7&+ʈ1*1*+,Ç1*
.9< %2/76:,7&+6(77,1*mmmmmmmm %8/Ð1*Ĉʂ1+9ʂ&Ð1*7ɦ&&+ʈ1*1*+,Ç1*
.9% 1876,'(67$1'mmmmmmmmmmmmm Ĉ$,ʈ&%ɦ7&+ʈ1*1*+,Ç1*

:$6+(53/$,100mmmmmmmmm Ĉɾ03+ɪ1*
58%%(5$67$1'67233(5mmmmm &$268$+0&+ʈ1*Ĉʠ1*
635,1*$6,'(67$1'mmmmmmmm /Ñ;2$&+ʈ1*1*+,Ç1*
%2/7)/$1*(;mmmmmmmmmm %8/Ð1*;
69
F-36 GIAÛM SOÙC SAU G 12
1 512115 %ʐ*,ɚ0;Ï&6$8
Reqd. QTY
3 STT

MAÕ PHUÏ TUØNG
.=/(
&86+,21$66<55mmmmmmmmmm
NSC110CBF
C

%ʐ*,ɚ0;Ï&6$8
.9< %86+58%%(5 6+2:$ mmmmmmmmm %ɘ&&$268
*$ &2//$558%%(5%86+ 6+2:$ mm %ɘ&Ĉɾ0&$268*,ɚ0;Ï&6$8 6+2:$
+ %2/7+(;;mmmmmmmmmmm %8/Ð1*;
:$6+(53/$,100mmmmmmmmm Ĉɾ03+ɪ1*00
%2/7)/$1*(;mmmmmmmmmm %8/Ð1*;
70
F-37-10 ÑEØN BAÙO REÕ TRÖÔÙC G 13
2 % Ĉ8,ĈÊ1%È25ɴ75Ƀʒ&3+ɚ,
3 & ĈÊ1%È25ɴ75Ƀʒ&3+ɚ,
% Ĉ8,ĈÊ1%È25ɴ75Ƀʒ&75È,
% Ĉ8,ĈÊ1%È25ɴ75Ƀʒ&75È, 3+ɚ,
5 & ĈÊ1%È25ɴ75Ƀʒ&75È,
& ĈÊ1%È25ɴ75Ƀʒ&75È, 3+ɚ,
%Ï1*ĈÊ1%È25ɴ75Ƀʒ&
&+ÒéWɄɂQJWʩYʓLFɛKDL
* %Ï1*ĈÊ1%È25ɴĈʈ,9ʒ,;(
Reqd. QTY
STT

MAÕ PHUÏ TUØNG
.:5
3,3(&3mmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
NSC110CBF
C

ʈ1*&3
3
.=/( &25'&2035)5:,1.(5mmm %ʐ'Æ<ĈÊ1%È25ɴ75Ƀʒ&3+ɚ,
.=/ :,1.(581,75)5mmmmmmmmm &ʜ0ĈÊ1%È25ɴ75Ƀʒ&3+ɚ,
.=/( &25'&203/)5:,1.(5mmm %ʐ'Æ<ĈÊ1%È25ɴ3+Ë$75Ƀʒ&%Ç175È,
.=/ :,1.(581,7/)5mmmmmmmmm &ʜ0ĈÊ1%È25ɴ3+Ë$75Ƀʒ&%Ç175È,
.=/ %8/%:,1.(5 9: mmmmmmm %Ï1*ĈÊ1%È25ɴ 9:

6&5(:7$33,1*;mmmmmmmm 9Ë77ʨ5(1;
6&5(:7$33,1*;mmmmmmmm 9Ë77ʨ5(1;
71
F-38-10 BOÄ ÑEØN SAU G 14
2 ) %Ï1*ĈÊ162,%,ɺ16ʈ
5 ' %ʐĈÊ16$8
10 ( *,ÈĈÊ16$8
11 ' ĈÊ162,%,ɺ16ʈ

* %Ï1*ĈÊ16$8
15
%Ï1*ĈÊ1ĈÊ1%È25ɴ3+Ë$6$8
&+ÒéWɄɂQJWʩYʓLFɛKDL
* %Ï1*ĈÊ1%È25ɴĈʈ,9ʒ,;(
= ʈ3ĈÊ1%È25ɴ3+Ë$6$83+ɚ,
= ʈ3ĈÊ1%È25ɴ3+Ë$6$875È,
= ʈ3ĈÊ1%È25ɴ3+Ë$6$83+ɚ, 75È,
Reqd. QTY
3 STT

MAÕ PHUÏ TUØNG
01
&/$03&25'mmmmmmmmmmmmmmmmm
NSC110CBF
C

.ɰ3'Æ<ĈÊ16$8
6$ %8/% 9: 67$1/(< mmmmmmm %Ï1*ĈÊ1 9: 67$1/(<
.=/( /(165:,1.(5mmmmmmmmmmmmm &+ʜ3ĈÊ1%È25ɴ%Ç13+ɚ,
.=/( /(16/:,1.(5mmmmmmmmmmmmm &+ʜ3ĈÊ1%È25ɴ%Ç175È,
.=/( /,*+7$66<55&20%,1$7,21 %ʐĈÊ16$8
.=/( /(167$,//,*+7mmmmmmmmmmmmm &+ʜ3ĈÊ16$8

.=/ 6($/$3$&.,1*mmmmmmmmmmmmm Ĉɾ0.Ë1$
.=/ 6($/%3$&.,1*mmmmmmmmmmmmm Ĉɾ0.Ë1%
.=/ 6($/&3$&.,1*mmmmmmmmmmmmm Ĉɾ0.Ë1&
.=/( /,*+781,755&20%,1$7,21m %ʐĈÊ16$8
.=/$ /,*+7$66</,&(16(mmmmmmmm %ʐĈÊ162,%,ɺ16ʈ

.:1 &29(5&203/,&(16(mmmmmmmm %Ð1ɦ3ĈÊ162,%,ɺ16ʈ
0&= 3$&.,1*/(16mmmmmmmmmmmmmmm *,2Ă1*&+ʜ3ĈÊ16$8
*% %8/%7$,//,*+7 9: %Ï1*ĈÊ16$8 9:
67$1/(<
.=/ %8/% 9: $0%(5 mmmmmmmmm %Ï1*ĈÊ1 9: $0%(5
.=/ &29(5555:,1.(5mmmmmmmm ʈ3ĈÊ1%È25ɴ3+Ë$6$8%Ç13+ɚ,

.=/ &29(5/55:,1.(5mmmmmmmm ʈ3ĈÊ1%È25ɴ3+Ë$6$8%Ç175È,
.:1 187800mmmmmmmmmmmmmmmmm Ĉ$,ʈ&800
6&5(:7$33,1*;mmmmmmmm 9Ë77ʨ5(1;
6&5(:7$33,1*;mmmmmmmm 9Ë77ʨ5(1;
6&5(:7$33,1*;mmmmmmmm 9Ë77ʨ5(1;

6&5(:7$33,1*;mmmmmmmm 9Ë77ʨ5(1;
6&5(:7$33,1*;mmmmmmmm 9Ë77ʨ5(1;
72
F-39 CHAÉN BUØN SAU G 15
3 &+ɦ1%Ô16$8$
&+ɦ1%Ô16$8%
Reqd. QTY
06 5()/(&7255()/(; 67$1/(< mm

NSC110CBF
C
7ɜ03+ɚ1&+,ɶ86$8
3
.=/$ 3/$7(55)(1'(563/$6+*8$5' 7ɜ0%ɚ29ɾ&+ɦ1%Ô16$8
.=/(=% )(1'(5$55 &+ɦ1%Ô16$8$
1+ %/$&. 1+
.=/( )(1'(5%55mmmmmmmmmmmmmmm &+ɦ1%Ô16$8%
*5200(76,'(&29(5mmmmmmmmm Ĉɾ0ʈ3&ɘ1+
.:1 187800mmmmmmmmmmmmmmmmm Ĉ$,ʈ&800

3/8*&21(7<3(mmmmmmmmmmmmm 1Ò7+Î1+&Ð1
73
F-40 BÌNH ÑIEÄN G 16
1 %Î1+Ĉ,ɾ1
2 +ʐ3Ĉʨ1*%Î1+Ĉ,ɾ1
Reqd. QTY
3 STT

MAÕ PHUÏ TUØNG
.::%
%$77(5< *7=9 *6<8$6$ mmmm

NSC110CBF
C

%Î1+Ĉ,ɾ1 *7=9 *6<8$6$

.=/$ &$6(%$77(5<mmmmmmmmmmmmmmm +ʐ3Ĉʨ1*%Î1+Ĉ,ɾ1
.=/( %$1'%$77(5<mmmmmmmmmmmmmmm Ĉ$,.ɰ3%Î1+Ĉ,ɾ1
%2/7)/$1*(00mmmmmmmmmmm %8/Ð1*00
.$17 187&/,300mmmmmmmmmmmmmm ʈ&.ɰ300
74
F-41 BOÙ DAÂY/ECU H 1
1 0Ð%,1&$2È3
% 7,ɶ7&+ɶ&+ʀ1+/Ƀ8
5 %Ï'Æ<
%Ï'Æ<Ĉʐ1*&Ɂ
$ %ʐ.+Ï$Ĉ,ɾ1
$ .+Ï$$172¬1
1*2ɘ,75ʢ&ɧWNKyD
9 %ʐ.+Ï$&Ð1*7ɦ&0È<
12 &Ñ,
13 & 5Ɂ/(ĈÊ1%È25ɴ
15 & 5Ɂ/(Ĉɸ
5Ɂ/(&+Ë1+
0ÐĈ81Ĉ,ɸ8.+,ɺ1Ĉʐ1*&Ɂ (&0
Reqd. QTY
STT

MAÕ PHUÏ TUØNG
.=/
&2,/&203,*1,7,21 7(& mmm

NSC110CBF
C

0Ð%,1&$2È3
3
*)0 63$&(5,*1,7,21&2,/mmmmmmm Ĉɞ8&ʨ&0Ð%,1&$2È3
.=/( &$3$66<12,6(68335(6625m 1ɦ3&+ʜ3%8*,
.=/( 5(&7,),(5&2035(*8/$725mm %ʐ7,ɶ7&+ɶ&+ʀ1+/Ƀ8
.=/( +$51(66:,5(mmmmmmmmmmmmmmm %Ï'Æ<
.=/( 68%+$51(66(1*,1(mmmmmmmmm %Ï'Æ<Ĉʐ1*&Ɂ

.=/( .(<6(7mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm %ʐ&+Î$.+Ï$
.:% .(<6(76+877(5mmmmmmmmmmmm %ʐ.+Ï$$172¬1
.=/( 6:,7&+&203&20%,1$7,21 %ʐ.+Ï$&Ð1*7ɦ&0È<
/2&.
.:% %2/762&.(7;mmmmmmmmmmm %8/Ð1**,È&&+Î0;
.9< .(<%/$1.mmmmmmmmmmmmmmmmmm 3+Ð,&+Î$.+Ï$

.(<7235(325'(5
.::% +251&203mmmmmmmmmmmmmmmmmm %ʐ&Ñ,
*%* 5(/$<&203:,1.(5 %ʐ5Ɂ/(ĈÊ1%È25ɴ
370,768%$
*( 6863(16,21:,1.(55(/$<mmmm Ĉ$,*,ʦ5Ɂ/(ĈÊ1%È25ɴ
.9*9 5(/$<$66<67$57(5mmmmmmmm %ʐ5Ɂ/(Ĉɸ
.9= 5(/$<$66<32:(5 %ʐ5Ɂ/(1*8ʊ1

0,&52,623 0,768%$
.9*9 6863(16,21mmmmmmmmmmmmmmmmmm *,È75(25Ɂ/(Ĉɸ
.=/( 3*0),81,7mmmmmmmmmmmmmmmmm %ʐ3*0),
.=/ 6863(16,21(1*,1(&21752/ *,È75(2(&8
81,7
*)0 %2/7+(;;mmmmmmmmmmmm %8/Ð1*/ʜ&*,È&;
75
F-41 BOÙ DAÂY/ECU H 2
Reqd. QTY
3 STT

MAÕ PHUÏ TUØNG
.=/$
6&5(:8/2&.)/$7;mmmm
NSC110CBF
C

9Ë7.+Ï$8;
%2/7)/$1*(;mmmmmmmmmm %8/Ð1*;
%2/7)/$1*(;mmmmmmmmmm %8/Ð1*;
%2/7)/$1*(;mmmmmmmmmm %8/Ð1*;
)86(0,1, $ mmmmmmmmmmmmm &ɞ8&+Î0,1, $
)86(0,1, $ mmmmmmmmmmmmm &ɞ8&+Î0,1, $
76
F-42 KHUNG XE H 3
1 .+81*;(
*,Èʈ375Ƀʒ&
3 % 0Ï&75(2Ĉʐ1*&Ɂ
Reqd. QTY
STT

MAÕ PHUÏ TUØNG
.=/(
%2'<&203)5$0(mmmmmmmmmmm
NSC110CBF
C

%ʐ.+81*;(
3
.=/( 67$<&203)5&29(5mmmmmmm %ʐ*,È%ɦ7ʈ375Ç175Ƀʒ&
.=/ /,1.$66<(1*,1(+$1*(5mmm &ʜ0*,È75(2Ĉʐ1*&Ɂ
.9%7 58%%(5/,1.67233(5 mmmm &$268+0*,È75(2Ĉʐ1*&Ɂ
*- 58%%(56&5((16(77,1*mmmmmm &$268
*( *5200(7$,5&/($1(5&$6(mmm Ĉɾ0+ʐ3/ʄ&*,Ï

.9< %2/7)/$1*(;mmmmmmmm %8/Ð1*;
*&& %2/7)/$1*(;mmmmmmmm %8/Ð1*;
.*+ 187800mmmmmmmmmmmmmmmm Ĉ$,ʈ&800
%2/7)/$1*(;mmmmmmmmmm %8/Ð1*;
77
F-46 DUÏNG CUÏ H 4
.+Ð1*&Ï7+Ð1*7,1
Reqd. QTY
3 STT

MAÕ PHUÏ TUØNG

'5,9(56&5(: 12 mmmmm

NSC110CBF
C

78$9Ë7Ĉɞ8
*5,3mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm &ɞ178$9Ë7
*)& :5(1&+3/8*mmmmmmmmmmmm 'ʜ1*&ʜ7+È2%8*,
.*+ %$*722/00mmmmmmmmmmmm 7Ò,Ĉʨ1*'ʜ1*&ʜ00
63$11(5;mmmmmmmmmmmmmmm &ʔ/Ç;
63$11(5;mmmmmmmmmmmmmm &ʔ/Ç;
78
F-47 NHAÕN CAÛNH BAÙO H 5
.+Ð1*&Ï7+Ð1*7,1
Reqd. QTY
STT

MAÕ PHUÏ TUØNG
.:=
C
/$%(/5(3/$&(0(17,1)250$7,21
7(0+Ƀʒ1*'ɢ17+$<7+ɶ
3
.=/( /$%(/7,5(mmmmmmmmmmmmmmmmm 7(07+Ð1*6ʈ/ʈ3
.70 0$5.%$77(5<&$87,21mmmmmmm 7(0+Ƀʒ1*'ɢ1%Î1+Ĉ,ɾ1
.::9 /$%(/$,5&/($1(5(/(0(17 1+1&ɚ1+%È26ʤ'ʜ1*7ɜ0/ʄ&*,Ï
127,&(
.9% /$%(/'5,9(&$87,21mmmmmmmm 7(0+Ƀʒ1*'ɢ1/È,;($172¬1
79
F-48 TEM/MAÙC XE H 6
.+Ð1*&Ï7+Ð1*7,1
Reqd. QTY
3 STT MAÕ PHUÏ TUØNG MOÂ TAÛ CHI TIEÁT NSC110CBF
.7*9 0$5. &20%,%5$.( 00 mmmmm

C
7(0 3+$1+.ɶ7+ʚ3 00

.=/(=$ 0$5.+21'$ 00 7(0+21'$ 00
7<3( .,ɺ8
.=/(=% 7<3( .,ɺ8
.=/(=& 7<3( .,ɺ8
.=/(=% 0$5.+21'$ 00 7(0+21'$ 00
7<3( .,ɺ8
.=/(=& 7<3( .,ɺ8
.=/(=' 7<3( .,ɺ8
.=/(=% 675,3(5)5&29(5 7(0ʈ375Ƀʒ&%Ç13+ɚ,
7<3( .,ɺ8
.=/(=& 7<3( .,ɺ8
.=/(=' 7<3( .,ɺ8
.=/(=( 7<3( .,ɺ8
.=/(=) 7<3( .,ɺ8
.=/(=* 7<3( .,ɺ8
.=/(=$ 675,3(/)5&29(5 7(0ʈ375Ƀʒ&%Ç175È,
7<3( .,ɺ8
.=/(=% 7<3( .,ɺ8
.=/(=& 7<3( .,ɺ8
.=/(=' 7<3( .,ɺ8
.=/(=( 7<3( .,ɺ8
.=/(=) 7<3( .,ɺ8
.=/(=$ 0$5.%2'<&29(5 7(0ʈ37+Æ1

7<3( .,ɺ8
.=/(=$ 675,3(5%2'<&29(5 7(0ʈ37+Æ1%Ç13+ɚ,
7<3( .,ɺ8
.=/(=% 7<3( .,ɺ8
80
F-48 TEM/MAÙC XE H 7
Reqd. QTY
.=/(=& 675,3(5%2'<&29(5
NSC110CBF

C
7(0ʈ37+Æ1%Ç13+ɚ,
3
7<3( .,ɺ8
.=/(=' 7<3( .,ɺ8
.=/(=( 7<3( .,ɺ8
.=/(=) 7<3( .,ɺ8
.=/(=$ 675,3(/%2'<&29(5 7(0ʈ37+Æ1%Ç175È,
7<3( .,ɺ8
.=/(=% 7<3( .,ɺ8
.=/(=& 7<3( .,ɺ8
.=/(=' 7<3( .,ɺ8
.=/(=( 7<3( .,ɺ8
.=/(=) 7<3( .,ɺ8
.:% 0$5. ), mmmmmmmmmmmmmmmmmmmm 7(0 ),
81
PHUÏ LUÏC VEÀ MAÕ SOÁ PHUÏ TUØNG I 1
Part Number Address Page Ref. Part Number Address Page Ref. Part Number Address Page Ref. Part Number Address Page Ref. Part Number Address Page Ref.
( .=/ * *)0 '

*1 ( .=/ * .9% '
.:1 * .=/ * .9% ' .=/( +
* .=/( * .9% ' .=/( +
.9%7 * .=/ * .9% ' .9< '
.=/ ' .&: * .*) ' 01 *
.=/( ' .=/ * **& ' .=/$ '
.9% ' .=/ * *% '
.=/ ' .9%6 ' .9%7 *
.9% ' .9%6 ' .=/ *
( .9% ' .=/( * .=/ )
.9% ' .9% ' **/- * .=/ ' .:5 )
( *)& ' **/- * **& ' *
.=/( ' .9< ' .%1 * .=/ ' 6$ *
.=/ ' .&: ' .=/( * *: ' .=/( *
.=/( ( .9% ' .=/ ( *&&& ' .=/ *
*& ( .9< ' .=/ ' **& ' .=/( *
.9% ( .9< ' **/- * *&&& ' .=/ *
.*) ' .:3 ' .=/$ * .9% ' .=/( *
*%& ( *% ' .66% * .=/ ' .=/( *
*: ' .9< ' .99 * .9% ' .=/( *
*: ( 0$ ' .(9 * .9* ' .=/( *
.=/ ' .=/( ) .9% ' .=/ *
**& ' .=/ *
( .=/ *
.=/( ' .9% ' .=/( *
.=/ ' .9< ' .9% * .9% ' *% '
.9* ' .9< ' .6% * .9% ' .=/$ *
*: ' .9% ' .=/( * .=/ ' .:1 *
.9< ' .9% ' .9% * .=/ ' 0&= *
.9< ' ( .=/ * .=/ ' 06 *
.3/ ( .9% '
.9% ( *6 '
.=/ ' .=/ '
.=/ ' .=/ * .9< * .=/ )
**& ' .<7 ' *% *
.=/( ' .=/ ' .=/ *
4 .9<
.3/
*%
**&
'
'
'
'
.9%6
.9%6
.3+
.9%6
(
(
(
(

.=/
**&
**&
*%&
'
'
'
'

.=/
*)0
.=/(
+
+
+
*$
.9(
0%
.95
)
)
)
)

.=/ ' .=/( ( .=/ * .=/ *
.=/( ' .=/( ( .=/ *
( .9%6 ( .=/ *
**& ' .3&' ( .9< * .=/( '
.9%6 ( .=/( ' .=/( +
.9%6 ( .* ' .=/( +
.=/ * *: ' .:% +
.=/( ( **/- * .=/$ ' .9% ' .:% +
.:: ( .=/ * .9% ' .(( ' .9< +
.:: ( .7: ( .::% * .::$ )
.:: ( * .=/( + .::$ )
.:: ( .50 ' .::$ )
.:: ( .9%7 ' .<7 ' .::$ )
.=/ ( .:1 ' .50 ' .::$ )
.=/ ( .=/ ( .=/ ' .<7 ' .3+ )
.=/ ( **& ( *)0 ' *)0- )
.=/ ( **& ( .=/ ' .=/( *
.=/ ( *)0 * *)0 '
82
.9% * .%3 ) *1 ) .=/(=& )

.9% * .%3 ) *1 ) .=/(=' )
.=/ ' .=/(=$ * .( ) .95& ) .=/(=( )
.=/ ' .=/ * .=/( ) .=/(=) )
.9% * *1 )
.9% *
.)0 * .=/( *
0/ ) .=/( ) .=/( * .< *
0= ) .:: * .=/<' )
.=/( ) *1 * .=/<( )
.=/( ) .:% * .=/<) )
.=/ ) .9%7 * .=/( * .=/<* ) .=/ *
.=/( ) 0$-* * *1 * .=/<+ ) .=/( *
.=/ ) .=/( ) .:% * .=/<- ) .: *
.=/( ) *= * .(9 * .7*9 + .=/ *
.( ) * .3+ * .=/(=$ ) .=/ *
.3+ ' 0$ * * .=/(=% ) *1 *
.=/ * .=/$ * .::$ * .=/(=& ) .=/$ *
.::& * .=/( ) .*+ * .=/(=' ) .=/ *
.=/( * .=/( ) .=/( * .=/(=( ) .=/ *
.=/$ * .=/( * .=/(=) )
.3+ *
*
.::% + .:% * .=/$ *
*%* + .9% * .=/( * *- + .=/(=% *
*( + .9%6 * .9< * .=/(=$ ) .=/( *
.9*9 + .9%6 * *$ * .=/(=% ) .=/ *
.9= + .=/( ) .=/(=& ) .=/ *
.9*9 + ) .=/(=' ) .=/=$ )
.=/( + ) .=/(=( )
.=/ + .=/( ) .=/( ) .=/(=) )
*0 ) .9%6 ) .=/<$ )
*0 ) .9%7 ) .=/=8 ) .=/(=$ )
0$ ) .:% ) .=/=9 ) *$+=: )
.=/(=$ * .)0 ) .=/=: ) *)+ )
.=/ * .)0 ) .=/=; ) .=/=$ )
.%1 * .=/( ) .=/=< ) .=/$=( *

* .=/( )
.=/( )

.=/( )
.=/ )
*)0 )
.=/( )

.=/(=+ )
.=/(=- )
.=/(=. )
.=/(=/ )

.=/ *
.=/( *

4
.:1 * .=/ ) .=/(=0 )
* .=/( + .=/( ) .=/(=1 ) .=/<% )
* *1 ) .=/(=+ ) .=/=$ ) .=/<& )
* *1 ) .=/(=- ) .=/=$ ) .=/<' )
.9% * *1 ) .=/(=. ) .=/(=$ ) .=/<( )
.=/( ) .=/( + .=/(=/ ) .=/(=% ) .=/<) )
.=/( ) .=/( ) .=/(=0 ) .=/(=& ) .=/<* )
.=/ ) .=/ + .=/(=1 ) .=/(=' ) .=/(=$ )
.9% * .9%7 + .=/(=$ ) .=/(=( ) .=/(=% )
.=/( ) .=/$ * *$+ ) .=/(=) ) .=/(=& )
.6 ) .=/( * .95& ) .=/<$ ) .=/(=' )
0$9 ) .=/ * .=/(=$ ) .=/=8 ) .=/(=( )
.:1 ) .=/ * .=/(=% ) .=/=9 ) .=/(=) )
.6 ) .=/ * .=/(=& ) .=/=: ) .=/(=$ )
.9% * .=/(=' ) .=/=; ) *
.=/ * .=/(=( ) .=/=< ) *( +
.=/$=& ) .=/(=) ) .=/(=$ ) .=/<$ *
.9* * .:% ) *1 ) .=/(=% ) .=/<% *
83
.=/<& * .9% ) .9%7 ) *&& ' )

.=/<' * .=/ ) .::$ ) .- ( )
.=/<( * *)0% ) ) .9% ( *
.=/<) * *)0% ) ) *)& ' *
.=/(=$ ) ) 3( ' *
.=/(=% ) .*+ ) ) )
.=/(=& ) + .3+ * *
.=/(=' ) .=/ * .9% * .9% ' )
.=/(=( ) + .*+ * .9% ' *
.=/(=) ) + *)0 ' .. ) *
.=/(=$ ) *)& + +& ' .0 *
* .*+ + .=/ ' **/- (
.=/ ' *5 '
' ( '
*< ' 0* ' '
.=/(=$ + *)& ' 0% ' ' (
.=/(=% + .*+ ' ( ' *
.=/(=& + .< ' ) *)0 (
'
.=/(=% + ' .%1 * .(( '
)
.=/(=& + **& ' .3+ ) '
*
.=/(=' + *&& ' .3+ ) *5 '
*
.=/(=% + .9% ' 09 ' *0 *
*
.=/(=& + .9% ( * *)0 )
'
.=/(=' + ) ) )
.=/(=( + *% ' .=/ ' *
.=/(=) + .9< * ' *
.=/(=* + .=/ ) 0$ ) + * '
.=/(=$ + .=/ ) .=/ * % ' '
.=/(=% + .*+ * *&&=& * % ' '
.=/(=& + .9< + 6'$$ ) (
.=/(=' + *&& + .$17 *
.=/(=( + *)0 + *$= )
.=/(=) + .9% ) ) )
.=/(=$ + .=/ * * ) *
.=/(=$ + 0= ) * * *
.=/(=% + * .)0 ' ) '
.=/(=& + * ' * '
4 .=/(=' +
.=/(=( +
.=/(=) +
.=/(=$ +

.=/$
.9%
.=/$
.=/(
)
*
*
)

.)0 '
'
'
.=/ '

*
'
)
*

*
*
*
*

.=/(=% + *%/ ) .9< ( * *
.=/(=& + *)0 ) * $ ) *
.=/(=' + .9 * * )
.=/(=( + ' ' )
.=/(=) + .*+ * ( *
.3+% ) .( ' ' *
.9< * .9< ( ) +
.=/$ + .&: ' * '
.:% + .:% ) .9% ' ' '
.:= + *&& ' .9% ' * )
.=/( + .1 ' .9% ' *
.70 + =9 * .9% ' ' '
.::9 + .9% * .=/ ' * +
.9% + ' .9% * * )
) .9% * ' '
*)&% ) .9%6 * * '
.:1 * .9< ' ) (
*&&- ) * ' ) '
84
'
'
'
'
'
'
'
(
+
*
*
+
*
*
*
)

'
(
'
'
'
'
'
(
(
'

+
+

+
+

4
85
PHUÏ LUÏC VEÀ TEÂN PHUÏ TUØNG J 1
Part name Address Page Ref. Part name Address Page Ref. Part name Address Page Ref.
>$@ %2/7)/$1*(; mmmmmmmmmmm * %2/7678';mmmmmmmmmmmmmm '

%2/7)/$1*(; mmmmmmmmmmm ) %2/7678';mmmmmmmmmmmmmm '
$50$66<.,&.67$57(5 mmmmmm * %2/7)/$1*(; mmmmmmmmmmm ) %2/76:,7&+6(77,1*mmmmmmmmmm *
$50&203(;9$/9(52&.(5 mm ' %2/7)/$1*(; mmmmmmmmmmmm ' %227%mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm *
$50&203,19$/9(52&.(5 mm ' %2/7)/$1*(00 mmmmmmmmmmmmm * %227&203mmmmmmmmmmmmmmmmmmmm )
$5055%5$.( mmmmmmmmmmmmmmm * * %2270,5525mmmmmmmmmmmmmmmmmm )
$;/()5:+((/ mmmmmmmmmmmmmm * %2/7)/$1*(; mmmmmmmmmmm ' %2273,1%86+mmmmmmmmmmmmmmmm *
%2/7)/$1*(; mmmmmmmmmmm ' %266'5,9()$&(mmmmmmmmmmmmmm '
>%@ %2/7)/$1*(; mmmmmmmmmmmm ) %2;$66</8**$*(mmmmmmmmmmmm *
* %2;$66<63(('20(7(5*($5mmm *
%$*2:1(560$18$/ mmmmmmmmmmm * * %5$&.(7&203)5mmmmmmmmmmmm '
%$*722/00 mmmmmmmmmmmmm + + %5$&.(768%$66<)5&$/,3(5 *
%$//$66<67((5,1*67((/ %2/7)/$1*(; mmmmmmmmmmmm ' %5$&.(7/+$1'/(/(9(5mmmmmm )
; ) ' %5$&.(75+$1'/(/(9(5mmmmmm )
%$//$66<67((5,1*67((/ ) %8/%mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm *
; )
%$1'$,5&/($1(5&211(&7,1* %2/7)/$1*(; mmmmmmmmmmmm ' %8/%+($'/,*+7mmmmmmmmmmmmmmm )
78%( * %8/%7$,//,*+7mmmmmmmmmmmmmmm *
%$1'%$77(5< mmmmmmmmmmmmmmmm * ) %8/%:('*(%$6(mmmmmmmmmmmmmm )
%$1'+$1'/(%5$&.(7 mmmmmmmmm ) *
+ %8/%:,1.(5mmmmmmmmmmmmmmmmmm *
%$1'722/ mmmmmmmmmmmmmmmmmmm * %2/7)/$1*(; mmmmmmmmmmmm ( %86+;;mmmmmmmmmmmmmmmmmm '
%$5&2036,'(67$1' mmmmmmmm * %2/7)/$1*(; mmmmmmmmmmmm ' (
%$5/3,//,2167(3 mmmmmmmmm ) ' %86+(1*,1(+$1*(558%%(5mmmm '
%$553,//,2167(3 mmmmmmmmm ) ' (
%$77(5< mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm * ( %86+.,&.63,1'/(mmmmmmmmmmmm '
%($5,1*&2035$',$/%$// mmm ' %2/7)/$1*(; mmmmmmmmmmmm ' %86+0$,167$1'mmmmmmmmmmmmmmm (
%($5,1*1(('/(;; mmmm ' %2/7)/$1*(; mmmmmmmmmmmm ' %86+55&86+,2181'(558%%(5 (
%($5,1*5$',$/%$// mmm ( ' %86+58%%(5mmmmmmmmmmmmmmmmmm *
%($5,1*5$',$/%$//88 ' %2/7)/$1*(; mmmmmmmmmmmm *
%($5,1*5$',$/%$// mmm ' %2/7)/$1*(; mmmmmmmmmmmm ' >&@
%($5,1*5$',$/%$//8 mm * '
%($5,1*5$',$/%$// 8 * %2/7)/$1*(; mmmmmmmmmmmm ' &$%/(&203)5%5$.(),567mm )
%($5,1*5$',$/%$// mmm ' %2/7)/$1*(; mmmmmmmmmmmm ' &$%/(&20355%5$.(),567mm )
%($5,1*5$',$/%$// mmm ( %2/7)/$1*(; mmmmmmmmmmmm ' &$%/(&20355%5$.(6(&21'm )
%($5,1*5$',$/%$// mmm ( %2/7)/$1*(; mmmmmmmmmmmm ' &$%/(&20363(('20(7(5mmmmmm )
%($5,1*5$',$/%$//8 mm ' ' &$%/(&2037+5277/(mmmmmmmmm )
%(/7'5,9( mmmmmmmmmmmmmmmmmm ' %2/7)/$1*(; mmmmmmmmmmmm ( &$%/(6($7/2&.mmmmmmmmmmmmmm *
%2'<&203)5$0( mmmmmmmmmmmm + %2/7)/$1*(; mmmmmmmmmmmm + &$/,3(568%$66</)5mmmmm *
%2'<6(7 mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm ( %2/7)/$1*(; mmmmmmmmmmmm * &$06+$)7&203mmmmmmmmmmmmmmmm '
%2/7:$6+(5; mmmmmmmmmmmm * %2/7)/$1*(; mmmmmmmmmmmm * &$055%5$.(mmmmmmmmmmmmmmmm *
%2/7:$6+(5; mmmmmmmmmmmm ) * &$3$66<12,6(68335(6625mmm +
%2/7)/$1*(; mmmmmmmmmmmm * &$3&203)8(/),//(5mmmmmmmm *
* %2/7)/$1*(; mmmmmmmmmmmm + &$3%/(('(5mmmmmmmmmmmmmmmmmm *
* %2/7+($'&29(5mmmmmmmmmmmmmm ' &$3/2&.187mmmmmmmmmmmmmmmmm )
%2/7:$6+(5; mmmmmmmmmmmm ' %2/7+(;;mmmmmmmmmmmmm * &$3/&29(5mmmmmmmmmmmmmmmmm *
5 %2/7:$6+(5; mmmmmmmmmmmm
%2/7:$6+(5; mmmmmmmmmmmm
'
)
)
*

%2/7+(;;mmmmmmmmmmmmmm
%2/7+(;;mmmmmmmmmmmmmm
%2/7.12&.00mmmmmmmmmmmmmm
%2/72,/;mmmmmmmmmmmmmm
+
'
'
)

&$30$67(5&</,1'(5mmmmmmmmmm
&$37$33(7$'-867,1*+2/(mmmm
&$6($66<mmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
&$6(&203/%27720mmmmmmmmm
)
(
)
*

%2/7:$6+(5; mmmmmmmmmmmm * %2/73,1 mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm * &$6(&2035%27720mmmmmmmmm *
%2/7$678'; mmmmmmmm ' %2/73,927mmmmmmmmmmmmmmmmmmm ) &$6(&20375$160,66,21mmmmmm '
%2/7%678'; mmmmmmmm ( %2/76(77,1*; mmmmmmmmmmm * &$6(68%$66<$,5&/($1(5mmm *
%2/7$'$37(500 mmmmmmmmmm ) %2/76,'(67$1'3,927mmmmmmmm * &$6(%$77(5<mmmmmmmmmmmmmmmmm *
%2/7$'-867,1* mmmmmmmmmmmmmm ) %2/762&.(7; mmmmmmmmmmmmm + &$7&+&2036($7mmmmmmmmmmmmm *
%2/7%5$.(',6.; mmmmmmm * %2/762&.(700 mmmmmmmmmmmmm * &+$,1&$0mmmmmmmmmmmmmmmmmmmm '
%2/7'5$,13/8*; mmmmmm ' %2/763(&,$/00 mmmmmmmmmmmm ) &,5&/,3mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm )
%2/7)/$1*(; mmmmmmmmm + ) &,5&/,300mmmmmmmmmmmmmmmmmm '
%2/7)/$1*(; mmmmmmmmm + %2/763(&,$/; mmmmmmmmmmm * &,5&/,3(;7(51$/00mmmmmmm '
86
&,5&/,3(;7(51$/00 mmmmmm ' &29(56(75)56,'(mmmmmmmm ) )$&(6(7029$%/('5,9(mmmmmmm '

&,5&/,3,17(51$/00 mmmmmm ' &29(568%$66<$,5&/($1(5mm * )$&('5,9(mmmmmmmmmmmmmmmmmmm '
&,5&/,3,17(51$/00 mmmmmm ' &29(5$,57(036(1625mmmmmmmm * )$1&203&22/,1*mmmmmmmmmmmm '
&,5&/,3,17(51$/00 mmmmmm ( &29(5&(17(5mmmmmmmmmmmmmmmmm ) )(1'(5$55mmmmmmmmmmmmmmmmm *
&/$03 mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm ) &29(5&20%,1$7,21 /2&. )(1'(5%55mmmmmmmmmmmmmmmmm *
6:,7&+ ) )(1'(56(7)5mmmmmmmmmmmmmmm )
&/$03(5$%5$.(+26( mmmmmmmm ) &29(5)5mmmmmmmmmmmmmmmmmmmm ) )(1'(5)5mmmmmmmmmmmmmmmmmmm )
&/$03(5%%5$.(+26( mmmmmmmm ) &29(5)5+$1'/(mmmmmmmmmmmmm ) ),/7(56(7mmmmmmmmmmmmmmmmmmmm *
&/$03(5&203)8(/+26( mmmmm ' &29(5)5/2:(5mmmmmmmmmmmmmm ) ),1'5,9()$&(mmmmmmmmmmmmmmm '
&/$03(555%5$.(&$%/( mmmmm ) &29(5)8(/7$1.mmmmmmmmmmmmmm * )/<:+((/&203mmmmmmmmmmmmmmmm '
&/$03(568%+$51(66 mmmmmmmmm ' &29(5+$1'/(55 mmmmmmmmmmmmm ) )25.$66</)5mmmmmmmmmmmm *
&/$03&25' mmmmmmmmmmmmmmmmmm * &29(5,11(5/2:(5mmmmmmmmmmmm ) )25.$66<5)5mmmmmmmmmmmm *
&/$030$67(5&</,1'(52,/ &29(5,11(5833(5mmmmmmmmmmmm ) )8(/81,7mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm *
+26( ) &29(5/%2'< mmmmmmmmmmmmmmmm * )86(0,1,mmmmmmmmmmmmmmmmmmmm +
&/$0378%( mmmmmmmmmmmmmmmmmm * &29(5/)/2256,'( mmmmmmmmmm )
&/,3$&*(1(5$725&25' mmmm ' &29(5/)56,'( mmmmmmmmmmmm )
&/,3+($'/,*+7 mmmmmmmmmmmmmm ) &29(5/55:,1.(5 mmmmmmmmmm * >*@
&/,33,67213,100 mmmmmmm ( &29(50$67(5&</,1'(5 mmmmmmmm )
&/,361$3),77,1* mmmmmmmmmmm ) &29(52,/3803mmmmmmmmmmmmmmm ' *$6.(7&</,1'(5mmmmmmmmmmmmmm '
&/,375,0 mmmmmmmmmmmmmmmmmmm ) &29(55%2'< mmmmmmmmmmmmmmmm ) *$6.(7&</,1'(5+($'mmmmmmmmm '
) &29(55)/2256,'( mmmmmmmmmm ) *$6.(7(;3,3(mmmmmmmmmmmmmm *
* &29(55)56,'( mmmmmmmmmmmm ) *$6.(7+($'&29(5mmmmmmmmmmmm '
* &29(5555:,1.(5 mmmmmmmmmm * *$6.(7/&29(5mmmmmmmmmmmmmm '
&/,378%( mmmmmmmmmmmmmmmmmmm ' &29(581'(5mmmmmmmmmmmmmmmmmm ) *$6.(70,66,21&$6(mmmmmmmmmm '
' &5$1.&$6(&203/ mmmmmmmmmmm ( *$6.(77(16,21(5/,)7(5mmmmmm '
* &5$1.&$6(&2035 mmmmmmmmmmm ' *$8*(2,//(9(/mmmmmmmmmmmmmm '
&5$1.6+$)7&203mmmmmmmmmmmmmm ( *($5&203),1$/mmmmmmmmmmmmm '
&/,39$/9(*8,'( mmmmmmmmmmmm ' &83&2030$67(5&</,1'(52,/ ) *($5&203.,&.'5,9(1mmmmmmm '
&2,/&203,*1,7,21 mmmmmmmmm + &86+,21$66<55 mmmmmmmmmmmm * *($5&2817(5mmmmmmmmmmmmmmmmm '
&2//$5 mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm * &</,1'(5&203 mmmmmmmmmmmmmmmm ' *($52,/3803'5,9(1mmmmmmmmm '
&2//$5$+$1'/(6(77,1* mmmmm ) &</,1'(56(70$67(5 mmmmmmmmmm ) *($563(('20(7(5mmmmmmmmmmmmm *
&2//$5%+$1'/(6(77,1* mmmmm ) &</,1'(568%$66<)50$67(5 ) *5,3mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm +
&2//$5$,5&/($1(56(77,1* mm * *5,3&2037+5277/(mmmmmmmmmm )
&2//$5)5',67$1&( mmmmmmmmm * >'@ *5,3/+$1'/(mmmmmmmmmmmmmmm )
&2//$5)5:+((/6,'( mmmmmmm * *5,355mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm *
&2//$5.,&.%266 mmmmmmmmmmmm ' '$03(5$&211(&725 mmmmmmmmmmm ( *5200(7$,5&/($1(5&$6(mmmmm +
&2//$50$,167$1'6+$)7 mmmmm * * *5200(76,'(&29(5mmmmmmmmmmm *
&2//$508))/(53527(&725 mmmm * ',$3+5$*0 mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm ) *5200(7:,5(mmmmmmmmmmmmmmmmm )
&2//$558%%(5%86+ mmmmmmmmmm * ',6.)5%5$.(mmmmmmmmmmmmmmm * *8,'(&$0&+$,1mmmmmmmmmmmmmm '
&2//$56($/ mmmmmmmmmmmmmmmmm ' '2:(/3,1;mmmmmmmmmmmmmmm ' *8,'(9$/9(mmmmmmmmmmmmmmmmmm '
&2//$5635,1* mmmmmmmmmmmmmmm ' '
&2//$57$,//,*+76(77,1* mmmm ' ' >+@
&211(&7250$67(5&</,1'(5 mmm ) '2:(/3,163(&,$/; mmmmmm '
&25'&203/)5:,1.(5 mmmm * ' +$51(66:,5(mmmmmmmmmmmmmmmmm +
&25'&2032;<*(16(1625 mmmm ' '5,9(56&5(:mmmmmmmmmmmmmmmmm + +($'/,*+781,7mmmmmmmmmmmmmmmm )
&25'&2035)5:,1.(5 mmmm * '8&7$,5&/($1(5mmmmmmmmmmmmm * +($'&203&</,1'(5mmmmmmmmmm '
&277(59$/9( mmmmmmmmmmmmmmmm
&2817(56+$)7 mmmmmmmmmmmmmmmmm
&29(5&203)$1 mmmmmmmmmmmmm
&29(5&203+($' mmmmmmmmmmmm
'
'
'
'

'8&7/&29(5 mmmmmmmmmmmmmmmm *
'8676($/ mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm *
'8676($/;;mmmmmmmmmmmm *
'8676($/67((5,1*+($' mmmmmm )

+2/'(5&20367$57(53,1,21mm
+22./8**$*(mmmmmmmmmmmmmmmmm
+251&203mmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
+26(&203)5%5$.(mmmmmmmmm
'
)
+
)

5
&29(5&203/,&(16( mmmmmmmmm * +26(&203)8(/)(('mmmmmmmmm *
&29(5&203/6,'( mmmmmmmmm ' >(@ +26(550$67(5&</,1'(5mmmmm )
&29(56(7)5 mmmmmmmmmmmmmmm ) +286,1*81'(57+5277/(mmmmmmm )
&29(56(7)5+$1'/( mmmmmmmm ) (/(0(176(7$,5&/($1(5mmmmmm * +286,1*833(57+5277/(mmmmmmm )
)
&29(56(7/%2'< mmmmmmmmmmm ) >)@ >,@
&29(56(7/)56,'( mmmmmmm )
&29(56(75%2'< mmmmmmmmmmm ) )$&(&203029$%/('5,9( mmmmm ' ,1-(&725$66<)8(/mmmmmmmmmm (
&29(56(75)56,'( mmmmmmm ) )$&(6(7'5,9(1mmmmmmmmmmmmmm ' ,168/$725,13,3(mmmmmmmmmmm (
87
>-@ 187/2&. mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm ) 3,163(&,$/'2:(/;;m '

1876,'(67$1'mmmmmmmmmmmmmmm * 3,163/,7;mmmmmmmmmmmm )
-2,17%%5$.($50 mmmmmmmmmmm * 18763(&,$/00 mmmmmmmmmmmm ' 3,163/,7;mmmmmmmmmmmm *
-2,17&203,1-(&725 mmmmmmmm ( 187635,1*00mmmmmmmmmmmmmm ) 3,163/,7;mmmmmmmmmmmm *
-2,17)8(/78%( mmmmmmmmmmmmm * ) 3,3(&203)5)25.mmmmmmmmmm *
) 3,3(&20367((5,1*+$1'/(mmm )
>.@ ) 3,3(&3mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm )
18767((5,1*67(0/2&.mmmmmmm ) *
.(<6(7 mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm + 1877$33(7$'-867,1*mmmmmmmmm ' 3,3(,1mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm (
.(<6(76+877(5 mmmmmmmmmmmmm + 187800mmmmmmmmmmmmmmmmmm ) 3,3(6($7mmmmmmmmmmmmmmmmmmmm *
.(<%/$1. mmmmmmmmmmmmmmmmmmm + + 3,6721mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm (
.(<6($7/2&. mmmmmmmmmmmmmmm * 187800mmmmmmmmmmmmmmmmmm * *
.(<:22'58)) mmmmmmmmmmmmmmmm ( 187800mmmmmmmmmmmmmmmmmm * 3,927&$0&+$,17(16,21(5mmmm '
187800mmmmmmmmmmmmmmmmmmm ) 3/$7(&203'5,9(mmmmmmmmmmmm '
>/@ * 3/$7($&*(1(5$725&25'mmmm '
* 3/$7(&/87&+6,'(mmmmmmmmmmmm '
/$%(/$,5&/($1(5(/(0(17 187800mmmmmmmmmmmmmmmmmmm ) 3/$7(',$3+5$*0mmmmmmmmmmmmmm )
127,&( + 3/$7(/&29(5mmmmmmmmmmmmmmm '
/$%(/'5,9(&$87,21 mmmmmmmmm + >2@ 3/$7(0,66,21%($5,1*6(77,1* '
/$%(/5(3/$&(0(17,1)250$7,21 + 3/$7(3,//,2167(36,'(mmmmmm )
/$%(/7,5( mmmmmmmmmmmmmmmmmm + 2,/6($/;;mmmmmmmmmmmmm ' 3/$7(5$03mmmmmmmmmmmmmmmmmmm '
/(16 mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm ) 2,/6($/;;mmmmmmmmmmmmm ' 3/$7(55)(1'(563/$6+*8$5' *
/(16/:,1.(5 mmmmmmmmmmmmmm * 2,/6($/;;mmmmmmmmmmmmm ' 3/8*&21(7<3(mmmmmmmmmmmmmmm *
/(165:,1.(5 mmmmmmmmmmmmmm * 2,/6($/;;mmmmmmmmmmmmm ( 3/8*+2/(mmmmmmmmmmmmmmmmmmmm *
/(167$,//,*+7 mmmmmmmmmmmmmm * 2,/6($/;;;mmmmmmm ( 3/8*63$5.mmmmmmmmmmmmmmmmmmm '
/(9(5/67((5,1*+$1'/( mmmm ) 2,/6($/;;mmmmmmmmmmmmm ' 3527(&72508))/(5mmmmmmmmmmmm *
/(9(5567((5,1*+$1'/( mmmm ) 2,/6($/;;mmmmmmmmmmmmm ' 3803$66<2,/mmmmmmmmmmmmmmm '
/,)7(5$66<7(16,21(5 mmmmmm ' 25,1*mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm ' 380381,7)8(/mmmmmmmmmmmmmmm *
/,*+7$66</,&(16( mmmmmmmmm * *
/,*+7$66<55&20%,1$7,21 m * 25,1*; mmmmmmmmmmmmmmmm ) >5@
/,*+781,755&20%,1$7,21 mm * 25,1*;mmmmmmmmmmmmmm )
/,1.$66<(1*,1(+$1*(5 mmmm + 25,1*;mmmmmmmmmmmmmm ' 5$&(67((5,1*%27720%$//mmmm )
25,1*;mmmmmmmmmmmmmmmmmm ' 5$&(67((5,1*%27720&21(mmmm )
>0@ 25,1*;mmmmmmmmmmmmmmm ' 5$&(67((5,1*723%$//mmmmmmm )
25,1*;mmmmmmmmmmmmmm ( 5$&(67((5,1*723&21(mmmmmmm )
0$5. mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm + 25,1*00 mmmmmmmmmmmmmmmm ( 5$7&+(767$57(5mmmmmmmmmmmmmm '
+ 25,1*; mmmmmmmmmmmmmmmm ' 5(&7,),(5&2035(*8/$725mmmm +
0$5.%$77(5<&$87,21 mmmmmmmm + 25,1*;mmmmmmmmmmmmmmmmmm ' 5()/(&7,1*$66<3/$7(mmmmmmm )
0$5.%2'<&29(5 mmmmmmmmmmmmm + 25,1*;mmmmmmmmmmmmmmm ( 5()/(&7255()/(;mmmmmmmmmmmmm *
0$5.+21'$ mmmmmmmmmmmmmmmmmm + 25,1*;mmmmmmmmmmmmmmm * 5(/$<$66<32:(5mmmmmmmmmmmm +
25,1*)8(/3803mmmmmmmmmmmmm * 5(/$<$66<67$57(5mmmmmmmmmm +
0$7/8**$*(%2; mmmmmmmmmmmmm * 25,1*3,1,21&$3 mmmmmmmmmmmm ' 5(/$<&203:,1.(5mmmmmmmmmmm +
0(7(5$66<&20%,1$7,21 mmmmm ) 25,1*7+5277/(%2'<mmmmmmmmm ( 5(7$,1(5mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm *
0,5525&203/ mmmmmmmmmmmmm ) 287(5&203&/87&+ mmmmmmmmmmm ' 5(7$,1(5)8(/3803mmmmmmmmmmm *
0,5525&2035 mmmmmmmmmmmmm ) 5(7$,1(59$/9(635,1*mmmmmmmm '
0272581,767$57(5 mmmmmmmmmm ' >3@ 5,1*6(73,6721mmmmmmmmmmmmmm (
5 08))/(5&203(; mmmmmmmmmmm
>1@
*
3$&.,1*mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
3$&.,1*)8(/),//(5&$3mmmmmm
3$&.,1*/(16 mmmmmmmmmmmmmmmmm
'
*
*

5,1*%$&.83mmmmmmmmmmmmmmmmm
5,1*2,/6($/67233(5mmmmmmmm
5,1*3,6721mmmmmmmmmmmmmmmmmm
5,1*6($/mmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
*
*
*
(

187%%5$.(52'$'-867,1* mmm * 3$'6(7)5%5$.(mmmmmmmmmmmm * 5,1*67233(5mmmmmmmmmmmmmmmmm *
187&$300 mmmmmmmmmmmmmmmm * 3*0),81,7mmmmmmmmmmmmmmmmmmm + *
187&/,300 mmmmmmmmmmmmmmm * 3,(&(6(76/,'(mmmmmmmmmmmmmm ' 52//(56(7:(,*+7mmmmmmmmmmmm '
187)/$1*(00 mmmmmmmmmmmm ' 3,1,21$66<67$57(5 mmmmmmmmm ' 52//(5;mmmmmmmmmmmmmmmm '
187)/$1*(00 mmmmmmmmmmmmm ( 3,1$3,//,2167(3 mmmmmmmmmmm ) 52//(5*8,'(mmmmmmmmmmmmmmmmm '
* 3,1+$1*(5mmmmmmmmmmmmmmmmmmm * 527252,/3803,11(5mmmmmmmmm '
187+(;00 mmmmmmmmmmmmmm ' 3,13,6721mmmmmmmmmmmmmmmmmmm ( 527252,/3803287(5mmmmmmmmm '
187+(;00 mmmmmmmmmmmmmm ' 3,152//(5*8,'(mmmmmmmmmmmmm ' 58%%(5$67$1'67233(5mmmmmmm *
187+(;00 mmmmmmmmmmmmmmm ' 3,16($7+,1*(mmmmmmmmmmmmmmm * 58%%(5&6($76(77,1*mmmmmmmm *
88
58%%(5&/87&+'$03(5 mmmmmmmm ' 6($/$,5&/($1(5mmmmmmmmmmmmm * 675,3(5%2'<&29(5mmmmmmmmm +

58%%(5,13,3(6($/ mmmmmmmm ( 6($/'8&7mmmmmmmmmmmmmmmmmmmm * 675,3(5)5&29(5mmmmmmmmmm +
58%%(5/,1.67233(5 mmmmmmmmm + 6($/'867mmmmmmmmmmmmmmmmmmmm * 68%+$51(66(1*,1(mmmmmmmmmmm +
58%%(502817,1* mmmmmmmmmmmmm ' 6($//'8&7&29(5 mmmmmmmmmmm * 6863(16,21mmmmmmmmmmmmmmmmmmmm +
' 6($/6+528'mmmmmmmmmmmmmmmmmm ' 6863(16,21(1*,1(&21752/
58%%(53,//,2167(3 mmmmmmmmm ) 6($/63(('20(7(5*($5%2; mmmm * 81,7 +
58%%(53527(&7253$&.,1* mmmm * 6($/9$/9(67(0mmmmmmmmmmmmmm ' 6863(16,21:,1.(55(/$<mmmmmm +
58%%(56&5((16(77,1* mmmmmmm + 6($7%635,1* mmmmmmmmmmmmmmmm * 6:,7&+$66<)56723mmmmmmmm )
58%%(56($/ mmmmmmmmmmmmmmmmm * 6($7&203'28%/(mmmmmmmmmmmm * 6:,7&+$66<,1+,%,725mmmmmmm )
58%%(567$57(53,1,21+2/'(5 ' 6($76(7 mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm ( 6:,7&+$66<6,'(67$1'mmmmmm *
6($79$/9(635,1*mmmmmmmmmmmm ' 6:,7&+&203&20%,1$7,21
>6@ 6(1625$66<$,57(03mmmmmmmm * /2&. +
6(1625$66<2,/7+(502mmmmmm ' 6:,7&+81,7',00(5mmmmmmmmmmm )
6&5((12,/),/7(5 mmmmmmmmmmm ( 6(16252;<*(1 mmmmmmmmmmmmmmmm ' 6:,7&+81,7+251mmmmmmmmmmmmm )
6&5(::$6+(5; mmmmmmmmmmm ) 6+$)7&2032,/3803mmmmmmmmm ' 6:,7&+81,7/,*+7,1*mmmmmmmmm )
6&5(::$6+(5; mmmmmmmmmmm ) 6+$)7'5,9(mmmmmmmmmmmmmmmmmm ' 6:,7&+81,767$57(5mmmmmmmmmm )
6&5(::$6+(5; mmmmmmmmmmmm ' 6+$)7(;52&.(5$50mmmmmmmmm ' 6:,7&+81,7:,1.(5mmmmmmmmmmm )
6&5(::$6+(5; mmmmmmmmmmm * 6+$)70$,167$1'mmmmmmmmmmmmm *
6&5(::$6+(5; mmmmmmmmmmm ( 6+2(6(7%5$.(mmmmmmmmmmmmmmm * >7@
6&5(::$6+(5; mmmmmmmmmmm ' 6+528'(;mmmmmmmmmmmmmmmmmmm '
6&5(::$6+(563(&,$/; mm ) 6+528',1mmmmmmmmmmmmmmmmmmm ' 7$1.&203)8(/mmmmmmmmmmmmmm *
6&5(:6(7 mmmmmmmmmmmmmmmmmmmm ( 6/((9(55%5$.(&$0mmmmmmmmm ' 7(16,21(5&$0&+$,1mmmmmmmmmm '
6&5(:%/(('(5 mmmmmmmmmmmmmmm * 62&.(7&203mmmmmmmmmmmmmmmmmm ) 7+5($'&20367((5,1*+($'
6&5(:+$1'/(/(9(53,927 mmmm ) 62/(12,' mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm ( 723 )
63$&(5,*1,7,21&2,/mmmmmmmmm + 7+5277/(%2'<$66<mmmmmmmmmmm (
6&5(:29$/; mmmmmmmmmmmm ) 63$11(5; mmmmmmmmmmmmmmmm + 7,5()5mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm *
6&5(:3$1; mmmmmmmmmmmmm ) 63$11(5; mmmmmmmmmmmmmmmmm + 7,5(55mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm *
6&5(:3$1; mmmmmmmmmmmmmm ' 63(('20(7(5&203mmmmmmmmmmmmm ) 75$<)8(/mmmmmmmmmmmmmmmmmmmm *
6&5(:63(&,$/3$100 mmmmmm ) 63,1'/(&203.,&.67$57(5 mmm ' 78%($,5&/($1(5&211(&7,1*mm *
6&5(:7$33(7$'-867,1* mmmmmm ' 635,1*$6,'(67$1' mmmmmmmmmm * 78%($,5&/($1(5'5$,1mmmmmmm *
6&5(:7$33,1*; mmmmmmmmm * 635,1*%5$.(/(9(55(7851 mmmm ) 78%(%5($7+(5mmmmmmmmmmmmmmmm *
6&5(:7$33,1*; mmmmmmmmm ) 635,1*%5$.(6+2( mmmmmmmmmmmm * 78%('5$,1mmmmmmmmmmmmmmmmmmm '
6&5(:7$33,1*; mmmmmmmmm ) 635,1*&$5%21%586+ mmmmmmmmmm ' *
) 635,1*&/87&+ mmmmmmmmmmmmmmmm ' 78%(0,66,21%5($7+(5mmmmmmmm '
) 635,1*'(/$<mmmmmmmmmmmmmmmmm ) 78%(9,1</;;mmmmmmmmm *
) 635,1*'5,9(1)$&( mmmmmmmmmmm '
* 635,1*)5)25.mmmmmmmmmmmmmm * >9@
* 635,1*.,&.'5,9(1*($5 mmmmmm '
* 635,1*.,&.5(7851 mmmmmmmmmmm ' 9$/9((;mmmmmmmmmmmmmmmmmmmm '
635,1*/2&..(<6(77,1*mmmmmm * 9$/9(,1mmmmmmmmmmmmmmmmmmmm '
635,1*0$,167$1'mmmmmmmmmmmm * 9$/9(5,0mmmmmmmmmmmmmmmmmmmm *
635,1*2,/),/7(56&5((1 mmmmm ( *
6&5(:7$33,1*; mmmmmmmmmm ' 635,1*3$'mmmmmmmmmmmmmmmmmmm *
' 635,1*5(%281'mmmmmmmmmmmmmmm * >:@
6&5(:7$33,1*; mmmmmmmmm ) 635,1*55%5$.($50mmmmmmmmm *
* 635,1*6($7/2&.mmmmmmmmmmmmm * :$6+(500mmmmmmmmmmmmmmmmmm '
6&5(:7$33,1*; mmmmmmmmm '
)
*
*

635,1*9$/9(mmmmmmmmmmmmmmmmm
6352&.(7&$0mmmmmmmmmmmmmmmmm
67$1'&2030$,1mmmmmmmmmmmmm
67$725&203mmmmmmmmmmmmmmmmmm
'
'
*
'

:$6+(5;;mmmmmmmmmmm
:$6+(500mmmmmmmmmmmmmmmmmm
:$6+(5;mmmmmmmmmmmmmmmmm
:$6+(5;;mmmmmmmmmmmm
'
*
'
'

5
6&5(:7$33,1*; mmmmmmmmm * 67$<&203)5&29(5mmmmmmmmm + :$6+(5'5$,13/8*00mmmmmm '
67$<0$67(5&</,1'(5mmmmmmmmm ) :$6+(52,/%2/7mmmmmmmmmmmmmm )
6&5(:725;; mmmmmmmmmmm ( 67$<6($7/2&.&$%/(mmmmmmmmm * :$6+(53/$,100mmmmmmmmmmm *
6&5(:8/2&.)/$7; mmmmm + 67$<:,5(mmmmmmmmmmmmmmmmmmmm ( *
6($/$3$&.,1* mmmmmmmmmmmmmm * 67(068%$66<67((5,1*mmmmmm ) :$6+(53/$,100mmmmmmmmmmmm )
6($/%3$&.,1* mmmmmmmmmmmmmm * 67(3)/225mmmmmmmmmmmmmmmmmmm ) :$6+(53/$,100mmmmmmmmmmmm *
6($/&3$&.,1* mmmmmmmmmmmmmm * 675,3(/%2'<&29(5mmmmmmmmm + :$6+(56($/,1*00mmmmmmmmm '
6($/6(7)5)25. mmmmmmmmmmm * 675,3(/)5&29(5 mmmmmmmmmm + :$6+(56($/,1*00mmmmmmmmmm (
6($/6(73,6721 mmmmmmmmmmmmm * 675,3(5%2'<&29(5mmmmmmmmm + :$6+(563(&,$/00mmmmmmmmm '
89
:$6+(563(&,$/00 mmmmmmmmm *
:$6+(563(('20(7(5*($5 mmmmm *
:$6+(567233(5 mmmmmmmmmmmmmm )
:$6+(57+586700 mmmmmmmmm '
:$6+(5:$9( mmmmmmmmmmmmmmmmm *
:(,*+7$+$1'/( mmmmmmmmmmmmm )
:(,*+76(7&/87&+ mmmmmmmmmmm '
:+((/68%$66<)5 mmmmmmmmm *
:+((/68%$66<55 mmmmmmmmm *
:,1.(581,7/)5 mmmmmmmmmm *
:,1.(581,75)5 mmmmmmmmmm *
:5(1&+3/8* mmmmmmmmmmmmm +
90
1 GIÔÙI THIEÄU CHUNG
2 NHOÙM PHUÏ TUØNG VEÀ ÑOÄNG CÔ
3 NHOÙM PHUÏ TUØNG VEÀ KHUNG
4 PHUÏ LUÏC VEÀ MAÕ SOÁ PHUÏ TUØNG
5 PHUÏ LUÏC VEÀ TEÂN PHUÏ TUØNG

DSPT VISION CŨty

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

DSPT VISION CŨty

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

GIÔÙI THIEÄU CHUNG 1

NHOÙM PHUÏ TUØNG VEÀ ÑOÄNG CÔ 2

NHOÙM PHUÏ TUØNG VEÀ KHUNG 3

PHUÏ LUÏC VEÀ MAÕ SOÁ PHUÏ TUØNG 4

PHUÏ LUÏC VEÀ TEÂN PHUÏ TUØNG 5

Ngaøy xuaát baûn ñaàu tieân

PART NO. INDEX

O4OOO 13323-MY9-751 C12 28 1O 1492

C Tham khaûo “Phuï luïc veà teân phuï tuøng”

PART NAME INDEX Reqd. QTY

[A] BOLT ,CHANG

Caån thaän khi kieåm

Ref. Reqd. QTY

6 611O5-MCE-OOO STAY, FR. FENDER MOUNTING .... 2 2

KIEÅM TRA NHOÙM PHUÏ TUØNG VAØ SOÁ AÙP DUÏNG

Nhöõng phuï Nhöõng phuï Nhöõng phuï

MAØU SAÉC Xanh ĈHQ 7UҳQJ Ĉӓ 9jQJ Nâu ĈӡL[HiSGөQJ

Kieåu loaïi maõ:

THÔØI GIAN ÑÒNH MÖÙC SÖÛA CHÖÕA

Caùch tra danh muïc dòch vuï nhö theo maãu 1

Môû trang coù nhoùm phuï tuøng

Ref. (Soá thöù töï lieân quan) 1 11 1 18 A

E: Ñoäng cô, F: Khung

* NHÖÕNG COÂNG VIEÄC KHAÙC NGOAØI THAY THEÁ PHUÏ TUØNG

TRUÏC CAM/XU PAÙP XÍCH CAM/CAÊNG XÍCH CAM XY LANH

E-8 G11 E-11 G13 E-12 G15

E-20 H 7 E-22 H10

F-4-10 I 5 F-5-10 I 7 F-9 I 8

F-10 I 10 F-11 I 11 F-12 I 13

F-17 J 3 F-18 J 5 F-20-40 J 7

F-22-30 J 8 F-24 J 10 F-26 J 12

F-36 K 1 F-37-10 K 6 F-38-10 K 8

F-39 K 9 F-40 K10 F-41 K11

 .=/ &/$03(5&203)8(/+26(mmmm  %ʐ.ɰ3ʈ1*'ɢ1;Ă1*

 *%& 58%%(502817,1*mmmmmmmmmmmm  Ĉɾ0&$268

  %2/7)/$1*(;mmmmmmmmmm  %8/Ð1*;

 .=/( &29(5&203+($'mmmmmmmmmmm  %ʐʈ3Ĉɞ848</È7

 .=/( +($'&203&</,1'(5mmmmmmmm  %ʐĈɞ848</È7

 .=/ 6(16252;<*(1mmmmmmmmmmmmmm  &ɚ0%,ɶ1Ð;<

  %2/7)/$1*(;mmmmmmmmm  %8/Ð1*;

 *% 6($/9$/9(67(0 12. mmmmmmm  3+ʒ77+Æ1;83È3 12.

 .9% 6+$)7(;52&.(5$50mmmmmmm 75ʜ&&Ñ0ʌ;83È3;ɚ

 .9< 6($79$/9(635,1*mmmmmmmmmm  Ĉɶ/Ñ;2;83È3

 .9% *8,'(&$0&+$,1mmmmmmmmmmmm  'ɢ1+Ƀʒ1*;Ë&+&$0

 .=/ &</,1'(5&203mmmmmmmmmmmmmm  &ʜ0;</$1+

 .<7 )$1&203&22/,1*mmmmmmmmmm  %ʐ48ɘ7/¬00È7

 .*+ %2/7)/$1*(;mmmmmmmmmm  %8/Ð1*;

  %2/7)/$1*(;mmmmmmmmmm  %8/Ð1*;

 .9% 3803$66<2,/mmmmmmmmmmmmm  %ʐ%Ɂ0'ɞ8

 *)& %2/7+(;;mmmmmmmmmmmm  %8/Ð1*;

 *: %86+;;mmmmmmmmmmmmmmmm  %ɘ&Ĉɾ0;;

 .9% 0272581,767$57(5mmmmmmmmm  &ʜ00Ð7ɁĈɸ

  %2/7)/$1*(;mmmmmmmmmm  %8/Ð1*;

 .=/( &29(5&203/6,'(mmmmmmmm  %ʐʈ39È&+0È<75È,

 .=/ &,5&/,3,17(51$/00mmmmm  3+$1+&¬,7521*00

  &/,378%( & mmmmmmmmmmmmm  .ɰ3ʈ1* &

 .9%7 3,(&(6(76/,'(mmmmmmmmmmmm  %ʐ.ɰ375Ƀʚ7

 *)0 ),1'5,9()$&(mmmmmmmmmmmmm  7ɜ0&Æ1%ɨ1*38/<&+ʞĈʐ1*

 .=/ 63,1'/(&203.,&.67$57(5m  %ʐ75ʜ&&ɞ1.+ʖ,Ĉʐ1*

 .=/ :$6+(563(&,$/00mmmmmmm  9Ñ1*Ĉɾ000

 .:1 287(5&203&/87&+mmmmmmmmm  %ʐ1ʊ,/<+ʚ3

 *% 58%%(5&/87&+'$03(5 )&&  &$268*,ɚ0&+ɜ1/<+ʚ3 )&&

 *&&& 52//(5*8,'(mmmmmmmmmmmmmmm  &21/Ă1'ɢ1+Ƀʒ1*

 *< :$6+(5;;mmmmmmmmm  9Ñ1*Ĉɾ0;;

.=/ &/$03(5&203)8(/+26(mmmm %ʐ.ɰ3ʈ1'ɢ1;Ă1

%& 58%%(502817,1mmmmmmmmmmmm Ĉɾ0&$268

%2/7)/$1(;mmmmmmmmmm %8/Ð1;

.=/( &29(5&203+($'mmmmmmmmmmm %ʐʈ3Ĉɞ848</È7

.=/( +($'&203&</,1'(5mmmmmmmm %ʐĈɞ848</È7

.=/ 6(16252;<*(1mmmmmmmmmmmmmm &ɚ0%,ɶ1Ð;<

%2/7)/$1(;mmmmmmmmm %8/Ð1;

*% 6($/9$/9(67(0 12. mmmmmmm 3+ʒ77+Æ1;83È3 12.

.9% 6+$)7(;52&.(5$50mmmmmmm 75ʜ&&Ñ0ʌ;83È3;ɚ

.9< 6($79$/9(635,1*mmmmmmmmmm Ĉɶ/Ñ;2;83È3

.9% 8,'(&$0&+$,1mmmmmmmmmmmm 'ɢ1+Ƀʒ1;Ë&+&$0

.=/ &</,1'(5&203mmmmmmmmmmmmmm &ʜ0;</$1+

.<7 )$1&203&22/,1*mmmmmmmmmm %ʐ48ɘ7/¬00È7

.+ %2/7)/$1(;mmmmmmmmmm %8/Ð1*;

%2/7)/$1(;mmmmmmmmmm %8/Ð1;

.9% 3803$66<2,/mmmmmmmmmmmmm %ʐ%Ɂ0'ɞ8

)& %2/7+(;;mmmmmmmmmmmm %8/Ð1;

*: %86+;;mmmmmmmmmmmmmmmm %ɘ&Ĉɾ0;;

.9% 0272581,767$57(5mmmmmmmmm &ʜ00Ð7ɁĈɸ

%2/7)/$1(;mmmmmmmmmm %8/Ð1;

.=/( &29(5&203/6,'(mmmmmmmm %ʐʈ39È&+0È<75È,

.=/ &,5&/,3,17(51$/00mmmmm 3+$1+&¬,7521*00

&/,378%( & mmmmmmmmmmmmm .ɰ3ʈ1* &

.9%7 3,(&(6(76/,'(mmmmmmmmmmmm %ʐ.ɰ375Ƀʚ7

)0 ),1'5,9()$&(mmmmmmmmmmmmm 7ɜ0&Æ1%ɨ138/<&+ʞĈʐ1*

.=/ 63,1'/(&203.,&.67$57(5m %ʐ75ʜ&&ɞ1.+ʖ,Ĉʐ1*

.=/ :$6+(563(&,$/00mmmmmmm 9Ñ1*Ĉɾ000

.:1 287(5&203&/87&+mmmmmmmmm %ʐ1ʊ,/<+ʚ3

% 58%%(5&/87&+'$03(5 )&& &$268,ɚ0&+ɜ1/<+ʚ3 )&&

&&& 52//(58,'(mmmmmmmmmmmmmmm &21/Ă1'ɢ1+Ƀʒ1*

< :$6+(5;;mmmmmmmmm 9Ñ1Ĉɾ0;;

25,1*3,1,21&$3mmmmmmmmmm 3+ʒ72

.=/ 3/$7(0,66,21%($5,16(77,1 7ɜ0Ĉʂ1+9ʂ9Ñ1*%,

.=/ 6+$)7'5,9( 7 mmmmmmmmmmm 75ʜ&6Ɂ&ɜ3 5Ă1*

.( %($5,15$',$/%$// 9Ñ1%,

&,5&/,3(;7(51$/00mmmmm 3+$1+&¬,%Ç11*2¬,00

.=/ &5$1.&$6(&2035mmmmmmmmm &ʜ09È&+0È<3+ɚ,

.9% %2/7$678';mmmmmmm %8/Ð1*$;

25,1*;mmmmmmmmmmmmmmmm 3+ʒ72;

%2/7)/$1(;mmmmmmmmmm %8/Ð1;

.9% %86+(1,1(+$1(558%%(5 %ɘ&&$268%ɦ7,È75(2Ĉʐ1&Ɂ

6&5((12,/),/7(5mmmmmmmmmm /Ƀʒ,/ʄ&'ɞ8

.- 2,/6($/;;mmmmmmmmmmm 3+ʒ7'ɞ8;;

%($5,15$',$/%$//mm 9Ñ1%,

.=/( &5$1.6+$)7&203mmmmmmmmmmmm %ʐ75ʜ&&Ɂ

.9< .(<:22'58))mmmmmmmmmmmmmmm 7+(1%È11*8<ɾ7

.9%6 6&5(:6(7mmmmmmmmmmmmmmmmmmm %ʐ9Ë7

.=/( %2'<6(7mmmmmmmmmmmmmmmmmmmm 7+Æ1*$

.7: '$03(5$&211(&725mmmmmmmmm ,ɚ0&+ɜ1$Ĉɞ81ʈ,ʈ13+81;Ă1*

**/- 25,1*;mmmmmmmmmmmmm 3+ʒ72;

%2/7)/$1(;mmmmmmmmmm %8/Ð1;

%Ï1*ĈÊ1 7

.=/( 63(('20(7(5&203mmmmmmmmmmm &ʜ0Ĉʊ1*+ʊ7ʈ&Ĉʐ

.( 6&5(::$6+(5;mmmmmmmmmm 9Ë7Ĉɾ0;

6&5(:7$33,1*;mmmmmmmm 9Ë77ʨ5(1;

*)&% 187/2&. /()7+$1'7+5($' m ʈ&.+Ï$ 5(175È,

.::$ 6:,7&+81,7:,1.(5mmmmmmmmm %ʐ&Ð1*7ɦ&ĈÊ1%È25ɴ

.9%7 5,3&2037+5277/(mmmmmmmm &ʜ07$<$

.=/( %$1'+$1'/(%5$&.(7mmmmmmmm Ĉ$,.ɰ3*,È7$<3+$1+

.=/( 635,1*%5$.(/(9(55(7851mm /Ñ;2+ʊ,9ʂ7$<3+$1+

%2/7:$6+(5;mmmmmmmmmmm

.:1 &$30$67(5&</,1'(5mmmmmmmm 1ɦ3;</$1+3+$1+&+Ë1+

%227&203mmmmmmmmmmmmmmmmmm &+ʜ3&+ɦ1%ʜ,

.=/( &29(50$67(5&</,1'(5mmmmmm 1ɦ3+ʐ3'ɞ8;</$1+&+Ë1+

187800mmmmmmmmmmmmmmmmm ʈ&800

6&5(::$6+(5;mmmmmmmmmm

.=/( 3,3(&20367((5,1*+$1'/(m

.:% 6&5(:29$/;mmmmmmmmmmm 9Ë7;

*)0 6&5(:63(&,$/3$100mmmmm 9Ë7Ĉɮ&%,ɾ700

1 5$&(67((5,1%27720&21(mm &Ð13+8ʐ&'Ƀʒ,

*5200(7:,5(mmmmmmmmmmmmmmm

.=/(=% &29(56(75)56,'( :/ %ʐʈ375Ƀʒ&%Ç13+ɚ, &Ï7(0

.=/<$ &29(5/)56,'( ʈ375Ƀʒ&%Ç175È,

6&5(:7$33,1*;mmmmmmmm 9Ë77ʨ5(1;

*$= &/,375,0mmmmmmmmmmmmmmmmmm .ɰ3

3,163/,7;mmmmmmmmmm &+ʈ7&+ɲ;

.=/<% &29(55%2'< ʈ37+Æ13+ɚ,

.=/( &$6(&2035%27720mmmmmmm ʈ19ʆ,ɚ0;Ï&3+ɚ,

5,12,/6($/67233(5 6+2:$ 9Ñ1+03+ʒ7'ɞ8 6+2:$

.9 %2/762&.(700 6+2:$ mmmm %8/Ð1*&+Î000 6+2:$