‫إعدإد‪ :‬د‪ .

‬محد إبرإهمي عبدهللا‬

‫‪HIS 414‬‬
‫ُمقرر مصادر اترخي إلبحرين‬

‫نُكمل بإذن هللا حديثنا في هذه ال ُمحاضرة عن المصادر‬

‫الروسية‪...‬‬
‫إعدإد‪ :‬د‪ .‬محد إبرإهمي عبدهللا‬
‫‪HIS 414‬‬
‫ُمقرر مصادر اترخي إلبحرين‬

‫نستعرض اآلن مجموعة من التقارير الروسية عن‬

‫البحرين‪:‬‬
‫‪ .1‬تقرير أوفينسكو‪ ،‬ج‪ .‬ف‪1900( .‬م)‪:‬‬
‫هي مجموعة تقارير صادر عن القُنصل العام الروسي في‬
‫بوشهر أوفينسكو‪.‬‬
‫فيها معلومات من أواخر القرن التاسع عشر الميالدي عن‬
‫حركة التجارة في المنقطة‪.‬‬
‫إعدإد‪ :‬د‪ .‬محد إبرإهمي عبدهللا‬
‫‪HIS 414‬‬
‫ُمقرر مصادر اترخي إلبحرين‬

‫قام القُنصل العام بزيارة لمجموعةٍ كبيرةٍ من الموانئ في‬

‫الخليج العربي‪.‬‬
‫سكر في الخليج في‬ ‫تكلم في بعض تقاريره عن تجارة ال ُ‬
‫الفترة ما بين ‪1900 – 1895‬م‪.‬‬
‫بين أن غالبية المؤاني الخليجية قادرة على إستقبال‬
‫البواخر الحديثة‪.‬‬
‫ضم إلى تقاريره مجموعةٍ من الرسومات‪.‬‬
‫إعدإد‪ :‬د‪ .‬محد إبرإهمي عبدهللا‬
‫‪HIS 414‬‬
‫ُمقرر مصادر اترخي إلبحرين‬

‫سكر في‬ ‫ذكر عن تجارة ال ُ‬

‫البحرين في األعوام ما بين‬
‫‪1900 – 1897‬م‪ ،‬وذكر‬
‫أنها حوالي‪ 51,247 :‬روبل‬
‫على سبيل المثال‪.‬‬
‫إعدإد‪ :‬د‪ .‬محد إبرإهمي عبدهللا‬
‫‪HIS 414‬‬
‫ُمقرر مصادر اترخي إلبحرين‬

‫‪ .2‬تقرير سيرومياتنيكوف (‪1901‬م)‪:‬‬

‫قامت الحكومة الروسية بتوجيه سيرومياتنيكوف إلى‬
‫كتابة دراسة عن تأسيس خط بحري يربط الخليج العربي‬
‫بالبحر األسود‪.‬‬
‫فقامت بعثته بزيارة إلى مناطق ُمختلفة من الخليج‬
‫العربي‪.‬‬
‫ألقى في نوفمبر عام ‪1901‬م ُمحاضرة بعنوان‪’ :‬أهمية‬
‫إعدإد‪ :‬د‪ .‬محد إبرإهمي عبدهللا‬
‫‪HIS 414‬‬
‫ُمقرر مصادر اترخي إلبحرين‬

‫ذكر سيرومياتنيكوف مجموعة من التفاصيل عن المنامة‬

‫منها‪:‬‬
‫‪ .1‬أنها من أهم الموانئ البحرية في الخليج العربي‪.‬‬
‫سكان‪.50,000 :‬‬ ‫‪ .2‬عدد ال ُ‬
‫‪ .3‬إجمالي المبيعات‪ 9 :‬ماليين روبل ما بين ‪1895‬‬
‫– ‪1896‬م‪.‬‬
‫على سبيل المثال وليس الحصر‪...‬‬
‫إعدإد‪ :‬د‪ .‬محد إبرإهمي عبدهللا‬
‫‪HIS 414‬‬
‫ُمقرر مصادر اترخي إلبحرين‬

‫‪ُ .3‬مراسالت بوغويا فلنسكي (‪1902‬م)‪:‬‬

‫هي ُمراسالت ُكتبت من قبل بوغويا فلنسكي‪ ،‬وهو عالم‬
‫روسي تم إرساله في ُمهمة علمية إلى غرب الخليج‬
‫العربي من قبل الجمعية العلمية التابعة لجامعة موسكو في‬
‫أوائل عام ‪1902‬م‪.‬‬
‫تخلل رحلته زيارة إلى البحرين في أبريل ‪1902‬م‪.‬‬
‫إعدإد‪ :‬د‪ .‬محد إبرإهمي عبدهللا‬
‫‪HIS 414‬‬
‫ُمقرر مصادر اترخي إلبحرين‬

‫إلتقى بالمغفور له بإذن هللا تعالى حاكم البحرين سمو‬

‫الشيخ عيسى بن علي آل خليفة (‪1932 – 1869‬م)‪.‬‬
‫كما إلتقى بالمغفور له بإذن هللا تعالى سمو الشيخ حمد بن‬
‫عيسى بن علي آل خليفة‪.‬‬
‫إعدإد‪ :‬د‪ .‬محد إبرإهمي عبدهللا‬
‫‪HIS 414‬‬
‫ُمقرر مصادر اترخي إلبحرين‬

‫‪ .4‬تقارير رحالت البحرية الروسية (‪1904 – 1900‬م)‪:‬‬

‫سفن روسية وصلت إلى مياه الخليج‬ ‫تقارير واردة عن ُ‬
‫العربي‪.‬‬
‫سفنٍ ُمختلفةٍ‬
‫وهي تحتوي على مجموعةٍ من التقارير من ُ‬
‫وصلت إلى المنطقة‪.‬‬
‫(أنظر إلى كتاب ال ُمقرر لمزيدٍ من التفاصيل‪)...‬‬
‫إعدإد‪ :‬د‪ .‬محد إبرإهمي عبدهللا‬
‫‪HIS 414‬‬
‫ُمقرر مصادر اترخي إلبحرين‬

‫و ُهناك مصادر أجنبية أُخرى‬

‫مثل كتاب الرحالة األلماني‬
‫(وليس دنماركي) كارستن‬
‫–‬ ‫(و‪1733:‬‬ ‫نيبور‬
‫ت‪1815:‬م)‪.‬‬
‫كان ضمن حملة إستكشافية‬
‫دعى إليها ملك الدنمارك‬
‫إعدإد‪ :‬د‪ .‬محد إبرإهمي عبدهللا‬
‫‪HIS 414‬‬
‫ُمقرر مصادر اترخي إلبحرين‬

‫دون في رحلته العديد من التفاصيل الدقيقة لألماكن التي‬

‫قام بزيارتها‪.‬‬
‫كما قام برسم خريطة لمنطقة الخليج العربي‪.‬‬
‫تُرجمت أعماله عن الخليج العربي إلى اللُغة اإلنجليزية‪.‬‬
‫نشرت ُمجلة الوثيقة بعضاٍ من أعماله مثل‪’ :‬الشرق‬
‫بعيون نيبور‪ُ ،‬مشاهدات رحالة ألماني عن الشرق ُُمنذ‬
‫أكثر من ‪ 200‬عام‘‪ 3 ،‬يوليو ‪1983‬م‪.‬‬