‫تمرین دوره درس ‪( 1‬بخش ‪ )1-2-3‬و در س ‪( 2‬بخش ‪)1-2-3‬‬

‫دختر عزیزم ‪،‬‬

‫بعد از مطالعه دقیق قواعد دروس مشخص شده ‪ ،‬و حفظ و مرور کلمات معجم و ترجمه دروس ‪ ،‬با دقت به سواالت زیر‬
‫پاسخ بده‪.‬‬

‫سوال‬

‫با توجه به الگوی داده شده جدول زیر را کامل کنید‪.‬‬

‫نکته ‪ :‬دقت کنید ؛ اگر کلمه بعد از اسم اشاره « ال » داشته باشد ‪ ،‬اسم اشاره مفرد ترجمه می شود‪.‬‬
‫مثال‬

‫هذا کنزٌ کبیرٌ ‪ .‬این گنجی بزرگ است‪ / .‬این گنجِ بزرگی است‪ /.‬این یک گنجِ بزرگ است‪.‬‬ ‫هذا الکنزُ ‪ ،‬کبیرٌ ‪ :‬این گنج ‪ ،‬بزرگ است ‪.‬‬

‫هذانِ ‪ ،‬بَیتانِ کَبیرانِ‪ .‬این دو (اینها) دو خانه ی بزرگ هستند‪(.‬خانه هایِ بزرگی هستند)‬ ‫هذانِ البیتانِ‪ ،‬کَبیرانِ‪.‬این دو خانه(این خانه ها) بزرگ هستند‬

‫هؤالء ‪ ،‬نِساءٌ نَظیفاتٌ‪ .‬اینان ‪ ،‬زنانِ پاکیزه ای هستند‪ / .‬اینان زنانی پاکیزه هستند‪.‬‬ ‫هؤالء النِّساءُ نَظیفاتٌ‪ .‬این زنان پاکیزه هستند‪.‬‬

‫هذا وَلَدٌ ناجِحٌ‪.‬‬ ‫هذا الولدُ ناجحٌ‪.‬‬

‫ذلک بَیتٌ نَظیفٌ‪.‬‬ ‫ذلک البیتُ نظیفٌ‪.‬‬

‫تلک مُهندسةٌ ماهرةٌ‪.‬‬ ‫تلک المهندسةُ ماهرةٌ‪.‬‬

‫هذه غُرفَةٌ کَبیرةٌ‪.‬‬ ‫هذه الغُرَفُ کَبیرةٌ‪.‬‬

‫هذان فندُقانِ صَغیرانِ‪.‬‬ ‫هذانِ الفُندُقانِ صَغیرانِ‪.‬‬

‫هاتانِ حَقیبَتانِ جَمیلَتانِ‪.‬‬ ‫هاتانِ الحَقیبَتانِ جَمیلَتانِ‪.‬‬

‫هاتان بِنتانِ مَسرورَتانِ‪.‬‬ ‫هاتانِ البِنتانِ مَسرورَتانِ‪.‬‬

‫هؤالء طَبیباتٌ ماهِراتٌ‪.‬‬ ‫هؤالء الطَّبیباتُ ماهراتٌ‪.‬‬

‫اولئک رِجالٌ مؤمنونَ ‪.‬‬ ‫اولئک الرِّجالُ مؤمِنونَ ‪.‬‬

‫هذانِ کتابانِ مُفیدانِ‪.‬‬ ‫هذانِ الکتابانِ مُفیدانِ‪.‬‬

‫اولئک ضُیوفٌ مَسروراتٌ‪.‬‬ ‫اولئک الضُّیوفُ فِی الغُرفَةِ‬

 ‫‪ 2‬جاهای خالی را با اسم اشاره مناسب پر کنید ‪ ،‬سپس جمالت را ترجمه کنید‪.‬‬
‫ب) ‪ ......‬المعلِّماتُ جالِساتٌ ‪( .‬دور)‬ ‫الف) ‪ ............‬الطُّلّابُ فائِزونَ‪( .‬دور)‬
‫د)‪ ......‬الولدُ فَخرٌ لِلوالِدینِ‪( .‬نزدیک)‬ ‫ج) ‪ ...........‬حدیقتان جمیلتان‪.‬‬
‫‪ 3‬غلط های مشخص شده را تصحیح کنید و جمله تصحیح شده را ترجمه کنید‪.‬‬
‫‪ 1-1‬هذه األوالدُ العبونَ‪ ، ................ .‬ترجمه ‪......................................................................... :‬‬
‫‪ 1-2‬هذان المجاهدانِ مؤمنونَ‪ ، ................ .‬ترجمه ‪......................................................................... :‬‬
‫‪ 1-3‬اولئک العالمانِ ممتازونَ‪ ، ................ .‬ترجمه ‪......................................................................... :‬‬
‫‪ 1-4‬تلک طالباتُ عاقالتٌ‪ ، ................ .‬ترجمه ‪......................................................................... :‬‬
‫‪ 1-5‬هنا هذه مدینةٌ جمیلةٌ ‪ - .‬نعم ‪ ، ................ .‬ترجمه ‪......................................................................... :‬‬
‫‪ 1-6‬هل تلک بیتٌ صغیرٌ ؟ ال ‪ ، ................ .‬ترجمه ‪......................................................................... :‬‬
‫‪ 1-7‬ما تلک ؟ ذلک جبلٌ ‪ ، ................ .‬ترجمه ‪......................................................................... :‬‬
‫‪ 1-8‬ما هذه ؟ ذلک وردةٌ ‪ ، ................ .‬ترجمه ‪......................................................................... :‬‬
‫‪ 1-9‬لِمَن فی الغَرفةِ ؟ ‪ -‬الضُّیوف ‪ ، ................ .‬ترجمه ‪......................................................................... :‬‬
‫‪ 1-10‬هل أنتِ یا بنت ؟ أنا صدیقةُ زینب ‪ ، ................ .‬ترجمه ‪......................................................................... :‬‬
‫‪ 1-11‬من ذلک البنت ؟ هی أخت سینا‪ ، ................ .‬ترجمه ‪......................................................................... :‬‬
‫‪ 1-12‬ما هذا ؟ هذا فلّاحٌ قوی ‪ ، ................ .‬ترجمه ‪......................................................................... :‬‬
‫‪ 1-13‬مَن فی تلک السَّیاره ؟ نعم ‪ ، ................‬ترجمه ‪......................................................................... :‬‬
‫‪ 1-14‬مَن هذه ؟ هذه هدیّةٌ لِأبی ‪ ، ................ .‬ترجمه ‪......................................................................... :‬‬
‫‪ 1-15‬مَن هاتانِ ؟ هؤالء مُسافرِتانِ ‪ ، ................ .‬ترجمه ‪......................................................................... :‬‬
‫‪ 1-16‬هل هذا الفَنادِقُ بَعیدٌ ؟ نعم ‪ ، ................ .‬ترجمه ‪......................................................................... :‬‬
‫‪ 1-17‬أ هذا الولدُ ناجحةٌ ؟ نعم ‪ ، ................ .‬ترجمه ‪......................................................................... :‬‬
‫‪ 4‬موارد خواسته شده را بنویسید‪.‬‬
‫متضاد رَخیصَة ‪.......... :‬‬ ‫جمع کَنز ‪.......... :‬‬ ‫مترادف مُدَرِّس ‪.......... :‬‬ ‫مفرد حِکَم ‪.......... :‬‬
‫متضاد کَبیر ‪.......... :‬‬ ‫جمع صَدیقة ‪.......... :‬‬ ‫جمع صَدیق ‪.......... :‬‬ ‫مفرد الضُّیوف ‪.......... :‬‬
‫‪5‬‬
‫کلمات داده شده را در جدول زیر قرار دهید‪.‬‬
‫(مَسرورتانِ ‪ ،‬طلّاب ‪ ،‬أخت ‪ ،‬مَرقَد ‪ ،‬واقفینَ ‪ ،‬عالمینِ ‪ ،‬جلیس ‪ ،‬العبات ‪ ،‬حافظونَ ‪ ،‬مَدارس ‪ ،‬بنتانِ ‪ ،‬وَلدانِ ‪ ،‬معلِّمة ‪،‬صابرات )‬
‫جمع مکسر‬ ‫جمع مونث سالم‬ ‫جمع مذکر سالم‬ ‫مثنای مونث‬ ‫مثنای مذکر‬ ‫مفرد مونث‬ ‫مفرد مذکر‬