‫‪00‬‬

‫‪Corporate Banking‬‬ ‫‪Tariff Booklet‬‬

‫الخدمات المصرفية للشركات‬ ‫الئحة الرسوم‬
‫‪Phase‬‬ ‫والعموالت‬

‫‪1|Pa g e‬‬
‫‪Products / Services‬‬ ‫‪Description‬‬ ‫)‪FEES (QR‬‬ ‫الوصف‬
‫المنتجات ‪ /‬الخدمات‬
‫الرسوم (ر‪.‬ق)‬

‫‪*Minimum Balance Fee for Current Account‬‬ ‫*رسوم الحد األدنى لرصيد الحساب الجاري‬
‫‪(if minimum monthly average balance of 20,000 QAR‬‬ ‫‪350‬‬ ‫( في حالة عدم تحقق الحد األدنى لمتوسط الرصيد الشهري البالغ‬
‫)‪is not met‬‬ ‫‪ 20,000‬لاير قطري)‬
‫‪*Minimum Balance Fee for Savings Accounts‬‬ ‫*رسوم الحد األدنى لرصيد حساب التوفير‬
‫‪(if minimum monthly average balance of 20,000 QAR‬‬ ‫‪350‬‬ ‫( في حالة عدم تحقق الحد األدنى لمتوسط الرصيد الشهري البالغ ‪20000‬‬
‫)‪is not met‬‬ ‫لاير قطري)‬
‫‪*Minimum Balance Fee for Foreign Accounts (USD,‬‬ ‫*رسوم الحد األدنى للرصيد للحسابات األجنبية (الدوالر األمريكي‬
‫‪EURO, GPB) (if minimum monthly average balance of‬‬ ‫‪350‬‬ ‫واليورو والجنيه اإلسترليني( ) في حالة عدم تحقق الحد األدنى لمتوسط‬
‫)‪5K in account currency is not met‬‬ ‫الرصيد الشهري البالغ ‪ 5‬آالف بعملة الحساب)‬
‫‪300‬‬
‫‪*Account Maintenance Fee‬‬ ‫)‪(Every 6 Months‬‬ ‫*رسوم إدارة الحسابات‬
‫(كل ‪ 6‬شهور)‬
‫‪200‬‬
‫‪Dormant Account Activation‬‬ ‫)‪(Per Account‬‬ ‫رسوم تفعيل الحسابات الراكدة‬
‫(عن كل حساب)‬
‫‪Dormant Account Fees‬‬ ‫‪100‬‬ ‫رسوم الحسابات الراكدة‬
‫)‪(After 12 months for non-activated account‬‬ ‫)‪(Per Account‬‬ ‫(بعد ‪ 12‬شهراً للحسابات الغير مفعله)‬
‫‪Accounts‬‬ ‫)‪(Except Charitable organization‬‬ ‫(عن كل حساب)‬ ‫(باستثناء المؤسسات الخيرية)‬ ‫الحسابات‬
‫‪50‬‬
‫‪Balance Sweep Set up Fee‬‬ ‫)‪(Per Account‬‬ ‫رسوم إنشاء خدمة التحويل بين الحسابات‬
‫(عن كل حساب)‬
‫‪50‬‬
‫‪Amendment to Balance Sweep Order‬‬ ‫)‪(Per Account‬‬ ‫رسوم تعديل أمر التحويل بين الحسابات‬
‫(عن كل حساب)‬
‫‪5‬‬
‫‪Cover up Current Account to pay Cheque from other‬‬
‫)‪(Per Cheque‬‬ ‫رسوم تغطية الحساب الجاري لدفع ا لشيكات من حسابات العميل األخرى‬
‫‪Account under same RIM‬‬
‫(عن كل شيك)‬
‫‪Free‬‬
‫‪SMS Alert Set Up Fees‬‬ ‫مجاناً‬ ‫رسوم إنشاء خدمة الرسائل النصية القصيرة‬

‫‪Free‬‬
‫‪SMS Alert Monthly Fee‬‬ ‫مجاناً‬ ‫الرسوم الشهرية لخدمة الرسائل النصية القصيرة‬

‫‪200‬‬
‫‪Closure of Account within 6 months of opening Fees‬‬ ‫)‪(Per Account‬‬ ‫رسوم إغالق الحسابات خالل ‪ 6‬شهور من فتحها‬
‫(عن كل حساب)‬
‫*الرسوم ال تُطبق على ال عمالء الذين يحولون رواتب موظفيهم من خالل الدولي اإلسالمي ضمن برنامج‬
‫‪*Charges not applicable for Customers transferring salaries to their Employees via WPS.‬‬
‫حماية االجور‪.‬‬

‫‪2|Pa g e‬‬
Products / Services Description FEES (QR) ‫الوصف‬
‫ الخدمات‬/ ‫المنتجات‬
)‫ق‬.‫الرسوم (ر‬

Local Currency Cash Deposit via Teller (Per Day) )‫اإليداع النقدي بالعملة املحلية عن طريق الصراف (في اليوم‬

Less than 300,000 QR Free / ً‫مجانا‬ ‫ ريال قطري‬300,000 ‫أقل من‬

More than 300,000 QR
0.005% ‫ريال قطري‬300,000 ‫أكثر من‬
Local Currency Withdraw via Teller ‫سحب العملة املحلية عن طريق الصراف‬

Less than 50,000 QR

15 ‫ ريال قطري‬50,000 ‫أقل من‬
More than 50,000 QR Free / ً‫مجانا‬ ‫ ريال قطري‬50,000 ‫أكثر من‬

Cash Deposit in USD Free / ً‫مجانا‬ ‫اإليداع النقدي بالدوالر األمريكي‬

Cash Deposit in other Foreign Currencies Free / ً‫مجانا‬ ‫اإليداع النقدي بعمالت أجنبية أخرى‬

1%
Cash Withdrawal in USD (Min QR 50) ‫السحب النقدي بالدوالر األمريكي‬
)‫ لاير‬50 ‫(الحد االدنى‬
Accounts ‫السحب النقدي بعمالت أجنبية أخرى‬
‫الحسابات‬
Cash Withdrawal in other Foreign Currencies Free / ً‫مجانا‬

ّ
Addition of New Signatory 50 ‫إضافة موقع جديد‬

ّ
Change / Cancellation of Signatory 100 ‫ إلغاء إسم الوقع‬/ ‫تغيير‬

Change of Authorities 100 ‫تغيير الصالحيات‬

Creation of Authorized Agent to Submit & Collect ‫تفويض وكيل معتمد لتقديم الستندات واستالمها‬
50
Documents
Creation of Authority to execute instructions set by ‫تفويض صالحية لتنفيذ التعليمات املحددة عن طريق الفاكس أو البريد اإللكتروني‬
50
Fax, Email or Telephone ‫أو الهاتف‬
Copy of Document ‫نسخة من الستند‬
25
(within 1 year) )‫(خالل عام واحد‬

3|Pa g e
Products / Services Description FEES (QR) ‫الوصف‬
‫ الخدمات‬/ ‫المنتجات‬
)‫ق‬.‫الرسوم (ر‬

Copy of Document ‫نسخة من الستند‬

50
(more than 1 year) )‫(أكثر من عام واحد‬
Change of Account Details ‫تغيير تفاصيل الحساب‬
150
(Title, CR Number etc) )‫ إلخ‬،‫ رقم السجل التجاري‬،‫(اسم الحساب‬

Additional Sub-Account For Non-Financed Customers 100 ‫حساب فرعي إضافي للعمالء غير المولين‬
Accounts ‫الحسابات‬
Signature Verification on Documents 50 ‫التصديق على صحة التوقيع على الستندات‬

Credit Bureau Report ‫تقرير مركز العلومات االئتمانية‬

100
(for Facility Application / Annual Review) )‫ الراجعة السنوية الراجعة السنوية‬/‫(طلب الحصول على تسهيالت‬
200 ‫ إعادة فتح الحسابات الغلقة‬/)‫تفعيل الحسابات املحظورة (الجامدة‬
Activation of Blocked Account / Reopening of Closed
(Per Account)
Account (except Saving Accounts) )‫(بإستثناء حسابات التو فير‬
)‫(عن كل حساب‬
150
Balance Certificate (Per Certificate) ‫شهادة بالرصيد‬
)‫(عن كل شهادة‬
250
Audit Confirmation Letter (Per Certificate) )‫شهادة مصادقه األرصدة (للمدقق الخارجي‬
)‫(عن كل شهادة‬
150
No Liabilities Letter (Per Certificate) ‫شهادة عدم وجود التزامات‬
Certificates / )‫(عن كل شهادة‬ ‫الشهادات‬
Letters 150 ‫ الخطابات‬/
Account Closure Certificate (Per Certificate) ‫شهادة إ غالق حساب‬
)‫(عن كل شهادة‬
500
Financial Solvency Certificate (Per Certificate) ‫شهادة مالءة مالية‬
)‫(عن كل شهادة‬
150
Other Certificates (Per Certificate) ‫شهادات أخرى‬
)‫(عن كل شهادة‬

4|Pa g e
Products / Services Description FEES (QR) ‫الوصف‬
‫ الخدمات‬/ ‫المنتجات‬
)‫ق‬.‫الرسوم (ر‬

Online & E-statements Free / ً‫مجانا‬ ‫كشف الحساب اإللكتروني‬

30
Up to 12 Months from the date of issue (For each Month Statement)
ً 12 ‫حتى‬
‫شهرا من تاريخ اإلصدار‬
)‫(عن كل كشف شهري‬
50
Account More than 12 Months from the date of issue (For each Months Statement)
ً 12 ‫أكثر من‬
‫شهرا من تاريخ اإلصدار‬
)‫(عن كل كشف شهري‬ ‫كشوفات الحساب‬
Statements
50
Certified Authenticated Statements (For each Months Statement) ‫كشف الحساب الصدق‬
)‫(عن كل كشف شهري‬
QIIB Bank Account Statements to other Banks via 500 ‫كشف حساب العميل لدي الدولي االسالمي الي بنوك اخرى عبر‬
(Per Month)
Swift MT940/ MT942/MT950 MT940 /MT942/ MT950 ‫السويفت‬
)‫(عن كل كشف شهري‬
100 ‫إنشاء تعليمات مستديمة‬
Setting up of standing order
(Per Instruction)
(One time Charge) )‫(عموله لره واحده‬
)‫(عن كل تعليمه‬
Execution of standing order between the Customer ‫تنفيذ التعليمات الستديمة بين حسابات العميل‬
Free / ً‫مجانا‬
Account
5
Execution of Standing Order to other QIIB Accounts (Per Instruction) ‫تنفيذ األوامر الستديمة الى حسابات الدولي اإلسالمي األخرى‬
)‫(عن كل تعليمه‬
40
Execution of Standing Order to other local Banks ‫تنفيذ األوامر الستديمة للحسابات لدى البنوك األخرى املحلية‬
(Per Instruction)
Accounts
)‫(عن كل تعليمه‬
Standing 120 + Correspondent
Orders / Execution of Standing Order to International Bank Charges ‫ عمولة المراسل‬+ ‫تنفيذ األوامر الستديمة للحسابات لدى البنوك الدولية‬ ‫التعليمات المستديمة‬
Instructions Accounts (Per Instruction)
)‫(عن كل تعليمه‬
Execution of Standing Order to Charitable ‫تنفيذ األوامر الستديمة للمؤسسات الخيرية‬
Free / ً‫مجانا‬
Organizations
50
Amendment of Standing Order (Per Instruction) ‫تعديل التعليمات الستديمة‬
)‫(عن كل تعليمه‬
50
Cancellation of Standing Order (Per Instruction) ‫إلغاء التعليمات الستديمة‬
)‫(عن كل تعليمه‬
25
Non Execution due to Insufficient Funds ( Per Occasion) ‫تعليمات غير منفذه لعدم كفاية الرصيد‬
)‫(عن كل مره‬
5|Pa g e
Products / Services Description FEES (QR) ‫الوصف‬
‫ الخدمات‬/ ‫المنتجات‬
)‫ق‬.‫الرسوم (ر‬

40 ‫إصدار د فتر شيكات عادي‬

Cheque Book Issuance
(Per Cheque Book)
(25 Leaves) )‫ ورقه‬25(
)‫(عن كل دفتر شيكات‬
60 ‫إصدار د فتر شيكات عادي‬
Cheque Book Issuance
(Per Cheque Book)
(50 Leaves) )‫ ورقه‬50(
)‫(عن كل دفتر شيكات‬
80 )‫ ورقه‬50( ‫إصدار د فتر شيكات مستعجل‬
Urgent Cheque Book Issuance (50 leaves)
(Per Cheque Book)
Next working day ‫يوم العمل التالي‬
)‫(عن كل دفتر شيكات‬
Actual Cost + QR 1 Per
Cheque, ‫إصدار د فتر شيكات‬
Issuing Cheque Books
(Min QR 500)
(Customized Cheques A4 Size) )A4 ‫(تصميم خاص للشيكات حجم‬
‫ لاير عن كل شيك‬1 + ‫التكلفة‬
)‫ لاير‬500 ‫(الحد االدنى‬
Cancellation of Cheque Book (Whole Cheque Book) 25 )‫إلغاء د فتر الشيكات (دفتر كامل‬
Cheques / ‫ دفاتر‬/ ‫الشيكات‬
Stop Cheque 25 ‫إيقاف شيك‬
Cheque Books ‫الشيكات‬
Stop Whole Cheque Book 100 ‫إيقاف د فتر شيكات‬
50 + Actual Postage Charge ‫ارسالية د فتر شيكات بالبريد العادي‬
Cheque Book Mailing
‫ عمولة البريد المعتادة‬+ 50
50
Signature Verification on Cheque (Per Cheque) ‫مصادقة التوقيع على الشيك‬
)‫(عن كل شيك‬
50 ‫نسخه من شيك مدفوع‬
Copy of Paid Cheque
(Per Cheque)
(Within 1 Year) )‫(خالل سنه واحده‬
)‫(عن كل شيك‬
100 ‫نسخه من شيك مدفوع‬
Copy of Paid Cheque
(Per Cheque)
(More than 1 Year) )‫(ألكثر من سنه‬
)‫(عن كل شيك‬
Credit Bureau check charge for rejected Cheque Book ‫رسوم مركز العلومات االئتمانية الفروضة على طلبات إصدار دفاتر‬
10
request ‫الشيكات الرفوضة‬
Regular Local Clearing ‫القاصة الصادرة العادية‬
Free / ً‫مجانا‬
(Drawing from Local Bank in Local Currency) )‫(السحب من البنوك املحلية بالعملة املحلية‬
Clearing
100 ‫القاصة الصادرة الستعجلة‬ ‫شيكات المقاصة‬
Cheque Special Priority – Local Clearing (Drawing from Local
(Per Cheque)
Bank in Local Currency) )‫(السحب من البنوك املحلية بالعملة املحلية‬
)‫(عن كل شيك‬

6|Pa g e
Products / Services Description FEES (QR) ‫الوصف‬
‫ الخدمات‬/ ‫المنتجات‬
)‫ق‬.‫الرسوم (ر‬

15
Post Dated Cheque Collection (Per Cheque) ‫تحصيل الشيك اآلجل‬
)‫(عن كل شيك‬
50 + 10
Post Dated Per Page / ‫لكل صفحه‬ ‫إ صدار تقرير بالشيكات اآلجلة الرتجعة‬
Generation of Outstanding Post Dated Cheque Report
(Per Report) ‫الشيكات اآلجلة‬
Cheques
)‫(عن كل تقرير‬
10
Cancellation/ withdrawal of postdated cheques (Per Cheque) ‫ سحب الشيكات اآلجلة‬/‫الغاء‬
)‫(عن كل شيك‬
Issuance of Managers Cheques 100 ‫إصدار شيك مصرفي‬
(Per Cheque)
Manager (Local Currency) )‫(عن كل شيك‬
)‫(بالعملة املحلية‬
‫الشيكات المصرفية‬
Cheques Cancellation of Managers Cheques 50 ‫إلغاء شيك مصرفي‬
(Per Cheque)
(Local Currency) )‫(بالعملة املحلية‬
)‫(عن كل شيك‬
1000
No Fund / Insufficient Fund (Per Cheque) ‫ عدم كفاية الرصيد‬/ ‫ال يوجد رصيد‬
)‫(عن كل شيك‬
700
Effect not Cleared – Please Represent (Per Incident) ‫الرصيد لم يودع بالحساب – إعادة عرض الشيك‬
)‫(عن كل مره‬
200
Cheque Stopped by Drawer (Per Cheque) ‫الشيك موقوف من قبل الساحب‬
)‫(عن كل شيك‬
Returned 200
Amount in Words and Figures differ (Per Cheque)
‫اختالف البلغ بالكلمات عن االرقام‬ ‫الشيكات المرتجعة‬
Cheques )‫(عن كل شيك‬
200
Drawers Signature Differs (Per Cheque) ‫ التوقيع غير مطابق‬/ ‫اختالف التوقيع‬
)‫(عن كل شيك‬
200
Alteration in Date/ Words/ Figures requires Drawer’s ‫ األرقام تتطلب توقيع الساحب‬/‫ الكلمات‬/‫تعديل في التاريخ‬
(Per Cheque)
Full Signature )‫(عن كل شيك‬
200
Other reasons (Per Cheque) ‫أسباب أخرى‬
)‫(عن كل شيك‬

7|Pa g e
Products / Services Description FEES (QR) ‫الوصف‬
‫ الخدمات‬/ ‫المنتجات‬
)‫ق‬.‫الرسوم (ر‬

Inward International Transfer - Credit to Local

Inward Free / ً‫مجانا‬ ‫حواالت خارجية واردة لحساب العميل بالعملة املحلية‬
Currency Account
International Inward International Transfer - Credit to Foreign ‫ا لحواالت الواردة‬
Transfer Free / ً‫مجانا‬ ‫حواالت خارجية وارده بالعملة األجنبية لحساب العميل بالعملة االجنبية نفسها‬
Currency Account in same Currency
Fund Transfer ‫تحويل األموال‬
20
(Between QIIB Bank Accounts) )‫(بين حسابات البنك الدولي اإلسالمي‬
Fund Transfer ‫تحويل األموال‬
50
(To Other Local Banks) in Local Currency ‫(إلى بنوك أخرى محلية) بالعملة املحلية‬
150
Fund Transfer + Correspondent ‫تحويل األموال‬
Outward (To International Banks) Charges )‫(إلى بنوك خارجية‬
‫ عمولة المراسل‬+ ‫الحواالت الصادرة‬
Remittance
Amendment / Cancellation (Recall of Transfer) 100 )‫ إلغاء (طلب اعادة التحويل‬/ ‫تعديل‬
Swift Enquiry / Investigation 100 ‫ التحقق عن حوالة صادرة بواسطة السويفت‬/ ‫االستع الم‬
Copy of SWIFT message ‫نسخة من رسالة سويفت‬
First copy within 1 month Free / ً‫مجانا‬ ‫أول نسخة في غضون شهر واحد‬
Additional copies in 1st month / more than one month 100 ‫ أكثر من شهر‬/ ‫نسخ إضافية في الشهر األول‬
Annual Fee 250 ‫الرسوم السنوية‬
)50 ‫ ( وبحد أدنى‬%3 ‫رسوم السحب النقدي‬
Cash Withdrawal Fee / Cash Advanced Fee
3% (minimum 50)
PIN Reissuance 50 ‫رسوم إعادة إصدار الرقم السري‬
100 ‫ تالف‬/ ‫رسوم إصدار بطاقة بدل فاقد‬
Lost/Damaged Card Replacement (Per Card)
Per Card / ‫لكل بطاقة‬
Corporate 100 ‫مطالبة غير صحيحة على البطاقة‬
Invalid Card Claim ‫ا لبطاقة االئتمانية‬
and Business
‫ هامش ربح مضاف‬%2.25 ‫لألعمال و الشركات‬
Credit Card FX Markup / Currency Conversion Fee ‫إلى سعر الصرف‬ ‫نسبة سعر صرف العمالت‬
2.25% added to FX
Balance Enquiry 5 ‫االستعالم عن رصيد‬
E-Statement Free / ً‫مجانا‬ ‫كشف الحساب اإللكتروني‬
25 ‫كشف حساب إضافي‬
Additional Statement
Per Statement / ‫لكل كشف‬
Temporary Limit Increase 50 ‫طلب زيادة سقف البطاقة لدة مؤقتة‬

8|Pa g e
‫‪Products / Services‬‬ ‫‪Description‬‬ ‫)‪FEES (QR‬‬ ‫الوصف‬
‫المنتجات ‪ /‬الخدمات‬
‫الرسوم (ر‪.‬ق)‬

‫‪Issuance of New Card‬‬ ‫إصدار بطاقة جديدة‬

‫‪50‬‬
‫)‪(First Time‬‬ ‫(ألول مرة)‬
‫‪Annual Fee‬‬ ‫مجاناً ‪Free /‬‬ ‫الرسوم السنوية‬
‫‪50‬‬
‫‪Issuance of Additional Card‬‬ ‫)‪(Per Card‬‬ ‫إصدار بطاقة إضافية‬
‫)لكل بطاقة)‬
‫‪Corporate‬‬ ‫‪50‬‬
‫‪Card Replacement‬‬ ‫إصدار بدل فاقد أو تالف للبطاقة‬ ‫بطاقة اإليداع النقدي‬
‫)‪(Per Card‬‬
‫‪Cash‬‬ ‫)‪(Damage, Lost or Stolen‬‬
‫)لكل بطاقة)‬ ‫للشركات‬
‫‪Deposit Card‬‬ ‫‪50‬‬
‫‪PIN Re-issuance‬‬ ‫)‪(Per PIN‬‬ ‫بدل فاقد للرقم السري‬
‫)لكل رقم سري)‬
‫‪Card Cancellation‬‬ ‫مجاناً ‪Free /‬‬ ‫إلغاء البطاقة‬
‫‪50‬‬
‫‪Not collected after two months after Issuance‬‬ ‫)‪(Per Card‬‬ ‫عدم إستالم البطاقة خالل شهرين من االصدار‬
‫)لكل بطاقة)‬
‫‪50‬‬
‫‪Issuance / Reissuance‬‬ ‫)‪(Per Card‬‬ ‫اصدار‪ /‬اعادة اصدار بطاقة‬
‫)لكل بطاقة)‬
‫‪PIN Re-issuance‬‬ ‫‪25‬‬ ‫ب دل فاقد للرقم السري‬
‫‪Salary Card‬‬ ‫استخدام بطاقة الراتب على اجهزة الصراف االلية للبنوك‬ ‫بطاقة راتب‬
‫‪Using other Banks ATMs‬‬ ‫مجاناً ‪Free /‬‬
‫‪5‬‬
‫‪Monthly Maintenance Fee‬‬ ‫)‪(Per Card‬‬ ‫رسوم إدارية شهرية‬
‫)لكل بطاقة)‬
‫‪350‬‬
‫‪Corporate Internet Banking Set Up Fee‬‬ ‫)‪(Per User‬‬ ‫رسوم االشتراك في خدمة اإلنترنت الصرفي للشركات‬
‫(للمستخدم الواحد)‬
‫‪250‬‬
‫‪Corporate‬‬ ‫‪Annual Renewal Fee‬‬ ‫)‪(Per User‬‬ ‫رسوم التجديد السنوية‬
‫خدمات األنترنت‬
‫‪Internet‬‬ ‫(للمستخدم الواحد)‬
‫تحويل األموال‬ ‫المصرفي للشركات‬
‫‪Banking‬‬ ‫‪Fund Transfer via Corporate Internet Banking‬‬
‫مجاناً ‪Free /‬‬
‫)‪(Between QIIB Bank Accounts‬‬ ‫(بين حسابات البنك الدولي اإلسالمي) عن طريق االنترنت الصرفي‬
‫‪Fund Transfer via Corporate Internet Banking‬‬ ‫تحويل األموال‬
‫‪20‬‬
‫)‪(To Other Local Banks in QR‬‬ ‫(إلى البنوك املحلية األخرى بالريال القطري) عن طريق االنترنت الصرفي‬

‫‪9|Pa g e‬‬
Products / Services Description FEES (QR) ‫الوصف‬
‫ الخدمات‬/ ‫المنتجات‬
)‫ق‬.‫الرسوم (ر‬

80 + Correspondent
Funds Transfer to International Banks via Corporate ‫تحويل األموال إلى البنوك الدولية عن طريق االنترنت الصرفي‬
Charges
Internet Banking
‫عمولة المراسل‬+
Corporate 100
Batch Transfer via Corporate Internet Banking (Per Batch) ‫لتحويل على دفعات عن طريق االنترنت الصرفي‬ ‫خدمات األنترنت‬
Internet
)‫(للدفعة الواحدة‬ ‫المصرفي للشركات‬
Banking ‫التدريب واالستشارات‬
Training & Consultation
1st session within the first month from registration Free / ً‫مجانا‬ ‫الجلسة األولى خالل الشهر األول من التسجيل‬
After 1st session / after first month 500 ‫ بعد الشهر األول‬/ ‫بعد الجلسة األولى‬
10 Employees or Less 50 ‫ موظفين أو أقل‬10
11 to 50 Employees 100 ‫ موظف‬50 ‫ إلى‬11
51 to 100 Employees 200 ‫ موظف‬100 ‫ إلى‬51
101 to 200 Employees 300 ‫ موظف‬200 ‫ إلى‬101
201 to 300 Employees 400 ‫ موظف‬300 ‫ إلى‬201
WPS Salary 301 to 500 Employees 500 ‫ موظف‬500 ‫ إلى‬301 ‫تحويل الرواتب‬
Transfer 501 to 1,000 Employees 600 ‫ موظف‬1000 ‫ إلى‬501 )‫األجور‬ ‫(نظام حماية‬
1,001 to 2,000 Employees 700 ‫ موظف‬2000 ‫ إلى‬1001
2,001 to 3,000 Employees 800 ‫ موظف‬3000 ‫ إلى‬2001
3,001 to 4,000 Employees 900 ‫ موظف‬4000 ‫ إلى‬3001
4,001 to 5,000 Employees 1,000 ‫ موظف‬5000 ‫ إلى‬4001
5,001 & above Employees 1,100 ‫ موظف وأكثر‬5001
Mailing (Local Postal) 50 )‫إرسالية البريد (البريد املحلي‬
Mailing (International Postal) 100 )‫إرسالية البريد (البريد الخارجي‬
75
Mailing Per Item
(plus actual courier ‫الراسالت‬ ‫رسوم البريد‬
Charges Mailing
charges)
(Expedited Postage) )‫(البريد الستعجل‬
‫لكل ارسالية‬
‫(باإلضافة إلى رسوم البريد‬
)‫السريع الفعلية‬

10 | P a g e
Products / Services Description FEES (QR) ‫الوصف‬
‫ الخدمات‬/ ‫المنتجات‬
)‫ق‬.‫الرسوم (ر‬

Tawarruq Minimum Balance Fee 5,000 ‫رسوم الحد األدنى للرصيد‬ ‫التورق‬
ّ
Commission on the recycling of goods and minerals: :‫عمولة إعادة تدوير البضائع والمعادن‬
Monthly * 500 ‫شهري‬
Revolving * 1,500
Quarterly ‫ربع سنوي‬ ‫المدو ر‬
ّ ‫التورق‬
ّ
Tawarruq Semi-Annual * 3,000 ‫نصف سنوي‬
Annual * 6,000 ‫سنوي‬
Commission charges for outstanding amount ‫رسوم العمولة على المبلغ المستحق‬
Revolving (dependent on customer payment behavior) )‫(يعتمد على سلوك دفع العميل‬
No delay days 2.00% ‫ال يوجد أيام تأخير‬
Tawarruq From 1 to 30 days 2.50% ‫ يومًا‬30 ‫ إلى‬1 ‫من‬
‫المدو ر‬
ّ ‫التورق‬
ّ ‫سداد‬
Payoff From 31 to 60 days 3.00% ‫ يومًا‬60 ‫ إلى‬31 ‫من‬
From 61 to 90 days 3.50% ‫ يومًا‬90 ‫ إلى‬61 ‫من‬
Commission charges for outstanding amount ‫رسوم العمولة على المبلغ المستحق‬
(dependent on customer payment behavior) )‫(يعتمد على سلوك دفع العميل‬
Ijarah No delay days 2.00% ‫ال يوجد أيام تأخير‬
From 1 to 30 days 2.50% ‫ يو ًما‬30 ‫ إلى‬1 ‫من‬
‫سداد إجارة‬
Payoff
From 31 to 60 days 3.00% ‫ يومًا‬60 ‫ إلى‬31 ‫من‬
From 61 to 90 days 3.50% ‫ يومًا‬90 ‫ إلى‬61 ‫من‬
5,000 – 500
Other Inspection Commissions (Per Deal) ‫عموالت معاينة‬ ‫عموالت أخرى‬
Commissions )‫(لكل معاملة‬
Issue for 3 months 0.5 ‫ أشهر‬3 ‫إصدار لمدة‬

Issue for every month after first 3 months 0.125% ‫ أشهر‬3 ‫إصدار لكل شهر بعد أول‬
(minimum 300)
)‫ بحد أدنى‬300 (
Cash/Murabaha/ Issuance based on Actual period 1% ‫اإلصدار على أساس الفترة الفعلية‬ ‫خطاب اعتماد‬
Mudarba Import /‫ مرابحة‬/ً‫نقدا‬
Letter of Credit Increase for 3 months 0.5% ‫ أشهر‬3 ‫زيادة لمدة‬
‫استيراد مضاربة‬
0.125%
Expiry Extension within Validity (per Month)
)‫(شهريا‬ ‫تمديد انتهاء السريان ضمن فترة الصالحية‬
(minimum 300)
)‫ بحد أدنى‬300 (
*The commission of the intermediary company shall be added. .‫* تضاف عمولة الشركة الوسيطة‬

11 | P a g e
Products / Services Description FEES (QR) ‫الوصف‬
‫ الخدمات‬/ ‫المنتجات‬
)‫ق‬.‫الرسوم (ر‬

0.5%
Expiry Extension after Validity for 3 months 0.125% ‫ أشهر‬3 ‫تمديد انتهاء السريان بعد الصالحية لمدة‬
Expiry Extension for every month after first 3 months (minimum 300) ‫ أشهر‬3 ‫تمديد انتهاء السريان لكل شهر بعد أول‬
)‫ بحد أدنى‬300 (
75
Other amendment 80 ‫تعديل آخر‬
SWIFT (per Message) ‫سويفت‬ ‫خطاب اعتماد‬
Cash/Murabaha/
)‫(لكل رسالة‬
Mudarba Import
0.25% /‫ مرابحة‬/ً‫نقدا‬
Letter of Credit
Acceptance (based on Document Value) (minimum 250) )‫القبول (على أساس قيمة الوثيقة‬ ‫استيراد مضاربة‬
)‫ بحد أدنى‬250 (
ّ
‫عمولة االطالع لسداد قيمة الستند‬
Sight Commission for Document Value Payment 150

SWIFT Charges for Document Value Payment 240 ‫رسوم سويفت لدفع قيمة الستند‬

0.35%
(minimum 350
Payment Commission based on Document Value ‫عمولة الدفع على أساس قيمة الوثيقة‬
maximum 2000)
Export Letter of ‫ بحد أدنى‬350 ( ‫خطاب اعتماد‬
Credit )2000 ‫وحد أقصى‬ ‫تصدير‬
Postage Local 20 ‫البريد املحلي‬

Import Letter of
Credit & ‫خطاب اعتماد‬
International Maritime Bureau - International ‫ جني ًها إسترلينيًا‬23 GBP ‫ غرفة التجارة الدولية‬- ‫مكتب الالحة ال دولي‬
Collections of ‫استيراد وتحصيل‬
Chamber of Commerce
Foreign ‫المستندات األجنبية‬
Documents
0.50%
Tender (per Quarter)
/Performance Issuance (minimum 350 Per Quarter) ‫إصدار‬ / ‫ضمان العطاء‬
/Advance (‫) في الربع‬ ‫ الدفع‬/ ‫األداء‬
Payment )‫ لكل ربع سنة كحد أدنى‬350 ( / ‫ المحتجز‬/ ‫المسبق‬
/Retention/Other ‫ضمانات أخرى‬
Guarantees Issuance based on Actual period 0.75% ‫اإلصدار على أساس الفترة الفعلية‬

12 | P a g e
Products / Services Description FEES (QR) ‫الوصف‬
‫ الخدمات‬/ ‫المنتجات‬
)‫ق‬.‫الرسوم (ر‬

Tender
/Performance 0.50% / ‫ضمان العطاء‬
/Advance (per Quarter) ‫ الدفع‬/ ‫األداء‬
Amendment (‫)في الربع‬ ‫تعديل‬
Payment
(minimum 350 Per Quarter)
/ ‫ المحتجز‬/ ‫المسبق‬
/Retention/Other )‫ لكل ربع سنة كحد أدنى‬350 ( ‫ضمانات أخرى‬
Guarantees
0.125% ً ‫عمولة دفع‬
‫بناء على قيمة الستند‬
Payment Commission based on Document Value
(minimum 75)
(up to 100,000 QAR value) )‫ ريال قطري‬100،000 ‫(حتى‬
)‫ بحد أدنى‬75 (
0.0625% ‫عمولة الدفع على أساس قيمة الستند‬
Payment Commission based on Document Value
Inward Collection
(amount above 100,000 QAR value)
(minimum 50)
)‫ ريال قطري‬100،000 ‫(البلغ أعلى من‬ ‫تحصيل داخلي‬
)‫ بحد أدنى‬50 (
80
SWIFT (per Message) ‫السويفت‬
)‫(للرسالة‬
Payment Commission based on Document Value 0.25% ‫عمولة الدفع على أساس قيمة الستند‬

80
SWIFT (per Message) ‫السويفت‬
Outward )‫(للرسالة‬
Collection ‫تحصيل خارجي‬
Postage Local 20 ‫البريد املحلي‬

Postage International ‫ دوالر أمريكي‬200 USD ‫البريد الدولي‬

13 | P a g e
 FEES (QR)
)‫ق‬.‫الرسوم (ر‬
Products / Services Description ‫الوصف‬
‫ الخدمات‬/ ‫المنتجات‬
Micro Private Petrol Station Other

Mastercard 1.25% 1% 3% ‫ماستر كارد‬

Visa 1.25% 1% 3% ‫فيزا كارد‬

Point of Sale NAPS Prepaid Card 0 .5% 0 .5% 2%+1QAR )Prepaid Card( ‫نابس – بطاقات مسبقة الدفع‬
‫رسوم العمليات التي‬
(POS) 0 .5% 0 .5% )Debit cards( ‫نابس بطاقة الخصم‬
Transaction
NAPS Debit Card 2%+1QAR ‫تتم على أجهزة نقاط‬
Charge % QR code 0 .5% 0 .5% 2%+1QAR )QR code ( ‫رمز االستجابة السريع‬ % )POS( ‫البيع‬
JCB 1.25% 1% 3% JCB ‫بطاقات‬
Union Pay 1.25% 1% 3% UnionPay ‫بطاقات‬

POS installation 0 0 500 ‫رسوم التركيب‬

Point of Sale POS Monthly Rental Fee 0 0 250 ‫شهر‬/‫رسوم االيجار لكل جهاز‬
(POS)
‫أجهزة نقاط البيع‬
SLA Services Per ‫ شهر‬/‫رسوم صيانة األجهزة‬ )POS(
25 25 60
Device/Month
Lost / Damaged Per ‫جهاز‬/ ‫تكلفة فقدان أو حدوث ضرر‬
1700 1700 1700
Device
Per Transaction (Visa) 60 60 60 )‫لكل عملية تمت باستخدام بطاقة( فيزا‬

Per Arbitration (Visa) 90 90 90 )‫إعادة التحكيم لكل عملية ( فيزا‬

Arbitration (Visa) 1820 1820 1820 )‫التحكيم من خالل ( فيزا‬

/ ‫رسوم المطالبات‬
Per Transaction ‫لكل عملية تمت باستخدام بطاقة‬ ‫عمليات رد المبالغ‬
POS Chargeback 65 65 65
& Disputes (Mastercard) (‫) ماستر كارد‬ ‫المدفوعة من خالل‬
(Per Case)* Arbitration ‫التحكيم من خالل ماستر‬ ‫أجهزة نقاط البيع‬
165 165 165
(Mastercard) (‫) ماستر كارد‬ * )‫(حسب كل حالة‬
Arbitration Processing ‫رسوم إجراءات التحكيم‬
165 165 165
Fee (Mastercard) (‫) ماستر كارد‬
Arbitration Filing & ‫رسوم تقديم و مراجعة التحكيم من خالل‬
1820 1820 1820
Review (MasterCard) (‫) ماستر كارد‬
ً
‫*سيتم تطبيق جميع رسوم األنظمة األخرى وفقا لجدول الرسوم املحدد من قبلهم‬
*All other scheme charges will be applicable as per their defined fee schedule

14 | P a g e