Validate and Print CLEAR

‫وديعة متكررة الهدف‬/‫طلب فتح حساب وديعة ثابتة‬

)‫(تعليمات فتح الحساب واالستحقاق‬
FIXED/RECURRING DEPOSIT FORM
(Account Opening and Maturity Instructions)

Date ‫التاريخ‬

Please complete all details in BLOCK letters. Please tick  if applicable. .‫ اذا ينطبق‬ ‫ يرجى وضع عالمة‬.‫يرجى استكمال كافة التفاصيل بخط واضح‬
FD/Goal RD Account Number ‫وديعة‬/‫رقم حساب الوديعة الثابتة‬
(Applicable for existing account only) )‫الهدف (تنطبق على الحساب القائم فقط‬
‫متكررة‬
Account Holder 1 ‫صاحب الحساب األول‬

Account Holder 2 ‫صاحب الحساب الثاني‬

Please debit my/our Account Number ‫ حسابنا رقم‬/ ‫يرجى الخصم من حسابي‬
A. FD Account Opening Instructions (Request for opening New Fixed Deposit) )‫(طلب فتح حساب وديعة ثابتة جديد‬ ‫ تعليمات فتح حساب وديعة ثابتة‬.‫أ‬
FlexiDeposit ‫الوديعة المرنة‬
RegulaReturns FD ‫عوائد اعتيادية للوديعة الثابتة‬
Standard FD ‫وديعة ثابتة أساسية‬
Steady Saver Deposit ‫الوديعة بالفائدة المتزايدة‬ Interest Payout Frequency ‫فترات توزيع الفائدة‬
(Applicable only for RegulaReturns) )‫(تطبق فقط للعوائد االعتيادية‬
FlexiSweep Deposit ‫الوديعة المساندة‬ Monthly ‫شهريا‬ Quarterly ‫ ربع سنويا‬Half ‫نصف سنويا‬
Yearly
FlexiSweep Deposit ‫الوديعة المساندة‬
Linked Operative A/C No.: :‫رقم حساب نشط ومرتبط‬
Others (Pls specify) )‫(يرجى التحديد‬ ‫أخرى‬

Currency Select CCY ‫العملة‬

Amount in figures ‫المبلغ باألرقام‬

Amount in words ‫المبلغ بالكلمات‬

Value date DD-MM-YYYY ‫تاريخ الوديعة‬

Interest Rate ‫سعر الفائدة‬
(%, per annum) )‫ سنويا‬%(
Tenor In Months/Days ‫المدة‬
For Overdraft or Credit Card Facility against Fixed Deposit please fill a separate Form. .‫لعملية “سحب على المكشوف بضمان وديعة ثابتة” يرجي تعبيئه طلب منفصل‬
For FlexiDeposit and RegularReturns FD T&C’s, please refer to page 3 & 4. .4 ‫ و‬3 ‫للشروط واالحكام للودائع المرنة والمنتظمة يرجي الرجوع الي صفحة رقم‬

B. maturity Instructions (New/Existing Fixed Deposits Only) )‫القائمة‬/‫ تعليمات اإلستحقاق (الودائع الجديدة‬.‫ب‬
Renewal Options ‫خيارات التجديد‬
(The deposit will be renewed with the prevailing interest rates applicable on maturity date) )‫( يتم تجديد الوديعة حسب اسعار الفائدة السائدة المطبقة من تاريخ االستحقاق‬
1. Please renew principal and interest for the same period. .‫ يرجى تجديد أصل المبلغ والفائدة لمدة مماثلة‬.1

2. Please renew principal for the same period and credit interest to ‫حسابنا‬/‫ يرجى تجديد أصل المبلغ لمدة مماثلة وإيداع الفائدة في حسابي‬.2
my/our Account Number mentioned above. .‫المذكور رقمه أعاله‬
3. Please renew principal for the same period and credit interest to ‫حسابنا رقم‬/‫ يرجى تجديد أصل المبلغ لمدة مماثلة وإيداع الفائدة في حسابي‬.3
my/ our Account Number _________________________ or Charity* account as ‫_________________________ أو الحساب الخيري *كما‬
Selected from the below list . .‫هو محدد من القائمة أدناه‬

: ‫ يرجى زيادة المبلغ الرئيسي عن طريق‬.4

4. Please increase the principal amount by:
Additional Amount_____________________________ To be debited ‫مبلغ إضافي __________________________________ ليخصم من‬
from my/our Account Number__________________________ ________________________________ ‫حسابنا رقم‬/ ‫حسابي‬

Do not renew ‫يرجى عدم التجديد‬

1. Please credit the principal and interest to my/our Account Number mentioned
‫رقمه‬ ‫المذكور‬ ‫حسابنا‬ /‫حسابي‬ ‫فى‬ ‫والفائدة‬ ‫المبلغ‬ ‫أصل‬ ‫يرجى‬.1
‫إيداع‬
above.
.‫أعاله‬
2. Please credit the principal only to my/our Account Number mentioned above and ‫أعاله وإيداع‬ ‫ حسابنا المذكور‬/‫يرجى ايداع مبلغ أصل الوديعة فقط في رقم حسابي‬.2.
credit the interest to the Charity account as mentioned below.* *.‫الفائدة في الحساب الخيري كما هو مذكور أدناه‬
* Not applicable where the Fixed Deposit is linked to a Credit Facility ‫*غير معمول به عندما يتم ربط الوديعة الثابتة بتسهيل إئتماني‬

Charity/ Foundation Account Number ‫رقم حساب‬ ‫قائمة المؤسسات الخيرية‬

Al Noor ‫النور‬

Beit Al Khair Society ‫جمعية بيت الخير‬

Dubai Cares ‫دبي العطاء‬

Dubai Foundation for Women and Children ‫مؤسسة دبي لرعاية النساء واألطفال‬

Red Crescent (UAE) / The National Charity School ‫ مدرسة األهلية الخيرية‬/‫الهالل األحمر اإلماراتي‬

Senses Residential & Daycare Special Needs ‫مركز المشاعر لرعاية ذوي اإلحتياجات الخاصة‬
NE06FRM0151 (Page 1 of 3) FIXED/RECURRING DEPOSIT FORM 10.23 Ver 9
 C. GOAL RECURRING DEPOSIT (Request for Opening New Goal Recurring Deposit)
the Goal Recuring Desposit , the maturity amountwill be credited to the account mentioned above
Currency AED
Please provide an installment date against each goal, to ensure prompt payment/s. The
application date will get defaulted as installment date, if date is not mentioned.
‫الهدف‬ ‫مبلغ الهدف‬
Goal Goal Amount
Education ‫التعليم‬
Retirement ‫التقاعد‬
Marriage ‫الزواج‬
Travel ‫السفر‬
General ‫إدخارات عامة‬
Savings
D. Early Saver Deposit (Request for opening new Early Saver Deposit)
1. I/We hereby request and authorize the Bank to open a new Early Saver
Deposit for 12 months tenure at the applicable interest rate and renew the
principal and interest for the same period.
2. I/We understand that unless a closing instruction is received from me/ us,
either in person or electronically, the Early Saver Deposit will be renewed
automatically on a rollover basis. I/We understand that applicable interest on
the Early Saver Deposit will be calculated on a daily closing balance basis and
credited to the Early Saver Deposit at the end of tenure. I/We understand that
the Bank has the right to revise the interest rates applicable to the Early Saver
Deposit and any pre-mature withdrawal will attract a penalty by the Bank.
3. I/We understand that AED 1 will be debited from my Early Saver Savings
Account as initial funding towards the new Early Saver Deposit. I/We authorize
the Bank to record the following instructions.
If the overnight balance in my/our Early Saver Account
Account number
Exceeds
Amount in words
Transfer the excess amount to my/our new Early Saver Deposit.
Deposit Terms (Flexi Deposit and Flexi Sweep Deposit )
1. Flexi and FlexiSweep Deposit means the flexible term deposit product that
provides the freedom to make a partial withdrawal of the principal while
preserving the remaining amount until the pre- determined date of maturity.
2. FlexiDeposit are denominated in AED, USD, EUR & GBP currencies while
FlexiSweep Deposit is in AED denomination only.
3. The minimum balance required for FlexiDeposit as of now is AED 10,000 (or
equivalent in other currencies), however this is subject to change.
4. Partial withdrawals can be made in units of AED 1.00 and multiples thereon.
5. The interest on Flexi and FlexiSweep Deposit shall be calculated on the
deposits residual amount on the maturity date.
6. The premature withdrawal of the Flexi and FlexiSweep Deposit
before maturity date may be subject to charges, as set out in the Schedule of Fees.
This may result in you receiving less or no interest.
7. Advances against FlexiDeposits can be availed
functionality is not activated.
Terms and Conditions (Applicable only for RegulaReturns)
1. Regular Returns Fixed Deposit is a flexible term deposit product that provides
the options of earning a guaranteed return on a regular interval basis.
2. Regular Returns Fixed Deposit is denominated in AED, USD, EUR & GBP
currencies only.
3. The minimum balance required for Regular Returns Fixed Deposit is AED
10,000/- or equivalent in other currencies.
4. The minimum tenor for Monthly Regular Returns Fixed Deposit is 3 months.
5. The minimum tenor for Quarterly Regular Returns Fixed Deposit is 6 months.
6. The minimum tenor for Half Yearly Regular Returns Fixed Deposit is 1 year.
7. Interest on Regular Returns“ Fixed Deposit shall be credited on an interval
basis to the linked operative account.
8. In case of early withdrawal, the interest paid shall be deducted from the
principal amount.
9. The premature withdrawal of Regular Returns Fixed Deposit before maturity date
may be subject to charges, as set out in the Schedule of Fees.
NE06FRM0151 (Page 2 of 3) FIXED/RECURRING DEPOSIT FORM
Upon maturity of )‫ وديعة متكررة الهدف (طلب فتح حساب جديد لوديعة متكررة الهدف‬.‫ج‬
‫ يتم إيداع المبلغ المستحق في الحساب المذكور أعاله‬، ‫عند إستحقاق حساب وديعة متكررة الهدف‬
‫ درهم‬USD ‫دوالر أمريكي‬ ‫العملة‬
‫الدفعات ويكون تاريخ الطلب‬/‫يرجى تحديد تاريخ األقساط مقابل كل هدف لضمان السداد الفوري للدفعة‬
.‫تلقائيا هو تاريخ القسط إذا لم يتم ذكر التاريخ‬
)‫المدة (االشهر‬ )%( ‫السعر‬ )‫مبلغ القسط (باألرقام‬ ‫تاريخ القسط‬
Tenor (Months) )%( Rate Installment amount (in figures) Installment date
)‫(طلب فتح وديعة التوفير المبكر الجديدة‬ ‫ وديعة التوفير المبكر‬.‫د‬
)”‫) (“البنك‬.‫ ع‬.‫ م‬.‫ إننا نطلب بموجب هذا ونفوض بنك االمارات دبي الوطني (ش‬/‫ إنني‬-1
‫شهرا بسعر الفائدة المعمول به وتجديد المبلغ‬
ً 12 ‫لفتح وديعة التوفير المبكر الجديدة لمدة‬
.‫األصلي والفائدة لنفس الفترة‬
،‫إلكترونيا‬
ً ‫شخصيا أو‬
ً ‫ إما‬، ‫ منا‬/ ‫ إننا نفهم أنه ما لم يتم تلقي تعليمات إغالق مني‬/‫ إنني‬-2
‫ إننا نفهم أن الفائدة‬/‫ إنني‬.‫تلقائيا على أساس التمديد‬
ً ‫سيتم تجديد إيداع التوفير المبكر‬
‫المطبقة على إيداع التوفير المبكر سيتم احتسابها على أساس الرصيد اليومي لإلغالق‬
‫ إننا نفهم أنه لدى البنك الحق في‬/‫ إنني‬.‫وتضاف إلى وديعة التوفير المبكر في نهاية المدة‬
‫مراجعة أسعار الفائدة المطبقة على إيداع التوفير المبكر وأن أي انسحاب قبل االستحقاق‬
.‫سيؤدي إلى فرض غرامة من قبل البنك‬
‫ درهم من حساب التوفير المبكر الخاص بي كتمويل أولي‬1 ‫ إننا نفهم أنه سيتم خصم‬/‫ إنني‬-3
.‫ إننا نفوض البنك لتسجيل التعليمات التالية‬/‫ إنني‬.‫للودائع الجديدة للتوفير المبكر‬
‫ بنا‬/‫إذا كان الرصيد لفترة قصيرة األجل في حساب التوفير المبكر الخاص بي‬
‫رقم الحساب‬
AED (Amount) ‫يتجاوز‬
AED (Amount in words) ‫المبلغ بالحروف‬
.‫قم بتحويل المبلغ الزايد إلى وديعة التوفير المبكر‬
) ”‫شروط الودائع (الودائع المرنة “فلكسي” و”فلكسي سويب‬
‫ الودائع المرنة “فلكسي” و”فلكسي سويب” تعني منتج الوديعة المرنة التي توفر‬.1
‫حرية إجراء سحب جزئي ألصل مبلغ الوديعة مع استبقاء المبلغ المتبقي حتى تاريخ‬
ً
.‫مسبقا‬ ‫االستحقاق المحدد‬
‫ الوديعة المرنة “فلكسي” مقومة بعمالت الدرهم اإلماراتي والدوالر األمريكي واليورو‬.2
‫ في حين أن الوديعة المرنة “فلكسي سويب” مقومة بالدرهم‬،‫والجنيه اإلسترليني‬
.‫اإلماراتي فقط‬
‫ درهم إماراتي‬10,000 ‫ يبلغ الحد األدنى للرصيد المطلوب للوديعة المرنة كما في تاريخه‬.3
ً
.‫علما بأن هذا الحد يخضع للتغيير‬ ،)‫(أو ما يعادله بالعمالت األخرى‬
.‫ درهم ومضاعفاتها‬1.00 ‫ يمكن إجراء سحوبات جزئية بوحدات بقيمة‬.4
‫ يتم احتساب الفائدة على الودائع المرنة “فلكسي” و”فلكسي سويب” على المبلغ‬.5
.‫المتبقي من الودائع في تاريخ االستحقاق‬
‫ قد يخضع السحب المبكر للودائع المرنة “فلكسي” و”فلكسي سويب” قبل تاريخ‬.6
‫ وقد يترتب على ذلك‬.‫االستحقاق لرسوم وذلك على النحو المبين في جدول الرسوم‬
.‫حصولك على فائدة أقل أو عدم حصولك على أي فائدة على اإلطالق‬
if the sweep ‫ يمكن االستفادة من السلف المقدمة بضمان الودائع المرنة إذا لم يتم تنشيط وظيفة‬.7
”‫ا‬.”‫“سويب‬
)‫شروط وأحكام (تطبق على الوديعة الثابتة بعوائد منتظمة‬
‫ الوديعة الثابتة ذات العائد المنتظم هي منتج ودائع مرنة ألجل‬.1
‫توفر خيارات لكسب عائد مضمون على أساس فترات زمنية منتظمة‬.
‫ الوديعة الثابتة ذات العائد المنتظم مقومة بالدرهم اإلماراتي والدوالر األمريكي‬.2
.‫واليورو والجنيه اإلسترليني فقط‬
‫ درهم‬10,000 ‫ يبلغ الحد األدنى للرصيد المطلوب للوديعة الثابتة ذات العائد المنتظم‬.3
.‫إماراتي أو ما يعادله بالعمالت األخرى‬
‫ أشهر‬3 ‫ الحد األدنى لمدة الوديعة الثابتة ذات العائد المنتظم الشهري هي‬.4
.‫ أشهر‬6 ‫ الحد األدنى لمدة الوديعة الثابتة ذات العوائد المنتظمة الربع سنوية هي‬.5
‫ الحد األدنى لمدة الوديعة الثابتة ذات العوائد المنتظمة النصف سنوية هي سنة‬.6
.‫واحدة‬
‫ تُ ضاف الفائدة على الوديعة الثابتة ذات العائد المنتظم على أساس الفترة الزمنية في‬.7
.‫الحساب العامل المرتبط‬
.‫ يتم خصم الفائدة المدفوعة من أصل المبلغ‬،‫ في حالة السحب المبكر‬.8
‫ قد يخضع السحب المبكر للوديعة الثابتة ذات العائد المنتظم قبل تاريخ االستحقاق‬.9
.‫ على النحو المبين في جدول الرسوم‬،‫لرسوم‬
10.23 Ver 9
 Important Information:
It is important that you know who the Bank is and how to contact it. We are
Emirates NBD Bank (P.J.S.C.) (the “Bank”) a commercial bank regulated and
licensed by the Central Bank of the United Arab Emirates. You may serve
notices on the Bank or notify it of a complaint at its postal address, PO Box
777, Dubai, UAE or by email to customersupport@emiratesnbd.com or calling
+971 600 54 0000.
You are entitled to cancel this request within five (5) Business Days of signing
this document (“Cooling-off Period”) and the Bank cannot process the request
until this period expires and you may need to resubmit this document. You
should take time to consider the request but you do have the right to waive
the Cooling-off Period by ticking the box below.
The deposit requested will be made available at the discretion of the Bank. If
the Bank Does not approve this request it will notify you in accordance with
applicable law.
The Deposit will be subject to the terms of this form together with the Bank’s
General Terms and Conditions for consumer Banking Products (as may be
amended form time to time, the “ General Terms”).
Selections:
I agree to waive my right to a “cooling off” period of 5 business days, so
that my request can be immediately processed and understand that by
waiving the cooling-off period the terms and conditions of the deposit will
be immediately binding on me/us.
I/we acknowledge receiving the Key Fact Statement, and have also read and
understood the KFS at the time of signing the request form available at
www.emiratesnbd.com/kfs.
I/we have read, understood, acknowledge and accept the General Terms
available on its website www.emiratesnbd.com/termsandconditions, as
amended from time to time.
Declaration
By signing and submitting this application, I/we apply to the Bank for the
deposit set out in this application.
In doing so I/we:
- confirm that all the information furnished by me/us in this application is true,
complete and accurate in all respects and that I/we have not wilfully withheld any
material fact and will immediately inform the Bank if there are any material
changes to this information;
- agree that the Bank may communicate and contract with me/us electronically
through any means as the Bank may make available, all of which shall be
binding on me/us; and
- acknowledge that the Bank has the right to amend the Bank’s General Terms
by notice in writing in accordance with applicable law.
Customer Signature(s)
FOR BANK USE ONLY
Signature
Approved by
Staff/Signature No.
Designation
Account Operation Singly
NE06FRM0151 (Page 3 of 3 ) FIXED/RECURRING DEPOSIT FORM
.‫مرخص من قبل مصرف اإلمارات العربية المتحدة المركزي‬
ّ ‫) هو بنك‬.‫ع‬.‫م‬.‫بنك اإلمارات دبي الوطني (ش‬
Emirates NBD Bank (P.J.S.C.) is licensed by the Central Bank of the UAE.
:‫معلومات مهمة‬
‫ نحن بنك اإلمارات دبي الوطني‬.‫من المهم أن تعرف من هو البنك وكيفية االتصال به‬
‫ وهو بنك تجاري مرخص ويعمل تحت إشراف وتنظيم مصرف دولة‬،)»‫) («البنك‬.‫ع‬.‫م‬.‫(ش‬
‫ يجوز لك تقديم إشعارات إلى البنك أو تبليغه بشكوى على‬.‫اإلمارات العربية المتحدة المركزي‬
‫ اإلمارات العربية المتحدة أو عن طريق البريد اإللكتروني‬،‫ دبي‬،777 :‫ب‬.‫ ص‬،‫عنوانه البريدي‬
.+971 600 54 0000 ‫ أو االتصال بالرقم‬customersupport@emiratesnbd.com ‫على‬
‫) أيام عمل من توقيع هذا المستند (“فترة‬5( ‫يحق لك إلغاء هذا الطلب في غضون خمسة‬
‫السماح باإللغاء”) وال يستطيع البنك معالجة الطلب حتى انقضاء هذه الفترة وقد يتعين‬
‫ ومع ذلك لك‬،‫ ينبغي عليك أن تتريث في دراسة الطلب‬.‫عليك إعادة تقديم هذا المستند‬
.‫الحق في التنازل عن فترة السماح باإللغاء عن طريق وضع عالمة االختيار على المربع أدناه‬
‫سيتم إتاحة الوديعة المطلوبة وفقأ لتقدير البنك إذا لم يوافق البنك على هذا الطلب فسوف‬
.‫يخطرك وفقا للقانون المعمول به‬
‫تخضع الوديعة لشروط هذا النموذج إلى جانب الشروط واألحكام العامة للبنك الخاصة‬
.)“ ‫بالمنتجات المصرفية لألفراد (وتعديالتها من وقت ألخر” الشروط العامة‬
:‫االختيارات‬
،‫) أيام عمل‬5( ‫أوافق على التنازل عن حقي في فترة «السماح باإللغاء» مدتها‬
‫ وأتفهم أنه بالتنازل عن فترة‬،‫بحيث يمكن معالجة الطلب الخاص بي على الفور‬
.‫ لنا على الفور‬/ ‫ ستكون شروط وأحكام الوديعة ملزمة لي‬،‫السماح باإللغاء‬
‫ وكذلك بقراءتها وفهمها في وقت التوقيع‬،‫ نقر باستالم بيان الحقائق الرئيسية‬/ ‫أقر‬
www.emiratesnbd.com/kfs ‫على نموذج الطلب والمتاح على‬
‫ قمنا بقراءة وفهم واإلقرار والموافقة على الشروط العامة للبنك المتاحة‬/ ‫لقد قمت‬
www.emiratesnbd.com/arabictermsandconditions , ‫على موقعه اإللكتروني‬
.‫وتعديالتها من وقت آلخر‬
:‫إقرار‬
‫ نتقدم بطلب إلى البنك من أجل الوديعة‬/ ‫ أتقدم‬،‫بالتوقيع على هذا الطلب وتقديمه‬
.‫المنصوص عليها في هذا الطلب‬
:‫ نلتزم بما يلي‬/ ‫ ألتزم‬،‫وعند القيام بذلك‬
‫ منا في هذا الطلب من جميع‬/ ‫ تأكيد صحة واكتمال ودقة جميع المعلومات المقدمة مني‬-
‫النواحي وتبليغ البنك على الفور إذا طرأت أي تغييرات جوهرية على هذه المعلومات وأنه‬
‫ليس هنالك أي تعمد في إخفاء أي حقائق جوهرية؛‬
ً
‫إلكترونيا من خالل أي‬ ‫ معنا‬/ ‫ الموافقة على أنه يجوز للبنك التواصل والتعاقد معي‬-
‫ لنا؛‬/ ‫ وتكون كافة هذه الوسائل ملزمة لي‬،‫وسيلة قد يوفرها البنك‬
ً
‫وفقا للقانون‬ ‫ اإلقرار بحق البنك في تعديل الشروط العامة للبنك بتقديم إشعار خطي‬-
.‫المعمول به‬
‫العمالء‬/‫توقيع العميل‬
Type of Deposit
Branch Code
Sourcing Agent/RM ID
Jointly
10.23 Ver 9