‫ﺃﺻﻧﺎﻑ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻔﺭﻋﻳﺔ ﻭﺃﺻﻧﺎﻑ ﺍﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ‪ :‬ﺍﻷﻏﺭﺍﺽ ﻭﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻣﺎﺕ‬

‫ﻣﻘﺩﻣﺔ‬

‫‪ -1‬ﻣﻔﻬﻭﻡ ﺃﺻ ﻧﺎﻑ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻔﺭﻋﻳﺔ ﻣﻌﻘﺩ‪ ،‬ﺇﺫ ﻳﺳ ﺗﺧﺩﻡ ﻷﻏﺭﺍﺽ ﻣﺗﻌﺩﺩﺓ ﻭﻋﻠﻰ ﻣﺳ ﺗﻭﻳﺎﺕ ﻣﺗﻌﺩﺩﺓ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺗﻁﻭﺭ‬
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﺭ ﺍﻟﻭﻗﺕ‪.‬‬

‫‪ -2‬ﻭﻳﺑﻳﻥ ﺻﻧﻑ ﺍﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺃﺳﺎﺳﺎ ً ﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺕ ﺍﻟﺑﻌﺎﺋﺙ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻭﻋﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﺷﻳﺭ ﺇﻟﻳﻬﺎ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺻﻧﻑ ﻣﺳﺟﻠﺔ‬
‫ﺃﻭ ﻣﺅﻣﻧﺎ ً ﻋﻠﻳﻬﺎ‪ .‬ﻭﻳﺭﺗﺑﻁ ﻣﻔﻬﻭﻡ ﺻﻧﻑ ﺍﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺑﻣﻔﻬﻭﻡ ﺃﺻﻧﺎﻑ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻔﺭﻋﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻭﻳﺭﻣﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﺳﺗﻧﺩ ﺇﻟﻰ ﻭﺻﻑ ﻭﺿﻊ ﺃﺻﻧﺎﻑ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻔﺭﻋﻳﺔ ﻭﺃﺻﻧﺎﻑ ﺍﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺍﻟﺣﺎﻟﻲ ﻭﺗﻭﺿﻳﺣﻪ‪.‬‬ ‫‪-3‬‬

‫ﺃﺻﻧﺎﻑ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻔﺭﻋﻳﺔ‬

‫‪ -4‬ﺍﺳ ﺗﺣﺩﺛﺕ ﺭﻣﻭﺯ ﺃﺻ ﻧﺎﻑ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻔﺭﻋﻳﺔ ﻓﻲ ﺑﺎﺩﺉ ﺍﻷﻣﺭ ﻷﻏﺭﺍﺽ ﺭﺳ ﺎﺋﻝ ﺍﻟﺗﺑﺎﺩﻝ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻲ ﻟﻠﺑﻳﺎﻧﺎﺕ‪،‬‬
‫ﻟﺗﻠﺑﻳﺔ ﺍﻟﺣﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﺗﻣﺛﻳﻝ ﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ ﺍﻹﺭﺳ ﺎﻝ ﺍﻟﻣﺣﺩﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﺗﻔﺎﻗﻳﺔ ﺍﻻﺗﺣﺎﺩ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩﻱ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﺗﻣﺛﻳﻼً ﺇﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺎ ً‪ .‬ﻭﺍﻟﻳﻭﻡ‬
‫ﺃﺿ ﺣ ﺕ ﻫ ﺫﻩ ﺍﻟﺭﻣﻭﺯ ﺗﺳ ﺗﺧ ﺩﻡ ﻓﻲ ﺭﺳ ﺎﺋ ﻝ ﺍﻟﺗﺑ ﺎﺩﻝ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻲ ﻟﻠﺑﻳ ﺎﻧ ﺎﺕ ‪PRECON/RESCON‬‬
‫ﻭ‪ PREDES/RESDES‬ﻭ‪ CARDIT‬ﻭ‪ EMSEVT‬ﻭ‪ .eVN‬ﻭﻫﻲ ﺃﻳﺿ ﺎ ً ﺟﺯء ﻣﻥ ﻣﻌﺭﻓﺎﺕ ﻫﻭﻳﺔ ﺍﻹﺭﺳ ﺎﻟﻳﺎﺕ‬
‫ﻭﺍﻷﻭﻋﻳﺔ ﺍﻟﻣﻁﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻣﻌﻳﺎﺭﻳﻥ ‪ S8‬ﻭ‪ .S9‬ﻭﺗﺳ ﺗﺧﺩﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺭﻣﻭﺯ ﻓﻲ ﻟﺻ ﻳﻘﺔ ﺍﻟﻭﻋﺎء ﺍﻟﻣﻁﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻣﻌﻳﺎﺭ ‪ S47‬ﻭﻏﻳﺭﻫﺎ‬
‫ﻣﻥ ﻣﺳﺗﻧﺩﺍﺕ ﺍﻻﺗﺣﺎﺩ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩﻱ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻲ‪.‬‬

‫‪ -5‬ﻭﻳﺗﻛﻭﻥ ﺭﻣﺯ ﺻ ﻧﻑ ﺍﻟﺑﺭﻳ ﺩ ﺍﻟﻔﺭﻋﻲ ﻣﻥ ﺣﺭﻓﻳﻥ‪ ،‬ﻳﻣﺛ ﻝ ﺍﻟﺣﺭﻑ ﺍﻷﻭﻝ ﻣﻧﻬﻣ ﺎ ﺻ ﻧﻑ ﺍﻟﺑﺭﻳ ﺩ‪ ،‬ﺃﻱ ‪U‬‬
‫)ﺍﻟﺭﺳﺎﺋﻝ(‪ ،‬ﻭ‪) C‬ﺍﻟﻁﺭﻭﺩ(‪ ،‬ﻭ‪) E‬ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻌﺎﺟﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ(‪ ،‬ﻭ‪) T‬ﺍﻷﻭﻋﻳﺔ ﺍﻟﻔﺭﺍﻏﺔ(‪ ،‬ﺃﻣﺎ ﺍﻟﺣﺭﻑ ﺍﻟﺛﺎﻧﻲ ﻓﻳﻘﺳﻡ ﺍﻟﺻﻧﻑ‬
‫ﺇﻟﻰ ﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﻭﺧﺩﻣﺎﺕ ﻭﺧﺻﺎﺋﺹ ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﻣﺎﺩﻳﺔ ﻭﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﺎﺕ ﺧﺎﺻﺔ ﺃﺧﺭﻯ‪.‬‬

‫‪ -6‬ﻭﻳﻣﻛﻥ ﺍﺳ ﺗﺧﺩﺍﻡ ﺭﻣﻭﺯ ﺃﺻ ﻧﺎﻑ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻔﺭﻋﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﺳ ﺗﻭﻳﺎﺕ ﻫﻲ‪ :‬ﺍﻹﺭﺳ ﺎﻟﻳﺔ ﻭﺍﻟﻭﻋﺎء ﻭﺍﻟﺑﻌﻳﺛﺔ‪.‬‬
‫ﻭﺗﺑﻳﻥ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺭﻣﻭﺯ ﺍﻻﺗﺣﺎﺩ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩﻱ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ‪ 117‬ﺍﻟﻣﺳ ﺗﻭﻳﺎﺕ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﻳﺳ ﺗﺧﺩﻡ ﻓﻳﻬﺎ ﻛﻝ ﺭﻣﺯ ﻣﻥ ﺭﻣﻭﺯ‬
‫ﺃﺻﻧﺎﻑ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻔﺭﻋﻳﺔ‪.‬‬

‫‪ -7‬ﻭﻳﻠﺧﺹ ﺍﻟﺟﺩﻭﻝ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩ ﺃﺩﻧﺎﻩ ﺍﺳ ﺗﺧﺩﺍﻣﺎﺕ ﺭﻣﻭﺯ ﺃﺻ ﻧﺎﻑ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻔﺭﻋﻳﺔ ﻓﻲ ﺭﺳ ﺎﺋﻝ ﺍﻟﺗﺑﺎﺩﻝ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻲ‬
‫ﻟﻠﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗﻭﻳَﻲ ﺍﻟﻭﻋﺎء ﻭﺍﻟﺑﻌﻳﺛﺔ‪:‬‬
‫ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺑﻌﻳﺛﺔ‬ ‫ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﻭﻋﺎء‬ ‫ﺍﻟﺭﺳﺎﻟﺔ ﻭﺍﻹﺻﺩﺍﺭ )ﺍﻟﻣﻌﻳﺎﺭ(‬
‫ﻧﻌﻡ‬ ‫ﻻ‬ ‫)‪EMSEVT V3.0 (M40‬‬
‫ﻧﻌﻡ‬ ‫ﻧﻌﻡ‬ ‫)‪ PREDES V2.0 (M14‬ﻭ)‪V2.1 (M41‬‬
‫ﻻ‬ ‫ﻧﻌﻡ‬ ‫)‪RESDES V1.1 (M13‬‬
‫ﻻ‬ ‫ﻧﻌﻡ‬ ‫)‪PRECON V1.1 (M10‬‬
‫ﻻ‬ ‫ﻧﻌﻡ‬ ‫)‪RESCON V1.1 (M12‬‬
‫ﻻ‬ ‫ﻧﻌﻡ‬ ‫)‪eVN (M42‬‬
 ‫‪-2-‬‬

‫ﺭﻣﻭﺯ ﺃﺻﻧﺎﻑ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻔﺭﻋﻳﺔ‪ :‬ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻣﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻹﺭﺳﺎﻟﻳﺔ‬

‫‪ -8‬ﺗﻣﻳﺯ ﺭﻣﻭﺯ ﺃﺻ ﻧﺎﻑ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻔﺭﻋﻳﺔ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺇﺭﺳ ﺎﻟﻳﺎﺕ ﺗﺳ ﻠﺳ ﻠﻳﺔ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‪ 1‬ﺿ ﻣﻥ ﺻ ﻧﻑ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻭﺍﺣﺩ‪ .‬ﻭﺃﺑﺳ ﻁ‬
‫ﻭﺃﺷﻳﻊ ﻣﺎ ﻳﺳﺗﺧﺩﻡ ﻓﻲ ﻣﻭﺿﻊ ﺍﻟﺣﺭﻑ ﺍﻟﺛﺎﻧﻲ ﻣﻥ ﺍﻟﺭﻣﺯ ﻫﻭ ﺍﻟﺣﺭﻑ "‪ ،"N‬ﺍﺧﺗﺻﺎﺭﺍ ً ﻟﻛﻠﻣﺔ "‪) "normal‬ﻋﺎﺩﻱ(‪.‬‬

‫‪ -9‬ﻭﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﺳ ﻧﺩ ﺭﻗﻡ ﺇﺭﺳ ﺎﻟﻳﺔ ﺗﺳ ﻠﺳ ﻠﻲ ﻭﺍﺣﺩ ﺇﻟﻰ ﻓﺋﺔ ﻭﺻ ﻧﻑ ﻣﻌﻳﱠﻧﻳﻥ ﻣﻥ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻣﺗﺑﺎﺩﻝ ﺑﻳﻥ ﻣﻛﺗﺑَﻲ ﺗﺑﺎﺩﻝ‪،‬‬
‫ﻋﺎﺩﺓ ﻣﺎ ﻳُﺳ ﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﻣﺗﻐﻳﺭ "‪) "normal‬ﻋﺎﺩﻱ(‪ .‬ﻓﺈﺫﺍ ﺃﺳ ﻧﺩ ﺭﻗﻡ ﺇﺭﺳ ﺎﻟﻳﺔ ﺗﺳ ﻠﺳ ﻠﻲ ﻭﺍﺣﺩ ﺇﻟﻰ ﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﺭﺳ ﺎﺋﻝ ﺑﺄﻭﻟﻭﻳﺔ‬
‫ﻣﺛﻼً‪ ،‬ﻓﻌﺎﺩﺓ ﻣﺎ ﻳﺳ ﺗﺧﺩﻡ ﺭﻣﺯ ﺻ ﻧﻑ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻔﺭﻋﻲ ‪ .UN‬ﻭﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﺟﻣﻊ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺭﻣﺯ ﻣﻊ ﺭﻣﺯ ﻓﺋﺔ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ "‪"A‬‬
‫ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﺎﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﺟﻭﻱ ﻳﺿﺣﻰ ﺭﻣﺯ ﻧﻭﻉ ﺍﻹﺭﺳﺎﻟﻳﺔ ‪) AUN‬ﻭﻫﻭ ﺭﻣﺯ ﻳﺟﻣﻊ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﻔﺋﺔ ﻭﺍﻟﺻﻧﻑ ﻭﺍﻟﻔﺭﻋﻲ(‪.‬‬

‫‪ -10‬ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻙ ﻗﺩ ﺗﻘﺗﺿ ﻲ ﺍﻻﺣﺗﻳﺎﺟﺎﺕ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﺍﺳ ﺗﺧﺩﺍﻡ ﺃﻛﺛﺭ ﻣﻥ ﺭﻗﻡ ﺇﺭﺳ ﺎﻟﻳﺔ ﺗﺳ ﻠﺳ ﻠﻲ ﻭﺍﺣﺩ ﻟﻔﺋﺔ ﻭﺻ ﻧﻑ‬
‫ﻣﻌﻳﱠﻧﻳﻥ ﻣﻥ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ‪ .‬ﻓﻘﺩ ﻳﺧﺗﺎﺭ ﻣﻛﺗﺏ ﺗﺑﺎﺩﻝ ﺑﻠﺩ ﺍﻟﻣﺻ ﺩﺭ ﻣﺛﻼً ﺍﺳ ﺗﺧﺩﺍﻡ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺇﺭﺳ ﺎﻟﻳﺔ ﺗﺳ ﻠﺳ ﻠﻳﺔ ﻣﻧﻔﺻ ﻠﺔ ﺗﺗﺿ ﻣﻥ‬
‫ﺣﺻ ﺭﺍ ً ﺍﻟﺑﻌﺎﺋﺙ ﺍﻟﻣﺳ ﺟﻠﺔ ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻖ ﺍﺳ ﺗﺧﺩﺍﻡ ﺭﻣﺯ ﺻ ﻧﻑ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻔﺭﻋﻲ ‪) UR‬ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻳﻛﻭﻥ ﺍﻟﺭﻣﺯ ‪ AUR‬ﻫﻭ‬
‫ﺭﻣﺯ ﻧﻭﻉ ﺍﻹﺭﺳﺎﻟﻳﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﺟﻭﻱ(‪.‬‬

‫‪ -11‬ﻭﻳﺿ ﺭﺏ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻌﺎﺟﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻣﺛﻼً ﻳﺷ ﻳﻊ ﻓﻳﻪ ﺍﺳ ﺗﺧﺩﺍﻡ ﺭﻣﻭﺯ ﺃﺻ ﻧﺎﻑ ﺑﺭﻳﺩ ﻓﺭﻋﻳﺔ ﻣﺗﻌﺩﺩﺓ‪ .‬ﻓﺈﺫﺍ ﻓﺻ ﻝ‬
‫ﺍﻟﻣﺳ ﺗﺛﻣﺭﻭﻥ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩﻳﻭﻥ ﻓﻲ ﺑﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻣﺻ ﺩﺭ ﻣﺛﻼً ﺑﻌﺎﺋﺙ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻌﺎﺟﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺣﺗﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﻣﺳ ﺗﻧﺩﺍﺕ ﻋﻥ ﺗﻠﻙ‬
‫ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺣﺗﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺑﺿﺎﺋﻊ‪ ،‬ﻓﻳﻣﻛﻧﻬﻡ ﺇﺳﻧﺎﺩ ﺭﻗ َﻣﻲ ﺇﺭﺳﺎﻟﻳﺔ ﺗﺳﻠﺳﻠﻳﻳﻥ ﻣﻧﻔﺻﻠﻳﻥ‪ :‬ﺃﺣﺩﻫﻣﺎ ﻳﺗﺿﻣﻥ ﺭﻣﺯ ﺻﻧﻑ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻋﻲ )‪) ED (EMS, documents‬ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻌﺎﺟﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ‪ ،‬ﻣﺳﺗﻧﺩﺍﺕ( ﻭﺍﻵﺧﺭ ﻳﺗﺿﻣﻥ ﺭﻣﺯ ﺻﻧﻑ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻔﺭﻋﻲ‬
‫)‪) EM (EMS, merchandise‬ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻌﺎﺟﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ‪ ،‬ﺑﺿﺎﺋﻊ(‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻳﻛﻭﻥ ﺭﻣﺯﺍ ﻧﻭﻉ ﺍﻹﺭﺳﺎﻟﻳﺔ ‪ AED‬ﻭ‪AEM‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺗﻭﺍﻟﻲ‪ .‬ﻓﺈﺫﺍ ﺧﻠﻁﺕ ﺍﻟﻣﺳﺗﻧﺩﺍﺕ ﻭﺍﻟﺑﺿﺎﺋﻊ ﻓﻲ ﺍﻹﺭﺳﺎﻟﻳﺔ ﺫﺍﺗﻬﺎ ﻓﻳﺿﺣﻰ ﻋﻧﺩﺋﺫ ﺭﻣﺯ ﺻﻧﻑ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻔﺭﻋﻲ ﻓﻲ‬
‫ﺭﻗﻡ ﺍﻹﺭﺳ ﺎﻟﻳﺔ ﺍﻟﺗﺳ ﻠﺳ ﻠﻲ )‪) EN (EMS, Mixed‬ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻌﺎﺟﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ‪ ،‬ﻣﺧﺗﻠﻁ(‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻳﻛﻭﻥ ﺭﻣﺯ ﻧﻭﻉ‬
‫ﺍﻹﺭﺳﺎﻟﻳﺔ ‪.AEN‬‬

‫ﺭﻣﻭﺯ ﺃﺻﻧﺎﻑ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻔﺭﻋﻳﺔ‪ :‬ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻣﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﻭﻋﺎء‬

‫‪ -12‬ﻻ ﻳﺳ ﺗﺧﺩﻡ ﻓﻲ ﻣﻌﺭﻑ ﻫﻭﻳﺔ ﺍﻟﻭﻋﺎء )ﺍﻟﻣﻁﺎﺑﻖ ﻟﻠﻣﻌﻳﺎﺭ ‪ (S9‬ﺳ ﻭﻯ ﺭﻣﺯ ﺻ ﻧﻑ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻔﺭﻋﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﺳ ﺗﻭﻯ‬
‫ﺍﻹﺭﺳﺎﻟﻳﺔ‪ .‬ﻭﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻳﺳﻧﺩ ﻟﻛﻝ ﻭﻋﺎء ﻓﻲ ﺍﻹﺭﺳﺎﻟﻳﺔ ﻣﻌﺭﻑ ﻫﻭﻳﺔ ﺍﻹﺭﺳﺎﻟﻳﺔ ﻧﻔﺳﻪ )ﺍﻟﻣﻁﺎﺑﻖ ﻟﻠﻣﻌﻳﺎﺭ ‪ .(S8‬ﺇﻻ ﺃﻥ ﺻﻧﻑ‬
‫ﺍﻟﻭﻋﺎء ﺍﻟﻔﺭﻋﻲ ﻗﺩ ﻳﺧﺗﻠﻑ‪ ،‬ﻓﻲ ﺇﺭﺳ ﺎﻟﻳﺔ ﻣﻌﻳﻧﺔ‪ ،‬ﻋﻥ ﺻ ﻧﻑ ﺍﻹﺭﺳ ﺎﻟﻳﺔ ﺍﻟﻔﺭﻋﻲ‪ .‬ﻭﺗﺑﻳﻥ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﻣﺭﺟﻌﻳﺔ ‪RL 117a‬‬
‫ﺍﻟﺗﻭﻟﻳﻔﺎﺕ ﺍﻟﺻﺣﻳﺣﺔ ﻷﺻﻧﺎﻑ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻔﺭﻋﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗﻭﻳَﻲ ﺍﻹﺭﺳﺎﻟﻳﺔ ﻭﺍﻟﻭﻋﺎء‪.‬‬

‫‪ -13‬ﻓﻭﻓﻘﺎ ً ﻟﻠﻘﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﻣﺭﺟﻌﻳﺔ ‪ RL 117a‬ﻣﺛﻼً‪ ،‬ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﺗﺷﻣﻝ ﺇﺭﺳ ﺎﻟﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺻ ﻧﻑ ﺍﻟﻔﺭﻋﻲ ‪) UN‬ﺍﻟﺭﺳ ﺎﺋﻝ ‪(LC/AO -‬‬
‫ﻭﻋﺎ ًء ﻣﻥ ﺍﻟﺻ ﻧﻑ ﺍﻟﻔﺭﻋﻲ ‪) UM‬ﺍﻟﺭﺳ ﺎﺋﻝ ‪ -‬ﺍﻷﻛﻳﺎﺱ ‪ ،M‬ﺃﻱ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺭﻣﺯ ﻳﻭﺿ ﺢ ﺃﻥ ﺍﻟﻭﻋﺎء ﻋﺑﺎﺭﺓ ﻋﻥ ﻛﻳﺱ ‪.(M‬‬
‫ﻭﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺣﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻳﺭﺩ ﺍﻟﺣﺭﻓﺎﻥ "‪ "UN‬ﻓﻲ ﻣﻌﺭﻑ ﻫﻭﻳﺔ ﺍﻟﻭﻋﺎء ﺫﻱ ﺍﻟﺧﻁﻭﻁ )ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻭﺿﻌﻳﻥ ‪ 14‬ﻭ‪ 15‬ﻣﻥ ﻣﻌﺭﻑ ﺍﻟﻬﻭﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻣﺅﻟﻑ ﻣﻥ ‪ 29‬ﺣﺭﻓﺎ ً( ﺑﺎﻟﻧﺳ ﺑﺔ ﺇﻟﻰ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻷﻭﻋﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺣﺗﻭﻱ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﺍﻹﺭﺳ ﺎﻟﻳﺔ‪ .‬ﻭﻳﺳ ﺟﻝ ﺭﻣﺯ ﺻ ﻧﻑ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻔﺭﻋﻲ‬
‫"‪ "UM‬ﻓﻲ ﺍﻟﺭﺳ ﺎﺋﻝ ‪ PREDES‬ﻓﻲ ﺧﺎﻧﺔ ﻋﻧﺻ ﺭ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ "‪) "receptacle-subclass‬ﺍﻟﻭﻋﺎء ‪ -‬ﺍﻟﺻ ﻧﻑ ﺍﻟﻔﺭﻋﻲ( )ﻭﻫﻭ‬
‫ﺍﺳﻡ ﻋﻧﺻﺭ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺭﺳﺎﻟﺔ ‪.(PREDES V2.1‬‬

‫‪ -14‬ﻭﻳﻅﻬﺭ ﺭﻣﺯ ﺻﻧﻑ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻔﺭﻋﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻹﺭﺳﺎﻟﻳﺔ ﺿﻣﻥ ﻣﻌﺭﻑ ﻫﻭﻳﺔ ﺍﻟﻭﻋﺎء ﻓﻲ ﻟﺻﻳﻘﺔ ﺍﻟﻭﻋﺎء‪،‬‬
‫ﻛﻣﺎ ﺃﻧﻪ ﻳُﺳ ﺟﻝ ﻣﻧﻔﺻ ﻼً ﻓﻲ ﺧﺎﻧﺔ ﻧﻭﻉ ﺍﻹﺭﺳ ﺎﻟﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻭﺿ ﻊ ‪ .A4‬ﻭﻳﺳ ﺟﻝ ﺭﻣﺯ ﺻ ﻧﻑ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻔﺭﻋﻲ ﻋﻠﻰ‬

‫ﻧﻅﺎﻡ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﻹﺭﺳﺎﻟﻳﺔ ﺍﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻳﺔ ﻫﻭ ﻧﻅﺎﻡ ﺗﻣﻧﺢ ﻓﻳﻪ ﺍﻹﺭﺳﺎﻟﻳﺎﺕ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩﻳﺔ ﺃﺭﻗﺎﻣﺎ ً ﺗﺳﻠﺳﻠﻳﺔ‪ .‬ﻭﻳﺗﺄﻟﻑ ﺍﻟﺭﻗﻡ ﺍﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻲ ﻣﻥ ‪ 15‬ﺣﺭﻓﺎ ً ﻫﻲ‪ :‬ﺭﻣﺯ ﻣﺭﻛﺯ ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ‬ ‫‪1‬‬

‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻓﻲ ﺑﻠﺩ ﺍﻟﻣﺻ ﺩﺭ ﺍﻟﻣﺅﻟﻑ ﻣﻥ ﺳ ﺗﺔ ﺣﺭﻭﻑ )ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺭﻣﻭﺯ ‪(108‬؛ ﻭﺭﻣﺯ ﻣﺭﻛﺯ ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻓﻲ ﺑﻠﺩ ﺍﻟﻣﻘﺻ ﺩ ﺍﻟﻣﺅﻟﻑ ﻣﻥ ﺳ ﺗﺔ ﺣﺭﻭﻑ )ﻗﺎﺋﻣﺔ‬
‫ﺍﻟﺭﻣﻭﺯ ‪(108‬؛ ﻭﺣﺭﻑ ﻭﺍﺣﺩ ﻳﺷ ﻳﺭ ﺇﻟﻰ ﻓﺋﺔ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ )‪ A‬ﻭ‪ B‬ﻭ‪ C‬ﻭ‪) (D‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺭﻣﻭﺯ ‪(115‬؛ ﻭﺭﻣﺯ ﺻ ﻧﻑ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻔﺭﻋﻲ ﺍﻟﻣﺅﻟﻑ ﻣﻥ ﺣﺭﻓﻳﻥ )ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺭﻣﻭﺯ‬
‫‪ (117‬ﻭﺍﻟﺫﻱ ﻳﻛﻭﻥ ﺃﻭﻝ ﺣﺭﻑ ﻣﻧﻪ ﻫﻭ ﺭﻣﺯ ﺻﻧﻑ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ )‪ U‬ﻭ‪ C‬ﻭ‪ E‬ﻭ‪) (T‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺭﻣﻭﺯ ‪.(116‬‬
 ‫‪-3-‬‬

‫ﻣﺳ ﺗﻭﻯ ﺍﻟﻭﻋﺎء ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻭﺿ ﻊ ‪ B2‬ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﻛﻭﻥ ﻣﺧﺗﻠﻔﺎ ً ﻋﻥ ﺭﻣﺯ ﺻ ﻧﻑ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻔﺭﻋﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﺳ ﺗﻭﻯ ﺍﻹﺭﺳ ﺎﻟﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻭﻳﻭﺿﺢ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺷﻛﻼﻥ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺍﻥ ﺃﺩﻧﺎﻩ‪:‬‬

‫‪ -15‬ﻭﻋﺎﺩﺓ ﻣﺎ ﻳﺗﺎﺡ ﺍﺳ ﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﻣﺣﺩﺩﺓ ﻣﻧﻁﻘﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻧﺎﺣﻳﺔ ﺍﻟﺗﺷ ﻐﻳﻠﻳﺔ ﻣﻥ ﺭﻣﻭﺯ ﺍﻟﺻ ﻧﻑ ﺍﻟﻔﺭﻋﻲ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﻭﻋﺎء ﺿﻣﻥ ﺭﻣﻭﺯ ﺻﻧﻑ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻔﺭﻋﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻹﺭﺳﺎﻟﻳﺔ‪ .‬ﻭﻟﺋﻥ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻣﺛﺎﻝ ﺍﻟﺳﺎﺑﻖ ﻳﻭﺿﺢ ﺗﻭﻟﻳﻔﺔ‬
‫ﻣﻧﻁﻘﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻧﺎﺣﻳﺔ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻠﻳﺔ ﻹﺭﺳﺎﻟﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺻﻧﻑ ﺍﻟﻔﺭﻋﻲ ‪ UN‬ﺗﺣﺗﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﻭﻋﺎء ﻣﻥ ﺍﻟﺻﻧﻑ ﺍﻟﻔﺭﻋﻲ ‪ ،UM‬ﻓﻠﻥ‬
‫ﻳﻛﻭﻥ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻧﻁﻘﻲ ﻣﺛﻼً ﺃﻥ ﺗﺣﺗﻭﻱ ﺇﺭﺳ ﺎﻟﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺻ ﻧﻑ ﺍﻟﻔﺭﻋﻲ ‪) UM‬ﺍﻷﻛﻳﺎﺱ ‪ (M‬ﻋﻠﻰ ﻭﻋﺎء ﻣﻥ ﺍﻟﺻ ﻧﻑ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻋﻲ )‪ .UN (LC/AO‬ﻭﻳﺳ ﻣﺢ ﺩﺍﺋﻣﺎ ً ﺑﺎﺳ ﺗﺧﺩﺍﻡ ﺭﻣﺯ ﺻ ﻧﻑ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻔﺭﻋﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﺳ ﺗﻭﻯ ﺍﻹﺭﺳ ﺎﻟﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺇﺭﺳ ﺎﻟﻳﺔ‬
‫ﻣﻌﻳﻧﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﻭﻋﺎء‪ ،‬ﻭﻫﺫﺍ ﺍﻟﺭﻣﺯ ﻋﺑﺎﺭﺓ ﻋﻥ ﺍﻟﻘﻳﻣﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﻭﻋﺎء‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻡ ﺗﺗﺳﻡ ﻣﺣﺗﻭﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻭﻋﺎء ﺑﺧﺻ ﺎﺋﺹ ﺇﺿ ﺎﻓﻳﺔ ﺗﻌﺭﻑ ﺑﺭﻣﻭﺯ ﺃﺻ ﻧﺎﻑ ﺑﺭﻳﺩ ﻓﺭﻋﻳﺔ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺳ ﺗﻭﻯ ﺍﻟﻭﻋﺎء‪ ،‬ﻭﻓﻘﺎ ً ﻟﻠﺗﻭﻟﻳﻔﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻣﺳﻣﻭﺡ ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﻣﺭﺟﻌﻳﺔ ‪.RL 117a‬‬

‫‪ -16‬ﻭﺗﺗﻳﺢ ﺍﻟﺗﻭﻟﻳﻔﺎﺕ ﺍﻟﺻ ﺣﻳﺣﺔ ﺍﻟﺗﻔﺭﻳﻖ ﻓﻲ ﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﺭﺳ ﺎﺋﻝ ﺑﻳﻥ ﺍﻷﻭﻋﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺣﺗﻭﻱ ﺣﺻ ﺭﺍ ً ﻋﻠﻰ ﺑﺭﻳﺩ ﻣﻥ‬
‫ﺍﻟﺻ ﻧﻑ ‪) LC‬ﺍﻟﺭﺳ ﺎﺋﻝ ﻭﺍﻟﺑﻁﺎﻗﺎﺕ( ﻭﺗﻠﻙ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺣﺗﻭﻱ ﺣﺻ ﺭﺍ ً ﻋﻠﻰ ﺑﺭﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﺻ ﻧﻑ ‪) AO‬ﺃﺷ ﻳﺎء ﺃﺧﺭﻯ‪ ،‬ﻭﻫﻲ‬
‫ﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺭﺯﻡ ﺍﻟﺻ ﻐﻳﺭﺓ(‪ ،‬ﺣﺗﻰ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻻ ﻳﺗﻳﺢ ﺭﻣﺯ ﺻ ﻧﻑ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻔﺭﻋﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﺳ ﺗﻭﻯ ﺍﻹﺭﺳ ﺎﻟﻳﺔ ﺍﻟﺗﻣﻳﻳﺯ ﺑﻳﻧﻬﺎ‪ .‬ﻓﻘﺩ‬
‫ﻳﺣﺗﻭﻱ ﻭﻋﺎء ﻓﻲ ﺇﺭﺳ ﺎﻟﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺻ ﻧﻑ ﺍﻟﻔﺭﻋﻲ ‪) UN‬ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ‪ (LC/AO‬ﻣﺛﻼً ﻋﻠﻰ ﺑﺭﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﺻ ﻧﻑ ﺍﻟﻔﺭﻋﻲ ‪UA‬‬
‫)ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ‪ (AO‬ﻭﺑﺭﻳﺩ ﺁﺧﺭ ﻣﻥ ﺍﻟﺻﻧﻑ ﺍﻟﻔﺭﻋﻲ ‪) UL‬ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ‪.(LC‬‬

‫‪ -17‬ﻭﻳﺳﺗﺧﺩﻡ ﺭﻣﺯ ﺻﻧﻑ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻔﺭﻋﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﻭﻋﺎء ﺃﻳﺿﺎ ً ﻟﺗﻣﻳﻳﺯ ﺍﻷﻭﻋﻳﺔ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺿﻣﻥ ﺍﻹﺭﺳﺎﻟﻳﺎﺕ‬
‫"ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ" )"‪ ("normal‬ﻋﻠﻰ ﺃﻧﻬﺎ ﺃﻭﻋﻳﺔ ﺗﺣﺗﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺃﻛﻳﺎﺱ ﻓﺎﺭﻏﺔ ﺃﻭ ﺑﻌﺎﺋﺙ ﺧﺩﻣﺔ ﺍﻟﻣﺭﺍﺳ ﻼﺕ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺟﻭﺍﺑﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻛﻳﺎﺱ ‪ M‬ﺃﻭ ﻣﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ‪.‬‬

‫‪ -18‬ﻭﻻ ﺗﺳ ﺟﻝ ﺭﻣﻭﺯ ﺃﺻ ﻧﺎﻑ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻔﺭﻋﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺳ ﺗﻭﻯ ﺍﻷﻭﻋﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺭﺳ ﺎﺋﻝ ‪ PREDES‬ﻭ‪ PRECON‬ﺇﻻ‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺻﻧﻑ ﺍﻟﻔﺭﻋﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﻭﻋﺎء ﻣﺧﺗﻠﻔﺎ ً ﻋﻥ ﺍﻟﺻﻧﻑ ﺍﻟﻔﺭﻋﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻹﺭﺳﺎﻟﻳﺔ‪.‬‬

‫‪ -19‬ﻭﻻ ﻳﺳ ﺟﻝ ﺍﻟﺻ ﻧﻑ ﺍﻟﻔﺭﻋﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﺳ ﺗﻭﻯ ﺍﻟﻭﻋﺎء ﻓﻲ ﺍﻟﺭﺳ ﺎﺋﻝ ‪ RESDES‬ﻭ‪ RESCON‬ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺕ‬
‫ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﺳ ﺟﻠﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻭﻋﺎء ﺍﻟﻣﺳ ﺗﻠﻡ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﺳ ﺗﻠﻣﺔ ﻓﻲ ﺭﺳ ﺎﻟﺔ ﺍﻹﺷ ﻌﺎﺭ ﺍﻟﻣﺳ ﺑﻖ ﺍﻟﻣﻘﺎﺑﻠﺔ‬
‫)ﺍﻟﺭﺳﺎﺋﻝ ‪ PREDES‬ﺃﻭ ‪.(PRECON‬‬

‫ﺭﻣﻭﺯ ﺃﺻﻧﺎﻑ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻔﺭﻋﻳﺔ‪ :‬ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻣﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺑﻌﻳﺛﺔ‬

‫‪ -20‬ﻳﻘﺗﺻ ﺭ ﺍﺳ ﺗﺧﺩﺍﻡ ﺭﻣﻭﺯ ﺃﺻ ﻧﺎﻑ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻔﺭﻋﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺳ ﺗﻭﻯ ﺍﻟﺑﻌﻳﺛﺔ ﻋﻠﻰ ﺭﺳ ﺎﺋﻝ ﺍﻟﺗﺑﺎﺩﻝ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻲ‬
‫ﻟﻠﺑﻳﺎﻧﺎﺕ‪ ،‬ﺃﻱ ﺃﻥ ﺭﻣﻭﺯ ﺃﺻ ﻧﺎﻑ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻔﺭﻋﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺳ ﺗﻭﻯ ﺍﻟﺑﻌﻳﺛﺔ ﻻ ﺗﻅﻬﺭ ﻓﻲ ﺣﺩ ﺫﺍﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻣﻌﺭﻑ ﻫﻭﻳﺔ‪،‬‬
‫ﺳ ﻭﺍء ﻓﻲ ﻧﻣﺎﺫﺝ ﺍﻻﺗﺣﺎﺩ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩﻱ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﺃﻭ ﻟﺻ ﺎﺋﻘﻪ‪ .‬ﺇﻻ ﺃﻥ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﺭﺗﺑﻁﺔ ﺑﺭﻣﺯ ﺻ ﻧﻑ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻔﺭﻋﻲ ﻗﺩ‬
 ‫‪-4-‬‬

‫ﺗﻅﻬﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻧﻣﺎﺫﺝ ﺃﻭ ﺍﻟﻠﺻ ﺎﺋﻖ ﺍﻟﻣﺳ ﺗﺧﺩﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺳ ﺗﻭﻯ ﺍﻟﺑﻌﻳﺛﺔ‪ .‬ﻭﻳﺗﺿ ﻣﻥ ﺑﻳﺎﻥ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻌﺎﺟﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻣﺛﻼً ﺧﺎﻧﺎﺕ‬
‫ﻳﺑﻳﻥ ﻓﻳﻬﺎ ﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺕ ﺍﻟﺑﻌﻳﺛﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﺣﺗﻭﻱ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻌﺎﺟﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺗﺣﺗﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﻣﺳ ﺗﻧﺩﺍﺕ ﺃﻭ ﺑﺿ ﺎﺋﻊ )ﻣﺎ ﻳﻘﺎﺑﻝ‬
‫ﺭﻣﺯَ ﻱ ﺻﻧﻔَﻲ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻔﺭﻋﻳﻳﻥ ‪ ED‬ﻭ‪ EM‬ﺗﺑﺎﻋﺎ ً(‪.‬‬

‫‪ -21‬ﻭﻻ ﻳﺳ ﺗﻧﺩ ﺍﺳ ﺗﺧﺩﺍﻡ ﺭﻣﻭﺯ ﺃﺻ ﻧﺎﻑ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻔﺭﻋﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺳ ﺗﻭﻯ ﺍﻟﺑﻌﻳﺛﺔ ﻷﻱ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣﺭﺟﻌﻳﺔ ﺗﺣﺗﻭﻱ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺗﻭﻟﻳﻔﺎﺕ ﺻ ﺣﻳﺣﺔ؛ ﺑﻝ ﻳﺳ ﺗﻧﺩ ﻓﻘﻁ ﺇﻟﻰ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺭﻣﻭﺯ ‪ ،117‬ﻓﺗﺑﻳﻥ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺭﻣﻭﺯ ‪ CL 117‬ﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﺳ ﺗﺧﺩﺍﻡ ﻛﻝ‬
‫ﺭﻣﺯ ﻣﻥ ﺭﻣﻭﺯ ﺃﺻﻧﺎﻑ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻔﺭﻋﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺑﻌﻳﺛﺔ ﻣﻣﻛﻧﺎ ً ﺃﻡ ﻻ‪.‬‬

‫‪ -22‬ﻭﺗﺣﺗﻭﻱ ﺍﻟﺭﺳ ﺎﺋﻝ )‪ EMSEVT V3 (M40‬ﻭ)‪ PREDES V2.0 (M14) / V2.1 (M41‬ﻋﻠﻰ ﻋﻧﺻ ﺭ ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ‬
‫ﻳﺳ ﺗﻭﻓﻰ ﺑﺷ ﺭﻭﻁ ﻣﺣﺩﺩﺓ ﺑﺎﻟﻧﺳ ﺑﺔ ﺇﻟﻰ ﺭﻣﻭﺯ ﺃﺻ ﻧﺎﻑ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻔﺭﻋﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺳ ﺗﻭﻯ ﺍﻟﺑﻌﻳﺛﺔ‪ .‬ﻭﺗﻁﺑﻖ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺃﻳﺿ ﺎ ً ﻓﻲ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺭﺳ ﺎﺋﻝ ‪ PREDES‬ﺗﻘﺗﺿ ﻲ ﻋﺩﻡ ﺗﺳ ﺟﻳﻝ ﺭﻣﺯ ﺻ ﻧﻑ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻔﺭﻋﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﺳ ﺗﻭﻯ ﺍﻟﺑﻌﻳﺛﺔ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻫﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﺭﻣﺯ ﻣﺧﺗﻠﻔﺎ ً ﻋﻥ ﺭﻣﺯ ﺻﻧﻑ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻔﺭﻋﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﻭﻋﺎء‪.‬‬

‫‪ -23‬ﻭﺑﺎﻟﻧﺳ ﺑﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻌﺎﺟﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ‪ ،‬ﻳﺳ ﺗﺧﺩﻡ ﺭﻣﺯ ﺻ ﻧﻑ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻔﺭﻋﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﺳ ﺗﻭﻯ ﺍﻟﺑﻌﻳﺛﺔ ﻟﻠﺗﻣﻳﻳﺯ ﺑﻳﻥ‬
‫ﺍﻟﺑﻌﺎﺋﺙ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺣﺗﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﻣﺳ ﺗﻧﺩﺍﺕ ﻭﺗﻠﻙ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺣﺗﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺑﺿ ﺎﺋﻊ ﻓﻲ ﻭﻋﺎء ﻳﺣﺗﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﺳ ﺗﻧﺩﺍﺕ ﻭﺍﻟﺑﺿ ﺎﺋﻊ‬
‫ﻣﻌﺎ ً )ﺭﻣﻭﺯ ﺃﺻﻧﺎﻑ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻔﺭﻋﻳﺔ ‪ EA‬ﻭ‪ EI‬ﻭ‪ .(EN‬ﻭﻳﻠﺯﻡ ﻓﺻﻝ ﺍﻟﺑﻌﺎﺋﺙ ﺃﻭ ﺗﻌﺭﻳﻑ ﺭﻣﺯ ﺻﻧﻑ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻔﺭﻋﻲ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺑﻌﺛﻳﺔ ﺇﺫﺍ ﺍﺳﺗﺩﻋﺕ ﺍﻟﻌﻣﻠﻳﺎﺕ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻠﻳﺔ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺣﺎﺳﺑﻳﺔ ﺍﻟﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ‪.‬‬

‫‪ -24‬ﻭﻳﻣﻛﻥ ﺍﻟﺗﻣﻳﻳﺯ ﺑﻳﻥ ﺍﻷﻧﻭﺍﻉ ﺍﻟﺛﻼﺛﺔ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﻣﻥ ﺃﺻ ﻧﺎﻑ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻔﺭﻋﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺳ ﺗﻭﻯ ﺍﻟﺑﻌﻳﺛﺔ‪ :‬ﺍﻷﺻ ﻧﺎﻑ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻋﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻘﺎﺑﻝ ﺧﺻ ﺎﺋﺹ ﺍﻟﺑﻌﻳﺛﺔ )ﺍﻟﺑﺿ ﺎﺋﻊ‪/‬ﺍﻟﻣﺳ ﺗﻧﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺃﻱ ‪ (LC/AO‬ﻭﺍﻷﺻ ﻧﺎﻑ ﺍﻟﻔﺭﻋﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻘﺎﺑﻝ ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ‬
‫ﺍﻟﺑﻌﻳﺛﺔ )ﺍﻟﺑﻌﺎﺋﺙ ﺍﻟﻌﺎﺑﺭﺓ ﺑﺎﻟﻣﻛﺷ ﻭﻑ ﺃﻭ ﺍﻟﺑﻌﺎﺋﺙ ﺍﻟﻣﻌﺎﺩﺓ( ﻭﺍﻷﺻ ﻧﺎﻑ ﺍﻟﻔﺭﻋﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺗﻌﻠﻖ ﺑﺎﺗﻔﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻓﻊ ﺍﻟﻣﺣﺩﺩﺓ‬
‫)ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻌﺎﺟﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻭﺍﻟﻣﺭﺍﺳﻼﺕ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺟﻭﺍﺑﻳﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻳﺔ(‪.‬‬

‫‪ -25‬ﻭﺳ ﻌﻳﺎ ً ﺇﻟﻰ ﺗﻼﻓﻲ ﺗﻌﻘﻳﺩﺍﺕ ﻻ ﺿ ﺭﻭﺭﺓ ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻳﻘﺗﺻ ﺭ ﺍﺳ ﺗﺧﺩﺍﻡ ﺭﻣﻭﺯ ﺃﺻ ﻧﺎﻑ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻔﺭﻋﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺳ ﺗﻭﻯ‬
‫ﺍﻟﺑﻌﻳﺛﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻛﻭﻥ ﻓﻳﻬﺎ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﺭﻣﻭﺯ ﻗﻳﻣﺔ ﻣﺿﺎﻓﺔ ﻭﺍﺿﺣﺔ‪ .‬ﻭﻟﺫﻟﻙ ﺗﻭﻗﻑ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻌﺩﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﺭﻣﻭﺯ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺑﻌﻳﺛﺔ ﻓﻲ ﻭﻗﺕ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﺳﺗﻧﺩ )ﺍﻟﺭﻣﻭﺯ ‪ CB‬ﻭ‪ CN‬ﻭ‪.(UN‬‬

‫ﺭﻣﻭﺯ ﺻﻧﻑ ﺍﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ‬

‫‪ -26‬ﻳﺑﻳﻥ ﺻﻧﻑ ﺍﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﻭﺟﻭﺩ ﺑﺭﻳﺩ ﻣﺳﺟﻝ ﺃﻭ ﺑﺭﻳﺩ ﻣﺅﻣﻥ ﻋﻠﻳﻪ ﻳﺗﻁﻠﺏ ﻋﺎﺩﺓ ﺇﺟﺭﺍءﺍﺕ ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺧﺎﺻﺔ‪.‬‬

‫‪ -27‬ﻭﺭﻣﻭﺯ ﺻﻧﻑ ﺍﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﻛﻣﺎ ﻭﺭﺩﺕ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺭﻣﻭﺯ ‪ 107‬ﻫﻲ‪ "N" :‬ﻟﻠﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ؛ ﻭ"‪ "R‬ﻟﻠﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻣﺳﺟﻝ؛‬
‫ﻭ"‪ "V‬ﻟﻠﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻣﺅﻣﻥ ﻋﻠﻳﻪ‪.‬‬

‫‪ -28‬ﻭﻳﻠﺧﺹ ﺍﻟﺟﺩﻭﻝ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩ ﺃﺩﻧﺎﻩ ﺍﺳ ﺗﺧﺩﺍﻣﺎﺕ ﺭﻣﻭﺯ ﺻ ﻧﻑ ﺍﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﻓﻲ ﺭﺳ ﺎﺋﻝ ﺍﻟﺗﺑﺎﺩﻝ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻲ ﻟﻠﺑﻳﺎﻧﺎﺕ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗﻭﻳَﻲ ﺍﻟﻭﻋﺎء ﻭﺍﻟﺑﻌﻳﺛﺔ‪:‬‬
‫ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺑﻌﻳﺛﺔ‬ ‫ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﻭﻋﺎء‬ ‫ﺍﻟﺭﺳﺎﻟﺔ ﻭﺍﻹﺻﺩﺍﺭ )ﺍﻟﻣﻌﻳﺎﺭ(‬
‫ﻧﻌﻡ‬ ‫ﻻ‬ ‫)‪EMSEVT V3.0 (M40‬‬
‫ﻧﻌﻡ‬ ‫ﻧﻌﻡ‬ ‫)‪PREDES V2.0 (M14‬‬
‫)‪PREDES V2.1 (M41‬‬
‫ﻻ‬ ‫ﻧﻌﻡ‬ ‫)‪PRECON V1.1 (M10‬‬
‫)‪RESCON V1.1 (M12‬‬
‫ﻻ‬ ‫ﻧﻌﻡ‬ ‫)‪CARDIT V1.2 (M47‬‬
‫)‪CARDIT V2.1 (M48‬‬
 ‫‪-5-‬‬

‫‪ -29‬ﻭﻳﺑﻳﻥ ﺍﻟﺟﺩﻭﻝ ﺍﻟﺳ ﺎﺑﻖ ﺃﻥ ﺍﺳ ﺗﺧﺩﺍﻡ ﺭﻣﻭﺯ ﺻ ﻧﻑ ﺍﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﻓﻲ ﺭﺳ ﺎﺋﻝ ﺍﻟﺗﺑﺎﺩﻝ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻲ ﻟﻠﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﻳﺷ ﺑﻪ ﻛﺛﻳﺭﺍ ً‬
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺭﻣﻭﺯ ﺃﺻﻧﺎﻑ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻔﺭﻋﻳﺔ‪ .‬ﻛﻣﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﻣﻔﻬﻭﻣﻳﻥ ﻳﺭﺗﺑﻁﺎﻥ ﺑﺑﻌﺿﻬﻣﺎ ﺑﺻﻠﺔ ﻣﻧﻁﻘﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻧﺣﻭ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ‪:‬‬
‫ﻳﻧﺑﻐﻲ ﺃﻥ ﻳﻛﻭﻥ ﺭﻣﺯ ﺻﻧﻑ ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺍﻟﻭﻋﺎء ﻣﻥ ﺍﻟﺻﻧﻑ ﺍﻟﻔﺭﻋﻲ ‪) CV‬ﺍﻟﻁﺭﻭﺩ ﺍﻟﻣﺅﻣﻥ ﻋﻠﻳﻬﺎ( ﻫﻭ "‪) "V‬ﺍﻟﺗﺄﻣﻳﻥ(؛‬ ‫‪-‬‬
‫ﻳﻧﺑﻐﻲ ﺃﻥ ﻳﻛﻭﻥ ﺭﻣﺯ ﺻ ﻧﻑ ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻷﻭﻋﻳﺔ ﺍﻟﻣﻭﺟﻬﺔ ﻓﻲ ﺇﺭﺳ ﺎﻟﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺻ ﻧﻑ ﺍﻟﻔﺭﻋﻲ ‪UR‬‬ ‫‪-‬‬
‫)ﺍﻟﺭﺳﺎﺋﻝ ﺍﻟﻣﺳﺟﻠﺔ( ﻫﻭ "‪) "R‬ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ(‪.‬‬

‫ﺭﻣﻭﺯ ﺻﻧﻑ ﺍﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ‪ :‬ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻣﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﻭﻋﺎء‬

‫‪ -30‬ﻳﺷ ﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺑﻌﺎﺋﺙ ﺍﻟﻣﺳ ﺟﻠﺔ‪/‬ﺍﻟﻣﺅﻣﻥ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻌﺭﻑ ﺍﻟﻬﻭﻳﺔ ﺍﻟﻣﻁﺎﺑﻖ ﻟﻠﻣﻌﻳﺎﺭ ‪ S9‬ﻓﻲ ﻣﻭﺿ ﻊ ﺍﻟﺣﺭﻑ ‪25‬‬
‫ﺑﻭﺍﺣﺩﺓ ﻣﻥ ﺍﻟﻘﻳﻡ "‪ "0‬ﺃﻭ "‪ "1‬ﺃﻭ "‪ "9‬ﺍﻟﻣﻌﺭﻓﺔ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫"‪ ،"0‬ﺍﻷﻭﻋﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﻻ ﺗﺣﺗﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺎﺋﺙ ﻣﺳﺟﻠﺔ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﻣﺅﻣﻥ ﻋﻠﻳﻬﺎ؛‬ ‫‪-‬‬
‫"‪ ،"1‬ﺍﻷﻭﻋﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺣﺗﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺎﺋﺙ ﻣﺳﺟﻠﺔ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﻣﺅﻣﻥ ﻋﻠﻳﻬﺎ؛‬ ‫‪-‬‬
‫"‪ ،"9‬ﻻ ﻳﺣﺗﻭﻱ ﻣﻌﺭﻑ ﻫﻭﻳﺔ ﺍﻟﻭﻋﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫ﺍﻟﻣﻼﺣﻅﺔ ‪ 1‬ﻳﻛﻣﻥ ﺍﻟﻐﺭﺽ ﻣﻥ ﻣﺅﺷ ﺭ ﺍﻟﺑﻌﺎﺋﺙ ﺍﻟﻣﺳ ﺟﻠﺔ‪/‬ﺍﻟﻣﺅﻣﻥ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺳ ﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﻣﺳ ﺗﺛﻣﺭﻳﻥ ﺃﺛﻧﺎء ﻋﻣﻠﻳﺔ ﻓﺗﺢ‬
‫ﺍﻷﻭﻋﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻣﻛﻳﻥ ﺍﻟﻣﺳ ﺗﺛﻣﺭﻳﻥ ﻓﻲ ﺑﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻌﺑﻭﺭ ﻣﻥ ﺗﺳ ﺟﻳﻝ ﺍﻷﻭﻋﻳﺔ ﺍﻟﻌﺎﺑﺭﺓ ﻓﻲ ﻗﻭﺍﺋﻡ ﺍﻟﺗﺳ ﻠﻳﻡ ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻖ ﻣﺳ ﺢ‬
‫ﻣﻌﺭﻑ ﻫﻭﻳﺔ ﺍﻟﻭﻋﺎء ﺫﻱ ﺍﻟﺧﻁﻭﻁ ﺿﻭﺋﻳﺎ ً ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺩﻡ ﺍﺳﺗﻼﻡ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻹﺷﻌﺎﺭ ﺍﻟﻣﺳﺑﻖ ‪.PRECON‬‬

‫ﺍﻟﻣﻼﺣﻅﺔ ‪ 2‬ﻳﻧﺑﻐﻲ ﺃﻥ ﻳﻘﺗﺻ ﺭ ﺍﺳ ﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻘﻳﻣﺔ "‪ "9‬ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻻﺕ ﻣﺣﺩﻭﺩﺓ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﻋﺎﺩﺓ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻷﻭﻋﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ‬
‫ﺗﺗﻌﺭﺽ ﻓﻳﻬﺎ ﺍﻟﻠﺻ ﻳﻘﺔ ﻟﻠﺗﻠﻑ ﺃﻭ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻷﻭﻋﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﻻ ﺗﺣﻣﻝ ﻟﺻ ﻳﻘﺔ ﻭﻣﻥ ﺛﻡ ﻳﻠﺯﻡ ﻭﺿ ﻊ ﻟﺻ ﻳﻘﺔ ﺟﺩﻳﺩﺓ ﻋﻠﻳﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻭﻳﺟﻭﺯ ﻟﻠﻁﺭﻑ ﺍﻟﺫﻱ ﻳﺿ ﻊ ﺍﻟﻠﺻ ﻳﻘﺔ ﺍﻟﺑﺩﻳﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻭﻋﺎء ﺃﻥ ﻳﺳ ﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﻘﻳﻣﺔ "‪ "9‬ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺷ ﻳﺭ ﺇﻟﻰ ﻋﺩﻡ ﻣﻌﺭﻓﺗﻪ‬
‫ﺑﻣﺣﺗﻭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻭﻋﺎء‪.‬‬

‫‪ -31‬ﻭﻳﻧﺑﻐﻲ ﺃﻥ ﺗﻘﻭﻡ ﻋﻼﻗﺔ ﻣﺑﺎﺷ ﺭﺓ ﺑﻳﻥ ﻣﺅﺷ ﺭ ﺍﻟﺑﻌﺎﺋﺙ ﺍﻟﻣﺳ ﺟﻠﺔ‪/‬ﺍﻟﻣﺅﻣﻥ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻭﻋﻧﺻ ﺭ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻣﺳ ﻣﻰ‬
‫"‪") "receptacle handling class‬ﺻﻧﻑ ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺍﻟﻭﻋﺎء"( ﻓﻲ ﺍﻟﺭﺳﺎﺋﻝ ‪ PREDES‬ﻟﻺﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺻﻧﻑ ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ‬
‫ﺍﻟﻭﻋﺎء )ﺍﻟﻘﻳﻣﺗﺎﻥ "‪ "R‬ﺃﻭ "‪ ("V‬ﺃﺩﻕ ﻣﻥ ﻣﺅﺷ ﺭ ﺍﻟﺑﻌﺎﺋﺙ ﺍﻟﻣﺳ ﺟﻠﺔ‪/‬ﺍﻟﻣﺅﻣﻥ ﻋﻠﻳﻬﺎ )ﻗﺩ ﺗﻘﺎﺑﻝ ﺍﻟﻘﻳﻣﺔ "‪ "1‬ﺇﻣﺎ ﺍﻟﻘﻳﻣﺔ‬
‫"‪ "R‬ﺃﻭ ﺍﻟﻘﻳﻣﺔ "‪.("V‬‬

‫‪ -32‬ﻭﺗﺣﺗﻭﻱ ﺍﻟﺭﺳ ﺎﺋﻝ ‪ PRECON‬ﻭ ‪ RESCON‬ﻭ ‪ PREDES‬ﻭ ‪ RESDES‬ﻭ‪ CARDIT‬ﻋﻠﻰ ﻋﻧﺻ ﺭ‬

‫ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﻳﺳ ﺗﻭﻓﻰ ﺑﺷ ﺭﻭﻁ ﻣﺣﺩﺩﺓ ﺑﺎﻟﻧﺳ ﺑﺔ ﺇﻟﻰ ﺻ ﻧﻑ ﺍﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ‪ .‬ﻭﺗﻘﺩﻡ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻣﻔﺻ ﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺭﺳ ﺎﺋﻝ‬
‫)‪ PREDES V2.1 (M41‬ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻘﺔ ﺍﺳ ﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺳ ﻣﺎﺕ‪ .‬ﻭﻻ ﻳﺳ ﻣﺢ ﺧﺎﺻ ﺔ ﺇﻻ ﺑﺎﺳ ﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻘﻳﻣﺗﻳﻥ "‪" R‬‬
‫ﻭ" ‪ "V‬؛ ﻭﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻭ ﻋﺎء " ﻋﺎﺩ ﻳﺎ ً" )ﻣ ﻘﺎﺭ ﻧﺔ ﺑﺎﻷﻭﻋ ﻳﺔ ﺍﻟﻣﺳ ﺟ ﻠﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺅﻣﻥ ﻋﻠﻳ ﻬﺎ( ﻻ ﺗ ﻘﺩﻡ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭ ﻣﺎﺕ‬
‫ﺍﻟ ﺷﺭﻁﻳﺔ‪ .‬ﻭﺗﻁﺑﻖ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﻣﻣﺎﺛﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭ ﺳﺎﻟﺗﻳﻥ )‪ CARDIT V1.2 (M47‬ﻭ)‪ ،CARDIT V2.1 (M48‬ﻓﻳﻣﺎ‬
‫ﻻ ﺗﻁﺑﻖ ﺃﻳﺔ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﻣﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺑﻳﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﺳ ﺎﻟﺗﻳﻥ ‪ PRECON‬ﺃﻭ )‪ .PREDES V2.0 (M14‬ﻭﺗﻘﺗﺿ ﻲ‬
‫ﻗﺎﻋﺩﺓ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﺃﻻ ﻳﻘﺩﻡ ﺻﻧﻑ ﺍﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺭ ﺳﺎﻟﺔ ‪ RESCON‬ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻳﺧﺗﻠﻑ ﻋﻥ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺭﺳﺎﻟﺔ ‪ PRECON‬ﺍﻟﻣﻘﺎﺑﻠﺔ‪ .‬ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻧﺳﻖ ﺫﺍﺗﻪ ﻳﻧﺑﻐﻲ ﺃﻥ ﻳﻘﺩﻡ ﺻﻧﻑ ﺍﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟ ﺭﺳﺎﻟﺔ ‪RESDES‬‬
‫ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﺧﺗﻠﻑ ﻋﻥ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺭﺳﺎﻟﺔ ‪ PREDES‬ﺍﻟﻣﻘﺎﺑﻠﺔ‪.‬‬

‫‪ -33‬ﻭﻳﺭﺩ ﻋﻧﺻ ﺭ ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺇﺿ ﺎﻓﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﺳ ﺗﻭﻯ ﺍﻟﻭﻋﺎء ﻓﻲ ﺍﻟﺭﺳ ﺎﻟﺔ )‪ PREDES V2.1 (M41‬ﻻﺳ ﺗﻛﻣﺎﻝ ﺻ ﻧﻑ‬
‫ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺍﻟﻭﻋﺎء‪ ،‬ﻭﻳﺳ ﻣﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﻧﺻ ﺭ "‪") "receptacle handling class exclusive‬ﺻ ﻧﻑ ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺍﻟﻭﻋﺎء‬
‫ﺍﻟﺣﺻ ﺭﻱ"( ﻭﻫﻭ ﻳﺑﻳﻥ ﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻭﻋﺎء ﻳﺣﺗﻭﻱ ﺣﺻ ﺭﻳﺎ ً ﻋﻠﻰ ﺑﺭﻳﺩ ﻣﻥ ﺻ ﻧﻑ ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﻣﻌﻳﱠﻥ )ﻗﻳﻣﺔ ﻋﻧﺻ ﺭ‬
‫ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ "‪ ("Y‬ﺃﻡ ﻻ )ﻻ ﻳﻘﺩﻡ ﻋﻧﺻﺭ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ(‪.‬‬
 ‫‪-6-‬‬

‫ﺭﻣﻭﺯ ﺻﻧﻑ ﺍﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ‪ :‬ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺑﻌﻳﺛﺔ‬

‫ﺎﺋ ﻝ )‪ EMSEVT V3 (M40‬ﻭ)‪ PREDES V2.0 (M14‬ﻭ)‪PREDES V2.1 (M41‬‬ ‫‪ -34‬ﺗ ﺣ ﺗ ﻭﻱ ﺍﻟ ﺭﺳ‬
‫ﻭ)‪ CUSITM (M43‬ﻋﻠﻰ ﻋﻧﺻ ﺭ ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﻳﺳ ﺗﻭﻓﻰ ﺑﺷ ﺭﻭﻁ ﻣﺣﺩﺩﺓ ﺑﺎﻟﻧﺳ ﺑﺔ ﺇﻟﻰ ﺻ ﻧﻑ ﺍﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺳ ﺗﻭﻯ‬
‫ﺍﻟﺑﻌﻳﺛﺔ‪ .‬ﻭﻻ ﻳﺳﻣﺢ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻘﻳﻣﺔ "‪) "N‬ﻋﺎﺩﻱ( ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺭﺳﺎﺋﻝ‪ ،‬ﻓﻳﻣﺎ ﻋﺩﺍ ﺍﻟﺭﺳﺎﺋﻝ ‪.PREDES V2.0‬‬

‫‪ -35‬ﻭﻳﻘﺩﻡ ﺻ ﻧﻑ ﺍﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺳ ﺗﻭﻯ ﺍﻟﺑﻌﻳﺛﺔ ﻓﻲ ﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﺭﺳ ﺎﺋﻝ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺫﺍﺗﻬﺎ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﻣﻌﺭﻑ ﺍﻟﻬﻭﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻣﻁﺎﺑﻖ ﻟﻠﻣﻌﻳﺎﺭ ‪ ،S10‬ﻓﺗﺣﺗﻭﻱ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺭﻣﻭﺯ ‪ 124‬ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺿ ﻡ ﻣﺅﺷ ﺭﺍﺕ ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ )ﺍﻟﺣﺭﻓﺎﻥ ﺍﻷﻭﻻﻥ ﻣﻥ ﻣﻌﺭﻑ‬
‫ﺍﻟﻬﻭﻳﺔ ﺍﻟﻣﻁﺎﺑﻖ ﻟﻠﻣﻌﻳﺎﺭ ‪ (S10‬ﻋﻠﻰ ﻧﻁﺎﻗﺎﺕ ﻣﻧﻔﺻ ﻠﺔ ﻟﻠﺭﺳ ﺎﺋﻝ ﺍﻟﻣﺳ ﺟﻠﺔ ﻭﺍﻟﺭﺳ ﺎﺋﻝ ﺍﻟﻣﺅﻣﻥ ﻋﻠﻳﻬﺎ‪ .‬ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﻻ‬
‫ﻳﻭﺟﺩ ﻧﻁﺎﻕ ﻣﺣﺩﺩ ﻟﻠﻁﺭﻭﺩ ﺍﻟﻣﺅﻣﻥ ﻋﻠﻳﻬﺎ )ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻏﻡ ﻣﻥ ﺗﻛﺭﺍﺭ ﺍﺳ ﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺭﻣﺯ ‪ CV‬ﻋﻣﻠﻳﺎ ً ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻁﺭﻭﺩ‬
‫ﺍﻟﻣﺅﻣﻥ ﻋﻠﻳﻬﺎ(‪ ،‬ﻟﺫﺍ ﻓﺈﻥ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺭﻣﺯ ﺻﻧﻑ ﺍﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﻣﻬﻣﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻁﺭﻭﺩ‪.‬‬