‫الجيل المقبل‬

‫رينجر رابتر‬
 ‫إنه أقوى رينجر صممناه على‬
‫اإلطالق‬
‫تعرف على شاحنة فورد رينجر األذكى واألكثر قدرة ومرونة على‬
‫ّ‬
‫اإلطالق‪.‬‬
‫الجيل المقبل من رينجر رابتر مستوحى من سباقات الصحراء وقد‬
‫لمحبي السرعة باستخدام الخصائص المتوارثة من فورد‬ ‫ّ‬ ‫تم تطويره‬
‫بيرفورمانس‪ ،‬قسم األداء العالي لشركة فورد موتور كومباني‬
‫المتخصص في رياضة السيارات وأنشطة السباق‪.‬‬

‫تتضمن تجهيزات متوفرة أو تجهيزات السوق الثانوية‪.‬‬

‫ّ‬ ‫الكتيب مبتكرة بواسطة الحاسوب وقد‬
‫ّ‬ ‫قد تكون الصور في هذا‬
‫الكتيب اإلضافي الخاص برابتر التابع لدليل‬
‫ّ‬ ‫ً‬
‫دائما مراجعة‬ ‫ميزات المركبة في جميع األسواق‪ .‬قيادة سائق محترف على حلبة مغلقة‪ .‬يرجى‬
‫تتوفر جميع ّ‬
‫ّ‬ ‫مبين ويخضع للتغيير‪ .‬لن‬
‫طراز ما قبل اإلنتاج ّ‬
‫المالك قبل القيادة على الطرقات الوعرة‪ ،‬ومعرفة المسارات الوعرة‪ ،‬وصعوبة مسارك‪ ،‬واستخدام معدات السالمة المناسبة‪.‬‬
 ‫تجاوز جميع حدودك‬
‫يمزج الجيل المقبل من رينجر رابتر بين القوة البحتة والدقة الميكانيكية‬
‫ليقدم أقصى درجات التشويق والحماسة‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫والتقنية‬

‫أنماط قيادة قابلة لالختيار‬

‫مصابيح أمامية بتقنية ‪ LED‬على شكل مشابك ‪C‬‬

‫®‬
‫يسمح الشاسي المعزّ ز‪،‬‬
‫ووحدات تثبيت برج ممتصات‬
‫محرك ‪ EcoBoost V6‬ثنائي الشحن التوربيني سعة ‪ 3.0‬لتر‬
‫ّ‬
‫الصدمات الجديدة‪ ،‬وأذرع‬ ‫يتمتّ ع بناقل حركة أوتوماتيكي بـ ‪ 10‬سرعات مضبوط لألداء العالي مع‬ ‫ً‬
‫حصانا ‪ 1,2‬عند‬ ‫ينتج قوة تصل إلى ‪392‬‬
‫التحكّم العلوية والسفلية‬ ‫تخلف التوربو المستعمل في سيارات السباق‪ 3‬المتوفر في‬‫نظام منع ّ‬ ‫‪ 5,650‬د‪.‬د‪ .‬و‪ 583‬نيوتن متر‪ 1,2‬من عزم الدوران‬
‫يحسن التسارع عند المنعطفات‪.‬‬
‫ّ‬ ‫نمط باها‪ ،‬ما‬
‫الفريدة‪ ،‬ونظام الربط‬
‫عند ‪ 3,500‬د‪.‬د‪.‬‬
‫المحسن‪ ،‬للجيل‬
‫ّ‬ ‫الخلفي من نوع واطس‬
‫المقبل من رينجر رابتر بالقيادة على الطرقات‬
‫الوعرة في ظل ظروف قاسية‪.‬‬

‫باب صندوق خلفي نافر‬

‫‪1‬تستند تصنيفات القوة الحصانية وعزم الدوران على الوقود العالي الجودة وفق تصنيف ®‪ J1349‬الخاص بجمعية مهندسي السيارات ‪ .SAE‬قد تختلف نتائجك‪2 .‬القوة الحصانية‬
‫وعزم الدوران هي خصائص مستقلة وال يمكن تحقيقها في الوقت عينه‪3 .‬قد يؤدي إلى إبطال ضمان مركبتك المحدود‪ .‬راجع دليل الضمان للحصول على المزيد من‬
‫المعلومات‪.‬‬
 ‫ناقل حركة إلكتروني ومكبح إيقاف كهربائي‬

‫لمسات باللون برتقالي كود‬

‫تصميم داخلي‬
‫يعزّ ز األداء‬
‫كليا مستوحاة من الطائرات المقاتلة النفاثة في‬‫مقاعد رياضية جديدة ً‬
‫المشوقة‪.‬‬
‫ّ‬ ‫القيادة‬ ‫أثناء‬ ‫ً‬
‫ودعما‬ ‫األمام والخلف أكثر راحة‬

‫ً‬
‫تبعا للسوق‪.‬‬ ‫المبينة على الشاشة‬
‫ّ‬ ‫تختلف المعلومات‬

‫ممتصات صدمات ‪ FOX‬مع قنوات داخلية‬

‫ّ‬
‫بتكنولوجيا ‪ Live Valve‬قياس ‪ 2.5‬بوصة‬
‫المتطورة مع القنوات الداخلية التي تم ضبطها وتطويرها من قبل قسم فورد بيرفورمانس أن تتفاعل‬
‫ّ‬ ‫المخمدات‬
‫ّ‬ ‫تستطيع‬
‫مرة في الثانية‪ .‬استعد لالنطالق في رحلة من العمر‪.‬‬
‫ّ‬ ‫‪500‬‬ ‫بسرعة‬ ‫القيادة‬ ‫وأسلوب‬ ‫التضاريس‬ ‫مع‬ ‫وتتكيف‬
‫ّ‬
‫ممتصات صدمات ‪ FOX‬بتكنولوجيا ‪ Live Valve‬قياس ‪ 2.5‬بوصة‬
‫ّ‬
 ‫محرك ‪EcoBoost® V6‬‬
‫تفضله‬
‫ّ‬ ‫اختر اللون الذي‬
‫التصميم الداخلي والمقاعد وكسوة الباب‬ ‫ّ‬ ‫المحرك‬
‫ّ‬
‫ق‬ ‫عجلة قيادة ومقبض ناقل الحركة مغلّ فان بالجلد مع درزات متباينة‬ ‫ثنائي الشحن التوربيني سعة ‪ 3.0‬لتر‬
‫ق‬ ‫عجلة القيادة قابلة للتعديل يدوياً (قابلة لإلمالة عمودياً والسحب باتجاه السائق)‬ ‫‪3,000‬‬ ‫مكعب)‬‫ّ‬ ‫الحجم (سم‬
‫ق‬ ‫مقاعد قابلة للتعديل آلياً في ‪ 10‬وضعيات للسائق والراكب األمامي‬ ‫‪ 392‬حصاناً عند ‪ 5,650‬د‪.‬د‪.‬‬ ‫‪1‬‬
‫قوة‬
‫أقصى ّ‬
‫ق‬ ‫مقاعد رياضية أمامية‬ ‫‪ 583‬نيوتن متر عند ‪ 3,500‬د‪.‬د‪.‬‬ ‫‪1‬‬
‫أقصى عزم دوران‬
‫ق‬ ‫مدفأة‬
‫ّ‬ ‫مقاعد أمامية‬ ‫تقنية الضخ المباشر‬ ‫نظام إدارة الوقود‬
‫ق‬ ‫مقاعد مكسوة بالجلد بألوان متباينة‬ ‫ق‬ ‫ملفات نظام التحكم بالزخم بحسب الترس‬
‫ق‬ ‫فرش لألرضية – فاخرة‬ ‫ناقل الحركة‬
‫ق‬ ‫فرش لألرضية – للسائق والراكب األمامي‬ ‫ق‬ ‫أوتوماتيكي بـ ‪ 10‬سرعات‬
‫ق‬ ‫نقاط تثبيت علوية لمقاعد األطفال عدد ‪2‬‬ ‫ق‬ ‫مثبتتان في جانبي عجلة القيادة من المغنيسيوم‬ ‫الحركة‬ ‫وحدتا نقل‬
‫ّ‬
‫الراحة والمالءمة‬ ‫نظام الدفع‬
‫ق‬ ‫إضاءة محيطية‬ ‫ق‬ ‫نظام دفع رباعي ‪ ‎4WD‬مع صندوق تحويل كهرومغناطيسي‬
‫ق‬ ‫كونسول مركزي مع غطائين‬ ‫ق‬ ‫ناقل حركة إلكتروني‬
‫ق‬ ‫حاملة أكواب في لوحة العدادات ومؤشرات القيادة‬ ‫ق‬ ‫أنماط قيادة قابلة لالختيار (النمط العادي ‪ ،Normal‬ونمط الطرقات الزلقة ‪ ،Slippery‬ونمط‬
‫الشحن‬ ‫الوحول‪/‬الحفر ‪ ،Mud/Ruts‬ونمط الرمل ‪ ،Sand‬ونمط الصخور‪-‬الزحف ‪ ،Rock Crawl‬ونمط‬
‫ق‬ ‫– مأخذ للطاقة إضافي بقدرة ‪ 12‬فولت – فتحة تخزين في الكونسول المركزي‬ ‫باها ‪)Baja‬‬
‫ق‬ ‫– مأخذ للطاقة إضافي بقدرة ‪ 12‬فولت – الناحية الخلفية للكونسول المركزي‬ ‫ق‬ ‫ترس تفاضلي أمامي قابل لإلقفال‬
‫ق‬ ‫محول تيار كهربائي بقدرة ‪ 400‬واط – الناحية الخلفية للكونسول المركزي‬ ‫ّ‬ ‫–‬ ‫ق‬ ‫ترس تفاضلي خلفي قابل لإلقفال‬
‫ق‬ ‫– منافذ ‪ USB A) USB‬و‪ – )USB C‬الكونسول المركزي‬ ‫الوقود‬
‫ق‬ ‫– منافذ ‪ USB A) USB‬و‪ – )USB C‬الناحية الخلفية للكونسول المركزي‬ ‫‪11.7‬‬ ‫‪2‬‬
‫معدل استهالك الوقود (لتر‪ 100/‬كم)‬ ‫ّ‬
‫ق‬ ‫– شاحن السلكي‬ ‫‪80‬‬ ‫سعة خزّ ان الوقود (لتر)‬
‫ق‬ ‫– ميزة الطاقة إلى الصندوق – مأخذا طاقة للتيار الكهربائي المتناوب بقدرة ‪ 12‬فولت‬ ‫بنزين‬ ‫نوع الوقود‬
‫و‪ 240‬فولت‬ ‫نظام التعليق‬
‫ق‬ ‫مثبت في الزجاج األمامي‬ ‫– منفذ ‪ّ USB‬‬ ‫ق‬ ‫ممتصات صدمات ‪ FOX‬مع قنوات داخلية بتكنولوجيا ‪ Live Valve‬قياس ‪ 2.5‬بوصة‬ ‫ّ‬
‫ق‬
‫ق‬
‫نظام تحكّم أوتوماتيكي بالتكييف – ثنائي المناطق‬ ‫ق‬ ‫ممتصات صدمات ‪FOX‬‬ ‫ّ‬ ‫نظام ربط خلفي من نوع واطس مع‬ ‫ألومنيوم معدني‬
‫‪1‬‬
‫أبيض األركتيك‬
‫لمكيف الهواء للصف الثاني في الناحية الخلفية للكونسول‬ ‫ّ‬ ‫فتحات‬ ‫الفرامل‬
‫ق‬ ‫المصابيح األمامية – ميزة تشغيل‪ /‬إطفاء اإلضاءة تلقائياً‬ ‫ق‬ ‫مهواة فريدة من نوعها‬ ‫ّ‬ ‫أمامية – أقراص‬
‫ق‬ ‫مرآة إلكتروكرومية للرؤية الخلفية‬ ‫ق‬ ‫مهواة فريدة من نوعها‬ ‫ّ‬ ‫خلفية – أقراص‬
‫ق‬ ‫نوافذ تعمل آلياً (نافذة السائق تعمل تلقائياً )‬ ‫ق‬ ‫مكبح إيقاف إلكتروني‬
‫ق‬ ‫متحسسة للمطر‬ ‫ّ‬ ‫مساحات الزجاج األمامي‬ ‫ّ‬ ‫ق‬ ‫معزز فرامل إلكتروني (‪)EBB‬‬
‫ق‬ ‫ميزة إزالة الصقيع عن الزجاج الخلفي‬ ‫األبعاد الخارجية (ملم)‬
‫النظام الصوتي والتواصل‬ ‫‪5,360‬‬ ‫المصد الخلفي (حيث ينطبق ذلك)‬ ‫ّ‬ ‫طول المركبة – مع‬
‫ق‬ ‫لوحة عدادات ومؤشرات قيادة رقمية مع عرض قابل للتهيئة – قياس ‪ 12.4‬بوصة‬ ‫‪2,028‬‬ ‫عرض السيارة (مع المرايا مطوية)‬
‫ق‬ ‫ومتعددة الوظائف – قياس ‪ 12‬بوصة‬ ‫ّ‬ ‫ملونة‬
‫شاشة لمس ّ‬ ‫‪1,926‬‬ ‫االرتفاع اإلجمالي‬
‫ق‬ ‫راديو ‪ AM/FM‬ستيريو‬ ‫‪32°‬‬ ‫زاوية االقتراب‬
‫ق‬ ‫مكبرات صوتية للراديو عالية المستوى – عدد ‪8‬‬ ‫‪27°‬‬ ‫زاوية االبتعاد‬
‫ق‬ ‫‪6‬‬
‫تقنية ®‪ Bluetooth‬مع ميزة الدفق اآلني من الهاتف‪ /‬النظام الصوتي‬ ‫‪1,710/1,710‬‬ ‫المسافة بين العجلتين – في األمام‪ /‬في الخلف‬
‫ق‬ ‫صوتياً ‪7‬‬
‫منشطة‬ ‫ّ‬ ‫نظام ‪ ‎SYNC® 4‬مع أزرار تحكّم‬ ‫‪3,220‬‬ ‫قاعدة العجالت‬
‫ق‬ ‫أزرار للتحكّم بالوظائف‪ /‬النظام الصوتي مدمجة في عجلة القيادة‬ ‫‪272‬‬ ‫االرتفاع عن األرض‬
‫ق‬ ‫نظام ®‪ Wireless Apple CarPlay‬ونظام ‪Android Auto‬‬
‫™‬
‫‪850‬‬ ‫‪3‬‬
‫عبور المياه على عمق‬
‫السالمة واألمان‬ ‫‪24°‬‬ ‫زاوية العبور‬
‫ق‬ ‫نظام اإلنذار المحيطي وأجهزة استشعار الحركة الداخلية وميالن المركبة‬ ‫‪13‬‬ ‫نصف قطر الدوران – من العجالت األمامية (م)‬
‫ق‬ ‫‪8‬‬
‫وسائد هوائية – أمامية تعمل على مرحلتين‪ ،‬ولركبة السائق‪ ،‬وجانبية للمقاعد األمامية‪ ،‬وجانبية‬ ‫األبعاد الداخلية (ملم)‬
‫ق‬ ‫حزام أمان مع ‪ 3‬نقاط تثبيت – للمقاعد كافة‬ ‫‪1,022‬‬ ‫حيز الرأس األمامي‬ ‫ّ‬
‫ق‬ ‫أقفال أبواب خلفية لسالمة األطفال‬ ‫‪1,059‬‬ ‫حيز الساقين األمامي‬ ‫ّ‬
‫ق‬ ‫‪9‬‬
‫الفرملة بعد وقوع حادث‬ ‫‪1,450‬‬ ‫حيز الكتفين األمامي‬ ‫ّ‬
‫ق‬ ‫أقفال آلية لألبواب‬ ‫‪982‬‬ ‫حيز الرأس في الصف الثاني‬ ‫ّ‬
‫ق‬ ‫نظام الدخول الذكي بدون مفتاح مع ميزة التشغيل بكبسة ّزر‬ ‫‪877‬‬ ‫حيز الساقين في الصف الثاني‬ ‫ّ‬ ‫أسود حالك‬
‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬
‫رمادي نيزكي‬
‫المساعدة للسائق‬ ‫ِ‬ ‫الميزات‬
‫ّ‬ ‫‪1,440‬‬ ‫حيز الكتفين في الصف الثاني‬ ‫ّ‬
‫ق‬ ‫‪9‬‬
‫المتطور‬
‫ّ‬ ‫نظام الركن األوتوماتيكي‬ ‫أوزان المركبة (كلغ)‬
‫ق‬ ‫مثبت السرعة‬ ‫ّ‬ ‫‪2,430‬‬ ‫‪4‬‬
‫وزن المركبة الفارغة – اإلجمالي (كلغ)‬
‫ق‬ ‫‪10‬‬
‫مثبت السرعة التفاعلي‬ ‫ّ‬ ‫‪700‬‬ ‫الحمولة (استناداً إلى وزن المركبة فارغة األقصى) (كلغ)‬
‫‏‪5‬‬
‫ق‬ ‫الكشف عن الزوايا غير المرئية‬ ‫العجالت‬
‫ق‬ ‫‪9‬‬
‫نظام اإلنذار عند الرجوع‬ ‫ق‬ ‫عجالت مصنوعة من مزيج معدني قياس ‪ 8.5 × 17‬بوصة‬
‫ق‬ ‫نظام التحكّم الديناميكي بالثبات‪ ،‬بما في ذلك نظام الفرامل المانع لالنغالق ‪ ،ABS‬ونظام‬ ‫ق‬ ‫إطارات ‪ LT70/285R17 BFGoodrich® K02 A/T‬عالية األداء‬
‫المتكيف مع الحمولة‪ ،‬ونظام التخفيف من خطر التدهور‪ ،‬والتحكم بالدفع‪ ،‬ونظام‬ ‫ّ‬ ‫التحكّم‬ ‫ق‬ ‫إطار احتياطي – قياس ‪ 17‬بوصة من األلومنيوم‬
‫التحكم بانحراف المقطورة‬ ‫إ‬
‫ق‬ ‫مزودة بميزة تثبيت شفة اإلطار قياس ‪ 17‬بوصة‬ ‫عجالت ّ‬
‫‪11‬‬
‫مساعد التوجيه عند المناورات الطارئة‬
‫اإلضاءة الخارجية‬
‫ق‬ ‫نظام ضبط السرعة على المنحدرات‬ ‫ق‬ ‫التوفر الحقاً )‬
‫ّ‬ ‫(يتوقع‬
‫ّ‬ ‫اإلضاءة في محيط الشاحنة بزاوية ‪ 360‬درجة‬
‫ق‬ ‫مساعد اإلقالع على التالل‬ ‫ق‬ ‫مصابيح تعمل في ضوء النهار – عاملة بتقنية ‪LED‬‬
‫ق‬ ‫التوقف واالنطالق التلقائي ونظام البقاء في‬
‫ّ‬ ‫مثبت السرعة التفاعلي الذكي مع ميزة‬ ‫ّ‬ ‫ق‬ ‫مصابيح أمامية للضباب – عاملة بتقنية ‪LED‬‬
‫‪10‬‬
‫وسط خط السير‬ ‫ق‬ ‫مصابيح أمامية – عاملة بتقنية ماتركس ‪LED‬‬
‫ق‬ ‫‪12‬‬
‫نظام البقاء في خط السير مع نظام رصد حافة الطريق‬ ‫ق‬ ‫مصابيح خلفية – عاملة بتقنية ‪LED‬‬
‫ق‬ ‫مساعد استباق االصطدام مع نظام الفرملة الطارئة التلقائي ‪AEB13‬‬ ‫من الخارج‬
‫ق‬ ‫‪11‬‬
‫نظام دعم الفرملة عند الرجوع‬ ‫ق‬ ‫مقابض األبواب الخارجية – بلون الهيكل‬
‫ق‬ ‫أجهزة استشعار لركن السيارة – في الخلف‬
‫ق‬ ‫كاميرا للرؤية الخلفية‬ ‫ق‬ ‫مرايا خارجية – بلون الهيكل‬
‫ق‬ ‫مساعد الركن عند الرجوع إلى الخلف‬ ‫ق‬ ‫تتضمن مصابيح تأشير‪،‬‬
‫ّ‬ ‫مدفأة‪،‬‬
‫ّ‬ ‫المرايا الخارجية – قابلة للتعديل آلياً ‪ ،‬قابلة للطي آلياً ‪،‬‬
‫ق‬ ‫كاميرا بزاوية ‪ 360‬درجة‬ ‫ومصابيح إنارة األرضية‪ ،‬وكاميرات‬
‫ق‬ ‫المصد األمامي – بلون متباين‬
‫ّ‬
‫ق‬ ‫نظام مراقبة ضغط اإلطارات‬
‫ق‬ ‫لماع فريد من نوعه‬ ‫شبكة – تصميم رابتر غير ّ‬
‫ميزات القيادة على الطرقات الوعرة‬
‫ق‬
‫ق‬
‫ق‬
‫شاشة للقيادة على الطرقات الوعرة‬
‫ق‬
‫مشابك سحب أمامية وخلفية‬
‫لوحات أمامية وحماية للهيكل السفلي عالية المتانة‬
‫برتقالي سيدونا‬
‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬
‫أزرق اليتنينغ‬
‫ترس تفاضلي خلفي قابل لإلقفال‬
‫ق‬ ‫ق‬ ‫عتبات جانبية عالية المتانة‬
‫أنماط قيادة قابلة لالختيار‬
‫ق‬ ‫واقيات من الوحل في األمام والخلف‬
‫– نمط الطرقات الزلقة ‪Slippery‬‬
‫– نمط الوحول‪/‬الحفر ‪Mud/Ruts‬‬ ‫ق‬ ‫لماع فريد من نوعه‬ ‫المصد الخلفي – تصميم رابتر غير ّ‬ ‫ّ‬
‫– نمط الرمل ‪Sand‬‬ ‫ق‬ ‫إطار معزّ ز للشاسي‬
‫ق‬ ‫نظام التحكّم بالمسار ‪Trail Control‬‬ ‫ق‬ ‫عادم مزدوج مع نظام عادم نشط‬
‫ق‬ ‫مشابك سحب‬ ‫عناصر صندوق الحمولة‬
‫ق‬ ‫مفاتيح للتجهيزات الالحقة إضافية‬ ‫ق‬ ‫بطانة لصندوق الحمولة‬
‫ق‬ ‫نظام منع تخلّ ف التوربو ‪Anti-Lag‬‬ ‫ق‬ ‫ميزة الطاقة إلى الصندوق – مأخذا طاقة للتيار الكهربائي المتناوب بقدرة ‪ 12‬فولت و‪240‬‬
‫فولت‬
‫ق‬ ‫نقاط تثبيت داخلية – ثابتة (عدد ‪ )6‬وسكك تثبيت منزلقة (عدد ‪)2‬‬
‫ق‬ ‫مشابك شحن لباب الصندوق الخلفي‬
‫ق‬ ‫مسطرة وحوامل أكواب لباب الصندوق الخلفي‬
‫ق‬ ‫قفل لباب الصندوق – آلي‬
‫ق‬ ‫باب صندوق خلفي مع مساعد على الرفع‬

‫رمادي كونكر‬ ‫برتقالي كود‬

‫ق = ميزة قياسية إ = ميزة اختيارية من المصنع يمكن طلبها قبل تصنيع المركبة‬
‫تم احتساب استهالك الوقود‬ ‫‪ .1‬تستند تصنيفات القوة الحصانية وعزم الدوران على الوقود العالي الجودة وفق معايير ®‪ J1349‬الخاصة بجمعية مهندسي السيارات ‪ .SAE‬قد تختلف نتائجك‪ .‬القوة الحصانية وعزم الدوران هي خصائص مستقلة وال يمكن تحقيقها في الوقت عينه‪ّ .2 .‬‬
‫يتم تحقيق بيانات استهالك الوقود واالنبعاثات هذه في ظروف القيادة الواقعيّ ة‪ .‬تعتمد البيانات‬ ‫واالنبعاثات بموجب قاعدة التصميم األسترالية ‪ ADR 02/81‬أثناء القيادة في المدينة وعلى الطرقات السريعة‪ ،‬ويجب استخدام البيانات لغايات المقارنة بين المركبات فقط‪ .‬من المستبعد أن ّ‬
‫الفعلية الستهالك الوقود على عوامل عديدة مثل عادات القيادة لدى السائق‪ ،‬والظروف السائدة‪ ،‬وتجهيزات المركبة‪ ،‬وحالتها‪ ،‬وطريقة استخدامها‪ .3 .‬قدرة عبور المياه حتى عمق ‪ 800‬ملم في طراز رينجر ‪ .4x4‬يتم تحقيقها عند الحفاظ على سرعة ثابتة تبلغ ‪ 7‬كلم‪/‬ساعة‪ .4 .‬يشتمل وزن‬
‫المركبة فارغة على وزن المركبة مع خزان وقود ممتلئ‪ ،‬من دون الركاب أو األمتعة أو الحمولة ومع كل التجهيزات القياسية‪ .‬يجب أخذ الوزن اإلضافي للميّ زات االختيارية باالعتبار عند احتساب وزن المركبة فارغة‪ .‬إن أبعاد‪ /‬أوزان المركبات تقريبية وتخضع للتباينات الفردية‪ .‬يجب وزن‬
‫ومعدل الوزن اإلجمالي (‪ .5 .)GCM‬يتم تعريف الحمولة على أنها وزن المركبة اإلجمالي بعد طرح وزن المركبة الفارغة‪ .‬تعد الحمولة أقصى قيمة إجمالية‬ ‫ّ‬ ‫المركبات قبل إضافة حمولة أو اكسسوارات إضافية‪ ،‬أو جر مقطورة لضمان عدم تجاوز الحد األقصى لوزن المركبة اإلجمالي (‪)GVM‬‬
‫تخطي الوزن اإلجمالي للمركبة‪ .6 .‬ال تتوافق بعض الهواتف‪ .7 .‬يتطلّ ب هاتفاً مع خدمة بيانات نشطة وبرنامجاً متوافقاً ‪ .‬ال يتحكّم نظام ‪ SYNC 4‬بمنتجات األطراف الثالثة أثناء استخدامه‪.‬‬ ‫وسقاطة السحب (عند السحب)‪ .‬ال يجب ّ‬ ‫ّ‬ ‫للركاب‪ ،‬والحمولة‪ ،‬والخيارات المضافة‪ ،‬والهياكل المضافة‪،‬‬
‫التحقق من قوانين السير المحلية قبل‬ ‫ّ‬ ‫تحظر القوانين المحلية استخدام بعض وظائف الهاتف أثناء القيادة‪ .‬يرجى‬ ‫منصات الهواتف الذكيّ ة‪ .‬تنبيه‪ّ :‬‬
‫ّ‬ ‫يتوفر ®‪ SYNC AppLink‬مع بعض طرازات ‪ SYNC‬ويتوافق مع بعض‬ ‫ّ‬ ‫األطراف الثالثة هي المسؤولة الوحيدة عن الفعاليّ ة الوظيفيّ ة لمنتجاتها‪.‬‬
‫تحل مكان انتباه السائق وقدرة التمييز الفطرية التي يتحلّ ى بها وضرورة سيطرته على المركبة‪ .‬كما‬ ‫ّ‬ ‫المساعدة للسائق هي تقنيات إضافية تهدف إلى المساعدة وال‬ ‫ِ‬ ‫استخدام هذه الوظائف‪ .8 .‬احرص دائماً على ربط حزام األمان وتأمين األطفال في المقعد الخلفي‪ّ .9 .‬‬
‫إن الميزات‬
‫تحل مكان انتباه السائق وقدرة التمييز الفطرية التي يتحلّ ى بها وضرورة سيطرته على المركبة‪ .‬قد ال تعمل‬ ‫ّ‬ ‫المساعدة للسائق هي تقنيات إضافية تهدف إلى المساعدة وال‬ ‫ِ‬ ‫إن الميزات‬‫تحل محل القيادة اآلمنة‪ .‬يرجى مراجعة دليل المالك بشأن التفاصيل وقيود النظام‪ّ .10 .‬‬ ‫ّ‬ ‫أنها ال‬
‫التوقف‬
‫ّ‬ ‫توقف النظام‪ .‬تعمل وظيفة‬ ‫الحد األدنى إلى ّ‬‫ّ‬ ‫تقل عن‬‫ّ‬ ‫سيؤدي الكشف عن سرعة‬ ‫ّ‬ ‫الحد األدنى لسرعة تشغيل مثبّ ت السرعة التفاعلي ونظام البقاء في وسط خط السير ‪ 20‬كلم‪/‬الساعة‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ظروف معيّ نة للقيادة أو الطرقات أو األحوال الجوية‪ .‬يبلغ‬ ‫ٍ‬ ‫عند سرعات معيّ نة‪ ،‬أو في‬
‫تحل مكان انتباه السائق وقدرة التمييز الفطرية التي يتحلّ ى بها وضرورة سيطرته على المركبة‪ .‬قد ال‬ ‫المساعدة للسائق هي تقنيات إضافية تهدف إلى المساعدة وال ّ‬ ‫ِ‬ ‫واالنطالق التلقائي لهذا النظام عند سرعة منخفضة تصل إلى ‪ 0‬كلم‪/‬الساعة في حاالت زحمة السير‪ّ .11 .‬‬
‫إن الميزات‬
‫ظروف معيّ نة للقيادة أو الطرقات أو األحوال الجوية‪ .‬مساعد التوجيه عند المناورات الطارئة ال يتحكّم بالتوجيه‪ .‬يعمل نظام دعم الفرملة عند الرجوع عند القيادة في وضع الرجوع إلى الخلف وبسرعة ‪ 12 - 2‬كلم‪/‬الساعة‪ .‬يرجى مراجعة دليل المالك لالطالع على‬ ‫ٍ‬ ‫تعمل عند سرعات معيّ نة‪ ،‬أو في‬
‫ظروف معيّ نة للقيادة أو الطرقات أو األحوال الجوية‪ .‬ال ترصد‬
‫ٍ‬ ‫تحل مكان انتباه السائق وقدرة التمييز الفطرية التي يتحلّ ى بها وضرورة سيطرته على المركبة‪ .‬قد ال تعمل عند سرعات معيّ نة‪ ،‬أو في‬
‫المساعدة للسائق هي تقنيات إضافية تهدف إلى المساعدة وال ّ‬ ‫ِ‬ ‫إن الميزات‬‫التدابير والقيود‪ّ .12 .‬‬
‫تحل مكان انتباه السائق وقدرة التمييز الفطرية التي يتحلّ ى بها وضرورة سيطرته على المركبة‪ .‬قد ال تعمل عند سرعات معيّ نة‪ ،‬أو في‬ ‫المساعدة للسائق هي تقنيات إضافية تهدف إلى المساعدة وال ّ‬
‫ِ‬ ‫هذه الميزة كل حافة وتتطلّ ب مستوى من التباين بين سطح الطريق والحافة‪ّ .13 .‬‬
‫إن الميزات‬
‫تحل محل القيادة اآلمنة‪ .‬يرجى مراجعة دليل المالك بشأن التفاصيل‬ ‫ظروف معيّ نة للقيادة أو الطرقات أو األحوال الجوية‪ .‬مساعد استباق االصطدام مع نظام الفرملة الطارئة اآللي قادر على رصد المشاة‪ ،‬لكن ليس في الظروف كافة‪ ،‬وقد يساعد في تجنب االصطدام أو تقليله‪ .‬كما أنها ال ّ‬ ‫ٍ‬
‫وقيود النظام‪.‬‬
‫ً‬
‫فعليا للطالء‪ /‬الكسوات‪.‬‬ ‫المبينة هي نماذج فقط‪ .‬يرجى مراجعة الوكيل المحلي بشأن الخيارات المتوفرة‬
‫ّ‬ ‫األلوان‬
‫مسجلتان لشركة ‪ Michelin North America, Inc. FOX‬و‪ Live Valve‬هما عالمتان‬
‫ّ‬ ‫إن ‪ BFGoodrich‬و‪ T/A‬هما عالمتان تجاريتان‬
‫مسجلة في الواليات المتحدة وبلدان أخرى‪ّ .‬‬
‫ّ‬ ‫إن ‪ Apple CarPlay‬هي عالمة تجارية لشركة ‪،Apple Inc.‬‬ ‫إن تطبيق ‪ Android Auto‬هو عالمة تجارية لشركة ‪ّ .Google‬‬
‫ّ‬
‫إن عالمة كلمة ‪ Bluetooth‬هي عالمة تجارية لشركة ‪.Bluetooth SIG, Inc‬‬
‫تجاريتان لشركة ‪ّ .FOX Factory‬‬ ‫‪1‬ميزة بتكلفة إضافية‪.‬‬
 ‫إن فورد‪ ،‬و‪ ،Oval Device‬و‪ ،AppLink‬و‪ Built Ford Tough‬و‪ ،EcoBoost‬ورينجر‪ ،‬ورابتر‪ ،‬و‪ ،SYNC‬وغيرها من العالمات التجارية ذات الصلة هي عالمات تجارية لشركة فورد‬
‫ّ‬
‫موتور كومباني‪.‬‬
‫ّ‬
‫تتعلق بالطلب أو‬ ‫ّ‬
‫لمتطلبات إضافية‬ ‫المبينة ّإل ضمن تركيبة مع خيارات أخرى أو قد تخضع‬
‫ّ‬ ‫الميزات‬
‫ّ‬ ‫المبينة على تجهيزات اختيارية‪ .‬قد ال يمكن تقديم‬
‫ّ‬ ‫قد تشتمل المركبات‬
‫تبدل اإلنتاج‪ .‬يتم تقديم المعلومات على أساس قاعدة «كما هو»‪ ،‬وقد تحتوي على أخطاء فنية أو طباعية‬ ‫للميزات االختيارية و‪ /‬أو ّ‬
‫ّ‬ ‫ً‬
‫تبعا‬ ‫لبعض القيود‪ .‬قد تختلف األبعاد‬
‫ضمنا‪ ،‬بما في ذلك على سبيل المثال ال الحصر‪ ،‬الدقة والتداول والشمولية‪ ،‬وتشغيل‬‫ً‬ ‫صراحة أو‬
‫ً‬ ‫تقدم فورد أي كفاالت أو تصاريح أو ضمانات من أي نوع‪،‬‬ ‫أو غيرها‪ .‬ال ّ‬
‫تكبد أي موجبات‪ .‬إن وكيل فورد‬
‫والتوفر‪ ،‬والمنتجات‪ .‬تحتفظ شركة فورد بحق تغيير مواصفات المنتج وسعره وتجهيزاته في أي وقت بدون ّ‬ ‫ّ‬ ‫المعلومات‪ ،‬والمواد‪ ،‬والمحتوى‪،‬‬
‫المعتمد هو أفضل مرجع للحصول على أحدث المعلومات حول مركبات فورد‪.‬‬
‫فنيي وكالة فورد ولينكون يعرفون مركبتك‬ ‫إن ّ‬ ‫خدمة الصيانة وقطع الغيار األصلية من فورد‪ .‬حافظ على حالة التشغيل المثلى لمركبتك بفضل خدمة الصيانة المجدولة‪ّ .‬‬
‫خصيصا لمركبتك‪ .‬يرجى مراجعة وكيلك للحصول على المزيد من‬ ‫ً‬ ‫عن ظهر قلب‪ .‬هم يخضعون باستمرار للتدريب من قبل شركة فورد والقطع التي يستعملونها مصممة‬
‫المرخصة من فورد ‪ّ FLA‬‬
‫تغطيها كفالة الشركة المصنِّ عة لالكسسوارات‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫أن االكسسوارات‬ ‫ويشار إلى ّ‬‫األصلية‪ُ .‬‬
‫ّ‬ ‫المعلومات حول الكفالة المحدودة على اكسسوارات فورد‬
‫ّ‬
‫للمتطلبات الهندسية الخاصة بشركة‬ ‫ً‬
‫تبعا‬ ‫يتم تصميمها أو اختبارها‬‫ومطورة من ِقبل الشركة المصنِّ عة لها‪ ،‬ولم ّ‬
‫َّ‬ ‫مصممة‬
‫َّ‬ ‫المرخصة من فورد ‪FLA‬‬
‫ّ‬ ‫أن االكسسوارات‬
‫كما ّ‬
‫فورد‪ .‬يرجى االتصال بوكيل فورد المحلي للحصول على تفاصيل و‪ /‬أو نسخة عن الكفاالت المحدودة‪.‬‬

‫جميع الحقوق محفوظة © لشركة فورد موتور كومباني ‪2022‬‬ ‫‪LATCHA/MERANGERRPTR /23MY‬‬

‫تفضل بزيارة فورد الشرق األوسط‬

‫ّ‬
‫‪me.ford.com‬‬