‫رسالة يف حكم الصالة يف السيارة والطائرة والسفينة‬

‫╝‬

‫احلؿد هلل‪ ،‬وافصالة وافسالم ظىلذ رشىلقل اهلل‪ ،‬شىلقدك مؿىلد وظىلذ فىلف‬
‫وصحبف وشؾؿ‪،‬‬
‫وبعد‪..‬‬
‫فؼد ـثرت وش ئؾ افـؼؾ مـ شق رة وشػقـة وض ئرة وؽرهىل ‪ ،‬ووىلقاورت‬
‫األشئؾة ظـ حؽؿ افصالة مـ ؾرض وكػؾ‪ ،‬وظـ ـقػقة األداء‪ ،‬ؾطؾب مـل‬
‫بعض مش خيل أن أـتب وأوضح م وقرس يف ذفؽ ادقضقع فىلتعؿ افػ ئىلدة‪،‬‬
‫ؾلجبتف مع االظساف بعجزي وؿصقري‪ ،‬مستؿد ًا مـ ادقػ شبح كف افعقن‬
‫وافتقؾقؼ واإلخالص‪ ،‬إكف شؿقع جمقب‪.‬‬

‫)‪)2‬‬
 ‫رسالة يف حكم الصالة يف السيارة والطائرة والسفينة‬

‫الص ـ ـالة‬

‫الصالة يف افؾغة‪ :‬افدظ ء بخر‪ ،‬ؿ ل اهلل وع ػ‪ :‬ﮋﮡﮢﮣﮊ [افتقبة‪،]٣٠3 :‬‬

‫أي‪ :‬أدع هلؿ‪.‬‬
‫ورشظ ً‪ :‬أؿقال وأؾع ل مػتتحة ب فتؽبر‪ ،‬خمتتؿة ب فتسؾقؿ‪ ،‬بؼائط‬
‫خمصقصة‪.‬‬

‫وجتب افصالة ظذ ـؾ مسؾؿ ب فغ ظ ؿؾ ض هر‪ :‬فؼقفف وع ػ‪ :‬ﮋﮛ‬

‫ﮜﮊ‪ ،‬وؿقفف وع ػ‪ :‬ﮋ ﮣ ﮤ ﮥ ﮦ ﮧ ﮨ‬

‫ﮩﮪﮊ[افـس ء‪ ،]٣٠3 :‬وج ء يف افصحقحغ ؿ ل ﷺ‪« :‬فرض اهلل عىل‬

‫أمتي لولة اإلرساء مخسني صالة‪ ،‬فلم أزل أراجعه وأسيله التخفوف حتى‬
‫جعلها مخس ًا يف كل يوم ولولة»‪.‬‬
‫ؾ فصالة ظامد افديـ‪ ،‬وهل صؾة بغ افعبد وربف‪ ،‬وال جيقز ورـف دـ‬
‫ظؼؾ‪ ،‬ـام ؿ ل ابـ رشالن‪:‬‬
‫وبعد ظجىلز إن يطىلؼ صىلقئ ً ؾعىلؾ‬ ‫وال جيىلىلىلقز ورـفىلىلىل دىلىلىلـ ظؼىلىلىلؾ‬
‫)‪)3‬‬
 ‫رسالة يف حكم الصالة يف السيارة والطائرة والسفينة‬

‫وؿد جقزوا فؾؿس ؾر اجلؿع وافؼك‪ ،‬وفػ ؿد افطفقريـ افصالة حلرمة‬

‫افقؿت وظؾقف افؼض ء‪ ،‬وجقزوا يف صالة اخلقف ورك اشتؼب ل افؼبؾة وـثرة‬
‫األؾع ل‪.‬‬
‫ثؿ إن رحالت افسػر ؿد وستغرق افرحؾة وؿت افػرض ـؾف أو وؿت‬
‫ؾرضغ‪ ،‬ؾحؽؿ افصالة ادػروضة يف افسػقـة وافط ئرة ‪ ..‬اجلقاز إذا اشتؼبؾ‬
‫افؼبؾة وأوؿ األرـ ن‪.‬‬
‫ؿ ل اإلم م افـقوي يف ادجؿقع‪( :‬ووصح افػريضة يف افسػقـة افقاؿػة‬
‫واجل رية وافزورق ادشدود بطرف افس حؾ بال خالف إذا اشتؼبؾ افؼبؾة‬
‫وأوؿ األرـ ن‪ ،‬ؾنن صذ ـذفؽ يف رسير حيؿؾف رج ل أو أرجقحة مشدودة‬
‫ب حلب ل أو افزورق اجل ري يف حؼ ادؼقؿ ببغداد وكحقه ؾػل صحة ؾريضتف‬
‫وجف ن‪ ،‬األصح‪ :‬افصحة ـ فسػقـة‪ ،‬وبف ؿطع افؼ يض أبق افطقب ؾؼ ل يف‬
‫ب ب مقؿػ اإلم م وادلمقم‪ ،‬ؿ ل أصح بـ ‪ :‬فق ـ ن يصع ظذ رسير ؾحؿؾف‬
‫رج ل وش روا بف صحت صالوف) ‪.‬‬
‫وؿ ل اإلم م افـقوي أيض ً‪( :‬ؾرع‪ :‬ؿ ل أصح بـ ‪ :‬وفق حرضت افصالة‬
‫ادؽتقبة وهؿ ش ئرون‪ ،‬وخ ف فق كزل فقصؾقف ظذ األرض إػ افؼبؾة‬

‫)‪)4‬‬
 ‫رسالة يف حكم الصالة يف السيارة والطائرة والسفينة‬

‫اكؼط ظ ظـ رؾؼتف أو خ ف ظذ كػسف أو م فف مل جيز ورك افصالة وإخراجف‬

‫ظـ وؿتف ‪ ،‬بؾ يصؾقف ظذ افدابة حلرمة افقؿت‪ ،‬وجتب اإلظ دة ; ألكف ظذر‬
‫ك در‪ ،‬هؽذا ذـر ادسلفة مج ظة مـفؿ ص حب افتفذيب وافراؾعل‪ ،‬وؿ ل‬
‫افؼ يض حسغ يصع ظذ افدابة ـام ذـرك ؿ ل ووجقب اإلظ دة حيتؿؾ‬
‫وجفغ‪:‬‬
‫أحدمها‪ :‬ال جتب ـشدة اخلقف ‪ .‬والثاين‪ :‬جتب ; ألن هذا ك در ‪ ،‬ومم‬
‫«أهنؿ ـ كقا مع‬ ‫يستدل فؾؿسلفة‪ :‬حديث يعذ بـ مرة افصح يب‬
‫افـبل ﷺ يف مسر ؾ كتفقا إػ مضقؼ وحرضت افصالة ؾؿطرت افسامء‬
‫مـ ؾقؿفؿ وافبؾة مـ أشػؾ مـفؿ‪ ،‬ؾلذن رشقل اهلل ﷺ وهق ظذ راحؾتف‬
‫وأؿ م ؾتؼدم ظذ راحؾتف ؾصذ هبؿ يقمئ إيامء جيعؾ افسجقد أخػض مـ‬
‫افرـقع» رواه افسمذي بنشـ د جقد‪ ،‬وهذه افصالة ـ كت ؾريضة‪ ،‬وهلذا‬
‫أذن هل وصاله ظذ افدابة فؾعذر‪ ،‬وجيب إظ دهت )‪.‬‬
‫وؿ ل يف مقضع خر‪ ( :‬ؿ ل أصح بـ ‪ :‬إذا صذ افػريضة يف افسػقـة ‪ ..‬مل‬
‫جيز فف ورك افؼق م مع افؼدرة ـام فق ـ ن يف افز‪ ،‬وبف ؿ ل م فؽ وأمحد‪.‬‬

‫)‪)5‬‬
 ‫رسالة يف حكم الصالة يف السيارة والطائرة والسفينة‬

‫وؿ ل أبق حـقػة‪ :‬جيقز إذا ـ كت ش ئرة‪ ،‬ؿ ل أصح بـ ‪ :‬ؾنن ـ ن فف ظذر‬
‫مـ دوران افرأس وكحقه‪ ..‬ج زت افػريضة ؿ ظد ًا‪ :‬ألكف ظ جز)‪.‬‬

‫[فائدة]‪ ( :‬يستثـك مـ وجقب افؼق م م فق ـ ن بف رمد أو شؾس‬

‫يستؿسؽ بؼعقده ؾقصع ؿ ظد ًا بال إظ دة‪ ،‬أو ـ ن فق صذ مج ظة ؿعد أو‬
‫مـػرد ًا ؿ م ؾؾف افؼعقد‪ ،‬فؽـ االكػراد حقـئذ أؾضؾ‪ ،‬وـذا فق صذ ؿ ئ ًام مل‬
‫يؿؽـف ؿراءة افسقرة‪ ،‬أو ؿ ظد ًا أمؽـف‪ ،‬أو خ ف راـب شػقـة شؼقضف يف‬
‫افبحر فدوران رأشف‪ ،‬أو خ ف افغزاة ؽر افبغ ة رؤية ظدوهؿ‪ ،‬أو مل يؿؽـف‬
‫افؼق م فضقؼ ادؽ ن‪ ،‬أو صؼ ظؾقف افزوز يف ادطر ـؿشؼة ادرض‪ ،‬ؾقصع‬
‫ؿ ظد ًا يف افؽؾ بال إظ دة‪ ،‬وإن اوسع افقؿت)‪ .‬اهىل بغقة ادسسصديـ‪.‬‬
‫وؿد ذـر افعؾامء أن صالة افػرض ظذ افراحؾة ال وصح إال إن ـ كت‬
‫واؿػة‪.‬‬
‫كعؿ‪ ،‬إن خ ف مـ كزوفف مشؼة صديدة أو خقف ؾقت افرؾؼة إن‬
‫وقحش‪ ..‬صذ راـب ً بحسب ح فف وأظ د ظـد (م ر)‪ ،‬وظـد (حج) ال إظ دة‬
‫ظؾقف‪.‬‬

‫)‪)6‬‬
 ‫رسالة يف حكم الصالة يف السيارة والطائرة والسفينة‬

‫فعلوه‪ ..‬يؽقن ظذ معتؿد (حج) افصالة يف افط ئرة ال إظ دة ظؾقف إن‬

‫اشتؼبؾ وأوؿ األرـ ن‪ :‬ألكف ال يتلوك فف افـزول ؾفل أوػ مـ ادشؼة‪.‬‬
‫وظب رة (بؼى افؽريؿ)‪( :‬أم افػرض وفق كذر ًا أو جـ زة ‪ ..‬ؾال يصؾقف‬
‫راـب ً وال م صق ً وإن اشتؼبؾ وض ل شػره‪ :‬ألن االشتؼرار رشط فف‪ ،‬كعؿ‪،‬‬
‫مـ خ ف مـ كزوفف مشؼة صديدة أو خقف ؾقت افرؾؼة إن وقحش ‪ ..‬صذ‬
‫راـب ً بحسب ح فف وأظ د ظـد (م ر)‪ ،‬يف (افتحػة)‪ :‬وحيؿؾ افؼقل ب إلظ دة‬
‫ظذ مـ مل يستؼبؾ أو مل يتؿ األرـ ن)‪.‬اهىل‬
‫وافؼق س ظذ افراحؾة أؿرب مـ افؼق س ظذ افسػقـة‪ :‬ألن افسػقـة‬
‫ـ دستؼرة بخالف افط ئرة ؾنهن معؾؼة‪ ،‬وظذ ٍّ‬
‫ـؾ إذا ؿسـ ه ‪-‬أي‪:‬‬
‫افط ئرة‪ -‬ظذ افدابة ؾقجري اخلالف يف اإلظ دة بغ ابـ حجر وافرمع‪،‬‬
‫وإذا ؿسـ ه ظذ افسػقـة ‪ ..‬ؾال خالف بغ ابـ حجر وافرمع يف ظدم‬
‫اإلظ دة‪ ،‬واهلل أظؾؿ ب فصقاب‪.‬‬
‫إذا ولمؾـ افعب ئر افتل كؼؾت مـ ادجؿقع وؽره ‪ ..‬يػفؿ مـف أن افصالة‬
‫جتقز يف افط ئرة وؽره مـ وش ئؾ افـؼؾ بؼوط وهي‪ :‬االستقبال ‪ ،‬وأن‬
‫يتم األركان‪.‬‬

‫)‪)7‬‬
 ‫رسالة يف حكم الصالة يف السيارة والطائرة والسفينة‬

‫وم ؿ فف افؼ يض حسغ‪ :‬أكف يصع ظذ افدابة ووجقب اإلظ دة ‪ ..‬حيتؿؾ‬

‫وجفغ‪:‬‬
‫أحدمها‪ :‬جتب اإلظ دة‪ ،‬والثاين‪ :‬ال جتب‪ .‬وؾقف ؾسحة‪.‬‬
‫وإذا ؿؾـ بقجقب اإلظ دة ‪ ..‬ؾ دُزين يؼقل‪ :‬ـؾ صالة وجبت يف افقؿت‬
‫و ُأ ّديت مع خؾؾ ال جتب إظ دهت ‪ ،‬واخت ره اإلم م افـقوي يف ادجؿقع‬
‫وؿ ل‪ :‬ألكف أدى وطقػة افقؿت‪ ،‬وإكام جيب افؼض ء بلمر جديد‪ ..‬ومل يثبت‬
‫ؾقف يشء‪.‬‬
‫وأم افقاجب ظذ اإلكس ن إذا أدى ؾرض وأخؾ ؾقف بقء مـ افؼوط‬
‫أو األرـ ن ‪ ..‬إظ دة افػرض بعد اكتف ء رحؾتف‪ ،‬وال يلخذ بلؿقال ظدم‬
‫اإلظ دة إال فؾرضورة‪.‬‬

‫هل تصح‬ ‫وقد سئل احلبوب العالمة حممد بن سامل بن حفوظ‬

‫الصالة يف الطائرة؟‬
‫‪ :‬اجلقاب‪ :‬أن ادصع ظذ افط ئرة إذا وقجف فؾؼبؾة وأوؿ‬ ‫ؾؼ ل‬
‫رـقظف وشجقده ومل يؽـ مسراً هل ‪ ..‬وصح صالوف ؾرض ً ـ كت أو كػالً‪:‬‬

‫)‪)8‬‬
 ‫رسالة يف حكم الصالة يف السيارة والطائرة والسفينة‬

‫الشتؼرار ادصع يف كػسف مع ظدم كسبة شر افط ئرة إفقف‪ ،‬ؿق ش ً ظذ م‬

‫ذـروه يف افصالة ظذ افسػقـة واألرجقحة ادعؾؼة ب حلب ل وافرسير‬
‫ادحؿقل‪.‬‬
‫ؾػل ادـف ج‪( :‬وفق صذ ؾرض ً ظذ دابة واشتؼبؾ وأوؿ رـقظف وشجقده‬
‫وهل واؿػة ‪ ..‬ج ز)‬
‫ؿ ل افؼؾققيب‪ :‬وـ فقاؿػة‪ :‬م فق ـ ن زم مف بقد ممقز‪ ،‬وـذا ح مؾ‬
‫افرسير‪ ،‬وـذا فق ـ ن مسر افسػقـة ؽره‪ :‬فعدم كسبة مسر م ذـر إفقف‪،‬‬
‫وفذفؽ ال يصح ضقاؾف ظؾقف‪ .‬اهىل‬
‫ثؿ كؼؾ ظب رة افتحػة وحقاصقف ‪ ،‬ثؿ ؿ ل‪ :‬وأم م احتج بف افبعض مـ‬
‫ؿقل ادفذب‪ :‬أكف ظؾؼ افصالة ب ألرض ظـد إيراده يف ب ب افتقؿؿ احلديث‬
‫ادشفقر ظذ ظدم صحة افصالة يف افط ئرة ‪ ..‬ؾؾقس بكيح يف أن افصالة‬
‫ال وصح إال ظذ األرض‪ ،‬بؾ يف بعض األح ديث م هق أحر مـ هذا‪،‬‬
‫غِّب وجهك باألرض» وفؽـفؿ‬
‫مثؾ ؿقفف ظؾقف افصالة وافسالم دع ذ‪ « :‬ر‬
‫ردوه‪.‬‬

‫)‪)9‬‬
 ‫رسالة يف حكم الصالة يف السيارة والطائرة والسفينة‬

‫ؿ ل افؼسطالين ص ر افبخ ري ظذ ؿقل ادتـ‪« :‬وصىل جابر وأبو سعود‬

‫يف السفونة قوام ًا» م صقروف‪( :‬وأدخؾ ادمفػ هذا األثر هـ د بقـفام مـ‬
‫ادـ ش بة بج مع االصساك يف افصالة ظذ ؽر األرض‪ :‬فئال يتقهؿ مـ ؿقفف‬
‫ظؾقف افصالة وافسالم دع ذ‪« :‬غِّب وجهك يف الرتاب» اصساط مب رشة‬
‫ادصع فألرض)اهىل ؾت وى صىل ‪.57‬‬

‫وسئل أيض ًا الشوخ العالمة عيل بن أيب بكر بافضل‪ :‬هل تصح الصالة‬
‫عىل الطائرة أم ال؟‬
‫ؾؼ ل‪ :‬اجلقاب واهلل أظؾؿ ب فصقاب‪ :‬وصح افصالة ظذ افط ئرة إذا أمؽـ‬
‫ادصع اشتؼب ل افؼبؾة وإمت م افرـقع وافسجقد ؾقف ؿق ش ً ظذ م ذـروه مـ‬
‫صحة افصالة ظذ األرجقحة ادروػعة ظـ األرض ادعؾؼة ب حلب ل إذ ال‬
‫ؾ رق بقـفام بج مع االروػ ع ظـ األرض مـ ؽر مم س هل ‪ :‬ألن افؼط‬
‫اشتؼرار ادصع يف كػسف شقاء ـ ن ظذ األرض أم ال ـام كص ظؾقف‬
‫(افعزيز)‪ ،‬وم اشتدل بف بعض افطؾبة ظذ ظدم افصحة ‪ ..‬ال دفقؾ فف‪ :‬ألن‬
‫ؿقل ادفذب‪( :‬ؾعؾؼ افصالة ظذ األرض) ‪ ..‬إكام هق مؿقل ظذ اصساط‬

‫)‪)٣٠‬‬
 ‫رسالة يف حكم الصالة يف السيارة والطائرة والسفينة‬

‫وضع افؼدمغ ظذ يشء معتؿداً ظؾقف أو ظذ أحدمه ‪ :‬ألن ذفؽ مـ‬

‫رشوط افؼق م‪ ،‬وهلذا ذـروا ظدم صحة صالة ادعؾؼ كػسف يف اهلقاء بلن‬
‫أخذه اثـ ن بعضديف ورؾع ه يف اهلقاء أو وعؾؼ بحبؾ يف اهلقاء حتك صذ ‪..‬‬
‫ؿ فقا ألكف فقس بقاضع ؿدمقف ظذ يشء معتؿد ًا ظؾقفام أو ظذ أحدمه ‪،‬‬
‫وإفقؽ األدفة مـ ـالمفؿ‪:‬‬
‫ؿ ل يف ؾتح اجلقاد‪ :‬و ال جيقز أن يصع ؾرض ً وفق بؿـذورة مل يـذره ظذ‬
‫افدابة وجـ زة ظذ دابة ش ئرة وإن أمؽـف إمت م األرـ ن وافؼق م يف اجلـ زة‬
‫ظذ ادعتؿد‪ ،‬وأم واؿػة ورسير يؿق بف رج ل وزورق ج ر وأرجقحة‬
‫معؾؼة بحب ل ‪ ..‬ؾقصح افػرض ظؾقف إذا اشتؼبؾ وأوؿ رـقظف وشجقده‪:‬‬
‫ألكف مستؼر‪ ،‬إذ شر ح مع افرسير مـسقب إفقفؿ‪ ،‬وافسػقـة ـ فبقت فؾبؼ ء‬
‫ؾقف صفر ًا ودهر ًا‪ ،‬ثؿ رأيت م يميد م ذـرك ه مـ صحة افصالة ظذ ؽر‬
‫األرض ؿقل افؼسطالين ظـد ؿقل افبخ ري‪« :‬وصىل جابر وأبو سعود يف‬
‫السفونة قوام ًا» ؿ ل ب جلؿقع وأراد افتشبقف‪ ،‬وأدخؾ ادمفػ هذا األثر هـ د‬
‫بقـفام مـ ادـ شبة بج مع االصساك يف افصالة ظذ ؽر األرض فئال يتقهؿ‬

‫)‪)٣٣‬‬
 ‫رسالة يف حكم الصالة يف السيارة والطائرة والسفينة‬

‫مـ ؿقفف ظؾقف افصالة وافسالم دع ذ‪« :‬غِّب وجهك يف الرتاب» اصساط‬
‫مب رشة ادصع األرض‪ .‬اهىل‬

‫وأم صالة افـ ؾؾة ‪ ..‬حيتؿؾ اجلقاز‪ ،‬وفف أن يصؾقف يف افط ئرة وؽره ‪،‬‬
‫ويؾزمف اشتؼب ل افؼبؾة ظـد اإلحرام ؾؼط إن شفؾ ظؾقف‪ ،‬وإن مل يسفؾ‬
‫ظؾقف‪ ..‬ؾؼبؾتف ضريؼف‪ ،‬وافرـقع وافسجقد يقمئ بف حسب م أمؽـف‪.‬‬
‫وؿد ذـر ابـ ؿدامة احلـبع يف افؼ افؽبر‪( :‬ؾصؾ)‪ :‬وجتقز صالة‬
‫افػرض ظذ افراحؾة خشقة افتلذي ب فقحؾ إذا ـ ن يسرا متك ورضر‬
‫ب فسجقد ظذ األرض ألجؾ افقحؾ وخ ف مـ وؾقيث بدكف وثق بف ب فطغ‬
‫وافبؾؾ‪ ،‬ج ز فف االيامء ب فسجقد ان ـ ن راج ً‬
‫ال وافصالة ظذ دابتف‪ ،‬وؿد‬
‫روي ظـ أكس‪ :‬أكف صذ ظذ دابتف يف م ء وضغ‪ ،‬وؾعؾف ج بر بـ زيد‪.‬‬
‫ؿ ل افسمذي‪ :‬وافعؿؾ ظذ هذا ظـد أهؾ افعؾؿ‪ ،‬وبف يؼقل إشحؼ‪ ،‬وؿ ل‬
‫أصح ب افش ؾعل‪ :‬ال جيقز أن يصع افػرض ظؾ افراحؾة ألجؾ ادطر‪.‬‬

‫)‪)٣2‬‬
 ‫رسالة يف حكم الصالة يف السيارة والطائرة والسفينة‬

‫وفـ م روى يعذ بـ أمقة ‪ ...‬إػ خر احلديث وؿد وؼدم ذـره رواه‬
‫االثرم وافسمذي وؾعؾف أكس‪ ،‬ذـره االم م أمحد ومل يـؼؾ ظـ ؽره خالؾف‪،‬‬
‫وألن ادطر ظذر يبقح اجلؿع ؾل ّثر يف أؾع ل افصالة ـ فسػر وادرض‪.‬‬
‫وؿ ل أيض ً يف افؼ افؽبر‪( :‬مسلفة)‪( :‬وال وصىلح افصىلالة يف افسىلػقـة‬
‫ؿ ظد ًا فؼ در ظذ افؼق م)‪ ،‬اختؾػ ؿقفف يف افصالة يف افسػقـة مع افؼدرة ظذ‬
‫اخلروج ظذ روايتغ‪:‬‬
‫أحدمها‪ :‬ال جيقز‪ :‬ألهن فقست ح ل اشتؼرار أصبف افصالة ظذ افراحؾة‪.‬‬
‫والثاىوة‪ :‬يصح‪ :‬ألكف يتؿؽـ مـ افؼق م وافؼعقد وافرـقع وافسجقد أصبف‬
‫افصالة ظذ األرض‪ ،‬وشقاء يف ذفؽ اجل رية وافقاؿػة وادس ؾر واحل رض‪،‬‬
‫ومتك ؿدر ؾقف ظذ افؼق م ‪ ..‬مل جيز فف ورـف حلديث ظؿران بـ حصغ‪ ،‬ؾنن‬
‫ظجز ظـف ‪ ..‬صحت)‪.‬اهىل‬
‫وؿ ل يف اددوكة يف مذهب م فؽ‪:‬‬
‫وؿ ل م فؽ‪ :‬يف افرجؾ يصع يف افسػقـة وهق يؼدر ظذ أن خيرج مـف ‪،‬‬
‫ؿ ل‪ :‬أحب إيل أن خيرج مـف وإن صذ ؾقف أجزأه‪.‬‬
‫ؿ ل‪ :‬وؿ ل م فؽ‪ :‬إذا ؿدر ظذ أن يصع يف افسػقـة ؿ ئ ًام ؾال يصع ؿ ظد ًا‪.‬‬

‫)‪)٣3‬‬
 ‫رسالة يف حكم الصالة يف السيارة والطائرة والسفينة‬

‫ؿ ل‪ :‬وؿقؾ د فؽ يف افؼقم يؽقكقن يف افسػقـة ؾفؿ يؼدرون ظذ أن‬

‫يصؾقا مج ظة حتت شؼػف وحيـقن رءوشفؿ ‪ ،‬وإن خرجقا إػ صدره‬

‫صؾقا أؾذاذ ًا وال حيـقن رءوشفؿ‪ُّ ،‬‬

‫أي ذفؽ أحب إفقؽ؟ ؿ ل‪ :‬أحب إيل أن‬
‫يصؾقا أؾذاذا ظذ صدره ‪ ،‬وال يصؾقا مج ظة وحيـقن رءوشفؿ‪.‬‬
‫ؿ ل‪ :‬وؿ ل م فؽ‪ :‬ويدورون إػ افؼبؾة ـؾام دارت افسػقـة ظـ افؼبؾة إن‬
‫ؿدروا ‪ ،‬ؿؾت البـ افؼ شؿ‪ :‬ؾنن مل يؼدروا أن يدوروا مع افسػقـة ؟ ؿ ل‪:‬‬
‫جتزئفؿ صالهتؿ ظـد م فؽ ؿ ل‪ :‬وـ ن م فؽ يقشع فص حب افسػقـة أن‬
‫يصع حقثام ـ ن وجفف ‪ ،‬مثؾ م وشع فؾؿس ؾر ظذ افدابة وادحؿؾ‪.‬‬
‫وؿ ل يف ـت ب «األحؽ م افؼظقة يف األشػ ر اجلقية» فؾشقخ شعقد‬
‫افؽؿع وهق م فؽل ادذهب‪ :‬أم حؽؿ افصالة يف افط ئرة ح ل ضراهن ‪..‬‬
‫ؾؼد اختؾػ افعؾامء يف هذه ادسلفة ظذ ؿقفغ‪:‬‬
‫القول األول‪ :‬ال جتقز افصالة يف افط ئرة أثـ ء حتؾقؼف وال وصح‪ ،‬وهق‬
‫ؿقل ض ئػة مـ اد فؽقة واشتدفقا ب ألح ديث افتل ذـرت ؾقف ؿقفف‪:‬‬
‫«وجعلت لنا األرض كلها مسجد ًا»‪.‬‬

‫)‪)٣4‬‬
 ‫رسالة يف حكم الصالة يف السيارة والطائرة والسفينة‬

‫ثؿ ؿ ل‪ :‬وبـ ء ظذ م وؼدم ؿرر اد فؽقة أن مؾ افسجقد (األرض) ال‬

‫ؽره ‪ ،‬ومـ افعؾامء افذيـ وؽؾؿقا يف افصالة يف افط ئرة افشقخ مؿد‬
‫افريض افسـ ين‪ ،‬ومـفؿ افشقخ ك ؾع بـ حبقب ادقريت ين يف ؿصقدة فف‬
‫مطؾعف ‪:‬‬
‫بـسىلىلىلبة مىلىلىلروي إػ ثؼىلىلىلة روى‬ ‫أي ظؾامء افعصىلر دمىلتؿ جىلقابؽؿ‬
‫بلرسع مـ دح بػىلقح اهلىلقا ضىلقى‬ ‫أش ىل ئؾؽؿ ـقىلىلػ افصىلىلالة بطىلىل ئر‬
‫ؾؼد ؿؾتؿ صح افسجقد ظذ اهلىلقا‬ ‫ؾنن ؿؾتؿ صح افسىلجقد بسىلطحف‬
‫وؿرر همالء أن افط ئرة فقست متصؾة ب ألرض بقاشطة اهلقاء‪ :‬ألن‬
‫اهلقاء فقس جرم ً‪ ،‬ؿ ل افسـ ين‪ :‬أن اهلقاء أمر ظدمل ال وجقد فف وإن‬
‫جسؿقة اهلقاء مم ال وؼبؾف افعؼقل‪ ،‬وورده افـؼقل‪ ،‬وال يتؼؾده ظدل مـ‬
‫افعدول‪ ،‬وال يس وي بؼؾة مـ افبؼقل‪ .‬اهىل‬
‫والقول الثاين‪ :‬افصالة يف افط ئرة ج ئزة وصحقحة‪ ،‬وهق ؿقل إدريس‬
‫افت صػقـل ومؿد ش مل اهل صؿل وظبدافرمحـ افـتقػل مـ اد فؽقة ‪ ،‬وـثر‬
‫ممـ أدرك افـ زفة مـ أهؾ افعؾؿ‪ ،‬وهق ؿقل مـ مل يؼط االوص ل ب ألرض‬

‫يف افسجقد‪ ،‬واشتدفقا بؼقل اهلل وع ػ‪ :‬ﮋﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪ‬

‫)‪)٣5‬‬
 ‫رسالة يف حكم الصالة يف السيارة والطائرة والسفينة‬

‫ﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱ﮲ﮊ[افـحؾ‪ ،]49 :‬وؿقفف‪ :‬ﮋ ﭯ‬

‫ﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶﮊ [افرظد‪ ]٣5 :‬وؿقفف وع ػ‪ :‬ﮋﭳﭴﭵ‬

‫ﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾﮊ[احلج‪.]٣8 :‬‬
‫ؿ ل افطزي‪ :‬أمل ور ي مؿد بؼؾبؽ ؾتعؾؿ أن اهلل يسجد فف مـ يف‬
‫افساموات مـ ادالئؽة ومـ يف األرض مـ اخلؾؼ مـ اجلـ وؽرهؿ‪.‬‬
‫ؾفذه اآلي ت وـص ظذ أن ادالئؽة وسجد‪ ،‬ويـتج ظـ ذفؽ ـقن افسامء‬
‫م ً‬
‫ال فؾسجقد‪.‬‬
‫ثؿ ؿ ل‪ :‬وافذي يظفر يل رجح كف مـ افؼقفغ ادذـقريـ افؼقل ب فصحة‪:‬‬
‫د يع‪:‬‬
‫صحة م اشتدل بف أصح ب هذا افؼقل‪ ،‬وصحة دالفتف ظذ ادطؾقب‪،‬‬
‫وألن األح ديث افتل اشتدل هب اد كعقن ال ودل ظذ ختصقص األرض‬
‫ب فسجقد‪ ،‬وإكام ودل ظذ ـقن األرض مسجد ًا‪ ،‬وبقـف ؾرق ال خيػك ظذ‬
‫ادتلمؾ إن ص ء اهلل ‪..‬افخ‪.‬‬
‫ثؿ ذـر أن مـ افعؾامء مـ ؿ ل‪ :‬أن فؾفقاء جرم‪ ،‬وجقزوا بقع اهلقاء‬
‫اظتامد ًا ظذ م روى شحـقن يف اددوكة ‪ ،‬ؿ ل‪ :‬ؿؾت‪ :‬أرأيت إن بعت م‬

‫)‪)٣6‬‬
 ‫رسالة يف حكم الصالة يف السيارة والطائرة والسفينة‬

‫ؾقق شؼػل ظؼة أذرع ؾص ظد ًا وفقس ؾقق شؼػل بـق ن‪ ..‬أجيقز هذا؟‬
‫ؿ ل – أي‪ :‬ابـ افؼ شؿ ‪ :-‬هذا ظـده ج ئز‪.‬‬
‫ؿ ل خؾقؾ‪ :‬وج ز بقع ظؿقد ظؾقف بـ ء فؾب ئع إن اكتػت اإلض ظة وأمـ‬
‫ـرسه‪ ،‬وكؼضف افب ئع‪ ،‬وهقاء ؾقق هقاء‪.‬‬
‫وؿ ل ابـ ظ صؿ‪ :‬وج ئز أن يشسي اهلقاء‪ :‬ألكف يؼ م معف افبـ ء‪ ،‬ؾؾق ـ ن‬
‫اهلقاء ظدم ً ‪ ..‬ـقػ ش غ بقعف؟!‬
‫وهذا أؿقى م يدل ظذ جرمقة اهلقاء‪ ،‬وبف يتؿ ورجقح صحة افصالة يف‬
‫افط ئرة أثـ ء ضراهن ‪ ،‬وهلذا ؿ ل افشقخ ظع بـ ظبدافقدود اهل صؿل‪:‬‬
‫صىلىلحقحة فىلىلقس هب ىل مىلىلـ ض ىل ئر‬ ‫أرى صالة افػرض ؾىلقق افطىل ئر‬
‫وىلىلىلقؾر افشىلىلىلىلروط واألرـىلىلىل ن‬ ‫ألكىلىلىلىلىلف يف ؽ يىلىلىلىلىلة اإلمؽىلىلىلىلىل ن‬
‫ؾؾقس مىلـ يسىلؿع مثىلؾ افشىل هد‬ ‫ؾخىل ا‬
‫ىلىلؾ مىلىلىل شىلىلىلؿعتف وصىلىلىل هد‬
‫كىلىلىلص بىلىلىلف أو طىلىلىل هر يف افغ يىلىلىلة‬ ‫﴿وحقىلىلثام ــىلىلتؿ ؾقفىلىلقا﴾ اآليىلىلة‬
‫فىلىلىلقس فتؼققىلىلىلد وفؽىلىلىلـ خرجىلىلىل‬ ‫وفػظ األرض يف احلدود مىلدرج‬
‫بؽىلىلىلقهنـ يف احلجىلىلىلقر افغ فىلىلىلب‬ ‫فغ فىلىلىلب ـ فقصىلىلىلػ فؾرب ئىلىلىلب‬
‫ظىلىلذ افعؿىلىلقم وظىلىلذ اخلصىلىلقص‬ ‫ؾذاك ظـىلدي ح صىلؾ افـصىلقص‬
‫‪.‬اهىل صىل‪ 55‬مؾخص‬

‫)‪)٣7‬‬
 ‫رسالة يف حكم الصالة يف السيارة والطائرة والسفينة‬

‫ويف ح صقة ابـ ظ بديـ يف افػؼف احلـػل‪ ،‬ؿ ل‪( :‬واظؾؿ أن م ظدا افـقاؾؾ‬
‫مـ افػرض وافقاجب بلكقاظف ال يصح ظذ افدابة إال فرضورة‪ ،‬ـخقف‬
‫فص ظذ كػسف أو دابتف أو ثق بف فق كزل‪ ،‬وخقف شبع وضغ وكحقه مم يليت‪،‬‬
‫وافصالة ظذ ادحؿؾ افذي ظذ افدابة ـ فصالة ظؾقف ؾققمئ ظؾقف بؼط‬
‫إيؼ ؾف جفة افؼبؾة إن أمؽـف‪ ،‬وإال ؾبؼدر اإلمؽ ن‪ .‬وإذا ـ كت وسر ال جتقز‬
‫افصالة ظؾقف إذا ؿدر ظذ إيؼ ؾف وإال بلن ـ ن خقؾف مـ ظدو يصع ـقػ‬
‫ؿدر ـام يف االمداد وؽره‪ ،‬وال إظ دة ظؾقف إذا ؿدر بؿـزفة ادريض)‪.‬‬
‫وؿ ل أيض ً‪( :‬واحل صؾ أن ـال مـ احت د ادؽ ن واشتؼب ل افؼبؾة رشط يف‬
‫صالة ؽر افـ ؾؾة ظـد االمؽ ن ال يسؼط إال بعذر‪ ،‬ؾؾق أمؽـف إيؼ ؾف‬
‫مستؼب ً‬
‫ال ؾعؾ)‪.‬‬
‫ثؿ ؿ ل‪( :‬وإن ـ ن يف ضغ وردؽة – فعؾف وحؾ ‪ -‬خي ف افـزول يصع إػ‬
‫افؼبؾة‪ .‬ؿ ل‪ :‬وظـدي هذا إذا ـ كت افدابة واؿػة‪ ،‬أم إذا ـ كت ش ئرة يصع‬
‫حقث ص ء‪ ،‬يعـل‪ :‬إذا ـ ن ال يؿؽـف إيؼ ؾف خلقف ؾقت افرؾؼة مثال يصع‬
‫إػ أي جفة ـ كت)‪.‬‬

‫)‪)٣8‬‬
 ‫رسالة يف حكم الصالة يف السيارة والطائرة والسفينة‬

‫وؿ ل يف صالة افـػؾ مـ ح صقة ابـ ظ بديـ‪( :‬ويتـػؾ مع ؿدروف ظذ‬

‫افؼق م ؿ ظد ًا ال مضطجع ً إال بعذر ابتداء وـذا بـ ء‪ ،‬ثؿ ؿ ل‪ :‬ويؼعد يف ـؾ‬
‫كػؾف ـام يف افتشفد ظذ ادخت ر‪ ،‬ويتـػؾ ادؼقؿ راـب ً خ رج ادك مؾ افؼك‬
‫مقمئ ً إػ أي جفة وقجفت دابتف)‪.‬اهىل‬

‫إذا ولمؾـ ظب ئر افؼ افؽبر يف افػؼف احلـبع ‪ ،‬وـذفؽ ظب رة اددوكة يف‬

‫مذهب م فؽ ‪ ..‬كجد أهنؿ مل يتعرضقا فؼض ء افصالة وال إظ دهت ‪ ،‬وأم‬
‫ورك االشتؼب ل ‪ ..‬ؾذـره يف مذهب م فؽ أن افصالة جتزئفؿ إذا دارت‬
‫افسػقـة ظـ افؼبؾة‪.‬‬
‫وأم ظب رة ح صقة ابـ ظ بديـ يف افػؼف احلـػل ؿ ل‪ :‬ال إظ دة ظؾقف‪ ،‬وإذا‬
‫أمؽـف اشتؼب ل افؼبؾة ‪ ..‬وجب‪ ،‬وإال ‪ ..‬يصع إػ أي جفة ـ كت فؾعذر‪،‬‬
‫هذا يف افػرض وافقاجب‪ ،‬وأم افـػؾ ؾؼ ل‪ :‬إػ أي جفة وقجفت دابتف‪.‬‬

‫)‪)٣9‬‬
 ‫رسالة يف حكم الصالة يف السيارة والطائرة والسفينة‬

‫واحلاصل‪ :‬أن افصالة يف افط ئرة وافسػقـة وؽره مـ وش ئؾ افـؼؾ هل‬

‫أحؽ م‪:‬‬
‫منها‪ :‬جقاز صالة افػرض يف افسػر‪ ،‬وافؽالم ظؾقف مـ ظدة كؼ ط‪:‬‬
‫‪ -٣‬هؾ جتقز ؿق ش ً ظذ صالة افـػؾ أم ال؟‬
‫‪ -2‬وهؾ وصح مع ورك االشتؼب ل ؿق ش ً ظذ ورك افؼق م وؿق ش ً‬
‫ظذ صالة ادريض أم ال؟‬
‫‪ -3‬اختالؾفؿ يف االشتؼرار واروب ط ادصع ب ألرض‪.‬‬
‫‪ -4‬وجقب اإلظ دة‪.‬‬
‫(اجلـ ـ ـ ـواب)‪:‬‬
‫املبحث األول‪ :‬إذا كظرك إػ كصقص افػؼف ء ادتؼدمغ ‪ ..‬وجدك أن‬
‫جتقيزهؿ فصالة افـػؾ يف افسػر فسببغ‪:‬‬
‫افسبب األول‪ :‬أن رشقل اهلل ﷺ صذ افـػؾ ظذ افدابة يف افسػر ومل‬
‫يصؾ افػرض‪ ،‬وهذا فقس بدفقؾ‪ :‬ألكف مل يرد هنل ظـ ذفؽ‪ ،‬وألكف ربام مل‬
‫ودرـف صالة ؾرض يف افسػر أو أدرـتف ومتؽـ مـ افـزول يف افقؿت‪،‬‬
‫وصذ افػرض ظذ األرض أو أكف ـ ن جيؿع ظـد كزوفف‪.‬‬

‫)‪)2٠‬‬
 ‫رسالة يف حكم الصالة يف السيارة والطائرة والسفينة‬

‫وهلذا أؿقل‪ :‬األحقط فإلكس ن إذا اشتط ع أن جيؿع بغ صالوغ ؿبؾ‬

‫شػره مجع وؼديؿ أو بعد وصقفف مجع ولخر ‪ ..‬ؾعؾ‪ ،‬وإذا مل يستطع ‪..‬‬
‫ؾؾقصؾف يف وؿتف ظذ ؿدر اشتط ظتف وجفده‪ ،‬ؾنن ؿدر ظذ إـامل أرـ هن‬
‫ورشوضف ‪ ..‬وجب ظؾقف ذفؽ‪ ،‬وإن مل يستطع إال بؿشؼة صديدة ‪ ..‬صذ‬
‫ظذ حسب ح فف‪ ،‬ويف وجقب اإلظ دة‪ ..‬وجف ن‪ ،‬وادعتؿد اإلظ دة‪.‬‬
‫وافسبب افث ين‪ :‬افذي أج ز افعؾامء ؾقف صالة افػرض دون افـػؾ يف‬
‫افسػر‪ :‬أن افـقاؾؾ ـثرة‪ ،‬وافسػر فؾؿص فح افدكققية ـثر‪ ،‬ؾنذا مـعـ صالة‬
‫افـ ؾؾة يف افسػر ‪ ..‬ؾقضطر افـ س إم ورك مص حلفؿ افدكققية واالصتغ ل‬
‫ب فـقاؾؾ‪ ،‬أو ورك افـقاؾؾ واالصتغ ل بؿص حلفؿ‪ ،‬وادالحظ اآلن يف وؿتـ‬
‫احل رض أن األشػ ر فؾؿص فح افدكققية ـثرة‪ ،‬وأن افغ فب مـ افـ س‬
‫شقسـقن افصالة ويشتغؾقن بؿص حلفؿ حتك فق ـ كت ؾرض ً‪ ،‬ؾ حلؽؿ‬
‫يدور مع افعؾة‪.‬‬
‫وم دام أهنؿ أج زوا صالة افـػؾ يف افسػر خشقة مـ ورـف ‪ ..‬ؾ خلشقة‬
‫مـ ورك افػرض أوػ‪ ،‬وؿد وردت كصقص ظـ افػؼف ء بجقاز صالة‬
‫افػرض ظذ افدابة إذا خ ف مـ كزوفف ظذ كػسف أو ظذ م فف أو ؾقات‬

‫)‪)2٣‬‬
 ‫رسالة يف حكم الصالة يف السيارة والطائرة والسفينة‬

‫رؾؼتف وؽر ذفؽ‪ ،‬وهذا حريح يف جقاز افػرض يف افسػر ظذ افدابة‪،‬‬

‫ومثؾف ؽره مـ وش ئؾ افـؼؾ‪.‬‬
‫املبحث الثاين‪ :‬إذا كظرك فـصقص افػؼف ء ‪ ..‬وجدك هؿ ؿ شقا صالة‬
‫ادريض افذي مل جيد مـ يقجفف إػ افؼبؾة ظذ صالة صدة اخلقف يف افؼت ل‪،‬‬
‫وظذ هذا افؼق س ‪ ..‬ؾعدم االشتط ظة يف افسػر ـعدم االشتط ظة يف‬
‫ادرض‪ ،‬وأم ظب راهتؿ ب فـسبة فسك افؼق م ‪ ..‬ؾفل حرحية ظـد افؼدرة‪،‬‬
‫وؿ س بعضفؿ االشتؼب ل ظذ افؼق م يف افـػؾ ـام يف افؽردي وؽره‪.‬‬
‫املبحث الثالث‪ :‬اصسط بعض افعؾامء االشتؼرار يف افصالة‪ ،‬ومـ ثؿ‬
‫ؿ فقا‪ :‬إكف رشط وعؾقع فالحتق ط‪ :‬أخذ ًا مـ كزوفف ﷺ مـ ظذ افدابة يف‬
‫صالة افػرض‪ ،‬وؿ ل ابـ حجر‪( :‬هذا خ ص ب فدابة ؾال يـطبؼ ظذ‬
‫افسػقـة‪ :‬ألن االشتؼرار ؾقف ممؽـ وفق صفر ًا أو دهراً)‪ ،‬وافط ئرة مـ ب ب‬
‫أوػ‪.‬‬
‫املبحث الرابع‪ :‬وأم حؽؿ اإلظ دة ‪ ..‬ؾؼد ذـر افعؾامء ؾقف وجف ن‪ ،‬كص‬
‫ظؾقف يف ادجؿقع ويف افتحػة‪ .‬اهىل‬

‫)‪)22‬‬
 ‫رسالة يف حكم الصالة يف السيارة والطائرة والسفينة‬

‫اخلـ ـ ـ ـ ـ ـالصـ ـ ـ ـ ــ ـة‪:‬‬

‫أن اإلكس ن إذا اضطر أن يصع صالة افػرض يف افط ئرة وؽره مـ‬
‫وش ئؾ افـؼؾ ‪ ..‬ؾتجب ظؾقف افصالة ظذ ؿدر اشتط ظتف بؼط‪ :‬أن يبذل‬
‫جفده يف إمت م ـؾ م يستطقع إمت مف‪ ،‬واألحقط أن يعقد افصالة بعد اكتف ء‬
‫شػره إذا مل وؾحؼف مشؼة‪ ،‬واإلكس ن ظذ كػسف بصرة‪ ،‬واهلل أظؾؿ‪.‬‬

‫هذا م وقرس مجعف وم وؿػ ؾفؿـ افؼ حر ظؾقف واهلل ويل افتقؾقؼ‬
‫وصذ اهلل ظذ شقدك مؿد و فف وصحبف وشؾؿ‬

‫أبوبكر بن زين الراقي بافضل‬

‫حرر يف جدة‬
‫املوافق‪4741/8/58:‬هـ‬
‫ومتت بعض اإلضافات بتاريخ‬
‫‪4769/44/41‬هـ‬

‫)‪)23‬‬
‫رسالة يف حكم الصالة يف السيارة والطائرة والسفينة‬

‫)‪)24‬‬