‫‪English‬‬ ‫‪for Iraq‬‬

‫‪th‬‬
‫‪6 Preparatory Class‬‬

‫القطع االستيعابية‬
‫للسادس اإلعدادي‬

‫اعداد مدرس املادة‪ :‬غيث غازي الز بـيدي‬

‫‪@ghaithalzubaydi‬‬
 ‫مجيع االسئلة الوزارية‬

‫عن قطع الكتاب‬

‫وكذلك اسئلة اخرى غري وزارية‬

‫ويف حال ورود اسئلة اخرى مل تكتب هنا‬

‫فحينها يكون االعتماد على استيعاب الطالب لتلك القطعة‬

‫علما ‪ ...‬ترمجة اجلمل وسيلة توضيحية ال اكثر‬

‫‪Best wishes‬‬

‫‪Set by‬‬
‫‪Ghaith Ghazi‬‬

‫‪2‬‬
Page 8 ‫الوحدة االوىل‬ ‫قطع الكتاب‬

He was floating when he felt

something push him

‫كان يعوم عندما شعر شيئا ما يدفعه‬

Lesson 3 : exercise (A) Page 6

1- Zaid Tariq was on holiday. . ‫زيد طارق كان يف عطلة‬.1

2- When he was attacked by the shark, he was lying on

plastic mattress. ‫ كان مستلقيا عىل رسير بالستيك‬, ‫عندما هوجم (زيد)من قبل القرش‬.2

3- Tariq was bitten by the shark. .‫طارق ُعض من قبل القرش‬.3

4- Six dolphins protected Tariq. .‫ست دالفي حمت طارق‬.4

ُ
5- Tariq was rescued by sea. . ‫طارق انقذ وهو يف البحر‬.5

6- When he got back to dry land, he was taken to get medical

ُ
attention. ‫لتلق العناية الطبية‬
‫ي‬ ‫خذ‬‫ا‬ , ‫عندما عاد (زيد) لليابسة‬.6
.
3
Exercise (b) Page 7
Example:
Where was Zaid Tariq staying? ‫اين كان يقيم زيد ؟‬
Where was Zaid Tariq on holiday? ‫اين كان زيد يف عطلته ؟‬
Where did these events take place? ‫اين حصلت هذه االحداث؟‬
In Sharm El Sheikh, Egypt. .‫ مرص‬, ‫يف ررسم الشيخ‬

1- What was Tariq doing when he saw the shark?

‫ماذا كان يفعل زيد طارق عندما رأى القرش؟‬.1

He was swimming when he saw the shark. .‫كان يسبح عندما رأى القرش‬

2. What did the shark do to Tariq? ‫ماذا فعل القرش لزيد طارق ؟‬.2

The shark bit his arm. . )‫القرش عض ذراعه(يده‬

hgrva

3- Why did he scream? or why did he start praying?

‫لماذا رصخ (زيد)؟ او لماذا بدا بالدعاء ؟‬.3
Because he thought he was dying · .‫ألنه اعتقد بانه سوف يموت‬

4- What protected Tariq? or what frightened the shark away?

‫ما الذي حىم طارق؟ او ما الذي اخاف القرش ؟‬.4
Dolphins. ‫دالفي‬

4
5. Who heard Tariq's screams? or who rescued him by boat ?
‫من سمع رصاخ زيد طارق؟ او من انقذه بواسطة القارب ؟‬.5
The coastguard, Jameel Elalawi, did. .‫ جميل العلوي‬, ‫حرس الساحل‬

6. What was waiting on the shore? ‫ماذا كان يف االنتظار عىل الساحل ؟‬.5

An ambulance. .‫سيارة االسعاف‬

‫االسئلة الوزارية عن القطعة‬

1- Six dolphins ………… ....... ‫ ست دالفي‬.5

‫قاموا بعض القرش‬ ‫قاموا بعمل ضوضاء‬ ‫قاموا بحماية زيد طارق‬
(a. bit the shark b. made a lot of noise c. protected Tariq)

2- Zaid Tariq was ………… ....... ‫ زيد طارق كان‬.2

ّ ‫سباح‬
‫سء‬ ‫يف عطلة‬ ‫يعمل يف مرص‬
‫ي‬
( a- a bad swimmer b- on holiday c- working in Egypt )

3- When Zaid Tariq got back to the dry land, he was taken …..
... ‫ اخذوه‬, ‫ عندما زيد طارق عاد اىل اليابسة‬.3

‫ر‬
‫مبارسة اىل الفندق‬ ‫لتلق العناية الطبية‬
‫ي‬
( a. straight back to his hotel b. to get medical attention )

5
4. When Zaid Tariq was attacked by a shark, he ……..
... ‫ كان‬, ‫ عندما هوجم زيد طارق من قبل القرش‬.4

‫بالستيك‬
‫ي‬ ‫مستلقيا عىل رسير‬ ‫كان يف قارب‬ ‫رصب القرش بـقطعة خشب‬
(a. was lying on a plastic mattress b. was in a boat c. hit it by a
piece of wood)

5. Zaid Tariq thought, perhaps, his airbed hit ………

...... ‫الهوائ رصب\اصطدم بـ ـ‬
‫ي‬ ‫ رسيره‬,‫ربما‬, ‫ اعتقد زيد طارق‬.5
a piece of wood. .‫قطعة خشب‬

6. Zaid Tariq was rescued by two children. ( true \ false )

ُ
)‫(خطا‬. ‫ انقذ زيد طارق من قبل طفلي‬.6

7. Zaid Tariq was bitten by the dolphins. ( true \ false )

َّ ‫ ُع‬7
)‫(خطا‬. ‫ض زيد طارق من قبل الدالفي‬

8- What saved Tariq? ‫ ما الذي حىم زيد طارق ؟‬.8

Six dolphins. ‫ست دالفي‬

9- Why did Zaid Tariq scream? ‫ لماذا رصخ زيد طارق ؟‬.9
Because he thought that he was about to die. ‫ألنه اعتقد انه سوف يموت‬
Or \Because the shark bit his arm and wanted a way to be saved.
. ‫ألن القرش عض ذراعه واراد طريقة ليتم انقاذه‬
Or \Because he needed help. ‫ألنه احتاج مساعدة‬
.‫تكف لدرجة كاملة من االحتماالت اعاله‬
‫ اجابة واحدة ي‬: ‫مالحظة‬
6
10- Who rescued Tariq by boat? ‫ من انقذ زيد طارق بالقارب ؟‬.10
The coastguard Jameel Al-Alawi. ‫حارس الساحل جميل العلوي‬

11- What did the shark do to Tariq? ‫ ماذا فعل القرش لزيد طارق ؟‬.11
َّ ‫القرش َع‬
The shark bit his arm. .‫ض ذراعه‬
َّ ‫دفعه القرش و َع‬
Or\ The shark pushed him and bit his arm. .‫ض ذراعه‬
َّ ‫هاجمه القرش و َع‬
Or\ The shark attacked him and bit his arm. .‫ض ذراعه‬

12. What was Zaid doing when the shark attacked him?
‫ ماذا كان يفعل زيد طارق عندما هاجمه القرش ؟‬.12
He was swimming. .‫كان يسبح‬
Or /He was lying on his airbed. .‫الهوائ‬
‫ي‬ ‫او \ كان مستلقيا عىل الرسير‬

13. Was Zaid Tariq bitten by the shark? ‫ هل ُعض زيد طارق من قبل القرش؟‬.13
Yes, he was. . ‫نعم‬

‫اسئلة اخرى عن القطعة لم ترد في الوزاري‬

1. What did Zaid try to do when the shark bit his arm?
‫ ماذا حاول زيد ان يفعل عندما عض القرش ذراعه؟‬.1

He screamed and tried to swim away. . ‫رصخ وحاول ان يهرب‬

2. Jameel Elalawi called the emergency services. ( true\false)

.)‫ (خطا‬.‫ جميل العلوي اتصل بخدمة الطوارئ‬.2

7
3. Zaid's airbed hit a piece of wood. ( true\false)
)‫(خطا‬.‫الهوائ رصب قطعة من الخشب‬
‫ي‬ ‫ رسير زيد‬.3

4. Was Zaid Tariq bitten by the dolphins?

َّ ‫ هل ُع‬.4
‫ض زيد طارق من قبل الدالفي؟‬
No, he was not. ‫كال‬

5. What did Zaid think when the shark push him?

‫ ماذا اعتقد زيد عندما دفعه القرش؟‬.5
He thought that his airbed hit a piece of wood.
.‫الهوائ رصب قطعة من الخشب‬
‫ي‬ ‫اعتقد ان رسيره‬

8
 I will always be proud of him
‫سوف اكون دائما فخورة به‬

‫ المرادفات‬synonyms ‫متارين الكتاب‬

Lesson 10 :
1- surprised = puzzled ‫مستغرب\مندهش‬

2- pushing = Shaking ‫يحرك\يدفع\يهز‬

3- without success = to no avail ‫من دون جدوى‬
4- faint = lose consciousness ‫الوع‬
‫ي‬ ‫يغىم عليه\يفقد‬

5- dropping (water, milk, etc.) = Spilling ‫يسكب‬

‫ر‬
‫الشطة‬ ‫قسم االطفاء\الحرائق‬ ‫االسعاف‬ ‫خدمات الطوارئ‬
6- the police, fire department, ambulance =The emergency services
7- medical helpers (not doctors or nurses) = paramedics ‫المسعفي‬
8- woke up = regained consciousness ‫الوع‬
‫ي‬ ‫استعاد‬

Lesson 10: B
b) boy finds diabetic mother unconscious 1 .‫للوع‬
‫ي‬ ‫الولد يجد امه فاقدة‬
c) boy tries to give mother sweet drink 2 .‫الولد يحاول اعطاء امه رشاب حلو‬
d) boy phones emergency services 3 . ‫الولد يتصل بالطوارئ‬
f) ambulance arrives at house 4 . ‫االسعاف تصل البيت‬
a) boy opens door for paramedics 5 . ‫الولد يفتح الباب للمسعفي‬
g) paramedics give injection 6 . ‫المسعفي يعطون الحقنة‬
e) mother regains consciousness 7 . ‫اال م سستعيد وعهها‬

9
 ‫االسئلة الوزارية عن القطعة‬

1- Mustafa’s mother suffers from high blood pressure. (True, False)

)‫(خطا‬.‫تعان من ضغط الد م المرتفع‬
‫ي‬ ‫ والدة مصطف‬.1

2. Mustafa’s father was suffering from diabetes. (True , False)

(‫(خطا‬. ‫يعان من داء السكري‬
‫ي‬ ‫ والد مصطف‬.2

3. Emergency operator (Safia Khoury) took the call form Mustafa

Ahmed.(True/False)
(‫(صحهح‬. ‫ عاملة الطوارئ (صفية خوري) ردت عىل مكاملة مصطف‬.3

4. Latifa, Mustafa's mother suffers from diabetes(true, false)

(‫(صحهح‬. ‫تعان من داء السكري‬
‫ي‬ ,‫ والدة مصطف‬, ‫ لطيفة‬.4

5. Latifa, Mustafa's mother suffers from diabetes.

‫تعان من داء السكري‬
‫ي‬ ,‫ والدة مصطف‬, ‫ لطيفة‬.5

6. Mustafa had to stand on a chair to open the front door for the
paramedics. ‫حت يفتح الباب للمسعفي‬
‫ مصطف كان يجب عليه ان يقف عىل المقعد ى‬.6

7. Mustafa found his mother in the …… (a. kitchen b. bedroom c.

bathroom)
) ‫ مصطف وجد امه يف ( المطبخ \ غرفة النو م \ الحما م‬.7

8. Mustafa was puzzled because his mother didn’t come into his
room. ‫ى‬
‫ مصطف كان مستغربا الن امه لم ي‬.8
.‫تأن غرفته‬

10
9. Mustafa’s mother was unconscious because her blood sugar
level dropped too low.
.‫للوع الن نسبة السكر يف دمها انخفضت كثيا‬
‫ي‬ ‫ والدة مصطف كانت فاقدة‬.9

10. Mustafa told the emergency operator that his mother was sick
and needed help.
. ‫اخي عاملة الطوارئ بأن امه مريضة وتحتاج مساعدة‬
‫ مصطف ر‬.10

11. Mustafa’s mother will always be proud of him because he

saved her life and he was calm and intelligent then.
. ‫وذك حهنها‬
‫ والدة مصطف ستكون فخورة به ألنه انقذ حياتها وكان هادئ ي‬.11

12. Mustafa's grandmother taught Mustafa how to call the

emergency services. . ‫ جدة مصطف علمته كيف يتصل بالطوارئ‬.12

13. Why was Mustafa's mother unconscious?

‫للوع ؟‬
‫ي‬ ‫ لماذا كانت والدة مصطف فاقدة‬.13

Because she was diabetic and her blood sugar dropped too low.
. ‫ألنه كانت مريضة بالسكري وسكر دمها انخفض كثيا‬

14. Why was the mother proud of Mustafa?

‫ لماذا كانت والدة مصطف فخورة به ؟‬.14

Because he saved her life and he was calm and intelligent then.
. ‫وذك حهنها‬
‫ألنه انقذ حياتها وكان هادئ ي‬

11
15. How did the paramedics treat Latifa?
‫ كيف تعامل المسعفي مع لطيفة ؟‬.15

They gave her an injection to raise her blood sugar level.

. ‫اعطوها حقنة لرفع مستوى السكر يف دمها‬

16. What does Mustafa’s mother suffer from?

‫تعان والدة مصطف ؟‬
‫ من ماذا ي‬.16
She suffers from diabetes. .‫تعان من مرض السكر‬
‫ي‬

17. What does happen to the diabetics when their blood sugar
drops too low? ‫ ماذا يحدث لمرض السكر عندما ينخفض مستوى السكر يف الد م؟‬.17

They lose consciousness. .‫الوع‬

‫ي‬ ‫يفقدون‬

18. What did Mustafa do to wake his mother up?

‫ ماذا فعل مصطف ى‬.18
‫حت يوقظ امه ؟‬

By shaking and calling her. .‫بتحريكها ومناداتها‬

19. Where did Mustafa find his mother? ‫ اين وجد مصطف امه ؟‬.19
He found her in the bedroom. .‫وجدها يف غرفة النو م‬

20. What did Mustafa tell the emergency operator?

‫اخي مصطف عاملة الطوارئ ؟‬
‫ ماذا ر‬.20
He said that his mother was sick and she needed a doctor.
.‫قال بأن امه مريضة وتحتاج طبيب‬

12
21.Why did Mustafa’s mother lose consciousness?
‫الوع ؟‬
‫ي‬ ‫لماذا والدة مصطف فقدت‬.21
Because she was diabetic and her blood sugar dropped too low.
. ‫ألنها مريضة بالسكري ومستوى سكر دمها انخفض كثيا‬

22. Why was Mustafa puzzled? ‫ لماذا كان مصطف متحيا ؟‬.22

Because his mother didn’t come into his room to wake him up.
‫ى‬
.‫تأن لغرفته لتوقظه‬
‫الن امه لم ي‬

23. How did the paramedics know that Mustafa’s mother was a
diabetic? ‫ كيف عرف المسعفون بأن والدة مصطف مريضة بالسكري؟‬.23

They spotted her insulin user's identity card.

.‫راوا بطاقة مستخدمي االنسولي الخاصة بها‬

24. Where did Mustafa look for his mother ?

‫ اين بحث مصطف عن امه؟‬.24
In the kitchen ,the bathroom and then in her bedroom.
. ‫ ثم يف غرفة نومها‬. ‫ يف الحما م‬,‫يف المطبخ‬

25. Who taught Mustafa to call the emergency services?

‫ من علم مصطف ان يتصل بالطوارئ ؟‬.25
His grandmother did . . ‫جدته علمته‬

13
Page 17 ‫الوحدة الثانية‬ ‫قطع الكتاب‬

Police officer duties

‫واجبات رجال الشرطة‬

28 ‫ صفحة‬A ‫تمرين‬
1. Rules that everybody in the country must follow = law
‫ى‬
‫ القانون‬: ‫الت يجب عىل كل شخص يف البلد اتباعها‬
‫القواعد ي‬

2. Get information about a crime = investigate

‫ يحقق‬: ‫الحصول عىل معلومات حول جريمة‬

3. Put someone in prison = arrest

‫ يعتقل‬: ‫وضع شخص ما يف السجن‬

4. A person who saw or heard something at the time of a crime= witness

ً
‫ شاهد عيان‬: ‫الشخص الذي رأى أو سمع شيئا وقت ارتكاب الجريمة‬

5. A person who steals money from your pocket = pickpocket

‫ النشال‬: ‫الشخص الذي يشق النقود من جهبك‬

14
 ‫اسئلة وزارية عن القطعة ‪:‬‬

‫‪ .1‬لماذا عىل الناس اتباع القانون؟ ?‪1. Why do people have to follow the law‬‬
‫ى‬
‫حت يعيشون مع بعض بسال م ‪To live together safely . .‬‬

‫? ‪2. Why do some police officers use radar speed guns‬‬

‫‪ .2‬لماذا بعض رجال ر‬
‫الشطة يستخدمون جهاز كشف الشعة ؟‬

‫‪To identify people who are driving too fast .‬‬

‫ليكتشفوا االشخاص الذين يقودون بشعة عالية ‪.‬‬
‫ليمسكوا السواق المشعي ‪To catch speeders. .‬‬
‫تعتي صحيحة من االختيارين اعاله‪.‬‬
‫أي اجابة ر‬

‫?‪3. Why do police officers direct the traffic‬‬

‫‪ .3‬لماذا بعض رجال ر‬
‫الشطة ينظمون السي؟‬

‫‪To make sure that drivers can use the roads easily and without‬‬
‫لهتأكدوا ان السواق يستخدمون الطرق بسهولة وامان وبدون حوادث‪having accidents . .‬‬

‫? ‪4. Why must drivers not speed‬‬ ‫‪ .4‬لماذا السواق علههم ان ال يشعوا ؟‬

‫‪Because speeding is one of the leading causes of death on the roads.‬‬

‫الن الشعة احد االسباب المؤدية للموت يف الطرق‪.‬‬

‫‪ .5‬لماذا عىل السواق ان يرتدوا حزا م امان؟ ?‪5. Why must drivers wear seat belts‬‬
‫‪Because seat belt prevents serious injuries when an accident‬‬
‫‪happens.‬‬ ‫الن احزمة االمان تمنع الجروح الشديدة او الخطرة عندما يحصل حادث‪.‬‬

‫‪15‬‬
 ‫ كيف يساعد شاهد العيان ر‬.6
6. How can witnesses help the police? ‫الشطة؟‬

By telling the police what the criminal looks like and what time a
‫بإخبار ر‬
crime was committed . . ‫الشطة كيف يبدوا شكل المجر م واي وقت حدثت‬

7. Do police officers have a lot of different duties?

‫ هل ر‬.7
‫الشطة واجباتهم كثية؟‬
Yes, they do. .‫نعم‬

8. The police officers need to look for evidence, like footprints and
fingerprints. ‫ ر‬.8
. ‫ مثل اثار االقدا م و بصمات االصابع‬, ‫الشطة علههم البحث عن ادلة‬

9. Fingerprints and footprints can be used to identify and arrest the

criminal. . ‫بصمات االصابع و اثار االقدا م يمكن ان سستخد م للتعرف والقبض عىل المجر م‬.9

10. Crowded areas attract pickpockets who try to steal people's

wallet . ‫اال ماكن المزدحمة تجذب النشالي اولئك الذين يحاولون ان يشقون‬.10
. ‫محفظات الناس‬

11. Seat belt can prevent serious injuries when an accident

happens . .‫ حزا م االمان ممكن ان يمنع االصابات الخطرة عندما يحصل حادث‬.11

16
12. One of the police officer duties is ….. ‫ احد واجبات ر‬.12
.... ‫الشطة‬

A- To direct traffic make sure that drivers can use the roads easily
and without having accidents .
‫ تنظيم حركة السي ى‬A
‫حت يتأكدوا ان السواق يمكنهم استخدا م الطرق بسهولة وبدون حوادث‬

B- To identify people who are driving too fast by using radar speed
guns. .‫ للتعرف عىل السواق الذين يقودون بشعة عالية باستخدا م جهاز كشف الشعة‬B

C- To check that drivers and passengers are wearing seat belts.

.‫حت ُيؤمنوا بأن السواق والركاب يرتدون احزمة االمان‬
‫ ى‬C

D- To help people with their problems. .‫ مساعدة الناس بمشاكلهم‬D

E- To prevent crimes and solve them . . ‫ منع الجرائم وحلها‬E

F- To investigate crimes . . ‫ تحقهق يف الجرائم‬F

.‫تعتي صحيحة‬
‫اجابة واحدة من االختيارات اعاله ر‬

13. Drivers mustn’t speed because speeding is one of the leading

causes of death . ‫ السواق علههم ان ال يقودوا بشعة الن الشعة احد االسباب‬.13
.‫المؤدية للموت‬

14. Police officers recognize fingerprints themselves. (true / false)

‫ رجال ر‬.14
)‫(خطا‬. ‫الشطة يتعرفون عىل البصمات بأنفسهم‬

17
‫‪Page 23‬‬ ‫‪Radar‬‬ ‫قطع الكتاب‬

‫متارين الكتاب ( ‪ A‬و ‪ ) B‬صفحة ‪47‬‬

‫)‪(A‬‬
‫‪ -1‬عن ماذا النص ؟ ?‪1. What is the text about‬‬
‫جهاز الرادار (جهاز كشف الشعة) ‪Radar guns.‬‬

‫‪ -2‬ما هو كشف الموجات الراديوية؟ ?‪2. What is a radar detector‬‬

‫جهاز او آلة تكتشف اجهزة الرادار‪A machine that detects radar guns..‬‬

‫‪3. Which paragraph talks about different types of radar guns? 3‬‬
‫‪ -3‬أي فقرة تناقش االنواع المختلفة لجهاز كشف الشعة؟ الفقرة الثالثة‪.‬‬

‫هل جهاز كشف الشعة تأخذ صور؟ ?‪4. Can radar guns take pictures‬‬
‫نعم ‪ ,‬بعضها‪Yes, some can. ...‬‬

‫)‪(B‬‬

‫‪1. Police department don’t use radar guns anymore. F‬‬

‫‪ -1‬قسم ر‬
‫الشطة لم يعد يستخدمون جهاز كشف الشعة ‪ .‬خطا‬

‫‪2. Radar guns can only calculate the speed of a car moving‬‬
‫‪-2‬جهاز كشف الشعة يحسب فقط شعة السيارة المتجهة نحوه‪ .‬خطا ‪towards them. F‬‬

‫‪18‬‬
‫‪3. Some radar guns are shaped a bit like guns. T‬‬
‫‪ -3‬بعض اجهزة كشف الشعة صممت علة شكل البندقية ‪ .‬صحهح‬

‫‪4. A radar detector makes a beeping noise if it senses a radar‬‬

‫‪being used in the area. T‬‬
‫‪ - 4‬اجهزة كشف الرادار تصدر صوت عندما سشعر بأجهزة الرادار مستخدمة يف المنطقة‪ .‬صحهح‬

‫‪5. There are two main problems with radar detectors. T‬‬
‫‪ - 5‬هنالك مشكلتي رئيسيتي مع جهاز كشف الموجات الراديوية ‪ .‬صحهح‬

‫‪6. Some people think radar guns don't work well. T‬‬
‫‪ - 6‬بعض الناس تعتقد ان اجهزة كشف الشعة ال تعمل بصورة جيدة ‪ .‬صحهح‬

‫‪7. Police must be trained to use the radar gun correctly. T‬‬
‫‪ - 7‬رجال ر‬
‫الشطة يجب ان يتدربوا ليستخدموا اجهزة كشف الشعة بصورة جيدة ‪ .‬صحهح‬

‫‪8. Radar guns don't need any maintenance. F‬‬

‫‪ - 8‬اجهزة كشف الشعة ال تحتاج أي صيانة‪ .‬خطا‬

‫اسئلة وزارية‬

‫? ‪1.When was radar invented ? Why‬‬ ‫‪ .1‬ى‬

‫مت ابتكر الرادار؟ ولماذا؟‬

‫‪The radar was invented during second World War to detect‬‬

‫‪enemy aircraft and ships .‬‬ ‫ابتكر الرادار خالل الحرب العالمية الثانية‬
‫الكتشاف طائرات والسفت العدو‪.‬‬

‫‪19‬‬
2.What is radar speed gun? ‫ ما هو جهاز كشف الشعة؟‬. 2

It is a tool which is used for identifying people who are driving too
fast. .‫هو اداة استخدمت للتعرف عىل االشخاص الذين يقودون بشعة عالية جدا‬

3. Why do police officers use radar speed guns? When?

‫ى‬
‫؟ومت ؟‬ ‫ لماذا يستخد م رجال ر‬. 3
‫الشطة جهاز كشف الشعة‬
To catch speeders over 50 years ago.
. ‫ سنة مضت‬50 ‫ليمسكوا او يتعرفوا عىل العجالت المشعة منذ‬

4. What are the uses(advantages)of radar? ‫ ما استخدامات(فوائد)الرادار؟‬.4

1. To detect enemy aircrafts and ships. .‫الكتشاف طائرات و سفن العدو‬

2. Weather prediction. .‫تنبؤات الطقس‬

3. Catching speeders. .‫واالمساك بالعجالت المشعة‬

5. How does the radar speed gun work? ‫ كيف يعمل جهاز كشف الشعة ؟‬.5

By sending radio waves towards a car. ‫بأرسال موجات راديوية باتجاه السيارة‬

6. How does the radar calculate the speed of the car?

‫ كيف يقو م جهاز الرادار بحساب شعة السيارة؟‬.6

The radar gun measures the changing of the space between the
radio waves. . ‫يقيس جهاز كشف الشعة تغهي المسافات بي الموجات الراديوية‬

20
7. Why can't a driver avoid a ticket by speeding away ?

‫ لماذا ال يستطهع سائق المركبة تجنب غرامة مخالفة السي بالهروب منها بعيدا؟‬.7

Because the radar guns work when the car is moving towards or
away from the guns.
. ‫الن الجهاز كشف الشعة يعمل حهنما سسي المركبة باتجاه الجهاز او االبتعاد عنه‬

8. How do some drivers try to avoid radar guns ?

‫ى‬
‫سائف المركبات تجنب جهاز كشف الشعة؟‬ ‫ كيف يحاول بعض‬.8
‫ي‬
By using radar detectors that detect if a radar gun is nearby.
. ‫باستخدا م جهاز كشف الموجات الراديوية الذي يكتشف فيما اذا جهاز موجود بالقرب‬

9. What is the radar gun detector ?

‫ ما هو جهاز كشف الموجات الراديوية؟‬.9

It is a machine used to detect radar speed guns by making a

sound. .‫هو جهاز استخد م الكتشاف اجهزة كشف الشعة بواسطة اصدار صوت‬

10. The radar speed guns are still one of the most common tools
in law enforcement. .‫ اجهزة كشف الشعة التزال احد اهم ادوات فرض القانون‬.10

11. When the waves of the radar speed gun hit the car they
bounce back towards the radar gun.
. ‫ عندما تصطد م الموجات الراديوية بالمركبة ترتد (ترجع) باتجاه جهاز كشف الشعة‬.11

21
12. Radar speed guns can be maintained if they are checked and
fixed regularly,
.‫ اجهزة كشف الشعة من الممكن نحافظ علهها اذا تفحص وتصلح بشكل دوري‬.12

13. Police officers started using radar speed guns to catch

speeders over 50 years ago.
.‫ اجهزة كشف الشعة من الممكن نحافظ علهها اذا تفحص وتصلح بشكل دوري‬.13

14. A driver can avoid a ticket by speeding away .(true / false)

)‫ (خطأ‬. ‫ سائق المركبة ممكن ان يتجنب غرامة مخالفة السي بالهروب بعيدا‬.14

15. Radar guns work by sending waves toward the car. (T / F)

)‫ (صحهح‬. ‫ اجهزة كشف الشعة تعمل بأرسال الموجات باتجاه المركبة‬.15

16. Radar speed guns can be maintained if they are checked and
fixed regularly. (T / F)
)‫(صحهح‬.‫ اجهزة كشف الشعة من الممكن نحافظ علهها اذا تفحص وتصلح بشكل دوري‬.16

17. Police department don’t use radar anymore. (T / F)

‫ قسم ر‬-17
)‫ (خطا‬. ‫الشطة لم يعد يستخدمون جهاز كشف الشعة‬

18. Police must be trained to use the radar gun correctly. (T / F)

‫ رجال ر‬-18
(‫ (صحهح‬. ‫الشطة يجب ان يتدربوا الستخدا م جهاز كشف الشعة بشكل صحهح‬

22
19. Radar guns don't need any maintenance. (T / F)

(‫ (خطأ‬.‫ اجهزة كشف الشعة ال تحتاج أي صيانة او ادامة‬-19

20. Radar guns can only calculate the speed of a car moving
towards them. (T / F)
(‫ (خطأ‬. ‫ اجهزة كشف الشعة ممكن ان تحسب شعة المركبة المتجهة نحوها‬-20

23
Page 33 ‫الوحدة الثالثة‬ ‫قطع الكتاب‬

Conference Interpreter
) ‫ مسرية احملمود‬- ‫( مرتمجة املؤمتر‬

)‫ (تمرين المرادفات‬74 ‫ صفحة‬B ‫تمرين‬

‫كلمات او عبارات‬ ‫مرادفها‬

1- yearly ‫سنوي‬ Annual

2- Things you put over your ears to listen privately headphones

‫اشياء تضعها حول اذنيك لالستماع على انفراد‬
3- The box-like room where interpreters work booth
‫غرفة تشبه الصندوق مخصصة لمترجمي المؤتمر‬
4- In a difficult situation Under pressure
‫في موقف صعب‬
5- Give an idea of the meaning Convey
‫ينقل او يعطي فكرة عن المعنى‬
6- Wanted and needed In demand
‫مطلوب‬
7- Unemployed Out of job
‫غير موظف‬

24
 ‫االسئلة الوزارية عن القطعة‬
1- Who\ What is Samira Al-Mahmoud? ‫من\ما هي سميرة المحمود؟‬.1

She is an interpreter. ‫هي مترجمة‬

2-How is it if there are two interpreters working together in the same

booth? ‫كيف لو كان هنالك مترجمين اثنين يعملون\يترجمون سويا في نفس الكشك ؟‬.2

It will be less stressful and they can take turns. .‫ستكون اقل توترا و يتبادلون الدور‬

3-Why shouldn't an interpreter waste time thinking?

‫لماذا ال يجب على المترجم ان يضيع وقت في التفكير؟‬.3

He will miss the rest of the speech. .‫ألنه سيفقد\ينسى تكملة الحديث‬

4-What qualifications are required from an interpreter?

‫ ما هي المؤهالت المطلوبة من المترجم؟‬.4
A degree in English and diploma in interpreting.
.‫شهادة في اللغة االنكليزية وشهادة الدبلوم في الترجمة‬

5-Why should interpreter read newspapers? ‫ لماذا على المترجم قراءة الصحف؟‬.5

To have a good general knowledge and know what is going on in the world.
.‫حتى تكون لديه معلومات\معرفة عامة و يعرف ماذا يحصل في العالم‬

6-Why shouldn’t interpreters think of the word that doesn’t come to them?
‫لماذا ال يجب على المترجم التفكير في الكلمة التي ال تحضره\تخطر في باله؟‬

They will miss the rest of the speech. .‫ألنه سيفقد بقية الحديث\يفوته الحديث‬

25
7-What does ''working freelance'' mean? ‫ ماذا تعني كلمة العمل المستقل \ الحر؟‬.7
Working when you want and for any organization you want.
.‫العمل متى ما انت تريد ومع أي منظمة التي ترغب‬

8- Can the interpreter use a general word? ‫هل يستطيع المترجم استعمال كلمات عامة؟‬.8

No, he can’t . ‫ ال يستطيع‬,‫كال‬

9-It's very easy to get a place in an interpreting course. (True / False)

‫خطا‬. ‫ انه من السهل جدا دخول كورس ترجمة‬.9

10-A good interpreter follows the news and is well–informed on many

topics. (True/False) ‫ صحيح‬. ‫المترجم الماهر يتابع االخبار ومطلع على العديد من المواضيع‬.10

11-Samira's active language is Arabic. ‫ لغة سميرة الفعلية\الطليقة هي العربية‬.11

12-Conference interpreters must translate each word literally. (True\False)

‫ خطا‬. ‫ مترجمو المؤتمرات يجب عليهم ترجمة كل كلمة حرفيا‬.12

13-To be an interpreter ,you need to have a degree in English and diploma in

interpreting . ‫ عليك الحصول على شهادة في اللغة االنكليزية ودبلوم في الترجمة‬,‫ لتكون مترجم‬.13

14-Samira Al Mahmoud is…(an interpreter/a banker) )‫(مترجمة‬...‫سميرة محمود‬.14

15-Freelance means people who can't bear to be away from the office for
more than a few hours. (True\false)
)‫ العمل المستقل\العمل الحر تعني االشخاص الذين ال يتحملون مغادرة المكتب لساعات قليلة (خطا‬.15
26
16- Samira read about the subject of oil in order to get familiar with the
technical terms. ‫ سميرة قرات عن موضوع النفط حتى تكون مطلع على مصطلحات التقنية‬.16

17-Interpreter must have three active languages. (True / False)

) ‫ المترجم يجب ان يمتلك ثالث لغات طلقة\فعلية ( خطا‬.17

18-The course in conference interpreting was very ( a. easy b. difficult)

) ‫ الكورس الترجمة في المؤتمرات كان جدا ( صعب‬.18

19- To be a good interpreter you should think fast. (True / False)

)‫ ان تكون مترجم ماهر يجب عليك ان تفكر بسرعة (صحيح‬.19

20- Interpreters have to have a degree before they do an interpreting

diploma.(True) .)‫ المترجمين يجب ان تكون لديهم شهادة قبل ان يدرسوا دبلوم ترجمة (صحيح‬.20

21- After leaving school, Samira did a degree in English at the University of
London. ( True/False )
)‫ (صحيح‬.‫ سميرة حصلت على شهادة في اللغة االنكليزية من جامعة أكسفورد‬,‫ بعد المدرسة‬.21

Set by

Ghaith Ghazi

27
Page 51 ‫الوحدة اخلامسة‬ ‫قطع الكتاب‬

Why are holidays are so important?

‫ملاذا العطل \ االجازات جدا مهمة ؟‬

117 ‫تمارين الكتاب صفحة‬

(A) Read the text on page 51 of the student's Book and circle the
correct answer. . ‫ يف كتاب الطالب ثم حدد االجابة الصحيحة‬51 ‫( اقرا النص يف صفحة‬A)

1. The pressure of life will…… ... ‫ ضغط الحياة سوف‬.1

a) kill us. ‫يقتلنا‬
b) cause health problems. ‫يسبب لنا مشاكل صحية‬

c) make us lose our jobs. ‫يجعلنا نفقد وظيفتنا‬

2. Some people don't take holidays because……

... ‫ بعض الناس ال يأخذون عطلة النهم‬.2

a) they don't think other people can do their work.

.‫ال يعتقدون ان بقية االشخاص يستطيعون ينجزون عملهم‬

b) they want to make lots of money. . ‫الكثي من المال‬

‫ر‬ ‫يريدون جمع‬
‫ر‬
c) the company doesn't let them. .‫الشكة ال تسمح لهم‬

28
3 Some people find out too late that.. ‫بعض الناس بعد فوات االوان يكتشفون‬.3
a) they should have a different job. ‫يجب ان يكون عندهم وظيفة اخرى‬
‫ر‬
b) work is not the only thing in life. ‫الشء الوحيد يف الحياة‬
‫العمل هو ليس ي‬
c) they missed their holiday. ‫ضيعوا اجازتهم\عطلتهم‬

4.We need to give families and friends. ‫نعط العائلة واالصدقاء‬

‫ي‬ ‫نحن يجب ان‬.4

a) a good holiday. ‫عطلة جيدة‬

b) at least an hour of our time. ‫عىل االقل ساعة واحدة من وقتنا‬
a) lot of our time. ‫الكثي من وقتنا‬
‫ر‬

5. Holidays can give us a chance to……. ‫ العطل ممكن ان تعطينا فرصة ل ـ ـ‬.5
a) learn new activities. ‫تعلم انشطة جديدة‬
b) stop thinking about our problems. ‫التفكي بالمشاكل‬
‫ر‬ ‫التوقف عن‬

c) recover from illnesses. ‫الشفاء من االمراض‬

(B) Why does the writer believe that holidays are important?
‫( لماذا يعتقد المؤلف ان العطل\اجازات مهمة ؟‬B)

Holidays are important for many reasons: ‫العطل مهمة لعدة اسباب‬
A) Life is so fast and many people spend such a large part of their
time working. ‫كبي من وقتهم ف العمل‬
‫وكثي من الناس يقضون جزء ر‬
‫(الحياة رسيعة ر‬A)
‫ي‬

29
B) The stress of life and work can cause health problems.
‫( ضغط الحياة وارهاق العمل قد يسبب مشاكل صحية‬B)

C) Everyone needs a change of scene and pace of life.

.‫والوتية المعتاد عليهما يف الحياة‬
‫ر‬ ‫تغيي المكان‬
‫( كل واحد يحتاج ر‬C)

D) We need to relax and take our minds off anything worries us.
. ‫شء يقلقنا‬‫ر‬ ‫ر‬
‫(نحن نحتاج ان نسياح ونري ــح بالنا من أي ي‬D)

C) Find words or phrases in the text that mean:

‫ر‬
: ‫االت‬
‫تعن ي‬
‫جد كلمات وعبارات يف النص ي‬

‫الكلمات‬ ‫المرادف‬ ‫المعن‬

1 make certain ensure ّ \‫يؤكد‬
‫يؤمن‬
2 forever indefinitely ‫اىل االبد‬
3 a time limit deadline ‫مهلة\وقت محدد‬
4 about to happen around the corner ‫عىل وشك‬
5 taken quickly snatched ‫ينتع\يتخطف‬
6 health wellbeing ‫صحة \عافية‬
7 very important vital ‫مهم جدا\اساس‬

Set by
Ghaith Ghazi

30
 :2021 ‫االسئلة الوزارية عن القطعة لحد االمتحان التمهيدي‬

ّ ‫من هم ( او‬.1
1- Who are(or define) the workaholics? ‫عرف) مدمنو العمل؟‬
A) They are who do not leave their work in the hands of other
‫غيهم من الناس‬ ‫ر‬
people. ‫هم الذين ال ييكون عملهم بأيدي ر‬

B) They are who think that their work is too important to leave in
‫ر‬ ‫ر‬
hands of others. .‫هم الذين يعتقدون ان عملهم اكي اهمية من ان ييك بأيدي االخرين‬
c) They are who do not bear to be away from their offices or
work. . ‫هم الذين ال يتحملون ان يبتعدوا عن مكاتبهم او عملهم‬

‫* أي احتمال من االجوبة اعاله ر‬

.‫يعتت صحيحة ودرجة كاملة‬

2- What can high blood pressure cause? ‫العال‬

‫ي‬ ‫ماذا يمكن ان يسبب ضغط الدم‬.2

It causes health problems like strokes , heart attacks and it has

an effect on our minds. ‫يسب مشاكل صحية كالجلطات والنوبات القلبية‬
. ‫تفكينا\عقولنا‬
‫وتأثي عىل ر‬
‫ر‬

3- How can we show our families that we care about them?

‫كيف ر‬.3
‫نبي لعوائلنا واصدقائنا اننا نهتم بهم ؟‬

By giving them a significant amount of our time.

.‫كبية من وقتنا‬
‫بإعطائهم كمية ر‬

4- Why are holidays important? ‫ لماذا العطل مهمة ؟‬.4

A) Life is so fast and many people spend such a large part of their
time working. ‫كبي من وقتهم ف العمل‬
‫وكثي من الناس يقضون جزء ر‬
‫الحياة رسيعة ر‬
‫ي‬

31
‫‪B) The stress of life and work can cause health problems.‬‬
‫ضغط الحياة وارهاق العمل قد يسبب مشاكل صحية ‪.‬‬

‫‪C) Everyone needs a change of scene and pace of life.‬‬

‫والوتية المعتاد عليهما يف الحياة‪.‬‬
‫ر‬ ‫تغيي المكان‬
‫كل واحد يحتاج ر‬
‫‪D) We need to relax and take our minds off anything worries us.‬‬
‫شء يقلقنا ‪.‬‬‫ر‬ ‫ر‬
‫نحن نحتاج ان نسياح ونري ــح بالنا من أي ي‬
‫* أي احتمال من االجوبة اعاله ر‬
‫يعتت صحيحة ودرجة كاملة‪.‬‬

‫?‪5- Why do brain and body need a break‬‬

‫‪ .5‬لماذا الدماغ والجسم يحتاج ر‬
‫اسياحة ؟‬
‫‪Because if we push them too far they will eventually let us down.‬‬
‫كثيا عىل الجسم والدماغ سوف لن يدوما لنا للنهاية‪.‬‬
‫ألننا اذا ضغطنا ر‬

‫‪6- what will happen if people don’t take enough break and‬‬
‫?‪holidays‬‬ ‫‪ .6‬ماذا سوف يحدث اذا لم نأخذ ر‬
‫اسياحة او عطلة؟‬

‫سوف نواجه مشاكل صحية ‪We will get health problems. .‬‬

‫‪7- Some people don't take holidays because they do not think‬‬
‫‪that others can do their work.‬‬ ‫‪ .7‬بعض الناس ال يأخذون عطل‬
‫النهم ال يعتقدون بأن االخرين يستطيعون ان ينجزوا عملهم ‪.‬‬

‫‪8- Both the brain and the body need a break .‬‬
‫‪ُ .8‬كال الدماغ والجسم يحتاجون ر‬
‫اسياحة‪.‬‬

‫‪32‬‬
9. Holidays can give us a chance to……. ‫ العطل ممكن ان تعطينا فرصة ل ـ ـ‬.9
a) learn new activities. ‫تعلم انشطة جديدة‬
b) stop thinking about our problems. ‫التفكي بالمشاكل‬
‫ر‬ ‫التوقف عن‬

c) recover from illnesses. ‫الشفاء من االمراض‬

10- The pressure of life will …….. .... ‫ضغط الحياة سوف‬.10
(a. cause health problems) (b. make us lose our jobs)

11- We need to give families and friends: ‫نعط العائلة واالصدقاء‬

‫ي‬ ‫يجب ان‬.11

a. a lot of our time ‫الكثي من الوقت‬

‫ر‬
b. a good holiday
c. at least an hour of our time

12- Some people find out too late that work is not the only thing
in life. (True \ False) ‫ بعض الناس بعد فوات االوان يكتشفون ان العمل ليس‬.12
‫ر‬
)‫ (صحيح‬.‫الشء الوحيد يف الحياة‬
‫ي‬

13- The pressure of life will cause health problems . (True \ False)
.)‫ ضغط الحياة سوف يسبب مشاكل صحية (صحيح‬.13

33
14- Freelance means people who can't bear to be away from the
office for more than a few hours.(true \false)
‫تعن االشخاص الذين ال يتحملون االبتعاد عن‬
‫ فريالنس (المستقيل يف العمل) ي‬.14
)‫المكتب لبضع دقائق (خطا‬

15-Holidays are important for everyone, not just the

businessman. (True or False(
)‫(صحيح‬. ‫ ليس فقط لرجل االعمال‬, ‫العطل مهمة ألي شخص‬.15

16- The pressure of life can affect both our .…… and…… health.
(physical and mental) )‫العقىل‬
‫ي‬ ‫(البدت و‬
‫ي‬ ‫ضغط الحياة ممكن ان يؤثر عىل صحتنا‬.16

Set by
Ghaith Ghazi

34
‫‪Page 56‬‬ ‫الوحدة السادسة‬ ‫قطع الكتاب‬
‫القطعة االوىل‬

‫‪Meet a banker‬‬
‫مقابلة موظف مصرف‬
‫تمارين الكتاب صفحة ‪124‬‬

‫تمرين ‪ A‬صح وخطأ )‪A- True (T) or False (F‬‬

‫‪ .1‬وظيفتــي فيها روتي يوم‪1. My job has a daily routine. False .‬‬

‫‪2. We do not encourage students to open accounts. False‬‬

‫‪ .2‬نحن ال نشجع الطالب لفتح حساب مرصف‪.‬‬

‫‪3. I have to assess new business ideas. True‬‬

‫‪ .3‬يجب ّ‬
‫عىل ان اقيم االفكار التجارية الجديدة‪.‬‬

‫‪4. Sometimes I can't agree to give a loan. True‬‬

‫‪ .4‬بعض االحيان ال استطيع الموافقة عىل اعطاء قروض‪.‬‬

‫‪5. Bankers only need to know about financial subjects. False‬‬

‫‪ .5‬موظف المرصف فقط يحتاج ان يعرف المسائل المالية‪.‬‬

‫‪6. I do all my work alone. False‬‬

‫‪ .6‬كل اعماىل (كموظف مرصف) انجزها لوحدي‪.‬‬
‫‪35‬‬
 ‫االسئلة الوزارية لقطعة مقابلة موظف مرصف‪:‬‬

‫?‪1- What is the difficult part of the banker's job‬‬

‫‪ .1‬ما هو الجزء الصعب ف وظيفة المرصف؟‬

‫ال يستطيع دائما ان يعط قرض‪He cannot always approve to give a loan. .‬‬

‫‪.2‬لماذا الناس تأخذ\تحتاج قروض؟ ?‪2- Why do people take\need loans‬‬

‫‪For a special projects like buying a car or a house ,also to start or‬‬
‫ألجل مشاريـ ــع خاصة مثل رشاء بيت او سيارة‪ ,‬ايضا لبدء ‪extend their businesses.‬‬
‫او توسعة اعمالهم التجارية ‪.‬‬

‫‪3-How can bankers attract\encourage students to open‬‬

‫‪ .3‬كيف يستطيع المرصفيون جذب\تشجيع الطالب لفتح حسابات مرصفية؟ ?‪accounts‬‬

‫بعرض حساب مرصف خاصة للطالب‪By offering special student accounts . .‬‬

‫?‪4- What is one of the skills required from a banker‬‬

‫‪ .4‬ما ه احد المهارات المطلوبة من المرصف ؟‬

‫‪A- being good at maths and being able to read and understand‬‬
‫‪graphs and charts quickly.‬‬ ‫ان يكون جيد ف الرياضيات وقادر عىل قراءة وفهم‬
‫الرسوم البيانية والمخططات بصورة شيعة‪.‬‬
‫ان يكون محاور جيد‪B- Being a good communicator. .‬‬
‫ان يكون قادر عىل العمل مع المختصي‪C- Being able to work with experts. .‬‬
‫أي اجابة من النقاط الثالثة اعاله صحيحة‪.‬‬

‫‪5- One of a banker's skills is to be good at maths.‬‬

‫‪ .5‬احد مهارات المرصف ان يكون جيد ف الرياضيات‪.‬‬
‫‪36‬‬
 6- One of the main responsibilities of a banker is to decide
whether or not to give people or businesses loans.
.‫احد المسؤوليات االساسية للمرصف ان يقرر يعط القروض او ال للناس او االعمال التجارية‬.6

7- A banker needs to be a good architect. ( True / False )

)‫(خطا‬.‫ الموظف المرصف يجب ان يكون مهندس معماري جيد‬.7

8- One of the banker's skills is to be good at Maths. (True \ False)

)‫(صحيح‬.‫ احد مهارات المرصف ان يكون جيد ف الرياضيات‬.8

10- Banks that work with large companies can help them
improve and extend their businesses.
‫ المرصف الذي يتعامل مع ر‬.10
.‫الشكات الكبار يساعدهم لتحسي او توسعة عملهم التجاري‬

11- A difficult part of a banker's job is that he cannot always

approve to give a loan.
.‫ الجزء الصعب ف وظيفة المرصف بانه ال يستطيع دائما ان يوافق لعط قرض‬.11

12- Bankers only need to know about financial subjects. (False)

)‫(خطا‬. ‫ المرصف فقط عليه ان يعرف المواضيع المالية‬.12

13- Being a banker requires many different skills. (True /False )

)‫(صحيح‬. ‫ ان تكون موظف مرصف يتطلب منك مهارات مختلفة‬.13

37
 : ‫اسئلة اخرى عن القطعة‬
1- What does make banker's job interesting\enjoyable ?
‫ ما الذي يجعل وظيفة المرصف ممتعة\مشوقة؟‬.1
The variety of skills that the banker does.
.‫تنوع المهارات الن يقوم بها المرصف‬

2- How can a banker convince people to use the bank?

‫ كيف يقنع المرصف الناس الستخدام المرصف ؟‬.2

By offering new services. . ‫بعرض خدمات جديدة‬

3- What are the main responsibilities of a banker? mention one.

.‫ ما اهم مسؤوليات موظف المرصف؟ اذكر واحدة‬.3

a) To decide whether or not to give people or businesses loans.

.‫ان يقرر يعط القروض او ال للناس او االعمال التجارية‬

b) To convince people to use the bank. .‫اقناع الناس الستخدام المرصف‬

c) To help people with their business plans and make suggestions

. ‫مساعدة الناس بخططهم التجارية وتقديم اقتاحات‬

.‫أي اجابة من النقاط الثالثة اعاله صحيحة‬

4- Who does often decide whether that business is good idea or

not? ‫ من غالبا يقرر ان ذلك العمل التجاري فكرة جيدة\مناسبة ام ال ؟‬.4

The banker. .‫موظف المرصف‬

38
5- What are the two types of businesses that bankers often work
with? ‫ ما نوع المعامالت التجارية الن يتعامل معها موظف المرصف؟‬.5

Working with large companies and with small businesses and

individuals.
.‫العمل مع رشكات كبتة و مع معامالت تجارية صغتة واشخاص\افراد‬

6- How does the bank use the money that people put into their
accounts? ‫ كيف يستخدم المرصف االموال الن وستودعها الناس ف حسابهم ؟‬.6

By giving it as loans to people and businesses.

. ‫بإعطائها كقروض ألشخاص واعمال تجارية‬

7- The banker who decides whether the business is good idea or

not. (True\False)
)‫(صحيح‬. ‫ موظف المرصف هو من يقرر ان ذلك العمل التجاري فكرة جيدة ام ال‬.7

8- Banker's job is enjoyable (true \false)

)‫ (صحيح‬.‫ وظيفة المرصف ممتعة‬.8

Set by
Ghaith Ghazi

39
Page 61 ‫الوحدة السادسة‬ ‫قطع الكتاب‬
‫القطعة الثانية‬

Making more from your money

‫كسب املزيد من اموالك‬

145 ‫تمارين الكتاب صفحة‬

B - Circle the correct answer according to the text.

1. When we are children: ‫عندما نكون صغار ف العمر‬.1
a) we start to save for when we are older. ‫لكتنا‬
‫نبدأ االدخار ر‬

b) we are taught the value of saving. ‫نتعلم اهمية االدخار‬

c) we often buy big things. ‫نحن ف الغالب نشتي اشياء كبتة‬

2. We can get more interest: :‫ يمكننا كسب المزيد من االرباح‬.2

a) if we keep our money in our account for a long time.
.‫اذا ابقينا اموالنا ف حساباتنا المرصفية لفتة طويلة‬

b) if we change accounts often. . ‫اذا غتنا نوع حسابنا من فتة لفتة‬

c) if we put in a fixed amount. .‫اذا وضعنا مبالغ ثابتة‬

3. Investing in stocks and shares: ‫االستثمار ف االوراق المالية واالسهم‬.3

a) is a good way for anyone to make money.
.‫يكون طريقة جيدة ألي شخص لكسب االموال‬
b) will always make a profit. .‫سوف يربــح دائما‬
c) is fun for some people. .‫يكون ممتع لبعض الناس‬
40
4. If you buy property: ‫ اذا تشتي عقارات‬.4
a) you can make a lot of profit from rent. ‫يمكنك ربــح الكثت من االيجار‬
b) you don't need a loan. ‫ال تحتاج اىل قرض‬
c) you may get a lot of money when you sell it.
. ‫من الممكن ان تربــح الكثت من االموال عندما تبيعها‬

C- Find the words in the text that complete the following

phrases.

The phrases ‫العبارات‬ Meanings ‫المعنى‬

1. put some aside ‫ادخار‬

2. pension plans ‫خطط التقاعد‬

3. regular savers ‫مدخرين منتظمين\عاديين‬

4. a fixed sum ‫مبلغ محدد ثابت‬
5. financially minded ‫عقلية تجارية‬

6. a risky business ‫تجارة خطرة‬

7. major players ‫الجهات الفاعلة الرئيسية‬

8. break even ‫ال ربح وال خسارة \ تساوي‬

9. realize the profit ‫يحقق ارباح‬

41
 :‫االسئلة الوزارية عن القطعة‬
1. Why should people save money for the future?
‫ لماذا الناس يدخرون اموال للمستقبل؟‬.1
Because we can enjoy a good standard of living when they are
‫نكت او‬ ‫ر‬
‫معيش جيد عندما ر‬ ‫حن نتمتع بمستوى‬
older or after retirement.
.‫بعد التقاعد‬

2. What is the most popular investment in the UK at the

moment? ‫ ما هو اشهر استثمار ف المملكة المتحدة هذه االيام؟‬.2

Investing in property. ‫استثمار عقارات‬

3. How can we invest our money? ‫ كيف يمكن ان نستثمر اموالنا؟‬.3

Or \ How can we make our money work for us?
Or \ How can people get benefit of their money?
In pension plans, stocks and shares, property and saving
accounts. .‫ عقارات و حسابات ادخار‬,‫ االوراق المالية واالسهم‬,‫ف خطط التقاعد‬

. ‫اكثر من صيغة هلذا السؤال \ االجابة بأربعة نقاط للحصول على درجتني‬

4. Why is it a risk to invest in stocks and shares?

‫ لماذا االستثمار خطر ف االوراق المالية واالسهم ؟‬.4

Because there are no guarantees. . ‫الن ال يوجد هنالك ضمانات‬

or because people can lose a lot of money.
.‫الن الناس ممكن ان يخشوا الكثت من االموال‬

42
5. Money can be invested in pension plans, stocks and shares,
property and saving accounts. ,‫ االموال ممكن ان تستثمر ف خطط التقاعد‬.5
.‫ عقارات و حسابات ادخار‬,‫االوراق المالية واالسهم‬

6. People save money for their retirement so that they can live in
the same standard of living. ‫ الناس تدخر ألجل التقاعد حن يستطيعون ان‬.6
‫ر‬
.‫المعيش‬ ‫يعيشوا ف نفس المستوى‬

7. When we are Children, we are taught the value of saving.

ُ
. ‫ علمنا قيمة االدخار‬,‫و نحن صغار‬

8. Stocks and shares, for many people can be both a hobby \fun
and making a lot of money. ‫ لعديد من الناس ممكن‬, ‫ االوراق المالية واالسهم‬.8
. ‫ان تكون عىل حد سواء هواية\متعة و كسب الكثت من االموال‬

9. When we start work, we are encouraged to put money into

pension plans to save for retirement so that we can continue
enjoy a good standard of living when we are older.
ُ
‫ نحن نشجع عىل ان نضع اموال ف خطط التقاعد او برنامج التقاعد‬, ‫ عندما نبدأ العمل‬.9
.‫نكت‬ ‫ر‬
‫معيش جيد عندما ر‬ ‫حن ندخر ألجل التقاعد لنعيش بمستوى‬

10. Investing in stocks and shares. ( a. is fun for some people b.

will always make a profit (
) ‫ ( متعة لبعض الناس \ سوف يربــح فوائد دائما‬. ‫ االستثمار ف االوراق واالسهم‬.10

43
 11.In UK,the most popular investment is investing in property.(T)
) ‫ ( صحيح‬.‫ اغلب االستثمارات تكون ف استثمار العقار‬,‫ ف المملكة المتحدة‬.11

12. Saving accounts benefit people who don't need to access the
money. (True (
)‫ (صحيح‬.‫ حسابات االدخار تنفع الناس الذين ال يحتاجون الحصول عىل اموال‬.12

13. Financially-minded people, who follow the markets, invest in

stocks and shares.(True)
)‫ اصحاب التفكت المادي الذين يتابعون االسواق ويستثمرون ف االوراق المالية واالسهم (صحيح‬.13

14. When we are children, we are taught the value of saving.(T)

ُ
)‫(صحيح‬. ‫ علمنا قيمة االدخار‬,‫ و نحن صغار‬.14

15. We can get more interest if we keep our money in our

accounts for long time. (True)
. ‫ نحن ممكن ان نحصل عىل الكثت من االرباح اذا ابقينا اموالنا ف الحساب لمدة طويلة‬.15

: ‫اسئلة اخرى عن القطعة‬

1. How were we taught to save money when we are children?
‫ كيف تعلمنا لندخر االموال ونحن صغار؟‬.1
By not spending all our pocket money at once but to put
some aside to buy something bigger later on.
‫لشاء رسء ر‬
.‫اكت الحقا‬ ‫بعدم انفاق كل ما ف المحفظة من نقود مرة واحدة انما ندخر قسم ر‬

44
2. The major players in investing in stocks are the specialists.
.)‫ االطراف الرئيسية ف االستثمار ف االوراق المالية هم المختصي(بذلك‬.2

3. Generally speaking, investing in property is safe. (True)

)‫(صحيح‬. ‫ االستثمار ف العقارات يكون آمن‬,‫ بصورة عادة‬.3

4. Investing in property is more popular in the UK. (True)

‫ االستثمار ف العقارات ر‬.4
)‫ (صحيح‬. ‫اكت شهرة ف المملكة المتحدة‬

Set by
Ghaith Ghazi

45
Page 71 ‫الوحدة السابعة‬ ‫قطع الكتاب‬

Using the library

‫استخدام املكتبة‬
170 ‫تمارين الكتاب صفحة‬

(A) Read the text on page 71 of the Student's Book. Decide if these
statements are true (T)or false (F).

1. The writer wants to find a job in his country. (False)

)‫ (خطأ‬.‫ الكاتب يريد ان يجد وظيفة ف بلده‬.1

2. At the library the writer can learn how to apply for jobs.(True)
)‫ (صحيح‬.‫ ف المكتبة الكاتب يستطيع يقدم طلب عىل وظيفة‬.2

3. The writer can borrow DVDs from the library. (True)

)‫(صحيح‬. ‫ الكاتب يستطيع استعارة اقراص فيديو رقمية من المكتبة‬.3

4. He reads newspapers at the library to find out what is

happening in the world.(False)
)‫(خطأ‬. ‫ هو يقرأ صحف ف المكتبة ليكتشف ماذا يجري حول العالم‬.4

5. He has already applied to some companies.(False)

‫ هو مسبقا قدم طلب لبعض ر‬.5
)‫(خطأ‬. ‫الشكات‬

46
(B) What do these words mean in the text? Circle the correct answer.
‫عن هذه الكلمات يف النص\القطعة؟‬
‫ ماذا ت ي‬B
ُ
1. astounded ‫ اذهل \استغرب\تعجب‬.1
a) disappointed ‫خاب امله \احبط‬
b) surprised ‫استغرب\ تفاجأ‬
c) upset ‫انزعج \اقلق‬

2. body language ‫ لغة الجسد‬.2

a) how you sit and move ‫كيف تجلس وتتحرك‬
b) how you dress ‫كيفية لبسك‬
c) how you talk ‫كيف تتكلم‬

3. appropriately ‫ عىل نحو مالئم او مناسب‬.3

a) in the correct way ‫عىل نحو صحيح‬
b) at the right time ‫ف الوقت المناسب‬
c) for the right reasons ‫لألسباب الصحيحة‬

4. since ‫ الن\بسبب‬.4
a) from this time ‫هذه المرة‬
b) although ‫بالرغم‬
c) because ‫الن\بسبب‬
5. pay off ‫ يثمر‬.5
a) bring a lot of money ‫يقدم الكثت من المال‬
b) bring the right results ‫يقدم نتائج مناسبة‬
c) help me become a librarian ‫يساعدن ان اكون امي مكتبة‬
47
 : ‫االسئلة الوزارية الخاصة بهذه القطعة‬
1. Why are new jobs appearing all the time? ‫ لماذا الوظائف الجديدة‬.1
‫تصدر\تعلن دائما؟‬
Because of the new technology. .‫بسبب التقنية الحديثة‬

2. How is the daily selection of newspapers and magazine in a

library useful? ‫ كيف تكون المختارات اليومية من الصحف والمجالت مفيدة؟‬.2

It is useful that we can know what jobs are available.

.‫مفيد باننا نستطيع ان نعرف أي الوظائف متوفرة\شاغرة‬

3. Why did the writer go to the Central Library of Baghdad?

‫ لماذا الكاتب كان يذهب اىل المكتبة المركزية ف بغداد؟‬.3

To look for information that might help him to find a job.

.‫ليبحث عن معلومات ممكن ان تساعده ليجد وظيفة‬

4. Why does the writer need to improve his English language?

‫ لماذا الكاتب يحتاج ان يحسن لغته االنكلتية؟‬.4

Because he looks for a job involved travelling.

. ‫ألنه يبحث عن وضيفة تتضمن سفر‬

5. The writer went to the Central Library in Baghdad to look for

information that might help him to find a job.
. ‫ ذهب الكاتب اىل المكتبة المركزية ف بغداد ليبحث عن معلومات ممكن تساعده ليجد وظيفة‬.5

48
6. Books with advice in the library help people to find job
vacations and how to prepare for and get through interviews.
‫ الكتب مع االرشادات ف المكتبة تساعد الناس إليجاد وظائف شاغرة وكيفية االستعداد‬.6
.‫والدخول للمقابالت‬

7. At the library the writer can learn how to apply for jobs. (True)
)‫ (صحيح‬.‫ ف المكتبة الكاتب يمكنه ان يتعلم كيف يقدم عىل وظيفة‬.7

8. The writer can borrow DVDs from the library. (True)

)‫ (صحيح‬.‫ الكاتب يمكنه استعارة اقراص الفيديو الرقمية من المكتبة‬.8

9. The writer has learnt a lot about how important body

language is in an interview. (True)
)‫ (صحيح‬. ‫ الكاتب تعلم الكثت عن اهمية لغة الجسد ف المقابلة‬.9

10. The writer decided to look for a new job because he failed in
his work for the bank. (False(
)‫ (خطا‬. ‫ الكاتب قرر ان يبحث عن وظيفة جديدة ألنه فشل ف عملة ف المرصف‬.10

11. When the writer was working in a bank, he gave people

information about travelling. (False)
)‫ (خطا‬.‫ كان يعط معلومات للناس عن السفر‬, ‫ عندما كان الكاتب يعمل ف المرصف‬.11

49
 : ‫اسئلة اخرى عن القطعة‬
1. When the writer was working in a bank, he gave people
information about their accounts and cashed cheques.
‫ كان يعط معلومات للناس عن حسابهم المرصف و‬, ‫ عندما كان الكاتب يعمل ف المرصف‬.1
.‫الشيكات المرصوفة نقدا‬

2. Why did the writer decided to leave his work in the bank?
‫لماذا الكاتب قرر ان يتك عمله ف المرصف؟‬.2

Because he did not want that job for the rest of his life.
.‫ألنه لم يريد تلك الوظيفة لبقية حياته‬

3. How does the library help people for getting a job?

‫ كيف تساعد المكتبة الناس ف الحصول عىل وظيفة ؟‬.3
By offering a whole section of books about different jobs.
. ‫بعرض قسم كامل للكتب عن مختلف الوظائف‬

By offering a daily selection of newspapers and magazines about

job vacations. . ‫بعرض مجموعة يومية للصحف والمجالت عن الوظائف الشاغرة‬

By using internet for looking for a job . ‫استخدام االنتنت للبحث عن وظيفة‬
. ‫أي نقطة من االجوبة الثالثة اعاله تكفي لدرجة كاملة‬

Set by
Ghaith Ghazi

50