‫القاطنين‬/‫نموذج تسـجيل خاص بالمالك‬

Owner / Occuppier Registration Form

:‫القاطن‬/‫جنسية المالك‬ :‫القاطن‬/‫االسم الكامل للمالك‬

Owner/Occupier Nationality: Owner/Occupier Full Name:

Property Address: :‫عنوان العقار‬

Owner/Occupier Mailing Address P.O. Box: :‫القاطن‬/‫ المالك‬.‫ب‬.‫العنوان البريدي ص‬

Landline: :‫الهاتف األرضي‬ :‫القاطن‬/‫رقم الهاتف المتحرك للمالك‬

Fax: :‫فاكس‬ Owner/Occupier Contact Details
Mobile:
:‫المنزل‬ :‫البريد اإللكتروني الخاص بالعمل‬
Home: Work Email Address:
:)‫رقم اإلقامة (لغير المواطنين‬
Owner/Occupier Residence Visa No. (Non Nationals):

:)‫القاطن (لغير المواطنين‬/‫رقم تصريح العمل الخاص بالمالك‬

Owner/Occupier Work Permit No.(Non Nationals):

Dependant Living in Property: :‫المكفولون الساكنين في العقار‬

:‫تاريخ الميالد‬ :‫اسم الزوجة‬

Date of Birth: Spouse Name:
:‫ إن وجد‬- ‫البريد االلكتروني للزوجة‬ :‫رقم هاتف الزوجة‬

Spouse E-mail: Spouse Number:

:‫أنثى – تاريخ الميالد‬/‫ذكر‬ :‫ اسم الولد‬  -1
Male/Female Date of Birth: 1- Child Name:
:‫أنثى – تاريخ الميالد‬/‫ذكر‬ :‫ اسم الولد‬  -2
Male/Female Date of Birth: 2- Child Name:
:‫أنثى – تاريخ الميالد‬/‫ذكر‬ :‫ اسم الولد‬  -3
Male/Female Date of Birth: 3- Child Name:

:‫أنثى – تاريخ الميالد‬/‫ذكر‬ :‫ اسم الولد‬  -4

Male/Female Date of Birth: 4- Child Name:
Domestic Staff: :‫الموظفون المحليون‬

:‫جنسيتها‬ :‫ اسم الخادمة‬  -1

Nationality: 1- Maid’s Name:

:‫جنسيته‬ :‫ اسم السائق‬  -2

Nationality: 2- Drivers’ Name:
 ‫‪Owner/Occupier Vehicles to property:‬‬ ‫مركبات المالك‪/‬الشاغل داخل العقار‪:‬‬

‫‪Please Fill Information in boxes below:‬‬ ‫يرجى تعبئة المعلومات في المكان المخصص لها أدناه‪:‬‬
‫‪Registration‬‬ ‫التسجيل‬ ‫‪Color‬‬ ‫اللون‬ ‫‪Year‬‬ ‫سنة الصنع‬ ‫‪Model‬‬ ‫موديل‬ ‫‪Make‬‬ ‫النوع‬

‫‪The person to reach out to in case of an emergency‬‬ ‫الشخص الذي يمكن االتصال عليه في حالة الطوارئ‬
‫صلة القرابة‪:‬‬ ‫االسم‪:‬‬
‫‪Relationship:‬‬ ‫‪Name:‬‬

‫العنوان ‪ -‬ص‪.‬ب‪: .‬‬ ‫الهاتف‪:‬‬

‫‪Address P.O. Box:‬‬ ‫‪Telephone‬‬

‫‪Pets Kept at Property e.g. Cat/Dog‬‬ ‫الحيوانات األليفة داخل العقار (كاللقطة‪/‬الكلب)‬
‫نسخة من شهادة التطعيم‪    ‬نعم ‪ /‬ال‬ ‫نوعه‪:‬‬ ‫اسم الحيوان‪:‬‬

‫‪Copy Vaccination Certificate Yes / No:‬‬ ‫‪Type:‬‬ ‫‪Pet Name:‬‬

 :‫التاريخ‬ :‫ القاطن‬/ ‫توقيع المالك‬
Date: Owner/Occupier Signature:

‫لقد استلمت مفتاح العقار الخاص بي وقرأت ملحق القواعد و القوانين بأكمله وفهمت فحواها ووافقت على اإللتزام بجميع الشروط الواردة فيه‬

I have received my property keys, read the rules and regulations and fully understand the content and agree to abide by the
conditions therein.

For Official Use only: :‫لالستخدام الرسمي فقط‬

‫القواعد و القوانين‬ ‫رقم هوية الساكن‬ ‫مفاتيح العقار‬ ‫صادرة عن‬

Rules and Regulations Resident ID Card Property Keys Issued By

:‫الشريط التعريفي للحيوان األليف‬ ‫اإلقرار الرئيسي للملكية المشتركة‬

Pet Tag: Master Community Declaration

:‫التاريخ‬ :‫التوقيع‬ :‫صادرة عن‬

Date: Signature: Issued By:

Copy to Property History File .‫ترسل نسخة إلى ملف السجل‬