Przetłumaczone: angielski - polski - www.onlinedoctranslator.

com

NEILA BRANQUINHO

Utwardzeni minibossowie
przerwa w przypadku powergamingu

Pisanie i projektowanie przezJamesa Hutta Edytowane przezJ

Szary •Kierownictwo artystyczne:Jaye’a Kovacha Zarządzanie

przedsiębiorstwem wgLisa Pondsmith •Układ wedługJ. Gray

Copyright © 2022 by R. Talsorian Games, Inc., Cyberpunk jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy CD Projekt Red SA Wszelkie prawa zastrzeżone na mocy Powszechnej Konwencji o prawie autorskim.
Wszystkie sytuacje, rządy i ludzie tutaj są fikcyjni. Wszelkie podobieństwa przedstawione w niniejszym dokumencie bez zamiaru satyrycznego są całkowicie przypadkowe.

1
WZMOCNIONE MINI BOSSÓW

Witaj ponownie, Mistrzu Gry, w trzeciej części serii HardenedCyberpunkowa czerwieńDLC! W tym numerze podajemy
Cyberpunkowa czerwieńz podstawowego podręcznika Mini Bossów, Traktowanie zahartowanych, a nawet dodaliśmy
kilku nowych, aby pomóc ci wyrównać szanse z postaciami graczy, którzy unikają kul, miotają materiałami
wybuchowymi i strzelają w głowę. Ponieważ to część trzecia, podkręcamy jeszcze bardziej temperaturę! Uważaj, jeśli
nie masz zahartowanej załogi (patrz HL strona 2) ci Hardened Mini Bossowie z pewnością uderzą w kościelne dzwony.
HLodnosi się

do wolnego

Hartowane

Porucznicy Podobnie jak w przypadku wszystkich zatwardziałych przeciwników, poniższe minibossy nie są przeznaczone do wycierania
DLC, dostępne

do pobrania
podłogi zahartowaną załogą, ale do rzucania im wyzwania bez zakłócania ekonomii gry lub zwiększania liczby wrogich
z bojowników w spotkaniu.
rtalsariangames.

kom. Zanim do tego przejdziemy, oto ostatnie ostrzeżenia, zignoruj je na własne ryzyko: każde spotkanie z udziałem Hardened Mini
Bossa jest tak zbalansowane, aby było bardziej śmiercionośne. Łączenie wielu takich spotkań w ramach jednego zadania lub
KP:Rodnosi się do

theCyberpunk wystawianie ich przeciwko nie-Zahartowanym Załogom to przepis na pogrzeb Postaci.

CZERWONYrdzeń

zbiór zasad.

Utwardzeni Mini Bossowie są zrównoważeni, gdy są używani jako zamienniki

dla Mini Bossów wCyberpunkowa czerwieńpodstawowy zbiór przepisów
(zobacz CP:R strona 414), w proporcji 1 na 3 Edgerunnerów.

MiniBosMiniProRuchy
Jeśli ci Mini Bossowie są po prostu za Mini na Twój stół, przewiń poniżej, aby dać im Mini Promocję!

1k10 Promocja Harded Mini Boss Mini

1 Zwiększ jedną z ich baz umiejętności powyżej 10 do 17.

2 Zwiększa ich HP o 10.

3 Daj im pracę zespołową 3 (zobacz CP:R strona 153) i daj im wybranego przez siebie członka zespołu.

4 Daj im średni pancerz z ulepszoną technologią, usuwając karę za pancerz.

5 Daj im dodatkowe 600eb oprogramowania Cyberware.

6 Daj im reputację 5.
7 Daj im granat EMP (zobacz CP:R strona 345) i baza umiejętności lekkoatletycznych wynosząca 16.

Daj im dawkę Black Lace (zobacz CP:R strona 357) lub Synthcoke (zobacz CP:R strona 358) przed
8
rozpoczęciem walki.
9 Zwiększ ich RUCH do 8 lub zwiększ bazę umiejętności uniku do 18.

Daj im skrzela (zobacz CP:R strona 363) i runda egzotycznego rzeźbienia ciała (zobacz CP:R strona 226).
10
Rekin? Arowana? Ty decydujesz.

IMóc'Nawet nie musisz recenzować wózka raMen bez kłopotów. Thej nowe
dzieciaki będą cię obrabowaćApan,grozić ci z powodu twojego
zasięg,i zabiję cię za twój kawałek, jeśli tak się stanie'dowolnej jakości. T
kapelusz'dlaczegoInosić granat,oficer. IT'dla samoobrony!
— Jerycho Hunt

2
 WZMOCNIONE MINI BOSSÓW

8
6 8 6 5
▶ wew ▶ ref ▶ deX ▶ technologia ▶ Fajny

—
8 8 8 5
▶ będzie ▶ szczęście ▶ Przenosić ▶ Ciało ▶ eMP
zabójca arasaka

50 25 8
▶ HToPpunkty ▶ Spoważniewobrzmiały ▶D jeśćSzdrowaśka

▶
ArMorZbroja:Kev 6prawor epony Bronie Zbroja:Lekki Pancerz
(Solo)

miH ent Quality7HSePavy MelePmioW

xcmimiAllD NLity S3HDo6tgun On5A
LubechQPtyoA DD
6 11 SP
M
BA al Arts Strik7e SP
oRDtyy Bardzo ciężki p3 6
JestDtol 6
Bo4dy 11 SP

Sport 10, Awantura 16, Koncentracja 10, Rozmowa 7, Edukacja 8, Unikanie 16, Pierwsza
pomoc 8, Percepcja ludzka 7, Przesłuchanie 13, Język (ojczysty) 10,
Hrdened

▶ SzabićBasy
Język (Streetslang) 8, Lokalny ekspert (Twój dom) 8, Sztuki walki (Karate) 16,
Broń biała 16, Percepcja 8, Perswazja 7, Odporność na tortury/narkotyki 16, Ukrywanie się 16, Taktyka 14
A

▶ RoleABilans Świadomość walki 6

▶ CyBerware& SSpecjalnymiwyposażenieGranat dymny x1, łącze neuronowe, Sandevistan, Cybereye x2 ze słabym oświetleniem/podczerwienią/UV

Trzymaj te dwie rzeczy w tylnej kieszeni, gdy Twoi gracze zrobią coś, czego się nie spodziewałeś: Executive
Ochrona może utrzymać bieg historii, pełniąc jednocześnie rolę tymczasowej ściany postępu, a Zabójca może
spowolnij wszystko dzięki natychmiastowemu, wymagającemu spotkaniu, podczas którego coś wymyślisz.

8
7 8 8 7
▶ wew ▶ ref ▶ deX ▶ technologia ▶ Fajny

—
ochrona wykonawcza

8 5 12 4
▶ będzie ▶ szczęście ▶ Przenosić ▶ Ciało ▶ eMP

12
60 30
▶ HToPpunkty ▶ Spoważniewobrzmiały ▶D jeśćSzdrowaśka

▶
ArMorZbroja:Kev 6prawor epony Bronie Zbroja:Lekki Pancerz
M On5A
DD
6
(Solo)

HAmiRAtakDl Arts Strik7e SP Słaba jakość S4HDo6tgun 11 SP

Ciało 7 SP Bardzo ciężki pistolet 6
Bo4dy 11 SP
ha wzmocniona

Lekkoatletyka 10, Awantura 16, Koncentracja 12, Rozmowa 10, Edukacja 9, Elektronika/technika
bezpieczeństwa 16, Unikanie 14, Pierwsza pomoc 10, Percepcja człowieka 10, Język (ojczysty) 11,
▶ SzabićBasy
Język (Streetslang) 9, Lokalny ekspert (Twój dom) 9, Sztuki walki (Judo) 16, Sanitariusz 16, Percepcja
9, Higiena osobista 14, Perswazja 9, Ukrywanie się 10
D

▶ RoleABilans Świadomość walki 6

Agent, komunikator radiowy, Cybereye z MicroVideo, przeszczepiona

▶ CyBerware& SSpecjalnymiwyposażenie
koronka mięśniowa i kostna, wszczepiona rama liniowaΣ(Sigmy)

3
WZMOCNIONE MINI BOSSÓW

8
6 8 6 5
▶ wew ▶ ref ▶ deX ▶ technologia ▶ Fajny

—
8 7 10 4
▶ będzie ▶ szczęście ▶ Przenosić ▶ Ciało ▶ eMP
weteran militechu

10
55 28
▶ HToPpunkty ▶ Spoważniewobrzmiały ▶D jeśćSzdrowaśka

▶
ArMorZbroja:Kev 6prawor epony Bronie Zbroja:Lekki Pancerz
(SOLO)

AHSSmiAAtyDKarabin lt zShSoPtgun
7 UndePRoBoAROdnośnieQljakość S5HDo6tgun On5A
DD
6 11 SP
HBmioADwyPistolet 7 SP 6l
Bardzo ciężki p3JestDDo 6
Bo4dy 11 SP

▶ RoleABilans Świadomość walki 6

Hardene, D

Lekkoatletyka 16, Awantura 16, Koncentracja 10, Rozmowa 6, Edukacja 8, Unikanie 16, Pierwsza
pomoc 8, Broń krótka 16, Percepcja człowieka 6, Przesłuchanie 13, Język (ojczysty) 10, Język
▶ SzabićBasy
(Streetslang) 8, Lokalny ekspert (Twój dom) 8, Sanitariusz 10, Percepcja 8, Perswazja 7,
Odporność na tortury/narkotyki 16, Ramiona 16, Ukrywanie się 10, Taktyka 14

Amunicja do pistoletu przebijającego pancerz x10, Amunicja do karabinu przebijającego pancerz x10, Kula do strzelby
▶ CyBerware& SSpecjalnymiwyposażenie
przeciwpancernej x10, Czarna koronka x4, Komunikator radiowy, Koronka z przeszczepionymi mięśniami i kościami

8
6 8 5 7
▶ wew ▶ ref ▶ deX ▶ technologia ▶ Fajny

—
8 6 8 6
▶ będzie ▶ szczęście ▶ Przenosić ▶ Ciało ▶ eMP

50 25 8
▶ HToPpunkty ▶ Spoważniewobrzmiały ▶D jeśćSzdrowaśka
zahartowany outrider

▶
ArMorZbroja:Kev 6prawor epony Bronie Zbroja:Lekki Pancerz
miH ent Quality7HSePavy MelePmioW
xcmimiAllD NLity S3HDo6tgun On5A
LubechQPtyoA DD
6 11 SP
(KOCZOWNIK)

ABSo
saDtyyKarabin lt z Magazyn
7 Wmimiry Ciężki P5
DrSuPmV 6
JestDtol 6
Bo4dy 11 SP

Technika pojazdów powietrznych 11, lekkoatletyka 10, strzelanie automatyczne 16, bójka 16, koncentracja 10,
rozmowa 8, jazda pojazdem lądowym 20, edukacja 8, unikanie 16, pierwsza pomoc 7, ludzka percepcja 8,
Technika pojazdów lądowych 11, Język (ojczysty) 10, Język (Streetslang) 8, Lokalny ekspert (Badlands) 14,
▶ SzabićBasy
Lokalny ekspert (Twój dom) 8, Broń biała 16, Percepcja 8, Perswazja 9, Pilotowy pojazd powietrzny 14,
Pilotowy pojazd morski 20, Odporność na tortury/narkotyki 16, Technika pojazdów morskich 11, Ramiona 16,
Ukrywanie się 14, Przetrwanie w dziczy 14

▶ RoleABilans Moto6(Premie umiejętności już obliczone w bazach umiejętności)

Podstawowa amunicja do karabinu x100, znaczniki naprowadzające, komunikator radiowy, łącze neuronowe,
▶ CyBerware& SSpecjalnymiwyposażenie
wtyczki interfejsu, pakiet Cyberaudio ze wzmocnionym słuchem, Cybereye z lunetą celowniczą i teleoptyką

▶ wrowery Rower szosowy z opancerzonym podwoziem, kuloodpornym szkłem i NOS •Jet Ski z kuloodpornym szkłem(przechowywane u rodziny)

4
 WZMOCNIONE MINI BOSSÓW

8
8 8 8 5
▶ wew ▶ ref ▶ deX ▶ technologia ▶ Fajny
Utwardzeni

—
Używany Pyro

8 6 8 2
▶ będzie ▶ szczęście ▶ Przenosić ▶ Ciało ▶ eMP ich Stwórca

Rola Możliwość

uaktualnić swoje

Miotacz ognia

50 25 8
▶ HToPpunkty ▶ Spoważniewobrzmiały ▶D jeśćSzdrowaśka do Znakomity

Jakość i
wymyślić i
utwardzany PYRO

sfabrykować
(SOLO/TECH)

▶
ArMorZbroja:Kev 6prawor epony Bronie Zbroja:Lekki Pancerz
Zapalający

Rakieta.

miH ent Quality7FSlaPmetrrowePRJakość podłogi S3HDo6tgun

xcmimiAllD On5A
DD
6 11 SP
PBood 6l
yjakość Roc7keStPLauncherBardzo ciężki p8JestDDo
r Pytanie 6
Bo4dy 11 SP

Lekkoatletyka 10, Bójka 16, Koncentracja 10, Rozmowa 4, Rozbiórki 16, Edukacja 12, Unikanie 16,
Pierwsza pomoc 10, Ciężka broń 16, Ludzka percepcja 4, Język (ojczysty) 12, Język (Streetslang) 10,
▶ SzabićBasy
Lokalny ekspert (Twój dom) ) 10, Percepcja 10, Perswazja 7, Odporność na tortury/narkotyki 16,
Nauka (chemia) 16, Ukrywanie się 10, Technologia broni 16

▶R oleABilans Świadomość bojowa 4, Twórca 2 (Specjalizacja w ulepszeniach 2, Wiedza w zakresie wytwarzania 1, Wiedza w zakresie wynalazków 1)

Amunicja do miotacza ognia x16, rakieta zapalająca x1(amunicja zapalająca do wyrzutni rakiet),
▶ CyBerware& SSpecjalnymiwyposażenie Granat Flashbang x1, Koks Synthcoke x4, Pakiet Cyberaudio z tłumikami poziomu, Cybereye x2
z powłoką przeciwodblaskową, Sztuczne mocowanie na ramię, Cyberarm x2

Ta dwójka, natychmiastowo skuteczna w walce, nauczy twoich graczy, na czym polega stawka Hardened Combat
szybko spotyka przeciwników i może łatwo uciec na później dzięki swojej broni dalekiego zasięgu.

8
7 8 4 7
▶ wew ▶ ref ▶ deX ▶ technologia ▶ Fajny

—
8 6 6 4
▶ będzie ▶ szczęście ▶ Przenosić ▶ Ciało ▶ eMP

45 23 6
▶ HToPpunkty ▶ Spoważniewobrzmiały ▶D jeśćSzdrowaśka
zahartowany SNIPER

▶
ArMorZbroja:Kev 6prawor epony Bronie Zbroja:Lekki Pancerz
miH On5A
DD
6
(Solo)

ent Quality7SSnPiper RifleStrzelba kiepskiej jakości 11 SP

5k6
xcmimiAllD

senyip Scop7eSP
wB/od Bardzo ciężki pistolet 6
Bo4dy 11 SP

Aktorstwo 15, Atletyka 10, Awantura 10, Przekupstwo 15, Ukrywanie/ujawnianie obiektu 15,
Koncentracja 10, Rozmowa 6, Edukacja 9, Wytrzymałość 16, Unikanie 16, Pierwsza pomoc 6,
▶ SzabićBasy
Percepcja ludzka 6, Język (native) 11, Język (Streetslang ) 9, Lokalny ekspert (Twój dom) 9,
Percepcja 15, Perswazja 9, Ramiona 16, Ukrycie 16, Przetrwanie w dziczy 15

▶ RoleABilans Świadomość walki 6

Amunicja przeciwpancerna x16, jednorazowy telefon komórkowy, Cybereye x2 z

▶ CyBerware& SSpecjalnymiwyposażenie
widzeniem w słabym świetle/podczerwieni/UV i lunetą celowniczą