‫مقدمة‪:‬‬

‫ددب‬ ‫إن قواعددق قد اون اباتوكد ه من اد عددن ابتواعددق ابت اوانددب اة د ه بنعدده كقنددب كد اد عا‬
‫دد‬ ‫بلتا ددقن و اءبمد د ‪ ،‬و ا ددما تع ددن ع ددو تا ددو ابعوتعاد د هن و عد د ا ددت ع ددن تاد د ع عتعد د‬
‫عددن عاددق إبم د ابت د اون و تاددقن قواعددقق اددو وقدده ع د ن ن‬ ‫ابددم ن د‬ ‫ابو نعددبن و ب ددن اء د‬
‫ابت د اوانن ناك د عل د‬ ‫ابت د اون ابوقنددق و وقدده ق وبددن انددو اباه د من و عددن اا د نا د ن اء د‬
‫بن نع نل ‪:‬‬ ‫و ابعلو ه ابت ن ت كه اة اقن و اما ع عوف اتا‬ ‫اة ا‬
‫المبحث األول‪ :‬عدم رجعية القاعدة الجنائية‪.1‬‬
‫د و ادما عدن دب عالكددنن‬ ‫د ادما ابعكادد عدقع واندب ابتواعدق ابوا ندب إبد ابع‬ ‫اتاد و‬
‫ابعك د بتواعددق ابتو د نع و ابات د ر ع د د‬ ‫د ابعالددر اةو ‪ :‬اة د ابهددو‬ ‫ع عددنن اتا د و‬
‫إب د إبم د قواعددق ابتو د نع و ابات د ر و د ابعالددر اب بددد اتا د و عددقع‬ ‫اتا د‬ ‫ابعالددر اب د ا‬
‫وانب ابتواانن اب لنب ‪.‬‬
‫المطلب األول ‪ :‬األثر الفوري المباشر لقواعد التجريم و العقاب‪.‬‬
‫و عك د علد ابوقد و ابباتدب ء دقا ا‬ ‫دو‬ ‫ابتواعق ابوقنقة بلتو نع و ابات ر كدث‬ ‫تع‬
‫دداب بلتد اون ابتددقنع اتد و بددو اعددتع ه‬ ‫و اه قاد ن عد ابوقد و ابعد كتب علد مبددل ااهد تاد‬
‫ا‬ ‫تاقنق ابت اون ابواور ابتاكن عل‬ ‫قو ابت اون ابوقنق ن باك ة‬ ‫ابعا عب ك ثاه كاق‬
‫ق عان اما ابها ‪.‬‬ ‫ع إاع ت ون ك بوقه ابم ا ت ر نن ال ك بوقه ابم نا ع نن عن‬
‫ب تلل ابهت ة ق اون‬ ‫ت ة اونلب كنن ا ت ر ابها و عا عب ع ت كنن و قق ن ق‬ ‫تق تع‬
‫تاكن ابت اون ابوقندق علد ابعدتهع‬ ‫وقنق ن قق ع ب عتوكب مبل ابها و عو مبل ال نعلل ابت‬
‫وقدده‬ ‫ةاددن بددع ن ددن ا ددما وقدده ا ت د ر اددما ابها د ن و إاع د نوددر علنددن تاكن د ابت د اون ابع د‬
‫ابتد ت ت ددر كادق اهد م ابتد اون ابوقنددق ااهد‬ ‫ا ت د ر اددما ابهاد و اددو ابتد اون ابتدقنع ن عد اة اد‬
‫بتواعق ابتو نع و ابات ر ‪.‬‬ ‫ابهو‬ ‫و ةا ع اما ابت اون قون ابت اون ابتقنع و اما او اة‬ ‫ت‬
‫ن قواعددق ابتو د نع و اباتد ر تاك د علد ابو د ا ع ابت د ت ت ددر عاددم بااددب‬ ‫و نت ددم عع د عددك‬
‫ابت إ ت كه قك تلل‬ ‫ن و ن علا اه ال ن ع ابو ا ع و اةعع‬ ‫و عك‬ ‫و‬ ‫كث‬ ‫اه ما‬
‫د د ن بع د د ن ن ابوع د د ا بتواعد ددق ابتو د د نع‬ ‫وا د د إب د د ابع‬ ‫ك د دث‬ ‫اه د د ال تع د د‬ ‫ابلااد ددب ن‬

‫‪ - 1‬يطلق على قواعد التجرمي و العقاب القواعد املوضوعية للقانون اجلنائي أي تلك اليت تتعلق حبق الدولة يف توقيع العقاب عن من يرتكب فعل جيرمه املشرع ‪ ،‬و هذه‬
‫القواع د هي املقصودة حبظر تطبيقها بأثر رجعي ‪ ،‬و إىل جانب تلك القواعد توجد القواعد الشكلية أو اإلجرائية للقانون اجلنائي و اليت تتعلق بكيفية إستيفاء الدولة‬
‫حلقها يف العقاب و اإلجراءات الالزمة لذلك و هذه القواعد تسري كقاعدة عامة بأثر فوري و مباشر ‪.‬‬
‫‪1‬‬
 ‫د ه ن و ابتث ددق عددن عددكتنب اةوب د‬ ‫و ابات د ر نتوقددف عل د بااددب إ ت د ر ابو نعددب عددن ا انددب‬
‫بل انب عن ا انب ب ب‪.1‬‬
‫اد د ند د ق إبد د مب ددل ن و‬ ‫ون إاعد د ن اد د ك ددث‬ ‫عد د ب ‪ :‬و نع ددب ابتتد د تااد د ق ددق إواد د‬
‫د اباند ة و علد ادما‬ ‫ادمق ابو نعدب اد اباد‬ ‫اع نته‬ ‫ابع‬ ‫ابع لاب ابت اوانب ابت نت‬
‫ان و نعب ابتت تكق‬
‫تاتد‬ ‫د اباند ة قون إاتاد‬ ‫اد نددتع كددن اءعتددقا علد اباد‬ ‫عاددم ابوقدده ابددم ن ت ددر نددن‬
‫اب ون‪. 2‬‬ ‫اباتنوب اءو اعنب و ا إوا‬
‫دداوكب د تاكن د ابا د ابع د ك ك باعددكب بلو د ا ع ابت د نال د علنه د ابو د ا ع ا تنددب و‬ ‫و ال‬
‫مبددل و نعددب ابتتد‬ ‫تد ة ق ددن ة عاددقوقة عددن ابددوعن ن ع د‬ ‫ابوقتنددب و ابهو نددب ن و ابتد ت ت ددر د‬
‫عاهع د‬ ‫ون ابعوا علنن و ابع قب و ابا ر إما تعه‬ ‫إما ع قه إب إوا‬ ‫كعبن ا‬
‫تد ة‬ ‫تد ة ق ددن ة عددن ابددوعن ب ددن اةع د ن تلدف ك باعددكب بلود ا ع ابت د نعتددق نه د ابا د ا اءو اع د‬
‫ببه د د قواعدددق تود د نع و عت د د ر وقن ددقة ن و ا ددما ا ددو اب د ددثن ك باعدددكب‬ ‫اونل ددب عد ددن ابد ددوعن ت ددق‬
‫بل دداوك ه ابعتالتددب كتاكن د ابو نعددب ابواقاددب عددن ددب اددقه و دواو ع د ن ن ابت د اون ابوقنددق كددث‬
‫ابعدلول ابع دون ب اهد‬ ‫وا علد ابود ا ع ابععدتع ة ن بو نعدب ابععدتع ة اد تلدل ابتد نعدتم‬
‫‪ :‬و نعدب إعدتاع‬ ‫ن اما ابعلول إنو كن و علكن ع‬ ‫عوا‬ ‫ت ة وعانب تاو و تت‬ ‫ابع ق‬
‫ابت د نو ابوقندق علد ابو نعدب ابععدتع ة ك د ف ابااد عدن واهد قددق‬ ‫ابعاد اه ابعدوو ة ن نعد‬
‫ا عن‪.‬‬ ‫ق‬ ‫ا ق اون ع ك ات و بو ن‬ ‫كق ه‬
‫نه اباتنوب عن ابعلول نت ق كه وال ابو ا ع ابت نتو نهد ابعدلول‬ ‫ع ابو ا ع ابت تت ا‬
‫دقا قتلدن دب‬ ‫عل آ د ق‬ ‫و ناو ات تتات اباتنوب عن نال ابا‬ ‫وقه نت‬ ‫ع نع‬
‫نه د تات د اباتنوددب عددن إتن د ن‬ ‫نعددوه إال كاددق ت د ة عددن ابددوعن‪3‬ن و ابو نعددب ابوعانددب ابت د نت ا د‬
‫ابعددلول ال ن تعد كان اهد ابتد اوا و نث ددم و ددهن ابتد اون اب ددانم إال كتاتد اباتنوددب ن بتد اون‬
‫د ن اددما‬ ‫نهد اددو ابتد اون ابوقنددق ابددم تاتتدده اباتنوددب كاددق كددق اباعد كددن عدوا‬ ‫ابواوددر ابتاكند‬
‫‪4‬‬
‫لم بلعتهع‬ ‫ابت اون عو و‬
‫ع ك باعكب بو ا ع اءعتن ق نت ق كهد تلدل ابا هدب عدن ابود ا ع ابتد ال نا قدر علنهد ابع د‬
‫و ت عدن‬ ‫بهد عدقة عد اه و ع بهد و نعدب اءقد اب ك ب كد ابهد ا‬ ‫وقو ابها ابع‬ ‫إال إما ت‬

‫‪ - 1‬د ‪ .‬علي عبد القادر القهوجي ‪ ،‬شرح قانون العقوبات – القسم العام ‪ ، -‬ص ‪. 90‬‬
‫‪ - 2‬د ‪ .‬علي عبد القادر القهوجي ‪ ،‬املرجع السابق ‪ ،‬ص ‪. 90‬‬
‫‪ - 3‬د ‪ .‬سليمان عبد املنعم و د ‪ .‬حممد زكي أبو عامر ‪ ،‬النظرية العامة لقانون العقوبات ‪ ،‬دار اجلامعة اجلديدة للنشر ‪ ،‬طبعة ‪ ، 2000‬ص ‪. 58‬‬
‫‪ - 4‬د ‪ .‬سليمان عبد املنعم و د ‪ .‬حممد زكي أبو عامر ‪ ،‬نفس املرجع ‪ ،‬ص ‪. 58‬‬
‫‪2‬‬
‫ابعد كتب علد اهد م اددما ابتد اون ع‬ ‫دقو قد اون وقنددق نعد إما د ن ناتددق ك ة اد‬ ‫اب داوكب ا بددب‬
‫اعنددب كاددق مبددل اددنن نا قددر ابت د اون ابوقنددق عل د اددمق‬ ‫ابباتددب عل د اه د مق ن و تتول د‬ ‫ك ة اد‬
‫دق ععد د ن‬ ‫ا ابت اون ابع ك ن و انن نا قر علنه كاتوكب‬ ‫اه عك اب‬ ‫كاق ع‬ ‫اة ا‬
‫عت ا نن‪. 1‬‬
‫ا بددب عددن اد اله‬ ‫ددقو قد اون وقنددق نا د‬ ‫عد د ا بددب اباددوق ت ددو اب دداوكب نهد اددنن‬
‫و ابا دد ن دقق اباتوكدب علد إادقه‬ ‫اباوق ابت بع ت ن عا وص علنه د اد ابتد اون ابعد ك‬
‫ددقو قد اون وقنددق ن ددار توقنددو اباتوكددب ةن ا بددب‬ ‫اددمق اباد اله عد ب إما وقادده و نعددب كاددق‬
‫قو ابت اون ابوقنق ‪.‬‬ ‫اباوق ال تا ئ إال عل ابو ا ع ابت تتو كاق‬
‫اوق ‪:‬‬ ‫ع ك باعكب بل اوك ه ابعتالتب ك بت اون واور ابتاكن‬
‫واد ن‬ ‫نع نتالد كعد ن ن ع د ادمق ابتدواانن كدث‬ ‫القوانين التفسيرية ‪ :‬ها إوتا ر ابام‬
‫ددب نع د نتال د ك بات د‬ ‫وا د‬ ‫و عددن اب ددار علنا د تك ن د ع د ن ن ع د اددمق ابت دواانن كددث‬
‫ابدداص د ن ن ددنف و نعددب و ن ددقق عتوكددب و‬ ‫ابعتالتددب ك بتهعددن ابوقنددق عددن ددب توعددنو ااد‬
‫تاكن ا وص ابتو نع عا ابتهعن ‪.‬‬ ‫ات نوعو عن اا‬
‫دهب ابعوادف اباد ع د ود ا ع اب دوة و‬ ‫دب‬ ‫وا عهت‬ ‫ع ابتواانن ابمن وا نب ابعاتك ة‬
‫اء تبد ع ب و مبل ابلوا م اءقت د قنب ك باعدكب بدكاب ابود ا ع اءقت د قنب ن و اب داوكب ااد‬
‫اما‬ ‫وا إما ن عو بلعتهع و نع‬ ‫كث‬ ‫اهعن نعتاو تاكنتن عل ابع‬ ‫ن اباص ابوا‬
‫ابا ع عن ك ر وب عل ابا وص ابمن وا نب ‪.‬‬
‫المطلب الثاني ‪ :‬إلغاء قواعد التجريم و العقاب ‪.‬‬
‫إبمد ق ن‬ ‫ن نتتد‬ ‫كم ا ما ن و ن ون مبل عن وقه اه مق إب‬ ‫نعتع اباع ك بت اون عت‬
‫ق ه ابت اون ع قق ن دق عدن عدلاب علد ن عد‬ ‫و قق ن ق اءبم عن ماه ابعلاب ابت‬
‫د د نم و‬ ‫ك باع ددكب بلتد دواانن ابع قت ددب ن و اءبمد د اوعد د ن ‪:‬‬ ‫ق ددق ن ددتع اءبمد د تلت ند د عد د ا ددو اباد د‬
‫عا ‪.‬‬
‫د ااب ابدداص عل د إبم د ابتد د اون‬ ‫ءبم د اب د نم نتات د ك ددقو ق د اون وقنددق نت ددعن‬
‫ابع ك ‪.‬‬
‫عاق اءعدتا بب كدنن ابوعدو كدنن ابتد اون ابتدقنع و ابتد اون ابوقندق و‬ ‫ع اءبم اب عا نتوا‬
‫ا بتنن ‪:‬‬ ‫ن ون مبل‬

‫‪. 59‬‬ ‫‪ - 1‬د ‪ .‬سليمان عبد املنعم و د ‪ .‬حممد زكي أبو عامر ‪ ،‬نفس املرجع ‪ ،‬ص‬
‫‪3‬‬
 ‫د‬ ‫الحالةةة األولة ‪ :‬عاددق تاد ب ا د ع ابتد اون ابوقنددق عددو ا د ع ابتد اون ابتددقنع ن ءبمد‬
‫امق ابا بب ن ون د ادقوق ابتاد ب كدنن ابتد اوانن ن داما د ن ابتاد ب لند كناهعد اادن نت تدر‬
‫عل مبل إبمد ابتد اون ابتدقنع و إادب ابتد اون ابوقندق عالدن و عد إما د ن ابتاد ب وو ند دان‬
‫ابتا د ب كددنن ق د اون قددقنع ع د ع و ق د اون وقنددق د ص ن ه د اددمق ابا بددب ن ددون ابت د اون ابوقنددق‬
‫دعان ابتد اون ابتدقنع اباد ع ن و ن د ابتد اون ابتدقنع اباد ع عد ن كادق ن نتتادو‬ ‫اب ص قق بمد‬
‫عان و نامف عان ابوو ابم نتا ب عو ابتد اون ابوقندق اب د ص ن و قدق نتاتد ابتاد ب كدنن‬
‫ص و ق اون وقنق ع ع ه امق ابا بب ال نلم ابت اون ابوقنق ابا ع ابت اون ابوقندق‬ ‫ق اون ققنع‬
‫اب ص ن ك ناد ادما اة ند ا دما و عد ن كاعتكد ق إعدت ا ا عدن ابتد اون ابوقندق اباد ع و ن ودو‬
‫ص ع لن عتا ب عان ‪.‬‬ ‫عان إال كت اون‬ ‫ب إال ن ابت اون اب ص ال نلم‬ ‫مبل‬
‫امق ابا بب اب انب بإلبمد اب دعا ادنن نتاد و ابتد اون ابوقندق تاادنع‬ ‫الحالة الثانية ‪ :‬تتوا‬
‫ن ابت د اون ابوقنددق ن ددون قددق بم د ابت د اون‬ ‫اهددد ابعو ددو ابددم نتا وبددن ابت د اون ابتددقنع ن كعاا د‬
‫ابتقنع ‪.‬‬
‫ن ابا ف ال نعتانو إبم ق عدقة وا ندب عو عدب عد ن اءعتاد‬ ‫ة إب‬ ‫و عن ابواور اء‬
‫ابع ن ن و اباه م ات‬ ‫عن تاكنته و ع بهته ال ن ق إب إبم ه ن ك عل ابا د تعتع‬
‫ق ه إاقه ابعلا ه ابا عب ق ا ا ةاق اة اق نونو ع بهته ‪.‬‬ ‫بو‬
‫ددو ابعددلول بلت عددقة ابوقنددقة ابت د الدده‬ ‫و نت تددر عل د إبم د ابت عددقة ابوا نددب ابعو عددب‬
‫عا ابت عقة ابعلم ة ‪.‬‬
‫اه د تا د‬ ‫ع ابو د ا ع ابت د إ ت كدده د ا د ابت عددقة ابوا نددب ابتقنعددب ن ابعلم د ة ن ة د‬
‫عددعم كتاكن د ابت عددقة‬ ‫عل د اددما اة د‬ ‫ابع د‬ ‫دداب بتلددل ابت عددقة ن و عددو مبددل تددق د‬
‫وا ‪.1‬‬ ‫لم بلعتهع كث‬ ‫ابوا نب ابوقنقة إما ن‬
‫المطلب الثالث ‪ :‬عدم رجعية القوانين الشكلية ‪.‬‬
‫بلت اون ابوقنق ك ثن اءو ا اه بند عالت ك نا ف اقنن ‪:‬‬ ‫إن ابتاكن ابهو‬
‫بم ابعتهع ‪.‬‬ ‫‪ -1‬ال ناك ابت اون ابوقنق و ا لع ووق ب‬
‫إود د ا اه ابتد د تع دده‬ ‫ع ددن اةاد دوا إبد د إكاد د‬ ‫‪ -2‬ال ند د ق تاكند د ابتد د اون ابوقن ددق ك ددث اد د‬
‫ا ابت اون ابع ك ‪.‬‬ ‫اناب‬
‫الحد األول ‪ :‬ال ناكد ابتد اون ابوقندق دو ا لعد وودق ب د بم ابعدتهع و ابعا دوع علندن ن هدو‬
‫ابااددن و‬ ‫ن دكم اد ع تعدر ن و عددن ادما ابتكند ابتد اون ابوقنددق ابددم نادمف ا ند عددن اد‬

‫‪. 95‬‬ ‫‪ - 1‬د ‪ .‬علي عبد القادر القهوجي ‪ ،‬املرجع السابق ‪ ،‬ص‬
‫‪4‬‬
‫امق ابتواانن ال تاكد علد عدن د ن قدق اعدته ق عدن‬ ‫ع‬ ‫نتلص عن عهلب اباان ن و عن ا‬
‫قاادن ن و عدن دع اعدتكاق تاكند ابتد اون ابوقندق ن ةادن‬ ‫قو ابا ع ابم‬ ‫ا ن اباان و و‬
‫دق ابا دع د اد ابتد اون اباد ب ابدم‬ ‫‪ :‬إما‬ ‫نعد كا ع تعرن و اما و عل عكن ابع‬
‫ق ق اون نلم االعت ا ف‬ ‫عواق ابع به ه و كاق اما ابا ع عن ‪ 6‬ن ع ن‬ ‫نونو االعت ا ف‬
‫ا ابت اون ابا ب‬ ‫ق اع‬ ‫بو‬ ‫قو ابت اون ابوقنق و مبل ابا‬ ‫ك با ع ابعم و غع‬
‫ن و كادق ادما كندوعنن‬ ‫‪ 10‬ن ع عن ت نخ اباا ك با ع ابا دو‬ ‫ابم ناقق عهلب االعت ا ف‬
‫ق ق اون وقنق ن قلص عن عهلب االعت ا ف و ناققا كد ‪ 5‬ن ع ‪.‬‬
‫اءود ا اه‬ ‫عددن اةادوا إبد إكاد‬ ‫الحةةد الثةةاني ‪ :‬ال ند ق تاكند ابتد اون ابوقنددق كددث اد‬
‫‪ :‬عد ود كدن ابتد اون‬ ‫عد‬ ‫ا ابت اون ابع ك ن و د ادما اب دقق ادم‬ ‫اناب‬ ‫ابت تعه‬
‫ددوص ابعت كاددب‬ ‫قددع ‪ 09-01‬ابعد ف د ‪ 2001/06/30‬ابعاددق و ابعددتعع بتد اون اباتوكد ه ك‬
‫د د ع د د قة اء دددتبد ن إم ا ددده ابع د د قة ‪ 119‬عدددن ق د د اون اباتوك د د ه ابعاقب ددب ن عت كاد ددب ععد ددن‬
‫ع تلاددب‬ ‫د عد‬ ‫د ع به د و ماه‬ ‫ابع عع د ه اباعوعنددب اءقت د قنب ابت د تعلددل ابقوبددب د‬
‫ن و ابتد د اون‬ ‫د د وه ع ددن وهد دوة ابع عع ددب ابعاان ددب ابعا ددوص علنهد د د د ابتد د اون ابتود د‬ ‫علد د‬
‫داب‬ ‫ود اةعوا ابتو نب بلقوبب ن هما اءو ا ابوقنق ال ن ون بدن د علد‬ ‫ابعتال كتعنن‬
‫ا ابت اون ابتقنع ‪.‬‬ ‫ابعت كا ه ابت تعه‬
‫المبحث الثاني ‪ :‬رجعية القوانين الجنائية‪.1‬‬
‫د اددما ابعكاددد وانددب ابتواعددق ابوا نددب اة ددلم بلعددتهع و مبددل عددن ددب ابعالكددنن‬ ‫اتاد و‬
‫د ابعالدر اةو ‪ :‬بل د وا ابعتالتدب ك بتد اون اة دلم بلعدتهعن و مبدل‬ ‫اء انن ابتد بننن ن اتاد‬
‫د ابعالددر اب د ا بل دواكا ابت د تا ددع‬ ‫عددن ددب ابت د اون ابتددقنع و ابت د اون ابوقنددقن ددع اتا د‬
‫ابت اون اة لم بلعتهع عن ب ابتو نع و ابات ر ‪.‬‬
‫بلعالددر اةو ن اددمار إب د اءعددت ا اب دوا ق عل د ابت عددقة و اددو ابت د اون‬ ‫ن اتا د‬ ‫و قك د‬
‫اة لم بلعتهع‪.‬‬
‫اعددت ا ا عل د ابت عددقة ناك د ابدداص ابتو نع د ابوقنددق عل د وق د و ع د كتب عل د اه د مق ن إما‬
‫قة دب تاتد ع ق عدقة عدقع واندب ا دوص ابتود نع علد ابوقد و ابعد كتب‬ ‫ن ابت اون ابوقنق ق‬
‫د ادقوق ن ن دون ابتد اون ابوقندق عدو بلعدتهع ن نعدته ق مبدل عدن ادص‬ ‫عالد إبد‬ ‫باه ما ك‬

‫‪ - 1‬احلكمة من رجعية القواعد اجلنائية هو أن قواعد التجرمي و العقاب ال تسري بأثر رجعي إذا كانت أشد من سابقتها و لكنها تسري بأثر رجعي إذا كانت أصلح‬
‫من سابقتها ‪ ،‬و إلغاء املشرع لعقوبة أو ختفيضها يفيد أنه رأى فيه أو يف شدهتا أهنا ليست عادلة أو أهنا يف غري صاحل اجملتمع و من مث يكون من العد أن تطبق على‬
‫املتهم عقوبة يف الوقت الذي يعرتف فيه الشارع بعدم فائدهتا أو بزيادهتا على احلد الالزم لذا يتعني عدم التمسك هبا و اإلصرار على تطبيقها ‪.‬‬
‫‪. 96‬‬ ‫أنظر علي عبد القادر القهوجي ‪ ،‬املرجع السابق ‪ ،‬ص‬
‫‪5‬‬
 ‫ابع قة اب انب عن ق اون اباتوك ه ابت ا ه عل ابت عقة و عل اءعت ا ابوا ق علنه عد نلد‬
‫قة» ‪.‬‬ ‫ن عان ق‬ ‫إال ع‬ ‫ق اون اباتوك ه عل ابع‬ ‫‪« :‬ال نع‬
‫قو ق اون وقنق ن ل ععثبب تا و كنن ق اوانن عل واقاب إو اعنب وااقة‬ ‫و ناا مبل ن‬
‫؟‪. 1‬‬ ‫كث ابت اوانن نور ن نا ع ابت‬ ‫عع نقعوا إب ابتع‬ ‫بع نكه كه عل وون اه‬
‫وقه إ ت ر ابواقادب اءو اعندب ادو ابتد اون ابواودر ابتاكند ععدب‬ ‫ن ابت اون ابع‬ ‫اة‬
‫كت عددقة عددقع اب وانددب ن و عل د مبددل ابت د اون ابتددقنع عل د ابوق د و ابت د اددق ه د الددن ن إال ن‬
‫دقة ن و نااد مبدل كلمدب‬ ‫و ءعتك اه اهانب وودر تاكند ابتد اون ابوقندق إما د ن قد‬ ‫ابع‬
‫ابهتن ‪ :‬ووور تاكن ابت اون اة لم بلعتهع‪. 2‬‬
‫المطلب األول ‪ :‬شروط القانون األصلح للمتهم ‪.‬‬
‫د و‬ ‫اتد ناعدار عد ن ن قد اون ابتود نع ابوقندق إبد ابع‬ ‫و نب نور ن تتوا‬ ‫وا‬ ‫اا‬
‫عل ابت اون ابوقنق ‪.‬‬ ‫امق اب وا ن وو كا ه إب ابت اون ابع ك ن ابتقنع و ابكاب ا‬
‫اب وا ابعتالتب ك بت اون ابتقنع ‪:‬‬
‫ددق ا عد عك عد‬ ‫ال ن ددون ق اواد ع قتد ن و ال ن ددون قددق‬ ‫ن ددت ا د ابتد اون ابتددقنع و ابعد ك‬
‫الن‪.‬‬
‫‪-‬ن ت ا ال ن ون ابت اون ابتقنع ع قت ‪:‬‬
‫ابتد إ ت كهد‬ ‫اند ال نعتهنق ابعدتهع عدن تاكند ابتد اون ابوقندق اة دلم بدن إما اده اة اد‬
‫قتدن ابهتد ة اب اكادب عدن ابعد قة اب ععدب عدن قد اون‬ ‫قق وقاه تاه علا ن ق اون ع قه و ادما عد‬
‫نهد اباعد كهد ن‬ ‫نا ناقق ابعقة ابت ناته‬ ‫اباتوك ه و ن ون ابت اون ع قت إما ت عن ا‬
‫و عداب و ع د‬ ‫بعقة ما نوع و ده‬ ‫ت نخ ما و ان نع‬ ‫كثن ناص عل إاته اباع كن‬
‫إبمد ق ن و إاعد نتاتد مبددل اءبمد تلت ند كاات د‬ ‫إال قد اون وقنددق نتد‬ ‫اددما ابتد اون ال ناتد‬
‫مبدل ‪:‬‬ ‫د نا ن ع د‬ ‫ابعقة ابعت ة بن ن و ن ون ابت اون ع قت مبل ات و بو بع نت عن ا د‬
‫اك د ه‬ ‫ابت د اون ابددم ن ددو تعددان ة وك نددب بعددلاب عوعددعنب بااددر ن و ابت د اون ابددم ن ا د‬
‫عوعع عانن و ناته اباع كهمق ابتواانن اتع كااته عوعع ابا د ق ك باعدكب بلاكد ه ابعوعدع‬
‫نلوث ان ا إب إ قا ت نا ه وقنقة كابم ه عاق إاته عوعع ع ن اه ‪.3‬‬ ‫و إن ن ابع‬
‫ابت ت ت ر وقده اه ماد‬ ‫عل اة ا‬ ‫ن ابتواانن ابع قتب تع‬ ‫عل‬ ‫و نته ابهتن و ابت‬
‫ددكم ابهاد عك اد كاددق ن د ن عو عد و ن‬ ‫ددلم بلعددتهع كددثن‬ ‫ددق قد اون وقنددق‬ ‫اتد و بددو‬

‫‪. 91‬‬ ‫‪ - 1‬د ‪ .‬عبد هللا سليمان ‪ ،‬شرح قانون العقوبات اجلزائري – القسم العام ‪ ، -‬ص‬
‫‪. 92‬‬ ‫‪ - 2‬د ‪ .‬عبد هللا سليمان ‪ ،‬نفس املرجع ‪ ،‬ص‬
‫‪. 99-98‬‬ ‫‪ - 3‬د ‪ .‬علي عبد القادر القهوجي ‪ ،‬املرجع السابق ‪ ،‬ص ص‬
‫‪6‬‬
‫دف عدن اباتوكدب ابعد كتب دب تاكد ق عدقة واندب ابتد اون اة دلم بلعدقع علندن و‬ ‫ت ون عتوكب‬
‫ده‬ ‫نن‬ ‫ابا عب عاه ن تاكند ابتدواانن ابع قتدب تو دو بعواوهدب اد وف عانادب نتدق ابع د‬
‫تد ة عاددققة تلمد كادقا تلددل ابتدواانن ن و قددق ماددر و اددر عددن ابهتددن‬ ‫كعن عدب وا نددب عاناددب ددب‬
‫و عدن‬ ‫د اد اله ابادوا‬ ‫إب تاكن ا ع ابتواانن ابع قتب عل ابتواانن اءعت ا نب ابت ت ق‬
‫ددب اباد ر ن و كتود نع اعد ابعددبن و‬ ‫اةواعد اباعد نب ابتد ت ددق‬ ‫ع لددب قدواانن ابادوا‬
‫ت قنق عتوكب ا علن‪. 1‬‬
‫ق ا ع ك ت و ت بلت اون ابتقنع ‪:‬‬ ‫ر‪-‬ن ت ا ال ن ون قق‬
‫ابااددن د‬ ‫ابااددن د اةا د ع ن و ا د‬ ‫ابا ددع ابك د ه اددو ابا ددع ابددم إعددتاهم وعنددو اد‬
‫ددب‬ ‫ابااددن ابا قندب اد ابعا‬ ‫اةا د ع إعد ن ت دون ع قنددب و إعد ن ت دون غند ع قندب ن اد‬
‫ابااددن غن د ابا قنددب ه د ابدداتب و إبتع د د إع د قة اباا د ن و ناتك د‬ ‫و اءعددت ا ف ن ع د ا د‬
‫ددب و ال ك ءعددت ا ف و ال كد باتب ن و مبددل‬ ‫د ن ال نتكد ابااددن نددن ال ك بعا‬ ‫ابا ددع ك تد عتد‬
‫ابع د كتب و ن ت ددون عواعنددق‬ ‫ددق ا ددع غن د ق ك د بلااددن نددن ك د با‬ ‫د ا د اله ن ن ددون قددق‬
‫اباان قق إات ه و ن ت ون ا قهد قدق إعدتاهمه ادب ن عد إما د ن ابا دع ق كد بلاادن كالدر‬
‫إاقه ا التن ابت اققا ابت اون ن و ابا ع ابك ه نتعتو كتوة اب‬ ‫إبتع د إع قة اباا بتوا‬
‫ابعا وع نن و ن ن عاواا بلاتنتب ب نووو ابعع د كنن ع ان نلم تاهنمق إما ن قق كدق كدن‬
‫ددوق ه و عكلدد‪ ،‬ابم اعددب ابددم ق اددن ن ع د‬ ‫عاددن إما د ن عاكوع د و ت د ق إبددن عوابددن ابت د‬ ‫نه د‬
‫دقق ا ددع‬ ‫ددانهب ابا بددب ابوا نددب و ن ددكم ابعا ددوع علنددن عد بددو بددع ن ددق‬ ‫تلمد إ د تن عددن‬
‫‪2‬‬
‫ن و ن ت ا ن ن ون ابا ع ا ما‬ ‫وا‬
‫اب وا ابعتالتب ك بت اون ابوقنق ‪:‬‬
‫ددلم‬ ‫ددقو ابا ددع ابك د ه و ن ن ددون‬ ‫د ق ا قك د‬ ‫ن ددت ا د ابدداص ابوقنددق ن ن ددون ق اوا د‬
‫بلعقع علنن ‪.‬‬
‫أ‪-‬يشترط في النص الجديد أن يكون قانونا صاد ار قبل صدور الحكم البات ‪:‬‬
‫ددهب ابتد اون دداما د ن‬ ‫بددن‬ ‫واد نوددر ن تتدوا‬ ‫ل د ناكد ابتد اون ابوقنددق اة ددلم كددث‬
‫هب ابت اون و ك بتد ب ال‬ ‫ص كا بب عاناب كماته ب ت ون بن‬ ‫اباص ابوقنق نااو عل ا ع‬
‫وا ‪.‬‬ ‫ابتاكن كث‬ ‫بانب‬ ‫بكاد‬ ‫ن ون اا ل عو‬
‫ن ن دون‬ ‫ن ن ون ا ما و إاع ن هد‬ ‫وا‬ ‫و ال ن ت ا بتاكن ابت اون ابوقنق اة لم كث‬
‫تددا عددن ددند ابوعهو نددب كاددق عوا تددب غلكنددب عولددد اب ددار علنددن اكت د بلقعددتو ن و‬ ‫ددق‬ ‫قددق‬

‫‪. 100‬‬ ‫‪ - 1‬د ‪ .‬علي عبد القادر القهوجي ‪ ،‬املرجع السابق ‪ ،‬ص‬
‫ص ‪. 106-105‬‬ ‫‪ - 2‬د ‪ .‬علي عبد القادر القهوجي ‪ ،‬املرجع السابق ‪ ،‬ص‬
‫‪7‬‬
‫تاكنت بمبل ق ه عا عدب ابداتب كثادن ن هد ب د نعدتهنق ابعدتهع عدن ابتد اون ابوقندق اة دلم بدن‬
‫ق و بو بع ن ن عوعق اباع كن بع نان كاق ‪.‬‬ ‫ن ن ون اما ابت اون قق‬
‫ب‪ -‬أن يكون القانون الجديد أصلح للمتهم ‪:‬‬
‫عن ابت اون ابتقنع ن اما‬ ‫لم بلعتهع إما اا ث بن ع او و و ا‬ ‫ن ون ابت اون ابوقنق‬
‫د ن عد ن وقده‬ ‫لم بلعتهع نعتكاق تاكنتن و ناكد ابتد اون ابتدقنع ابدم‬ ‫بع ن ن ابت اون ابوقنق‬
‫إ ت ر ابو نعب ‪.‬‬
‫واد ن و نلدوع قكد‬ ‫تاكنتن كدث‬ ‫لم بلعتهع وور عل ابت‬ ‫ع إما ن ابت اون ابوقنق‬
‫بانب ابت اون ابوقنق ع اع ة ابعباا ه اب بد ابت بنب‪:‬‬ ‫تاقنق‬
‫واقق ‪.‬‬ ‫لم بلعقع علنن عن عع ابت‬ ‫ابت اون ابوقنق‬ ‫ابعبااب اةوب ‪ :‬ن اعتك‬
‫د إعتكد ق‬ ‫عاق تاقنقق بلت اون اة لم ن نق‬ ‫ابعبااب اب انب ‪ :‬ان نتانن عل ابت‬
‫نب بلعقع علندن ن عد ب ن ابتد اون ابتدقنع نواد عتوكدب ابهاد ابادكد بعدقة عدتب‬ ‫ابا وف اب‬
‫بهدما ابهاد عتوكدب ابادكد بعدقة ب دب وب اددن ال‬ ‫ده عدو إنتد ف ابتاهندم و ددق قد اون وقندق نتد‬
‫ناص عل وقف ابتاهنم‪.1‬‬
‫ددق ن ك د‬ ‫إمن ال نوددوو ابعت اددب كددنن ابت د اوانن ابتددقنع و ابوقنددق ك ددو ة عو د قة باتكددنن نهع د‬
‫دق علد‬ ‫د ن تدق ن دون ابتد اون ابوقندق‬ ‫نور اة م ك با بب ابواقانب ابعا وب ع ا علد ابت‬
‫ددقة و نعددتهنق عاددن ابعددتهع د ابا بددب ابعا و ددب ك بددماه ن عع د نووددر‬ ‫ووددن اباعددوع و ب اددن ق د‬
‫اة م كن و إعتك ق ابت اون اة لم عل اب غع عن قتن عل وون اباعوع‪. 2‬‬
‫المطلب الثاني ‪ :‬ضوابط القانون األصلح للمتهم ‪.‬‬
‫ده‬ ‫ددب ك باتوكددب و‬ ‫ددب ك د بتو نع و اةا د ع اب‬ ‫تعددتعق اددمق اب دواكا عددن اةا د ع اب‬
‫كو هه ابت اوا ‪:‬‬
‫وال ‪ :‬ك باعكب بلتو نع ‪.‬‬
‫ابا اله ابت بنب ‪:‬‬ ‫لم بلعتهع ؟ ن ون مبل‬ ‫عت ن ون ابت اون‬
‫‪ ‬إما بم د تو نع د ‪ :‬ناددقد مبددل إما بددع ناددق ابها د ابعا قددر علنددن د ابت د اون ابتددقنع عا د‬
‫عتد د د ر د د د ابتد د د اون ابوقن د ددق ن و ع د ددن ا د ددما ابتكند د د ابتد د د اون ق د ددع ‪ 26-88‬ابعد د د ف د د د‬
‫بمد ابعد قة ‪ 421‬عادن ن و اددو‬ ‫‪ 1988/07/12‬ابعادق و ابعدتعع بتد اون اباتوكد ه ابددم‬
‫اعد كددثن‬ ‫د‬ ‫ادن ق د‬ ‫د ن نود ع اد عددو ابتعدنن و نا قددر علندن غند‬ ‫ابداص ابددم‬

‫‪. 109‬‬ ‫‪ - 1‬د ‪ .‬علي عبد القادر القهوجي ‪ ،‬املرجع السابق ‪ ،‬ص‬
‫‪. 93‬‬ ‫‪ - 2‬د ‪ .‬عبد هللا سليمان ‪ ،‬املرجع السابق ‪ ،‬ص‬
‫‪8‬‬
‫ابقعوه ابعقانب إما انله إبنهد‬ ‫إبم ابتو نع ال نعاو وه ه ابا ع ابو او نب عن ابكه‬
‫ابقعوه قك إبم ابتو نع‪. 1‬‬
‫‪ ‬إما بمد د د د ا د د د د ع د د ددققا ‪ :‬و ع د د ددن ا د د ددما ابتكند د د د ابتد د د د اون ق د د ددع ‪ 22-98‬ابعد د د د ف د د د د‬
‫بم اباد وف ابع دققة د ودام‬ ‫‪ 1998/08/22‬ابعاق و ابعتعع بت اون ابوع ل ابم‬
‫نم عوو ‪.‬‬ ‫نم و كت‬ ‫اءعتن اق و ابت قن قون ت‬
‫اب عك ا وقنقا و عكك وقنقا عن عك ر إااقاع ابعع وبنب ‪.‬‬ ‫‪ ‬إما قك‬
‫‪ ‬إما اددقد ا د عاهن د و ع هه د ‪ :‬و عددن اددما ابتكن د ابت د اون قددع ‪ 08-99‬ابع د ف د‬
‫‪ 1999/07/13‬ابعتال د كاعددتا قة ابو د ع ابعددقا ك باعددكب بو د ا ع اء ا د ر و ابت نددر ن‬
‫د ه ع ههدب بلاتوكد ه ابعتد ة ق اواد بع د‬ ‫ابم و كثا ع عاهنب اتد عدن ابعت كادب و‬
‫امق ابو ا ع ‪.‬‬
‫ن نعاو علنن مبل ‪.‬‬ ‫عام وقف ابتاهنم كاق ع‬ ‫‪ ‬إما و و بلت‬
‫ان ‪ :‬ك باعكب بلو ف ابت اوا ‪.‬‬
‫ابا اله ابت بنب ‪:‬‬ ‫لا بلعتهع‬ ‫ن ون ابت اون‬
‫‪ ‬إما اد ددو ابوا ند ددب إب د د وااد ددب ‪ :‬و عد ددن اد ددما ابتكن د د ابت د د اون قد ددع ‪ 09/01‬ابع د د ف د د‬
‫‪ 2001/06/26‬ابددم عددق اددص ابع د قة ‪ . 119‬كددثن وا د و نعددب إ ددتبد اةع دوا‬
‫ددب ابع ت كددب عددن قكد ابعددواهنن و عددن د ا عهددع وااددب عاددقع ت ددون‬ ‫اباعوعنددب و اب‬
‫وا نددب‬ ‫ابع ددتلد ق د عددن ‪ 5.000.000‬ق كاددقع د ن اددما ابها د ن د‬ ‫قنعددب اب د‬
‫‪2‬‬
‫‪.‬‬ ‫عاقع تع و قنعتن و تهو عكل‪ 3.000.000 ،‬ق‬
‫مبد د ددل ابت د د د اون قد د ددع ‪ 10-98‬ابع د د د ف د د د‬ ‫‪ ‬إما اد د ددو ابوااد د ددب إب د د د ع بهد د ددب ‪ :‬و ع د د د‬
‫دوص اند وة ابك د و اباع عدب‬ ‫‪ 1998/08/22‬ابعاق و ابعتعع بتد اون ابوعد ل ن ك‬
‫اده ت دهن ابعد قة ‪ 329‬قكد إبم هد كعوودر‬ ‫ابت كلب بلته نر و اتله و او ابها ابم‬
‫ددكم اددما ابهاد ع بهددب‬ ‫قد اون ‪ 10/98‬كو ددف ابوااددب و كابمد اددص ابعد قة ابعددم و ة‬
‫اب ب عع ع تهو ‪.‬‬ ‫عب عااو ة و‬ ‫عاقع ال نتال اةع كك‬
‫ب ‪ :‬ك باعكب بلاتوك ه ‪.‬‬
‫ف عن اباتوكدب ابعتد ة د ابتد اون ابعد ك ن و‬ ‫عتوكب‬ ‫لا بلعتهع إما ق‬ ‫ن ون ابت اون‬
‫‪ 2001/06/26‬ابعاق بداص ابعد قة ‪ . 119‬ابدم‬ ‫مبل ابت اون قع ‪ 09/01‬ابع ف‬ ‫ع‬
‫دب ابع ت كدب عدن قكد ابعدواهنن و‬ ‫عتوكب بو نعب إ دتبد اةعدوا اباعوعندب و اب‬ ‫ق‬ ‫وا‬

‫‪. 69‬‬ ‫‪ - 1‬د ‪ .‬أحسن بوسقيعة ‪ ،‬الوجيز يف القانون اجلزائي العام ‪ ،‬الطبعة األوىل ‪ ، 2002 ،‬ص‬
‫‪. 70‬‬ ‫‪ - 2‬د ‪ .‬أحسن بوسقيعة ‪ ،‬املرجع السابق ‪ ،‬ص‬
‫‪9‬‬
 ‫عن د ا عهدع ابعدون ابع كدق كدق اءعدقاع ن عد واد اباتوكدب واادب عادقع ت دون قنعدب اب د‬
‫دن‬ ‫كادب و ع د نن ده‬ ‫اه عن إ اتد ع د إبد‬ ‫ابع تلد ق عن ‪5.000.000‬ق كاقع‬
‫اما ابها عا قك علنن كاتوكب وا نب عاقع تع و قنعتن و تهو عكل‪ 3.000.000 ،‬ق ‪.‬‬
‫ععثبب ابتواانن ابعاتقة ‪:‬‬
‫قة عن ابت اون ابع ك‬ ‫قة و‬ ‫آن وااق ق‬ ‫و نتال اةع كتلل ابتواانن ابت ت ون‬
‫دثن ت دون اباتوكدب‬ ‫مبل ابت اون ابم ن و اباق اةق د بلاتوكدب و ن هدب ادقا اةقاد‬ ‫وع‬
‫ددبف مبددل ابت د اون ابددم‬ ‫دده إب د ‪ 5‬عدداواه و عل د‬ ‫عددن عدداب إب د ‪ 3‬عدداواه ت ددكم عددن ‪6‬‬
‫دده إب د ‪ 5‬عدداواه و‬ ‫ددثن ت ددون اباتوكددب عددن ‪6‬‬ ‫ن هددب اباددق اةق د و ن ددو اباددق اةقا د‬
‫ت كم عن ‪ 6‬إب ‪ 3‬عاواه‪. 1‬‬
‫د ابدقعوه اتد نعدتهنق ابعدتهع عدن قد اون‬ ‫دقو ا دع اهد‬ ‫ن ن ق ابت اون ابوقنق قك‬
‫اددو ع د د ن‬ ‫و ابا ددع اباه د‬ ‫ن ن ددكم ابا ددع اه د‬ ‫ددلم نوددر ن ن ددق اددما ابت د اون قك د‬
‫ددب غن د و د و ن و عددن ددع ا بع د ن‬ ‫ابااددن نددن ك ءعددت ا ف و عددن ا ن د ابدداتب و ابعا‬
‫ندن نتادنن تاكند علد ابعدتهع ابتد اون اة دلم بدن ن و قدق د‬ ‫ابعت‬ ‫ابا ع بع ن قوق اب‬
‫ك د ددهب إعد ددت ا نب عد ددن اد ددمق ابت عد ددقة د د ابت د د اون قد ددع ‪ 08-99‬ابع د د ف د د‬ ‫ابو او د د‬ ‫ابع د د‬
‫ن اددما‬ ‫‪ 1997/07/13‬ابعتال د كاعددتا قة ابو د ع ابعددقا إم ا دده ابع قت د ن ‪ 38-37‬عاددن عل د‬
‫ابت اون نعتهنق عان ابعا وع علنهع اه ن ‪.‬‬
‫ن ال نعددتهنق ابعا ددوع علنددن عددن ابت د اون‬ ‫ة د‬ ‫ابعت د‬ ‫ع د إما ا د و ابا ددع قددوة اب د‬
‫ابوقندق اتد و إن د ن قددق بمد تو نعد ن و عد قة عد نعددتهنق ابعا ددوع علنددن د ع د اددمق ابا بددب‬
‫‪2‬‬
‫‪.‬‬ ‫ع‬ ‫عن عهو‬

‫‪. 71 ، 70‬‬ ‫‪ - 1‬د ‪ .‬أحسن بوسقيعة ‪ ،‬املرجع السابق ‪ ،‬ص ص‬

‫‪. 71‬‬ ‫‪ - 2‬د ‪ .‬أحسن بوسقيعة ‪ ،‬نفس املرجع ‪ ،‬ص‬
‫‪10‬‬