‫ل‪/‬الح‬

‫الجمهوريــة التونسيــة‬
‫وزارة العـدل‬
‫محكمــة التعقيــب‬
‫*عـ‪57660.2017‬ـدد القضية‬
‫تاريخـــه ‪2019/01/09:‬‬

‫أصـدرت محكمة التعقيـب القرار االتي ‪:‬‬

‫دددددال ددددد‬ ‫ع ددددد‬ ‫بعدددددال علدددددب لتدددددا مقتددددد‬
‫ددددددددد "ك‪.‬ب" حددددددددد م دددددددددال‬ ‫‪ 2017/11/30‬مددددددددد‬
‫ع ‪.‬‬
‫نيــــابة عن ‪:‬‬
‫‪. "-1‬ق"‪.‬‬
‫‪"-2‬خ‪.‬ق" محدددددددددم مب بتب ددددددددد ب ددددددددد ع ددددددددد‬
‫"ك‪.‬ب" ئ ب***بونس‪.‬‬
‫ضـــــــــد ‪ :‬بنددددددد "ت‪.‬ك" ددددددد ق ق م دددددددت ****‬
‫" ‪.‬ق"‪.‬‬ ‫مح ال ب مس بونس ينوبه ع‬
‫دددالن لددد ‪ 93506‬دددال‬ ‫دددت ف ع ددد ن‬ ‫لعنددد ددد‬
‫صددددد ف ب ددددد في ‪ 2017/05/03‬لددددد مح ددددد ع ددددد ن‬
‫ب ونس‪.‬‬
‫ع ددددت و عتضدددد‬ ‫و ضدددد ‪ :‬ب بددددوا ع دددد ن‬
‫قعددددو دددده‬ ‫شدددد ب و دددد ع ددددم بدددد ت ف عمددددت ب ددددال‬
‫وببق دددددد ندددددد نل ب دددددد ا دددددد م وب تي دددددد ل ئددددددال‬
‫نددددددد نا ضدددددددال ب فبع ئددددددد ينددددددد ف ‪ )400 ،000‬ددددددد‬
‫بعدددددد ب ضدددددد و ددددددت ح مدددددد و ددددددم صدددددد فيا‬
‫نون لت ‪.‬‬
‫و دددد علددددب بدددده ب دددد في ‪ 2017/11/13‬بو ددددق‬
‫لالا نل ذ " ‪." .‬‬
‫بت دددددد‬ ‫وبعدددددال علددددددب لتدددددا مندددددد نال ت ع ددددد‬
‫ت ع ددددددد ضدددددددال ب ددددددد في ‪ 2017/12/25‬بو دددددددق لدددددددالا‬
‫نل ذ " ‪.‬خ"‪.‬‬

‫‪1‬‬
 ‫ولتدددددا نندددددب ح دددددع قعدددددو ددددده ولتدددددا ب ددددد‬
‫نددددد م دددد ت لصدددددم ‪185‬‬ ‫وثدددد ئو و ددددد ب ددددالي‬
‫ت‪.‬‬ ‫م‬
‫وبعددددددال علددددددب لتددددددا مددددددذرت ددددددت لتددددددا بتدددددد‬
‫ع دددد‬ ‫ندددد نال ت المدددد مدددد ع دددد " ‪.‬ق" ن بدددد لدددد‬
‫ضال ‪.‬‬
‫وبعدددددال علدددددب لتدددددا متحومددددد ت ن بددددد ع وم ددددد‬
‫دددددال لدددددذ ح ددددد و ت م ددددد دددددا لتددددد بدددددوا مقتددددد‬
‫ع ش بو بو نضم ع ‪.‬‬
‫دددددد و ل وضدددددد‬ ‫وبعددددددال علددددددب لتددددددا اوف ق‬
‫تح ب يت ‪:‬‬ ‫بحجت شوف‬
‫مــن حيــث الشكــل ‪:‬‬
‫ددد اوضددد له‬ ‫ع ددد منددد و‬ ‫دددا رددد مقتددد‬
‫و ه نون م ي جه معه بو ه م لذ ن ‪.‬‬
‫مــن حيــث األصــل ‪:‬‬
‫ددددد ر ل ددددد وف لددددد ح دددددع‬ ‫دددددا بل دددددال و ددددد ئ‬
‫دددددالل ددددد‬ ‫ن دددددال و وف ق ددددد نبندددددا لت ددددد ددددد‬
‫ددددم ع دددد ضددددال دددد شددددبص م ثتدددده دددد نون ددددال‬
‫فئدددد س ح دددد عب ال ئ دددد ب ددددونس ع صددددال ف مددددت ب ددددال‬
‫ضددددال قتددددوب دددد ع ددددم ع بدددد ع بدددد ا ندددد ل‬
‫تض م لو ئض‪.‬‬
‫صدددددددالف مدددددددت ب دددددددال لددددددد ‪ 11823‬دددددددال ب ددددددد في‬
‫" ‪.‬ق" و"خ‪.‬ق" بددددد يدددددال ع‬ ‫‪ 2015/12/16‬ي ددددد بددددد‬
‫م تبن "ت‪.‬ك"‪.‬‬ ‫ب‬
‫‪-1‬م ئددددددد وثبثددددددد لشدددددددت لددددددد وثبث ئددددددد و فبعددددددد‬
‫وخ نددددددددددو يندددددددددد ف ومت دددددددددد ت ‪)113.354 ،734 734‬‬
‫م الي و و ئال عبل ‪.‬‬ ‫مع‬
‫‪ -2‬ددددددو ئض دددددديخ ت نون دددددد مدددددد ‪2015/05/05‬‬
‫و ‪.‬‬ ‫اب‬
‫‪ 145 ،380-3‬معتو مح تي عنذ ف‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫صدددددد فيا‬ ‫‪ 300-4‬يندددددد ف ددددددت مح مدددددد و ددددددم‬
‫نون لت ‪.‬‬
‫دددد نله قتددددوب دددد ع ددددم بو ددددق مح م دددد‬
‫ددددنال ددددتض ددددت معددددت‬ ‫ع دددد "ب" دددد ن ددددا‬
‫ددددت معدددد و ددددت‬ ‫ب عم دددد لت دددده و ددددت منددددجم و ددددالي‬
‫ث بدددا و ل ددد دددع بعددد ددد ر ب ددد و دددنال عمدددت و شددد‬
‫ب دد يجعددم عمددت ب ددال دد ددو ل ددم مبدد ا تلصددم ‪59‬‬
‫ت ولت ن ض عمت ب ال ‪.‬‬ ‫م‬
‫دددددددالفت‬ ‫وبعدددددددال ددددددد ل ع دددددددت ت نون ددددددد‬
‫مح دددد ع دددد ن ب ددددونس ت فلدددد لدددد ‪ 93506‬ددددال ب دددد في‬
‫نصه لب ‪.‬‬ ‫‪ 2017/05/03‬ن ا ب‬
‫ع بدددده قتددددوب دددد ع ددددم بو ددددق مح م دددد‬
‫"ب" ن ب ه م يت ‪:‬‬ ‫ع‬
‫‪-1‬المطعـــــــــن األول ‪ :‬ضـــــــــع التع يـــــــــل وتحريـــــــــ‬
‫الوقـــــاخا ومخالفـــــة الف ـــــول ‪ 14‬و‪ 59‬و‪ 60‬و‪ 64‬مـــــن‬
‫ت‪:‬‬
‫ددددددددت ت‬ ‫ددددددددت ت عمددددددددت ب ددددددددال‬ ‫ب و دددددددد‬
‫ع ددد ددد عت محدددال لتدددا‬ ‫ددد ثن ئ وع يجدددوم ددد ع‬
‫ت و دددددالي‬ ‫و ددددده حصدددددت دددددال ل لصدددددم ‪ 59‬مددددد‬
‫ددذي ي دددو محدددم نددد بددد قدددت و دددت ددد ف وي ح دددم‬
‫ي ددددو موضددددو‬ ‫عدددداليم ب يدددد و بلدددد ض ع ي دددد‬
‫دده ددت ف قعددو دده‬ ‫مددت ب ددال و ندده خب دد دد لدد‬
‫دددال شدددتول دددال ف وضدددول‬ ‫ددد عمدددت ب دددال رددد‬
‫ت و ددددو من ملدددد اليدددد دددد‬ ‫لبددددو لصددددم ‪ 59‬و‪64‬‬
‫دددال شدددتوله‬ ‫مبتدددل دددالي وثبدددوت لدددال بع ددد مبت ددده و ددد‬
‫ت‪.‬‬ ‫ع ت ئ لبو لصم ‪ 60‬م‬
‫أ‪-‬الفــــرو األول ‪ :‬عــــد تــــوطر الشــــرو الموضـــــوعية‬
‫الصدار االمر بالدطا‪:‬‬
‫مح ددددد ح دددددع قعدددددو ددددده ل بدددددتت‬ ‫ب و ددددد‬
‫دد‬ ‫بتددل‬ ‫بتددل ح ددو بدده ددم مدد‬ ‫ندده ل دد ردد‬
‫بجددددالوا ع دددد بك دددد مبتددددل ددددالي يع بددددت مع ندددد وث ب دددد‬

‫‪3‬‬
‫و ددد ع ومنددد حو ع و ددد ددد بحتيدددا تو ددد ئ و ددد ددده‬
‫ددت‬ ‫ددم ث بددا ب د تا ددال ب ددس عمددت ب ددال لتددا ي د‬
‫م ‪:‬‬ ‫بتل و ت ث با وي ح‬ ‫مع‬
‫قتدددوب بددد مددد ب ددد نه‬ ‫‪ -‬نددد ض ددد مبتدددل دددالي‬
‫مح ت نب ه وم ب نه مقت عمت ب ال ‪.‬‬
‫‪-‬ب دددددد فب دددددد بدددددد في حتددددددوا وبال يدددددد دددددد ح ق‬
‫دددددو ئض ددددديخ ت بددددد مددددد وف ب ح دددددتي عندددددذ ف ومددددد‬
‫ض ب قت عمت ب ال ‪.‬‬
‫‪-‬بددددو قدددد ل خددددبب لددددال ا ندددد ل ب دددد في ع ددددو‬
‫ع ضال ‪.‬‬ ‫م ن به نوك م‬
‫ب‪-‬الفــــرو ال ــــاني ‪ :‬عــــد تــــوطر الشــــرو اال راخيــــة‬
‫الصدار االمر بالدطا‪:‬‬
‫ت و دددددد بددددددم‬ ‫لصددددددم ‪ 60‬مدددددد‬ ‫ب و دددددد‬
‫دددت ت عمدددت ب دددال ببت دددل دددالي نندددب مددد دددنال‬ ‫ببددد‬
‫دددددالي ولدددددو دددددت ا ددددد و دددددولتي و ددددد ع دددددت‬
‫ددددت ت عمددددت ب ددددال‬ ‫و عخددددبا بدددده يدددد ي ددددا بقددددب‬
‫ت وبددددددد ت و ح ضدددددددت‬ ‫لبدددددددو لصدددددددم ‪ 14‬مددددددد‬
‫ع ددددد ضدددددال تقددددد لن بو دددددق‬ ‫عنددددذ ف و ددددد مددددد‬
‫لدددددددالا نل دددددددذ " ‪.‬م" نددددددد ف دددددددده ‪ 57680‬و‪14294‬‬
‫ي ددددح ندددده ددددع ي دددد ببت ددددل ددددالوا ع دددد بك ددددذي نددددا‬
‫ددد ئ بثبدددوت دددالي وبع ددد مبت ددده وبددد في‬ ‫لت ددده ح ددد‬
‫تو ددده وب ددد ح ه و دددال دددس دددت ف ن دددال ددد لتدددا‬
‫دددنال دددع ي ددد ببت ددده ت ع بددد و ددد بدددذ مب لددد تلصدددم ‪60‬‬
‫ت‪.‬‬ ‫م‬

‫‪-2‬المطعـــــن ال ـــــاني ‪ :‬مخالفـــــة الف ـــــول ‪ 242‬و‪420‬‬

‫من ا و والف ل ‪ 7‬من عقد القرض‪:‬‬
‫لصدددددم ‪ 7‬مددددد ل دددددال دددددتض يبددددد‬ ‫ب و ددددد‬
‫ل ت دددد ددددن ددددتض و بب دددده بدددد ع بو ددددق ل ت دددد ت‬
‫ددددددال بحندددددد ب ع دددددد عوا بو ددددددله ددددددالي ع ددددددت‬
‫ع ددددد ضدددددال و ثبددددد ت لدددددال‬ ‫ل دددددوح بدددددال بت بنددددد‬

‫‪4‬‬
 ‫بنددددد‬ ‫خدددددبب ع ددددد عوا بتدددددل دددددالي ي ددددد مددددد‬
‫ب ددددداليع رشدددددو ت حنددددد ب ل دددددب ب لصدددددم ‪ 420‬مددددد‬
‫ددددنال ت ددددالي دددد بحددددال بال دددد مبتددددل‬ ‫ب ل ب فلدددد مدددد بدددد‬
‫ندددد حو وبدددد في تددددوا ددددم دددد ح ه و ح دددد‬ ‫ددددالي‬
‫دددددالي دددددم م ددددد‬ ‫ثبددددد ت‬ ‫تدددددا ع بددددد لددددد‬ ‫ددددد‬
‫دددد مب لدددد تلصددددم ‪420‬‬ ‫ددددا مح دددد بال يدددد دددد‬
‫و‪ 7‬م ل ال تض‪.‬‬ ‫و‪242‬‬

‫‪-3‬المطعن ال الث ‪ :‬هضم حقوق الدطاو‪:‬‬

‫ع دددد ثدددد ن رل ددددم ل ندددد وع ينقبددددو‬ ‫ب و دددد‬
‫ب ددددد و دددددنال‬ ‫ت ع ددددد‬ ‫لت ددددده لصدددددم ‪ 59‬مددددد‬
‫عمدددت و ل تدددا ح ددد دددت لتدددا ددد دددال ب ددد يع ددد‬
‫ددددد ويجعتددددده منددددد ال تدددددن ض ولتددددد بدددددوا ع ددددد‬
‫ش بو بو نضم ع ‪.‬‬

‫ندددددد نال ت‬ ‫و ددددددا ف ع دددددد ضددددددال لتددددددا بتدددددد‬

‫ددددنال ددددالي لددددو ل ددددال‬ ‫بو ددددق مح م دددده ع دددد "ق" بدددد‬
‫دددتض مدددد ددددنال عمددددت وببصدددوب عخدددد ب دددد مبتددددل‬
‫ددددالي دددد عنددددذ ف ب دددد مبتددددل ددددم ددددالي لتددددا ددددال‬
‫و لو ئدددال لتدددا دددال و لدددو ئض عبل ددد لتدددا دددال ددد ددد‬
‫بتدددددل دددددو ف بددددد عمت ب دددددال يشددددد م دددددم دددددتض‬
‫دددب لدد ردددو مقتدد عمدددت ب دددال‬ ‫و و ئددال عبل ددد معدد‬
‫بتدددل نددد حو ممددد ب الي ددده اي بعدددال ‪ 6‬شددد ت مددد‬ ‫ب ددد‬
‫بدددد في عنددددذ ف وببصددددوب ثبدددد ت بتددددل ندددد حو دددد‬
‫عثبدددد ت مدددد‬ ‫ق بدددد ب شددددو ت حندددد ب دددده تدددد عدددد‬
‫ددددد م ورل دددددم شبصددددد‬ ‫ع ددددد ثددددد ن دددددو رل دددددم ب‬
‫ورل م م متب ‪.‬‬
‫ب‪.‬‬ ‫ولت ف ض ع‬

‫المحكمـــــــة‬

‫‪5‬‬
‫‪-1‬عـــــــن المطعلـــــــين األول وال ـــــــاني التحـــــــاد القـــــــول‬
‫طيهما‪:‬‬
‫ددددت ث بددددا‬ ‫ددددالي‬ ‫قدددد ل لتددددا‬ ‫ددددا ب نددددا‬
‫و ت مع ‪.‬‬
‫و دددددا وخب ددددد ددددد وف ب قددددد ل ددددد مح ددددد‬
‫نددددد‬ ‫ددددت ف ن ددددال بح ددددا مددددد ثبددددوت اليون دددد دددد‬
‫دددال ثبدددا ع ددد ضدددال ع ددد‬ ‫ع بددد‬ ‫نددد ينل دددالي‬
‫ب و ددددد دددددنال دددددتض و ددددددالوا ع ددددد بك و دددددع يثبددددددا‬
‫ع بدددد ن دددد و لددددال ومدددده دددد وع مجدددد ا تددددال‬
‫بددد خ ب مبتدددل دددالي بددد مددد لدددو م ددد ب عندددذ ف ب دددال‬
‫ددد مدددت ردددو‬ ‫ومددد وف ب قتددد عمدددت ب دددال ب ل بددد ف‬
‫بتددددل قتددددوب لددددو ندددد حو ممدددد ب دددداليع قتدددد و ددددال‬
‫ندددنا ح ددد بعت دددم مو ل ددد ددد ددد شددد و ضدددحا‬
‫ت و ه وبع ف ‪.‬‬ ‫قع‬

‫عــــن المطعــــن ال الــــث ‪ :‬المــــ و مــــن هضــــم حقــــوق‬

‫الدطاو‪:‬‬
‫ددددا ينعددددا ع بدددد لتددددا مح دددد ددددت ف ن ددددال‬
‫ع ددد ثددد ن رل دددم ل نددد وع‬ ‫ع لددد ت لددد دددال ب دددو‬
‫بنقبو لت ه ت ت عمت ب ال ‪.‬‬
‫بعت دددم ع ددد مددد‬ ‫و دددا نددده نددد لددد ب ددد‬
‫و ع ددددد و نون ددددد شدددددتل صدددددح وع ي دددددو‬ ‫دددددو‬
‫عت دددم رلددد ب ب ح دددو صدددو منددده ع م دددا رددد منددد ولب‬
‫ج ددد لن دددت نددد ومج بددد لددد ردددم دددال و جولتيددد‬
‫ددد خدددب مددد ددد رددد مشدددوب ب دددعا عت دددم ول ضددد‬
‫ح وق ال ‪.‬‬
‫ددددد ن ال دددددت ف ن دددددال و وف ق‬ ‫و دددددا ببددددد مددددد‬
‫عددد مددد مح ددد وضدددو‬ ‫ع بددد‬ ‫ددد نبندددا لت ددد‬
‫نددد نا دددالي "خ‪.‬ق" رل دددم ل نددد‬ ‫ع ددد ثددد ن‬ ‫ب دددو‬
‫ب دد ع بنقبددو معدده لت دده ددت ت عمددت ب ددال لتددا معنددا‬
‫ت ولددددو دددد ددددولتي ددددع ب ن و دددده‬ ‫لصددددم ‪ 59‬مدددد‬

‫‪6‬‬
‫ددددت ف ن ددددال ب ن دددد ق و ددددع بددددت ددددتب و يج بدددد‬ ‫مح دددد‬
‫دددد ب دددد يجعددددم ت فلدددد مب لدددد‬ ‫دددد نه ب دددد ن ال‬ ‫و ددددع ب‬
‫ت ومشددددددوب ب ددددددعا عت ددددددم‬ ‫لصددددددم ‪123‬‬ ‫ع دددددد‬
‫تن ض‪.‬‬ ‫و‬ ‫وق ال‬ ‫ول ع‬

‫و لهـــذه األسبـــاب‬

‫ع دددددد شدددددد ب‬ ‫ددددددتفت ح دددددد بددددددوا مقتدددددد‬

‫ددد لتدددا‬ ‫وا دددب ون دددض ح دددع قعدددو ددده و ددد‬
‫نادددت ددد مجدددال ب ددد‬ ‫مح ددد ع ددد ن ب دددونس علددد‬
‫اخددددت و للدددد قدددد لن مدددد بق دددد و ف دددد معتوم دددد‬
‫‪.‬‬ ‫م‬
‫و دددالف لدددذ دددت ف بحجدددت شدددوف يدددو فبعددد‬
‫تربدددد‬ ‫‪ 09‬دددد نل ‪ 2019‬لدددد ددددال ئت الن دددد ت بعدددد‬
‫مددددددددد فئ نددددددددد نددددددددد ال نصدددددددددا شدددددددددو ول دددددددددوي‬
‫تبددددد‬ ‫ن شددددد فب نددددد الب ر ددددد ع ددددد في ونجدددددو‬
‫وب ح ددددددددت ددددددددالل عدددددددد ندددددددد ال بندددددددد ع ددددددددالو ي‬
‫ون ‪.‬‬ ‫وب ن لال ر بب جتن ن ال رتي‬
‫وحــرر طي تاريخــه ‪-‬‬

‫‪7‬‬