‫مراحل التعليم‬

‫للتعليم مراحل خمتلفة‪ ،‬ميرهبا الطالب خالل دراسته‪ ،‬فإذا أهنى مرحلة تعليمية‪،‬‬
‫انتقل إىل املرحلة اليت بعدها‪ .‬وتتكون مراحل التعليم يف كثري من الدول العربية‬
‫من أربع مراحل؛ هي‪ :‬املرحلة االبتدائية‪ ،‬فاملرحلة املتوسطة‪ ،‬فاملرحلة الثانوية‪ .‬مث‬
‫املرحلة اجلامعية‪ .‬ويف بعض البالد العرابية‪ .‬يلتحق التالميذ قبل املدرسة االبتدائية‬
‫‪،‬باحلضائة‬
‫‪Bagi pendidikan terdapat tahap-tahap yang berbeda-beda. Maka jika siswa telah‬‬
‫‪menyelesaikan tahap pendidikannya, dia lanjut ketahap berikutnya. Dan dijadikan‬‬
‫‪tahap-tahap pendidikan pada kebanyakan negara Arab ada 4 tahapan, yaitu: Tahap‬‬
‫‪sekolah dasar (SD), Tahap sekolah menengah pertama (SMP), Tahap sekolah‬‬
‫‪menengah akhir (SMA). Kemudian tahap sarjana. Dan pada sebagian negara Arab.‬‬
‫‪Siswa sebelum sekolah dasar masuk di taman kanak-kanak (TK).‬‬

‫يلتحق التالميذ باملدرسة االبتدائية – عادة – يف السادسة من أعمارهم‪ .‬وتبلغ‬

‫سنوات الدراسة يف املرحلة االبتدائية ست سنوات‪ .‬وتبلغ سنوات الدراسة يف‬
‫املرحلة املتوسطة ثالث سنوات‪ ،‬وكذلك يف املرحلة الثانوية‪ .‬أما املرحلة اجلامعية‪،‬‬
‫‪.‬فترتاوح بني أربع وست سنوات‬
‫‪Siswa masuk ke sekolah dasar – biasanya- pada usia 6 tahun. Dan pembelajaran pada‬‬
‫‪tahap sekolah dasar sampai 6 tahun. Dan pembelajaran pada tahap SMP sampai 3‬‬
‫‪tahun. Dan demikian pula pada tahap SMA. Adapun tahap sarjana mulai dari 4 hingga‬‬
‫‪6 tahun.‬‬

‫بعد أن ينهي الطالب املرحلة الثانوية‪ ،‬يلتحق بلجامعات‪ ،‬إذا حصل على تعدير‬
‫طيب‪ .‬وبعد أن حيصل الطالب على الشهادة اجلامعية بتقدير جيد جدا أو ممتاز‪،‬‬
‫‪.‬يلتحق بادراسات العليا؛ للحصول على شهادة املاجستري‪ ،‬مث شهادة الدكتوراه‬

‫من ناحية أخرى‪ ،‬يف البالد العرابية نوعان من التعليم‪ ،‬مها‪ :‬التعليم احلكومي‪،‬‬
‫وتشرف عليه الدولة؛ توفر الكتب واملدرسني‪ ،‬والتعليم األهلي‬
Setelah siswa menyelesaikan tahap SMA. Siswa masuk ke universitas. Apabila dia
bernilai baik. Dan setelah mahasiswa memperoleh gelar sarjana dengan nilai yang
baik atau sangat baik. Mahasiswa bergabung dengan studi pascasarjana unutk
mendapatkan gelar Magister kemudian Doktor.
Dari sisi lain, di negara Arab ada 2 jenis pendidikan, yaitu: pendidikan negeri, dan
diawasi oleh negara, tersedia buku-buku dan para guru. Dan pendidikan swasta.