VASS180350613

EADOP

EADOP_ Incorporar ELI al portal jurídic

Pàg. 1 / 13

0. Resum de l’oferta

Oferta
Codi Descripció
Idea EADOP_ Incorporar ELI al portal jurídic
Descripció Oferta EADOP_ Incorporar ELI al portal jurídic
Data presentació 06/06/2018 Data fi validesa 06/07/2018
Responsable de Jordi Domínguez
l’oferta
Departament/Entitat PRE-EADOP-Entitat Autònoma del Diari Oficial i de Publicacions
Promotor PRE-EADOP-Entitat Autònoma del Diari Oficial i de Publicacions
Lot executor 1 A04-UTE HP‐Vass Consultoria
Lot executor 2 Elija un elemento.
Lot executor 3 Elija un elemento.
Lot executo 4 Elija un elemento.
Codi Descripció ET Hrs Banda Tarifa hora
sense IVA
794 AGP i portals ET1 1300 6 31,14 €

1.- Descripció de la Necessitat

 Descripció del
problema o L'objectiu o la necessitat del projecte és incorporar una nova capa de comunicació entre els usuaris
oportunitat de dels portals i el sistema d'informació de l'EADOP, aquesta nova capa de comunicació ha d'implantar-
negoci, se amb l'especificació internacional legislativa estàndard (ELI).
 Objectius de
negoci i/o Aquesta nova capa es resumeix en oferir una entrada als portals perquè qualsevol usuari que
beneficis conegui l'estàndard ELI pugui realitzar peticions mitjançant URIs, per exemple, cerques de
 Objectius del documents, exportació de document en diferents formats (XML, Turttle i PDF).
Projecte (Quin és
el lliurable
principal)
2.- Enfocament de la solució
 Resum de Fases i
pla de Per abordar el projecte es planteja dividir el projecte en els següents fases:
desplegament
 Principals fites.  Anàlisi : Anàlisi i definició tècnica de la solució per cada una de les noves funcionalitats
 Impacte en  Construcció : Fase de construcció de programari.
components  Implantació: Fase on es realitza el desplegament als entorns diferents de la plataforma.
d’aplicació,  Proves: Fase on es realitzen les proves per garantir els lliurables de la fase de
arquitectura, etc. construcció
 Riscos principals
 Condicionants
3.- Valoració
Hores totals 1300
Durada estimada 16 setmanes Inici estimat 09/2018 Fi estimat 12/2018
(setmanes)
Imports sense IVA Imports amb IVA
Imports Recur.
Sota Demanda Recur.anual Sota Demanda Recur. any 0 Recur.anual
any 0
Desenvolupament SI 40.482,00 € 0€ 0€ 48.983,22 € 0€ 0€

Altres 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€
Total 40.482,00 € 0€ 0€ 48.983,22 € 0€ 0€
4.- Pla de Facturació
Fites % Fita Import Import amb
sense IVA IVA
A la entrega anàlisi 40% 16.192,80 € 19.593,29 €
Pujada a PRE 30% 12.144,60 € 14.694,97 €
Sortida a producció 30% 12.144,60 € 14.694,97 €

TOTAL 100% 40.482,00 € 48.983,22 €

VASS180350613 _ EADOP_ Incorporar ELI al portal jurídic _oferta_v1.0 21/06/2018

 VASS180350613
EADOP

EADOP_ Incorporar ELI al portal jurídic

Pàg. 2 / 13

La formalització d’aquesta oferta està subjecta a l’emissió de la corresponent Sol·licitud de Solució

per part de l’Àmbit.

VASS180350613 _ EADOP_ Incorporar ELI al portal jurídic _oferta_v1.0 21/06/2018

 VASS180350613
EADOP

EADOP_ Incorporar ELI al portal jurídic

Pàg. 3 / 13

ÍNDEX

0. Resum de l’oferta .............................................................................................................................1

1. Descripció de la Necessitat ..............................................................................................................4
1.1 Objectius de Negoci 4
1.2 Objectius del Projecte 4
2. Enfocament de la Solució .................................................................................................................5
2.1 Fases del projecte 9
2.2 Fora de l’abast 11
2.3 Components impactats 12
2.4 Riscos 12
2.5 Fases i Lliurables de Sistemes d’informació 12
3. Valoració ........................................................................................................................................ 13
3.1 Calendari 13
3.2 Oferta econòmica 13
4. Pla de Facturació........................................................................................................................... 13

VASS180350613 _ EADOP_ Incorporar ELI al portal jurídic _oferta_v1.0 21/06/2018

 VASS180350613
EADOP

EADOP_ Incorporar ELI al portal jurídic

Pàg. 4 / 13

1. Descripció de la Necessitat

1.1 Objectius de Negoci

L’Entitat Autònoma del Diari Oficial i de Publicacions (EADOP) és responsable de la publicació oficial,
mitjançant el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya (DOGC), de les lleis de la Generalitat de
Catalunya, de les disposicions generals dictades pel Govern i per l'Administració de la Generalitat, i
també dels actes, anuncis i altres documents de la Generalitat i d'altres entitats o persones, quan
correspongui d'acord amb l'ordenament jurídic.

L’EADOP té la necessitat d’implantar un catàleg de serveis d'informació basats en web semàntica,

específicament per al portal del DOGC i el PJC. El DOGC és el mitjà mitjançant el qual es publiquen
els Diaris Oficials de la Generalitat de Catalunya, i el PJC permet un accés estructurat a aquestes
dades mitjançant un treball editorial que afegeix valor a la informació legislativa emanada del DOGC.

En aquest marc d'aplicació de la web semàntica, es planteja l'ús de l'ELI com el model per a
l'estructuració semàntica del contingut per accedir a la informació legislativa dels portals del DOGC i
del PJC.

D'aquesta forma es garanteix no només l'accés i recuperació de la informació continguda en les

bases de dades de l’EADOP sinó també l'enllaç de la mateixa amb altres fonts basades en models
semàntics, especialment de l'àmbit europeu, potenciant enormement l'ús d'aquests serveis públics a
través de la interoperabilitat entre sistemes, la qual cosa permet, entre altres beneficis,
l'automatització de tasques de classificació i cerca d'informació així com l'optimització de recursos.

1.2 Objectius del Projecte

L'objectiu o la necessitat del projecte és incorporar una nova capa de comunicació entre els usuaris
dels portals i el sistema d'informació de l'EADOP, aquesta nova capa de comunicació ha d'implantar-
se amb l'especificació internacional legislativa estàndard (ELI).

Aquesta nova capa es resumeix en oferir una entrada als portals perquè qualsevol usuari que conegui
l'estàndard ELI pugui realitzar peticions mitjançant URIs, per exemple, cerques de documents,
exportació de document en diferents formats (XML, Turttle i RDF).

Els requisits funcionals s'han agrupat sobre les diferents fases de la solució estructurada en els
diferents àmbits:

Àmbit de portal

 Activació al portal jurídic del protocol ELI per realitzar cerques a través de URIs en format ELI
per a les següents funcionalitats:

o Cerques per llistar documents

o Cerca d’un document
o Exportació de document (XML, Turttle i RDF)

 Incorporar una nova pàgina al portal jurídic i DOGC per visualitzar/descarregar el contingut del
document amb format XML, RDF i Turttle generat amb l’especificació Akoma Ntoso.
 Compartir el document a xarxes socials.
 Visualització de l’enllaç permanent en identificador ELI a la pàgina de visualització de la fitxa
de document.

VASS180350613 _ EADOP_ Incorporar ELI al portal jurídic _oferta_v1.0 21/06/2018

 VASS180350613
EADOP

EADOP_ Incorporar ELI al portal jurídic

Pàg. 5 / 13

Àmbit backoffice

Generació al vol dels formats XML, Turttle i RDF de documents en format Akoma Ntoso dels següents
tipus de documents:

 Acord de govern
 Decret
 Decret Legislatiu
 Decret Llei
 Dictamen
 Llei
 Ordre
 Resolució

S’ha de tenir en compte les següents excepcions:

 El tipus de documents Dictamen i altres documents pre-legislatius del DOGC no estan suportats
actualment en l’esquema d’ELI, per aquests documents també es generarà l’XML en Akoma
Ntoso.
 Els tipus de documents que no estan suportats per ELI, es crearà una ELI fictícia amb la
diferenciació d’un paràmetre al domini. A continuació es mostra les dues URIs que donaran
resposta l’accés als documents descrits anteriorment.

Esquema general de la URI ELI:

http://portaljuridic.gencat.cat/eli/{jurisdiction}/{type}/{yeear}}/{month}/{day}}/{natural_identifier}/
http://portaljuridic.gencat.cat/eli/{jurisdiction}/{type}/{yeear}}/{month}/{day}}/{natural_identifier}/{ver
sion}/{point_in_time
{version}/{point_in_time
}/{language}/format.
}/{language}/format.

Esquema general de la URI para el tipus de documents Dictamen:

http://portaljuridic.gencat.cat/dogc/{jurisdiction}/{type}/{yeear}}/{month}/{day}}/{natural_identifi
er}/{version}/{point_in_time }/{language}/format.

2. Enfocament de la Solució

A continuació es descriu l’enfocament de la solució i les tasques a realitzar per donar resposta als
requeriments sol·licitats per cada àmbit.

Àmbit de portal

Per abordar els requeriments que engloba l’àmbit de portal es planteja crear un mòdul Proxy que
intercepti la petició amb format ELI i realitzi la transformació a format de petició URI interna actual.

A continuació es mostra una representació de quines passes es realitzaran per obtenir resposta
realitzant una petició URI amb ELI.

Primer pas: l’usuari especifica la URI ELI al navegador.

VASS180350613 _ EADOP_ Incorporar ELI al portal jurídic _oferta_v1.0 21/06/2018

 VASS180350613
EADOP

EADOP_ Incorporar ELI al portal jurídic

Pàg. 6 / 13

S’ha de tenir en compte que una vegada que es faci la petició sota el navegador amb una URI
ELI es farà una redirecció, en aquell moment la URI es transformarà per la URI interna actual.

Segon pas: L’usuari rep la resposta i presenta la informació.

En aquest cas la representació és un accés únic a la fitxa i mostra la informació directament de la fitxa
del document, però, en el cas que la resposta afecti a més d'un document es mostrarà la llista de
resultats tal com es mostra actualment al portal.

L'enllaç ELI que es mostra a la part superior, serà una visualització de la URI ELI per poder compartir
aquesta adreça a xarxes socials, una vegada faci clic a l'enllaç es visualitzarà una pàgina modal amb
la URI i les icones de facebook, twitter per compartir l'adreça.

VASS180350613 _ EADOP_ Incorporar ELI al portal jurídic _oferta_v1.0 21/06/2018

 VASS180350613
EADOP

EADOP_ Incorporar ELI al portal jurídic

Pàg. 7 / 13

En ambdós casos heu de tenir en compte que sempre que es realitzi una petició amb URI ELI
sempre es realitzarà una redirecció a la URI interna actual del portal. Tant si es una cerca única
de document o de resultat d’una cerca.

Per abordar el requeriment de presentació dels documents en formats XML, RDF i Turttle al portal
jurídic, s'hauria de conceptualitzar la pàgina que englobi la presentació de cadascun dels formats. Com
que ara mateix estem realitzant el projecte de conceptualització de portals, proposem a la mateixa fitxa
del document un nou component amb la llista d'enllaços per realitzar la descàrrega de la fitxa amb els
formats XML/RDF/Turttle. Ja en el projecte de conceptualització englobarem la conceptualització
aquest nou component per realitzar una presentació de tots tres formats.

A continuació presentem com presentaríem el nou component dintre de la fitxa de document.

Àmbit de backoffice

VASS180350613 _ EADOP_ Incorporar ELI al portal jurídic _oferta_v1.0 21/06/2018

 VASS180350613
EADOP

EADOP_ Incorporar ELI al portal jurídic

Pàg. 8 / 13

A continuació es planteja la solució per donar resposta al requeriment de generació al vol dels formats
XML, Turttle i RDF de documents en format Akoma Ntoso.

Es planteja crear un mòdul d'interoperabilitat per generar documents en XML/RDF/Turttle basats en el

protocol Akoma Ntoso. Aquest mòdul es crearà a partir de la versió especificada
d'Akoma Ntoso especificada a la documentació tècnica del projecte.

Aquest nou mòdul utilitzarà els serveis actuals del catàleg de serveis de l'EADOP de documents,
afectacions i cerques, per tal d'agilitzar el procés de generació es crearà un nou servei per realitzar el
consum d'informació de manera centralitzada, així permetrà agilitzar el temps de resposta. Utilitzant la
mateixa filosofia de generació aplicada a la generació al vol de documents en PDF.

Per demanar la generació al vol dels formats XML/RDF/Turttle es realitzarà mitjançant el navegador
especificant la URI ELI i del DOGC indicant el format a aquesta, sempre que l'accés sigui únic a un
document.

http://portaljuridic.gencat.cat/eli/{jurisdiction}/{type}/{yeear}}/{month}/{day}}/{natural_identifier}/
{version}/{point_in_time }/{language}/XML.

http://portaljuridic.gencat.cat/dogc/{jurisdiction}/{type}/{yeear}}/{month}/{day}}/{natural_identifi
er}/{version}/{point_in_time }/{language}/Turttle.

http://portaljuridic.gencat.cat/dogc/{jurisdiction}/{type}/{yeear}}/{month}/{day}}/{natural_identifi
er}/{version}/{point_in_time }/{language}/RDF.

A la fase d’anàlisi l’EADOP facilitarà a HP-VASS l’estructura Akoma Ntoso definitiva. Una vegada
tancada la fase d’anàlisi no es podran realitzar cap canvi a la definició de l’estructura. En tot cas, si es
prioritari, és gestionarà com a canvi contractant un nou evolutiu per realitzar-ho.

A continuació es detalla els tipus de documents en l’estructura d’Akoma Ntoso que s’inclouen en la
generació al vol:

VASS180350613 _ EADOP_ Incorporar ELI al portal jurídic _oferta_v1.0 21/06/2018

 VASS180350613
EADOP

EADOP_ Incorporar ELI al portal jurídic

Pàg. 9 / 13

TIPO DE DOCUMENTO ETIQUETA

Acord de govern <act contains="originalVersion" name="Acord de govern">

Decret <act contains="originalVersion" name="Decret">

Decret Legislatiu <act contains="originalVersion" name="Decret Legislatiu">

Decret llei <act contains="originalVersion" name="Decret llei">

Dictamen <act contains="originalVersion" name="Dictamen">

Llei <act contains="originalVersion" name="Llei">

Ordre <act contains="originalVersion" name="Ordre">

Resolució <act contains="originalVersion" name="Resolució">

2.1 Fases del projecte

Per abordar el projecte es defineixen les diferents fases:

Fase Anàlisi

En aquesta fase es realitzarà les tasques referent a l’anàlisi funcional i tècnic.

 Anàlisi funcional per incorporar URL ELI al portal jurídic

 Anàlisi funcional del mòdul interoperabilitat Akoma Ntoso
 Anàlisis i documentació tècnica de la solució i actualització de la documentació d'arquitectura
del projecte per aquells components afectats.
 Conceptualitzar nova pantalla per a visualitzar el document amb l’estructura Akoma Ntoso en
els formats XML, RDF i Turttle.
 Actualització pla de proves del portal jurídic

VASS180350613 _ EADOP_ Incorporar ELI al portal jurídic _oferta_v1.0 21/06/2018

 VASS180350613
EADOP

EADOP_ Incorporar ELI al portal jurídic

Pàg. 10 / 13

 Crear pla de proves per al nou servei de generació d'XML amb protocol Akoma Ntoso.

Fase Construcció

A continuació es detallen les tasques que s’hauran de realitzar per adaptar el sistema:

Crear mòdul proxy en GECO+ per redireccionar peticions format ELI a URL interna del portal

 Crear filtre proxy en GECO+ per transformar URI ELI en URI portal jurídic.
 Crear filtre proxy en GECO+ per transformar URI ELI interna (DOGC) en URI portal jurídic.
 Creació proves unitàries per cada URI ELI definida amb tots la combinació de paràmetres.

Adaptacions fitxa document GECO+(Portals DOGC i Jurídic)

 Afegir URL ELI a la fitxa de document

 Afegir component de xarxes socials per compartir documents del portal jurídic i DOGC
 Crear pàgina per visualitzar document amb format XML Akoma Ntoso, Turttle i RDF.
 Construcció proves unitàries amb l'eina Selenium per validar els casos d'ús per a mostrar la
fitxa d'un document.

Adaptacions al llistat de resultat a la cerca de documents

 Afegir modal per redireccionar documents que pertanyen al DOGC.

 Crear nou servei de cerca unificada per les col·leccins de documents del jurídic i DOGC.
 Adaptar la vista de col·leccions de l’Oracle Text per agrupar les
col·leccions de documents legal_serch i DOGC.
 Construcció proves unitàries amb JUNIT per validar el correcte funcionament al resultat de la
cerca.

Crear mòdul d'interoperabilitat per generar documents en XML basats en el protocol Akoma
Ntoso

 Crear servei per transformar els diferents tipus de documents a XML Akoma Ntoso i Turttle
 Generar contenidors de classes JAVA amb l'especificació Akoma Ntoso

Adaptar el servei de document, afectacions, cerques, per agrupar informació amb model Akoma
Ntoso

 Agrupar les peticions de servei actuals per optimitzar el temps de resposta en la generació de
l’XML, RDF i Turttle en Akoma Ntoso.
 Realitzar proves unitàries per cada tipus de document per garantir el programari creat, tant
aspectes funcionals com de rendiment.
 Proves unitàries de generació per cada tipus de documents.
 Manual d'ús per realitzar cerques predictives amb ELI.

Fase d’implantació

Aquesta fase compren les tasques de desplegament als portals GECO+ DOGC, jurídic, capa
transaccional i aplicació AGP.

VASS180350613 _ EADOP_ Incorporar ELI al portal jurídic _oferta_v1.0 21/06/2018

 VASS180350613
EADOP

EADOP_ Incorporar ELI al portal jurídic

Pàg. 11 / 13

 Creació tiquet Remedy per als desplegaments dels diferents entorns d’aplicacions
(Serveis WEB, Portals Dogc i jurídic, UtilsEADOP, EADOPTransactional)

Fase proves

En aquesta fase es realitzaran l’execució de les proves definides en el pla de proves, el lliurable de la
fase serà un document on reflectí el resultat de les proves executades.

Les proves a executar seran les següents en cada un dels entorns de PRE i PRO:

 Execució pla de proves funcional per garantir el correcte funcionament del portal jurídic
i portal del DOGC.
 Execució de proves de rendiment.
 Elaboració de document de resultat del pla de proves.

A la finalització d’aquesta fase es lliurarà la següent documentació:

 Resultat de la execució del pla de proves funcionals i no funcionals

2.2 Fora de l’abast

 Definició de l’estructura XSD i mappeig resultant dels tipus de documents a generar serà facilitat
per el departament de l’EADOP, seguirà l’estructura estàndard Akoma Ntoso.

 Definició de la URI ELI per l’accés a informació dels tipus de documents, serà facilitat per al
departament de l’EADOP.

 Disseny gràfic d’iconografia i/o imatges de continguts.

 Compra d’imatges/icones i/o qualsevol altre recurs gràfic.

 Generació de continguts de qualsevol tipus.

 Qualsevol altre servei no definit en aquest pressupost.

VASS180350613 _ EADOP_ Incorporar ELI al portal jurídic _oferta_v1.0 21/06/2018

 VASS180350613
EADOP

EADOP_ Incorporar ELI al portal jurídic

Pàg. 12 / 13

2.3 Components impactats

Component Descripció del l’impacte
GECO+ Actualització en components del portals del DOGC i jurídic
BD Modificacions en els esquemes (Stored procedures, taules)
Serveis transaccionals Modificacions en els mòduls de serveis webs per adaptar i
parametritzar els crides a un nou sistema integrat.

2.4 Riscos
Risc Prob Imp Acció de mitigació
Fase de anàlisi ALT ALT Cal una estreta col·laboració dels responsables
de continguts de EADOP per la acceptació de la
document tècnic.
Disponibilitat de la MIG ALT Cal disposar dels entorns operatius en la fase de
plataforma proves, no fer capa acció annexa al projecte que
tingui afectació a la plataforma
Disponibilitat recursos MIG ALT Cal una estreta col·laboració dels responsables i
CPD tècnics de CPD per als desplegaments dels
components. I certa agilitat per a la resolució
d’incidents que puguem trobar durant la
construcció del projecte.

2.5 Fases i Lliurables de Sistemes d’informació

D’acord amb els estàndards de nivell de Qualitat i de Gestió de Projectes i tenint en consideració el
Nivell de Gestió del Projecte (NGP), el proveïdor desenvoluparà o actualitzarà els documents i lliurables
especificats en la taula d’avall.
Per aquest projecte, i prenent en consideració criteris com el NAQ de la solució, la durada i esforç
estimats, altres riscos tècnics i de negoci, s’assigna un NGP:

Nivell de Gestió de Projecte (NGP) Baix

Fase
00.- Iniciar el Projecte
00.- Iniciar el Projecte
02.04.- Instal·lació
Preproducció
02.07.- Posada en Producció i
Suport post-implantació
02.07.- Posada en Producció i
Suport post-implantació
03.- Fer Tancament del Projecte
Lliurable
Fitxa de projecte
Control inicial
a Desplegament a PRE fet
Desplegament a PRO fet
Control de PRO
Informe final del projecte

VASS180350613 _ EADOP_ Incorporar ELI al portal jurídic _oferta_v1.0 21/06/2018

 VASS180350613
EADOP

EADOP_ Incorporar ELI al portal jurídic

Pàg. 13 / 13

3. Valoració

3.1 Calendari
La següent taula detalla el calendari per abordar el projecte amb les tasques definides anteriorment
tindrà una duració de 16 setmanes.

Activitat Mes 1 Mes 2 Mes 3 Mes 4

Anàlisi
Construcció

Implantació

Proves

3.2 Oferta econòmica

La següent taula detalla l’oferta econòmica pel desenvolupament de la solució descrita aplicant les
tarifes vigents en el moment de confeccionar l’oferta:

Codi Descripció Hores Import sense Import amb

IVA IVA
01 Anàlisi 260 8.096,40 € 9.796,64 €
02 Construcció 780 24.289,20 € 29.389,93 €
03 Proves 195 6.072,30 € 7.347,48 €
04 Implantació 65 2.024,10 € 2.449,16 €

Total import Sota Demanda 1300 40.482,00 € 48.983,22 €

4. Pla de Facturació

Els imports de la valoració sota demanda es facturaran seguint el següent pla de facturació dividit
segons el departament EADOP:

Fites % Fita Import sense Import amb

IVA IVA
A la entrega anàlisi 40% 16.192,80 € 19.593,29 €
Pujada a PRE 30% 12.144,60 € 14.694,97 €
Sortida a producció 30% 12.144,60 € 14.694,97 €

TOTAL 100% 40.482,00 € 48.983,22 €

VASS180350613 _ EADOP_ Incorporar ELI al portal jurídic _oferta_v1.0 21/06/2018