СОДРЖИНА

Низ очите на осумгодишно момче, во голема мера заштитено од реалноста на

Втората светска војна, сведочиме за забранетото пријателство кое се создава
помеѓу Бруно, синот на нацистичкиот командант, и Шмуел, еврејско момче кое е
заробено во концентрационен логор. Иако двајцата се физички одделени со
бодликава жица, нивните животи стануваат неизбежно поврзани. Измислената
приказна за Бруно и Шмуел фрла светло врз бруталноста, бесмисленоста и
разорните последици на војната, од една необична гледна точка. Заедно, нивното
трагично патување помага да се сетиме на милионите невини жртви од
Холокаустот.

Патувајќи со Бруно, вие ќе мора да го напуштите неговиот удобен дом во

Берлин и да се преселите во новата куќа, каде што неговиот татко, еден
од командирите на Хитлер, има многу важна задача. Бруно ќе биде
тажен, осамен и ќе нема со кого да си игра, па ќе Ве поведе на пат кон
оградата зад која има „фарма“ полна со луѓе и деца во пижами на риги.
Она што тој не го знае е дека „фармата“ воопшто не е фарма, туку логор
и дека чадот од големите оџаци не е запалено ѓубре, туку…

Од она што го имам прочитано низ читателските групи, со сигурност

можам да заклучам дека повеќето од вас веќе ја прочитале книгата, или
го изгледале филмот во најмала рака, а можеби и двете Се сеќавам
дека филмот повеќе пати сум го начекала на некој од филмските канали,
но секогаш го одбегнував затоа што сакав прво да ја прочитам книгата.

А сега, што да кажам за неа…

Ќе почнам со тоа дека отсекогаш многу ми била интересна детската
перспектива на светот и секојдневните случувања, како во книгите, така
и во филмовите. Таа детска наивност и чистина фрла сосема поинакво
светло врз работите и често ме потсетува на моето детство и на тоа како
јас сум размислувала и гледала на нештата како дете. Книгава е токму
таква – низ очите на едно 9 годишно дете ги следиме настаните во
Германија за време на Втората Светска војна, дотаму што неговата
приказна нè води до концентрациониот логор Аушвиц каде неговиот
татко е командир. Во потрага по ново пријателство кое многу му
недостасува, Бруно сосема неочекувано се зближува со едно детенце од
логорот – се чини дека ниту оградата меѓу нив, ниту различната облека,
а особено нивниот различен статус и услови за живот, не може да ја
сопре детската игра и блискост. Оттука, ја следиме нивната заедничка
дружба и бескрајните разговори за различните светови на кои припаѓаат.
Бруно е дете на традиционални и воздржани родители чија егзистенција се
одвива во срцето на Берлин. Со строго воспитание и аура на студ во нивниот
семеен дом, сосема оправдана е таквата состојба согласно изборот на професија
на неговиот татко – еден од многуте офицери на Хитлер. Гордо и достоинствено
вршејќи си ја својата работа, неговиот татко добива унапредување и
премостување на професионалниот аранжман во соседна Полска, каде всушност
се премостува и севкупниот семеен живот во една камена градба, меѓу нови
соседи, нови вработени и фарма која константно работи недалеку од нивната
нова куќа. На речиси 50тина метри оддалеченост, невините детски очи на
Бруно забележливо го перцепираат постоењето на фармата, околу која се
движат луѓе облечени во пижами. Невиниот детски ум на Бруно го води
непосредно до оградата на големата фарма… Таму, иако се чувствува крајно
несигурно, добива непозната топлина во срцето кога се стекнува со нов пријател,
на негова возраст. Момчето во пижами на риги. По некоја случајност, новиот
пријател со име Шмуел има ист датум на раѓање со Бруно, што ја објаснува
моментната поврзаност помеѓу двете момчиња чија желба за игра и
безгрижност е исто така заедничка. Новото пријателство изградено врз
непремостиви разлики, се чини дека својот темел го наоѓа во заедничкиот јазик,
заедничката искреност и насмевки, иако Бруно е син на нацистички офицер, а
Шмуел е, всушност, дете на заробено еврејско семејство. Фармата, всушност,
не е фарма… густата материја која се свива над оџаците на таканаречената фарма
не е производвен отпаден материјал… пижамите на риги, всушност, не се
пижами… Во висока доза на искреност и емпатија, додека Германчето несебично
го дели неговиот оброк со Еврејчето, тоа му ветува дека ќе му подари пижами за
да се вклопи од другата страна на оградата, кога конечно ќе влезе да го посети.

Со ефект на детска шокираност и крајна еуфорија на изненадување по

стекнувањето ново братче од другата страна на оградата, Бруно инстинктивно
знае дека неговиот татко не смее да дознае за неговите излети надвор од
куќата. Додека алудирањето на насилство, слепа омраза, нацизам и услови кои не
се пожелни дури ни за стока, оваа комбинација на силни карактери и едноставна
нарација го прават Бојн моќен автор на уникатен прилог на Холокаустот.
Убавината на детската невиност и ново-формираното братско соучесништво во
време на војна укажува на фигуративна поента – дека сами сме одговорни за
своите дејствија и дека сами одлучуваме во кој момент ќе ја преминеме оградата.

Целосно резиме на книгата

на целосна книга

Момчето во пижами со пруги ја раскажува приказната за Бруно, младо германско момче

кое растело за време на Втората светска војна. Како деветгодишно дете, Бруно живеел во
својот свет на имагинација. Уживаше да чита авантуристички приказни и да оди на
експедиции за да ги истражува помалку познатите агли на огромната куќа на неговото
семејство во Берлин. Иако неговиот татко служел како офицер во германската нацистичка
партија, Бруно малку разбирал за неговата работа. Ниту, пак, не разбираше ништо за
војната. Главните грижи на Бруно во животот беа да ги следи строгите правила поставени
од неговите родители и да се оддалечи од неговата постара сестра Гретел. Инаку, тој
уживаше да ја гледа вревата во Берлин и да го поминува времето со своите тројца
најдобри пријатели: Карл, Даниел и Мартин.
Нормалниот живот наеднаш се распаднал кога Бруно еден ден се вратил од училиште и ја
нашол семејната слугинка Марија како ги пакува своите работи. Мајката на Бруно објасни
дека татко ми наскоро ќе започне нова работа и дека семејството треба веднаш да се
пресели. Неколку дена подоцна, семејството се качило во воз и отпатувало во нивниот нов
дом. Бруно не ја одобри новата куќа. Не само што беше помал од нивниот дом во Берлин,
туку и го погоди како студен и осамен. И да биде работата уште полоша, војници имаше
насекаде.

На денот на пристигнувањето на семејството, Бруно погледнал низ прозорецот од својата

нова спална соба и бил сведок на чудна глетка. Од другата страна на многу високата
ограда што се протегаше далеку во далечината, тој виде голем број момчиња и мажи од
сите возрасти облечени во пижами со пруги и соодветни капи. Бруно отишол да се
консултира со својата сестра за нивниот нов живот. Гретел знаеше дека нивниот нов дом
се вика „Out-With“, но освен тоа, таа остана во мрак како Бруно. Бруно реши да разговара
со татко ми. Откако ја изрази својата фрустрација за новата куќа и се расправаше за
враќањето на семејството во Берлин, Бруно праша кои се луѓето од другата страна на
оградата. Татко ми објасни дека тие „воопшто не се луѓе“ и дека Бруно не треба да се
грижи за нив.

Бруно упорно се жалеше за новата куќа. Еден ден, тој се обидел да ја натера Марија да
изрази неодобрување за потегот на семејството, но таа одбила. Таа му кажа на Бруно дека
татко ми е добар човек и дека ѝ помогнал на неа и на нејзиното семејство во нивното
време на најголема потреба. Поради оваа причина, таа не сакаше да зборува ниту збор
против него. Марија никогаш претходно не му кажала на Бруно за својот живот, а
нејзината приказна го натера да сфати дека таа е целосна личност со сопствена животна
историја и искуство.

Поминаа недели, а Бруно се бореше да се задржи себеси окупиран. Еден ден решил да
подигне лулашка за гуми. Додека си играл на својата нова лулашка, Бруно паднал и си ја
изгребал ногата. Еден постар Евреин по име Павел ја видел несреќата од прозорецот на
кујната. Павел, кој порано бил лекар, но сега помагал во подготовката и сервирањето на
оброците на семејството, го донел Бруно и му ја обложил раната. Бруно се чувствуваше
благодарен за помошта на Павел, но исто така се прашуваше зошто лекарот би се мачил да
работи како слуга.

Поминаа повеќе недели, а Бруно реши да оди на истражување. Во попладневните часови,

по часовите по историја и географија со неговиот учител, господинот Лист, Бруно тргна
шетајќи по оградата што можеше да ја види од неговиот прозорец. Одеше еден час пред да
наиде на момче кое се претстави како Шмуел. Бруно и Шмуел седеа од двете страни на
оградата и си кажаа за својот живот. Шмуел објасни како неговото семејство било
принудено да се пресели во преполното гето, а потоа повторно да се качи во воз за да
дојде во овој камп во оддалечен дел на Полска.

Возбуден што стекна пријател, Бруно се враќаше на истото место покрај оградата речиси
секој ден во текот на следните недели и месеци. Како што минуваше времето, Бруно
забележа дека Шмуел станува послаб и послаб. Неговата кожа изгледаше сè посива. Бруно
почнал да краде леб и сирење за својот гладен пријател.

Еден ден, среде подготовките за забава за прослава на роденденот на татко ми, Бруно
влезе во кујната и го најде Шмуел таму како полира чаши. Бруно му дал на Шмуел малку
пилешко да јаде, но влегол млад војник по име поручник Котлер и го фатил Шмуел на
дело. Бруно го мразеше и се плашеше поручникот Котлер, кој изгледаше особено
суров. Во момент на паника, Бруно негираше дека го познава Шмуел, а поручникот
Котлер се закани дека подоцна ќе му одржи лекција на Шмуел. Шмуел не се појави на
оградата речиси една недела, а кога се појави, имаше модринки насекаде.

Една година по пристигнувањето на семејството во Out-With, мајка ми стануваше сè

понеуспешна и фрустрирана од животот таму. Кога двете деца добија вошки, мајка ми го
убеди таткото дека е време таа да ги врати децата во Берлин.

Бруно му ја кажа на Шмуел лошата вест за неговото претстојно заминување, а тој се

жалеше што никогаш не успеале да играат заедно правилно. Шмуел имаше лоша вест:
неговиот татко исчезна. Двете момчиња направија план за нивниот последен заеднички
ден. Шмуел ќе донесеше пар пижами со пруги, а Бруно маскиран ќе ползеше низ малиот
отвор на дното на оградата за да му помогне на пријателот да го побара татко му. Тие го
донесоа својот план следниот ден. Откако залудно барал индиции што ќе доведат до
исчезнатиот татко на Шмуел, Бруно сакал да си оди дома. Токму тогаш, група војници ја
опколиле областа во која стоеле Бруно и Шмуел и ги принудиле сите да маршираат во
долга, темна зграда. Додека вратите беа заклучени и околу двете момчиња избувна ужас,
Бруно ја фати раката на Шмуел и му кажа дека е неговиот најдобар пријател.

За Бруно никогаш повеќе не се слушна.

 руно
Протагонистот на романот. Бруно е деветгодишно германско момче на кое му недостасуваат
животот и пријателите кои ги остави зад себе во Берлин, откако неговото семејство неочекувано
се пресели во Полска за работата на неговиот татко. Бруно има посебна наклонетост кон
авантуристичките приказни, и иако генерално се придржува до строгите правила на неговите
родители, повремено ги прекршува за да оди да истражува. Тој се чувствува заплашен од строгата
личност на неговиот татко, но исто така гледа на човекот и го почитува неговиот авторитет. Иако ја
знае важноста да се однесува кон другите со учтивост и почит, Бруно сè уште се бори со својата
тенденција да биде егоцентричен.

Прочитајте длабинска анализа на Бруно.

 Шмуел

Еврејско момче. Шмуел е момчето во пижами на риги именувано во насловот на романот. Тој му
припаѓа на семејство на полски Евреи кои беа уапсени од германските трупи и затворени во
кампот Out-With (Аушвиц). Шмуел го запознава Бруно еден ден кога и двете момчиња талкаат во
близина на огромната ограда што ја означува границата на кампот. Момчињата развиваат
пријателство така што се среќаваат речиси секој ден и зборуваат за нивните животи на секоја
страна од оградата. Во текот на нивното пријателство, Шмуел станува послаб и послаб, а неговиот
дедо и татко исчезнуваат.

Прочитајте длабинска анализа на Шмуел.

 Татко

Таткото на Бруно. Таткото е командант во Нацистичката партија кој ја презема одговорноста за

операциите на кампот „Надвор со (Аушвиц) во Полска. Тој силно верува во културната и
политичката супериорност на Германија и во праведноста на неговата работа за „Татковината“. Тој
проектира голема моќ и авторитет на неговата позиција на командант, но природата на неговите
професионални должности предизвикува тензии и со неговата сопруга и со неговата мајка. Иако
ги сака своите деца, тој има главно ладен и строг однос со нив.

Прочитајте длабинска анализа на Татко.

 Мајка

Мајката на Бруно. Мајка го поминува своето време грижејќи се за своите деца, раководејќи ги
слугите на семејството и раководејќи со секој детал од домот. Таа е огорчена на непопустливата
посветеност на нејзиниот сопруг кон неговата кариера, и иако таа се придржува кога неговата
работа бара семејството да го напушти Берлин, таа се повеќе се разочарува од нејзината нова
реалност. Во новиот дом на семејството во близина на кампот Out-With (Аушвиц), таа многу дреме
и пие многу „лековити шери“ за да се справи со нејзината депресија и анксиозност. Таа, исто така,
почнува да флертува со поручникот Котлер и поминува многу време сама со него додека татко ми
работи.

Прочитајте длабинска анализа на Мајка.

 Гретел
сестрата на Бруно. Три години постара од Бруно, Гретел ја споделува тагата на нејзиниот брат
поради напуштањето на Берлин. Во ретките прилики кога таа не се однесува супериорно во однос
на Бруно, Гретел се сочувствува со него за нивната заедничка осаменост. Инаку, таа поминува
голем дел од своето време сама, играјќи си со нејзината голема колекција на кукли или користејќи
мапи за да го следи напредокот на војната.

 Поручник Курт Котлер

Германски војник. Поручникот Котлер е згоден, млад војник кој работи за татко ми во кампот
„Одвор со Аушвиц“. Тој покажува прекумерна суровост кон Евреите во логорот, а Бруно е сведок
како тој убива куче. Бруно го мрази покровителскиот тон што поручникот Котлер го користи со
него, а исто така мрази и како неговата сестра се срне над војникот. Поручникот Котлер покажува
мал интерес за Гретел и тој поминува многу време флертувајќи со мајка ми. Бруно мисли дека
поручникот Котлер шета низ Out-With како да го поседува местото и се чувствува задоволен кога
војникот ќе исчезне од логорот откако таткото ќе дознае повеќе за неговата семејна историја.

 Павел

Затвореник во Out-With (Аушвиц). Павел е постар Евреин затворен во логорот. Порано беше лекар,
но сега е принуден да му служи на семејството на Бруно. Во текот на денот го лупи зеленчукот
како подготовка за вечерниот оброк, а навечер ја служи семејната вечера.

 Фуријата

Адолф Хитлер. Нараторот го нарекува овој лик само како „Бесот“. Употребата на овој термин го
имитира детското погрешно слушање на Фирер, германски збор што значи „водач“ и се однесува
на лидерот на Нацистичката партија: Адолф Хитлер. Бруно се сретнал со бесот само еднаш, кога
бесот дошол на вечера во куќата во Берлин и разговарал со татко ми за преземање на командата
со кампот надвор од (Аушвиц). Бруно посебно го забележа нискиот раст и грубото, дури и детско
чувство на право на фуријата.

 Ева

Женскиот придружник на бесот. Ева ја придружуваше фуријата кога тој дојде на вечера во
семејната куќа во Берлин. Додека бесот го погоди Бруно како груб и со краток карактер, тој ја
најде Ева нежна и љубезна.

 Баба

Бабата на Бруно. Бабата е мајка на таткото на Бруно. Бруно ја сака и интензивно му недостига
откако неговото семејство се пресели во Аушвиц (Аушвиц). Бабата порано беше пејачка на турнеи,
а Бруно има убави спомени од глумењето со неа и Гретел во специјалните претстави што ги
пишуваше за нив секој Божиќ и на родендени. Иако е блиска со своите внуци, баба ја презира
линијата на работа на нејзиниот син и гласно го објавува своето разочарување од неговите
политички определби.

 Дедо
Дедото на Бруно. Дедото е татко на таткото на Бруно. Целиот живот го поминал водејќи ресторан
во центарот на Берлин. За разлика од баба, дедото се чувствува горд на напредокот на неговиот
син во Нацистичката партија.

 Марија

Слугинката за семејството на Бруно. Марија долго време служеше како семејна слугинка. Мајката
на Марија порано работеше за родителите на татко и, а кога таа се разболе и умре, таткото ги
покрива трошоците за погребот на нејзината мајка. Татко и даде работа на Марија кога таа беше
на работ на сиромаштија. Марија отсекогаш се чувствувала благодарна за љубезноста и
великодушноста на таткото, и иако таа внатрешно не ја одобрува неговата работа, таа одбива да
каже ниту збор против него.

 Господин Лист

Учителката на Бруно и Гретел. Господинот Лист секој ден доаѓа во кампот Out-With (Аушвиц) за да
служи како учител за Бруно и Гретел, кои инаку немаат пристап до училиште. Тој е строг и
ригорозен учител кој силно го нагласува изучувањето на историјата и географијата.

 Господин Ролер

Соседот на Бруно во Берлин. Хер Ролер се борел за Германија за време на Првата светска војна, а
кога се вратил од војната, страдал од посттрауматско стресно растројство. Бруно погрешно го
протолкува однесувањето на Хер Ролер како еден вид лудило.

 Ларс

Батлерот за семејството на Бруно.

 готви

Готвачот за семејството на Бруно.

 Карл, Даниел и Мартин

Тројцата „најдобри пријатели за живот“ на Бруно од Берлин.

Џон Бојн, писателот на Момчето во пижами со пруги , го објавува

продолжението на романот на 15 септември 2022 година. Сите
Скршени места ќе бидат објавени од Doubleday и Penguin Random
House во САД, Transworld во ОК, а потоа ќе ги добијат глобално
издание со веќе завршени 14 зделки.
Момчето во пижами со пруги ја раскажа приказната за Бруно,
деветгодишниот син на висок офицер на СС во Аушвиц, кој развива
неверојатно пријателство со Шмуел, затворено еврејско момче; во Сите
скршени места , постарата сестра на Бруно, Гретел, која сега има
деведесет и една година, се осврнува на животот „исплашен од вина и
тага“.
Изборот да се објави продолжение на Момчето во пижами со пруги е
донекаде контроверзен - имено, затоа што романот е на удар на критики
поради ширење заблуди за холокаустот. Пожар од кого? Меѓу другите,
Меморијалниот музеј на холокаустот Аушвиц-Биркенау. Напиша
Музејот на Аушвиц на Твитер во 2020 година , откако Џон Бојн ги
критикуваше другите книги фокусирани на Аушвиц: „ Момчето во
пижами со пруги треба да го избегнува секој кој учи или предава за
историјата на Холокаустот“.
Според научниците и критичарите , Момчето во пижами со
пругипогрешно го прикажува разбирањето и учеството на германските
цивили во Холокаустот и физичките околности во Аушвиц. Бруно е
прикажан како воопшто да не ги разбира своите околности, но според
законот тој би бил член на Хитлеровата младина и би бил изложен на
антисемитска пропаганда. Историски гледано, Шмуел - заедно со
другите еврејски деца - би бил испратен директно во гасните комори по
пристигнувањето во Аушвиц, па дури и да бил избран да врши
принудна работа, тој не би можел да седи на периферијата на кампот.
ненаселено, околноста што ја поставува целината на книгата. Покрај
тоа, романот се фокусира на емоционалните лакови на ликовите
поврзани со нацистите и ги прикажува еврејските жртви како пасивни.
Кога првпат се појави оваа критика, Бојн се огласи на Твитер. „Можеби
не секогаш сфаќам како што треба, никој не го прави тоа, но повеќе би
сакал да го дадам најдоброто од себе секој пат отколку да бидам некој
што ќе ги добие нивните клоци со кинење странци преку телефонот и
палецот, а потоа си заминува со самодоволна насмевка мислејќи: „Му
кажав“, напиша Бојн во серија сега избришани твитови. „Новите
диктатори“ се обидуваат да го дефинираат дискурсот, да ја
контролираат литературата и да поттикнат онлајн напади. Можеби се
чувствуваат безгласни, но не е корисно да врескаат како шакали
наместо да зборуваат како луѓе. По 20 години објавување романи, знам
дека вистинските писатели пишуваат од утробата, без оглед на
злоупотребата што ќе им се случи“.
Подоцна , тој изјави за Гардијан : „ Момчето во пижами на риги е
намерно поднасловен како Басна , дело на фикција со морал во
центарот. . . Поврзувајќи се со моите централни ликови, грижејќи се за
нив и сакајќи да не им дојде никаква штета, младиот читател може да
научи емпатија и добрина“.
„Во годините помеѓу [ објавувањето на Момчето во пижами со пруги]
и сега, редовно правев белешки во датотеката што ја нареков
„Приказната на Гретел““, изјави Бојн за The Bookseller . „За време на
заклучувањето, решив дека е време да го напишам тој роман и
„Приказната на Гретел“ станаа Сите скршени места . Се надевам дека
сите оние читатели кои го прифатија мојот претходен роман ќе бидат
заинтересирани да откријат што се случило со семејството на Бруно
откако тој го направи тоа судбоносно патување на другата страна на
оградата и ќе бидат сведоци на последиците во пустошот на повоениот
свет“.
СИТЕ